681 20 16341 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5235/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._24._Septiembre._0002006215ocr.pdf 4da81ed7b3c0566ab2337492c359bec9 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. GACETA INDUSTRIAL Y AGRICOLA. Nt.'m:--94 MEXICO, Sábado 3 de .SeptioU).bre de 1892 Vo1. XX ...' CIENTIFICA, ~NDO OFICINAS DE DESPACHO Y REDACCIO!I: OFFICE !ND EDITORIAL ROOMS: 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CAnmNA. Apartaclo del Correo, 519. DE HISTORIA . orucc ~ Post Bo:t, 519. 7 Bowling Groen, NUEVA Yomc 17 Leadenhall Strcet, LONDRES, E. C. GENERAL FOREIGN OFFICES: 7 Bowling Green, NEw YoRIL 17 Leadenhall Strect, LoNDON, E. C. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. La ~ecretarfa de Fomento está á punto de surtir los ríos y lagos de la República con las nuevas variedades ele peces criados en el Vivero Nacional de Piscicultura de Chimaleapan, y ha gira.do una circulará los Gobernadores de los Estados, invitándoles á que ordenen á las autoridades locales que impidan la exterminación de los peces jóvenes con el uso de redes de mallas pequeñas, aparatos de arrastre ó fijos, ó pescando con cal ó dinamita, y exijan á los pescadores que arrojen de nuevo al agua los peces pequeños que cojan. El Gobierno de Jalisco pondrá. en vigor este reglamento imponiendo multas de uno á veinte pesos. The Department of Encouragement is about to stock the rivers and lakes of the Republic with the new varieties of fish reared át the National Fish Preserves at Chimaleapan, and has sent a circular to Governors of States inviting them to order the local authorities to prevent the cxtermination of the young fish by tho use of nets with small meshes, of trawls and seines, or by fishing with lime or dynamite, and to require fishers to throw small fish back into the water. The Government of the State of Jalisco will enforce these regulations l)y means of fines ranging from one to twonty dollars !GENCIA.S GEHERALES EN EL EXTRANJERO: * * * Es uno de los signos de los ticmJ_)os que los agricultores del Estado de Guauajnato están comprando á los plantadores del vecino Estado de Michoacán árboles de café para cultivarlos. * * Mr. Pierre Louis Jouy, quien visita este país por cuenta del Museo Nacional y el Instituto Smithsonian, de Washingt()n, inspeccionó recientemente las ruinas de Xochicalco, en las cercanías de Uuernavaca. * * * * * * * It is a sign of the times th~ agriculturists of the State of Guaaajuato are purchasing coffee trees for cultivation from the plantar~ of the neighboring..State of Michoacan. Mr. Pierre Louis Jouy,.:wl10 is visiting this count.f•y on behalf of the National llfoseum a_ud Srriithsonian Institute ofWashington, recently inspected the ruins of Xochicalco in the neighborhood of Cuerna.vaca. * * * El Gobernador del Estado de YucaMn transmitió recientemente á la Legislatura local una petición de Kim Wing, un Chino, para que se le permita convert.ir las poblaciones abandonadas de Ticum y Becanchem, en el Sur de Yucatán, en colonias Chinas, con pagodas, bazares, jardines y habitaciones en el estilo chinesco, y con establecimientos industriales para la manufactura de especialidades Chinas. El plan incluye fa construcción de ferrocarriles que enlacen las colonias con las pr~ipales ,,. .. ~poblaciones del Estado. · ·, The Governor of the State ot Yucatan recently transmitted to the local Legislature a petition from Kim Wing, a China.man, to be allowed to convert the abandoned towns of Ticum and Becanchem, in the South of Yucatan, into Chinese :settlements with pagodas, bazaars, gardens, and dwellings in the Chinese style, and with industrial establishments for the manufacture of Chi_uese specialities. 'l'he plan includes the construc\ . tion of lines ~~railway c~nnecting the settlements with the principal towns of the State. MINERIA. MININO. La Nueva Ley.-La Secretaría de Hacienda ha decidido que los permisos de exploración concedidos por los dueños particulares do terrenos con arreglo á la nueva Ley del Timbre deben llevar timbres á razón de 50 centavos por cada foja. Por otra parte, los libros llevados por los Agentes Mineros para !:'l registro de solicitudes por pertenencias mineras, según decisión de la Secretaría de Hacienda, quedan exentos del impuesto del Timbre. The New Law.- -The 'l'reasnry has ruled that prospecting permits issued by prívate landowners under the new law are subject to the stamp tax at the rate of 50 cents for each leaf of which the document in question consists. On the other hand, the books kept by the Mining Agencies for the registration of applicatious for mining grants have been rulad by the 'l'reasury to be exempt from the stamp tax, . . . 1 �558 THE MEXICAN FINANCIER, ASUNTOS DEL DIA. TOPICS OF THE DAY. . l ·EN _estos clias de gen_eral desbarajuste de la moneda circulante de~ mundo, deoen preguntarse á si mismos los hombres ., :, , , pensa~ores, si después de todo no hay algo de ilusorio en ~,' :. • tOI\;ll_}r p& base de los valores, metales que tan pequeño valor t-!!·· ·. -in~ri~seco tienen en proporción á las necesidades más apre- m1antes del hombre. Ni el oro ni la plata tienen para el hombre el grado de utilida~ que alcanzan el fierro ó el plomo. Los metales llamados bajos son en realidad más nobles, por razón de que son verdaderamente más útiles. ¿Dónde estaría la civilización sin el hierro? ¿Y no es acaso cierto que el mundo podría manejárselas lo mismo sin el oro? Los dentistas lamentarían la pérdida de un metal que ha servido más para rellenar dientes carcomidos ·que para otras aplicaciones de las artes. Los banqueros deplorarían la falta de un metal que ha adquirido prestigio mediante siglos enteros de tradición, aún cuando hubo un tiempo en que el oro era diez veces más barato que la plat.a. Los hombres de todas las épocas han sacrificado la comodidad y la salud por descubrir los metales preciosos y es un hecho que el distintivo de los países mineros ha sido siempre la pobreza, pues aún en estos tiempos ,mod~rnos les vemos pedir dinero _á préstamo para construir v1as ferreas y atender á la instalación d~ nu~vas fábricas. Cualquiera se inclinaría á creer q_ue un p~1s mmero, fuente de riqueza, según la idea que de la riqueza tienen l~s hombres, debería s~r un país r1ue prestara dinero Y.º~ un pa1s 'lUe lo tomara á préstamo. Aquí en México han exu,tido h?mbres que durante muchos centenares de años ~an estado ba:1ando á las profundidades de la tierra para traer ª. la luz del s?l un m~t~l que al momento de llegar á la superfiCJe emprend1a su -:i:1.1e . ~ Europa y Asia, yendo, como dijo ~~mboldt, en una d1recc1on opuesta á la que sigue la civilizac1on ei:i su ~archa, ?S decir, en dirección á las naciones bárbaras. Si hubiera vemdo á México el equivalente de toda la plata Y e} oro que de a9-uí se ha sacado, cuán rico, cuán opulento no sena hoy este Pª!s! _Este sería el centro de los grandes banqueros, que son los arbitros de los destinos de las naciones! Pero como este país_ ·estuvo. durante siglos enteros bajo el dominio europe~, ~a salida de dmero de aquí fué inmensa, considerándose á Meneo como á una naranja que debía chuparse. La riqueza ~el país pasó al extranjero, y como solamente se atendió á ]a agncultura par~ mantener á la población y no para recoger productos que pudiera~ expor~rse, nada se previno para el tiempo en que la plata pudiera l_>a;1ar de valor. Ese tiempo ha llegado Y afortunadame~te la baJa de la plata coincide con un aument¿ no~?le del cultivo de las plantas fibrosas, el café, tabaco, etc. Me1;=1eo se encuentra ahora en el camino que conduce á la prospendad, porque en pocos años se.encontr!ráen situación de pagar sus cuentas por las me1canc1as que unporte con productos ~uyos que se venderán á buenos precios en oro en el extranJero. #. NOS * * N these days of a general unsettlement of the world's currencíes thinking men must ask themselves if, after all, there i~ not something very like a delusion in the basing of values on metals, of little intrinsic value when viewed in relation to man'~ most pressing needs. Neither gold nor silver <loes for man what is done by iron or lead. The so -called baser metals are nobler in that they are more truly useful. Without iron where would be civilization? And could not the:worltl manage to get on quite comfortably wit-hout gold? The dentists would bewail the loss of a metal which has been of more service in plugging decayed teeth than in other applications in the arts. The bankers would mourn the absence of a metal to whích ·centuries of tradition have given prestige, although time was when gold was ten times cheaper than silver. In the quest for t.he precious metals men have, in ali ages, sacrificad comfort and health, and the distinctively mining countries have been poor countries, for, even in modern times, we see them borrowing money to build railways and plant new manufactures. One would almost thiuk that a mining country, the very fountain oí wealth, as wealth is reckoned among men, would be a lending and nota borrowing country. Here in Mexico meo, ·auring many hundred years, have been going down into the depths of tho earth to bring up into the light of the sun a metal which no sooner <lid it reach the surface than it began its journey to Europe and to Asia, going, as Humboldt pointed out, in a direction opposite to the march of civilization, that is, towards barbarían nations! If the equivalent of all the silver and gokl of Mexico had come back here, how rich, how splendidly opulent, would Mexico be today! Here would be the home of the great bankers, the arbiters of the destinies of nations. But as this country wa-S for centuries under European control the outward drain of money was enormous; Mexico was regardecl as an orange to be sucked. The wealth of the country went abroad, and, as agriculture was only pursued in order to feed the population and not to secure exportable products, there was no preparation for the time when silver might be a less valuable commodity. That time has come, and, fortunately, the decline in silver coincides with a remarkable expansion in the cultivation of fibres, coffee, tobacco, etc. Mexico is now on the road that leads to prosperity, for, in a few years, she will be able to meet her bill for imports in product.'3 which command good prices in foreign countries. I * * W 559 THE MExtcAN FmANCIER. * apena observar que ha llegado á este país lo que puede E regret to notice that what may be termed the antillamarse ola antisemítica, si hemos de juzgar por los atasemitic wave has reached this country, if we are to ques injustificados que con alguna frecuencia se han hejudge by irrational attacks on the Hebrew race thathave cho recientemente en las columnas de la prensa diaria contra la recently appeared with sorne frequency in the columns of the raza hebrea. En efecto; se ha acusado á los judíos de ser los daily Press. The J ews are now being arraigned as tbe authors autores Y causa principal de la depreciación de la plata; pero and prime cause of the depreciation of silver. We for om· part por nuestra parte no vemos razón sólida para suponer que la see no solid reo.son for supposing that any group of speresponsabilidad por el estado de la depreciación en que se en- culators is responsible for the depressed condition of the white cuentra el metal blanco pueda recaer sobre un grupo determi- metal, and if any combination of tbe kind exists our contemna~o de espec~lad?res, y bien pued~n e~~r nuestros colegas se- poraries may be sure that the great Gentile financiers of the gm o~ ,<le que si existe alguna combmac10n de la especie tienen tamb1e~ q~e ver en ella los grandes financieros del mundo que world are no strangers to it. There is no reaaon for looking for no son J~d1os. No hay razón p~ra _buscarle al bajo precio de la any other cause for the low price of silver than that which is plata otia causa que la que se md1ca en la tabla que se <lió en supplied by the table contained in a letter publfahed in these la carta que publicamos la semana. a.ntepa.sa.da, demostrándose en ella que á la vez que la producción del oro ha seguido siendo poco más ó menos la misma durante los últimos cuarenta ru1os, la producción de la plata, es ahora más de cuatro veces mayor de lo que era en 1851, ó, en otras palabras, que en los últimos años se ha extra.ido la plata de las mi.nas en cantidades superiores, según parece, á las que se necesit.an para la circulación monetaria. Nada hay en esta cuestión de misterioso, nada que no pueda explicarse por la operación ordim•.ria de la ley de la demanda y la oferta. Los grandes potentados financieros del universo no podrían todos juntos hacer que un metal tuviera baja constante ó estuviera en continua alza, en pugna con dicha ley, y los graneles banqueros judíos, á los que esperamos no se les negará al menos que poseen el don de la sagacidad, son acreedor~s á que se les considere con más sentido común que el que se necesita para entrar en una conspiración para violentar una crisis que afectaría á casi todo el mundo, y con la oual sufrirían inevitablemente sus intereses. El daño que los ataques de esta naturaleza causan consiste en que tienden á perpetuar y vigorizar predisposiciones antiliberales entre la gente vulgar, predisposiciones que en un momento ele agitación popular pueden asumir una forma demasiado práctica. Vistas bajo el aspecto de sus posibles consecuencias para individuos que no hacen mal á nadie, las alusiones de mal género contra determinadas clases de extranjer0s que de cuando en cuando aparecen en la prensa local son más serias de lo que parecen á primera vista. * * * STOS ataques son resabios de una enfermedad cuya virulencia va afortunadamente disminuyendo aquí, enfermedad cuya particularidad consiste en que todas las naciones sospechen de la gent.e de fuera y la vean con de~agrado. Los ataques de "yankifobia," que de cuando en cuando 11adecen algunos de nuestros estimables colegas, son solamente una manifestación especifica de esta enfermedad genérica. Cierto es que la costumbre de alimentar cierta predisposición contra los extranjeros no está limitada á un país determinado cualquiera. Para la generalidad de los Ingleses, es decir, para aquellos cuya inteligencia no se ha liberalizado con la lectura y los viajes, tienen que ser frívolos los franceses, taimados los it..1lianos, flemáticos los alemanes, rudos los americanos, quisquillosos y vengativos los españoles. Puede decirse que cada nación hereda ciertas prevenciones, y corresponde á la educación y á la prensa ilustrada destruir esas prevenciones, siendo verdaderamente de lamentarse que haya periódicos importantes que ejerzan su influencia en sentido contrario. Nosotros creemos qne la misión de la prensa debería ser trabajar en pro del movimiento del capital y del trab3:jo del extranjero rumbo á este país, donde tanto se necesitan ambas cosas, dando á saber en el extranjero que el generoso y afable pueblo de México aliment..1. solamente sentimientos sinceramente hospitalarios hacia los extranjeros. E * * columns the week before last which shows that, while the production of gold has remained more or less stationary during the last forty years, the production of silver is now more than four times what it was in 1851, or, in other words, that silver has of late years been mined in quantities apparent.Jy exceeding the ability or readiness of the currency systems of the world to absorb it. There is nothing mysterious in this question, nothing incapable of being explained by the ordinary operation of the law of supply and demand. Not all the great financial magnates of the world together could permanently depress or eleva.te a commodity in defiance of that law, and the great J ewish bankers, to whom at least sagacity will not be denied, may be credited with more common sense than to engage in a conspiracy calculated to precipitate an almost world-wide crisis in which their own interests would inevitably suffer. The mischief wrought by attacks of the kind to which we are alluding is that they tend to perpetnate and strengthen illiberal prejudices in the minds ofthe vulgar, prejudices which in moments pf popular excitement are apt to take an unpleasantly practica! form. Viewed in the light of their possible consequences to unoffending individuals, the ill-natured allusions ' to given classes of foreigners appearing from time to time in the local Press are more serious than might at first sight appear. * * TTAOKS of this kind are the lingering symptoms of a moral disease, fortunately diminishing in virulence here, which leads all communities of men to regard outsiders with dislike and suspicion. The outbreaks ofYankeephobia occasionally affiicting sorne of our estimable contemporaries are only o._ specific manifestation of this generic infirmity, Preconceived notions in regard to foreigners are, it is true, not confined to any particular country. To the average Englishmau, whose mind is unexpanded by reading and travel, the Frenchman must be frivolons, the Italian crafty, the German phlegmatic, the Amer• ican rude, the Spaniard punctilious and viñdictive. It may be said that every nation inherit.g prejudices which it is the business of education and an enlightened Press to remove, ancl it is a pity t.hat important journals should in any degree use their influence in the opposite direction. The róle of the Press, we think, should be to help onward the movement of foreign capital and foreign labor to this country, where both are urgently needed, by. making known abroad the feeling of genuine hospitality to foreigners entertained by the generous and courteous people of Mexico. A * * * * L disentir en lo general sobre la cuestión de la plata, uno ó N discussions on the silver question in general one or two of dos de nuestros colegas, no muy aficionados á bromas, han our contemporaries, not much given to jesting, have for abandonado por est.a vez su habitual gravedad y propuesonce laid aside their habitual gravity and proposed a serto una serie de remedios jocosos para los trastornos del comer- ies of jocosa r·emedies for the perturbation of trade produced cio producidos por la depreciación de la plata, sin duda con la by the· depreciation of silver, no doubt with the benevolent benévola intención de proporcionar un rato de alegría á aquellos intention of affording a moment's mirth to those of their readers de sus lectores á quienes la situación ha predispuesto hacia la whom the situation had predisposed to melancholy. We congramelancolía. Felicitamos•á estos periódicos por su buen éxito, tulate these papers on their success, as we believe that their pues creemos que sus esfuerzos han movido á muchos á risa; efforts have moved not a few to laughter. But like ali practised pero, como sucede con los verdaderos chistosos que nunca pa- jesters, who are never more grave than when they are most recen más graves y serios que cuando están diciendo ó haciendo humorous, the journals in question, while in their richest vein; algo jocoso, los periódicos en cuestión han mantenido tal aire have maintained an air of such perfect seriousness that many o f de seriedad que muchos de SUB lectores han tomado á lo serio lo que han dicho: hay más, porque muchos de Bus colegas han their readers have taken the whole in sober earnest. Nay, sorne caído en la trampa y se han ocupado de publicar largas refuta- even of their contemporaries have fallen into the tráp and have A I �560 THE M:ExrcAN ciones á artículos que solamente fueron ideados como bromas. Todo esto es muy divertido; pero lo malo es que la cuestión de la plata no es cosa de risa. published long refutations of articles only intended as jokes Ali this is highly amusing but the trouble is that t.he silver question is no laughing matter. * A THE FINANCIER. * * LGUNOS críticos amigos nos han escrito que tomamos una vista demasiado optimística de los negocios en este país; que pintamos la. situación y el porvenir demasiado brillantes. A esto replicamos que al dirigir este periódico tratamos siempre de decir la verdad. Se nos censuró porque pronosticamos la prosperidad que siguió á la.q reformas financieras iniciadas por el General Díaz en 1885; pero el tiempo nos vindicó: los hechos justificaron cuantas palabras escribimos, y nada vemos en la situación presente que haga á cualquier persona de juicio desesperar del futuro. Puede bajar la plata )' salir mal las cosecha.q por un año ó dos; pero aquí queda til país con sus recursos inagotables y su progresiva población, que en diez años ha dado pasos agigantados y triplicado, por lo menos, la riqueza nacional. Hoy vemos un boom en tabaco y café, y ha llegado á la Prensa noticia de haber cesado la prolongada sequía en el Norte. Creemos que dentro de dos años, muy posiblemente antes,comenzará aquí una éra de grande actividad. Nosotros qua hemos visto á esta nación salir de la bancarrota, y bajo la guía de un grande hombre de estado, tomar un puesto honroso entre las naciones solventes de la tierra, no abrigamos temores por el futuro de México. En estos pacíficos tiempos hallamos á veces muy limitado nuestro espacio para anotar completamente todas las nuevas empresas iniciadas por Mexicanos. Este no es un país tardo y perezoso, sino la más rica y favorecida ele las naciones Hispano-Americanas. A la puerta tenemos un vasto mercado y no hay limite calculable al crecimiento de Móxico en los próximos cincuenta ailos. Es simplemente una demencia tomar una vista pesimistica del porvenir de un país como este. OME -friendly critics have written us tl1at we take too ~ptimistic a view of affairs in this couniry, that we dep1ct the situation and the futuro too brightly. 'fo thiq we reply that, in conducting this journal, wehave always airned to tell the truth. We were censurad for predicting the prosperity which followed on the financia! reforms begun in 1885 by General Diaz. But time vindicated us. Events justified every word we wrote. And we see nothing in the present situation to cause any sane person to despair of the futuro. Silver may fall and crops go bad a year or two, but h~re remains the conntry with its inexhaustible resources, and its progressive population who, in ten years, have roa.de wonderful strides and increased the total wealth of the nation three-fold at the lowest calculation. We see to-day a boom in toba.eco and coffee, and news of tho breaking of the long drouth in the north has rea.ched the Press. We believe that within two years-very possibly sooner-an era of great activity will begin here. 'lve who have seen this nation emerge from bankruptcy, and, under the leadership of a great statesma.n,take an honorad place among the solvent nations of the earth, have no fear for the futuro of Mexico. In these quiet times we often find our space too limited to chronicle fully ali the new enterprises undertaken here by Mexicans themselves. This is no slow coach of a country but the richest a.nd best endowed of the Spanish-American nations. A vast market stands next <loor and there is no calculable limit to the growth ofMexico in the next fifty years. It is simply insano to take a pessimistic view of the futuro of a country like this. FERROCARRILES. RAILWAYS. S Ferrocarril del Distrito.-Se dice que la Compañía siDistrict Street Railway.-It is reportad that the tuará en puntos convenientes de la ciudad un número de esta- company will place at suitable points in the city anumber of staciones donde expenderán boletos y cambiarán dinero, para evi- tions where tickets will be sold and money changad, in order tar la molestia que ahora se ocasiona á los pasajeros por la di- to avoid theannoyance now caused pa.<;sengers on account of the ficultad que encuentran los conductores en dar vuelto. difficulty encountered by the conductors in obtaining changa. Nacional Mexicano.-En el San Antonio Express del 27 Mexican National.-•In the San Antonio Expre11s, of de Agosto, el Dr. Braunnagh, Médico de la Ciudad, dice que los August 27th, Dr. Braunnagh, City Physician, says that the ferrocarriles de México, y especialmente el Nacional Mexicano, railroads ofMexico, and especially the Mexican National, are not no tienen sus caiTuajes de pasajeros en la debida condición sa- keeping their passenger coaches in proper sanitary condition, nitaria, que no limpian como deben sus coches. Esto no es un and are not properly cleaning their coaches. This is not a fact, hecho, pues los coches son completamente limpiados al fin de ca- as the coaches are always thoroughly cleaned at the end of the da trayecto, y barridos y sacudidos dos veces durante cada via- trip and are swept and dusted out twice during each trip at je en estaciones intermedias. A la vez que seria absurdo es- intermediate stations. While it would be absurd to expect that perar que los carros, especialmente los de tercera clase, lleguen cars, especíally those of the third class, should reach the end of al fin de un largo trayecto en igual estado de limpieza que a long trip in as clean a condition as when they started, we will cuando salieron, diremos que los carros en los ferrocarriles Me- say that the cars on the Mexican roads compare favorably with xicanos comparan favorablemente con la mayor parte de los most of the trains which we have seen in the United States trenes que hemos visto en los Estados Uniqos bajo las mismas under similar conditions. It would be hard to conceive oftrains condiciones. Difícil sería concebir trenes más asquerosos que more filthy than many immigrant trains that the writer has seen algunos de los de emigrantes que el que esto escribe ha. visto en on the transcontinental linos in the United States. las línecl.S transcontinentales de los Estados Unidos. Mexican Central.-Steamers Valesia, Twickenham, Central Mexicano.-Los vapores Valesia, TwickenMandarín, Sto.rt, City of Alexandria Carbonero Snilesworth and ham, Mandarín, Start, City of Alexandria Carbonero Snilesworth Louisianian at arrived Tampico this week with ireight for Mexy Louisianian llegaron a Tampico esta semana con carga para la ico City and interior points, via the Centrnl. ciudad de México y puntos del interior vía del Central. MExl:CA.N FniANCIER. FALSIFICATION OF TRADE MARKS. FALSIFICACIONES DE MARCAS DE FABRICA. E L que se hayan tomado medidas prácticas para Ruprimir aquí la venta de efectos nacionales y extranjeros que lleven marcas de fábrica falsificadas, no puede menos de considerarse como un beneficio, ya se considere la cuestión del punto de vista del consumidor ó de los fabricantes nacionales mismos. El primero, si los negociantes falsificadores son perseguidos con rigor, se vería prot~jido contra los fraudes al por mayor en sus compras diarias, y los últimos aprenderán una lección calculada á aprovecharles á la larga, á saber: que si han de prosperar será por medio de esfuerzos legítimos para mejorar sus efectos, crear tm mercado para ellos por sus propios méritos, y no especulando con la reputación, ganada honradamente, de una casa largo tiempo establecida. No podemos concebir cosa más desmoralizante para una industria, nada mejor calculado para conservarla en un estado de torpe inutilidad, que el hábito de confiar en que se hagan ventas por la sola virtud de la etiqueta. Por muchos años México, en común con todas las Repúblicas Hispano-Americanas, ha sido campo favorito para las operaciones de negociantes en falsificaciones. Una de las causas de este estado de cosas ha sido en México, hasta hace poco, la falta de legislación preventiva adecuada. Pero ahora, (y desde Noviembre 28 de 1889) está en vigor una ley sobre marcas de fábrica que da protección amplia tanto á los nacionales como á los extranjeros. Falta nada mas que los Tribunales pongan el desagravio al alcance fácil y rápido de las personas perjudicadas. Esa mancha en el comercio del país debería ser extirpada con mano despiadada. El uso de una marca de fábrica falsificada es tan deshonroso para quien lo perpetra, como el robo de un reloj ó un portamone· das, y no vemos por qué razón la forma de los procedimientos no había de ser tan sumaria en el primer caso como en el último. Hasta ahora la organización de manufactureros Franceses conocida como Union des Fabricant.<3 es la sola entre los intereses manufactureros extranjeros en invocar la protección de la Ley Mexicana sobre marcas de fábricas. No hay que ir muy lejos para hallar la causa de esto. La industria Francesa está caracterizada por la producción de una gran variedad de pequeñas especialidades particularmente susceptibles de imita- 561 T HAT practica! action should have been taken to stop the sale here of home and foreign made goods bearing counterfeit trade-marks cannot but be considered in the light of a benefit, and that, whether we view the question from the standpointoftheconsumer or of thenativemanufacturers themselves. The former, if the counterfeit traders are rigorousiy hunted down, will be secured from wholesale fraud in his daily purchases, and the latter will learn a lesson calculated in the long 1·un to be beneficia! to them, viz, that if they are to prosper it must be by genuine e:fforts to improve their goods, to create a market for them on their own merits, and not by speculatingwith thehonestly earnedreputation of a long established firm. We can conceive nothiñg mure demoralizing to an _industry, nothing more calculated to keep it in a state of slovenly inefficiency, than the habit oflooking for sales to tha mere virtues of a label. For many years Mexico, in common with ali Spanish-American Republics, has been a favorite field .for the operations of counterfeit traders. One of the causes for this state of affairs in Mexicp has, tmtil recently, been the absence of adequate preventive legislation. But a.t present (and since November 28th, 1889) a trade-mark law affording ample protection alike to natives and foreigners is in force. It only remains for the courts to place redress within prompt ::rnd easy reach of the injured parties. This taint ~n the commerce of the country should be extirpated with relentless hands. The use of a counterfeit trade-mark is as discreditable to it.<3 perpetrator as the theft of a watch or a pocket book and we see no reason why the forro ofprocedure should not be as summary against the former as it is in the latter case. Up to the present the organization ofFrench manufacturers knownasthe UniondesFabricants stands alone among foreign manufacturing interests in invoking the protection of the Mexican trade-mark law. The cause of this is not far to seek. French industry is characterised by the production of a great variety of small specialities peculiarly liable to imitation. Wines, bran- �563 THE MExrcAN FmANcIER. 562 THE MEXICAN FrnANClllR, ción. Vinós, aguardientes, licores, y objetos de tocador, adulterados del modo más desvergonzado, han sido por años introducidos en los mercados de la América Española, disfrazados conmarcas Francesas bien conocidas. Con seguridad puede calcularse en una fuerte suma la pérdida pecuniaria erogada á los legítimos fabricantes durante los últimos veinticinco años, y no es extraño, por lo tanto, que al fin se hayan combinado para buscar el remedio. El ejemplo dado por la Union des Fabricants es instructivo. Ha demostrado la practicabilidad de hacer valer lo~ derechos de marcas de fábrica aquí, cuando un gran número de manufactureros se asocian y emplean un agente competente que haga para todos lo que un fabricante aislado hallaría muy costoso ó muy molesto hacer por sí solo. Creemos que hay un movimiento en pié entre los manufactureros Americanos para organizar una asociación semejante, y no hay duda ·q ue no tendrían que ir muy léjos·para encontrar campo útil de acción. Los fabricantes Ingleses y Americanos podrán con provecho hacer á un lado sus rivalidades y por una vez unir sus fuerzas para protejer sus mercancías en los países Hispano-Americanos. . Aquí se venden en grandes cantidades imitaciones de armas de fuego Americanas, cuchillería Inglesa y multitud de otros artículos á veces por cas·a s de cuya reputación podía esperarse que les impidiera comerciar en efectos espureos. Mucho de esto se podría impedir si los fabricantes establecieran agencias especiales aquí; pero en todo caso, los manufactureros Americanos é Ingleses no tendrán que culpar sino á sí mismos, si por dejar de valerse de la protección de la Ley Mexicana continúan año tras año sufriendo una no inconsiderable reducción de sus ganancias legítimas. dies, liqueurs and toilet articles, countedeited in the most unblushingmanner, ha;ve for years past been placed on the Spanish American market under cover of well known French trade-marks. The pecuniary loss to the genuine manufacturers during the last twenty-five years may be safely estimated at a high figure, and it is not, therefore, strange that they should have :finally combined to seek redress. The example set by the UniondesFabricants isinstructive. Ithasdemonstrated the practicability of enforcing trade-mark rights here when a large group of manufacturers club together and employ a well quali:fied agent to do for all whatan isolatedmanufacturer might find it too costly or too irksome to do for himself. W e believe that there is a movement on foot among American rnanufacturers to organize a similar associ~tion, and no doubt it would not have to go far to find a useful field of action. English and American manufacturers might profitably lay aside their rivah·ies and for once join forces in protectingtheir goods in Spanish Americancountries. Imitations ofAmericanfire-arms, English cutlery, and a host of lesis important articles, are sold here in large quantities, at times by firms whose standing might be expected to restrain them from trading in spurious goods. M:uch of this could be prevented if the manufacturers were to establish special agencies here, but, in any case, American and English manufacturers will only have themselves to blame if, by failing to avail themselves of the protection of the Mexicanlaw, they continuetosuffer year byyear a not incousiderable curtailment of their legitimate profits. NOTAS GENERALES. GENERAL NOTES. W e sincerely hope that "steamshi p sherry" is not sold in Sinceramente esperamos que no se esté vendiendo en MéxiMexico. This is an imitation of t.he genuine "vino de J erez,' 1 co "Jerez para el vapor." Este es una imitación del "vino de Jerez" legítimo, que se elabora en Cádiz y se vende á las com- which is manufacturad at Cadiz and sold to steamship companies pañias de vapores al asombrosamente bajo precio de 9 centavos at the astonishingly low price of 9 cents a quart! No less an por cuarto de galón! Nada menos que al cónsul Inglés en Cádiz authority than the British consul at Cadiz was given an op• le dió en comerciante español una oportunidad de probar este · portunity to test this manufactured wine by a Spanish merchant vino manufacturado, riéndose á expensas del cónsul, cuando who enjoyed a quiet laugh at the consul's expense, for the latter, este, no habiéndosele en un principio informado de que era imi- not being at first informad of the imitation, gravely declarad, tación, declaró gravemente, después de probarlo, que el Jerez after testing, that the 9-cent sherry was better than a genuine de 9 centavos era mejor que el vino legitimo que se vende á. wine sold at L250 a bntt! The London Times declares that L250 por barrica de 129 galones! El Times, de Londres, declara genuine sherry is becoming a scarce article, although sherry IJ.Ue el Jerez legitimo se está haciendo un articulo muy escaso, manufactured in Holland from potatoes seems to suit the English áUnque el Jerez elaborado de patatas en Holanda parece gustar palate very well. perfectamente al paladar Inglés. There is one industry in the Argent,ine Republic betler than En la República Argentina hay una industria mejor que cualany other, and that is sheep-farming. W ool and mutton pay quiera otra, y es la cria de carneros. A los actuales precios la carwell at present prices, and would givP. a profit even at lower ne y la lana pagan bien, y dejarían una ganancia aun á precios más prices, so, consequently, the sheep farmers are prospering. If bajos, así es que los criadores de carneros están prosperando. the United States would reduce greatly, or abolish entirely, the_ Si los Estados Unidos redujeran mucho ó abolieran enteramente los derechos sobre las lanas, los hacendados del Nordeste de duty on wool, the hacendados of northeastern Mexico would_ México se harían grandes exportadores de lanas á aquel ¡iaís. become large exporters ofwooltothatcountry. Afew yearsagoa Hace pocos años se hacía un gran comercio en ese artículo, considerable trade was carried on in~this article, the wool going· yendo la lana á Filadelfia para ser convertida en alfombras. Pe- to Philadelphia to be made into carpets. But arbitrary rulings ro decretos arbitrarios, y un arancel elevado, destruyeron un and a high tariff destroyed a business mutually profitable to negocio mútuamente provechoso para ambos países. No es ex- both countries. No wonder that carpets cost so enormously in traño que las alfombras cuesten tan enormemente en los Esta- the United States that the Philadelphia manufacturers cannot dos Unidos, que los fabricantes de Filadelfia no pueden expor• export their goods. In the name of Protection how many bustar sus mercancías. Cuántos negocios han sido arruinados en inesses have been ruined! nombre de la protección! * * Un exámen químico de los billetes del Banco de España corrientes en Cuba, hecho recientemente, mostró que dos billetes que pesaban juntos quince granos, contenían 19,000 gérmenes de enfermedades. Ratas inoculadas con esos gérmenes murieron muy pronto. Este es un argumento para los amigos de la ¡ilata, que abogan porque no se permitan billetes de menor denomina• ción que $20. Un peso mexicano no está sujeto á gérmenes. * * * * * * A recent chemical examination of the notes of the Bank of Spain, current in Cuba, shows that two notes, we.ighing together fi.fteen grains, contained rn,ooo disease germs. Rats inoculated with these germs promptly died. This is an argument for the friends of silver who advocate that no notes of less c1enomination than $20 should be permitted. A Mexican dollar is not subject to germ infection. * Si los monometalistas logran desmonetizar la plata enteramente, producirán también un desplome universal. Entonces, como no hay oro bastru1te para todas)as naciones, y las mejores autoridades lo dicen así, nos veremos reducidos al trueque, y la gente pagará por sombreros, zapatos y todo otro artículo, en cebada, maíz y frijoles, "moneda" algo incómoda para llevar consigo, necesitando los que vayan á las tiendas un cargador que les acompañe por las calles. Los dividendos de los Bancos, pagaderos en estampados, frijoles, zacate, etc., no serian muy gratos á los accionistas. Recomendamos este asunto al caricaturi('!ta de La Patria nu.strada. If the monometallists succeed in demonetizing silver altogether, they will also bring about a universal crash. 'fhen, as there is not gold enough for all the nations, and the best authorities so say, we shall be rednced to barter, and people will pay for hats, shoes and every other article, in barley, maize, and frijoles, rather iuconvenient "money" to carry about, necessitating for shoppers a cargador to accompany them in the streets. Bank dividendi;, payable in cotton prints, frijoles, straw, etc., would not be gratifying to shareholders. W e recommend this matter to the attention of the caricaturist of La Patria flustrada! UNA LECCION A LOS DUEÑOS DE TERRENOS. A LESSON TO LANDuWNERS. Hemos escrito frecuentemente acerca de la conveniencia de subdividir las enormes haciendas, que, no estando, casi en todos ·los casos, bajo cultivo, ni en su décima parte, representan para sus dueños un capital muerto por el ningún uso que tienen. Con frecuencia se dice: "Pero es que no vienen inmigrantes que tomen las tierras y es imposible vender." Nosotros sostenemos que hay distribuidos por toda la República miles de hombres pobres pero industriosos, que están ansiosos de encargarse del cultivo de pequeños terrenos con tal que puedan conseguirlos en condiciones favorables. ¿Por que no se hace el ensayo de dará la gente de Méxir,o una oportunidad de que adquiera tierras, en vez de esperar á que las tomen los colonos extranjeros? A la vez que abogamos calurosamente porque se fomente la inmigración extranjera, creemos que debería iniciarse un movimiento general para distraer á los pobres honrados é industriosos de los empleos improductivos á que ahora se dedican en las graneles ciudades, llevándolos á donde puedan encargarse del cultivo de la tierra. Esta fue la idea de aquel hombre de estado inteligente y de gran corazón cuya muerte dejó aquí un vacío no fácil de llenar. Nos referimos al General Carlos Pacheco. Un hacendado emprendedor y liberal, el Sr. Angel Corral, ha iniciado en el Estado de Veracruz la idea de proporcionar hogares y trabajo á los ciudadanos de México, habiéndose establecido desde Marzo en sus tierras cerca de Córdova varias fa. milias. La primera colonia que alli se estableció es la de Melchor Oca1:1po, compuesta de varios jóvenes de Orizaba que por su educación llegaron á comprender que sola:mente como ran- W e have often written on the ad visability of sub-dividing the huge estates which, often not a tenth part cultivated, represent to their owners merely dead capital to the extent of their nonnse. People often say ''But there are no immigrants coming in to take up the lands, and it is impossible to sell." We contend that there are, scattered_allover the Republic, thousands of poor but industrious people who are anxious to take up small tracts of land, if they can secure farros on easy and liberal terms. Why not try to give the Mexican people an opportunity to possess land instead of waiting for foreign colonists? While we cordially ad vocate foreign immigration yet we believe that there should be a general movement inaugurated to remove from nonprodttctive employments the worthy and industrious poor of the larger towns and cities, placing them where they may till the soil. This was the idea also of that great-hearted and intelligent statesman whose death left a void not easily filled here. W e refer to General Cárlos Pachaco. A beginning in the movement to provide home and work for Mexican citizens has been made in the State of Veracruz by an enterprising andliberal-minded landed proprietor, Mr. Angel Corral, on whose lands, near Córdova, a number of families ha.ve settled since last March. 'l'he first colony to be established there was the Melchor Ocampo colony, composed of a number �564 1'HE THE MEXICAN FINANCIER, cheros se les abría un porvenit-. Aspiraban á hacerse dueüos de terrenos y cultivadores de la tierra. El Sr. Corral les ofreció la oportunidad apetecida y se decidieron á comprar 200 acres (dos caballerías) en medio de las selvas. Comenzando en Marzo, los activos colonos se abrieron camino con sus machetes por entre los bosques, y escogiendo un lugar, comenzaron á desmontarlo. Por más que parezca increíble, tan trabajadores han resultado ser estos jóvenes que ya están bien establecidos, habiendo plantado 10,500 árboles de café, y tienen bajo cultivo diez acres ( cosa de cuatro hectáreas) de maíz en excelente con<;lición y creciendo á extraordinaria altura. En esta capital se han pi:esentado en estos últimos días muestras de maíz de la colonia que dan prueba evidente <le la fertilidad ele la tierra. Estimulados por el ejemplo de los primeros colonos se han establecido otras 17 colonias en lafl tierras ofrecidas en venta por el Sr. Corral, y perece que todos los colonos prosperan, no habiéndose permitido que se establezcan allí gentes de malos antecedentes, de modo que la pequeña comunidad de cosa de 400 almas ha disfrutado perfecta tranquilidad. Los colones han encontrado un elemento de utilidad en las maderas finas que hay en sus terrenos, y según se vayan abriendo al cultivo las tierras se irá sacando mucha madera de valor. Tenemos entendido que se esta ofreciendo la tierra en lotes de una caballería por $600 y en lotes más pequeños á $8 el acre inglés. Con estas condiciones tan liberales la gente relativamente pobre puede fundar sn propio hogar. Les pronosticamos mucha prosperidad á los colonos. Han sufrido los trabajos propios de los primeros colonos, pero en sus hogares reina yá el contento que es el resultado natural del trabajo y de la perspectiva de medrar que se les presenta. Con toda sinceridad recomendamos el ejemplo dado por el Sr. Corral; que no nos es conocido personalmente, á otros hacendados. Es de esta manera. como los Mexicanos pueden hacerse dueños de sus propios hogares y encontrar ocupación honrada y lucrativa en el suelo de sus mayores. Si se pudieran arrancar hoy cien mil hombres de la miseria en que viven en las grandes ciudades para colocarlos en peq,neños ranchos en distritos fértiles, no volveriamos á oír que los negocios andaban mal, aumentaría la cantidad de productos exportables, y de consiguiente sería mayor la capacidad en que la gente se enc0ntraria de comprar tanto las mercancías nacionales como las extranjeras. El secreto de la prosperitlad nacional está en establecer en la tierra la mayor cantidad de gente posible que esté dispuesta á cultivarla. Sabemos de varios individuos que han tenido gran éxito en los tres años últimos en el cultivo del tabaco. El tabaco Mexicano, lo mismo que el café, se está vendiendo por su propio mérito sin necesidad de disfrazarlo con nombres supuestos, en los mercados extranjeros, especialmente en los Estados Unidos. El mercado para estos productos es vastísimo. Vemos, por lo tanto, que es mucho el atractivo que ofrece el cultivo de la tierra en este país. Pero sobre todo, déjese que la primera oportunidad en esta dirección pertenezca á los mexicanos, para que no haya hijos de la República que se vean obligados á buscar pan y trabajo en tierra extranjera. NUEVAS PUBLICACIONES. of young men from Orizaba whose education had bronght them to realize that only on the land, as farmers, was there hope of securing a competency. They aspired to become land-owners and cultivators of the soil. Mr. Corral offered them the desired opportunity, and they became purchasers of 200 acres (two caballerías) in the midst of the forest. Tieginning in March the enterprising colonists cut their way through the jungle with machetes, and, selecting a site, bagan clearing away the trees. Incredible as it may seem, so industrious have been these young men that they are now well established, having set out 10,500 coffee trees, and have under cultivation ten acres (about four hectares) of maize in excellent condition, and growing to an extraordinary height. Corn from the colony has been exhibited in this city within a few days, and it amply demonstrates the fertility of the soil. Emulating the example of the first colonists, somE seventeen other settlements have been made on the lands offered for sale by Mr. Corral. All the colonists appear to be prospering. Peoplc of bad character have not been allowed to settle on the lands, and hence the little community of about a hundred souls has enjoyed perfect tranquillity. The colonists have found a source of incomo in the precious woods on their lands, and, as the land is taken up, a good deal of valuablo wood will come into the market. Lands are offered, we understand, in lots of one caballería for $600, and in smaller lots at $8 an English acre. On these liberal tarms comparatively poor men can make themselves a home. W e predict for the colonists great prosperity. They have endured the usual hardships of pioneer settlers, but in their little houses contentment, arising from hard work and a prospect of success, reigns, and a most cheerful feeling animates everybody. We cordially commend the example of Mr. Corral, whom we personally are not acquainted with, to other land owners. It is in this way that Mexicans will come to have homes and successful careers in the land oftheir fathers. If there were today a hundred thousand people transplanted from poverty in the cities to a home on small farros in fertile districts, we should hear no moro about dull trade; t-he production of exportable products would rapidly increase and a corresponding ability of the people to buy both native ancl foreign merchandise woul<l be noted. The secret of national prosperity líes in getting on the land as many people as honestly desire to become cultivators of the soil. In tobacco wo know of individual examples of great success within the past three years. Mexican tobacco, as well as coffee, is selling on its merit, under no disguise of name, in foreign markets, notably in the United-States. 'fhe market for these products is a vast one. There is, therefore, every inducement to men to become cultivators of the soil. And, above ali, Jet Mexicana have the first chance in this direction so that no citizen may be forced to seek work and bread in foreign lands. NEW PUBLICATIONS. Reader. (Gramática y Lector Comercial y para Conversación en Tite Coinmercial ancl Conversational Span-ish Graimnar and Reacler, a New and Practica! Method of Learning the Spanish Español,) un Método Nuevo y Práctico para aprender el idioma Español, por un Profesor de Lenguas, LondrAs. En su prefacio el autor dice que "su método es enteramente_ nuevo," que__ha Language, by a Professor of Languages. London. The author, in bis proface, says that his "is an entirely new method" which has been "adoptad to render the student's work as little labo. The Commercial and Conversational Spanish (hammar and adoptado "para hacer el trabajo del estudiante tan poco laborioso, y al mismo tiempo tan provechoso como es posible." En una nota observa el autor que, en los ejercicios en Inglés para tradncir al E~panol "no se ha adherido uniformemente á la verdadera fraseología Inglesr1,, y en algunos casos ni aun á la buena gramática.'' Ha hecho esto para facilitar la adquisición de una versión E spañola más correcta. Pretende enteramente demasiado el autor al asentar que presenta un "método nuevo;" nada de novel tiene. Signe el plan acostumbrado de citar reglas gramaticales y dar ejercicios para ilust.rar su aplicación, y el único rasgo de novedad en su libro es el empleo de términos comerciales, lo cual es una idea excelente, y que baria esa gramática valiosa, sino fuera que los ejercicios en Español para traducir al Inglés están desfigurados por docenas de errores crasos, que no debería cometer nadie que pretende enseñar el Español. Daremos algunos ejemplos para probar nuestro aserto: "¿Tiene él un padre?'' "¿Cuándo estará vd. en la hacienda suya?" "¿Cuáles de los amigos de vd. habrian estado en el teatro anoche?" (Por decir "estuvieron.") "¿Qué e.xplanación tiene vd. que dar?" (explicación.)- "No puedo menos de exprimirle á vd. mi sorpresa con respecto á este lance" (expresarle.) "¿Quiere vd. 1.:alerse de mi escritorio?" (usar mi escritorio). Estas son tan solo muestras de muchos errores curiosos; y está patente que necesita el gramático alguna apta ayuda al revisar la segunda edi~ión de su libro, que no es ciertamente ni "Nuevo" ni" Práctico Método," pues cualquiera que intentara aprender Español por él encontraría que su~ adelantos estarían lejos :1e re~est~r un carácter práctico. La idea de dar un vocabulario y eJerc1cios comerciales es buena, pero es la única digJ a de encomio en el libro. Lástima que los que escriben acerca del idioma E s-¡:añol cometan errores que un muchacho Mexicano de escuela, de diez años, se avergonzaría de cometer. Tenemos otra gr<1mática para los Ingleses que estudien E::.pañol en l,1 cnal el autor enseña á los estudiantes á pronunciar la "a" como la palabra Inglesa "awe." Imaginese "Cawsa,r," "Pawtio," etc.! Esto es casi tan malo como la costumbre Americana de dar el sonido breve de la "a," convirtiendo las mismas palabras en "Cassa," "Pattio! Pero ningún escritor Americano sobre el Español ha ense1"íado, hasta ahora, á los que e,¡tudian, it hacer grave la sonora "a" Española. Otro método E spañol para Ingleses que lo estndieu, y de Inglés para Españoles que deseen aprenderlo, es el "][ai;tery Series-Svanislt, un libro realmente original, confeccionatlo bajo un principio novel, que se funda en la experiencia de todas las persor,.as que realmente adquieren un idioma extranjero. Por medio de este libro varios jóvenes Mexicanos, emancipándose de la árida gramática de Robertson, han adquirido el Inglés idiomático y corriente. Es el mejor método moderno, y es una lástima, por lo tanto, que la edición ele Londres, publicada por Longmans, Green y Cia., esté afeada por algunos enojosos errores en las frases Españolas. "]fe se ha perdido el paraguas" no es buen Español, pero "Se me ha peruido, etc.," sí es. "Dígale vcl. al criado de traerme una taza de café," es Castellano raro, y hubiera sido igualmente fácil escribir "Dígale vd. al criado que me traiga, etc." "Puede vd. ir rí }:)OI' mi," e;; de lo más excéntrico. Nadie dice jamás "á por." Sólo hay una edición correcta de este método, la de Nueva York revisada, publicada por Appleton, y de venta aqui por Bouret.. Prendergast es el más original de los escritores modernos sobre el arte de aprender idiomas. Con su libro (Español-Inglés) nu estudiante Mexicano ayudado de un profesor que le enseñare la pronunciación, no podría menos que apren- \t. 565 MEXICA~ FINANCIER, rious, and, at the sama time, as profitable as possible." In a note the author remarks that in the English exercises for translation into Spanish he "has not uniformly adhered to true idiomatic English, or even in every case to good grammar." This he has done to facilitate acquiring a more correct Spanish version. The author claims altogether too much in asserting that he presents a " new met.hod;" there is nothing novel about it. He adheres to the usual plan of presenting grammatical rules and giving exercises to illnstrate their application1 and the only flavor of novelty in his book is t.he employment of commercial terms which is an excellent idea, and would render the grammar valuable, were it not t,h at the Spanish exercises for translation into English are disfigured by seores of gross errors which any one assuming to teach Spanish should not comrnit. We will give a few examples to prove our assertion: "¿Tiene él un padre?" "¿,Cuár¡do estará vd. en la hacienda suya?'' "¿Cuáles de los amigos de vd. habrían estado en el teatro anoche?'1 (Meaning "estuvieron"), "¿Qué explanación tiene vd. que dar?" (explicación), "No puedo menos de exprirnfrle á vd. mi sorpresa cqn respecto á este lance" (expresarle), "¿Quiere vd. 11alerse de mi escritorio?" (usar mi escritorio). These are only specimens of many curious blunders; and it is clear that the grammarian needs able assistance in revising a second edition · of his book which is certainly neither a "New" nor a ":Practica! Method,'' for any one attempting to.learn Spanish ftom it would find his acquirements far from being of a practica! character. 'fhe idea of giving a commercial vocabulary and exercises is a good one1 but this is the only praiseworthy idea in the book. It is a pity that writers on the Spanish language shonld commit blnnders that a Mexican school boy, ten ,rears old, would be ashamed of. W e have another grammar for Bnglish learners of Spanish in which the author instructs learners to pronounce "a'' like the English word "awe!" Imagine "Cawsah," Pawtio," etc,! 'l'his is ahnost as bad as the American habit of giving the short sound of "a," making the same words "Cassa," "Pattio!" Bnt no American writer on. the Spanish language has, as yet, told students to flatten the sonorous Spanish "a." * * * Anot.her Spanish method for English learners of Spanish and for Spanish-speaking students of English is Prendergast's "Tl1e J[asterv Series- Spanish," a really original book, built up on a novel principie, and one which has its foundation in the experience of all people who really acquire a foreign language. From this book several Mexican yout.h, emancipated from the dreary grammar of Robertson, have acquired fluent and idiomatic English. It is t.he best' modern method, and it is therefore a pity that the London eclition, published by Longmans, Green and Co., shoulcl be marred by a few annoying errol'S in the Spanish sentences. "Jlle se ha perdido el paraguas" is not good Spanish, but "Se me ha perdido," etc., is. "Dígale vd. al criado de traenne una taza de café" is extraordinary Castilian, and it would have been quite as easy to write "Dígale vd. al criado que me traiga," etc. "Puede vd. ir á por mí" is most eccentric. Nobody ever says "a por." There is only one accurate edition of th,s method the N ew York revision, published by Appleton, and sold here by Bouret. Prendergast is tbe most original of modern writers on the art of learning languages. With his book (Spanish- English) a Mexican stndeut, aided by a good teacher in order to acquire a pronunciation, conld not fail to learn idiomatic English. What �566 TKE MEncA~ FmANCIER. THE MExJcAN der el Inglés idiomático. ¿Qué es este método? Pues es simplemente aprender bien de memoria frases largas y va1·iadas, pero prácticas, y después divitlirlas en otras más cortas, entremezclando nuevas palabras y cláusulas. De esta manera. llega el alumno á poder hablar en frases y aprender cómo combi11a.r palabras aisladas. Palabras aisla<las no son idioma; son mny poco 1ítiles. Al hablar todos usamos frases, no nombres y verbos separados entre si. Las gramáticas anticuadas no sirven ya; todo enseñan menos lenguaje corriente, y la prueba e.'l que ni un hombre en diez que hayan estudiado la gramática de un idioma extranjero, puede realmente hablarlo. El mayor elogio hecho <lel Jllastery System de Prendergast, lo hace el famoso lingüista, el Profesor Cenek Cercl, de la Universidad de Kharkov, quien pasó en Praga exáme11es en diecinueve idiomas, leyendo, escribiendo y hablando en todos ellos corrientemente. Est.'\ distinguida autoridad dice: "Mient.ras más reflexiono sobre el Mastery System más lo practico, más comprendo su valor. 'l'engo un discípulo que ha hecho adelantos fabulosos en Sanscrito, y en tres meses ele estudio puede ya expresarse sin dificultad." Prendergast insiste en muchas lecciones breves, de cinco minutos cada una, en el día, muchísima práctica, hasta que la lengua adquiere casi inconscientemente el don de pronunciar rápidamente frases pm-amente idiomaticas en el idioma extranjero. En el Mastery System se ilustra la asombrosa facultad de la mente de absorver nn idioma nuevo sin esfuerzo consciente, y forma la base del maravilloso éxito del método. Prendergast mismo adquirió idioma.'l Asiáticos difíciles por este método, que la experiencia le enseñó era el mejor. Su grande obra sobre el arte ele aprender idiomas, y su clave á la serie del Mastery System, merecen ser vertidos al Español, asunto que recomendamos cordialmente al Gobierno, con objeto de que los maestros de la.e, escuelas ptíblicas se mantengan á la altura de los últimos adelantos en la ciencia ele aprender lenguas. is his methocl? It is merely to master, that is learn by heart, thoroughly, long, involved, but practica] sentences, and then break them up into short ones, interweaving new words and clauses. In this way the pupil gets to be able to talk in sentences, and to learn how to connect isolated words. Isolated words are not language; they are of Jit.tle use. W e ali, in talking, use sentences, not nouns and verbs detachecl from one another. The old-fashioned grammars have broken clown; they teach anything bnt linguistíc fluency, and the proof is that not one man in ten who has studied a grammar of a foreign language can speak it. 'l'he highest praise accorded to Prendergast's Mastery System is given by the famons linguist, Professor Cenek Cercl, of the University of Kharkov, who passed examinations at Prague in nineteenlanguages, reading, writing and speaking them all fluently. 'l'his distinguished authority says: "'rhe more I reflect upon the Mastery System and the more I practíce it, the more 1 see its value. I have a pupil who has made '}UÍte fabulous progress in Sanscrit, and in three months can express himself without any difficulty." Prendergast insists on many brief lessons, of five minutes each, in a day-a vast <leal of practice until the tongue gets, almost unconsciously, the knack of uttering rapülly sentences purely idiomatic in the foreign language. The wonderful power of the brain to absorb without conscious effort a new language is illustrated in the Mastery System, and it lies at the foun<lation of the marvellous success of the method. Prendergast himself acquired difficult Asiatic languages by this method whiclí experience taught him was the best. His great work on Languagelearning aucl his Handbook to th.e Masfery Series merit being putinto the Spanish language, a matterwe recommend cordially to the Govermnent, in order that teachers in the public schools may keep abreast of the latest achievement:,¡ in the science of linguistry. LA AGRICULTURA EN LAS ANTILLAS. WEST INDIA.l~ AGRICUL'l'URE. LA ISLA DE TRINIDAD. THE ISLAND OF TRlSIDAD. La Junta Central de Agricultura está tratando de formular un plan para la educación agrícola de las tres principales clases de agricultores, á saber: dueños de terrenos, capataces y mozos de labranza. Lo escaso de la literatura agrícola adaptaua á aquella sección, y las necesidades especiales de los plantadores, hacen dificil la realización de este plan. Está dandose grande ímpetu al cultivo del cacao; la planta es muy sufrida y rinde en abundancia, aunque es más dificil fermentar su fruto que el de clase superior de Ceylán. Esta cosecha tiene creciente importancia, subiendo en la estación pasada á 21.000,000 de libras, un aumento de 33 por ciento en 10 años. En años pasados la mayor parte del producto se exportaba á Inglaterra y Francia, pero durante los ültimos cinco años las exportaciones á los Estados Unidos han aumentado un 86 por ciento y este año pasaran de 5.000,000 de libras. Los murciélagos son una gran plaga en la colonia. Estan echando á perder los árboles en el distrito ele St. Anne. Los matan a mano ó poniendo estricnina en las mejores frutas, que marcan cuidadosamente. El fruto del pan (Artocarpus e.xcisa) crece bien después que ha prendido; pero es muy difícil conseguir las plantas: un método sencillo es escarbar una zanja alrededor de la base de un árbol de pan grande, cortando las raíces que se encuentren, las cuales producirán brotos vigorosos, que pueden transplantarse cuando se han sacado bien. Se ha probado la cría de gusano de seda, The central agricultura! board is trying to formulate a plnn for agricultural education for the three principal classes of agriculturists-land-owners, overseers, aud labore.rs. 'fhe scant agricultnml literature adapted to that section, ancl the special wants of the planters make it di:fficult to carry out the scheme. Cocoa culture is receiving quite an ímpetus; the plant is hardy and a prolific yielder, although the bean is more difficult to ferment than the best Ceylon cocoa bean. 'J'his crop is of increasing importance, having been nearly 21,000,000 pounds for last season, an increase of 33 per cent. in 10 years. In former years the bulk of it was exported to England ancl France, but within the past five years exports to the United St.ates have increased 86 per cent., and this year will be upward of 5,000,000 pounds. Bats are a great nuisance in the colony. 'l'hey are spoiling the fruit trees in St. Anne's district. They are killed by hand or by putting strychnine into the best fruits, which are carefully marked. The bread fruit (Artocarpus excisa) thrives after it is once started, but it is diffic~lt to raise the plants; a handy method is to clig a trench around the base of a large breadfruit tree, cutting such roots as arn met with, which will produce thrifty shoots, that roa.y be transplanted when well dug. Silk culture has been tried ancl proved a failure. The lands nr 667 fuANCIER. y fracasó. Los terrenos son particularmente adaptados al cultivo del café, aunque aún se ha hecho muy poco en esa dirección. Se hacen experimentos en el cultivo del café, bajo el estimulo de premios por el Gobierno. También se hacen grandes esfuerzos para impedir que siga la deskucción de las selvas. La cosecha remunerativa es el azücar, pero por la mala estación el producto de 1891 fué de solo 61,000 bocoyes. El método de elaboración en vacío está suplantando al antiguo sistema de pailas abiertas. Cerca de tres cuartas partes de la cosecha de 1891 fueron exportadas á los Estados Unidos. particularly suited to the cultivation of coffee, thongh but little has been done in that direction as yet. Experiments in coffee culture are being stimnlated by offers of prizes from the government. Strenuous efforts a.re al~o being made to prevent the further waste of forests. Sugar is the great money crop, but the product of 1891 was only 61,000 hogsheads, owing to the unfavorable season. The vacuum method of manufacture is gradually. displncing the old-fashioned open-pan methocl. Nearly three- fonrths of the 1891 crop of sugar was exported to the Unite<l States. NOTAS DEL MERCADO DE NUEVA YORK. NEW YORK MARKET NOTES. La casa en Nueva York de la Compañía Seeger y Guernsey (No. 7 Bowling Green) con fecha 15 de Agosto, informa como sigue: Café (Río) está activo, y aunque la existencia visible es de 485,617 sacos contra 312,480 el año pasado, el No. 7 se cotiza tan alto como á 14 cents. Por las clases suaves la demanda, que á principio del mes era buena, se ha calmado, sin variacion en los precios. El mercado de azúcares está activo, la Centrifuga, 9Gº habiendo subido á 3¼ cents. y el Mascabado, 8Gº, á 212¡1G cents. Cacao: muestra un tono mejorado con demanda mas activa. Caoba: está firme y el mercado podría fácilmente absorver nuevas importaciones. La existencia de Cedro esta agotada. Chicle: oscila entre 22½ y 23 cents., habiendo algunos pequeños lotes cambiado de mano á 23½ cent.e,. Es inminente una baja en el precio de este artículo. El hule de Pará bajó 4 cents. por libra, pero siendo pocas las existencias de hule mexicano y centro-americ:i.no, mantuvieron sus precios, aunque la demanda ha estado en calma. Purga: se mantiene firme á 21½ cents. con poca existencia.. Zarzaparrilla: en activa demanda, y· en vista de la limitarla existencia, la variedad de Túxpam está á 11 cents. y la de Tampico está á 11 ½ cents. Miel: buena demanda. The N ew York house of the Seeger and Guernsey Co. (No. 7 Bowling Green) reports, under date of August 15th, as follows: Coffee (Rio) is active and, though the visible supply is 485,617 sacks, against ~12,480 last year, No 7 is quoted as high as 14 cs. The demaDll for the milder grades, which was good at the beginning of the month, ~as quietad, without variation in prices. 'l'he sugar market is brisk, Centrifuga!, 96º, having risen to 3¼ es and Muscovado, 8G:>, to 212¡ 10 cs. Cacao shows an improvecl tone with brisker demand. Mahogany is firm and the market could easily absorb fresh importations. The stock of Cedar is exhaustecl. Chicle oscillates between 22½ and 23 es, a few small lots having changed hands at 23½ cs. A clrop in the price of this article is imminent. Pará rubber fell 4 es per lb, but the stocks of l\lexican and Central American rubber being light, they maintained their prices, though the demand has been quiet. Jalap stands firm at 27 1/".!., with light stocks. Zarzaparrilla is in brisk demand, ancl, in view of the limited supply on hand, the 'l'uxpam variety stands at 11 es and the· Tampico variety at 11½ cs. Honey, Demand good. NO'l'AS PERIODISTICAK JOURNALIS1'IO NOTES. El New York World publica una edición especial consagrada á este país, en la cual solo casualmente menciona el periódico en Inglés de más antiguo establecido en México, Tlie Two Repubhcs, que describe como uno de "los dos diarios" en ese idioma; pero desgraciadamente ya no existe el Anglo-American que era diario, y un periódico briilante y ameno; sólo existe e~ st1 nuevo carácter de periódico semanal. De manera que en este respecto, la edición especial del World es tan noticiosa como 1~ inscripciones en la columna de Cleopatra. Tite Two Republics fué fundado antes que Mr. Pulitzer tomara á su cargo el World, esa revista política tan clásica y elegantemente escrita que <lió empleo á escritores en Inglés no superados, tales como He.11ry Hurlbnrt y Ivory Chamberlain; pero no fué un penócl1co ha~ta y_ue Pulitzer, un genio periodístico, lo compró y ~~·an~formo en el poderoso diario que ahora es. Y un gran penódwo es aquel _q~1e, al notar el progreso de un país extranjero, to?as las noticias acerca de él y no omite hecho alguno de U1te1:es. Esto no ha l~cho el 1~01·lf! en su revista. del periodismo Mexicano. Una resella del per10d1smo de New York que omi- The New York World pnblishes a special edition devoted to this country in which only cnrsory mention is mude of the oldest-established English paper in Mexico The Two R bl · .h · d • ' epu ics, h w 1c 1s escribed as one of "two dailies" in that Janguage; but, unfortuna.tely, the A11glo-Amen·can which icas a el ·1 l · h a1 y, anc a,brig t and readable paper, no longer exists except · ·t . rn 1 -s new role of a weekly Jonrnal. So, in this respect1 the World's . · 1 d' • • spec1a e 1hon 1s as lilew_sy as the inscriptions on Cleopatra·s pillar. The Two Republtcs was fonndecl before Mr. Pulitzer took holcl o~ the W~rld, that classical and elegantly-written }lOlitical review. wh1ch gave employment to such unsurpassed writers of Eng~ish as Wm. Henry Hurlburt and Ivory Chamberlainbut 1t wa.c, not a newspaper till Pulitzer a journalisti · ' b ht ·t d ' < e gemu8, oug I an transformed it into the powerfnl paper it now is. And a great newspaper is one which, in chroniclin o- the p f r, · o rogress o a. ore1gn country, tells a.11 the news about it, and .,, . uoes not om1t any fact of mterest. This the World has not d . . · f • one m 1ts rev1ew o Mex1can journalism. A sketch of the New York ~m: ?ª �' 1'm: .. THE MEXICAN FINANCIER. 568 tiera hacer mención del periódico de Mr. Pulitzer, que no citara la existencia del New York Times, el Tribune y el Sun, y usara espacio para Truth, el Morning Journal y la Dosimetric Medical Review, no sería fotog1;áfica, como debe ser todo lo que es periodístico. * journalism which should omit mention of l\fr. Pulitzer's newspaper, make no record of the existence of the New York Times, the Tribune and the Sun, and give space to Truth, tbe Morning Joiirnal aud t.he Dosinu,tric Medical Review, would not be photographic as anything journalistic should be. * * Él Anglo-American, sentimos decirlo, ha abandonado el cam• The Anglo-American, we regret to say, has abandoned the ¡:lo del periodismo diat'io, y en adelante se publicará como pe- field of daily journalism and will hereafter be published as an riódico ilustrado de los Sábados. En algurtos resplfütos ganará illustrated Saturday paper. In sorne respects the paper will en el cambio. Mr. Graham es un artista á ia vell que excelente gain by the change. Mr. Graham is an artist as well as an escrhor, y ahora podrá consagrar todo su tiempo á su periódi- excellent writer and will now be able to give his entire time to co¡ en vez de ocuparse de los problemas financieros ele un joven his joutnal, instead of devoting himselfto thefinancialprobiemf! diario. Los Sres, Carr y J ackson son periodistas de capacidad of a young daily paper, Messrs. Cari' and J ackson are capable y permanecerán en el personal. Deseamos sinceramente todo newspapermen and will remain on the staff. Vve sincerely deséxito al Anglo-Amiirican, pues mucho tememos que no hay en la ire the Anglo-American success, for we greatly fear that there actualidad bastante campo aqtú para más que un periódico dia- is not room here at present for more than one daily papar in rio en el idioma Inglés. Mr. Graham hizo un experimento he- the English language. Mr. Graham made an heroic experiment roico con gran sacrificio personal, y no es ningún descrédito at a great personal sacrifice, and it is no discredit to him that para él que no se sostuviera el Anglo-.Americ.an diario. Pero hay the daily Anglo-.Amer·ican was not kept afloat. But there is a un campo, y muy extenso¡ para la clase de periódico semanal field, and a wide one, for the sort of weekly paper he has projected. que ha proyectado. PATENTES CONCEDIDAS, .PATENTS GRANTED. Por 20 años á Martín P. Boss por un sistema de panes de amalgamar para separar del mineral el oro y la plata. ·· Por 20 años á J oel Gilbert J ustin, por una bomba ó proyectil de cañon adaptada á explosivos de alta potencia. Por 20 años á Samuel H. Brown y Michael Me. Barron por un procedimiento inventado por el primero para la recocción el.e metales. Por 20 años á James J ohn Shedlock y 'L'homas Denny por un procedimiento para extraer metales de los minerales. For 20 years to Martín P. Boss for a system of amalgamating pans for the separation of gold and silver from their ores For 20 years to Joel Gilbert Justin for shells designed for firing high explosives from cannon. For 20 years to Samuel H. Brown and Michael McBarron for a process of r oasting ore invented by t.he former. For 20 years to James John Shedlock aud Thomas Denny for a process for extracting metals from their ores. FERROCARRILES. RAILWAYS. Mexicano (Veracruz).-En nuestra descripción de los huevos c,arros de acero para carga recibidos por est.a linea, un error de pluma nos hizo decir que tenían 96 piés de largo, cuando su largo verdadero es 36 piés. Eran tan improbables las dimensiones que dimos,, que _debe°;los confes.ar que no~ sorprendió harto cuando vimos copiado sm corregrrlo el _artículo, como de costumbre, sin crédito, en muchos de nuestros mgenuos colegas. Interoceánico.-El Financial T-imes de Londres da un luminoso informe por Mr. Robert Fleming sobre el resultado de su investigación de los negocios de esta línea, durante su visita á este país hace poco tiempo. · A la vez que Mr. Fleming no trata de disimular las dificultades con que tendrá que luchar la línea, presenta muy buen caso para los accionistas de esta y da como su opinión que el camino, en el curso del año venidero, ganará dividendos sobre sus acciones preferidas. Ferrocarril del Valle.-Habiendo el Sr. Julio E. Morales renunciado su puesto de Superintendente General, dicho destino ha sido abolido. El Sr. Juan García Martínez ha sido nombrado Jefe de Tráfico, sujeto á las órdenes de la Junta Directiva. Aun no ha sido dada ni rehusada la aprobación del Ayuntamiento, que es necesaria antes de poder cambiar la ruta por la ciudad á la calle Ancha, evitando así el peligroso crucero con el frarocarril del Distrito cerca de Belén. Frecuentemente hemos Mexican (Veracruz).-In our account of the new steel freight cars received by this li11e we were made, by a clerical error, to say that these cars are 96 teet long when the correct length is 36 feet. The figures given were so improbable that we must confess to considerable surprise when we saw the article copied uncorrected, without credit as usual, by many of our unsuspicious contemporaries. Interoceanic.-The London Financia[ Ti'.ines gives a very able report from Mr. Robert Fleming on the result of his investigations into the affairs of this road during his visit to this country a short time ago. While Mr. Fleming makes no attempt to gloss over the di:fficulties with which the road will have to contend, he makes out a very good case for the shareholders of the line, and gives as his opinion that the road will, within the eoming year, earn a dividend 011 its preferred shares. Valley Street Railway.-Mr. Julio E. Morales having resigned the position of General Superintendent, that office has been abolished. Mr. Juan Garcia Martinez has been appointed Superintendent of Traffic, subject to the orders of the Board of Directors. The approval of the City Council, which is necessary before the route of the road through the city can be changad to rnn through Calle Ancha and thus avoid the dangerous crossing with thé Distriot railway near Belem, has not yet been given ME:xrCAN FINANCIER. 569 tenido ocasión de encomiar la manera pronta y eficaz con que nor refused. We have often had occasion to commend the el Ayuntamiento conduce sus negocios: pero en este caso pare- prompt and efficient manner in which the Council conducts its ce que el honorable cuerpo contempla los peligros ele ese cruce- business but in this case it would seem that the honorable body looks upon the dangers of this crossing with stoical indi:fference. ro con una indiferencia estoica. Mo:riterey and Mexican Gulf.- From a prívate letter Monterey y Golfo de México.-Poruna carta privada vemos que la región de terrenos á lo largo de esta línea que fué we note that the region of country along this line that was inundada por las últimas lluvias comprendió 185 millas, y que flooded by the late rains comprised 185 miles, and that the el volúmen de agua fué mayor que en ningún tiempo de memo- volume of water was greater than at any time within the recolria del habitante más antiguo. La dirección, sin embargo, ha- lection of t.he oldest inhabitant. The management had anticipatbía previsto las dificultades, y tenía gran acopio de madera pa- ed the trouble, however, and had a large amount of bridge ra puentes, y otro material dispuesto para ser usado en los pun- timber and other material ready for use at the most available tos más accesibles de la linea, é inmediatamente que cesaron las points on the line, and immediately upon the suspension of the lluvias comenzaron la obra de reconstrucción de puentes y vía. rainfall began the work of reconstructing the bridges and track. El puente de Linares fué alzado tres veces antes que quedara The Linares bridge was put in three times before it :finally stood firme. El tráfico eomenzó de nuevo diez días después de co- firm. The traffic was resumed within ten days after the work menzados los trabajos, hecho que ciertamente babia muy alto en began, a fact which certainly speaks well for the foresight and favor de la previsión y energía. de la dirección. Se anunc,ia que energy of the management. The indications for a heavy crop las indicaciones de una cosecha abundante á lo largo de la línea, son cuanto pudiera desearse, y se anticipa un extenso tráfico en along the line are reported as being ali that could be desired, anda large business is looked for this -autumn and winter, este otoño é invierno. Nueva Linea en Guatemala.- Está en construcción una línea de vía angosta de Guatemala á Puerto Ban-ios, distancia de 300 millas. En conexión con el Central ele Guatemala, de la Costa del Pacífico á Guatemala, esta línea dará un camino de hierro continuo de oceano á oceano. New Road in Guatemala.- A narrow-gauge ro¡i,d is in course of construction from Guatemala to Puerto Barrios, 300 miles in length. In connection with the Guatemala Central from the Pacific coast to Guatemala, this line will give an all• rail route from oce~.n to ocean. Concesión Modiflcada.- La Compaúía dueña del ferrocarril Industrial de Puebla ha obtenido una modificación de su eoncesión por la cual se le autoriza para extender su línea hasta la población de Huejotzingo, y construir un ramal que comunique á Puebla con las fábricas situadas al Sur de esa ciudad. Dentro de un año de promulgada la concesión modificada (Agosto 2() de 1892) deben completar lo menos cuatro kilómetros en adición á los 15 ya construidos, y en cada año subsiguiente deben hacer un adelanto de lo menos cuatro kilómetros, completando la línea toda en ocho años. Concession Modifled.- 'l'he company owning the In dustrial Railway of Puebla has obtained a inodification of its concession whereby it is empowered to extend its line to the town of Huejotzingo, and to construct a branch connecting Puebla with the factories to the south of t.hat city, Within a year from the promulgation of the modified con, cession, (Aug. 2Dth 1892 ), at least four kilometers must be completed in addition to the 15 already built, and in each subsequent year a progress of at least 4 kilometres must be made, the entire line being completed in eight years. Ferrocarril Mexicano del Sur.- 'l'enemos entendido Mexican Southern Rail way.-We understand that the que los interesados en la llamada "Concesión Fenelón," otorgada en Enero de 1888 para la construcción de una línea de Oaxaca á Tehuantepec, se están moviendo ahora con alguna actividad, y circula el rumor de que han dado una cont.tata para cosa de diez kilómetros de construcción. R esulta que según esta concesión se facultó á los inter esad~s para construir una línea de Oaxaca á 'rehuantepec, fijándose la ruta hasta Miahuatlan, pero no más allá. Tienen cinco años de plazo para dar comienzo :\, Las obras y presentar sus planos, y siete áños mas para te:i:minar la línea hasta Tehuantepe~. El Gobierno les da una subvención de $4,500 por kilómetro si la vía se construye con anchura de 75 centímetros (2 piés 5½ puls.) ó de $6,000 por kilómeh-o si se le da la anchura de 0.()14 m.1(3 piés). La concesión estipula además que no se construirá ninguna línea subvencionada dentro de una zona de qnince leguas á ca~a lado de la línea de _Fenelón. En vista del hecho de que la Compañía del Ferrocarril Mexi(lll,no del Sur tiene una concesión de Oaxaca á Tehuantepec, con derecho á una subvención de $2,400 por kilómetro por año por 15 años, ó 21 años en caso de que se gane la prima por rapidez en la construcción, parece imposible que los dueños de la "Concesión Fenelón" piensen seriamente en construir nada de su línea en oposición al Mexicano del Sur. Ademas, los interesados en el Ferrocarril Mexicano del Sur tienen también una 2 parties interestedin what is known as the "Fenelon Concession," granted in January of 1888, for the construction of a line from Oa:,,.aca to Tehuantepec, are now moving somewhat actively, and there is a rumor to the e:ffect that they have let sorne ten kilometres of construction. It appears that by this concession the partier; are authorised to build a line from Oaxaca to 'l'ehuantepec, the route for which is specified as far as Miahuatlan, but not beyond this point. They have five years within which to commence work, and present their plans, and a further seven years to finish the line to Tehuantepec. The Government further grants them a subsidy of $4,500 per kilometre, if they build a road of 75 c/rn (2 ft. 5½ in) gauge, or a subvention of $6,000 a kilometre if they build a road of 0.914 m. (3 ft.) gauge. The concession further states that no subsidised line can be built within fifteen leagues on either side of the Fenelon line. In view of the fact that the parties interested in the Mexican Southern Railway Company have a concession from Oaxaca to Tehuantepec, with the right to a t:,ubwntion of $2,400 per kilometra per annum for 15 years, or 21 years in case of earning the premium for rapid construction, it appears impossible that the owners of the "Fenelon~Concession" can seriously contemplate building any part of their line in opposition to the Mexican Southern. Further, tho:ie interested in the Mexican South- �570 CO)lCesión para un ramal de Oaxaca á Miahuatlan, habiendo convenido en construir dicho ramal para el Gobierno sin subven• ción. Es de sentirse que existan concesiones duplicadas de esta na• turaleza, por que esa circunstancia puede dar lugar á que los especuladores intenten formar atmósfera, entre personas mal informadas acerca de los hechos, contra una empresa de verdadero valor para el país y que ya ha dado pmebas de ello construyendo una excelente linea de Puebla á Oaxaca. Mantendremos á nuestros lector es al corriente de lo que hagan los dueños de la "Concesión .Fenelón." Restauración de precios.- L os representantes d~ los ferrocarriles Mexicanos celebraron una reunión en Nueva York el 30 y 31 de Agosto, en la cual llegaron á un convenio con respecto á una tarifa de precios que usarían en todo negocio de tra~sportes de los E stados U nidos á México. Aun no se han recibi~o aquí los detalles del convenio. ern Railway have also a concession for a branch from Oaxaca to Miahuatlan, which branch they have agreed to build for the Puebla to Oaxaca. W e shall keep our readers informed as to the action taken by the ow~ers of the " Fenelon Concession." Rate Restoration.- 'l'he r epresentativas of the Mexicau railways held a meeting in New York the 30th and 31st of August at which they came toan agreement o~ a schedule of r ates to be usad on all freight business from the Umted States to ~exico. 'l'he details of the agreement hava not yet been r ece1ved here. 48 48 450 • • * MINING. Cobre.- Las importaciones de cobre Mexicano en Inglaterra por los primeros siete meses de seis años es -0omo sigue: Tns. Tns. 1887 1888 1889 Hay una contradicción evidente entre los asertos de nuest.ro There is an evident contradiction betweeu the statements of colega de Nueva York y los de los periódicos Ingleses que han our New York colleague and those of the English journals tratado clel asunto. Tal vez la verclad está entre unos y otros, y which have dialt with the subject. Perhaps the truth lies besinceramente esperamos que la negociación de P almarejo, para tween the two, and we sincerely h op e that the PalmarejQ el crédito de las minas Mexicanas en general, r esultará ser co- property, for the general credit of Mexican mines, may turn roo sus dueños naturalmente esperan que será. Capitalistas In- out as it.'l own ers naturally hope it will. English investors in gleses que han invertido dinero en ciertas minas y empresas certain mines anrl in kindred enterprises h ave lost a good ~deal análogas han p er dido mucho, pero este hecho n o quiere decir of money, but it does not follow from this fact that money is que no hay d inero que ganar en la minería aquí; es menester not to. be made in mining here; it is necessary that great caution que se observe gran cautela al examinar negociaciones de minas be observad in examining mining properties with a view to con la mira de comprar, y u na vez comprada una mina debe purchase, and, after a mine has been bought , reasonable economy ejercerse una economía razonable. Jóvenes que llevan á campos shoulc1 be observed. Young men who carry their evening dress mineros lejanos su traje de etiqueta, que juegan á las carta,s Y to distant mining camps, who play poker, and drink only beben tan solo champaña, no h arán que una mina p ague dividendos. , champagne, will nevar make mines pay dividends. Government without subsidy. It is to be regretted that duplicate concessions of this natura should exist, as it ínight give risa to an attempt on the part of speculators to prejudice the minds of parties not well acquainted with the facts against an enterprise of real value to the country, and which has already proved the same by the , building of an excellently constructed and complete line from MINERIA. 1890 1891 1892 385 1\)45 595 Chihuahua.-Continúa siendo asunto de controversia la negociación de Palmarejo, habiendo los periódicos Ingler,;es replicado á las criticas del E11gineering and Mi•1i-ng Journal, de Nueva York, que no retracta ninguno de sus asertos, y dice en s u último número: "Con respecto al valor medio del mineral, algunos peritos enÍ1)ram.ente fidedignos que conocen á fondo la mina , lo han calculado á menos de $20 por tonelada, y todos saben que aun el exámen de un perito fidedigno es más frecuentemente superior que inferior á los r esultados obtenidos cuando se beneficia efectivamente el mineral. Quizá el hecho indisputable de que la compra de la mina por menos de $300,000, ó sea como una tercera parte de lo que los Ingleses pagaron por ella, fué r ehusada por capitalistas Americanos que la hicieron ex aminar y estaban listos á pagar por ella si la hu bieran considerado una propiedad remunerativa, de be contar se como buena evidencia de la calidad del mineral. Todos admiten que hay una gran cantidad de mineral en la mina, aunque se dice también que la mina ha alcanzado fondo. "Nuestros informes son que el mineral es de clase muy irreg ular; que puede esco,ierse h asta de $30, ó posiblemente $40 por tonelada, pero como hay que beneficiarlo económicamente y en grande escala, no dará un medio de $20, y algunos per itos dicen muy p oco más de $15 por tonelada. La r eputación general de la mina entre competentes p eritos locales es que la mina no será remunerativa aun ba,jo una administración económica, y no se concede ese atributo á la administración Inglesa. "En años recientes los Ingleses han mostrado un adelanto asombroso en el carácter de su manejo de minas extranjeras. E stán haciendo mayor uso de ingeniero¡; de minas aptos y educados, y emplean hombres de mucho mejor carácter que los que llegaron á ser proverbiales h ace algunos años. Como consecuencia, las inversiones [Inglesas en este país se hacen de una m anera más prudente y están teniendo mejor éxito que antigua-· ment-e, circunstancia que tenemos el mayor placer posible en certificar." · Copper.- The imports of Mexican copper into England for the first seven months of s ix years is as follows: Tons. 1887 1888 1889 571 THE MExicA'N FmANcma. FINANCIER. 48 48 450 1890 1891 18G2 Tons. 385 1,945 595 Chihuahua.-'l'he P almarejo property c◊-ntinues to be the · subject of controversy, the English p aper s having r eplied to th e criticisms of theEngineering and Mining J ournal of N ew York which does not retract any of its statements, sa y ing in its latest issue: "With r egard to the average val~e of the ore, sorne entirely reliable experts who are familiar with the mine have estimated. it as below $20 a ton, and everyone knows that e ven a reliable , expert's sampling is more often above than b elow the results obtained when the ore is actu ally treated. Perhaps the indisputable fact that the purchase of the mine ·at less than $300,000, , or about one-third what the English paid for it, was declinad by American investors, who had it examinad and were ready to * * CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. Ko se nota aquí cambio mayor ni en la situación financiera ni en la comercial. La demanda de préstamos es pequeña, y los principales negocios consisten en las operaciones de cambio sobre el extranjero para hacer remesas á los Estados Unidos en pago de maíz. Algunos de los principales comerciantes de la capital nos informan que los negocios van mejorando, ha,. hiendo sido mejores en Agosto y Julio que en Junio. Siguen llegando á Nueva York, en grandes cantidades, productos tropicales procedentes de México, , lo que indica claramente que la agricultura nacional va adquiriendo mayores • proporcione$, Esto sirve de mentís á la absurda especie <livulgacla por el Frmzkjort Jounuil, de Alemania, que dijo hace poco que la Agricuitura en . México estaba paralizada. No se podía decir nada más falso y semejante aserto redunda en descrédito de un periódico que se jacta de ser muy exacto en sus noticias comerciales y financieras. En la próxima semana nos ocuparemos de otros informes igualmente falsos que se han propalado acerca de este país. México avanza sin interrupción por la senda del progreso, siendo éste un hecho que exaspera á los enemigos que este país tiene en el extranjero. Y nos apena ver que algunos periódicos nacionales prestan armas, por su anhelo ele hostilizar al Gobierno, á los especuladores que se esfuerzan por forzar la baja de los valores mexicanos. There is nó especial change to he noted either in the financia! or com níercial situation here. The demand for loans is small, and thc principal business in foreign exchange is in making remittances to the United States for maize. Some of the largest merchants here inform us that business shows improvement, August aud July having been belter months than June. Mexican tropical products continue to arrive at New York in large quantities, an . cvidénce of the vitality and growing extent of the national agriculturc. This faét disposes ofthe absurd assertion of the Frankfort Joumal (Germany) which asserts in a recen! issue that Mexican agriculture is al a stanclstill! Nothi1ig could he more erroneous, and, for a paper which hoasts of the accuracy of its commercial and financia! news, it is thoroughly discreclitahle. Some other equally baseless statements regarding this country we shall take up nexl week. Mexico is making steady progress every day in the year, a fact which exasperates the enemies of the country abrol\cl, Ancl we regret to see some nalive joumals, in the excess of their hostility lo the Aclministration, furnishing ammunition to the "hear" speculators in Mcxican securities. * * * * * * * * * La Tesorería de los Estados Unidos compró el 22 ele Agosto 415,000 onzas de plata, completando la suma necesaria para el mes. Los precios fluctuaron entre So,836o y $0.8363. Hoy se recibirán ofertas para las compras de Septiembre. Se teme que el cólera en Europa sea causa ele que se demore la apertura de las sesiones ele la Conferencia Monetaria. * .. * T he Santa Eduviges mine is reportad to be yielding well. Recent rains in that region are r eportec1, ancl if this be true, the mill will be able to run constantly. Sonora.-The Sonora Gold and Silver Mining Company, which h as mines near Magdalena, has b een reorganizad u nder the title of "The D etroit and Magdalena Mining Company." De Nueva York se están mandando á Europa grandes cantidades de pesos mexicanos. En su informe correspondiente á la semana que terminó el 4 ele Agosto, Pixley y Ahell anotan la llegada de [92,000 en, pesos mexicanos, procedentes [ 42,'X>o de Nueva York y i,"50,000 <le VeracnlZ. Durante los siete primeros meses ele este año se han remitido al Asía, desde San l•·rancisco, 4.006,470 pesos mexicanos, <le cuya súmase mandaron 6231 717 en Julio. • pay for it had it b een considerad a paying property, should be . counted good evidence of the quality of the ore. Everyone admits that there is a large quantity of ore in the mine, though it is . also said that the mine has been bottomed. "Üur information is to th e effect that the ore is of very irre· : guiar grade; that it can b e sorted up to $30, or · possibly $40 a. ton, but as it must be treated economically and on a large scale, it will not average $20, and sorne experts say but little ovar· $15 a ton. 'l'he general reputation of the mine with c_o1~petent_' local experts is that it will not pay even under an economical aclministration, and the English administ.ration is not so char: acterized. . "In r ecent years the English have shown a woilderful iui'~ provement in the character of their management of for~~gn_ mines. 'l'hey are making more use of skillful, educated mining engineers, and they employ men of much higher character th aµ_ those who were a very byword sorne years ago. As a conse-· quence, English investments in this cou ntry are m ade in a more· prudent manner and are succeeding much better than of old, a. ta~t t_l\,at gives u s_th e greatest possible pleasure to testify tq<'. · * * Se anuncia que la mina Santa Ecluvigis está produciendo bien. Se anuncian ll uvias r ecientes en aquella región, y si esto es cierto, podrá trabajar constantemente la hacienda de beneficio. Sonora.-La Compañía Minera de Orn y Plata de Sonora, que t iene minas cerca de Magdalena, ha sido r eorganizada bajo el nombre de "Compañia Minera de Detroit y Magdalena." * * En la nueva edición ele su obra "Dit Zuku11/t des Silbers." (El Futuro . ele la Plata), Eduardo Suess, de Viena, uno <le los primeros geólogos del ' mundo, reafirma la conclusión á que llegó en ediciones anteriores, á saber: que "el oro del futuro no nos permite creer en el futuro del oro," es decir, · que el sabio profesor prevé una disminución en la producción de oro ·que conducirá á un estado de cosas tal, que la producción del metal amarillo no. correrá parejas con su consumo, y que el mundo tendrá que rechazar, como base de valor, un metal cuyas existencias son i11suficientes. El descubrimiento de extensos campos auríferos en el Snr de Africa no ha cambiado las' ·opr- · . * * Large quantities of Mexican <lollars are going to Europc from New York. Pixley ancl Abell of London repo1t for the wcek ended August 4th. the arrival of [92,000 worlh of Mexican dollars, of which [42,000 were from Kew York and [50,000 from Veracruz. During thc firsl seven months of this year there wcre shipped to Asia from San Francisco 4,006,470 Mexican clollars ancl of this amount 623,717 were cxpo1ted in July. * * * * * * * * * On August 22d the United States Treasury bought 415,000 ounccs of silver, making the amount required complete for the month. Prices ranged frÓm $ó.836o to $0.8363. Offers will be received today for thc Seplemher purchases. If is feared that the cholera in Europe will de lay the assembling of lhe Mon~tary Conference. · ,!ln the new editiorr o(his work "Die Zukwift des Silúers" (Thc Future of Silver j/Eduarcl Suess of Vienna, one of the foremost geologists of the world, reáffirms the conclusion to which he arrived in former eclitions, namely, that "the gold of the future <loes not allow us to believe in the future of gol<l,'' that is, the learned professor foresees a falling off in the production of gold which will lead to such a condition of things that the production of the yellow metal will not keep pace with consumption, aild that the world will have to reject, as a standard of value, a metal the supply of which is insufficient. The discovery of exlcnsive gol<l fields in South Africa has nol changed Profe:;so r �572 Tm: niones <lel Profesor Suess. Anticipa la rehabilitación ele la plata, creyendo será acloplacla como la hase de valor, por ser el único metal adaptado á llenar el puesto de una medida ele valores. Aunque con la creciente escasez del oro, debida á varias causas, é incluyendo su mayor empleo en las artes, aumenta anualmente la desproporción entre el oro y la plata, este resultado es en gran parte debido á la desaparición ele oro ele la existencia en monetario del mundo. La semana pasada dimos un cálculo condensado de la cantidad de oro que el Profesor Suess creía era usada en las a1tes, mostrando que según toda probabilidad, el oro está siendo empleado anualmente en Ja.s artes en exceso de su producción, lo cual conduce irresistiblemente á la conclusión de que se están derritiendo monedas ele oro en grandes cantidades, un punto de vista muy notable del asunto, y repleto de interés en su relación á la cuestión ~le la moneda corriente. El Financia/ News, de Londres, !}Olamos, cree lo ~•smo que el Profesor Suess con respecto á la creciente escasez del oro diciendo: "De qué sirve tratar ele persuadir á hombres de negocios de que ei o~o es muy abundante en este moment~, cu.anclo es un hecho positiv~ que P obablemente, durante tocio este siglo, Jamas ha estado más caro que ahora." * (¼ THE MEXICAN FINANCIER, M:EXICA:lt FINANCIER. Suess' opinions. He anticipates the reha:bilitation of sil ver, believing thal it will be taken as Lhe standard of Yalue, being the only metal fütecl lo dischargc Lhe office of a measure of values. Althougb, with Lhe growing scarcity of gold, due lo various causes, ancl including ils greatly augmcntecl use in the arts, Lhe disproporlion between golcl and silver increases yearly, lhis result is clue large\y to the disa;ipearance of gold from the world's stock of coinage. La.si week, we gave a condensed statement of Professor Suess' eslimate regarcling the amount of gold use,) in the arts, showing that, in ali probability, gold is going into the arts every year in excess of its procluction, which irresistibly leacls to the conclusion tbat gold coins are being mellecl clown in large nmnhers, a most remarkable víew of the matter ami one foil of interest as bearing on the currency r¡uestion. The Finmuial News of London, we note, takes the same view as Professor Suess as to Lhe growing scarcity of gold, saying, «What-is the nse of trying to persuade men of business that golcl is very plentiful jusi now, when, a.~ a malter of fact, it probably, cluring the whole of this cenlury, was never clearer than at present.'' * Puede ser, tal vez, que re.cuerclen los lectores de este periódico, c¡ue un g~an coñ1 erciante en metales, l\fr. Pixley, de Lónclres, en la evidencia que hace algunos años ante la Real Comision sobre el Oro y la Plata, diJO que.las ~inas de_ oro del mundo suspenderían cuando el precio de la p la~a baJara a 42 yemques por onza: mas hé aquí que la pi ala ha bajado á me os de 42 pemq'.1es, y aun es muy grande la producción. El Profesor Roherts Austen, q,'.im'.co y e~_sayador de la Casa ele l\[onecla y Profesor en la Escuela Real de Mmas, cl110 que podía extrae~e plata del mineral ele oro, c~mo producto .lateral, con un <;osto de 2 ,½ peniques por onza, y el costo mecho ele pr~clucc1ón por cuatro diferentes métodos especificados podía ponerse en 20 peniques por onza. el'.~ Readers of this journal may, perhaps, recall that a great metal merchanl, Mr. Pixley of London, in his evidence given some years ago bcfore the Royal Commission on Golcl ancl Silver, testifiecl that the silver mines of the worlcl would shut clown when Lhe price of sil ver reachecl 42el. per ounce. But silver has gone lower than 42d. and there is slill a large production, Professor Roherts Austen, chemisl ancl assayer lo Lhe ;o.!int ancl professor al lhe Royal School of Mines, saicl Lhat silver coulcl be exlracted from gold ore a.~ a by-procluct al a cost of 2 ,½el. per ounce, ancl 1ha1 Lhe mean cost of production by four differenl methods specified may he taken as 2od. per ounce. * -:t- El Times, de Nueva York, dice: "La única proposición para un aumento tangible en el uso ele la p1'ita con autorización del Gobierno Británico, es el plan ele depositar una cantidad ricliculamente pequeña en las cajas del Banco de Inglaterra. La reserva en oro contra billetes del Banco al presente es de solos $124.0001000, y la cantidad de plata que quedará 'encerrada' según la proposición referida será _menos ele $25.000,000. Es decir, seria menos de Üna cuarta parte ele la canticlacl comprada por el Gobierno de los Estados Unidos ele acuerdo con el acta de 1890, cuya compra no ha impedido la baja en el precio de la plata en mercado abierto en más ele un 35 por ciento dentro del período en que se viene efectuando esa acumulación. Nadie pl!ede pensar que un plan de semejante magnitud tiene otro objeto que evitar él decir neta Y claramente que nada se puede hacer. ~'liént,.;s más se considere la actitud ele Inglaterra, más claramente se ,·é que es la ele una declaración cortés ele que nada puede hacerse ni se hará." The 1véw York Ti111ts says: "The only proposition for a langihle increase in the use of sil ver uncler the aulhority of Lbe Brilish Government is the plan of putting a ridiculously small amount in the vaulL5 of Lhe Bank of Englancl. The gold rcsen•e against notes of the bank at present is but $124,oco,ooo. and the amount of sil ver that will be ' lockecl up' under the proposition refcrred to will be less than $25,000,000. That is to say, it woulcl be less than one-fourth of the amount that has been houghl by the Unitecl States Government under the act of 1890, which purchase has not prevented a decline in thc price of silver in open markel of over 35 per cent. wilhin the Lime that the accumulalion has heen going on . Ko one can Lhink that a plan of this scope is intencled for any purpose bul to avoid the harshness of saying outrigbt that nothing can be clone. The more the attitude of Englancl is con- La Ley del 'l'inibre.-El Dia,-io Oficial, hablando por la Seérelaría ele Hacienda, declara que los jornaleros no están obligados á ciar recibo por los jornales que se les paguen, aunr¡ue excedan éstos ele 50 ce~tavos por día. N_i tampoc.o se requiere: que den recibos por sus sueldos los empleados ele oficmas particulares. C1_m excepción ,le los ~";Sos anteriores y de. los otros que expresamt:nk se mencwnan en la Ley del fnnbre, es obhgatono dar un recibo con estámpilla en todo pago que exceda de 50 centavos. Una base de Oro para la India.-En siclered the more clearly it is ~een Lo he thal of a courteous declaralion that nothing can or will be done.'' The Stamp Tax. -The .Diari<1 Ojic:'al, speaking for the Treasury Department, declares that day- laborers are 1101 required Lo gi,•c receipls for the wages paid to them, though those wages exceed 50 cents a clay. Nor are rcceipts réé¡uired to be given for their salaries by clerks in prívate offices. With the exception of the above cases, and of such others as are expressly mentioned in the Stamp La w, the gi ving of a stamped receipl is obligatory in ali payments exceeding 50 cs. la última ret111ión ele la Asociación de la Moneda Corriente de la India, el Presidente pronunció un discurso en que sostuvo que el crecimiento de la prosperidad ele la India durante los últimos veinte años no era mayor que pudiera esperarse del aumento naturat en la población, la extensión de ferrocarriles y la apertura del canal ele Suez, y en ninguna manera se debía á la depreciación de la. plata. Dijo que de las 83 firmas mercantiles Europeas existentes en Calcuta hace 19 años, 36 habian quebrado ó liquidado, mientras que lo menos 20 otras habían aparecido y desaparecido en el mismo período. Estos resultados, alegó, eran principalmente motivados por pérdidas por la fluctuación ele! cambio. Ahora ó nunca, añadió, era el tiempo de fijar una base de oro para la moneda corriente, y pronosticaba que si la India, á la vez que reteniendo una moneda corriente de plata de curso forzoso ilimitado, le daba un valor fijo en oro, entraría en una nueva carrera de prosperidad. La cantidad de oro necesaria, A g-old Staud·a rd for India.-A1Lhe latest meeting of the lnclian Currency Association the l'resident delivered an address in which he maintained thal lhe growth of lndia's prosperity <luring lhe lasl twenty years was not greater than mighl be expecled from lhe natural increase of popnlation, the extension of railways, aml lhe opening oí Lhe Suez Canal, and was in no way duelo the depreciation of sil ver. He said that of Lhe 83 European mercantile firms exisling in Calcutta 19 years ago 36 had (ailed or had heen wound up, while at leas! 20 others had nppeared ancl disappeared in the same time. These resulls, he contended, were mainly caused hy losses from fluctuations in exchange. Now or never, he added, was the Lime to fix a gold standard for the currency, and he predicted that if India, whilc rclaining a sil ver currency ofunlimited legal -tender, gave ita fixed gold value she would enter upon a new career of prosperily. Tht: amount of golcl requirecl, he estimated, woulcl nol exceed fifteen millions sterling, and as the operation calculaba él, no excedía de quince millones esterlinas, y como la operación se extendería. por dos ó lres años, no anticipaba que el costo ó dificultad del cambio sería prohibitiva. Por regla, los hombres de comercio aún permanec~n retirados de la Asoci~ción, pero varios comerciantes de alto rango y los d1~ectores de dos bancos importantes se habían recientemente unido al Comité Central. La prensa financiera Inglesa en general está opuesta al proyecto. woulcl be spread over two or Lhree year,, he did 1101 anticípate that the cosl or the difficulty of the change would be prohibitive. Commercial men, a~ a rule, still hold a.loof from the Association, but severa! merchants of high standing and th e managers of two importan! banks recently joined the Central Commiltee. The English financia! pres.5 is generally opposed to the scneme. B.evisión de importaciones en esta Oiudad.-EI Ministro de Hacienda ha decidido que, á partir del 1? ele Septiembre corriente, las mercaderías extranjera.5 importadas por las aduanas marítimas ó de las fronteras estarán sujetas á revisión en la aduana de esta Ciudad, y por lo tanto revocó una decisión prévia ele la Secretaría de Hacienda, fecha de 22 ele Julio de 1891, que eximía ele nuevo exámen toda mercancía importada legalmente y limitaba las funciones de la aduana aquí á la identificación de las marcas y números ele los bultos con los mencionados en el documento ele internación, al exámen de éste y á cobrar el derecho de consumo de SP 8 sobre los derechos de impo1tación. Desgraciadamente parece que se ha hecho un abuso ele la exención ele ,evisión, que si hubiera sido recibida por los comerciantes en el mismo espíritu de equidad con que se concedió, habría estimulado al Gobierno sustancialmente en sus esfuerzos por liberalizar el comercio. El Sr. Garcia R.amírez, encargado de la Aduana de Santiago en esta Ciudad, llamó recie1{temente la atención del Ministro ele Hacienda á la disminucion en el impuesto de consumo del SP 8 , citando el hecho de que el producto de dicho impuesto fué en Julio de 1891, ele $32,422.90 y en Julio del presente año solamente . . • $24,394.84, una reducción de $8,028.06. Mientras que, por supuesto, estamos lejos de disputar las deducciones de tan competente funcionario, háremos observar que puede naturalmente esperarse que el impuesto ele consumo que es un por ciento fijo sobre los derechos de importación cobrados en las aduanas federales, muestre un producto disminuido en la época actual, comparado con el período correspondiente del año pasado, debido á la general disminución en las importaciones. Pero aparte enteramente ele esta fase de la cuestión, es muy claro que la exención de revisión hacía fáci les los fraudes. Importadores de mala fé después ele pasar sus mercancías por la aduana marítima ó fronteriza, estaban en libertad de acarrearlas á sus almacenes particulares, donde 573 B.e-examination of imports at this Oity: - The Secreta· ry of the Treasury has rulecl, that on and afler Isl inst., foreign merchandise importecl fürough the maritime and frontier customhouses shall be subjecl to re-examination al the custom-house of this cily, and has, therefore, annulled a previous ruling of the Treasury of July 22, 1891, which exempted merchandise once legally imported from subsequent examination and which limited the action of the Custom House here lo the identificalion of the marks and numbers of the packages wilh those mentioned in lhe clearence papers, to the examination of saicl papers, ancl to the collection of the local consumption tax of 5 p 8 of the import cluties. Unfortunately, the exemplion from re-cxamination, wl1ich, hacl it been receivecl by merchants in the same fair spirit in which il "'ªs granled, would have been a substantial encouragement to the Government in ils endeavors lo liberalize trade conditions, appears to bave been abusecl. l\lr. Gru·cia Rami• rez, in charge of Lhe Santiago customhouse in Lhis city, recently called the attention of the Secretary of the Treasury lo the falling off in the 5 P 8 consumption tax, mentioning Lhe fact Lhat Lhe proceeds , of that tax were in July 1891 $32,422.90 ancl in July of the presenl year only $24,39i.81, a decrease of $8,028.00. While, of courSe, we are far from disputing the conclusions of so competenl an official, we may remark that tbe consumption tax, which is a fixecl percentage of the import duties collected al !be Federal sin mucho riesgo ele ser descubiertos podían cambiar mercancías sujetas á fuertes derechos á cajones que habían servido para mercancías que pagan poco y de fácil venta en el puerto ele entrada, y como cuando los efectos sustituidos eran después remitidos á esta ciudad, los empleados de la aduana local no tenían otra guía para la recaudación del impuesto ele consumo del 5 p 8 que las marcas en los bulios y la suma ele derechos federales mencionada en los documentos acompañantes, la renta proveniente ele dicho impuesto era custom houses, may naturally be . expected to show a clecreased yielcl at tbe present time, as compared with the corresponcling periocl . of lasl year, owing to the general shrinkage of tbe import trade. But, asicle altogether from Lhis view of the queslion, it is clear that the exemption from re-examination made fraud easy. Dishoriest importers, after clearing their goocls through the maritime or frontier custom-house, were at liberty to cart them to their prívate warehouses, where, without much risk of delection, they could transfer goocls subject to beavy cluties to cases which had served for the importation of articles lightly taxed, and readily saleable al the port of entry, ancl as, when thesubstituteclgoocls weresubsequently forwarded totbis city, the local custom house officers had no other guide in tbe collection of Lhe S p 8 consumption tax tban the marks on tbe cases allCl tbe amounl of Federal import duties mentionecl in the accompanying papers, the revenue arising from saicl tax was, in such cases, the loser in proportion to the differenc: of import clulie~ en tales casos la que perdía en proporción á la diferencia en los derechos ele importación entre las dos clases de mercaderías. El carácter ele las personas que están ahora á la cabeza ele! Departamento ele Hacienda es una garantía de que la revisión ele efectos en esta ciudad no se practicará de una manera vejatoria ó inquisitorial; en verdad, tenemos entendido que será puramente para impedir fraudes, y que se está madurando la decisión de la Secretaría ele Hacienda al efecto ele que, si en la revisión de los efectos aquí, aparece que su clasificación por la aduana del puerto de entrada ftté errónea, dicha clas1ficación regirá cuando el error sea en favor del importador, pero será alterada cuando le sea nociva, el exceso de derechos pagados en el último caso en el puerto ele entrada siéndole reeml)()lsado, y cobrando el impuesto ele consumo sobre la base de la clasificación más baja. );ada ¡;odia ser más equitativo que esto. on lhe two classes of goods in question. The character oí the genllemen now al Lhe head of the Fin:mce Department is a guarantee that the reopening of goocls at this city will not be practis. ecl in a vexalious or inquisitorial manner. Tncleccl we unclerstancl thal it will be purely for the pttrpose of preventing fraud, and tbat a Treasury ruling is being matured tothe effect that if, on revisa! ofthe goods here, it appear thal their classification by the custom-house of the port of enlry was erroneous, said classification shall hold when the error is in the importer's favor, bul shall be reversed when it is against him, the excess oí duties paid in the latter case at the port of entry being refuncled to him ancl the consumption tax being collectecl on the basis of the lower classification. Nothing coutd be fairer Lhan this_ Litigio importante.-El 31 de Agosto los Sres. Seligman Hermanos entablaron demanda contra los Sres. Bullock y W'ilder, siendo ambas firmas banqueros de Nueva York, donde la causa ha sido archivada. Seligman J:mportant Suit.-On Angust 31st. a suit was broughl agaínsl Messrs. Bullock and Wilcler by Messrs. Seligman Brothers, bolh firms bein g bankers of New York City, al which place the suit was filed: Seligman Brotbers set forth thal tbey loaned Bullock and Wilcler [300,000 at 10 p 8 per annum, the latter firm clepositing as collateral security Boncls of the Monte• rey and Mexican Gulf Railway Company, said loan being made in June 1890. On March 12th 1892, anotber arrangement Was entered i nlo by the p~ties to take up this loan, extend the time for the paymenl oí cleferrecl interesl on same, and to arrange for building an extension to the line. This agreement the Seligrnan Brothers claim thal Bullock ancl Wilder have nol lived up to, and they also allege that the latter firm are insolvent and claim $450,000 damages. We unclerstand that this trouble will affect only the house concernecl in New York and will not interfere with Lhe local management in Monterey nor the working of the road. • Hermanos alegan que pre&taron [300,000 á Bullock y Wilder al rop 8 por año, depositando estos como seguridad colateral bonos ele la Compañía del ferrocarril ele Monterey y Golfo de México, siendo el préstamo hecho en Junio de 1890. El 12 ele Marzo de 1892 se hizo otro a1Teglo entre las partes para el pago de este empréstito, extender el tiempo para el pago del interés atrasado y sobre el mismo, y para construir una extensión á la linea. Los Sres. Seligman H ermanos alegan que los Sres. Bullock y Wilder no han c11mplido con ese convenio .Y alegan además que esa firma está insolvente, y reclaman $450,000 de daños y perjuicios. Tenemos entendido que ,estas dificultades áfectarán solamente la casa interesada rle Nueva York, y no intervendrán en la dirección local en Monterey ni en la operación del camino. Una equivocación.-Nuestro estimado colega La Patria, en un reciente artículo, nos clasificó con ciertos periódicos cuyas expresiones acerca de la cuestion de la plata han siclo criticadas por EL Umversál. Esta es una equivocación. Ni directamente ni por implicación, hemos nosotros expresado ideas que tengan el menor parecido á las que provqcaron las animadversiones de EL Universal. En verdad, á la vez que no haciéndonos en grado alguno responsables por la forma de artículos recientes en El Siglo .Diez y nueve y ,El Universal, podemos d~cir aquí, que nuestra convicción de la inutilidad A Mistake.-Our esteemed contemporary La Pat,-ia, in a recent article, classed us with certain journals whose utterances on the sil ver question have been criticised by El Universal. This is a mistake. Neither directly nor by implicalion, have we expressed views bearing the smallest resemblance to those which called fortb El Univ,rsal's animadversions. Indeecl, whilc not holding ourselves in any degree responsible for the fonn of recent artides in the Siglo Diez ; Nue-<1e and El Uñiversal, we may here say that �574 ( LA-COMPAÑIA TELEFÓNICA MEXICANA. APARTADO 176. MEXIOO, D. F, Comerciantes por mayor y menor en toda clase de materiales Telefónicos Telegráficos y para Luz Eléctrica. ' -- ESPECIALIDAD EN ALAMBRES. Se construyen líneas particulares de Teléfono en cualquier parte del país, A P RECIOS MUY MODERAD OS. Se hacen presupuestos sobre plantas de luz incadescente y de arco del mejor sistema en uso. Agentes de la Compañia de Relojes de Veladores de Cleveland Ohio.- Este rel~j ~s un "ai·~icnlo indispen'lable para las fábricas; grandes estableclillientos, siendo nn protector seguro conh-a ladrones.é incendio.-Solicítense presupuestos. E sta Compañia posee patente otorgada por el Gobierno :Mexicano Jilªra, t od~ la República por el teléfono siEtema "BELL," y previene a una y a toda persona contra su uso, mient.ras que no sea comprado de esta Compañia ó sus Agentes autorizados. Agentes para la R epública Mexicana de la Compañía «·WESTERN E LECTRm," de Nueva York. our conviction of the futi lily of the so-called remedies for Lhe depreciation of sil ver, wilh which certain journals have cndeavored, not unsnccessfully, to clivert the public, has so far exceeded that of the two papers named, that we have not considered those remedies deserving of serious mention in these lumnas. columns. <lel ferrocarril Mexicano del Sur, Limitada, anuncia que está preparada á recibir suscriciones para [,6oo,ooo en vales hipotecarios del seis por ciento á la par, que es el balance de un total emisión autorizada de [,1.200,000 (de la cual fueron emitidas J;6oo,ooo en 1889 y completamente suscritas). Los vales están asegurados por un primer cargo sobre las 228 millas ele ferrocarril desde Puebla á üaxaca, con una hipoteca especial ele $8.000,000 de bonos de plata del Gobiern.o Mexicano del seis por ciento, que seráu depositados en los nombres unidos de Trustees, Executors ancl Securities Insurance Compa11y y el Presidente de la Compañia e¡1 ese tiempo. X.os l\llannfac:tureros de Algodón Ingleses y la Plat'a. SE SOLICITA CORRESPONDENCIA. J. E. To1•bc-i•t, GENR RAL, Ah~rrar el tiempo es prolongar la vida. SAPOLI09 r econocido por más de veinte años como el articulo más eficaz y convenien~e para quitar manchas de Moho y Crasa, y para limpiar y pulir Fierro. Cobre, Acero, Hoja de lata. Bronce, mármol, maderas con y sin pintura y cualquiera sustancia dura. Sapolio se fabrica por · ENOCH MORGAN'S SONS , CO., Nueva York. Se vende en las Tiendas de Abarrotes, Droguerías y Ferreterías. Por cantidades al por mayor y para precios, c irculares y otros pormenores. Diríjanse á de los llamados remedios para la depreciacion de la plata con que ciertos periódicos han tiatado, no infructuosamente, de divertir al público, ha excedido tánto hasta ahora á la de los dos colegas citados, que no liemos considerado que esos remedios mere·cen ser mencionados seriamente en estas co- .ll'neva Emisión.-La Compañia CALLE DE SANTA ISABEL, 61/ 2• GERENTB 575 THE MExrcAN¡ FINANCIBR. THE ME:x.tdrn FrnANcma. SEEGER, GUERNSEY y CIA., Calle de Cadena l 9, Mexico. -Mr. Fielden, un fabricante de Lacashire, dice en el número de /Uackwood's Jl,fag-azine· correspo,1diente jt Agosto, r¡ue el sistema depreciado de moneda corriente de la India y el resto del Oriente está haciendo mucho ma• yor perjuicio á las industria, algodon~ra, de lngl:llcrra que aranceles proteccionistas. Analizando las causas de la.depresión ele tráfico que ha agobiado al Oriente, los manufactureros ele algodón de La,ncashire hallan que se debe principalmente á la ausencia de una base monetaria internacional. Al hacerse ec_o de la opinión de Lancashire, Mr. Fielden sostiene que por igual causa 'están sufriendo todos los intereses agricola,, mineros y manufactureros, y que solamente por medio ele una base monetaria internacional pueden obtenerse verdaderos resultados competitivos. Minas de Plata Americ:anas.-Dicese que 36 minas ele plata han suspendido operaciones en el Estado Americano de Idaho durante los últimos dos meses, como resultado de la haja en el precio ele la plata. Con respecto al efecto de la depreciación del metal blanco sobre las minas del vecino Estado de Montana, el Butte I11ter111ountain dice: "El precio más bajo por el cual pueden beneficiar mineral Compañías que usan la mac¡uinaria más mejorada, es $5.go por tonelada. El precio más bajo por el cual pueden extraer mineral las Compañías n1ás grandes que trabajan en este distrito, es $5. 10.p_or tqo.elacl_a . ,Esto hace el costo total de extracción y beneficio $ u por t~melada. Estos números se aplican solo á las Compañías más grandes, con haciendas de beneficio situadas cerca de las mina,, donde no hay costo de· tra1ispci1te. Ccin plata al precio arriba citado, esta~ mina,, con mineral tjuc produce por término medio 20 onza, por loJ1elacla,_pueden ~t;r operac,las de modo que justamente paguen los gastos. Con los arrendatarios, sin embargo, es distinlo. Bajo ,i:i1,cµnst:ancias ordinarias, con la plata á 100, mineral q ue produzcá lln medi~ <fu jo 'onzas por tonelada dejará una ganancia regul~r despues de los gastos cie · extracción y pagar $12 por tonelada fOr henehciarlo. Bajo las actuales circunstancias, sin embargo, mineral de 30 .on;:as justamente pagará los gastos, sin dejar cosa alguna para el arrendatario. l\'o es extraño, pues, que el explorador ¡:,iense que no puede perder su tiempo esta temporada en desarroll_a r ,negociaciones que aum~.nte11 )os depó,itos que en el Banco tienen los especul~dores.dc la calle Wall. Si la plata ,;e hubiera mantenido siquiera á 9c-, el ruido del pico y el golpe del marli llo hubieran resonado .ele cientos de exploraciones en estos alrededores, que ahora están ociosa<;." Ingresos de J',erróc:a,!'riles.-Los ingresos _brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la semana 35 del aiío corriente, subieron á $55,070 07 contra $70,385.82 en el correspondiente período de 1891. Los ingresos hrutus del ferrocarril I nteroceánico cln~ai¡te la semana que terminó en 27 de Agosto fueron $34,702.85. El informe oficial del Nacional Mexicano para Julio es como sigue: T~o nan~il o Stovo an~ Manílfactílrin~ ca. DANVILL:E, PA., U. S, A. Almacen ·en Nueva York: 284 Pearl Street. A. L. CANFIELD, Gerente. FABRICANTES DE LASRENOMBRADAS ESTUFAS·MARCA " BEAVER." LIJERAS, FUERTES YOURAOERAS. DE ELEGANTE OISEÑ OYACABADO. Especialmente adaptadas para la exportación . . ~ 11 .hermosisin1ocatálog o ilustrado, gratis. P ara más in fo rmes d1r1g1rse á A, L. CANFIELD, 28~ Pearl St., Ne ,r York bien á s u ComiSio n ista, 6 á los ' Sr es. S E EGER , GUER NSEY y Cia, Cadena 19, Mé xic<t;, ~Ienciónese El Financiero Mexicano. 1892. Productos brutos . . . . . . • Gast~s 1lr?in3!/iós ele ,~:<pfot~<;_ión. . .$ $ Otros gaslos con cargos contra rentas (incluyendo los de mejoramiento) . . . $ Producto líquido aplicable á interés sobre los•Bonos . . . . '. . . . - '. · · $ l>!H. 400,836 97 234,851 ·.53. 165,985 44 $ main idle." Jlailway Earnings.-The 44,991 80 35,314 S-0 130,670 94 gross receipts ofthe l\foxican (Vera.- cm,)_R;ilway during Lhe 35tb. wcek of the current year amounted to $55,070 07 against $70,385.82 in thc correspunding periocl of 1891. The gross receipts of thc Interoceanic for the week cnding August 27th \\'C'.e $34,702.85. The l\fexican National's officiJI statement for July is as follows: 18!12. 1eo1. . $ 400,836 97 $ 324,942 92 Gross earnings . . . . . . . 234,851 53 239,620 47 Ordinary opc;ating. expenses . s $ 165,985 44 üther cxpenclitures chargeable against income ·(including-bettl!rments) . , .$ 35,314 50 Net earnjngs applicablc to interest on l!onds . . . • •$ 130,670 94 ~ l:SCE JANUARY: DESDE ENERO: . $ $ Otros cargos contra rentas (incluyendo los de mejoramiento). . . . _ . . . S Produet-0 liquicl~ aplicable á interés sobre los Ro.nos . .. . . .$ 180-2. 1891.· · 18112. Product0s·. brulos. · _. _ Gastos or.dinarios de explotación. 324,942 92 239,620 47 ll'ew Issue.-The Mexican Southern Railway Company, Limited, announces that it is prepared to reccive subscriptions for J;6oo ,ooo six per cent. mortgage dcbenture stock al par, being the balance of a total authorised creation of ¡;1.200,ooc, (of which [,6oo,ooo was issued in 1889 and fully subscribed) . The debentures are securecl by a first charge u pon the 228 miles· of railway from Puebla to Oaxaca, with a special hypothecation of $8'.000,000 Mexican Go\'ernment six per cent. sil"er bonds, ,vhich will be cleposited in the joint names of the T rustees, Executors ancl Securities Insurancc Corporation ancl the chairman of the company for the time being. Dritisb Cotton l\llannfac:turers and Silver.-A Lancashire manufacture¡;, Mr. Fielden, in the August numbcr of B!ackwood's Jl.fágazim, says that the depreciated currency systcm of India ancl the rest of the-East is doing far more harm to Englancl's cotton indust.rics than protective tariffs. In sifting the causes oí the tradc depression that has ovcrcomc the Oricnt, Lancashire cotton manufacturers fincl that it is mainly cinc to thc absence oí an international monetary standard. I n voicing the opinion oí Lanca5hire, Mr. Fielden holcls that lrom the same cause thc agricultura!, mining and manufactming interest;; are ali suffering, ancl that through an international monetary standard alone can true competitive results be obtaincd. American Silver l\llines,-It is said thal 36 silver mines havc stopped operations in thc American Sta!e of Iclaho in the la5t two mo nths as a result úÍ the decline in the price of sil ver. Regarcling the effects of the clepreciation in thc white metal on the mines in the neighboring State of ;\Ionlana, the Butte Iuter111ott1tlai1t says: "The very Jowest figure for which ore can be millecl hy companies using the most improved machinery is $5.90 pcr ton . The very lowcst figure for which ore can be minecl by the largest mining companies of this district is $5.10 per ton. This makcs the total cost of milling ancl mining $11 pcr ton. Thesc figures only apply to the largest companies with milis situated near the mines, where there is no cost for transporlation. With sil ver al lhe figure q uoled above, these mines, with ore which will average 20 ounces to the ton, can be nm and just about pay expenses. \Yitb leasets, however, it is cliffercnt. Under ordinary conclilions, with silver at 100, ore averagi11g 30 ounces in silver to the ton will pay a fair profit after the expenses of mining ancl $ 12 per ton for milling are pa,icl. Under present conditions, however, 30 ounce ore will just about pay ali the expenses, wilh nothing left for the leaser. Tt is no wondcr then that lhc prospector fee!s that ' he cannot afforcl to waste his time this season in developing propcrties lu swell the bank account ofthe speculators of \Vall street. Had sil ver remainerl at evcn 90 the ·sound of the pick and the stroke of the hammer would have resoundecl from hunclrcds of prospects in this neighborhood which now rc- 2.381,492 75 1.588,920 37 792,572 33 $ 2.403,448 10 $ 1.752,66o 6<) $ Cross earnings . • -. Orclinary operating expenses . $ 2,381,492 75 1,588,920 37 85,322 45 44,991 80 $ 40,330 65_ '1891. s 2,403,448 10 1,752,66o 69 65-0,787 41 $ 792 ,572 38 $ 650,787 41 203,174 01 $ 314,942 6o 589,398 37 $ 335,844 81 01 $ 314,942 6o Other expenclitures chargeable ~gainst income (including better!uents) . . . . $ 589,398 '-37 $ 335,844 81 Net carnings applicablc to interest on Bonds . .. .$ 203,174 $ �, 11.,r .. \ 'l HE l\Ll!iXIC~ FINANCIER. 576 AGUSTIN BORNEMANN. ' ~ ' 'l'HE MEXICAN FINANCIER. ALFREDO A. FOX OALLB DJI DON JUAN MANUEL NUMERO 11. IIBXIOO. COMMISSION MERCHANT. On hand Orizaba and Cordoba Oo:nu and ToBAOOO oflh• 4ne11t b:ande, at mo~erate price11, either for Bxportatioa 01' Dome11t1e Consumpt1oa. Braneh house Orizaba, Callejon de Rocha núm. 2. ' ~ aole agent c,.f the oelebrated brand of Ci¡rar "LA J'A.l'OBl'!.l" ef &u And.ree Tuxt!A, Veracnu fo1mded by Rodrigues and Mira-..te lit 187'. A !ara-e stock on hand. Acciones en :Lista.-La Lonja de Acciones y valores de Londres ha incluido en su lista de seguridades negociables $1.500,000 en bonos de plata del Gobierno Mexicano al seis por ciento, emitidos por cuenta del ferrocarril de Monterey y Golfo de Mexico. Son de la "Serie B." GENEH,AL AGEN'.r "ZORRA" DYNAMITE, AMERICAN BLACK POWDER, ENSltl --AND BICKFORll FUSE,-- Mi ~ing and Re.ilroad Supplies of every description, SANTA ISABEL No. _O. OPTICOS -DE- KING THK TRUST, LOAN & AGENCY Co. Of MEXICO, LIMITED. sE AJUSTAN ANTEOJOS SEGU;-. EL NUEVO SISTEMA AMERICANO B.emesas de plata.-El 20 de Agosto los Sres. Zimmerman y Forshay, de Nueva York, embarcaron 85,000 pesos Mexicanos, y Nesslage, Colgate y Compañía 25,000, para Europa, por el vapor Aller. Stock :Listed.- The London Stock Exchange has placed on its list of negotiable securities $1,500,000 in six pcr cent. Mexican Covernment silver bonds, issued in hehalf of the Monterey ancl \[exican Gulf railway. These are "Series B." ■ilver Sbipments.-0n the 20 th of .\ugusl '.\[essrs. Zimmermann ami Forshay of New York shipped 85,000 :\lexican dollars, and N essb ¡:e, Colgatc and Co. 25,000, for Europe, per steamer Aller. Kuevas Compailías.-T.a Compañia de Tranvías Eléctricas ele Monterey, México, ha siclo incorporada en la ciudad de Jersey, N. J., E. U. A., con un capital de $1.000,000 con objeto do construir y operar un ferroca· rril eléctrico en Monterey. Kew Companies.-The Compañía ele T ran vias E léctrica., de ;\Ion• terey, Mexico, has been incorpomted at Jersey City, • ' · J., U. S., with $.I,OOO¡OOO capital, for the purpose of building and operating :In electric railway line in Monterey. B.1nco Comercial de Chilrnahua.-Chihuahua Commercial Bunk. --SOCIEDAD A:-.ONIMA-- POR MA.YOR Y Ml,;NOR. Capital suscrito . ..... . . . ..... ~ 500,000 ''EL FIN ANOIERO MEXICANO.'' Proporciona noticias exactas respecto de la 1\IIINElUA y la AGB.ICU':LTU'B.A;, EL SKMANARIO MÁ.S BARATO ENTRE LOS DE SU CLASE. CONDICIONES: ®" SEIS peso~NUALRS.~ ACTIVO.-AssgTs. Nltm.<le Acciones, No. of Shares. Las cajas están rcforzadás por bandas de hierro en el reborde. Uniforme en su fuerza. Unico·s fabricantes de las Carretíl/as Equilibradas "McNEIL" (privilegiadas) para éargar. THE AKRON JOOL CD., ,Akron, Ohio, U. S. A. A. BALBWIN & 88. 1 L TB. FERRE"TERIA, 4 MAQUINARIA t E t IMPLEMENTOS PARA 4 LA t AGRICULTURA. E. él. BE A. PARSONS PAPER CD., Holyoke, Mass., U~ S. A. Papeles de primera clase, para, BONOS, VALORES DE BANCO y de PEBGAM:INO. tienen un surtido muy variado de PAPELES DE ESCRIBIR, blancos y de Color. HACEN UNA ESPECIALIDAD DE PAPELES FINOS. Esta compañia es una d e las más antiguas y extensas de los Estados Unidos y ha abastecido á este Gobierno como tambien á muchos de Ultramar grandes cantidades de Papel. ~ uestra Reputac:lón la Mejor Oarantla. Nuestra Experiencia la Mejor Proteolón. La MAYOR y más ANTICUA CASA de MUEBLES en el OESTE ó SUR de este pa.ls. Tenemos los p r ecios más bajos y los estilos más recientes. Somos manufactureros muy extensos y hace años que hemos hecho especialidad del COMERCIO DE EXPORTACION. Sabemos la mejor manera de empacar y como despachar los eféctos. Envlese por catálogo Y adViertasenos la clase de artículo ~mtúK ■ que se desea. OFICI NAS. '12-414 North Fourth St,eit St louis, MO,, u. s. A. ), Amistad y Concorilia, nueva emisión. Arévalo,- aviadora- payable 1/ 48 . . . ldem,-aviada-free . . .......... . Asturiana, Zacatecas . . .......... . Abundancia,-aviadora- payable .. . La Bla11ca,-aviadora- payable . .. . ldem,- aviada-free ........ , ... . La Camelia,-aviada- free....... . Candelaria,, Pinos, Zac........ ... . Carmen . ... .. .. ... ............ . Cinco Seflores, Estado de Guanajoato -State ofGuanajuato ..... , .... Calderona y anexas,-barra- aviadora-payable . .. . ..... .... . . . Cristo,-aviada-free .. . .. . . ..... . Cal y Canto,-barra- aviada- free. Cerro Colorado . . . .......... . ... . Castellana y San Bamón, Tepicaviadora y aviada-payable-free. Concepción, Catorce, S. L. P ...... . Dificultad y anexas,-aviada-freebarra ....................... . Dinamita y anexas , - aviadora payable ... . . . ............... . Dinamita y anexas.-aviada-free .. Espíritu Santo,- aviadora-payable. ldem,- aviada- free ....... . .•... Esperanza, Guanajuato-aviadora .. Encino y anexas,, aviadora, payable. Encino y anexas,-aviada- free .... Guatiinotzin-barra-aviada-free . La Gran Compa11a,-aviado y aviador- free & assessable .. .. .... . Guadal-upe Hidalgo,-aviadora- pay. Guadaliipe Hidal_qo,-aviada- free. Gardu1l'.o,-Bar-Barra ... . .. . .... . Humboldt-aviadoras • • , . • ldem,-aviadas. . • • • • • Jturbide.-free-aviada. •. .. . .•.•. J_,1,z,-free-aviada ............. . J.11tz de Borda, Tlalpujahua-aviadoras-payable... . ... .. .. ..... . . Luz de Bori:la,-aviada-free ..... . Moctez-uma,-aviada-free... ..... . 9600 2500 1536 768 * 107.21 20.00 5.00 20000 5000 300 noo 2400 420 10.00 15000 12000 2500 850 15000 2400 710 35000 1800 Acciones . Ko. of Shnres. Pre(!ios. Valué. Divid é mlos Dlvid~nds. $ 70 400· 8000 760 3 335 1100 800 Kúm. tlo Precios. Oivldemlos Y•l ue . DiVl<lends. $ No se encorva ó pierde su forma. Diseños especiales á propósito para Minas. -Tambien Capital: acciones emitid as. -Capital: shares issued. . , , . S 6oo,ooo oo Billetes en circulación.-Bills in circu lation. . . . 173,888 00 Cuentas corrientes acreedoras.-Acconnls curren! ct'editor .. . 79,979 31 Fondo de reserva.-Reserve . . . . . . . . . . . . . 2,000 00 COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATI ONS OF MINING STOCK, CAR~ETILLAS ·oE'TUBO DE ACERO "AKRON. '~ - NBEVA 0RLEANS, LA. , 300,000000 120,276 05 205,916 42 169,674 84 $ 855,867 31 Londres. ,.spccialmf'nte de la 1wgocüu.:it'iu y agencia rle préstAmos, administración ó realizacióo de Propiedades, re¡,reseutaoióo de Compalilas, ojecuoióo de obru pó.blioao, etc. Para informes clh'igirse á. la Oticina de la Compaflia., CALLE DE GANTE NuM. 11, MÉXICO. Esunina de las Calles CaIDD y Common. PASil'O, - LTABfLITIES, Capital no exhibido.-Uncaltecl capital. . . . . . ,$ Existencia en caja en metálicQ.-Specie on hand .. Existencia en cartera.- Noles discounted. , . . . Cuentas corrientes deudoras.-Account s curren!, debtor. , Gerente. . ................ ............... . G. ll. Stewart. Sub-Gerente . . ..... ................ ... .. . H, Champion Jones. Banqueros....... . ............. . ........ . Banco de Londree y México, Sr. D • .A.lfonRO Lanoa&ter Jonee. Abogados } : : : ::::::: :: : : :::::::: :::::: Sr. D. Pablo .Marttnez del Río. La Compañía se eoearia de toda cl11se de negocios 6nanc iet'()8 en M6xic-0 y en CALLE DE CADENA NUM. 19. 577 -•~ADO ::DB :r.oa BAKOOS • • A9O8!PO 11 DB 189~.-BAKK BALANCES, A1J'G11S'r 15th, 189.2., COAJPAÑIA AMLO MÉXICAH DE PHESTAMOS YAGE~CIAS. 1~ ele San Francisco No. 1~. -MEXICO.- .. 6i MOORGATF- ST., LONDON, E. C. - A~TEOJOS YLE~TES AMERICANOS- J .,. 50- 600 1600 25 15 800 10 1120 15 65 4000 4500 2500 8 1440 480 80 100 40000 3600 1800 1100 20 1100 600 3000 1000 20 15 50 20 32000 20.00 El Milagro,-aviada -free .. . .... . Ideni,-aviadora- páyable ....... . lifanzm;o y a11exas,-aviadas .... . , Maclwrra y anexas (Micnoacán), ~hteramente pagada-paid up .. .. , Macltorra y anexas, primera exhibición pagad2,,-fir.;;t call paid .... , Negociación de Maravillas,-aviadoras-payable . .... . ... , .. . . , . , , Idem,-aviadas-free ............ , Negociación Guada litpe (l?r esnillo)barra- aviadora-paya.ble ...... . Negociación Gnadalupe, aviada-free. Pabellón-aviada,- free ..... , .. , . Palma.- aviadora- payable, ..... , Idem,-aviada- free ............ , Pei·e,qrinos . ...•............... , . Real del Monte y Pachuca . . ... . . . . .Rosar io,- barra-aviada- free.. .. . Rosario viPj o,-aviadora- payable,. ldem,-aviada- free ..... , . . , . .. . Befu,qio . ........ . .......... , ... , Beina,- aviadora-payable., . , .. , . Idem,-aviada-free .. ... . .. , .. , . Besta1wadora, del min. de Guanacevi. Sta. Gertrudis y anexas,-aviadora payable, núeva emisión ........ . Sta.. Gertn,dis y anexas, aviada, 10 free. Sta. Gertrud·i sy ane:x;as (Tlalpujahua), aviadora (a§_sessable) Sta. q-ertnvlis y anexas (Tlalpujahua), aviada- free .... , ............ . S. .Rafael- aviadoras-paya.ble. ... . Idem,-aviada-free. . ....... , . , .. Sorpresa,-nueva emisión 1/ 80 ••• . •. Soledad,-nueva emisión 1/ 80 .• , .•.• San Buenaventara,-aviada- free , . S.José delos Doradores, bono aviador, La Sirena (Durango),-barra ... . . . S. Cayetano El Bordo,- aviadorapayable.. .. .. , .. , .......... . . . S. Cayetano El Bordo,-avi~da-free. S. Victoriano,-barra.-aviada- free. Santa A11a,-aviadora-payable .... 2 3 20 1800 80 2J 1680 21 00 1000 1000 400 800 1800 600 2554 10.00 ❖:- 45.90 10.00 10,00 700 25 25 20 "f 33.00 1100 10.00 3500 1932 30 20 35 3600 1200 10000 8 28800 9G00 100 25 2000 175 1000 1200 2500 1200 960 960 1000 1.50 ·X· 12,QO 80 1000 1100 4 8.00 12.00 :¿0,00 1150 225 4800 6 ·35000 1600 800 400 150 600 2000 1800 360 V éase la vuelt?,,-See next page. �\ 578 579 THE MExICi N FIN.ANCIER. :-lfim.<le Precios. Valne. 600 220 1600 50 :.o. of Shares. UN PRIMOROSO en tono, Pl!N O TOQUE AMERICANO r l~ rt~rtLLlíl~ SIN DE RIVAL. El primoroso Piano ''Shaw." Garantizados retener sus calidades musi.~ales en cualquier clima. Vendidos sobre sus 1néritos. PRECISAMENTE EL PIANO PARA EL MERCADO MEXICANO. Pídanse pormenores á la "Shaw Piano Company," fabricantes de pianos rectos y de cola.· FABRICAS: ERIE, PA., E. U. de A. 1-" abricantes de Tintas pa ra Imprimir, Barnices, Colores en Seco finos, etc., etc. NEW YORK. DESPACHO, 11 V 13 VANDEWATER ST., Un extracto tomado de FRANK J,"ESLIE'S JLLUSTRATED WEEKLY, New York, 17 de Marzo de 1892: "El Sr. J. Harper Bonnell ha suplido toda la tinta ewpleada en la Impresión de FRANK LESLIE'S ILLUSTRAl'ED WEEKLY por muchos años á la entera satisfacción de los impresores.y desde la formación de su neuva compañía dicha tinta ha sido más excelente que nunca. Las tintas fabricatlas por la J . Harper Bonnell Company, están especialmente adaptadas para grabados finosé impresiones de medio tono. El corriente número presenta u na muestr1Íde lo que se puede h acer con estas t intas, y ha dado á nosotros la más completa satisfacción.'' Fabric~mos tintas de todas clases, negras y de colores, expresamente adaptadas .í. las exigencias del Mercado Mexicano. á p recios sin competencia. No hay otra casa en la América que posee mayores facilidades para cumplir con las necesidades de la exportación. Nuestras tintas se encuentran en uSo constante en.las imprentas más grandes de los Estados Unidos y Europa, y podemos firir con orgullo á muchos de los per iodicos ilustrados de alto rango y á los más r•- conocidos diarios, los c uales h acen elegías de la superioridad de nuestras tintas. Ercríbanse directamente á los fabricantes 6 á los Sres. Seegcr, Guernsey y Cía., Cadena 19, Mexico, quienes tendrán mucho gusto en dar muestras, precios, etc. EL ELIIDINHDOll DE BINE." H El ~Pan JIJ:¡oir11'a.do11 de Jiceit:e de ~ilirtd11os y ilapoir ~eco. Si se conecta con un tubo de educción d~ una máquina 6 bomba, extraed. del :tre¡~c{u~tfeJ:, t~:eiº ¡ 7iJra~~~~~to del aceite que se usa en los cilindros y Este 3 ., t.> Si se conecta con un tubo prin~ cipal de vapor, separa al agua, admitiendó solamente Va,P<2r seco á la máquina ó bomba. Da un éxito completo cuando el vapor, por medio de tubos tiene que correr largas distancias, como á veces sucede en las minas hondas¡ asi como en todos casos de con• densación 6 ebullición. El Eliminador es barato, de flacil manejo1 durará más largo que 1ma máquina de vapor y no puede decomponerse. Para precios, catálogos y demás informes, dirigirse á Sccger, Guernsey y Ca., Cadena 19, Mexico, 320 2000 15 60 10 3000 75 2400 5 BANCO INTfüNAClONAL E mrornCARIO DR No.of Shares. Tlauzi11go, Estado ~le Pl1el>la . . . . . . Unión y Concordia . . ............ . Zembo . .. . ...... ... . . .. ... .... • Zo1-ra,-aviador ................ . · Jclem,-aviado . . ; . ; .·. ... : .. . . . . . Zarngoza .. .. ·. . . . .. ........ ... • • 2400 Precios. Di~iden.dos Dividen1ls. Value. $ 40 3 18 175 125 50 1800 1000 $ HACIENDAS DE BENEFICIO. Bartol01né de Medina . . . . . . . . . . . . . 2000 300 2.00 Guadalii.pe,., ....... , . . . . . . . . . . . . 10000 260 Progreso ......... : . . . . . . . . . . . . . 1840 360 Pttrisirna Grande. . . .... . . . . . . . . . . 10 20000 Tasco....... . .... ... . .... ... .. .. 40 Unio11........ . .. . . ~ ...... ._._._._. _.,...__ _;_-'--_3_40 _ _,__ _ í5 15 35 15 , ·. , AeapnlC9. . . Agnascalient es Campeche . Gelaya. . . (;hilrnalrna . Chilpancingo Colima • . Cuernavaca. Duranf,o . . Guada ajara Guana.juat o. Lagos. León . . . Papel. Asked. p ar par CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR...:_INTERIOR EXCHANGE. P ansl. Papel. Diner o. Hecho. ' Dinero. Hecho. Asked. 1 Asked. Bid. Do11e. Did. Done. 1 -- Matamoros. Mazatlán. : P. 1 p. c. ' ¡iar Mérida. " ¡1ar Monterrl!y " l\Iorelia . . !lªl' " par Nogales.. : . " ¡,ar Nuevo L a redo . " Oaxaca. J>ar Orizaba. : : fl. 1 }l , C. }lal' P achuea . Parral-. " par Paso del No;t~. . ,, par Puebla.. Qneré tar¿, . ., D.:! p. c. 2 " 4 " 2 " " 2 par " par " 3 " par " 4 " ········ " 2 " ¡1ar " 3 " 2 "" i ¡,.c. par " 1 " ¡iar " H " " " " " " " " -" " .. . -" par "" 1½ " COT[ZACIONES, ETC., VIERNES, P. M." " ........ par r CAMBIOS.- EXCHANCE. 60 d ias. A la vista. S i)(ty tlays. Sight . UN HERMOSÍSIMO CATÁLOGO GRATIS, J. HARf'ER B0NNEl1L G9. Santa Ana,- aviada-free . S. Cayetano Maravillas,-:lviadorapayable .......... . .. ....... . . S. Ciiyetano MaraviUas, aviada, free. Sta. Elena, (Alrooloya) ..•... . . . . . . S. Teófi,lo del Oyamel . ....... .... . Sta. Rosa, (Tlalpujahua)-aviad9s y aviadores ........... ....... .. . S. Andrés ...... ................ . S. fatricio La Palina,- avia<lor assessable . . .. . ....... . .......... . S. Patricio La Palma, a ,·iaJa, free .. S ..José Maravillas (Real .del Monte), S. Felipe ele J es(ts . . .. . .. . ....... . Acciones. Diviclemtos Dlvl<lemls. • Por los últimos tres meses.- Last tlll'ee montus.-t Por los (1ltimos cuatro meses.-Last four montl1s. SU HECHURA. Construidos con toda fidelidad. ¡, Núm. <le Acciones. ~rnxlm. (INTERNATIONAL AND MORTGAGE BANK OF MEXICO) Lonclres (Lon,lon) ............... . 3'23-32¼ 3'2¼ :l.32½ París (París) . ........... .. .. .... .. . 3.35-3.32½ 5.'l&•:'t4 Nueva York (New York) ........ . Alemania (Germauy) ........... . . . 2.70·2.72½ 2.67½-2.70 30-o2 p. c. España (S¡1ain)....... ... .. ........ . 48 ¡1.c. Habana (Hava nal ...... ..... .. ... . !cciones del Banco NacionaL- Nalional Bank Shares. En México, pesos.- (Jn 11exico tlollars) (ex) .. $ 1:34 }:u Paris, francos.-(In Paris , francs). ....... .. 55-~ En Londres, Libras.-(Ju London, ¡,ounds) . . .e 10 1 Sal tillo. San Cr isl.~b~l : San Lui~ P otos1.. 'l 'al,a sco . T amp ico . Tehuantepec.. T e¡iic . . ' • 'l'oluca•. T1Lxpa m . Ver¡tCl"IIZ. . Villa Lerdo. 1 Zaeatecas. . Guayma.s. . 1½ p. c. 2 " 4 " pa r " " " -par " 1½ 11 6 ,, 1 ,, H 11 2 " 6 -,," 3 " va,· 3¡ " " par " 2 " :: 1 p . c. " 4 ,." 2 " ¡iar .,, ¡,ar ,, 22 2 " " " D l \>. t p. c. 'I>ar • 2½ " I 2 " - 1- D. 4 D. 1 P. " 1 " D. 3 par " " " 1¼ .," " " QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M. Acciones del Banco de Londres y MéxicoSllares ofBank of London ancl Mexico ($ 100 pagados - paid $ 100) ...... . . ......... .... ... . ...i 205 Descuent o de Bancos.-(Bank llis connt.).... ...7-9 ¡1. e. Dinero en cuenta corriente.-(1\Iouey ou cnrreut account)... ......... .... . ........ ......... .. . .7-9 " Descuent o del Bauk ofEngland ............ .... .. 2 Fondos Pitblicos.:--Pnblic Fnnds. Hecho. Done. Dinero. Bid. ,,. ",, " .," " " " " i 11. c . " " Empr éstito de F erroearriles.-•(Railway S ub. 80¡ vention Loan) .. . . .... . ................ .......... . . Empréstito l\Iunicipal Mexicano. - (Mexican 6b Municipal L oan) ....... .... ...... .. .. .. ..... ... .. . . Bonos de la Denáa Consolidada, Interior, cotiz ación en Loudres.- Boncls of the Consolid· at ed Debt, Interior, payable in s il ver , L on• clon quotation . .. . .. . .. . .. .. ... .... ... . . .... .. .. :e 2f>¼ 21 Certificados de alcances .... ......... .. ...... ...... . Plata en barras en Londrcs.- (Silver bars, i:l Bonos de la deuda consolidada. Junio 22, 188,';. London) .... ... ... .................. .. . . .. ... . . d. 38! (Bonds of consolidated Debt. June 22 188.i). 39.37 P lata en barr as on Nueva York.-Silver bars Bonos de la Deuda Na c ioua l consolidada por inNew York ...... .... . ... ......... .............. . 0.83½ ley de Mayo 27 de 1889.-Bon<ls of ConsolitlPesos Mexicanos¡ en Loudres.- (Mexican d ol· ated Debt created by la.w of May 27, 1889..... 29-27½ lars iu London¡.. .. .... .. ... . . . ... . . ... . .. ... .d. 37½ Empréstito Mexicano de 6 por ciento.-(MexPesos Mexican os en Nueva York - Mcxican icau 6Per cent. Loan) ... . . . ........... '.......... 80ü,. c. dollars, in NewYork ...................... .... . c. 0.66 BONOS Y ACCIONES DE FERR_OCARRIL.- RAILWAY BONDS AND SHARES. CAPITAL .. ......... ..... ..... . ... . .. F oreign Exchange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchange, $5.000,000 Deposits, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, ·coupons, etc. Mortgages redeemable m 25 years by annnities of9 per cent., payable quarterly, the Bank effecting the loan in MORTGAGE BONDS drawing interest at 6 per cent., it being at the option of the debtor to redeem the Balance of the principal at any time and with MORTGAGE BONDS. The attention of the public is respectfnlly called to the importance of these bonds. There is no investment SAFER because they are guaranteed by a first mortgage upon real estate of double the amount. The Bank will furnic,h ali kinds of written reports relating to its operations upon application. Joaqufn de Trueba, J, ·de ·Teresa Miranda, CASHIER, PRESIDE:ST. 3.ª Calle Sur 1067. P. O. Box 296. (3er, Orden de San Agustín n'úm. 2) T ELJo~PHO:-lE 38. --CITY OF MEXICO.- ---~- - - Ferrocarril Mexicano, primera preferencia.~lexican railway, Jirst pref. E)(............... . Ordinarias (ordinar y. E)()........ ...... . .... ... .. . Ce ntral Mexicano, 4 118-Mexican Central, 4°/o Acciones.-(Stock)papel.-Asked ..... . .. .. . . . .. Ferrocarril Interoceánico.-6 p8 debentures Prefe rence, valor (valne) .±: 10.... 2-'>¼ 6n 15½ 76½ 3H F errocarril Interoceánico.-Ordinary. Naciona l Mexicano, bonos de ¡irimem hipoteca - (Mcxican Nationa l first, mortgageJ 6 pg 9."i Segunda hipoteca, clase ·'A."-(Secona mortgage, class "A") 6 pg ...... .... ......... ....... /lii Segunda hipoteca, clase "B."- (Second mot-tga ge, class "B") 6 P8 . ... . . .. ... . . .... . . . . . . . . . . Si F errocarriles del Distr ito. ¡,cciones de $100.District Railroad, $ 100 sltares ... .. ........ . ... 87·89 Otrao a.cci.onec. -0ther ::hareS. · Compañia Telefónica Mexicana, acciones.- , . (Mexiean Tele¡ihoue Co., sbares) .... ... . . . ..$ !.OS Compañia Telegráfica Me~icana., ?.cc iones.¾exican Telcgra¡ilJ Co., shares).... .. ..... .... M Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. EL FINANCIERO MEXICANO THE MEXICAN FINANCIER SEPTIEMBRE 3 DE 1892.-NUMERO CORRIDO 518. SEPTEMBER 3, 1892.-WHOLE N o. 518. Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. WSe publica todos los Sábados en la Ciudad de México.¿ ) DESPACHO, 19 Calle de Cndena.-Apartado del Correo 519. DESPACHO EN NUEVA YORK, 7 Bowling Green, Subecric!ón al afio, PAGO ADELANTADO.-FRANCO DE POR-TE. Repüblicade Méxic~ ·············$ 6 CO E statlos UuldoS •····· ·········· .. •$ 6 ()()oro Gran Bretaiia..... ............... .t; 1 J2s. Otros¡1alses extranjeros:••···· ·· ·~ 00 ,, I AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY. 7 Bowling Green, NU'EV A YOB.K. 17 Leadenhall Street, LONDRES. E. C. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. [:ii'"Published every Saturday in the City of Mexico.~ OFFICES, 19 Calle de Cadena..-Post Office Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowling Green. . lllubscr!pti on per Annum I N ADV:ANCE.-POSTAGIII FRBB. RepulJlic ofMexico ........ ·····•$6 00 UnitedStateS•· ··· ·· · ···· · ···· ···$6 OO gold .(heat .Brfüün... ••. ••••••••••, ... o!. 1 12 s. ! Other foreign count r ies ... .... . 8 00 ,, GENER AL FORE IGN AGENTS: THE SEEGER & ·GUERNSEY Co. 7 Bowlhig Green, NEW YOllK. . 17 Leadenhall Street, LONDON. E. C. Federico E. Young, Administrador, Ciudnd de México. Frederick E. Young, Manager of Subscl'iption ami Advertisiug Department.s, City of Mexico. Suplicamos á los s useritores que uos avisen inmediatamente cua lquier falta en el 1·ec1bo del 11eriódico, lo mismo que todo cambio de domicilio. Los suscritores del interior pueden hacer sus ¡1agos en timbres ele correo ó en g iros soure uanqueros y comerciantes de esta capital. Subs cr ibers will kindly not ify ns promptly of failure to receive the paper, :md also of ebange of ad<lress. P ayments by suscribers in the Interior may be made in Postage Sta.mps or 1lra (ts o n bankers :mcl merchants of tllis capital. Librería, Imprenta y Litografía de Eduardo Mu.rg•uia, Portal del Aguila de Oro, 2 . ., �l . THE ME~; FICAMCIER, 580 oúTr!El\Ñ 13ELTI}i~ co., 5 CORREA;;::r~;;;son;URTIDOAL "'ROBLE PUB<>. H acemos una Especialidad en Bandas sin fin de Cuero y Correaje para Dinamos. Agentes para la BOSTON BELTING CO. 'tenen'lbs siempre una existencia grande de correaje de Hule y Manguera para incendios. Almacen: ) LA ORIGINAL Y l)NICA LEGITIMA A. G-A. :El. R. .A.-X> E R. A. E S F Ocho <le los primeros premios y m:edallas y las más 11\tas adjudicaciones en las prillleras Exhibiciones de 1887 á 1890. X 1'1" T E R. Mh de 5.00J,000 piés se encuentran act,ualmente en us~. MARCA de FAH~ICA. Los fabricantes de Falsificaciones serán procesados segu11 la ley. Sobresale á toda otra 1\1anguera. Lista de precios á solicitud. ';!:HE SPI-:1:INCTER GRIP ARMOURED HOSE Co, Ld, Despachos: 9 MOORFIELDS, Lcndon, England. FIBmino manutaoturing UomDanu, Fart waunB, Irraiana, E. U. D. FABRICANTES DE MÁQUI NAS MEJO~ADAS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE CAMINOS. THE LEADER, 4 Ruedas. THE WALKAWAY, 4 Ruedas. THE BOSS, 2 Ruedas. Anuaz6n de 1\ladcra1 Annazóu de Acero todo, Reversible. Reversible. Asímisu10 GRADAS PARA CAMINOS, ESCAVADORAS RUEDA, ARADOS, ETC. DE ----PÍDASE E L - - - - -~~=CE~EB~AD0 1 ~ ~ - - PAPEL SECANTE '' CLIMAX," Y :EJL :El.EOC>:L\TC>O:J:DC> PAPEL SECANTE ''ST AR," FABRICADOS RICHMOND POR PAPER M'F'C De Tenta en todaM las papelerías principales. OO., · � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1892 Volumen Volumen de la revista 20 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 3 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 24, Septiembre 3 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-09-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006215 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Dueños de terrenos Falsificaciones de marcas de fábrica Ferrocarriles Mercado de Nueva York Minería Progreso de México https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5236/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._25._Septiembre._0002006218.ocr.pdf 32a4e92f21718b7621490f4392e29903 PDF Text Text tHÉ MEXICAN FINANCIER. GACETA VoL. XX CIENTIFICA, 1N D U s·T R I A L Y AGR i COi. A: NúM. 26 MEXICO, Sábado 10 de Septiembre de 1892. ·FONDO DE h,~TORIA · . • OFICINAS DE DESPACHO YREDACCION: OFFICE !HD EDITORIAL ROOMS: 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA, A1>nrtado del Correo, 519. Post Oltice Box, bl9. ~ AGE~CIAS GENERALES EN l!L EXTRANJERO: ';7:Bo:whng"<.~en, Nm:vA YoRK. )7 Leadenhall Street, LoNDRES, E. C. GENERAL FOBE!Gll OFFICES'. 7 Éowling Green, N1nv YouK. 17 Leadenhall Street, LoNllON, E, C, NOTAS SOBRE . -~L - ... ., . PROGRESO DE MÉXICO. NOTES ON THF) PROGRESS OF MEXICO. Mr. Mauricio ;a[\hden,,!1-nii~~ cónsul de esta República en la 1·cindad de Kansas, ,ha obtepidq1.q.1¡-~ opción al voÍcán de Popoca1 tepetl, propiedad del g¡¡nfil11_ 1 -Gas,par _S anchez Ochoa, quien está :il_presente-expl_o tando el inmenso .~~pósito de azufre en el crá:ter, suministrando azufre para }:t,ielaboración de pólvora para cél :Ejército. Aún CQlilQ !1,hPJlk,St\ beneficia, en pequeña escala y ,sin manuinaria -moderna,' la propiedad da una buena ganancia. :S:,enros aice que se proyecta la construcción de un ferrocarril 'eféefrico al volcán, empalmando á pocas millas ele su base eon fil ferrocarril Interoceánico. El ferrocarril eléctrico será utilizado para b!ljar el azufre y también hielo natural para el suministro de esta ciudad; que ya por sí sólo debía ser un negocio remunerativo. L:i. calidad del azufre del Popocatepetl es excelente, y de ser extraido en gra11des cantidades hallaría un mercado dispuesto ya en los Estados Unidos, que importan anualmente más de 1~0,000 toneladas de ese articulo, en gran parte de Sir.il ia , avaluando la Secretaria de Hacienda Americana en .. ... $ 2.4.50,000 Ta importación total. Si se llevan á efecto los planes de Mr. Rahden y sus socios, el país ganará otra grande industria. El azufre del volcán fné utilizado por Cortés para · elabomr pólvora rara sus tropas. En su "New Spain," el Baron Von Humboldt dice: " hablando al mismo tiempo del estaño de ' Tasco que fné usado para fundir los primeros cañones, Cortés · observa: 'que no le hace falta azufre para fabricar la pólvora, porque * un español sacó una cantidad de una montaña que está perpetuamente humeando, habiendo descendido a~do con nna cuerda á una profundidad de 70 a80 brazas.'" Añade que · P.ste madi) de procurarse azufre es muy peligroso, y que por esa razón seria mejor ¡,rocurarlo de Sevilla. Un documento conservado en la familia de los MorÍtaf10s, y que el Cardenal Lorenzana afirma tuvo una vez en sus manos, prueba que el español de • quien habla Cortés se llamaba Francisco Montaño. Hay muchos más informes curiosos referentes á haber en aquella época temprana obtenido azufre Cortés, para los cuales no tenemos es. vacio. Mr. Mauricio Rahden, formerly consul of this Republic at, Kansa.'3 Oity, has secnred an option on the Volcii.no of PopocatepetÍ, the property of Gen. Gaspar Sanchez Ochoa who is at present ?perating the immense sulphur deposit in the crater, supplying sulphur for the manufacture ofpowder for the .Army. Even as at present operated, on a small scale and without modern machinery, the property pays a good profit. We learn that it is contemplated to bnild an electric railway up the Volcano, connecting a few miles from the base with the Interocea• ri.ic railway. The electric railway will be utilize<l for bringing dowa the sulphur ancl also natural ice for the supply of this city, which should he in itself a remunerative business. The qnality of Popocatepetl sulphur is .excellent, and, if mined in large quantities, would find a i.:eady market j¡¡. the United St-ates which imports over 120,000 tons of thi,s :artiele ye,l,'trly, largely from Sicily, the entire annual importation ;being rated gy t_h,e American Treasury at $2,450,000. If the plans of Mr. R~den and his associates are carried to completion, the country will gain another large industry. The snlphur of the Volcano was utilized by Cortez for ma_king powder for his troops. Baron Von Humboldt in his ''New Spain," says: "speaking at the same time of the tin of 'fasco which was usecl in founding the first cannon, Cortez remarkB 'that he is in no want of sulphur for the manufacture of powder because* a Spaniar<l drew sorne from a mountain which is perpetually smoking, by going clown tied to a r ape to the depth of from 70 to 80 fathoms.' " He adds t,h at this manner of procuring sulphur was very dangerous, and on t hat account it would be better to procure it from Sevilla. A document, preserved in the family ofthe Montañas, and which Cardinal Lorenzana affi.rms he once had in bis hands, proves that the Spaninrd of whom Cortez speaks was namecl Francisco Montaño. There is mnch more curious intonnation regarding this early procurement of sulphur by Cortez for which w_e have not space. " De allí (de la sierra que da humo), entrando un eepaiíol setenta ÍI oohenta bra.zus, atado á la boca abnjo, se lm ancado el azufre que haeta ahora nos hemos sostenido.-Lorenznnn, pág. 3~0. • De allí (de la sierra qne da 11111110), entrando un español setenta ú ochenta brazas, atado á la boca nb&jo, se ba @ne udo el azufre que hasta ahora no~ hemos sost~nido.-Lorenzaua, page 380. �TBE 582 o•,~!.f_ .:n,a ~.,,· ,I , - · , · ~ - - : •• 1 t~ :·◄.:.'..! 1 1 \ •. · •• ~ AS UNTOS D E L DI A. ~i• t L:~ i '.•·;. .\ .... TOPICS OF THE DAY. ren~a ·d e la Capital haciéndose eco del sentimiento popn• lar, tiene ¡nncho qne decir con respecto al cólera, tal vez fa biás teoticH Je las grandes 11estilencias1 y hay sin eluda mu-eli!Ht:1q~~d en la mente del público en vista de la posibili---,Y-a'<J-'.--no diremos ahora la ¡.,robabilidad- de que nos haga una visita esa epidemia. Y sin embargo, pocos de los qne residimos en esta capital no;; detenemos á reflexionar que vi~imos bajo las condicio¡ip.'3'1~i una pestilencia permanente. Si la presente proporción de mortalidad usual en la cindarl de México reinara en Londres por un mes, se apoderaría, de los Ingleses un terror pánico. Doblad la mortalidad de Londre,; y el mundo civilizado leería atemori1,a<lo las noticias que el cable transmitiera ele aquella inmensa colmena humana. Pero aquí vivimos bajo concliciones atrozmente malsanas, sin sentir la menor aprensión, ni po• iJemós espe!·ai· mejoría alguna en nuestras condiciones higiénicas, hasta que concluyan la grande obra del desagüe del Valle y la reconstrucción del sistema de alcantariilado. Se apura activamente ese magnífico trabajo y ya empieza ,\, verse el fin. Si llega el có1era aquí, nos sorprenden\, en muy triste situación, pero en ningún modo está probado que añadirá <le un modo perceptibie á la mortalidad. Los que han de morir del cólera, debilitados ya por vivir bajo condiciones malsanas, morirán rápidamente de todos modos, presa de enfermedades que, como las te11emos siempre aquí, no nos inspiran alarma especial. ....¿_ . r, f'-\, 1 ..., • e ,,. THE Press of the city, reflecting the popular fpeJing, has mnch to say regarding the cholera, perhaps the mnst drnaded of the great pestilences, and donbtless therf' j,i mnch uneasiness in the public mirnl in view of the possibilitywe will not now say probability-of a visitation of that disPase. And yet few of ns residcnt in this capital stop to reflect that we live under the ccnclitions of a permanent pestilence. Were the present usual death-rate of the City of Mexico to rule in h London for one montb,"a panic terror woulcl seize on Engl1s men. Double the cleath-rate of London and the civilizecl worlcl would peruse aghast the news flashecl by cable frorn that buge hive of lrnmanity. Bnt here we live umler conditions shockingly unsanitary, without any seutiment of apprehension. Nor until the great work of Draining tlle Valley is completed, and the sewer system of the cit,y reconstructed, may we hope for any betterment in our hygienic conclitions. 'L'hat magnificent work is being actively pushed, and the encl begins to be in view. If the cholera comes here, it will catch us in very bad plight, but it is by no means to be proved that it will add perceptibly to the death-rate. The people who are to die of cholera, airead.}' weakened by living under unhealthful conditions, woulcl, in any . event, specdily become the prey of <liseases which, bE>ing alwnys with m;, inspire no special alarm. * OMO otras enfermedades. el cólera puede evitarse mejor, no HOLERA, like all other diseases, can best be avoidecl, not por medio de una dieta ó sistema ele vida especiales, sin0 by any special diet or system of living, but by fortifying fortaleciendo el cuerpo ele conformidad con las reglas del the body in accordance with the rules of common sense. sentido común. Solían sostener los médicos que para producir It usecl to be hel<l by the <loctors that nothing more was neeclecl una enfermedad no era necesario más que su gérmen, bacilo r\ to produce a clisease than for its germ. bacillus, or what yon como guste llamársele, lograra entrar en el cuerpo. Pero las in- wish to call it, to gain entrance into the body. Bnt scientific vestigaciones cien.tíficas han probado ser eso un error; ahora se research disproves this; the former tl1eory is now seen to be ve que la antigua teoría es insostenible. Sábese positiva-mente untena.ble. It is positively known that the human body, when que el cuerpo humano, cuando goza de salud, tiene el poder dP in health, has the power to withstand and clefeat ntterly all inresistir y derrotar completamente toda invai;;ión de gérmenes dP vasions of clisease germs, and one theory advance,t to account enfermedades, y una teoría que se ha avanzado para explic¡¡r este for this inJisputable fact is that the white corpuscles in the blo0r1 hecho indisputable, es que los corpúsculos blancos de la sangre rlestroy noxious germs. One investigator maintains thnt thE' :miquilan los gérmenes nocivos. Un investigador sostiene que los white corpuscles are manufactnred in the tom1ils, organs thfl corpúsculos blancos son creados en los agallones, órganos cnyn util ity of which has been dis¡rnted in the past and even now utilidad se ha disputado en el pasador y que aun ahora muchos fa. bt>lieved by many physicia.ns to be nseless. However that may cultativos consideran imitiles. Como quiera que eso sea, es sabido be, it is known that a hrnltby person throws off <lisea~e and que una persona.saludable arroja <le sí la enfermedad, y que los that infectious germs find tbeir most congenia! abn,le in bodie,:; gérmenes infectantes hallan su alojamiento más apropósito en weakened by bad air, improper food, and dissipate<l habits of cuerpos debilitados por aire malo, malos alimentos y Mbitos ele life. Exercise out of doors, persistently maintainecl, accompanied vivir disipados. Ejercicio al aire libre, seguido con persistencia, by frequent bathing. will give tone to the system and prepare a.compañ~d~ de frecuente::1 baño~, entonan'el ~istem~ y lo P;epa• it for an attack of cholera germs, or of typhus germs for that rau á resistir el ataque de los germenes del colera, o tamb1en los del ·tifo. Sensato es prepararse contra el cólera y el ejercicio matter. To prepar~ for the cholera is wise, and, better tlian riaoroso abundante que elimina con rapidez los desechos ponzo• pills and powders, tonics or any sort of medicine, is plent,y of ñ~sos que produce el si,c~tema, es. ~ejor que píl~ora~ _Y pol~os, Yigorous exercise which rapidly eliminates füe poisonous wastf' tónicos y cual~uiera clase de ~ed1cmas. Con el e,1erc1cio se 111;1- prodncts ot the system. '\Vith exercise the system is thoroughly pia el sistema, y no queda alnnento ele qne se nut.ran los ger• cleansrd, and tliere is no foocl for disease genns to prey upon. menes de la enfennedacl. C C * ¿,qué formas de ejercicio pueden recomendarse? Ante todo, largos paseos á pié, an<la11<lo vigorosamente hasta comen· zar á transpirar; ejercicio á caballo, en biciclo; gimnasia; ca.si todo lo que baga circular rápidamente la sang r!l, y resultarán mejores efectos si el ejercicio és siett1pre seguido, no inme- Y ND what forms of exercise can be recommended? Above all, long wa.lks, taken vigoronsly till perspiration begins; horseback exercise. bicycling, gymnastics, almost anything that will cause the blood to circnla.te rapidl,r; and better effects will resnlt if the ex(>rcise is al\\'ayR follower1, not immediately A 583 'l'HE hlEXICAN fuANCIER, lliXICAN FrnAKCIF,R. diatameute, por supuesto, de un bano frío para los que puedau resistido, pues el bañarse en agua fria ó tibia, ayuda á eliminar la materia de desecho. Un Comandante Americano de Mai-ina. quien acaba de escribir un libro sobre este asunto, arguye que la gran cantidad de material que exuda de la piel debería ser llevado y purificado por la acción de la luz y ol aire. N ues~ras ropas precluyen esa acción. El calzado que cubre los piés. por ejemplo, es casi impermeable al aire y enteramente a la luz. Por lo tanto, jnsiste mucho en que se cambie frecuentemente. Cree que debe cambiarse de ropa interior antes de comer ó antes de cenar, y que la ropa que se quite se cuelgue en lugar donde le clón la luz y el aire, en vez de ponerla en un armario osc!lro. Por supuesto aconseja el ba1\o y. el cepillo d~ carnes, y prefiere el baño plano Inglés de esponja al bru\o fijó, porqué e~ de tLS0 más fácil, no siendo tan importante la cantidad de agua como el uso cierto de una cantidad limitada. Et baño matutino ilebe en tiempo ele calor ser suplementado con oh'o por la tarde. of course, by cold bathing for thÓse who can withstand it, for bathing iu either cold or warm water aids in eliminating waste matter. An American naval commanc!er who has just written a book on this subject argues that the great amount of material cxnded from the skin should be carried off ru1d purified by the action c,f light and air. Our clothing prevents this action. '!'he clothing of the feet, for instance, is almost air-tight and is quite imp~rmea.ble to light. Hence he lays great stress upon frequent changes of foot-gear. He thinks there should be a change of untlerclothing before dinner or before the evening mea], and that the clothing removed shoul<l be hung up where the light and air can·r et\ch it, anJ 11ot put away in a dark closet. He, of course, ad vises the bath and the flesh brush, and he prefers tlie English flat sponge bath to the fixed bath, as being easier to m;e, the amount of water being not so important as the certain use of a limited quantity. The morni.ng bath should be supplemented in hot weather by one in the afternoon. NOTAS S OBRE EL PROGRESO DE'MEXICO . NOTES ON THE PROO RESS OF MEXlCO . La Fundición de Fierro de Mazatlan coucluvó recientemente una bomba centrifnga, de capacidad de 20,ciuo galones por miuuto, para la irrigación ele los terrenos del :Sr. Marian~ Martinez de Castro, llamados Las Trancas, en el Estado de Smaloa. ·Dícese que esta es la primera bomba de esa clase construida en el país. The Mazatlan lron Founclry recently turned out a centrifuga! pump, of a capacity of 20,000 gallons per minute, for the irrigation of the estate of Mr. Mariano Martinez de Castro, known as Las Trancas, iu the State of Sinaloa. This is said to b~ the fu-st pump of the kincl manufactured in the country. :tifr. Gilbert Gurney ha establecido una liHea de carrllajes que pone en comunicación á Culiacau. capital del Estado de Sinaloa, :· el campo minero de Guasimillas. Estado de Durango ..v el Gobiemo de aquel Estado la ha eximido del pago fle contribuciones locales por diez años. A carriage line affording communication between Culiacan, capital of the State of Sinaloa, and the mining camp of Guasimillas, 8tate of Durango, has been established by Mr. Gilbert Glll'ney and has been exempted by the Government of the former State from local taxation for a period of ten _rears. -:❖ :,:. -:-:· Mr. G. C. Powers, un comerciante americano que recientemente hizo un largo viaje por este pais. dicA: "De Cuba fuimos á México, deteniéndonos en Progreso, Yeracrnz, Orizaba, ciudad de i\Iéxico, Guadalajara, Tepic y San Blas, atravesando el país por carril, diligencia~, en mulas. yendo por carril de,;Je Guada.lajara. Con el rápido desarrollo en México de ferrocaniles al Golfo y el adelanto de la construcción del ferrocarril ele 'l'ehuantepec al Pacifico, se hizo cuestión vital para los comerciantes, no solo de llléxico sino de Centro América también, saber donde podían llegar más pronto al mejor mercado des1rnés de llegar al Golfo. En la actualidad se consagra mayor atención en México al aumento de la cosecha de café y sn más tmiforme gradación y empaque. Ahora mucho de este café va á Chicago y el Noroeste; de Centro América poco ó nada." An American merchant, Mr. G. C. Powers, who recently marle a long journey in this eountry,' says: "From Cuba we went to Mexico, stopping at Progreso, Yeracruz, Orizaba, Mexico City, Guadalajara, 'l'epic and San Blas, crossing the country by r~il, cliligence and mul~ back, going by raíl from Guadalajara. With the rapid development towarcl the Gulf of railroatls in Mexico ancl the pushing of the construction of the Tehuantepec railroad to the Pacific it became of vital importa.nce to the merc,hants, not only of l\Iexico but of Central America as well. to kuow where they could reach the quickest ancl best market after getting to the Gulf. At present greater attention is heing shown in Mexico to the increase of the coffee crop anrl to the more uniform gracling and packing. A great deal of this coffee finds i ts way now to Chicago and the north-west-from Central America little or none." El vapor Aeta llegó á Tampico el dia 1° con madera y carga general para México y 9,000 durmientes, carbon y carga general para Coatzacoalcos; consignatarios la Compañía Mercantil del Golfo de México. The steamer Aeta arrivecl at 'l'ampico the 1st. with lumber and general cargo for Mexico and 9,000 ties, coal and general cargo for Coatzacoalcos, consignors the Mexican Gulf Mercantil e Company. * Es una 8eci<li<la mejora en el servicio postal de esta ciudad · A decidecl improvement iu the po::!tal service of this city is la contrata por la cual el Sr. Casimiro del Collado r-;e comprome- the conti'act by which ~Ir. Casimíro del Collado undertakes to te á transportar la correspondencia entre las ei;taciones de fe. tra.nsport mail matter to and from the railwa.y stations, and from rrocarriles y las oficinas sucursales y la oficina. Central de Co- the branch post-offices to the central post-office. Mr. Collado's neo::;. Lo8 carruajes postales del Sr. Collado, que ya e;,tán en -mail carts, which are already in ;;ervice, are neat and serviceservicio, son vehículos elegantes y efectivor,;. able vehicles. * * «· La Compañia ele l::!eeger y Guernsey, N"o. 7 Bowliug Green, Nueva York, anuncian la llegada allí ele grandes consignaciones de procluctos tropicales <le México. -::- -:-: ➔:• The :::leeger aml Guerns~.Y Gompauy, 7 B owling Green, ~ew York Cit,v, report the arrival of large consignments of Mex1cau tropical produce. �584 Tm: ME:xIC.a.N FrNANCJE.lt. UN CRITICO ALEMAN DE LAS FINANZAS DEL GOBIERNO MEXICANO, SUS ERRONEO8 ASER'fO8 ANALIZADOS. 1 'HE M.EXICAN F1NA..NCIEJI. A GERMAN CRITIC OF MEXICAN GOVERNMENT FINANCES. HI:s :BRRONEOUS S'fA'f.J-; MEN'l'S ANALYSED. una copia del E have received a copy ofthe HEMOSdelrecibido W 5 de Agosto, en el cual aparece, de ofthe 5thof August, in which appears, l!'ranlcfort Jonr- nal llrankfort Jour. nal la pluma de su corresponsal en Londres, un informe con respecto á las finanzas de esta República, que desfigura tan ingeniosamente la verdad y es tan susceptible de crear una opinión desfavorable en el extranjero, por cuanto el Frankfort Journal goza de considerable reputación como autoridad en asuntos financieros, que consideramos conveniente analizar y r efutar los asertos que el artículo contiene, inspirado indudablemente por un deseo de depreciar los Bonos de México en los mercados de !Elll'opa, pues Frankfort es uno de los más importantes centros monetarios de aquel continente, residencia de grandes Banqueros y capitalistas cuya ·fama es universal y entre los cuales cuenta con suscritores este periódico. Con objeto de que nuestros lectores aquí y en Europa comprend~n con claridad el asunto, presentamos una traducción del artículo en cuestión, al que replicamos luego: from the pen ~of its London correspondent, a statementregardingthefinancesofthis Republic, so ingeniously distorting the truth, and so likely to create an unfavorable opinion abroad, inasmuch as the Franlcfort Journal is of considerable r epute asan authority in financial matters, that we con• sider it proper to analyse and refute the assertions contained in the article, undoubtedly inspired by a desire to depreciate the Bonds ofMexico on the European markets, Frankfort being one of the most hnportant monetary centres on that Continent, the home of great bankers and capitalists whose fame is worldwide, and among whom this journal counts its subscriben;. In order that our read~rs here and in Europe may clearly understand the matter, we present a translationofthe article iu question, to which we r eply afterward: ( Del .Frt11tkfarl J oumal, Agosto 5 de I892. ) ( 1'1·0111 the Frankfort Joul'llal, At~!{- 5, 1892,) • I.AS ~INA.,¡ZAS DE MÉXICO. Nuestro corresponsal en Londres escribe como sigue: Considerando la p.resente condición financiera ele i-.1éxico, merece atención egpccial el Informe del Banco Nacional de México, por la razón de q ue la parte, cuyo interés es fortificar el crédito de i\fé.xico y preparar el terreno para Nuevos Empréstitos en el extranjero, no dejará pasar oportunidad de poner la situación financiera en buena luz y disimulará los peligms que amenazan á las fina1nas de la República. El Informe da prueha de condiciones que presentan bajo una ht;,; rara la confianza que pretenden tener la casa negociadora de empréstitos ele Blei~lmx:derysusórganosen !aprensa. Es verdad que (A.) el llaneo Nacional ele México hizo negocios muy lucrativos en 189 1, porque esa institución se aprovechó de las dificultades ele los comerciantes cargándoles un alto tipo de descuento. La Junta Directiva considera que semejante conducta merece encomio; que es un crt\dito para su a,lminislración de los negocios y un beneficio para la comunidad, y menciona <¡ue la continuada baja en el precio de la plata, la peligrosa condición financiet,'l del país, y la pérdida de las CJ,echas, ngotaron los recursos ele la nación. ( R.) Lo que antecede no sue,;a muy halagüeño en nuestra opinión, ni creemos pue,la ser indiferente á lo; acreedores de México que el Gobierno Mexicano usó el producto del Empréstito Ferrocarrilero para pagar su deuda al Banco, en vez ele usar el <linero para los objetos para que fué ohtenido. Aunque oimos repetir continuamente que el crédito de México no debería sufrir, por más oscura que eslé la situación en Buenos Aires y Rio Janeiro, hallamos que la condición financiera en la época presente ofrece muchos puntos ele semejanza con los que caracterizaron el principio ele las clilicullades en la Argentina. (C.) Sucede especialmente esto con respecto á concesiones ele ferroca.rri les. Tal vez es cierto que el Presidente de la República, General Diaz, para conservarse e n el poder, tiene que aprobar la liberal adjudicación de concesiones ferrocarrileras y garantía ele intereses, premiando así á sus partidarios . El muy poco satisfactorio resultado, sin embargo, de las más de las líneas en operaciún, debería servir de avisó a l Gobierno para no extender sus operaciones en esa dirección. Desconociendo tocio eso, hallamos en un solo número del Diario Oji<-inl las concesiones siguientes: ~' HE FINANCE.~ OF MEXICO. Our London Correspondenl writes as follows: Corn,idering the present financia! condition of Mexico, the Repo1t of the lliational Bank of Mexico needs special attention, for the reason that the party whose i utere;t it is to fortify the credil of Mexico and prepare the ground for Ncw Loans abroacl will let no oppottunity pass lo place lhe financia! silualion in a good light and it will gloss over the dangers llu·ealen!ng the finances of the Repuhlic. The Report gives proof of conditions which pul in a queer light the confidence which the Joan-issuing House of Bleichroeder ami ils ·newspaper organs pretencl to have. 1t is tl'lle that lhe (A.) National Bank of Me-xico did a profitahle, business in the year 1891, for that institution took aclvantage of tite difflculties of the merchanL~ hy charging a hlglf rate of discounl. The Board of Directors considers such action as meriting praise, a credit to its administra. tion of affairs, and a henefit to the community, ancl mentions thal the contin, uous falling off in the price of sil ver, the perilous financia! conclilion of the country, and the loss of the cmps, exhausted the resources of the natiun . ( B.) Tite foregoing, in our opinion, cloes not sound very gratifying, nor do we think that il can be a matter of inclifference to lhe creclitorg of Mexico that the Mexican Government used the proceeds of the Railway Loan to pay off its indebtedness to the lhnk, instead of using the money Cor the purpose íor which it was obtained. Although we hear it continually repeated that Mexico's e.redil should not s uffer no inatter how dark the situation may he in Buenos Aires ami Rio de Janeiro, we find thal the financ ia! condilion prcsents at the present time many points similar to those which characterized the onlset of the trouhles in the Argentine. (C.) Es~cially is this the case in the rpatler of railway concessions. Perhaps it is true thal the Presidenl of the Repuhlic, General Diaz, in a rder lo maintain himself in power, has to approve the lavish granting of railway concessions ancl guaranlee of interest, thus remunerating bis partisans. The very unsatisfactory result, however, of 1uosl of the railway lines in ope- , ration, should warn the Go\'ernment not to extencl its operations in that direction. Regardless of ali this, we find in a single ed ition of the Di,,rio Oficial thc following concessions: • 1. General Caamalto para la construcci(m de un ferrocarril de México á Zihuatapejo, Guerrero, con subsidio de $8,000 por kilómetro. Término para la construcción, 10 años. 2. A la Compañia Constructora Nacional Mexicana pnra la conclusión ele su linea de l\fanzanillo á G,1adalajara, 270 kil(,metros. Suhsi"dio, $5,000 por kilómetro. T érmino para construcción, tres años. Ademas el Gohierno garantiza el interés sobre la construcción ele 100 kilómetros por ai\o desde 1894 á 1900 que la citada Compañia tiene que construir. 3, Al General Trevillo y Licenciado Garza para concluir vlas ,1ue en parte están construidas y la construcción ele tres nuevas líneas con concesión de privilegios de importancia. (D.) El hecho de que los ,¡ue 9btienen Jru; mejores y más ventajosas concesiones son Generales, muestra cuán grande es la influencia política para conseguir semejantes contratos. La tendencia mencionada aparece en todos los nuevos proyectos para vías férreas, en las concesiones y arreglos para las mismas. (E.) Además, el Gobierno se ,·ale á menudo de proyectos ferrocarrileros para mejorar su posición financiera ó crédito público, como por ejemplo: el Gohiérno comen1,ó la construcción por su propia cuenta del ferrocanil ele Tehuantepcc, y hallándose corlo de fondos, desea venderlo pura c,,ncluir la línea, y hace circular el rumor ele que J ay Goulrl y Huntington, los magnates ferrocarrileros Norte Americanos, habían ofrecido $8.000,000, pero que el Gobierno rehusó la ofetta. Creemos que no pasará mucho tiempo ánles i1ue sea conocido el verdadero estado de los negocios con respecto al Erario Nacional. ( J•:) La industria principal de l\Iéxico, á saber, la producción de plata, no promete ganancias algunas puesto que el Gobierno de \Vashington no ha lograclo impedir la caída del metal blanco. ( G.) La condición de la agricultura ha permanecido estacionaria en l\-\éxico, toman<lo el punto de vista más favorable, no habiendo mejorado en nada. 1 . (;eneral Caa1nmño• fov· !!le cunsimction of a railway from :1[ciop• fu, Zihuatanejo, Guerrero, wifü SSp:n s11bsidy pcr kilometrc. Term off" 0011, strucliotí 10 years. 2. To tite Mexican Natíonal c-traction í..:ompnny for the completit:t1xiff its Jine from Manzanillo to Guadalajmia: z¡o kilometres. Subsidy, $5,t)(llJ> ª' kilometrc. Tenn of construction three yenw. F11rthem1ore, thc Governm-.i11:t guarantees the interest on tite constructio11 oí 100 kilomeh·es per year fr, 'llll. 1894 to 1900 wbich the a\>0,·e Company has lo lmild. 3. To General Treviño ancl Li~. Garza lo complete pnrtly-built roaM · and the conslrnction of three new lines with contel,-sions granting privilcges, of importance. ( D.) The fact thai those who oblain the best :md most advantageous co1Jcessions are Generals shows how great is political inllnence in securing sueh conlracts. The tendency menlioned is displayed in ali !he 11ew projects fo r railway lines, in the conces~ions ancl arrangements therefor_ (E.) Besides, the Goverument often uses railway schemes '"' heite11· its, financia! standing or puhlic credit, as, for example, the Government! 1:leg¡m, construction on its own account of lhe Tehuantepec railway, and, beí~-g'.sliortl of funds, desires to sell it so as to complete the line, and spreacls the •Jmor· that Jay Gould and lluntington, the Norlh American railway kings, Ro.cll macle an offer of $8,000,000, but that the Government refused the offer. We lhink that it will not be very long hefore the real state of affairs con-cerning the National Treasury becomes known. ( r:) The principal industry· l)f Mexico, nmnely silver procluction, does nol promise any profits since thc· Washington GoTemment has nol succeeded in preventing thc downfall of the; white metaf. ( 1-í.) Las Rentas están decayendo, á la vez que el Gohierno no ha dado pasos para impedir esa disminución en sus ingresos, sino continua11do algo arbitrariamente en la confección de su Presupuesto. ( I.) Los rr~supueslos de Egresos no están completos, porque la pérdida ero?ada por el elerndo cambio no es tomada en consideración, y no se publican b,Jances anuales verdaderos. Es cierto que de cuando eu cuando se,publican cortos artículos respecto á los saldos de ciertos Departamentos del G<,bierno, pero estos artlculos no clan una idea completa y concisa de la situación en 9:lobo, y, por lo tanto, sólo conducen á conclusiones erróneas. Si los números ó balances son desfavorables, nada se menciona, pero se hace gran ruido siempre que un resultado parcial es favorable. ( C.) The condítío11 of agriculture in Mexico has remainecl stalionary: taking the most favorable view, there having been no improvement. (H.) The Revenue is falling off while the Government has taken no steps to prevent such a decrease in its receiptg, but proceeding rather arbit_rarily in the framing of its lludgct. ( í. ¡ The Egtimates of Expenses are not complete, hecause the loss arising from high exchange is nol taken into consideration, ancl truthful annual balances are not puhlishecl. l t is true that now· ancl again short :uticles are published concerning the balances of cerlain Government Deparlments, hun these articles do not gi ve a complete and concrete idea of the situation as a, whole, and, therefore, only lead to erroueous conclusions. lf the figures o~balances are unfavorable, uothing is meutioned, bul a great ueal of ado is. maclc whcnever any partial result shows favorably. (A.) El Banco Nacional de México, una de las institueiones financieras más importantes del mundo, que tiene un capital pagado de $8.000,000 y un sobrante de cerca de $4.000,000, está, por el hecho de ser un Banco Mexicano que depende de la prosp eridad general del país para su buen éxito, naturalmente interesado en el bienestar de la República; pero el cargo de que " no dejará pasar oportunidad de poner la situación financiera (de México] en una buena luz," se refuta fácilmente por referencia á su informe para 1891, mal citado por el corresponsal del Frankfort J ournal. Aquel informe, que publicamos inmediatamente después que füé dado al público, muy lejos de "disimular los peligros que amenazan las finanzas de la República," dijo: " La depreciación pérsistente de la plata en los mercados de Et~ropa por una parte, y por la otra las circunstancias críticas porque han pasado recientemente aquellos mer cados, y pa1·a coronarlo todo, el anuncio de la pérdida casi total (A.) The NationalBank of Mexico, one ofthe mostimportantfinancial institutions in t.he world, having a paid-in capital of $8.000,000 and a surplus ot nearly $4.000,000, is, from the fact of its being a Mexican bank dependent on the general prosperity ofthe countryfor its success, naturally interes-ted in the welfare of the Repu blic, but the ch arge thatit "willletno opportunitypasstoplace the financial ·condi tion (of Mexico) in a good light" is easily refu ted by r eference to its Report for 1891 , misquoted by the correspondent of the Frankfort Journal. That Report which we published immediately on its being given to the public, so farfrom endeavering "to gloss over th~dangers threatening the finances of the Republic,'' said: "The persistent depreciation of silver in themarkets of Europe, on the one hand, and on the other the critical circumstances through which those markets have recently passed, and, to crown all, the announcement of the almost total failure of the �586 Tlil: MEXICAN FlNANCIER. de las cosechas en la Nación, produjeron una situación financiera de una tirantez tal, que provocó apoyo especial por parte dol Banco para aliviar las necesidades monetarias de las comunidades manufactureras y mercantiles.'' No es esta la clase de informe escrito con un deseo de disimular los peligros de una sítuación financiera. El cargo de que el Banco "se aprovechó de las dificultades de los comerciantes," es demasiado ridículo para que merezca consideración, sino fuera por su efecto sobre personas en Europa que no saben el verdadero estado de los negocios aquí. El Banco, con un espíritu de lo más liberal, prestó sus fondos á la comtmidad mercantil y ayudó á salvar al país de una crisis financiera. Este es un hecho fuera de toda cuestion. Mencionaremos aquí, que el Banco es una corporación particular, no una institución del Gobierno. (B.) El cargo siguiente, á saber: Que el Gobierno usó los productos del empréstito_ferrocanilero para pagar su deuda al Banco Nacional ''en vez de usar el dinero para los objetos para que fué obtenido," es una representación falsa. EL Gobierno realizó del empréstito L6.000,000 omitjdas á 88¾% $26.625,000 en oro, y después de convertir esta sqma en plata, el ferrocanil Central Mexicano recibió en saldo total de su subsidio pendiente, $14.687,469.76 y el fenocanil Mexicano (Veracruz) $3.184-,016.55 un fotal , á estas dos compañías de $17.871,486.31; no pudiendo en esa fecha el ferrocarril Nacional dar un recibo satisfactorio y legal por su subsidio, no se le pagó el que había pendiente, sino que cpntinúa recibiendo el 6p25 de los ingresos de Aduanas, cuyos pagos se han hecho con regularidad. A fin de emplear sus fondos en la extinción ele su deuda flotante, el Gobierno anegló su cuen-' ta con el Banco Nacional, siendo la suma pagada $8.386,346. Ciertamente fué sana política financiera hacer desaparecer esta deuda en vez de emplear el dinero en dispendios extravagantes. También foeron arregladas, como oficialmente se anunció, otras cuentas pendientes con fenocarriles. (C.) Durante un aií.o pasado fa política de la Administración del General Díaz ha sido dar concesiones de ferrocarriles con mucha medida: nn gran iuímero de concesiones han sido canceladas y confiscado el dinero depositado en se- crops at home, produced a financial sitnation of such tensity asto call for specialassistance on the part of the Bank in relieving the monetary needs of the manufacturing and mercantile conununities." 'l'his is not the sort of Report written with a desire to gloss over the dangors of a financial situation! The charge that the Bank "took advantage of the difficulties of the mérchants" is too ridiculous to merit consideration, were it not for its· effect on people in Europe not cognizant of the true condition of affairs here. The Bank, in a most liberal spirit, loaned itsfnncls to the busine:;s commnnity and aided in saving the country from the evilsofa financial crisis. This isa fact beyond dispute. It may be hore mentioned that the Bank is a private corporation nota G-ove1nment institution. (B.) The next charge, viz: 'rhat the Government used the proceeds of the Railway Loan to pay off its •indebtedness to the National Bank "instead of employing the mc,ney for the purposc for which it was obtained" is a misrepresentation. The Government realized from that Loán ofL6.000:000 issúed at 88¾%, $26 .62ó,O0O gold, and, after converting this amount into silvcr, tl10 l\foxican Central railway received in full settlement of its outstanding subsidy $14,687,46D.7G and the Mexican[Veracruz] railway $3 .184,ú 16. 55 a totaltothese two companies of $17.871,4~6.31; the National railway being at that time unable to give a satisfactory and legal réceipt for it::-; subsidy was not paid its outstanding subsidy, bnt continues to receive 6% on the custorns receipt.-;, which payments have been regularly made. In order to employ its funds for the axtinction of its fl.oating indebtedness, the Government settl!3d its account with t11e National Bank, the amount paid being $8.386,346. It was certainly sound business policy to wipe out this debt instead of employing the money in extravagant outlays. Settlements of other outstanding raíl\V'ay accounts were also made as officiallyrepor~ed. (C.) For ayear past the policy of General Diaz' 'Administration has been to grant railway concessionssparingly; a largenuinber of concessions have been forfeited and the earnest money deposited has been confiscated, and, in sorne of Tlffi 587 1\faxICAN FINANCIER. ñal de buena intención, y había amigofl ele la theseprojects,friends ofthe Admiflistration were Administración interesados en algunos de esos interestecl. The three concessions mentionecl in proyectos. Las tr.es concesíones mencionadas en the Frankfort Journal were not new ones, but old el Frcinkfort .Journcil no eran nuevas, sino antiguas ones modifiecl. If the President hada political mo11wclificaclas. Si el Presidente tenía un fin político tive in the granting of concessions, why has he en hacer concesiones, ¿por qué declaró haber ca- cleclared forfeit charters granted to sorne of the ducado ±:ranquicias concedidas á, algunas de las rnostinfl.uential peoplein Mexico, including State personas de más influencia en Méxicó, incluyen- Governors? do Gobernadores de Estados? · (D.) It is charged that those who obtain the (D.) Se alega que- los que·obtuvieron las me- best concessions are "Generals," a statemeiit eajores concesiones son "Generales," aserto que se sily refutecl. Of the 5_2 concessions now existing refuta fácilmente. De las 52 concesiones ahora only three were granted to officers of th~t rank. existentes, solo tres fueron dadas a oficiales de The chief concessions given have been to private ese rango. Las principales concesiones hechas individuals entirely clisconnected with the Army. han sido á individuos particulares, quo absoluta- The two great Trunk Lines of' the country, the· mente no tienen conexión con el Ejército. Las Mexican Central and the Mexican National, aredos grandes líneas troncales, el Central Mexica- based on charters granted to private individuaJS',. no y el Nacional Mexicano, están basadas sobre including Americans and Englishmen, as well as franquicias concedidas á individuos particulares, Mexicans engaged in c_ivil pursuits. For a year incluyendo Americanos é Ingleses así como Me- past no new concessions have been grantecl carxicanos ocupados en empresa\ civiles. Por un .rying a subvention. año n0 se han hecho nuevas .concesiones que es[E.] The rumor regarding the sale of the Tetipulen una subvención. huantepec railway originated in a San Francis(E.) El rumor concerniente á la venta del fe- co journa), hostile to Mexico. It is the height of 1Tooarril de Tehuantepec originó .e n un perió- audacious impudence to att.ribute tbe circulation dico de San Francisco, hostil á México. Es el · of this report to :Mexican officials. colmo ele la audacia y del descaro atribuir la cir(F.) That silver no longer yields a profit is a cn]ación de esa noticia á fün.cionarios Mexicanos. statement not supported by facts. If tbis were· . (F.) Que la plata ya no deja ganancia es un so, why should new mining ancl metallurgical aserto que los hechos no justifican. Si así fuera, enterprises be projected here, and every effort be· ¿,por qué ~e habían de p~·oy~ctar aquí nuevas em- macle to extencl olcl mines in the chiet mining pr~sas_mmer~s Y metalurgicas, Y hace~· todo:" ~os centres of tbe Republic? On the ore and bnllion: esfoerzos_po~1bles para exte1;1-der las mmas vteJas . ·. · . . _. en los pnncipales centros mmeros de la'Repúbli- shtpped o~t ot ~he countiy ~ lower p11ce t~an ca? Sobre el mineral y metal pasta exportado formerly 1s obtamed, but the mcreased prernrnm fuera. del país, se obtiene nn precio menor que on the golcl prices received abroad enables proantenor!nente; pero el au~nentado premio s?bre ducers here to gain a profit which compensa.tes: los precios en oro que reciben en el extranJero, tl fi tl · · t t f ·t 1 N · ·1 d · . 1em or 1eU1 mves men o cap1 a. o mme t.ac1·1·t 1 a a os pro uctores realizar una ganancia · que les eompensa por la inversión de su- capital. here has been abandoned on account of the deNi:1-guna mina ha sido abandonada aqni por la cline in silver. bn:¡a; en la plata. (G.) Another absurd statement is made, vi,,;, d (G.) Otro abSul' o aserto es: Que la agricul- ThatagricultureinMexico has romained stationtnra ha permanecido estacionaria en México. Las exportaciones ele México, otras que m. etales ary. The exports of Mexico other titan tite preciou,-,, preciosos, durante los· seis años fiscales ültimos 1n~tals during the past Six Fiscal Years were a~ fneron como sigue: ' follows: !885-86 1 886-87 l887-88 Si3.741,316 15,631,427 I 7.879,720 1888-89 1_889-90 1890-91 $21,373,148 23.878,0()8 27 .020,023 1885-86 1886-87 1887-88 $13,741,316 15,631,427 17 .879,720 1888-89 1889-go 1890-91 $21.373,148 23.878,098 27.020,023 E l_ término medio anual por el período de The annual average for the period of five cinco años anterior á 18!)0-9,1 foé. . . . . . . . . years prior to 1890-91 was $18.500,7 42, which �T.RF. MEtTOAN $1'8.o<J©.,742, lo cual demuestra para dÍcho año un aumento de , 8.500,000 sobre la suma citada. Comparado con las mercancías exportadas en 1885-86 el aumento fué $13.278,000! Los artículos principales en que hubo un :m.. imento fueron como sigue: 1885-86 <..::i.fé • • • . . S1.6<)9,723. Chicle . . . 158,757 · llcneq\lCll .. 2.929,116 . btle . • . . 523,972 . Zacaton . . . . . 292,052 . Tabaco . . . 528,568 . V:i.inilla . 463,395 . Arl/m/os tto A,l{lirolns. Cobre . . 2,330 . . . . Plomo. . . . • 485,948 . . . . Maderas. . . . , . 1.688,799 . . . • 189()-91 !6.150,358 1.286,997 7.048,556 823,349 513, 254 1.105,446 519,741 940,920 1.125,468 1.726,527 (H.) La disminución en las rentas empezó á. demonstrates a gaín Ín ti1at year of $8.500,000 over the amount noted. As compared with the merchandise exports of 1885-1886, the gain was $13.278,000! The chief articles in which a gain was made m·e as follows: 1885-86 GofTee . . . . . . SI.699,72 3 . Chicle . . . . . . 158,757 · Henequen . . . . . . 2.929,nlí. Ixtle . . . . . . . . 523,97 2 . 2acaton . . . . , . . 292,052. Tobacco . . . . . . 528,568. Vnnilla . 463,395 • Non -n.E;J·imlltffnl Arlidn. Copper . . . . . . S · 2,330 . Lend . . . . . . . . 485,948 · Woods. . . . . . . . 1.688,799 . . . • 1890-91 . $6. i 50,358 1.286,997 7,048,556 823,349 513,254 1.105,446 519,741 940,920 1.125,468 1.726,527 (H.) The diminution of the Revenue began manifestarse en Mayo tütimo á consecuencia del to manifest itself in May last, in consequence aminorado poder ele comprar del pueblo, y esto of the decreased purchasing power of the people, fué :t su vez motivado por la pérdida de ]as cose- and this, in turn, was caused by the failure of tbe chas de maíz y otros cereales, y por la deprecia- rnaize crop and other cereals, and by tbe depreción ele la plata. No puede constituirse responsa- ciation ofsilver. The Govei-nment, no more than ble al Gobierno, como tampoco á ningún indivi- private individuals, can be held responsible for duo particular, porno haber previsto estos sucesos; . not foreseeing th8se events, but it is entirely unpero es falso de todo punto que no se han toma- true that no steps have been taken to supply the· •d o medidas para suplir la falta de las rentas per- place of the lost income. Only a few days ago;, dida.e,. Hace solamente unos pocos días se pro- the R eformed Stamp Tax Law was promulgated,. mulgó la nueva L ey reformada del Timbre, que having in view the increase of revenue from that, tiene por objeto el aumento do las rentas de ese important source. Othermeasm·esarein contemimportante ramo. Están en estudio otras medi- plation which will soon be announced. das que pronto során anunciadas. (I.) That the Estímate.e, of Expenses are in(I.) Es un aserto muy injusto el decir qne es- complete on acconnt of the loss from high extán incompletos los Presupuestos de Egreso8 por change not being taken into consideration is an motivo que no se ha tornado en cuenta la pér- unfair assertion. How could the Congress of thP dida causada por el alto ~ambio. ¿Cómo podía 'Na.tion foresee in A pril the alarming decline in el Congreso de la Nación prever en Abril la ba- silver, which has recently taken place? Did the ja alarmante en la plata que ha tenido lugar rP- German Government foresee it, or the British cientemente? ¿,La previó acaso el Gobierno Ale- Government? The efforts of the Government to mán ó el Gobierno Británico? Hemos menciona- make good the loss arising in various ways from do los esfuerzos del Gobierno para equilibrar de the decline in sil ver we have mentioned, and we varios modos la pérdida causada por la baja en la believe that those efforts will be successful, "'l'rnthfol annual balances are not published." plata, y cr eemos que esos esfuerzos tendrán buen éxito. W e learn that the Minister of Finance will short''No se publican balances anuales verdade- ly send to Congress a clear and comprehensive ros." Sabemos que muy pronto enviará el Ministro de Hacienda al Congrnso una exposición exposition ofthe finances of the Nation. The poclara y comprensiva de las finanzas de la Na-. licy of the Government is to conceal from its ción. La política del Gobierno es no ocultará los creditors at home and abroad no fact necessary acreedores nacionales y extranjeros hecho algu- for the intelligent comprehension of the finance8 no necesario para que comprendan inteligenteof the country. mente las finanzas del país. We have here endeavored succinctly to preHemos aquí tratado de presentar sucintamente .una réplica clara é inteligente á cada sent a clear and intf'lligible an8wer to every a. érto del F-rankfort Journal, Fm.A-Nomn. y esperamos que statement 11:1adé by nuestro colega, en justicia á sus lectores, roprodnrirá E'ste artículo. the fa'mn'l,fort .ioin'·nal; anü we hope that our contem·pom1:y will, in fairueijs ' to ita readers, r eproduce this artide. PRECAUCIONES CONTRA EL COLERA. PRECAUTIONS AGAINST CHOLERA. Ahora que el Cólera. se ha desarrollado de una manera alar. ma.nte en Alemania y que de Inglaterra anuncian algnnos casos niiilados,adquiereel mayor interés In cuestión de las medidas convenientes para impedir el temible azote. Vemos que ha sido dis• cutido extensamente en sesiones recientes del Consejo de Salubridad, y abajo publicamos un sumario de un plan de Regl:tmento de cuarentena adoptado por tan excelente institi~ción, y promulgado por la Secretaría <le Gobernación. Al mismo tiempo estamos seguroA que el Consejo consagrará su atención á un n•-mnto más importante aun, á saber: el perfeccionamiento, en cuanto lo pennitan las circunstancias, de la condición sanitaria <le esta~· Qtras grandes c\u<lades, y la publicación de un catálogo de medidas precautorias paro. la observancia. ele sus habitantes. Entre las naciones más inteligentes de 'E!nropa existe una tendencia á aminom1· la rigidez de la cuarentena en casos de cólera, y combatil- la enfermedad poniendo en vigor medidas sanitarias estrictas en los centros de población. La suciedad y nn modo anti-higiénico de vida son los medios que dan potencia :'t las materias infectas. Podemos añadir que, Cá>teris ~pnribus, rste país goza de mayores probabilidades de inmunidad qne los Estados Unidos de una invasión del cólera: aludimos á que no llegan nqui las clases más pobres y sucias de inmigrantes. La propagación del cólera en Levante puede casi siempre seguirse :\ su origen en cuadrillas errantes de mem]igos J peregrinos: de aqni la cuarentena establecida en la isla de Xamaran en el Mar Rojo, para los buques quo lleven á bordo peregrinos de In Meca. Casi todos los pa.q~jeros que llegan {i este país son persona~ <le posibles, de costumbres aseadas y de quienes no hay que temer semejante peligro. Leemos una vez que otra de Vapores que traen á Veracruz grupos de L evanti nos, una clase de llegadas con respecto á Ja.q cuales son en todo tiempo deseables cuidadosas precauciones. El cólera es peculiarmente la enfermedad de la pobre7,a y la inmundicia1 hecho digno de tenerse presente cuando están discutiéndose medidas preventivas. Los siguientes ¡¡on los articules principales del reglamento de Cuarentena recomendada por el Consej o de Salubridad: 0 l. Veracruz es el 1íoico puerto del Golfo donde se puede purgar cuarentena de rigor. Now that cllCllera has developed on an alnrming sea.le in Germany o.nd thata few isolated cases ofthe diseaselmve been repotted from England, the question of suitable measures>for wartling off the dreaded scourge becomes of great interest. We note that it has been discussed at length in r ecent sessions of the Board of Health, and we publísh below a summary of a..scheme of qua.mntine l'egnlations adoptad by that meritorious institntion and prnmulgated by the Department ofthe Interior. 111 tlle meantime we are sure that the Board will give its atteotion to an equally important matter, viz., the jmprovement, as :far' ilR circumstances permit, of the sanitary coudition ofthis ím<l other lnrge cities, and the issunnce of a body of precautionary measures for the observance of their inhabitants. There is a tendehcy among sorne of the more enlightened nations of Europa· to minimize the striogency of quarantines in cases of cholem a1\d to combat the tlisease by the enforcement of strict satiitary me,'\.qures in the centres of population. Filth and unhygienié living are the meilia which give potency ·to infected matter. ,ve may add that this connb>y, r<eleris paribus. enjoys greater chancel'! of immnnity from an inva.qion of cl10lera fhan the Unitecl Rtates: we alinde~ the non-arrival here of the ponrer an<l dirtier ·clasiies of immigrants. The spread of cholera in the Levant ~n almost always be traced to wnndering bands of beggars af)<l pilgrims: hence the quarantine instituted at the island of '.Xtimaran in the Red Sea for ships having Mecéa pilgrim·s on board. Nearly ali passengers arriving in this country are well-to-ao persons of cleanly habits from whom not much danger is to be apprehendea. Occasionally we read of steamers bringing to \~eracruz groups of Levantinas. a class of anivals in reaaru to o which careful precautions are at ali times desirable. Oholeráis peculiarly the <l isease of poverty and dirt, n fact worth beári\ig in mind when preventiva mensures are under discussion. rrhe foUo,ving are tlie principal articles of the- qnarantme regulations ado¡,ted hy the Board -of Health: ' . • l. Veracruz is the only Gulfport wherr r igorons quarontine can b e performed. · . •J 2. At"other Gnlf ports a qutmmtine of observation Rhall be instituted. f 2. En los demás puertos 1lel Golfo se establecerá una cuarentena de observación. 6. All ships, including tbose engaged in the conRting trá(lA, shall be visited on their nrrival in port. 7. On the arrival of a ship the delegate of the Boarc( of H ealth, along with the daptain of the PoJ·t afül other health ~fficers, shall put off from shore in a boat flying a yellow.flag, and once alongside the vessel shall enqui.re whether _arry -of, the passengers are clown with cholera or choleraic diarrhcea whether the ship has had any cases during the voyage ar had' any .on sailing, how many days the passage has lnsted, whether it comp8 from, or has t.ouched at. a cholera-stricken port, whether whilt=~ at sea it has ha<l communication with snspectecl yessels, etc. 1 8. aill inquü;es shall be answered in writing by the shijl's doct.or, i f thero. be one on board. • 9. If it appear that the~e al'e cases of cholera or chole~ic diarrhraa ou board, or that ther e have beeu such cal\!'R -dm-ing G. Todos los buques, incluyendo los que hac~n el comercio dA cabotaje, serán visitadoR 1\ su llegada al puerto, . 7• A la llegada de un buque ei Delegado de fa. Junta de :-lanidad, acompañado del Capitán de Puerto ,r oh-os oficiales <le ~anidad, saldrán de tierrn en ;111 bote con bandera amarilla, ~- ~ma vez al costado del buque preguntarán si alguno de los pasa1erns est~ postrado con el cólera. ó diarrea colét·ica, si el bu~¡ue ha (emdo ~lgunos casos durante el viaje ó ¡Ü tenia algunos a su salida, cuant?s cUas ha_ durado la travesfa, si procede de, ó ha tocado en, algun puerto mfe.qtado del cólera, si ha comunicado Pn alta_ mar con buques sospechosos, etc. ~- Dichas preguntas serán contestadas por ·escrito por el médico de A bordo, si el buque trae uno. · . 9. S~ apareciese que hay abordo casos de cólera. ó ue dial'l'ea colén ca, ó qne ha lmbi<lo t.ales casos durante los siete 1Hti- �591 THE M.EXIOAN FINANOIER, Tim MEXIOA.N FniANOOUt. mos días del viaje, y si no hubiere abordo apara.tos para la de•· sinfección 6 médico que sepa el modo de usarlos, el buque deberá enarbolar bandera amarilla. y proceder á Vera.cruz á purgar la. cuarentena al Lazareto en la is)a de Sacrificios. Allí se desembarcará á. los enfermos del cólera, permaneciendo abordo los pasajeros que estén sanos. Entretanto se hará la desinfección de los artículos y ropas de los enfermos, muebles del camarote y equipaje, las mercaderías SttSceptibles y el mismo buque 6 las partes de él que sea mas probable que estén infectadas. Las hilachas que vinieren de puerto infestado no podrán ser desembarcadas mientras no esté~ los puertos Mexicanos provistos de apara.tos convenientes de desinfección. 10. Si pasados cinco días de observación no se desarrolla algún caso de cólera entre los pasajeros sanos, se les permitirá. la libre plática y se permitirá al buque proceder á su destino. 11. Si ha habido casos de cólera abordo durante la travesía, pero no tiene ninguno al tiempo de su llegada el buque, ni ha tenido caso alguno por los siete días precedentes, izará la bandera amarilla y procederá á un fondeadero especial que será designado por las autoridades del puerto, donde permanecerá en observación durante un periodo que no excederá de cinco días, Si durante ese tiempo se desarrollase un nuevo caso de la enfermedad, el buque será enviado al Lazareto de Sacrificios Y será. tratado conforme á las prevenciones 9 y 10. Durante el periodo de observación se aplicarán desinfectantes en la maneta ya prescrita, U). Si el buque descrito en el artículo anterior tiene un apara.to conveniente de desinfección a.bordo y un médico competente; el periodo de observación podrá. ser reducido á tres the last seven days of the trip, and if there be no disinfecting apparatus ou board or no doctor understanding its proper use, the vessel must boist a yellow flag and proceed to Vera.cruz to perform its quarantine at the lazaret of the island of Sacrificios. The cholera. patients shall there• be disembarked, the healt~y passengers remai.ning on board. In the meantime disinfectants shall be applied to articles of apparel belonging to the patients, to cabin furniture and baggage, to susceptible merchandise and to the ship 'itself or to snch parts ofitas are most likely to be infected. Rags coming from a cholera-stricken port cannot be landed as long as Mexican ports are unprovided with proper disinfecting apparatus. 10. If after five days' observation no case of cholera occur among the healthy passengers, they shall be gi.ven pratique and the ship shall be allowed to proceed to it.'l destination. 11. If t,h e vessel has had cases of cholera during its passage, but has none at the time of its arrival and has had nona for the seven days previous thereto, it shall h <>ist the yellow flag and proceed to a special anchorage to be designated by the port authorities, where it shall líe in observation for a period not exceedíng five days. If during that time a new case break out, the vessel shall be sent to the lazaret of Sacrificios and be treated as ¡,rovided in arts 9 and 10. During the period of obse.rvation disinfectants shall be applied in the manner already described. 12, If the ship described in the prececling article have a proper disinfecting apparatus and a competent doctor on board, the period of observation roa.y be reduced to three days. 13. A ship coming from, or having touched at, a cholerastricken port, or having had communication with a choleradías. stricken vessel, but having no cases either of cholera or choler13, Un buque procedente de un puerto infestado, ó que aic diarrhoea on board, shall be subjected to a quarantine of ha.ya comunicado con uno que lo está ó con un buque infestado observation of three or two days, or even leas time if it be snpde cólera, pero que no tenga abordo ca.so alguno de cólera ó de plied with disinfecting apparatus and such apparatus have been diarrea colérica., será. sometido á una cuarentena de observación properly used. · . . . de tres ó dos días, ó aún menos tiempo si está provisto de apa14. A vessel such as described in the precedmg arttcle, ratos desinfectantes y estos ha.u sido usados de la manera de- merely calling ata port, may, instead of being subjected to the quarantine of observation, be allowed, at the discretion of the bida. 14, Un buque en las condiciones descritas en el artículo Delegate of the Board of Health, to proceed in quarantine to anterior, meramente de t~á.nsito, puede, en vez de ser sometido its de~tination, flying a yellow flag. 15. If more than fourteen days ha.ve elapsed si.nce the ves6. la cuarentena. de observación, permitirsele, á discreción del sel was at a chole_ra-stricken port, and it has no sickness on Delegado de la Junta de Sanidad, proceder bajo cuarentena á. board, and is generally in good sanitary condition according to su destino, llevando izada la bandera amarilla. 16. Si han transcurrido mas de catorce días desd? que el the testimony of the ship's doctor, the delegate of the Board buque estuvo en un puerto infestado de. c_ólera, y no t1en_e e~- of Health, after going on board and examining the bill of health fermedad abordo, y está en b~ena condición general samtaria and inquiring into such particulars as he may deem relevant según el testimonio del médico de abordo, el Delegado de la shall specify the term of observation which he considers neces.Junta de Sanidad, después de subir abordo, examinar la :patente y preguntar los detalles que juzg~e relevantes! especificará, sary, and during that term disinfectants sh11ll be applied iu the el término de observación que considere necesario, y durante ese término se aplicarán desinfectantes como ya queda pres- manner already described. 16. If a vessel an-iving at a Mexican port be found not to ~M' 16. Si se ve que un buque que llega á un puer_to exi~no come under any of the above classes, and present a perfectly no está comprendido en ninguna de las clases anteriores _tieae clean bill of health, it shall at once be given pratique. una patente perfectamente limpia, será desde luego admitido á. 17. Mexican consuls abroad shall advise the Board of libre plática. . . rá. Health by telegraph of the sailing of vessels with foul bilis of 17. Los Cónsules Mexicanos en el extn:nJero comUillca n por telégrafo al Consejo de Salubridad 1~ salida de buques con health for Mexican ports. patente sucia con destino á. puertos Me:K?-canos. 18, 19 and 20 contain suitable provisions for securing the 18, 19 y 20 contienen reglas convementes p~ra ase~ar el complete isolation of vessels previous to their inspection. aisla.miento completo de los b?ques antes de su mspe_cc1ón. 25. Only the susceptible mercha.ndise, such as baggage, 25. Sola.mente serán desmfectadas las. mercadenas su~c~pti"bles, tales como equipajes, ropa de uso, bila~has, trapos vieJOS, wearing apparel, rags, hides and skins, feathers, animal products, cueros, pieles, plumas, cerdas, restos de animales en ¡eneral, wool a.nd woollen manl¼factures, shall be disinfected. la lana y objetos manufacturados con ella. r 26. Los artículos peculiarmente adaptados á propagar el contagio, tales como colchones y artículos de vestir, manchados con las deyecciones de los pacientes, serán quemados. 27. Aun después de haber purgado su cuarentena, sólo se dará á un buque la libre plática de,;.pués <le una visita de reinspección. 32. Este reglamento se aplicará igualmente á los puertos del Pacífico, siendo el de Acapulco el único donde podrá purgarse una cuarentena rigurosa. 26. Articles pecu1iar1y liable to spread contagion, such as matresses aml articles of dress tainted with the discharges of patients, shall be burnt. 27. Even after having performed its quarantine a vessel shall only be given pratique aJter re-jnspection. 32. These regulations apply equally to Pacific ports, Acapulco being the only one of them at which rigorous quarantine can be performed. O'l'TOMAR HAUP'l' Y LA CONFERENCIA MONETARIA. OTTOMAR HAUPT ON 'l'HE MvNETARY CONFERENCE. Lo más que se puede proponer en la propuesta Conferencia Monetaria venidera es, en mi opinion, la restricción del producto de las minas de plata de Amorica, México y Australia. Fórmese, por lo tanto, un sindicato bajo la vigilancia del Gobierno de los Estados Unidos, para forzará esas minas á que limiten su producción al nivel del término medio de los ultimos cinco ó diez años. Ciertamente que ganarían con ello á la larga, pues así el precio del metal podría mantenerse á, digamos, 40 peniques, ó aun más alto á veces, mientras que es muy sabido que el costo de producción apénas subti á 22 peniques por medio, y que las minas de Australia lo producen por cosa ele 16¼ peniques. Al mismo tiempo, que cese el Gobierno Inglés la acuñación de plata para individuos particulares en la India y tome la clire?ción de las remesas de plata á las casas de moneda de Bomba.y y Calcuta por su cuenta, de manera que el desarrollo del cambio con la India seria. manipulado por quienes tengan la mayor cantidad de rupias para vende'r en el mercado, y no como hasta ahora dependiente de especuladores americanos que tienen comparativamente poca cantidad de metal par:; vender en los mercados de Nueva York ó de L ondres. Pero que-no haya convenios internacionales de ningún género. P odria haber habido un tiempo en que quizá hubieran tenido buen éYito combinaciones de esa naturaleza, especialmente si el producto de las minas de plata, que ha casi doblado durante los últimos once aiios, habiendo subido de 74 millon~s de onzas en 1880 á 141 millones en 1891, hubiera sido restringido: pero esos tiempos han-pasado. De lo que ahora tenemos que ocuparnos es del hecho desnudo pero instructivo de que, no obstante la enorme compra de 54 millones de onzas por América cada año, el 1,1recio del metal, desde 1890, ha. bajado desde 120 ~ menos de 83 centavos, mostrando así una nueva pérdida de cosa ele un 30 por ciento. The most that can be proposed in the coming Moneta.ry Con• ference is, in my opinion, the restriction of the output of the silver mines of America, Mexico, and Australia. Let a syndicate, therefore, be formed, under the survey ofthe Government of the United States, to force these mines to reduce their production to the level of the average of the last five or ten years. They would certaiuly gain by it in the long run, as the price of the metal migbt thereby be kept at, say, 40d, or even at times somewhat higher, while it is well known that the cost of prorluction comes barely to 22d on the average, and that the Australian mines producé it at about 16¼d. At the sama time, let the English Government cea:ie the coinage of s_ilver for prívate parties in India and take the management of the remittances of silver to the Bombay and Calcutta Mints in hand itself, so that the development of the Indian exchange would be manipulated oy the parties who have the bigge1:1t amount of rupees to sell in the market and not be left, as heretofore, dependent upon American speculators who ha.ve a comparatively small quantity of the metal to sell in the New York or London markets. But let there be no international agreements of whatever kind. There may have been a time when eombina.tions of thi~ sort might have succeeded, especially ü the output of the mines of ¡¡ilver which has about doub!ed during the last eleven years, having risen from 74 million ounces in 1880 to 141 millions in 1891, had been restricted; but these times have gone by. Wh~t we have to deal with now is the ha.re bút instructiva fact that..not• withstanding the enormous purchase of 54 million ouno~s by America ea.ch year, the price of the metal has, since 1890, gone down from 120 to under 83 cents, thus showing a fresh loss of about 30 per cent. CORRESPONDENCIA . CORRESPONDENCE. México, 7 de Septiembre de 1892. Sr. Editor del Frn.1.NCrE1t0 ]!Exm..i.No: En un artículo en su último numero referente. al ferrocarril l\Iexicano del Sur y la concesión Fenelón, dice Ud. "los interesados en la Compañia <lel ferrocarril Mexicano del Sur, tienei1 una concesión de Oaxaca á Tehuantepec, con derecho á una sub·vención de $2,400 por kilómetro por año, por 15 años." Es decir, suponiendo que exista la concesión como Ud., la püne, "esos interesados en el ferr0cárril del Sur" se pr◊ponen presentar á la Secretaria el cálculo del costo de construir el camino como $30,000 por kilómetro, y sostener que esa es la cantidad f!obre la cual el Gobierno debe pagar ocho por ciento por año, por 15 años, cua.ndo en realidail puede el camino ser construido por de $10,000á $12,000 por kilómetro, h«cie11do im rálC'ltlo muy elevado en 11enlad. ¿Llamaría Ud. á esto portarse honrada y equitativamente con el Gobierno? Mexico, t,eptember 7th, 189~. 'ro the Editor of the MEXICAN FINANCIER: In an a.rticle in your last issue respecting the Mexican South• ern Railway and the Fenelon concessi.on, you say "the p,~rties interested in the Mexican Southern Railway Company, ~ve á concessi<>n from Oaxaca to Tehuantepec, with a right to a subvemion of $2,400 per ki.lometre per annum for 15 years.1' 'l'hat is t-0 say, supposing the concessi?n to exist 9.9 you put it, "these parties interested in the Sou thern Railway" propo.se to give in to the Department the estima.te of the cost of building the road at $30,000 per kilometre, and to claim that as the 11,mount on which the Government must pay eight per cent per annum for 15 years, while -in realit1¡ tlle road can be b1t1'lt fo1· from $1~,000 to $12,000 per kilometre, taking a very high rwerage incleed. And wonld you call this acting honestly and fairly by the Govemll'.\ent? �592 Tm: MF.xtCAN FINANCTER. La distancia <le Oaxaca á 'l'ehnantepec por la. linea Fenelón 'l'he distance from Oaxn.ca to 'J'ehuantepec by the Fenelon que con tantas ganas quieren "lr¡s interesados en el ferrocanil l ine which the " parties interested in the Southern Railway'' del Sur,'' es 300 kilómetros; á razón del subsidio qne l d. dice desire so eagerly, is 300 kilometres; at the subsidy which you say tifmen, ele $2,400 por kilómetro por año por l fí aiíos, ó bien they have, namely, $2,400 per kilometre per annum for 15 8 por ciento por 15 años sobre un cálculo ficticio de $30,000 years, or 8 per cent for 15 years on a fictitious estímate of$30,por kilómetro, el camin o costaría al Gobierno $Jl0.800,000, mien- 000 per kilometre, the road would cost the Government $10.tl·as que bajo la concesión Fenelón con su subsidio de $G,OOO 800,000, while under the Feuelon concession with its subsidy por kilómetro, costaria al Gobierno $ 1.800,000. H é aquí el ver- of $6.000 per kilometrE>, it will cost the Government $1,800.000. dadero secreto ele l.a excitación e int.rigas de lo~ ''interesados en And herein is the true secret of the excitement and intrigues of E>l ferrocanil Mexicano del S ur," á quienes " parece imposible the " partías interested in t.he Mexican Southern Railway ," to que los dueños de la concesión F euelón puetlan pensar seria- whom "it appears impossible that. the owners of the Fenelon mente en construir nin.isnna parte de su linea en oposición al concession can seriously contemplate building any part of their :Mexicano del Sur." Lo que hay es que el Mexicano del Sur es- line in opposition to the Mexican Southem.'' '.l'he fact is that tá invadiendo la concesión Fenelón, y creyó intimidar á sus due- the Mexican Southern is int.ruding upon the F enelon concession , 11os ú obligarlos á vender; pern sus esfuerzos son en vano. and thinks to intimidate its bolders or compel them to sell; Indica l:d. también, que los '·interesados en el del Sur" sor- but their labor is in vain. prenderan á los dueños de la concesión Fenelón ofreciendo co11sYou also indicate that t,h e "parties interested in the Southt,r ui r sin subsitlio. Pero el Gobierno Mexicano sabe, y proba- ern" will steal a ma.rch upon the holders of the Fenelon concesblemente los abogados del del Sur en Londres saben, que el dar sion by offering t-0 buiJd without a snbsidy. Bnt the :Mexican 0oncesión ó permiso á la Compañía del ferrocarril del Sur ó á Government knows. and probably the Lonclon lawyers of the cualesquiera otras personas, para construir una línea sin subsidio So\tthern know', that the gmnting of a concession or permission ¡,ara.lela, y no importa cuitn cerca ele la linea Fenelón, no vicia, ·to the Southern Railway Company orto ai1y other parties, to (\Un del modo más indirecto, los derechos legalmente adquiridos build a line without subsidy pa.rallel, an!) no ma.t.ter how near, to por la concesión. Fenelón al subsidio en ella estipulado y que le the Fenelon line, does not, even in the most indirect manner, corresponderá. al cumplir con las condiciones especificadas. Esa vitiate the legally acquired rights of the Fenelon concession to concesión da ciertos periodos de tiempo para el cumplimiento dE> the subsidy t.l1erein stipulatecl to accrue on the performance of sus estipulaciones, que estan cumpliendo y asi seguirán hacién· specified condi.ti011s. That concession grants certain periods of dolo literalmente, no obstante la sorpresa de los "interesados t ime for the fnlfilment of its stipulatiomi, and they are being en el Ferrocarril Mexicano del Sur.'' and will continue to b'E> dnly and literally fnlfi.lled, notwithstandNuestro snbsitlio, JJ<!r lo tanto, está asegui-ado aun cuando el ing the surprise of the "parties interested in t.he Mexican Southdel 81w constrnya sin snbsir/io dmtro de <'ien JJm·das clP la lfoea ern Railway." Fenelón. Our snbsüly is therefo1·e safe even if tite Sonthern builds .. Acaso será también parte de su plan ocupar la línea que no- 111ifhont subsidy within a ltu11d1·e1l yards of tite Fenelon line. sotros trace~o$ y con::¡truir adelante de nosotros sin subsidio. I t may also be a pa.rt of their plan to oconpy the line we Estamos preparados para esto, y no hay'invasión alguna de de- locate and bnild ahead of as without snbsidy. vVe are preparrechos para la cual no pueda obtenerse legalmente compens~- ad for this, and there if! no infringement of rigllts for which ción. Semejante conducta podrá ser considerada " aguda" por compensation cannot be legally obtained. Such act.ion may be los que txabajan por el del Sur;_pero no es infalible y puede sa- considered "smart" by those who act for tbe Southern; bnt it l ir costosa. El hecho de que los " interesados en el del Sur'' ofrecen construir la linea Fenelón sin subsidio, es por si solo suficiente reconocimiento de nuestros derechos bajo la concesión Fenelón, y es una admisión explícit.a de. la ausencia ele todo derecho bajo sn presente concesión. Conociendo, como conocemos, la eficacia de la ley, y la estricta justicia é imparcialidad que guía los actos del Gobierno, confiamos tranquilamente en los méritos de nuestra causa, la legalidad admitida de nuestros clflrechos adquiridos, y nuestra aptitud para cumplir con todas nuestras obligaciones según nuestra concesión, No hay concesiones duplicadas; la de Fenelón .e s la única para la. línea especificada. Los e~peculadores son los " interesados en el del Sur," y ellos son los que están tratando de predisponer á las personas que no conooen bien los hechos contra una empresa de verdadero valor para el país; y esa es nuestra linea y nuestra empresa, y el ferrocarril del Sur no tiene conexión oon ella, y por lo tanto hemos rechazado á las varias personas que· nos han enviado para sondearnos de un modo encubierto, pai'a ver si venfleríamos nuN,tro derechos; les dimos un categó· rico No, is not infallible and may be costly. The fact that the " parties interesttJd in the Southern" offer to bnild the 'fenelon line without subsidy is in itself a snffioient acknowledgement of our rights under the Fenelon concession, and is an explicit admission of t.he absence of a.ny rights nnder their present concession. Knowing as we do the efficacy of the la,r, aJ:ld tJ1e strict justice and impartiality which guides tlie action of the Government, we calmly rely upon the merits of our case, the <1.clmitted légality of onr acquirecl rights, and our ability to comply with ali onr obligations under our concession. There are no duplicate concessions; the Fenelon is the only one for the line specified. 'l'he speculators are the " parties interested in the Sonthern," ancl it is they who are attempting to prejudice the minds of parties not well acquainteJ with the facts against an enterprise of real valne to the conntry,- and that is our line and onr enterpri.Re, and the Routhern lias no connection with it. And hence ~ve have repelled the varions parties who have been sent to approach us in·a covert manner, to find out whe thet· we would sell our rights; we gave them n: point blank Nrr. Tm: ' MKlUCAN FINANCJER. Nuestro propósito es construir nuestro camino y opernrlo después con arreglo á la concesión Fenelóu. w M. T. PRLTCHA1Ul. W e meau to build our road allll ·theu to operate it under the terms of the :Fenelou con_cession. Vhr. 'l'. PRJTCHARD. YIAJE::, RAPIDOS A VAPOR EN EL OCEANO. FAS'J' OUEAN STEAMING. El vapor City of París completó el :.?8 de Julio la travesía más rapi~da que se haya jamás hecho entre Queem1town y Nueva York habiendo empleado en ella 5 días, 15 horas y 28 minutos, y siendo la distancia recorrida 2,785 millas náuticas. Esto gana por treinta y tres minutos al viaje mas rápido hecho antes, que fue el del Teutonic en Agosto pasado. También gana el City of París á todas las velocidades diarias antes apuntadas. Hasta ahora la más veloz era la del 'l'eutonic el año pasado, que anduvo 517 millas eu 24 horas¡ pero el City of París recorrió 519 millas el 24 v 520 el 26 de Julio. En cuatro días consecutivos conió más de 500 millas diarias, y su velocidad media en todo el viaje fné de 20.48 nudos J?.Or hora. Muy en breve este y el va~or gemelo City of New York, serán admitidos á registro Americano y enarbolarán la bandera Americana-Srientific A111e- 'l'he steamship Uity of París, on July 28, completed the quickest voyage ever made between Queens town and New York, her time being 5 rlays 15 hours and 28 minutes, and the clistance sailed was 2,785 nautical miles. This beats by thirtyt,h ree minutes the previous fastest record, made by the Teutonic in Augnst last. 'l'he City of París also beat all previous records for single day runs. 'l'he highest performance in this line heretofore was that of the Tentonic, last year, when she made 517 nautical miles in 24 hours. but the City of Paris made 5Ul miles ou July 24 and 520 miles on July 26. On four consecut.ive days she logged more t,h an 500 miles, and her average speed on the entire voyage was 20·48 knots an hour. 'fhe City of Paris and her sister ship, the City of New York, are soon to be admitted to American registry, when they will fly the Ame · rican flag.-Scieniific American. 1·ica11. MINERIA. Chlhuahua.-Recientemente tuvo lugar en Londres la reunión anual de los accionistas ele la Compania. Minera de Palmarejo, cuya propiedad ha sido hace poco asunto de muchas conh·oversias. ~Ir. Víctor Chemery, presidente de la junta consultiva, refirió en detalle el clesa·n ollo de las minas y describió algunas de las dificultades con que la Compañía habia t enido que luchar, por motivo de inexactitudes en los cálculos originales en el F errocarril Mineral Mexicano, la prolongada sequía _'Y ciertas imperfecciones técnicas en la aceqma construida desde el río para mover la hacienda de beneficio. Esperábase que habían terminado ya esas dificultades: la sequía había cesado, y en Junio pasado recibió la Compañía la buena not-icia de que estaban fun cionando los morteros. Refiriendo~e después á la condición financiera, dijo ~Ir. Chemery que el capital en acciones montaba á L416,388. La primera-emisión de v~les fué de LlC0,000, la segunda emisión de vales 1..50,000, y después la Compañía babia realizado. , .. . L28, 170. haciendo en junto 1178,170. Deduciendo de esta suma la cantidad que á la Compañia debe el Ferrocarril Mineral Mexicano- L47,760-había una deuda neta en vales de ..... . L130,410, ó un inter és anual de 113,600. Esa era la deuda de la Com,pañia. El producto probable de la mina sería como sigue: La hacienda molería probablemente 75 toneladas por día en 320 días por año, y eso equ~valdría á 24,000 t,oneladas; . . . 24,000 toneladas rindiendo un término medio de 35 onzas por tonelada (que era la proporción dicha por el Capitán Drake) daba .840,000 onzas. Despues de deducir el 15 por ciento, quedaban 714,000 onzas, igual á 892,500 pesos Mexicanos. L os gastos de explotación, tomados á $15 por tonelada (el Capitan Drake los ponía en $ 14) subían á $360,000, por lo tanto el balance neto era $532,500, y con la plata á 40 peniques (el cambio medio era igual á $7 por L ) habría una renta de, digamos, L76,000 por año. Para su gobierno podría mencionar que cada un peniq~e por _onza de alza ó baja en el precio de la plata hacia una d1ferenc1a de algunas L3,000. Una adición de 50 morteros disminuiría los gastos por trabf\ios muert-0s y doblaría. la renta e_levándola a I.150,?00 ó L160,000 por año. La ganancia de l; tienda ~e raya pod1a. h:=1-ce~·se lo·que quisiera la Compaflia; pero la po_Htíca qt)e _estaba s1g111endo la Compañía era r educir las ga11an?1as al mm1mnm, y así :\traer trabajadores y mantener bajos los Jornales. Lo que deseaban saber todos los accion istas, era ,v. MINING. Chihuahua.-'.l'he annual meeting of tbe shareholders of tJrn Palmarejo :Mining Company, whose property has recently b een the subject of much controversy , took place recently i!l Lonclon. Mr. Víctor vV. Chemery, chairman of the advisory board, referred at length to clevelopments in the mines and described sorne of the difficulties with which the company .had had to contend owing to inaccuracy in the original estimates of the Mexican Mineral Railwa.y, to the prolonged drouth aud to certain technical imperfections in the ditch Jug from t he river to run the mill. '.L'hese difficulties, it wa.s hopad, were now a t an end; the drouth hacl broken, and the company last.Jun e received the welcome news that the stamps wer e at work. Referring next to the financia) position, ~fr. Chemery 8aid the share capital amounted to L416,388. 'l'he first debentnre issue was Ll00,000, the second debenture i8sue L50,000, and the company had s iuce raised I,28,170, making in all Ll 78,170. -Deducting from this sum the amount owing to the company by the Mexican Mineral R ailway -L47,760- there was a net debenture liability of L130,410 , or a yearly interest of L13,GOU. 'l'hat was the indebtedness ot the company. 'rhe probable in come from the mine would be as follows:-'fhe mill would probably crush 75 tons per clay of 320 clays per annum, and that would equal 24,000 tons; 24,000 tons·, ruuning on an average of 35 oz. per ton (which was the average given by Captain Drake), gaYe 840,000 oz. After dedncting 15 per cént, it left 714,0.00 º~•; which was equal to 892,500 Mexican dollars. . The " 'orking expenses, taken at $15 per ton (Captain Drake put them at $14), were equal to $360,000, therefore the net balance ,ra:; $532,500, and with sil ver at 40d. (the average exchange equallecl $7 to the L), there wl•uld be an income of, say, L76,000 per annum. For their guida.nce h e might mention that every ld. per ounce rise or fall in silver made a difference of about L3,000. A further 50 stamps would lessen tbe dead cbarges, and would double the income, bringing it up to L150,000 or 1160.000 p er annum. 'J'he profit from the pay store could be mad e whatever the company clesirec1¡ bu t the policy the board were adopting was to cut down the profit on st-0res to a minimum, and so attract workmen, and k eep clown the wages. What all the sbareholders wished to know was what they were to expect �THE :MEl:Icr.u fuANcma. 594 THE MEXICAN FINANCIER, Rate Meeting.-The representativas oí the Mexier.~ railways met at St. Louis, Mo., Sept. 5th, to further cons~der ferrocarriles Mexicanos, se reunieron el 5 de Septiembre en St•. the question of freight rates to this country from the Umted Louis, Missouri, para consultar nuevamente la cuestión de precios Sta.tes. de fletes de los Estados Unidos á este país. Tehuantepec Railway.-The Two Republics gives the Ferrocarril de Tehuantepec.-El periódico The Two following: "Word comes from the Isthmus that the work of Republics publica lo que sigue: "Del Istmo nos llega noticia de que construction is being prosecut.ed with vigor. Not much progrese el trabajo de construcción se sigue con vigor. No puede adelancan be made on the Atlantic side during the rainy season, tar mucho en el lado del Atlántico durante la estación de lluhowever, as the ground is like mush and the grading work is vias, sin embargo, pues el terreno es como masa y la terracería es destruida tan pronto como se hace. En la vertiente del Pa- destroyed almost as rapidly as it is done. On the Pacific slope cifico el terreno es más favorable, y por consiguiente el adelan- the ground is more favorable and, in consequence, the progress is more marked and satisfactory. to es más marcado y satisfactorio. . "Large shipments of building material are being constantly "Continuamente se reciben en Coatzacoalcos cargamentos de received at Coatzacoalcos and, as soon as the rains are over, mat.erial de construcción, y tan pronto como cesen las _lluvias, los trabajos en la vertiente ?el Atl~n~ico serán proseg~1dos con the work on the Atlantic slope will be pushecl with ali the wel toda la bien conocida energ1a y actividad que caracteriza á los known energy and viro that characterizes the contractors." . contratistas." Electric Street Railways 1n Berlln.-The Berlín Tranvlas Eléctricas en Berlin.-Las compañías de street railroad companies have taken the preliminary steps tranvías elé~tricas de Berlín han dado los pa~os preliminares toward supplanting horse by electric traction on their lines, the para sustituir en sus líneas la tracción eléctrica á. la de caballos, habiendo el Ayuntamiento vigor0samente insistido en el asunto. matter having been vigorously pushed by the city council. An Pronto se pondrá en operación una sección experimental bajo el experimental section is shortly t.o be operated on the storage Reunión Ferrocarrllera.-Los representantes de los qué· podían esperar según lá. base que les había expuesto. El interé/i anual de vales era i.13,600, capaz de ser reducido por consolidación. El fondo de amortización para la redención de los vales lo había puesto en L19,000, que conforme fueran pagán'dose aumentarían considerablemente· el valor de las acciones:"Los gastos en Londres los había puesto á un máximum de L3,~00. Esto en junto subía á l,361000, y dejaría como 10 por ciento para dividendo sobre el capital en acciones, y en cinco 6 seis años la Compañia estaría libre de la deuda presente en vales y los accionistas serían solos propietarios. (Bien1 bien!) La Compañía Mineral Mexicana había nombrado al Capitán Drake para tomar el manejo supremo de sus negociaciones en Méxic.o, y creían que eso facilitaría mucho los arreglos para los trabajos.'·, En conclusión, dij_o que se sentía perfectamente seguro ele que las juntas de la Compañia Mineral Mexicana y la ,Palma.rejo podrían arreglar los negocios bajo una base justa y equitativa, y si el arreglo podía tomar la forma de ~na consolidación de ambas Compañías, consideraría eso como la solución co·nveniente. La primera cosa que tenían que hacer era poner las :fi. nanzas de la Compañia sobre tma base sólida y económica; segundo, querían que los accionistas participaran en las ganancias tan pronto como fuera posible. . El informe y cuentas fueron unánimemente adoptados. Guanajuato.--En Guanajuato se ha organizado una Ca-· mál'a de Minería con Don ·P ablo Orozco por presidente, Don Rodrigo Strumpel por vice-presidente y Don Miguel Rul como su delegado y represent.ante en esta ciudad. Los objetos de la asoéiación, según se expresan en la . Circular que hemos recibido,.son estimular los intereses de la minEiría en general, giistiona.r para la adopción de medidas legistativas. que tiendan á desarrollar la minería, y el arreglo por arbitraje de las diferencias que~ surjan en el beneficio de minas entre los miembros dé la 11.Sociación. · Sinaloa.-Recientemente fueron <lescubiertas en propiedad de la Compañia Minera de las Y edras, en este Estado, dos ricos clavos de mineral, y los directores predicen que en uno ó dos meses la mina estará remitiendo á la casa de moneda de Culiacán plata á razón de cincuenta mil á sesenta mil pesos por mes. Baja California.-Un sindicato Americano ha comprado por $50,000 una cantera de onix situada 170 millas al Sur de Ensenada, Y procederá á explotarla con energía, embarcando fa-piedra á los Est.ados Unidos, <londe está en buena demandá. on tbe basis he had placed before them. The yearly debenture interest was L13,GOO, capable of reduction by consolidation. The sinking fund for the redemption of the debentm·es he had put at Ll9,000, which as they were paid offwould considerably enhance the value of the shares. 'J'he London expenses he had placed ata maximum of L3,400. This altogether amounted to LSfl,000, an<l would leave about 10 ·per cent. for dividend on the share capital, and in five or six years the property woul<l be clear of the present debenture clebt, and the sharehol<lers wonld be sole proprietors. (Hear, hear.) 'I'he Mexican Mineral Company had appointed Captain Drake to take the supreme control of their works in Mexico, and they thought that would greatly facilitate the workiog awangements. In conclusion, he said he felt perfectly sure tbat the boards of the Mexican Mineral Company and the Palmnrejo would be able to settle matters on a just and ()qiútable basis, an<l if the settlement could take the forro of the amalgamation of both companies, he would consider that a proper solution. The :first thing they had to do was to put the :finances of the company on a sound and economical basis; secondly, tbey desired t-h e sharehohlers to participate in the profits at the earliest possible moment. The r eport aod accounts were u_nanimously adopted. Guanajuato.-A Mining Chamber has been organized at Guanajuato with 'Don Pablo Orozco as president, Don Rodrigo Strumpel as vice-president and Don Miguel Rnl as its delegate ancl representative in this city. 'fhe objects of the association, as stated in its circular which we have received, are to promote the interests of the 1nining industry in general, to work fQr the passage of legislative measures tending to encourage mining, and tite settlement by arbitration of differencee arising in the, working of mines among the members of the association. Sinaloa.-Two rich pockets of ore were recently discover• ed in the property of the Las Yedras Mining Company in this State, and the managers preclict that in one or two months the mine will be sending to the Culiacan mint silver to the amount of fifty to sixty thousand dollars per month. Lower Califo:rnia.- An American sJ.ndicate has purchased for $50,000 an onyx quarry situated 170 miles south of Ensenada; and will proceed to develop it energetically, shipping the stone to the United States, where there is a good demand for it. FERROCARRILES. RAILWAYS. ·Central Mexica.n o.-Los vapore.s París, Ascania, Ynmm:i:, Aeta y W ellhaven llegaron á Tampico esta semana con Mexican Central.- Steamers Paris, Ascania, Yumuri, Aeta and Wellhaven arrivecl ~t Tampico this week with freight carga para la ciudad d~ México y puntos del interior. Mexicano del Sur.-El Presidente ha señalado el 28 de Octubre como el día fijado para la inauguración de esa· línea ~n Oaxaca. Se hacen grandes preparativos para esa ocasión. MexicanQ (Veracruz.)-Se han hecho arreglos para correr un tren de excursión de Puebla á la ciudad de México con motrvo de la celebración del 16 de Septiembre. El tren saldrá de Puebla á las siete de la mañana. el día 13, y de regreso saldrá~de esta ciudad á la una de la tarde del 17. . Interoceánico.-Esta Hn~ h~ impreso una conveniente ref~rencía de bolsillo dando las reglas usadas para. ~alcular·' .el equivalei:i,te en moneda Mexicana,. -de los pr_ecios de flete que ahora rigen, cuando estos se dan en moned,a Inglesa, Frai¡cesa ó Americana, á diferentes tipos de cambio desde 115 hasta 160. for Mexico City and interior poin tf<. Mexican Southern.-- Tbe Pre~ident hasnamed October 28th for the iuaugnration of this road at Oaxaca.. Great pre• parations are bei11g made for th.is event. Mexican (Veracruz.)- Arraagements have been made to r un an excursion train from Puebla to Mexico City for the celebration of the 16th September. The train will leave Puebla at seven A. M, on the 13th., and, returning, will leave this city at one P. M. on t be 17th inst. · Interoceanic.- This road has issued a very neat pocket foÍ<lei givii;g. thé . rules tisecl ín' ·óbtaining the equivalenl.s~ in Mexica1_1 money, of t.he freight rates Üow governing when the latter are given. in English, French or United States money, ~t different rates of exchange from 115 to 160. sistema de baterías de depósito. · Monterey y Golfo de Méxlco.-Los Directores ce• labraron su reunión semi-anual en Monterey el 26 del pasado. Se recibieron y pasaron los informes de los oficiales y las cuentas del camino, y fué decidido hacer importantes adiciones al material rodante de la línea. Los procedimientos legales concernientes al nombramiento del Interventor han sido transferidos de loR Tribunales del Estado á los FederaJes, y J. A. Robertson ha sido confirmado en sus capacidades como Interveu·t or y Gerente General. Ferrocarril de Sonora.-Mr. J. A. Naugle, Agente General de Fletes y Pasajeros, y el Sr. Luis Freissinier, Agente Aduanal de Nogales, se hallan en la ciudad. Mr. Nauglenos informa que los negocios de la línea son excelentes y los ingresos muy satisfactorios. Ultimamente han tenido buenas lluvias, pero vinieron demasiado tarrle para ser Je utilidad alguna á las siembras de maíz. Las de trigo estaban buenas, sin embargo. Este año habrá 115 á 120 carros ele naranjas para exportar, que serán despachados entre Noviembre y Enero. · La Compañia de Molinos de Harina de Hermosillo acaba de concluir allí la erección de un molino nuevo de cilindros, un edificio de ladrillo de cinco pisos con todas las mejoras modernas. Los Sres. G. Moller y Cia. concluyeron re~ientemente una gran fabrica de tejidos de algodon en Pesque1ra, una estación en esta linea. · Convenio de tletes.- Oorre un rumor al parecer bien fundado, de que el Gobierno ha pedido á los ferrocarriles interesados los detalles del convenio que hicieron últimamente para restablecer los precios de fletes sobre r emesas de países extranjeros. l CRONICA FINANCIERA. . Hay más activa demanda por dinero y un tono más animado en el mercado monetario. Noticias respecto á las siembras dan buenas raiones para esperar que, tomando el pals todo en conjunto, hahrá una gran mejoría en ese particular, y aún con cosechas regulare~, todos los negocios han de ganar; lmtonci!s se operará aqui una reacción, ya veamos 6 no una entrada conside·rable de capital extranjero durante el resto del año corriente. La situación no es sombría en modo alguno; nuestras grandes instituciones financieras son fuertes, y aunque Ja plata permanece sin mejorar, nuestros más hábiles ban- battery system. Monterey and Mexican Gulf.-The Directors held tbeir semi-annual meeting in Monterey on the 26th último. Reports of the officers and the accounts of the road we~e received and passed on, and it was decided to make 1mportant additions to the rolling stock of the line. The legal proceedings concerning the appointment of the Receiver have been transferred from the State to the Federal courts, iind Mr. J. A. Robertson has beencon:firmed in his offices of Receiver and General Manager. Sonora Railway.-Mr. J. A Naugle, General Freight and Passenger ,4..gent, and Mr. Luis Freissinier, Customs Agent at Nogales, are in the city. Mr. Na.ugle informs us that the business of the line is excellent and that th e earnings are very satisfactory. 'I'hey have been having good rains lately, but they carne too late to be of much use t.o the corn crop. The wheat crop was, however, good. There will be 115 or 120 car• loads of oranges for export this year, which will be shipped between November and January. The Hermosillo Flour Milling Company have just finished the erection of a new modern roller f!.our mill, a five story brick building with all modern improvements. Messrs G. Moller and Company have recently completed a larga cott-0n factory at Pesquiera a station on this roa.d. Rate Agreement.-There is an apparently well-íounded rumor that the Government has asked the railroads interested for the particulars of the agreement lately enterad into for restor~g freight rates on shipments from foreign countries. FINANCIAL CHRO~ICLJ3l. There is a brisker demand for money, and a. more hopeful tone in the mnney-market. Crop reports give substantial reason to belicve that tberc will, taking the average for tbe wholc counlry, be a great improvement in this respect, and, with even a fair crop, ali businesses must gain, whcn a great reaction will set in here, whether on not wc see any considerable inflow ol foreign capital during the remainder of the currcnt ycar. The situation is bf no means a gloomy -Olle; our grcat finanoial institutions are ~tron¡:, an<l, althougb silver rcmains wíth()ut i~pfhvemcnt, it begins to be s~n here by out �'l1HE MEXICAN FINANCIER. . quer-os eni~ez.a,ii á yer que aqui realmente cl'pitis . sufrc menr,s por el bajo pn,~ió del metal blanco que ¡,01· la.s cc,ntinua.5 fluctuaciú_nes en el cambio. X0 1 b * h . · . e e e ec arse en ol\"ldo que con la constantemente creciente proporci~1~,cle ex.portacioncs otras que plata, el país está con rapidez adquiriendo l(!S medios de pagar sus cuentas en el extranjero. En el año fiscal de 189091 la exportación total fité de $6;3.276,395.34, ele lu cual $27.020,023.18 repi•el;ei,taba la exportación otra que metales preciosos. Es bien sabido que si,erop~~ se rebaja. el valor de las exportaciones por razones obvias, pues muchos artículos pagan derechos en las aduanas extranjeras bajo una base ad valore111, de_manera que la exportación de México en productos otros que piafa, probablemente sube á $32.000,000, valor en plata, según el cálculo más inferior. Estos artículos se venden ~n el exterior· por oro, y los remitentes reciben, c~ando sus créditos so_n transferidos aquí, mayor cantidad de plata en proporc_1ó11 que esta ba¡a ma.s. Las deu<las pagadas en el extranjero con m~rc:inc,as se_ sa_ldan baJo, una base exactamente tan favorable como si no .~ub,era deprec,_ac1ón de_ la pl~ta. Así es corno, con una creciente exporta~1on de mercanc1as, el pa1s esta ganando año por año. • ,;:. -i-:• r.l'HE ablesl hankers that thc country rcally suffet-s le;s from the low price of the wbitc metal than from the continua! Auctuations in exchange. lliXICAN que esa disminución no es cosa m1e,·a. Durante lo, primeros , ietc meses ele * lt must not be forgotten lhat, with tbe constantly .impro,·ing proportion of exports other than silver, the country is fast acquiring means to pay her 597 FrnANé:ixa . . este año la exportación fué ele ,l58.419,453, mostrando una pérdida de .... fur tite seven months cnder! July 31st. show tltat this dccrease i, 11u 11ew thing. For tite fir.;t se,·cn months of this year lhe exportation wru, ,l58,419, · ,l3.598,363 en comparación con igual período del afio pa.~ado. Esto incluye toda clase de textiles de algodón, lana y lino. 453, sltowing a loss of ,l3,598,363 as compared with the samc period last year. This includcs ali sorts of textiles, of cotton, wool ancl linen. ~- * bilis abroa~ . . ln the fiscal year 18yo-91 the total exportation was $63,276,395.34, of which $27,020,023.18 represented cxports other than Ll1e precious mctals. lt is well known that the value of exports is always unde1-s(atecl for · ob,~011s reasons, many articlcs heing taxable al foreign custom-houses 011 an ad valonm basis so thal :iCexico's expo1tation of products other than sih·er probably amount to $32,000,000 silver value, at the lowest calculation. These goods are sóld abroad for gold and tite pcople sltipping them recei,•e, when credits are transferred here, a greater amount of silver in propottion a., tbat metal declines. Debts paid abroad with merchanclisc are settlecl on exactly as favorable a basis as if there ,~ere no depreciation of sil ver. This is how, with an increasing exportation of merchandise, the country is gaining eYe1~• year. GEN EROS DE ALGODÓN [!<IGLESES EXPORTADOS Á LA INDIA Y l!UHMAH BRITÁNICA, BRlTlSH COTTON OOODS EXPOR'fEJJ TO I NDIA ANO BRlTlSH IIURMAH. ( Siete meses.) ( Sevm 11101tlhs.) 1891. I ,o67. 509,000. ,l8.932,77.8 r * Es evi<le~1te, según la.cantidad <le espacio que la Prensa Europea dedica á la plata, que la cuestión de la moneda corriente es una que, hasta muy alto graélo, est§I. absorviendo_la atención del mundo. Es un "tópico palpitante'' en Bom~:i,y, Maclr~, <;alcuta, i¿.ong Kong, París, Berlín y Londres, así como tambten en la Cmdarl de l\lex1co y en Nueva York. El mundo todo sufre ele los efectos de la rápida depreci~.ción y Auctuaci?n continua en él precio de la plata._ Por esa_razón. hemos u,t1mamente dedicado más espacio que de costum_bre a la cons1?erac1ón d_e _la cuestión de ]a plata, presentando todas las vane_dades y mat,c~s de op1111?nes, á fin de q~e nuestros lectores saquen ; us .p~op1a:; consecuencias, despues de haber tenido todos los informes comprenS1rns, Yards 1,010,644,100 Value ,C9,36o,488 A loss of f,427, 7 1o. * * * i:· * In London, while the silver crisis has created ma.rked uneasiness in tinancial circles, there is nothi11g like a panic, but rather a long-<lrawn-out and tcdiou.~ crisis, The views of Lon<lon bankers and metal rnerchants on the question are oí interest. Onc banker in the East Indian trade remarks, with sciund sense, that it "is bad policy to make it difticult fo.r your customers to pay you. By making_ it difticult for people in China aud India to pay mer• chants and manufacturen; in England we are losing our trade." The trade, between China and India in the line of opium is very large, and, inasmuch· as India cannot lake teas ,vhich she herself rais~, nor silks, m payment, China must pe~force pay her opi.um oill in sifver, a.nd, if the mints of India are to l>e closed to silver, the profitable opium trade is kille<l. To close the mints might, it is reasoned, help exchange, bnt it would cause a se1ious loss to the Jndian Treasury. El suspen der la libre :¡cuñaci~n en.la India arruinaría el nuernmente establecido interés manufácturl:ro de algodón en Bombay, pues en años reciente, los molinos se han le,·antando por razon de su aptitud para manufacturar gé~eros de algodón bajo una base de plata, siendo pagaderos en ese- m.etal los jornales, intere.~es, _etc. En Inglatetra los fabricantes de algodones tratan, por t~dos los mecl,os a su alcance, de consen·ar su comercio con la India re~uc1endo los precios, consiguiendo ele los dueños de vapores un tipo má~ baJO ?e. fletes, etc., 1~ro aún con esta.~ economías ven disminuir el tráfico. Las ulllo1as estarllst'.cas de la J unt¡t de Comercio Inglesa, ~ue á la vista te-, i:emos, muestran cµan. rucio go!¡>e ha recibido el comercio en téjidÓs. En Ju• ho últ_1m~, la _exportación de htla~os y géneros textiles móritó á ;C8.837,402, una <l1sm11:n'.c1ón de ;C710,.172, =éntras que un exámen del mismo renglón de.exportac,~ne,s rorJos s1_et~ meses ,qne teyninaron_ en Julio 31,mties~~ª-'l Thc stoppage of free coinage in India woulcl ru_in the newly-.:,tahlished cotton manufacttrring interest of Bombay, for (he milis have sprung into exist· ence in recent years by rea.,on of their ability lo manufacture cotton goods on a sil ver basis, ali wages, íuterest, etc., being payable in that metal., l n Englancl, the co_tton manufacturers are endeavoring hy every means in their power to hold on to their lndian trade, reducing prices, securing from stea;11 • ship owners a lower rate on freight, etc., but even with ali these economies they find trade dimiuishing. The latest returns of the British Board of Trade, which we have at hand, shqw how hard hit is th.e textile business, In J uly last, the exportation of cotton yarns and textile fsthrics a111ountcd to ;C8,837, o 2, ¡, 4 decrease of ,l710,¡72, while an e>1?111ination 9f the sa,n:i~ ite·n\ of expQrtatii;n * ·:+ l * ll is interesting, in this connection, tu note that Britislt trade in cotton textiles has fallen off to this country, a fact duc to competition by natire mili;. and tite cnonnous cost of exchange. OEN&ios DE ALOOtJÓN lNOLl!:SES 1,;XJ>ORTADOS Á M~XU.:O. BRITISH COTTON 6000 S EXI'ORTEIJ TO MJ,;XICO, ( Siete meses.) (Sevm 111011/hs.) * * • En Londres, á._ la vez que la crisis de la plata ha creado marcada inquietud en los círculos financieros, nada hay que se parezca á un pánico, sino más bien una crísis prolongada y fa.~tidiosa. Son interesantes las opiniones de los ba.nqncros y comerciantes en metales de Londres, con respecto á esta cuestión._ Un banr¡uero que negocia con las Indias Orientales observa, con muy buen criterio, "r1üe es mala- política hacer que sea difícil para vuestros parroquianos el pagaros. Estamos perdiendo nuestro comercio por hacer difícil para la gente de la China y la India q11e pueclan pqgar á nuest.ro.s comerciantes y n'.anufacture!·os en 1nglaterra." El comercio entre China y la Inrlia e!1 la lmea del _opio es 1~1uy grande, y por cuanto la India no puede recibir t~s, q ue ella m1sma._cult1ra, 111 sedas, en -pago, China tiene por ftierza que.pa, , ~ar su Ct'.en(a de opio '<n plata, y, sí las casas de mone.da rle la Jndia se van a_ce1Ta_r a la plata, muere el lucr~tivo comerci_o del opio. Se alega que él ce-· r~ar -la~ casas ele monecla benefic,ana al camb10; pero causaría una seria pérrhda al Tesoro de la [ndia. • 1,o67 ,509,000 ,l8,932,778 En esta conexión es interesante notar 11ue el comercio Inglés con e,te pais en -t ejidos de algodón ha decaido, hecho que se debe á la competencia de fábricas nacionales y el enorme _costo del cambio. 1891. 1892Yardas. 19.634,000 16.749,700 Valor. ,l217,417 D83,430· En J·uuo de 1891. Eo Julio de 1892. Yardas . . 3.592,100 2.711 ,000 Valor . . 1,'39,362 1,'28,413 Los países que usan plata cuyas compras de géneros de algodó1t Ingleses han decaído, además de los ya mencionados, son China, Centro América, VC· nezuela y Perú. La Argentina, Chile y Rrasil muestran un marcado aumento, por razón de haber cesado la guerra : ivil en aquellos países y su mejorada situación financiera. Pero el hecho principal, que la baja en la plata ha causado serios perjuicios al comercio de expottación Inglés de géneros de algo, dón, se prueba con estadísticas y lo afim1an continuamente los 1>eriódicos de Lancashirc. Hemos presentado este asunto con claridad, pues enire los fabricantes lngleses de tejidos de algodón es donde el bimetalismo gana partidarios constantemente. ' It is evident from the amount of space deroted to siLver by the European Press that thc currency question is one which, to a great extenl, is absorb:ng · the attentioo of the world. lt is a "live topic" in Bombay, Madras, Calcutta, Hong K ong, Paris, Berlin, and London, as well as in the City of Mexico and New York. The enti.re world is ,uffering from the cffects of the rnpid depre• ciation and continua] Auctuation in thc price of silver. 17or 1his rea.~on we have given, of late, nnusual space to the consideration of the sil ver question, presenting every variety and shade of opinion, in order that our reader, may draw their own conclusions, after being comprehensively inforniecl. 1892. 1891. 1~9'l. Yardas. . . . . . . 1,010.644,100 Valor . . . . . . • ,l9.36o,488 Una pérdida ,le ,l427,710. Tbe :V[exican people are nol feeling the decline in sil ver with anything like the severity ofthe blow whjch has fallen on im·estments offoreign capital in railways Itere. The Government has been harcl hit in the matter of iu. foreign interest, but, with the new mining tax, with what may reasonably be expected to be derived from the new stamp laxes, and from contemplated taxes falling solely 011 luxuries, the Government ought to make good its loss, especially if it can effect a saving of two or three millions of dolla1-s hy judicious eco.nomies, -a s we believe it will. The trcmendous stimulus alreacly gi,·en to the cultivation of fibres, coffec and tohacco by the exchangc- premium is a national gain. The la test issue of T/,e Stati.sl of Lonrlon ha., a pessimi,tic article on this country, which is hased 011 ,in inaclequate amount of inforn1ation. The fact that l\!exico can send ahroacl yearly more and more merchandise for which excellent priées are obtained is not taken fully into consideration. And this will inevitably have a favorable effect 011 importations. * The exportation of cotton goods of ali kinds during the tirst se ven month s of this year, comparcd with tite same period last year shows a loss of nearly ,l2,000,000, out the amount of cotton goods sent to India slightly exceeded in quantity thc cxpo1tation in tite same period of 1891, although there was a clecided loss in valuc, as the following table will show: -K· . El pueblo ,\'lexicano no está sintiendo la baja de la plata con nada que se aproxime á la severidad con que el golpe ha caido sobre las im·ersimies de capitales extranjeros en ferrocarriles aquí. El Gobierno ha sido muy castiga• do ~n el respecto de sus intereses extranjeros; pero con el nuevo impuesto de minería, con lo que puede razonablemente esper<\1-SC que se obtenga de los nuevos impuesto_s del timbre, y de •impuestos que se_meditan y caerán ·únicamente sobre artículos de lujo, el Gobierno debería cubrir su pérdida, especi!lm«nte si puede efectuar un ahorro de dos ó tres millones rle f>esos por medio de juiciosas economías, como creemos lo hará. El tremendo estímulo dado ya al culth•o de fibras, café y tabaco por el premio en .el cambio, es tilla ganan~1a: nacional. El último número del Stntist, de Londres, trae un artículo pes11mst1c9 ~obre este país, que está basado sobre una cantidad inadecuada el~ elatos_. El hecl10 de que ?.léxico pu~de enviar anualmente al extranjero mas mas _mercarler,a.s J?Or la.~ que obtien e excelentes precios, no se toma ' en cons1derac1ón como deb\era: y ·esto tendrá inevitablemente· una influencia favora)ile sobr,e la.~ importaci~nes. * La exportación de géneros de algodón de tocia.~ cfases durante los prime• ro, siete meses de este año, comparada con la de igual período del año pasa clo, arroja una pérdida de casi ,l2,ooo,ooo, pero la canti"dad de género, de algodón enviados á la India excedió ligeramente en cantidad á la exportación en el 01ismo período de 1891, aunque hubo una decidida pérdida en valor, como lo mostrará la siguiente tabla: * * 1891. \'ards Value \'ards Value .. 19,634,000 ,l217,417 ID July 1891. 3,592,100 ¡39,362 . ·* ;.:. 18112. 16,749,700 ,l183,430 lu July 1692. 2,7u,OQO ,l28.413 * The siher- using countries whose purchascs o f llritish couon goods ha,·e fallen off, other t han those mentioncd, are China, Central America, Ve11crnela and· Peru. The Argentinc, Chile, and Brazil, show a markecl gain, by rea.,;on of the cessation of civil war in thosc countries and their impro,·ed financia! condition. But thc main fact, that British cotton export trade ha, ,been seriously ltarmed by the .<lrop in silrer, is provecl by statistics and is continually affirmed by the newspapers of Lancashire. We h ave presented this matter clearly as ít is among British textile manufacturers that bimetallism is gaining friends steadily. * * * ·Matthew )!arshall, an American writer whom we have quoted oftcn of Maubew Marshall, escritor Americano á quien últimamente hemos citado late, takes a most pessimistic view of sil ver, saying last week: "The more tite á menudo, toma la vista más pcsimíslica de la plata, habiendo dicho la sesubject is considered and ali the facts connected with it are taken into acmana p~ada: "Mientras más se considera el asunto y más se toman en cuencount the plainer it becomes that tite carcer of silver as a precious metal is ta los h,ichos con él relacionados, más claro aparece que está llegando á su approaching it,; ene!. The forces of both naturc all(l o f civilization are tending fin la ~rrera de la plata como metal precioso. A ese resultado tienden tanto to this result. Tl1e< world's annual production of silver has increa., ed by o,·er las fuerzas de la naturaleza como las de la civili7,ación. La producoión de 50 per cent within the last eight years, or from 80,000,000 ounces in 1884 to plata del mundo ha aumentado en más de un 50 por ciento durante los últi128,000,000 in 1890, and a little more in 1891, and it goes on increasing. mos ocho años, ósea ele 8o.ooo,ooo ele onzas en 1884, á 128.vOo,oóo en Every clay the cost of producing it is cl1ea1>ened all(l new supplies of it discov1890, y un poco más en 1891, y continúa creciendo. Cada día se abarata el costo de producirla y se descubren nuevos depósitos de ella. Por otra par- ered. On the other hand, its place in the arts has been la.rgely fillccl by nickel and-aluminium and ~hei-r aUoys, ancl its manufacturing conswnption i~, tbercte, su lugar en las artes ha sido suplido en gran manera por el uickel y alufore, reduced. How paper money has supplanted it in the currency is e,·idminio y sus ligas, y por consiguiente se ha reducido su consumo en manufac. turas. Cómo el papel moneda la ha suplantado para moneda corriente, lo evi. ent from the fact that tons upon tons of coined sil ver clollars lie stored away ciencia el hecho de que hay toneladas sobre tóneladas de pesos ele plata acu,. ,in ou~ ·rreasury vaults because they are not wanted for use, and are not a,·ailable, like gold, for the redemption of pa¡>er and for the payment of debts ñados depositados en las cavas de nuestra Tesorería porque no se necesita su in foreign countries. Silver is going the way of sailing ships, canal boats, uso, y no son útiles, como el oro, para la redención del papel y el pago de las deudas en países extranjeros. La plata se está yendo por el camino de los ho1¡\e-spun cloth, hancl-made 11ails and other old-fashionecl contrivances . barcos de vela, lanchas de los canales, telas tejidas en casa, clavos hechos á Pdssibly, too, gold will suffer the same fate after a time, for it is by no meaos mano y otras extramancias anticuadas. Posiblemente también, el oro sufrirá igual suerte después de algún tiempo, porque no es, en modo algun&, una a perfect standard of value, and only keeps its prominence because nothing unidad perfecta de valores, y sólo mantiene su prominencia porque nada se more ncarly perfect has been found to displace it. But, al present, we shall ha encontrado más cerca de ser perfecto que lo reemplace. Pero al presente, ha,•e to stick to golcl in spitc of its imperfection, and certainly we shall not tendremos que adherimos al oro apesar de su imperfección, y ciertamente no lo abandonaremos por la plata." surrender it for silver.'' -!(, El Financia! News, de Londres, comentando los esfüe.rzos de la Asociación de Moneda Corriente de la hidia para procurar se adopte la¡ base del oro para aquel país, dice: "La causa inmediata de la reciente baja de la plata debe probablemente bnscan,e en la-agitación po.r la Asooiacióu ,;le- )fo11~d:i. Corriente de la Indi.a. No reñimos con esta Asociación. Su objeto es digno de encomio, sus miras soo las mejo.res, y t\o,afect~rá en 1p mi\s mj1¡in¡o,n¡1eslro argumento presente el admitir que sus proposiciones son para el bien de The Fi11ancial Netos of London, commenting on the endeavors ofthe lndian,Cu¡rency" Association to bring about the adoption of a gold standard for that country, says: "The immediate cause of Ll1e recen! fall (in silver) is pJ·ob,ably to be lookecl for in t)ie agitation ofthe Jndian Currcncy As~ociation. Wtnlo 11~ quar¡el with this association. Their object is praiseworthy, their aims are tl1e best, and it will not in the least affect our present argument to �598 Tu MBX.IoAN TH E AULT &, FwAXoma, WIBORG OINOINN.RTI, OHIO,. E. JI. F .a.:BBJ:OA-NTES ae R. co., DE TINTAS DE .JODAS CLASES Y COLORES PARA IMPRIMIR .Y LITOGRAFIAR. T ambien colores ·en polvo y barnices para Litógrafüs é Impresores. Pídanse más informes. Ll COMPAÑIA TELEFÓNICA MEXICANA, CALLE DE SANTA ISABEL, 6½, APARTADO 176. MEXICO, D, F. Comerciantes por mayor y menor en -t oda clase de materiales Telefónicos Telegráficos y para Luz Eléctrica. ' - ESPECIALIDAD EN ALAMBRES. Se construyen líneas particulares de Teléfono en cualquier parte del país, A PRECIOS MUY MODERADOS. Se hacen presupuestos sobre plantas de lu:i: incadescente y de arco del n¡ejor sistema en uso. Agentes de la Compañia de Relojes de Velador es de Cleveland, Ohio.-Este reloj es un art.iculo inclispen'!able para las fábricas y grandes establecimientos, siendo un protector seguro contra ladrones é incendio.- Solicítense presupuestos. Esta Compañia posee patente otorgada por el Gobierno Mexicano para toda la Repúblíca por el teléfono sistema !'B sLL," y previene ú. una y á toda persona contra su uso, mientra.'! que no sea comprado de esta Compañia ó sus Agentes autorizados. Agent~s para la República. Mexicana d11 la Compañia "WESTERN EtECTRic," de Nueva York. aclmit that their proposals are for the goocl oí India. Sti11, ít seems in the la India. Sin embargo, parece en el más alto grado probable que su agitación, h ighest degree probable that their agitation...,....full reports of wbich have just de la cual acabari de llegar á Inglaterra detalles completos por correo, es reachecl E ngland by m ail-is responslble for the_Jatést fa]] in silver. lt is responsable por la última baja en la plata. Es otra ilustración de fuerzas que another illustration of forces desiring to -do,good, but creating evil. ' cle~ean\lO hacer bien, crean el mal." Interna! Debt.-The amount of olcl securilies and claims,• recogDeuda Interior.- La suma de :mtiguos valores y créditos, reconised by the Government for sul.,sequent con version into Consolidatecl Dehl ~ocidos por el Gobierno para su conversión subsiguiente en bonos de la Deuda Consolidada, era el 30 de J ulio pasado ele $39.7 11,394,47, de los cuales bonds, was, on J uly 30th last, $39,7 11,394.-47, of which $32,252,320.54 representecl principal ancl $7,459,073 .93 interest: $32.252,320.54 representaban el ca;:>ital y $7 .459.073.93 el interés. l'ederal Treasury,-The balance.on hand, in cash and clrafts, in Tesoro l'ederal.-El balance existente en monetario y libranzas en the Federal T reasury on Aug. 31st. last was $45,097.26. el T esoro Federal en 31 de Agosto último era $45,0,n .26•• Subsidy.- Messrs. Matheson and .Co. of London acknowledge the Subsídio.-Los.Sres. Mathes!m y Compañia, de _Lontfres, acusan recireceip\ of _l9,511 10 s. 7 d., being the :J.mou11L o f the snhsicly collected in .ho ele _l9,5 u 10 ch. 7 pen. montante del subsidio recaudado en Julio y coJuly appertaining to the Mexican National_R ailroarl. rresponclient~ al Ferrocarril Nacional Mexicano. Tbe l'rankfort .Tournal,- \Ve· devote considerable space this 'l'be l'_rankfort .Tournal.-Consagramos considerable espacio esweek t.o a re1,ly to the sttictures of that joup1!\I. The article was ill consita semana á contestar á las criticas de aquel periódico. El articulo fué mal dered ancl filled with half- truths, or truths twistecl and warped to sui t the a consejad@ y lleno de medias verdades ó verdades torcidas y tergiversadas purpose of the writer. según el antojo del escritor. 1\llexican Dollars.- There co111i nue, to he a he11•:r demand for !'esos Mexicanos.-Continúa habiendo mayor demanda por peclollars for the Asialic trade. sos para el comercio con el Al;ia. , Insurance.-The contract of Ma1,1agcr Halherstadt oí t he Xew York .4.seguros.-Hahiendo espirado el coJllrato del Geré11t.: H al])erstadt Life Jnsurance Company having expiret1, Mr. J>litciclo de Castn1\"erde has de la New York Life lnsurance Comp,m;•, el Sr. Plácido ele Castroverde ha assmned charge of the Me/<ican Agency of _saicl company. tomado el cargo de la Agencia :Vlexicana de dicha Gompafüa. B.ailway Earniogs,- The approx,i,n'lte earpings oí thc !llexican Ingresos de l'errocarriles.- Los ingresos cld Central Mexica, Central, whole system, for the 4tl1. quarter of August \\'ere $i 85,426.48 allCI no, tocio el sistema, durante la cuarta semana ,le Agosto, fueron aprnximafor the whole month $624,468.76. damente $ 185,426.48 y por toclv el mes $624,468.76 The gross receipts of the Mexican (Veracru1.) R ailway during lhe 36th. Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la seweek of the current year amounted to $5 1, u 6.87 ag.,inst $65,286.02 in the mana 36 del añc,_corrien te, montaron á $5 1, 116.87 contra $65,286.0 2 e n el corresponding period of 1891. ~ tresponcliente -período de 1-891. T be estimatecl gross earnings of the Mexi"can J\aiional for the 41 h. week Lc,s ingresos brutos calculados del };"tciunal Mexicano ·en la cuarta seof August were $163,645.15 against "$1<>9,418. 75 for_the samc wet:k las! year, mana, ele Agostó fueron $163,645.15 cuthra $109,418.75 en la misma semaancl for the month of August $426,926.3 8 again~t $346,683.31 na del año pasado, y en el mes de Agosto- $426,926.38 contra $346,683.31. The net receipts of the Interoceanic for tbe week ending Angust 28th . 1.os ingresc,s netos del terrocarril Interoceánico para la semana que terminó el 28 de :Agosto fue1 011 $33,664.8o. were $33,664.8o. Impuesto sobre el maíz.- Se pennitirá la entrada del maiz exCorn duties. - foreign Maize will be allowcd to enter :'>lexico free tranjero en México libre de derechos hasta el 30 de Noviembre próximo. of dnty until N ovember 30th, next. From that date until January 31 st. 1893 Desde esa fecha )lasta el 31 de Enero de 1893 pagará un veinticinco por it ,yill-pa:y t'iventy-five per cent of the regular dutit:~ciento del impuesto r egular. Cu,s toin ~ouso Collectfons¡~Thc collcctions of 29 customB.ecaudación de .4.duanas.-Las recaudacione, d.: 29 _ad,uanas durante el mes de Agosto tueron como sigue: hons~s ~d~ ~ugt'.st were as~fq_llmvs: -':-_ • _ SE SOLICITA CORRESPONDENCIA, J . E. Torbm·t, GERENTE GENRRAL, ,, F. WESEL MANUFACTURING CO. - Materiales FABlUCA.l~TES D E - y E-quipos de Imprenta. Progreso. . . • . . . Campeche . . . . . • . . . . . . . . ' lsla del Carmen . f rontera . . . .. Coatzacoalcos . V(»'acruz . . Tampico . . T úxpam . . ~fatamoros . Camargo. . · }Iier . . . . . . . . . . . . . . . Lareclo de T . . . . . . . . . . . . Guerrero . . . . C. Porfirio Diaz . C. Juárez . . . . '.Fronteras . . . . Nogales . . . · Tijuana. . . . Tocios Santos . La Paz . . . . . . . . . . . . . . Guaymas . . . . Altata . . . . )Iazatlán , . . San Blas . . . ~lanzanillo .• . . Ácapuleo . . . . P uerto Angel . . . . . · Salina Cruz . Zapaluta_. : . - ~ _ 80 '•10 30:534 7,1 35 28,999 1,580 862,368 08,7,97 3,981 3;037 . ... . . . .. . . . . . , . . . . . _ . . • . . . . . . . . . . ...... . . . . . ... . . .. ~ Galeras de latón, Rayas y Reglas de bronce. Montajes par a estereotipos "privilegiados," Ramas d~ füerro forjado, -Compone dores , Máquinas de Inglete, Prensas para sacar pruebas, Estantes para galeras, Cuñas de Keystone, Cuñas de metal, Muebles y otros mat eriales de Imprenta. HABILlTAClONES COMPLETAS 599 THE MEXICAN FrnANCIIDt. para IMPRENTASfo REMIENDOS y PERIODICO& P ldase nuestro O&tálogo y Lista. de Precios que es el libro m~ completo en el ramo de Imprenta . NO. 11 SPRUCE STREET, NEW YO~K, U. S. A. .. IIS'l'AD'(Í DII Total . . . . . : · . ., . · - · . . . . · · • · " . . . . . . . :r.os BANCOS 11:N AGOSTO 31 DE 1892..BAKCÓ DE 49 07 46 84 69 61 75 51 93 19 5° 45 92 15 92 - - -- - .$ 1.562,820 71 B.4.KB B.4.:LA11'CIIB, .4.VGJTBT 31st, 1892. Lo:srou:s y M t x;co .- BJ\~K OF Activo.-Assets. Cartera en México y sucursales.-Hills discounted . . . . $ 9'.927,99..3 _C uentas corrie ntes deudoras en México y sucursales.-Accounls current, cl!!btor . . . . . . . . . . 5444,017 Propiedad es en México.- R eal estáte in Mexico . 89,970 Caja: efectivo ~n Mexico y sucursales.-C'a.~h . 4.391,902 682 ... 1,125 148,574 310 45, 142 65,22:; - 402 40,505 101 8,316 3,207 11,240 2,265 79,270 8,540 7,944 .2,791 > 58o 6,378 3,167 o6 62 99 54 84 19 59 89 08 24 3] 71 63 35 27 50 8o 42 L ONDON & MEX ICO. Pasizw.-Liabiliti.ts. , Capital.-Capital . . . . . . . . . . . . $ 3.000,000 oo Fondo d e reserva.- R eserve funrl . 750,000 oo Guent&&--c<irriente, acreedoras y d epó, ito~.---Accounts curr<:nt,.creclitor, and deposits, . . . . . . . . . . . • 8.748,553 86 Circulación: Billetes en México y sucursales.-Circulation in notes . . . . . . . . 7.355,330 oo �600 '.l.'m: 601 THR M~xTCAN FINANCTER. MEXICAN FINANCfER, H.~NCO J'ITERNACIONAL É 1-flPO'l'Jo:CAlllO DE )IÉXICO. - JNTF.RNATIONAJ. AGUSTIN BORNEMANN. Oil.U »• DON JUAN IIANUBL NUJamO 11, IIBDOO. ALFREDO A. FOX COMMISSION MERCHANT. On hand Omaba and Cordoba Cono and Touooo otibe 4n411!i b~nda, at moderate pricee, either for hJ>ortatioll o, Domestie Conaumptio-. Branoh holl88 Orual,a Callejon de Rocha núm. 2. ' ' .llao aol• ~nt_ cil th• oelebrated brand of Oi¡ar "J.j, ll'A.TOJUT4" •f Saa Andrea Tuxtla, Veracrua fouded by Rodrirus an4 Hira'ffte ta 1171. A laqe llt.ook on Jaand. )fORTGAGE llANK OF MEXICO. Activo. -.·fartls. Capital no exhibido.-Unpaicl capital. . . . . . . . . . $ Existencia en metálico en 11léxico y sncorsalcs.-Specie on hand in Mex.ico and branches. . . • , . . . . . . Existencia en cartera en México y sucursales.-- Bills cliscount• ed in Mexico and branches . . . . • . . . . . . . Préstamos sobre prendas en México y sucursales.- 1.oans on collateral . . . . . , . . . • . . . . . . . . . Cuentas corrientes cleucforas en México y sucursales.-Accounts current, debtor . Innrnebles.-Real estate . . . . , • . . . . . . . . GENERAL AGl!.:NT "ZORRA" DYNAMITE, AMERICAN BLACK POWDER, EIISIGII --ANO BICKP'ORD FUSE.-- Mi~ing and Re.ilroad Supplies of every description, SANTA ISABEL No. . o. •'.C.:L 1"1,.,ANv.11 ~1:<u M . bXlCANo.·· 1 Proporciona noticias exactas respecto de la MIKEB.IA y la AGB.ICVL'l'UB.A . EL SEilJAXAHIO , MÁS l3AHA'fO EXTH~: LOS DE SU CLASE, OPJ~Gos - - CONDICIONES, 6 1 MOORGATB ST ., L ONDO N, E. C. COMPAÑIA AMLO MEXlCAM 1u; 11\KSTAMOS YAGE~CIAS, nucnigan cttu, Indiana, E. u. de JI. Oapita} suscrito . ........... . . .E, 500,000 la Oficina de I• Compañía, CALLE DE GANTE Nu~t. 11, Mtx1co. LIFE "ACCIDENT ,..A cciones . No. of Se aolicita, J.a, oorrespo:n.de:n.cia,. AGENCIA DE TR1\.DUCCIONES. E. 9floiua s r. DIJ OELI8 Y CIA. de ".b:L :FINANCIERO :;w:i;;x:I CANO" Paeiit lutual OF CALIFORNIA. TME MOST LIBERAL ÁND PROMPT - - PAYIN8· IN THE WORLD. TRANSLATING AGENCY. JI_. .., DII 011:r.ta • OO. OFFICE OF "'.l'HE IliEXICAN FINANCIE.Et." C. H. M. y AGRAMONlE, Director General íor the Republic of Mexioo. No. 17, CINCO DE MAYO, 'l;:he numerous ca)Js .made at the offtces of Ibis pape,· bi· person~ who wJsb tran•la..t-lons made of ali klnds of document-s and the want plalnly felt In. Mexlco of ._ well orga. nJ.zed establishment where the tr&nslatlon or doctunents trom Engllsh to suanlsh aod vJce-ve~&, can be done promptly and accurately has ind\tced us to oper, t6i• Depart:e~tfi':i'it.;w,:;f~~-placed UDder the management of parties who are thoronghly com. Translatlons are also made from French to English and Spanlsh and vlce•versa. Special attenlioa Paid to!he translation or Legal Docoments, contracts or a11 kiBds lfining Rtporu, or Bants, Railway compaBies, etc., and Reports or Experts on au kinds or business. CIEC.A.::SG:ES ::1>4:0:C:ER...6.'X'F.. -TYPEWRITIKG DONE.- MEXIC O OITY. !)"u)y to E. '.h•.'d e Celis & Co. Offlce o! HTbe Mexican Fio11.nci er,'' Cadeua 19 or P. ~•lre~s l', O. l3ox 519, Mexlco. Precios. Valne. Share•. MUEBLES DE BEJUC-0 DE TODAS CLASES. -----·•·---- LIFE .,A~D ACCIDENT INSUR)NCE COMP.,ANY 29 74 00 98 1.745,454 15 8,365,935 16 ------- :Sfun. de F .A.:BRJ:C.A.:N"T:ES DE GerenlAl . ......• . . . .. . •.... . . . . .. .. . .... . . Para informes dirigirse á ºº 1.800,6o7 2,561,926 107,700 650,246 P ash10.-l.iohi!iti~s. . $ 5.000,000 00 Capital social.-Capital. . . . . . . . . . Bonos hipotecarios en circulación. -Boncls . Fondo de reserva.- Reserve Fund. . . . . Cuentas ac1·eedoras.- Accounts cnrren1, crl!ditor . 1,772,100 00 13, 100 00 r.s8o,735 16 COTIZACIONES D"E ACCTONES DE MlNAS.- QUOTATIONS OF MININO STOCK. - ·- - -SOCIEDAD A:-.'0 :-.'IMA-- bllcao, etc. 20.630,721 96 191,861 61 . $ 1.500,000 STANDARD RATTAN FURNITURE CD. 1 G. Jd. Stewart. Snb-Genmte. . ............ ...... .... .. . . . H. Chawpioo J onos. Banqneros...... .. .. .. .. . . ·... . . .. . . ..... . naneo de Londres y .México. :Sr. n. A.lfow10 Lancaater Jones. Abogados J:::::::::::::::::::::::;:::: Sr. D. Pablo Martinez del Río. .La Compaiiía se eocar¡!a de Lo~a clase de oe¡;oci,,s llnanciel'08 en 1-Ióxico y en Londres. f&peciRlmeute de IA negociación y agencia de pl'~stArooa, af1ministración ó realización de Propiedades, l'e¡o1'('seotación ile Compaíilas, ejecución de obras ptl• 2.185,188 54 Capital: acciones emitidas.-Capital, shares issued . . $ 20.000.000 oo Billetes en circulación en México v sucursales.-Circulation 111 )Iexico and b1nnches . . ·. . . . . . . . . . . 14.890,076 oo Cuentas corrientes acreedoras en México y sucursales.-Ac• counts current creditor. . . , . . : . . . . . . . 26,511,017 37 Fondo de reserva.- Reserve fund . . . . . . : . . . . 1.376,612 26 Fondo de previsión.-Precautionary fuml . . . . . . . . 1.000,000 00 Segundo fondo de previsión.- .Seconcl precautionary fund . 750,000 00 LOS COMERCIA~TES que deseen estableco1· un clepartamcnto óptico en su casa, se da un cu eso de instrucciones grátis en corregir los <\~fecto; de la vista. THR TRUST, LOAN & AGENCY Co. Ot' MEXICO, llfüTED. 13.692,791 91 Acciones por emitir.-Shares to be issued. . . Cartera: Efectos descontados .- Bills discounted . Préstamos hipotecarios.- Lo:ms on Collaternl . Propiedades del Banco.- Pmpe1 ly . . . . . . C.'\ja.-Cash . • . . . . . . : . . . . . . Cuentas ,leucloras. -Accounts current, debtor.. $ :M:::E::X:J:C0.-:1.."fcie .San Franc1•co :1.2.-:M:::E::X::CCO. CALLE DE CADENA :t-;7JM. 19. 15.827,141 61 Adivo.-Ass,/s. Pasivo. - Liabi!itits. -A~TEOJOS VLE~TES AMERICA~OSro.a MAYOR y MENOR. ~ SEIS pe~os ANUA LES. "'"4BJ 12.000,000 00 .,, Amistad y Conconlin, nüeva emisión. .Aréualo,-aviadora- payable ¼s· .. Idem,- aviada- free . . .......... . Asturiana, Zacatecas ... ..... . .. , . Abmulancia,-aviadora- -payable .. . La Blanca,- aviaclora- payable ... . Iclem,- aviada-free . . ......... . . La Caikelia,-aviada- free . ..... . . Candelaria, Pinos, Zac....... .. .. . 1 Carmen ....... . ... ... .. . .... . . . Cinco Sefloi-es, Está.do de Guanajl!.at-0 \ - State ofGnanajuato ..... . . . . . ¡ Calderona y anexas,- barra- a.vial dora- payable . .......... .. .. . Cristo,-aviada-free ......... . . . . Cal y Canto,- barra- aviada- free. Cerro Colorado ......... ... ..... . Castellnna y San Ramón, Tepicaviadora y aviada-paya.ble- free. Concepciim, Catorce, S. L. P ... .. . . Di/icnltad y anexas,- aviada- freebarra .... .. , .. .. .... . . ... . .. . Dinamita y anexas, - - aviadora payable ....... . ... . ... .. .... . Dinamita y nnexas.- aviada-free .. Espíritu Santo,- aviadora-pavable. ldem,- aviada-free . ... . ... ~ • .. . Esperanza, Guanajuato- aviadora .. Encino 11 anexas,, aviadora, payable. Encino 11 nnexas,-aviada-fcee .... Guatimotzin- baITa-aviada- free. La Gran Compai'la·,-aviado y aviador- free & assessable . . ..... .• . : GttadalttpeHidal,go,-aviadora- pay. ¡ Guadaliive Hidalgo,-aviada- free. Gardmio,-Bar-Barra .. ..... , .. . . Humboldt- aviadoras • , ldem,- aviadas. . . . • . • . • . J tw·bide.-free-aviada.......... . L1iz,- free- aviada ....... . . . ... . I.11tz de Borda, Tlalpujahua-avia<lora.'!- payable .. . ..... . .... . ... . Luz de B orda,-av.iada-frée .... . . 1 Moctez-w11a,-aviada-free.... . ... . 70 400 2ó00 8000 760 1536 768 335 20000 3 5000 2500 1100 355 875 2400 4.00 15000 12000 2500 800 800 2400 15000 700 35000 1800 600 · 1600 800 1120 50 25 15 10 15 65 4000 4500 2500 1440 80 480 100 3600 1800 1100 1100 3000 1000 No,. O( Shares. $ 9600 N úm. de Acciones. OivideUtl 0S Divhlem15. 8 40000 20 15 50 600 20 20 32000 $ * i07.21 El .ilfilagl'o,-aviada -free ........ Jdem,-aviadora- payable . . . ... .. Alanza.no y a11exas,- aviadas . • .. . . 20.00 .Machorra 11 anexas (.Michoacán), enteramente pagada- paid np. .. .. 5.00 111achorra 11 anexa.Y.... . .• ........ Negociación de .ilfarat•illa,Y,- aviado- ras- payable... . . ........... . . Idem.,-aviadas-free ............ . Negociación Gtuulalupe (Fresnillo)barra- aviadora-payable ....... 10.00 Negociación Guadalupe, aviada- free. Pabellón-aviada,- free .......... Palina.- aviadora- payable; . ..... Idem,-aviada- free . . ........... Peregrinos.. •. •.. ... . .. . .. . .. . .. Real del llfonte y Paclmca . . . ..... . Rosario,- barra-a-viada- free.. ... Rosario vii>jo1 -aviadora- payable .. Idem,-aviada- free ...... : .. . . .. &fiigio ........................ Reina,- aviadora-payable........ lclem,- aviada-free ..... . . .. ... . Restauradora. del min. de Guanacevi. Sta. Gertrudis y anexas,- aviadora payable, nueva emisión ....... . . Sta.. Gertnulis y anexas, aviada, 10 free. Sta. Gertrndis y anexas (Tlal pnjahua), aviadora (assessable) Sta. q-ertrud:isy anexas (Tlalpujahua), av1a<la-free .................. S . .Rafael- aviadoras- payable..... Idem,- aviada-free . .......... .. . Sorpresa,- nueva emisión 1/ 80 ••••. . Soled<µl, - nueva emisión San B nenm•entara,-avia a- free .. S. José de los Doradore.y, bono avía• dor........... . . . .. . ........ . La Sirena (Durango),-barra ...... S. Oayetano El Bordo,-aviadorapayable ...................... S. Cayetano ElBordo,- aviada-free. S . Victoriano,- barra- avie.da-free. Scmta Anli,- aviMlora-payable .... 5.00 Jiªº"..... Precios. Vahté. Dlvldebd0! DlvhlAnCls. 2 3 20 1800 1G80 1000 800 1800 600 2ñ54 Hl32 3600 1200 10000 80 32 2100 1050 10.00 400 10.0C 700 t 14.00 25 25. 20 1100 10.00 3500 25 20 35 12 12 100 00 2000 175 1000 1200 1200 960 960 80 2500 950 1000 1100 225 20 4800 6 35000 1600 800 400 lóO 2000 3fl0 GOO 1800 45.95 - 40(.f 28800 9600 1000 10.00 * 1.50 * 12.00 48.00 12.00 ~0.00 Véase la vnelta.-See next page; ' i �THE ' MExroAN FrnANcrait. THE RAVELERS BANCOINrnRNAClONAL E mrorncARIO o~ M~Xlm. N<un. do Acciones. No. ot Sbares. DE HARTFORD, CONN., E. U. A. Corn~·añía ue ~eguros soore\aVi~a ONTERNATIONAL AND MORTGAGE BANK OF MEXICO) EXPIDE LAS PÓLIZAS MAS vonwjosas J las m~jores del M UNDO. No existen Pólizas sobre la Vida tan liberales por t an poco dinero, ni hay otras que por su baratura produzcan tant o diner o. SOBRANTE ACTIVO $13.613,111. 95 $ 2.489,566. 37 $1.720,995.14 SE P}G } RDN_} LOSTEN EDORE~ DEPOLIZ}S D urnnte o l oiio d e 1801. Siniestros-t otales pagados desde 1864 $ .20 .01 0,5 0 8 . ~o WALKER & BU LLARD, /.1gentes Generales para México y Centro América. - PUENTE DES-P.A.CHO=- DE SAN FRANCISCO NÚM. 1. M.EXIC O. $ 6.000,000 CAPITAL . .. . . . ..... . .... .". . . . . . . . . . . F oreign· Excbange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchange, Deposits, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, coupons, etc. Mortgages redeemable m 25 y ears by annuities of 9 per cent., payable quar terly, the Bank effécting t he loan 'in MORTGAGE B ONDS drawin-ointerest at 6 per cent.,. i t being at the option ~ of the debtor t o.redeem.the Balance of the principal at any time and witb MORTG.A.GE BONDS. The attention of the public is r espectfnlly callecl to tbe importance of tbese bonds. There is no inv$ tment SAF--ER because they are guaranteed l:>y a fir.st mortgage upon r eal estate of doul?le the amount. _Tbe Bank will furnish ali kinds of writ~en reports relating to its operations upon application. Acapulco. . . Aguascalientes Ca mpeche . . Cela.ya. ,. TEU:PHONE par par Diner o. Bid. ........ " par " 11at " par 1>ar . D. 3 P· c. "" 2 4 2 2 3 4 .. ...... " 2 pa r " 3 ,," 2 ½ p. c. " " " " " .. " " 1 " 1iar pa r " l ½ " par ,." l½ " " • 60 dias. A la '-'.isla-. Sixty days. Sigbt. L ondres (London) .... ....... ,. ,.. ,'3:lt · 3.3'2½ Parls (Paris) . . ... . . . . . .. . . .. .. . .. 'l.35 ·.; i>4 Nueva York (New York) .. ... .. . . Alemania (Germauy) ..... . . ... . . . 2.10-2.121 2.17½-2.70 32.34 p. c. España-(Sp ain).. ..... ...... ... .. , .. 48 p. c. , Habana (Havanal ... . . .... ... .. .. Acciones del Banco Nacio11aL- Nationa1 :ilank Shares. en tono, En México, pesos.- (In l\lexico doll ars) (ex) .. $ 134 En París, francos.-(In P aris, francs).. . . ..... 555. '.1-:nLondres, libr as.- (Jn London, pouuds) .. J; 10 Ferrocarril MelCicano, 1>rimera pr eferencia.Mexican railway, first ¡itef. Ex.............. . . Ordinarias (ordinary. Ex) ... . ... .. . ... ... .. .. .. . . Central Mexicano 4 p8-Mexican Central,4°/o . Acciones.-(Stock) papel.-Asked .. ... . . .. ... .. . .. F errocarril Interoceánico.-6 p8 1lehent11res " ,, P referenc.e, v8-lor , (va lue) J; JO. . . . r L~ rríl~r~~m~ SIN DE Matamoros . Mazatláu. Mérida. Monteney Morelia. Nogales. . . . Nuevo Laredo. Oaxace.. Orizaba.: Pacbuca . Parral. Paso del Norte. Puebla. Queréta r¿. 1 :j P. 1 .. , .1 •l ·! p.c. JJILr par par par par par ~ -- Ul'i H Elt:llOSÍ$WO CATÁLOGO GJU,TIS, ..Jt 24 .," 3 .. 3¡2 1 1 p. c. 1 " " 1 ,." ,." 2 2 " ·1 1 .. Papsl. Askecl. Hecho. Doue. 1 . 300 260 ,2.00 350 20000 40 350 Dinero. 1 Hecho. Done. Bid. ¡1ar " 1½ Salt.illo. San Cristobal . "6 par " 1 SaJ1 Luis P otosi.. n 8 3.'abasco . par Tamp ico . . . • p a~ •'n i6 f Tebuantepec. . 1 p. c. " 4 Tepic. . par ,. 2 Toluca. par p 2' Tuxpam . ar Veracr uz. P. k·P· c. D. 2 Villa. L erdo : D. 1 P. l 1 Zacatecas. par D. i.l Guaymas. r - .. - ~, - - rondos Púlllicos.- Pnb~ Funds. 24! 6i! 14½ 76l 3H F errocarril Intei-oceánico.-Ordinary. N acional Mexi canoi bonos de primera hipoteca - (Mcxican Na ional first., mortgage)6 p8 95 Segunda. hipot eca, clase "A." - (Second mor tgage, class "A") 6 P8. . ... . . .. . ..... .. . . ..... . .. 371 Segunda hippteca, clase "B."- (Seeond mortgage, class " B") 6 P8 ........ ...... ..... ,... ... . 8i (:il"'Se publica todos los Sábados en la Ciudad de México. ..!:I B F:SPACHO, 19 Calle de Cadena.-Apartado del Correo 519. . 1 DESPACHO EN NUEVA YORK, 7 Bowling Green , Garantizado~ retener sus calidades musicales en cualqui er clin1a. FABRICAS: ERIE, PA., E. U. de A. ;Dinero. Bid. Bonos de la deuda consolidada. J unio 22. 1885. (Bonds of consolidated Debt. June 22 188.5). 37 Bonos de la Deuda Nacional consolidada por ley de Mayo 27 tle 1889.- Bonds ofConsolidated Debt created by law of May 'l:l, 1889..... 29-30 Empréstito Mexican o de 6 por cieu to.-(Mex• ican 6 Percent.Loan) .. .... ........ ... . . .... .... 80¡;. c. EL FINANCIERO MEXICANO El primoroso P iano ·•shaw." Pídanse pormenores· á la "Shaw ~ ano Co.mpany," fabricantes de pianos rectos y de cola. B artolomé de Medina .. . . , .. . . . . . , 2000 Gitadalupe, . •· . . ..... , ....... . . .. . 10000 Progreso . . . ... .. . . .... . .. . . • . . • 1840 10 P «rí~ ma Gr(inde . ..... . .... ... .. . Tasco .. . .. . . ..... ~ . . . ... • . •• • • • Union ...... .. ... . ... . . ..... . .. . Acciones del Banco de Londres y MéxicoShares ofBank of London and Mexico ($ 100 pagados - paid $100) .. ........ ......... . .... ...$ 205 Descuento de Bancos .- (Bank discount.).. .. . ..7-9 p. c. Dinero en cuent.a corriente.-(Money 011 current account) .. ......... ..... . .. .. ...... . . .-;-;... ,.7-9 , " Descuento del BankofEngia nd .......... .. .. .. : .. 2 .,. Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. PRECISAMENTE EL PIANO PARA EL MERCADO MEXICANO. 1000 " ·1 " " h . 1 ,i. c. par i>. 2t .! 4 " par " 1 " " " par ",. 1½ " SEPTIEMBRE 10 D E 1892.- NU MERO CORRIDO 519. Vendidos sobre·sus inéritos. Zara.goza. . . . . . . .... . ..... . . . .. . 3 18 175 125 50 1 ., 1 ",. ., 1 " ' -(~ " ! tJ>. " " ., " . Empréstllo de Ferrocaniles .--(Railway Subvention Loa n) .... .. .... .... ... . .... . . . .... . .. . Empréstito Municipal Mexicano. - ()iextcan Municipal L oan) .. .... . .. . ..... . ... ... ... .. . . . .. . Bonos de la.Deuda Consolidada, l n te1ior, co_tiz ación en Londres"""Bonds of t he Qousolulated Debt Interior, payable in silveP, JJon ,._ don quo~ tion . . . .... .. . ... ... .. ....... .. . ... . .. J; Certificados de alcances ... ... ... .. ... ... .. .. ...... . 80 Plata en har ra!l,ell Londres.- (S ilvcr bars, in London) . . . .. .. .. .. . ..... . .... . . .. . ... .... d. 38k Plat.a en ban as en Nueva York.-Silver bars inNew York....... .. .. ...... ... M ••• , . . . . . . . . . . 0.83½ Pesos Mexican os en Londrcs.-(Mexicau dol• lars in L ondonJ.. . .. . . . .... ... . .. . . .. . .... .d. 37½ P esos Mexican ps cu N11eva York- 1Icxican dollars, iu NewYork . . .. . .. . ... .. ........... . . c. 0.66 Fe1Tocarriles del Distrit o, acciones de $ 100.District Railroad, $ lOú shares . . ... . . .. . .. . . .. . 87-89 O t:a s a.eei.one s .-Oth.er S,h.Q.roc_ Compañia Telefónica Mexicana. ac-cloues.(Mexican Te le¡1boue Co., s bares) .. . . .. . . ..$ 1.0., Compañia Telegráfica Mexicana, acciones.• ·Mexican Telegraph Co., sbares) ...., . .... . . .. 20a Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. SU HECHURA. Construidos con toda fidelidad. 1800 40 BON OS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.- RAILWAY BONDS AND SHARES:._--'--- _ TOQUE AMERICANO • ;.,¡ V • t Paptl. : Asked. i ·~, · Pll~O 15 15 35 25 Zorra,-aviátlor . . . . . . . . . . . . . . . . . I dem,- av~do . . ... . .. .. . .. ... , • $ HACIENDAS DE BENEFICIO. 60 5 Hecho. Done. CAMBIOS.- EXCHANCE. PRIMOROSO ------' 50 15 60 10 2400 COTI ZACIONES, .ETC., VIERNES,. P . ,M .- QUOTA.TIONS ETC.~. F.RID..t\.XJ P. M. 38, - -CITY OF :MEXICO.- - UN . ,. Cbilmahtrn . . Cbllpancingo Colima . . Cuerna.vaca. Duranr;o . . Gua.da ajara Guanajuato. Lagos. León . ( 3er. Orden de San Agustín núm. 2) P . O. Boir 296. 1600 320 Tlauzingo, E stado de Puebla . . . . . . Unión y Concordia . .. . . ... . . .... . Zembo . .. .. . .. .... ... . , . . .. .. . . Proclos. Dividendos Dlvldends. Val ue. CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.- INTERIOR EXCH ANGE. P a¡,el. Asked. . .l'RESIDENT, CASHIER. No. of \ Shares. • Por los últimos tres meses.-Last U1ree months. - t Por l os (1ltimos cuatro meses.- Last four moutbs. J. de Teresa .l\liranda, Joaqufn de Trueba, s.~ Calle Sur 1067. • Accion es. 11 220 payable ..... . . ........ . ..... . S. Cayetano Maravillas, aviada, free. Sta. Elena, (Almoloya) . .. .. ....... , S. Teó/ilo del Oyamel . . . ... , ..... . 2000 Sta. Rosa, (Tlalpujahua)- aviados y aviadores . . . ..... . . . . ... . ... . . 3000 S. André.l; , . .... . ..... .. . . . .. . .. . 2400 S. Patricio La Palma,-aviador assessable . . . . ... . .... . .. . . . . .. . . . S. Patricio La Palma, a Yiada, free . . S. J osé Maravillas (R eal del 1\fonte). S. F elipe de J esüs . . ..... . .. . .. .. . ; ¡---- $ -~ ~ Contra .Accidentes. Núm. do Precios. Dividendos Dlvldend•. Value. 600 Santa Ana,- aviada- free .. . . ... . S. Cayetano Marnvillas,-aviadora - . 603 M:EXIOAN '.FrNANOIER. Bubscrlcl6n al afio, PA GO ADELANTA DO.- Fll.ANCO DB PORTB. Repl\blica de México .... . .. .. . .. .$ 6 00 1 Estados UnidOS· ······· ···· ....... $6 ()()oro Gran Bretaña.. . ..... .. . . . . • ·····J; 1 12s. Otrospalsesextranjeros; . .. ..... . ~ 00 " • AGENT ES GENE RALES EN EL EXT RAN JERO: • L A 'COMPA~IA SEEGER Y GUERNSEY. 7, Bówling C.-r'een,':NVEVA YOBK. 17 Leadenhall Street, -LONDB.ES. IJ. O. Federico E. Young, Ad ministrador, Ciudad de México. \ THE MEXICAN FINANCIER SEPTEMBER 10, 1892.- WHOLE No. 519. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. ~ Published e very Saturday in !be City of Mexico,.,s;J OFFICES, 19 Calle de Cadena.-Post Office Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowliug Greeu. Sub■crlptl on p e r .A.nnum I N ADVANCE .-PQSTAGE F R EE. Repu blicofMexico........... ....$6 00 Grea t Britaln..... .. . ........... i.l 12s. United Stntes ..... ... ..... .... ... $6 OO gold ,. ! Other fore1gn couutrtes . ....... 8 00 GE NERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 Bowling Green, NEW Y0B.B' . 1~ laeadenhall Street, L0NDON ~ B. C~ Frederick E. Young, Manager of Subscription and Advertising Departments, ~ity of Me_x.jco. Suplicamos á l os suscritores que nos avisen inmediatamente cualquier falS ubscrlbers will kindly notlfy us promptly of failure to receive t he pape1-, ta en el recibo del periódico, lo mismo que todo ca mbio de domicilio. 1 a nd also of change of address. . . . Los suscritores del interiol" pueden hacer sus pagos en timbres de correo ó Payments by suscr ibers in tbe Int enor may be made m Postage Sta mps or en glrO!t s obre ba.nquer .... y comerciantes de esta capital. drafts on bankers and merc hant s of this capital. Librería, Imprenta y Lit og-rana de Eduardo Murgu1a, Portal del Ag-uila de Oro, 2. �CC4 THE MEXICAN FINANCJER. FRA~CIONAMIENTO DE tos TEHRENOS -. - DE L A - - COLONIA.·DE.LA TEJA SIT.U~DQ.S A U·NO Y OTR'O LADO DEL :!.=-.ASEO I>E LA. B.EFOR.1U.A. ' 'l, MEXIOO . Están á disposición del público los referidos terrenos, en lotes de todas dimensiones. · · · 1 A PRE€1@S M~l:JY BARATOS Y EN CONDICIONES DE PAGO _,,SUMAMENTE VENTAJOSAS To.da recomendación que se hiciera de esta Colonia sería inútil, puesto que es la más aristocrática y del más brillante porvenir, pudiéndosele lla1nar LA PRIMERA EN LA RhPÚBLICA, pues ni las establecidas ni las que se establezcan le igualarán en su n1agnífica posición. Los Sres. Seeger, Guernsey y Compañía, encargados para la realización de los 1nencionados terrenos, han establecido una oficina á cuyo frente está el que suscribe, quien dará todos los porn1enores que se soliciten relativo al l lENT uo~unrn ,nu~mNUIUNTO HU Et ,~Btrno La referida oficina está situada en el segundo piso de la casa número 19 de la·CALLE DE CADENA, siendo las horas de despacho de 10 á 12 A.M. y de 4 á 6 P . ~l. Manuel Llera. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1892 Volumen Volumen de la revista 20 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 10 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 25, Septiembre 10 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-09-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006218 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Crónica financiera Ferrocarriles Minería Precauciones contra el cólera Progreso de México Viaje rápidos a vapor en el océano https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5237/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._26._Septiembre._0002006235.ocr.pdf 1c4cebb4c57342144c6d04410ae04e9d PDF Text Text . THE MEXICAN FINANCIER. y GACETA CIENTIFICA, INDUSTRIAL Y A GR I COL A fONDO DE J-ilSTORIA MEXICO, Sábado 17 de Septiembre de 1892. 1 VoL. XX NÚl(. 26 OFICINAS D& D~PACHO YHEDACCION: OFFIC& A11D EDITORIAL ROOIS: 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA. Apartado del Correo. 519. Post Office Box, 519. AG&KCIAS G&H&RAL&S EH EL &XTIWíIBRO: 7 Bowling Green, NUEVA YoRK. 17 Leadenhall Street, LoNDRES, G&H&RAL FOR&IGN OFFIC&S: 7 Bowling Green, NEw Yo&K. E. C. 17 Leadenhall Street, LoNDoN, E. C. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MÉXICO. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXIC0. Noticias de Jalisco informan que es excelente la perspectiva de las cosechas. Advices from Jalisco report the_-prospects for the crop::1 as excellent. * * * La nueva Compañia de Teléfonos de Monterey está erigiendo postes por toda la ciudad. * * Están haciendo buen negocio varios molinos harineros á orillas del río Magdalena, Sonora. Los terrenos á la."! márgenes de este río están bien regados y producen buenas cosechas. Un escritor dice recientemente de Sonora que hay abundancia de buenos terrenos baratos, un buen mercado para cuanto se produce y el trabajo es abundante. * La Compru1.ia Mexicana de Terrenos y Colonización de la Ensenada, Baja California, tiene en sus viveros 72,000 árboles de diferentes variedades para venta en la próxima estación. Los labradores se están surtiendo de árboles de fruta de dichos viveros. * * * Severa! fl.our milis on the Magdalena river, Sonora, are doing a good business. 'I'he lands along this river are well irrigated and good crops are produced. A recent writer on Sonora says that there is plenty of good land to be had cheap, a good market for everythií1g produced and that labor is abundant. * * 'l'he Mexican Land and Colonization Company's nursery at Ensenada, Lower California, has 72,000 trees of difl'erent varieties for sale the coming season. Farmers are supplying themselves with fruit trees at this nursery. * Está prosperando la fábrica de conservas de Bennett en la Ensenada. E:1ta e;i una industria que merece muy bien ser estudiada por hombres emprendedores de la costa del Golfo. En este país hay un buen mercado para las frutas en conserva á precios razonabls51. * * The new Telephone company at Monterey is putting up voles throughout the city. * * Bennett's canning factory at Ensenada is prospering. This is an enterprise which might well be studied by enterprising roen on the Gulf Coast. There is a good market for canned fruit at reasonable prices, in this cotmtry. * * * El cónsul de México en Hamburgo escribe que informes recibidos allí respecto á la cosecha de tabaco en Cuba muestran que la producción de Yuelta Abajo y Partidos, aunque abundante, es de inferior calidad, estando las hoja.o;¡ propias para capa muy claras en color y con manchas, y la tripa demasiado ru_gosa. Cree favorable la oportunidad para que los cosecheros mexicanos de tabaco dispongan de grandes cantidades de sus productos en el mercado de Hambm·go, con tal que la cali<la<l llegue á la marca que allí se procura. 'I'he 1Iexican consul at Hamburg writes that reports received there in regard to the tobacco crop of Cuba show that the yield of Vuelta Abajo and Partidos, while abundant, is of inferior quality, the leaves suited for wrappers being very light in color and covered with s¡,ots, and the fillings unduly crinkled. He think,;i the opportunity favorable for Mexican tobacco-growers t-0 dispose of large quantities of their product in the Hamburg market, provided its quality comes up to the standard looked for there. * * * El Sr. Meliton Ordaz ha obt-enido una concesión para la caza de caimanes en los ríos Tecolutla, Nautla, Papaloapam y Coa~zacoalcos. Debe pagar al Gobierno $5 por cada tonelada. (1,000 kilos) de pieles que obtenga y 70 centavos por tonelada de manteca. * Mr. Meliton Ordaz has obta.ined a concession for alligator hunting in the Tecolutla, Nautla, Papaloapam and Coatzacoalcos rivers. He is to pay to the Government $5 for every ton (1,000 kilos) of alligator skins obtain<id and 70 cents for every ton of alligator fat. �Trua THE MExrcAN FINANCIER. AS UNTOS DEL DIA. t TOPICS OF THE DAY. NTRE los tiuchos remedios propuestos para los males resul. -tantas.de la baje. de la plata., menester es que ha.ya algu'--·-n.tis más absurdos que los demás. Una proposición .es i}Ue _Mé:xico, los Estadqs Unidos y todos los países productores de plata tomen posesión de las minas y las beneficien de modo de limitar la producción anual del metal Í un número .fijo de onzas. Desgraciadamente esta proposición envuelve una confiscación al por mayor de propiedad particular, aunque en este país, donde la t.eoría. de que las minas pertenecen á la Nación es la base de la legislación de mineria, podría ejercer supervisión el Gobierno en el modo en que se prnpone, pero mucho tememos que semejante intervención sería acompañada de muchas complicaciones difíciles. Y si los Gobiernos toman á su cargo las minas de plata, ¿no podría alguno de ellos, en caso de verse apurado por fondos, tener la tentación de aumentar secretamente el rendimiento? Y es mny difícil hallar en parte alguna un Gobierno que no tenga siempre w·gente necesidad de más dinero. Otra proposición es la de Mr. W. C. Gulland, de Inglaterra, quien a.conseja que por un convenio interna~ional se prohiba la compra-venta de plata. Arguye que en ese caso Hel Gobierno sería el único comprador de plata pasta en cada país, y podría comprarla al precio que quisiera. 11 Pero no parece habérsela ocw·rido al ingenioso Mr. Gulland que quizá no les importaría á los mineros extraer plata á cualquier precio que á un Gobierno le convenga ofrecer! Y los partidarios del oro que abogan por la demonetización de la plata en todo el mundo son tan grandes tontos. No hay oro bastante para las necesidades monetarias de todos los países, apénas, según opinión de los mejores jueces, para Ew·opa sola. E Alr MONG !he many remedies proposed for the evils resulting from the .decline of silver there must needs be some more absurd thau the rest. One proposition is that Mexico, the United States, aud all other silver-producing countries, shall take possession of sil ver mines and work them in such manner as to limit the yearly production ofthe metal to a stated number of ounces. Unfortunately, this proposition involves a. wholesale confiscation ofprivate property, although in this country, where the theory that mines belong to the nation is tbe basis of mining legislation, governmental supervision might be exercised in the manner proposecl, but we greatly fear that such intcrference would be attended with many awkward complications. And, if Governments took over the silver mines, might not any one of the Govermnents, when pressed for funds, be tempted secretly to increase the output? And it is difficult to find anywhere a Government notalways in urgent need of more money. Another proposition is that of ]\Ir. W. C. Gulland, of England, who counsels that <le3.ling,i in uncoined silver shall be prohibited by international agreement. He argues that in this case 11 Government would be the only buyer of raw silver in each country, and could buy it at any price it liked." But it <loes not seem to ha.ve occurrecl to the ingenious Mr. Gulland that miners might not care t-o extract silver at any price it might suit a Government to offer! And the gold 1iartisans who advocate demonetizing sil ver all o\1er the world are quite as big fools. There is not gold enough for the monetary needs of ali countries, scarcely, in the opinion of the best judges, for Europe alone. E ' A * L artículo del Ministro Romero sobre "la Asonada de Garza y sus Enseñanzas," en la l{ort/¿ American Rel1iew, es nna protesta oportuna y enérgica conh·a la excesiva lioencia ele la Prensa Americana, que con la publicación de embustes con relación á las operaciones del temible Garza en el Sudeste de Texas y Nordeste de México causó una alarma pUblioa tal, que el comercio entre ambos países se interrumpió demasiado y disminuyó con pérdida para cada uno ele ellos, mientras que en Texas se suspendieron las ventas de terrenos públicos y particulares, se ahuyentaron los viajeros y los negocios de ferrocarriles sufrieron gran daño. La mayor parte de la péxdida recayó, como era justo, sobre Americanos, dueños de acciones de ferrocarriles, sobre el Gobierno de los Estados Unidos que incurrió grandes gastos en operaciones militares en Texas, y sobre una clase emprendedora quo se dedica. á la promoción de nuevas empresas. El Sr, Romero advierte además, que la publicación de noticias infundadas y locamente sensacionales por periódicos Americanos; daña su reputación por credibilidad, y aFroja descr6dito sobre el periodismo. Demuestra que en los Estados Unidos no existe un remedio legal contra esos abusos del poder de la Prensa. Durante la asonada de Garza, fué evidente que no estaba la prensa Americana tan afanosa de mantener una actitud imparci:il como de conseguir noticias que hicieran vender periódicos, y por lo tanto los corresponsales fabricaban las noticias que sus periódicos deseaban. La irresponsabilidad es la maldición de la prensa Americana. Un embustero con una cuartilla de papel y un lápiz puede causará los negocios mercantiles mas daño en un día que lo que puede remediarse en meses enteros. Lo que hace falta en los Estados Unidos es una ley que haga á los que publican informes falsos, responsables al Gobierno del pais y á individuos particulares ó r * • INISTER Romero's artic!e on the 11 Garza Raid and its Lessons/ 1 in the NOrtlt American Reuiew is a timely and M forcible protest against the excessive licence ofthe American Press, which by publishing lying stories regarding the operations of tbe redoubtable Garza in northeastern Mexico brought about such a pnblic excitement that the trade ofthe two countries was badly interrupted and largely curtailed to the loss of each, while in rrexas sales of public and prívate lands were stopped, tourists ,vare kept a·way 1 and railway business greatly damaged. The bulk of the loss fell, as was right, on Americans, on the owners of railway shares, on the United States Government which was pnt to great expense in conducting military operations iu Texas, and on au enterprising class of people who devote themse!ves to promoting new undertakings. Mr. Romero points out. furthermore, that the publicntion of unfounded and wildly sensational reports by American newFipapers injures their reputation forreliability, and brings journalism into discredit. He shows that there exists in the United Sta.tes no legal __ _ remedy for these abuses of the power of the Press. It was plain <luring the Garza raid~ that the A1nerican Press was not so anxious to maintain ai1 impartía! attitucle as it was to secura news that ,,·ould sell papers, and therefore the correspondents manufactured the sort of news their journals required. 'l1he curse of American journalism is irresponsibility. A liar with a sheet of paper and a lead pencil can do more harm to business interests in a day than can be repaired in months. What is needed in the United States is a law which sha.11 make the pnblishers of false information responsible to the Government of the country, corporaciones que recÍban daño por sus noticias fabricadas. Es deber de los periódicos publicar las noticias legitimas, pero claramente no tienen más derecho que individuos particulares de manufacturar falsos informes. ACE poco dijo un eminente médico Alemá.n con respecto al cólera: 11 No le tenga.is miedo. Solo deben temerle los que viven en poblaciones sucias y que no han tratado <le mejorar la condición del pobre, y habiendo <lescuidado hac~r lo que debían haber hecho, han µreparado el camino para epidemias." El mismo facultativo dice de Hamburgo, donde se ha enseñoreado el cólera: GREAT German physician recently said, regard.ing the cholera: "Don't be afraid of it. Those only need be afraid who live in clirty towns and who have not tried to ameliorate the conclition of the poor, and, having neglected to do what tbey should have done, have preparad the way for epidemics." The same physician says of Hamburg where the cholera has taken a firm hold: 1 •Debía hacerse más cuidadosa á la gente en una ciurlad como Ilambur• go, donde se arrojan al agua toda clase de inmundicias y b::u.uras y no exh,te alcantarillado. Como 30,000 personas viven en subterritneos y se alimentan ele pescado. Es inevitable una epidemia, y casi imposihle impedirle que recorra toda Alemania. Solamente en lugares ·i.anos, poblaciones limpias y entre los bien alimentados, es donde la enfermedad montara á poco. En ese caso podrá haber diez atacados ó tan solo uno, según el número de pohlación, pero no miles, como en Hamburgo. Si os enfermais, tomad, tan caliente como podais, grog, té camomile 6 no importa c¡ué, cun tal que sea caliente; entonces si se os eníri:m los miembros, entrad en un baño ,Je agua hirviendo. Si esto no produce efecto, ponéos en manos de Dios, porque estos son los únicos remedios que se sabe son eficaces. Los médicos nada pueden hacer." "People ought to be ma.de more careful in a city like Hamburg, where ali kinrls of refuse and filth are thrown iolo the water, and where sewcrage docs not exist. Aboul 30,000 persons dwell in cellars and live on físh . An epidemic is inevitable, and it is almost impossible to prevent it nmning right through Gcrmany. 1l is only in hea.1thy places, clean towns, and among the well nourished, that the malady will amounl to little. 1n that case there may be ten or only onc case, according to the size of the population, but not thousancls, as in Han1burg. Jf you become ill, rlrink, as hot as ever you can, grog, camomilc tea, no matter what, provided Lhat it is hot; then if your Jimbs grow cold, plunge into a steaming hot bath. Should these produce no effect then pul yourself in the hands of God, for these are the only remedies known to be efficacious. The doctors can do nothing.'' De muy eminente autoridad se dice que el cólera es causado primariamente por una provisión de agua insuficiente é impura, siend0 éstas las condtciones bajo las cuales la enfermedad se origina siempre en el A~ia. En Madrás y Calcnta hay á menudo gran mortalidad por el cóle1·a entre las clases más pobres, miéntras que inmediatamente á su alrededor, Europeos é indig~nas que observan precauciones ordinarias en alimentos y beb_1~a._s están enteramente libres del mal. El hervir, dijo un per1od1co competente, mata todo gérmen <le! cólera, y por esto durante una epidemia, deben hervirse la leche y el a.gua y tenerlas tapadas hasta el momento de beberlas. It is said on high authority that the cholP,ra is primarily caused by a defi.cient and impure water supply, these being the conditions noted in Asia where the disease always originates. In Madras and Calcutta there is often a large mortality from cholera among the poorer classes, while, immediately around them, Europeans and nativas who observe ordinary precautions in food and drinks are wholly free from the disease. Boiling, says a competent journal, kills all cholera germs, and hence cluring an epidemic milk and water should be boiled aud kept covered until drunk. H • t and to private parties, O!' corporations, wbo are inj~ed by the fabrica.tion of news. Genuine news it is the duty of journals to publish, but they clearly have no right to manufacture false reports, any more than have prívate individuals. * * • 607 M&x.1CA.'< FINANCIE&. * * * ON este ntimero <le nuestro periódico completamos su Vig~simo volúmen y décimo año de no interrumpida publicación. Acojidos desde un principio con cordialidad por nuestros colegas de la Prensa de esta Ciudad y de toda la República, las relaciones del periódico con los del pais todo han sido casi invariablemente amistosas. Aprovechamos esta oportnuidad para expresar nuestras más sinceras gracias a los periodistas de la· República por su ayuda y cortesía. Hemos tenido controversias sobre muchos tópicos con no pocos de los principales periódicos del país, pero ellos serán testigos de que jamlis hemos deseen• dido á personaJidades injustas ó insultantes, pues ha sido si~mpre nuestro próposito mantener el mayor de-:.-oro en la discusión de tod.:\,S las cuestiones públicas. La Prensa Mexicana avanwndo siempre, emprendedora en la introducción de mejoras modernas en el peri()dismo, actuada por una confiauza patriótica y -- bien fundada en el porvenir del país, es un crédito a la tien-a donde primero se practicó en el Nuevo Mundo el Arte ele la imprenta. EL F1~A.NCIE&o M.Enc.i.~o ha trabajado por el adelanto de México, por lo que cree que son los verdaderos intereses de su pueblo; ha defendido el crédito del país contra los injustos y á. menudo_ maligoos ataques de enemigos extranjeros, y continuará. presentando una crónica imparcial del progreso de la Nación. Se encuentran suscritores nuestros en cada Estado de la República, y comprenden hombres de riquezas, empresa é inteligencia, sin distinción de política. En el extranjero circula el periódico desde Yokohama fl, Berlin, de Nueva York á Buenos Aires, C A * * * ITH this is::iue our journal completes its 'l'wentieth volume W ancl Tenili year of.uninterrupted publication. Greeted at the outset with cordiality by our colleagues of the Press in the capital and throughout the Republic, the relations of the paper with the journals of the country have been almost invariably friencUy. We take this occasion most gratefully to thank !he journalists of !he Republic for their aid and courtesy. · Controversias on many topics ~e have conducted with not a few of the chief journals of the coLmtry, but they will bear witness that we have never descended to unfair or jusulting personalities, it having been our aim to maintain a high standarel in the conduct of al1 discussions of public questions. The ~lexican Press, coustantly advancing, enterprising in the introduct-ion of modern improvements in joarnalism, actuated by · a patriotic and well-founded confidence in the future of the country, is a credit to the ]and where the Art of Printing was first practican in the N ew World. The MExloAN FJN.L,cIER has. worked for the advancement of Mexico, for what it believes to be the true int-erests of its poople; it has defeuded the credit oí the country from unfair and often malignant assaults by foreign enemies, and it will continue to present an impartial chronicle of the progrese of the country. Our subscribers are to be found in every State of the Republic, and comprise men of wealth, enterprise, andintelligence, withoutdistintionofpolitics. Abroad, the paper circu1ates from Yokohama to Berlín, from New York to Buenos Aires, and is to be found in the offices of all the �608 THE MExlcAN FmANCIER, y se le puede enoontrar en las oficinas de los principales ban- 'J.'B:E queros del mundo. Habiendo visto salir á México del triste panta.no de la. bancarrota y llegar al terreno firme del crédito, á la vez que la riqueza nacional ha aumentado vastamente, el F1ti.l.NOIERO no descon.fia del porvenir. El progreso del país ha. sido 11ólido: lo que se ha. logrado uo se perderá. chief bankers of the world. Having seen Mexico emerge from the dismal swamp of bankruptcy and reach the solid ground of credit, while at the same time the national wealth has vastly increased, the FINANCIE& has no distrust of the futura. The progress made by the country is snbstantial¡ what has been achieved will not be lost. MINERIA. MININO. La Nueva Ley.- La Secretaria de Fomento ha expedido una circular, decidiendo que los trámites que han de observarse en la incorporación de ampliaciones de pertenencias, son los miBmos que se han prescrito en la Ley de Minería. para. obtener posesión de una concesión original. El perito nombrado deberá levantar un plano de la nueva ampliación que se solicite, mostrando su posición con respecto á la concesión existente, y debe obtenerse un titulo que cubra 1a nueva adquisición. En casos de rectificación de concesiones mineras, cuando simplemente se desea corregir las medidas del terreno y hacerlas convenir con los términos del titulo, la forma de procedimientos, aunque en otros resp~ctos semejante á la que se requiere sea. observada. al obtener posesión de una concesión original, no presoribe se expida un nuevo titulo ni otro documento que una copia de la.~ diligencias en el caso, certificada por el Agente Minero. Pero si hubiere error en el titulo y se desee rectificarlo, debe repetirse la forma completa de procedimientos necesarios para obtener posesión de una concesión minera y obtenerse un nuevo titulo. Cuando un dueflo de mina desea reducir su pertenencia, deberá acudir al Agente Minero local, quien después de nombrar un perito que levante un plano de la concesión abreviada., y ordenar que sea designada con mojoneras, inscribirá la reduoaión tanto en el titulo como en el Registro de Solicitudes de Concesiones y entregará al solicitante una copia. certificada de los documentos relacionados con el caso. El solicitante debe a.demás notificar á la oficina local de Renta del 'rimbre de la reducción de la concesión, Otra circular de la Secretaria autoriza á. los Agentes Mineros á. cobrar un peso por el cotejo y autorización de copias de planos de concesiones mineras. D1Videndo.-La mina Gnadah1pe Fresnillo, de Pachuca, ha deelarado un dividendo á razón de $1,000 por barra, pagadero en las oficinas de la Compañía en esta ciudad (Empedradillo, núm. 9) desde el 29 del corriente en adelante. Baja Callfornla.- Se informa que las minas de la Isla de Cedros están en bonanza. Se han suspendido los trabajos en la mina. Princesa, de Alamo. Acerca de la mina de hierro de 'J'epustete, de San Isidro, 50 millas al Sur de Ensenada, dice el Lower Californian que si bien es muy abundante el mineral de baja. ley, los mineros de los Estados Unidos que tienen pensado dedicarse á. la minería de hierro en la Península quieren encontrar mineral rico. Un Nuevo Mineral.-En Colombia se han descubierto inmensos depósitos de un nuevo mineral que se parece bastante al asbestos. Se dice que tiene el color del ámbar, y es perfec• t-a.mente trasparente é incombustible. Los experimentos hechos en Bogotá indican que será de mucho valor para la fabricación de papel para billetes de banco, para tejas á prueba de agua y de fuego para los tejados y para vestidos para los bomberos. A?emás de tener estas diversas aplicaciones se dice que de este IIWleral se extrae un barniz blanco. The New Law.-The Department ofEncouragement has issued a circular, ruling that the form of procednre t-0 be observad in the incorporation of additional allotments is the same as that laid clown in the Mining Law for obtaining possession of an original grant. The expert appointed must clraw up a plan of the new allotments solicitad, showing their position with respect to the existing grant, and a title-deed covering the new acquisition must be obtained. In cases of rectification of mining grants, when it is merely desired to correct measurements of the ground and to bring them into agreement with the terms of the title-deed, the form of procedure, though similar in other respects to that required to be observad in obtaining possession of an original grant, <loes not call for the issuance of a new title-deed or of any docnment other than a record of the proceedings in the case certified to by the local l\fining Agent. But if there be an error in the title-deed, which it is desired to rectify, the whole forro of procedure necessary for obtaining possession of a mining grant must be repeated and a new <leed obtained. When a mine-owner desires to reduce his holding he must apply to the local Mining Agent, who, after appointing an expert to draw up a plan of the curtailed concession, and ordering it to be designated by monuments, shall record the reduction both in the title-deed and in the Register ofMining Applications and shall furnish the applicant with a certiiied copy of the clocuments connected with the case. The applicant must furthermore notify the local stamp Tax Office of the reduction of his concession. Another circular of the Department authorises Mining Agents to charge one dollar for the verification and certification of copies of the drawings or plans of mining concessions. Dlvidend.-The Guadalupe Fresnillo mine of Pachuca. has declarad a dividend at the rate of $1,000 per barra, payable at the offices of the company in this city (Empedradillo No. 9) on and after the 29th inst. Lower Callfornla.-It is reportad that the mines on Cedros Island are in bonanza. W ork in the Princesa mine, Alamo, has been suspended. The Lower California11 says, regarding tbe Tepustete iron mine at San Isidro, 50 miles south of Ensenada, that while there is an abundance of low-grade ore, prospectors from the United t:ltates who contempla.te iron mining on the Península are look- -. ing for bigh-grade ore. A New Mineral.-A new mineral, with properties not unlike those of asbestos, has been discovered in immense deposits in Colombia. It is said to be of the color of amber, perfectly tramiparent, and incombustible. Experiments made at Bogota indicate that it will be of great value for the manufacture of bank note papar, for fire-proof and water-proof roofing tilas a~d for suits for firemen. Besides these va.ried uses, it is also said that a white va.rnish can be extractad from it. MEx.JCAN FmANCIER. EL MENSAGE DEL PRESIDENTE AL CONGRESO. THE PRESIDENT'S MESSAGE TO CONGRESS. L Mensage leído por el General Díaz al Congreso, que se reunió anoche: es un documento importante repleto con evidencia del continuado progreso del país, y que en la parb que dediea á las finanzas nacionales, muestra que muchas reformas largo tiempo há necesarias, están bajo consideración ó prontas ya á ser erijidas en ley. En nuestra sección financiera se hallarán, verbatim, las palabras del Presidente tocante á la posición financiera del Gobierno; servirán para probar á nuestros lectores en el extranjero, que la Administración está abordando de una manera franca y con enérgico espíritu, todas las eventualidades originadas por la baja en la plata y carencia de cosechas el año pasado. Se nos figura que las nuevas leyes propuestas obtendrán la aprobación de todas las personas inteligentes; no van dirijidas contra las necesidades sino contra los lujos de la vida, y la contribución propuesta sobre herencias es una que en Europa produce una pingüe renta, produciendo al Gobierno Inglés cosa de L4.000,000 al año. Calculamos que con la nueva Ley del Timbre, el Impuesto· minero, los propuestos impuestos sobre el tabaco y licores alcóholicos y la contribución sobre herencias y legados, debería el Gobierno conseguir de $4.000,000 á $5.000,000 anuales, suma que cubrirá muchas deficiencias en otros ramos de r~ntas. Encomiamos especialmente el tono franco del Presidente, que toma al pueblo en su intimidad, en su clara exposición del estado de las finanzas nacionales, Los tenedores extranjeros de Bonos Mexicanos aprobarán de todo corazón esa manera cándida de tratar un asunto de interés vital para ellos. El lenguaje del documento Presidencial es enteramente en estilo de negocios; trata un vasto número de tópicos y merece profunda consideración. Esta semana presentamos sus puntos principales, y la próxima dedicaremos algún espsl,Cio á otras materias que en este número omitimos. Diaz' Message to Congress which GENERAL assembled yesterday an important docu- is ment replete with evidences of the continued progress of the country, and showing, in the portion devoted to the national finances, that many long-needed reforms are under consideration or ready to be embodied in law. The words of the President regarcling the financia! position ofthe Government will be found, -unabridged, in om· Financia! Section; they will serve to show our foreign readers that the Administration is mo~ting all emergencias arising from the fall jn silver and the loss of crops last year, in a bnsinesslike and energotic spirit. Th9 proposecl new taxes strikeusasones which willreceive the approvalof intelligent people; they are not directed against the necessities but the luxuries of lifo, and the proposed tax on inheritances and bequests is one which in Europe yields a large revenue, and which produces the British Government about L4.000,000 yearly. We estímate that, with the new Stamp Tax, the Mining Tax, the proposed imposts on Tobacco and A 1coholic Liquors, and the tax on Inheritances and B '3quests, the Government should secm·e from $4.000,000 to ..... $ó.000,000annually,asum which willmake good many deficiencies in other sources of revenue. We especially commend the frank tono of the President, who takes the country into his confidence, in his clear exposition of the condition of the national finances. Foreign holders of Mexican Bonds will heartily approve this candid mannerof dealing with amatter ofso vital interest to themselves. The tone of the Message is thoroughly businesslike; itdeals with a vast number of topics, and merits careful consideration. W e present, this week, its leading facts and will next week give space to other matters omitted in this issue. EL FUTURO DEL CREDITO DE MEXICO. THE FUTURE OF MEXICAN CREDIT. E - 609 E L corresponsal en Berlín del Economist de HE Berlin correspondent of the London Ec(?. Londres, escribiendo con fecha del 23 de nom-ist, writing under the date of August Agosto, dice: "Los Empréstitos Mexicanos han 23, says: "Mexican Loans have been quiet and estado encalmados y algo débiles últimamente, somewhat weak of late, which is chiefly due to lo que principalmente es debido á la declina- the decline in the silver market. It may also be T �610 'rHE MEx:lCAN fuANCIER. THE llixlcAN Frni..-;rcIER. ción en el mercado de la plata. Puede tambien ser que los negocios financieros Mexicanos, aunque pueden ser seguros al presente, son afectados á, veces por lo incierto del porvenir. Por ejemplo, á veces se pregunta ¿cuál será probablemente la situación bajo un Gobierno futuro?" Creemos que la baja en Bonos Mexicanos se debe enteramente á una idea que en el exterior tienen de que la depreciación en el metal blanco hace difícil para el Gobierno pagar sus intereses; pero· los tenedores Europeos de esos Bonos deberían tener presente qne el Gobierno está aquí tomando medidas para asegurar un aumento tal en las rentas, que hará fücil cubrir sus intereses en el extranjero, por medios mejorado~ de impuestos y por la introducción gradual de economías que en nada retardarán el progreso del país. La prontitud con que ha obrado el Gobie1no es una evidencia de sus honradas intenciones hacia los acreedores de la Nación. No creemos que "lo incierto del porvenir" sea consideración de gran monta al calcular el valor de los Bonos Mexicanos. No hay Nación sobre la tierra por rica y poderosa que sea, que tenga la seguridad de que continuarán su riqueza y poderío. Los críticos de México en el extranjero no deben olvidar que durante dieciseis años México ha gozado perfecta paz interior; sus relaciones exteriores han sido dirijidas con prudencia y no ha tenido choque de armas con sus vecinos; l¡, historia de los últimos dieciseis años es una de casi no interrumpido progreso. Las revoluciones han venido á ser impopulares aquí; el pueblo desea profundamente la paz. Ha surjido aquí un cuerpo numeroso de hombres emprendedores y activos, cuyas fortunas están invertidas en empresas nuevas de agricultUI·a, minería y manufacturas. En el lado de ]a paz hay miles de los más enérgicos ciudadanos de México, sin distincion de partidos. · Merece confianza una Nación que ha evitado una moneda coniente forzosa en papel, que no ha estimulado en sus leyes ó politica pública las ideas comunísticas, y que con mano firme proteje las propiedades particulares. Los Europeos que están sobre un volean político, que ven en torno suyo la propaganda activa del socialismo y aun de la anarquía, cuya propiedad ynegociosestán á merced de monarcas ambiciosos que en cualquiermo- that 11exican financia! affairs, though they may be safe at present, are at times affected by the uncertainty of the future. The question as to what is likely to be the position under a future Government, for instance, is sometimes asked." The decline in :llexican Bunds is, we believe, wholly due to the belief held abroad that the depreciation of the white metal renden¡ it difficult for the Government to meet its interest; but it should be borne in mind by European holders of these Bonds that the Gove1nrnent here is taking measures to sccure, by improved methods of taxation and by the gradual introduction of economies which will not rntard the progress of the country, such an increase of revenueas will make it easy to meet its interest charges abroad. The promptness with which the Government has acted is an evidence of its honorable intentions towards the creditors ofthe Nation. "The uneertainty of the future" we do not believe to be an important consideration in estimating the value of :Mexican Bonds. There is no nation on earth, however rich and powerful, that has any assrn·ance of a continuance of its wealth and power. Foreign critics of Mexico should not forget that for sixteen years Mexico has enjoyed perfect internal peace; her foreign affairs have been pruclently managed and there has been no armed collision with its neighbors; the record of the pnst sixteen years is one of almost uninterrupted progress. Revolutions have become unpopular here; the people profoundly desire peace. There has come into existence here a large body of enterprising, active men wbose fortunes are invested in new undertakings, agricultura!, mining, and manufacturing. On the side of peace and order are ranged thousands of the most energetic citizens of :Mexico without distinction of party. Confidence is merited by a Nation which hasavoided a forced paper currency, which has given_ no encouragement in its laws or public policy to communistic ideas, and which protects prívate property with a firm hand. Europeans who are sitting on a political Yolcano, who see all around them the active propa.gators of socialism, and even of anarchy, whose property and business a:re at the merey of am.bitious · monarchs who 611 mento pueden precipitar una guerra gigantesca, son los últimos habitantes de este planeta que deben dudar del futuro de México. may at any time precipitate a gigantic war, are about the last inhabitants of this planet to doubt the future of Mex.ico. LA FIESTA NACIONAL. THE NATIONAL HOLIDAYS. EL país ha celebrado con patriótico entusiasmo esta semana, el aniversario de su independencia, y también se ha tributado el honor debido á la conmemoración del natalicio del Presidente de la República, cuya sagacidad como hombre de Estado ha contribuido tanto á la creación del México :OJoderno que vemos por doquiera en derredor nuestro. Hace muy bien México en celebrar sus días grandes; su pueblo habita una de las regiones más favorecidas de la tierra, sus riquezas son inagotables, y ha producido hombres de Estado capaces y dignos de guiar su marcha hácia adelante. En _un período de comparativamente muy pocos años se ha creado un gran sistema de caminos de acero, suministrando así al país lo que la natmaleza, con toda su generosidad y prodigalidad de dádivas no le había dado, que es medios pe1fectos de comunicación interna. Durante el último año y medio ha experimeutado el país una interrupción transitoria en su rápido progreso, debido á la falta de la cosecha del maíz y la baja en la plata. Pero por otra parte, ha habido U11a gran expansionen la agriculturadistintivamente tropical, que es el signo más halagadúr de estos tiempos. La baja en la plata ha demorado temporalmente las importaciones; pero la exportación está creciendo y mientras mayor sea esta, más gran~e es el poder del país para comprar. Creemos finalmente que se han exagerado de u~ modo inmenso los males ocasionados por la baJa en la plata. Las Compañías de Ferrocarriles, sentimos decirlo, han sido las más peiju~cadas, porque tienen que convertir sus ganancias en plata en oro para cubrir su cuenta de in- _~~es; por la misma causa ha experimentado el Gobierno un contratiempo provisional, pero las masas del pueblo no han sufrido de una manera grave la baja en la plata. México cc,mo entidad enriquece día á día; adelanta notablemente su agricultura tropical; las siembras de cereales tomadas en conjunto, prometen bien este año. Si nos detuviéramos á hacer un balance nacional como el que hacen los comerciantes, hallaríamos q':e el país está mucho más rico que hace diez anos; creemos que en este períodc ha más que T HE country has this week celebrated with patriotic enthusiasm the anniversary of its Independence, and proper honor has been given also to the commemoration of the birthday of the PresidentoftheRepublic whase sagacious statesmanship has contributed so largely to the creation of the Modern Mexico we see all around us. And Mexico does well to make much of her great days; her people inhabit one of the most favored regions of the earth, her riches are inexbaustible, and she has produced statesmen fit to guide her on her onward march. Within a comparatively few years a great system of steel roads has been brought into existence, thus furnishing the country with that which Nature, with all her lavishness and prodigalityof endowment failed to provide-a perfect means of inter• nal transportation. Within the last year anda half the country has experienced a transient interruption to its rapid progress, due to the failure of the maize crop and to the decline in silver. But, on the other hand there has been a great expansion of distinctively tropical agriculture, the most cheering sign of the times here. Temporarily the import trade has been checked by the fall in sil ver, but the export trade is growing and the bigger the exports the greater the purchasing power of the country. W e firmly believe that the evils occasioned bythe sudden drop insilver have been immensely exaggerated. The Railway Companies, we are sorry to say, have been harmed most of ali, because they must convert their silver eainings into gold to meet their interest account; the Government has experienced a tempoTary reverse from the same cause, but tbe masses of the people have not felt the decline in silver seriously. Mexico, as a whole, is growing richer daily; her tropical agriculture is making noteworthy advanees. This year's cereal crops promise well, on the whole. If we should stop to take a national balance as the merchants do we should find that the country is far richer tban it was ten years ago. We believe that the value of all the �THE MllicAN FmANcru. doblado la propiedad del país. Cierto que se reservan á precios altamente subidos haciendas y terrenos, y con pocas excepciones han mejorado mucho en precio las fincas urbanas. Hay ahora cientos de minas en beneficio que hace diez años no estaban abiertas. Ct'eemosen el futtu·oespléndido de este gran pafs, y creyendo ai:.í, nos regocija~os al ver al pueblo celebrar los aniversarios sttcesivos que apelan á todos los instintos de un noble patriotismo. ~t CABALLO DE TROTE "QUARTERMASTER," 'rHF. property of the country has more than doubled in Wn years . . Certainly haciendas and land~ are held at gteatly advanced price!, and city propet·~ ty, with few exceptions, has largely improved in value. There are hundreds of mines in opetation today that were unopened ten years ago. '\\re 1:ie~ lieve in the splendid future of this great country, and, so believing, wo rejoice to see the people celebrate the recuITing anniversai-ies which ap• peal to all the instincts of a healthJ· patrioti8m. Ningún otro caballo padre, á los ocho años de edad, ha tenido seis potros á. su crédito en la clase de 2:30, y t.odos, también de yeguas no de raza sta11dard. Esto es ciertamente admirable y pueden esperarse grandes C08as de l!n caballo joven que proml.'te tanto. Quartermaster ei:itá acompaña.do de nn buen linaje y un record veloz. Nació en 1883 y fué criado por el Dr. A. ~. Talbert, de Lexington, Kentucky. Su padre fué Alcyone, 732, record 2:27, y padre ele Alcryon, 2:15 1/ 4 , lona, 2:17l¡l!, McKinney. 2:12 1/l!, el caballo más veloz de i;obre pa!IO, y veintidos otros en 2:30 ó menos, uno de los cuales es también de sobrepaso. La madre de Quartermaster es Qui Yive, hija de Senti• nel 280, record 2:2U¼ y la madre de ella Mi!ltiie, hija de Brignoli 77. recorrl 2:2fl3 1•• Alcyone era hermano de padre :r madre de Alcántara, 2:23, y su padre fué el gran Jorge \Vilkes 619. record 2:2:l, hijo de Hambletonian 10. La madre de Alcyone fué Alma Mater, hija de )Iambrino Patchen 58. :\lii:isie es madre ele do~ en la lista de 2:30 y Alma. Mater de cinco. Un estudio cuidadoso de 88ta genealogía mostraría cuán finamente es c1·iado este caballo, y que hereda la velocidacl de ambos lados. Quartermaster es un garai1ón retinto, de quince manos y UD& pulgada de alto, J pesa l,OID libras cuando está en buena condición. A la vez que es un caballo pequeño en pulgadas tiene mucho hueso y sustancia. y en ningún modo es ba.'!to, co~ mo su peso podría . hacer pensar. Cuando tenia tres años fué vendido á. Hundle y \Vhite, de Danbury, Connecticut, sus actuales dueños. A los cuatro años su magnate lo ejercitó un poco y trotó su primera carrera, que ganó. y tomó una marca de 2:lH. El año 11iguiente fuá á Kentuc.ky, donde ganó el tercer dinero en una carrera en que se trotó en 2:231 2 y 2:2!1ft. Se arregló una carrera para él en la que redujo su ,·ecord á 2:24•, 2 • N"o voh•ieron á magnatearlo hasta que tuvo liit>te años, cuando trotó millas en 2:17, medias millas en 1:011,_ '., v cuartos en treinta y uno segundos. En aquel ano solo tuvo parte en dos carreras, rebajando st1 registro á. 2:211/ 4 • - year he went to Kentucky, where he won third money in a race trotted in 2:23½ and 2:241/ 2 • A match race was made for him, which he won aml re<lncetl his recortl to 2:2,11/1,,. He was not • trained again until in his seven-yc>ar-ol<l fono, when he showed miles in 2:17, hah-es in 1:041/ 2 • anil quarters in thirty-one seconds. He was started in but two races that year, and re<luced his record to 2.211,\. THE TROTTING HORS:E! QUAR'l1ERMASTER. kOWI)( I'. POWELL, :€1 valor de un caballo padre de trote depende de la aptitud de su progenie para trotar, su propia. hoja de hechos en esa linea, y su genealogía. En caballos jóvenes cuyos hijos aim 110 tienen ba.<:1tante edad para ensei1arles, el archi,·o de su velocidad al trote y su rua determinan lo que valen. Hasta ahora el no tener lacra, su color, taruai10 y disposición han recibido esoaaa consideración, y se sacrificaba. todo á. la velocidad. Hoy los criad?res han despertado ya hacia el hecho de que los caballeros particulares usan mucho caballos trotadoro8 en sus tiros, y se ha.ce necesario buen color, tamaño y otras cualidades. Un caballo que engendre un tipo uniforme de potros ligeros en toda cl&lre de yeguas es especialmente valioso col;Jlo caballo padre. "Quarterma.<:1ter," con un 1·erord de 2:21¼ por milla, es un representante notable de e:;ta clase. Mucho ha llamado la atención este caballo en el último a110, por la razón de que seis de sus po· tros entraron la lista de 2:30 en una estación, siendo esa la primera en que alguno de su progenie entró en lista, y además, porque le ganó á "Mambrino King" en certámen por el premio de clase en el American Horse Show, en N"ueva York, en Noviembre último. lli:XICAX FINANCIEJt. EOWJ'l( C, POW&LL. The value of a trotting aire depends on the ability of bis get to trot, his record in this line, and his pedigree. With young horses whose colts are not yet old enough to train, their trotting record and breeding determine their worth. Heretofore, soundness, color, size and disposition ha.ve received but little attention, and everything was sacrificad to speed. To-da.y breeders are awake to the fact that trotters are used very largely as gentlemen's road hor8es, a.nd good color, size and other qualities are necessary. A horse that will get a unifonn type of fast colts from ali kinds of mares is especially nluable as a sire. A prominent representativa of this class is Quartermaster, record 2:21 1/ ,. Much a.ttention has been drawn to this hon;ie within a year, for the reason that six of bis colts entered the 2:30 list in one season, that being the first sea:;on that any of his get went in, and, furthermore, because he beat Mambrino K.ing for the herd prize a.t the American Hol'se 8how, at New York, last 1 November. º"'º No other 11ire, at eight years olc.l, ever had six in the 2:30 list to his credit, and they, too, out of all non-standard bred mares. This is certainly a. wonderful showing, and great thinga may be expected of this promising young horse. Quartennaster has a fast record and good breeding behind him. He was foaled in 1883, and was bred by Dr. A. 8. 'l'albert, of Lexington, Ky. His sire was Alcyone 732, record 2:27, and the sire of Alcryon, 2:151/ ~, lona, 2:17 1 •2 , McKinne,r, 2:121 '2 , the fastest four-yearold pacer, and twenty-two others in 2:30 or better, another of which is a. pacer. The dam of Quartennaster is Qui Yive by Sentinel 280, record t:29ª'~, and her dam wa.s Missie by Brignoli 77, record 2:293/ 1 • Alcyone was a full brother to Alcantara, 2:23, ~nd was sired by the mighty George \Vilkes ó19, record 2:22, whose sire w&.11 Ha.mbletonian 10. The da.m of Alcyone was Alma Mater, by Mambrino Patchen 58. Misl:lie is the dam of two in the 2:30 li.st, and Alma Mater of five. A careful 8h1d.L_ of this pedigree will show wha.t a grandly-bred horse he is, and that he inherits speed from both ~icles. Quartermaster is a. brown stallion, fifteeu hands and one inch high, and weigh.s 1,040 pounds when in good condition. While he is a s_mall horse in inches, he has a great deal of bone and substance, and is by no means coarae, as bis weight might lead one to think. \\·ben three years old he was sold to Rundle &. White, of Danbury, Conn., his present owners. When four yearv old he waa shaped up a little by bis groom and stárted in his finlt race, which he won, and took a mark of2:31. The next. 1 Los potrns de Quartermaster qne han entrn,lo en la lista son Jos de dos ai1os, dos de tres y clos <le cuatro. :-:n hija, Bl11e Be~ ganó el prrmio <le Criadores <le Xu~rn luglaterra para - crias de 18~7. habiendo una mai-ca de 2::J,il '4 y i;u record ahora es 2:23 1/ 4• 8tanley, á los quince' mese:-, trotó me<lia milla <'n 1 1:28 / 2 , ganando el premio d é' lo.~ Criadores de Xue,·a Iuglaterra para. crias de 1&>!1, y su record ahora es 2::!!.Jl, 2 • Los otros en la lista son Xyanza, 2:30, Qnarterstrech, :!:28•/ 2 • LenUClx, 2:2U½, y Le:;s<>e, 2::Wª/ 4 • Sus crias tienen todas buen andar, buen tamai1o y forma, y son negras, zainas ó retintas en color. (Nuestro grabado pr08enta un excelente retrato de este caballo.) -Amerira,1 Agrirullurist. Twn two-year-old:-1. two thrce-.,·ear-olcls, and two four-yearolds are the colts of cinarfermaster which have entered the list. His <laughtPr, Blue IlPlls. \\·011 tho Xew Englanrl Breeders' stake for foals of 1~7. an•I 111nile n mark of ~:351/ 4, and her reconl at present i,- 2::2:3•,\. Htanloy. at fifteen months old, rnade a haU' mile in 1:281/'!., wiuning the Xew England Breeders' stake for foals of l8j!I, and his mark is now 2::201/ 2. The nthers in the list are Nyanza, 2:30, Quarterstretch, 2:281/ 2, Lennox, 2:2íJ 1h, and Lessee, 2:2:Jª, •· Hi,- colts are ali well gaited, of gooJ size nn<l shape, and black, hay, aml brown in color. (An excellent portrait of this famons horse Í!i presented in our en• graving.)-Americcm Agriculturi~t. �Tm: 614 MF.XTCAX Fr.l'AXCIBR, NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. En Ayotla, ilistriro 1!P Clrnko. sP ha 'e,;tableciclo 1111 11i'<tema ,li' alnmbrntlo públiro. GJ.1 NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. La.<; olims tltil Jegagiie del Ynlle arnnzan ron n~g11lari1lacl. Eu el t1inel, la ~alt>da rle explomción mi,IP mi1s de G,000 metro-i; <le ellos, ii.:?50 han :;i,lo ri'vest ido><, que<lanuo yn non h seccit'111 <lefiuiti va. La Px<·a,·ación en el gran canal nlr~'\nza la. cifra. de l-lPis millone:¡ de mPtros <'úbicos, ,·1 ,-ea poco má;, ,le In mitad clPI voh'1111p11 total ,¡,.. excnvaci,)11. At Ayotla, Chalen tlistrict. a sy:;tem of pnlilic lighting ha,hi>Pn estab)ishe,1. * Ln Legislatnrn 1le ,falisro ha clf'clara1lo {1 touas las plant~i·ionPs 1J¡, rnf~ exPnta!il ,!fl toda contrilmci1\n d11 Est:ulo y mumripnles por 1'1 r.:rmino di> 1lin ni10,;. * * The Leaislature of ,Talisro hns der1Pi>d nn exemption frorn nll Rtnte an:1 municipal taxp,i on roffeP plantations for the tPrm ( fi·M11 The following ite1m1 are gnthered from the PrP.<;i,lPnt°:; :'11Ps- tP al Congre:¡o: , . HíguesP fomentnndo el c11ltivo ele plantas '.rnevas. . !-,em,llas ,le Ja morl'ra, importada.-. de Francia. y sem1lln!i 1lel arbol <l~I corcho hnn siclo distribni1la;i entre 10>1 más empren,le1lorPR agr,- sage to Congress delivere<l ln.'lt night: . . . EnconragemPnt continnPs to l,p gi,·Pn to the r11lt1rnt111n ni new vlants. ReP<I:'! of the mnlberry treP, importPd from France, mvl cork-trep nrorns hnYe been di><trilmtPtl among the morn enterprising agriculturiRts, all!l unflngging pffo1:ti-1 ha,•fl br1~ 11'1 mnue to introduce the cnltivation of the gmpfl•YmP nnd ?t _ fr;tit · trees. Dnring the ln.'lt few month~ more than a m1lhm1 plants ha\"e bePn ortlPrPcl from nbroa,I. rior m{1,. de un millon ,Jp plantas. * * * :..;p ha coml'n7.ado :t poblar laii aguas 1le rioR -:,.· lago~ con nneva.'I rnrie,ladl'!il de peceR de l,)!il alPvinos del Viv1>ro Kac1onal, ron la ,lj:,¡h•ibnci1\n rle 100,000 ali>vinos de trucha!ó! -:,.· !<.'\lm<'in. * tr ronor.ido en )f,:xico, don1le Pra muy popular con toiln.-i lns rlasPs, pero partirularmPntc ron los pobres, q11P frecnentPmPntp nan r1>cipientc~ de lns <ládivn.s ,¡ne le dil'tabn ><ll gmn comzón. Las simpntim1 de to,lo el ¡11',hlico l'sti'm r-on sn hermano E1hrnrd Orrin, q11im1 romo hPrmano y socio 1lel finaclo ha snministrndo por tan largo tiPmpo :í la ronmnidad 1111 gt\nero sano t)p di,•Pr-~ionP:1, r.on sn ,·inda y ,Jem:is pariente~. * A commencement has been madP in stocking tl~P ~iverR a_n,I Jakes with npw varieties of fish, renrPel at thP :'i:at,onal F1sh Presen•eR. by the ,foitribution of 100,llfMI yonn,g- tront m11l salmon. NOTAS GENERALES. * * Las comisionp;i Pspeciales que est.ín preparando In representacitín rle ~léxico Pn In próxima Exposición de Chicago, prosiguen sus tarea.'! con to,la actividad; y lai1 j11nt~'I _locales, pen~h-ada.'! ele la im¡,ortan,~ia q11e para el 1IPsenvolvumento. UI' la riqueza públir.a tienen las exposiciones. sPcundan lm1 1lustrac!o;i Pl!fuerzol! quP harfln Pn iA'ltal l!entitlo lo;i GohPrnarlorPR 1le os E11tnrlo;i. Las eHtadísticas de Con·eoH demuestrau el uso creciente quP h"",e el ptiblico .Je elloR, y esto apP~~'\r tle haber rlisminuid~ el voh'imPn d 11 tran~cioneR mPrcantiles. Hay ahorn 1,430 oficinaR ele Correos en PI país. La,- convencionps postalPR con Inglatt>rra y loH E.,¡taclo,i Uni1lo;i Pstim dando b11en_ res11lta,lo, i:<ÍPn'.lo ,._ Je G'000 los bulto:,¡ rPcibitlo11 •lt> e;;os pmses dnrnnte lo,1111mnn . · meReH. Recientemt>nte han toma<lo efecto convp111os timol! l!eU! ,;emejantes con F1-anc:ia y Alemania Desde Abril se han con• cluido contratos postalt1s con dos nueva!-! linPas ele vapores, una non barro;i qu11 corren entre ~lobilP ~- Tampico. y In otm entrl' Progreso, Xrnwa York y X neva Orlenn!1, rlan,lo así nu~va.'4 rutlll! postale;i entre )léxico y lo:1 E11tados Uni,los y rela1·1onanrln unos ron otros á lo~ vario>< puMto>< riel Hnl fo. The special commissions engage,1 in preparing :Ut>xico·s ~xhibit in the appronching Exposition at ('hicago are prr:sec_11t111g their labors with energy. ami the local boards. fully aJi,•p to the important bearing of such events on the ,le,:elopmPnt o~the rel!ource!il of the Nation. are ;-;econtling the Pnhghtl'ned eHorti-1 of thP :-;tate Ho,·Prnor;; to make ~foxiro',- <li~play a !<tlí're!':><. Post-oflice .itatistics e,·ince nn increa.<;ing use of thP mails bv the ¡mblic, nncl this in spite of the tPmpornrily ,Jiminisherl \'~lume of bmiinPss tmnsactions. 'l'here arP no,,· 1,-t-:lo post-r,ffices in the country. The postal pal'kage 1·011vl'ntion>< wjth Englan<l and the l'nite1l Htates arP working well, thr pnl'kages recPi,·fl,1 from t)10,-e ronntries in tl!I' Ja,-t six montltc:c nnmhPring more than r..ooo. Himilar conventions with_Fran~e m1,I Ctermnny have rec1>11tly gonP. into forcP. Hince A¡m_l, n_iail 1•011tract" have been entereu into with two nPw steamslup lme", one with ves,¡e}s plying betwPen lfobilt> nnd Tampie·o nn<l th~ nt!1t>r hetween Progre~o, N1>w York anrl Xew OrlPan", thn,. altnrdml( new mail routes hetwern )[exiro ami the PnitP•I NtatP." nnd cnnnerting the sevPral Hnlf port>< with one nnnJhPr. * El primer barco dP lm1 <JIIP debe establecer la <Jo1_n~)auía ,le nav1>gac1"ón u•'el . Papaloápam , estií haciendo •ya PI RPrv1c10 rlf'.RrlP Alvaro,lo hastn el punto extremo navPgablP c)p aquel río. The firststeamship ofthe Papaloapam Ri,·P1· Xnvigat ion Cnmpany is now makif!g rpgular trip;i bPt11P1>11 Ah·ar:-ulo and the farthest navigable point of t<ai,I rivPr. -. * * De Abril á la fecha, i;ie ha aumentado en 1,500 kilómeh·os la red telegráfica, qnr mide ya a5,5<.)(J y i,:e tiene aropia<lo m~terial imficiente para laR nnr.vn.'! é importante:1 líneas de Oaxac~ a Acavnlco por ,Tamiltepec. de Cnliaciín ti Dnrango ~~ Top,a. Y de Jalapa á Orizaba por Huatnsco. A ,m e11tahle~1m1ento se procederá Jnflgo que pase la actual e11tación de llnv1as. En la.'! nuevas líneas y en la conservación de la@ ya exi'1tente11, f!e han empleado 14,500 po11teR. * Uon murho sentimiento anuncinmo8 ln muerte de l\Ir. George \V. Orrin, ornrritln Pn Lon<lres PI ti c)pJ corriPnte. P1>rtenecin á la compaiiía empresaria <le Orrin HPrmanos y Prn muy tlu l'nsidm1·s .11,·ss,!~~ t,, C,w.v ns.) Lo!ó! elatos l!ig11 iflnt<'!i los tomamos ,!el )li>n><ajl' ,li>I Pri>sicli>n- cultore;i, v 11e han hecho inceMntes esfuerzos pam intro<l11rir el cultivo 1j8 1n, vi;! y 1irl,oll's frutal!'.~. HI' han pPeliclo <lPl l':dl'- * <IPveloped to the foil sPction projccteel. On the <+rau<I Canal l!ix million cubic metres of excavntion. a trifle more titan half the work, have uePn completpcJ. NECROLOGIA. of tPn yea1~. * ( /Je/ .11, mnjt dd l'ru i,/01/1 ,r/ (flJ1.t;rn<1.) The work of Draining the \'alley is procPeuing satisfactorily. In the hmnt>l tite a•lvance hPa<ling has attainP,l a !Pn~th of over G.OUO metrP;;, of whi<'h .-,.2,30 bn,·e l,een revette,I ami * Hince April the Federal TPlegraph systPm ha~ ga'.ne<l l.i~)(¡ kilometre.c¡ of new line8. the nggrPgate ll'ngth of 1ts hnPt< hemg 0 ~ ,.._/V"\kms is ah•pa,h· 110\\• ,>,),•J\J\I • • 1faterinl • • J on hnrnl for thf' ron8trnction •• of new mu.l important linP~ bPtween Oaxnra aml Arnpnlco ,·1a ,TamiltPpec, bPtween Culiaran and Durnngo :·if, Topia, ami _between .Jalapa anti Orizaba vi:\ Hnatti;~ro. "ork_ on _the!!e lmes -·11 be un<lertaken a.'! soon as the ram,\· sP.ason 1s n,er. In !he "\\l • . • onP!! 14:,1)0 constrnction of new lineil nrnl the repa1rR o f ex1stmg , postR ha ve lieen use, l. * * * ... La ¡,r(),lnc<·ión rlo oro 1'11 el 'l'rall!ffaal, Hnr de Africa, el ni'to pMatlo monM 1'1 8:JH,!1!)9 onzas. \Yitwatersland tignró en este. total con i20.2H~ onzas: De Kaap y Hwazilaml con GG,598 onzas; Klt>rksrlnrp r.on JO,G82 onzas: Zoutpansberg con !1,481 onzn::1 y Lydenbl'rg cion 24,'K.IIJ onzns. Parece que aumenta constanternentp In producción do or() del TransYaal. Xotir.ias do TPxas anuncian ,¡ne llnvin.,¡ fuertes han hrcho Pe'<ar la ser¡nín en el sndofü,tn del E,;tndn, trnyendo grnn benefi•·io :\ la.'! :1il'mhras y ~nnn<los. Se cree que la cosecha ,le maíz i;erá la m.í,; alnmtlante qnr. jamás so hayo. prn<lncitlo 1>n el F}itado, y romo las rosl'rhas )foxicanas promPten SPr liastante bue11:1..'I, dejarán nn µ;mn sohrante 1'11 mano,i de los agricultores. Mnrho" eHpPr:111 vor el precio linjar ha'lta 21! reutavo11 )JOI" úu~hP/, * * * En nna rennit'111 dP la Uor¡ioraciiln Bancaria <le Hong Kong y Shanghai, PI Pri>Hi<lPnte an11nci1í 11110 Rt> habían toma,lo ,le JJl'SO,< )fexirnno,i de In rPserva, .,· ,¡na >1e habin 11te11did11 :1 rnlirir mnplianumte las ¡,frdidas d1>l Banro. il.000,f O,/ * La prodn,·ri<ln annal <111 oro <le <Jalifornia cnnndo primero se dP.~cnhri,í allí el precioso metnl hare cnarentn y rnatro aiins, fué 1•omo $10.IJOll,f/011; ¡,Pro cnarlrnpl,j 1>11 IH-HJ y en ]8.;o lle/{6 á :¡;r,o.<JOO,IJl)J. El apogi•'> IIPg,'1 en ltí,i:1 1·11and,, l!e calcula r¡ue el oro de las minn.'I de Cnlifornia snhi,í (1 $G5.000,0IXJ; pero des,le t>se aüo la prodnc<·i,.ln hn disminuido haqtn que en 18!H habia vuelto 1'1 las cifras ¡,rimitiYas, casi, El total pro,lucitlo desde PI p1·imer ,lesc11lirimiPnto en 18-1>-! hasta linel! de 1891 Re calcula "º $!,'.!f)OJ)()(1/xX1, á ,o.;('a 1111 1111into .Je In ¡,rodnrción total ,le to1.lo el mnndo .JesdP r¡11P •·I mef/\l .-.e dt>iwnbriú primero ~lli. He ,·alcnln oti1•ialmentti que el prrnlur-to de las mina!-! ,]p oro de los 1-~stados l'nidos para ft-l!I! eR ,)¡, s:m.175.000. el Hfla romo la 111itacl dP. lo <¡nP California st1la pro<lnjo Pn JH;,::¡_ * El henPqnPn e.-.ui deci,lirlnmeute en "bonanza' " en la actnali,la<l. ¡,11eH sPglÍn las t'iltimas noticia!'! el precio PO Progreso fluc1 tuaba entrn >-1 / 111 y 8 ~'10 cts. lb. con la c-otizacióu á 7 ; ¡JO cts. t>n .Mé1·ida. ' ft OBITUARY. It is with much regret that we annnnnct> the death of Mr. George \V. Orrin which occurre<I in London on the 9th inst. Belonging to the imprP"'ario :flnn ot Orrin Brothers. )fr. Orrin wa.,¡ well known in )[exico, whrre he wa,i popnln1· with ali cla.~~e'I, but particnlnrly with the JJOor, who were l'rPl¡uently the rPcipients of his large-hearte,I benefoctions. 'l'hP Hympnthy of the entire pulilic is extendeu to l,is widow nnil other rPlatives, particnlarly to )f1·. E thynrtl Orrin, who, a.'! lirother an<l liusiness a'!>1ociate of thP d1>c1•ased, RO long "'"l'JlliPd thr rommnnity with n wholesome fonn of nmnsemeut. GENERAL NOTES. The ontpnt of gnltl in the 'l'rnnsrnal, Honth AfriPa, lnst yeaJ• nmnnnted to 8i1H,H!l!J oz. \\'itwnterstaml figured in thiR total for i2!1,238 oz.; De Kaap an,I 8wazila111I, for llli,5!18 oz.; Klerks<lorp, for l0,G82 oz.; ZontpansbPrg, for !l,481 oz.: aud L_nlenberg, for 24,000 01.. Tho yíeld of ~nl,I in the 'fmns,·anl nppeara to l,e :stPadily increasing. * * * A,h·ices from Texas Mate that the dro111h in the Hontln~estern pnrt of the Htate ha!-! UPl'n reliPvi>d 1,y henvy r11ins, ami bnth Rtork and rrop!'! grPatly b<>neJitPd. It i" thonght that the maize rrop will be thP grPatest PVt>r pro<l111•e<l in the Htnte, nnd a 11 the :\fexican rrops promi)le foirly \\"Pli it will IPave a !urge 1111rpln~ on the hands of thl' former. :\íany expPN tl,e pricfl to go as low as 20,•. per linsl,el. * At a meefo1g of the Hong Kong and Hhanghni Ranking Corpnmtion, thP chairmen nnnmmep,J thnt 3,<KJ0.000 1\foxican ilollnrs hatl bi>l'n taken fr0111 the resP1Te, nnd the bank'ij loese 11 hncl Leen a111ply provi,le.J for. * !t 'l'he yParly outpnt of gold frnm California wht>n tbe precionB metnl wa.'I fit"l!t discovPrl'•I thern forty-fonr _veari;¡ ngo \\"AA abont $10,000,000; lint in 184H it r¡nn,lrupled. n111l in ],:i1;o it rearhe<l $i'i(),OOO.ooo. 'fhP climax r1>m·he<I in JH.1/i, when thP goltl from thc Californin mines i>1 estimati>tl to ha\'e be11n $G5,000,000; b11t from that year thi> prodnction has ,lPclint>d, nntil in 18!)] it hnd retnrnPtl to nlmost the .~tarting fignrPs. ThP total outpnt from the fir,.t discov1>ry in 1848 to the elose of 181H is estiinatPel nt $1.200,000.<JOO. nr OllP•fifth of the total proilnction of the wholt1 worl,1 .sine!' the mNnl was fir,-,t discovere,I there. The prodnrt of the gold miuP.-. of the Unitflcl Stnt<>,. for 1891 is officially pla(·ed at $:33,Iii>.flOO. or nbont halfwhnt Califomia prou11ce,l nlonr. in 18,i3. "'º" * "'ª" * There is jmit now a decide,! "Loom'' i11 hener¡11Pn. At latest mail a<lvirPll, the ProgrP><o ¡.,ri<'e wa:1 osrillati1w liPtween 811 ,, JU an,J 8:! ' 10 e>'. per 11,,, witl1 thP .M,trida 1¡11ntntinn ttt ""· * * * ¡,,10 �616 En el Saltillo se ha establecido unasocie<lad cooperativa para fundar un Monte de Piedad en el cual los accionistas tendrán el derecho de obtener dinero á préstamo á un interés módico y para organizar un plan de seguros de vida por el cual á la muerte de cada socio sus parientes tendrán derecho á perci- A co-operative association has been established at Saltillo for the purpose of founding a Mont de Piété, at which the shareholders will have the right of borrowing money at a moderate rate of interest, and of organizing a scheme of life insurance, whereb-\· 011 tlie death of a member, his relativas will be entitled -' to $1,000. bir $1,000. * * El ingeniero Roberto Gayol ha publicado una série de dibujos ilustrando el proyecto que ha formado por instrucciones del Ayuntamiento para la reconstrucción del sistema de atargeas de la ciudad. * Una persona que escribe en El E1•0 del Comercio de Mérida aconseja muy empeñosamente que este país reconozca loR reclamos que Inglaterra hace al territorio de Belice, sosteniendo el escritor aludido que el sacrificio de derechos indisputables seria compensado por el an·eglo definitivo de la cuestión de limites, y la final sujeción de las tri1:>us de indios alzados que actualmente hacen uso de la colonia mglesa para base de sus operaciones contra las únicas autoridades constituidas de México, y á quienes los colonos dan armas y municiones con toda libertad. MINERIA. Resumen Presidencial.~En el discurso pronunciado nyer en la apertura. de la sesión de Otoño del Congreso Fecle• ral, el Presidente hizo la sigtúente referencia al progreso de la minería: "Las noticias recibidas de la mayor parte de los Estados dan á conocer que, de Marzo á Junio, fueron registrados 615 denuncios de minas; habiéndose celebrado, en el mismo período, 8 nuevos contratos para la exploración y explotación de zonas mineras. Trescientos sesenta y seis de esos contratos fueron celebrados con arreglo á la ley del 6 de Junio de 1~7, no estando declarada la caducidad, hasta esta fecha, sino de 106. Los depósitos realizados como garantía de estos contratos ascendieron á un total de $679,720. De esta suma han quedado á beneficio del Erario Federal, por las caducidades <leclaradas . • • $54,556. "Han sido de la mayor importancia. para el desarrollo de nuestra industria minera los efectos de la reforma liberal que realizó la. ley de 6 de Junio de 1887 en los principios de nuestra antigua legislación de minería. A su amparo han podido establecerse en el país varios centros tnineros y metalúrgicos. Hace muy pocos días comenzó sus operaciones de beneficio la gran fundición creada en San Luis Potosí. Entre otros el núcleo de población minera en El Boleo, es digno ele mención especial, porque ya cuenta con 4,310 habitantes y porque la producción en tres grupos de aquellas minas, en las que hay 40,418 metros de galerías útiles, alcanzó el año de 1891 á 1892 la importante cifra de 88,660 toneladas de mineral de cobre. "Como comprobación de los adelantos que en los iíltimos años ha venido realizando nuestra inJush·ia minera, merece notarse el hecho de que en los cuadros de exportación no figuran ya solamente el oro y la plata, sino también el cobre y el estaño, el plomo y el carbón de piedra. "Nombrados por la Secretaría de Fomento, en todos los distritos de importancia, los .Agentes que establece la ley del 4 <le Junio tütimo, y publicado el reglamento de la misma, el movimiento minero ha continuado desarrollándose sin dificultades, y 617 THE 1ú:EXICAN FIXA....~CIER. TBE MEncAN FINANCIER. * * Engineer Roberto Gayol has published a set of drawings illustrating the project drawn up by him, in pursuance of instructions from the City Government, for the reconstruction of the sewerage system of tbe city. * A "Titer in the Eco del Comercio of Mérida urges the aclvisability of the recognition by this country of the territorial claims of Great Britain oYer Belice, maintaining that the sacrifice of indisputable abstract rights wuuld to a larga extent be compensatecl by a definite settlement of the boundary qnestion and the ultimate subjugation of revolted tri bes of lndians who at present use the British colony as a base of operations against the duly constituted authorities of Mexico ancl who are freely snpplied with arms ancl ammunition by the colonists. MlNING. Presideniial Summary.- In the comse of his Rpeech delivered yesterday at the opening of the Autumn Session of Congress, tbe President thus referred to the progress of mining: "Returns received from the principal mining States show that, from 11Iarch to Jnne, Gl5 denouncements of mines were registered; aud the number of contracts enterad into during tl1e same period for the exploration and operntion of mining zones was 8. 'l'he totnl numlJer ofsuch contracts entered into agreeably to the la-w of June Gth, 1887, is 36G, ofwhich up to the present only 106 have been forfeited. The stunll depositad to guarantee the fulfilment of these contracts aggregate $679,720, of which $54,55G have enterad the Federal 'J'reasury on account of forfeitures. "The liberal reforms effected by the law of June Gth, 1887, in the principles of our ancient mining legislation have been of the highest utility in aiding tbe development of the mining industry, as to those reforms is due the creation of sevoral new mining and smelting centres on Mexican soil. Only a few dayR ago tbe larga smelting establishment of Ran Luis Potosi com• mencecl operations. Among other new mining centres the nucleus of the town which has sprung up at El Boleo is deserving of special mention; its population is now 4,310 sonls and the production of tbree of it.s groups of mines, in which there are 40,418 metres of workings, amounted in the year 1891-'92 to the gratifying figure of 88,660 tons of copper ore. "lt. is a significant indication of the progress of mining in this country during tbe last few yenrs that the returns of mineral products exported now include not only gold an<l silver but copper, tin, leacl and coal. "1.'he Department of Encouragement having appointed mininoaaents in the chief district~, a,; provided bv the Law of b b , J une 4th last, aud having promulgated the rules for the ap0plication of said law, the mining industry has continuad to progress without the slightest drawback and the radical trans- • -- la transformación radical á que ha dado origen esa nueva ley, formation coutemplated by that law is qtúetly being accomplish• ed ali over the country. está verificándose en toda la República. "Returns received from 39 but of the 133 Agenciesestablish"La.,; solicitudes de concesiones minerag, registradas en el mes de Julio, de que se tiene conocimiento hasta ahora por las ed show that, in the month of July last, 137 applications for noticias que han rendido 39 agencias, de las 133 establecidas, fuer~n 137, en las cuales han sido pedidas seiscientas perte- mining grants, covering 600 claims, were :filed in said agencies. "lt is a fact worthy of note that some holders ofzoneconces• nencias. "Debe notarse que algunos concesionarios de zonas mine- sions have sought permission from the Department of Encourras han optaclo ya por los rlerechos que asegma la citada ley agement to surrender their concessions and to place their del 4 Je Junio. solicitando de la Secretaria de Fomento la deproperties under the provisions of the new law of June 4th." clarnción de in~ubsistencia de sus contratos respectivos." Sonora.-.A recent observar says: "The mining interests Sonora.-Una persona que ha recorriJo el país últimamenseem developing, and tbere appeared more movement and newer te, dice: "Parece que reviven los negocios mineros, notándose developments since I was there last. At Minas Prietas the Comás movimiento desde que estuve alli la última vez. En Minas Prietas la mina Colorado está en bonanza de tnineral muy rico, loraJo mine had struck a bonanza of very rich ore; and there had y en las minas de Trinidad, en el distrito de Sahuaripa, se habia been a big sale of the Trinidad mines in tbe Sahuaripa district realizado una gran venta á un sindicato de Chicago. Se han to a Chicago syndicate. These mines have been worked for trabajado estas minas durante muchos años y hay en ellas in- years an<1 haYe immense bodies of ore of good average ley. A mensos depósitos ele mineral de buena ley. Hace un ano ó dos very rich mine callad 'El Colon' was discovered a year or two se descubrió una mina muy rica que se llama "El Colon," en el ago on the old Jesns Maria trail to Chihuahua, c1.nd is now bondatajo viejo de Jesús María á Chihuahua, y ahora la tienen en ed by the same parties who sold the Trinidad. 'l'he trail went tratos los mismos que vendieron la 'l'rinirlad. El atajo pasaba right over the ledge and had been travelled for 200 years, but precü.:amente sobre la veta y se había. andado sobre eÚa dnrante the mine, though there ,vere big croppings showing horn silver 200 años, pero aunque babia por allí indicios de plata al pie de further down the mountain, waw never discovered till lately; la montaña, la mina no se descubrió Hino hasta hace poco, á causa, sin duda, de que este lugar estaba infestado por los apaches probably owing to the fact tha.t this varticular place until hasta hace poco, y los viajeros y mineros que se aventuraban á recently was infestad by the Apaches, and travelers and prostransitar por allí tenían que atender demasiado á cuidar de que pectors were too much occnpied in keeping -their hair on their no les arrancaran el cabello de la cabeza para entretenerse muheads to spend much time in that locality." cho tiempo por allí:" The Mexican Vaso Furnace.- The Mexicans are wonEl Horno Mexicano de Vasija.-Los Mexicano2 son derfully expert in constructing and operating these little extremadamente hábiles en la construcción y trabajo de estos . pequeños hornos. En su país acostumbran ir adonde hay minas furnaces. In their own country a small party of them will go to en el interior de las montañas, tal ,,ez á 100 millas de t-0do lu- a mine in the wilds of tbe mountains, perhapll over 100 miles gar donde pudieran procun rse recursos, y montan un horno con from any source of supplies, and with tbe material to be found el único material qne encuentrau :-:obre el terreno. En dos ó on the ground will soon have a fornace going. To make the tres rlins hacen los adobes necesarios y para cnando éstos están adobes required is the work of only two or tbree days, and by secos ya han encontrado el barro y material refractario que ne- the time these are dry suitable clay and other refractory matecesitan para darle consistencia al horno. :Mientras se construye rial for laying up and lining the furnace has been found. \Vbile el horno, uno ó dos hombre,, se ocupan en 11uemar carbón vege- the furnace is being built, one or two men are burning charcoal, tal y en muy poco tiempo pueden hacer panes de mineral de ta- and in a very short time they are making very transportable maño muy conveniente para acarrearlos sin dificultad. Para little cakes of bullion. In or<ler to get a strong draft, these conseguir que estos hornos tengan buen tiro se levantan contra furnaces are built against a steep bank, and a flue run up the algun terraplen bastante alto y se corre una chimenea siguien- hillside. 'J'hough tbe first part of the fine is of adobes, tbe updo la elevación del terreno. Aunque la parte baja de la chime- per portion is often of split timbers, daubed with clay and covernea se construye de adobes, la parte alta se hace muchas veces ed with dirt. If th~ draft is not sufficiently strong at :first, they de madera afianzada con barro y cubierta con una capa de tie- soon remedy the defect by adding to tho length of their flue. rra. Si la corriente de aire resulta no ser bastante fuerte al They a.re such eKperts at refining that they bring out small principio, remedian pronto el mal alargando la chimenea. Tienen tanta habilidad para la refinación del mineral, que r::acan panes cakes of bullion that are almost pure silver. As early as 1863 de metal que casi se componen de pura plata. Ya en 18G3 tenían they had in operation many of tbese adobe furnaces down near los Mexicanos muchos de estos hornos de adobe cerca de la la- Owens Lake, Cala, in tbe Cerro Gordo mines. There they had guna Owens, California, en las minas de Cerro Gordo. Allí tenian algunos hornos grandes en los cuales fnndían minerales de sorne large furnaces working silver lead ores.-Engineering and Mining J ournal. plomo argentífero.-E11gineering and .Wining Journal. FERROCARRILES. Resumen Presidencial.-Tomamos lo que sigue del Mensaje del Presidente al Congreso: "En el ramo de ferrocarriles se observa también adelanto, por el avance de los trabajos en las nuevall vías y el perfeccionamiento de las antiguas. Así proporcionan mayores elementos de desarrollo á la industria :y prestan facilidades de trasporte, muy importantes en el de cereales exigido por la crisis actual, que con su ayuda y otros medios va dominándose. Ocasión es RAILWAYS. Presidential Summary.-The following is ta.kan from the President's Message to Congress: "The improvement of our railway system is noteworthy, not only as regarcfa the progress of constrnction on new lines, but also in the eKpansion of existing ones. The railways are thus able to afford a more powerful impulse to our industrial development, as ·well as to multiply our tranllportation facilities and thns co-operate in overcoming the evils of a season of short �618 'l'RE MExicA.N '!'HE lliXICAN :H'rNA.lSCIER. es a ,le hacer público el ,lesinteres y httena voluntad con que crop!l like the p1·e,..011t. An•l here it is right to make public tanto hs empresas ferrocal'l'ileras, como las de vapores, han mention of the di:;intereslednei;s an<I :;pontaueity with which the p1·incipal railway and steamship r·ompanies have ,·olunteered prest:ttlo su poderoso l'.Oucurso en el alivio <le la carestía. "La red de ferrocarriles mide más <le 1O,fiüO kilómetros, y their services towarrl;; relieving the i;carcit,r of provisions. '·The railway system now measure,; ovar 10,GliO kilometres pasa de :200 el aumento habido en ella desde Abril tíltimo. De éste, corresponde gran parte á la linea de Puebla á Oaxaca y aun the increase since April has exceeded 200. A la1·ge part of Tehuant1Jpec, tiu la que sólo faltan poco más de 40 kilómetros this increase is to he cretlited to the 11Iexican t,outheru Railway, para llegar á Oaxaca, pwlieudo al;egm·arse que antes del fin del which at present only lacks a little more than 40 kilometres to aiio estará terminada hasta alli la vía férrea. Algo más que la reach Oaxaca, a point to which the line in qne:;tion will un<loubtanterior ha avanzado la dtil Internacional, que muy pronto lle- eudly be completerl ·before the eud of the year. 'fhe lnternatgat·á á Duraugo. El Ferrocarril ,Le Hidalgo también adelanta, ional has made even better progre,:s and is rapi<lly approaching y llegan ya á Tulancingo su~ trabajos de tenaceria. El de la Durango. 'l'he Hidalgo railwav is also progressing, the grading Baja California ha aumentado su extensión en 17 kilómetros, having beeu cotnvleted as far 'fulancingo. The Lo,,·er Califorcon los que completa :27. nia Railway company has built 17 kilometres, making '27 in ali. "Constrnction work 011 the Tehuantepec IsthmusRailway has "Xo se han interrumpido los trabajos de construcción del J<'errocarril en el Istmo de 'fehuantepec, y es ele esperari;e 'lue- been carriecl 011 without interruption and there i,; every reasoo de concluido dentro de los quince meses que fija el correspon- to hope that it will be completecl within lhe term of lifteen months agreed on in the coutmct.'' rlienle contrato.'' Mexican Souihern.-Track was laid to Las 8edas, at Mexicano del Sur.-El día 1~ estaban teudidos los riele.'í hasta Las Hedas, en la Cima. Aun qnedan 44 kilómetros rttte the Summit, on the 12th. 'l'here are still 44 kilometres to lay tenderá lravé::1 del valle de Oaxaca, todo trabajo fácil, que ade- through the valley to Oaxaca, ali easy work, which is heing lanta á razón de uno y medio kilómetros por <lía. 8alvo acci- finished at the rate of one and a half kilometres per day. Ali dente, quedará concluido el camino hasta Oaxaca al menos diez the work will be completecl to Oaxac:a, barring tmforeseen acó doce días antes de la fecha fijada para las ceremonias de inau- cidents, at least tenor twelve <lays before the date tixed for !he inauguration ceremonias. guración. Mexican Central. - Vice-Presi<lent E. \ \'. ,Jacbon and Central Mexicano.-El vice-Presidente E. "\V. Jackson y el Agente General de Fletes y Pasajeros, A. C. J\Iichaelis, General Freight ancl Pa:;senger Agent A. C. Michaelis returueJ from their trip to Europe on the lGth in:;t. regresaron el Hi del corriente de su Yiaje á Euro1ia. Steamer Yucatan arrive<l at Tampico this week with freight El, apor Yucatán llegó esta semana á 'l'arupico con carga pam la ciudad tle :México y puntos del interior. for Mexico City and interior lloints. Mexican International.-On the Durango extension Inte.rnacional Mexicano.-En la extensión de Durango está herrada la vía hasta Cliorro, y ahora ven ya las torres track has been laiJ to Chorro, and the tracklayers are now in sight of the cathedral towers ofDurango. ele la Catedral de Durango los que están tendiendo los rieles. Cape Hat,t,eras.-The difficult 1,roblem of erecting a Cabo HaUe.ras.-El difícil problema de erigir un Faro lighthouse on the shifting sand reefs off this cape is attracting en las movedizas arenas de los bancos frente á este Cabo llama much attention in the engineeringjournals of the United States. mucho ;a atención de los 1~eriódicos de Ingeniería en los Estados Umdos. Este Cabo, situado en la Costa de la Carolina del This cape, on the coast ofNorth Carolina, is a dangerous poiut Norte, es un yarajeyeli~roso p~~ los barcos en tiempo tempes- for vessels to pass during stormy weather, and a lighthouse t~oso, y un faro alh sena muy uhl }Jara los vapores que atraviesan de nuestros puertos del Golfo á los de la costa del there would be of great use to steamers plying between ou1· Atlántico de loR Estados L'1údos. Gulf ports an<l the Atlantic coast ports of the Uuite<l l:ltates. Mexican West, Coast Freights.-Rumors have been Fletes en la Costa del Oeste de México.-Recientemente han circulado rumores de que la compañía del ferroca- in circulation recently that the Panama Railroacl Company rril de Pauamá establecería una linea de vapores en oposición would establish a line of steamships to run in opposition to the á la linea Pacific l\Iail. El rumor originó del hecho de que los Pacific J\Iail lioe. The report grew out of the fact that the ofoficiales de la I dos compañías no han por1ido hasta ahora lle- ficials of the two companies named have so far been unable to gar á. un arreglo para renovar el contrato existente. según el arrive at an agreemeut for a renewal of the existing contra.et cual el ferrocarril de Panamá ha estado arreudado á la linea de under with the Panama Railroad has been leased by the steamvapores como su lazo rle uuión entre los dos oceauos. Los ofi- ship line as its connecting link between the two oceaus. The ciales no han podido avenirse, el a::mnto ha sido referido á los officers of the cotnpanies having failecl to agree, the matter has comités ejecutivos, quienes están tratando aun de solver la di- lieen turnad over to the executiYe committees, who are still ticultad. stl'iving to rea.ch a solution of the difficulty. El presente contrato espirará en 1° rle Febrero de 1803, desThe present contract expires on February -lst, 18!)3, a.fter a pues de una exü;tencia de !Jttince año::;. Según él la compania life of fifteen years. L'ncler it the steam,;hip company paid the de vapores pagaba al ferrocarril $55,000 por mes por el trans- raih·oad $55,000 a month for transportation of freight, passenporte de fletes, pasajeros. y abastos. La compañía del ferroca- gers, and supplies. The railroad company desires more adYanrril desea términos más ,·entajosos, Y amenaza establecer una tageous terms, anrl threatens to establish a coast line of its own línea propia en la costa :,;i no se ac~ede á sus demandas. Exije, unless its demands are complied with. It rlemands, in addition además de los $55,000 por mes, una parte en todo el tráfico to the $55,000 a month, a shara in ali the Cenh-al .American Centro .Americano y Mexicano que le entreguen los barcos de and MeA-ican business delivere<l to it by the Pacilic :'llail ships, la Pacific l\lail, y ei;te último asunto es el obstáculo á nn conve- aud this latter business is the obstacle to an agreement. The El tonelaje total entregado al ferrocarril por la compania rle rnpores eu 18!H fué 51,000 toneladas, de las que 22,000 están clasificadas como C~ntro Americanas y Mexicanas. La compañia <le vapore::i insiste que el coutrato actual no le hace justicia y •lesea que se le disminuya la renta que paga. )Ir. F. Drake, director y miembro del comité ejecutivo:de la compaiiía del ferrocarril <le Pauamá, <lijo hace poco: "El presente contrato fue hecho cuando las direcciones de ambas compail.ias estaban ü1timamente aliadas. y cuando la com1)anía de vapores no e:staba tau floreciente como ahora. La Pacific l\Iail ha estado exteudieudo sus lineas. ha pagado su <leuda al Ie1-rocarril de Panamá. y ahora tiene que convenir en darnos una parte de sus ganancias en el trático Centro Americano y l\lexicauo. Hemos insistino en que no haya tnás demora en esta materia. porque queremos hacer otros arreglos para conexiones con ~ueva York Y Han }'rancisco si deciden no renovar el contrato bajo términos que consideramos equitativos. No puedo decir ahora precisamente lo que haremos. Hay varias compa11íai; que de buen gradu extenderían sus lineas hasta nuestros 1rnertos. Por supuesto seguiríamos tomando todos los 11egocios ofrecidos por la compa.úía de rnpores Pacific J\Iail, pero se:·fa. á precios locales.·, Rail1cay World. Concesión modiricada.-El gentiral Rosendo l\lárquez Y el !:,r. )Ianuel )I. Arrioja han ohtenido una extensió11 c1e seis meseti de tiempo para de1lositar la ,mma de $50,000, como fianza para la construcción de un ferrocarril de Apam á la. Barra de <'azones. para lo cual obtuvieron una concesión eu rn de Di• ciembre de 1801. total tonuage delivered to the railroad by the steamship corupany in 18Hl was 51,000 tons, and of this 22,000 tons are classed as Central American and }Iexican. The steamship company insists that the present contra.et is uot fair to it and wishes to have its tolls reduced. l\Ir. F. Drake, a director au<l member of the executi\'e comwitttiti of the Panama Railroad Company, said recently: "'fhe preseut coutract was matle when the managements of the two companies were closely allied. and when the steamship company was not in as ffow;ishing condition as it is no,\', 'l'he Pacific Mail compauy ha8 beeu exten<ling its lines, has paid off its indebtedness to the Panama Railroad. ancl must agree no"· t.o give us a share in its earnings from the Central American and l\Iexican business. ,,.e haYe imsisted that there shall be no further delay in the matt~r because we want to make other arrangements for connections with New York and ~an Francisco if they decide not to renew the contract on what we consider fair terms. I c;au uot say just now what we shall do. There are severa! companies that would be glad to extend their lines to our 1,orts. Of conrse we woulcl still continua to take all business offered h~- the Pacific Mail 8teamship, but at local rates:·Railu:ay World. Concession modifled.-General Rosen<lo l\Iarquez and )Ir. :Manuel l\I. .Ai·rioja haYe obtained au exteusion of time of six months wherein to deposit the sum of $50,000, as earnest mouey for the construction of the railwa,r from Apam to Cazones Bar, for which they obtained a concession on December 19, 1891. CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. I lay regular demanda por dinero y lo, precio. pcnnancccn .in alteración, estando el mercado fácil. l lay que nota(mejoría en los cobros del interior, y generalmente se cree que con el fin ele la estación ele lluvias mejorará el lrálico. Durante la última <1uincena han llegado a<¡ui muchos compradores del interior, y es indudable <1uc lo• negocios han recibido un buen impubo. Continúa acti,·o el pedido por cambio sobre Xueva York, pero solamente es regular el pedido de can~bio con Europa. Son decididamente fa,·orablcs las noticias •le la.s COliecha;, rec1b1das por las compañías de ferrocarriles. En conjunto c!·ecmos que es probable mejorará el estado <le los negocios. \" podemos de'. cir_ '1.'~e nue.tros ¡,>Tandes banquero, concuerdan ca.<i unive,-,,almentc en esta Therc is a fair clcmand for money an<l rate. rcmain withonl change, the markct being ca,y. An improvemcnt in interior cc.llections is to be notcd, and il is generally l,elieved thal with Lhc close of lhe rainy ,ea.,on trarlc wiJI improve. \\'ithin the pa;,l fortnighl man y huye,-,, from the interior have anived hcre, an<l a stimulus has undcniahly heen gi,·en to business. :,.'ew York cxchange continues in brisk clemand, hui for European exchange lhere ¡,, only a fair demand. Crop reporls recci,·e<l hy lhe railway companics are <lecidedly encouraging. On the whole, we believe thal the hu,iness ,ituatiou is likely to improve. .\n<l wc may say that in this opinion our grcat hankers almo,1 universally sharc. 1110. .. FrnA.NCIER. • UJ'llllOn. Continúan bajo, en el extranjero lo. valores del Gobierno :\lexicano, hecho •1u(se debe á aprensione~ que no es extraño haya originado la baja en la plata; pero los tenedorc• extranjeros de llonos :\lexicanos descuidan tomar en. cuenta. las rápidamente crecientes exportaciones de mercancía,, ele e,tc pa1>. I nd,rectamenl~ esta haciendo 1111 gran beneficio al país la baja en el metal !>lanco, por el mmenso ímpetu que se está dando á todo cuhl\·o tropi• cal. El al,a en el hencc¡ucn e,tá mejorando la situación linanciera de Yuca1:111. En su carta aceptando la nominación de .,, partido para la reeleccion el -J"i'"c:,idcntc lfarri,on loca brevemente la cuestión de la plata, é indica :¡uc c,tá com·cncido <le que la li~re acuñación ele la plata bajo una proporción tal al oro '.¡ue ma,!tenga una igualdad en su uso en el comercio, conduciría á la prosperidad ele todas las grandes X aciones productoras y comerciales del mundo. _Pre"é resultado, altamente beneficiosos rle la Conferencia :\lonctaria I nlernac,onal. * El 5 del corriente la Tesorería Americana compró 583,000 onzas de plala á $0.8358, habiéndosele ofrecido 733,<X)() onzas. :\lexican Govcrnment ::iccuritics conlinuc lo mle low abruad, a fact due lo the apprchen,ions nol unnaturally arou,ed by Lhe decline in sih-er; bul foreign holders of ~lexican Bon<ls fail lo lake inlo account lhe rapi<lly increru,ing merchanclbe exports of this country. In<lireclly, thc decline in lhc whilc metal is doing the counlry grcat good hy the mar\'ellous im1,etus which is bcing given to ali tropical cultures. The rise in henequen is impro,·ing the financial position oí Yucatan. I'rc.idcnt 1Iarrison, in hi. lctter accepting lhc uomina[ll)n oí his party for rcelection, touches brieAy on the sih·er queslion, and indicales llial he is co1wincecl lhat the free coinage of sih-er al such a ratio to golcl as will maintain an equalily in their commcrcial uses would conduce lo lhe pro,perity of ali lhe ¡:real producing anrl commercial nalions of the world. He anticipalc, bighly bcneficial results from thc lnternational !>lonctary Conferencc. * On lhc 5lh inslanl thc Ame1ican Trca,.ury boughl 583,000 ounccs oí sil,-er al So.8358, thcrc bcing 733,000 ounces offered. * En un nümero reciente, (.\go,to 13) el~ Ero11om1st de Londres observó <JUC el precio actual de la plata fué obtenido por medio de un mercado artificial,-y que ,cría bueno cerrar ese mercado que legislación poco cuerda por In a recen( i,suc (Aug. 13) thc Lonclon Ecouomút rcmarked thal the actual pricc oí ,ihcr was oblaincd by an artificial markel, and lhal il woulrl be wcll to close thal markel which thc unwise lcgislation of lhe Cnited State, �620 THE THE M:ExicAN FrnANCIER. parte de los Estado; Unido, ha ahi.:rto. l:n curr.:.¡.,on,al del mi.,mo periódico combatiendo e~te argumento, dice: "Pero ¿•¡u<! cree ,·d. que ,erla del precio del oro si todos lo,, Gobiernos decretaran abandona, lo y aceptar la plata como moneda corriente de ley? En 1852, cuando aument<í tanto en poco tiempo la producción de oro, varias nncione, temieron una depreciación de éste. Guiados por este temor, los Países Hajns al,andonaron ,u l,ru,e de oro y adoptaron en su lugar la plata; ahora e'1á. sucediendo lo contrario." El corresponsal repr<~tlla que no ha sido la plata extm ida ha,ta el punto ele c¡ne la producción haya aumentado tan rápidamente como d <,ro en los primeros años de la minería en California y .\ustmlia. Conclup: diciendo: "Si tocios los países prohihieran el uso del algodon para tela.,, l!'º bajaría inmediatamente el precio del algodón? :\lientra., c¡ue los países principales como Inglaterra, Fran cia, Alemania, 1'.:.,tados Unido, y ,\uslria. co ntinúen comprando ó acuiiando oro á un precio fijo, no puede lm.jnr su precio, aun cuando su producción au mentara diez veces más. Si por olrn park, Jo, paise, mencionados decretaran aceptar la hase de la pinta, y todos los Banco, y ca.,as ele moneda de esos países, comenzaran á comprar y acuiíar plata, á, digamos, el precio antiguo ele 6o peniques la onza, y yender oro, indudablemente subiría al punto el precio de la plata, y toda la plata producida cntrnria al consmno, mientras que el precio del oro bajarla mucho, porque no habría ya un mercado artificial para él. ¿Xo seria muchlsimo mejor acuñar tanto oro como plata con una proporción fija como antes? Sin duda alguna. Es la única manera ele asegurar la estabilielad en el cambio y el curso Jihre tlel comercio. Entonces la agricultu ra, la industria y el comercio mejorarían y tlorecerian ele nuevo.'' Otro Inglés dice: "El oro esti demasiado alto como dema.,iaclo baja la plata, pero lo primero no se e,idencia porque no hay coti1.aciones diarias de él como sucede con la plata. Sostengo <¡ne ésta no ha depreciado más, y en algunos casos no tanto como otras mercancías que se pagan con oro, ó nota.,; basadas en redención con oro. Se ha exaltado tanto el valor del oro, que puede comprar, por decirlo a.~i, doble cantidad de mercancias, productos, algodón, plata, cobre, hierro y comodidades, que antes. Por consiguiente, languidece el comercio, caen la., casas mercantiles, las naciones no pagan, las rentas disminuyen." El Presidente y las l'inanzas Nacionales.-En su Mensaje al Congreso, el General Diaz dijo, con respecto á las finanzas nacionales: El producto en efectivo de todos los impuestos y demás recu..,,os de la Federación fué de más de treinta y siete millones de pesos. X o ob~tante la pérdida casi total ele las cosechas, el alza extraordinariamente gra,·o,a del cnmbio sobre el exterior, ocasionada por la gran depreciación de la plata, y el mal estado de los negocios dentro y fuera del país, la diminución de los ingresos, comparados con los cid aiio fiscal anterior, se ,·e que ha siclo insignificante. Esta demostración de la fuerza vital de nuestra riqueza pública, que ha resistido al empuje ele causas múltiples y simultáneas, inspira al Ejecutivo fundada confianza en que, si desgraciadamente se prolongan por algún tiem• po estas desfavorables circunstancias, se cubrirán, sin embargo, con la misma puntualidad que hasta aqui, los intereses de la Deuda, los sueldos de los servidores de la X ación y las demás atenciones administrativas. ~fas, como las necesidades del pais aumentan en propon:ión de ,u desarrollo material, y se vencen nuevos plazos de compromisos contraidos para subvencionar empresas de mejoras materiales, ó bien hay que pagar nuevas obras que se van concluyendo, aumentando asimismo los réditos de la Deuda, á la vez que el costo de la situacion; y como, por c,tra parte, se hace necesario, para fomentar el comercio, llevar á cabo la reforma que todo el país desea-la supre,ion de las alcabalas en la República,--es indispensable preparar el terreno para cubrir con nuevos recursos todos los compromisos que gravitan sobre la Xación y las mermas que ocasione la expresada reforma. Con este motivo y á efecto de preca,•er cualquier trastorno en la Hacien• da pública, ha procurado el Ejecutivo mejorar los ingresos del Tesoro, dictando, por una parte, varias disposiciones que, como la ley del Timbre de 12 de Julio último, tienden directamente á ese objete,, y preparando, por la otra, &lgunas iniciativas que tendrá la honra de someter al Congreso en el actual periodo legislativo. · Por medio de ellas se propone reformar el impuesto so• bre tabacos y alcoholes, que, no siendo artículos de primera necesidad, están gravados en todos los paise.s ron fuertes derechos, y dar una base equitativa, bien reglamentada, al impuesto sobre sucesiones y donaciones; pues, á juicio del Ejecutivo, ofrecen menores inconvenientes que otros muchos que pudieran iniciarse. Al mismo tiempo que ~e ha ocupado en estas medidas, destinada,; á auxnentar sus recursos permanentes, ha resuelto hacer todas las economías com- l1as opened. A corre,ponclem of tbe ,ame joumal, combatting this argumenl asks. "But what do you think would become of tbe price of gold, if ali tbe (;overnments decreed to abandon gold and to accept silver as a standard currency? In 1852, when the rroduction of gold was increase<l so largely in a sho11 time, ,everal nations were afraicl of a depreciation of gold. lnftuence<l hy thi.s fear, the :\'etherlnnds ahandoned it.s gold standard and adopted silver ,L, ib ,tandar<I in,tead. Xow the very contrary is taking place." The corresponden! urges that sil ver ha., not been mined to a poim where the production ha., increa>ed ,o rnpidly as did that of gold in the early years of Californian an,l Australian mining. lle concludes: "lf ali countries at once forbade the '"e of cotlon for cloth,, wouhl nul the price o f collon at once decline? So long as the principal countrie.-. ,ay, England, 1:rnnce, Gennany, the Unitecl 'itates, ancl Austria, conlinue lo buy or coin gold at a fixed price, the price of goltl cannot decline, even if the production were to incrense tenfolcl. If, on ihe other hand, the ahove-namecl countries decreecl lo accept the silver standard, ancl ali the banks ancl minls of thcse countries began to huy and coin sih-er at, say, the forn1er price of about 6od per ounce, and to sel! gold, the price of sih·er would uncloubtedly rbe nt once, and ali the produced sil ver would ftow inlo consumption, while the price of gold woulcl greatly decline, because there was no longer an artificial market for gold. ,vould it not be far better to coin both gold ancl silver al a fixecl ratio as before? líndoubteclly. lt is the only way to ensure stability in exchange and !he free flow of trade. Tndustry, agriculture, an~ trade would then improve and flourish again." Another Englishrnan says: "Golcl is as much loo high as sil ver is too low, but the fom1er is not realised, a.s there are no claily quotations ·c,f it, as is the case with silver. I maintain that silver has not clepreciated any more, and in some cases not so much, as other commodities which are paicl for in gold or notes, based on a golcl redemption. Colcl ha.s been so exaltecl in yaJue that it can purchase, roughly speaking, douLlc the amountof merchandise, produce, cotlon, sil ver, copper, iron and commoclities than formerly. Tradc, therefore, languishes, houses fall, nations default, incomes diminish." '.rbe l!'resident on the National l'inances.-In his message to Congress General Diaz said, on the subject oí the national finances: The cash produced by all the taxes and other resources of the Federation was mure than Thirty-seven miJlion dollars. Notwithstanding the almost total loss of the crops, the extraordinarily bu.-. clensome rise in foreigu exchange occasioned by the great depreciation oí sil ver, and the hacl state of business within and outside oí th_e country, the diminution of re,·enue, comparecl with last year, has heen insignificant. This cle:nonstration of the vital strength of our public wealth, which has resisted the shock of many and simultaneous causes, inspires the Executive with well-founded confülence, even ií unfortunately these unfavorable circumslances shoulcl be prolonged for some time, that the inh:rest on the Debt, the salaries ofthe servants of the Nation, and all other administrali\·e requirements will be met with the same punctuality as hitherto. Bul inasmuch as the necessilies of the country are increa,,ing in proportion to its material clevelopment, and there are falling due new instalments of obligations contracted for suhsidizing unclertakings for material improvements, or else new works approaching completion have to he paicl for, augmenting likew,se the interest of the Deht, at the ,ame time a., the cosl of placing that interest abroa,J, and as, on the other hancl, it becomes necessary for the encouragemenl of trade to carry out the reform which the en tire country desires -the suppression of the interstate taxes-it is incfapen,aLle to prepare the grouncl for meeting, by new resources, all the obligations which may fall upon the Xation, and provicling for all the losses which the rcf,,rm mentioned may occasion. For this cause, and with the purpose of ayoiding any disturbance in the puhlic finances, the Executive has endeavorecl to improvc the Treasury receipts, by dictating, on the one han<l, various regulations like that of the Stamp Law of the 12th of July last, which tencl directly to that object, and, on the other, preparing certain initiatory mea.~ures which it will have the honor to submit to Congress during the present legislative session. Jly meaos of these it is proposed to reform the t"x on tobacco and alcohol, which, not being article.s of prime necessity, are, in ali countries, hurdened with heavy dutie.,, and also to provide an equitahle ba.,is, well arranged, for a tax on inberitances and bequests; ina.smuch, m the opinion of the Executive, as they present fewer inconveniences than many otber taxes wbicb migbt be devisecl. While the Execulive has been occupied with these mensures, designed to increase its permanent resources, it has resolved to carry out ali the econo- • MEXIOAN FJNANCIER. 621 mies compatible with the puhlic service, beginning by not making u,e of patibles con el servicio público, empezando por no disponer de ciertas asigcertain appropriations whicb figure in the Buclget of Expenditures as merely naciones que con el carácter de simple autorización <le gastos figuran en el Presupuesto de egresos, y en su conjunto importan una cifra de consi,lera- authorized outlay,, but which, taken together, make up a considerable amount. In order that nothing may be Jacking, with the end in view of proción. A mayor abundamiento, con la mira de hacer frente á las exigencias del presente aiio económico, mientras llegan á surtir sus efectos la.s disposi - vicling for meeting the demands of the pre.sen! fiscal year, until the fiscal arciones fiscales á c¡ue se ha hecho alusión, el Ejecutivo se ha proporcionado, rangements allude<l to begin to produce results, the Executi,•e has provided ilself-without other charge than a moderate interest-with a loan al par, on sin más gravámen que el de un moderado interés, un préstamo á la par, con plazo de dos ai"íos, que diversas casas bancarias le han facilitado. Asl poclrá two years time, which various banking houses have furnishecl it. By this aguardar con algún de.sahogo. el incremento ele ingresos que seguramente se means it will be possible to await, with ease, the augmentation of receipts, which cenainly will begin again the coming winter. iniciará ele nue,·o en el im•ierno próximo~ Tbe high price attained in ~lay and June by the cereals of largest conEl alto precio á que hablan llegado en :\Yayo y Junio los cereales ele ma• yor consumo en el pais, los colocaba fuera del alcance de las cla.•es meneste• :,umption in the counlry placed them beyond thc means of the necessitous clasrosa.s. Para remediar esa situación, decretó el Ejecutin, la libre importación ses. In order to ameliorate this position of affairs the Executive decreecl the del maíz y del frijol por cinco meses, :l. fin de que, mientras se levanta la free importation of maize ancl heans for ftve months, so that while the próxima cosecha, puedan abaratarse aquellos articulo~, como ya ha sucedido, nexl crop was conúng forward those articles might be cheapened, as has algracias no solamente á las exenciones ele los derechos de importación y de reacly taken place, thank.~ not only to the exemptions from import dutie.s and from the interior tax on retail sales but to the privileges grantecl to Charitahle la Renta interior en ,·entas al menudeo, sino á las franquicia., otorgadas á Commillees established in lhe Republic, as well a., to the atlvantages ohtnined las Juntas de Beneficencia establecidas en la República, así como á las venin respect to freight rates from the railway companies, on re,¡ue~t ufthe Govtajas respecto i fletes ele internación obtenidas á petición del Gobierno, ele ernment. las Empresas ferrocarrileras. lt has now become necessary to give security to re.il property in thc ReSe hace ya indispensable consolidar para siempre la propiedad raíz ele la puhlic for ali time, hy guaranteeing it against claims ami fiscal clemancls reRepública garanti,Aí.nclola contra las reclamaciones y exigencias fiscales pro• sulting from Jaws relati,·e to nationalized prnpert ie,, an<I again.-l attacks of cedentes de leyes relativas á bienes nacionalizados, y contra los ataques de anolher nature caused by fonner liahilities not opportuncly ¡,ressed. The Deotro género motivados por antigua.s responsahilidacles no reclamadas en su partmem of Finance will ¡,resent a mensure, careíully stucliecl, which will oportunidad. {.;no de los fines ele tales providencias es evitar la depreciación tencl to carry out this idea, without doing harm to acquired righls nor violating c¡ue dicha propiedad ha tenido hasta ahora en el mercado. La Secretaría ele the principies consecrated in the Reform Laws. Hacienda presentará una iniciativa, minuciosamente estudiada, c¡ue tiende i The la.si 1--ortazgo (octroi) tariff secures importan! ach•antages over former realizar ese pensamiento, sin perjudicar derechos adquiridos ni lastimar los ones. In making tbe neccssary investigation the !Jepartment of Finance felt principios políticos consagrados en la.-; leyes de Reforma. the necessity of simplifying the tariff as well a, thc propriety of reducing, as La última tarifa de portazgo realiza seria.~ ventajas respecto á la., anteriofar as possihle, the number of articles bunlenecl, preparing thus hy degrees res. Al hacer el estudio coJTespondiente, la Secretaria del ramo se inspiró en for the suppression, so much requestecl, of that tax. la necesidad ele simplificarla, á la vez que en la conveniencia de reducir Jo In conclusion the President ..aid: más posible el número de artículos gravados, preparando asl paulatinamente \Vith the same candor ancl frankness as on other occasions, I have given la supresión, tan solicitada, de ese impuesto. you an accounl of aclministrative acts since the date of my last report, without Al concluir dijo el Fresidente: concealing from you anything which may sen·e 10 form an exacl i<lea whcther Con la misma ingenuidad y franquer.a c¡ue en otras ocasiones, os he dacio of progress achieved or diílicuhies existing. A, you havc notcd, these )alter cuenta de los actos aclministrath•os verificados desde la fecha de mi anterior relate to thc economic condition of the country, anti, originating in causes in informe, sin ocultaros nada que pueda servir para formar cabal concepto, ya no way subjecl to the control or inAuence of the C:o\"ernment, it b only pos• sea de los adelantos conseguidos ó bien de las <lificultades existentes. Como si ble, by prmlent mea.~ures, to moderate somew hal their effects. Otherwise habeis podido observar, estas últimas se refieren al estado económico dtl tbe progress begun in the Republic some year, ago ha-, uot ,uffered, nor i, il país, y originándose en causas que no están sujetas, en manera alguna, al do- to be feared that it will suffer, a considerable set-back on accounl oí these minio 6 influencia del Gohierno, solamente es posible, con prudentes medicauses, and the unfailing influence of Peace, happily now assured, cannot help das, moderar algún tanto sus efectos. Por lo demi.s, el progreso iniciado en la República desde hace pocos años ni ha sufrido, ni es de temerse que sufavoring the onward march of the Nation. fra por tales causas, un retardo considerable, y el influjo indefectible de la paz, A lthough in the presidential term about to con elude there shoulcl n<.,t felizmente ya consolidada, no podrá menos de seguir favoreciendo á la Xa• have been obtained more than the certainty of this inestimable g00<l, my asción en su marcha progresiva. Aun cuando en el periodo presidencial que está al concluir, no se hubiepirations would be satisfied since the achievement of the greatest happiness ra obtenido mi.s que el aseguramiento ele e~e bien inestimable, c¡uedarlan safor the :\fexican people depends mainly on the virtues which have savecl it in tisfechas mis aspiraciones, ya que el logro ele mayor felicidad, para el puehlo Mexicano, depende principalmente de las virtudes que lo han salvado en las the tremendous crises of its history, and the love of order, economy, and la• crisis tremendas de su historia, y del amor al órden, la economía y el trababor which must, sorne day, place it among those peoples most skilful in reapjo, que han de colocarlo un dla entre los pueblos más hábiles para cosechar ing the benefits of modern civilization. los frutos de la civilización moderna. Ooinage.-During the month of March last the ~rinl> of the Republie Acullaci6n.-Durante :\larzo último las Casas de moneda de la República, amonedaron 2.319,7rn pesos de plata, 210,000 piezas de á 10 centa• struck 2.319,710 silver dollars, 210,0:x> IO cent pieces and 20,000 5 cent pieces. Total value of silver coinage $2.341,710. Gold was coined lo tbe vos y 20,000 piezas de á 5 centavos, con valor total de J2.341,7rn. Se acuñó value of $24,100 in 1,205 2o-dollar pieces and copper to the value of $4,000 oro por valor de $24,100 en 1,205 piezas de á $20, y cobre por valor de in 400,000 1-cent pieces. $4,000 en 400,000 piezas de á ceniavo. During tbe same month 6,502 kilogiams 718 grams of silver and 191 Durante el mismo mes, se registraron para el pago de derechos de ensaye kilograms 189 grams of gold were entered al the mints for payment of assay para la exportación 6,502 kilógramos 718 gramos plata, y 191 kilógramos 189 duties prior to exportation, against 2,8!0 kilograms 866 gram~ and 103 kilogramos oro, contra 2,810 kilógrarnO!< 866 gramos y rn3 kilógramos 733 gragrams 733 grams, respectively, in :\farcb 18g1. mos respectivamente en ~larzo de 1891. J:nternal Debt.-The value of old securities and claims recognised Deuda interna.-El valor de los bonos y créditos antiguos reconoby the Govemment for subsequent conversion into Consolidated Debt bontls cidos por el Gobierno para su conversión á bonos de la Deuda Consolidada, was, on August 31st last, !39.758,026.73, of which $32.298,952.So representascendía en Agosto 31 último á $39.758,026.73, estando representados . . . ed capital and $7.459,073.93 interest. $32.298,952.So de esta suma por el capital y $7.459,073.93 por los intereses. ■tate J'inance. - The balance on hand in the State Treasury of J'inanzas de los Estados.-El saldo en caja en la Tesoreria del Jalisco on August 31st last was $2,219.17 anrl in that of :Nuevo Leon on the Estado de Jalisco el 31 de Agosto último era de $2,219.17, y en la ele c'\ue• same date $33,870.97. vo León en igual fecha de $33,870.97. ::llxemption ftom daties.-Corn mea! and beans are includf!d in Exención de derechos.-El maíz en harina y el frijol están inthe totaJ exemption from import duties mentioned in our last issue ~ ha~ cluidos en la exención t.otal de derechos de importación que dijimos en �TKE · en ¡;1,•ano ¡>or el periodo 11ue,110 último núme10 s,e halna.con~ed1d o a1 mai, • • • en dos • mc,es ma.< <'> ,ea ha.,ta el de '\o,iembre próximo, y a,11111smo LA COMPANIA TELEFÓNICA MEXICANA, CA LLE DE S ANT A ISABEL, APARTADO 176, JO cmber and January ncxl. .. . _ . . -The Porfirio Dia, Golcl and Sill"er. .Muung ll'ew •Compan1es. -En San Francisco, Cahforn1a, ha siclo _or~Je:'~s C~~ap~ in~ ra de Oro y Plata Porfüio Dia,, co~ un capital .company . 11as- been incorporatecl al San Francisco, California, for n11n111g nn, 1 ~:nl!~~~,';,oo~m~u,~bj~to es la exploración y explotación de mmas en e,le milling in this eountry. Capital, :;1,000,000. w .;;. pafs. * * * Thc St. Javier '.\lming Company of '.\le,ico ha., been ,n~orl'_"rate,l m _':-,,ew La Compañía '.\linera ele San Javier, de '.\léi..ico, ha ,ido incor!lOrada ~n •ork w1th . a cap1la . 1 o f ,~500,ooo· Ohiect , , ' mining an,1 dealmg 111 gold, s1he1, . 1 d e,. "500,000· Oliieto :-;ueva York con un cap1ta , , minear )' negociar en 010, 1l' as MEXICO, D, F, plata, plomo, etc. ._ . _, , , s una tahla <¡ue ma111he,ta los _,n~rc,~s) egre,o de la ;\lunicipalidad de ;\l éxico durante el me, de Ag0>to uh11110. Tngrc,os. . . . . . . . . • S 37o,954 3 1 Egresos . . . . . . . • • • • 336, 7°2 9 l Se construyen líneas particulares do Teléfono en cualquier parte d<'I país, A PRECIO¡; MUY .:\IODERADO::s. Se hacen presupuestos sobre plantas tle luz incadescente y de arco del mejor sistema en uso. Agentes <le la Compauia rle Relojes dP Yeladnres <le CleYeland, Ohio.- Este reloj es un artícnlo índispen-;able para la,, fabricas y g1·andes establecimientos, sienrlo un protector seguro contra ladrones é incendio.-!:iol icíten:;o ¡,re::mpuestos. Esta Compaiúa posee patente otorgada por el Gobierno :.\Iexicauo para toda la República por el teléfono i;ietema ·'BELL," y previene :í. una y á toda persona contra su uso, mientras qne no sea comprado de esta Compañia ó sus Agentes autorizados. Agentes para la República Mexicana de la Compañia .., \ .EsTERX ELECTRrc," de K neva York. Municipal,-llé a,¡ui En Ca¡·a en Sepliemhre 1?. • S -l GERENTE GENRRAL, Ahorrar el tiempo es prolongar la vida. SAPOLI09 recono c i do por más de v e inte a ñ o s como el articulo más efi caz y c onven ient e p ar a qu itar man chas d e Moho y Crasa, y p a r a limpiar y p u lir Fierro, Cobre, Acero, Hoja de lata, Bronce, mármol, maderas con y sin p i n tura y cualq u iera sustancia d ura . Sapolio se f a b rica p or ENOCH MORGAN'S SONS CO., Nueva York. Se v e n de en las Tie n das de A barro t es, Droguerias y F e r r ete rias . Por cantid a d es a l por m ayor y para p r eci os, ci r c ula r es y o t r os pormenor es. ' Dirija n se a SEEGER, GUERNSEY y CIA., Calle de Cadena 19, Mexico. The Weeden Manufacturing Co., NEW BEDFORD, MASS., E. U. de A. L os F a b r i cantes más g r a n des del mundo de JUGUETES MAQUINITAS DE VAPOR_ VAPOR, FERROCARRILES, Comprendiendo Locomotora, tender, carro y l'ia de 3½ piés de diámetro. BUQUES de VAPOR y BOMBAS, Etc., Etc. , Para catálogos y precios dirigirse bien sea á los fabricantes 6 sea á Tae: SEEGER de :l'errocarriles.-Los ingre,os ap~oxi_mado, cl~I Cen~r~Ff1~~~:no, todo el ,i,tema, en la primera semana de sepllcmbre, fue8 S OLICITA CORR~PONDENCIA, lead, cte. . . l .Mun1c1pa ture of the-municipality of )lcxico cluring the month of Augusl last: . $ 370,954 Jl Rcceipts • • • · • · · · ])isbur,cmcnt- . • · · · BANCO üEL :\[ONTE .~ 34,25 1 4° · of the \!e,ican · · ~ 1 l y . tem for the lirst qumter of September wcrc s,35,279.18. e entra'" ~o e')" • . •. of the \lexican );ational for thc ist. wcek Thc c,tnnate<I gross earnmg, · . SS , again,t S8o 6 1. 26 ¡11 thc ,ame weck la.,l yea, uf Scptem!Jcr "ere' 8,5 55 ·.>6 ' • '9 r S 1 1 · · l f the Interoceanié for the wcck ene mg • cp cm -.cr The groso recc,p so . . ' . . din our la.st is,u•: ,. 8o (thcre recc,pts were enoneou,1) icpoite ·nl were ,.,33.664k r 1" .> • • 1 • . k endin" ,\11m1st 28th) and for 11c wec. cnc 11" 1 a, correspundmg to lle "ee ., .," , . 1 ~ •4 798 40· 'l"ltc rccei¡>ts for thc month uf .\11,,u,l "ere ~ 1cm1>e r 101 1' ., .,cp '.> ' . ~14' 274 79 againsl $109,171.97 for the samc month la,,t ycar. . 1 • .>• · . l f the :\[e,ican (\'eracru1.) Railway dunng the J7l 1, The "aro:;.s rece,p s o • . . • 6 6 . tl1e 8 u,I :,,71 44 o 111 ,,•eek of tlic cur,·enl year amounted to :;50,384.1 agau • • · correspunding ¡-.criod of 1891. • B. ilwa EarniDgs,-Thc approxunatc carn111gs lst, 1892, Jla'l'ADO DE LOS BAll'C::08 Ell' ACIOS'l'O 31 DE 1892.- B ,..1.,.~ üE l'IEüAD.-1. llE. '1 " u., . . • . _ ._¡ . di ·1·11e following table cxh1IJ1ts the recc1¡,ts .rn cxpen On hantl Scptcmhcr 1 34, 7 5 1 4o ron $135,279.I · . ¡ Le,, ingreso, bruto, del :s;acional ;\lexicano para la pnomc6r~ :~:~;'~,1:a~ ~. eptºiembre f,,ero,1 a¡>roximadamcnte ~8,555.36, contra S8 ,9 · g ., semana del año pasado. . • ¡ ana ,1ue temu1 ~5 ·,ngres<,s hrulu, del ferrocarril l ntcroceárnco en a sem, . '-1" = • · • 66 8o ( e tn n úmero antenor puu •· nú el .>' de Septiembre fue1on S33, 4. en nula ssemana , e tenninó el 28 · camos estos mgreso, crr6 neame11lc como. ¡,ara • S . b.<¡u 10 S34 798.40. de ·\go,tu) \ para la ,emana que lenmnó en . epuem ,e_ to' con' Lo: ¡11,,reso; elcl me, ele Ago,to fueron S 143,274.79 compaiac ' ······· - 0 prusacio· $inn, 1., 71.9 7 del mismo mes e1e1 a,1 • . .. --,,Los ingresos brutos del fom>earri! Mcxi~ano (\• era~rut.) durante 6.6o la enseel 1 44 mruta· 37 del aiic• corriente montaron a S5o,384.i8 ~onua S7 , correspondiente periodo de 1891. J. E. To1•1Jcr t, 1 hcen cxlcndc<i lo íorcígn corn f<J1 an acld1Uunal pe, io,l ,,f rn o munl_h, termm• . atin ;'sovember 30th ne,t and in lhc scventy fí,c pc_r cent rcducllon on the rcgugl ar .un po1·t duties· lo rule with re,pecl In corn dunn¡: the months of Uec- Diciemhre y Enero próximos. 6½, - ESPECJALIDAl) EN ALAMll:RES. - ...." ,te la• rejaha de 75 por ciento de lo, derecho,, de tarifa durante lo, mese,, de Comerciantes por mayor y menor en toda clase de materiales Telefónicos, Telegráficos y para Luz Eléctrica. S E lliXICA...'1 FINANCIER, All'B. BALAll'CES, AVCIVS'l' 3 1'11.,fr,,.-Liaf,i/iti,·s. ü•· ~ PumAu BA'-K·· Pasivo. Liabilil ies. Activo. Assets. Caja.-Cai,h . . . . . . · • · · · ·. S Depositarias y almoncdas.-Loans al• 1.o61,200 74 ticles pawned. . • : · . · · · · 27,209 38 )l uebles y enseres.-f11rn1lure . • • • 41,8o1 32 l lipoteca.,.-'.\1ortgages. . • • · · · · Cuentas cleudorru..-Accounts currcnt, 2o6,194 47 debtor . . . . • . • ·. • . · ·. · Liquidación de sucursa¿es.-L1qmdat1 on of branches . . . • . . 14,759 75 Fincas.-Real Estate . • • 574,423 74 Valores en sus¡-.cnso.-Bills due, but in 57,187 03 suspense . . • • • · · · · · · · Caja de ahorros.-Savings Bank. • ·. Depósitos personales.-Pen,onal de1_JOs1ls. Depósitos al portador. -Dcpos1ts to bcarer . . . • • • · · · · ·. · · Depósitos judiciales.-~ga) ~epnsils. . Depósitos por remates Jucl,ciale,.-Deposils for legal sales. • · · · · · · Restos sobranles.-Unclaimed balance of sales . . . • • • · · · · · · · Restos caducables.-Forfeitable balan ces . . . . . . • • • • · · · · · Demasías de casas de empeño.-Exces., from prívate pawn brokers . . . . . Cuentas acreedora~.-Accounts curren!, creditor. . . . . . . • • • • • : Liquidación de sucu:--ales foráncas.-L1 quiclation of extenor ~ranch~s- . Emisión de billetes.-C1rculat1011 . .º". 500,oco o::i l'a ,ital: accione, emilida.,.-Capital on shares issued . oí a~-S saldos de las cuentas co~ricnte, acreedora.,.-Balanccs coimls currenl cred1to1:. •. • _- · ·. · · · · · · · llilletes en drculació11.-B1lb lll c1rculatmn . Fondo ele resen·a.-Kesen·e lund . . . . . 316,705 72 491,595 00 5,935 94 1.314,236 66 llA:,;co YL'CA"JECu.-B.\:-.K o~ YnATAN. . Jdi-; a.-~ lssds. 1 472,168 32 886,209 81 271,o83 45 Caja: existencia en efe~li\"o.;--Cash · · · · · · ·. : : · ~ Y alores en cartera.-B1lb d1scountecl. . . . . . rl bt ( ·uenta',. corrientci. cleudora,.-.\ecounts currenl, e or. s 415,615 90 4,576 69 6o 00 11,111 75 I'c1siz•t1.-Li11biliti,·s. Ca 11tal: acciones cmitidas.-_C'apital on s_har~• issu~d . ~~'.~ : E~i,ión. Billetes en circulacrón.lfülls 111 circulattoo. 15,979 51 Fondo de reserrn.-Re,en·e _unt · · · · · · ·,1·io; 195,620 07 ( ·uenlas corrientes acreedora.~.-.\ccounls curren ' ere ' ·_·- - - - - - ¡· S 43,276 32 10,761 39 1,052 14 4,379 16 42 62 6,585 oo s 2.11 7,355 07 s 499,426 02 J.6J 7,929 05 s 2.117.355 07 s 2 -11 7,355 °7 Capital . . • . • . • &: GL'ER.~sn Co., Xe"· York. BANCO ) ! ERCA:,(TIL DE \"t;CATAN.-'.\lERC.\:-;TlLE BANK OF Yt:cArA:,;. Adh-v.-.Jssrts. ExiMen cia en metálico.-Cash. . . • • ·. · • · · · · S É~i~lencia de valores en cartera.-::-.otcs discounted. _ Saldo de tas cuentas corrientes cleudoras.-Balances of ac 215.375 counb curren!, deblt>r . . . . . . . • • • · · · • _ _ _ __ _3º S 1.314,236 66 1.629,461 58 -~:,; JlA:SCU >IEXLL,\:-.U JlE Cllt1ll'AIIL:A.-.\I EX·¡c. . B .\"\K . OF CHIHL'Alll"A. ,/dfro.-. Jsscts. Existencia en mctálico.-~a,h .º11 haJ1tli · : : : : : : F,btencia en carlera.-B,lb discou~!e< · · d \[ortgages ¡ ;~t~o,entru. é hipoteca.,.-Retro,·en mgs an • d bt .. (~ ntas corrientes cleudora.,.-.\ccounts curren!, e or · ,i"ueebles y útiles.-Furniturt:, etc. · · · · • • ·rl ·• · · '.\I uebles é inmueblcs.-:'-lovcable and rea1 propc ) . . s 126,048 256,648 302,080 · 624,029 · 5,688 · 155,128 - -- - :' $ 14 34 23 49 48 93 1.469,623 61 I'asi.·t>.-1.iabilitics. ccªPtfl Capital: cantidad exhi~icla.-Paid up ~ol ):Ct.in~o~-s Capital: pendiente de mcorporarse.- ªP1 ª . . . . . porated • • · · · : · • ·. : . ·) · irÍls in circulallilletc, en circulación (antigua cmision -- 1 . tion (old issue) • · • · · · : . ·. ·) · BilÍs ·in. circ.ulaBilletcs en circulación (nue,·a emision . tion (new issue). • · · • ·. · · · · ~r~dilo;.. Cuentas corrientes acreedora.s.-.\ccounts e ' . Fondo de rcser.-a.-Re,erve fund . • • • • . • • • • 750,000 00 50,737 95 6,797 35 133,947 3 2 46o,640 99 67,500 00 ~rr~ni s 1.469,6_23 61 �G26 ;tHE lliXICAN FINANCIER. Tm: MExrcAy FrxANCIER. unn~•GrM~'fu~~~NN~~~~COMMISSION MERCHANT. ALFREDO A. FOX 111,o GF..........""EU.AL AGENT 01l band O rizaba and Cordoba Oonu and Touooo ottlle 6neel b~da, at moderate pricee, either for Bxportatio• or Dom88t1e Conaumptioa. Branch houae, Orisaba, Oallejon de Rocha nóm. 2. • .U.O eole a,gent f'f tha oelebneed brand ef Cizar ~ 1'.lT0lllT.l" ef S.ll hdn. Tutla., Veraoru foUJldecl b y ~ &INl Hin..,.._ la 1 17&. "ZORRA" DYNA■ ITl, AMERICAN BLACK POWDER, EIISIGII --AND BICKFOIID FUSE.-- Mí ring and Rallroad Supplles of every description, Adi1,•o.-Asu/J. Capital no exhibido.-Unpaid capital. • • • . •$ Existencia en metálico.-Cash. . . . • . • • Existencia en cartera.-Bills discountcd. . • . P,6tamos ,obr~ prendas.-Loans on pledges • . • . • Cuentas corrientes deudoras.-Accounts current, debtor. OPTICOS THE CENTURY DICTIONARY. -Dl•: The latest and best of Engllsh lexlcons. Just completed after ten years of labor. Contalns de'inltions of over 200,000 separate words. A complete glossary of ali terms used In the sciences and arts, Botany, PhyslolOfi'Y, Medicine, Archltecture Law, Theology, eto. Send for olrculara. ' KING -A~TEOJOS \' LE\TES AllERlCA~OS- ron )IA \"01< ,- )JE:-óUlt. ~X=:C0.-:1.." d.o Oa..n. F ranc!.ac::, ~ 2 . - ~ : C C O . , , U _~ _ r,o I Ell('IA TES r111r rl M'rn eU~l lct•·r un fepartamcnto o tko en · 11 ........ , <lauttdt 5 O,I in,1111 :ci,ne• ¡:rAtisen,·orr•·girloidefrcto de~avi,tL THE CENTURY CO., M E. I7ih 8t., N - York, 1.'. H. A.• A. BALB'v/lN & ce., L TB. FERRETERIA, t MAQUINAR ill t E t IMPLEMENTOS PARA t LA+ AGRICULTURA NHEVA 0RLEANS, LA., E. H. BE A. 240,000 125,054 301,342 86,353 351,2S6 00 32 Pasi::o.-/,iaóilitia. Capital: accione, emitidu,-Capital: ,;bares issued . Cuentas ncreedoras.-Accounl curren!, creditor . • Billetes en circulación.-Bill, in circulation . • • • Las caja.a eat•n rcfor.zadaa por bandas de hierro en el reborde Uniforme en au fuerza. · No se encorva ó pierde su forma. Diseños especiales á propósito para Minas. Unicoa íabricantca de Jaa Carretilla, Equilibrada, "McNEIL" (pririlegiadai) para Cargar. THE AKRON TOOL CD., lkron, Ohio, U. S. A. EL INCOMPARABLE PRI.M OROS O "KELLMER." "KELLMER." El ú n1co piano El único piano que, andando el tiempo, va mejorándose. conocido en todas partes del mundo. Más de 92.000 en usa actual- mente f todos dando la mayor _ sotisfacción. • .............., ~ Los pianos Amerícanos son los mejores de cuantos se fabri. can, f el piano Americano de " t:ELLIIER " es superior á todo~. El plano " KELMER" es hermoslslmo d d struldos especialmente p ::.ra llenar las exlgcn~la~r~ ~rf. Y sleá~~re el predilecto del comprador. Como estan con3 O dar mayor satisfacción que los Instrumentos f b de ma e de los países del Sur, de aquí resulta quo han de I 0 N t roa • para cumpllr con loa requisitos del mercado del Norte son finos · exactitud.ues ros pianos • . • lo!I prec i os son b aratoa Y siempre procuramos llenar loa pedidos con esmero Y ª Un hermoslsl mo catálogo• c on prec1os, descuentos Y demás Informes, gratis, á solicitud. Dirigirse a · KELLMER PIANO_ANO ORGAN WORKS, Hazelton, Pa., U. S. l. . 6 bien & los Señores 3 eeger, México. o uernsey Y Cia., 7 Bowllng Or~en, Nueva York, y Calle de Cadena J 9, Ciudad de 370,397 98 • 17¡,lS11 oo ------ 55 12 1.104,036 43 Pasi:-o.-lial>ilitirs. C:1.pital.-Capítal . • . . . . . . . • . . • . .S Billete, en circulaci,in.-Rills in ci rculation . . . • Cuentas corrientes :u:reedora,.-.\ccounts current. creditor.. 6oo,ooo oo 174,556 00 329,480 43 BASCO ~11:-.t:R0 ot: l'IIIHUAHU A,- C II 1111: AII UA M1s1:-.r. IIA:-óK. • ldh•o.-Assr/1. 1-:,d,tencia en metálico Oficina Central y ,ucur,ales.-Specic 255,639 50 on hand in Central oflice and branches. . . . . . . S 1.294,<,gg 52 Existencia en cartera.-Hilb discounte,I. . • . . . . • toó,424 36 Cuenta, corrientes ,lt:udoras.-Acco!'nts curren!, debtor . S 1.104,036 43 S 1.656. 763 38 Capital: cnnlhlad exhibicln.-Paitl-up Capital . . . . . . S Billetes en circulación: anti~a emisión.-:7\otc, in circulntion: old issue • . . . . . . . • . . . . . . . Billetes en circulaciún: nueva cmisión.-,otc, in circula• tion: new i!'o,"SUe. • • . • • • • . . ... ~ . • • Cuenta< corrientes acreetlorns.-.\cco11nb curren!, creditor .. Fondo de re,en·a.-Rc,en·e fund • • . . • . . . F"ndo e,pecial de resen~.-:-¡,ecial rc<.ene fund . • • . 6oo,ooo oo 8.-\:-ó<.:V m : DUR.\SGO,-IJASK 0F OURASG0. l',ui:-u. - l.í,1bilih'rs. Adi.-o.-,-tssds. 00 c.~pital no exhihi,lo.-ünpai<l capital. • . . . Cartera: Documentos po,· cohrar.-nill, dts• countetl. . . . . . . . . . • S 432,973 98 Pré,tamn, i;obr.: prernla,.-1.oaru; 68,819 73 011 collateral. . . • , . • • , 100,000 Cuenta.~ deudora:;.-.\ccount,, currcnt, del tor . . . . . Caja: E,i,tencia en metá.lico.-Ca.s h. . • • . . • . . 294,516 20 151,li99 07 501,¡93 i 1 l,l08 25 3¡¡,632 75 6o7,022 3!S 51,000 00 20,000 00 COTIZAClONES DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATIONS OF MININO STOCK. S~m. de Ardontl~. So of 'Sutu. \tl" Pre<IOM, \"alue.• A (·('I OJU•:i\. Dividendo• Dh'lden,I•. 1 Prerlo." · \"aln~. No. ot Olvl,lenJn,-; Dlvlll~nll.M, Sb&rt ,.. Sbart'IL CARRETILLAS DE TUBO DE ACERO "AKRON.'·' 500,000 00 44 s SANTA Il!iL~BEL No. O. A l&r¡re RDck on llaad. Esquina de las Calles Camv y Common. llA:-óCO Dt. ZACATi,;cAS.-BASK 0F ZACATF.CAS. ....,_,...,..--·+·$=·---1$ 2 70 \'! 107.21 .El .Jfilagro,-avia<lo. -free ....... . Amistad y Co11rorrlia, nueva emi:;ión. 9GOO 3 Jde111,- aviadora-payabl11 ....... . 400 Arémlo,-aviadora- payable 1/ ~~ ••. 1 20 1 Jfanza,,o y a11c.1·a.,1 -nviadm;.•.... . 8000 Jcle111,-aviada-free .. . ...... ... . 20.00; Jiachorra y anexas ()1ichoacán). en-1 780 Asturia11a, Zacatecas ....... ..... . 2500 80 1800 teramente pogarlo.-¡mi<I np.... . 3 Abu ,ula111' ia ,-aviadora- payable .. . 32 5.oo , ,lfacl101-ra y a,1e;ras .............. . 335 La B/auca,-aviadora- payable ... . 153G Negociació11 de Jlaruuill11.~,-avia,lo1 768 20000 I clem,-aviada-free .. .. ........ . 10.CX ras-payable ................. . 1680 1 2100 5000 La Ca111elia,-aviada-free....... . 10.i0 * 45.flr> 5.00 Jilem. aviadas-free ............ . 400 1 1000 f C111u1Plaria, Pino~. Zac........... . 2:->00 Kegociació11 ~uallalupe fFresuilloJ875 Carmen ....................... . 1100 10.()( -100 barra-aviadora-payable ...... . Cinco Se,1ores, Estado de Guanajuato 10.CX 400 10.0,) Xegodació11 G11ad.al11pe, aviada- free. 400 -State of Guanajuato ......... . 2400 • 1 Pabelló11-o.viada,-f1:ee ... , ..... . 700 t 14.77 800 C11lilero11a y aue.ms,-barra- avia2ii Pcú111a.-aviac.lora-payable ...... . 1800 15000 <lora-payable ............... . 25 (i(X) 1 1 Irle111,-aviada.!__frle. •.. :-. ....... . 12000 Cristo,-aviada-free ... ........ . . 20 Peregrinos .. ..•.......•..•...... 2500 Cal y Ca11to1 -barra-aviada- frE>e. 10.00 1100 Real del :Monte y Paclmca ........ . 2iJ54 800 800, Cen-o Colorar/o . ................ . 3300 Ro.~ario,-barra-aviada-•free . ... . Ca.~tellr111a y Sa11 Ramón, Tepic 1 25 Rosario t•il'jo,-aviadora-payable .. 1932 lóOO'J avia<lora y aviada-payable-free. 20 Ide111,-aviada--free . . .. ... .. . .. . 700 Co11cepció11, Catorce, S. L. P .. .... . 2400 35 Re{u,qio ....................... . Dificultad y anexas, -aviada-free12 Reilla,-;-avia,lora-payable . . .. ... . 3GOO 35000 barra . ... ..... . .......... ... . 12 1200 Jde111,-aviac.la-free ............ . Di11a111ita y ane.ras, - aviadora 100 Re:;tauradora. del miu. de GuanaceYi. 1()000 50 payable ..................... . 1800 28000 Ro:;ario, Gua;1acevi, l>arra ........ . 25 GOO Dinamita y a11e.ras.-aviada-free .. Sta. Gertrudis y a11e.ras,-aviadora 15 Espíl'i/11 S'.111to,-o.viadora-payable. rnoo !,O 1.5<.· - payo.ble, nueva emisión ........ . 28800 10 800 Jde111,-avmda-free . . ... .. .. •... 20 .+ 12.0C H600 Sta. Gertrwlis y a11e.ras, uiada, 10 free. 15 Espem11za, G-nanajuato-aviadora .. 1 Sta. Gertnulis y a 11e.ras (Tlal pujahua), ¡;5 E11tÍllo y ane.ras,, aviadora, payo.ble. 1120 175 2000 aviadora (assessable) 4000 , E11ci110 y ane.ms,-avio.da-free .... Sta. [!ertrudis y m1e.ras (Tlalpujahua),¡ 4500 Guafimo/zin-barra-aviada-free. 80 aviada-free .... , ..... ... .... . 1000 La Gran CompmTa,-aviado .r avia 6,-,,()( 2;-,00 1200 S. R,tfael-aviadoras-payable .... . 2::í()() dor -free & asse:isable ........ . 12.00 950 lilem,-o.via<la-free............. . 1200 Guadalupe Hid11lgo,-=--aviadora-pay. 1440 ~U.<)( 1000 960 Sorpre.~n,-nueva emisión 1/~o· .. . .. 100 480 G1111dalu¡1e Hidalgo,~aviada- free. !)60 1000 So/edad,-nueva emisión 1/ 80 •. ••.•• 40000 Gard1117o,-Bar-Barra ........... . 225 1 1000 Sr111 B11e11areiitara,aviada-free .. 20 3<'>00 · Humuoldt-o.viadoras (i 4800 S. José de los Doradores, bono o.viaclor.l 15 1800 ldem, -o.viadas. . . . . . . . • . 35000 La Sil'e11a (Durango\ -ban-a ..... . 1I urbicle.-free-aviada.......... . 1100 S. Cayeta110 El Bordo,-aviadoraL1iz,-free -añada. ............. . 1100 G~ 400 payo.ble .... . ................ . lGOO Luz de Borda, Tlo.lpujahua-aviado150 800 S. Cayefa110 El Borclo,-aviada-free. ras-payo.ble...... . .... ...... . 3000 2000 S. Virtoria110,-barra-aviada-free. 600 1 1000 Luz de BorJa,-aviada-free ..... . 360 1 Sa11ta A11a,-aviadora-payable .... 1800 Moctezuma,-aviada-free.. ... . .. . Véase la vuelta.-See next page. I . , .Il ~1 t 3Jt 1 1 1 �626 627 Tm: l\tF.xrcAx FrxAXCTER, Tm: MF.xrcAN li'rcA11rCIF.it. ~úm. de 1 P1 orlos 1 .\<'CinnP~. Xo. OI nivitlemlo~ Oivhl~1\<h, ,~nltte. ~hnn!s, f____ -$ PRIMOROSO UN en tono, PltN O TOQUE r l~ rfílff~~m~ AUERICAXO SIN DE RIVAL. ~ Sa11frt Fe, )fatehnala, barra ....... . S. rayetww Jforal'illas.-aviauorapayable ...................... 1 S. ('a.11eta110 Jf11mrilfag, aviada. free.• Sf(I. Elena. (Almoloya) ..... . ..... . S. Teófilo del Oynme[ . ........... . Sta. Rosa, (Tlalpnjahna)-avia,lo;; y aviadores ........ , ........... . S. Anilré8 ............ .......... . : S. Patricio ];rt Palnu1 .--osiatlor. as,;es-:ablc ....................... . S. Patril'io Lri Palma. aviatla, free . . ¡ S. José .lfrti:._ai-illas (Rea! ,lel "'.\Jonte).I .~1•a¡111ko. . . Agnao;;;calientP~ Construidos con toda fidelidad. Vendidos sobre sus 1néritos. PRECISAMENTE EL PIANO PARA EL MERCADO MEXICANO. Pídanse pormenores á la "Shaw Piano Company," fabricantes de pianos rectos y de cola. Papel. Asked. 11a1· ¡,ar :1 t'ampN:he . • t'elaya. . , • l 'bihnahna . • (!hilpnnt·ingo Colima. • • < nP11tava... n. ¡,:11· ]:~~ ¡mr 1 ¡,ar Un rango . . f¾ua(lalaj,na i JI·,.. 1•nr par Jllll' (Jun.najnat,l. J.ag.ls . •. . J.eon . . . 1 NEW YORK. l,;n extracto tomado de FRANK LltSLli!'S lLLUSTRATED WEEKLY, New York, 17 de Marzo de 18g2: "El Sr. J . Harper Bonnell ha suplido toda la ti nta empicada en la impresióu de FRANK" LI-:SLIE'S ILLUSTRATED WEEKLY por muchos afios á la entera satisfacción de los impresores. y desde la formación de s u neuva com· pañla dicha tinta ha sido 1nás excelente que nunca. Las tintas fabrica.tas por la J. Ilarper Bounell Compauy. están especialmente adaptadas para grabados buoo l:. impresiones de medio tono. El corriente númeropr~nta uua muestrti de lo que se puede hacer cou estas tintas, y ha dado á nosotros la m is completa satisfaccióu. 1 • Fabric:t.mos tintas ele todac¡ clases, negras¡ de colores, Cipresarueute adaptadas .1 las exigeocias del l\fercado l\texicano, p~cios sin competencia, No hay otra casa en la América que posee mayores facilidades para cumplir con las necesidades de 13 exportación. Nuestras tintas se encuentran en uso constante en las imr,rentas más graudes de los F)stados Unidos y l,;uropa, y podemos tt• lirlr con orgullo á mucho9 de los periodicos ilu•tradosde alto raugo y á los más conocidos diarios, los cuales hacen elegios de la superioridad de nuestras tintas. I-;rcrlbanse directamente II los fabricantes ó á los Sres. Seeger, Guernsey y Cia., Cad~oa 19, M~xko, qu ienes tenrlrtin mucho gusto en dar muestras, precios,eU:. THR TR[ST, LOAN & AGENCYCo. OF ~,meo, LHIITEO, 01 MOORGATF ST, LONDON, E. C. COllPAXIA A~GLO MEXICAXA DE l'RESTAYOS Y AGE~ClAS. --SOCIEDAD A:>0:>l)IA- - Capital suscrito . ............. :E 500,000 61,rente......................... ...... . .. .Sub-Gerente........................... . Banqueros ..........••...•......•...... G M. Stewart. H. Champiou JonM. Banco <te Londres y .M6:rico. Sr D. Alfouoo Laucaater Jonea. Abogados Sr. D. Paulo .MarUnez dd Rio. La Compafiía se encar,zn de tr.rla <"lnse de negoci,,s financieros en lft:xico y en Londres, t'spcciahueute rle la ntgocindttu r agt:ncia rle préfttaruo11, adruiuistración ó realización tl6 rropitdetll'~. rt-JHt>8~ntaciún de Comµafüas, ejecución Lle ohraa pd, blicu, etc. l'ara informes dirigirse A la 06<:ina de 11 Compali1a, J:::::::::.:::::::::::::::::: CALLE DE GAXTE ;\'¡;~{. n, ~ltx1co, '"" 3000 1 2.Jfll) Dinero. 1 Hecho. Hitl. Jlune. 11 - - -- , ll. !l JI·,.. " :! 4 .. :! " ~4 ~ANCO INTERNACIONAL E HIPOTECARIO DE MEXICO. .. 2 .. :1 :! 1 l! ,. J l ,. CAMBIOS.- EXCHANCE. l,OIHlres (LollUilll) ............... . :t~A•:_l'll ,..3,) R:tl! Pn.ris (Paris) ..................... . ;}4 Xue\'a York (~ew Ynl'l,) ..... ... . Alemania (Hernrnny) ... . ... . .... . 2.711•2,7:?~ -~~-~~~-:1.7ll .,4-.~I J).i•. Es¡iniia (Spain)................ .. .j!< JI. (·. lln.hana (Harnnn) ... . . ...... .. Acciones del Banco l!acionaJ.- l!ational Bank Shares. (INTERNATlONAL ANO MORTGAGE BANK OF MEXICO) CAPITAL .................... . .. .. ... Foreign Exchange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchange, $6.000,000 Deposits, Disconnts, Open Accounts, Collection of drafts, coupons, etc. Mortgages redeemable m 25 years by annnities of9 per cent., payable quarterly, the Bank effecting the loan in MORTGAGE BONDS drawing interest at G per cent., it being at the option of the debtor to redeem the Balance of the principal at any time and with MO'RTGAGE BOND8. The attention of the public is respectfolly called to the importance of these bonds. There is no investment SAFER because they are guaranteed by a first mortgage upon real estate of dtnble the amount. The Bank will furnish ali kinds of written reporta relating to its operations upon application. Soaqufn de Truebs, J. de Teresa Miranda, CASBIER, PRESIDENT, 3.• Calle Sur 1067. P. O. Box 296. (3er. Orden de San Agustin núm. 2) TEIJtPHONE 38. - -CI'l'Y OF MEXICO.- t 1 JUCIEXDA,; DE RE~EFJl'll). '¡ Barfolo111é.de cVecli11r1 ......... . .. • HÜ 3()() :2ü0 2000 Oiuufolupe.. .......... .. • • • • • • • • • 1000/) Pro.11reso .....•......•...... • • • • 18-!U P11r~si11111 Orr111de . . ............... Ta.~to ... ... .... ............ · · · · F11iu11 .•........ .........._..... . 1 20 13 Hó 2.00 3t>U 2()()()() 10 40 L 350 ·j· Por tos últimos cuatro ltle:,e.s.-La.~t four mouths. ninero. Bid. PaJlel. Asked. )latamoros. )lazatláu. , )J~ridn.. . Monterrey )lorelia. ·. • . ~~~~~eL:i°rc,io: Oa,aca. • . . Orizal!a. . . . Pachnca . . • Panal. · . . Paso del Xortc. Puebla. . . . QuerHaro. . . :-,ixty days. ~i~ht 1-~abricantes de Tintas para Imprimir, Barnices, Colores en Seco finos, etc,, etc. DESPACHO, 11 Y 13 VANDEWATER ST., Hl 1• 17ó 125 ,jO JI· c. l½ P. 1 Jl. c. ¡,ar pa.r ¡,ar Pa¡,sl. 1 Dinero. A~ke,J._ . ~ l:. _ lle,·ho. llnue. Saltillo. . . . . :-,au Cristolml . . ::au Luis Potosi.. Tabasco . . . Tam¡Jico . . • 'fehuanteper .. •repir.. . . Toluca.. • . ., :! ., 4 ,, :; ., .. !l} J:~!: I: ª par .. P. 1 p. c. ,, 1,ar U. ~ - .. ¡,ar 1 ., Jllll' ., '.! 1 11 :!\ 4 l r~~~,~~:z: : Done. Jln.r .. H - 1 , . ll Jl'11' 1 ·· l -1rnr ..,, !.!~ ¡,ar l'· c. JH\.1' l,. ., ti 4 ., 2 par ,. ~ . P. l JJ• t. l'ar .¡ j JI· r . )). :! Villa.Lcrun . Zacatecas. . Guaymas. ! ,. 11,•cho. ll. 1 1mr n. a 1 " "1 COT[ZACIONES, ETC., VIERNES. P. M.- QUOTATIONS ETC.. ~RIDAY. P. _M _ . _ __ -------- FABRICAS: ERIE, PA., E. U. de A. ·J. HARPER B0NNEI1L ce. (j(J 1\0 tlias. A In \'isfa. UN HERMOSÍSIMO OA.TÁLOGO GRUIS, 13 3:20 3 rn CAMBIOS SOBRE EL INTER[OR.- INTERIOR EXCHANGE. 1 Garantizados retener sus calidades musicales en cualquier clitna. i)() lfiOO • Pu1· los (tltimos tres me~es. Ln-.;t three rnonths. SU HECHURA. El primoroso Piano ·•shaw." S. Ftlipe 1le .le.~{t.\ . ........ · · · · · · · 1 Tla11zi11no, E~ta,lo de Puebla . .... . 2--1.00 r11ió11 y <.'ourorrlia . .... · · · · · · · · · · 1 Zemúo ........................ . Zornr,-aviador .............. . . . 1800 Jtlem,-aviado ................. . Zan,goza. ~ .. ....... ... .. . . , .. . • l(K)() San{(( A,111.-aviacla-free ........ , $ HO 1 --10 1 En )lhico. ¡1esos.-(ln )le,ii-o ,Jollus) (ex) .. $ E11 Paris. frnm;o~.-(ltt Paris. franl·s)......... En 1,on<lres. lihrns. (In J.ondou, JJlm1uls) .. .t: !:_1-! ;),)r,t ~¡ Actiones tlel Banco de Londres I )lhicoShal'es of Ba\,k of Loudou aud )lexico ($ ll.X2 •~ _ pagado•-JHIIU $ JIU) ... ···••· •: ·· ..............~_ - ,., nescuento de Bancos.-(Blrnk d1scount.) ...... 1-\1 ¡,. " · lliuet'o eu cuenta cunienle.-(liouey on cm·• 1·ent account) ............................ .........7•11 Descuento del Bank ot'Engfan,l............ .. .. .. :! Fondos p(¡]¡Jicos,-Public Funds. Bonos de la denda ,·onsolid:ula..Tunio 2-2. 188.'i. (Bouds ofconsolidat<'tl n,,1,1. .J111w :!'L lt-'1..,). :i;.?,ll Ronos 11<• la l>en1ln. Xarional cousoli,lada ¡,or h•,·M ) l avo ~de J&{ll.·- H o111t,;oft·o11solidaterl Dehfrreate,l by Jaw c,Dlay '.!i. 1=..... ~'9-:~1 Emp1·~s1 ito )lt•xicano d,• H vor ci,•uto.-Pl,•x• kan HPerl'ent. Loan) .... .... ..... .. ............ iXi p. t•. BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL. ,r. . FPt'l'Ocanil :i-;kano. 1n·imern pn•ft'1·enl'in..)lf•xit•a11 r:iilwuy. til':-.t 11rr•f. Ex . .. ..............,.p IJl'llinaria~ (or,linar~. Ex) .... . : ................ i;;;A ('Pt1tral)(Pxit•a110.411'E:-)IP~i1-a11 l't•11tral.4 e i:,Y, .-\el'iones.- (St11,·k)1>a11el.-Askl'rl ......... . ...... . Ft"lTtwarril 1Htfl1'0l'~it1liru. H 118 d.-1,pnturf)s l'rfl'ferru(•f". vnlor (\'al1w) .i: liJ.... i'ti! :1¡.¡ Em¡ir~stilo th> FerrocanileS,•·(Railway 81tl>· wntion Loan) .... ............................._..... Empr~stito )Jnuicipal )lexicnuo. - ()lex,can )Junici)lalLo:rn) ........ , . .................·· .... ,. Bonos de la DetHla <.:onsohdnda. l11ter101·, co.f ,. za,·ióu en J,ondre,. -Bonus of the ( :onsoh<l• ated lleht, lnleTio1·, vayahle in sil\'er, Lon· , don qnotation .•. .. ... .. .. ••···· · · · · ·· ·· ·· ·· · · · .±: ('ertitieados de alt-anees.. .......... ............. . Phlla en l1al'l'a8 +>n Lamlrrs.-(Silwr 1,ars. Í'l Lonclún) .. .• . . .. • . . . . .. .. . .. .. .. . ......... 1I. Pinta, Pn harra~ en ~t\li.va Y ork. ~ilve1· lJnrs 71<! rn,· §t-t XH! in Xew 'tork .................................. l>.Kli Prsos )lexiC'nnos. rn Lnmhe~.-Plt-s.kan 1101• lnrs in Loudou) ...................... . ~ ···:··•l. ;r;~ Prsos )ft.i.\.icuno!i en xm,,~a York- ,1t•xH'J\U n.tiG dollars. iu Xew \:ork.. .... . .. ...... .. ...... . ,.. RAILWAY BONDS ANO SHARES. Fe1Tocn1-ril lnteroceánico.-Onlinary. Xaduual )[exitauo. ltonos clt' Jll'imera hipotec·n. -('h'xh-an Xatimml first. 111m·tg-ag~)1) 11B !l.", ~,•~unda. hipott•l:~- ~-ln1e ··A,'·-(~tAt•owl uwrt ~age. da-.s ··A ) h 1•=s .. . ... ... ...... .......... . :{7 S;g11n1la hipnt<',·a, clase "R.''-(Se,·owl rnort• :,ra1,:e>. d:t"!'\ ··B") fi p3 ......................... 8J Ft11TOl'arriles tlt. 1 Disti-ito. actionPs ele$ H•tJlistrit-t Railron,I. $ 11111 sJ,ares ............... kt;.~ Otra.e accion.oc ..-Oth.or ::::::h.aroc. f'nmvañi:'.l. Ttlleflmka )lP.xirnnn. a1•t·i011P~._ ()J,•xi,·a11 T~h•vhone ('o.. MharPS) ···:··· . $ I.0:1 <'0111paitin. TPle~1iUka. "lexkana, at{·1m1P...... • A:exi<'an Telegraph 1·0.,shares)............. '..Jl> 1 Retlactm- re-:ponsable, LOUIS C. SIMONDS. THE MEXICAN FINANCIER EL FINANCIERO MEXICANO SEPTE\IJIER 1¡, 1892.-\\ HOY.E Xo. 520. SEl'TIE\lll RE 1¡ J)E 1892.-:Xl'\IERO CORRll>O 520. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. ~?Published every Salurday in the City of Mexico.~ OFFll'E>\, U! ('alle de (':vleM.-Post Office Box OFF((:~; IX ::rnw YORK., Bowling Gr;en. Subscriptlon per Aunum IN ADVANCE.-POSTAOE FREE. ReJ)ul,llcoDlcxiro ..............~G 00 t'.nited :-,t3:tes ..... ·. ·· ~;;..$tl t\)¡¡ol,I Great Rritain..... ............ .\: l J:l s. 1 Other t'ore1g11 countne, ...... · ~ ()l ,,Hl. (i' Se publica todos tos Sabados en la Ciudad de México.-~ : IlE8PACHO, 19 ('a lle lle Cndenn.-Apn11ado MI í'o1wo :.HJ. IIERP.~C'l:1O EX ~GEYA. YORK. 7 Bowling Green, Subscrlcion al afio. PAGO ADELANTADO.-FRANCO DE PORTE . R•pl\Llirn de )l~xko....... ...... ,¡: 6 r,1 1 Estados Cni,Jos ..... ····· ·· ...... ,¡: 6 01 oro liran Br~toiin .................. J; 1 12s. OtruspalscsextrallJCl'OS:· ...... ~ (KI ,. C.E:>F.RAl. FOR1m;s A(:E:>Ts: THE SEEG ER & GUERNSEY Co. 1 AGE:--TJ:S GESLRALK~ E:> F.I. EXTRA:>JFRtl: LA COMPAÑIA SEEGER.Y GUERNSEY. 7 B 17 r G NVEVA YOB.E LONDB.ES. ·11. c. l!'a~~th::ifisºireet 7 Bowling Green, NEW YOB.E. 17 Leadenhall Street, LONDON. E. C. Frederick E. Young, Man~er ofSnbsrript.ion ami Adw1-ti.'Ji11g Depnrtmeuts, City of Mex,~o. Frderko J<~. Yonn"' Administr~dor Ciudad de México. 1 ~UJ.Jlieam.os (L los sus:i.ttores que llOS :t\'isen. i,~me,liatameüte. ~1!3\rpl i~r fol• la en el retil,o del ¡,eriOdieo. lo mismo que to,lu ,·amhtu lle tlum1r1ho. Los ,;\ts1.·riturt~s drl interior¡me<len ha.cf'r su" ¡,ago" ~n ti1nhr1 "'i 11~ ,•on·,..o 6 en giro~ :,obre Lanquenis y romelTiantes dP e,la ,·a¡,ital. • 11 1 i:ubse1·i)iers wi.11 k.indlv.1wtify u,. Jll.·OmJllly of failure lo recPl\'P th• paper, an,l also ol chauge ot .a,Jche~,¡. . . . Po ta"'e :-,tam so,· Paymenh Ur ~nsc..•nbers m the Intl-11.m m3:y ht' matle 111 s ., · P ,lraft.~ on hankel":! alltl merehants 01 tbis ca¡urnl. __ _ Librería. Imprenta y Litografía de Eduardo Murguta, Portal del Aguila de Oro. 2. �628 5 . THE M>:xrcAN FINANCIER. E ,....r r,...¡TJ (Yo ,...¡I'I\Í (.;! Ou·.1. f,LEl\,Jl J3 L·.1. Jl""{ \,;,- ., FABRICANTES DE COR REAJ EnECUEROCURTI DOAt " R<>BLE PU.Et<>. Hacemos una Especialidad en Bandas sin fin de Cuero y Correaje para Dinamos. Agentes para la BOSTON BELTING CO. T enemos siempre una existencia gra nde de correaje de Hule y Manguera para incendios. AlmaCetl: 5 t ~ec'1tur Street. LA ORIG INAL Y UNI O A LEGITIMA A.Gr.A.R.R.A.X>ER..A. ESFX1VTER. P Rrv:ILEG:I.A.D.A, L!:.A.RC A " HERCULES " ( DE.POB:IT.A.D.A....) l!an:;uera de goma !!llstle&, flex¡lile y cublert& de arm!Ul.ura La. du.rabilidad de acero. unida é la ft txlbilidad de goma clbtlea: garantizada. Para Agua, Vapor , Ga.s 1 A.splracl6n de aire, Presión Hidráulica, etc. ó exterior hast-a de 5 toneladas Ja pulgada cuadrada. Hecha. para resistir una presión interior Prácticame nte ln lest ruetille. Prálicamente lniestructi\le. De•oon1'J.e11e d e la. Fa.1•11lcaclona, Ocho de los prlmcrO!J premios y medallas y lal! máe a ltas ad• j utlkacio11es en las primeras Exhluklones tle 1887 é. 1890. Mé.s de ó.O:O,OCO rMs se encuentran actualmente en uso. MARCA de FABRICA, Los fabricantes de Falsificaciones serán procesados segúR la léy, Sobresale á t o ua o tra M angu era. Lista de precios á solicitud. Tllt-J S PI-IINCTER GRlP AllMOUR ED HOSE Co. Ld. Despac hos: 9 MOORFIELDS, Lcnd01, 1 England. El Cortador de Papel "Paragon'' de Miller. La M,,;qutn.,.t da Vupor Automática de "Shipman " En uso trece aiiOII. Cada a.iio se ha meJorado )' ('!I ahora arnlOlutameme el mejor Cor1ador de Papel en e l 1uundo. Cada mil.quina tiene u 11 rcgu• lador de traves y á cada lado. J.a superfic:e de ,lll :ntsa ei muy grande y .lepucdearreglar laimpo•icion basta media pulgada del cuchillo en Ju m:5.quin:i.S p.:qul'ña,, y hasta trt:, cuartas de uua pulgada en las de 30 y JJ pulgadas. PARA PET RÓL EO. M.iquiuas Sencillas, de t, J, J, 4, IÍ y 8 Caballos da fuer::.::.i. ?/.~quinas Co¡npuestas, de 8 Caballos dt fuerza. En las m á quin as de 25 pulgadas y l o s tamañ o s m ás p e queñ os, se pu ede m a n e j a r d e la n te d e l cuchlllo p a pel d e cualqu ier largo. Más de 4,500 en Cso. Sin iguales para Lauchas pt:· queiias de vapor r todas clases de trabajo.-:; doude se empica poca fuerza. Tenit.ndo lasm;{quinas una fue rza ei:traordi.nara, funcionan con notab'e exactitud y facilidad¡ ne• socitandf) el c-orte un solo golpe de la palanca. Se fabrican cinco tamaños, á ~bcr, d e 14, aa½, 25 JO Y 32 p ulgad&!I. ~ precios !'fln los m:is baratos que hav P arn. cat:ilogos, precios y d emás io lonnes, dlrijirsc bie11 !!el\ "l'aragon" ::O Y 32 pulg,;. ó ED1TJ.llD 1:1 aguA y el combuslible se arre,:::-:.:1.11 a~to::.1[.!icame:nte. l'ar:i. precios r demi;¡ infor"" mes dirijirse i la. á Seeier, Guernsey yCa., e;:;:;~.'.·· L. IILLE R, 3~8 \ºl ue Street, P blladelpbla, Pa.., E. U. de A, ~ <::J SHIP M.AN ENGINE EXPOI:tT CO. ----~PÍDASE iE~XL----- OELEBR..A.DC> PAPEL SECANTE '' CLIMAX," ,, PAPEL SECANTE STAR" Y - E L B.EOC>NC>O:J:DC> FABRICADOS RICHMOND POR PAPER M'F'C co., De venta en todas las papelerías principales. ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1892 Volumen Volumen de la revista 20 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 17 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 26, Septiembre 17 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-09-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006235 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caballo de trote Fiesta Nacional Futuro del crédito de México Minería Necrología Progreso de México https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5212/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._3._Abril._0002006200ocr.pdf eff687b435d16ea7d91076962c912f0e PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. EL FINANCIERO MEXIC y GACETA CIENTÍFICA, INDUSTRIAL Y AGRÍCOLA. Vol. XX. MEXIOO, Sábado 9 de Abril de 1892. Núm. 3 OFICill'AS DE DESPACHO Y REDACCION: OFFICE AND EDITORIAL Roo•s: 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA. Apartado del Correo, 519. Post Office B ox, 519. AGENCIAS GENERALES EN EL EXTRAN1ERO: GENEltAL FOREIGJf OFFICES: 7 Bowling Green, NUEVA YORK. 17 Leadenhall Street, LONDRES. 'i Bowling Green, NEW YORK, 17 Leadenhall itreet, LONDON. SAN QUINTIN SAN QUINTIN COMO ESTACION DE CARBON BRITANICA. AS A BRITISH COALING STATION. Cargos de sensación hechos contra una Empresa de Colonización. Sensational Charges Brought Against a Colonization Company. La Prensa Americana se ha hecho e<'o del rumor de que el Gobierno inglés desea hacerse dueño de San Quintín, puerto de 11. costa del Pacífico de la Península de la Baja California, para el establecimiento <le una estaci6n de carbón, diciéndose que se ha tenido en juego una intriga, en la cual estuvo comprometida la Compañía l\lexicana de Terrenos y Colonizaci6n de Londres, en beneficio de los planes que se dice abrigaba el Gobierno mencionado. No hay duda de que el puerto de San Quintín, que según i;e dice puede ser accesible con poco trabajo para una gran flota, sería <le gran valor para Inglaterra en caso ele una guerra con los Estados "Unidos, y si se llegara {i terminar el canal <le Nicaragua no podría exagerarse de ninguna manera el ralor estratégico de San Quintín romo punto rlf' reuniún para los buques de guerra. ingleses. La política del Gobierno Británico en sus preparatiros para el caso de que, lo que no es contingencia imposible, tuviera una guerra con los Estados Unidos es perfeccionar su base de abastecimiento de pro,·isiones de guerra y de operaciones nantles f'n Norte América, y con este fin se ha convertido á. Halifax, en Nueva Escocia, casi en un S<'gundo Gibraltar, mientras que Esquimault, en Ja isla de Vancouyer, que está muy pr6xima á la esquina. noroeste de los Estados Unidos, ha si<lo fortificado de una. manera formidable. Las Bermudas, que se encuentran á pocos días de marcha á rapor de Nueva York, están también fuertemente fortificadas y constituyen una base rnliosísima de operaciones contra los Estados Unidos. No es de ninguna .manera improbable que el Gobierno Inglés desee adquirir San Quintín, pues todos aquí sabemos con que tenacidad mantiene Inglaterra la posesi6n de Belize, con§iderada con razón como territorio mexicano por los hombres ele Estado de este país. l\lr. Charles E. Anthony, un ingeniero ch·il de California, alega que las operaciones <le la Compañía de Colonización de la Baja California ha sido un ardid para. ocultar los planes del Gobierno Inglés, de establecer allí una estación de carbón. Puede ser que Mr. Anthony esté bien informado 6 que hable así animado por espíritu de hostilidad contra. la compañía., pero en cualquier caso es prudente vigilar cuidadosamente la marcha. que siguen las cosas en la Baja. California. Se dice de una manera indirecta. que la Compañía de Colonización pued A report is current in the American Press that the British Gorernment desires to acquire San Quintín, a port on the Pacific coast of the Península of Lower California, for a coaling station, and that an intrigue has be~n going on, in which the l\Iexican Land and Colonization Company of · London has beeñ involred, in behalf of the alleged plans of the Gorernment mentioned. No doubt the harbor of San Quintín, which it is said can, with rery little work, he roa.de accessihle to a largo fleet, woulcl be ofgrcat rnlue to Engla.nd in case of a mU" with the rnited States, and should the Nicarngun canal he completcd, the strntegical rnluc of San Quintín, as a, rendezrous for English war ship8, could hardly be orer-cstimateu. 'f-he poli<'y of the British Gorernment in its prepa.rations for the not impossible contingency of a war with the l!nited Sta tes iA to perfect its bases of military i?upplics and naval opera.tions in :Korth Amcrica; to this end llalifax in Nora Scotia has been maclc almost a. second Gibraltar, while Esquimault on Yancourer>s Tslanrl, el ose to the northwestern comer of the l'nitcd States, has been formida.bly fortifie<l. The Bermudas, within a. few <lays steaming of New York, are strongly fortified aLm, and nfford an inmluable base of operations agaim,t the Uniterl States. It is not improbable tha.t the British Government des ires San Quintín, and we all know here how closely England· holds on to Belize which Mexican statesmen consider pro perly Mexican territory. l\fr. Charles E. Anthony, a. California civil engineer, arers that the operations of the Colonization Compnny in Lower Californiahave been a ((blind" to cover the plans of the English Government to secure a. coaling station there. l\lr. Anthony may be well informed, or he may be inspired by hostility to the Company, but, in a.ny erent, it is the part of wisdom to maintain a vigilant watch of affairs on the Península. It is hinted tbat the Coelonization Company ma.y offer to exchange ita concession �THE !IExICAN FnuNCIER. ,. ,)f':.0 51 THF. MF.XICAN FINANCIER. of some 1 .000,GOO acres, acquired from the old Internatiohacer el ofre~iñiitlnlo de co.mhiar Rtt concesión ele cosa <le 18,000,000 d~ a~es aclquiri,los de la. antigua. Compaiifa In- nal Comp:rny, for territorial rights at San Quintín. It is true temaciohal, poJ,clerecbos territoriales en San Quintín. Yer- a new company has bccn organized in Englancl for opera<Jac.! es qui) mi ,l nglaterra se ha organizado una nuera com- tions in and around 8an Quintín, but it is in reality, as we e --pai\ía.-pira ~ prender negocios en San Quintín y puntos understand it, merely a sub-company. 'Tho Mexican Land ~rcitno~ o según nosotros tenemos entendido Cli en rca- and Colonization Company has not made a brilliant success haltl't simplemente una. compafiía. dependiente de la otra. La Compafiía :Me1.icana de Terrenos y Colonización no ha in it.~ operations in Lower California or in Chiapas; recently tenido muy buena suerte en sus negocios en la Baja Califor- some of its most energetic officials harc rcsigned and gone 11.ia 6 en Chiapas, y recientemente han hecho renuncia de home. United Sto.tes Consul General Sutton has quite lately sus p\lestos y se han ido para sus casas algunos de RUS más visitcd Ensenada, and has said that he «did not see anyenérgicos empleados principales. El C6nsul General de los Estados Unidos, Sr. Sutton, ha hecho muy recientemente thing like serious or systemn.tic work about tho place," in una Yisita. á Ensenada, y ha dicho quemo vi6 que allí se fact, that it looked to bim to he a. decided failure. We cannot conceiye of any combina.tion of circumstances hiciera ningún trabajo formal ni arreglado á método» y que le pareci6 á él que todo era un manifiesto fracaso. which would induce l\Icxico to relinquish eren n. fraction No podemos concebir que pudiera haber para México of her territory to a foreign Power. The Land and Colonicombinación ninguna de circunstancias que le indujera á cederá una potencia extranjera ni aun la. fracción más pe- zation Company has no means of forcing the transfer of queña de su territoi-'o. No está al alcance de la Compañía San Quintín to England, and the l".nitccl States would de Terrenos y Colonización ohligar el traspaso de f-\an Quin- rigorously protest even werel\lexico incline,1 so to do, which tín á Inglaterra, y los Estados Cnidos protestarían de una is, as we have saicl, inconceirablc. manera vigorosa, aun en el caso de que México se inclinaThe specific charge...¡ brought by M r. .\nthony against ra (L esa cesión, lo cual es, como hemos dicho, inconcebible. CapL'lin Bucbanan Scott and the Lancl nnd Colonization Los cargos precisos que Mr. Anthony hace contra el Capitím Buchanan Scott y la Compañía de Terrenos y Coloni- Company are thesc: 1. Hostility to all colonists not of J{ritish origin. zación son los siguientes: 1. Hostilidad á los colonos que no sean de orígeninglés. 2. Preparing a complete map of thc Península and ofthe 2. Preparación de un mapa completo de la Península y del puerto de San Diego para el Departamento de Guerra harbor of San Diego for the British \rar Department. 3. Conspiring with American filibustera to im·adc the ingléR. 3. Conspiración con filibusteros americanos para inyadir Península ns a pretcxt for the formal fcizure of the 'Terrila Península. como un pretexto para que se apoderara for- tory by a British f\eet, wniting in readiness for the ripening malmente del territorio una. escuadra britániC'a lista. para of the plot. maniobrar tan luego como madura.ra el plan. Theseare exccedingly seriouschargeii, and, ifl\Ir. Anthony .Estos son cargos en extremo sfoos, y si Mr. Anthony has in his posseKsion clocuments ancl h-ttrrs i,ufficient to tiene en su poder documentos y cartas suficientes para comprobarlos, como alega. debería. presentarlos. Hasta que pu- imbstantiato them, as he aYeri-, ho shoulil make good his case. l,"ntil he publishes his eridcnce wc 1-;hall continuo to blique sus pru~bas contínuarrmos dudando de que Rir clouht U1at Rir Edward JenkinRon, the offic·ial hea<l of the Edward .Jenkinson, que se enrucntm al frente dela EmpreCompa.ny, has lcnt himself to an unfriendly plot against ~a, RC haya prestado á un complot contrn M~xiro. ~ uestr:is lectores se acordar{m de que hace cosa. de <los l\íexico. Our rea.,lcrs will n'<'nll tha.t, about two years ngo dming afios, durante la agitación producida por la publicación de excitemcnt arisin~ from thc ¡111blic:üion of a report alleging rumores acerca de que se hacían prcparatiros para inrnclir 13. Baja California, se decía que el capitán Scott estaba com- that preparo.tiorni wrre being made to innule Lower Caliplicado en el complot. Poco dcspues hizo renuncia de su fornia, CapL'lin Scott was rumored to be implicated in the puesto y regresó á la India. Los empleados superiores de la plot. He shortly after rcsigned ancl went hack to India. Compañía negaron de la.manera más terminantequeexü,tiese Officials of the Company emphatically denied any corn~pirninguna conspiración, hahií,rnlose mandado á lo. Ensenada acy, and a new lllanager, l\lr. Lear, was sent to Ensenada, a un nuern gerente, Mr. Lear, c:\ballero amip;o de :México é gentleman friendly to l\Icxico and incapablc, we beliere, of incapaz, creemos nosotros, de tomar parte en plan ninguno taking part in a plot to seizc exicnn tcrritory. He has de apoderarse de territorio mexicano. Recientemente re- rccently resigned an<l rcturne,l to England. We ha,·e hcaru nunció su puesto y vol\'ió :t Inglaterra. Muy últimamente quite latcl)·, that the real cause of thc unsatisfactory pro~ hemos oi<lo que lo. Yercladera causa del nada sr\tisfaetorio grc.-.s of thc Colonization Company's work wns lack of sufadelanto del trabajo de la Compailía de Colonizadón está ficient capital, impos~ihle to be obtained in thesc dull times en lo. falta de capital el cual ¡es imposible de conseguir en in Englanrl. esta ~poca de tirantez en los negocios en Inglaterra. PRIVILEGIOS CONCEDIDOS. PATENTS GRANTED. For tw1::nty years to Dr. Paul de Susini for a motor operated by the steam of ether or other volatilc liquicl, without hoiler, as n.n auxiliary to the ordinary steam motor. al motor de vapor ordinario. For twenty year~ to Pierre Faure for an improyed roaPor 20 años, á Pierre Faure por una máquina mejorada. chine for the decortication of ramié, and other textile para el descortezamiento del ramié y otras plantas textiles. plants. For se,·enteen years, counting from August 18th, 1891, to Por 17 aiíos, contados desde el 18 de Agosto de 1891, á William A. Nicbols por un procedimiento para la construc- William A. Nichols for a process for tbe construction of fences and fence po11ts. ci6rt de cercus y postes ele cercas. Por 20 aíios al Dr. Pablo de Susini por un motor de ,·apor de éter ú otro líquido rnl{itil, sin calderilla, adicional ASUNTOS DEL DIA TOPICS OF THE DAY AUN cuando fracase este afio ' f en los ~:stados 1:nidos el movimiento en fn.rnr de la libre acufiaci6n de la plata puede tener buen éxito el ailo que riene porque la aaitn.~ ., l' ) o c10n en 10.ror de un «peso barato» ha. ganado decididamente fuerza desde que la Cámara de Representantes de Washington aprobó el primer «biJI,, para la acuñación libre hace cosa. de veinte aíios. IIny muchos millones de gente tonta en los Estados ~nidos que están en la mejor rolnntad de c?rrer _el riesgo de ens,ayar la acuilación de la plata en pesos, sm CUJdarse de la pohtica. monetaria que puedan adoptar las principales naciones europeas. Constantemente hemos sostenido nosotros, y la experiencia. nos confirma en nuest~ creenci~, que solamente por la ~ooperación de las principales naciones comerciales clel mundo puede de\'Olrerse la plata á su antiguo puesto como eompafiera del oro en la circulación en los paíseR ririlizados. Ri los americanos desean rer cómq le rn Íl un país que no tiene más que piafo. para base de su circulación monetaria, quo e.'3tudien los negocios y condiciones financieras de este país. Cuando hayan hecho que el oro se retire de los Estados Unidos poniéndole al frente un peso barato y mal hecho, habrán experimentado lo mismo que México, donde tenemos que emplear un peso que rnle hoy 75 Cl'ntaros y 66 unas cuantas semanas después, y c¡uc cstú rnriando rontinuamentc de rnlor según el capricho de los grand€S especuladore.,, ó la situación del mercado en la India Británica. l"n hombre en México no puede nunca df'Cir ele un día para otro {¡ cuanto asciende su fortuna. Los comerciantes que hacen el comercio de importación tienen que cargar utilidades en exceso, para estar Ít cubierto del riesgo á que están expuestos <·on la fluctuaeiún del cambio. La gente en general que compra estos efectos paga los precios recargados, reduciéndose los ~edios con que cuenta para comprar sud mercan~fos prcc1sam_ente e~ la prop?;ción del a~ment~ del peligro .i que está SUJeta h 1mportacion. El Gobierno tiene que situar pwltualmente en el extranjero el importe de los réditos corre:ipondientes Íl su~ empréstitos, paga.cleros en moneda estkrlina, y cuando baJa la plata se ve obliaado Íl pan-ar un fuerte premio por el oro que necesita para pagar intc~eses. Las compafiía de ferrocarriles reciben r.us productoR locales solamente en plata y tienen que remitir al extranjero la plata con descuento para pa!!nr rÍ'dito sueldo de empleados domiciliados fuera del país, compra de material etc. To~o esto pa~ar[~,en !os Estn<los r nidos cuando teng~ establecida l:i. ~c~nar1on lib~e de la plata. Bajarún lo. jornales, ~e reducmrn los salo.nos en la misma proporción en que baJo. la plata, y los únicos que porlrán hacel'8e ricos serán los dueños de mina~ de plata. * * * SOLAMENTE hay rentajas incidentales y temporales para un país en rl uso de la plata como único medio para la circulación monetaria. Los jornales se mantienen ha.jo~ y los objetos exportables obtienen en el extranjero precio de oro, gananc.lo el premio en tal rirtud los productores, lo cual estimula, por un tiempo, el desarrollo agrícola, ayudando así al crecimiento del país; pero si los jornales se pagan siempre en dinero barato, no es fücil que mejore la condición del que rire á jornal. porque nunca llega á tener las necesida<les artificiales que lo trasforman en hombre ch·ilizado que necesita muchas coeas, formando así el núcleo para las divers.'\S industrias que E \'~N if thc morement for the free coinage of silver fails th1s year in the United States, it roa.y succeed next year, fin: the ~gitation in behalf of a «cheap dollar» has distinctly garned m force since tbe first bill for free coinage passed the House ofRepresentafües at Washington about twenty years ago. There are man y millions of foolisb people in the Unitc~l Sta~es, who are willing to risk the experiment of coining sil rer mto dollars regardless of the monetary policy adopted by _thc _lending European countries. \Ye have, ali a.long, mamtamed, and experience confirms us in our belief that it is only by the coiiperation of the chief commercial n~tions of the wo-:-ld that silrer can be restored to its ancient place as the companion of gold in the currency of ch·ilized peoplcs. If the Americans desire to Ree how a country with only sil~·er as a basis of curreney gel~ on, let them study thc business nnd financia} conditions of this country. Wben they shall harn <lrh·en gold out of the United States with a chea~ and clumsy dollar, thcy will rcpeat tbe experience of Mex1co where we ha.ve to employ a dollar worth todo.y 75 ~ent~, and, a few weeks later, 66 cents, and continually rnryrng 111 ,·aluc according to tbe humors of great spcculatoni, or thc state of tracle in Britisb India! A man in l\Iexico nerer can tell from one day to another wbat he 18 • wortl), Merchn.nts in the importing trade hare to charge extra profits to co,·er the risks attendant on á fluctuatine exchan TI ~ ie pcople at largo, who buy thcse goocls, pay tbe enhanced priceR, ami hy just so much as the peri Is of importation augmcnt p1-ic-es hv • exactly so m11ch ,are tl1c1'r means or huying goods curtailed. Thc Gornrnment has to meet thc intere:-~ on its sterling loans nhroad with punctuality, and when silrcr goes clo\\·n itis forced to paya heavy premium for gold wherewith to meet its interest • The rai'l way companies recei\·e for local earnings only silrer, ami mus.t remit the deprecinted silrer n.broad to pay interest, salaries of officials rcsident outside the country, purchase supp1ies, etc. Ali this will hnppcn in thc l'nitecl ~tates when they harc free silrer coinage. \\'age.s ,vill go clown, salaries be reduced in thc ~amo ~ltio as silrer llepreciatcs, and thc only peoplc to get nch mll be the owners of silrer mines. * * * T HERE are onl~ incidental and tempúrary admntagcs for a coun.try m thc use of sih'er as the sole medium of currency. " ages are kept low ancl exportable products command, a~road, gold prices, the producers gaining tbereby tbc prcmmm. This, for a time, stimulates agricultura) expa11Sio_n and so a!ds the growth of tho counlry. But, if wagcs are pai~ alwa~·s m cheap L,oney, the condition of the wagc earner 1s not hkely to improve, and he neYer acquires th 'fi · l . ose artI crn wants wh1ch transform him into a civilized man who needs many thin~, and so furnisb the basis for th multifariou_s in~ustries and actiritics tlmt render Euro; aml Amenca d1fferent from Africa, Asia, ancl tbe Pacific �THE MEXICAN FINANCJER. hacen que Europa y América se cliferencíen de A.frica, Asia y las Islas del Pacífico. l\Iejor que haciendo el intento de restituir por sí sola á la plata á su condici6n primitiva, la República Americana obraría sabiamente vendiendo, por lo que le dieran, su enorme depósito de metal blanco, comprando más oro, emitiendo billetes de la Tesorería Nacional basados en el crédito de la Nación y una reserva en oro, y dejando que los lunáticos en materia de circulaci6n monetaria se murieran por no tener de qué hablar. Una base de plata para la circulación es indudablemente tanto mejor que una de cobre como ésta lo es que una de hierro. Creemos que fueron los lacedemonios los que trasportaban en yehículos de ruedas sus colosales Pesos de llierro, y es seguro que aceptaron la introducción del Dinero de Cobre como una bendición, porque aligeraba su trabajo. Cuando se hizo general el uso de la plata se vió que tenía grandes Ycntajas é indudablemente el público la acogi6 bien, por ser posible condensar mucho mayor yalor en una pieza de plata que lo que se podía llevar c01wenientemente en un bolsillo cuando el cobre estaba en boga. Una de las mayores conYeniencias de la ciYilización moderna. es que se puede conseguir el valor de 15 6 16 pesos de plata en una pieza de oro, y el papel moneda ofrece todayfa mayores comodidades. No es común encontrar gente á la que le guste cargar varias libras de pesos de pin.ta y hasta los propie.tarios de minas de plata americanos prefieren carteras de bolsillo bien repletas de billetes de banco. * * Islands. Rather than attempt, THE MEXICAN FINANCIER. by ítseif, to restote silret to its former status the American Republic would be wise to sell its enormous stock of the white metal for what it could, buy more gold, issuc Treasury notes based on the credit of the Nation anda Gold Reserre, and let the cur• rency lunatics die for want of something to talle about! A silver basis for currency is undoubtedly as much better than a coppcr basis as that is superior lo an iron basis. We belie\'e it was the Lacedicmonians who wheeled about in carts their huge Iron Dollars, and they must hare considered the advent of Copper l\Ioney as a blessing in that it lightened their toil. When silyer carne into general use it was conrenient and úndoubteclly won the popular regard, it being possible to condense greater rnlue into a sih-cr piece than could be c01wcniently carricd in one's pocket during the Yogue of copper. Onc of the greatest conreniences of modern civilization is tbat you can get the raluc of 15 or 16 sih-er dollars in one gold piece, and paper money offers still more con\'eniencc. People who enjoy cnrrying about sereral pounds of e.ilrer dollnrs are not common; eren American silYer mine owners prefer pocket books well lined with bank notes! * LA Australia del Norte es tropical por su clima, habiendo • sucedido durante algún tiempo que era imposible conseguir brazos para el culti\'O de la caña en Qnecnsland. Se hizo la introducción de chino¡¡, pero no los quiso la gente hlanca, y entonces se emplearon «coolics» de la India Rrit.ínica, pero se les hizo oposiciún porque trabajaban tan barato que se b:ijaron los jormles ele la gente blanca J>ara competir con ellos. Finalmente se imgirió que podh ser conYenicntc ocupar labradores de los que se dedican al culti\'O del arroz en el O:ur de Italia, y se indujo Íl muchos de ellos :t pasa; á Qucensl:md. Hablando de ellos dice un periódico de aquel país: «La parte de Queensl:rnd, donde cstún trab~j:mclo, es eub-tropical en latitud y tropical en calor, pero parece que no les importa trabajar al aire libre á pesar del calor, haciéndolo tan bien como cualquier jornalero de color 'En los días más calurosos de este Ycrano, escribe ~Cr. Fraire, de Towns\'illc, el agente colonial que los escogió, con el termómetro{¡ 120 grados Fahrcnhcit al sol, y ]!erando ropa gruesa, trabajaron perfectamente en las plantaciones de caña. Y no solamente d~dicaron su atenci(m ú las faenas agrícolas, sino que Re ocuparon en los trabajos mí1s pesados de limpia y roza y tala de arbolado, y en rajar madera para cercas. Pam el trabajo se alijcraban de ropa, quitándose los zapatos, los sacos y los chalecos, y trabajaban animosamente desde la madrugada hasta el mediodía, y rolr:iendo al trabajo después de comer continuaban hasta el toque de campana á Jas seis en punto.'1, Otro periódico hace grandes alabanzas de los italianos como colonos y cree que 1a ímportaci6n de esta clase de trabajadores será de gran beneficio para la colonia, por cnanto de esa manera se ad· quirirá buena gente que con su sistema mejorado de culti ro' podrá ensefiar á los natiros de Queensland la manera de utilizar yentajosamente las grandes areas de terreno que hay allí propio para el cultfro de frutos de los tr6picos.» NOR'fHERN Australia is tropical in climate, and, for a long time, it was found impossible lo sccure laborera for the eugar cane plantations in Queensland. Cbinamen were introduced, but the white people clitl not like them; then coolics from British India were cmployed, but thc objection to thcm "·as that they worked so cheap1y that the wagc•s of whitc men were lowcrcd by the incYitable compctition. Finally, it was suggcsted that the rice-growers of Routhcrn Italy might be suitahle laborera, anda large nmnber wcrc induc·ed to carne out to Queenslnnd. Spcaking of these lahorcrs, a Quccnsla11d journnl says: <<The portion of Quecnsland whcrc they are working is sub-tropical in latitucle and tropical in heat; hut they seem to he ablc to work in tbe fields rcgardless o! the hcat and quite as wcll as any coloured la.borerl'l. 'In the n~ry hottest days of this rery hot summer,' ,ni tes l\lr. Fraire, ofTowns,·ille, the colonial agcnt who h:\,(l selcctcd thcm, <with thc thermomcter standing at 120 cleg. Fah., in thc i;un, "ith thcir thick uncler-clothing on, they wcnt into thc cane-fields and chippcd and ploughed and planted as desirc<l, and worked in a manner that pro,·ed tbem to be willing and faithful laborera. Jor was their attention confined to agricultura] work alone, but also to the rougher prepamtory work ofscrub-cutting, tree-felling, and timbcr splitting for fcncing. They stripped to their work like true men, ta.king off shoes, conts, and Yests, and stuck to their work from carly morn till noon, and again rCi:iuming after dinner, continued until the hell rang for ceasing work at 6 o'clock.'» Another paper speaks highly of the new Ita1ian colonists, and thinks the importation of this class of laborer will be bcneficia1 to the colony, inasmuch as it will giYe it good settlers, who, with their improved systems of cuaure, will be able to teach the Queenslanders how to utilise to the best adrnntage large arcas adaptable to tropi• cal cultiration,<c EL MENSAJE DEL PRESIDENTE. ALabrirse las Cámaras el 19 del actual, el Pre- 53 THE PRESIDENT'S :MESSAGE. p RESIDENT Diaz, in opening the regular scssidente Diaz dió cuenta de una manera clara sion ·or Congress on the 1st instant, gave a y satisfactoria, de la actual ituaci6n del país. clear and satisfactory account of the pre. ent conEn varias partes del presento número damos ex- dition of the country. In various parts of this tractos de importancia para conocimiento de issue :!e present extracts of importancc, for the nuestros lectores en el país y en el extranjero. information of our reacler:-; at home ancl abroad. Halaga al orgullo nacional, y es á la \'ez pruclm It is gratifying to uational vriclerantl an evi<lence del nuevo puesto que tiene :Méxieo entre las na- of the new po:::ition of l\Iexieo among the nations ciones del mundo, lo que el Pre:-;idento dice acer- of the \\'orlc1, that tlw Presidcnt shoul<l fincl occa de que se han establecido rela<:ionc:-; diplomáti- cm.;ion to noto thc establishment of <liplomatic cas con el Bra ·il, la Repúbliea ..trgentina y el relations with Brazil, the . .\..rgenline Republic. Imperio del Japón. Se prosiguen ·,ltisfactoria- and the Empirc of Japun. 'atiBfactor,v progret;s mente los trab,tjos para el arreglo de la cuestión is being made ü1 the adju tmentofthe bouudary de límites en el orte y tan pronto como el Go- que tion on the north, and, when the American bierno .Americano destine fondos para la Comi- Governmcnt shall pro\'ide for the expenses of sión l\Iixta encargada de dirimir las cucstioneH its mcrnbers on the l\Iixecl Commission charged de límites originada· por los cambios que en su with settling que. tionB of limits arising out of curso han tenido el Río Grande y el Colorado, the changc in thc courses of tho Rio Grande entrarán en vías de final arreglo toda la · dii',pu- and Colorndo ri vers, all the existing disputes tas pendientes. El Preflic.lente habla animado por will be in a fair way of ::;cttlement. The Presi<lent grandes esperanzas acerca del arreglo, en térmi- speaks hopefully of the adjustment, in a mann~r nos especialmente favorables para :\Iéxico, de las peculiarly gratifying to }Ic:xico, of thc \Vcil anc1 reclamaciones de Weil y la Abra, habiendo ma- La J.. bra claims, a di po ition to e.leal justly in nifestado el Gobierno Americano cierta disposi- this matter being exhibited by thc American ción á obrar con justificación en este asunto. Government. • Acerca de la nue,·a Ley de In trucción ObliRegarding the new Compulsory Instruction gatoria, que h,t sido puesta en vigor en el Dis- Law which has gone into effoct in the Federal trito Federal y Tenitorios de la Federación, ob- District ancl Federal 'l'erritories, the Prcsic1ent, serva el Pre idente, quien, comQ e sabido, tiene whose peronal interest in promoting univer·al personalmente gran interé on fomentar la educación universal, que la gente ha cooperado con education is well known, notes that the people el Gobierno para que la loy sea eficaz. Declara have cooperated with the Government in making terminantemente que no de mayará en sus e - the Law efficacious. lle declares empha.tically fuerzos para que se cumpla esta ley cede la cual that he will not relax his efforts in the enforce• dependen el poryenir de esta República y sus ins- ment of thi law «on which depends the future tituciones.>i Prosigue diciendo que ha mejorado of the Republic and its institutions.» He goes el plan de estudios de la Escuela Nacional de on to note the improyed curriculum of the TaArtes y Oficio para mujeres, y hace mención del tional 'chool of Arts and Trades for women and traslado de la E cuela Práctica. de :Maquinistas á the transfer of the Practica! 'chool of ::\fachila Escuela Nacional de Artes y Oficios para hom- nists to the ampler quarters of the National bres, que ofrece local más ámplio. 'chool of Art · and Trades for men. En materia de Finanzas, el Presidente se exOn the subject of finance thc Presidcnt is presa con la misma claridad. Los ingresos de la equally clear. The reyenue of thc Xation for the Nación en la primera mitad del corriente año first half of the currentfi.scal year was$19,000,000, fiscal, ascendieron á 19.000,000 6 sea un millón más que la suma recaudada en el período corres. or a million more than the amount collected in pon diente del año fi·cal anterior. Se han pagado the corresponcling period of the preyious fiscal con puntualidad los intereses, tanto de la Deuc1a year. The interest on the Foreign Debt, and the Extranjera como de la Interior. Oímos con agra- Interior Debt as well, has been punctually paid. do que el Gobierno 'tiene en estudio el informe The Government, we are gla<l to hear, is studyrendido por la. Conferencia de Economistas, y es ing the report rendered by thc ( 'onference of seguro que no será difícil dar un sesgo más prác- Econom.ists, antl certainly it will not be difficult �54 55 THE MEXICAN FINANCIE&. THE MEXICAN FINANCIE&. tico á las recomendaciones que contiene dicho to givc a more practica! cast to the recommendocumento. <lation~ of that document. El siguiente es un párrafo interesante: {<A pesar del aumento ineludible en los gastos ocasionados por compromisos y obligaciones sagradas de servicio público, se han seguido cnbriendo con puntualidad la~ atenciones ordinariaH. J~n pre: visión de que ese aumento continúe, el Ejecutivo iniciará próximamente hL manera de cubrirlo, cuidando sobre todo de robustecer la confianz;L que inspiran la honradez y :ol\'cncia de la \tción.» En relación con ésto podemos observar que el Presidente indica, cu un párrafo anterior, qne se someterá al ('ongm,o un proyecto ele ley <¡ne da mayor segmiclad ú lo:- títulos de las minas. f-;i llegare ú :-il'l' ley una medida como la que bosquejarnm; en e:-;tas eolu 1111rn::; hace pocas semanas tendrán notable numcnto los ingreso:; del U-obicmo. el cual 011 estos día::; <le depreciación <le la plata debe procurar:-;e otros medios, ademfü; <lo los <1ne ya cxiHLen, para hacer frente al pago de los intereses de la Deuda Exterior, intereses que, como ::;011 pagadero. en oro, se co1wiertcn en una carga más y más pesada 1:>egún que vaya disminuyendo el nllor de la pin.ta. An irnportant paragraph is this: «In spite of the mrnyoidable increase in expenses occasioncd by the sacred obligations and contracts of thc public service, all the regular demands on thc Exchequer have been punctually met. In unticipation that this increase mu.y continue, tho Executive will immediately initiate meaus of co11fronti11g it, taking care, aboye ali, to strengthen the confidcnce which the honor and 1:>oh-ency of the .Nation inpire.» In this connection we may noto that the Presidcnt intimates, in a preceding paragraph, that a Bill giving greater security to mining titles will be submitted to Oongress. ~houlcl such a mensure as was outlined in 'the1:>c columns a few weeks ago beeome law, it will perceptibly add to tlw revemws of Llw < ion•rnment which, in the e clay~ of dl prct·iatio11 i11 -.ilver, must provide means other titan tho:1q•xi:-;ting to meet the service of thc Foreig11 Dcbt, t!te interest of which, payable in gold, bceo111e:- a greater burden in proportio11 a:- the ralue of :;il\'er decreascs. El Prc~idcute termina eu11 lal'l siguil'nte:-- palabral:l: «El eorto período tra1:>ctnTido de:cle Septiembre á la fecha no es bastante parn que en la marcha progresiva do la República se adviertan notable1:> adelantos; pero la expo ición que he tenido la honra de haceros con lealtad y franqueza 08 con vencerá, por lo menos, de que no se oponen á esa marcha ob1:>táculo in uperables, ni se detiene el Ejecutivo un sólo instante en procurar la remoción de los que inevitablemente tienen que presentarse. Para ello cuenta con vuestra indispensable cooperación, y abriga la mayor confianza en el porYenir de la República, basado en la paz, ya felizmente a ·egurada, en el crédito considerado como elemento primordial y sobre todo en el buen sentido del pueblo mexicano, que defenderá siempre, al par do su · instituciones, la posición que ha adquirido en el mundo civilizado, merced á la1:> pacíficas conquü;tas del orden y el progreso.» 111 conclusion, tlic l're:-:ide11t ~.,id: «Tlic Lrief period elapsed since September to this date is not of sufficient length for any notable events to have occurred in the progressive advance of the Republic; but the statement which, loyally an<l ancl frankly, I have had the honor to make to you will, at Jeast, con\'ince you that no in~uperable obstacles oppo e that mornment, nor will the Executive delay an in tant in securing the removal of those which, inevitably, must present themselves. To this en<l he relies on your indispensable co6peration, possessing the greatest confidence ü1 the future of the Republic, a fotun.• based on the peace now happily assured, on cre<lit considered as a. primordial element, and, above all, on the goocl sense of the Mexican peoplc which ,rill always defend, equally with its institutions, the position itha. acquire<l in the civilized world, thanks to the pacific conq1.1ests of order and progress.J) Estas son palabras que rcYelan solidez y gran tacto político, y aumentarán la reputación que disfruta el General Díaz de Her hombre en quien se puede confiar pura hacer frente con energía y resolución á cualquiera emergencia que pudiera presentarbe. Reconoce él el enorme valor del crédito y la necesidad de cumplir fielmente con todas las obligaciones de la Nación, y tiene la in- These are sound and 8tates1nanlike wonl~, and 1 will a.del to the reputation of General Diaz a8 n.. man who can bu depended on to confront, with energy and <lecisio11, cre1-y emergenC"y whith may present itself. He recognizos the enormous value of eredit, the necessity of faithfully complr¡n~ witq E.\U tlw obligations of the N.ation, and teligencia y la madurer., adquirida~ tras largos años de experiencia oficial, que son neceRarias para. inventar medios de mantener el honor financiera del país. he has the intelligence and the ripeness of long official experience ncce3sary to devise wa,ys and means to maintain the financial honor of the country. IMPORTAOION DE TEJIDOS INGLESES. IMPORTS OF BRITISII TEXTILE GOODS. During tbc first two montbs of this year the importa.tio11 Durante los dos primeros meses de este año aumentó la importación de tejidos de algodón y estampados dr la Gran of British eotton cloths and prinls increased, as compared Bretaña (comparándola con la importación en igual perío- with the importa.tion during the corresponding period of do de 1891) en la cantidad de 348,200 yardas, notúnclose 1891, hy 34 ,200 yards, while lincn goods fell off 14i,600 una baja de 147,600 yardas en los géneros de lino. En la yards. 'fhe following tables prcsent the matter in detail: siguiente tabla se presentan datos detallados: CollM Good.,. Géneros de algodón. .Jan.-Fcb. ll,\l:? Jan.- Fel>. 1801 Encro-Feb. 1 O~ Encro-Fcl>. 18!Jl Sin blanquear (crudo): Yardas....... 183.100 Valor......... J: 1,403 Blanqueados: Ya.rdas....... a.047,100 Yalor......... .t33,508 Estampados: Yardas....... 1.614,200 Valor ......... .C18,233 Teñidos 6 de color: Yardas....... 709,200 Valor......... ¡:, 8,909 De todas clases: Yardas....... 5.553,600 Valor.. ....... .C62,053 Oéncroli de li1w. 210,noo Yard!ui....... Valor ........ . J.:5,035 61,300 L 656 a.295,300 .t35,110 1.334,800 .:!:14,457 514,000 l 7,050 ,3.205,400 I.57,273 ünbleachcd: Yards....... 1 3,100 Value ...... .t ~ ,403 Bleached: Yard1-t.. .... 3,047,100 \'alue ..... 1:3:3,:,o Pri11b,: Yarcls....... 1,614,200 \'alue ...... !18,233 Dyed or colorcd: Yards....... 709,200 Yaluc ...... .t 8,909 .AH kinds: Yards....... .3,5-53,600 \'aluc ...... !62,033 61,300 .t 656 3,295,300 !'.35,110 1,334,800 .C14,457 514,000 7,050 ;f, 5.205,400 J:.57,273 Lincn U,H.Jtl.•. 358.500 ..C 8,754 NOTAS OBRE AGRICULTURA. Eu Morelia se celebró el 26 último una junta de los principales rancheros de Micboacán, conrocada por el Gobernador para adoptar resoluciones con respecto á lo que había de hacerse para poner remedio ú los sufrimientos de la clase pobre del pueblo por la escasez de maíz en aquel Estado, pues se dice que la cosecha de dicho grano fué en 1891 un 33¼ p8 más baja que de ordinario. El Gobernador l\Iercado dijo por vía de explicación que el Presidente había sido fa_ culta.do por el Congreso para permitir la introducción al país, libre de derechos, del maíz extranjero siempre que lo creyere conveniente, y agregó que sería una torpeza de los que negocian en ese producto mantener sus existencias á un precio tan eleyado que obligara al Presidente á hacer uso de esa facultad, porque de esa manera se haría que el maíz americano entrara en aquel Estado en perjuicio de los intereses agrícolas de la localidad. Los hacendados presentes convinieron allí mismo en ofrecer su maíz á $3¼ la fanega, que es el precio ú que se puede entregar el maíz americano en las estaciones del Camino de Fierro Nacional. La gente pobre así podrá comprar maíz á cosa de 7 centaYos el cuarterón, en rez de pagar 10 cantaros como antes. La resolución de los hacendados habla muy alto en su farnr, y prueba la utilidad de las facultades concedidas al Presidente para contener cualquiera alia injustificad¡¡, en el precio del ruafa na..• cional. Yards....... Yalue ...... NOTE 210,900 í. 5,03.5 D58,500 .t. 8,i51 0 .l. AGRIOULTURE. A meeting of the leading farmers of Michoacan con\'Okc<l by tbe GoYernor was held at Morelia on the 26th ult to adopt resolutions as to the action to be taken to pm·ent suffering among the needy in consequence of the shortness of tbe maize crop in that State, which is said to hare bcen in 1891 33¼ per cent below the arerage. Go,·ernor Mercado explained that the President had been authorize<l by Congress to admit foreign maize into thc country free of duty in cases in which circumstances seeme<l to justify such action, and went on to intima.te that it would be poor policy for dealers in grain to hold their stocks at so stiff a price as to compel tho President to remore the duty on the foreign article, thus allowin,g American corn to pour into the State to tbc clear damage of local agricultura! intcrests. Thc hacendados present at once agreed to offer their maize at $3¼ a fanega, (about $1.25 per bu) which is the pricc at which American corn can be delfrered at the stations along tbe National Railroad. The-poor will now be a.ble to buy corn at about 7 cents a cuarteron (about 1¼ quarts) instead of ha,·• ing to pay 10 cents as formerly. The action of the 1\Iichoacan hacendados does crcdit to their sense and pro,·es how useful tbe powers Yested in the Presidcnt ha,·c been as a check on undue adyances in the price of domestic corn. �57 THE MEXICAN FINANCIER. 56 THE MEXICAN FINANCIER. EL PERBO EN EL ANTIGUO EGIPTO. THE DOG IN ANCIENT EGYPr. Los egipcios han conocido y domesticado el perro desde 'l'be Egyptians ha\'e known and domesticated the dog los tiempos más remotos. Los nombres que dan á dicho from the remotest antiquity. Their names for that animal, animal, ouhorou, ouaouaou, tosmou, pertenecen á su lenguaje ouhorou, ouaouaou, tosmou, belong to the primitire stock primitivo, y una á lo menos de esas palabras constituye of their language, and one, at least, of those names is an una onomatopeya de que todos los niños se han serrido en onoruatopreia by which children of all times are instincth'etodo tiempo por instinto para designar al perro. ly led to designate tbe dog. Es difícil decidir qué tipo de perro es el que primeraIt is difficult to decide which type of tlog was first domente domesticaron los egipcios, pues en sus más antiguos mcsticated by tbe Egyptians. Tbeir most ancient monumonumentos se ven perros de todas clases, lebreles, perros ments exhibit dogs of various descriptions,- greyhounds, de lanas, etc., lo mismo que cosa. de ,·einte variedades más poodles, etc., as well as twenty rarieties more or less closeó menos relacionadas con el chacal, que es el perro de los ly allied to the jackal or to the dog of the fellahs of to-day. follaba hoy en día. Parece que en el comienzo de la bisto- It would seem that at the dawn of Egyptian history, more ria egipcia, más de cuatro mil años antes de la Era Cristia- than four tbousand ycars beforc the Christian era, thc rilna, las villas y ciudades de aquel país deben haber presentado la misma vertiginosa rnriedad de tipos, tanto huma- lage:i and cities of that country must hare presented the nos como animales, y la misma vistosa confusión de formas same bewildering variety of types, both human and aniy de colores que atraen la atención del riajero que Yisita mal, the same gay confusion of form aml color that strikcs aquel paía en la. actualidad. the trM·eller of to-day. El perro ocupaba en el antiguo Egipto casi el mismo JuThe dog in ancient Egypt held nearly the same ¡,lace a.'l gar que ocupa ho_y entre los pueblos modernos. Era el it does among modern peoples. It wns tht• fri cn1l nnrl romamigo y el compañero del hombre; viría en la casa de su pmúon of man; it ijred in the hou~c vi' its 111:trih•r, tol1CJ1ramo; lo se-·, - - - - - - - - - - -.- . - - - - - - - - í!d him out. walking, and guía en sm I;I 'n,_ g. ~ 3 'H'n accompaseos y has1 ~ 1 pa n ;(,t( hi111 taloacompaitaba cuando on 01·<·a::1ions , , concurna a of pul.líe feslas ceremotiri ty, l,eing nias públisometimes cas, en las cuales se le, left loose a.nd dejaba. suelto, 1 at ot hers algunas ve- - - - - - - _____________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _;:::..,~ ces, era suje, 1--_··-_· 1 bel<! in a. lado en otras Figs.1 1 2 y 3. Varios tipos de perro <lemonumcn- . Figs. l, :! and 3. Various Iy pes of dog from Egypt,an monuments. 1e as h 1,y a ocasiones con tos egipcios. u d Fig. l. Uno de los perros favoritos del rey ,\.ntcf, Fig. l. Onc of the f,worite <logs of kiug Antcf, en- 81,.y., 1.,, Olle gnwe<l on tbe tomb of lhat monarch. UI, ~, u, un~ e er a esculpido en la tumba de aquel monarca. temda por un Fig. 2. Perra, de una tumba tebana de la Yigési• Fig. 2. Bitch, from a Tbeban tomb of lhe T11en• of the chiltieth Dynasty. esclavo, por ma _Dinastía. Fig. :3 Greyhouud from thc tomb of .~nna, ThE'be11. dren, or, in uno de los ni- . Fig. 3. Leb~l de la tumba oe Anna, Teba~. (Dé(Eighteenth Dynapb·.' cima Octava Dmastía.) ' 1 ,·e ry n• e¡1 fi1os, y en el caso de familias muy ricas, por un enano favorito. En ,·erua<l, families, by a fnr01·ito dll'nrf. Indeod, if anything, tho tlog de haber alguna diferencia, el perro parece haber manteni- seems to harn stood on a more intimnte footinao with its do aún más íntimas relaciones con su amo entonces que master tben than now. It was allowed in the dininor-room o ahora. Se le permitía estar en el comedor á la hora de fa during meals and was regularly regaled with the Lonel:! comida, y se le regalaba con los huesos y sobras de la. mesa, que devoraba debajo de la silla ocupada por su amo, nnd supertluities of thc table whieh it de,·ourcd undcr the costumbre que llega. {t un grado de familiaridad que esca- chairs of the guests. This custom implies a clegree of samente consentiríamos ahora que nos hemos hecho más delicados. Aun así, en Grecia. y Roma pre\'alecfa una cos- familiarity whicb modern delicacy would scarct'ly permit. tumbre parecida. Yet a similar pi-actice prevailed in Greece and Rorne. Los perros mimados eran ataviados con adornos en Pet dogs were trickc-d out witb ornamenta then ns among aquellos tiempos lo mismo que ahora. Los pintaban y les modern nn.tions. They were stained with henna; hanclsome ponían collares muy bonitos asegurados con un broche he- collara, secured with a clasp made of glazed pottery in the cho de barro barnizado, en forma de campanilla ó <le una flor. shape of a bell or a flower, were strung round their necks. Les daban nombres especiales, tales como Si-togrt'i, el Hijo They had their particular names,-Si-togai·, the Son of the del Murciélago; Akeni, el Huronero; Kltaoubsou, la Estrella; Bat, Akeni, the Ferreter, Khaouusou, the Smr, Sonbou, tho Sonbou, el Fuerte; Kahsi, el Negro. Los ricos, lo mismo Strong, Nahsi, the Blatk. Tbe grcat and the rich took pe-que los grandes, tenían especial orgullo en tener una buena culiar Jlride in their kenne1'3. A pctty king of the XIth perrera. Un reyezuelo de la XI dina.13tía, cosa de 3,300 dynasty about 3,300 yenrs B. C., had fi,·e dogs of which he años antes de Jesucristo, tenía cinco perros á los cuales was so fond that he caused their names and figures to Le quería tanto que biw que se esculpieran sus nombre:¡ y fi. guras en su tumba. El mejor de ellos (Fig. 1) se llamaba engrared on his tomb. The finest of thern (Fig. 1) was ca.11Aba1karou, nombre relacionado de cerca con el <le ahafü:iur, ecl 1\bai:karou1 a n~nie closely allied t-0 aba'ikour which j l ' que en la mayor pa1'tc de los dialectos berberi11cos moder- in most of tbc moclern Berber dialects, means «hunting nos quiere decir ~perro de caza.» dog.» Los pastores solían hacerse acompailar por perros peShepherds were accompanied by mediurn-sized dogs with qneños, de orejas puntiagudas, parecidos ú los que en la i:iharply pointcd cara, similar to those which to tbis day actualidad guardan los rebaños en el Alto Egipto. Los ca- guanl the flocks of Uppcr Egypt. Hunters kept packs of zadores tenían traillas de lebreles de diferentes clases, algu- greyhounds of different kinds, sorne with upright ears and nas de perros con orejas paradas y cola corta, otros de ore- short tail, others wHh drooping ears and long ta.il (Fig. 3). jas gachas y cola larga (Fig. 3). En los n11mumentos egip- Greyhounds are portrayed with great frequency on Egypcios se yen con frecuencia figuras de perros lchrele11, repre- tian monuments; thr.y are represented in pursuit of the sentlmdoseles en persecución de la gacela ó el antílope, ó gázelle or the antelope, or running clown the hare or the corriendo tras la liebre ú el a,·estruz. En la Fig. 2 va repre- ostrich. A species of pet house-dog is shown in Fig. 2; it sentada una perra falder:i, perteneciente á una raza que belongs to a breed which has always been very numeroua siempre ha abundado en el Egipto, y que ahora, lo mismo in Egypt and which now, as well as in tbe remotest times, que en los tiempos más remotos, - - - - - - - - - - - - - - -,.renders a night walk through an hace que el pase de noche por "''" ~c<•N. ' ';'.¡/~"'' ' ~' • •i Egyptian rillage a rather perilous cualquier rillorrío del Egipto HC'a / ; undertaking. Travelers wbo nre una empresa asaz peligrosa. Lo~ ~at all familiar with that co1mtr,• viajeros que conocen Líen aquel '/ J país sabrán sin dificultacl Jo que ·• will readily comprehend our meanqueremos decir. •,e:, ~ ing. Así como había lugares para .\s there wcre places for thc enterrar los gatos habín. <"ementcburial of cats, so there were cemerios de perros, en los cunles se entericg of clogs, where their mumcuentran toela\'Ía sus momias (¡ • mies are yet to be found by thoumillares. Hay cementerios ele essancls. Therc are cemcteries of ta especie en Syout, Shcikh Facll, this kind at Syout, at SheikhFeshn, Saqqarab y 'l'cbas. LamaFadl, at Feshn, at Saqqarah, at yor parte de los muscos <'gipcios Thebes. Most Egyptian museums poseen momias de perros, en diposscss mummies of dogs in differferentes estados ele conserrnción. ent degrees of preservation. In En nuestra Fig. 4 presentamos un onr Fig. 4 we present a portrait retrato de una de est:1s momias, of one of these mummies, appaal parecer de un galgo jóren, ele rently of a young harrin about cosa • J8 meses de edad. Al exacighteen months old. \\'ben exminarlo se vi6 que no quedn.ba ele aminetl it was found that nothing su cuerpo míis que la piel r los Fig. 4. ~Iomia ele perro ron raretn ,le rartvn, YiFta (le remained of its body but the 1:1kin huesos y unos cuantos resíduos frente v (le costado. de lo que había constituido su Fig. 4. Mummy of ,lni II ith pa~h•honra mn~k. Full and bones ant1 n. few rrumhling rcmains of muscular tissue. It musculación. Estab:t enrnelto en fare ancl ~iclc Yiew. wnr, Rwnthctl in hands of coar:;e stuff held fast to the skin fajas de un género grueso, bien adherido al pellejo por una capa de betún¡ despu(.~ estaba emuelto en una estera. lige- by means of a thick !ayer of Litumen; it was next em-elopra, hecha de esparto y asegurada. por medio de una cuerda cd in n. light mat of driccl rushes, secured by a conl macle formada ele zacates trenzados, y por último estaba enrolla- of twistcd grasses; last of all it wns encascd in a coyering do en una. cubierta de material más fino, arreglado á modo of fincr material arranged in a sort of trcllis pattern, as de enrejado, como se ,·e en nuestro grahaclo. L!k cabeza es- shown in our illustration. The head is covered with a tá cubierta con una. careta ele cartón que reproducía hasta pastcboanl mnsk, which reproduced ns far as possible the donde era posible la füiionomfa del animal. El color de la, .physio¿nomy of the animal. The color of the mask is n. careta es chocolate muy oscuro tirando á negro, exceptuánbrO\rn ,·erging on Llack cxrept thc cireles round the C'yes, dose los círculos cu derredor de- los ojos, los labios y las the muzzlc ancl the nostrils, whirh are white. narice:'l, los cuales son blanros. LA ENTRAD,\ AL RIO PA~l'CO DEL \'A POP. ,,COST.\ HJCA:í.• nm ARHT\'.\L OF TJrn STEAMSlrIP ('OST.\-RTC'X~ .\T T.\l\IPIC'O. 0 (RE~IITJl)O.) (l'Ofüll'.XTCATF.r>.) El dia 19 del actual :i las dos de la tarck pasó la barra de On thc 19th ult. at 2. P. 1\1. the 88. «Costa Riran• of the este puerto el rnpor inglt'R «Co. ta Riran» de la empresa West India and Pacifir R fo:. Co. de Lirerpool. al mando • del capitím Norton Alc-xanclcr, r..iendo su calado lG piés inale:,esl vJ en el arto Auhiú el rio lrnsta. frente (i la ciudad de b \\'cst India an<l Pncific, teamship Comp:my, of Lircrrool, · Tampico donde fué rpl'ibiclo con gran rc-gocijo. ena reseña de e:1te hermo~o hnc¡uc- será de inte1l-~. commande<l by Xorton .,\ lcxander, drawing 16 fc~t of water,• ('ro~~ccl the har at Tnmpico, and nnc·hored off the town nmidst great rejoicings. .\ 1-hort de~cription of this fine rcssel may he of intercst. �58 THE MEXICAN FINANCIER. El rnpor 1<Gosta. Rican» fu~ construido por los renombra.d9s constructores Harland & Wolff, de Bclfast, Irlanda, de cuyos astilleros han salido los hermosos npores de la línea de la «\\'bite Star,» los más lijeros basta hoy en la carrera de Lircrpool á Nuern York. El casco del «Costa Rican» es de acero dulce y todos sus puentes y ohra de madera son de la famosa madera teca de Jas Indias Orientales, tan resistente á las injurias del tiempo. Su eslora es de 370 pifs ingleses, tiene 45 piés de manga y 26 de puntal; su tonelnje bruto es de 3,200 tonelndas, su máquina desarrolla 1,500 caballos de fuerza y su marcha es de 13 nudos por hora. Tiene amplio acomodo para 60 pasajeros de primera clase. La Compañía West India es la más antigua de las que visitan este puerto habiendo comenzado sus riajes re• guiares desde 1863. Juzgando por el adelanto de las obras del puerto que permiten ya la entrada de buques de alto porte, como el «Costa Rican,» debemos esperar un brillante futuro en época no lejana. para el puerto de Tampico, que tan decaido ha estado por largos años, y es 16gico suponer que la compañía armadora West India and Pacifi~ S. S. Co participará de buena parte del tráfico que con tal motiro se clmmrrólle. El rapiUín Alexandcr, bien conocido en los cliferentciJ puertos que esta línea toca, hnhla Pn términos encomiasticos respecto á la fineza con que ha sido tratado por el capitán del puerto, práctico y demás autoridades, y expreRa su profundo agradecimiento por las atenciones de que ha Ricio objeto en Tampico. Tampico, Marzo 24 de 1892. Dn:c.o DE J.A LARTRA Y Cmrr., en lic¡uiclaciún. Agente.~. The «Costa Rican» was Luilt hy thc well known firm of IIarland ancl Wol ff, of Belfast, Ireland, in whose yards were lrnilt the splcndid steamers of the White Star Line, the fastest plying between New York and Lirerpool. The hull of the «Cost.'l. Rican" is constrncted of mild steel, and ali her decks and wood-work are of thc finest East Indian teak, which is proof against the changes of climate an<l wcather. Her dimensions are: length 370 feet, heam 45 feet and depth 26 feet; she is of 3,200 tons burthen; her engine is of 1,500 HP. and her speed is 13 knots per hour. She has ample accommodationsfor60 firstclass passengers. The West India Steamship Company is the most ancient of any cal1ing nt this port, as its vessels harn been rnaking regular caJLci herc since 1863. The progress of the port works, which has already rendered possible the en trance of ,·essels of considerable clrnft such as the ((Costa RicaR,r augurs a brilliant future at no clisront date for the port of Tampico which_hai, so long been shom of importance, and it is fairly to be expected tbat the West India Steamship Compnny will obtain its share in the traffic tbat will be dernlope<l. Capta.in Alcxander, who is favorably known at all thc ports at which the steamers ofthis line touch, Apcaks in the highest terrns of the r.ourtesy with which he was treated by the Caproin of the Port, hy the pilot and other authoritieR and he6rs to extend his warmest thanks to all for the kinclne~s of which he was the recipient while at 'fampico. 'I'ampico, March 24th, 1892. Dn:c;o DE u LASTRA AXD C'o., in lir¡niclntion. Agents. MINERIA. MINING. burango.-I.a. Compaíiía. Minera y ~folincm de C:uriwy es elueíia. ele ]a mina. :\Iadrugada, ubicada. en Topi11, y 1.i explotn. con acli rielad, ascendiendo íi SI ,000 semanarios las rayas. El mineral es galena argentífcra <¡ne rnle $100 tonelada y al presente se manda por tierra al puerto ele A!tala, en el Estado ele Sinaloa, de donde se embarca. para los Esta.dos lJnidos para beneficiarlo en los hornos de De1wcr. Dando pruebas de muy laudable c.~píritu de empresa el Gobierno ele Sinaloa. ha autorizaclo el gasto necesario para. la. construcción de una Luena carretera que atra,·iese el territorio del Estado, desde la línea. limítrofe con Durango hasta la orilla del mar, siendo el principal objeto ele esto facilitar el trasporte de los minerales de esta compañía hasta el punto de embarque. Parece que esta empresa ha. dado gran impul~o :t la agri<'nltura y al comercio ele aquella. región. Ourango.-Thc Cinrnry )[ining arnl 1\lilling Company own lhe )faclrugaua mine at Topin, ami are ncth-ely operating it, the weekly pay-roll amounting to $1,000. The ore is an argentiferous gnlena worlh $100 per ton, :md is at preiJent sent orerlarnl to the port of Altaro, in the State of Sinaloa, whence it is shipped to lhc t:nite<l States for trentment in the Demer smelters. The Go,·ernment of Sinaloa with commendable spirit of enterprist, has authorized the necessary expenditure for the construdion of a good mrt road traxersing the territ-0ry of the Sta te from its l,ounclary line with Durango to the seaboru, cliiefly for the purposc of facilitating the transportation of tbe ores of this company to the point of sbipment. It appears that this con<'el'll has giren consid«?rable impuhie to agriculture and commercc in the locality. * * RHúmen del Mensaje Presidencial.-En su mensaje del 1~ del actual al Congreso el Presidente ele fa República a.ludió en los siguientes términos al progreso de la industria. 111inera: Las noticias de 20 Esta.dos de Ja. Rep(1blica. clan Íl conocer que, desde Septiembre del aíio anterior hasta hoy, RO han registra.do 1,043 denuncios de minas. Celebráronse en el mismo período 24 nueros contratos para. la exploración y e.xplotaci6n de zonas mincrn8. El número total de esos cotwenios, njustados según las prescripciones ele la ley rela- 5U THE MEXICAN JtINANCIER. * * Presidential Summary.-In his address to Congress on the 1st inst, the Presiclent of the Republic made the following allusion to the progreSiJ of the mining industry: · Returns receired from t1rcnty Sta.tes of the Republic •show that between September lasl and the present da.te thc nnmber of denounccments of mines registered was 1,043. During the samc pel'iod 24 new contracts for the explor• a.tion and ope1·ation of mining zones wcre entered into. Thé total nnmbcr of ¡;uch contract;i, made in accordance with tiva del 6 ele Junio de 1887, es de 3-!i, de los cuales han incurrido en caducidad 87. Las cantidades depositadas para garantizar el cumplimiento de esos contra.tos ascien den á $658,400, habiendo quedado á fa\·or del Erario, en virtud de las caducidades declaradas, la suma de $51,500. En virtud de las estipulaciones relatirns de los contratos que quedan en vigor, los concesionarios de las zonas mineras están obligados á invertir en el fomento de la minería, dentro de cinco aiios, un capital de $26..300,000. Las grandes fundiciones últimamente creadas en 1\Ionterey en virtud de contratos especiales han alcanzado, con la. actividad de sus trabajos, el éxito más completo¡ debiéndose á esos establecimientos metalúrgicoH, entre otros bienes, la resronraciém del decaído Distrito Mineral de 1\Iatehuala, que se encuentra ahora en actirn explotación. El EjecutiYo, justamente preocupado con la necesidad de impulsar vigorosamente el desarrollo de la industria mine. ra, una de las fu~tes principales de nuestra riqueza pública, juzga que el medio más eficaz de fomentarla y atraer al beneficio de nuestras mina: los grandes capitales indispensables para explotarlas en 1a escala debida, consiste en asentar la propiedad ruinera sobre bases de mayor estabilidad. Se estudia. en estos momentos 1a iniciatirn correspondiente, y la someteré dentro de breYC plazo [L la ilustrada deliberaci6n del Congreso. * * * San Luis Potosí.-Las minas de azogue de Guadalcázr.r produjeron en la. semana. que terminó el 11 de 1\Iarzo 12,000 libras, con valor de $7,500 en oro. En la junta anunl de fa Compafiía de Guadalcázar, celebrada recientemente en Lóndres, dijo el presidente que se había retardado un poco el tra.baj~e alistar los hornos, pero desde que habían comenzal! á trabajar las cosas habían marchado bien. Los resultados semanarios de la mina eran satisfactorios, habiendo sido extraorclinariamE;nte bueno el de la última semana, pues fué tal el aumento de la producción de azogue, comparada ésta con la de otras, que no sabía á qué atribuirlo á no ser que fuera porque el administrador, Sr. 1\lackenzie, había estado limpiando los condensadores y apro. vechando el azo6 ue que había depositada en ellos. El Sr. James 1\Iactcar dijo que había sido em·fado ya. á los accionistas su i:lforme impreso y que no creía que podía hacerle muchas adiciones. Era tal vez de lamentarse que no les hubiera sido posible gastar más dinéro para el desarrollo de las minas, pero había habido necesidad de • gastar grandes sumas para montar los hornos. Tenía el gusto de decir que el trabajo en la misma mina había dado mejores resultados de lo que se esperaba. * .. * * Guerrero.-Los negocios mineros están tomando un des· arrollo grande en el Estado de Guerrero. La 1\Jexicana, Compañía Europea de l\linas y Terrenos en México, ha contribuido poderosamente á este desarrollo y su influencia en aquel Distrito minero está creciendo de día en día. • Ha.ce pocos días esta Compañía hizo un contrato en Yirtud del cual adquiri6 algunas nueras é importantes minas, las que según la opinión de competentes ingenieros no fardarán en ser unas de las más ricas de la República. La construcción del Ferrocarril de México á través del valle de Coyuca, proyect.1da por influyentes capitalist.'ls mericanos, facjlitnrá al comercio la explotaci6n y expora the prQvisions of the La.w of .June 6th, 1887, is 3-!7, of ,vhich 87 hare lapsed. The sums deposited to guaraniee the fulfilment of thosc contracts aggregate $658,400, and the amount accruing to the Treasury by the forfeitures of contracts is $51,500. By rirtue of the terms of the 260 contracts still in force, the concessiona.ires are hound to invest, within fire years, in the de,·elopment of the several mining zones made o,·er to them, the sum of $26.500,000. The large smelting works recently erccted at l\lontcrey lty Yirtuc of spccial conces.sions are now in actire operntion with thc ruost salisfactory rcsufü; among the bcnofits trace-, able to thcir establishment may he mentioncd the rc-ha.ltilitation of tlie ;\Iatehuala mining camp, which from :i condition of prostration has been slimulatcd into new life and acfüity. Tbc Executire, thoroughly convinccd of thc necessity of giring ,·igorous assistance to the development of the mining industry, one of the principal elements .of our national wealtb, is of thc opinion that the most efficacious means of promoting that industry aml of enlisting in ils behalf the aid of largc inYcstments of capital require<l for the operation of mines on a considera.ble scale, consists in placing the owncrship of mines on a more solicl foundation. A l,ill haring this objcct in riew is now nnder study, and beforo long I hope to submit it to your cnlightened delibcra.tion. . * * * San Luis Potosí.-Tho production of quicksih-er at thc Guadalcazar mines, for the week ending l\Iarch 11, was 12,000 pounds, worth $7:500 gold. At the recently held annual meeting of the Gnadalcazar Compa.ny in London the chairmansaid that there bad heen a little delay in getting the furnaces to work, hut since they had started operations tbings had gone on rnry satisfactorily. The weekly retnrns from thc mines were rcry satisfactory. The last one was remarkably so, ancl gare such an increased yield of quicksilver, as compared with the others, that he could not account for it, unless it was that their manager, 1\Ir. Mackenzie, had been clcaning out füe condensers, and obtaining the quicksi_lrcr tbat was deposited in thcm. Mr. James Mactear said that his printed report had alrcady been sent to tlrn shareholders, and he did not know that he could add much to it. It was perhaps to be regrettecl that they had not heen able t-0 spa.re more money for deYelopment pUl'poses, but had had to expenda large amount upon thc erection oftlle furnaces. He was pleased to say that the labor on the spot had prored hetter than he had anticipated would be the case. * * * Guerrero.-Eridcnces of renewed .interest in mining in the Sta.te of Guerrero nre plentiful. The La Mexicana, a European l\Iining and Lancl Company opcrating here, has done much towards drawing attention to the mineral wealth of Guerrero and the resulta of its efforts in this tlirection are claily growing more apparent. Recently the Mexicana took orer a group of \'ery important mines in this State, wbich are as yet rirgin and which in the opinion of experts will at no <listant cinte rank among the richest in the Republic. The railway which a group of powerful American capitalists propose to build through the Coyuca ralley will throw open for development the immense resources ofGue- �60 THE MEXICAN FIBA!CIEB. THE MEXICAN FINANCIER. taci6n de todas las riquezas mineras, agrícolas y cle ,m:i.de- _ rrero in mines, agriculture and forests, ancl will increase ras finas, y aumentará indudablemente de algunos den por one hundredfold the value of all cl::isses of property in that ciento el valor de la propiedad en el mencionado Estado. State. FERROCARRILES. RAILWAYS. Resumen del Mensaje Presidencial.-En su reciente mensaje al Congreso el Presidente Diaz hace referencia á los ferrocarriles en los siguientes términos: « Las vías férreas se han prolongado desde Septiembre en más de 300 kilómetros; siendo de señalarse principalmente la. ele Puebla á Oaxaca, que lleg6 ya á Tomellín; el nuevo ramal que el Ferrocarril Central abrió á la explotación entre Tul:i. y Pachu. ca; el Internacional que anmza rápidamente hacia. Durango, y el penin~ular de la Baja California, que tiene ya mús de 10 kilómetros construidos. Son también de mencionarse los <le Hidalgo y· Yucatán, 1¡ue continúan acti\'amente sus trabajos.• El Presidente pasa después :'t tratar <le la construcción y mejoramiento de las carreteras, lo rual consi<lern él como una imperiosa necesidad, tanto en interéa de los ferrocarriles como de los agricultores. El (:obierno está destinando todo el dinero <le que puedo di~poner conYenientemente para ello ÍI este impor~rnte trabajo y comienzan ya á Yerse los resultados de sus esfuerzos en el desarrollo de la agricultura y el rulliro de nue,·os productos tnnto pam la exportaci6n como parn el consumo en el mismo país. Presidential Summary.-President Diaz, in bis recent address to thc Legislature: refers to the railway¡¡ in lhe following terms: «The incrcase of our railway systen1 (since September) amounts to more than 300 kilometrcs. The railways on which the most noteworthy progretis has been macle are: the l\fexican Southern, which has reached Tomcllin; the Central's new branch, which is now in operation between Tula anti Pachuca; the lnterr.ational, which is rnpidly admncing towards Durango; and the Peninsular Railway of Lower California, of which more than ten kilometres are already completed. l'he actiYc lork being done on the Hidalgo and Yucatan railroads is also worthy of mentio1u The President then takes up lhe qurstion of road-making aml road irnpro,·ement, which he re~nrrh, n~ imperati,·ely clemanded, in the interest l,otl1 of tl1e raihrnys :111cl the agriculturist.'l. The Go,·ernment i:- dcrotin;.t :di tlie 1110ney it can spare to this important work, :1111! thu rl'sult., of its cfforts are alrcacly beginning Lo l,c upparcnl i11 tliu cxpansion of agriculture and thc ruitiing of new produd.ti l,oth for exportation and domcstic co11:su111 ¡,tion. Concesiones modificadas.-Ifo.sido modificada la concesión para un ferrocarril ele Salamanca al Yalle de 8antiago y J ara), de modo que la compañía está facultada ahora para prolongar la línea. desde el Jaral hasta entroncar donde convenga con el Camino de Fierro Nacional. La Compañía conetruirá en cada año fiscal el número de kilómetros fijado antes por la Secretaría de Obras Públicas y de todas maneras la línea estará terminada dentro del término de seis afios. Según los términos de un contrato celebrado con la Secretaría do Comunicaciones, promulgado el 6 del actual, la Compañía del Ferrocarril rle Mérida y Camped1e clebe construir, dentro de seis meses, cuatro kilómetros ele su línea, en adición á los 129 ya tenninados, y por lo menos 10 kil6metros en cacla año subsiguiente, á saber: cinco kilómetros de Mérida rumbo á Calkini y cinco kilómetros dr. Campeche hacia Calkini. Concessions modified.-The cot1ct'i:sio11 for II mihrny fru111 ~alamanca to \'nlle de tianliagu anti Jaral lias l·eeu modified in such manner that the company is now cmpowered to prolong the linc from Jaral to a suitable connecti with the National Railroad. 'l'he company is to construct in cach fiscal year the number of kilometrcs prcYiously determinecl on liy the Department of Public \\'orks, and in ali crcnts thc linc is to be com¡,letcd within six years. Ry the terms of a contract with the l\linistry of ( 'ommunications, promulgaterl on the 6th inst, tite Merida and Campeche Railwa.y Company must within six month~ build four kilometres of its line in adclition to the 12!l kilometres already completecl, and in r.ach subsec1ucnt year eonstruct at least ton kilometres, i. e. fh·e kilometre¡¡ from l\leri<la towards Calkini and fire kilometrc:- from Campeche towí\rdfl Calkini. * * * * * * Prolongaciones proyectadas del Ferrocarril de Santa Fé. Proposed Santa Fe extensions.-An exchauge gires the -Tomamos de un colega lo que sigue:-Un ingeniero de following:-A promincnt rnilroad enginC'Cr has mapped out ferrocarriles prominente ha trazado los planos de una série n. system of railroads for the Santa Fe company that he de vías para la Compañía del Ferrocarril ele Santa Fé, opithinks literally soh·es the prol,lem of transportation in nando él que con su proyecto queda resuelto el problema de trasportes en Arizona.. La línea, según el trazo hecho, Arizona. The line, as laid out, begins at Ash Fork and parte de Ash Fork y corre hasta Prcscott, de ahí á Congress, runs to Prcscott, then to Congrcs~, then to Phrenix, on to despues á Phoenix y sigue á Florence y Tucson y Nogales, Florcncc and Tucson aucl Kognles, "'ith a branch al Benson con un ramal á Benson para entroncar con el ferrocarril de to connc.'Ct with thc Chihuahua roatl. Then begins at C'o11Chihuahua. Despues comienza en Congress y corre Ít Haqua. Hala, de ahí á Ehrenberg, por donde atraYesaní el grcss and runs to Haqua Hala, thcn to Ehrenbcrg, wht•re it Rio Colorado, y cortando por el desierto irá á encontrarse will cross the Colorado ri rl'r, then on acro~s thc desert to coa el ferrocarril de San Diego que se cst.i'i construyendo connect with the San Diego ro«d that is building northenst. hácia el nordeste. This system would not only gire an outlet to deep water Estas líneas no solamente darían á California y México una salida al mar, sino que penetrarían por las regionés both in California and l\fexico, but would pierce the richest 61 mineras y agrícolas más ricas del mundo, y no hay duda de que senín construídas. La línea. de Ash Fork Yia Congress, Phoenix y Florence á Nogales estará terminada y correrán ~enes por ella dentro del término de 18 meses. Esto es cosa casi segura y algunas de las personas que constituyen la compañía creen que no hay durla ninguna de que la línea de Congress estará en explotación dentro de ese tiempo hasta Ehrenherg, i,;i acaso no lo e.~turiere ya hasta el mismo f;an Diego. mining and agricultura] sections in the world, and that it will be huilt there is not much doubt. Within eighteen months the line from Ash Fork via Congress, Phrenix and Florence to Nogales, will be completed and trains running. This is almost an . assured fact, while members of the company think that without any clouht the line from Cungrcss will be, within that time, in opcration to Ehrenberg, if not through to San Diego. Nt,.cional Mexicano.-De conformidad con lo conreoido en yotación de Septiembre 1~ de 1887, los tenedores de bonos ele la Compañía presentaron los siguientes directorc¡¡ para .la elección que se Yerific6 en Colorado Springs, Colorado, el 4 de Abril: William G. Raoul; Joshitt A. Horsey; Charles C. Beaman; Eckstein Norton; \Villiam Mertens; GusL1.re J. Wetzlar; George F. Pcabody y William ,J. Palmer, de los Estados "Gnidos, y. Emilio Yclasco, Guillermo de Landa y Escandón y James Sullirn.n, de Méxieo. En adición á esto¡¡ el Gobierno Mexil'ano nombra cc,mo Directores clel Gobierno al General Escouedo y al Sr. Justo Sierra. La Dirccci6n de la Compai1ía del Camino de Fierro Nacional Mexicano proporciona al público una oportunidad fa.yora.ble de pasar la Semana Santa en varias ciudades in. tcresantes, haciéndose el Yiaje redondo, á precios de pasaje nunca vistos por lo c6modos, de la Ciudad do México á Celaya. y San Luis Potosí y regreso. Los trenes para Morelia saldrán á las 6.15 a. m. y llega rán á Morelia á las 7.35 p. m. , Para Cela.ya saldrfn á. las 6.15 a. m. Y llegarán á. Cela.ya. tt las 6.30 p. m., y ,t las 2.30 p. m. para llegar á. Celaya á. las 3.30 a. m. Para t,n Ltús Potosí saldrí111 á las 2.30 p. m. y llegarán íi San Luis Potosí á. las 10.15 a. m. Se yenderún boletos los días 12, 13, 14, 15 y 16 de Aliril, y sen·irán para emprender el viaje de YnelL-i., desde los puntos citados, hasta el 19 de Abril inclusi,·e, de modo que los que aprovechen esta ocasi6n podrán pasnr una semana entera en las poblaciones mencionadas. Para más pormenores ocúrrase á los agentes de boletos del Camino de Fierro Nacional Mexicano, en la Ciudad de México. Mexican National.-[uder the roting trust agreement of Sept. 1st, 1887, the bond holders of the company harn nominated • the following dircctol'll to be elected at tbe annual election which took place at Colorado Spriugs, Colorado, April 4th.: William G. Raoul, Josiah A. Horsey, Charles C. Beaman, Eekstein ~orton, William Mertens, Gustave J. Wetzlar, Goorge F. Peabody and \Villiam J. Palmer of thc United States, and Emilio Velasco, William Larnla y Escandon and James SulliYan of ?tlexico. In addition to these the Mex.ican Go,·ernment appoints General Escobedo and Justo Sierra as GoYernment Directon,. A favorable opportunity is presintecl hy the Management of the Mexican National Railroad Company to spend . the Holy Week at sereral interesting cities at the lowest rate.~ ever offered, there being one fare for the round trip from Mexico City to Morelia, Cclaya and San Luis Potosí. Trains lea.ve for Morelia. at 6. 15 a. m., a.rri\'ing at l\Iorelia. at 7.35 p. ro. · For Celaya leave at 6.15 a. m., arrh-ing at Celaya 6.:30 p. m., and 2.30 p. m., arri\'ing at Celaya 3.30 a. m. For San Luis Potosi learn at 2.30 p. m., arri,·ing at San Luis Potosi 10.15 a. m. Tickets will be sold on April 12th, 13th, 14th, 15th and l6U1; good to return lea\'ing nborn named points until April 19th inclusfre, enabling all per:;ons to spend an entire week at tbe points named. Further information may be obtained from the Ticket J\gcnts of the l\Iexican National Railroad in Mexieo City. Mexicano del Sur.-El Sr. A. J. C'ampbcll y Sir \Villiam Fomood salieron el 6 del actual en yfaje de inspección á la • línea. Mexican Southern. -1\Ir. A. J. Campbcll ancl Sir William Forwood left for an inspection trip orer this line on tbe 6th inst. Monterey al Golfo Mexicano.-El Sr. R. II. Johnson ha sido nombrado Maestro Mecánico, con domicilio en Monterey. Monterey and Mexican Gulf.-Mr. R. H. Jolmson has heen appointed master mechanic with headquarters at )Ionterey. Internacional Mexicano.-Comenzando el 10 de Abril, re. girá el siguiente itinerario: l;os trenes de pa~jeros rumbo Sur saldrán de Ciudad Porfirio Díaz á las 8. 00 p. m. J>8.· sando por Treviño á las 6. 40 a. m. Y llegando á Torreón á Ja l. 00 p. m. Los trenes de pasajeros rumbo Norte saldrán de T¡rrecn á la l. 30 P· 111 • pasando por Tre\·iño á las 8. 20 p. m. y llegando á Ciudad Porfirio Díaz á las 7. 00 a. m. conectando con los trenes del Central y <lel Ferrocarril de l\Ionterey al Golfo. Todos los Lunes, l\Iiércoles y Yiernes, á las G. 00 a. m. saldrá una diligencia de Du;ango para P~riseña (punto hasta el cual llega ahora la na férrea) y en iguales días de · - I>a ra, Durango otra di'li'gen• la semana saId ra' de pednsena cia. á la hora en que lleguen los trenes del Internaconal . El trarecto en diligencia se recorrerá en 18 horas, Mexican lnternational.-Commencing April 10th following time table will be used: South-bound passenger trains will lca,·e Ciudad Porfirio Diaz at 8.00 p.m., passing TreYiño at 6. 40 a. m., arri\'e at Torreon at l. 00 p. ru. Korth-bound passenger trains will lea\'e Torreon l. 30 p. m., passing TreYiño at 8. 20 p. m., arri\'ing at Ciudad Porfirio Diaz at 7. 00 a. m., making connections with the trairu; of the Central ancl Monterey and l\fexiean Gulf railroads. A stage will leaYe Durango for Pedriseña (thc pre:;ent cnd of track) at 6. 00 a.m. each Monday, \\'cdnesday, ancl F 'd d th d f tl k tag 'll 1 n ay, e w1. earn . _an on e same . ays o 1e wee • a¡¡ . . Pednsena, on the amval of the Internahonal tra1m,1 for Durango. The stage trip will be made in 18 hours, �62 THE MEXICAN FINARClttt T HE MEXICAN F INANCIER. NOTAS SOBM EL PROGRESO DE MEXICO. Mexico, Cuerna vaca and Pacific.-Grading has been finishMi xíco, Cuerna,aoa J el Pacífico.-Se ha terminado la obra de terracería hasta la Castai'ieda y se siguen activamente od to Castañeda, a.nd is being rapidly pushed forward. 0nc los trabajos hácia. adelante. Esta semana llegaron á Yera- hundred tons of rail arrired at Veracruz this week, one cruz cien toneladas de rieles y vienen mil toneladas en cathousand tons are on the way to Tampico, and 4,000 tons mino para Tampico, habiéndose pedido 4,000 más. Esta cantidad de rieles basta para terminar la línea hasta. Con- moro hare becn ordered. This amount i:; sufficicnt to complete the lino to Contreras. trera1:1. Mr. Geo. Fritch, of Denrer, Prcsídent of thc Railroad El Sr. Geo. Frit.ch, de Dcnver, Presidente <le la. Compaiifa del Ferrocarril, y el Sr. A. B. Heath, de Denrer, Teso- Company and Mr. A. B. Heatb, of Demer, 'freasurer of rero 1lc l:t Empresa Constructora, son esperados aquí den- the Construction Company, are cxpected here within a few • dayt;. tro <le pocos día~. Ferrocarril urbano eléctrico en MontereJ.~e han hecho nrre;.dos para hacer t·on lllotor eléctrico la explotación de las cinco lí1was que ahnm hacen el serricio con tracción <le sangre, ,r i-c Y,L :'t ciar colllienzo en seguida á la operación de hacer el can,ltio. F:~to lo lrnr(L una nuem Compañía compuesta de Jo¡; l-in·"· J lrnry 0lirer, Frank Brown Jr.. y el Dr. Carlos Wclsh, conrc:;ionario:::. y en ella están interesados los capitalistas O. C. <:rotker, padre, O. C. Crocker, Jr., Ed. Smith y Geo F. Furr, q~1e según tenemo~ entendido son los que hicieron d arre6lo para la compra de la propiedad de las empresas que ahora exii:-tcn. bcen made to conrert the five existing animal traction lines into one electric motor company, and thc work of changing the moth-e powcr of the lines will be at once proceeded with. 'fhc conccssionaires of the new corporation are l\Iessrs Henry 0lircr, Frank Brown Jr., an<l Dr. Carlos Welsh; the c:npilalistti interestcd are Messrs O. C. Crockcr Sr., O. C. Crncker J r., Ed. Smith and Geo. J<~. Furr. Wo undcl'8!an<l that thcsc gentlcmen ma<le tho arrangcmcnt hy purchasing thc stock of !he existing companie.,;. Puerto de Tampico.-De una cntrerista con el Coruo<loro Hughes, de la. Línea Ward, publicad:i en !As Dr¡.,¡ Repúblicctx, tomamo., l'l siguiente extracto que contiene su opinión acerta ele la aclu:um de dicho puerto. El Comodoro es muy competente para. hablar de asuntos de la. especie y sus ob. scrrncioncs cstím l,ien fundadas. ~1 lay otra cosa que an<la mal en Tampico. L:~ aduana se encuentra. á dos cuadras del lllt1clle. Toda la carga para el interior (y casi toda. la t·arg:i es para el interior) tiene que ser conducida por el puente del Tamesí hasta arriba do la loma y A tra.n!s de l:~ plaza , por ciertos cargadores facultados para esa. maniohra. Esto implica un recargo <le $2 á S2. .30 por tonelada para las mercancías y es malo. La aduana debería estar en el muelle ó por lo menos la inspección debería hacerse en éste para cdtar ese recargo.• Tampico Harhor.- From an inten·iew, lJUblhshed in the 1'1co Republics, with Commodore Hughes of the Ward Line we take tl1c following extract showing his Yiews in regard to the custom-housc at this port. The Commodore is well qualified to speak on such sul,jccts and his remarks are well-founded and sound. «Another thing is unsaf fartory at Tampiro. The custom-house is two blocks away from the wharf. All the freight for thc interior (and nearl)· all the freight is for the interior) must be laken ornr the Tamcsi bridge, up the hill, and aeross the ¡,laza, hy certain duly auU10rize<l cargadores, for inspcction at U1c customhouse. This entaihi an expense to the freight of from $2 to S2. ,50 pcr ton, and is all wrong. Thc custom-house should be on the wharf-or, at lcast, thc inspedion shoulcl be done them-so ns to sarc these charges.11 En su reciente mensaje al Congreso el General Diaz dió General Diaz, in bis receut message to Congrcss, furnishincidentalmente algunos datm1 de interés respecto al ade- es incidentally sorne interesting information as t-0 progress lanto ohtenido en el establecimiento de nuerns industrias made in thc establishment of new industries in this country. en este país. Ultimamcnte se trajo de China y el Japón la Recently sorne of tbe bcst classes of silk-worm eggs were mejor semilla de gusano de Reda, así como ele la morera en imported from China and Japan, along with seeds of the sus clases más importantes, haciéndose su distribución en mulberry tree. They h~,-e been distributed in the localities seguida en las localidades donde míis desarrollo ha adqui- best adapted for the industry. The numbcr of mulberry rido esta industria. Pasan ya de dos millones las plantas trecs now ~ing cultirnted in l\Iexico exceeds two million. de morera cultirndas en :México. A nosotros nos parece It seems to • that it would be well to employ sorne of the que sería acertado emplear íi algunos ele los japoneses y Ja.panese and Chinese coJonist.~, whom it is propose<l to setchinos que se trata de traer al país romo colonoc,, para que tle here, in rearing the silk-worm and in tuc manufacture so encargaran de la cría del gusn.no y de la fabricación de of silk. The i~dustry is one thnt needs but to get a fair la seda. La industria es do aquellas que necesitan encarri- start here, for the natircs of thc country are sure ultimatelarse, pues los indíg<'nas del país la aprenderán pronto, co- ly to take kinclly to it, as, inclecd, they clo to ali elasses of mo aprenden todos los trahajoR que requieren pariencin, work requiring patience, delirnC'y ancl tastC'. delicadeza y gusto. Electric Strset RailwaJ in MontereJ.-Arrangements ha,·e * Los esfuerzos ,le! Gobierno para facilitará los agricultores do la Mesa Central la introducción de nuerns cultirns est{m alcanzando el éxito más completo. El cultirn de frutas en los distritos tropicales y semi-tropicales están también adelantando mucho y se ha iniciado un comercio de exportación de frutas q uc promete adquirir gran desarrollo. Con frecuencia hemos indicado nosotros que los Estados Unidos constituyen un mercado immciahle para los frutos tropicales, y nuestros hacendados de tierra caliente clan'ln ciertame.¡itf muestras de impcrdonal,le apatía si permiten que Jns Antillas y la!- rC'p11hlicnR ,le ('t•ntro América monopolicen <'Se mercado. * lnteroceánico.-El agente romerci:Ll, Sr. J. B. Phipps, traslnterocsanic.-1\Ir. J. R Phipps, Commercial A:ent, will ladará su despacho, el lúnes 11 del wesente, á la. esquina dl:l rcmo,·e his hendquarters on l\Ionday, April 11th, to the las calles de Gante é In<leJlendencin, o<'upando un local có- corner of Independencia. and Gante Streets, whcre he will lllodo y clegrnte. 80 colocar:'111 en la ofi('ina estantes para ha,·e an eleganUy fitted and ,·ery comenientoffice. Ticketboletos y se proporcionarán toda clmse de infumwti al pú- cases are to be placed in the office, an~ passengers can purchas!! tickets ancl receh·e inforlllation, etc., there. blico riajero. * * * * * * * • Hay el proyecto de establecer colonos c-1,inos en el ¡iur de Yucatún. • i fexican Central.-Stcamero>Mcxico and 0rizaba arri,·ed at Tampico this week with freight for l\Iexico City :md interior points ritL l\Iexican Central. * * 'fhe cffort~ of the GO\·ernment to encourage the cultirntion of new prodncts on the C'C'ntral Platea.u are meeting with b1illiant surcess. The agriculturists of that region are entering gcnerously into thc views of the anthorities. The cultiration of fruit in the tropical ancl sub-tropical districts is also on the increase, nnd a trade, of which therc is much to hope, bus commenced in it.s cxportation. Wc ha.re ourseh·es oftcn pointed out that thc United States affor<l an insatia.ble market for tropical fruits, and it will certainlv he an instance of unpardonahle npathy on the pnrt of our hotcountry planters if they allow thc West Jodían i:3Jand:i ancl thC' ('entrnl ,\ mrriran rC'pnblies to monopolizo that markC't. * La ~erretaría ele Fomento ha importado recientemente 'fhc Departm ent of Encouragement rccC'ntl~, importe<! cosa de 900,000 sarmientos lle riel para dircrsos agriculto- somc 900,000 dne slips for primte grower11. They hare res, y se han plantado en los distritos de Pnso del Xortc, b<>en set out in the Paso del Norte. Parrns, Xazas, Agu:1s• Parras, Nazas, Aguas Calicn!C's y 'J'chuacún. Hay ahora calientes an<l Tehuncan clistricls. Therc are now more than más de ocho millones de snrmientos clC' ri,\ C'n c·nltirn c•n eight million rinC'>l nn<ler eultirntion in cliffrrent p:irts of clh-er:-as partes del pnís. the ronntry. Hierro inglés para vías férreas.-La cantidad de hierro y British raílwaJ iron.-The imports ofBritish railway iron acero de Inglaterra para. vías férreas, importada durante los dos primeros meses de este año, ascendió á 964 toneladas, and steel, during the two first months of this year, amountcon ralor de -.f.5,2ii contra. 795 toneladas y rnlor dr U ,547 ed to 964 tons, rnlned at t.5,2ii, as comparecl with 795 en el periodo cortes.pondiente de 189 J. tons worth .N ,547 in the corresponding period of 1891. Central Mexicano.- Los Vapores ~léxico y 0rizaba. ll_egaron á Tarnpico esta semana con cnrga. para la ciudad de México y punto:'l del interior, YÍa el Central Mexicano. NOTES OF THE PROGRESS OF M~JXICO. * * * La red telegráfica federal i,e ha extendido 1,600 kilómetros desde SeptiC'mbre pasado. Se rn Ít su3tituir con un rahle el hilo acreo que atrariesa Pl rio P:ínuro rn Tampiro. .. • TERRENOS BALDIOS. • * * A project is on foot for settling Chinese colonists in Routh• ern Yucatan. Thc length of the Federal 'l'elcgraph systcm has been ex• tended 1,600 kilometres sincc September last. A Cltblr. i:-1 ahont to be snbstituted for the m·erhead wil'e rro;:¡;:iing the P:rnuro ri,·er at Tampico. PUBLIC LA.ND, ·. LaR Compnfifos deslindacloras han efcctua.do, ele SepThe sun·eying companies harn sincc SC'ptcmber lnst completed the surrcy of 1,163,000 hectares of pnblic lands tiembre úaimo á esta fcclrn, el deslinde ele 1.163,000 hectú• reas de terrenos baldío:-1 en Campeche, Yucat.fo, N'uern in the Sta.tes of Campeche, l'urat:ín, Nuern León nnd Sonora, and prirnte property in land in those States has been León y Sonora, quedando enriquecida la, propiedad pnrtienriched by !he addition of one-thinl of the arca namecl, cular en dichos Estados con In tercera parte ele la extensión made orer to the sun·eying rompanies hy way of indemreferida, otorgada {t lns compa1'ías en compensación de los nification for the expenses of measurm1ent and endogastos de mensura y deslinde. sure. Con los propietarios particulares que lo han solicitndo At the request of certain prirate landowners agreements �H4 THE MEXICAN FINANCIFJR. 65 THE MEXICAN FIN.A.NCIER. y por la.'J excedencias de sus predios, así como por su carencia de títulos primordiales en ?lros casos, se han celel,rado arreglos en cuya rirlUtl le:! ha Millo adjudicada una ex.ten:iión de 110,442 heetúreaf!, (jUe hau producido al Erario la arnortiznción de $63,775 en títulos do la Deuda pú- .• hare heen entered into between tbem and tbe Gorernment either coyering cases of encroachment on public lancls or making goocl the lack of original titles to estates. By virtue of thc1ic agrcemcnts an arca of 110,442 hectares has been made oyer to the indi riduals in qnestion, and theGo,·ernment has rccefred in return the sum of $63,775 hy the ca.nce1lation of that amount of its own bonds. Thc grants of land, maclc in accordancc with thc law of .July 20th, 1863, havo numhercd 133 and comprise an arca of 159,924 hcdares, of which thc rnluc a.t tariff ra.tcs was $72,137. The share appcrtaining to thc Federal Treasury was pnid in bonds of the National Debt.-Pt·e.~ide11t~ ftfe,,- 1,lica. Han sido 133 las adjudicaciones de terrenos baldíos hechas con i-ujecibn Ít la ley de 20 ele ,Julio de 1863, com· prendiendo una superficie de 159,924 hectáreas, cuyo ralor co11forme á la tarifa fue de $72,137, de los cuales se pagó E>n títulos de l:~ Deuda pública la parte correspondiente al Erario federnl.-De/ !lfe,isaje del P1wiide11le. 1Jagc. PRE.t;;(TPl:F.-STO DE GASTOS BUDGET OF EXPEXDl'I'lTRl~ PARA EL A~O FISUAL DE 1892-93. li'OR TIIE .FISCAL YEAR 1892-93. .m siguiente es el Presupuesto de Gastas del Gobierno en el año fiscal 111• .Julio 1~ tic 1 92 á .Junio 30 de 18!l3, que se araha de somet('r (t la aprobación cl('l Congreso: Thc follo\l'ing are the estimates, just submitted to Congrcs.-s, for thc expenses of government in the fü,ral year ,J uly 1st, l 892, t-0 .June 30th, 1893: P01lrr ),1>gislath·o.-Legislatur(' ............................................................................................ $ Poder Ejr1·uti vo--Exccu Iive ........................ .... .................................................................... . Poder J udirial.- J ndiciarr................................................................................................... . i-:t.-cretaría ,le Relacione@...:....Fon•ign Atrain<............................................................................ .. ~ecretar!t~ de< lohernadón.-Interior .................................................................................. .. i¾>cretaría ,le ,J nsticia.-Jn~til'~..................................................................................... ....... .. :,/,ecl'('taría de Fomcnto..-Enrouragement. ........................................................................... . Secretaría de Comunirariones ,. Obms Públir:is.-Communirations aml Puhli1· Works .............. .. :-:;ccretarlti de IIaricnda Y Cr~fito Público-Finnncc.............................................................. .. ~retaría de <,uerr:i y )forinn.-"'ar................................................................................. .. 1.0t>0,6.'1H 00 lfl,!lii :!O 4í6,í84 iit!0,379 !!.i\31,485 l.MS,773 30 84 5.3 2ii 951,();)4 51 4.469,847 20 15.823,639 61 12.i00.6-H 2i Total.. ......................... ...... ........................... :.......................$ -10.209,220 93 El presupuesto para el pr6ximo afio fiscal excede en la suma de $1.921,454.58 al del presente año, en la siguiente forma: Presupuesto para el aíio entrante...... 40.299,220 93 (:astos nprohaclos en('] niio corriente.. 38,377.7Gü 35 The appropriations for lhe coming fiscal year exceed tl10s~ ruling in the prescnt fiscal year by Sl ,921 ,454.58, as follows: Estima tes for the coming year... ....... S 40,299,220 93 Authorizecl expencliture in the prcsent yrnr .... .... .. .. .... .... .. .... .... .... .... . 38,3T~GG 35 S 1.921,45--l .58 El aumento rf!tá distribuido entre los clepartmnentos, rorno Ri~u(': S 1,921,454 5H This increa e is distrihutccl among the 11everal dE'partments as follows: P0<ler l~gi~l,1ti\'o.-Le¡óMlat11rc ................................................................................................$ 41,200 Ñl<·retaría <le llt'iariones.-Fm-cign .\lfairs........................ .............................. :.. .. ............ ......... 31,896 Cioberna('ií,n.-I nterior ...... .. .... .. .... .. .. .. .. .... .. ... . .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. ... .. . .. .... .. .... ... ... .. . .... .. . .. ... ... ... . .. ... 50,588 .fn~licin.-Justice ....... .................. ................................... ... ............ ...... ................................. 9,137 Fomcnto.-Encnura~rement....................... ............................................................................. 278,94í Cmnuni1•:wionC's.-CommuniC'ations.................................... .................... ................................. 70,501 lla1'ien<l11.-Finnnre ............... ............................................................... ........... ~......... ........... 1.300.64.'J (inerra.-\\'ar........................................................................................................................ -18,539 00 30 79 00 5G '.?3 RO 90 Total ......................................................................................$ l.921,45-1 58 CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. El dinero ret,1 ,l tipos muy elerndos y no hay probabilidades de que al meno!! en al¡nmos mesei:, tengnmos un men-:1do m:t@ de~aho~ui~. En algunos giros del comen·io se m.n1itiene la mt'jorfa que EC inició el mes paMdo, y es bnstant,e In nd1,·1~ad qt~e se obsena .en In constmr<'ión de floras, no tan solo en la rmdad smo que tnmb1én 1'n sus alrerledorce, lo cual rs 111111, seiinl exrelenle de los dueiios 1le 111sal' al>l'igan ronflanza en el porvenir. El nt.'tmero de casas de mnrho rosto que fe le\'antan es prueba ,le que los vecinos de )léxico procuran mejor dase de r~sas para Y.i\'ir y de qu~ no falta quien pueda pagnr los altos precios de nlqu.1ler,q11.e se pulen. Los mpitalistas 110 entran en esta clnse de ncgoc1os :L OJOS cerrados. :Money commands stiffrates, nnd there is no prol'pect, for montbs nt lcast, of nu easier mnrket. In sorne lines of trade the improre• ment whirb begnn last month is maintained, and there is no little arti\'ity in building operations not only in the city bnt in the suburbs, a most excellent ~ign of confülcnce in the future on the pnrt of landlords. The numher of ~tly J1011&'S in c·out'l'C of erection is a proof ofthe clemnnd for a bettcr grade of rr~idenres h<'l'e, nn<l of the ability of pellple to pay the high rcnts demancled. Cnpitnli•tR nrc nol going into this sol't of busine~s with their eyes shut. * * * El din 20 tendrá lugar en Nuern York la junta anual de la Compañía Telefónica Mexicnnn, y en ella se tratad. de In proposición de compra de la propiedad y de !ns conc't'siones de lns C'ompnílfas de Telffonos Norte Mexicana y Central ?lfexirana. E!I probable qnt' lo mejor !>Cría refundir en una dichas c·ompaiiíu~. * * La Tesorería de los F,Stados l' nidrn; da ni pero de este 11nís un rnlor <le i2.2 ceuta\'08 para que sirrn para calcular el valor de lns importaciones de M~xico. Este yalor ee fijaba en Enero á i5. * * * Tbe annual meeting of tbe }1exican Telephone C-Ompnny will be held in New York on the 20th when a propo~ition to buy the pre• pcrty anrl charters of thc l\Iexiran ~ortheru nnd :Mexi1>:rn Central Telephone Companies will eome up for ndion. Pmhahly ('On~olidation would he the wi~~t plan to follow. . * ' * * . Thc lJ"nited Rtntt's Treasury valncs the tloll:ir of t his country for the purposc of eAtimnting the valuc of imports from l\Jexiro at i:?.2 cents. In January thc yaJuation was i5. * * Hay casi tantas opiniones con re~pccto ÍL la plata como son las personas que se interesan en el asunto. unn.·persona que fué en un tiempo Contador General del Gobierno de la Indin, Mr. Cottrel 1 Tupp, dijo recientemente en un discurso pronunciado en Londres que la depreciación de la plata le hahia co~tado al Gobierno de la India, en los cambios, entre 1871 y 18!11, la enorme 1mma ele .t66,000,000, •lo cual em realmente un tributo :í Inglaterra arrancado injustamente á la Indin. Era un tributo impuei'lO por la indifercnci a la estupidez y la ignorancia.• Xada impidió, dijo el orador, que la India saliera pronta y romplctamt'nte de sns dificultades finanrieras y de sus desgracias, fiino la obstinncion inveterada de la Gran Bretaña :í impedir 1¡ue .lmerira v Francia re~tituyan inmediatamente la plata 1t su rerdn<lero rnl~r, lo cual po<lrfa ·1incel'!l() de unn plumada, sin <1ue R' OCRAionnra pérdida á nin~(rn @er humano.• * * * Nosotros nos inclinamos á c1-ct•r que ni nun e~a mágica y poderma •plumada,• de que hace mención el elocuente )Ir. Tupp resol\'erfa el problema de la platn. Yn numentnndo constantemente la producción de dicho metal. En el nuevo mineral del Colorado ee han hecho recientemente des{'ub1-in1ientoR de ma83R gigantescas de mineral rico, habiendo una mina que hn prorlucido mineml que da un ensaye de $12,000 por tonelada. ¡Un 8olo t•arro ele mineral produjo $75,000 de plata! Los procedimientos m01lernos de minerfa '" el abaratamiento de los ll'a.sporte~ de mineral por ferrocarril, <l~sde las minas más remotas, !!011 las causas del aumento de la extracción ele un metal que, si hemos de juzgar por lo que t'~tá p:wi.ndo, abunda ya demal!iado en el mundo. .* ª"' * • * * We are inclined to thiuk that not enn that magil'al an<l potcnt «stroke of the penn which the cloqucnt )Ir. Tupp inYokes woul<l ~oh-<' tbc ~ilYer problem. The output of silrer is steadily increru;ing. In th(' new mining crunp in Colorado thcre ha Ye rerently been «finru..» of gignntie maeses of rich ore, one mine yielding ore tbat nssaye<l $12,000 per ton! .\ single carlond produced $75,000 worth of silrer. Modero processes in mining and the cheapening of ore tr:msportation from remole mines by railways are tbe causes of the increasing extractiou of a metal of whid.11 if we mny judgc hy wbat is bappening, the w01·ld has too mucb. * Oímos ahom que el Gobierno de 111 India no emite e.:te nño el empréstito de rupee. Se da el aYiso de que el Consejo de la India tiene que deshacerse de 50 dacs» (5.000,000) de billetes rupee á la semana, basta Marzo de 1893, y si el comercio continúa don11ido, será esto cuestión dificil, teniendo que ser desastroso de cualquiem manera el efecto en el mercado de la plata. Durante el aiio fiscal de 1892-3 se calculan los ingresos de la India en .Cl7,000,000, tomándoae el cambio á razón de ls. 4d. por rupia. Derrotada de hecho la acuiiación libre en los Estados Unidos y descubiertas minas ricas en Colorado, y teniendo además ésta poco halagüefia noticia de la Inclia, queda muy poca esperanza de que el precio de la plata se rehabilite de unamnnem permanente. La alza en las eofüaciones á principios de esta semana era cosa de esperarse, porque era necesario que se dejara sentir, hasta cierto grado, una reacción, pero no es razonable que esperemos ganar gran cosa. * There are almostns man y .,·iewi; "J'('~rding"siker and ita future as there pcoplc intf'l\.'tited in thc mattcr. A former Accountant Gene· ral of tite Indinn Govemment, ~Ir. Cottrcll Tupp, recently told a Lornlon all(lience that the dl•p~l·iation of¡:iJ,·er hnd cost the Indino Go\'crnment in exdinngt" hetwcen 18i1 an1l 1801 the cnormous Rum of .C00,000,000 «which was really a tribute to Englnnd unjustly wrung from lnclia. It was a tribute imposc,l by indifferent'l', ~tupidity an,l ignorance!,1 ·«Xothing,» sairl the speaker, •preYented a i;peedy and complete deliYemncc of India from her linancial troubles aud ljlli~fortunes but the imcternte obstinal'y nnd prcjudice ofGr('nt Britain in pl'('Yenting Amerirannd Fram·e from imm1•rliate· ly restoring eil-4r to il1:1 proper rnlue, whil'11 roulil lx· done with a ~trokc of the ¡)('n without musing loss to nny humnn heing.» * * * Tbe ludian GoYerument will, we now bear, issue no rnpt•e lwn this year. The aunouncement is made that the Indian Council will have to diapose of 50 lacs (5,000,000) of rupee bilis wcekly until 1Inrch, 1893, aud, ü trade continues dull, this will be a difficult matter, and in nny event, Uie effect on the sil ver market is certain to be prejudicial. During the fiscal year 1892-3 the Indian estimates contemplate the raising of l17,000,000, exchangc being taken at ls. 4d. per rupec. With free coina0fJ() practically defcated in the United Stntes and the opening up of ricb sih-er mines in Colorado, nn~his gloomy tale from India, there is little hope ofa permanent recoYery of the price ofsilYer. The ad vanee in the quotation earlY this week, was to be expectetl, for a certain amount of reacti~n wa·e boull(l to come, but wc cannot reasonably expcct any considerable gain . • • * Eu el entretanto, como indicamos la semana pasadn, los fabritantes de telas de algodón ingleses están µwy mal con la baja de la plata, no siendo imposible que el Gobierno Inglés tenga que consentir en hacer algt.'tn arreglo favorable it la 1ilata, aun cuando sea algún expediente para contener simplemente la dificultad por diez ó veinte años, para impedir el tremendo desastre que ea seguro sobre,·enga si sigue la baja. Pero la causa de todo es el exceso de producción, y si contint.'tan descubriéndose minas de plata ricas no hay nada que pueda impedir un desastre en el mercado de la pinta;° podrán faltar aún cinco, diez ó más nños para que oeurra este desastre, pero si la plata se produce fuera de toda proporción de )ns necesidades del mundo, es seguro que tendremos un frncnso. Meantime, as 11·e pointed out lasl week, the English manufacturera of cotton cloth ::.re in a Yery bad wa.y as a result oftbe rlepreciation of sih·er, nnd it is not impossible that the English GoYernment, to prevent the tremendous disaster certain to result from a still furtber and permnnently maintained fall, will hnve to consent to sorne arrangement beneficia! to sih-er, e,·en if il be only a makeshift designed to sta\'e off trouble for tenor twenty years. But the gist of the matter is 0\'er-production¡ if rich sih-er mines continue to be discovered, nothing can prcvent a collnpse in the silver market; the dis.,stcr·may be fh·e, ten or more years distant, but if silver is produced out of ali proportion to the world's needs the ••cmc,, wil surely come. Un americano que estudia eon mucho cuidado todo lo corn.-erniente á finanzas, !!Ir. Matthew Marshall, dice: 11Si como l'C eRp<'ra, fraca&-i el •bill» de ncuiiaci6u libre, y no se convierte eu ley en esta sesión del congreso, está perdido por todo el período de tiempo que corresponde á la presente gcneraciún. Puede ser que sus partidarios se consuelen con 1111 decreto eu virtud del cual se convo• que una conferencia bimetálica internacional, pero no sacarán ningún beneficio práctil'0 de ello. Todos los países de Europa están empeñados en mantener la baoe t.'tnim del oro y no tonsentirán en ceder en nuestros dias. Re dejará que el decl'eto de Julio de 1800 continúe en vigor hasta que hagá que el oro tenga un premio bajo, y una vez conseguido esto será derogado, dejándonos con una <·in·ulación de plata preponderante aunque reteniendo toda\'Ífl el oro ro.mo base par¡i los valores.,, A c·areful American finnncia.l obsen•er, l\1r. Matthew :Marshall, * * * sa.ys: «Jf, ns I expect, the free sih•er bill füils to become a law at this scssion of Congress, it will fu.il for this generntion. Its supporters may possibly Le consoled with an act calling for an internntional bimetallic conference, but they will derive no practica! beneflt from it. Every e,'Ountry in Europc is obstinatcly set upon mnintaining tbe single gvld stall(lard and will not, in our day, conscnt to give itl up. The act of ,July\ 1890, will be allowed to continue in forre until it has f'l'nt gold to a ~mall prcmiwn and will lhen be repeale<l, lca.\'ing ut1 with a preponderating eilver currcncy, but still J'\)lainin~ gold (IS tbe stn¡¡d¡ird of rnlu(,l.» �GG 67 THE MEXICAN FrNANCIER. THEMEXICAN FINANCIER. * ESTABLEC IDA 1845 New York Lile lnsurance Company COMPAÑIA MUTUA DE SEGURO SOBRE LA VIUA, POLIZAS SIN RESTRICCIONES. SUCURSAL EN MEXICO DEL DEPARTAMENTO HISPANO-AMERICANO, AGENCIAS E N TODAS LAS POBLACIONES DE LA REPUBLICA. 1' • .l'i clttu el', 8. E . llal/Je1·:st(((lf, J!"1•ctn cl:sco P a:;mJ, Vire<:tor Mt'dil'o. Gerente. 8111>-Gercntc. IGNACIO BORDA, CAPITAL: S126.000,000 ORO Agente Gencml para el DL,trlto fedcml. no ~rnat Western ~in Co., TOLEDO, OHIO, E. U. de A. F'AIRICANTRS DH ~lfileres d~ lato!) y adamal)til)OS, <elavos para eajas de taba(o, Mandriles de " Crabb " y Poleas hendidas ó de division de " Keasey " hechas de madera y Con centro de fierro. Para m.is informes a:rijirse :1 TBE GREAT WESTERN PIN co., Toledo,o.,E, U.de A. ó bien sea á Seeger , Guernsey 19, M exloo. y Ca ., Cade na HAI N ES BROTH-ERS, New York y Chicago, E. U. de A. Hacen especialidad de Subsid,o.-Los Sres. !tfatheson y Cfa., <le Lón<lres, han recibi1lo .tló,269, que es el monto de lo cobrado dur:1nte Febrero por cuenta del Camino de Fierro Xacional )1exkano. * * * * * * * * * * * * * exan er ve ••• s,n~ 3t Qti [ijs ◄ 1 .;J * l $98,881,60, * * lnterest payments.-The p:iyment of the quurterly coupous of the City oDlexico Five Per Cent. Slcrling Loan, of the f-:au Luis Potosí 8ix: Per Cent. Loan, and of the Federal Loans of 1888 and 1890 hegan in Londou the 1st instant. * Munícipal.-Ingresos de la )Iunieipalidad de ) [ésico durante )lurio $317,997.77, Gnstos, $219,116.17. Sal<\Q en caja en Ahril 1?, Pidanse Informes y catálogos de nuestros Agentes los Srs. Seeger, Cuernseyy Cia., Cad4'~a 19, MexlcO * Subsidy.-)Iessrs. Mathcsou aod Co., of London. lta,·e rncei,·etl .t15,209, being the amount of the subsi<ly collecte<l during February appertaining to the Mexican National Hailroad. * Productos de ferrocarriles.-Las entradas en brulo del Ferrocarril Mexicano (de Yeracruz) clurru1te la 14~ semana del corriente año :ircendieron {l $62,í53.48 contra $~1023.48 en i¡rual período de 1891. Los productos en brnto tlel tdfico loc·al del Interocéuni<.'O ascendieron, en la semana que terminó el 2 de Abril, 11 la suma de $40,!l~.li!l, y á. $18-l,49í.05 por todo el mes de )Iano. Los productos del Ferrocarril Cenln1l, en todas sn~ línc:at!, en la tercera semana de )farzo fueron, aproximaliva,nonte, $132,867.0,5; en )a cuarta semana,$ :?:?O/lS0..31; y en lo<lo el mes$ 6:?ó,!>23.1:?, ~~. * * * federal Treasury.-The balance on band, in cash and drafü,, in tbe Fedeml Trensnry on )larch 31st last ,1as $ll i,62;$!1. * Pago de ré1itos.-El l? del actual ee dió comienzo en Lóndres 111 pago de los cupones trime~tr:1les del empréstito del 5p8 moneda esterli na, ele la Ciudad de 'México, del Empréstito del 6p8 ele Han t uis I'otOtiÍ y de los Emprestitos Feclemles <le 1888 y 1800. Srs. RAINES BROS.-EI piano recto que me han expedido Vds. á ésta, acaba de llegar en perfecto estado, y debo confesarles que nunca he entendido son es tan encantadores. Cada vez que toco el piano quedo más sorprendida y complacida con el. pues hasta conocer su instrumento no hubiera creído posible hallar t311•a pureza y volumen de tono en un piano que no fuese el Gran Piano de Concierto. Reiterando á Vds. cuantas delicias me ha proct:rado su Piano, me suscribo de Vds. , con la cxprcsio:i más distinguida de mi aprecio, - Total.. ....................... $ 122,000.00 In ad<litioo to the aborn the State of 8an Luis Potosí has a claim against the City Government of lhe Capital for $55,400 ami dairns against the municipalities of the f-tale aggregnting $.3,000. Recomendados por los artistas de mas renombre en el mundo C r alg- Y- N os, Ystr adgynlals, C á les. Su amiga sincera Touil... ..................$ 122,000.00 En adición á lo anterior el Estado do San Luis Potosí tiene uu crédito de $55 400 contra el Ayuntamiento de la Capital y créditos contra dive~ municipalidades del Estado que en junto ascienden á $3,000. Tesorería de la Nación.-EI Ealdo en caja, en libranzas y dinero, en la Tesorería Federal, uscendía el 31 <le :Marzo último á $lli,62i.89. Son superiores á todos los demás en volúmen, pureza, vigor, riqueza y dulzura de tono. * State Finance.-(io,·crnor Rarlat of Tuha.cico, in a t'Cc,>ent ad<lre~ to the 10{':I) Legislature, thus 11¡icaks of the financia! situation of that Htate: 1,Dnring the last few months thrre hw been a falling off in receip~ owing to the shrinkngc in the importation of foreign mer<'hanrlisc,a circumstant'e attributable to the fact that our merchantii, taking advantage of the lower S<11le of dutiei; under tho cuatom!l tariff in Corte up till nearly the t•nd of 18!ll, imported heavily ali kinds of gootle, so as to 111el'I t be n•qnir(•men ts of thP market for a considerable time to <·ome. Xot\\ ith~tantling thc clet·11•ase in re\'l'nue, lhe lio,·ernment has nH:t ali t!Je rli:iuursements proYided for hy t!Je lmdget and has at prcsent on hand a !'Ul'plu~ of$1,!li0.• From !he me~~nge rl'a«l hy <iol'ernor (':u·lns Diez Cintienez at lht• inaugural i,e~i;ion of thc h-al Lc¡rielature of thc :--tak llf::;an Luis Potosí ou the 1st inst, we takc lh<' following notes: Jn the firel two months of lhe prc:;ent year the re,·enue oollel'led amonnted to $13t\ 000, that is to siy, $20.000 in ext·eES of the receipts in the same 1.criod of last year. It is to be hoped that the re<.-eipts of the whole of the prcsent year will t·ousiderably excecd those of last year, as the gain in reYenne aboye noted renders highly probable. Tbe salaries of ~tute funl·lionarics an<l employé11, as well ru; ali ordinary dishurscments, aud, in general, ali expenses ¡>rol'idecl for in the budget, ha,·e becn met with entire punctnulity. The sums applietl to material improYements and to elementary ednmtion harn according to our settled policy been considerable. According to the terms of the loan ncgotiated in London, fuods equivalent to the amount of two dividencls were punctnally remitted to füat city for the paymentof tbe coupons matnring respecfüely on Dccember 30th and March 30th last. Up to tbe prosent eleven coupons have becn paid. In December last took place the third drawiug of bond~, with the result that se,·en .tlOO bonds wcrc paid off, making the total hitherto redeemed, nineteen. Heavy disbursements ha,·e been mude in diffcrent branc:hes of the a<lnúnistration, and yet the swns appertaining to the ,·tale Treasury at the eml of February last amounted to the followin¡r: On deposit.................................................. ~ :m,000.0!l Two interest payrnents on deposit in Loodon....,, 54,000.00 Balance on hand in the Ch i<'f Bureau of the Re,·enue ............................................... ,, 2!1,000.00 PIANOS RECTOS. Sra. ADELINA PATTI , Sra. CRlSTINA NELSSON, Sra. SOFIA SCAL CIII-LOLLI, Sra. ETELKA GI:;RSTER GARDINI. * Finanzas de los Estados.-En un reciente mens:ije 1t In Legislatura el Oobernador, arlat, de Tabasco, habla como sigue ncerca d<' la situal'i6n financiera del }::Staclo:-.,En ei:tos últimos meses se ha notado alguna disminución en los JngrcSOfl, por producir menos los derechos sobre introducción de efectos cxtmnjcros, lo c·t.ml se atribuye ú que los comerciante!', aproYechando las \'Cntajas que la Orrlenanza ¡,reneral de Aduanas ,·igentc ha~ta l!i!ll les ofrecía, importaron J?mn cantidad <le men•uncíall, snfieienk's para el t·onsuu10 en mueho tiempo. Xo obstante e~ta disminución en los fogresoe, el Gt,bierno ha cubierto todos los ~sluti dl' su J're~npuesto y hoy exi~te en caja la suma de $1,9i0.• Del mensaje leído µor el liobcrnador Carlos JJiez ( iutierrez en la ¡.es.ión de apertum de la u>gislatura del Estado de 8an Lui~ PotO!!í t•I 1~ del actual, extractamos lo que 8igue:-En el primer bimestre del ('Orriente ano, lll re<'audación as<.'<.•mli6 á. $136,000, es dl'cir $20,000 mils que en igual período del alio anterior. .Es de esperarse que ht recmulación total del presente aiio Htperará en una cantidad conl'iderable ú la del anterior, eiempr<' que en el resto de étanmenten las rentas en la mii,;Jna proportiún, como lo creo probable. f;e han cubierto con ¡mutualidad los e11el1los <le los funcionarioH y empleados úel Estaclo, igual111enlc que tollos los gast~ ordim1~ios, y en general los <'Onsignados en la ley tle Ingreso~; halnén<lol'(' 111\'crtido, como de costumbre, fut•rtes sunutt! en 111ejor:1s materiales y en la instrucción primuria. De conformidad c,-on lo C8lipul111lu c•n el t·ontruto dd E111¡,réi;tilo de Lóndres, se han situado en ni¡uella plaza con toda oportunidad dos dividendos para el pago de los cupones que vencieron en 30 do Diciembre y 30 de l\Iarzo próximo Jll\&'\do, siendo hasta ahora once los cupones pagados. En Diciembre anterior se Yerificó el terc,>er sorteo tle bonos, habiéndose amorfüado 7 por valor <le .tlOO cada uno, lle\'lindose amortizados hasta ahora 19. Se han hecho fuertes erogaciones en distintos ramos y esto no obstante los fondos existentes en el Erario del Estado hasta 29 de Febrero próximo pasado, eran los qm• á continuación se expresan: En depósito ..................................................$ 39,000.00 Yalor de dos dividendos en Londres............... ,, 54,000.00 En la caja <le la Administración Principal de Rentas.........................., ........................ ,, 2\1,000.00 * * Railway earnings.-The gross receipts of Uie l\lexican (\'eracruz) Railway during the 14th week of tbe current year amounted to $62,753.48 against 585,023.48 in the corresponding period of 1891. The gross local tmffic reccipts of tbe Interoceauic for the week cnding April 2nd were $40,020.09 and for the month of l\farch $18-l,497.05. The approximatc earniD!(!> ofthe Uexican Central, whole ~y~lem, fJr the 3rd. quart.er of llfarch wcre $ l!l:?,80i.05; for lhc -Hh. quarter $:!20,!3S9.51; 11111! for the whole 111onth $6:?5,023.1:? * * Mumcipal.-Receipts of the Municipality of Mexico during )Iarch $317,907.77; clisht1~n1e¡¡ta $219,116.17; halance OII bantl .\pril 1st, $98,881.00. �THE MEXICAN FINANCIER. 68 THE MEXICAN FnuNCIEB. RUHLAND'S DIRECTORY (TBlB D YEAR) DIRECTORY OF THE CITY OF MEXICO , ALFREDO A. FOX DIRECTORY OF THE REPUBLIC OF MEIICO. GENERAL AGENT " ZORRA" DYIUETE, ADRICil BLACX l'OWDD, ElHIG• - -AlfD BICD'ORD FUSE.- - ON SALE: L'i Mllloo:Book-Store or J. F. Jens, San Jot'éel Real 2'1.-INNEW \'oRK: Book•Slol\l of E. Stetger & Co., Wi Park Plare.-lN l ..ONDON: Book-Store of l>ulau & Co., 37 Sobo Square.- lN PARll': Socl~té Fennlere des A1rnuaires, G. E. Puel de Lobcl & Co., rue Lafayette.-lNGERllANY: F. A. Brockhaus, Lelpzl¡¡. Mining and Railroad Supplies of every description. SANTA ISABEL N o _. 9 . --$3.00(ht. l'ola■ tt Dlrede rr or tke 0tf •t aesleof b d.. Ttl•■t: Dlrttlorf or tllt 8ta1,. .t1kt a,,-~11<.) 1915.00. ~ OfY1:,~COS 4iffii,.- ~ ~ - X::CNG ANTEOJOS YLENTES AMERICANOS- sE AJUSTAN ANTEOJOS SEGUN EL NUE VO S ISTEMA AMERICANO 1~de San Francisco No. 12. l'OR :11.A\'OR y lll:NOII. -l\Ir~xrco- l'OR:11.AYOR y UENOlt. TEL11 DE ALAITIBBE, ---... Lisa, E stañada, de acero 1 g a lvaniza do, laton y cobre. 1 Alambre tejido para cercas y enrejados de todas ch1ses. ARTEFACTOS DE !LAIBRE. CríbaJ, rejas, bozales y artefactos de todas clases para casas particulares. TRHBaJos DE JILRJilBRE, para balaustrados de bancos, guarda,·,ntanu, abastecimientos de establo-, li1tones, etc , etc. ÍHE GILBERT & BENNEíT MFG. GQ., 42 y 44 Cliff St., llueva York, y 148 Lake St., Chicago, 11/s., E. U. de A. F~brícu. GEORGETOWN, CONN , y CHICAGO, ILLS. NUtVO SISTEMA DE SEGURO DE VIDA. ~~ciedad Benófica de Massachnsens, ES TABLECIDA EN 18 7 8 . MASSACHUSETTS BENEFIT ASSOCIATION CE.RCA DE $100.000,000. SOCIEDAD ANONI MA- Bmo 111erucional éH1uo1ecmo de léilco.-iternanonai lorl!Bte Rlnk o! lenco. ACTffO.- ASSETS. Acciones poremitlr.-Shnrcs to be lssncd ..........................................S eartem.-Efcctos dcscontlldos.-Bllls dlscounte<I .............................. . Pré>!tamOI< hlpotecnrf()'I.- Loons on Collatcral .................................... Propic.'<lacles ih!I Banco.-Properti· ..................................................... . <;,t¡a -Cn.•h ..................................................................................... .. Cue1Ítus dcucloms.- \rc•ounts cum•nl. cl(>hlor.................................... J.500,001 00 1.791,829 90 ].910,719 12 107,iOO 00 484,563 39 1.718,919 61 ---- $ 7.;;:!l,i62 O'..? PA~1,·o.-1.I.\ ni I.ITIF.S. ('apitlll so<'lal.-Ca¡,il11I.................. ................. ................................. !i.000,!!00 00 Bonos hlpo1ccari06 en circulacióu.- Bonds......................................... 1.191,,00 00 }'ondo de resen·a.-Reserrc 1''und...................................................... 1~,l~ O!! ('ucntn• acre<'Clom•.- Arrounts rmrcnt, 1•1wlilor ............................... l.~1,,96_ 0-- nnuxno. ACTl\'0.- ASSE'rS. ('apita! 110 cxhlbklo.-l'n¡Jlli<I capital... ................................:.. ;; ..:· ....$ cartera: Oocumcntosporcobmr.- llills dlscounu."1 .............$ :r.1,,~~! U7 Prestamos so!1rc prcnda~.- LcJ1111• on 1·ollmcml. ... !8,911 83 1<:1,XTEw,:.xB1u 1,. 2~ Calle del Cinco de Mayo Núm. 4.-MÉX!C0. l· u 1·ertiflcado del eetado fina1wiero de la Uompaiifa, autoriza<lo por el Cónsul General de )léxico en Nuer a York, puede verse en la oficina de la Compañía en esta Capital. Se solic itan A g ent e s en la Ciudad y en el Interior, ACTl\"0.-ASSETS. Capital no exhlbldo.~t:npold capital.............................................& Existencia. en metl\llco Oftelnn Central y !UCUl'llílle.•.--Spccle on hand In Central ofllce and branchCl!.............,............. ............... Exl~tencla en cartera en Mcxlco y sucu~ICl'.-Blll.sdl~rount('{I In lfexlro and branche~........................ ,............ ...... ............ ......... Pr,iltamos sobre prendru¡ en l,tcxirc> r ~ucur.;nJcit-J.Oflnson collntcral .................................................................. 1.1,................ ... rucnt¡¡¡¡ corrientes dr11úomA en ):~xiro y sucumte~.~Areount~ currr111, dcblor...................................................................... lnmurlJlr•.- RrRl ('!.t11tr ............................................................... ... 12,000,001 00 $ f.:l.:l(L\21i ;¡ P.\SI ,·o.¡;,0,001 00 416,i-OO 90 Cuentas deudoms.-Accounl, cnrrcnt, tkhtor .............. •·· ............... •·· ('aja: E1tMenclaen mcti\llro.-<·a•h ........................................ •·_·· :l00,3?i 08 _!:~293 91 S J.OOí,42} Sil HA:SCO MEXIC'A~O DE ('ll!Ell'Alll' A.- )!EXIC-.1:- fl.l:SK OF C'IIIHl' AHl' A. ACTIYO. -A!'SJ7!'. 1~.3-11,f,!l'! :t~ 1.1.;,t(I, IIH 10 2.7~1 ,~:r, ;,o 11.r,t1,~to 4~ IW,il8 2.:) 1.l.\ BI I.IT IES. (·npitnl: acciones emlthlas.-{'¡¡plt:1I on shnl'l'll i.ssued ..................... f 8111ctescn circulación en M~xlco ysucursal~.-C"lrculatlon in ~rex• leo nnd branches...... ...... ...... ... ... ... ... ...... ...... ...... ....... ... .............. Cuentas corrientes acrcedoms en Mé:dro r sucm:mles.-Accounts currcnt crcdltor....................................................... ,.................. Fondo de resen'R.-Rcsen·c fund ........................ ....... .......... ............ Fondo ele prevl~i(111.-Prem111lonary fund ........................................ SCgundo romlo rtr·prc,·lsl6n.-.."ernml precautionury fund ............... 1'Mil \'0.-L!AlllLITIEl.i. ('apita!: Acciones emiticllL<.-Capltal on ~hni:es lssucd ...... ...............S á(kJ,000 00 Cuentas ac~oras.-Accounts current, rrcd1tor...... ....... ................. :\.">'.l,;i&; ~\l Óllletr• en clrc11Jael611.-Bllls in rlm1lntlon....................................... 1;,1,836 00 .A~gura la vida por raei la mitad del costo que en las (,'Ompa- HENRY TARLETON WILLS, BUOO ffACIOl!L DE IEIIOO.-IUTIOm B!NK or K&Xlro. S 1.;,:!"!,i6'.! O! HAN<'O DE IH'RAXGO.-H.\ XK OF '.!ll.000,ClOO 00 11.:)09,9'.!i 00 JG.:100,0-10 81 I.Hl.i,~49 00 1.001,000 00 500,000 00 S ll.~.:l0ii,2li il BANOO DE LOKDRF.S y IEil!D.-BA.U or UJNOOH & l&Xlro. ACT I \'O.-ASSF.'11'. l5.i•J% ~, cartera en Méx.ico y sucursalcs.-Bllls dlscounted ........................ .. i.811,:iin 4l Cuentas corrientes deudoras en Yéxlro y sucullltlle~.-Accounts t•ur• rent, debtor...... .......................................... ........... ... ...... .. ... ... G.496,2G:l b'll Propiedades en Méxlco.-Rcal estate In llcxlco............ ................... S.'i,289 80 C'njll: rf,,rtirn rn )lé~lro y snrnr<n!Ps-"nsh................................... •F>80,&IG ii S l.OOG,918 41 S 19.00J,ái9 ~i ~~~~~~i! ~~ :~~~~ifüi:~~~1~~~::::::::.·.: ·:.:·::.::::::::::::::::::::::::· 5 tl~~:t~· ~~~~~f:~~c:;~;1;.~1~gg~~:;~n~i~r:1:~:::::::::.·:::::.. . Muebles y 1\tllc.s.-Fum1turc, etc..........................:........................... 1fü?~ it ~~~:: ¡i )lurl,les ~ inmueble•.-l!oYcnblc nnd rcRI prop<'M) ..........................._ _ __ _ Suplicamos se nos dirijan todos los in• Cormes referente {l pedidos, por conducto de so comisionista en N ew York. Nuestra nueva •circular general " M F " incluye un ramo completo de n1ue1• tras \ pruebas de los 1'arios estilos dt, trQJJH¡jos por nuestros procedimientos. 38 8:? 163/>83 i!I J0,112 iS 9,266 08 ESTADO DE LOS BANCOS EN )(ilZO 31 DE 1892.- BAJJX llALAJJCES, )(AJlCH Sht, 1892. • 1.00.i,4..?J Sil l'ara t-Odo informe, dirigirse ú 146,249 ~ 68,405 43 163 794 2-1 2:501 li Total ................................................... .......................... f 2.000,7-18 34 G. M. Stewart. JI. Champlon Joues. Banco de Londres y Méiico. Sr. D. Alfonso T..anctster Joues. Sr. D. Pablo Martlnez del Rlo. MAS DE $9:25,000. iiías rlel sistema antiguo. Trabaja bajo el ~istema de lof! pre111imo Xatun1les, gnranli7.ado por la experiencia de 1.3 años. .\ pesar de las primas redud<las, ya hay $8:?J,000 arumulados t·omo fondo de F.l\fEIWEXCL.\.1-\. 693 54 1,061 48 tú:~ t:i~~.1::::::::::::::::::::::::::::::·. .-. . . . . . ..-:::: ::::::::::::: :::::::: ::: :::::::::::::::::::::: :::::::: ::::::::::::::::::::: 7,m t~ Zapaluta ........................................ ...............•....... •.. •.. •... •... ••.. ••.... •.. •·........ .................. ...... 2,913 42 Capital suscrito ........................43 500,000 49 y 51 Hudson Street, Nueva York. CERCA DE 30,900. Altata.................................................................................................................................. l\[azatlán .................................. ......... .... ........ •........••••..... •••••••.. •.... ••· ••..... •..... .. . . .. . . ... .... ... ... San Bias ............................................................................................................................. l\fan1,anillo ..................... ...................... .............................. •.... .... ......... ............... .... .. . ..... ... Compañía An[lo Meiicana de Préstamos y A[encias. Edamo!!I en aptitud para encargarnos ' y do la ejecución de circulares, catálogol!f libros, atendiendo tambien á los grabados que se deséen en los 111ismos. Se garantiza trabajo inmejorable :'l pre• cios cómodos. ~ l:~1 ~ 1 ~gfo;e&~~~::::::::::.:::::.::::::::::::::::::::::·: . . . . . . . . . . . . . . . . .·.:·. ::. .·. .:·.·. . . . . . .·.·:. .'.'.·.'.'.'.'.'.'.'.'.·.:·::. ..'. .::·.:·..·.:::::::::::::: 4i:~~ ~ Guaymas .......................................................... •••••••.... ••••.... ••·· ••... ••.. ••......... ... . .. .. . ... .. .. .... .. . 8,!)39 -10 61 MOORGATE ST . LONDON, E. C. CALLE DE GANTE NuM. 11, MEXICO. 94,929 86 2 : : : : : : : : : : : : : :.: : : : ::: :: : : ::: : : ::::: : : : :: :: : : ·: : : : ·.: : : : : :: : :: : : :'. 1.01~:: Camargo ...... ,..... , ....... , .............. ............. , .............. , ...... •..... •.... •...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. . .. . Mier_.............. ................................................................................................................... Laredo.. ................. ......... ......... ........ .... ... ...... ...... ... .................. ............... ............... ... ...... ... Ciudad Porfirio Díaz......... ........................................ ............................................ .............. Ciudad Juárez............................................................................................. ........................ Fronteras ....................................................................... ................................ ..................... The Trust, Loan &A[BilCY Co. of Meiico, LimitBd. La Compaft!a se encarga de toda clase de negocios lln,rnclel'OII en MWco y en Londrei., especialmente de la. negociación y ageucln de prél!tamos, administración ó realización de Propledade¡i, representación de Compa.ftlas, ejecución de obras pllbUcu, etc. Para fu formes dirigirse á la. Oficina de la Compe.lHa, Cabo, la Paz,Santa. Rosalín, Acapnlco, Tonalá, 8oconusco. !I;r~::.:::.::.:.:::.:_:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·::::::::::::::::::;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Also sote ageut or lhc cclebrated brand of Cig&r ,LA FA,·oRJTA• of San Audrél! TUnl&, Veracruz fonnded by Rodrlguez and Mir&,·ate In 18i6. A large i;toclt on hand. PEP.I HT.I J IENTO L.\ TINO·.UIEJII('.\ XO ~E(,l'flOS \'!GENTES ~=~~~~. COMMISSION MERCHANT. Gerente...................................................... Sub-Gcrenw .............................................. Banqueros................................................. Abogl<los} ................................................ ................................................ * fei::1aeít~~~~~ ·::.·:::::::: ·:::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::: i:~~ :} Frontera ........................ ................................................................................................... 30,604 51 Ou baud Orizaba and Córdoba Con'EE aud ToaAcco of tho 6uest brands, at modcrnto pl"iccs, cithcr fo r Exportation or Domestic Consumption. Branch house, Orizaba, Callejon de Roch11. Núm. 2. - * Custom-House Collections.-W e append tbe receipts of 2,; rustomhouEeS d uring ) Iarch las!. l\"o returns have been ret'Ci\'ed from Guerrero, La Ascensión, Tijuana, Bahía de la Magdalena, San Jof:é ele! Progreeo............................................................................... ............ .............. ................ ... f Jú.l!:XJ.GO. OF BOSTON. lll E)CBROS mudadns por 25 aduanns en el mes de :Marzo próximo pasado. Faltan en la lista las cantidades correspondientes á las siguientes: Guerrero, La Ascensión, Tijuana, Bahía de la Mngdalena, San José del ('abo, La Paz, Santa R()~alía, Acapulco, Tonalá, Soconusco. ACUSTIN BORNEMANN. CJALL1': DE DON JUAN MANUEL NUMERO 11. * * Recaudación de las Aduanas.-Damoa á continuariún las sumas rc- PA!l\'0.-1.I.\BILITJ!:$. ·1a1· cantidlld exhibltl11.-1'11ld up ('apltaL. ..................................s 7.i0,001 00 ('~p!lnl: pendiente <le incorJl()ruJ!!C.-{'npltal not yct lncorporoted.... r,0,73; \J.i Bil~ete~· en clrcu.laci6n (nntlgua cml.sión.)-Bllls in r!rculatlon (oltl G,i9i :U wue) ...................................... DIU~te!..eii"~ii-cüiac·¡¿ñ·¡¡¡¡;¡;;:;¡·ciüi.sióii·.,.:.:.n111s in clrculntlon (ncw 128,736 00 C' c~:~~·ciii~eiiiesiicree<i·ó¡.;¡¡¡:.:::¡¡;¡;óüii·b•cüñéii·i·é'i-ed'iiiir':::::::::::::·· ó00,14i 11 fondo de rescrra.-Reserrc fund............ ........................................... 67,500 00 $ 1,506,91! 41 PASl\'0.-1.T.I lllJ.lTI F.S. Cnpital.-Capltal .............................................................................~ Fondo de rcserva.-Rrsen·c fund .......................................,.......... ... cuentas corriente$ acreedom.~ y depósilOl!.· Acl'Ounts rnrrent, credllor, Rn<I cleposlt,...... ........ ...... ............... ...... ............ .................. Clrcula<'lón: Billetes en )l~xlro y ~urar<alcs.-C-ln·ulullon, note~.... ~.!)00,000 00 ;;,o,ooo 00 R.~19,Si0 87 G.933,i09 00 t 19.003,6i9 87 �'iO 71 Í HE ?tÍExrnAN P rnANCíE1i. THE MEXICAN FINANCIER. COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATIONS OF MININO STOCK. RAVELERS BENJAMIN McLEAN y Co. DE HARTFORD, CONN., Comeroiantu al por mayor en BEllO, GIi.ASAS Y KAlfTECA. -F.S I.A- OOIPRAroRES DE PIE~ Y LAU. COMPAÑIA DE ACCIDENTES Más Fuorte del Mundo. lia ~lásGrandeenAmérica. ASDJlfmO 1,.\ lJEJOR DE Cualquiera Compaílía de Seguros. No existen P61ins Sobre la Vida tan liberales por tan poco dinero; no hay otras que por su baratura produzcan -tanto dinero.~ ACTIVO, SOBRANTE, $12.495,992,63 $3.246,908,39. $ 1.500,000 Sepaiaroná los Tenedores de Pólizas duranteel añode 1889. WALKER & BULLARD, AGENTES GE1'ERALES PABA DXICO Y CEl'fTllO AJ(ERICA. -Dfl!PACIIO:- puElfTE DE SAN FRANCISCO NU:Jl. !. MEXI CO. BANCO INTERNACIONAL É HIPOTECARIO IDE MEXICO.I [International and Mort1ra1re Bank of Mexico.] CAPITAL ................... .............. ... $5,000,000 Foreign Excho.nge, CirC'ular Letters of Credit, Ora.fla by Cable, Loen! Exchange. Depositl!, Discounts, Open Accounts, Collcction ofdrafts, coupons, etc :\lortg-Jges redeemable in 25 ycarg by annuities of 9 pcr cent., pay able quarterly, the Bank effecting the loan in :\IORTGAGE BO1\DS dmwing interest at 6 per cent., it being at the option of the debtor to redeem the Balance ofthe prinripal atany timcand ,dth MORTGAGE BOXDS. The attention of the public is respectfully called to the import• anee of these bonds. There is no inrnstment SA.FER beca.use they are guaranteed by a first mortgage upon reo.! estate of double the amount. The Bank will furnish ali kinds of written reporta relating to ita operations upon a.pplication. Joaqnín de Trneba, J. de Teresa Miranda, CASHIEI!. PRESIDENT. 3ª· Calle Sur 1,067 r. o. nox 296. CASA ESTA BLECIDA EN 1866. (3er. Orden de San Agustín No. 2) T ELEPRONE CITY OF KEXICO 38. ii Nf:r!°:!t;y~bre.~~~~~'.~~~::.~~~~.~: E,plrUu Sanln,-av!adora-p&yable.............. . &plri/u Santo,-vlada-free ........................ JJaeilllda de Be,1,fa:iil de Guadal11pt,-(nucras J, IOOnew ...................................................... .. 35,000 Ollderona faanezm Barra· avladom Ntg<Jciae1fm Guadalupe Frw,Uw,-arlada-frce. 2.50 Hat:tla. .Purúima Granrlt,-10 acciones, acción. 15,000 &m 'll:ófl/0 dt:l Oyamtl ...................................... 1,700 ~;~:i:~~;,~~o·a,~ci'or::::::: 450 1 1,350 and free ...................................................... l,800-8.'i0 Sof])raa,-nueva emi,;lón,-new eml.slóo ½o 850 Soltdad-t.viada ¾ 550 l:icgociactt,n de Jlarat'.fam -M•ladoras- pa)t able .............................' .............................. I.S!!á Nr.gociactt,n de Marat ·aa, -aviadas-free 1.000 1MZ ·, • ........ 600 San ,,,.,..,nnotlB-'•-,1ada Cree .,..,,_ vnw, ............. .Plllma,-viadora-payable .......................... R,Jugi-0 : ....................................................... .&pera,i:a,__.,r!ador-Guanajuato................. Pal~v:!Ada-frce..................................... San l icwriano,-;-barra aviada-free.............. San/11 .Ana,-aviadora-pa¡-able.................. .. Santa.Ana,-,1ada-free ............................. 3 500 El Milagro...................................................... ' 6 Guadalu~ Hidalg,,,-Payable and free......... .. 3.!0 I OllJn(lmto,-Barra aviada............................ . 3.50 L'n , Hacienda de Beneficio...................... .. 150 Santa Ro«i Tlalpl{fa/1ua.-av1ado, yinladorcs. Pach uca y Real d el Monte. Cumpanla dd &al da .lfo11/L 11 PacJmro,-(' r,\I ~"-Sharcs) acclón-,,hare ........... :-'...... MoctcumJ'~~~iada,-frce-B:ma........ ~~tf:~;;~·0¿.;:¡,:;;;¡¡;·v;¡·~ü;i;;:::;¡¡:¡¡¡;¡¡¡;:: ..·····................................................. t:~~:;·· -:;::,t~rdia,-l'!adas........................ ....,=,-avladoru y a,•ladas-pe.yable """ Llamamos respetuosamente la atención de nuestros lectores á la nota. al calce de esta circular, que verá la. luz desde ahora regularmente. Tenemos el gusto de participará V. que peeeemos mús facilidadee para llenar los pedidos que se nos hagan para la República Mexicana de los artículos mencionados en esta circular, que cualquiera otra casa del romo en este país. Con tal motivo, remitimos á. V. los precios á que se cotizan actualmente en este mercado los artículos siguientes: Por libra, en Moneda. Americana. NOTA S&oo.-EI mercado ha sido quieto y flojo durante la semana pasada, pero los precios se mantienen perfectamente á raz6n de las esrosas existencias en ésta. Como el mismo estado de asuntos prevalece por .todos los Estados Unidos y Europa no podemos sino tener buena opinión del artíeulo y esperar nnri mejora C'Onsidemble antes de mucho tiempo. Oleo Esteari.nn es muy fuerte, hay ofertas por 7f centavos mientras que se piden 8 centavos. Una muy limitarla cantidad está ofreC'ida. á este último precio. -free 2,500 a:lO 200 Zi ~;;~=rr,;~~::::ii;:~~: ~,000 ,000 4.00 S,000 r.r, 10 b:!.-, ~ lblorado ................................................ ·aoo (&/diana 11 San Ramón Teplc.-avfadora y 250 aviada-payable aod fréc .......................... . s-2,000 Conctpción, Catorce, E. de S. L. l'. 2.-100 accn~. 20,000 1.; 20 San Palricio La Palma, aviado........................ Santa Gertrudi.! 11 nne.ro•,-Tlnl¡,ujnhua 3 000 ahares (acciones), a\'lador (a,,c,..-ablc¡... '...... .Asturiana, Zacater,a.'!_¡_ acción ......................... _ ~n ~ M~ral'Í~, lttal del Mr,1,1,,-,.1111re..... . San 1pe e Jau, .......................................... ~r-bllrra.................................... .. ogr:fw, ~ ~~~~~~:·.~~:~~·'.~·.·.: : : ·: : : : : : : : : : : : : : : 15,000 1,000 lfO 4~0 ::5 íO 40,000 3 20 JO CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.- INTERIOR EXCHANGE. Papel. .hked. Dinero. Bid . l, Malamoroe .........¡ MazatlAn ........... P. ¡ p. p. c. ,. 2 p&r 11 4 Oaxaca .............. par par par par par Orizabe. ............. JJ. 1 p. c. par. Pachuca ............ Parral ............... ., par Paso del Norte ... 11 ¡-ar Puebla ............... " Queretaro .......... ,. " " l½ 1 Mérida............... 11 Mooterey............. Morel!a.............. ., Nognll!ll.............. ,. Nuevo Larcdo.... 11 ! ,. 1!rn..................l Dinero. llld. Papel. Aaked. Hecho. Done. 1 Jlllf D.3 p. c. Acapuleo............. ¡,ar ,. 2 AgU1111Ct,llentes .... 4 Campeche ........... "11 pllf " 2 Celaya................. ,. par " 2 Chihuahua.......... ., par " ~ Chllpanclngo ...... par "11 4 COiima ................ ; ,. cuernayaca......... "2 pRr 11 3 Duran~.............. "u Ouada ajara ........ .,½P· c. " 21 par ., Ouaoajuato ......... " par 1 " 1~ " par 1 o .................. " l • .. Hecho. Done. Papel. par Saltlllo...............¡ San Crlstóbl\l ..... 11 par San Luis Potosi.. 11 Tabasco ............. 11 p&r Ta.mplco ............ par Tehuaotepec...... " p. c. Tefilc ................. 11 1 par To uca ............... 11 Tllxpam............. ., par Veracruz........... t P. !{ p. c. Villa Lenlo........ Zacateca~........... P. 1 par Guaymas ........... c. 11 1½ " 2 " .. " 2 " " 2 .." " 1 " o. 2½ " 4 .. " 1 11 Diner11. llld. Aaked. 2 " ½" " 1 " " " " Hecho. Done. "1½ .. 6 "1 11 .,s "~ "6 11 3 "2 " ' 'f,;r D.2 D.l D.3 COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P. M. C AMBIOS .-EX CHA NCE. OO dlM. A ! Slxty dAy• Londre.~.-(Loudon) ............... Parls.-{Parls) ........................ Nue,a ~ork.-(New York) ...... Alemania (Gennaoy). ............ ~pafia (Spaln)....................... Hab&na.-(Hayana)............... 111 pagados-p&ld J...........................................f 200 Sfght. W,A Empréstitode Ferrocarrlle!.-(Rallway Snb\'en• !loo Loan).................................................... l!IJ: Empréstito Municipal Mexicano.- (Mexlcnu 0 1 70 Descuento de Bancos.-(Bank dlscouot).......... 9-10 p.c. Dinero en cuenta corrlente.-(Money oo curzaclóo en Londres.-(Bood~ oflhe Conwlldreot accouot)................................................ 10 ., ated Debt, Interior, payable In sllvcr, LonDescuento del '.Bank of Eoglaod...................... 2 1✓.., doo quoiatlon) .............................................l. 2.i'•! Certlllcados de alcances............................... za•{· •'OX llOS rrnLICOll.-l'Ulll.lC FIJ~ llS. Plata en barras en Londrcs.-(Sll\'cr bars, In London) ...................................................... 11. ::ii1 ~ Bonos de la DendA co0901ldada. Junio 22, 188ii. -{Donds of corn•>lldated Debl. Juoe 2'! 1885). :~}-.'l.1 Plata en barras en Nuern York.-( Slll'er bors In New York)............................................... Ni Bonos de la Deuda Nacional consolldad11 por Pesos mexicanos, en Londres.-(Mexlcao dolley de Mayo 'n de 18S9.-Bomls of Consolldlars lo Londoo)........................................... d. ated Debt created by law of .May 27, 1889). ... 24-2.5 Pe.'IOS mexicanos en Nuern \'ork.-1le.,lran Empréstito Mexicano del 6 por clento.-(Mexdollars, In New York................................. c. O.foi lcao 6 Per cent. Loe.o) ..................................81¾p.c. .Acrloncs del Banco de Londres y Méxlco.,·lm. · Shares ofBaok or Loodoo aod Mexico (S 100 a1;,,. ~.6,,{ il.58 ~,\\ , ~, ., ~;I ., • ..r. , .•.,l.l _.90-•.6, • ~21 p. c. ~'2-3-l p. c. .\rdone~ del ll~nro Xarlonal.- Xalloul llank Shart•. Kn México, pcSO-•.-(In México, dollars).........S l:l-ll-:1 En Par1R, francos.-(ln Parls, franes)............... ó9J.OO En Londres, llbras.-(111 Londoo, potrnd~) .....l. 10'/4 no~:~~!fa J:3{co;;;,¡¡iiciiicta:·¡¡¡;:;irió·;··eoi'i~ 0 :i,-..,, BONOS Y A CCIONES DE FERROCARRIL.-RAILWAY BONOS ANO SHA RES. ~•errocarrll Mexicano, prlttlem prcíereocla.Mexlca:: railway, tll"\L prcí. Ex...................... Onlioarlal! (ordlnary. Exl ................................. central 4 118-Mexlcan Central, 4's. AeclooeaMexicano, -(Stock)............................................ Ferrocarril Interoc¡,tlnlco.-6 p8 debentul'l!l'.... Preference, ,,aJor (va" " lue) l. 10.................. Los precios cofüaclos en estfl circular están sujetos á los cambios del mercado. Ferrocarril IoteroceAnlco.--Onllnary Nacional Mexicano, bon011de primera hipoteca. -{Mexican Natlonal finit, mortg11ge) 6 P8 ...... 69 lb½ Segunda hipoteca, e1ruie •A.►(Secon d mortgage, 814'! clw •A•) 6 pg............... ................................ Segunda hipoteca, rlMe ,B.-- (Second mort41 4 gage, cla.."8 ■B•) 6 P8 ...................................... EL FINANCIERO MEXICANO ABRIL g DE 189'2.-XUlrERO CORRIDO ◄97. PERIODICO MERCANTIL, CIENTIFICO Y uE ASUNTOS AGRICOLAS. 8" Se publica todos loa Slbadoa en la Ciudad de lll6xlco.~ DESPACHO, 19 Calle de Cadena.-Apa.rtado llel COrreo5lg. DESPACHO fu'< NUEYA YORK, 7 Bowllng Green. .Suscricil>n a l allo, PAGO ADELANTADO.-FRANCO DE P ORTE. ,. - {' J. FerrocarrlleR del J)lstrito, acciones de $100 _ Dl~trict Rllllroad, S100 shares....................'.... ¡,.¡ OT RAS ACCION ES.-OTH ER SH AR ES. 2\l Hedactorresponsable, LOUI S fªgo Esperamos se sirva favorecernos con sus órdenes. Muestras y cualesquiera otros informes que se nos pidan los facilitaremos con el mayor gusto y prontitud. Somos de V. afmos. y atentos, S. S. Q. B. S. M. 25 2 000 Encino 11 m=,-&l'lada-frce............. " 2'25 Artvalo,-vladora-payable ¾O........... ., 600 Artl.'<llo,- a,•lada-free.......................... ., 50 S. QIJltla,10 Jfararillaa,--nvladom-pa)·able. 25 S. OIJltlano Mara1•ULa,,-avlada-free............ 30 Santa Eltna .Almo/oJI<& .................................... 20 Pabdl6n,-avlada-Crcc. ................................. Dinam~a 11 a11ti:a1,-av!adoras-payable........ Dlnamita,-av!ada-frce. ...................... ......... Ro,ario l'u::/o,-aviadom-payable ................. lw8arw l'i(io,-avlada-rn.-e........................... ~ ;¡ foO :lb ~i~~it:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Sa rlc o La Palma, a ,·lador...................... . I ~~ San Butnat'ffllum,-Share.-acclón.-avlada. 41 Todo el sebo, grasa, etc., fabricado por medio de maquinaria está empacado en tercerolas comunes, y con la tara corriente. La. tara del sebo fabricado á mano es de 69 libras y estú. em1mcaclo en barriles de aceite de carbón. Somos corredores para la compra de productos de los fabricantes por lo que cargamos 1 p8, La. más pronta atención se dará. 1t los pedidos que se nos hagan así como ti la remisión de los mismos. Si se desearen otros informes relafüos á estos artículos se suministrarán IÍ petición del interesado; y remitiremos cou prontitud las muestras que se nos pidan. Se solicita. correspondencia en Espaí'lol. Se entiende que los precios citados son por los artículos entregados~ bordo.de los ~urgones del ferrocarril en Kan&'lsCity,conforme á la lll8pecc16n oflcml, la. que será de forzosa admisión para el comprador, y además, que el se h:mt ya sea en KaOEaB City ó en Nueva York al recibo de conocimiento. ' El sebo 1 .ia grasa animal podrá empacarse, si se descare, en envases de hoJa de lata de á 2 arrobas ó de cualquiera otro peso ya. sea. con 6 sin cubierta adicional de madera. Por tales empaques'baremos un cargo adicional que será de treinta centavos por rada 4 arrobas de sebo. ~~~~~~vT~~i!i~.~~lé:: 4 i!f: : : : : : : : : : : : : : : : :·: : : : :·: : : : : : : Sebo.-r pri_mem cali?ad (último grado de perfección) A. A. l. 5¡ ,, e primera cahdad A. 1.......................................... - " Superior de los fabricantes, hecho á máquina............ 6l ,, ~ superior calidad hecho á mano en panes.............. 6l ., Numero 1 hecho á mano...... .. ............. ............. ...... 6 ,, Fabri~ción de máquina grabado B.......................... 41 Gras.'\.-Extra1da del sebo................................................. Sebo.-De segunda. clase Número2..................................... 4 ,, Selecto de carnero............................................... .. Grasa de primera calidad blanca........................... .. . .. .. .. .. 4½ ,, grado B............................. 4¡ ",, ",, ",, ,," am.rarilla .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 8t ,, ,, '{ ,, obscura....................................... 3f Eatearina 110 eo11 de primera clase..................... .... .... ...... ... 7½ ,, Sebo Número 1................................................... 5 ,, Grasa. blanca..................... .............................. .. 6 ,, ,, amarilla ................................................. .. 8 Aceites de manteca, su~rior calidad, selecto ...............galón, $0.49 ,, ,, ,, · cahdad extra.....:......................... ,, .46 ,, ,, ,, segunda clase extra..................... ,, ,, ,, ,, tercera clase extra Núm. 1.. .... ...... ,, .36 ., ,, ,, número l.................................... ,, ,, ,, ,, " 2.................................... J .33 ,, Pczuflas de Yacas el más selecto gamntimdo puro ' .62 , 1. gamnhm . do puro.... ,," ,, ,, ,, ,, Numero .49 Manteca para comer garanti1.ada legítima de cerdo............ .. .06½ Cera Virgen ................................................................... .. .so Dirigiree á Benjamtn McLean y C-0, Kan.eas City, lfo., E. U. A. ~~~n.~ba~~,1ad~:::rree:::::::::::::::::: 1::: ~~~ri:~::~.~-~~~..:·..~~:~~~~.::.~ ~~~ª~:;;~~~Ei:~:J:~i~i;i~i: :¡i~ KANSA S CI TY , MISSOU R I , E . U. RepllbUca de Méx.lco..................S 6 00 1 F.5tados Unidos.....................$ 6 00 oro oran Bret.aüa............................. l. 1 12 s. Otrol! paL<es extranjeros ......... 8 00 11 AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY. 7 Bowling Green NU EVA YORK. 17 Leadenhall Street, LONDRES. Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. Suplicamos á loe auserltore., que nos avisen lnmcdlatronente cualquier falta en el recibo del periódico, lo mismo que todo cambio de domicilio. Lol auserltoN>B del interior pueden hacer sua pagos en timbrea de correo 6 en Jlrol eobre blnqueroe y comerciantes de esta capltaL :is Compañ1a Telefónica .Mexlcaua, aC'clone.• (Mexlcan Telephone C'o., sh11res).......... · ! 1 oo Compaftla Telegráfica l\lexlcana, act'loÚes:·::_: . (Mex.ican Telegraph Co., shares) .................... 19h s C . S I MONDS. THE MEXICAN FINANCIER. APRIL 9, 1139'!.-WHOLE No. 49i. A BUSINESS, SCIENTIFIC ANO AGRICULTURAL NEWSPAPER. 8" P ubUahed nery Saturday in the City of lllexico."'i'$ OFFICES, 10 Calle de Caclena.-P<m Offlce Box 519. • OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Green. SUBSCRIPTION PER ANNUM IN ADVANCE.-POSTA GE FREE. RepubUc or Mexico....................S 6 00 1 Unlted States........................$ 6 OOgold Great Brltaio .............................l. 1 12 s. Other foreigo countrles.......... s oo 11 GENERAL FOREJGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 Bowling Green, N EW YORK. 17 Leadenball Street, LON DON. Frederick E. Young, Manager of subscription and Advertising Departments, City of Mexico. Snb!cribel'I! will klodly notlíy us promptl)' or íallure to recelvc the (-.tJl('r ami also of chaoge of address. ' Paymenta by auacrlbe1'11 In the Interior may be made In P~tage Stamiie or drafta on 'ban1tel'11 and mercbanta of thil capltaL ___ . Boullgny y Cia. Sucr., Impresor, Orabador y Encuadernador. Rebeldes 1, México. �72 THE MEXICAN F1INANCIER. FRACCrnNAMIENTíl DE - rn~ TERRENíl~ ' DELA- COLONIA DE LA TEJA SITUADOS A UNO Y OTRO LADO DEL . PASEO-- DE LA REFORMA Están á disposici6n del público los referidos terrenos, en lotes de todas dimensiones, A PRECIOS MUY BARATOS Y EN CONDICIONES DE PAGO :SUMAMENTE VENTAJOSAS: 'l'oda recomendaci6n que se hiciera rle esta Colonia sería inútil, puesto que es la más aristocrática y del 1nás brillante po1Tenir, pudiéndosele llamar la pri'rnera en la ReJJ1Íbli'ca, pues ni las establecidas ni las que se establezcan le igualarán en su magnífica posición. . Los Sres. SEEGER, GUERNSEY Y COMPAÑIA, encargados para la realización de los n1encionados terrenos, han establecido una oficina á cuyo frente está el que suscribe, quien dará todos los pormenores que se soliciten relatiYos al Ventajosísimo Fraccionamiento para el Público La referida Oficina está situada en el segundo piso de la casa nún1ero 19 de la CALLE DE C1\DEN1\., siendo las horas de despacho <le 10 á 12 .A. ~L y de 4 á 6 P. ~I. MANUEL LLERA. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1892 Volumen Volumen de la revista 20 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 9 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 3, Abril 9 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Bouligny y Cía. Sucr. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-04-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006200 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Estación de carbón británica Ferrocarriles Minería Perro en el antiguo Egipto Progreso en México Terrenos baldíos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5213/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._4._Abril._0002006202ocr.pdf 79d070bd91f99271d966bfaf77b8a49a PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. EL FINANCIERO MEXIC y GACETA CIENTÍFICA, INDUSTRIAL Y AGRÍCOLA. ►-- - Vol. XX. ~---.,...1;- ----,-,- - - r- Núm. 4 MEXICO, Sábado 16 de Abril de 1892. - ,- --- - OFICINAS DE DESPACHO Y REDACCIOJ(: OFFICE A:N'D EDITORIAL ~ .-DE;-tifSIOBJA :aooxs: 19 CALLE DE OADENA. 19 CALLE DE CADENA. Apartado del Correo, 519, Post Ollice Box, 519. AGENCIAS OEXERALES EX EL EXTRANJERO: OEJJERAL FOB.EIOX OFFIO!I: 7 Bowling Green, ~"'UEVA YORK. 17 Leadenhall Street, LOXDHES. 7 Bowliug Green, :r:-rEW YORK, 17 Lea<lenhall Street, LOXDON. EXPORTACIONES A~IEIUCANA8 AESTEPAIS. Ai\IERLCAN EXPORTS TO TllIS COUNTRY. Hace cuatro años hicimos notar lo ausolutmnente inútiles que son los Jatos cstacfü1ticos del Departamento de Hacienda de Washington relatirns á cxportaci6n de artículos americanos á este país. Como entonces obserrnmos, el Decreto de Febrero 10 de 1820 disponía que habían ele presentarse los manifiestos de carga de los buques, pero como cntónces no había ferrocarriles y no habfa comenzado aún á hacerse 1n. exportación por tie1:ra de los Estados [nidos {t México ó el Canad:í, no .se determinó nada para a\'Criguar su rnlor. Desde entonces se lia formado la gran red de ferrocarriles de la Hcpública del ~orle. y mio tras nílo ha ido aumentamlo la exportaci6n á este paí:- y al Canadú. Pero no obstantr ,¡ue los americanos constituyen un puehlo amante del progm;o, su Gobierno se queda con frecuencia atrás, y hasta la foeha nada ha clispueslo para obtener datos exactos sobre la exportación que r-c hace por tierra. t:na mitaU de las mercancías americanas que Yienen á este país se traen por ferrocarril, pero solamente se toma eu cuenta una pequeñísima proporción de ellas para los datos estadísticos de la ~ccrelaría de Hacienda qne se publican en \Vashington. Por esta razón nos hemos abstenido de publicar los ci-ta<los mensuales y anuales que aparecen en la publicación 11Mexic.'ln Export Tradc» que so nos manda de \YashingJon. Ron igualmente do ningún rnlor los datos e,ita<lísticos americanos ncerca <lel tráfico mercantil de los Estados l'nidos con el Canadá, porque también con re,ipccto á aquel país se <leRcuidan los datos sobre los trasportes que se hacen por las rías férreas. Los fabricantes de algodón de la Nneni Inglaterra que emían grandes cantidades á China y el Japón, yfa el Ferrocarril del Pacífico del Canadií, no han podido conseguir últimamente datos fidedignos acerca del negocio. Por supuesto, cada fabricante que manda sus erectos directamente de su fábrica sabe la cantidacl que así se exporlá. por su cuenta, pero no puede saber á cuanto asciende la exportaci6n en general. Por esta razón estos fabricantes piden ahora que se dé una ley en virtud tle la cual se fije la obligad6n de recopilar datos estadísticos sobre las e;xportaciones que se hacen por ferrocarril. En el Congreso de los Estados Unidos se ha· presentado un 11bill» por el cual se exije que los cargadores y compafiías de ferrO<'llrriles presenten manifes- .Four year:,; ago ,re callCll attenlion lo the cntirc ·worthJessness of thc stntistics of thc Treasmy Department of \\"ashington regurding American exports to this country. As wc then pointt-d out, thc Act of Feuruary 10, 1820 called for tite manifosts of cargoes of ressels, but as rail1rnys were then unknown, and exports from the 1·nite<l ~tales lJy Jand. to )[rxico or Cana<la. had not bcgun, no prorision for aseertnining thcir rnltte wa;1 !lladc. Since that dale U1e great raihrny :;ystem of the northcrn Republie has been crcated, ancl ihe amount of exports to this conntry ancl to C,tnad:i has grow11 steadily year liy year. But, progrcsire aA the .\mcrican peoplc nrc, their Gorcrnrnent often lags behind them. and has not yet pro\'ided for securing stafütics of the export tmde by land. Fully half the ,\merican goocls receh·c<l herc come orcrlaml by railway, but only a trifiing propórtion of thusc are taken into account in the Treasury ;1tatistics puhlishcd at Washington. :For this reason we ha,·e rcfraine<l from publishing the monthly and yearly statements of the «Mexicl}n export tracle,» sent out from Wai;hington. Equally worthless are tl1e .\meriean statistics of the tra<le of the L"nited States wilh Canada, for here U$ well tite raihrny frcights are unnoticed in the statisties! Of late, the New England manufacturer:3 of eotton goods, who ship large quantities to China ami Japan, ría the Canadian Pa.cific railway, hare Leen unable to securc any reliable statistics of this busines~. Each manufaeturer, shipping his goods direct from his mili, knows, of course, the quantity so exporte<l, but he cannot know thc general state of the trade. For this reason these manufacturers are asking for a law which shall C'Ompel thc gathering of statistics of exports by rail. A bill �~ -,r,. ,..~,, .? • . . 'i::/', •• ' ~_, TBE MEXICAN FINANCIER, 75 THE MEXICAN FINANCIElt. \ /t ' ~taéi.ones.de 1a,:~ercancías que salen ciel país por ferroca- has been intl'Oduced into the [nited States Congress. / l'' rril.· N~trps niismos sugerimos hace tres afios la idea de requiring shippers and railway companies to furnish •• un bill de esa esiJ:<:ie y alguno se ocupó del asunto, pero manifests of goods going out of the country by rail. We no se a·poy{> l.a.,~Q1ciativa con la energía necesaria. Parece, omsch-es suggestcd such a-bill three years ago, and the • ..1. .~1n .embargo,~ ue el Gobierno Americano tiene ahora la inmatter was taken up, but not pushed with cnergy. It look1-1 ~ ~ ~ t~iuiión · d{l perfeccionar su sistema de estadística, que en now, howerer, as if thc American Go,·ernment really mcant .~ot~~ec~s es muy completo. , Todos los años re~ulta to perfect its statistical system, othenvise rnry complete. uira--drscrepancia de $12.000,000 o más entre la cantidad efectiYa <le mercancías americanas mandadas á este país y Thero is a discrepancy e,·ery year of sorne 812.000,000 or el avalúo dado por el Departamento de Haciendá de los more between the real amount of American goods senl Estados Ullff", ·Se lle,·a cuenta de todos los efectos que herc and the rnluation given by the lrnited Statcs 'freasf t• ~e mandan para adt por mar, pero se descuida el creciente m·.v Department. Goods scnt herc by sea are all taken into é importante tráfico terrestre. En el afio fiscal que termi- account, but thc growing and importaut land traffi.c is nó en 30 de Junio de 1889, fecha de la última compilación de datos estadísticos sobre importaciones hechas aquí, se ignored. In the fiscal year ending J une 30, 1889, the date fijó en $22.669,000 el valor de las mercancías americanas of the latest compilation of statistics of imports macle herc, recibidas mientras que las cifras correspondientes al mismo the rnlue of American goods rccei,·ed is gh-en at $22.669, año publicadas en Washington solamente llegan L ..... .. 000, whilc for the same year the figures published at ,raRh810.886,000. La discrepancia en el mismo año, entre los datos estadísticos sobre algodón americano mandado á ~- ington show onJy 810.886,000. In tbe same period !he te país, pasa de 83.000,000, pues los datos recogidos en discrepancy betwéen thc statistics of American cotton goods Washington arrojan la cantidad de l800,000 contra ...... sent here is o,·er $3.000,000, thc Washington figures heing $3.834,000 los publicados aquí. 8800,000 ngainst $3.8.'34,000 as published here! ASUNTOS DEL DIA TOPICS OF THE DAY UNA de las Arcni<las más hcnno.;as lle esta. ciudall es el famoso Paseo de Bucareli, que despues de haber permanecido al,andona<lo c.lumnte muchos aiíos se cstíi trasformando ahora en una calle de muy elegantes casas, de las cuales hay ya construidas muchas mientras que otras se levantan con rapidez. rna Je las noredades en esta a,·cnida es el experimento de haber construido una manzana entera de una clase de casas que d público califica de «estilo americano» aunque en Londres hay millas y más millas ocupadas por edificios de igual especie. Estas <'asas h:in sido construidas siguiendo un plan propio cid Xorto, ~- cst~n, según creemos, ocupadas actualmente por Bxfranjoros acomodados cuyas intenciones 11011 quedarse en el país. Estas casas presentan la soludón 1lc un problema <¡Ue en estos tiempos en que los terreno,; son carísimos hace '}lle los constructores de casas se encuentren p<'Iplcjus, y es, cómo construir en un lote pequbiiO una habitación par.i una familia, asegurando para 6sta. la comodidad de estar sola. La costumbre que hay a'}Ut de construir casa.<i con dos ,·idenclas presl•nta muehas y sérias Jificultade.<1. Kos alegramos de r er que el Ayuntamiento ha c111prc11Ji<lo, con 111uy laudable cnergfo, In tarea ele rehabilitar al Paseo ele Bucareli, habiendo ya empedrado la <'alle, arreglado su drenaje y prolongado por ella en toda i¡u longitud de cosa de media milla el servicio de luz ell,ctrica. Esta arenilla, que en un tiempo fué el lug:u· Jo moda para pascar en la.s tardes, fué abierta en Noricmbre de 1í78, durante el gobierno del Yirey Don Antonio Marfa tic llucarcli. E 11 hL glorietn. que todaYía existe en la rnilail del Paseo había :rntcs umi estatua de la Victoria, erigida en 18:29 en honor de Guerl'ero. La estatua ha sido quitada, pero 11un queda la Laso y esperamos verla ador11a<lii ánles de mucho con la efigie de aJgún patriota ú hombre de cieneia. . LA ..ARGEKTl:N"A.-SU P.A.SADO Y SU PRESENTE. (Tm; Bruo11 .\rnEs STA~DARD.) \re bare just pnsscd Uicfortieth annh·er.:iary ofthe fall ol' .\.caba ele ¡,asar el cuadragésimo anircrsario de la caída de Rosas, suceso del cual escasamente podemos hacer memoria sin cierto sentimiento de pena. Rosas fué, por supuesto, un tirano, y su reinado tuyo muchas manchas, pero mantuvo la ley y el orden y mientras él mandó la vida y la propiedad estaban garantizadas. Podeis ir á cualquier estancia en la Provincia de Buenos Aires y os encontrareis conque la gente vieja habla de Rosas como si hubiera sido «el buen Haroun al Raschid.» Si Rosas pudiera salir de su tumba y voh-er á hacer una visita á Buenos Aires se reiría en son de mofa del decantado adelanto de los "boticarios,» que se llaman estadistas y que han arrojado al país en el caos. ¡Familias enteras asesinadas á sangre fría; bancos clausurad011; municipalidades sin dinero; nueros impuestos por todas partes! Véanse los millares de personas, cuyos depósitos en los bancos del Estado estaban solemnementegarautizados por el Gobierno. Y éanse las viudas y los huérfanos que se están muriendo de necesidad; cuyas fortunas se han convertido en cédulas. Y aun así, nada se hace para mejorar la situación. El gran paseo de Palermo es transitado por carruajes tirados por caballos rusos, y hay 300 de estos carruajes que no han ·pagado la patente munfoipal. La sociedad está ,lesmoralizada ¡Y este es el resultado de 40 afios de libertan! Si fuera ..1. continuar durante un año más el actual estado de cosas en la Argentina, este país se conrertiría en 1111 pandemonium. Hosas, an erent upon which we can harclly look back without a. certain feeling of regret. Rosas was of course, :t tyrant, and bis reign was stained with man y blots; but he maintained law and orcler, and under his rule therewllR the utmost security for lifc and property. You ma.y go into any estancia house in the provincc of Buenos .Ayres, and you will find that the old people Apeak of Rosas as if he were "the gooJ Haroun al Raschid.» lf Rosas cou!d come outof his grare and redsit Buenos Ayres, he would lauih to scorn all th9 boasted progress of the «boticarios» who cnll the,nselres statesmcn, and who ha,·e plunged the countr,r in cbaos. Whole farnilics murdered in cold bloo<I, banks closed, municipality pennile¡;s, new taxes on all sidcs! I,ook at the thousands of pcraons whose deposits in the State banks were solemnly guaranteeJ by the Go,·ernment. Look at the widows and orphans starving, whose fortunes are lockecl up in Cedulas. And yet no effort is made for amelioration. Carriages drawn by Russian horses crowJ the ~rancl drh·o at Palermo; 300 of these oarriages ha\'e not paid the municipal patente, Society is demoralised .• And this is the result of forty years of freedom! If the present st.'\te of things in Argentina were to continua another year, this country would become a pandemonium. PRIVILEGIOS CONCEDIDOS. PATENTS GRANTED. Por 20 aüos á Carlos Lührig y Juan Carlos Cuninghamc por un procedimiento denominado ((Medios y maquinaria para beneficiar, separar y extraer los metales precio- · sos y otros cualesquiera de los minerales.11 Por 20 años á F. Carpenter, H. J. Bush y DadJ Curtin por un procedimiento para utilizar los efectos caloríferos de la electricidad y aplicarlos á ciertos usos domésticos é industriales. Por 20 años al Dr. Juan Hernández por un medicamento para curar las enfermedades de los piés. For 20 years to Carlos Lührig and Juan Carlos Cuninghame for a method and apparatus for treating, separnting nnd extracting preciow, metals and others from their orei:. For 20 years to F. Carpcnter, Ji. J. Bush and David Curtin for a procesa for utilizing tbe c.1lorific phcnomena of electricity for industrial and domestic purposes. For 20 years to Dr. Juan Hernandez for a medicament of bis inrention for tbe feet. • * L • * A cuestión de Yi,·ir hi11º ié11ic:uuenlc .,. en casas saludables es de inmensa importancia en una ciudad cuyo desagüe sea tan imperfecto como el de e::1ta capital. Por eso deberíamos combatir los males de un sistema de atargeas defectuoso, dotando á nuestras driendas de todos aquellos elementos que contribuyen íi garantizar la salubridad; deberían nuestras casas tener las ,·entanas necesaria:; para dar entrada al sol purificador, que es el gran enemigo de los gérmenes de toda enfermedad y de la kumcdad; deberfa ser el desagüe en el interior de las casas tan perfecto cmno es posible que sea haciendo uso de los medios ideados por la ciencia, y debería oblig:u'5c á los dueños de casas y íi los que las ocupan á ser limpios. l'na gran proporción de los vecinos de eeta ciudad Yiven en rasas obscuras, inc6modas y mal ventiladas, por las cuales pagan rentas que causarían espanto á un habitante de Londres. Con frecuencia ocurre que la tercera parte de lo '}lle gana aquí una persona se Ya en el alquiler de la casa, siendo a.sí que para vi\'ir arregladamente no debo pagarse por hauitaci6n mas ele tina quinta parte, que es lo que se calcula en fü1ropa. Si no fuera porque la ciudad se encuentra en un rnlle enorme, íi gran eleyación sobre el nh·el del mur, con aire puro en abundancia á su alrededor y siempre bañada por un sol esplen• doroso, perecerían todos sus habitantes en cinco años, Con Q:NE of thc noblest arcnueil iu this city is the famous Paseo ele Bucarcli which, for many years practica11y abandoned, is now being transformed into a residential streot. Already many costly and handsome houscs harc been erccted on this Paseo ami othcrs are rapidly approaching complction. A novel experiment in house construction on the a,·enue is a block of house.<1 in what is popularly called nthc .American stylo,,, although in London there are miles on miles of similar houses. Thesc houses are of a tlistinctirely northern plan, anJ are, wc Lclien', at present occupied 1,y welltodo foreigners permanently r~siding hcre. Thcse houses offc:r a solutio11 of a problem which, in these days of J car land, greatly puzzles many house lmilder~, namcly, how, on a small plot of ground, to put up n. house fur 0 110 famil y, giring cntirc prirney. Thc usual plan hero of building a l!ouse for two families i::i open to many serious objections. ,re are glad to be able to note that the City Go,·ernment has takcn 111 hand, with commcndable energy, the rcha.hilitation of thc Paseo de Bucareli, haYing pared thc street, drained it, an<l extended thc clectric lights through its ontirc length of about hnlf a mile. This Paseo, once a. fashionable aíl.ernoon drh·cwoy, was opcncd in Xorc111bcr 1íí8, cluring thc ,·iceregnl reign of Don Antonio i\Íaria de Bucareli. Formcrl~·, in the circle, or glorieta, still standing near the middie part of the Paseo, stood a statue of \'ictor~· erecte<l in 1829 in honor of Guerrero. 'fhe statuc has becn taken clown but thc foundation remains, and we hope to sce it a<lorned at no late clay by the figure of somo patriot or man of science. • * * THE quostion of hygienic lidng and healthful houses is an immcnsely important one in a city so b~dly draincd ns i::1 this capital. We ought to combat the cdls of irnperfcct sewerage by combining in our houses everything that makes for healtb. There should be plenty of room for the cntrance of the pttrifying sunlight, the great foe of disease gcrms and clampness. The internal drainage of the houses should be as perfcct as science can devise. And the utmost cleanliness should be enforccd on house owners and tenants. A large proportion. of the inhabitants of this city füe in dark, incommodious, imperfectly rentilated housea for which thcy pay rents whlch would astound a Londoner. Often a third of the income of the master of the house goes for rent, when in a well balanced scheme of living not more than a fifth (the European rule) should be paid out for shelter. If it were not for the fact tliat the city líes in an cnormous rnllcy, at a great elerntion abo,·e the sea, with plenty' of pure a.ir all around it, ¡,lain and mountains fore,·er flooded with sunshine, tho city would be depopulatcd ¡;1 five years. As it is, the death rate here has attained such n <legree that if it should for a single year premil in �i6 todo eso, el tipo de la mortalidad ha llegado á tal grado que srprevaleciera pot· un solo año en París 6 Londres ó B_erlín 111 gente huiría de aquelfas ciudades como si estuvieran asoladas por la peste. Que so anuncie en Londres que el tipo de la mortalidad ha alcanzado en un mes la cifra de 46 por mil y se asustará todo el mundo. La verdad e~ que esta. ciudad es extremadamente mal sana y que la nda en ella es muy cara; pero cuando se consiga d<'saguar el valle mejorará mucho la salubridad pública y podemos esperar también que si se introduce mejor sistema en el cultivo de verduras y mejor método en los alimentos en general la vida será más barata. París, or London, or Berlín, the people would flee as from lhe plague. Let it be announced in London that, in one month, the death rate had appoached 46 per tbousand and consternation would prerail. This is, to tell the truth, an excecdingly unbealthy city and a ,·ery costly one to !h-e in. When the drainage of the rnlley is aceomplished thc hca.ltlt of thc peoplo will greatly improre, and wc may c,·en hope tbat a more scieutific system of market gardens and of footl supply genera.U~· will bring down thc cost of liring. * * Esmuy cierto quelagenlo puede ,·hir<luranlc ailui; entre * * * rri8 quite true that pcople may Iire for * olores nauseabundos y en casas húmedas y obscuras, libre, en apariencias, do enfermedades serias; pero esta inmunidad solamente prueba que la gente que puede resistir los inconvenientes de malas condiciones higiénicas es de constitución fuerte. l\Iás tarde 6 más temprano se harán palpables los efectos de una mala higiene, en forma de ane- . mía, intermitentes, tuberculosis, fiebres tifoideas, etc., pues nadie puede desafiar impune y constantemente las leyes de la salubridad. La estadfstica prueba de una manera irrefutable que la longe,·idad está en tlirecta proporción con la salubridad pública. Los 111:1.bitantes de las ciudades mejor desaguadas, de ciudades aun como L6ndres, en que los alimentos son abundantes y rariados y en que el desagüe es bueno, no son tan vigorosos como los de las poblaciones pequefias y los del campo. La gente de las ciudades rn siendo cada vez de menor estatura, y según disminuye de tamaño pierde vitalidad, no como resultado de la pérdida de estatura, por supuesto, sino por razón natural de la influencia que para su degeneración ejercen la necesidad de \'iYir aglomerada y la carencia de aire puro. Nuestros mejores médicos saben demasiado bien cuán baja es la Yitalidad de la gran masa de la población y cuán fácilmente sucumben los indiYiduos que la componen cuando se enferman, porque no es posible que la gente esté aspirando aire impuro durante aiios enteros sin perder esa fuerza sutil que mantiene la riela en el cuerpo. Cualqujer obserrador cuidadoso notará que los rostros de las gentes aquí no tienen esas sefiales de salud robusta y fuerza fisica que tan comunes son entre la gente del Norte. ¡Cuán pocos son los hombres de 60 años sanos y robustos que remos en esta ciudad! l'n llOmbre en un clima templado, bajo buenas condiciones ~anita1-ias, debería estar en la edad del Yigor á los 60 años. Para contrarestar los efectos perniciosos de una población demasiado densa que habita sobre un suelo húmedo, deberían hacerse todos los esfuerzos posibles para que la gente saliera de la ciudad y pasara á rivir cu los suburbios y en las colonias mas nuerns, y debería. obligal':le á los Ayuntamientos de las poblacione.'l de los alrededores á tener limpias las calles de las poblaciones y á mejomr su sistema de atargeas. ENestos tiempos de * ·l l * agitación política en <¡ue hasta los mozaketes de las escuelas se entrometen en cuestiones que deberían ser del exclusiro dominio de sus ma.yoreH, es de oportunidad que nos preguntemos para qué existe un gobierno. Cualquier gobierno es bueno mientras mantenga el orden, castigue el crímen, imponga tributos con equidad y permita que la gente honrada atienda á sus negocios sin que nadie la moleste. El Gobierno es una especie de policía dfl alto rango. Existe para hacer para la masa de los 77 THE M1xtoA1' Fnui.-c11R, THE MEXICAN FINAlfCIEB. yeal'll anwng noisome odors, in damp or dark houses, with apparent immun'ity from serious disease. But tbis cxemption fron1 openly manifested disease only pro\'Cs that the people able to withstand unsanitary conditions ha,·c good constitution:;. Sooner or later, tbe evil effects of unhygienic lhing will manifest themselres in ana-mia, intermittent fe,·ers, tuberculosis, typhus fever, cte. No one can defy the laws of health foreYer. Statistics prorn beyond question that thc duration of life is in proportion to the healthfulne.~<, o~ tbc conclitions of life. Thc inbahitants of tbe bcst drained cities, of cities e\'Cn like London where thc food supply fa abundant and rnried and thc drainagescientifically arrang1,'<l, are not a11 strong as the inhabitants of the smaller towns and of the country. City people grow shorter, and, as tbey lose in stature, they lose in vita.Iity, not as a result of loss of beight, of course, but along with the generally deteriorating influences of a crowded life and impuro air. Our best physicians here know only too well how low is the vitality of tbe great masa of the population, how easily they §UCcumb to di1:1ease, for people cannot brcathe bad air for years without loss of that subtle force wbieh maintaim1 lifc in the body. Any rareful obsen·er will note the alisence in the countenu.nces of the peoplc of those eridences of robust healtb an<i phy~ical force so auundanly erident in the cities of northcrn lauds. How few bale and sturdy rncn of 60 years do we see in this city? Mcn of 60 in a mil<I climate, under good sanitary conditions, should be in the prime of their ,·igor. To counteract the pernicious eflects of dense population on an undrained soil, e\'Cry effort shoul<l be made to· draw the people out of the city into the suburbs, and the newer «colonias.u And the Municipal Go\'Crnments of the suburl,an towns should he compelle<l by public opinion to keep their stree~ clean ami imp1-o,·e their sewerage. * •'• ,,. INthese times of political agitation wben eren mere huis at scl1ool as~ume to meddle with questions belonging to their eldcrs alone it is pertinent to ask ourseh·es for what purpose gó,·emment exists. ,\ ny sort of goYernment i8 good so long as it mantains order, punh!hes crime effectually. imposes taxation cquitn.bly, and pennits honest men to go about their affairs witbout !et or bindrance. Government is a bigher sort of police. It exista to do that for the masa of the people for which they haYe neither time nor special habítanfos fo qtic estos 110 pueden hacer por fulta de tiem• nptitudc. And whon you ~nc1 mc11 who hare a genítts for po 6 de disposici611. Y cuando se encuentran l10mbrcs que the difficult tnsk of go\'erning it is sound policy to letthem tienen el talento especial de saber gobernar es muy prudente dejarlos que gobiernen. En todos 108 países los hombres sobre quienes recae el peso del gobierno son literalmente los servidore.'! del 1-iueblo. Bien podemos decir de los emperadores modernos, de los reyes y ele los presidentes, que son los Primeros Serridor~ del público. Podrán \'Í\ir en palacios y estar rodeados de pompa, pero hay una cosa de que no pueden disponer á su antojo y esta es su propio tiempo. El mayor esclaro sobre la tierra es el hombre que está en el poder. Esta es la paracloja del encumbramiento, (¡ue el hombre que gobierna es al mismo tiempo el mayor serridor ele sus semejantes. Por mfü, que se diga es bastante exiguo para una riela cledimda {i las ntencionefl públieas el premio de la. inmortalidad, declarada en lihros de historia para las escnelaA, manifestncla <'11 unaA cuantas estútuas ó pregonada por algím orador que apela ú ella p!ll':l. dar ftwrza 6 interés r~ nlgnna fraAe. Alejandro, Ces.'lr, };npoleón, son todos ellos simples fantnsm:ui, imttgenes rngns que flotan en la imaginación de fas gentes. Los mtchachos en las escuelas oyen de ellos diez \'('('()S más frecuentemente que la gente grande qne ya se O<'Upn. dr negocios serioR. Y téngase en cuenta que no decimos ceto con intención alguna de quitar prestigio :í los gobernantes de la humanidad. Hacen ellos un trabajo neresario en grado superlati,·o, sin el cual no podría haber cidliza<'ión, y se merC<'en todos los honore:1 que Re les coneeden. ,·en el lado mezquino 1lc- la naturaleza hnmana, la bajeza, el ~rYilismo, In adulación y el egoísmo de los hombres. Muy mm Yez énrut>ntran un amig Rincero y desinteres.'Ulo. Todo el dia i'!0n al'lr<liados por homhrcs que i:olicitan fa\'orcs, destinos, premio:s, oportunidades de hacer dinero. Xadie ó c-nsi ninguno acude :L ellos á hablarles do lo bueno que han ht:dio í, ÍL ,!arles grarias J)0r las adquisiciones útiles que á ellos se deban. ¡Un carpintero CA un ~r nÚ\s feliz que un l'mi1l<'nt<' y un picapedrero lo es más que un C1.nr! supromely nccessary, without which there could be no CÍ\'ilizatiun anu they eam ali the honor tbey receire from their fellow'l. They see the mean sides of human naturethc fawning, sycophancy, time-serring, selfish phases of llll'n':1 <'httrnctcr~. Rarely do they fill(l a genuine, disinter• ().-ltcd fri('l1d. 'fh<'y are approached all da.y lo~ hy m<'n a,.¡king farors, ollkeR, rewards, opportunitics to make 1110ll<'.", Xobody comes, or vcr.v rarcly, to tell them of th<' goo,I things the~· hure don<', to thank them for uscful :1d1ic,·emenl-1. A tarpentcr is happi<'r than :1 Preqi1lent, nnil a c'Ohhler than a Czar! NOTAS SORRE COMERCIO E lNDUSTRlAS. NOTH~S ON C'OMMERCE AND J.N1)US'l'RYR do the work. In all countries the men 011 whosc shoulderl! the burdens of state rcst are literally thC' serrants of tho people. Of moclern emperors, kings, and presidenta wc may well say that they are the Chief Serrnnts of the publir. They may lh·e in palaces, be •surrounded with pomp, but tbere is one thing they cannot hope to hare, and that Í3 the disposition of thcir own time. The greatest sla,·e on earth is thc man in power! This is the paradox oí high place, that a man who gorerus is, at tbe immo time, thc ,·eriest scrrant of his fellows. It is, aftcr ali is said, an inadcqunte rcward, after a. lifo Rpent amid public cares, to Jook fonrnrd to inmortality in studcnts' I1istory books, to :1. few sfa:ue:,, and an ocraRional mcntion of your nnme by an omtor secking to gire f<1rce or intercst to a phrase! Alexander, Cn.•1,ar, Napoleon, nll are mere ghosts, raguc image~ Uoating in the minds of men. .'chool boys hear of them ten times as onen :1s do grown men lmsy in the serious occupations of lifc. And wc say this in no dispamgement of the rulers of mankind. They do the work which if; C'ondorcet, dió recientc- · M. Walil, proÍC8.<.or nt thc Lycéo Conclorcet, recently <lement<', on el «Granel Ccrrle del'Gnion Lntinc Fmneo-Amc- lirercd a lecturc nt the Gmnd Cerclc clcl'l!nion Latine ricaine• de París, una. conferenria sobre los interesei, france- Franro-Americainc, París, on J<'rench intereAts in Latin ses en la América Latina. Aludiendo nl romercio do Fran- Amcriea. Alluding to the commerre of Francc with l\Iexcia. con Mé°~ico, elijo el orador: «Nuestro comerdo ha per- íco, the spea¼er S.'lid: J!n l\f cxico our commcrre has remainmanC<'ido rasi cstncional'io en Méxiro durante m(1s de 20 ecl ncarly statiouary for upward~ of twenty years. Thc años.· El monto de aquel comercio Ps de cosa d<' .JO millo- ,·olumc of that trade is about 40 million francs, neither nei ele francos, ni mas ni menos, !'li acaso mt!noR, que en more nor less, if anything les.<., than in 1873. England, 18i3. lnglaterm, que cuenta allí con un eomercio de 100 with a tradc there of 100 millions, aud Germany, with mil)oncs, y Alemania ron 2:2 millones, el'ltán, como noso- :22 millions, are, like ourselrcs, rathcr Iosing than gaining tros, mas bien perdiendo terreno que conquista mio. Este E'S ground. Tbis is meagre romfort if comfort it be at ali. The muy pobre commclo :;i acaso lo e:;. Loil Estados l"nidos son Unitcd Sta.tes is about the only nation that ha~ profited Iry casi la (mic.'\ Nación que ha sacado prorccl10 (lel desarrollo thc interna} derelopmcnt of l\Icxico. Tbeir trade with that interior de l\Iéxko. ~u, romercio con aquel paí!', ha a&cn- C'Ounlry has riAen from 95 rnillions in 18i3 to 325 millions dido de 9á milloner1 en. 1873 á 32,í millones en 1889-90. in 1880-90. Thcro i!l no cause for wonder in this if it be ~o hay que mararillarsc de esto si :,;e rccuei·da que en ei-:tc remcmbered that in thc interYal thc Mexiran Central, unitintérralo se coni-trnyú el Central l\l<'xicano que une Ít l\Ié- ing Mexico with the American rail,ny system, was cons:dco con la red ,lo ferrocarriles americanos. Los Estados trnctctl. The \;nited Statc~ ha.re nalumlly arniled th<'mlnidoil se han aprorechrido naturalmente ae la "ruta así r;ehcs of thr routc thus openccl to thcm to effect the conRbierta para conquistarRo el merrado mexicano, y no Rerá quest of thc l\fexiran l\farket. Tt will he no eaAy task to di"-lo<lge th<'m.» rosa fücil d~alojarlo~. m ~r: \\'ah!, Profesor del ·Liceo .. .. --, - - - �78 Ta1 Tn Mu1cA11 ÍÍEXIcAN i.;1N •.ucJtli. FOR)fATJOX OF ST~HWH FORlfACION DE AL1!IDOS EX LAS HO,J AS DF. LA¡;\ PLA~TrJ'.\.R. OF PLAX'I'~. Habiendo obsllrrado Priestley, químico inglés, '}Ue deján<lose animales encerrados en un loral rf'ducido b atmósfera. era allí pronto i11·espirnblc ensayó el efecto de introducir plantas en este aire riciado y notó que se purificaba nuernmente. «Puse un arbusto de mento, dice, en una cantidad de aire en el cual no había sido posible prender una rela, r diez días despues pudo mantenerse encendida otra. rela sin dificultad en el mismo aire.» Pertenece, pues, {i Priestley el honor de haber tle.'!cubierto que las plantas producen sobre una cantidad de aire muy reducida precisamente el rosultado opuesto del que causan los n.nimales. Ignoraba, sin embargo, do11 hechos que se han descubierto dcspues, á saher: que las plantas solamente dan oxígeno cuando están expuestas {i los rayos del sol y cuando hay ácido carbóniro en la atmósfera en que se encuentran. Boussingault demostró que el volúmen de ácido rarbónico que n.bsorre una planta. es igual al \'Olumen de oxígeno que arroja. Ahora bien; comv el :,ciclo carbónico contiene 1 ~:ª:~;~:::eª~u¡:~r~\t:: :~:~:: ayuda de los royos del sol la p_lon~ ta simplemente dcscomponrn el úcido carbóniro en sus dos C'lcmentos, carhón y oxíg.-no, ab1-orriendo el primero y dejando lil,re el otro. Est:i teorfa cm cuando 111enos plausible,J>ero las inrcstigacionrs que se han hedto han clemostratlo que es insostcnilile. Lo derto rs que In dcscomposiciún tlt:'I Íl<"ido rarbúnico es una. opcmriún 111uchísimo mús complirniln y que se ,·erifiea n.compníiacl:i ron la (ormación de uno í, múi. pro<lurto:-c extmflos. Con frecuenc-ia !le ha. notado l., presencia de almidón en lnR hnju:-c i\'f ~\ ~;\i~{{' :1:¡:~• ~~;~•;~'~::1~;::..:~ ,,_m rx 'l'HE LJ!}AVP...~ l'riestley, the English f'hcmist, haring noticed that if animals nre confined for a time in n rlos~tl space they rendet thc ntmospherc unfit for respimtion. proceeded to try tbc effect of introducing plants ir.to this ritiated air and found that it bocamc purc agnin. td put a mint hush» says he, «into a quantity of air in which a randlc had refused to burn nnd ten days latcr another candle burnt in the snme air' without difficulty.» To Priestley, thcn belongs the honor of being the discm·erer of the fact that plants exercise 011 a confined rnlnme of air preciAely the opposite result to that produced by liring animals. He was, howcrer, ignorant of two other facts diACorere<l sincc his time, viz., that plants only gire out oxygen whcn lighted by thc sun and when carbonic acid is prcsent in the atmospherc in which they are placed. Boussingault showcd that thc \'Olume of carbonic acid absorbed by a plant is equal to the rolume of oxygen disengaged. 1''tw, ns c.c1rbonic llcid contains exactly its own ;,,,, ~l~t;.~'\\~---~~\S~{·'· f\.~l*\IJ · ~ .").:l:.~\\' \,~,-..':\'$, 1~,'fil-""lti~,.· <.• .'\~.~ ~ ·''' ,~>N .. •i1\i\\~.-~ r~ -~-.·.·"-'·~ .~ Xj \~l~ ' · ili~ • ·' " ~~ •' -'- ~ .,,..,.~, .,>'4 ,·olumc of oxygen, it was supposc<I thªt th º plant hy the aid of the sun 's licrht sim¡>l.r decomposed " thc carbonic acid into its two ~'¾~~}~ clemcntA, carl,on ancl oxygen, JkR alisorl,ing thc former and len.ring 'f'!{ the ]alter in n. free condition. This thcory was at Icast plausibl<', hut inrcstig11tions ha.re shown it to l,c unll•nalile. Jndecd, it is c·crt~dn tltnt thc decomposition ol' tl,ic i·arl,oni<· :1c·icl is a far more 1·111111,li,·ated operation and is at1• uded \rit h thc formation of one <~ \ :,i or morn side-products. Thc 1,rt•f'cnrc of Atarch in Jea res has l,t~•n oftpn notirc,l, qnd it is 1 ;: : :· .'1,','.';1,~:'.:;,i:;,:::'~; :;:: sición del ácido carbónico por rncExptrim,nto por ,1 cual,~ comprueba quuolam,t1fe se nic :wid throug-h the following . d l . . r forma ,1 a'midón ,n las partu de la hO:a 11pt111to1 á los rayos tran .. f,,rm:iti·,,11 ~ 01. stages.· l. Deel10 e as s1gmentes trall81ormR- d,l,ol. • " " eiones: 1. Descomposición del , Exp1rirr:1nt ,l,owing_ thot ,tarch ;, only forme · in ·•- ,., Mmpo~ition of1•arlionic acid, with ácido carb6nico con la producción at point, expmd to ,alar hghl. procluction Qf free oxygen ancl of ele oxigeno libre y de aldehidn metílica. 2. Polimerización methylic al<ichyde: 2. l\,l,nneri1.ation uf thc 1r.ethylic lle la aldelúda metílica y formación ele glucosn. 3. Combi- aldehydc nn,1formation of glucose; !l Co111 l,inntion of srreral nación de rarias moléculas ele glucoea y repttlt!a ele agua (, molN·111t•~ ol';.. 1111•11,:" nncl rcjcction of water, or formation formaci6n de almidón. ~írvenos de asunto para el grabn<lu con qtto ílttetrn1no8 of :-ctard1. A most fotete1Jting experiment whercby the prescnce of elite artículo un experimento muy interesante por medio del cual puede comprobarse la presencia de almidón en las starch in !carel! mny l,c testccl forms the suhject of our hojas. El experimento en cuestión prueba no solamente la illustrntion. Thc experiment in question not only prores presencia de almidón, sino que también pone claramente the prcscnce of fltarclt. hut n.lso shows clearly that thc de manifiesto que la formación de almidó,1 y por lo tanto la descomposición del ácido carbónico por las hojas de las formntion of Rtnrth, nnd, therefore, the dccomposition o¡ plantas solamente se puocle rcrificar bajo la influencia ele carbonic ad1l by lenrrs of plants, r:rn only take place under tite influcncc of solnr light. los rayos solares. Para este experimento se escoge lo. hoja de algún arbusto, 'fhe leaf of a ehruh, preferably of thc birtbwort while r efiri(ndoEe la ariftrlcc1uio, y 8inde!tptenderln del tollo se etill ntached to its stem, i11 enrelopcd on both sides between • ,. om·uelre por :unbos lados entre dos pedazos de papel negro perfectamente opaco y cuidadosamente preparado para el ohjeto. Se tendrá cuidado ele ajustar bien el forro y para, el objeto se recomienda una solución de goma lírabiga hi cual puede disolrerse facilmente en agua. raliente, cuando se quiera quitar In cubierta ele papel n~ro. en In rual i::e trazan.algunas letras ú se cortan dibujos. Las cubiertas debe1, nplicon;e antes de la salida del isol, en cuyo tiempo la hoja no contiene almidón por haberse retirado al tronco de la plantu, durante la noche, el que se formó el dia anterior, y despucs de estar expuesta la hoja n lvs rayos del sol durante algunas horas :se arranca, se le t¡uitan las cubit:rtas como queda explicado y se descolora la hoja con alcohol hirYiendo, sucediendo entonces que :t los poco3 momentos se pone ar1rnrilla y se hnre completamente trasparente. El reactiYo para el almidón es el iodo, :í ruyo contacto toma un color azul. Se sumerge, por lo tanto, la hoja. en una tintura de iodo y entonces ocurre que l11s letras ó dibujos, ó lo que es lo mit1mo la parte de la hoja expuest..-i al sol, :tcusa inmediatamente la. presencia del almidón tomando t'l color que ei.· rnracterístico del almidón cuando i;c pone en rontacto con su reactiro. La im:ígen ap11recerá mlíl• ÍI ménos clara segú11 el cuida1lo que se tenga de aplicar ltien la cubierta rle papel. El exceclt1ntc de iodo puede deslarnrl!e con alcohol, pudiendo secarse entonces la hoja y prens11rla clespues entre las paginall de un lihro. LA COMPAÑIA DE TERREXOS OE LA BA.JA ('.\ LTFOR~f A: F1NA11011R. two pieces 79 careíully trímmccl and thoroughly opaque hlack•paper. Care must he taken to apply this black eheath o{ closely; a solution of gum-arabic1 which is readily (ÜSsolred later in warm water when it ie desired to remoye the bln.ck paper cnYelopc, is rcco10mended for the purpose. Thc corer nppliccl to the surface of the lcaf has sorne open let• ter:-i or othcr derices cut in it. The cornrs shoulcl he npplied before sumise. At that time the leaf contains no starch, that formed thc day before haring rctreatcd dnring the night into the trnuk of thc plant. A fter a few hours of exposmc to the sun the leaf is pluckccl. The corers are detachcd, in thc manner nhore suggested. The leaf is hleachcd by treatmcnt with boiling alcohol ancl it becomes yellowish and completely transparent. The test for starch is iodine, by contnct with which it takes a blue color. The lcnf, thcrefore, is dipped into a tincture of iodinr, when tite letters or dcriccs (i. c. the cxposed portion of tite lcn.f) imme<lin.tely bet:-ay the prescnce of starch hy bC<'oming imprintcd on the lcnf in thr color characteristic of starch whcn in contact with its test. The image will be more or less clcnrly defined in proportion to the care taken in applying tite puper corers closely. The exce~s of iodine may be wasied away with alcohol, and the leaf may be thcn dried and pre:1Sed bctween the pages of a hook. TITE Lmnm CALTFORKL\ T,,\KD ('0:MPAXY. Thc Cali fornía ( Mexico ) Land C'ompany has acquired La. Compaíiín de Terrenos ,le California ( Méxiro) ha adG.400,000 acres oflnnd in tbe península of Lower California, quirido G.400,000 ll<'res ele tierra cn la PPnínsula ele la. B.'\ja l,1 • twl'cn tite 28th parallel ancl Cope Snn Lucas. Aftertho- • ( 'ulifor.1in, entre el paralelo 28 y el Cabo de f4an LucnR. IJespucs de explorar rompletamcntc tan inmensa cxtensií,n roughly cxploring this immense tmct and carefully studyde terreno y estudiar cuidadosamente el pl:rn mtts ('011\'<'• ing thr most c·o11renient ¡,lan of 1le,·cloping the property niente de hacerle producir, la compañía h11 resucito recien- into a pro<lucth·c inrestment, the company has reccntly trmente adoptar un sistema que no puede menos de tenn <lecided to adopt a system whiclt cannot fail to be utel mejor fxito, y que si lo siguen otras compaíifo.•i, tlueflas tended with extmordinary sncces11, n.nd which, if followed de grandes terrenos en In. República, traerá consigo inerita- lty other corpomtions owning largo trncts of land in the Hepublic would ine\'itably secure an era of prosperity hitherhlcmente una tra de proi1peridad desconocidn. hasta. aquí. to unknown in this country, En un largo informe presentado por el Sr. Alfrccl Uosen- · [n an extensh·e report submitted by ~r r. Alfrc<l Rosenzweii zweig, ingeniero muy conocido,que exploró hace algún tiempo las tierras en cuC!!lión, llamó la atención de la compañía. a well known engineer, who cxplored the lancls in question. haría la posibilidad de perforor un grnn n(1mero de pozoi. sorne time aio, the attention of the compa.ny was callcd to artesianos ron Lucnos resultados en muchos lugares de ln the possibilit~· of horin~ n largo numl,er of artesian wells propiedad de la. co111pañín . •\demÍls de estos pozos podrían with success ata. grent many places in the company'Apropformarse algunos grandes depósitos de agua en los arroyos, por medio de presa!'. Se ronsultó la opinión de direms ra- crty. In adrlition to thcsc wclls a few large reserrnirs could alse be obtained _by damming up running water in creeks. 11a11 que t'll loij Estndos l" nidos se dedi<'an á la perforación Thc opinion of a number of prominent firms in the t"nited ,le pozof! artesinnos y que han adquirido gran experiencia Stat~, making a. Apecial business of artesian wcll boring en ese romo en California, tomándose debidamente en con· ,-idernciún sus opiniones antes de llegar ú una. decit1ión so· ancl experienced in boring wclls in Californi11, wns consultl,rn el pnrtirular. Puede rersc en muchas partes de estns etl and duly taken into conr,ideration before a final decision tierros que brotnn r, In superficie, con gran fuerza, grondes was arrinxl ot. Ata number of places throughout thc TerC'antidades de agua, en cualquiera. épo<'a del afio. En el rn- ritory large quantities of water can be seen coming to thc lle tic l:i, Purísima, en In. costa occiden4al, la agua que sale surface with considerable force cluring all seasons of the íi la superficie en 1n parte alta del arroyo, equirnle á 2.'.50 year. In the Purísima Yalley, on the west coast, the water ¡ralones por segundo, y á 15 millas más abajo, cerca del pue· coroin~ to thc surface, at the head of the strcam, mensures l,lo de la Purísima, corre diez ,·eccs mayor cantidad. Esta 250 gallons a. second, and 15 miles further down stream, 11gua podría llernri;c á una. rnsta nrca de terreno por medio near the Yillage of Purísima, it is about ten timesthatamount de un canal bien construido. En Dolores, en la co11ta del The finest orchards and gardens are located along tbis ,alGolfo, la ogua que ~le directamente de entre las rocae que ley. By means of a carefully laicl out canal this water could • �81 . trt ibxtcAK lnutottOt THB MBXICAN FllUNOIBR. forman un escarpado perpendicular, e<¡uirale :~ 150 galones be brought orer a úu,i lract oc' iaricÍ.•Ü Üoiores, 011 the GuÍf por segundo, formando una hermos..'l cascado. de cosa ele coast, tho wat.cl' coming rigbt out of the rock, a perpendicu175 pies de caida. En un lugar llamado «Las \'inornmas,» lar bluff, memmres about 150 gallons a sccond. forming beauÍl pocas millas al sur de La Paz, ropital de la mit.ad sur de tiful folls about 175 feet high. Ata place ralJed « Las \'inoIn Península, es menor que en los puntos citados la canti- mmas,» a fcw miles south of La Paz, thc capitnl of the southdad de agua que sale, pero podría construirse una buena crn balf of th.e Peninsula, thc quantity of water is less than presa ú muy poco costo, formando nsí un gl'an dep6sito de in any of the abo re two places, huta suitable reser\'OK could agua. Los, peritos á quienc1' la c:ompaüía ha <·onsultado opinan be built at small cost and a, large ,·olume of water stored up. The cxpert<¡ consulted by the company are of the opinion que se puede enconthu agua en cantiJatles sufidentes á una profundidad medi11 de cosa de 500 pies, y la compaflía. est't that water can he found in satisfnctory quantities atan arerhaciendo preparatirns ahora para abrir un cierto número age elepth of about 500 feet, ami now the con1pany is preparele pozos en una gran extensi6n de sus propios terrenos. Por razón natural, la cantidad de agua que se consiga para ing to bore a numbcr of ll"ells on a. largc tract of land. As a. el riego tendrá que ser suficiente para el cultiro de la cafla matter of course the quantity of water a rail:l ble for irrigating tl!! azúcar, a.1god6n, aceitunas, naranjas y todas las dem~s purposes will hare to be suflicicnt for the cultiration of sugar elases de frutas. Según datos publicados por el Departamento de Agricul- can<', cotton, olirel'l, oranges and ali kincls of fruit. tura de los F...stados l.Iniclos, reimpresos en una série de magAccording to data publisluxl hy the r. ~. Department of níficos artículos en el « Engitlfei-ing ~,ém~, 11 el coSto de la .\griculture, and reprintcd in a Rcries of excellent articles in perforación de pozos en los Estados del Oeste ha siclo como • « En9i11Ci'l'i11g Xe!fli, » the rost of horing wclls in the WeRkrn 111gue: Dakota del Norte:_ - 8tate.'3 ha. been as followi: Profundidad media. 61 i piell. Promdlio d<'l rosto, por Xorth Dakota: pie,$ 5. ,\ rerage depth 61 í foet. ,\ rerage cost pcr foot $ 3. Dakota del Sm~:-:outh Dakota: Profundida.d medio, -l 1H pieii. Promedio del costo,. por 11 do. 4IH , clo. " do.$ 2.05. do. pie,$ 2.0.3. • Esto es por pozos de rnrios tamaños, rariando entre 2 This is for ll"<'lls of rnrious sizes, rnnging from 2 in. to 8 in. pulgadas á en In Dakotn del Norte y ele 1 á GpulgadaR en la Dakota del Sm. El promedio del costo <le un pozo de 3 in Xorth Oakota, and from 1 in. to 6 in. in South Dn.kota. The pulgadas, ele 330 pies, profundidnd media, es S 2 por pie en n,·entge cost ofa 3 in. well. :130 foct aremge clepth, is $ 2.00 la Da.kota del Norte y en la Dakota, del Sur, S 1.50 por pie per foot in Xorth n:'\kota and S 1.50 pcr foot in South Dasiendo la profundidad, sin embargo, Gli5 pie~, 1lohle ele la kota, the tlepth, holl"e,·er, bein.~ (lfi.) fcrt, douhle the aho,·e. anterior. Texas y Colorado: Texas and Coloraclo: La profundidad media en la. c•ual se cnrontró agua fu(, de Thc ar1!1"111-{ll depth at wltid1 watn wns found i.s 3H9 fcet, 399 pies, y el promedio del costo por 1,ie de profundiclncl arnl thc :1Yer:tS!e co,;t per foot ufclt·pth was $2.72-for 4 in. fné de$ 2.72, parn pozos <le -l pulgadas ti<' bocn. ll"Clk El rosto de los pozos rnría. segun la ralidacl de l:l tierra Thc (·o:-t of ,n•lls rarir,; with lit<• :-tr¡lla ¡,i<.'J\e(l, lmt thr. por donde hay que pcrfomr, pero no te1wmos los tlutos neces.'lrio:> para. rlasifiear el costo eorre~pond;cnte {1 la tit-rra datn ne<'(':,.'--.11',\' to 1·la:-:-if_r 1·n"t 1,,v :-l mta picr<•c•,l i:- not al atra,·esndu. Las cifras manifestadas tlnn unll idcn hnstnnte h:rnd in thc ahorc st:ttii-atie~. Thc fi~nrcs gi,·en present nrertada del costo de los pozos y prueb:rn que Ri es Sl"6llrn n füir icJ,,.i of the l'0:-1t of 1rplJ:-1, :md :-how ti at, if assul"t'cl of el agua por la perforación, le costea nl ngricultor abrir pozos water by horing, thc farmer (·an well affor¡l to put clown wclls to clerclop :l ll"ater iupply by irrigation. para obtener ngua parn el riego. Estiü1oting thr ro:-t of a -l in. or 6 in. well in Lmrer CaliforCalculando el costo de un pow «le -l pulga~las ú ele 6 pul~ndas de bocai en la Ilnjn Californin, á .í por pie, ¡,] <'ORto nia at fi per foot, thc ro,,t of ,\ wcll ,rould he al>ont S2,.'.500, de un pozo Rería ro!:ln. de g 2,.500, aclmiticndo que el prnmP- as!-lumin~ :rn nwrnic dcptlt of .;oo fcrt. ThiEl i~ probnul~• a dio de In profnmlichul sen de 500 pie~. l•:ste es probal,lelibeml C'!'lti"1atc, 1,ut a ~afe onc to atlopt for preli~inary caL mente ttn cálculo cxrcsiro, aunque lo mÍlil ~<'srmo es a<loptarlo pnra )ofll cúlrulos preliminare::!. culntiont1. ~uponicmlo uno. ¡¡aJidn de ngua de .JO á 50 guiones por Assmning 111\-ll H•ragc flo11 of -!O or .;o v;allons pcr minute, tninuto, se necesitarán de 7 {I R pozoi- pnrn rcgnr roM ele there will be required from í to 8 wcll~ for thc irrigntion of 2,000 acres de tierra. about 2,000 nrr<"' of larnl. • . 1' poios costarán á g 2,500, térmiM medio......... S 20,000 8 Welb will c·11:1t al S2,,">00 arcrngc ro,:t. ........ $ 20,000 Valor pr.imitiYo del terreno en su condición nrtnal, Oripn:il rnhH• .,,- lalHI in its pre.'3cnL condition, r. o 1 9 000 2,000 atn·.• nt ~l.. ......................,,·. . . ... . .. . . . 2,000 -, • 2,000 acrea ,\ .., ....... ...... •••••••••· · · · · · · · ·· • · · · Such a proñt, howcter, could not always be counted on, No 118 podría, sin embargo, contar siempre con esa ganan• cía, debiendo concederee algo para un número posible y anda margin muet be allowed for a number of poeeiblc 80 Total.. .............. ..... 8 22,000 6 costo de la tierra con agua, por acre, $11. Jl:l J)recio á que se puede Yendcr ahora esa tierra en la Baja California, pudiéndose regar, no es seguramente menor de 8 25 acre, y por . lo tanto • 2,000 acres se renderfon por........ ............ ....... 50,000 Total..., ... .... -·· ....... $ 22,000 or cost of )ami with wnter ¡,er acre: 11 The saleable prirc-of sud1 land, nnd<'r irrigntion, at tlw prcscnt dny in Lowcr C'aliforn.ia, is rcrtainly not lesi- than s2.; J)(lr arre, thereforo. 2,000 a('rC~ WO\ll<I ('0llll1111!1tl.... .......... . .. .. .. .. .. . 50,000 dejándole á la compat\ía una gnnancia de l'Ol!R cle..8 28,000 6 t 14 })()? acre. learing n profit to thc c>omp,111~· or 814 per ntte. ·oc ahout. .... .. 8 28,000 proba.ble do contra.tiempos. Ahora. bien, si la compafifa llega á conseguir agua para una area detenninada de tierra, por· pequeña que sea, no debe dudar de que podrá realizar pronto su Yenta, pues la mayor parte ele esa tierra será comprada. sobre la marcha por los mismos rancheros del país, y no habrá necesidad de entrar en planes complicados de colonizaci6n. · Los productos que en ln actualidad se lernntan en la Ba_ ja California., por medio ,le culth-o, en tierras de riego, son los siguientes: U\'as, naranjas, higos, y casi todas las clases de frutas de un clima sub-tropical, lo mismo que toda especie de ,·erduras. En San Ignacio, Mulegé, Purísima, Comonda y La Paz, donde ahunda el agua, existen algunos de los jardines mas hem10sos que pueden ,·crr3e en donde quiera. En La Paz y Todos Santos (50 millas al sudoeste, en la C'osta del Pacífico) se da muy bien el algod6n, el café y la rafia de azúcar. El café d1i J,·11to dos i·eceHtl "iio, cosa, que nosotros sepamo~, no sucede en ninguna otra 11arte de l:i Hcpública, pero en fa plr.ntari6n del Honorable Jas. \'iosca, (C6nsul de los E. l) en la Pnz, puede comenrersc cualquiera de la Yerdacl de lo dicho. Los terrenos de la compa.ñfo estím muy rentajosamente situados, porque el climn. es snludable, el suelo puede producir casi toda clase ele productos, hay allí minerales en cantidn.d ilimitada; los medios de comunicaci6n son barato11, 11iendo accesibles las tierros por mlll' en cualquier punto y cortas las distancias para el transporte, y se cuenta además con un mercado para lit renta ele los produrtos <'11 <'I terreno mismo y á distancia muy cortn. ¿.Por qué han fracasado hasta nhora en México en sus esp<'culac·iones de terrenos otros empresa11? Porque en la mnyur parte ele los casos se han adquirido rostas ureas de terrenos en todos Jo:; climas posibleR, f-e hnn diridido en fracdones y se han puesto ÍL l:t renta en Europa y los Estaclo:l ·nidos con la. intención de r<.--alizar una buena ganancia, pero !iin ofrecer á los colonos medios ningnnos de imhsistcnciiL mientras comiem,'t ÍL producirles algo la tierra. que hubieren romprado. Bajo tales condiciones se necesita mí,s ó menos capital pnm establecer rnnchos, y hay que tener en cuenta que la gente que \"Íene del extranjero para adquirir tierras en este país cosí nunca trae mris de lo necesario para pagar su pasaje y cubrir los gustos de su manutenci6n durante unas pocas semanas ó quizá meses, después el~ haber llegado al país. Por otra parte, Ai una compaiiía de terrenos con11igue traer un cierto número de agricultores industriosos, con sus familias, y se re obligada 6 se propone adelantarles ropa, alimentos y herra_ micnfa durante los primeros dos aiios, necesita de un capital inmenso y el pobre agricultor i:e mctcrín rn dcll(la clescle el mismo día desn lkgada. La Compaiifo rle terrenos tic California hn ganado con la experiencia de otro11, y el plan que ha adoptado para la renta de tieITas de regadío, en combinaci6n ron terrenos de pasto, es seguramente muy bueno.y acertado, y, como se ha dicho, es ele un éxito seguro. Un ranchero inteligente puede emprender sus trabajos con energía desde un principio, en terrenos ele esa clase, ~embrando maíz, frijoles, cte., productos que puede render dos reces al afio en el mismo lugar; y puede criar algunas cabezas de ganado, poniéndose·así en sL tuaei6n de esperará que se d~arrollen sus naranjos, In riña. • and probable failures. Now, if the company has once procured water for any giren tract of land, no matter how small it is, it need not troublc n.bout an early sale. l\Iost of such lands will be bought on the spot by the natirerancheros, ancl no P!ojects for coloni1.a.tion nor complicated schemes will be necessary. The proclucts which are being raised at present in Lower Califomia by cultiration on inigatecl soil are the following: Grapes, oranges, figs. and almost any class of fruit requiring a Sub-tropical climate, as well as all sorts of rcgetables, At San Ignacio, Mulcgé, Purísima, Comonda ancl La Paz. where water is abundant, are sorne of the finest garclens one c~uld wish to sec. At La Paz, and Todos Santos (;'50 miles sonfü-west of it, on the Pacific coast), cotton, coffee and sugar canc grow luxuriantly. C'~tfee yirldB t1rice a yeat, a. fact which, to our knowleclge, is not met in :my other partofthe Repuhlie1 but at thc Ron. Jas. Yiosca's (U. S. Consul) plantation at La Paz, anyone can rom·ince himself of thc truth OJ this statement. The Company's lands ar~ rery farorably situated, for the climate is healthy, the soil capable of producing almost anything and there are, hcsides, unlimited mineral resources, cheap means of communication-the lands being nccessible from the sea nt any point-short distances for trnnsporta.tion, nnd a market for the sale on the ground and in close ricinit,r. ,rhy harn a number of other enterprises,so far, practicall,r failecl in their land spcculations in l\Iexico ·? Bceause in most insta.nccs they hare acquired rnst arcas of land in ali po,;sible climate11, clh-ided it up into fraclions, nncl then oflcred it for sale in Europc U11(1 the l."niteel States with thc intention of making :i hanclsome profit, hut without ofl'erin1t the colonists or srltlcrs any means or facilities of snhsistencc until the lnn<l they hare bought is hrought into a prodnrtir<' condition. Under such conclitions it rcquirc~ more or lcss C:iJ,ital to go to farming, and peo ple who (•orne from ahroad to get land in this eotmtry hardly ercr possess more thnn to pay for their passage ancl for their suhsiste1{cc durin¡t a few weeks or pcrlmps 111onths, aftcr they hnYe arrired. On thc otbe r hand, if a Land Compan,r sucreedil in hringing out a nuruber of indtt➔trious furmers with their families, and find 8 itself rompelled or propo es to adrnnce them clothing, foocl nnd implemcnts dnring the first few years, it would require an in11nense (·apita! and thc poor farmcr would 1,r, phmgccl into debt from the da~· of hi<; arrirnl. Thc C'alifornia L'\nd Compru1~· has profited by thc expericnre of others, and the plan they ha.re adopted in offoring for sale irrigable landfl, in comhination with grazinµ or pastme lancl, is certainl.r a rery wi~e onc, and as alrearly saiél is sure of !nt{'eess. On imch landM an intclligent farmer can start in at once ..-igerously, planting corn, bean11 etc, while he tan roiAe a few heacl of stock and thus he in a position to wait for the de~·elopment of l1is orange trwi �83 or los oliro~, ck. l'na huerta adquirrc pc1-focto celado ele tlro• ducci6n en la Baja California i los tres afios. De Sonora ac ~stAn exportando naranjos para los Estados Gnidos, pPrque la naranja de Sonora ó Hennosillo es prohablcmente la DH" jor de México y la:1 riai'at1jas ele la Ilaja California son de la misma da11e. Las plantíos ele dichos úrbo]c:-; en la Península fondrán que hacerll€ en lo su<'~sito, plantando Ílrholes de seah1illa cJe Sonorrt. ( OJnrl,, irá.) vine,·at'J, olirell ctc.-.Ütcr tÍ11·cc {r.ai·~ aú orcl1arcÍ 11hu~rta» is in full pt·ocluction in J.o\\:er California. Orange trecs an being exporte« from Sonora to thc rni• tcd Fltates 011 account of thc Sonora or Hcrmosillo orange heincr,.., probahlv the finest in i\Iexi<'o.-The Lower Califor• nía oranges nre of the samr da!l!-1 :mcl plantations in thc futme on the Pcn111~ul:i woultl ha,•e to he made with Ronora sccdlin~fl. (To be rrwl11ded.) MINE~IA. MINING. h,~opilacidn de datos 1JStadísfico1 sobre Minería.-La Se• rretaría de Hacienda se ha dirigido por medio ele circular i los Jefes Políticos del país 11ieliéndole:1 que fonnen una htbla de las minas ubi<'adas en sus rcr-.pcctiros distritos, c:-:presando sus nombres, los de sus dueño:- y los dato!t que den idea ele su importancia y de su ralor. Entenelemos que esta circular es precursora tic hl realización del proyecto que bosquej1\"mos hace algún tiempo en estas columnas, en ·drlnd del cual se fijará la propiedad <le las minas r-.obre base más firme, por medio de un nue,·o impuei-to. Cal/ lor Mining Sta fistic,.-The Departme~t of Financc has i~sued a circular to the jcfc:-i poli tiro:-; throughout the country calling for a eomplete tahle of the mines lying within their jmisdic·tion, thcir namef!, thc names of their owners, togcther with ali partieul:trs lending to show their relatire importnn<'e :rnd ralue. We unclerstancl that this cirrulnr is a, preliminary to the realiZ11tion ?f the projcct, outlincd in these columns some time ngo, for pladng the 011 ner:-<hip of mine on a firmer basis by means of a new tax. * * * flue,a Concesión.-,\ Luis García 'feruel, representante de la Compañía. Minera de Peñoles, p.,ra la explorl\ción .,· explotación de una zona nlinem en Peñoles, distrito de Naza:1, füitado ele Dnrango. en un rua<lro ele diez kilómetros por lado. ... ,,. ... .,. ... .,. * Bretnña, durante los dos primeros me,-.es ele e-1t<• ario y de Ior-. rinro arios nnteriore:,, furron <·01110 sigue: Ton,. 1~. n......... ;:o 18\12 ......... 129 18Hl ......... 2,'5!í 1881'! ........ H !~Sí ......... -11 18~0 ......... üO ~e <'lllcnla 11uc la produe<'i(,n total ,le c•ohrr rn r:-1tc p:1í:-1 ascendió en 1891 ít .>,12,3 tonelada,i, de lns C'unlc,; diC'r-011 4,100 las minos del Boleo, en la ll:ijn Californi:i. En 1890 las minas del Boleo produjeron 3,450 toneladai'i: en 18 n. 3,280; en 1888, 2,1,üG: y en 18Sí, 1!)30 toneladas. La producción de (•ohre en tocio el 111undo, en 18!) l, fué de 2í 4,íl-l tonela.da.q, lo,<'ttal e11 un po<]uito más que el promedio de la pro<lucciún anual en los ocho arios nnteriore!'. Estas cifras prueban eu{m pequeña es la proporción del producto de <'Olire en el mundo que ~ale de este paÍ:!. La ('ompariía Minera tic Cobre clcl Boleo trabaja :20 minas y empica 1,300 hombrer-., tle lo~ rtrnlefl !)()() son minero!!. Li compariía tiene 2S millas de forrot':trril pura romunicnr sus dh-ersas minas. La producdón en Enero de este año fué 475 toneladas qne se mondaron á Franeia, siendo aquel el paía donde rn la mayor parte del cobre que se produce en México. m Cónsul General Sutton de los Estados L'nielos dice lo r¡ue sigue, hablando de la actual condición de la Compnfifa del Boleo, «Teniendo minerales ricos, de buena ley, se'"º obligada á amontonarlos en espera ele mejores métodos de beneficiarlos, habiendo cnfayntlo ya t0<los lo:< procedimientos conocidos¡ pero éstos han fracasado siempre. E~tos minerales contienen una mezcla ele cobre, zinc y un poquito de oro según creo. Sin embargo, la Compañía saca grandes 11 • Totill .................. ......... !, 5í7,231,6G,3 FERROCARRILES. * New Concession.-'fo Luis Gart"ia 'l'cruel, reprcsentatirr of thc Peñolcs ~lining Compnn.r, for the exploration ancl opcmtion of n mining zone nt Peñoles, N'aza!-1 dishict, State of Durango, within n r-.qnarr of ten kilomrtres to the side. .. Cohre.-Lns importa<'iones de cobre mexicano (1 la (iran Ton~. . * * Copper.-Thc inrports oDlc·xi<'nn <'uppcr into Greatllritan. during thc íir;;t hrn month-; 111' thi:-; arnl firr prerious yenrs werr a~ lilllow~: Ton~. cantidade8 de mineral de b11ja ley que beneficia con bastan- yields of low grane ores which they are reducing to a prote lucro y puede muy bien, como Mi<':mber, ~pcrnr nque tit, and can afforcl, Iike Micawber, to wait for something to las cosas mejoren.n turn t1',, ....., ..,... ...... * * * M ineral production of fhc Unítcd Statc1.-Thc annual outProducción mineral de los Estados Unido1.-La proelucción anual de las minas de la República ele) Xorte es, seg(m ela- put of tbe miner-. of thc northen Rcpublic are officinll,v statecl as follows: tos oficiales, In siguiente: Iron ........................................ $ 120,000,000 Hierro ........................... .......... $ 120,000,000 Plata ............... ............ ........... . 66.396,988 , il rcr ........ ..... :. . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. . . . . 06,396,988 Gold. .. ... ... . .. . .... . . .. . .. . .. .. ... .... . 82,886,744 Oro ......................... .... ...... ... . . 32.886,744 Coppcr..................................... 26,907,809 Cobre .................. ................... . 26.907,809 Lead. .. ...... . ...... .. .. . .... .... ... . ..... 16,137,689 Plomo....................... ............ . 16.137,680 Olhcr metals... .... .. ... ... . .. . ........... 7,262,257 Otros metales.. .. . ... .. ... ... . .. . . .. . . í.262.2.57 Coal.............. . . . . .. . . .·. . . . . . . . . .. . . . . lo0,226,323 Carbón ............................. .. . 160.226,32:l Building slone............ ... ...... . . . . . . 42,809,7ün Piedra de con~trucción ........... ..... . 42.809,'iün Lime....................... . .. . .. ... . .. ... 3~,217,01-'> Cal.. ................. ....... .. ............. .. 33.217,01.5 Petroleum ... . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 26,963,340 Petróleo ...... :............................ . 26.963,340 ~atura! ga~.. .. . . . . .. . .. . . . . . . . . .. ... . .. . . 21.0!li,0flH Gas natural. ............................. . 21.0H7,09!J Othcr non-mctallic mincrals......... 23,326,6!)2 Otros minerale~ no metálicos........ . 23.326,692 Tons. l889 ......... 30 1892 ··· ··· ··. l:!!I ¡¡ 18!l 1.... ..... 2.;:¡ 1888 ......... ., lMl0 ......... fiO 1x~; ... .... . -ll lt ¡,. c-1lirn ttcd tlr:1l tire total pr,1d1wtio11 of copper in this <·ountry in 18!ll 11·as, ,;,12.; t1111s, c,f wl1id1 thc Boleo mines in f.owcr ('alifornia ~arr ;¡.JO() 11111!-. ln 1 90 the Boleo mines .riclded 3,-l.,0 1011:;, in l~~!), :l,280: in 1 88, 2.566; 811(I in l88í, 1,!l.i0 ton~. The total ,·oppcr 1,ro<hrctio11 uf tire world in 1891 wns 2í-l.71-l tons, whidi is n triflr more than the n,·rrage annual produc·tion in thc l'ight pn•rious ,rear,:. Thesc figures show how small a proportion of the copper protl uet of the worl<l <'ornes from this eounlr,r. The Bolro ('oppt•r ~li11i11~Co111p:lll,r works 20minesancl cnq,loys J .:~00 nwn. of who111 !)()() al'c miner~. The cotupirny has :?R 1nilt•r1 11f rnilwn_v C1lnncc-ti11g it~ tlifferent minrti. ln ,Jn1111:1r,r ol"tlti:- ,n·a1· thc production was -:lí5 tons which wa:1 l'.lhippt:d tu J.'11u1n•, That country takes the greater part of thc c·o¡,per produC't of ~fcxico. (nited Stnte8 Con~ul General Sutto11 says of the Boleo Compnny's prescnt conditinn: «lfaring rich, hígh grade ores lher are forrctl to pile tlrC:"c up allCI wnit for a method to 11·ork thcrn. Thr,r hnYc trietl crcry known proccss of hcncfieiation, hui hn re failecl in e1·ery instnn<'e to reelucc them imccessfully. 'fhesc ore8 eontain a hlcnding oí copper1 zinr, and 1 I beliere, ,t littlc ~old. Ho\rerer, the~· hare large .. . .. Total... ........................ $ .jii.231,66,, RAILWAYS. Conce,ión modificada.-La eoncesión que tenía el Sr. José Conc111ion1 modified.-'fhc concesl3iou held by ~Ir. Joi-é Arce para la construcción de una ría férrea de la ciudad ele Arce for Ole construction of a railway from thc city of PuePnebla, ría el Distrito de Huajuapam, hasta un punto ~n bla Yii't thc Huajuapam Distriet to a point ou thc Río Verel Río Verde, desde el cual sea nnxegnhle el mismo hasta de whencc that rircr is nu,·igablc to thc Pacifi<', with el Pncífico, con líneas ramales hasta ciertas minas de fierro braneh lincs to certain iron nnd <'Oal fields, has becn modiy <le carbón, ha sic.lo modifictda por contmto con el )Iinis- fiecl b,r a contract with thc Ministry of Communications tcrio ele Comunicac-iones de fecha 2H de ~Inrzo último. dated l\Iarch 2flth latit. Según la. concesión primitirn, promulgado. en el Diadu Q/iR." thc original conccs.'3ion, promulgated in tl1e Diario cial del 28 de Abril ele 1891, el Rr. ,\ rce tenía 1¡ue designar. f!/irial, of ..\pril 28th, 1891 , ~Ir. ,\rcc was rcquirctl to designdentro ilcl plazo ele tres añoi'i, las línens mmnles que se pro- ate within threc years the hrnnch linos 1rhich he proposcd ponía construir, para poder disfrutar de sub,·ención pam to construc:t, iu ordcr to he entitled to 11 sub.sidy on tho8c dichas líneas. Por el nucrn eonlrato, los tres años en cues- lines. B~· tbc new contract thc tltrcc ycars in queslion will tión se ('Ontanín desde la fecha de la promulgación ele la eount from thc elato of the promulgation of thc moclified concesión moclifieaeln. concession. En vez ele estar obligado, como en la primera concesión, Instead of bcing hound, as undcr the former <'OIICCl:lsion, á dar comienzo íi los reconocimientos inmediatamente, se to l>egin prelirninary surreys at once, ~Ir. Ar('C is now concede ahora. para ello al Rr. Arco un plazo de tres arios y gmnted a term of three yenrs in which to start the work of adquiere el pririlcgio de someter al Gobierno los planos de surraying, ancl he obtains the pridlege of suhmitting plans la línea en tres scccioneil, {t saber: 111. primera de Puebla ít of thc line to the Go,·ernment in threc sections, Yiz., the Huajuapam; la segunda de Huajuapan á un punto próximo first from Puebla to Huajuapnm, the second from Huajuaá .Justlahuaca, y la tercera desde este (tltimo lugnr hastn el pam to ·tite neighborhood of J ustlahuaca, and the thircl Río Yerdc. from the latter point to the Rio Yerde. Según la primera concesión el ~r. Arce tenía c¡ue elar col'.nder the former concession Mr. Arce was bounel to mienzo Ít la construcción dentro de un año después de pro- cornmence construction within a rear from it:1 promulgat. mulgado el contrato, y estaba. obligado á completar la línea ion and to complete the line in ten years; under the moden diez aiios; según In concesión modificada, se le conceden ified concCllsion be is allowcd four yenrs for tbe commencccuatro años para dar comienro í1 la construcción y doce ment of coastruction and twelrn years for the complction para Ulrminar la línea, contándose ambos plazos desde la of thc line, both periods to date from the promulgation of fecha de la promulgación ele las moelificaciones. the modifications. En cada. período de dos años siguiente al comienzo ele In In each period of t1ro ycars subscqucnt to the commenconstrucción, cleberú terminar el <'Oncesionario por lo me- cement of construction, the concessionairc must com1Jlete nos cincuenta kilómetros, sienelo así lJ ne según la concesión at least fi~y kilomcters, whereas thc requirement of the primitirn se traf.:t.lJO. ele cien kilómetros que debían estar former concession was that 100 kilometers should be built terminados en cn<la período <le dos años de:-;pués ele la pro- in erery pcriod of t1ro ycars subsequent to its promulgatmulgación. ion. Al terminar cada a1io fi~cal, el Gobierno procedení Íl haSettlcments for subrcntion at the ratc of 88,000 in ü pg cer la. liqnidaci6n ele la sub,·ención á rnzón de 88,000 en honds per kilomcter are to be made by the Goyernment at honos del 6 P8 por kilómetro; con respecto á secciones que cnd of eaéh fiscal year with respeet to sections of not less • • �84 THE MEXICAN F~.UCID. T HE MEXICAN FINANCIEB. no tendrán menos de 25 kilómetros (por la antigua concesión se exijían 50) construidos por la compañía y acepta• dos por el Gobierno. · Las demás modificaciones se refieren á pasajes y tlctes y otros detalles de menor importancia. lhan 25 kiloruetres (under the former concession, 50 kilometres) constructcd by the company ancl accepted by tbe GoYernmcnt. Other modifications relate to rates for paissenger ami freight traffic and minor•details. Yía eléctrica en Hungria.-Aunque al principio se hizo Electric road in Hungari.-Though at thc start a good <leal of opposition was rah,ed against the introduction of grandísima oposición Íl la introducción de fuena eléctrica para. las lineas Je tranvías en Budapei:it, ha quedado ahom electric power for the street car lincs at Budapest, it has now been definitely settled to use th~ electric system, ami resuelto de una manera definitiva el uso del sistema. elécpreparations haYing that entl in dew are to be madi' al trico, y á ese fin se rnn á hacer prepara.tiros inmediata.men- once. 'fhe system will be partly underground and partly te. La instalación será en parte subterránea y en parte acrea, OYerhead, the undergrouncl arrangement to be usctl alon~ haciéndose ttso de hi instalación subterránea en las calles the parncl streets and the o,·erhead in the further ouUying empedradas y de la acrea en los distritos de las afuera.~, don- Jislricts where undcrground conduils would be inexpedicnt de la. instalación subterránea sería. difícil y costosa. and Ycry costly. 0 Fábrica de locomotoras de Baldwin.-En el curso de la última semana, se ha dado entra,cla en la Fábrica de Locomotoras de Baldwin, entre otras que omitimos, á las siguientes órdenes: Ferrocarril Central del Brasil (extensi6n de metro) seis máquinas de dos cilindros. Esto sigue á una orden pam 17 que se hizo el Yerano pasado. Ferrocarril •Occidental de Cuba, una de dos cilindros. Missouri Pacific 30 ele diez ruedas, simples. Grand Rapids & Indiana 16 consolidadas y 7 locomotoras pam pasajeros, todas simples. Missouri, Kansas & Texas, seis «moguls,, una ele las cuales es de dos cilindros. Soulhwestern Company, nue,·c moguLc,, simples. Chicago, Rock Island & Pacific, cinco, de 10 ruedas, simples, para pasajeros. Ferrocarril Urbano de Chicago, dos motores dobles. • Baldwín Locomotive Wor.b.-Within tÍw last week the Baldwin Locomotirn Works harn booke<l lhe following among olhcr orders: Central Railroad of Brazil (metre extension), six compounds. This follows an order for 1i scnt out last summer. Western Railroad of Cuba, onc compound; Missouri Pacific, 30 ten-wheelers, simple; Grnntl Rapids & Indiana, 16 consoli'dations and se,·en pas.'lenger cngines, ali simple; Missouri, Kansas & Texas, six moguls, onc of which is a compound; Southwestern Compnny, ninc moguls, simple; Chicago, Rock Island & Pacific, fiyc passengcr 10-wheelers, simple; Chicago Strcct Railway, two compound motors. Central Mexicano.-Tomamos los siguientes extractos <le Mexican Central.-We take th3 following extracts from una. entre\'ista con el Presidente Reynolds dada al Fi]wn- an interview with President Reynolds giren to the .Ffoancial Times de Londres, debiéndose á la falta de espacio que rial Timu of London, lack of space preventing our gh-ing no podamos reseñar la entrevista completa: KTomado todo the interriew in ful!. • Altogether apart from the subsidy en junto, a.parte de la subvenci6n, la Hnea ha ganado un sobrante sobre todos los cargos fijos, lo cual es en extremo the road has earned a surplus orer and aborn ali fixed satisfactorio en rista de que desde el 1~ de Julio pesaba charges, and this is particularly satisfactory seeing that sobre la antigua línea la obligación de hacer frente al costo from the 1st July last the old system has had to bcar thc ele la explotación de la división de Tampico, así como al weight of operating the Tampico divisio11, an<l also the ininterés de sus bonos. Esperamos que muy pronto dé ren- terest on its bonds. In the near future we expect the Tamdimientos la división de Tampico y pase á ser una línea pico division to do well, and become a Yery important and productive part of the system.• importante y productira.» Hablando de las ventajas de Tampico sobre Veracruz, Speaking of the adrnntages of Tampico orer \'era Cruz, Mr. Reynolds dijo que los gastos de descarga de mercan- .Mr. Reynolds said that the cost in discharging woul<l be ,·ery cías serían mucho menores en el primer puerto menciona- much less at the former port. •At \'era Cruz ererything do. «En Veracruz todo tiene que sacarse á tierra en lanhas to be taken out in lightE>rs, and when the 'Northers' chas alijadoras, y cuando hay norte tiene que suspenderse todo trabajo. En Tampico no habrá, creo yo, nada que im- blow, all work has to be stopped. At Tampico, as far a11 I pida que los vapores entren en puerto y desembarquen sn can see, there will be nothing to prerent steamers going in, carga en los muelles y que salgan de él cualquiera que sea unloading their cargoes at the wharves, and running out el estado del tiempo. Harto sabemos nosotros cuáles son no matter what the weatber m11y be like. We know what los inconvenientes que se sufren en Yeracruz, porque du- the disadYantages under which Vera Cruz lahours are, for rante algunos meses hemos tenido que hacer nuestra descarga en Tampico con alijadores y la. operación es pausada until within the past few monlhs we had to do our own uny costosa. Por otra parte, los vapores pueden entrar hasta loading at Tampico by lighter, and the process is at once atracará los muelles en Tampico y descargar sus mercan- slow and cosUy. Now, on the other hand, stcamers can cías con ayuda de gruas y otros aparatos de rapor con gran run in rigbt alongside the wharres at Tampico and dit'.1rapidez. La consecuencia natural es, como acabo de decir, charge their cargoes with the aid of steam appliances with que los armadores de buques pueden fijar fletes mucho tbe greatest rapidity. The natural con~uence is, as I remás bajos para Tampico. Puedo deciros de paso que pode- marked just now, that shipowners can atford to make mos conseguir nuestro carb6n mucho más barato ahora much lower freight ratea to Tampico. I may tell you, by .. • 85' • que está abierto el puerto de Tampico. La conclusión de las obrad del puerto significa que nos hemos puesto en comunicaci6n con todos los grandes dep6sitos de carb6n del mundo. Hasta aquí habíamos conseguido este combustible de Nuero México, pero ahora hemos ensayado traer cargamentos de Pennsylvania, de Alabama y de este país, obteniendo con ello grandes ventajas.» Aludiendo á las facultades que la Compañía posee para construir de Tula á Pachuca y para extender su línea desde el último punto hasta Tampico, dijo Mr. Reynolds que si se hiciera la prolongación de la línea h~ Ciudad de México quedaría solamcnt-0 de 'farnpico lo r¡uc estA ahora de V eracruz. Los rieles en esta línea fueron tendid08 hasta Pachuca el 27 de Febrero. Pacbuca C$ uno de los centros mineros más grandes do México y el ramal pondrá á la Compañía en situación de desarrollar un importante tráfico en la con<lu~6n do minerales y carbón. El Presidente Reynolds y el Agente General de Fletes y Pasajes Micbaelis llegaron el 6 á Nuern York cu el rnpor 'feutonic, de regreso de Europa. Los yapores Texan y City of\\'ashington llegaron :1 Tumpico esta semana con carga. para la Ciudad de itléxico y el Interior, yfa el Central. El Sr. ,J. X. Cla~ett ha sido nombrado ,·isitador de estaciones del Central Mexicano, en lugar del Sr. A. B. ~anford, que hizo renuncia. La Compañía Limitada del Ferrocarril Central Mexicano ha hecho con la Compañía Fabricante de Carros de l\Iadison, Ill., un contrato mediante el cual esta. (1ltima construirá 12 carros con tinacos para agua que deberá entregar inmediatamente. the way, that wc can get our coal much cheaper now that the Tampico works are in order. Their completion means that we are put int-0 touch with all the great conl deposits of the world. Hitherto our supplies havo been drawn from New Mexico; but we ha,·e now tried cargoes from PtnnsylYania, from Alabama and from this country, and can draw from the points most to our advantage.» Alluding to the powers which the company possess to build from Tula to Pachuca, aud to extend their line from thelatter point to Tampico, l\Ir. Reynolds obserred tbat if the extension were made the City of l\[exico would he only a little farther from Tampico than it is at present from \"era Cruz. «The rails on this Une were laid into Pachuta on 2ith February. Pachuca is onc of thc largest mining centres in l\Iexico, and the branch will enable thc company to secure a rery important coal and ore traffic.» Internacional Muicano.-EI \'ice-Presidente J. S. .MacKie está en la ciudad, á la cual ha rnnitlo ron motiro de negocios relacionac'los c~m su línea. Mexican lnternafiqnal.-\"icc-President .J.~- Ma<'Kie is in Mexicano del Sur.-Esta Compañía ha. arreglado que los contratistas exploten fa línea hasta Septiembre de 18ll2. Por lo que hemos podido areriguar rnn aumentando eonstantemente y de una manera satisfactoria las entradas por cuenta de tráfico. La línea estará abierta hasta Oaxnca antes de fin de año, penetrando entonces en un país riC'o que hasta ahora ha sufrido los inconvenientes de carecer de YÍas férreas. El Sr. G. M. 8tcwart, miombro do la Junta Local, saldrá pronto á un Yiaje de poco tiempo Ít Lonrlres con motiro <lo negocios. Compañía Con, tructora Nacional Mexican• .-Por el informe anual sometido ÍL los accionistas sabemos que la deuda total de la Compañía, incluyendo el adeudo de la Dh·isión <le Colima y todas las libranzas, 'p6lizas, nóminas, jornales sin cobrar y cuentas por pagar hasta Diciembre 31 de 1891 no pasaban de $100,000 .Moneda AmerÍCal11\. Todo esto ha sido pagado desde el l? del afio, habiéndose hecho el descargo üel adeudo ne la. Dirisión de Colima, de modo que l:i Compañía. est:'t ahora libre de demla. y con su actiro sin obligaciones, como se manifiesta <'11 seguida. Hay uimuicn pendientes Yales por cuenl:.t<le Diridendo, pagaderos antes ile dividendos sobre el capital, montantes á S 186,470.04. La Compañía posee: ¡. Una mayoría del capital de la Compañía del Camino President Roynolds aud G. P. aml T. A. l\lichaeliH arriYed in New York from .Enropc on the steamcr Teu. tonic the 6th. Steamers 'l'exan and City of Washington arrircd at Tampico this week wit.h freight for l\[exieo City anrl the Interior vil\. the Central. Mr. J. N. Claggett has hecn appointed tr:welling auditor of the l\Iexican Central 1 in place of l\lr. A. n. Sanford, rcsigned. The Madison Car Company of Madison, lll., h:we hcen awarded a contra.et by the Mcxican Central Railway Co. limited, for the coustruction of 12 tank watcr-cars for immediate defüery. the city on business connected wilh this roa.ti. Mexican Southern.-This 1:ompany· has arrang.<-'(l with llu~ contractors to luwe them opera.te the linc until Scptemher 1892. Fr11m what wo ran learn the tmfüc et~rnin~"S aro steadily increasing in a most Ra.tisfactdry manner. Rcforo lbe cnd of the year the line wi1J he opened to Oaxaca. an<l will tap a rich and promising country which has hercto. fore only suffered from the lack of railroa.d facilitie11, )fr. G. M. Stewnrt, member of the local board, will lcaro for London on a short business lrip shortly, Mexican llational Coustruction Compan1-From the nnnuaJ report submit.ted to the stockholclers we lJarn that the total indebtedness of the Oompany, includi11g the Colima DiYision líen and ali drafui, Youchers, pay.rolls, unclaimed wages and bills payable on Decemher 31, 1891, did not exceed 8100,000 U. S. currenc.". Sinee the first of the ycar ali this hall bcen paid, thc líen on the Colima Di,·ision dischargcd, and the Uompany now stands clcnr of dcl,t an<l with assets uncncumhcred as hclow. Tbcro is also oul8tanding Diridend Scrip, payahle hcforc diridend on stoek,a1110unting lo $186,470.04. The Company o,,·ns: l. A majority of the C1tpital Stock of the )Iexican Na �. 86 Tax llum.u, F11u.1fc1.u. t ele Fierro Xacional llexica.110 (representado por Certificados de la Compafií:i. Farmer8' Loan & Trust) á flllbcr: 817.145,000. 2. 87.000,000 de Bonos de renta de la Compaiiía del Camino del Fiérro Nacional Mexicano. • 3. Bonos A y B del Camino do Fierro Nacional Mexicano y acciones y bonos diíersos do otras corporaciones con un rnlor en junto de 81.215,000, rnlor á la par. 4. Suln·enci6n libre (incluyendo la de los Gobiernos <le Colima y :Estado de Zacatecas) ele Si9,000, moneda mexieana; é intereses ue rc,·crsión en mayor surua lle otra sub,·eneión, comprometida para. asegurar réditos y capital de los bonos del Camino de Fierro Xacioual Mexicano ó los mismos bo110s á su amortizaci6n final, calculado su rnlor en 81.600,000, en Bonos ,\ y B. exclu~h-e de lo que pueda re,·ertir conforme al compromiso de l4ubsidio do Primern, Hipoteca. 5. Propiedad Raíz y acciones en la misma, (lotes y tiel'l'as en Laredo, Corpus Christi, :N'uern Larcdo, Guadalajara, Ciudad de México y otras partes). G. Propiedad rnria de construcción, materiales, cte., y también la rccla111ación ele cosa de 8 133,000, procedentes <le cuenta antigua contra la Conipafifa del Ferrocarril Nacional Mexicano. i. Posee también 89 millas de ferrocarril, á saber: de Zacatccas á Ojo Caliente, 30 millas, y de :Manzanillo en la Costa del Pacífieo á la Ciudad de CoHma, 59 millas, libres de toda J¡ipoteca ú otra deuda. 7. It nlso owns 89 miles of railroad ,·iz: from Zacatccas to Ojo-Caliente, 30 miles; and from Manzanillo on tlle Pacific coast to the City of Colima, 59 milefl, free of ali nll,rtga~e or other deht. Ferrocarril del Yalle.-Entre :rilixcoac y ~an Angel se ha abierto una nuera estación, la de Tlacopac. Los domingos y días de fiesta corren trenes cada media hora entre Tacubaya y Tizapún. YalleJ railroad.-.\ new st.atiou, Tlarnpae, has heen opcncd betwecn ~!ixcoae and ~an ,\ngcl. On Snndnys and lloliday¡; half-hour trains are run behreen Tacuhaya and Tiz..'l.pún. Cl,il,uahua del E,te.-Ha ¡;ido organizada en los Estados !"nidos C:$ta. Compañía, duefüi ele rnrias buen35 eonc~iones para. rfas férreas en el Estado <le Chihuahua. La .Junta Directi rase compone de los siguientes seiiores: Thos. Mc)fonus, presidente; J. M. Dickey, ,·ice-presidente y gerente ~encml; )Ieylcrt Brur1cr, secretario¡ H. L. Warrcn, apoderado. Los primeros incorpomdorefl de la compafiía fueron Chas. F. Hunt, Loreor l\Iillcr, II. L. Warrcn y l\Ieylcrt Bruncr. Chihuahua Ea,tern.-This company heen organized in thc Cnitcd States. Thc company ownH rnlunble railroad <·oncc8• sious in thc SL1te of Chihuahua. and the following·constitute tbe board of directors nnd officcrs: 'l'hos. ~facmanus. president; J. l\f. ])i<'key, Yice-pre~ident and gencml mnnager; l\Ieylert Hruner, secrctnry; H. L. Wanen, attomcy; The original inc·orporators of the eompnny wcrc Chas F. Hunt, Lorcor Millcr, H. L. " 'arren aml l\fc)·· lert Bruner. tional Railroad Company (represented l,y Yoting Trust Certificates of the Farmers' Loan & Trust Company). Yiz., 817,145,000. 2. $i1000,000 of Income Honds of tbe Mexiean National HaHroad Company. 3. A and B Bonds of the ~Iexican X ational Railroad, ami sundry bonds and stocks of other allied corporations, nggrcgating 81,21.3,000, par value. 4. Subsidy unencumbered (including Coli-ná aud Zacatecas Sta.te Gornrmnent), $i9,000, l\1cxican currency: and reYersionary interests in a largc amount of other suhsidy, pledged to assure interest ami principal of Mexicán National Railroad Bonds, or the bonds thcmselres when finally redeemed therewith, estímate? to amount to 81,600,000, A and B Bonds, exclusi,·e of what may rerert, if anything, uuder tbe Fin:1t Mortgagc SubRidy pledgc. 5. Real Estate 'and iuterest therein (lots nnd landb a aredo, Corpus Cbristi, Xow Larcdo, Guadalajara, City of Mexico; and elsewhere). _ :__._.¡_ EL COMERCIO EXTRANJERO DE LOS ESTADOS UNIDOS. FOREIGN TRADE OF THE UNITED STATES. (<.füll'XIl'ACIOX.) ( CO'.\Dll'Xít'ATEU.) Los Estados C'ni<los han dado muestras ,le ser un maguítico campo p:tra toda clase de trabajo, habiendo ésto adquirido un des:mollo maraYilloso. Sus mercaderías en muchos de los ramos de la industria contienen méritos que no alcanzan las de otros países. Sus fü,bric11nte.'I ostAn constan- The t'nitcd l:itates has pro,·en a splcn<lid field for all grades of labor, which haro l,ecn de\'eloped to a man·ellous extent. Its wares in many hranches contain merits that are unattainable in thosc of otLer countries. Its manqfacturers are constantly stwlying how to produce the de producir efoctM bien acabados con el mínimum de trabajo manual. Los prodnc• tos de sus tierras son tan ahttndantea y el país es tan extenso, con tanta rariedad de climM, que todos estos elementos deberían bastar pata ponerlos al abrigo de todo temor para competir con éxito en los países extranjeros con' fabricantes europeo!:1. En gran medida el mercadd na<·ional t?S al presenté ci único que proporciona. t111a ganancia {t los fabricantes. C'omo se ha dicho con bastante acierto, el gremio de fabricantes es como un toro de gran tamafio, c¡ue despues ele hnber pastado en los campos cercanos, busca los medios de pasar á los ricos y tentadores pastos de los campos adyacentes, y que, por más que sea el tipo de la fuerza, tropieza con dificultades que parecen mús grandes de lo que son en realidad que le hacen vacilar sobre si pnsar :í ellos. La nación está produciendo un exceso de cereales, petró. leo, herramientaA agrícolas y mecánicas, artefo.ctos ele hierro, etc., y debe por necesidad buscar otros mercaclos, é, como dijo \\'illiam E. Curtís, •los americanos deben fabri• car menos ó yencler mÍls: la primera alternatira es imposi• ble, la segunda, imperntirn.» Por lo tanto, cleherfo entrar para mucho en sus cÍllculos la cuestión referente A conseguir una proporción justa de la ,enta en los países extranjeros. Cuando lo:1 tiempo!! son buenos y el consumo nacional es crecido pueden los fabric·antes rer con indiferencia que las remesas á los mercados extranjeros sean ligem!!, pero en tiempos do decaimiento, cuando los trnbajadores no tienen ocupación constante y los fabricantes sufren los efec. tos de un mercado i11actiro, debería contarse con los mercados extranjeros pom aliriar In situación, por lo cual sería conreniente que el fabricante americano, como sus horma. nos las ingleses, arreglara todo el li<'rnpo sus negocios á las exigencias del comercio extranjero, aun cuando el comercio nacional sea mús lucra.tiro. Entonces oiríamos menos acerca. de almacem•s y tiendas con un cxcc<lc1,tc <le existencias. El fahricante americano clebcría proporcionars<' 1111:1. i.alida para el excedente ele su:; manufacturas, y si aeaso tiene que fabricar mas para ruhrir el podido del extranjero tanto mejor. En toda übriea bien administrad11, el au111ento de producción debería. ir ::ieon,paiiado <1<' la, economía en el artículo fabricado. De esta manera r<.'!!ll ltn r:t ser proreC"hoso el eomcrcio de exportación pro<'urado cuan1l0 los tiempos son prósperos y tmdría ademús otras compensaciones. e meute estudiando Íos modiOl5 6. Miscellaneous construction property, materials in store, cti·. Also the claim of ahout S135,000 growing out of old account n¡rninst the Mexican Ka~ioual Railroad Cümpany. Standard Time.-'l'he Rai/,'l)(u/ (,'azellc statcs that the railHora rtglamentaria.-La Raifroa<l Ga::etle dice que los ferrocarriles de México se han unido para adoptar una hora roads of i'\Iexico haYe taken únited artion looking to the reglamentaria nacional. Los ferrocarriles do México se guían adoption ofa nntional standard of time. 'fhe rofüli:- of l\rexpor la hora de la Ciudad do l\Iex,ico, que tiene 24 minutos ico use the cit~· time of the City of i'\Iexico whi<'h is 2-! min<le adelanto Robre la «hora de la montafia» y 36 minutos de atraso sobre la «hora central,,, horas que rigon en los Es- utes faster than mountain time aml 36 minutes slowcr than tados Unidos, ,v según informes fidedignos que tenemos no central time as thosc times are used in the rnited States, and tienen intención de alterarla. ha\'C no intention, as we are rcliably informed, of changing it. Tu• M1ncA1' Fnr.uo111. .. 87 fittiehed articlce- "ith thc mínimum of manual labor. The produce of it11 land11 ie so abnndant, nnd tlie country so large, with' its ,·aried c}imatcs, tlrnt all these clemente sñottld ensure against fear in successfally c¡mpeting in fbreign cotmtries with European manufacturers. To a great extent the home mnrket is nt prcsent the only, source of profit to the manufacturing community. As has bcen aptly snid, that community is like a great bull, who having grnze<l around in his immediate pasture, look::; how he can bcst reach the rich ancl tempting grasses in thc adjoining fields, anct though a rcry typc of mn~sire strength, diffieulties that seem greater than they are eausc him to hesita.te in seeking them. The nation is o,·erproducing ccreals! pctrolcnm, agricultura} and mechnnical implcments, hardware, cte., n1Hl mui-t seek other markets for them, or as William K Curti1:1 c•xpresse<.l it, «Americans must make l<'ss, or sell morr; the first alternatirc iR impo~siblc; thr second impcmtirc. » Therefore the attainment of n. fair share of tho saleR to foreign countrics should form an iruportant factor in their <'nlculations. In goo<l times when the home market is <'onimming hea,ily, manufacturers may riew light shipmcnts to foreign markets with indifference, but in times of dcpression, when workmen are employed hut part of the time, and manufacturcrs are expcricncing dnllness of tradr. foreign market~ should afford important means of reliel'. :md it would be well if the American manufücturcr li'ke his English l,rethren shapefl his husinc!'s at nll tirnrs to the rcquiremcnts of the export trad<·, c,·cn if interna) con1mcrrc pro,·e more profitahlr. \\' <' :-hon!fl thcn hrar lc~'l of o,·crloadcd warchouS<'íl and i:;torc¡:;, He shonltl prepare an ontlet for surplt1!-l manuli1f'l11rf', and if he has to manu1ilf'tm·<' largo <JUantiti<•:- to mN.>t the forcign dcmand ali thc better. In a well regnlfltefl lii<·tory an inert•aso in outpnt should he arcomp:inird liy an C'<'onomy in manufacture. Export tra<lc sought aflc•r in Jll'Oi,ljll'J'· ous times will be thus benefiri:11, licyon<I 1,a\'ing- oth<'r sul,stantinl compen,iation~. DA'f08 ES'f.\DISTICOS. ~TA'rISTIC:-i. Temo que se agote la paciencia riel lef'tor Ri doy d<•mas·a• I fonr to ontrun thc readcr't1 1>aticnec b\' adducina too clos datos estadístico~, acerca del 1·ornercio ele ex portnción y man_r statistiC's inrnlring the cxport and import trade of ele importación ele !os fütados l'nirlos con el resto del the United f-tates with the rcst of the world, hut the followmundo, pero las siguientes cifras hablan eon nnH'ha. clo- ing figures plead eloqurntl,r ami will fosten thc attention euenciay atraenín In atención de• los afü·ionnrlos al estudio• of the thoughtful. Deben interesarnos por su proximidad las l'CJ)Úblieas Snd The South American repulilics most intcrc~t us owi1w Americanmi, pudiendo rlarse, tomando las má¡; importantes, to thefr nenrness, ami a fnir idea of their commercc, as it" una iclea. bastante aproximada 1le su eomercio en lo que se relates to the l."nited Stat~, comparcd with Cireat Britai'n, relaciona. con los Estados l'nidofl, comparado con la (:ran Germany ancl Francr, mny be giren liy taking tite mo~t Ilrctaiia, ,\l<'mania. y Fmncia. important. • J3HASIL. El rn.,to dominio del Urasil es 200,000 millas cuadradaf! más extenso que los Estados Unidol-l. Hay allí tios más Krandcs que el .l\Iissis::!ippi. Aumrnta constantemente el nÚ• mero de millas que comprenden sus rías férreas, tiene una extensa costn en la cual hay rn.áf! de 40 puerto!'! qn" pu(!(ien abrigar buques ,le 20 pies ele calado. (> BH.\ZIL. 'l'he rnst dom in ion of Brnzil execeds the l' nitctl Statt•s i11 size by 200,000 squarc milc111. Thcrc are rircn1 therc grrat<'r than the l\foteissippi. The mileagc of milroad~ iH eonfltantly increa.'!ing. Braúl Jrns n long coast linc rontaining more than 40 harhors that will ndmit r{'l¡:;~cl¡:; of 20 frct dmíl, �TBE MxxroAlf Puu1'01n. 88 Su comercio es importante. El llrasil aigue á 108 Estado! Unid08 en importancia por su población, pues tiene........ 15.000,000 de hal,Hantes. El total de AU comercio extranjero asciende á 8240,000,000, estando dividido casi por igual entre exportacftmes f importaciones. Las ciudades de mayor importancia son Para, Maranham, Pernambuco, Maceio, Yictoria, Bahia, Río de Janeiro, Santos, Río Grande do Sul y SantiL Catarina, y estas ciudades hacen un enorme consumo. Las importaciones y exportaciones en 1889, füeron en las ciudades que á continuaci6n se citan, las siguientes: Hío de Janeiro..................... 8161.000,000 Santo:t, co,-n de . .. .. .. .. .. . .. .. . 32.000,000 Perna 111 Luto........... ,.......... . . . 26.000,000 Bahía................ .. .. .. . .. .. . . .. 25.000,000 Hío c:rande do Sul... ...... ..... 21.000,000 Para........... .. .. . . . .. . .. .. . . . . . . . 20.000,000 Los principales artículos e.le exportación del Brasil son: Cati\ Hule, Azúcar, .\lg0clón, Cueros y 'fahaco. .El Brasil ,·enrliú ele estos productos úllos Estarlos L'nidos en l889 hasta h cantidad (le G0.403,804, y en camhio los Ei.taclos l'nidos mandaron 9.351,081. L._'\ diferencia, 51.052,i43, sumn. rCApetable pagada por los Estados Unido:-1, pasó á Ingl:tterrn. Alemania y Francia para la compra de manufacturas que por la ley natural ele economía debcri.'m haberse comprado aquí. Durante el mismo año ele 1889, la Gran Bretaña compró del Brasil, sólo $24.676,986, pero renclió al Brasil el mismo año 830.329,566. El algodón se remite de los Estados lJnidos á Europa, pero í1ntcs dc que llegue allí tiene que resistir muchos gasto:'!, tales <•orno fletes marítimos y terrestres, comisiones, !:lC~uro~, ctr., ,¡ue aumentan su costo. Lo;; rfectos de enero amt•rimnos no pueden ser superados por su fabricación por los europeo:-. En maquinaria, y accesorios pam. rías férreas, los Estados l'nidos :-;e encuentran á In. altura de cualquiera otra nac-iún. En ingredientes químicos, drogas y medicina:-;, cil ,-eguro 1¡ue el mero hecho de administrarlas {l (i0 millones de habitantes ha. C'ontribuiclo í1 que sepan prepararlas tlc modo que puedan competir bien con los países extranjeros. JMos productos principales, y otros que pudieran mencionar~c, deberían resistir una C'ornparación respecto :i datos e.~tadísticos sobre exportación, como la resisten )03 muebles y las construcciones ele madera. En este ultimo ramo, los fabricantc.3 se han e.sforzado con gran éxito para. fomentar la exportnción, no solnmente al Brasil sino también á otro" paísH L'J.S siguientes cifms hablan por RÍ solas: rnronT.U'IO~ EX 11\'~ 11'1 u•os de 11ccd~1. [/ectcs d, Cu ro. )'Cl'(),'I. Jl(''-0,"'• llE Rst.'Hlos 'Cnido:-1 ...... Gran Bretaña......... Francia...... ......... Alemania ... ........... Dll'OHTAC'JO!,F)l EX 11-,,, 358,836 li.517,750 :L592.410 2.4:34,970 1.240,215 1.093,99;") 224,084 C'm1'trurrio11csdl' )Juclrm, r llucl,t,... Dl Estados L'nidm1 ........ . Gran Bretaña ........... . Francia.................... Alemania ................. 61646 4 ll,55S 47,362 162,413 379,660 Her trnde is va1uable. It stands next to the United Btates in population having about 15,000,000 of people. Her total foreign tracl·e amounts to 8 240,000,000, being Yery nearly di rided between cxports and importa. The most important cities are Para, Maranham, Pernam• buco, Maceio, Victoria, Bahía, Rio Janeiro, Santos, Rio Grande do Su!, and Sta. Catharina, and these cities consume enonnously. The amount of importations and exportations of Rio Janeiro in the year 1889 ,ras ... $ 161,000,000 Santos, about..... .. .. .. . ... .. .. .. .... . .. .. 32,000,000 Pernambuco.............. ............... 26,000,000 Bahía.... . . .. .. .. .. .. . .. . . .. . .. .... .. . . .. . . 25,000,000 Rio Grande do S111...... .... .. .. .. .... 21,000,000 Para............. .......................... 20,000,000 The six principal articles of export of Brazil are Coffe<', Hnbber, Rugar, Cotton, IIidcs and Tobacco. · Brazil sold of thesc proclucts to the rnited States in 1889 to the cxtent of 860,403,804, and the rnited Sta.tes in retum sent $9,351,081. The differencc S 51,052,743-a largo sum,-pa.id by the "Gnited States, wcnt to England, Germany and Franco for thc purchase of ali kinds of manufactures, which by the natural law of cconomies should hare been purchased here. Great Britain durinR 1889 bought from Brazil but &24,676,986, but sold to Bmzil thc same year, $ 30,329,566. C'otton is shipped from the Unitcd Sta.tes to Europe, ::md before it rcachcs there has to bcar many <'xpenses, such a~ 0-cight by sea and lancl, commissions, insurancc, etc., which nugments its cost. .American leather goods cannot be excellC'cl in thcir manufacture by füu·opeans. Of ma.chinery an,l railway snpplies thc lJnitccl f-;tntes is ns expertas nny other nations in their manufacture. In chemicalíl, clrugs, and medicines, surely thc admini~tcring sucJ1 to sixty millions of pcople hns ri1)enecl cxpcricnce ancl facility, sufficient to compete in foreign conntri<'R. 'fhcse staples and otheni should compare as well in cxport statistics as do furniture and woodwork. In this latter branch the mnnufacturcrs haYe striren with great succes11 to derelop a demar.d for ('Xport, not only to Brazil, but other countrie:t. The following figures speak for themsdre~. h411iAana 1 r,mcamc.& rotton C:oci<l• l'cso-. Dollal". &OOt!GrtOI 254,321 1.475,055 235,806 1H8,iG4 Jnlfl'Ctllentl'!I QuimiCO'-, Drogn, y Mc-<Ucinn,. (i5,650 • 537,148 369,92Tl 378,872 llnrhincry J.enthcrGO<><IK an<I Ra!h1ay 8UpJ)lfl's. • L'nited Sta.tes ...... C:reat Britain ...... Franco ......... .... . Gcrrnany ........... Ooll!U" Dolllll"'. 358,836 6,64G 254,321 17,,51 í ,750 1,240,2L3 1,475,05,j 2,592,410 1,093,995 235,806 2,434,ni0 224,084 168,íG4 DI l'f)nTS FOlt 11".\., Fll(l)I t; nitccl Stat<.'S ................ . Great Britain ............... .. Franco ...................... .. Gennany ................... .. ---- Woodworl. (•hl'mi1•1t1', llru,:s, 110!1 Fun1flurc. Rll!I .\fe.-lidnc,. Dollal"'. IJollano. 411,558 47,362 162,413 379,669 65,650 537,148 369,925 878,872 . Co11 los actuales medíos de comunicación y el tratado do reciprocidad con el Brasil, se deberá solame.nte (t la apatía de los fabricantes americanos en hacer los debidos esfuerzos para conquistar este comercio, que no tenga un gran aumento. ( Co11lin11al'á.) With the p1·ese11t htcans of cohlblUnieation, ancl tho re' ciprocity treaty with Brazil, it will onl~· be the apathy of the American mnnufacturers in making adequnte effort fo1: this tracio that will prerent a great increase in thc rolume: • (To be t·o11chuled). OOLONIZAOION. OOLONIZATION. El Rr. Andrcw J. Stewart, ,,Elder» (Gran J efe) de los mormones, ha hecho recientemente un contrato con el Gobierno, en Yirtucl del cual sq compromete á estahlecer, dentro tle diez años, por lo menos 500 familias ele colonos en el Estado de Chihuahua. En las colonias fundadas dentro de una zona de 20 leguas de la frontera serán europeos el 85. por ciento ele los colonos y mexicanos el 15 por eiento; fue• ra de esa zona serún colonos mexicanos el l .j por ciento, y si bien el 85 por ciento restante so compondr[i principal• mente de europeos, podrá iiwluir incliricluoR ele otras nnc~• nalidades. La :palab~a ,<familia» que se emplea en el contrato comprende: Marido y mujer, eon {¡ sin hijos. Padre ó mache con hijo:-1 que todnxfa c~tfn hnjo su dominio. Dos 6 más hcrmanoa y herma.na~ entre los cunle.'3 dehen'1 haber un adulto. Creemos que los colonos europeos los l,u~car[\ el ~r. Stew• art principalmente entre las razas cscanclinaras 6 de toclai. manern!'l entre la población clrl l'i'ortc ele Europa. Se conceden en el contrato al Sr. Stewart los priYilegios y franquicias que es costumhre e<1tipulnr en las ron<'esiones dl· colonización. l\fr, Anelrew J. Stewart, Eldcr of the Mormon col:nmmv ity, has re-cently madc a contract with the Gorernmcnt, whereby he engage11 to settle, withiu ten year;;, at least fh-e hundred families of colonists in the State of Chihuahua. In the colonias founded within a helt of twcnty !cagues from the frontier, 85 per cent of thc ~ettle1,:; are to he Europcaniancl 15 per cent l\Iexicnrn\ outside of the Jwlt in question 1.:; per cent ofthc colonists are to be Mcxicnn:t, and thc re· maining 8;'> per cent, while composed cltieAy of Emo1wan.:, may comprise indidduals of other nationalitie.,. By the tem, "famil,r,.• uscd in thiH rontra<-t. i:-; un1h•r;:toocl. 11 usLnncl ami wife, with or wilhout child1·cn. ~'nther or mother with C'bildren still uneler their charg('. Two or more hrother~ and sistrr:-1, of whom one shall he an adult. For European colo1ústs we bl'liere that Mr. Stcwarl will draw largcl,r from the Rcandinarian rnces, or, at an,\' rnte, from the population of thc North of Europe. Mr. Stewnrt obtains the privileze.;; ancl immunitie, 1·11stomar~· in rolonizntion cou-:esflion:-. · CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. El tnl'J\•atlo monet.'lrio pcrm:tnl'1't' 111 mismo, rnnti11ua111lo fnrrtes lu~ tipo"· Lo$ ne¡.,'()('iOF, flojos en la mayor parle tll' 108 iiroP, hnn mrjonulo notnhk•mt'n!<• l'n otrtJ1<. 1~, N'lll:111:t llfnyor l'F, \mr l'l'¡rla ¡_'{'oeml, tlojn en matrria de nel-(c)('io,. La H'ni:um p:1.•a1 a puhli1-nmos l'I pn.'Supm.'Plo 1h• f.?1\Slo~ l·onfonn1• h:i. ~ido pn.'l'enta1lo aJ ('ongreso p:un ~n rx11ml'n. El 11umr1ito dl' la pnrtida <lC'1,tinatl:t :í la ~eC'relnrfn ele 1l:l('iC'1ula resnlta dl'I w1wimie11to dl' rí'<lil,15 iaohn.• lo¡; bono~ emitidos para lns fem.K".1rrileF. l'or H1pne~to, no ¡me1lr11 introdm•in,e e<'onoo,fos C'n este m1111,. l'rohahlr1111•1itc• (J11l'1kn hat'C'l'sc rconomíns en otrni- parti,Iu.~, pno 1•011111 el lr,1lmjo cll'I ( iobierno tiene nn numC'nto propon•ionado 1\ la~ l'Xi!?('nl'i:t~ 111íhlii·n~, 101, gn~tos tenderán :í aument:11·. Xo Jltll'th• l'~pt•111J'l'(' <Jlll' :\l~xit•o ~<':luna C'Xl'ep<'iím de• la l'<'¡?ln. Tlil' monC'y markct 1-cm:tins 11 itbout t·h:ut¡.'I', mtt':-: t\'111:tining ,;f ill'. Trndl', i;luw in tite gn.•nlC'r nnml,cr of linefl, ltns notahly imprun•tl in othen<. 'fhl' ¡m.'H nt Wl'l'k i:-:, natnmlly, alway:-: a 111111011C' i11 hn,ine~:-i. \\"C' publislu•d, last "N'k, thC' Biulgrt ofExpr111lit11rt>s ns pn.•sentC'd to ('ongre~ for re1•isio11. Tlw in<·rea!-(• in the :ippmprintion litr thc :\linil'try of Finlln<'t' l'('Htlt from tlt(• füllin¡t thw of mtc•n·,t 1111 hond:-: iS!'ued in 11id of railwny~. In thi:-: clcpart11wnt nÍ.l'X¡x•n1litun• thrrc mn of l·Om'S(•, IK' no el'Onom,· rffcl'lt•1I. l'mhahlv in uthrr :1¡1propriation~i<:t l'il1).'8t,lll be l'ftectc<I, huta~ tite work 11ft)1e (iurl'rnment gOC'P ~n <'xp:111,li!>!!, in rePpon~ to thl' clC'n\11111.IR of the J><'oph• expenses w1ll tC'n1l to merca;;(•. i\lexu~, r:rnnnt 11(' é'ql\'l'le<l t,1 olli•r :111 e:creption lo tite genenil rulr. · * 11 1 * El Porvenir de la Plata.-En un l'ditorial ,:ohr1' l'I porrrnir de la pl:tt:.,, nos ocupamos h!ll·l' (lO<':t.'- 8'-'lllllnm-1 ele• la t'tll'~tiún 1'l'fert•nl<' al ,~,sto de proilurl'iún dr <lidio ml'tal, y ahora l'm·ontramos rn el R11gi11eeri11y rt11d Jli11i,1y .fot1r,wl tlC' ~tll'\'11 York, rl ~igtlientc p:írm- • fo en qne 11(' trata del mi~mo asnnto: «Pul'dl' prono~til'nrsr In nmrc·lrn <¡lll' ~r¡ruir.í rn lo fntnro el merC'ado <le la plata c·on la 111i8ma rC'rle1,., con que puede• pronostican:<' el de rualqnier otro mC'f:11, ya <l(>:t qne t'I <iobiC'rno <le 1011 JMado11 l'nidos <'Ontinfü• 1·ompmn1\o -í-t00\),000 1h• 0111~1!- al aiioú no. El prel'io hajar.l hasta qne se cli~minuy:i la produrdún, ~n~p3mlifo<loee la c•xplotariím .en las minas m:ís pohr-c!', y la pro<lm·dón ~uarde una proport'iím más exada con rl c1m~mno. Xo puecl<' prcdec·i™' hasta dónde podrá llegar la baja, porque no hay ,lato~ ~obre <'I 11r1mmliu del rosto tle producir una onza <1<· plata. J•:i<tán ya dau~unlndOH' muclu\S de las minas i,itu:.ulas mtís dcsrcntajosmncntc ó que prodn1'C'n minerales dl' más baja ley, l'Olllo lns de Hútte, Montana. Pero unn prodnC'tom tan'focunda como la ('ompaiiín Minera de Granito l\IounlAin, <le ~fontana (que produjo :!.OOJ,li>S 0111.a!' de plata en 1891) (lt'O<lure pinta, &>gúo informe dndo por suR directo!'('!', á un rosto de ,il centaros por onza, y se sabe, por otra parte, que las rit-as minni. ,le Aspen y del DiAtrito <le San Juau del ('olorado, ,. las minas do Park Cit~· de rtah, produren plata ¡,or m~not1 ,Je .30 centa,·os por onza. La famOl!ll mina Alollic Gibson1 ue .\spcn, Colo., produjo hasta Diciembre 31 ele 1891, máe de 2.000,000 ill' onza~ rlC' plat:1 :í 1111 c·oFto de 4.8 ('('ntarnF por onza!11 * * * Finanzas d, /o, Estados. -EI AA Ido en caja en la TeMrería del Esta• ,to de Jaiill('o 11ere111Ha "" )forzo 31 11ltimo :í f,i2,4(1(1.11 en efectiro y lihran1i111, * * * * The Future of SilYer.-.l fcw ll'l'Ck~ :1go, in tlw C'Olll'l«' uf :111 l',litorial on lite future of ~ih·C'r, "l' took uji thc t¡U<'~tion of thl• 1·0,t nf pro<lu<'ing thnt inetal, and II l' now find in the E11gi11r~ri11g ""rl l/i11i11y .fr111nwl of NC'w York the following paragra.ph, totwhing on the F:ttn(' point: •The futuro 1·oul't'<' ofthe sill'er market may he preciiC'ate1\ with as much certainty ns that of any other metal whether the I' nitC'íl 8tatcs C:ownncnt rontinu~ to buy :->-1,000,000 ourn:e~ fl('r annum nr not. The pril'e will derline nntil tite outpnt iia restri1·te<l, bv tltr \1eaker mine¡, l'losing ilown, :md pro,luction more nl'nrly apj1roximatel' consumption. l Iow mu,·h of a <lel'line will he (lOt-l'ihle t•annot he foretold, bet·aul'e lh<'rc urc no figurt'H in cxistenl'C' of thc 11rrm¡tr coRl of produdng an ouncc of ~ihw. Already nl!lny of thl' lea1-t fü,·orably sitnated mines aud some with low gmdc ort•::, lik<• thoFe of Bult<', :Mont., :i.re l'losing down. But surh a µreal pro1lucer 1tR the (,muite l\Iountain l\lining Company, of :'.\fontana (whith yi1•lilt>d 2,00,'>,li'i ounres of @ilver in 1891), pr01lttt.'('S it, nmmling to the reporti< of its 11irectors, ata rost of 51 1·c•ntR pcr onnet•, whilr it i1well knowu that the rich minei; of Aspen an1l the ~:in Juan 11i11tr·r of Col01-a~o, ami the Park City :\Cines of rtah, prO!lU<'l' sihw fcn'. lees than 50 cents per ounce. The fümous l\lolli<' liibson mil.!' of Aspen, Colo., produred OYCr 2,000,000 ounres of silwr 11p to nrremher 31Pt, lS!ll a l'Oflt of 4.~ ('('ntP J)<'r mmr<'!" ,.t * Stat, financ,.-The balance on hand in thC' ~tate Trl'al"11ry uf ,Ja. li11eo on ~fRrch 3111!. lnet w1111 $ ."12146/U J in rnFh nnrl <lrnn~. �9Ó • 'fHE 1.ÍEXICAN F1NANCIER. ESTABLEC IDA * 1845 New York Lile lnsurance Company COMPAÑIA MUTUA DE SEGURO SOBRE LA VIDA. POLIZAS SIN RESTRICCIONES. SUCURSAL EN MEXICO DEL DEPARTAMENTO H ISPAN O-AMERICANO, * * P. Ffrlltn e1·, 8. E . Jla lben4trrdt, F rancisco Pa~o.~. llll'C'l'(or )lt'.~lll·r. Gcl'C'nte. Sub-{,el'C'nte. IGNACIO BORDA, CAPITAL: S126.000,000 ORO Agente General Jlllra el Dl~trito Fcdeml. LA ORIGINAL Y UI,ICA LEGITIMA A.G-A:R:RADE:RA ESFI~TE:R PRIVILEGIADA, MARCA ''HERCULES" !DEPOSITADA>. Para A¡ua, Vapor, Gas, Aspiración de Air e, Presión H idráulica, etc. Hecha para reaiatir una presión interior 6 exterior hut:a de 5 toneladas la pul¡ada cuadrada. Man¡uera de roma elbt íca, flexible y cubierta de armadura. La durabilidad de acero unida á la flexibilidad de ¡orna elbtlca: ga, antiza~a. PRACTICAMENTE INDraTRUCTIBLE. PRACTICA.MENTE INDESTRUCTIBLE. Dueoníleae da lu Falailleaoionu, Deaconfleae de laa Falaülcaclonea. Ocho de los primeros premio• y medallas y las mb altas adudlcaclones en las primeras Exhibicionea de 1887 á 18go. Mb de 5,000,000 piés ae encuentran en uso actualmente. Márca de Fábrica. FABRICANTES DE FALSIFICACIONES SERAN PROCESADOS SEGUN LA LEY. Sobresale á toda otra Manguera. Lista de precios á solicitud. • United Mexican Min,ng Compan,.-.\t tht• retently heltl umrnul meeting of thi~ rompany, whic·h took piare in London, the diairman 8aid that thougl1 they haJ not puid a dirideml for sorne timr, ht• felt that the dircctors hatl done thcir he~t to makP 1111' nnclertakinJ.! a succei,,::. Expense~, hoth in J.omlon aml l\Texit-o, had h('en re<lueed, tite eonsultin¡r eng-irll'er nncl the !'<'rrctary hatl rolnntarily at·· ceptcd re<lurc<l salnril•~, whilc tite dircctors had rwt dmwn any fee~ for six montl1s. In 8pitc of ,ariouf:! sugge~tionF, he WflS of npinion they Phoulrl ¡ro on n~ thry Wl'r{' goinj?. to ,1 hi1'11 opininn tlte nwetinga!<sente<I. Banco de Lóndres, de México f Sud América.-EI 23 del mes pabado ~e celebró en Lón<lrcs 111 junta general ordinaria de este banco (que es el que dió orígen ni Banco de Lóndrei, y ?IUxiro de esta C'iudad) presidiendo el Sr. William )Iacandrew, quien dijo, refirifndose al Banco de Lóndres y México, que rus operaciones habían eido extraordinariamente lucrativas y que por las cuentas aparecía no 80lamentc un clhidendo do 20 por ciento Fobro su capital exhibido, i,ino también un fondo de rererrn muy crecido, montante á no menos de .Cll 2,000. El capital del Banco había duplicado deFde su últiml\ junta, hahien<lo tomado i;u propio banco su proporrióu del aumento, por resultar los negocios en )léxico dema~iado buenos para dejarlos perder. Le era también muy grato poder informar que los negoci08 en el Perú mejoraban de una manera notable. Con referencia ú In cuestión de rel'ponfnbilidad por t"nenta de billetes de banco, bahía que tener en cuenta que no pe~aba ahora responsabilidad 11lguna ~obre las acciones del banco por cuenta de sus billete@. Podía decirse que eran accionistas faertes en el Banro de :Umdres y ?!léxico, y suscitan!C una discusión acerca de su rc.,¡pon.snbilidad por los l,illetes de dicho establecimiento¡ pero la reRpuesta era que su rcs¡,on~abilidad estal,a limitada, i;cgún las leyes de México, ú su parte en el l-apital, 6 sea al monto nominal de las nccionee, las cuales estaban todas pagadas, y la emisión de billetes estaba garantizada ron un depósito de mineral en pa.~ta m:iR que suficiente. No habfo duda de que una. gran parte de la11 pingüe1:1 g¡manl'ias del Hnrwo ,te 1/111dres y :\léxit'O era resultado de ~u emÑiión de billete~. Lonr/on Banir of Mexico and South America.- The <mlinary ¡.:t·nt•nil meeting of thiE in~titutinn (pan•nt of tlw Bank of Lorulon 111111 )Iexico of this rity) wal' hel1l in Lornlon on thr :?:ltl 11lti1110, :\Ir. \\'illi:1111 )Iar:mdrcw prr~iding. He ~aid, rrferring to lht• Hank of Lorulon an,l Mexico, that it~ operations h.ul lx.•t·n extn•mely ¡,rofital,11•1 an<l the arrounte ~howetl not only u di\'ideml of :.)() ¡1t•r l'l'III. 011 tlwir paid- up mpital, hui nl~o a wry lar~,c 1-c.-erre fllnil, :1111<11111tin¡.: to nn lei;s thnn !ll:?,000. ¡::im·e their ln~t 111Peling lh<• 1·npitnl of thal in1-titution hatl 1,ren douhlr d nn<l tlwir ,,,111 H11nk h:1,l t:1kt•11 tlwir proportion nf the inc·r·easr, tla•ir M¡,xicnn h111-i1ll'~s hein¡.: too ¡ton,] to lose. 1t "as nlffi \'cry Fali!•faetory to he ahle to n•¡,ort a ,J¡,1•itl1'1lly improH'd ~tate of atfairs in Pem. \\"ith rl'fel'C11t't' to thc q1w~lio11 c,f liability on bunk-note,i, thcrc wa~ nn liahility nnw on t he i:hurt~ of thcir :&nk iu rc~p<'d of their notr~. It might IJ(' 1-ni,I that fhp,· wcrc largo ~hareholders in thc .Bnrwo de Londrl·~ y )lt•xi,·,,, anti th~ quc~tion mi¡rltt Le a~ked, ,1 hat flhout thc linbility ofthat im-titution? The reply ,1·111- that thoir liahility ,rn;; limite<! to lheir~hure,·apitnl, tlw lnw of ?lfexico limiting il to lht• nominal :1111011111 of the Fhun1'.... whit•h "ere ali flllly paid up. Thl• ii-.-iw of 11ote1- was guarantt•t·d hr a depo~it of hullion moro titan a,leqnate In the t)(·111.:,inn. Thl·rt• w;~ no tlonht that a grcal portion of tire har1tll'omt• profib uf Uw ll:1111·0 ,le Lomlrcfi y )[exit·o J1a1l ari,en from 1h11 nol<' !'ir!'ul:ltiun. * 'l'HE SPHINC'J:'ER GRIP ARMOURED HOSE CO. , Lcl. o•:sPAC'IIOS: 11 llnnrfl• lfl~. l.nndnn, [ n~lan~. BYRAM & COMPANY, IH<>N '2V<>H~S. 435 a443 Calle de Cuoln, y} DETROIT, MICH., E. U. de A. 46 á 54 Calle de Wight, Avios ·completos para talleres de fundicion y únic os fabricantes del HORNO de M:A.NGA. prhileg iado de Collian. Se solicita la correspondenc ia. AMERICAN PRESERVERS CO., mno1nnat1, anta, E. u. ae R. --Fa.brioa:n.tes de- - FRUTAS FINAS EN CONSERVA, JALEAS, 11.ANTEQUILLA DE FRUTA Y CARNE PICADA. w.--- ------ Jarabes pm b mesa de calidad inmejorable, Jarabes de Azúcar, de Sorgo, etc,, y tra6cantes del mejor Jar abe Mepl.(: y Salsa de Setas, .,.•'· * tompañia Minera Muicána Unida.-En la junta anual de esta COtll pañfn, celebrada recientemente en Londrc~, dijo el prcEidente que aunque no habían pagado ningún dividendo deFde hada algún tiempo, estaba. satiefecho de que los directores habían hecho todo lo posible para que la empreea tuviera éxito. Re habían reducido los gastos tanto en Lóndres como en México, habiéndo~e conformado voluntariamente el ingeniero y el secretario l'n recibir menor su~ldo, y por l'U parte los direcrores no habían cobrado honorano alguno en seis meses. A pesar de lo que se le habín dicho opinaba él que se debía continnar en la mnrrba emprendida y la junta apoyó ese parceer. ...... •'• ..,. * AGENCIAS EN TODAS LAS POBLACIONES DE L A REPUBLICA. 01 T llE MEXICA N FINANCI:t:ft. ..,... ...... Asociación Mex,cana.-El !U del mes ¡111~a,l11 ~r t'clehrú en Londre~ l:l juntn ortli1111ria diferitl11 <le e~hl t-0111¡,aiiín, prl'i:idil'JHlo el í-:r.•\. ~l itldleton, quien dijo que!'<.' haliia hc•d10 un 1•x,ímcn 111inudo~o di' los )1egol'ios <le la t·o111paiií11: del'aprobuha la t·la~ dl· in,·en:icme~ que E(' habiau lw('ho m t•l pa~':ltlo, y tlijo qnc In junta no h:11,in tenido tiempo de arerigm1r t~m l'Crll'7~'l si se po1lian hal'PI' ill\'Cn:io11r~ mejores. Reconwndaba 1111:1 polítim de pnrdcnl'i11, l'u111l.iiu:ul:1 1·1m !,'11111 c<·onomfa, manife~tu11do que los el'fuerzos ele la junta se dirigirian á realizar el acti\'O mas bien que á emprcmkr mwrns c!<peeuh1rio11r8. El 8r. W. Fcrmr, uno de 108 antiguoio dirt•t·torcl', !rabió en FU propia defonHI y en la de fUS eolegn~, rontm la :ll'UF-Jl'ión de extmrnganl'ia c¡ur t'C babia lwd10 l'Ontm ello,. .\ Fe¡!uraha :í lo,i :tl"t'in11istas que el negocio ,le lai: ~linafi de Tominil <'m muy hu!'no, ) rl pronOt!tiraha c¡ue fe obtcnclrian l,uenas gnn:ml'ia!<. En \'Írhul dl' la parte tomada en la l'Ompaílfa de Lotes de la Cimlad de ~Irxil'n, emn ,lucilos de una ratorrearn pnrte de un terreno de li6 at'r{'!< fiitua<lo dentro de tl'l'R millas del <-entro de l11 dudad. En Terreno ill' Pal'imro tenian 12 aer'C!! ~- e~taba t·omplctamentc Feguro, por los informes que habia rcdbido, de qne Facarian :mtrR de mut·ho el triple de lo que habian pagado por dicho iutert>I'. Em rcrdad que hal.Jian perdido en el eindicato de CbiapaF, pero era buena eu inwn:ión en el negocio de Peregrina. Consirlemba, 11uee, que tomando todo en L'Onjunto la .\sociación l\Iexil'ana estaba en buena situación. Tenían aliados muy poderosos en l\Iéxico y cuatro buenas propicdadee t'On rcspcl'lo á laH rualeF solamente era ncccEario que pru,am algún tiempo para que el público ingles in,·irtiem en ell11s sus fondo11. [';j ~r ponian á deshacel'l'r rle sus rnloree, las probabilidades eran que rn• lamente reroh11rian 2s. 6<I. ó :{e. por arci6n, mientras que si FO r{'• solri:m ií continuar por un poco de tiempo mrua, no entrando en nuer:11! espe<•ularionrP, sino esperando scncillmncnte con lo que tienen á que cambien los tiempoF, le parccin que llegaría rl din en c¡ue Fil'- a('{'iones eubiriun á lO!i. ó tal rez l l cada una. * * * * * * ..,... Mexican Associotion.-Tlll' :Hljourrwd onlinnry mt'<•ling of tlri8 l'Ompany 11:is hl'lil in Lomlon on tite :?-lth. 11lt., )Ir..\. )fi,ldletun pre~itlin¡t.• lit• Ftti•l that n mr'l'ful i1!\l'l'ti¡c:1ti.011 nf lht• ,·nnq,any·~ affaitl'~ ha!-! lukt•n pl:ll·e; lit• 1li,:1¡,¡,nnl•ol 1111• da~, ufin,l'"tnwnt~ wbit·h h:ul bl'l'II fim,n·,l in thl• pn1-t, :11111 l'aitl that tite bo:1rtl l111tl 11ot hutl ti111t• to n"n·tain if111ort• attmt'IÍ\t• inw"lrut•nb t'flttld J.t• m:ult•. lle ail\'Ut·atr1l a polil'~ uf :ll1folutc mulion r1111il,inetl with dOl'C et·onn111~·, "tatin1:: that lht• Board'" l'fforts wonlll lw.• i11 tlw dircction of J'l':tlit<ing the aF.-el~ rallll'r than entl'l'ing into furlht•r l,u,ineF~. )[r. \\'. Fcrmr, ont• of the olrl 1lire1'101'í', ,lef'entlr,l him."l'lf1111d Iris t'Olleague~ from lht· irnputation uf t·xtr,1rn¡.!llll<'C that harl I e1•11 lc-\'l•llt•d n~ain~t llll'1t1. 111' 118."ur·rcl thc t<h11rehohlt•1'!1, thnl tll!'ir i11n•!<l111e11t in thl' To111inil :'.\lir:eF wn~ an ali~olult•I~- ~olitl onl'. :11111 lit', f.ir one, autit'ip1tl•cl l:11')!'.! rl'lurns from that imwtnwnt. By tlll'ir irwe;fment in the :'.\lt•xi1-o City l'roperty Tru~t tlie)· lwlrl 11ho11t nnt•· fnurtrrnth of:111 intel'l'FI in lili :u·re~ of lnnd within thrPc i;<lllllrt' mile~ ofthc füi,hionnble 1·entre ofthe l'il,1·. In Pnd111<~1 Luntl th<•y harl 12 al·rc-~, and hl' was quite Fure, from the inforruation he ltad re1-ciwd, th11t they wouhl ohtai11 thrce times II hflt thPy had pnid for that land l,eforc long. 1t II as tnre that the~· hntl muele a lo~~ in tbc C'hiap11s ~y11dir11tr, but their inreFtment in tite Pe1e¿rina wnture was a eatiefüctory one. .\ltogether, then, be con~idere,l that the :'.\fexico .-\i:sociation 1111s in a furornble poFition. Thry h11cl ¡;owerful alic8 in Mexil'o, anti four good propertie~ whil'11 onl,,· n•• q1úred time for tite Englii<h pul,lit· to takc upa~ 1111 ill\'c~t,nent. If they enrlcarorrd to rerilif'C their Frc·uritie1>, tire prohnbilily wa~ that they l\'Oulcl !(('t bark only :?~. 6<I. nr 3~. ¡,t•r Ehnrc, 11 hcre,1F if lht•1' 1·0111'<'ntl'<I to l{O on 11 little lon,:ter, not doin~ any furtl11•r lm~inef;, hnt mt•rt•ly waiting 11 ith what thry hacl l,!Ot for tire tnrn oftlw ti<le, it l'<'Cmed to him that lhl• time mu~t t·on1t• 11 hen thcir Pl1nrcR woultl ¡ro up to 10~. M ewn .!:1 apie,·e. • Nueras Compañías..-Ha sido incorporada la Companía l\Iinrra y * * New Companies.-Tlte Yalenzneln ('onsoli,latcd :'.\finin¡r fln<l J,antl rlc Terrenos de Yalenzuela, Consolidada, de ~an Francisco, California, con un capital de $2.000,000, siendo su objeto el negocio de minas, beneficio de mineralCll y compra y \'enta de minae y dert't'hOI! clr aguas en el Estado de ~ nora. Company of!¾tn FranciFro {C11lifornia) hasheen inl'orpnratecl with a capital of$2.~,000. Tbe nbje.-t ofthe rompnny is mining, smelt ing and milling ore; tlealing in minr~ anti water rightP, in the Stak of~non,. 4 �RUHLAND'S DIREOTORY, (THIRD\'EAR) D IRECTORY 011' THE CI'.l'Y OF MEXICO , - -$3.00- u, * * * Exportac,ones de mmerales en pastrz.-Se ha pasado una eirrular :t los Administradores <le las Aduanas previniéndoles que cada Yez que verifiquen'el cobro de los derechos de exportari6n sobre pastas de oro y plata que deberían haberse pagarlo en la Ca~a de Moneda respectirn, que hubiere practica.do el ensaye, den aviso de ello al Director de la Caen de )Ioneda ubicada en el Distrito de donde procedan los frutos 6 pasta~, á fin de <¡ue dicho Director puetla recabar una orden de la Tesorería par:i. que se entregue á la Casa de l\Ioneda el importe qur le corre~ponda por cuenta rlel derecho tle exportación. ALFREDO A. FOX GENERAL AGENT "ZOllRA" DYJUJlITE,. .AJIDICil BLACI: POWDD, ElfSIGI DIRECTORYOFTIIB REPUBIJC OF ME!ICO. ft .. f. , vh,■t: Ulrttt.ir, vr ,._.. 4 - -AND BICKFOBD l'USE. - - or XulfOi t■II. l'ef•■ ..J Dlttttorr ettltf $5.QQ. Mining and Railroad Supplies of every description. SANTA ISABEL No- . 9. blllN•t llf' ~p•bllf'.) ON S ALE: IN MEJCICO: Book-~tote Oí J. F. Jens, San José el Real !!:!.-INNEw YoRK: Book~'ltore or E. Stelger ,l.: (.'o., :!.j l'Rrk Plare.-lN LoSDOS: Jlook-Store of Uutau & Co., 3í Soho Square.-lN I'A R1s: Soclété }'ennlcre des Annuaires, G. E. Puel de Lobel & Co., ruu Lafayette.-lN GER.lLWY: F. A. Brockh11118, l.elpzlg. ACUSTIN BORNEMANN. CALLE D.E DON JUAN MANUEL NUMERO U. The Trnst, Loan &A~ency Co. of Mexico, Limitad. :MEXICO. COIDIISSION ll'.ERCHANT. Un l11111rl Orbmh11 ,rn,I Curdotia COFFEE and TOBACCO of the lmu11l:i a1 11101lt·1·11Lt· prkc:1, either for Exportation or DomeHtic Cown1mptio11. Brnm:h hoURC', Orizabn, Caii('jon de Rocha Niun. -.!. tine:,t * * * Deuda inferior.-]~! rnlor de los antiguos bonos de la deuda interior, reconocidos para su t·ou,en:ión á Bonos de la Deuda ConEolida.da, aS<.-endía eu'T!Iarzo 31 último ,í $.30.li0,611.5.\ <le C'uya l'antidad $!31.il0,112.81 c·orrei-110nrlcn ií c·apital y $7..15-l,4!l8: i-1 n intere- 61 MOORGATE ST. LONDON, E. C. ComDañía All[lo Mexicana de Préstamof y A¡encias. Al.,o sote 11g1,nt or lhe l'Clebl'llted brand or Cfgar •LA FA,·ollITA• or San Andrél! Tuxtla, \'er11cm1. rnunde<l by Rodrlguez 11nd Mini.vate In 1876. A large 8tocll: on hand. -SOCI EDAD ANONIMA- * Capital suscrito .........................€ 500,000 c;erente..................................................... . G. M. Stewart. Champion Jone~. Sub-Gerente .............................................. ~ ~ OPTICOS • ~=::)·:::::::::::::::::::::::::::::: Banco de Londres y México. fon.so Lancástcr Jon<',. :::::::::::::::::: Sr. Sr. U. Pablo Martlne1. dt'l Rlo. H. ....,. - • x::z:'i'.:ro- ANTEOJOSYLENTES AMERICANOS- sE AJ U STAN ANTEOJ OS SEGUN EL N U E VO SISTEMA AM ERICA NO r.a C'ompafill\ se enrargn de toda <·lasc de oegoclOII flnanrleros en México y en Lond~, cspe<•lalmente de ll\ nego<"iarlón y agencia de préstamos, admlnlstra.rión ó realización lle Propicd11!le~. l\'prescntael6n de Compal\la,, cjc('ución de obra., pt1 bll<'tl~, etc. l'llm tnrormeR dirigirse ti la 0flchm de la Com¡Jl\ftin, i:~de San Francisco No. 12. l'OR lllA YOR \' ME.'iOR. -MEXICO- * iudebtedncs.5 of lhe (iorernmC'nt, recognizecl for~ul;F<'quent l·nnH•r~ion into Bonrls of thc ConN>lidatccl Deht, wru:, 011 :\Iard1 :11~1 la~l, $30.li0,611.5.3, of which Film ~:Jl .i!H,1 1'.?.'H ~tan,! for prinl'ipal ami ~i.l.'54,-l!l8.i4 for inl('J'('Ff. * Cusfom- House Receipts.-Wt• are cnaulcd to l'UJ1f'lc:n1c11l un,· ~talt'· 111cnt of cu~tom-houJ-C I'l'l'Cipt:s for Fc:limary lal'l, ¡,nhli~ht·•l in onr i~,uc nf ,>111 ult.. with thc (ollowin¡!: ....,. * Coatzacoakos ......... ................................................... ....................................................... .. Fronteras ..................................................................................... ,.................................... .. Tijuana ........................................................................................................................... . Bahía de la )lagrlalcna ....................................................................................................... .. :!,Oli:! 1.í :!,05:! :!;, ;!(i.j !li I ,;- 11 !)s lli,lllO l i La Paz .............................................................................................................................. . s,o:n ~anta RO!'lllía .................. ................................. .................................................................. . .\capnlco ......... ................................................................................................................. . Rochester, N. Y., E. U. A. :!:?,8!l:? ;n (i1 ----- e Total ................................. ................................ ,.... , ...... $ .\grega<la c~ta 8Uma :i la d1• $1.i0\0i:!.i\l del anterior infumll', el total de las recaudaciones de la.~ .\ ,lnnnas en el me~ de Ft•hrcro, monta ~ $ 1.i61,!l90.G1. MOLDURAS, - * lng, esos Aduana/es.-.\ t·<mtiuufü•ión damos alguno~ ualu~ adit:iuualcs á los que dimo~ en nue~tro níimcro del 5 último ~olm• In:;rt•· sos de las .\duanas t·orl'('~pon(licntci; ;í Fchrero pa~a,lo: D. SAU NDERS' SONS, EMPIRE M0éILDIN6 'w'8RKS, * Infernal 0ebt.-Thc raluc of old sccuritie¡; reprcse11tiug the hon1c Railway Earmngs. -The gr~ l0t~il lmllit· n.•t·t•i¡,t~ uf the lhtrro1·canic Railwar for tlw wcck encling .\pril !lth lht• 11t·n• ~-11,:!S!l.;jl. • CALLE DE GANTE NUM. 11 , M EXICO. POR l.U \'OR \• M&.'iOR. * * * Bullion Exporfs.-.\. Trerumry drcular has beeu 11Cnt to l'U~tornhouse colleetors directing them, wheue,·cr they lc,·y expo¡'t dntiei,: on gold an<l sih-er bnllion wbit-h ought to have heen paid in the mint whcrc tbe metals were assayed, to ~ire imme<liate advi<-e of the payment of ,mch dnlies to !he manager of the mint situaterl in !be llistrict from which the hullion i.·ome~. so that Mid man:igrr may apply for a Treasurr order makiug o,w to thc 111inl the procceds of the export tux which appertain to it. Productos de los Ferrocarriles.- l,0!! pr01.llld(J1:> cu hrnto del trátko local del F. C. Inter0<·c1ínico en la H'mann que lcrminú el !l de .\l.Jril fueron $41,'.?S!l.:il. D. Al • fJ3 THE MEXICAN FINANCIER. TBE MEXICAN F1N.Atcu.::tt. .\ dde<l to ~1.i'~,Oi:!.iH, tlw total ¡11·c:,·i1111~ly rt>portrd, tlll' 111,-,n• s11111 gi,·cs a total of (•ustu111-ho11~<' (·olil'l'lion!! for Fc:hrnan· of $ l. i(i] ,M\l.61. . Marcos para Cuadros1 -- - CUADROS. ESTADO DE LOS BANCOS EN IURZO 31 DE 1892.- BANX BALANCES, .,acH 3ht, 1892. , Cortador de Tubo y .Máquina para Hacer Roscas 1 l':,t::or,o HERRAMIENTAS Para Gasistas Y Plomeros, lctr:i ··E" r,mt, · ,\ilolki'.•1<.l. Direccion 22_ AtherlonSt .YONKERS,N. Y., E.U.de A, .;.;..;.;..;..;.._.,!-_ _ _ _ _ .\CTl\'0.-.\s..;ETS. 1 Unr•! 1.11~.~:., ..;;;;::;======--.. . ....;;;;...~~.;.;;.;..... PARSONS PAPER CD., Holyoke, Mass., U. S. A. ~A:eR J:C.P..NTES DE • Ca¡ntal no cxhil,1do.-l n~hl 1•apilol... .................................. ........S ~:x1tilencil\ en meuUleo.-C.1.•h ......................................................... . ~:xll.tencia en cartci:a.-Biils discounll'd .......................................... l'l'l!stamns liObl'l' prenda.•.-l.onas on Jlll•l¡.'"l''................................ _ . <.:uent&I' corricnle~ demlon1•.-Aecouu1, curren1, dcbtor............... HACEN UNA ESPECIALIDAD DE PAPELES F'INOS. tsta cotnpalib es Un:t dt! las más :intiguas y e~ter!:is de lo~ Estado8 l;nidos y ha abastecido á este Gobierno como tall'bien :í mucb~ df' • Nuestra Reputacló-' la Mejor C ar a ntla. Nuestr a l::xp erlencla la M ej or P rot ec lón. La MAYOR y m ás ANTIGUA CASA de MUEBLES en el O ESTE ó SUR de e st e pals. Tenemos lo, precios más bajo, y lo~ estilos más recientes. Somos manufactureros muy extenso,; )' hace cilo, que hemos hecho especialidad del COMERCIO DE EXPOR'L'ACION. fai lill,nt !11 IH,i116 ti! 00 ;:i,5~t_J 00 36-1,~u 01 11(1(),000 1.0:18,lúi 01 JlU<.:O Ul:;L )IO:'\TE llE l'lt.:0.\0.-TUE )!OXTE llJ-~ l'JEIJ.\ll ll.\:'\K. Tambien t ienen un surtido muy variado de PAPELES DE ESCRIBIR, bl ancos y de Color. • :!:!:l,ll:l6 l>I E;n,icsc por catálogo y adv!ertascno• l:1 cln'IC de articulo que se dese~. 1 0 1 ICl~A~, m...u North F,urth St;e,1, St Louis, lie,, U, S, A, .Uil\"U,-,, ,..,[l'-. Exlstenci1l en meltllku.-(·11,l: 1111 harul .................. ........................$ Monto ele 11., mlnl'l'> en <'llrtc111.-~oll'' 1lls<·ou111t-,t .............. .. . Nlldo,; lle lnscut>nlllseorricntc denolom~-Balann·, oí nC'rount~ 1·11rrent, dcl.C••r.................................. ·······•• ·••············--····· •• .. . :!l\li,~ 8" c:f,o,!11!1 ~'O l#O,:.•...~l :-...; l '.\~1 \·0.-LIAJllLJTIE~. (·11¡1it&J.-tapi111l ...........................................................► . ..........$ Bifletcs en cm:ulaclón.-llllls in rirtul111lon ................................ . cucatas corrientes aereedon1s.-.\ ccoun1s current, Cl\.~lilor............ VALORES DE BANCO y de PERGAMINO. Sabemos la mejor manera de empacar)' como despachar los efectos. :a~1,uw oo ~'O:l,~211 r,., S J.ru~.107 01 ~ Papeles de primera clase, para BONOS, t ·ltramar g-;andes cantidades de Papel. llaneo lferoautil de Yucatin.-Xeroantilo Bank of Yucatan. Banco de Zaoateoaa.- Bank ot Zaoatecas. MARCA "I X L" de Mano ó de V apor . .\clil'O. .\,sel•. Caja.- Cal,b........................................... ................... JX,J)OSltartas l'a,iro. J.iabllitk,. ,t,i5G % ll.L\l'U )ll~IIBO f>E l'lllUl'.\Ul'.\.-l'HIIJL'.\lll•.\ )11:--1:-ilo B.\!\K. y almouedll~.-Loan,, 011 anklt!i> J'6Wll- ed............................................................................ . 1.0!IJ,,,J9 !J;, ~'7,:!'!;I 3b )luebles y enseres.-Fumlture .................................... Hlpotecai;.- ) lortgages............................................. .. Cuentas deudora.s.-Accounts current. llcblor.............. l.lquldaelón de sucursale.•.-Llquidu1io11 uf bmnchc, J.•1ncM.-Real E.<tatc.........................:···· ..................... . Valores en suspenso.-Bllls due, but 111 ,u,peuse......... caja de ahol'l'0.'1.-Sal'ings &.nk ................................... Depó~!tos person&le.•.-l'ersonal de¡M.-it,................... Depól;1tos al port!l.lor.-Jlcpo.,lts lo hcurer................... Depósitos judlclales.-Lcgnl dcposils .......................... J..leJ)O!\itos por remates Judkialcs.- llcpo>,IIS for k~,d "lllcs......................................................................... . ltc~t°" cadurablcs.--Fon:c1tahle both111l'c,............. ,..... l{e~tos sobrnnte.•.-t:neh11mcd btlhrn1·c oí ""ll'l<....:...... . l)ema._'l\as de cas.1s de cmpcilo.-Excc.,s from pm·ntl· 1>t1w11 brokcr1<........................................................... . c:uenw acreedon1,.•-.\c¡•ou11t,i curl'\'111, c·nslitor....... .. Liquidación de 8Urur,,11lcs for.l11en,.-J.iq11id111lu11 uf exterior branchc,................................................... .. t)¡¡).sj{)¡¡ <lr billetcs.-<.:in:ulation ................................. t1,so1 ~1(1,J'jJ 1-1,ii.t ;,i4,12:l ~,.');,;J ACTl\'O. -,ISSh"'J'.,. a~ J.;xbtcneia en mcltlllco.-( ·a,h............. Ex~tencla en r11rteru.-Bllb di.scouute<l............................................ 1.::;J,6:!6 60 C.:ucntas corrlcllll"< 1lcudor.1,.-.\c1·uunts curren 1, dcblor.................... NI,~~~; 3á f>4 ~'ll 7l :,:! f'.\.,1\·0.-UABIUTIC,. l'n¡11Jal: .\1·1·ionc:, cmitida•.-ü1pital on sbarei, UibUt'<.l ....................$ ,-.00,0(1() ti() f¡¡1ld1111 de lti, rncntru- ,·orriente, n<·n'l.~lnr,1s.-Bnla11crs or ftl•t•uunts Clll'l\!llt l'I\.SlltOr........... ,... ..... ........... ......... .. ...............S ¡~;. 1¡¡1 !•J Billetes en drcularlóu.-Bllls In clreultitiou ...................................... 85.\,'iOO 00 t·omto de n""rrn.-!tc...,rn- fund ...................................................... f>,!l:i'i 91 11.-,.,:u tio t, t:.'9 ~'9 f,O ºº • 11 ,20'.? 37 l,:fü FO !t, 181 l1; 1:;,;;,; -~-, 1,:1;,9 \):; :i,7Jl ti:l I:? tJ:.! ,;,,JO 00 $ :!JJ'.l:!,:!.}t t.l •lbi,21ll o.; t·a_¡~tal.................. ............................... ,..... _ _ _ _ l.601,!173 ~,¡, S !!,OJ'l,!!->I l,l :!.O'.t1.:!.-,f 6:l l'.1!<1 \'U.- LIA lll LJ'l'lt;.-:. t.i¡,ilill: 1•1i1Hhl111i ,·d11l,i•I•. <"a¡,itnl.. ....... .. .. ....................~.~ Rilh·trs rn t'irculnl'ióu: nnli¡,'lUl cmisión.-Xotcs in l'ircultllion: 0111 li0\1,000 UO i~suc...................................................................... • ........................ llilldc, en Cil'\'ulacióu: 11uc1·u cml,iún.-:'\otc., 111 1•ircuh11io11: 11c11 t,~ut• .........._ ., ..................... ••····.. ····•········••u•unu,........................... :;;:?, 1~~- :,!:-, Cuentas corrientes aCl\.'t.'<lom.•.-.\ct'UUIII< curren!, Cl\.'<litor.............. fi:Ji,~-0-.! 1:; l'oodo de rescrva.-Rcserve íuud....:..................,................... ,.......... . r,1,000 oo J-·ondo e><pN•lal '1e ~n·n,-~l'\'<'l"l n••~r\'t' fuml , ................... •.. ~'0,000 00 �Tm~ MEXICAN U4 95 THE MEXICAN FINANCIER. F1NANCIEB. COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MINING STOCK. Pachuca y Real del Monte. CASA EST ABLECIOA EN 1866. - - o T II E o - - BENJAMIN McLEAN y Co. KANSAS CITY, MISSOURI, E . U. Comerciante, al por mayor en SEBO, GRASAS Y XANTECA. COIPR!OO~ DE PIELES Y LilA. L im i tad. OGDEN ST.,'AROWICK, MANCHESTER INGLATERRA. Llamamos respetuosamente la atención de nuestros lectores á la nota. al calce de esta circular, que verá la luz desde ahora regularmente. Tenemos el gusto de participará Y. que pcseemos más facilidades para llenar los pedidos que i,e nos hagan para la República Mexicana de los artículos mencionados en esta circular, que cualquiera. otra casa del ramo cu este país. Con tal moti ro, remitimos á V. los precios á que se cotiw.n actnalmeute cu este mercado los artículos siguientes: Por libra, en Moneda Americana. NOTA SE1:10.-El mercado ba sido quieto y flojo durante la seman:i. pasada, per-o los precios se mantienen perfectamente á. razón de las escasas existent"ias en ésta. Como el mismo estado de asuntos preralece por todos los Estados Unidos y Europa no podemos sino tener !mena opi11iún del artículo y ei;pcrar una mrjora con@idcrablc antes de mucho tiempo. Oleo Estearina es muy fucrt.c, hay ofortas por i~ ceula.ros mientras que se piden S centaros. Una muy limitada cantidad está ofrecid.~ á este último ¡,recio. Sebo.-f>e primemcalidad (üllimo grado de 1icrfCl·ciúu) ..l. A. J. 51 JI De primera calidad A. 1...................... .................... - - JI 1--upcrior do los.fabrirantes, hccbo ,í máquina............ ól JI l>e superior calidad hecho ,í mnuo en panee.............. líl ., Ní1mero l hecho :í mano..................... .... ... .... .. . .. ... fJ JI .Fabricm·ión de máquina grabado B.......................... 4i Grnsa.-Extraida del sebo................................................. 4t Sebo.~De segunda clase Número:?..................................... 4t JI Selecto de carnero.................. .............................. . Grasa de primera l'alidad blanca........................... .. ......... 4¼ JI JI JI JI JI ¡,,rn.do B............... ........... ... 4¼ JI JI ,, JI a1ru-arilla ......... ... .......... ..... ... ...... 3t JI JI , JI obscura ...................................... 3t 1 Estearina ,,O1eo11 de primera clase..................... ................. 7¼ JI F:obo Número 1................................................... 6i JI Grasa blanca............................. •..... •· ... •·· .. •· •••· ·· 5A JI JI amarilla......................... .......................... 8a Aceites de 111ant-0ea, su~rior calidad, selecto............. ..galón, $0.49 JI JI JI calidad extra............................... JI .46 JI JI JI i::egunda clase extra..................... JI JI JI JI lert-era clase cxlr,l Núm. l. ........... JI .36 ., JI JI lllllllero]................................... JI = :52 Q ;; l'cz~ñiui il~ \".1cas ~l m~·~ ¡~ t~·~~~t·i;~tl~·j;1;~ JI JI ,, JI Número l. garantizado pm·o.... :: JI ~íantec,g phra comer garantizada legítima. de cerdo.............. Cera Yir¡,,en.... ...... .. ............... ... ....... ........ .......... ..... ... ...... Se ejecutaroñ~Pedidos del gobierno de • su Majestad. Poleas, Ejes, Colgantes de Ajuste, Ac~pladuras, Garras, y todos los útiles necesarios para la trnsmisión económica 4e tuerza. .49 .06~ .30 Loa precios cofü.ados en esta circular están sujetos á los cambios del mercado. Todo el i,:et,o, grasa, cte., fabricado por medio de maquinaria está empacado en tert-erolas comunes, y con la tara corriente. La. tara del sebo fabricado á mano es de U9 libms y estit empacado en barriles de aceite de carbón. Somos corredores para la compra de productos de los fabricantes por lo que cargamos 1 p g. La más pronta atención se dará á los pedidos que se noe l1agau MÍ como á la remisión de losmismoe. Si se desearen otros informes relativos á estos artículos se suministrarán á petición del interesado; y remitiremos con prontitud las muestras que se nos pidan. Se solicita correspon'1encia en Español. Se entiende que los precios citado~ son por los artículos entregados á bordo de los furgones del ferrocarril en Kansas City, conforme á la inspección oficial, la que será de forzosa admisión para el comprador, y además, que el pago se hará ya sea. en Kansas City, 6 en Nueva York al recibo del conocimiento. • El sebo , ~ grasa. animal podrá empacarse, si se deseare, en enrnses de hoja de Jata de á 2 arrobas 6 de cualquiera otro peso, ya sea con 6 sin cubierta. adicional de madera. Por tales empaques haremos Qn cargo adicional que ser,í. de treinta cenhwos por cada 4 arrobas de sebo. Esperamos se sirrn fürorecernos con sus órdenes. Muestras y cualesqui.,m otros infonnes que so nos pidan litaremos con el mayor gusto y prontitud. Somos de V. afmos. y atentos, S. S. Q. B. S. l\I. 108 Dirigil'Be :í n e,(janiin M cLea11 y Oo, Kansas Clty, Mo., E. U. ,A.. faci- Con,paflla cid Rtal del M<mú y 11lclturo,-(2,55t acclonea-shares) acci6n-share................. . DiflcuUad,11 aner.(18-8.viada,-free-Bllrra....... . 1,400 35,000 32 000 i~ifá::~~:=~::::::::::::::::::::::::::::::: lbmpañla Santa GtrtmdÚI II anaas,- aviador¿ s:ooo - payable.................................................... l ,iOO lbmpallla Santa Gertrudis II aiie.ras,-aviade.sfree............................................................. 4,iO Amistad y Cbncordia,-aYiad!II'........................ 1,350 San Rqfad,-aviadoras y adadas-payablc and free ...................................................... 1,800-8.30 Sorprna,-nueva. em.isl611,-now emisión 1/408.50 .~a.vla.da. ,. ¾o• 550 11 Ne:1<iriacüm cu Maravill.l8,-aYindoras - pay1.8'.!.'i a ble ........................................................... . l.050 Ntgocitlcilm de Mararitbu:,-, iadas-frec....... . Luz ............................................................... . 600 100 Zara;o:a ........................................................ . 100 lturllitu .......................................................... 100 Qirmen.......................................................... . l'an Bumc.ventura,- Share.-acci6u.-avlada. 2'2.'> -free......................................................... . 600 ~,-aviada-free................................. . f,() Dinamiia II anerm,-a1·iadon1S-p11Jablc ....... . 25 Dinamita,-& ylada-free ............................... . :m Rolario l'l(io,-avl.a dora-pa)'Rble ................ . 20 R08ll.t'in Vi<fo, -&viada-free.......................... . rn Jí~y~i,~~~~.~~'.~:=~~'.~~ &p!ritu Santo,-'1viadora-payable ............... .&plriti, Santo,-avlada-free........................ Bacieluft¡ de Benejicw de Guadalupe,-(uuevu -new ....................................................... . Olldcrona '!/ anews,-Barra: aviadora............ Ori8/Q,-avULda .............................................. Guatimol:in,-bt\rra aviada-free................. . Roaario,-barra a.viada-free........................ . San Jou de ws Doradora,-bouo avillrtor...... . Hacienda .Prograo,-(costo S100-CO!ft SlOO) ... San Oaydano El Bordo,-aviadora-payabfe.. San atyeúmo el. Bordo,-aviada.-free............. Palma,-aviadora,-payable .......................... Rf,lug/Q ··············"················"·············· ··....... &peran:a,-aviador-Gunnajuato ................. Palnui-vl&da-free..................................... &111 l 'icto1 lano,-b&rra aviarta-frec.............. &nata A!l(l1-av.iadora-payable.................... &11ata.Ana,-11.v1ada-free ............................. fo B/a11ca,-avladora-payable .................... La Blallca,-avlada-rrce ....................... ...... Ellcino II ana:<U11-a.vladora-paya ble-1.,ami. Encino ¡¡ ane.uu,-aviada-íree............. .. .ilré1w,-a,•iadora-pn¡-&ble ¾º•·······... ,. Artmlo, - a Ylada-frec.......... .. . ....... ...... .. S. Oaydallíl JJararilla.•,-a.viiutorn-pay1tble . /j. Oayetmw Mamr•i~,-8.\'ltlda.-free............ Santa Eltna Alm<,loya .................................... &gociaci,(¡11 Guadal.u~ l'ramilw,-a \'lada-free. 250 llacda. PurfsimaGrande,-10 acciones, acci~. 15,000 San Teójilo <kl Oyamel........•............................. ~:a~ri:~::~.:~.~~~. '. .~~~~~~.:.~~ I¡•~ a:500 :i;,,(J()() !l;;O 20,000 IS s s :,o El Milof¡ro ...................................................... Guadalupe HidalgO,-Pllyable and free........... Cal II Clmto,-Barra aviada............................ . Unión, Hacienda de Beneticio....................... . Santa Ro,a Tlalpujalma.-a,·lados y a \'it1.dorcs. San A ndrts..................................................... 6 320 :l.iO ¡50 25 ·>b(IO -,330 :JO() .!,'; n ::%i~~"i¡i·1~·p¿z;;.¡,:;a~\~ciii;::::::::::::::::::::::: ].; 20 1 ,, 25 000 ··300 :u,o H~,000 :.!0,000 ~.ooo &m Palr1w f,a Palnw, a nado........................ Cl!rTo Cblomdo ...................c.......•......•. ·• ...•••... Qwdlm1a y Sa1& Ram6111 1'epic.-a,·iadom y avlada-payable anrt free .••....•............•...•.. Cb11cepci611, Catorce, E. de S. 1,. P. ~. 100 accn,. Santa Ger/ru,((is .~ a11PJ1!1',-Tlalpuj11l111H :J,000 4,000 •100 sh~s (acc1011es), anatlor (as,Cl-sable) ........ . .Alll11ruina, Zacatecas, &<'Ción ......................... . Sari Jost Jlararilla$, Renl d,t ,llonle,-!!h>t ré ....•. s.~ 15 ·t;~fue:t:,-S:/~i!' riii::::::::::::::.·: ::·.::·.::::::::::::::: Ab1tnda11cia, ¡llly11blc ..............: .................... . 60 Percgr/11()1 .....••....••.•... .................................... '" !-:!.i l~.IMIO 1,000 l f>(¡ 4~' :;.5 iO 10,IIINJ Rei11a ............................................... ............ . :l ~11 10 CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.- INTERIOR EXCHANGE. J ruern11. \taca........• " • 111\r Guada ajara........ ,. ½ p. c. par Guanajuato ......... ~~s:::::::::::::::::: 11 Pl\r par " " .. ;¡ 2 1 " .," " 1~ 1• " " .. ., .... " 2 " Uuranra·············· •,, Hecho. Done. Papel. Aalr.ed. I 1v p. C!. Matamoros......... .t Mazatlán ........... l'. l p. c. I" ¡ ))l\r Mérida............... )10\r Monterey........... " I½ par 11 2 Morella............... " " Jlllr 2 Nogales.............. par " 2 " Nuevo La.redo.... " p&r ·• , Onxaca .............. ¡;_ ¡ ¡,. c. r 0rizabt\.. ............. par. Pachuca ............ 2¼ " 4 Parral ............... ., par "11 1 " Paso del Norte ... par Puebla ............... " ½" " 1 Querétaro .......... ,." par D. 3 p. c. par 2 " 4 par "11 2 par 2 par 11" 3 4 par Acapulco.......... Aguascallentes .... .. Campeche ........... 11 (',ele.ya................. 11 Chlhua.hua.......... 1 ,. CbUpe.nclngo ...... Colima ................ " Dinero. Rld . Papel. Aalr.ed. Hecho. Done. Dinero. nld. Papel. Aalr.ed. .. &llillu............... San Cri~l6blll..... 11 ~n Luis Polo,¡!.. Taba.seo ............. " Tamplco ............ " Tehuanlc¡~r...... "11 Ter.le ................. 111 To uca ............... .... .. n. . 'Nxpem............. ,," .. Hecho. Done. lliol. ,.I½ "6 ¡,u "1 "!l ¡>11r 11 2 1111r ,.ti 1'· c. "3 )l&r "2 ra.r ., Veracn1z........... 1·. }4 1•· c. i\1-r \'lila Lerdo........ ll.2 7,ncate<•u........... l'. l l>.l ¡.ir Guayml\8 ........... 11.:l ,. 1 par Dinero. " COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P. M. C AMBIOS.-EXC HA NG E. Empr.!atltode Ferrocarrile!'.-(Railw11.y Sub1·e11AC<"iones del Banco do TAJnclresy Méxlco.úon Loan).................................................... ~·" Shares ofB&nk of London and Mexico (SlOO pagad06-pe.id l .....•.•...•..•.•.•.••.....................1 '!00 Empré&l10 Muuicl()l\l )[(:xh·11.nu.- (Muk11u Munklpal Loan)........................................... lit lxt•· da¡·• Slght. Oescuent-0 de B&ncoo.-(Bank discount).......... 9-JO p.c. S , Dlnero en cuenta corrlente.-(Money on curBonos de 111 DeudtL l'onsolltliul11, luwrlor. 1·111 irent ac<'.ount)................................................ JO ., zaci6n en Londrc•.-(llo11ñs oflhe l'om,olldl,ondre&-(Loudou/ ............... ·{~-31 1 ~ Descuento del l3ank of Euglimd...................... 2'1í.. al.(.-d Debt, Interior, paylllile iu ~il\'er, LouParis.:il'am) ....................... . 3.liO don quot.atiou) ............................................L 11; Nueva \ ork.-(New \'ork) ..... . CertlfiC1i!lO-'! rte al<'llncc~............................... :.:H1 Alemania (Gennanr)............ . •·oxnos r u nuco~.-l'UU1,1c n ;xus. Plataeu barras en l,01ulrcs.-(l-l1'·er ln1rs, lu F.spefta (Spe.ln) ...................... . Lonclou) ...................................................... ,1. ~~i/lli BollOI\ de la Deuda ('OllSOlidada. Juulo 2"2, 188-i. Habana.-(ll&Y&lltl) .............. . -(Bonds of con!<Oli,lateit Del,\. June :!"! 1!18.5). :;:~ Plata en bnrrastin Nue,·11 York.· (Sihcrblli,; In New York) ............................................... o.~i!, Bnnos de In Deurta Knl'ionul oon!'<llldrtd& por .l.rdon~ del Banco Xarlonal .- Xatlou11l ll•nk Sharr•. !'e.sos mexiMno.s. cu l.onclres.-()lcxic,111 ilolley ele Mayo 2i de 18.'19.-Ronñs oí ('onl'Ol!dlans in J,0ndon1 ........................................... d. ~,l,i/11; atert Debl crealeñ by lttw of May 2i, l&,'9)....21', :!.'>1 2 En México, pcsos.-(ln U~xico, dollars) .........$ talh ' ~•os mexir11nos en Nuem York.-~lexican En Pnri8, lnlncos.-(lu Pt1.ri~, francs)............... lill0.00 Empr.!stlto Mcxkano del G por cieuto.-(Mcxdolhtns, In New York ................................ , .. O.fií} 1 lcou 6 Per cent. Loan) ..................................8-1 p.c. Ku Londres, llbras.-(In London, pounds) .....!. ](}¼ 60 dia.•. A IR vista. '----------------- BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.- RAILWAY BONOS ANO SHARES. f errocarril .Mexicano, primera preferencia.Mexic.&:: rnilw&y, fin;t rref. Ex...................... Ordinarias (ordiñary. Ex ................................. Central Mexicano, 4 pg-Mexican central, 4's. Acciones.-(Stock) ......... ··································· ferroearrll lnleroceAnlco.-6 118 debentures.... .. ., Preferente, Yalor (1•alue) t 10.................. Ferroct1rrlles rtel Distrito, necioncs de S 100. Dl.strlct Railrood, $100 ~baros........................ 8-1 ~·erl'O!'arrU lnteroceAnico.--Ordinary ?sadonal Mexh'ano, bon<lRrte primen, hlpotet·II. -(Mes lean N11tional 6rs1. mong,t¡.-e) 6 P8 ...... :lh'!., 6!~~ H,;A $eJ,{lrn1la hipoteca, clase •A.-{Second mortgagc, !,H,I chu,s •A•) 6 pg............................................... Scgnndll hipoteca, c•lt<se •B.11- (Second mort1 44 !(llge, rlas.s •B•) 6 pg ...................... ................ OTRAS ACCIO N ES.-OT HER SHAR ES. :;:, Compllilta Telef6nk,, Mexh-&u11. llccioncs. (Mexit•au Tclephouc ('o., sh11l't'~ )................... $ l.(J() Compt1ñlll Telegn\fic& lte~kana, 11cciouw. (Mexlcan Tele~-ntph Co., share~).... ................ i rn~ Redactor responAAble, I ,OUTR C . S I MO N DS. EL FINANCIERO MEXICANO THE MEXICAN FINANCIER. f.ERIODICO MERCANTIL, CIENTIFICO Y i.. E ASUNTOS AGRICOLAS. A BUSINESS, SCIENTIFIC ANO AGRICULTURAL NEWSPAPER. ABRIL 16 DE 1892.-~'UMERO CORRIDO ~p~ Q- Se publica todoa loa Sibadoa en la Ciudad de Xhico.-Q D~PACHO, 19 cane deC8clt'1a.-Apertado del Correo 519. DESPACHO E.'11\UE\' A YORK,; Bowlillg Groen. Su1crici6n al afto, PAGO ADE L ANTADO.-F R ANCO DE PORTE. RepúbUca de México..................S 6 00 1&tados Unidos.....................S 6 oo oro Gran Bretalia .............................t 1 Jts. Otrospe.lsesextraujeros ......... 8 00 11 AGENTEs GENERALES EN n EXTRANJERo: LA COMPAÑIA SEEGER Y GUER~SEY. 7 Bowling Green NUEVA YORK. 17 Leadenhall Street, LONDRES. Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. APRII, 11,, l89'l,-WHOLE Xo. 1!18. ~ Publiued tvery Baturday in the Cit,. oí Xe:dco.-Q OJ<'J,'JCES, 19 calle de Cadeua.-Poo Offlce Box 519. 01-"FICE IN NEW YORK, i Bowllng Grctin. S UBSCRIPTION P E R ANNUM IN ADVANCE.-POST AGE FREE. Republlc of Mexlco....................$ 6 00 1 United !tates........................$ 6 OOgold üreai Britain ............................. t 1 12 s. Olher foreign countrles.......... 8 00 ,. GENERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY co. 7 Bowling Green, NEW YORK. 17 Leadenhall Street, LONDON. .1 • k E v u anager of su6script,on · and Advertísrr reuer,c . , oung, .. ing Departntents, CitJ of Mexico. · Suplicamos A los suscrltores que nos a\'isen Inmediatamente cualquier falt& Sub6crlbers wlll ltlndly notify u.s promptly of fallure to receivc tl1c paper, and en el recibo del periódico, lo miFmo que todo cambio de domicilio. nlso of chan¡:e of addre!l!I. Los suscr:ltorP.s del Interior pueden hacer 8118 pagos en timbres de corroo ó en Payments by Sll8Crlbers in the Interior may be made in Postage Stamps or giro8 IObre banqueros y comerciantes de ei;ta capital. --'--d_ra_ns_o_ n_ba_n_k_e_rs_a_n_ d_merchant.s of this capital. Boull¡ny y Cía, Sucr., Impresor, Orabador y Encuadernador. Rebeldes 1, México. �• 96 THE MEXICAN FIN.ANCIER. EIPOSICION DE PARIS EN 1889, MEDALLA DE ORO. MEDALLA DE' ORO. "EL VALLE N ·A cIONAL." • GRAN FABRICA DE TABACOS Y CIGARROS, ALMACEN DE RAM l DE E. G-AEAR,R,OT & OO. VERACRUZ Y JALAPA (MEXICO) Esla l'a~a. fué distinguida en ht Exposición Unirnrsal de París en 1889 por UNA MEDALLA DE ORO ohlenid:i ¡,ot· la excelencia <le HIS tabaro~, tiene el pridlegio exclusirn de fa marca <le W,rica nEL Y.u.LE N.-\Cioi-.w, punto en que se cosecha la mejor rama del paíe, reputado c·01110 el «hahano mexi('ano.» JH-i fábrim 11EL Y .\l,t.B X.1t·10:,;.11.,n uo uEa sino las hojas más finas y aromiíticas <le las afamadas rrg-as <le «San .\ndr~s Tuxtla n «Jallipa111,» 11.-\('ayucan,n 11El Yalle Kal'ional,» et<-., adonde lernnla sus propias cosechas y, tledi<-ándoFe tonetantrmeute 11 perfeccionar fu elaiJoral·ión de Aus pro<luctOP, J)ara lo cual cuenta con una uumcrosa dotación de operarios luí hile~, se ha gmnjt•ado en pocos años el pafrocinio ele los ,·erda<ICL'OS <·onocedoreF. J•:n sus listas de precios, 11EI Yallc Xacio1111l11 ofreee á la elec.·l'ión de los fumadores mtts de cien ritola~ ,¡ue FC diFtin¡!U\'n no solamcn~ por la excelencia de su material, sino también por la ele¡mncia de lo ac-abado de su elabora<.i,ón. Dirigir los pedidos :í E . G ABARR OT Y OO. Yeracruz (México.) THE 8UFFALO STEAM PUMP Cu., Buffalo, N. Y., E. u. de A. Oficina en New York, 76 John St. Fabricantes de La BOMBA de Vapor Duplex "Buffalo." Bombntil Bombas Bombas Bombas Bomba8 de E!itt!!:qucs, Bomba• de Fuerza, Bombas pa. A.cidos, Bombas paL·~ (;ervecerias, dc ·lrrigncion, de AJirnentacion, de Incendio, para Minas, • Bombas para toda clase de servicio. Los Srs. See'l'er & Guernsey Co. , darán precios y catálogos ilustrados á solicitud. W., l. Sawyer , !-ecretaric Eugene F. Phllllps, Presidente. BANco rmRNAmoNAL É mrorncAruo -- --t DE MEXICO. I=:-- [International and Mort[al[e Bani of Mexico.] ~merican [lectrical WorKs Providence, R. l., u ;abri! ~es f \_ ~ • 1/ ' I _V/ ALAMBRE PARA LUZ CAPITAL ........... ... ..... ... ..... ......... $5,000,000 Foreign Exchange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchauge. DepositE, Discounts, Open Accounts, 1Collection ofdrafta, coupons, etc MortgagesredeeruaLle in 25 years by annuities of 9 per cent., pay able quarterly, the Bank elfecting the loan in l\10RTGAGE BONDS drawing interest at 6 per cent., it being at the option of the debtor to redeem the Balance oftheprincipalatanytimeand with MORTGAGEBONDS. The attention of tbe publie is respectfully called to tbe importance of these bonds. There is no investment SJ.l~ER. because they are guaranteecl by a first mortgage upon real estate of double tbe amount. The Bank will'fornish ali kinds of written reporta relating to ita opemtions npou application. Joaquín de Trneba, J. de Teresa Miranda, CASllIEl:. PRESIDENT. 3ª· Calle Sur 1,067 P. O. Box 296. Eléctrica con capa de patente. Alambre para !man, Alambre para ofic:nas, Alambre con capa de hule, Alambre ''Americanite." Alambre encajonado de plomo, cordones para Teléfonos é Incandescentes. Oable Farra.da.y. Oficina New Yo)•k, 10 Cortlandt Street, P. c. A c kerman, Agente. EL MEJOR COSEDOR deAL!IBRE PARA EKCUlDERRAR. • linltaclon de Tejido para llllros, becerrillo, Cueros estampados del Japon ¡• tafilete marroquí. Toda cla.•<:de M aquinaria par a fabricar Cajitas de Ca rtó n y para enc 1Jade rna r . Y ariedad de Tamaiios de Coscdores de Alambre para coser de una boja hasta 1¼ pulgadas de grueso. Todas clases de Alambre para libro,, muestras, catálogos, etc. Dirijiéndose ,í. la compa1iia ~ remitir.in .,ruebas de sus trabajos. (Jer. Orden de San Agustín No. 2) TELEPHONE CITY OF KEXICO CHAS. BECK PAPER CO., limitad, 38. 609 Chestnut Sl, and 604, 606, 608 &610 Jayne SI., , PHILAD&LPHIA1 PA,1 E, U, de A, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1892 Volumen Volumen de la revista 20 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 16 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 4, Abril 16 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Bouligny y Cía. Sucr. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-04-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006202 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Comercio Compañía de terrenos en Baja California Exportaciones americanas Ferrocarriles Formación de almidón Industrias https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5214/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._5._Abril._0002006204ocr.pdf 4dca2d9b515871aa8945940137fba095 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. EL FINANCIERO MEXIC y GACETA CIENTÍFICA, INDUSTRIAL Y AGRICOLA. MEXICO, Sábado 23 de Abril de 1892. Vol. XX. OFIOIIUS DE DESPACHO Y REDACCIOlf: 19 C A L LE DE CADEN A. Apartado del Correo, 519, .lOElfOUS OElfEllALBS Elf II. EXTR.llfJIRO: 'i Rowling Green, }.-rt;EVA YORK. 1i Leadenlrnl I Street, LONDRES. Núm. ó - FONoo OE-HISIOB~ -=-- OFFICB AND EDITORUL ROOXS: 19 C ~ L E D E CADENA. Post Office Box, 519. GENERAL FORBION OFFICES: 'i Bowling Oreen, NEW YORK, l'i Lea<lenhall Streot, LO~""DOX. LTN~jAS TELEGRAFIOAS CONS'l'RUfDAS ULTIMAMENTR Rm(,BJN'r PROGRESS IX TI~LFX-~RAPII Haciendo referencia m&s particularmente al periodo trascurrido de Sept:em· brc de t8g1 l Abril de 18g2. Referrint more particularly to the period Elapsed between September 18g1 and April, 18g2. En los Est:ulos de Yucat.ín, Campeche y Tabasco se han t'on~truíclo 249 kilómetros para completar el 2? hilo ele Progrr~o r, Minntifüm, quedando desde luego la comunicaci6n clire<:ta rntrc nmbol'I puntoii, y facilitando esto el tmhajo ele la Península con la Cnpital. En el Estaclo de Dumngo, se construyeron 93 kilómetros 1•ntre Mapimí y Peíiolcs, como terminación do la línea que ¡,or <'onrenienci:i del ~crricio :-e cambió de trayecto entre \'ill:t L, r lo y Peiiolcl't En el fütado de Hidalgo. se han conslruído :J kilúmctros tic l:t líncn. de Irolo :t Pnchurn, la cual se prolongar(, hasta Tampico. . En el Estado ele Ci nnnnjuato se. conslruyó una línea ele 8-t kilómetroíl de Querétaro á Impuato, con objeto de rohusl<'cer el sistema y pnra facilitnr nsí la comunicaci(rn ron to,lo el Occidente. En el Distrito Federal y Eshu?os <1<' i\Iéxico y Querétaro, se tcrminí, la línc:t de 5 hilos que se tenía principiada, pnr,t lo cual se hicieron 38,3 kil6mctrns en !oíl hilos 4<? y 5~. Este tr,tbajo fué igualmente hecho para robustecer el sistema de comunicación. Entre las importantes ciudades de San Luis Potosí, Aguascalientes ~- Jalisco, se estableció sobre los postes del Fer1o~arril Central, una lineade 343 kilómttro·s para facilitar l:t comunicación clirectn entre rlichas Ciudades. En l;t línea ¡,royc<·tacla sobre postes <lt-1 Ferrocarril Intcroccani<'o, entre ~léxico? \ 'cmernz, i-lC l11tn construído 3:~ü kilúmetros llegando hasta Per_ ti! y se continuan los trnhajos con toda actirid:ul rumbo :t \'emcrnz. · En el Estado de Sonora, se han cornitruÍllo +! kilúmetros del 2~ hilo que llegn.r:1 hastn Tcpic, siguiendo la costa del Pacífico. El día 4 del presente mes quedó instalado un cable subfiurial en el JUo Pánuco pam sustituir los mástiles que en 188G colocuron en los márgenes del citado rio, pues los hnr¡ues clr nlta arboladura que ahora entran á Tnmpico, con In the Statcs' of Yucatan, Campeche and Tabasco 249 kilometers of wire wcrc crecte<l, thus completing thc cloublc line between Progreso ancl l\Iinatitlan. Direct comnnmication has thus bcen secured betwcen those two places, and thc handling of the business between Yucatan and thc capital city has bcen materially facilitatccl. Jn thc 8tatc of Durango 93 kilomctcrs of wirc werc ncetcd bctirecn l\fapimi and Peíiolcs, in prosccution of thr plan for an improred sen·ice hy means of a change in thc route of the linc coml<'ctin6 \'illn. Lerdo an<l Peíiolcs. ,\ seetion of 83 kilometers was eompletcd on thc linc frnm Irolo to l\tC'lrnc:1, in thc Stalc of Hidalgo. This linr. will ultimntely ltc extended to Tampico. C:uann.juato gainecl an cxtcnsion of its tclegrnph systc•m by thc ercc~ion of a linc, 84 kilomctcrs in length, hctwcrn Qucretaro ancl Irapnato, which will grcatly n<l<l to thc facilities of intercoursc with thc \\' rstern part oí Mexico. A line of firc wires cxtcndin6 throngh thc Federal District, all(l lhe 8tntcs of :\fexico and Qneretnro. was complcted, the work actually done in tho period unclcr rc,·icw being thc erection of 3 5 kilometcr:i of wircs 4 nnd 5. Thc objert of this work was to nffor,1 inercasecl facilities for communication. RcYeral important cilic:-i of 8an Luis Potosí, Agnascalientes antl Jalisco harc becn supplicd with mcans of clircct communication wi¡h one another hy thc crection of a line, 343 kilomctcrs in lcn~th, on thc Central Tinilway Company's polcs. The erection of a tclc¿r.tph line uctwccn )íexico nncl \'era.cruz, on thc poles of thc Intcrocc:mic lbilway, has progres.c;ccl as far as Perotc, a distancc of 339 kilometcrs, ancl work is being rapidly pushcd in the dirertion of \'cm.cruz. The work of crecting a doublc line cxtending from thc Statc of Sonora along thc Pacifie coast to Tcpic has hecn carrie<l forward a distance of 44 kilomctcrs. On thc 4th insta cable wns sunk in thc Púnuco rircr in lieu of thc orcrhcad line whieh has done scrrice therc sinco 188G, a changc rcnderccl ncccssary by thc fact that thc lofty masts of Ycssels which may be cxpect;<l to cnll at . se co~ TRL'C'T[O.N". �.. gg . .... THE l\bxtcAN FIN ANótl1t THE MEXICAN FINANCIER. ~ 1 0 ' niOtiro tle fa,fat11l\iizaci611 de 1a Barrn, interrumpirían fre- 'l'ampico now that ti1e bar iias liect1 1e11iorn1 wou1c1 fl'e quently interfere with communication, nor would it be cuentemente la ,oo'lnm1icación, sienclo imposible dar :í loR comenient to !l.dd to the hei~ht of the -50-metre polos hith• l erto in use therc. mástiles más altllr~ lle los :m metros que tienen, Resumé: En resúmén: Sincc Septembcr Jast 1.620 kilomcters of new telegraph Se han construido del mes de Septicrnbrc último á la fe. cha, 1,620 kilóhfÓtros, se han abierto 6 Oficinas y se ha lines hare qeen erected, G new officcs hare been opened, eo¡¡timrntlo la: consolidación y sostenimiento de los 34-,000 antl the alrcady cxisting systcm of 34,000 kilometers has kilómétros que mide acttlalmentc la red, habiéndose pues- bccn maintained ancl improrccl. There ha,·e been erectecl to 10,500 postes nucros, más de 101:1 13,000 que se colocaron 10,500 new poles in addition to the 13,000 erected from de Abril de 1S91 :t Septiemhre tlcl mismo aito; Riendo de April to Scptember, 1891, and so thorough has been the notarse el resultado alcanzado con el hecho de que, no obs- maintcnance of the system in general that, in spite of tante los fuertes temporales que se experimentan, las inte- occasional riolent storms, no interruptions of consequence nupcioncs ocurridas pueden considerarse como insignifi- hare occurrcd in the sen-ice, such aR took place being fcw ancl spcedily repaired. cantes· dado su escaso número y corta duración. Leases of certain srctions of telcgmph line to the Rtate Los contratos celebrados con algunos Estados, sobre cesión temporal de líneaR, han siclo rcralidados por dos aiios Gorernments hare hecn renewcd, at their expiration, for two years. más, conforme se han ido cumpliendo. lllaterial for thc erection of 2,000 kilometers of new tclSe tienen pedidos y próximamente se recibirán los maegra.ph lines has heen ordered nnd will arrirc shortly. teriales necesarios para la constrncción de más ele 2,000 kiAmong the lincs projectccl are onc from Chihuahua to Prelómetros de líneas nueras, entre las cuales están comprendidas )as de ChihuaJrna á Presidio del N"ortr, de Cimlltll sidio del Korte, from Porfirio Diaz to Xuero Larcdo, from Porfirio Diaz á Xuero Larcclo, de llccelchaknn al Partido llecelchakan to thc ChcneR district, Campeche, from Agiaele los Chenes, (Campeche), ele Agiabampo {t Médano Blan- bampo to Médano Blanco, Sonora, from Oaxaca to Acapulco, (Sonora), de Oaxaca á Acapulco por Jamiltepcc, y ele co viíl. ,Jamiltepcr, and from Acapulco to Colima rill Sihuatanejo. Acapulco á Colima por Sihuatanejo. La organización de las líneas telegrMkas del Gobiemo The organization of the Mexican Oorernment telcgrnph Mexicano es una:dr las m{1s perfectas del mundo y dice lines is one of thc most perfect in the workl and does credit mue·ho en faror <le la 11.ptitud, energía y crlo del Di rector to the ability, cnergy and zen! of DirCC'tor-general T:-las. (:!'nrral TRbs. NOTICIAR NAVALES. Por concesión otorgada por b ~ccretarín. de ComunienC'ionrs se h:t facultado al ~r..Jos(. 1\un horre! para cslahlccPr nn ~Nririo de n:l\·egaciím :t nt¡ ,or en lo,; ríos (: rija! rn .,· l'::mmac·inta, en el Estado de Tahasc·n, y rn el río PaJi:.:atln rn PI Est'lclo de Campechr. Dentro del tl'.·rmino de nn nito 1lc:1¡,uC-s de promulga.1la In e·on(•csifm, ekhcr!I romcnz1ll' ú hncrr tres Yiajcs re,lonclm, al lllC!4, rn los ríos (:rijalrn y l"snmacintn, un rápor ele lo menos .tO tonPlacla:1, con ac·ornorlo para carga y pasajeros, haciendo ri.1jcs cintrc San .Juan B:n1tista y 'fenosiqur, con cscal:1 rn Frontern, Paliz:vla, .Jonutn. )[ontccristo ~- B:tl:rnr:111. rn rn por más peque1io, pn ra p:1sajeros solamente, har:, !<cis rinjcs al me., en el río l'aliz.1<l:1, entre P:tliz:ida, r.-;lablerienrlo nllí corre:-.ponrlcncia c,in l'I yapor del Csumacint:i, y la población ele El Carmen. El Gobierno roncede ít ~sta línea una subYC•nción ele $750 nI me,;. . ASUNTOS DEL DIA TOPICS OF THE DAY !!Ir..José 'l':unhorrel has hccn authorized 1,y a conccssion from the Departmcnt of C'om1nunica.tion~ to cRtnblish a scrdce of stcam narigation on lhe C:rijalrn and l·sumacinta rirers, in thc Statc ofTaha~ro, and on the P1tliz:1drr rh·er, in the Ata.te of Campeche. Withip ayear from thc p1imulgation of the conccssion a stcamer of at lcast 40 tons crrpacity, ancl with accommodatiom, hoth for pasRengrrs and cargo, is to begin to makc tlirce ronnd ll'ips per month on the (,rijalra ancl l'sumacinta, lietween ~:rn .Juan BantiRta and Tenosic1ue, touching both ways at Frontem, Palizadn, .Jonuta, Montecristo and Balanran ..\ smallcr steamcr, for ·passengers only is to make six trips per 1t1onth on tJ1e Paliz:Hh. rirc1 betwcen the town of Palizada, where connection will be madc with the_l·sumacinta stcamer, and the town of El Carmen. Thr Gorernment grantR a imbsin~· to the fine of s:¡,50 a month. N"6TER O~ AGRICULTURE. En uso de los poderes que le otorgí> el ('ongrei::o, el Pre· sidentc Diaz concedió recientemente quc·se importaran libres por el puerto ele Guaymas -1,000 fant>gas de maiz americano, para consumo en el distrito de Alamos, (Sonora), en el cual el maiz es escaso y caro. El gol1ierno municipal de Alamos determinará, de acuerdo con el representante de la Secretaría de Hacienda residente allí, el precio al cual se ha de yender el maiz, y para garantizar que ésta se distribuirá solamente entre la gente necesitada, no se permitirá que un solo individuo compre más de un almud. El grano así importado estará libre de impuestos municipales, federales y del Estado. , El maíz nacional se cotiza en Guaymas á precios que vanan entre $2. 20 y $2. 60 el bushel y en el distrito de Alamos el precio es aun más crecido. ~faking use of the po\\'ers rnsted in him by Congress, President Diaz reccntly authorizcd thr free importation through the port of Guaymas of 4,000 fanegas (fanega= 2½ bush.) of American corn for consumption in the AlnmoR district (Sonora}, where grain is 1:1tarc·e and dcar. The town council of Alamos, acting in conccri wilh the Joe·al representatirn of thc Financr. Department, is to determinr the price at which the maizc is to he sold, totakc care that it be disposcd of only to the neerly and that no sinale indiridual purchase a quantity cxceeding one almud ( 12 fanega.) The grain imported is to he exempt from Sta\e and municipal, as well as Federal, dutieR. The price of domestic maize is quoted at Guaymas at from 82. 20 to $2. 60 per bushel; in the Alamos district the price is still higher. AtG UNÓS diarios americanos t1e han dignado echar una ojeada hácia estos rumbos y, dnndo muestras de un talento que envidiarían las lechuzas, se han permitido hacer comentarios sobre la política ele México, cosa de que por supuesto nada entienden ni entenderán jamás. Los mexicanos pueden atender á sus propios negocios perfectamente; han mantenido l:t paz en su territorio dmantc cerca de ,lieziseis nitos; han hecho grandes adelantos en todos respectos, habiendo aumentado mucho la riqueza pública mediante la apertura del país al morimiento mercantil por mcclio de das férreas, esos 1ríos de fierro" que dan (t un país lo que la. NaturaJt,z:1 descuidó darle. Cualesquiera que sean los defectos que puedan percibirse en el regimen político de este paíR, puede rnnagloriarsc de no haber importado el Ristema de cornpr:i de rotos al por mayor ó la maquinaria política de la canurilla de ((T:immany Hall," por medio de l:t cual se deciden las elecciones presidenciales á capricho de los caciques de dicha asociación política con s6Jo tener el dominio ele la rotación de un gr.in Estado. Peri6dieos americanos que re,·elan inteligencia y una franqueza muy reromendable nos informan que «Tammany" eligi6 Presidente á l\Ir. Cle,·eland contando ÍI faror de éste los rotos que en la ciu,lad de Nuera 'Cork se dieron á un candidato de l.t minoría, el General llutler, y nos cuentan también que en la elección presidencial siguiente el Gobernador Hill, de Xuern. York, can,lidato que aspiraba :'t ser reelecto á fa pri111em magistratura de aquel ~~stado, tmicionó (t su partido liiw:cnilo que la rotación del Estado se cambiara. ú furor de .\fr. lfarrison. l\léxico no·mejorará en regimcn político :idoptnndo estos métodos; goza los beneficios de un gobierno fuerte, enérgico y progresista. y no desea cnmbio. • • * * * el informe que ha ren~ido recientemente r.l Gener:11 Stanley, comandante de las fuerz!l.s americanas de Texas, acerca <le b campaña contra Garza, habla con mucha efaridnrl de la clase de gente que prestó ayuda á Garza en sus correrías. Dire t:l referido General: ((Debe recordarse que una. gran parte de la poLlaci6n de la frontera de Texas e.•t.:'t compuesta de eseapados de presidio y asesinos de l\Iéxico y de ciudadanos mexicanos que no tienen mucho apego ú las lryes y al orden y que están siempre listo!:> á tomar parte en cualquiem reruelta contra la autoridad. L'na peruliaridad de la situarión es que los mexicanos ricos que poseen extensos ranchos en el Sur clt, Texas y quteren que rl Gobierno Americano les imparta completa protección, influyen en cuanto pueden >' hacen todo lo posible contra nuestro Gobierno y' contra el de l\léxico.n Agrega en seguid:1: 1< Muchos de el los se han hecho ricos y poderosos alabrigo ele nuestras leyes y el goce de todos los privilegios que se conceden ú los ciuclaclanos americanos, y sin embargo de c¡ue tienen Ít orgullo ser ciudadanos de l\Iéxico no están s:itisfechos con el gobierno ele aquel país y aprornchan totla oportunidad de derrocarlo é influir para que suban al poder las gentes ele su agrado, empleando en este sentido las 1·iqnezas que han adquirido en nuestro lado del Río GranclP.i> m Presidente Dfaz declaró hace tiempo que la gente ele la. frontera, que tanto molesta {tambos gobiernos, pertenece á una clase que no se acomoda ele muy buen grado á 1 NAYIGATION NOTER. NOTAS SOBRE AGRTCtTLTUHA. 99 EN • ,.-· SOME American jo1l.1'nals hare found time to glance·this way ancl comment with a cheap and owl-like wisdom on l\Iexican politics which they do not understand and nerer will. The l\Iexican people can manage their own affairs rery well; they hare been preserring the peace witñin their bordcrs for ncarly sixteen years. They hare made increcliblc adrnnces in e,·ery clirection, and the national wealth has been largely iilcreascd hy thc opening up ;,fthe country by railways,·those (liron rirers" which supply what Xature foiled to bcstow on the land. Wlmtc,·cr defects are percrptible in the political system and methoclR of this conntry it has notimporle'1 the wholcsalepurehase of rotel'l. or the political machinery of :1. Tammany Hall hy means of which presidential clections turning on the rote of one 1-(l't>at 8tatc are clecielccl acconling to the intercsts of the 11bosscs" of that political association .•\merican journals, of intelligencc ancl commendablc candor, inform us that 11Tammnny" elr.cted l\lr. Clerelancl Presiclcnt hy counting the rotes thrown in the city of Kcw York for a minority canclidatc, General Butler, for tbe former, and, in the succcccling presidential election, Oo,·ernor Hill of New York, a cnnelidate for rc¡_;)ection as chief magistratc of that State, is saitl to ha,·e betrayed his party, ami to harn giren thP rote of thc Sta te to l\fr. Harrison. Mexico cannot improYC her poli tics by copying thc. e rnctho(ls. Shc mjoys a slrong, rigorous, progrcssire aclministration of affairs, ancl Rhom:, no desire to changc. * * * GENEH.\ L Rtanh•y, thc ,\merican cornmancler in Texas. in liis report on the rcccnt Garza. campaign, uses rcrr pl.tin langnage ami t,fü no litUe truth nbout the claRR of peoplc who aidccl Garza in his raidR. Gcneml Stanley says: dt must be rcmembrrcd that n ,·ery large percentage of thc populu.tion along the Texas hortler is m:tcle up ofescapecl eonricts and mmderers from Mcxico, and of 1Icxican citi1.ens who hare no reganl for law ancl onler, and who rcadily join in any cxcitcmcnt in opposition to Go,·ernmentauthority.•\ singular feature ofthe sitnation is that thc rich McxiC.lll\ wh'.l OWil an l c.i:ür0l t.~r¿e r.ud1e.3 in Southern Texas, and claim crery protection of the ,\mcrican Gorernmcnt, gire thcir influence and furnish mcans to support almost any mcasurc against our Gorcrnment or that of Mcxico.ij _And he· add¡;;: 1,1\fany of them ha.re grown rich and powerful under the protection of onr laws, and the enjoyment of all pririlcgcs granted .\merican citizens. Yet they take pricle in bcing citizens of Mexico; still the Gorrrnmcnt of l\Iexico is not satisfactory to them, ancl they are now endeavoring to orerthrow it and put their own pcople in power with the fortunes the~, haYc accumulatccl on our side of the Rio Grandc.i, President Diaz long ago declarecl that the people on thc border, who mn.de thc most trouble �THE lh:x1cAN FINANCIER. THE MEXICAN FINANC1:E:tt 100 los preceptos de la foy. La gente ele fa frontera tendrá que ser Yigil:tda constantemente, durante muchos afias toclarÍ:l, pues son much03 los recinos de ambos lados del Río Grande que quieren que haya rcrolución pam lucrar con ella, haciendo el contrabando y reudienclo prorisiones de bocn r guerra á los revoltoso':!. LA VIA DE CABLE COLGANTE DE LIDGERWOOD. for both Gorernments, were of a c-lass w110 cou1d not suhot· dinatc themselres to tbc mild requirements of the law. For many years to come thc border population will rcqÍ.lirc continual watching. Thou¡:ands of pcoplc on both sides of tl1e Rio Grande desire reYolution in order to make moncy out of smuggling or selling supplies to combatants. * * PARECJ<: que ciertos ele nuestros estimados colegas ele la CERTAIN of our csteemccl colleagucs of the Press appear . Prensa han creído rcr en una obscrrnción, hecha recientemente en este scrn:mario, una sefial de que nos opo110mos ít que los júrencs manifiesten su opinión política, 110 teniendo nosotros empacho en admitir que, con algunos tisos du tazón, podría. darse s~mejante interpretación {t nuestras palabras. Pero de ningun modo nos declaramos en contra de que laju rentud discuta sobre cucsliones políticas, porque nunca es demasiado temprano para que los que al negar {1 hombres han de tomar parte en la política adquieran conocimientos sólidos sobre los grandes principios que son la base de todo gohierno. En las grandes unircrsiclades inglesas, los cstudianten tienen sus «Parlamentosn, y hasta en las famosas escuelas de niii.as, que hay en aquel país, discuten las jórcncs educan<las, en asambleas bien ordenadas, l:ts cuestiones del momento. Xucstro argumento en el artículo en cuestión iba dirigido principalmente contra fa actitud, demasiado general en las comunidades democráticar-i modernas, que tiende :t censurar acremente (¡ todos cuantos representan autoncln.cl. Estall(lo compuestos ele homhrcR todos los gohiernos, adolecen natnrnlmcntc <le los defectos que son comunes de l.i humanida.cl, pero en estos tiempos (le intrnnquili<lacl y anarquÍ:I, en l~uropa, enuncio los descontentos elllplcan h dinamita como arnrn, 11un cuando 8C trate de gobiernos c·onstitucionaks, tak, como los de Francia y España, la. gente formal reconoce con ma~·OI' clariclnd el gran rnlor ele una buena :ulminístr:tciún política. Los que no cstÍln actirnmcntc ocnp:ulos en la aclministraciún de Jo¡:: negocios p(1blicos no sienten h pesada carga del gobierno, y por eso es que los hombres públicos 1ma ,·cz rcdlicn en toda sn mcclida el encomio r¡nc merecen por el f"icl desempeño de labores que hacen que l:, cirilizarión r::ea una cosa, posible entre Jo¡:: lv>mhre!'I. to regard a rccent uttcmnce of this journnl as indicatire of hostility to thc exprcssion of political opinion by young men, nn<l wc are frrc to admit that such an intcrprctation might, witl1 somc :1pparcnt show of reason, he placed on om· words. But ,ye are hy no mcans opposcd to the. discussion of political questions by yonth, for an intelligent undcrstamling of thc grcat principles underlying ali gornrnmcnt can he acquircd nonc too soon hy those who, on arriring at manhoo<l, are. to pnrticipate in politics. In the great English unircrsitics the students ha.re their <1Parliaments», an<l, e,·cn in tho fnmous schools for young women in that country, thc girl ~tudents 11iscuss, in ordcrly assemblages, thc diief qucstions of the day. Om argumcnt, in thc :nticle in qucstion, \rns mainly directed against that attitude, too prcrnlcnt in' modern clemocmtic communities, of rxtrcmc eriticiílm of people in authority. ,\ 11 gorernment,-, being composed of men, share in th e defects common to humanity, but, in lhcsc tla~·s of umcst ancl anarchy in Emnpc, when dynamite i,- cm¡,lnyed as a wcapon by thc tliscontcntetl erc11 undt'r <·onstitutional go,·crnments surh as thosc of Frnnee :tll(I Rpain, sNious pcoplc will recognize, ali thc more dPar1y. tite gm1t riilueofa good aclministration of puhlic• nffair,;. Thc wciglit_r hm<lcnr-i of gO\·crnmcnt are not pcrccired hy those who at'c not cngagc,l actarcly in the aclministmtion of puhlic affair:'!, nnc1 puhlir mcn rarelr l'Cceirc that mensure of commciHlation wlti<-h ther merit for tho faithful perf,mnancc oftho,.t' t:1sks which m~ke cirilizntion po!'l!'l ihle among men. ED-CCATION. '!'ornamos las i;Íguientes import.rntcs rledarnciones del )fcnsaje del PreRidcnte al Congreso: Al comcnwr el presente año, se puso en obserrnncia la Ley de Instrncción primarin ohligatorin. :;: ,:: :;: ::: ,;: El Ejccuti ro, ayud:ulo con laL:dahlc empeño por las autoridades políticas y municip:ilcs clel Distrito y Tenitor:os, no ha omitido 11i esfuerzos ni gastos para. mejorar y reorganizar las escuelas establecidas y para ir cst.-ihlecicn,lo las nueras que demanda la población escolar. l fasta l1oy, nada, se ha, opuesto {t la. ejecución ele una ley que ~st[1 llamad:i.{t trasformar dentro de pocos años nuestro estado social. Como síntoma honroso para el pueblo mexicano, y consolndor para los que tenemos fé en sus grandes destinos, grato es consignur que nuestro pueblo, lejos ele resistirse :t la obligación legal, se ha apresurado á acatarla, según lo prueba, la asistencia de nifios á las escuelas oficiales, que ha excedido á cuanto podían esperar los más entusiastas partidarios de la eMefianza pública, The following i1npol'tant utternn<'C iH fro¡11 the Presiclcnt'1◄ mcssagc to Congres~: At thc commenccmcnt nf tite prcse11t )·cn r the law makin~ elemcutary e<lucatinn rompulsory went into effoct. ,;, ,;: ,:, ,;: ,:, Tite Exccntirc, 1rith thc henrty co-operation of thc political antl munici11al authoritics of thc Federal Dislrict ami Tcnitories, hns r::pal'e(l neith er pains nor expense in reorganizing nrnl in1proring cxi~ting sc:hools an<l in esta• l,lishing nc1r oncs :weording to tite rcquirc111cnts of the popuhtion. l: p to thc prcsent no di fficultie,¡ harc. arisen to hinder thc cnforcement of a, law which in the spacc of a few years is dcstinecl to work a grcat chango in our social organization. It speaks highly for the Mcxican peoplc, ancl is to those among ns who are belierers in its 11reat future a most encouraging sign, that thc masses, far f:'om trying to erndc the_ precept3 of tl1e law, hare bcen cnger to abey thcm, as 1s demonstrated hy the atttmdance of children at thc public schools which has largely cxceeded the antici• pations of the most ardcnt champions of elementnry edu• cation. THE LIDGER\VOOD SUSPENSIÓN CABLEWAY. \\'e illnstratc hercwith a new suspcnsion cabl'3way erect- . Ilustramos aquí una nuera.ría de c~1ble colgante, tendicd át thc 0 °den iron mines, ncar South üo-denshuroO el Kew da en las minas <le hierro de Ogdcn, cerca de South Ogdens0 burg, New Jersey, para trasportar la picdm de la mina á Jersey, to transport rock from lhe mine to the Etlison Concentrating Works. la Fábrica de Concentración sistema E<lison. Owing to thc low percentage of iron containell in the A causa de lo bajo de la proporción del hierro que contiene el mineral de las minas ele Ogden, tienen que ser ex- ore of thc Ogc.lcn mines, they harn to he "·orked on as ecoplotadas éstas con mucha economía para que puedan com- nomical a basis as possible in ortlcr to compete with richer petir con otras minas m{1s ricns. .Mr. Etlison cslurn algún mines. Mr. Edison was for somo time at thc Ogden mh1e tiempo en la i¡iina de Ogclen cstmlíando todos los detalles sludying all thc <letails of lhe exploitation, and bringing de la explotación y tratando de resol rn con su potlcroso ltis capacious ami painstaking geuius to bear on thc proingenio el problema de obtener los 11wjorcs r<':mllaclos cun el ltle111 of olitai11ing thc best rcsulk, with the lcasL possible cost. In thc solution of that menor gasto posible. Las das prol,lcm thc cahleways hcre ildo cable que aquí ilustramos ..~61 • .. lu:stratecl pl~y an important hacen un pap~! m~ importan- /,fi 1~ · · · · • . . part. They are thus describccl te en la soluc1on del problema. ~, , , _11 , ·· 1,y tite H11yi1tccti11y a/l(l Mini11r1 El Engineering a,¡¡l Mining .Joal'· · • •.• , 1 1· Juumal: 11al las describe así: ' Thcre are two of thesc cahlcHay dos de estas das ele ca,rn.rs running froni towers placble que corren partiendo de ctl in aclrance of tl1e headingi:, unas torres que se levantan deur upper benehcs of the quarlante de las cabccems de las ry, to othcr lowcrs placed at thc i canteras, hasta otms torr:s que chute lcading to the cnuihers. ha.y donde el mineral cae á los trituradores. La distancia YOThe distance spannetl hy thc lada por la da es en una parte cauleway in one case is 855 ft. de 8,55 pies y en la otra <lo an<l in the other 1,200 ft. This 1,200. Este último es el tramo .1 latter is thc largest span of any de YÍa colgante más largo que i suspcnsion cableway in existexiste, con excepción <le uno semejante que existe en Anstín. cnce, cxcept a similar one at Texas, el cual mido 1,:350 piés. .\.ustin, Texas, which is 1,350 El más corto de los tlos cables ft. Thc shorter of the two cables tiene dos pulgadas de diúmeis 2· in. in diamctcr antl the tro y 2¼ el mayor. larger 2½ in. Limitando nucstm d08cri¡,Confining onr description to dóir al mayor, diremos que ht ltl-===J:i':lf!.ffi the largcr onc, the towcr at the torre que ~ay en la. cabccern de head of tbe quarry is 40 ft. la cantera tiene40 piés de altura high and the one at the crushy la torre en los trituradores, The locke Carrier. cra, place<l on an elcrntion 60 Acarreadoras de locke. que se le,•atlta en un nh·el 60 ft. lower, is 100 ft. high. The piés más bajo, tiene 100 piés lattcr has a, base 36 ft. square de altura. La última tiene una and resemblcs the tower of a base de 36 piés en cuadro y por su construcción se asemeja raih-oad trestle in its construcá la torre de una obra de cabation. It is built of 12 in. by llete do un ferrocarril. Está he12 in. pine timbers, braced cha de piezas de' madera de pi~ Cuerda de botón y sección-del botón. no <le 12 por 12 pulgadas, con horizonta.lly with 3 in. by 10 Button Rope and Section of Button. abrazaderas horizontales <le 3 Íl1. and diagonally by 2 in. by por 10 pulgadas y diagonales de 2 por 10, afianzadas en la extremid11ll de cacl11 abrazade- 10 ín. timbers, fastened with two } in. bolts at the ends of ra por dos tuercas de¾ de pulgada. .\. las cabezas de las each brace. At thc head of the towers is secured an oak torres ,·an bien asegurados unos caballetes tic madera de saddle, 20 in. by 20 in., 7 ft. long, groored to fit the cable encino de 20 por 20 pulgadas y 7 piés de longitud, con ranuras á propósito para que encaje holgadamente el cable, rope loosely, and the groare curred toan 8 ft. radius. The estando encur,ada la ranura {t un radio ele 8 piés. Se ha cable is alloweel to sag about 60 ft. in thc length of 1,200 dejado que el cable tenga una caic.la de cosa de 60 piés en ft. bet\\'een the towers, and beyond them is carried down at la longitud de 1,200 entre las torres, y pasadas éstas corre en ángulo hasta el anclaje nl nh·el del piso. El anclaje con- an anglo to an anchorage i11 the groun<l. The anchorage siste de un eje de 8 pulgada¡; colocado horizontalmente en consista of an 8-in. sbaft placed horizontally on top of tbe la parte alta de la roca sólida y afianzado en su sitio por solirl rock and held in place by two 4-in. bolts in front of · medio de dos pernos de 4 pulgadas, metidos frente al mismo eje en agujeros perforados en la roca dura, de cosa de it drfren into holes drilled in the rock about 5 ft., which 5 piés de profundidad, estando conectados también esos bolts also are connected by shackles placed abo,·e the horipernos, por meclio de amarres colocados sobre el eje horizontal, á otros dos pernos de 4 pulgadas, metidos en la ro- zontal shaft to two other 4-in. bolts driven into the rock a b JI l 't l, ,I l t l·1i.l,H!dl. l. 1 • ENRESANZA. 101 • �102 THE ~ÍEXICAN FINANCIER. THE MEXICAN FINANCIEH. ca dura á pocos piés detrás do los primeros. De esta mane- few feet behind the first two. In this way the pull of the ra el tiro del cable lo resiste la fuerza de cuatro pernos cable is resisted by the strength of four 4-in. bolts dri ren de 4. pulgadas, clavados en la roca. En el anclaje cerca ele la torre de cien piés, el cahle está ajustado por medio de into the rock. To the anchorage near the 100-ft. tower tho amarres y un gran torniquete cloble, con hilos á mano de- cable is adjustably attached,l)y shackles and a large <loublo recha é izquierda, siendo posible recojerlo hasta 8 piés pa- turnbuckle, with right and lefthan<l threads, oapable of being ra compensar cualquier extensi6n que ocurra en la longi- taken up 8 ft. to componsate for any extension in the tud del cable 6 para Yariar la caída de éste, y al atirantar, length of the cable orto vary the sag. On taking up the se desliza el cable sobre el caballete de madera de encino slack, the cable slides in the oak saddle with very little con muy poca fricción. friotion. En el otro anclaje rn afianzarlo directamente el rable, At the other anchorage the cable ill attached directly by pasando alrededor del eje de 8 pulgadas y estando afianza- being carriecl around the 8-in. shnft and fastened by sererdo por medio de rnrias tenazas de tomillo. El peso del cable entre las dos torres es cosa de 12,500 libras, el <lel mi- al screw clamps. The weight of tho cable b~tween the towneral que hay que trasportar en la espuerta <le cosa de 4 ers is about 12,500 lbs. The weight of ore to be lmnsported toneladas y el de la espuerta y la carretilla cosa ele media in the «skip» is 4 tons, and the weight of the skip and the tonelada. trareling carriage about ½ton. La ventaja peculiar de la vía de cable colgante sobre la The peculiar adrnntago of the suspension cableway over tranvía común de. cable, con sus innumerables soportes á th& ordinary wire rope tramway witb iu; numerous supcortos intervalos, pnra trabajos como los de la mina de Ogports at short iutemtls, for work such as that at the Ogden den, es que puede trabajarse á la vez en un gran espacio abierto de la cantera, do algunos cientos de piés de largura, mine, is that a large opening of quarry severa] hundred con varios bancos Ít di rcrsos ni veles, pudiendo hacer barre- feet long with se,·eral beuches at dilferent le,·els, can nos en numerosos puntos, en todos los bancos al mismo be worked at one time, blaát.'3 being made at numerous tiempo, sin que peligren en points on all the benches at lo más mínimo los soportes once, without any dnnger lo de la Yía del cable. Quedanthe supports of the ropo<lo las torres fuera de todo way. The towers being far peligro, no hay cerca ningún ,!-'-'L.~~~-...:.;i'7í:::;:;:d-;;d."=.,_"',,__,...;;,;r-Qjili=L~--~ out of danger, there is no aparato acarreador, con ex\l=~:::;::::::~::::::::::::: ..,..... com·eyingapparntus noar excepción del cable, que que- ...___ ...,...... cept the cable itself, which da muy alto. Lo'3 taladros, 11111-----11 is fo.r o,·erhead. The rock herramientas, y demás apadrills, tools and othcr apparatos pueden ser cargados ratus can be loaded on the en la espuerta y apartados skip and taken out of dan<lo todo peligro antes de que ger before the blasting is se disparen los barrenos. done. Entre los medios parabaThe meaos by which the jar, alzar y mover la espuerskip is lowered, hoisted and ta por el cable, va incluida traversed along tl3e cabfe inuna carretilla que consiste elude a travelling earriage, do una armazón én la cual consisting of a frame in nm ajustadas á cojinete dos which are journaled two El aparato acarreador sistema Miller. rnedas de garrucha que cosheave wbeels to run on tbe The Miller Carrier. rren sobre el cable, habiendo cable, two similar wheels otras dos ruedas parecidas debajo, en la misma armaz6n, underneath them in the same frame ornr which tbe fall or sobre las cuales pasa la cuerda para la operaci6n de elevar hoisting ropo passes, pasíling also around a shearo attache<l la espuerta y que también pasa por una garrucha que tie- to the skip, making thus a three rope hoist and an 1<endne ésta, resultando así que el aparato de izar consta de tres less,, or traYersing rope. The fall rope is wound upon a cuerdas y una cuerda sin fin. La cuerda de caída va enro- <lrum of tbe re,·ersing hoisting engine placed near the tall llada en un tambor de la máquina de inversión para 'levan- tower. !'he endless rope passes from the carriage to a setar que está colocada cerca de.la torre alta, y la cuerda sin fin cond drum of the hoisting engine, is wrapped around it pasa de la carretilla á un segundo tambor de la máquina de malacate, le da vuelta cosa de cinco veces y vuelre des- about fü·e times, then returns the whole length of the cablo pués por todo el largo del cable hasta una roldana de 30 to a 30-in. sheave in the opposite tower and back to tho pulgadas que hay en fa torre opuesta, pasando de rnelta al other end of the carriage. Reversing the motion of the otro extremo de la carretilla. La operaci6n de im·ertir el druru causes the carriage and the skip suspended therefrom movimiento del tambor hace que la carretilla y la espuer- to traverse back and forth along the cable. The sbeave in ta que nn suspendidas corran para atrás y para adelante por el cable. La roldana en la torre chica, en derredor de the short tower, around which the endless rope passes, is la cual pasa la cuerda sin fin, es conducida en una carreti- car.ried in a tension carriage, siiuilar to tbat used in rope lla de tensi6n parecida á las que se usan en vías de cuerda y que para contrapeso tiene un peso muy grande que cuel- drives, which is counterweighted by a heavy weight attachga de una cuerda en el centro de la torre. ed to a rope in the center of the tower. En una vía de cable colgante cuyo vuelo no es muy larIn a suspension cable way of moderate span the mango no presenta dificultades el manejo de las cuerdas de caí- agement of the fall and endless ropes from the hoisting -R=· • 1 103 da y sin fin ele los t::uuborcs tlc izar, obrando por sí solas drums is a matter of no great <lifficulty, the sag in thesc para atirantar y aHojar ht caída <JUO tienen las cuerdas. Al ropes, as they are tightonecl or slackcned, being allowed to aflojar la cuerda de izar para bajar la espuerta, la cuerda take caro of itsel[ In slacking the hoisting rope to lower forma una gran caída, ó arco y en \'Ías tlc mucho ruelo lle- the skip iti; sag becomes rery great, and in-a long span it garía á tocar el suelo, lo cual seda causa de grandes incon- would touch thc ground, causing no end of inco1wenience Yenientes, pues se gastaría mucho al rozar contra el suelo by its prosenco by wcaring itself out on the ground, and by y ocasionaría tarda11za en l,t maniolna, por el tien1po que se emplearía 011 rrcoger esta caítla do la cuerda antes ele tho delny necessary in taking in this slack beforc hoisting que se iniciara el mo\'imiento de izar el poso. En das do can procee<l. In long-span cabloways it is neccssary, therenrncho molo os necesario, por lo tanto, arreglar· algún mo- forc, to proridc sorne moa.ns by which the fall ropc can be dio ele hacer que la cuerda quede paralela :t la línea del ca- hcltl in ¡,lace parallcl lo the line of thc en.Lle. This is acble. Esto se ~nsigue por medio de un si::;lc111:L tic arniazo- complishcd by a ¡;yslcrn o{ light frames of ll'Ood or iron nos ligeras de 1wttlcra ó tic fierro, ú las cuales i;c Je¡; <la el which are known as foil rope earricrs, which are strung at nombre de acarrca<lora.s tic cuerda:;, y que ran colgadas á interralos en el cable, entre la espuerta y ht torrn. 111ús pró- inlcrrnls along thc cal,le bctwecn thc skip and the t.owcr nearcst tho hoisting engine. xima {t la m:'1quina do elcrar. In the earlicr cableways tbese ca,rriers, known as the En los cables ele constrnctiún primi ti rn esta:; acaneádoLocke carrier::;, "·ore bunchccl together ahead of thc cable ras, llamadas do Locko, iLun juntas por delante do la carrcLilla, del cable, cuando dicha carretilla estaba en la torre rlo carriago whcn the !alter ,ras at tho hoisting towcr, and, as levantar, y conforme timba ele clhl hacia afucm la cuer<l!t it was pullecl outward by the enclless rope, tra.,·ersing tho sin fin, que corria por el cal,le, arrastraba aquella á lns aca- cable iL drnggcd the carrirrs and left tbem at interrnls along the cable, the amount of tite rreadoras y lns dejaba {1, inintorn.l being dotormined lerrnlos en el caulc, dcterby thc cfütances bolwecn minán<lose dichos internlos the points in a light chain por las distancias entre lo~ to which tho carrien:i woro puntos en una cadena ligeattached, and which chain ra, á la cual iban onganchnwas paid out from tho to\\:_ das las acarreadoras, saliencr as lho cahle carriage was do la cadena tic ln, torre carrie<l outward. On the rcconforme iba alejiintloso la turn of the carriage the carcarretilla. A la rnelta ele 111 riers were pushod up, one by carretilla eran empujadas una por un~ las acarre~do0110, by the carriagc, and tho ras por la misma carretilla, cha.in between each two cardejándose que la cadena enriera was allowod to sag and tro cadtt dos acarreadoras formara caída hasu~ hacer finally form a, rortical loop finalmente una lazada rertibetll'ecn thom. Tho illustracal entre ellas. Este arreglo ra ilustrado en el grabado tion marked «Locke caniors" que está rotulado K Acarreashows this arrangement. tloras do Locke.,, La máquina enrolladora. In tho :Millor carrier::;, En las acarreadoras ~I ilThe winfüg engine which are no;y used by thc ler que ahora usa la CompaLidgerwood l\Ianufacturing Compan:· 011 all their longñía Manufacturera de Lidgcnroml en todas :;ui; ,}as de ca1.,le tle mucho claro, los apnratos acarrendores están hechos span cableways, the carriers aro made of a light iron frametle hierro, con poleas sobre las cua- work, with pulleys 011 which ru11 both the fall an<l the en<l1le una. armaz6n li.,era 0 les corren tanto la cuorda ele caída como la cuerda sin fin, less ropos, but the chain is dispensed with, an<l instead of it no necesitándose cadena, pues en su lugar se emplea una cuerda do alambro á la qu~ se le da el nombre ele_ «cuerda is uscd a wire ropo, know11 as a «button rope,,, stretche<l de botón ,, la cual rn ten<l ida entre las torrefl, a rri ha y pa- betwee11 the towers aborn an<l parallel to the cable and ralela al ~able, y está pro\'istit {1, interrnlos ele cierto nú- proride<l at i11terrnls ,rith a number of buttons or ornl mero de botones ó bolas ornlaelas ele acero, de las cuales damos un grabado que representa. su sección tnm~Yersal. balls of strel, a cross section of which is sho,rn in the ctÚ. Este botón va asegurado por un alfiler de cobro metido por This button is secure<l by a copper pin driven tbrough thc entre la cuerda, con lo cual se abren los hilos de ~sta, y en seguida se arroja soldadura en los pequeños agujeros, ta- rope, thus sprea<ling the stranels¡ soldar is then poured in pando todos los intersticios y dejando el botón fuertemente s111all holes filling all the interstices and leaying the butadherido. Estos botones rnn aumentando gradualmente de ton rigiclly secured. These buttons are of gradually increastamaño, desde un botón pequeüo cerca do la torre de lera.otar hasta uno grande que hay en la torre opuesta. ~as ing sizes from a, small button near tho hoisting tower, to a acarreadoras son conducidas en un cuerno ele la carrettlla large one near the opposite tower. Tho carriers are carried del cal,lc y cada una de ellas tiene una abntura en la parte alta, p~r la cual pnede con~r ht cuerda de botón con sus on a boro of the cable rarriage. Each has an opening in botones. Conforme la cnrrottlla del cable Ya a,·anzando, its upper portion through which the button rope with its pasan libremente todas _las acarreadoras sobre el pri~or bo- buttons can run. As the cable carriage mores outward all t6n exceptuando la últ11na, cuya abertura es menor que el bot6n, por lo cual se desprende ele] cuerno y dc:-cansa en su the carriers pass frcely orer the first hutton, exce¡,t the �104 Tui M1xrCAN FINANCIÉR. T HE MEXICAN FINANCIER. lugar debido sobro el cable. Cuando se llega al segundo botón, como es mayor, desprende el siguiente íi la última acarrea.dora y así sigue hasta que la carretilla del cable llega al final de su carrera. Al ,·olrer recoje el cuerno de la carretilla las acarreadoras como antes. El grabado marcado « Acarreadoras de Miller ,, da perfecta idea de las mejoras que so han introducido en este aparato. Durante nuestra visita, aun cuando :10 estaba corriendo el molino de concentración, estaban funcionando los cahle3, trasportando material de la cantera para usado en obra de construcción y parecía que funcionaban con toda perfección. Algunas <le las principales dimensiones de las \'Ías de cahlc y sus aparatos son las siguientes: El cable tiene 2~ pulgadas de diámetro; la cuerda ele izar ¾de pulgada; la cuerda sin fin 1 de ¡mlga<la, y la cuerda de botón½ pulgada. Todas estas cuerdas estAn hechas de alamhre de acero á crisol, con corazón de cíti\amo. La e.spuerta 'acarrea 4 toneladas. La máquina <le izar tiene dos cilindros de 10 pulgadas de <liámetro cada uno y 12 pulgadas de golpe de ém- last, the apertura in which is smaller than the button, and it is thereby detached from the horn and resta in its proper place ou tho cable. When the second button is reached, being larger, it detaches the next to the last carrier, and so on until tho cable carriage has reached tho extcnt of its run. On returning, the horn on the carriagc picks up thc carriers as before. Tbe illustration marked «Miller's carriers>1 clcarly shows the improrement tbat has been made. During our visit, altbough the concentrating mill was not running, the cableways were in operation transporting material from the quarry to be used in construction work, anrl they appeared to do the work requiree of them with the utmost facility. Sorne of the principal <liruensions of the cablcway and its :tppurtennnces are as follows: The cable is 21 in. in <liame· ter, hoisting rope, ~ in.; trarersing or cndless rope, j in.; button ropa, ½in. Ali these ropos are of crucihle steel wire, witb hemp center. The skip carries four tons. 'fhe hoist.ing engine has two cylinders, eacb 10 in. diamet-er and 12 in Vista general de la Vía de Cable de Lidgerwood y de la Fábrica de Concentración sistema Edis:n, Ogden, N. J. General view of Lidgerwood Suspension Cableway and Edison Ore Concentrating Works, Ogden, N. J. holo, y <los tawhores de 54 pulgadas de diámetro cada uno, 5troke, and two drums, each 54 in. diameter, on the same montados en el mismo eje, siendo uno de ellos tambor ancho de izar y angosto el otro que llern cinco rollos de la cuerda sin fin. El eje de la máquina ra empotrado al del tambor, 1 Ít 4t, y ambos tambores están empalmados á su eje por connección de fricción y dominados por frenos de banda. Los tambores <le izar y de conducci6n se corren necesariamente á Ja misma velocidad, pu<liendo llegar la ,·elocidad de conducción á 800 piés por minuto. Haciéndose la operación de lernntar con una caída de tres cuerdas, la velocidad de la. operación de levantar es una tercera parte de la de conducción. El número de viajes que puede hacer la espuerta varía. según la distancia que haya de recorrerse, lo cual depende del punto de la cantera donde haya de cargarse la espuerta, pero se han hecho 15 viajes en una hora en una distancia media de 600 piés, lo cual es igual á una capacidad de 600 toneladas en 10 horas. Se calcula que con dos rías de cable la capacidad para el trabajo es de 1,000 toneladas en 10 horas. shaft, ono a wide drum for the hoisting rope, and the othcr a narrow drum carrying füe coils of the endless rope. The cngine shaft is geared to the drum shaft 1 to 4¼_, ancl both drums are connected to their shaft by friction connection and controlled by strap brakes. The hoisting an<l trarers• ing drums are necessarily run at the same speed, and the speed of traverse may be anything up to 800 ft. per minute. The hoisting being done tbrough a three-rope fall, the speed of hoisting is one-third of the tra,·el'8ing speed. The number of tripa per hour that can be made by the skip varies with the distance traversed, which depend.ci upon the point in the quarry at which the skip is loa<led, but 15 trips ha.re been made in an hour o,·er an average distanct: of 600 ft. This is equal to 600 tons capacity in 10 hours. With two cableways the estimated working capacity is 1,000 tons iJ1 10 hours. LA C'◊i111A~IA LIMITADA />E TlfüBE~OS f)E 105 THE CALH'ORNIA (~IEXICO) LAND COMPANY, LD. CALIFORNIA, (MEXICO.) (coxc1rmm.) ( t'OXt'I.l'\'E,) En co11clusi611, podemof! agrega1' algunas ohserraciones In conclusion ,re may acld a few rcmarks, which we que extractamos de una série de artículos sobre KRiego y Sistemas ele Rirgo en el Condado de San Bernardino, California•, escritos por l\fr. F. ('. Fic·kle. I. C. y publicados en el Engilleeri;1g 1Ye1r~: Tierras á las cuales no so les elal,a antes ningún ralor, í1 no ser como ranc-hos para el pastoreo ele orejas, se han c'om·ertitlo, pGr medio ele esta inrer;;ión acertada de capitnl, y siguiendo los ,lictados tic l.i ciencia, en nmlacleros hnflt¡Ut'H de narnnjos y otros árboles frutales C'u~·o rnlor l'Íl'C'tiro no ba.jn. de mil :t tres mil pesos por ac·re. A primer golpe <le riRtn puede rcrse que se presenta una exrclentr oportunidad de im·crtir dinero prorcchosamente tlond9 lai:1 tierras. ('OtnJ)railns (1 razón <le S10 {1 $20 acre ¡nwdrn aumentar h eien reces su rnlor. Y.os capitnlistm1 que han andndo ,·iros no han del'ICuidado en snrnr prorccho de estas cir<"unstandns en beneficio de su capital, y d resultado es que nl;;unns compafifn¡;¡ han rom¡,rndo gr:mcles rantlclarles ele c•sU't!! tierras, y que haLiendo obtenido a~ua para ellns do los manantiales han llerndo esta ngua por medio de tubería á bUS terrenos ele labor. La Pl:inicie de Colt,rn, regntla ,·on agua. que ministra la ('ompañín«le Agua de \'irienclnr com1iste do mil acres planta1los ele naranjos, y al~unas ck lns plantnciones ele estos ár• bolt'il, que tienen y:i 1-1 año~, produC'cn ,le 8100 á $1100 por a1·n•, renta anual líquida. <·011 referencia al Dii,trilo do niego ninlto, enC'ontrnmo11 111~ :-i¡.:ni< ntes dato¡:: J:ste Distrito cstú situado en l:t parte central del r :lile tic San Bernardino, al Sucloesle ele ltt pol,Inción (le Hialto ." ,le los terrenos do l:L emprefla llama<la Semi-Tro¡,ic Lmul and Water Company. El distrito consiste do í,200 acre8 de tierra. aprop6sito para ~I cultirn ele úrholcs frutales y que una rez que disfrute ele las ,·entnjas del riego C'onstituiní una excelente región agrícola. Se han emitido bonos hasta ln cantidad de $500,000, para sufragar el gasto ele conf!eo-nir ao-ua, la cual se obtendrá por medio de pozos arte· Ai:nos q~e sé abrirán en la caja del arroyo llamado «Lytle Creek» y para cuya conducción r distrihuci6n se cmplearít tubería de cemento. Si los poios artesianos llegan Íl tener l,urn éxito en Infla• j~ CaHfornia, ¿pÓrqué no ha de Aer posible cons_eguir con ellos resull:_ldos como estos con el C'Un:io ele! tiempo? Dct1pues 1le haber h~ho c:-fa hrcre reseña del dcsorrolJo ngríeola,qut> pucdcp. tener l11s ti<1n-a::1 de l:L compaíifa, justo c::1 que hagamos tambitn rcfcrtncia {t RU ri<¡uc1~'l mineral, <'ll_r:L importancia es mn_r grnndc pnrn la 13:ijn California y cuyo fomento ha pr~cum<lo siempre l:i California Lnn<l Company en l:1 zona que le pcrtcncrc. • En la coR~L del C:olfo, en latihHI ele 27° Li1 cncontmmos mu 1le las más irnportant<•~ emprei:ns mineras rle la Hep(1blica de l\féxi<"o; el 111incral tic cobro y la hacienda de hcncfi<"io de la compaitía fmncesa del 11Boleo,,, extract from a series of articles on c<lrrigntion and Irrigation Systems in San fürnardino County, California», by ?!fr. F. C. Ficklc, C. E., published iu «E11ginccriag Xcu·.,:» Land which formerly has heen consiclered of no mine exccpt for sheep rnnchcs has, by the intelligent cxpcnditurc of capital under the !-Uperrision and application of sc-ience, liecn comertccl into grores of orangcs and other fruits po¡.iscssing an adual ,·alue of from SIOOO to $3000 pcr acre. One can rca<lily sce that thcrc is chance ft,r profitablr i11re:-t111ent of moncy whcrc htnd, purchased for from SlO to S:20 per acre, C'an bC' marlc worth a hunclrcd times that amount. Shrcwcl C'apitnlists ha ro not heen slow to amil them:,ch·cs of the opportunity thus offercd them, not only to find a. safo lmt also n well-pnying inrcstmcnt for their capital. 'J'he rcRult is that lar6e trncbi of land harc been purchased by companies who harc in rnrious ways derelopecl watet· or acquired \\'ntcr rights from natural st.reams, and co1weyed the water thus obtained by mean$ of canal:; or pipes to the lands to be irrigated therell'ith. «The Colton Terracc irrigntcd with water from thc Yi\'Íendn Water Compa~y consists of 1000 a.eros all planted with ornnges. Somo of the gro,·cs are alreacly 14 ycarii old, and 11rc yiclrling their 01rne1-i;.fi·om -$'100 lo $:j0() pe,· ari-r, Est:i t•ompniiín cst:1 exportando ahora. do -100 á ,jOO tonelada¡¡ de cobte pul'O ni mes y b'njo In actual ndminish-ación 8l\S ncgocioil r:Ín muy hien, df ,modo que eR r1eguro (!Uº tiene un hrillonte porrenir. 111'1 (1/1111/(tl illC0/11(', In regar,l to the ninlto Jrrigntion Dir1trict, we fin<l tlw íi,llowin~ remarh: «This ,listrict is situatctl in thr centro of the San Bcrnar• dino \'nlley, south--wcRI of thc town of Hinlto ami the landr1 of the Pemi-Tropic Lantl nlhl Water Compnny. Tlrn el iRtrict consi~ts ofí,200 acres of fine fruit lancl, which when inigate<I, will make a ri('h horticult.ural rcgion. Rood~ hrlfr bcc,1 i,w,cd .fih· $ó00,000 lo corc,· 1hr ro/51 ~f' oblai,1i11,11 1mlr,·, ancl con!'.tructing work!l. The \~'lter will come from nrtcsian wells to he borecl in the Lytle Crcek basin, nnd will be cornlucted ami distributc<l in ccment pipes. Jf artcsian wells prore to be a ~ucress in Lowcr California, why ehouhl it not be possibll' to ohtain re~ults like thc ahoYe, in the course of time·? ,\ fter thc ahorn brief outlinc of the agricultura] dcrelop111ent of which thc company'::1 landa are susceptiLle, we mnst al::io refcr to thc mineral resourcc,, which are of great imporlance in Lowcr California ancl considerably dcn•lopcd throughout tho rcgion hclonging to thc California Lancl Company. On thc Gulf coas!, at :2íº 1.-;' lat. wc fincl one of thc most i111portant mining cntcrprises in the Tiepublic of Mcxico, thc copper mines ami smdtin¡t work~ of the Frcnch «Boleo" ('ompany. This Company is shipping now bctwecn 400 and 500 tons of rclined copper per month, nnd un<ler the present manngcment the atfairs of thc Company ha.ro take11 a rery satisfactory turn, and a. prospcrous future can be expected with certninty. �106 TBE MEXICAN FINANCIER. La hacienda se estableció en un paraje absolutamente llesierto, hace cosa de 6 afios, y ahora Santa Rosalía 6 Boleo es una poblacicn de cosa ele 3,000 habitantes y uno ele los lugare3 más importantes en la rosta del Pacífico. Hay otra buena minn ele cobre en Loreto, en latitud de 26° N., la cual pertehcce Íl un indiYiduo particular y se explota en pequefia escala. Hay dep6sitos mlÍS ó menos graneles de azufre, manganeso, mám1ol y yeso en la sección norte de la propiedad de la compañía. Se ha formado recientemente una compai1ía en Nuera York, con capital de 1.000,000, para la explotaci6n de los depósitos ele azufre en el Caho de las \'írgenes, en latitud ele 27° 30'. Con respecto á minas de plata, la más importante es la Triunfo, 30 millas al Sur de·la Paz, que explota la compa.iifo, de El Progreso, cuya hacienda de beneficio consiste de un 01olino de 50 morteros, beneficiándose diariamente en ella ele 60 fl 80 toneladas de mineral por el procedimiento de lexfriación, con el cual se sacan mensualmente de 70 á O mil pesos de mineral en pasta, habiendo llegado esta producción en algunos casos {t $100,000. Los gastos de explotación alcanzan al mes un total de $40,000 ~ $50,000. La empresa está en un estado muy floreciente ahora. 1\luy cerca del Triunfo, cinco millas al Este, esuí el famoso distrito ele minas de plata, de San Antonio, que actualmente se compone de 15 minas, cth-ididns en dos grupos: el grupo de Occidente ósea de Rnn Jos~, y el Oriental 6 de Guadalupe. Las principales minas dtl grupo Occidental Aon la. Santa Cruz, San José, Comstotk y Mexicana, y las del grupo Oriental )a Guadalupe, Lerdo, Brasilar y Enriqueta. Las principales peculiaridades de ~tas minns son: 1? .-\bun,lancia <le mineral. 2? T1-asportc.'l f.í.cilM de las minas ni molino. !l~ Ahundanda de agua y <'Ombustihle. 4~ Distnncia. rortn (ern\'\ de 1:í millaA) y füil arcri:;o cll'Ade la orilla del mar, en In. Rnhía de• \'rntnnn, al ~ortr ,lr ~nn Antonio. Por estas rnzoneA el distrito tic ~an Antonio rs de 111:1A porrenir que el ele) Triunfo. Hny JlO<'OS distrito)! minrros en :\Ifaieo que potlrfon compararse con ,·rntnja t·on el ,Ir ffan Antonio. El promedio del renclimirnto <lC'I mineral de estl\S minas es por tonelada .r ron nnn extrarci6n diaria de 100 toneladas, que :-e ronscguirÍl pronto de!lpués de <'mprendidos los trabnjoA con la gente nC<'esnria y la maquinaria~ propósito, se puede calcul:ll' que el producto líquido eerá de 8500,000 á $600,000 al afio. El total bruto de los gnstos de explotación ele In mina del Triunfo, que tiene precisamente la misma clñse de tnineral, y que no está tan fa,•omhlementc situada. con respecto n trasportC8, combustible y madera, asciende ú $20 tont>lnda, incluyendo absolutamente todos los gastos de la neg()('inción en b Bnja C'alifomia. Hay otros dos importantes dhsh-itos mineros en la Ilaja California que son el de la Isla de San José y el de Caca.chilM, 15 millas al Nordeste de San Antonio, habiéndose fonnado una compañía para explotar este (1ltimo aun cuando hasta ahora no se ha hecho nada formal en materia de trabajos. Con respecto á criaderos de oro, podemos decir que no ha sido explorada ,·erdaderamente y de una maneni perfecta. y sistemática la sección Sur de la Baja California, pero ttm luego como se :tbran al cultiro las tierms y haya por lw The works wete established in an ábsolutely dcse:tt spat abont 6 years ago, and now Santa Ros11lia or Boleo is a town of about 3,000 inhabitants, and one of the most important places on the Pacific const. There is nnother good copper mine at Loreto, lat, 26º N. It is the property of a prirate party, and is being worked on a rery small scalc. Sulphur, Manganeso, Marble and Gypsum are found in <leposits of more or less extension, through the northem section of the Company's region. ,\ Company has bccn formed recently in New York, with a. eapital of $1.000,000 to derelop the sulphur deposits at Cape Yirgenes, lat 27° 30'. With respect to silrer mines, the most important are the Triunfo mine~, 30 miles south of La Paz, opcrated by the Progreso Company. 'fhe reduction works consist of a 50 stnmp mili; the quantity of ore trented daily is from 60 to 80 tons¡ the process in use is lixh·i~tion¡ the monthly produet in bullion is from 870,000 to $80,000, nnd in a few instances it has reacbecl ll00,000. The total working expenses per month nrc from $~0,000 to 850,000. The enterprise is in a ,·ery prosperous conclition at the present day. In the close vicinity of Triunfo, fire miles to the east, lies the famous S. Antonio silrer district. At present there are about fifteen mines, diridccl in two groups, the western (or S. José) ~roup and the enstern (or Guadalupe) group. The principal mines of thc west group are Santa Cruz, San José, Reforma, Comstock all(I ~lexicnna, nnd of the eastgroup, Guadalupe, Lerdo, Brazilar ancl Enriqueta. 'I'he chief eharacteristi<'S of thesc min<'S ar<': (1.) .\bunclance of ore. (2.) Ea¡;;~· anti t'(•onomirnl tr.mAportittion from th<' mines to lh<' 111ill. (3.) .\ hundan!'e of wftter :mtl fuel. (4.) Shorl distanee (a.boutl ,} milCH) anti r:n1y accessibility frtllll tht> sra--l>(horP, nt \'rnt:111:1 B:ir, north of S. Antonio. F'or lhC'sr re:i¡.onA the 81111 Antonio rli:-1trid has a.greatt>r future than the Tl'iunlii mi11ei<: thrre arr rery few mining cfo1triet~ in Mexico that rould l:tror:1hly rompnre with the S. Antonio mine:,e. 'l'hc (ll'tmye yitlil of the ore of thcse mines i~ 840 per ton; with a daily output of 100 tons which . ' can be nttained rer,r i,oon after commcncing work rigorously with sufficient labor 1111d the requisite machinery, the net profit may be estimated 11t from 8500,000 to 8600,000, per 1111num. The g~s toLtl working expenses at Triunfo, whirh has precisely the same rlass of ore, and which is not :is fü\'Orahly situated in tegarcl to transportation, fuel and timber, nre g20 per ton¡ this inrludes absolutely ali theexpenses of the conccrn in Lower California. • Two 0U1er important mining distrirts in Lowcr California. are S. José Islnnd and Cacachilas, J.j miles north-east of S. Antonio. ,\ eompany has been formcd to work thc latter, but up to the p,·~ent <lay no formal opemtions ha\'8 heen commenced. As regards the prospcct11 of gold-washing, we may herc state that the southcrn part of Lower California has prac• tically not been explorcd ~-et in a. thorough and systetnAtic manner, but l\fl soon ns thc lande ore opened up for cnlti- fHK .MEXICAN FINANCIER. 107 allí gente que pueda dedicar algún tiempo y atención al trabajo de exploradón de placeres, es indudable que se encontrará oro cnsi en todos los arroyos y ,·alles de la península. En cualquiera parte <le la Baja California pueden encontrarse pequeñas pepitas ú oro en poho, tanto que los habitantes del interior del país emplean el metal en esas condiciones en ,·ez de dinero. El )arado de este oro se hace cuando lluere porque entonces hay agua. Extractamos b que sigue del informe del Sr. Rosenzweig á que hicimos referencia\ al principio de este artículo: ,,Durante mi permanencia de dos aitos en la Baja Cali«fornia. be ,·iajado muchas reces on dircn:ai; scccionC!! de la iPenínsula, pero no habiendo po<li<lo dedicarme á explora«ciones en toda forma para conocer su riqueza. mineral ture «que reducirme á simples obserraciones: aun así e8toy per«fectamentc ~cguro <le que si i;c hicicm una cxplornción "cuidadosa, bajo un plan bien tirregla<lo y por personas «competentes que pudieran disponer de to<lo el tiempo ne«cesario, se outendrían buenos re8ultados, y por mucho que 11fuera. el costo quedaría cubierto !;in duela ninguna por los ff btneficios.» ration and there are people tu derotc some of their time and attention to placer work, gold will be found without doubt almost in ernry creek or rnlley throughout tbe península. Small lllmp.~ n.f gnl<l a,ul yold d111<l can be oblained a11y1rhere in Lotrer Cal~fomi11 af the pment day, it being 11sed in lhe piare of coi,i by lhe i,1/wbita,1/11 i,1 tite i,lletio,· of //,e ro1mt,-y. This gold is washed cluring the rainy season whcn water can be obtained easily. Thc following quotation is from l\fr. Roscnzweig's rcport, rcferred to at the commcncement of this artide: 11During my stay of two ycars in Lower California I harn «ropcateclly trtwclle<l 0Yer dilferent sections of thc peniursulo, out not hm·ing becn ablc to dc\'Ote rmy time to a «regular cxploration as to mineral resources, I coul<l onl_r «limit myself to mere ol,scrrntio11s, l,ut I am absolutely «sure that a.n extensi rc explomtion, conductcd on a ¡.~·sterniatic plan by compctcut pcnmns, with ali thc necessar~· «time at thcil' command, will be a succcssful cnterprisc and, ttwhatc,·er the cost, it will without doubt Le a profitablc Kdishurscment,11 NOTAS SOURE EL PROGRESO D~ MEXlCO. NOTES ON TIIE PROGRESS OX MffiXICO. La sociedad denomin:ula. •Colorcd 1\Iexican Colonization Company,» formada de negros americanos, que posee el derecho de compra sobre 100,000 acres de tierra en Sonora, cerca. de la línea didsorio, ha rendido por ,·alor de $40,000 de sus acciones, en Texas, entre rancheros negros. Se m á hacer pronto una remesa de ;;o,ooo tonela.<las de cokc de Connellsrillc, Pennsylrnnia, para este pnís yfa Tampico. Se diec t¡uc lot! duefios de rnrias hacicndns de beneficio de metolet! csttln muy deseosos de probar c.<Jtc carbón y han éom·eni<lo en tomarlo si se le!! entrega [1 precios mzonablc:-. Si la noticia 11ue se no:; comunic,t de \\' a:shingtoJ1 por telégrafo ei; exacta, i:le rnn á ci;tablcccr colonos ja1Joneses en Tamaulipas. Rn el telecórama se dice que un Sindicado americano, organizado bajo la· leyes de New Jersey, la mayor parte de cuyos accionistas son de Filadelfia, ha adquirido del Gobierno Mexicano un millón de acres de tierra en el Estado do 'famaulipas. La compa.iiía :uneticana, de la cual es agente el Sr. De Serille, tiene 11!, intención de con,·ertir los llanos y bosques de Tamaulipa · en un jardín. por medio de un método que es una noYe<lad. Se han hecho ya. arreglos con el Gobierno jnponé~ para la import~cióu de 10,000 jornaleros japonesos. 14c pondrá á trabajar esta gente en el mejoramiento del distrito <le la compaiiía americana, conforme (t los métodos japon~s. La tierra adquirida está diddida en tres clases: ele cultiro, de pastos y de monte, y, cada tlase se mejorar[~ por !Separadn. La tierra. ele culth-o será conrertida en rerda<lrros jardines, según el mftodo japonés. En los terrenos hay actualmente cosa de 30,000 cabezas de ganado, pero se rn (, aumentar su número tan pronto como la compariín comience sus operaciones. So están haciendo arreglos con una caaa empacadora, de los Estados Unidos para el establecimiento de esa industria en • el Jugar. En los bosques abuntlan muchísimo las maderas de caoba y cedro, y se <licc que rnlen el <loblc de lo que la compafiía pag6 al Gobíerno por lo.-s terreno.'3. La compañía ha obtenido del Estado ,·arias importantes concesiones. Tiene el monopolio ele la pesca en una distancia de 50 mi- The Colored Mcxican Culonizatron C:omp:my1 an organization of American 11egrocs, which holcls an option 011 100,000 a.eres of land in , onora, near thc boundary linc, has sold 840,000 ofits stock in Texas, among negro farmen;. A shipment of ahout ;;o,000 tons of coke from Connellsrille, Pennsylrnnia, is sc>on to be made to thi:; country 1 da Tampico. It is said that tire owne1·::1 of sereral smclters are anxious to gfre this coke a tria!, ancl ha,·e practically ngrecd to take thc coke, if it can be delh·ered to them at a rcasonahlc pricc. .\n interesting attcmpt to colonizo Japancso in Tamaulipas iF< about to he matle, if tho information conreyed in a tclegram from Washington il:l corrcct. 'fhe tclegram relates that an American synclicate, orgnnizcd umlcr the laws 01 ~ew Jersey, most of the stockholders of whicl1 are Philadelphians, has acquired a million acres of land from the 1\lexican Go\'8rnment, situate in the Rtatc of 'famaulipas. The .\merican company, of which Mr. De Serillc is tha agent, intends to co1wert the plains and forests of Tamau• lipas into a garden by a norel methocl. Alrcady arrangements ba\'8 becn rnade with the Japanese Go,·emment for the importa.tiou of 10,000 Japanese laborera. These men will be set to work to improye the diatrict of the American company according to Japanese methocls. The domain is dirided into tbree kinds oflands-arable, grazing and timber. Each will he improrecl separately. The arable land will be ma.de an expansc of gardens by the system known as J apanese gardening. Somo 30,000 head of cattle are now grazing on the lands, but large additions will be made as soon as the company gets clown to practica! work. Negotiations are also pending with oM of the largest packing concerns in the lJnited States for packing houses. Tbe forests are full of mahogany and cedar, and are said to be wouth double what thc company has paicl Uro Gornrrunent for the land. The syndicate has obtaincd se,·eral important concosf!ions from the Statc, It has a monopolJ· of the fisber- �109 TRB MBXICAl'f Ftl'fAlfCIBB. THE MKXICAN FINANÓIER. 108 Has á lo lnrgo del Golfo y de 30 mar afuera. Hay allí mu- ies for a distance of fifty miles along the Gulf by thirty cha abundancia de camarones y mari~cos y existe el proyec- from shore. The ~waters abound in shrimp, shell-fh1h and to do establecer fábricas para la consen·ación del pescado en redsnappers, and an extensiro syslem of fish canneries is latas. Otra concesion otorgada !i la compañía por el Go- contcmplated. Another conccssion extended to the combierno Mexicano consiste en una línea de mporcs quo harím pany by the Mexican Gorernment is a steamship line, whose viajes entre Tnm¡,ico y Samnnah, Gálrcston, Xuern Orlean resscls will ply behrcen Tampico and Sarannah, Gaheston y Filadelfia. El ~r. Rruscón, que actualmente es ~[inistro New Orleans and Philo.delphia.• Set1or Rascon, now :Mex-, de l\Iéxico en el Japón, es dueiio de grandes haciendas en ican minisler to Japan, owns largo landed cstat~ in Tamaulipas. · Tamnulipas. MI NERIA. Jlichoacán.-Los Sre~.•\gustín Sahlbcrg y )l. J. Pcfla han estado en esta ciudad unos días, habiendo acabado de organizar la Compañía )linera Luz de Borda, de Thlpujahua, U,tado de ~licho:u:án. Esta nue\'a compañía es dueña de la continuación de lti. famosa mina ,L:i. Borda,• que se dice ha producido 40.000,000. .\demás de las mina que tiene la compañía i;e ha denunciado en su nombre la ,Trigueros• c¡ue es bastante rica. ,\ pe.c;ar del bajo precio de la plata y de la tirantez del mercallo monetar_io local, les ha sido facil á estos señor~, según cntcnclemos, colocar las acciones de que han querido disponer. En la nuern compaiifa es Presidente el Sr. Hicarclo Klcin; Yic(}-Presidcn le .\clalhcrto Bohling; Gerente, Aug. Sahlber~;, 'ccretario, Mariano .J. Peña, y Tesorero, W. X. Xolan. * * San Luis Potosi.-Es muy poco lo que ~e ha dicho ó escriw acerca de b importante Hacienda Metalúrgica de ~an Luis Potosí, habiendo muy pocas personas que comprenden pcrfoctamenle cuánto influirA en el dc.3:mollo de nue.<1tms minas. :-;u capacidad consiste ahora de cinco ho!'nos completos que tmhajan ya, fundiendo de 250 á 350 tonela.· das diarias, según la cln!le de mineral que se beneficia• En los depósito:i do mineral que hay ahora, cabn'm cosa. de 12,000 tonelada.e;. Los edificios, maquino.ria, etc., son de In. necesaria amplitud para el doble de la capacidad actual, y adcm:ís la instalación estíi situada de tal suerte, que pueden d{trsele aun mayores proporciones con poca dificultad. Las máquinas de rapor son duplicada!!, teniendo una ~ola bnstante potencia para dar morimiento :'l. toda la hacienda, y están arregladas de modo que puedan alternarcie sin su!lpcnder el morimient-0. La instalaci6n de luz eléctrica es de potencia de 80,000 bujías, teniendo á la rez luces de arco é inrnndcscent(;S. El dinamo funciona Í\ impubos de una 1le las máquinas principales, pero tiene una máquina separada que puedo emplcan,e para el alumbrado en caso de que por una causa cualquiera tenga que parar~e la maquinaria en la. noche. En el departamento de muestras hay un a.parato automático, que es el primero de la especie de que se hace uso, y sin·e para comprobar iii las muestra:- est:'m bien tomadas por el sistema ordinario, el cual se emplea también. El edificio es de piedra del país, sacadti. de las canteras de San Luis Potosí, y como la piedra estA calzada. con cemento rojo su aspecto es muy bonito. El edificio cst:'i bien repartido, es cómodo y está dotado de muchas cosas convenientes para los empleados y que facilitan la administración económica de la hacienda. ti MINING. Michoacan.-)1r. .\gu 'lin '"ahlberg aml l\Ir. ) (. J. Peña ha.re been in this city for the ¡;ast few days, and harc completed the organization of thc Compañia Mi~era Luz de Borda, of Tlalpujalma, State of l\lichoac:m. This new company owns the continuation of tho famotl! mine ,La Borda,• which is said to hare produccd $-10,000,000. In a<ldition to tho propertic:; in po "ession of the company, lhcre has hecn «denounced,• in beho.lf of tho company, thc «Triguero:!• which is a promising property. Xotwithstandin¡.! lhe low price of silrcr and tho tightness of the focal mone,·market, the gc~tlemen named han•. we hcar, m<:l wlth remarkable success in disposing of tho stock which it hatl heen dccided to put on the markot. The ofliccn; of the new compauy are: Prc.-lident, fücar<lo Klein; Yic(}-Pre--ident, Adalberto Bohling; Manager, Aug. ahlberg; Sccretary, Mariano J. Peña; Trcasurer, \\'. N. Xolan. * * San Luí, Potrui.-Yery little has bcen sai<l or writlen ahout that important Cl!tablishment, the San Luis P.ot-08Í ti smelter, and few realize wbat it rcnlly is and whnt a factor it will be in dereloping our mines. The pre~nt capacitr of tho smelter is fh·e complete furnaccs, which are now blown in, handling from 2.30 to 350 t-0ns pcr da.y accorcling to the class of ore treatecl. Tho prescnt or(}-hins will bold about 12,000 tons of oro. The builclings, machinery, etc, are ali madc Jorge mough, and oro fitted, for double thc prCRent capacity, besides which the plant is so situnted tho.t it can be ext~ncled to evcn largcr proportions with little difficulty. The engines are duplicate, either one heing of sufficient power t-0 run the full plant and so arranged tbat the power can be switchcd from one to the other without stopping the machinery. The electrio-light plant is 80,000 candlcpowcr with hoth are and incandescent lights. The dynamo is run from one of the main cngincs but h~ a separatc engine which can be uscd to run the lights should the machinery hare t-0 be closed clown for nny purpoae at night. In the eampliog works is an automatic snmpler, fiM of the kind in use, serving tÓ check the regular system of sampling which is also used. The building is of nafüe stone, quarried at ~an Luis Potosí, the st-One being P.icked out with red cement, giving ita very attractiYe appearance. It • is well arranged, commodious, and fttted up with a great many conveniences and devicee for the comfort of the employés and the economical management of the works. FERROCARRILES. RAILWAYS. Nacional Jluicano.-En representación de hi Junta J)j. recti"a, el Presidente Ro.oul presentó un informe relatirn á las finanzas y 1ütuo.ción general de esta línea, en el aíío fiscal que terminó en Diciembre 31 ele 1801. Jl:s un dO<'umento que se recomienda. por la franc1ueza y claridad que en ll l'-e rerelan. Hacemos un extracto de lo m(1s interesante: Muican lafional.-Pre.~ident Rtioul has, in bchalf of thc hoard of directol'll, made a report on thc finance~ and general ('ondilion of this line, for the fiscal year, enclccl DC(·emher 31, 18fl1. It h1 a <·ommcndal,ly frank anll clcar document. \\'e condense thoijt) portions of especial intere:st. Producto ele In. explotadún, ,linero meximno ......$ -1.206,422.i-l COl!lo de la explotación..................................... 3.0-li,401.56 Enrnings from opemtion in )frxil'an money ....... .$ -1.:.\JG,4:?'J.i-l Coet of operation........ ..................................... :J.O-li,401.56 Procludo lfquiclo ...............................S 1.159,021.lR Xet carninbrs.................................... $ 1.1;;9,0:?l.1R f;.¡ui\'nlente en monc<la.\merkana, l'tllculan<lo arbitrariamente l'I camhio ni tipo fijo de 20 p8$ Se de<luct• por cuenta de rcparncione", et<'............ .. !-e eleclu1'1! p<,r cuenta ele ¡.:-.ufos 1,rcnl•ralei, rnrio~, inrluyen<lo $,jl,i!l6 por cambio CXl'e<ll•ntc ele! tipo arhitmrio de 20 118 .............................. .. 9:?i,:?16.0-1 33,j,004.6!1 iti,li:?.;;:? Lí1¡11itlo, deducido todo 1,-a~lo..................... .......$ ~ dechwen CUl'Dla!< ¡>0r t·obmr del (iohiC'rno Fe• ele mi.......................................... . ... ... .. .. .. .. .. 51;j,0i!l.i3 He~111t11clo neto tfü¡,oniblc pnm Jo,q t\:ilito.i...........~ Hecibido de los Ent-al)..>a•lOi tlo t'Ohmr la wb,·en· L·iím ti rucntn de fültantc lll• intl•r<-s pnm l/;!11 ... -1so,1;;,o.~ 3-1,l:?'J.18 :?J!<,18-1.-1,i F.l¡ui\'alent in l"nitl'<l ~uitcs money, exrhaugt• tnken at nrbitrarily flxcd rato of 20 pg ............8 1127,:?ltl.9-l Dt...lurt itelill! for repail1', etc............................. . :l.1-5,!l&t.G!l Ikdud Hrn<lry gcnemJ expeo~e, iud1111in,: ~I. i!II, for cxchnnge in exl'CSS of arhitrary ratc uf 20 pg ..................... ................................... . Xct, O\'Cr ali expen&'s ....................................... $ Deduct earnings from Fccll•rnl Go\'Crnmeut, not yPl collcctnhle....... ......................................... i6,li:?.b:? ;;1.;,0ifl.i3 !H,4:?ll.lll Xet resull nrnilnblc for intcrc8t. .........................s -ISO,<i-"i0.~1 Ret-eiYed from ."ub1-idy Trusttti,;, 0 11 aN.-ount of intercst deflricnry for lR!ll.......................... ... :?,>S,lS-tA.i Tot11I de fonclo~ di~¡>0uibb ............... ,... ............. S i:Jl ,S.1-5.00 1'11~•lo por n'.~lito;; f'Ohro hon•ll! ,te Primer:, OhliJ(,lrii'in hal'II\ Diciembre :n dl• 1. !11........... $1iii,!l30.00 1nterc~es deYengncl~ ¡>0r el m~a de Dkiemhre rll• l~H........... <iO,ll0.3.00 i:ll-,S:J.3.00 Total n.rnilabll' furnia .........................................S ;;~,l,3."j.00 Despues de explicar ciertas dificultades entre la Compañía y 1:i Compañía. Construetora ~nt ionnl l\lexi<'nnn. pn ..a el l're:;itlentc Raoul á demo lrar porqué no se cargaron (t gastos de explotación los i.rnstOll necesarios para poner la línea en huen e:staclo pnrn el trí1fico, opinando n~tros que est:'t lllUY bien fundado su nrgun1cnto, el cual CR que do haberlo hecho ~e habría de,-truido el ralor de la tabulación de los ¡!a.~tos de explotación efcctirn~. Ciertamente t.--i propio i;cpamr c:c1os gastos del l'Osto de explotaciún, ¡,or,¡uc de otra manera con<lucirí:i Íl error la. comparación ele los rercladeon. gastos de explotad(m de cada nño. «Jamí,s ha echado en olvido la. dirt'<.'ciún, ditc el Señor Haoul. c¡uc la e."pcranza de un sobrante r¡11c de lo:< productos pudicm aplicar::e :l réditos de los ,·alores inferiores á los Bonos de Primem Obligat'ión, dependía, aparte del aumento 11ue !"C e:!¡wraha tu riemn los nc.-gocio~ del paí:-, de hi. aplicaeión acertada ele huenns suma:< ni camino y :1 su equipo, para ponerlo en conclil'ioncs de cxplotanie debielamente y como condene {1 un scn·icio eficaz en la línea.• ,~o cree la Dire<.·ción c¡ue tra pa.o.;it el límite de la prudencia ,iue debo obscrransc en )ns ob::crrncion~ <le un informe anual, al decir que c:-per-.i. que lo~ ne<Jocio mejoroún mucho en lo futuro. :-;u poniendo 1¡uc i:;e Jogrc lllnntcncr un ne;ocio cquirulentc al dd año pasado, durante todo el que Yirne, y en Yista de la rcducri6n c¡ue se proyecta hacer en gastes extraordinarios. parece duro 1¡ue los productos lír¡uidos alcanzarún para los rúlito:i Je los honos de Primera Obligación. y que todos lo~ cobros por sub\'enci6n po<lrfo dedil'ar:;~ Ít !ti. cancelnción de estos bono::;; y 1:1i t11Yifran10s para 18!)2 la misma proporción en el credmiento del tnHico c¡ue la Compañía. ha. tenido en los dos aííos (1ltimos, parece razonable esperar que resultará t1n i¡obrante, al After cxplaining matters of l'ontro\'ersy hetwcen thc Compa11y and thc l\lcxi<:an 'ntional Construdion ('ompany, Prcsident Raoul pa. ~es on to show why. thc expenditure nece sary to hring the line UJl to a good working condition was not churged in operaling expense~. the a~umenl, that to ha,·e done so would he to dc~troy the rnluc or the tahulation of ndual operaling expenses, heing, we hcliere, a sound onc. It is ccrtninly propcr to kcep such expenses out of thc ('O!lt of operation, otherwise thc ('Omparison of legitimate operation <:hnrgc:,1 year hy ycar would J.c rendcred 111i~lcadin¡?. ,The managemcnl•, ..ay:; ~Jr. naoul , •has ncrcr hccn unmindful oí thc fart that thc hope of any i-urplu~ from the carnings appli<:ablc lo inlcrc:st on thofle ¡;et'urities junior to thc Prior Licn Bonds depended, usidc from thc growlh to he expected in the bu~ine"s of lhc ('OUntry, upon ju<lidous opplication of liberal sums u pon thc roacl and equip• ment, in ordcr to fil it for operation with propcr economy ancl prompt mon-mcnt of tmffk• ,The manngemcnt heliercs it i::i not m·er:,¡tepping tho limit of t·onserrntire exprcssion due in an annual report to soy tho.t it looks with much confidencc to impron'<l rc~ults in the futuro.•\ssuming thnt a husiness cc¡uinilcnt to that of last year mny he suslttined tliro'Jgh the (·omin~ yenr, and in ,·iew of the reduction in expcnditurcs for extn\Orelinary iccount now cont~mplated, it ~eem .. dear that the net carnings will ¡,roYitle lhe interci;t on the Prior Liens 1 and that nll thc collcctions from the i--uh:-itly mny he appropriated to the cancellation of,tho1:1e honcls, and if wc should htwe for 1892 the ~ame percentage of growth in tbe trame as the Company has experienced for the past two I'aicl intel'Cl!t ou Prior Líen BornlP to I>...>t-emher 31, 18!11 .\l,·rue<l inten- t for montb of l"lt.>t'l.'lllhcr 1 m.................. .. ro;;,H30.00 ,;o,oo:;.oo s i&í,s:~·,.oo �111 TBE MIXIOA?f FISAICIER. 110 TH.B .MEXICA.N FINA.NCIEB. terminar el año, sobrante que se podrá aplicará los réditos <le sus Bonos A.» years, it seems reasonablo to expect a :mrplus at the dose of the ycar applicable to interest on its ',\' bonds.» Erplotaci611. Operatio,1,i. El siguiente es un estado de los resultados de este afio compara.,lo!' con los del anterior. The following are the comparisons of thc rc::,ults of this ycar with thc last: Todas las Dlulslones. Moneda Mexicana. Pr()(IUl'los brutos ele la línea........................ .. ..$ 4.20(i,-12:?.i-l • l'roduclos brutos tic la línea, el aiio pasaflo......... 3.i54,006.36 .\umeuto en protludos hmtos ..................... $ 451,-156.3H Ali Dluísíons. liro~'lS earnings from roa<l ...................................6 4.:?06,-1:!:!.i-l (.irOt-S earoiogs from road last year... ... ................ 3.ió-1,006.36 Inrrease in gross eamiu&rs .......................... $ 451,456.::;s Cost of working lhe roa<l ...................................S :t04i,401.<>li Cost of workiug road last year........................... :!.!l:!7,001.8!J .\umcnto en gaFlO!< rle explotal'ión ..............8 119,439.Gi lncrcnee in "·orking expenses ..................... 5 ll9,43!J.6i Líf¡uido sobre t•o¡,to de explotación .....................$ l.l5!J,O:!l.l8 Líf¡ui<lo solm.' l'O~l.o de explutaciún, d aiio paslllo 827,00Ui Xcl on:r t·o~I of working roa<l ............................S 1.159,0:!l.lS Xet O\'Cr l·ost of 11·orkiug road last year....... ........ 827.004.4i 332,016.il l'orciento ,lt• producto~ brnto~ por cxplotaciún t le la Iínt•u..................................................... Porl'it•nlo, d afio p•Jsadn...... ................ ......... ... ... i:?'4.,} i'i'!l8 DiijminuritÍn rn porl'il•ntu de eo~to th! cxplot:wiím...... ....... .... ...... . .......................... ..... ;;..'i:i l'orl·icnto de numento <le pnxlm-tos bruto~ ebl.c niio !'Obre el pa¡:a()o......................................... l'orcicnto del aumento <le producto~ líquidoe el'• · te aiio r;obrc el pm-aclo............ .......................... .. i:!•-1,3 77·U8 Uccrca~e in workiu¡:: 1icr-ct•nu1gc................... . !:!.O:? -10.15 De los grandes gastos extraordinarios hechos durante el año, 833,3,000 pertenecen ú, objetos que contribuyeron dircctmucnte {i mejorar el camino y á hacer su explotación más cconó1uica en lo sucesfro. Rcsult.ado de ello es que el camino esté en condiciones en que no ha estado nunca antes para el tráfico, Los produtto:-.; lí<iuido::; han tcniclo un aumento de ...... ~ 1.'51, rnt:18, con un aumento de gasto:! de $119,439.Gi. Las principales partida.8 c¡uo causan e to aumento en los gastos Pen:cnla¡,'C of iucrcm,e of J!l'O!i~ carnings this ycar orer year prcrious......................................... Perccnta¡,,c of inercasc of net earnings this year orer year prc,·ioue................................ ........ J:!·O:? 40·15 Of thc la1-gc expenclitutes upon cxtraorclinary accounts during the ycar, $335,000 were for those purposcs tlrnt contrihutcd directly to the impro,·emc11t of thc propcrty and economy of future operation. It has lcft thc propcrl,r undcr bettcr conditions for future opcration than it has crcr hecn ucforc. Thc gros,: 1·0,·cnues haro ueon increascd S1,31, 156.38, with un increasc in expcnsC8 of Slltl,139.67. The pro111inent itemc; that ¡ro to 111ake up this incrcasc in cxpcrnscs are: t,011: Com Im~tible......................................... .............~ ;H,11 .i-1 Durmient~s y puentes ............... ....................... .. -14,06i.4i 5,674.41 Hcparaeioues en la línea telegráfit1\ ................... . AJ.,'CnciaP Cor.Incas para fomentar el tráfiro ............ . 20,s.;.5.3.¡ Fuel ................................................................~ Cro~s tics unrl bri<lgcF ..................................... .. Rcpairs to telegraph line .............................. .. Outsidc a¡,,cncics fur sccuring traflir................... . ;¡J,l l~.i4 -14,0Ui.-1, 3,fiiJ.-11 :.>o,85,;.:;4 Central Mexicano.--Esta sornan~ llegaron á Tnmpico los rnpores Wcllharcn, India, Harre, Camelen, José -noma.no, Gallo y Yumuri con carga para Mhico y plazas del interior, ría el Central. $ 124,713.06 Los dcmas gru;tos hnn fluctuado como de ordinario, estando compensadas las pérdidas con las ganancias. El aumento en la partid:t de combustible concuerda casi exacta.mente con el aumento de millas recorridas por las máquinas, y no es, por lo tanto, un aumento de costo, sino un aument-0 de consumo producido por el aumento de serdcio. Hasta. fine.g de 1890 ascendían Íl 125 los carros clest.ruídus y desechados del sen·icio y en el curso de este año se desecharon otros 121. No se había. creído practi<:aule sustituir estos carros con otros bajo las condiciones presentadas en el último informe, y como su sustitución era. muy urgente, ÍI causa del aumento del tráfico, para que tonriniern demorarla, se habían comprado y pagado coif dinero turnado de las entradas de la Compañía. Todavía se necci;itar(1 más material rodante si el tnífico :.nnuent.a como se espera, pero la Compañía se encuentm ahora financieramente en condiciones de comprarlo sin apuro ninguno, .. Conce,ión Modificada.-Ha ruelto á promulgarse con modificaciones, el 19 del actual, una concesi6n que tenían el General Treviño y el Lic. Emeterio de la Garza para la construcción de vías férreas en el Norte de l\Iéxico. Las líneas á que se refiere la concesión son las siguientes: I. De la estación de Treviüo, en la línea. del Ferrocanil de Montercy al Golfo l\Iexicano, á Sierra l\Iojada, y {t un punt-0 donde entronque con el Central en el Estado de Chihuahua y con el Ferrocarril de Topolobarnpo, cuando esté construido, con el derecho de prolongar la línea hasta la costa del Pacífico. II. De un punto entre las estaciones de Ca,lereyta y )Ionte )íorelos, en el Ferrocarril de l\Ionterey al Golfo )fexicano, hasta un punto en el Río Braro entre La.redo y Guerrero. III. De un punto entre las estaciones de Linares y \'illn.gran, ni Ferrocarril de Monterey, al Golfo Mexicano, hasta los minerales de San Carlos y San Nicolás, con el derechv <le prolongar 1n. línea á la Laguna Madre y Soto La Marina. Para la terminaci6n de estas líneas se concede el plazo de diez aiios, desde la fecha de la última promulgación de In concesión. Hasta Diciembre 31 de 189&_ la compañía. puede construir la porci6n de esta.a líneas que le conrenga, pero se cnticnclo que los bonos de subrenci6n que se emitan por las secciones construidas ú.ntes de esa fecha no dc,·engarán interts sino hast.'l. Enero 1~ de 1894. Después ele la fecha mencionadn, 1n. compañía construirá en cada niio fiscal el n(unero de kilómetros do ría que In. R(,'<'retnría de Comuniraciones fije prériamente. La subrención es $8,000 por kilómetro, pagadera anualmente en honos del '<eis por ciento, que la Compañía recibiní :i 90 por ciento de su ralo't' á la par y que el Gobierno no amorti?~'lrí1 antrs de diez aíios de l:\ fecha de emisión. Inercai;e in n('( ...........................................8 3.'t!,0Hi.il l'crccntago of gruss carnings for working road .... .. l'erccnl.agc last year......................................... . * * * Myers fué nombrado, el 15 de .Abril, Dependiente Mayor ele la Contaduría. El Contador Sr. R. B. Keys sali6 el 20 para los Estados Unidos de donde traerá su fa. milia á esta ciudad. Mexícan Cur,enc11. Costo <le explotación ele la línea ......... ,...............$ 3.04i,401.~ Costo <le explotación, el aiio pasado ....,................ 2.!J:?i,001.80 .\umento ('11 lí11t1iflu ....................................$ E1 Sr. 'f. Thc other expense accounb; harn had onlinary flucluat- ions, the losses ancl gains about balancing. The increase in fuel is almost in exact accorcl with thc i.ncrease of miles rnn by cngines, and ii-, therefore, notan increasctl cost, but an increased consumption in consequence of increased work. Thc condemned and destroycd cars up lo thc closc of 1890 wcre 125, nnd during this ycar 121 ha,·e heen coudcmned and destroyed, ancl written off the equipmeut list. It was not found practicable to contract for thc replacement of these cars on tbe terms suggested in tbe last report, and their replacement was too urgently dcmandcd by the incrcasing traffic to dela.y it, ang they were bought and paid for frorn the income of the Company. Additional rolling-stock will still be needed if tho cxpectc<l increase in the traffic is outaincd, but tbc Company is now in the financia! condition that should cnal,Jc it to proYide it without embarrai;sment, lnteroceánico.-Ei 19 salió por esta línea para Yerncruz el Sr. E. I. Eatoú. Lí(lea de Tehuantepec.-Ha regresado el Sr. E. L. Corthell y dice que en el camino trabajan ahora 2,000 hombres, y o * * ~ Mr. T. Myers was on April 15th appoínted Chief Clerk of the Auditor's Office. Mr. R. B. Keys Auditor, le.ft for the United Sta.tes the 20th to bring his family to this city. Conce11ion llodified.-A, concession held by General T1·eyifio and Emeterio de la Garza, Esq., for the construction of railways in Xorthern Mexico, was re-promulga.ted, with modifications, on the 19th inst. The lines to which. the concession refers are the following: I. From the station of Tre,•iüo on the l\Ionterey nnd Mexican Gulf Railway to Sierra Mojada and to a point of connection with the Central Railway, in the State of Chihuahua., and with thc Topolobampo Rnilway, when the latter is built, with the right to build on to a point on thc Pacific const. II. From a point between the stations of Uadereyt.'l. and Monte 1\Iorelos, 011 the Monterey and Mexican GulfRailwny. to a. point on the Rio Bra,·o between Laredo and Guerrero. III. From a point between the stations of Linares :md \'illagran, on tbc l\Iontercy a.ud l\Iexican Gulf Railwn,y, to the mining camps of San Carlos and San Kicolás, with thc right to prolong the line to the Laguna Madre nnd Soto La Marina. Tbe time allowed for the completion of these lines ili ten years from the date of Uie latest promulga.tion of tbe con• cession. Cp to December 31st, 1893, the company may build as largo a portion of the nbore railwnys as it sees tit, on the understanding that the sub,·ention bonds issued with respect to thc sections built prenously to that date shnll not begin to bear intercst until Ja.nunry 1st. 1894. Subsequently to the above-named date, the company is to construct in each fiscal year the number of kilometers that the Departmcnt of Communicntions may prcdously determine on. The subsi1ly is $8,000 por kilometer, paya.ble nnnuall~· in six pcr cent bonds which the compnny rC<'eires nt 90 por cent of thcir par mine an<l which thc Gorcrnment agrces not to redrem within ten yenrs from the· <lnte of their issue. Mexican Centra/.-,.'teamers \\'el1ha,·cn, India, !forre. Camden, Josc Romano, Gallo a.ntl Yumnri arrircd ·at Tnmpico this week with freight for ?!Iexico City :incl interior points, ria the Central. /nteroceanic.-Mr. E. I. Eaton left for Yeracruz orcr this line the 19th. Tehuantepec Road.-Mr. E. L. Corthell has returncd from the work. 'Ihey harn 2,000 men now employecl, and, althongh the work was founcl in bad shapc on account of its having been unt-0uched for n year, they are making good progress. aunque encontraron las obras en mal estado, porque habían eRtAdo abandonadas un afio, los trabajos adelantan bien. l,0R oficiales generales de dicho ferrocarril son los siguicntN;: S. B. Burton, Gerente; W. A. Amen, Ingeniero en Jefe; Jn~ W. Grace, Superintendente de telégrafo; J. M. Hong, Superintendente; E. A. Wilson, Superintendente de construcci6n; Enrique Dumont, Agente de fletes y pasajeros y encargado de contabilidad; Manuel Yel(lSquez, Superintendente del Poder 1\[ot-0r; L. Griswoold, Agente d0 and Auditor; Manuel Velásquez, Supcrintcndent of 1\fotor materiales. Power; L, Griswoold, Material Agcnt. The general officers of this road are ns follows: R n. Burton, Manager; W. A. Amen, Chicf Enginecr; James \\'. Ornee, Superintendent Telegraph; J. M. Hoag, r,;lupcrintendent; E. A. Wilson, Superintendent of Construction; Enrique Dumont, General ,.rcight and Passenrrer Aaent o t, �112 fa1 M'.UIO.l1' ,,,,,,di'º' t,tald1 u,,;,., 'IN1ioo.-w ,·íae f~rreas han reducido sus fletes para hacer frente á la compelencia ,le IR línea Mobile-Tampico; la rcbnjl\ es de CO@a de 33¼ por ciento. lm.t1'ctd. Fr,l1M Rat.1 ¡,.,,,, ti,, Unittd ltatt, to luioo.-The rai1 lines have reduced ratee to meet the competition of the :Mobile-'fampico line resulting in a reduction nll around of ahout 33¼ per rent. Muican:lorth,rn Pacmc.-Mr. J. M. \\'iley, of Fort Worth, Texas, is giren as authority, in tllc Fort Wortlt Gcuette, for the following statement ofprogress on this line. «I will take relaci6n aceren. de los trabajos de esta. línea: "De esta ciu- on o. force of men from this city in :i. few wceks to help • dad lleraré dentro <le pocas sPmanns gente para los trabajos build the )Icxican Xorthem Po.cific, which is to be constructde construcción del l\Jexicano Norte del Pacífico, de Dem- ed from Deming, N. M., to thc Pacific oce.'\n, a distance of lng, N. M., '11 Oceano Pacífico, longitud de 1,400 millas.-Se 1,400 miles. Material for this roo.d's construction is now e11tá desembarcan,lo ahom el material para la construcción being loaded out from across the waters. The rolling stock de la línea y muy pronto se comprará el material rodante. will soon be purchased nnd the cars are to be equipped lo" carros o.~tarím proristos de garrotes y enganches auto~ with nutomatic brokes an<l self-couplel'il. I will hnre the 111íllicos. Yo estaré encargado <l~ hacer el pedido del mate. placing of the order for the rolling stock. The track is to rial rodante. L,'\ vía se montaríl con las plancha.~ de unión he equipped with the \\'iley standard mil joint connection, sistema Wiley, para las cuales tengo pririlegio y que sen'm a patent of mine, to be mnde by the Colora.do Goal & Iron construidas por In. Compailín de Carbón y Fierro (del Co- Company nt Pueblo. Mr. D. W. McCallun will fill the lorado) en Pueblo. El Sr. D. W. McCallum seríl Maestro position of master mcchanic in charge of the machinery at Mec{rnico y quednr.'t encargado de Ja maquinaria en Deming• Deming.• •uícano lort• del Pacíico.-Y,I Port Wvrth Gautte dice que J. M. Wiley, de Fort Worth, Tex1Lq, hace In. siguiente l,w Conc111ion.-The concession grnnted to Mr. Albert l11et11 Conc11i6n.-Estú. ahora ante el Congreso lo. con· cesi6n otorgada al Sr. Alberto K. Owen paro. la construcción K. Owen for the co11struction of n milway from Topolobnmpo to Presidio del Norte, yfa Bocoymn, is o.t pre:,ent de un ferrocarril de 'l'opolobampo á Presidio del Norte por before Congress. Bocoyma. Mr. Owen undertakes to commence construction within El r. Owcn se obliga {t dar comienzo á la construcción n. yenr, to construct 50 kilometers in the year following, •md dentro del tfonino de un afio, ú construir 50 kilómetros en complete the line in ten years. <'l ailo siguiente y íi terminar la línea en diez afios. The rond is to bt of the standard ga.ugc, and a. 56 lb. steel Lo. ría sera ancha, medida reglnmentnrio, y se emplearán rail is to be used. rieles de 56 lb~. By way of subsidy the Gorernment agrecs to grant the El Gobierno conriene en dnr :il concesionario una subconcc.<1~ionairc a sum of 83,000 pcr kilometre, pn.yable in rcnci6n de 83,000 por kilómetro, pagadcm en certificados certifico.tes bearing no interc:st. Saitl ccrtificates, which are ~in interél4. Dichos certificado~, que se cmitirún clespm~ Je to be issued on thc corupletion and acceptance by the terminada y 11probada cada 8(,'Cción de 50 kil6metros, sen'm GoYernment of sections of 50 kilometel':! of railway, are to redhidos í1 la par en pago de loi! terrenos baldíos que el be receire<l at their par vnlue in payment of public lands concesionario quiem :idquirir en los Estados de Sinaloa, which the concossionairc may desire to purcha~e in the , tates of Sinaloa, Chihuahua, Coahuila nnd Durongo. Chihuahua, Coahuila y Dumngo. Expre,o Nacional •uicano.-El Sr. Fred Hatley ha sido nombrado agente en San Luis Potosí, por ha.b<>r renunciado el Sr. G. Fuentes. NOTAS SOBRE COMERCIO E 1NDUSTR1AS. Co11 gttsto llamamos b atención de nuestros lectores al n\'iso (p. 32 de la sección de aYÍSO!'I) del f-lr. Charles E. Potter (87 Wnrren Street, New York), que npare<·e en otro lugar de este número. El Sr. Potter anuncia. que está listo á recibir remes:is de plumas de gnrta, )'ª ~ro comprándolas por un precio justo ó encargúndose de rcnderlns en comisi6n• llaec algún tiempo hablamo3 de la. posibilidad de estable. ccr un buen m•gocio con la. rxportación de estas plumas é indicamos lo comeniente que serfo. foment.·u todo esfuerzo, por mí1s que fuero. humil<le al principio, que se hiciera pan\ aumentar la exportación de productos aparte de la. plat.'l. Los ]<~ta.dos 'nidos están di~puestos á comprar todos los productos ele los trópi<-os q~ podamos remitir para allí1. Los órganos de lo. Prensa que consideran como parte de su misi6n atacar Íl los Estados l"nidos y á los americanos harían bien rn reflexionar l!ohre la gran influencia que tienr •uícan llational Expre11.-Mr. Fred Hntley has been appointed ngent n.t San Luis Potosí, rice Mr. G. Fuentes rcsigned: NOTES ON CO:MMERCE AND INDUSTRY. \\'e take plcasure in ralling the attention of our rt::ulers to the adycrtisement (p. !l2 of adYcrtising ection) of Mr. Charles E. Pottcr (87 Warren Street, New York), whid1 o.ppcars in another part of this issue. Mr. Potter announrcs that he is prepared to rocei ,·e consigmncnt.s of heron plumc)-1 n.nd either to purchase thcm nt n fnir pricc or to 1-lell them on commission. Some time ago wc rcfcrrcd to thc po~ihility of building up :i. profitable traite in thc exportation of thesc plumes nnd to thr dcsira.bility of em·ouraging e,·ery cffort, howercr humble in its brginningi-, to incre.1se the exportation of produds other than f¡ih-cr. The l'nited States stand ready to buy ali tbe tropical product..¡ that we can 1:1end them. 'l'hosr organs of thc local Pre~ which Sl'Cm to makc it n ¡;cttled part of thrir policy to attal'k the l'nitcd States an<l thc American pcoplc would do wrll to rctlcrt how 1leci~ire nn inftuenrc the proximity of thnt rirh and l rn THE MEXICAN FINANCIER. populou,; nalio111 with its munifolil :11111 1•n·r-i111•n-a:,:Íllg In proximidad de a1¡uella rica y populo,a n:.wión. con su,inlinit:1s y erccientr." nerci,;itla,lc.'-. )'!obre la futura prosperidad de este paí:-:. Xuc:-tro c,-timflblc 1·ofoga. m 'líem¡,., podría emplear pntrioticamcntc ~u gran inflm·ncia en hacer que t'l pueblo de l\léxiro <·omprcnda cu:m c:--¡,léntlido c:: el 111ercatlo que tirnc abierto, ÍI sus propias puerta~. para la ,·ent.a de sus prorlucto~ ,le los trópico~. thi~ <·1mntry. Our c,.;limahlc l'ontt:111porary 1~·1 Ticm¡m mii,d1t patriotically t•mploy it~ gmlt influenec in hrlping tht• people of l\lcxico to rralizc ltow :-plc111lid a 111.nkt-t for lro¡,ic·al proclutl:; líe..; at tlwir l'l'I'\' door. CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE . La JJ1.•n-i~tl•IJ\'ia l'Oll que l'l ,~1mhio •e mantiene 1•lcn11l111;,..t;i ten• il'tlllo II cfüct,, natural, ,¡nP l',. ha1'('r 1¡111• l·l ,linero -e <Jlll~lc l'll l'l JlllÍ8, Jllll'~ 1011 ,•ome1-ciante1-, ('ll l'lll.11110 C't-l11 en 1'11 llll\no, l'\'itan hac1•r n·mc-a1-, l'Oll la l · ¡11.•r:m1~1 ,k 1p11· 1111'jOrt· d ¡ ,r,:c:io ,le 1:i platn. En l'l l•nti,•lanlo 1·ontinuad 1wumuhínil11~l' l'I ca¡,ital, 1•011 1•1 itw\'ilahh· n·~ult:\llo 1lc ,¡uc el 1111•r111,lo mum:tario ~a 111,í~ faríl. ('on 111:iyor ahun,l:\ncia 1\e dinero~• fül'ilitarán hl~ rnhr:rn1~1, y Ja,. ntl'd:t, dl•I l'Olllert'io ~e mo, er,ín 1·1111 111.í~ r:1piil1•z. The l'ontinne,l l1i).(h r:111•:: for l'Xl'lrnn¡:t• are ha\'inl! thcir natural l'll,.'d in he pin;: 111011cr in tho l'OUnlry¡ 111C'nfornt:- :m·, n~ far :i:- pu:,~ihll•, an,i,ling rc111itting, in hope of an i111pr<I\Cllh'lll in 1111' ¡,rh-c of~iln-r. :,\lcuntiml', 1·a¡,ital \\il) go 011 a11·1u1111lati112 \lilh tfü• inl'\'Ílahlc n••ult of an l•a~i1•r 111•111l'y-111arkl'I. \\'ith 11111n• al,1111,lant 11111m•y, l"llt·rlion~ ,1 ill i111¡,111w 11111\ tlil' ,1 lll'tl, of tr:1,\c n:r11ln• more rapi<lly. * * * 1111 ,,1,slanti- <Jll<' t•:4o, ,·al11n·~ H' p:ll,!:lll, 1·apit:il {o interi·H•~, 1•11 l'H.' 111ct:1I. {,.,, honns 1ll• l.1 Ciml:1d ,le )[fxico ,,.:1 •• n.,'(lon•~ ú mm 1'Qtí1.,wiún mnrho m:t~ ului IJllt' la r¡ue 11!11111,~lll -:on ,·ulorl•~ 11m2nífl1~", qm• til·111·n ,11 n•pn·,1·111:wii',n ,·n mone,ln l ,krl 111n, y 1,111,titn· _rrn n,kmá.• la ÍIIIÍl'll 111 l':,.,adún qlll• tic1w 1111:111111ni<-ip:1lid111l fl<>rl'· 1·il•nll'. El ,•r{-ditn ,k In l'ilulad d1· :,\l{-xil'O l'~ hlll'llfl y 1·011 ju,til·ín; l'I .\yuntamicuto lw ,. ;•1' -li~io.-, eonJ•ll•r:t,I::• la, poca.- r('nl:u- de qnc dbpont', y lnR pen;11nn~ <¡lll' In 1·0111poncn ~on mm gnmntín n1li· 1·ional ,Je 111ie :-1--:.,'llir.l ri~irrnlo la cc'<>IIOll1fa l' n,lmini~trnl'iúu dt• Jo,- nl'gocfo<; 1\c la 1·i11<1a,\. 0 * * ll1l' futurc pro:-pcrity of • * * E, ,li:,:no 1l1• 11111:ir.ot• l'I nwjoralllil'lllu <Id prl•cio 1le lo~ Bono, 1ll· la I>cn,la Interior l'll l'I extra11jrro, ú pcsir ,le la h:tja 1\c L1 pl:11:l y * 11:anb. i~ 1·apal1lt- of cxcrl'i~in!? nn * Tlw i111prow1l pril'C 11f lnh-rior llo111b al,r,~ul i:- n11t1•\\·111·tl1y. in th!' f:u·1• of tht• <11•1:line in ~iln·r, tlu· • hein¡.: i:ilwr ~,,1ritk.-. prin1·ip:1I 01111 inh·1t',t payahlc in that 1111•tal. )lrximn City hon,b uicrit 11 1111wh higlwr quolatinn than i~ 1u·1·nr,h•il tlw111. Tlll'y ari• an 1•x1:ellent •l<'rlin¡.! H·1·11rity, n111l l'On,titnh• llll' ,.,¡,. 11hli:?:1tio11 of 11 ,tca,lily 1rri,wit1:! 11111ni1•ipality. Thl· m1elit ,1f thc ('ity of :,\ll'xiro ¡.lnn,Ji, 1lt•-1•rn•,lly hi,.?h; lhC' :uh11ini~tmtiou nfthc dty n1·1·11111pli1-h1·~ "onilen; \\ ith a rn,all n1111111DI uf 1-c,·c-nnr. a111l llll' JK'n:'onm•l of lhl· nnmil·ipal ¡.:on•rn1111•nt i- an 1ultliti11nal :!11:tr:rnh•(• uf 1111' l'ontinunnlt' nf frugal 111:inn;..'l.'ment in l'ily nlfoir,,. * * * En l',la riu,hul ~e n•ll-1,r.-, 1·1 :'ilarh-, una junta ,le )o:, a1Tt·1•,l11rl·" h11l1•~ 111' );\ (;0111p11iifa tlel F,·mH-:trril ill' :,\lonll'n•y al t:olfo :,\h•ximno y 1•11 1lid1a j1111t:1 H' rc,ol \'ÍÚ l'lltnhlar ¡,h•ito l'1111lm la ( '11111¡,n· iiía par:1 recohr:tr l'Íl•rta~ ~u111n• 1¡11c M> ,ll'lll'n pnr lihnin1.a, ~in J•tl· !!:lr, J!ir:11lll• 1'flnlm el Tl'•<•n'r11111' la ('0111¡,aní.1 cn ::-incni Y, ,rk. l.ll upinii',n de lo~ 11t·1t•eilorts fu{, que l'll 1·11H1 ,fo ¡,ro1:c1lt•l"H::Í In liq11idn1·ii',n 1lt•ll('rÍI\ nomhrnl'M' 1'01110 -ín,lit-o ni Ct•rcntc <;cnc·111I HolK'rl~ ,n, por H!r In pcn;onn nuíR 1·0111¡,dentc ¡,ara ilt>H'IIIPl'Íllll' l'H' l'lll')..l'(l <k n·~¡Km,;1 hilid111I. .\ nwl'lin)! of kK'ltl l'l'l'1lilun; of llll' :,\lonh•1\')' 1111,I :,\ll-xi,~111 ( :nlf Hnilw~y Co111pan, wa, hl'11\ in thi, rity on Tnt:::day, wlll'n artion 11 ns bk1•n lookin:: lo hrin:?in:t !'nit tl:?:lin~t the <'OT)'<ir:ttinn for 1111' 1·1•n1,·1•r¡· of :1111011111, 1h11' on unp:ii,1 ,lmfü• 1111 lht• l'11111¡,:rny'E tn·as• Ul'l'r in Xcw Y<•rk. It was thc opinion ofrrcditor.- thnt, in t':ISl' nf li,¡ni<lnt.,,n, <:eneml '.\l:111n;..'l'T UolK'rl,on ,ho11\1l '"'' 111:1,11.l fü't·cin-r, IH.•in:t tlll' f'l'l""ll h1.·-t Hlll•I for th11t n•-pon~il,ll• po,i1io11. En otro )11:,,t1r d:111101:: l'Xl11wlo1: dl'I inforn11· 11111111) ,)¡,) l'n•~idt•11lt· J:noul ele la Co111¡,aiiía del l'amino ill• Fierr11 X:u·wnal :,\ll'Xil'ano. J.-i,, tenooon <le lo~ bono~•~\• E<' .:cntir.ín nn:n.11,111~ cu ri•tn lle ,11, uh..en·11l•iune~ ncemi rle ,¡ur l'H ¡,robabl1• q111• H' IL•i- p:tl,(lll'll rMitu,, J',inx-o prohnhlc In n111orti1iH•iún de J()f;' l,om·, de l'ri111er:1 llh)i¡:nt·iún, 1le~tin.tiulo~ :í ello la 1111\'enriún, y entom-c, lo~ rnlorc~ ,¡ne nhom fü•ncn menor i111¡K1rtam·ia 'ftlenninr.ín 1·oti1.al'ionl's 11uis alta~. ~e n• ,1ne ha da,lo hucnu~ re,ulta,\o,; la políti1':l 1ll• 111c•jomr l'Oll~l::nh•111enle el l'lllllino. In anollll'r plan• \\ l' ¡.:in• t"-.11111'1~ fro1111111' a1111u:1l n•)'ort of l'n·::· i,1(:111 I:1111111 oftlll' .,rl'Xil'an X11tio1111l J:11ilro.1,I {'11111¡,:uiy. llul,Jcl" of •.\• hon1l;. "ill l1111l l'lll'Olll1lJ.,'l'lll<·nl in hi,- r1·111ark~ l\'!!li11li11¡.: llll' ¡m)fpc1·I uf llll'ir n·l'ehin)! inll'l\',t. Thl• Prior l.ien hond, sppe:ir likt•ly lo b<' n-clct:'111<'CI by tht• np¡,limtinu of ll1t' ~ut~i•ly, nml thcn lht• junior ¡;c1·urilil•~ "ill tnk¡• 11 mnrh hi¡.:hl.'r ,¡uotalinn. l't>rtainly tlll' !Klli1•y uf ,tea<lily inl)ll'O\'ing tlw property hn~ ·;in,fü111l'd ilt-elf. * * * * Thert> i, n ~lron:t pn,hnhility that Euro¡>t':lll 1-ountrie, intt'ndin¡.: lo hny ¡;i)rer will takc n•lrnnfa!?C' of thc tn'llll'llllou~ d1•1'1inr. nn,1 wc nolil'l' tlrnt European jonrnnl, Tt",.!llrll it ns lihly that sil\'l'r will n,hsnr" from lhi~ l'Bll"t'. * * * Hay g-r.m<lc~ proh.1hili1h1ll•• ,lt• <¡ll\' In, 11:tl'ionc- l•nn,¡>t'l\:' que ¡,:en!'3n romprar plata •e nprowrhen <le la rentaja d¡•l trt>men,lo 1kl'.timiento de ,!icho metal, ~- n•1110• qne lo~ periúdico~ de E11rn¡m o¡,inan <¡uc e~ ¡,robahk• que la ¡,l:1tu -uha ,le precio por e;;ta <-ama. • La l'reu~:1 tl1•l 11111ndu tiene 11111d1n que <lel'ir con rc~pl.•l'to á la t·m:~titm <ll' la platn, que eR el problema On:tnl'Í<'ro m1í1-1 importantl• JH>r n·,,.,hcr. E.- 1·11rio,.., fljan,e en <¡lll' l'1 J:coM111ÍA/ d1• l.11111lre,, <lil'I' r11· t11n,l11ml•nlc 1111<' ,1111 h,1hr.í 1·1111wnio l,i111t>tú)i('() i111l'rn:ll'i11nal.• J,;1 /:N111Qmilll 1·on~i,l1·m 11uc la l'Ollli1111:1,la m111pr:1 111r1N1:tl 1lt• pinta por parll' dcl <:ohi1•rn11 dt• In• Ei,t:111<,~ l'uido, ,,,. 1111 nrur y l)lll' n1¡1wl <iohieroo 110 ¡111l'dc n~r nrtilkmh1l<'nte mnnkm•r l'I Jll'l'1·io ill' la plata. En l'•la l'Ulldm•iún l·::lamo• JJ1.~rf1·1·t:11111•nte di' al'lll'r1lo t'Oll l'I /{ro. 1111mi~, pon1ue tí pe~ir ,Ir las 1·11nlimuultl~compn1~ ile plata c•l ¡,redo ,!el mcllll ha hnjndo. Lu l'Ulll'lu~iún 1!c•I J:tvm11111il!I ,,, inll'r1:.,'lnle~ • The l'rl'Eli uf tlll' ,111rl1\ ha~ 111ud1 to ~ay n•J,r.tr,lin¡.! th1• ..i)rcr ,¡uC'¡;tion, whil-h ¡,.. thc 1110,:I iniportnnl 11nnnl'inl prohll•lll nwailing ,olution. It i~ intt-n,,tin¡r lo noh· that thl• l..on,\11n D~,111111,i•I ~ª""' hluntly, tlwt lht•n· "" ill hl' n,, iult•rnational hi1m•tallii· a,i:n·l·n1t•1;1.,: Thc /;',.,,,,,,,,,;~11·nn~i,l<"r~ tlmt tht• 1·11nti111w1\ 11111nlhl~· ¡11m·h1N' of ~iln-r 1,y 1111• UnilL-<l ~tate, (ionir111111'nl i, a mi~tukt•, thnt that t:11\'ernnwnt 1·:1nn11l thn~ nrtitkially 111ainlni11 lht• pri1·1• 11fi-iln·1·. In thi, ,,,11d11..i1.1n "'I' pc·rfel.'lly 11:!Tl't.' with lht• Htv1111111ii<I, for, in ~¡,ih· ofthe 1•011ti11111'1l purrhm-c~ ofl'iln•r, lht• prin•oftla•metal hn~gom• 1luwn. The 1\.lnrlu~io11 (1f thu &onomi11t b int<:re,-ting; it e:.iy,: ,If �THE MEXICAN FIN.ANCIER. THE l\lEXICAN FINANCIER. COMPAÑIA MUTUA DE SEGURO SOBRE LA VIDA. Vice aRí: ,.~¡ lus Est:ulo~ ruido~ ilc•jaran ~implcmentl• que la plata encontrara 811 Ycrd:ulero nircl, hahría 1111 ajw4amicntu de la oferta y la demanda, que l'0n el tiempo ronduciría :i un niYelamicnto de predos que, ya m:ís alto~ ú mí~~ hajos ,¡uc !ns actuall'~, 'tendrían, c·omo r¡niem <¡ne i:ea, cierta e~taoilid:ul. Como e~tán las co~ae, la plata e,;ttt Fufriendo ~u mayor pe1juido :í manos de loR que pretenden ~er 1:<us amigoP.11 POLIZAS SIN RESTRICCIONES. * ESTABLECIDA 1845 New York Lile lnsurance Company * SUCURSAL EN MEXICO DEL DEPARTAMENTO HISPANO-AMERICANO, AGENCIAS EN TODAS LAS POBLACIONES DE LA REPUBLICA. • ]>, Jt'frftfll('J', S. B . lfalbe1•.-;tadt, l!11•aJ1l'i.w·o Pa::08, !Jin:clur ll(~hc,,. Gen•nto. ::;ui, <.,m:ntr. IGNACIO BORDA, CAPITAL: S126.000,000 ORO AJ;,·nlc G,•ucml para el Dlbtrllo FcJcrul. (i(i E~ lJE ALL\IE.\T,\CIU.\ R.E\ LR~lllLE, Pudicn<lo cambiarse el tno\·imiento de alimcntacion hácia adelante 6 atras, sin p·•nr la máquina ó impedir el andar de ella. La mejor para uso general. UN I ON • l TOLEDO, OHIO, U. S. A. HAINES BROTHERS, y New York Chicago, E. U. de A. PIANOS RECTOS. Recomendados por los artistas de mas renombre en el mundo Sra. ADELINA PATTI, Son superiores á todos los demás en volúmen, pureza, vigor, riqueza y dulzura de tono. • Cralg-Y - N os, Ystradgynlals, Gáles. <lª'rte'M ~~. Pidanse informes p/H.JflAINfS .. . exander Ave~-. ' ,sinq 3! Qly W-s -~ y catálogos de nuestros Agentes tos Srs. Seeger, Guernsey :v Cia., Cad< na 1 9, MexicCJ * thc L'nitrd 8tntc- were ~ituply to lea re ,iln•r to Jind it~ true lerel, lhere woul,1 he an mljustmrnt of :-ttpply to c!em:uul that 1ro11l<l, in time, lea!l to a le,·c·l of pri1-cs whi!'h, whether higher or l11wer titan tl!l' J>re~•nt, woulrl at 1111 en•nts he n•a,.onnhly staulc. .\s it i,., ~il1·er is !'nffcring mo~t at lhl• ha111ll' of tho!'e who profP~~ tu he it,friends.11 * * • Compañía Telefónica Mexica1:a -fat.i ¡,endientl" anti> esta cumpaílfa una proposición para 1:t compm de la propiedad tic lns Compañías Telefllniml" )lcxirnna del Xortli y l'entml )[cxil'ana, b:1jo la baee rle t1t111hio ele una aedún ele la Con1¡ aiiía :\[exi111n:1 ¡,or rada :?O de l:1s otrus rompai1ías. I~-i comµaii:a rll'l Xorte tiene emitidoi; $10,000 en hono~, de los cuales la Compaii Íll :\lexirana posee 88,000, además ele :l,iOO de sus arcionee. De los honos de In Central, montantes á 810,000, la Compañía :\Iexil'a1111 poF('l' !36,100 y :,,n0:2 :ll'l'iom•i". Re l'ropone exlC'wler los hono" poi' :?O aii,,~. ,w1nrnti1,1u11lo la Compaílíu :\lexil-ana el mpital y los rl'1lilos. Se net·eFitar.in :u.;o ar1·ione1: ,le la :\íexieana par.t hal'er l'I l':tnj1•. Como 111 Con1paiifa ) lexirana tiene $!1,-100 tic los hono.~ en HI ll'sorer:a, ten<lr,í que pa¡..rar r(>ditos ~•1lamcnte Fohre $!0,tiOO. La l'o111p:11l/a Central ha pag:ulo di\'iden<iol". ~on rnrias laP ,·enlajas qur 1'(·.-ultar,ín ele la 1·ompn1, aparte dt• los produdo~ <¡lle lrnn ,ll' ohtene11'l' ~-- mnnrntarsC' por la cliFmin111:iú11 en los Wtl'tO!" ele l'xplut.H'iún. • • The E<·o110111i~l apparcntly 1,¡)l•aks with autbority in rlet'lat·i n¡: ~" cmpha.lirally that thcre will he no international agn.•emenl in fitn,r · of restoring silYer to fü fornwr place in thC' l'lll'l'enry of Enropt•. The Fi111111rirtl .Ycw., of London u!'ks: «Ha!' !'i! n•r c·c,ll'Cd to he a prL"t-iouR nwtal? .\re wc ahout to enll•r on a ¡ll.•riod whcn to diuc off i;i,lid siln•r pinte will no longer IK• a ~ign ofwt•alth , aurl "ltl•n !'ihw roa! ¡i.·uttll•S will hl' more t·tm1111011 t han wcre t he ltand~o1111• l'"JlJICI' reccptades of thc- last generation? 1n !'pfü• of tite re:uh·, thoul!h urnluly ~anguine, argumenb of the Fih-er party, thcre i; only too lllt)dl. fl'U8/Il to fcar that the ~_upplies of ~ilrer are 11011· ¡,rowrl to cx1!'t III sud.1 far j.\'TC:tlt•r qnanltty than was gcneralh· hl.'licrerl that in futw·c-~ot t<! put iL hi.,hrr-it will oc quite iu1po~~ihlt• to¡,,\.: ~erre anytlung hkc tite ol<T thcorcfaal ratio of líi uf :-:iln·1· to ¡ c,f !,"tlltl.1• * 1,.,~ Sra, CRISTINA NELSSON, Sra. SOFI A SCALCHI-LOLÜ, Sra. ETELKA GERSTER GARDIXI. Su amiga sincera * liare alguuas ~1•111:tna~ di111,1s algnu,,~ extraeto:;dc un rcsuJUcn te· l<'gr,ifü·o tlo lo dicho lll'l'r,·a ,te la plata por el :4r.•\ lfrcd l'utfl•rcll-,, Tupp, el último Contador <..ieueral del (iohicrno dl' la [ndia. En In nnti,fa completn de HI di~t·un<o (prunmwitulo ante In .\ sociacit'm de las Indias Oriental!•~ rlC' Lúud11•~) a¡>:1rt•1·e <Jttt• ,lijo: ,,:--omoA 1ínimn1cnk no~otroi: los in;rk•~l·~ lu~ l)Ul' i111¡l{'11i111os la m·11ílaeilln lihrc <lt• la plata, ck!'ptté~ ele la Confcre1wia rll' París cll• l 8!11, ¡•uando Fmn•·ia, .\len1ania y .\mrrita eHtaban todas conformt'!' en san1-io11arlu, ~ur,~otm~ ~olo~ 1·omo n:wión nos qucdamo¡: ail'latloF, por mál' que ~ahianw:< (]lll' nue~tm mayor Dl'IX•ntlent'ia era l'I país que má;: l',tal,a snfrit•ndo pur la deprc!'i:u·iún ele la plata: y ~in (•mhar<,.,'O no lernntamo~ una mano pam ~.1lrnrlo, ni ~ir¡ni1•nt nos dignamos animar en IIJ m.t~ mínimo á otra:; n:wioncs qr¡c e~taban clispne,ta~ ,i ha<'erlo.• * * * Productos de los Ferro~arriles.-Lo,., pro1lucto, en hruto <ll'l Ferru1·:u'l'il :\Icximno {ele Yl•rm·ruz) <lnrante l1i 1-i~ ~eniana 1lel aílo en cm-i:o a,l'endieron á 8Cll.Sl!0.ii rontm 8S.J,i3i.,ji rn la 1·orrc;:¡10ndiente ,e111an11 tlt• ISHI; en la Hi~ •t•mana, :=:r~l.H:?8.-18 1·ontr.1 8i,i,1.Jl.ll:?. ] ,<~~ ¡m1tluct11,- 1ll'I Central )frxi<·ann, en totla;: ~u~ línea", l'II la ¡,rillll'l1l l'<'lllnna <le \hril, fueron aproxi111ath-:u11entc $1:!8,Hli:?.HO. Los prorlnl'lo:- l'll hruto del Jntcro1·eani1·0 t·n In H'Jmlna 1Jt1l' tl'r111inó el rn clt• .\bril furron $:l!l,,i~fi.!l:l. * * * Nuevo Banco.-~e ha fü1·ult:1d11 ,Í lo, ~re,. 1>. l'a,tro .,· E. l>L';tl'!an pam r,tahl1•1·l·r un ham·o dt• e:Hi;.iún (]lit' n· tilnlar.í llanm dl' ~onum, l'0n clomirilio l'll la 1·inrla1l rll' Hl'rnw,illo y ,m·11r,.ail•"•'1 ªl!l'lll'iai; en las pl'indp:tlt•;. p:1hladonL'" de ~on•im, :--inaloa r la Baja California. I.:1 ¡•on1t•siún ('" por;?:; ai1u,. El t•,1pital ,i(,J ha111·11 H'l'.Í por¡., 11ieno" fli00,000, del ,·nal t•l Ir) por l'ient > N.'l'.l 1•xltihido :1nt1•;. rl<• ,¡uc I'(' in:tt11,?t11,•11 lo;. nt•;todn,, t•xhibiénriu,c !'] rc~t , por anualidades i¡?u:1k•s !'11 lu~ tr1°, aíl.,, ~ig-uientcs ,11:t apt•rtum clt•I hanrn. hill<'ll•;: l(lll' ~• emitan no pasar,in ch• tre:- H't'l"' el monto dl'i mpital cxhihiilo y e.,t:tr.ín :.:;1111t11i7.a1lo; 1·011 un rlt•t"i~ito l'll l•f1•1·tiru 1'1 en hono, rle la Deu,la (\1n,oti,larl11 (cot i,~11!11, al :l:l /0 dt• Ht ,·al,,r) e ¡ni miente ,i una terrem parte rle dil'l1n l'apital. Hacen especialidad de Srs. IIAINES DROS.-EI piano recto que me hao expedido \'ds. á ésta, acaba de llegar en perfecto estado, y debo confesarl"s que nunca he entendido son es tan encantadores. Cada vez que toco el piano quedo más sorprendida y complaciga con él, pues hasta conocer su instrumento no hubiera creido posible hallar ta11•a pureza y volumen de tono en un piano que no fuese el Gran Piano de Concierto. Reiterando á Vds. cuantas delicias me ha procurado su Piano, me suscribo de Vds., con la expresio:i más distinguida de mi aprecio, El H1·,mo111i.,1 habla, al 1iarct'er1 con buen apoyo al dl•damr tan enf.ítit-amentc que no halmí conrenio internacional, en füyor <11• J'CF· tituir la plata 1í su lugar primitirn t·n la dr!'ulad,'m motwlarhi de Europa. El Fi1111,1ri11/ X, 11·., de Lóndre~, pregunta: ..¿,lía re~a,lo la plata dC' !;{>r un metal Jll'l'!'io~o? ¿E~tamo~ :i punto tic entmr t•n uu ¡,críod<,:en c¡uc no !'CI\Í lllttl',tm 1le ri,1ue1.1t !'nlllcr 1•11 rnjilht tic plata y l'II 1¡uc lol' t'aua~tillus de plata pam el earbún scr,1n 111:11:1 <'0lllnnC's <¡ne lo que fueron los lwrn111~os r<'l'C}l!Jrnlol' de cuhre <lo la pa!'athi genC'rai·i6n? .\ pesar de lo~ argunwntos tic loi:- amigos de la plata, ~·>lmrn razo1ws para temer <JIIC este metal ahu111la 1lc tal m:ull'ra, ,¡ue nt :l i:er impo.•ihle nultlll•ner la antigua pmporci(,u teórit·a ,Jto lfi tll' plata para 1 ck• oro.,, * La lijcr?, 11áquina de Cocer UN'IC>N' 99 * 115 * * .\ fcw week;; a¡.'l1 wc qtwtl•d from a telt•1,rr;.1phit- eummary of tite renmrke 011 &iln·1· uf :\Ir..\.lfred ('ott1•1"Cll-Tup¡,1 lah• .\1·i·oun tant ( lt•1wml to thc Gorcrmuent of India. In lltl' fnll n•¡Mirt uf !ti~ :ultl1'(•~-" {clelirered bcfu1-c tite fo!'t India .\~"ÜCiation of Lonrlon) h,• Fai1l: •It i" we Englishmen who alune prerentcd tht• fn•e !'oina,.1•of ~ilrer afier lite Paris Conferent'e of JS!ll, "ltrn Fnrnl·t•, ( icrn~1tt\· :mcl .\nl('rirn were ali willing to F:ul('fion it; ami wc alvne, nfl a naiion, stoo<l apart in our apathetic i11~ularity1 aml altlwu¡.d1 11e knl•w that <mr greatl'~t Dl'pcn,lcncy " ªK tite 1·ountry whid, 11:t.• ~nllcrinJ.! mo~t from the depreciation of "ih-er, .,·et wc wonlrl 11111 mi!'!· a hawl to farc her, or e\'en gil·e any eneourugt•ml'nl to olltl•r natio11 ~ who wcre willing to 110 so." * * Railway Earnings.-Thc gro:,:; ret·eipti-. uf the )ícximn (Ycmnnz) Raibvay cluring lhe 1,'5th week of the currcnt .n•ar amountecl to $61,R!lO.ii agninet $84,i3i ..ji in thc correl'po111ling Jll.•riod of 18!11; líith wcek, ,H:3,li:?8.48 agninst :$7.i,l-11.H:?. Thc approximate earninf.,"!< of lite )Jeximn l'l·ntml, wholl· fl·~tt•JJ,, fm· thc M quartcr of .\pril, Wt•re $1:l8,!lli2.!l0. · Tlw ¡rros" tmllit· n•<;l•ipt~ of the IntcrOl'l'anic for tht• 11·el•k cnclin" •\ pril 1lit h were $:l!t,.3Mi.!l:l. • ,. * * * flew Bank.-)fr~sr,-, D. Cai.:ll'o ami 1~. Dl';.."t•lan han• hl'cn anth-,ri- 1.t•cl to C'slahlish a krnk uf i~~ll!', to he "tylerl thl• Ba111·,1 dt• :-, ,nora wilh llt':1rlc¡u:1rtt•1.,. at tite 1·it.1· of lfrru111.-illu anrl 11ith lirandil·; or a¡..,cm•ie" at t hl• 1·ltil0f town~ 11f :-:011ora 1 :--inalna :uul Lo11 t·r ( 'ali- • fornia. . Th_l' d1artt•r i~ f11r twent~·-llrl' Yl'.trl'. Th1• ra¡,it:tl of tltt• i11i-litnt111n 1~ to he 11! lt·a~t $fi00,000, 11~ 11hid1 -10 Jl!·n·1•11t 11111,.11 11 • paid 11¡, J,l'fi11t• th~• hank <!JlCll" fiir hn~lllt'i-", thc n·r11aindcr l,d11g ¡,airl annn:1ll y m l'•tttal 1n~talt11l•nt~ 111 thl• lhn•t• .n·:u'l- l'Uh~c,111l'1Jt to tht• n¡ll.•mng of tlw hank. Thc note iR~lll' is ncn•r to ext•et•d tl1rel• times tlw :tntonnt uf tht• ¡,ai<I 11p 1·apital of the in,.,titntion and i" ti) 11(• guamnl!•cd 1,1· a IIP¡w1i;it in 1-a"h or in Coni-ulidatcrl Dt•l,t uond~ (ntluerl al ;;:: •;~ of tht•ir faC'e ralue) nmountin¡t to one-third of that ea¡,ital. i,: / * * Mex,ca,? Telephone Comp:my.-.\ proposition i¡. oefurc thi~ cuntpany to pureha,e the property of lhl' :\[exil'an Xorthern ami )fl•x- iran Central Tell'phonc C'o111p11nieF, on the hai.:i¡: of exel11111oinrr 0lll' o o share of tbe )Jexican Compan~· for !'aeh :?O sharcs of thc ~tork uf lhe otlwr !'Ompaniee. Thc Xorthern ¡•ompany has out $10,000 hondfl, of_ wbieh the :\foxi1·an eompany bolds $3,000 bcsi<le8 :3,iOO ~hures oí 1ts Ftock. Of tite Central houds of ::i!0,000 the )lexil'an 1·0111pany holds $6,.JOO an<I .j,!I():? 1<haree. It is propo~e<I to t•xtend lhc homli: for :?O yeat'l', the :\Icximn co111pany to ¡rn:u1,ntet• ¡,rinl'ipal ,11Hl inten•~t. Jt will 1vquire :?:?,:iO ~harei: of :\kximn ~fr)(·k to make tite Pxd1angt•. •\l' tllC' )Iexit'an t·ompany holdi::Sfl,.JOO of the bond~ in its trearnry, it will ha,·c t11 pay intt't'Cst on onh- 810,íiOO. The Central 1·ompany has paid diridl'ml~. There nre \';1rious ntlrnntages to arisc from the purdiaH', oubide of thr rercnnc to he ubtai ncd an<I inneasecl by le,-i;ened opemting cuPt. �THE MEXICAN FINA.NCIER. 116 RUHLAND'S DIRECTORY, (TmBD YEAR) ALFREDO A. FOX DIRECTORY OF THE CITY OF MEXICO, GENERAL AGENT - -$3.00- "ZORRA" DYNAJUTE, AlCERICAN :SLACX POWDElt, EWSIGN - -A.ND :SICXFORD FUSE.- - DIRECTORY OF THE REPUBLlC OF MEilCO. ,r 1,t. l tl•••: Dlrtf'Cory tlllfl 01, ,r WMlfft !■d. l'•I•••: Dll'ffior, HIIIN eflbt Rtp•bllt.) 111!5.00. ,r1•· Book-~tore of E. l,lelgcr ,._ Co., :i.; .Pilrk Plac·e.-lN Lo:soo:s: Book-Store of llulun & Co., 3i Soho Squnre.-IN PARJ~: Socl~té }'ermiere des Annunlre.•, G. E. l'ucl de LolX'l & Co., ruc Lnfayctw.- I N GEll)IAN\·: ~•. A. Brockhnus, Lelpzlg. * * * Álabanzas al General Diaz.-En ~ll discurso .t los accionist,1s del Banro ,le )[(>xko y Sll(I América, el Sr. nfa(':rnrlrew, pre~identt', dijo halilnmlo <lel hito del Banco de Londres y )Iéxi1·0 1le esta ciudad: nES<' (>xito CH a.trihuiblc ,Í ,·arias causa~, pero primero que to<lo es atriLuilile al bueno, AAno y fuerte Gobierno que ha subsistido en )[éxico y ,í la protección que se imparte ahora al comercio en aquel poís; en F-egnnclo lugar, se dehe al clesanollo <le los ferrocarriles y á todo cuanto resulta <le la buena situación política y financiem de )Iexko, teniendo no:-otros grandes moth·os para esperar y <'reer qnc el hucn e~tado de cosas actual subsi>tirá en aquel país. No neo yo que be:i co&i que dependa enteramente, como han creído al!-'UllO", 1le fa per:-onalicl:1<l del actual pre~idcnte. :-:in duda al¡ztma <'R (•I el inejor homhre 1¡ue )[(,xico ha tenido en mucho tiempo, y ujal.i dure mul'ho, pero ha formado él e~tadistas de 1lire11--a. eFcuela lle la <¡tw anh.'H ituperaba en )[éxico y no puede eal,cr d111la de que l'ntrc t•slos e~tadiFlns se puede enrontmr un Fucewr 1¡ue siga 80bre ~ll8 pasos pam que el país continúe en ~u próspera man·ha.u :-e hi!'ieron obf;l•rrneione, encomiando la acertada arlministnwitm del Sr. ,rate1't', y el tiercntr füwl dijo qne í-1 se enmrgaría 1k• <·omunirarlnF .í aqnrl cah,tllern. * * * Un falso concepto.-En un artículo editorial ~obre :u,unto¡. ele )[t:. xico el .,,11,//, .1111l'1·i,·011 .T11umal, de LondreF, periód it•o generalmente hien infonnaclo, 1\in•: •L,'\ continunila i;ec¡uía 11(• l:t pasfüla r,tal'ión, qne arrninÍI la!-: COH'<'hnf:, ha pctjtulirado romo eR natural :I todo~ los ramo~ 1lc la indn~tria, y la fallli de po~ibks para comprar ha hecho 1¡11c dl't..ti¡ra t•l ronit•rcio t•xtranjero. 8e elite que c~ta dei:graciada Laja ha c:m,.a1lú :t Ilaci<:mla una pérdida 1lr cosa 1lt• 12.000,000 de pe;.oi: y l'" posihll' c¡ne fstc déficit i:ea aun mnyor, con motirn de que hay en )Iéxi<·o enonnei-; cxMenciaH de mercancías que tenclnín que \"Cnden-c antt'" ele que t•l eomet'\•io de importación ntelrn ! rn :1rtiri1\ad normal, ..ul'ediendo qne l'I (iohic•rno ohliene roFa de do:, l<'r· <·c1-.1s partes de rn.. r~ntas por cuenta ,Je in~re-o, a1\uanale~... .\ nueFlro l'okga le han inform:ulo mal. Xo h:\ tenido Iliwiemla e~a pénlida y l'On re~pl'cto ,í importadone, no :wusan huja lo~ ingrcsoF ,le hts .\cluann~. Ni tampoco tTeemoi: que hay ¡rrun exl'C~o ,Je exis· tl'nl'ia!- t•n to, e"tahll•cimiento" men-.rntik,. IA1 nLí~ e{,l'io qne ha nl'nrrido pni..t esk país e~ la baja 1k la plata, J>t•ro nn puede decirse rnn Pxaditml qur la eondición de lo~ m•J,:odo, t'l' tan .mala 1·01110 la pinta nne<h·n ,·nlt')!:I lon<lonen~~. Mining and Railroad Supplies of every description. ON SALE: Js MEXlí'O: Book-Store of J. F. Jens, San José el Real Z1.-IsNEW YORIC SANTA ISABEL N o . 9. A. BALBWIN & G8.J LTB. F ERRETERIA, i Mnou1NAR IA t E f · IM PLEME NTOS PliRli t Lli + H GRlCULTURli . Esquina du lés Calles Campy Common. NtiEVA 0 RLE/\NS, 8 The Trust, Loan &A[ency Co. of Mexico, Limited. 61 MOORGATE ST. LONDON, E. C. Compañía An[lo Mexicana de Préstamos y A[encias. -SOCIEDAD ANONIMA- Capital suscrito ........................;8 500,000 Hcrcute...................................................... G. M. Stewart. !-ub-Gercute .............................................. H. Champlon Jone.<. Banqueros................................................. Banco de LoudrcRy México. Aboga<los} ................................................ Sr. D. Alfonso LencAHer Joncs. ................................................ Sr. D. Pablo Martlncz del Rio. l.& ComP8i\la se encari:a de toda clRSede negocios Orurncleros en México y en l.oudn.,J,, c,ped11lmcnte de la negociación y agencia de préstam~, administración ó rcallzacl6n d e l'ropiedades, representación de Compe.nlas, ejecución de obras !)llbllcas, etc. Para !níonnes dlrlginc t la OOclna de la Compaliia, CALLE DE GANTE NUM. 11, MEXICO. NUEVO SISTEMA DE SEGURO DE VIDA, ~ocieoao Benéfica 00 Massachusens, ESTABLECIDA EN 1878. CALLE ~ E~ ~K LA., E. él. DE A. J1~ ~ E~ ~ ~ ~ ~ N ~ EXl(;O. COMMISSION MERCHANT. On haucl Oriza.ba. and Córdoba. COffEE a.nd ToBAl'CO of thc linest bra.mls. at modera.te prices, either for Ex portation or Domestic Cousumption. Br:mch house, Oriza.ba, Cnllejon d<• Rocha Núm. 2. Al.so sole agcnt of the celcbralcd brand oíC[gar .1..1 FA\'or.lTA• oí San Audréb Tunla, \'eracruz rounded by Rodrlgucz and Mirarntc in JSiG. A lergc stock 011 hand. OP1.'ICOS - DE - X::::tNC-ANTEOJOS YLENTES AMERICANOS- sE AJUSTAN ANT-JOS SEGUN EL NUEVO SISTEMA AMERICANO 1~ de San Francisco No. 12. l'JR :11.1. \"OR y m:.-..on. -MEXICO- l'OR \U \'Olt \" )lf.SOlt. E!ihtmoM en n1•Htnd ¡lara macar¡;;·arnos (\e la ejecución <le circulare~, catá)ogoM y libros, atendic1ulo tambien á los ;rabadoi; que se ,Icséen en los mismos. Se ;arantiza trabajo inmejorable á 1»re.. cios cómodos. • MASSACHUSETTS BENEFIT ASSOCIATION OF BOSTON. llEI' \IIT.\ llt:~TO I..\Tl~O- \\J>;Jtll".l~CI 49 y 51 Hudson Street, Nueva York. \IH:)IIIIIOX CERCA DE 30,000. CERCA DE ::;100.000,000. MAS DE $9:25,000. .AEegum la rida por rasi la mitad -0el t·oeto que eu las t·ompuii fas del sistenui antiguo. Trabaja bajo el Pistema de los premios Xaturale~, ¡.,amntizudo por la experiencia de 15 aílo~. .\ pe&1r de las primas redueida~, ya huy $8:!.3,000 ac·mmila1los <'01110 fondo de EMERtiEXCL\:-:. Para todo informe, dirigir&' ,í HENRY TARLETON WILLS, .Hrn:--n:1o1:::\1m11.. 2~ Calle del Cinco de Mayo Núm. 4.-MÉXIC0. l'n certifkmlo del eshulo finaneit>t·o ele In Compaiiía, autoriza<lo por el Cónsul General de )[~xit•o en Xuern York, puede YCt"Se en la oficina de la Compnílía en CHt.t C':tpital. Se solicitan Agente~ en la Ciudad y en el Interior. • 1 .1f ' * * * ::: >" ::~ A Misopprehension.-In thc C'Oursc of an editorinl article on )lexkan nffüirs the ui;ually well infonned 81111/l, .l1111Tirm1 JrJ11n111/ of London F:tyi:: Thc pcrsi~cnt 1lrought of la!'t S<•nson, 'fil ruining tire rrop~, has naturally affected erery bronch of indu~try, ami a rcstriction of thc purchasing power ha!! rci-ultecl in a diminution of thc forcign tmcle. This unfortunate dedension is said to hure rcsultecl in a los!! to tl1e Treasury ofsomething likc 12.000,000 piastres; it i!-1 likcly that this defidt mny be further increal'<'d, si1wc there are cnonnous stock~ of merchandise upon tbc )Icxican markets tbat will haYe to he dcarcd away before the import tra<lc can resume ils former actiYity, and upon tbe Customa dutie~ arising from th i~ tracio the (ioremmeut looki; for about two-thirds of its re Yen• uc.11 Our contemporary has been mieinfonned. Thcrc has bcen no sud1 lOFti to thc Treasury, and, as rcgards importi:, the cusloms receipt8 Fhow no falling off. We do not considcr that thcrc is an~· scrious oyen;tocking of mercantile eFlitbliE-hment~. The foil in 11iher is the most l'CriouH thing thal has happenccl for this t·omlln·, hut it (':lllllOt he Raid with acC'uracy that the Lusine~:- conditi111; of tlw t·ountry iR as had as 1lepitteil hy our Lornlon eontempomry. State Finance.-In n re1·1•nt i¡.~ne the Rl'II 1fr/ <11111, l'Cio <>f )l1trid:1 sho,n: thnt tite tiorernnwnt of Yuc:itan \\'ill he tite lo~r by tlw rel'ently inauin1mtcd polit·y of f.1rming c-ertain of tltr taxel'. In ~npport of ilH rontention thc J::1·11 t:1kes thc tax 011 tite ¡ilnnghtt•r of t11ttle, which, in 18!11, yicliled, l:i,G:!4, net, the expen~t•~ofrollt•<·li11n ht•ing only $:?.JO. For thc pref:Cnt yenr, ami, a~ a lt.tsis of tite für111ing contnwt, the pr(J('('echi of tlti~ tnx arl' c~timatrd al 8.J(),000 only, of whirh the fürmer is to receil·e 10 per <'<'nt, a~ wt•II ,IS ali ~11111s <'nllrrte,J in ex('('i:,- of tite e"limatci:. JI i8 hnrrl to bclil•re tl111t the <,orernmcnt nf Ym111l111 ~honld, with it8 cyes open, han• t•ntere,I into an amrngf'ment ,o m:rnife,tly 11i~:111 rnntu:.,rcou~. The >l'ern:n~at ,1f thi~ ~'.~lle is l'ritk:s.' 1 f.Jr iti; fail trJ ti pul,li~h monthly rcporlfl of its finanrit1I ronrlition .wrordin¡i to tite pr.wli<'C' of other :-:tate ( ,o\"CrnmentP. El :H ele )larzo último bahía en la 'fl>son•rí:t d(•I Estmlo de )Ii<'hoac.ín un ~alelo ill· !=::H ,0,0.:». En Tamaulipa~ t•I l<:tl<lo t•t~t rle Thc halanre of ca~h on hancl, on )fon·h :Jht Ja;.t, in the :-:tak TrJa•ury oDCil'lna·'.tn, w.1• $11,0iO.,!, nn I in t!ut of T,llll mlipa•, :3i,.i0,.3-1. • Suplicamos se nos dirijan todos loM inCormcs referente ít pedidos, 1•or conducto de su comisionista en Ncw York. Nuestra nueva 9 circu1ar general "]( F" incluye un ramo completo do muestras ~· pruebas de los ,·ario~ estilos de trabajos por nuestros procedimicntol!I. " General Oiaz Praised.-In the coursc of bis ad<lress to the shareholclers of the Bank of )fcxico and South .\.meriea, )Ir. )Inenmlrc1r, the chairman, &'lid, speakiug of Ute snceess ofthc Banco de Londrei- y )[cxico of this city: «That succcss is attributable to scrnral causes; but, first of ali, it is attributable to the good, sound, nnd Ftrong Go,ernmcnt lhat has existed in :\Iexico, and the proteetion tbat is giren to commerce in that country now; secondly, it is due to th(clerelopment of railway~, and all that follows upon agood poi• itical aml financia! condition in )Icxieo, and we hure rery great reaAou lo hope and helieve that thc prescnt state of things will continue in that country. Ido not think mysclf tbnt it is a matter entirely depcnding, as sorne people ha.re thought, upon thc pcr¡:onality of tbe existing presiden!. No doubt he is the rery heFt man that )Iexico has had for a long time, nnd long may he he Fpare(l t o his J)Ost, but he has also troiued up Flatesmen in a llilfcrent school from whnt usc<l to prernil years ngo in )lexico, ami out of the$C i>tatesmen therc cnn be little doubt that a succe!'Súr will he fomul who will continue thc samc linee and the same proRperity of the country." Remnrks eomplimentary to the management of )Ir. \\"at• crs wcre madc, and :Manager Ucad said that he wonlc\ tmmnnit them to that gentleman. Finanzas de los Es'.aios.-}:I Er" ,/,/ lí1111 .,.,.¡,, n1anifü•,-t.1 l'll unn ,Jt, "11~ últimos míttterns que t•l (iolii1•rno de Yurnt:ín ~altlr,í pt•r1lien1h) c·,m la polít i1~1 n•l'ientemcntr in.w¡rmwl1ulr d.tn·n :11·1\'tHbmientn al:,:unos de lo~ impnr<tos. En apoyo Ül' ~11 npi niÍln t'I /~I'// 1·ita c•I itttpnesto i:ohn' J.1 111at:mw dt• J:l',rna,lo Yarnno, que t•n 1<;!JI prodnjn S-1:i,!i:?I líquidoia, ~i<•tulo !<Úlmnentc ~:?-U) lo:-: g:a~to~ (il' reea111luciún, y t'tl t•l ,1iio adn:tl, tnmanc\o ¡~1r ha,;¡• l'I ("1)11h11!11 ,J., art'l't1<latnil•nto, ~l' r,tii'nl:111 lo~ ¡,rrnlndol< de e;.;tt• imJHll"•tn Folnmente rn &l0,000, de lo~ c·n:ilr~ rl a1Tl't1dt1t:1rin d~ber.í t'l•l"ihir 10 por drntn, a1lt'111,í~ <il' las ~nnrn, t'l't..11ula1lt1, rn ('Xl'l'l'O de lo pn•H1pm•,ta1lo. Cueiatn tmhnjo rt"t•er que (•l Uohierno 1h• \"n<'nt:ín hay:i ltl'l'ltn l'Oll los ojo~ abirrto~ un nrreglo hm pat<'nte1111•11te dl•Hrnt.ijoi'o. · El (iohiernn ele t',te Estailn CR ohjeto 1lt' n:lil'a pon¡ur 110 ha p11hlit'lt1lo e~t:ulni' meni'lL.'lles ele i:11 ~it11fü•ii'1n rr11tí,-tim, entnn lo ha<'en lo~ gohiern0~ 11r ot rnF Est.:;,tn~. ,;: . ,:, * Nueras Compañías.-En :-:,rn Fram·imi ha ~i1lu inl'prpo111dn htCom- • 117 THE MEXIC.AN FINANCIE1t paiiía )line111 de Oro y Plata 'l[t•xi,·.rna, ,le Z:tr.ti.roza (, lliclalgo,l'on ,·apita) de 8:i.000,000. l, * * * New Companies.-'J'he Mt>xil'nn, iarago7Jl -nrnl Ilidalrro (iolcl and :-:ih·cr )Iining Compauy h:1" ll<'t•n inenrpor:1trcl in :,:,~1 F1~11wi~<'º with a capital of$.3.000,000. ESTA.DO DE LOS :SANCOS EN MARZO 31 DE 1892.- :SA.NX l!A.LANCES, MA.RCH 31st, 1892. BANCO VUCATECO.-B ANK OF YUCATAN. ,\CT!\º0.-.\:5,ETS. PASl\º0.-J.I.\ BI LJTJE.,. l'nj11: r~istcnrln cu rf~r(il·o.-C'n~h on hnml... .................................S :;G-1,~(,0 11 \'nlol'C'• rn cartrm.-Ilills tll~rountl'll. .............................................. . J.Ot,i,O!H 1:1 rnrntns rorrlcnlC" 1lc111lom•.-.\rrount• rumi1t, rlclitnr................... 2.",3,0Gl 01 ---l .iO;i,815 5.", ~ s Capital: nrclonc~ cmll!dn,.--{'npit11I on shnres ls.•nrd..................... Eml~lún: billct~ en rirculncUm.--(·ll'C'ulntinn ................................. . Fondo de rcscrm.-Rc>t'rYc fllnd .................................................... .. Cucntns rorrlentr~ firl'C('(lon1~.-.\rro11nt~ rumnt rrcitilnr............... i 700,000 00 ¡..;,~.~,¡¡ 00 lil,HiH ;,1 l~l,5NI OJ • J.i0,'i,SJ5 r,.·, �118 119 T HE M EXICAN F INANC1E1t THE MEXICAN FINA!ClER. COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATIONS OF MINING STOCK. BENJAMIN McLEAN y Co. DE HARTFORD, CONN., Comerciante, &I por mayor en SEBO, GRASA S Y JlU f TECA. -~J.A- COIPR!OORES DE PIELES YLANA. Más Fuorte del Mundo. l,aMásGrandeenAmérica. ASDIIR:UO I.A m:.roR DR Cualq uiera Compañia de Seguros. No existen Pólizas Sobre la Vida tan liberales por tan poco dinero; no hay otras que por su baratura produzcan --tanto dinero.-.- ACTIVO, SOBRANTE, $12.495,992,63 $3.246,908,39. $1.f500,000 Se vagaroná los Tenedores de Pólizas durante el añode 1889. WALKER & BULLARD, AGENTES GENERALES PARA MEXICO Y CENTRO AIIERICA. --m:,;PACIIO:-- ?UENTE DE SAN FRANOISOO NUM. l . MEXICO. BANCO INTERNACIONAL É HIPOTECARIO D E MEXICO.I_ [lnternational and Morma[e Bank of Mexico.] CAPITAL ........... ......... ................ $5,000,000 Foreign Exchnngc, 1 Deposit~, . Circular Letters oí Credit, Dmfts by Cablt', wal Exdiange. Discounts, Open Accounts, Collection of drafü,, coupons, etc :\forlgngcs rc<leemable in 2b years by annuitics oí Oper cent., pay able quarterly, the Biink effecting the loan in 1\IORTGAGE BONDS drawing interesl al G per cent., it being at the option of the debtor to redeem lhe Balance oft he principal at any timeand with l\IORTG.\.GE BOXDS. The attentiou of the puhlic is rei,pel'lfully called to the importance of these bonds. There is no in\'cstment. SA'FER bel·au&' tbey are guaranteed hy a ílrst mortgnge upon real estate oí (louble the amount. The Bank will furnish ali kin,l~ oí written rrports relating to its opemtions upon appliration. Joaqnín de Trne~a, J. de Tere~a Miranda, CASHIEil. PilF..STDE~T. 3a. Calle Sur 1,067 P. O. Box 296. (3er. Orden de San Agustín No. 2) T EI,EPJTO:\"E 38. CITY OF MEXICO t}: KA NSAS CI T Y, MISSOURI, E. U . i, Llamamos respetuosamente la atención de nuestros lectores á la nota al calce de e~a ri!'('ular, qne Yerá la luz desde ahora regularmente. Tenemos el gusto de participar .t \". que peseemos m{LS facilidades para llenar los pedidos que se nos hagan para la Repúblical\fexirana de los artículos mencionados en estacircular,que malquiera otra cas..'l del ramo en este país. Con tal moth·o, remitimos ,t \'. los precios á qne se cotizan actualmente en este meri-a<io los artículos siguientes: Por libra, en Moneda Americana. NOTA BEoo.-El mercado ha sido quieto y flojo durante la semana pasada, pero los precios se mantienen perfectamente á razón de las esca.«..1s existencias en ésta. Como el mismo estado de asuntos prevalece por todos los E~tados Unidos y Europa no podemos sino tener buena opinión del miíeulo y esperar una mrjora ron~iclerahlt• antes de mucho tiempo. Oleo Estearina es muy fuerte, hay ofertas por 7~ centavos mien• tras que i,e piden 8 ceniarol'. Unn muy limitada rautidad e~t:t ofrecida ú este último precio. Sebo.-~e p~nern cali~lad (último grado <le perfección) A. A. 1. 6l ,, e ¡mmem cahdad A. l.. ........................................ - " Superior de los fabricante!', hecho á máquina............ 6i ,, ~~ superior calidad hecho á mano en panes.........._.... 6i ., u¡nero 1 hecho á mano..................... .............. ..... 6 G,, F~bri~c_i6n de máquina grab11<lo B.......................... 4l ras.1.-Extra1da del sebo................................................. 4¼ Sebo.-De segunda clase Número2..................................... 4i G ,, dSele~to de carnero................, . .............................. . ra&'\ e pnmem ralidad hlanca.. .. .... ... .. ... .. .. ..... .. ... .... .. .. . 4½ ,, ,, ,, ,, ,, grado B............................. 4¼ ,, ,, ,, ,, nm.rarilla. .... ... .. ... . ..... .. .. .. .. ........ .. 3¡ ,, ,, ,, ,, obscura .................................. ~. 3¼ Estearina 11Oleo• de primera cla~e..................... ............ :. .: 7¡ ,, i-ebo Número 1................................................:.. 61 ,, Ura!'a blanca............................ ......................... ¡ 68l ·" ,, amarilla ...................:···............................ Aceites de mantera, superior calidad, selecto ...... .........galón, $O.4!l ,, ,, ,, t'nlidad extra............................... ,, .46 ,, ,, ,, segunda. cfasc extra..................... ,, ,, ,, ,, tercera rla..c:e extra Núm. 1............ ,, .3(i ., ,, ,, número 1.......... ................. ........ ,, 1 ') .33 ,; Pez::nns 1!~ Ynrns ~l m~·~¡~~t~·j;i;;~t·i;~d~·i>;~ " 5'> ,, ,, ,, ,, Número 1. gnrauti1.ndo puro.... " · ÍÍ ~~t~~~~..<~.'~~~.~~~~'.~~~~. l~~.~~i.,~~~.~~..~~'.~~.':::::::::':'::: ·i~ Los precios rotizadoP en e!'ta l'ircular eshín sujetos á los cambio!' del mercado. Todo el sebo, grasa, ele., fabricado por medio de maquinaria est:í emparado en tercerolas comunes, y con la tara corriente. La tara del sebo fahricado á mano es de G9 lihms y est.í empamdo en barriles de aceite de carbón. ' Somos corredores para 11 compra de productos de los fabricantes por lo que cargamos 1 p8, La más pronta. !1~~nción se dará :l. los pedidos que i:e nos bagan así como á la remmon de losmismoe. Si se desearen otros informes relati\•os ú estos artículos se suministrarán á petición d~l interesado; y remitiremos con prontitucl.l:ui muestras que se nO\PHlan. Se solicita correspondencia en Espaflol. Se entiende que los precios citados son por los artículos entregados ~ bordo. de los ~rgones del fcrrocMril en Kan~as Cily, conforme á la mspecc16n oficial, la que sent de forzo~a admiPión para el comprador, además, que el pago se hará ya St'a en Kansns City 6 en Nuem York al recibo del conodmieuto. ' El sebo I la grasa animal podrtt empacarse, si ~e descare en enYases de hoja de lata de á !? arrobas 6 ele cualquiem otro Í>ef;O ya sea. con 6 sin cubierta adicional de madera. Por tales empa1111es'1i;. remos un cargo adicional que será de treinta centarns por rada 4 arrobas de sebo. r Esperamos se sirm füyorecernos con sus 6rdene!!. . M'ucstras y cualesquiera otros infonnes que se nos pillan los fari• lit.aremos con el mayor gusto y prontitud. Somos ·de Y. aünos. y atentos, S. S. Q. B. S. ) l. Dirigirse á Be11ja1nin McLecm y <J-0, Kansas City, M:o., E. U. A. C\nnpafiía del Rcol del JIQIIÜ !1 J>ac/tUC(l,-(2,5!',4 1,400 acciones-filia res) acclón~hn re ................ ~ DiJltuUad y a11ei:at--nviadn,-fn:e-B,ma....... . ,lk>cle:uma,-avlada-frec............................... , La (limdw,--a,·ia,!a-free............................... 3•000 Qnnpañla Simia Gutrudia y an=,-ariadom • 1,,00 -payable.................................................... Cbmpa,ila -S<11w (lerlrndi, y anan,r,-avlndM-lll0 Crce ..........................,.................................. l,:l.",O Amúrrody lb11cor,1ia,-a1 lada.•...................... .. San R<ifad,-aviadoras r aviadas-)llly&lilc and free ...................................................... ¼,¡:,~·,o Sorpraa,-nucl'a cmisión,-new emisión 0. \-lO Sol«fad.--avlada ., .. J.ío. wO Nepociaci<ln de .Jla,al'ill<'-',-a,·iadora.,- pay1.8:!5 able ........................................................... . l.000 N(!/OCÚl,C/611 <le .Varari/11u,-nrl11das-th-e........ Lu; ................................................................ 600 100 Zarago:a................., ......... , ............................ . 100 fturbúle .......................................................... 400 Chmien........................................................... &m Bueunm1111ra,-Slll\re.-acción.-a1'iadu. 225 -free......................................................... r,oo Pabd/ón,-nriadn-free.................................. 50 Dinnmila 1J anna~,-1whuloros-puy11lilc ·····~· 25 I>i,1amila,-aYÍll<ltl-frer ................................ 30 RoMrio 1·vy,,-1niadom-pe.yable ................ . ~'O ROM1ri1J 1·1~jo,-nrl11da-rree.......................... . • &plritu Santo,-&. viada-free........................ Jiaeiend(I de JJenejlcio de GuadalttJM",-(uuevas -new ...................................................... .. ~dcrona II mie.:caB,-Barra: ayiadora ....: ....... Orm~.-a_~mda............................................. . Guaümol.m,-bllrra aviada-free ................ .. Rosario,-barra a,inda-frce........................ . 1San Jo•f de lo~ Doradora,-bono aviador...... . ~Jacitnda Prog,:ao,-{roo-to_SlOO-co.,t SlOO) ... San (hydano El Bordo,-a.~ ladora-pe.yable.. San lbycumo d Bordo,--&\lada-frce............. .Palma,--a,1adora-pe.yable .......................... Refugio ........................................................ . &peran.:a,--a,,iador-Gua uajuato................ . Palma--a,iada-free................................... .. San l'ictoriano,-barra aviada-free.............. Santa A11n,-avladora-payable................... . Santa Ana,-al"lada-frce ........., ................... La Blanra,-aviadora-payable................... . I.a Blanr.a,-nviada-free ............................ . .Encino II a,u:r,i,,-aviadom-para ble-liarra. E11cint1 y a,ie:ro,,-aviada-frec............. ,. .d.rt1:olo,-avladora-payuble ¼O........... ,, .A.rb-alo, -a1"iada-free.......... .. .............. ., S. Olyl'/ano Jfarari/111~,-aviadon\-p&yable. S. O:iyrtnno Marat•illm,-a,· iada-free.......... .. San/a Elrna ,tlmol1111n .................................... 3.i,000 !l!IO 20,000 IS Negotiación G1w.dalupe Fmnil/Q,-a. viada-lree. 2óO Hatdn. Pu..Wma GralUÚ',-10 accione.•. acción. San 71,óftlo dd Oyamd..................................... 15,000 l¡,: ~n°ct~/;f[~'.:.~.~~~~~..:..~~:~~~~~.:~ 3:500 El MÜQ.{JrO.,, .................. ,............................... . ..60h 6 Guooalupe .llida/yo,-Payablc and free .......... . 300 QiI y Ctudo,-Barra aviada............................ . 350 Uniói1, Hacienda de Beneficio ...................... .. 150 Santa R08(1 Tla/P1lfalma.-avindos yayl11clorcs. : 2,500 3!1} ~>()() ó ~'O 20 10 1;2.·, ~.~~~.~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: l'aLritio I.a .Pal111a, av(ador...................... . 15 , San San Patricw La .Pul11ia, a vmdo........................ 25 a,,,-o Qilorado ............................................... 2 000 ·aoo (hstdlnna 11 &m Ru77IÓII Teplc.-avindom r 250 avlada-payable nnd free ........................... 32,000 ()mc;;x'iÓII, Catorce, E. de~. L. I'. 2.~00 accns. 20,000 Sa11ta Gertrtul/8 y at1c.r<?•,-Tl11lp11j11hm1 3,000 5,000 sbnn:s (acciones), 11nador (assc,,.atilc)....... .. 4,000 .AsturianaJ_Zacateros, a<•rlón .... :..................... 400 San Joú ,J.mrarilln•, Real 1/cl Muutc,-sllare...... 8,000 San Ftlipe d~ Jnúa .......................................... 6.", Gard11ílo, Bar-barra ................................... .. ¡5 ib11n~1u:ia, payalile .............:: ................... .. f,() ir.o 4W :~:; .i-, 40,~¡ 20 ITl'gTIIIO<I..................................................... . Rtina ..... ~•t.1 ................................ ·.............. CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.- INTERIOR EXCHANGE. Dinero, Papel, A1ked, par Acnpulro............. par Agt1a.,1·allc1Hcs...• Cam¡,eche ........... " par Celayn................. 11ar Chlhunhnt1 ........ por Chllponcingo ...... par Colima ................ " Cuernav1u·,\......... " Jlftr Duranfa..........: ... .. Guada aJa.m.,...... 11!,r,c. p11r Guann.Ju1\to ......... .... 1 }g lí~~l"~W:.~.~~'..~'.~:.:.~~:~~~.: Dplrilu San!o, •avladora-payable........ .. Pachuca y Real del Monte. RAVELERS COMPAÑIA DE ACCIDENTES ~ CASA E STABL ECIDA EN 1866. ~·:::::::::::::::::: 1 ~ " Jlftf pe.r 1llll, ID.~2 Mazathl.11 ........... P. 1 p. c. par ~férida........... J)llr Monterey.~ ......... " pe.r Morella.............. " " per Noga.lc.•.............. " por Nuevo Laredo.... ]lílr Oaxara .............. " Orizati.11. ............. 1:. 1 p. r. po.r. P&chuca ............ Parral ..........•.... ., p11r Pa.so del Xortc ... por Puebla ............... " " Qnerétaro .......... ,. ' 4 " 2 2 .. .." ;¡ 4 2 3 .," 1 " " Dinero, llhl. 1 1Matamoros......... p. r. O " " " Papel. Aaked, Hecho, Done, 2 l~ .. /1 lleoho, Done, Papel. A1ked, l½ p.('. ,. (l.'lr Saltlllo............... San Cristóbal ..... 1 per San Luis Potosi.. " Taba.•co ............. par Tamplto ............ ¡ ;: Tehuantcrer... ... .. par Tefile................. ., 1 p. c. To nea ............... ,. J)llr 'Nxpem............. ,. par Veracruz........... l'. ¾ p. c. Villa Lerdo........ .. ....... Zacateca&.......... P 1 Guaymas ........... ,. par 2 Dinero. Dl,1. "lYt "6 " 1 .. 1 " !½ " " :.! " " 2 " ~ " 2 " 1 " D. -i¼ " 4 " 1 " ½" " 1 " .... .. Hecho. Done. "3 "2 "G "3 "2 Pi r 1D. 2 D. 1 D. 3 COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.- QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P. M. I Acciones del Banco de Lo11dl'el! y Méxlro.Emptt,,litodeFerrocarrile.•.-(RallwaySuli\'enC AM BIOS.-E XC HA NGE. Sharc., ofBa!Jk ofLoudon and Mex.lco (SlOO tlon Loan).................................................... 60 dlas. .\ la ,•Ma pagad08-po.td) ...........................................8 200 Empn'.-stlto Munlcl¡,al Mexicano.- ()lcxlcun De. cuento de Banco.'t.-{Bnnk df,count).......... 9-10 p.c. Municipal Loan) ............................ , o. . , , . . . . .. .. Slxty dRy• l.on,lres.-(1.on,lun) .. ...... ... ... • l'i1rís.-{1'11rls)... ........ . ......... Nucro. York.-{:-i1•11 \'11rk) ...... Slght. :w ' 3,5i~·• Alcm,rnitl (!ll'TllllUlY). ......... 2.00 E.ipnnn (~¡.1111)............ ......... .. l(ahuno.-(lla1·11n11)............... HrlonP, <Ir! ll•uro S•f'loual.-:'lnllo11ttl llnnk Shu1·,. En Mé~lco, ¡~sos.- In lfé~iro, <lollnrs) ...... S )~J~~ En l'ltr1,, fnmr..•.- \111 11111•, fnull'<)........... a,.,.IJO f:n l.ondn'll, libra.<.-(ln Lo111Jo11, pmnuls) .... .r. IU:1 i ~'.!1 ~ 1;., Dinero en cuenta corrlcnte.-(Moncr 011 current &C('ount)............................... ................. 10 ,. ~uento del Bllnk or Englan<l... ................. 21;,, Bonos de lo. Dcudn Cousoll<lada, Interior, <•otl• zacl6n en Londre,.-(llonds of thc Consoll<l-ated Debl, lntcrlor, po.yable lu sllYcr, London quotatlon) ............................................. t 21,1, Certlfirndo.~ de alcances........................ ,......... ~~• ro:rno-. rt:nl,1{'0'-.-Pl'BI.IC t'LXDS. Plata en barras en Londre•.-(~!11·cr bnr.o, In BouM rlc In Deuda ronsolhhula. Junio 2"l, IS&i. London) ...................................................... rl. HI 1/lli -{Bo111I• of ronsollrl11ted Ucl,t. June :.!'1 ltl.'5). ..·,-:¡¡¡ Plata en harra.< en :-iuera York.-( Sllwr 001'8 nonos de 11\ J>cu<IR :-iarlonal conlllllldada {'(_Ir In New York)............................................... o.~7'•• ley <Ir Mayo 27 de IS~\1.-llonds or Conl'OhdPesos me:dcanos, cu Londrc.,.-(Mcxit•,rn dolate<l l>chl created by l11w oí M11y 2i. 111-,9).... 2,;.~1, lars In London) ........................................... el. Empn',tlto Mexi!'llno del 6 por clcnto.-{)fcx' Pc.•os mexicanos cu Xucm Yutk.-)lcxtr1111 lean 6 Pcr cent. Loan) ..................................82,'~p.c. dollar.o, In New York................................. t'. O.Ji9 :J.~'• BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.-RAILWAY BONOS ANO SHARES. Ferro<'1uril Mcxlrano, ¡,rimcm pref,•renria.)lexlca:: ntilwny, tlr,.F.•1 prer. Ex...................... OnJi1111ria~ (omlnun·. . x) ........................... ..... central ~lexicnno, i r8-l1exlt•an l'cntn1l, 1·,. Acclones.-{Sto!'kJ......... ................................... FeTl'Ol'Rnil Jnu.•m<·o•Anh'o.-S P3 1ll'l,elllUI\"'. ... ,, ,, . Prefcronre, \'alor (rn· lue) l. 10.................. F,·rrocnrtll Interoce:\nlco.-Ordlnary Xar.lonal )Jexirano, bonos de prlmemhipotera. •· 1 -tllcxkan Xattonal tir!'t, mortgai¡e) 6 p3 ....• m11 ¡¡,;•~ Segu ndª hipotern, clase •A.►(Seco nd mortgagc, h(-,-;J • cl&bS•A•) 6 p3......... ...................................... &-gunda hlpotera, rla.•e •B.-- (Scrond mort-11 í gage, class .Jl,,) 6 P3 ...................................... EL FINANCIERO MEXICANO ABRl!. :!:l DE JS9'!.-Nl0n:ftO CORR'J!)() 4!l'I PERIOOICO MERC ANTIL, CIENTIFICOY DE ASUNTOS AGRI COLAS. Se publica todo, loa S4badoa en la Ciudad de X6xico,._. !IESP.\CBO, 19 ('ulle de Cadena.-Ape.rt.ado del Correo 519. DESPACITO EN NUE\'A YORK, 7 Bowllng Green. Suscricibn al allo, PAGO ADELANTADO.-FRANCO DE PORTE. 1<,•1 ►1\ltlira de México..................$ 6 00 1 &t.ados t:nidos......, .............$ 6 00 oro l,nrn llre111n11.................... .........t 1 12 s. Otros Jlftl5es extraDJl'TOS ......... 8 00 ., AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY. 7 Bowling Green NU EVA YORK. 17 Leadenhall Street, LONDRES. OTRAS ACCION ES.-OTH ER SHAR ES. :1/1 Compnftln Tclefónlra Mcxkann, nccloucs. (Mexlrnn 1'cle¡,hone Co., Shlll'l:S) ................... $ 1.00 Compat\ia Telegráfica Me.1kans, acl'ionc,. (Mexlc1111 Telegraph Co., sharesJ .................... S 1% ________ C. SI:ivIONDS. ___________ Redactor responsahle, LOUIS ~ Ferro('arriles del DL,tr!to, arrionc, de $100. Dlstrict Rallroad, 1100 sh11rc~ ........................ H n,, ;__ THE MEXICAN FINANCIER. AP.RIL :!1, 189'1.-WHOLE No. 40CI. A BUSINESS, SCIENTIFIC ANO AGRICUL TURAL NEWSPAPER. 8- Publi1hed every Saturday in the City oí Jlexico.'"i:f. OFFICES, 19 Calle de Cadena.-P06l Officc Box 519. OFFICE IN :iEIY YORK, i Bowllng Gn.>cn. SUBS~RIPTJON PER ANNUM IN ADVANCE.-POSTAGE FREE. Republlc or Mex.lro...................$ 6 00 1 l:nlted St.ate~........................S 6 OOgolll Great Brltaln .............................t 112 8. Othcr rorelgn co11111r!c~.......... ~ oo ., GENERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 Bowling Green, NE W YORK. 17 Leadenhall Street, L ONDON. Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. Frederick E. Young, Manager of suhscription and Advertising Departments, City of Mexico. Snpllr11mos A los 1<11srritorcR que nos alls.•n inmcdlalnrucntc CDRlqulcr falta pn el recibo del perlódko, lo mismo que todo (•amblo de dontlclllo. !..os suscrltorrs del Interior pueden ha.cer sus pagos en timbre! de correo 6 en glroll aobre banqueros y comerclAntee de e,,ta capital. Sub.<crilx:111 wlll klndly notlf)· us promptlr oí füllure to rerch-e thc pn(l('r anti al!O of change of ad1lres,;. • Paymeal8 by suscrlbcm In the Interior may be mn<le In Po.~tngc Stllmp., or d.rafia on bankel!I and merehant.s of thb capital. - - ------- Boullgny y Cia. Sucr., Impresor, Grabador y Encuadernador. Rebeldes 1, México. �THE MEXICAN FINANCIER. 120 FRACCrnNAIIENTíl DE - rn~ TERRENíl~ DE LA- - COLONIA DE LA TEJA SITUADOS A UNO Y OTRO LADO DE L PASEO DE LA REFORMA ~EX:CCO • Están á di spo. icif>n del público lo. referido. terrenos, en lotes de to<las cliinensione , A PRECIOS MUY BARATOS .: SUMAMENTE VENTAJOSAS'.:g 'l'()(la. rec01nernlacif>n que .·e hiciera <le c. ta (;olonia sería inútil, pucRto que e~ la 1nú~ ariHtocrática y del n1ás brillante porYcnir, pt1<1ién<l0Rr- · le lhunar lo prhner({ en la Jlepáblica, pnc.· ni las c:tahlcci<las ni laHque sr c~tahlczran le igualarán en . u 1nagnífica po. irión. Los Sres. SEEGER, GUERNSEY Y COMPANIA, cncarga<los para la realización <le los 1nencionados terreno:, han estahleri<lo una oficina á cuyo frente está el que su. crihe, quien dará tmlo.· lo: ponnenorcs que se soliciten relatiros a,l Ventajosísinto Fraccionamiento para el Público La referida Oficina está situacla en el Regun<lo piso ele la casa 11(11110 ro l 9 de la CA_LLE DE C...\D EX ..\., Riendo las horas <lo despacho ele 1O á 12 ..\.. ~L .y de 4 á 6 P. i\L I MANUEL LLERA. • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1892 Volumen Volumen de la revista 20 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 23 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 5, Abril 23 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Bouligny y Cía. Sucr. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-04-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006204 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Enseñanza Ferrocarriles Líneas telegráficas Progreso en México Terrenos de California Vía de cable colgante de Lidgerwood https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5215/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._6._Abril._0002006205ocr.pdf 4e0b521847cfdde58b6ec3575cf4e442 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. EL FINANCIER·o MEXIC·~ .. ~ y GACETA CIENTÍFICA, INDUSTRIAL Y AGR(COLA. --- -- Vol XX. MEXIOO, Sábado 30 de Abril de 1892. - Núm. 6 DE HISIOBl6 19 CALLE DE CADENA. OFIOINAS DE DESPAOHO Y REDACOION: OFFICE AND EDITORIÁ~ 19 CALLE DE CADENA. Aputado del Correo, 519. Post Offlce Box, 519. .t.OENOIAS GENERALES EN EL EXTRANJERO: GENERAL FO:REIGN OFFICES: 7 Bowltng Green, }.'1JEVA YORK. 17 Leadenhall Street, LO}.TDRES. 7 Bowling Green, :NEW YORK, 17 Leadenhall Street, LONDON. 11 ---- l'XA BOLTCITFD A F,\ YOR DEL IMPl:ERTO rxTCO. A RIXC1LE T,\X PETITIOX. Los que Riguen la teoría de Henry Cieorge se h:1.n ocupado durante dos aíios en recoger firmas pidiendo á la Cámara do Representantes que nombre una comisión 0$pecial que se ocupo de estudiar concienzudamente la com·e:1iencia de conseguir todas las rentas del Estado por medio de un impuesto único sobre el mlor de la tierra, independiente de mejoras y sin cargar otras contribuciones. Cada firmr. m en pliego de papel separado que contiene la solicitud completa y los pliegos de papel así preparados son 115,503, procediendo de todas partes de la. Unión. La. forma en que r~t:t arreglada la petición es muy mra. Los pliegos origina.les mn cncuadcmado!s, formando libroR, de los c•nales hay 691 arreglados por Estados. Estos libros están distribuidos en una série de cajoncitos que forman parte de un mueble de encino, según nt representado en nuestro grabado. En la parte superior del mueble rn una copia aumi::ntada ele tamaíio de la petici6n firmad¡i por Henry Cieorge, en la cual se re el facsímile de.su firma, manifestándose en ella que las firmas que la apoyan son 115,502. Este mueblo rn ya en camino consignado al Honorable Tom L. Jobnson, representante del distrito de Clereland, Ohio, en el Congreso, quien lo presentará Íl la Cámara. The followcrs of Henry <lcorgo luwe, for o,·er two ycn1~. bern gathcring signatures requesting the IIouse of Representatircs to appoint a. spccial committee for the purpose of making a full inquiry as to the expediency of raising all publie rerenucs by a single tax upon the ,•alue ofland, irrespecfü·e of impro,·emcnts, to the exclusion of all other laxes. Each signature is on a scparate slip of papcr containing tbe petition in ful!. The slips number 115,503 an<l come from all p:uts of the -Cnion. The form in whirh the petition is arranged makes it !he mo'<t unique thing of its kind. Thc original slips are bound together in hooks of which there are G91, arr:rnged hy Rtntcs. The.~e hooks are phiced in a. series of drawera set in n, handsome oak cahinet, a. drnwing of which is herewith giren. On the top of the cabinet is an enlarged copy of thé slip signed by Henry Georgc, showing his signatnre in fac similc, an<l stating that the petition printed on it is signed by 115,502 othcrs. The cabinet, with its contents, is on ita way to the Ron. Tom L. Jolmson, the Congressmnn from the Clevcland, Ohio, district, who is to present it in thc House. EL MOLINO DE HARINA DE HAX LUI8 POTOSI. SAN LUIR POTOSI FLOt;R MILL. Este nuero molino, que fué establecitlo por los Seíiores Iturri, James y Paschal hace cosa de seis meses, está dcsparhando diariamente mús ele 200 barriles de harina muy bien cernida, l::t cual se hace de trigo mexicano. El molino posi1.,, cuatro pisos y tiene toda la maquinaria necesaria para que "1:lricación ele las mejores clases de harina, siendo tal prueba d . dl que apenas puede dar abasto. eretar10 l que convie,. This mill, which was oponed by 1\Iessrs. Iturri, James an<l Paschal, about six months ngo, is now turning out over 200 barreis of fine roller-procesR ílour daily. The flour is being made from 1\Iexican whca.t. The mill is a fonr story building, fully equipped with ali the machinery necessary for thc manufacture of the bcst grades of flour, the demand for which is taxing tbe capacity of tlte mili to the utmost. �THE MEXICAN FINANCIER. THE MEXICAN FINANCIER. en un país verdaderatnente pr6spero cuando se desarrolló en él la industria agrícola. El oro y la plata tienen en realidad tan poca utilidad intrínseca, son de tan poco rnlor para la civilización y para las artes (es seguro que no tienen la importancia del hierro, sin el cual no podría existir la civilización tal cual la rnmos) que no es de admirarse que los hombres pensadores se hayan preguntado si ]as naciones no se habrán acaso alucinado al escoger dichos metales para base de su circulación monetaria. Es probable que dentro de mil aiios los metales blanco y amariJlo sean sustituidos por papeles que representen valores reales y cfectirns. ASUNTOS DEL DIA TOPICS OF THE DAY E-L-~anIB~sto pub~cado por la Comisión de _la Comen. t c¡oti · ~c10nal Liberal es un documento importante. ~.: ~ ~ i a Ías aspiradoncs de los ciudadanos progresistas de Mclos los matices del pensamiento/ político y traza un magnífico programa para la política del Gobierno durante el yenidei·o per¡od~prcsidencial. No tenemos espacio para \, étn1merar toda8 ias recomendaciones que contiene, pero hay tres que, por razón de su importancia para el bienestar financiero del país, no debemos dejar de mencionat'. Ttata. la primera del importante asunto de economías en los gas• tos públicos. La Comisión cree que en el ramo de Guerra, por ejemplo, se podrían barrer reducciones de importancia sin detrimento del serdcio. En seguida se aboga elocuentemente por la supresión de aduana$ interiores. «Desearía que la libertad del comercio nacional, dice el Manifiesto, por la supresión de las aduánas interiores, llegase á ser un hecho consumado y no una aspiración periódicamente rehovada con f6rmtilas sonoras é impotentes,,, Esto está bien dicho, y después de cuanto se ha dicho y escrito sobre la libertad del comercio interior, es supét'fluo que reforcemos t!ort argumentos nuestros, una recomendación en pro de un asunto que ha adquirido prácticamente título de axioma, Ert tercer lugar, el Manifiesto recomienda la negociación de tratados comerciales y el cultiío de relaciones mercantiles ii:lás íntimas con aquellas naciones que mejor pueden aprontar á este país capital ó inrt1igrantes para su desarrollo. Se terá que la tendencia del Manifiesto Liberal es laudablemente práctica. Si este p1'ograma se lleva á cabo,aun cuando sea parcialmente, será de incalculable beneficio para el paÍR. T HE manifesfo issued by the Committce of the Natíon~l Liberal Convention is an important document. It ep1tornizes thc aspirations of progressirn citizens of all abades ofpolitical thought and sketch es out an exccllcnt programmc for the policy of the Administration during the next pres· idential term. We baro not space to enumerate all the recommendations which it contains, but there are three which, by reason oftheir important bcaring on the financial well-being of the country, we must not omit to mention. The first deals with the important suhject of retrenchments in public expenditure, .In the War Department, for instance, the Committee thinks a considerable reduction of the appropriations might be effected without dctriment to the seríice. An earnest appcal is next made for the abolition of tbe in~rior custom-houscs. ((The time has come, says the Manifesto, when this roform must become a definite reality, and cease to be an aspiration rnicing itself periodically in high-sounding, but impotent, formulas». These are sensible words, and, after all that has been said and written on domestic free=trade, it is superfluous in us to enforce with argumenta of our O\nl a recommcndation of which the subjectmatter has practically taken rank as an axiom. Thirdly, the l\Ianifesto recommends the negotiation of commercial treaties, and the cultivation of closer trade relations, with nations most capable of supplying this country with capital or immigranta for its development. Jt will be seen that the tendency of the Liberal l\[anifesto is lauclably practical. If the aboYe p1'ogramme be eYen partially carricd out it will reault in incalculable good to thc country. ... ·'• * * · •. * 51 la minerfa hace rico á un país, como sostienen mu- IF mining made a conntry rich, as many chos, por qué es que México no es hoy la nación más rica del mundo; nación que pudiera prestar grandes sumas á las más pobres? De su suelo se ha extraído plata por ni.lor de millones de millones de pesos, sin que por ello haya tenido un aumento permanente la riqueza del país. La ma~•or parte de la gente que trabaja las minas es muy pobre y nadie encontrará en nuestras poblaciones mineras señales de lujo y de riqueza. Lo que hay es que todos nos fijamos l:!n las pocas fortunas hechas con las minas, sucediendo como con la lotería, que los premios llaman la atención y na.die se acuerda de los que no se sacan nada. Se han perdido para siempre, en intentos para. encontrar metales precioeos; sumas enormes ele dinero, de igual manera que si se hubieran arroja.do al mar. Es prodigioso lo que se gasta en mirias, 111 ttgricillttira, ~tendida co11 aciel'to, como se Ye en la Provincia de Valencia, en España, ese «Jardín" ponderado por los ,iajeros y los poetas, 6, más recientemente, en la California del Sur, es lo que Yerdaderamente crea riquezas y grandes centros de población. Las grandes ciudades se forman como resultado de esa riqueza permanente que se consigue por medio ele la agricultura. El Estado de California fué pobre mientras no pas6 de ser una región minera, pero cuando comenzó á producir y exportar trigo y á plantar vifiedos y huertas se hizo rico, Lo mismo sucedió con Australia que hace cuarenta a.i\os asombró al m\mdo con su producción de oro y sointncnte se conyitti6 contend that it does, why is it thal l\Iexico is not today the wealthiest country on the face of the globo, a lcnder of great sums to poorer nations? Silrer, the amount of billions of dollars, has been extracted from ber soil, but no permanent increase in the wealth of the people has been effectcd. The mase of the people engaged in mining are rcry poor men, and no one goes to our mining towns to find eridences of a luxurious ci vilization. \\'e ali see the fcw examples of riches won in mining; it is like the lottery, thc prizes are dazzling1 the blanks are unheard of. Enormous sums of money have been completely lost exactly as if they hacl been thrown into the ocean, in attempts to find thc precious metals. Tho wastefulness of mining is something prodigious. Successful agriculture, as exemplified in the Provincc of Valencia in Spain, that «Garden» celebrated by trarnllers and poets, or, more recently, in Soutbern California, creates rich and populous centres. Grcat cities arise, the result of tbat permanence of wcalth which agriculture secures. T State of California was a poor Statc so long as merely a mining region, but when it began to r export wheat, ancl to plant Yineya.rds and or became rich. And so with Australia which, fi ugo, datzlecl the world with its pi'oduction !º ... r DESDE que la política en Sud-América ha comenzado á seguir los pasos de la moderna propaganda anarquista de Europa, no ha ganado en dignidad. El empleo de bombas de dinamita como en Caracas y Buenos Aires, y los intentos de descarrilar trenes ocuparlos por altos funcionarios del Estado como en Chile, son medios que contribuirán, y que contribuirán de una manera poderosa, á fomentar el miedo entre los ya alarmados capitalistas europeos. El est6lido capitalista inglés, que aborrece la dinnmita ron el mismo encono con que el Diablo abor1-.1ce, según se supone, el agua bendita, no prestará ni un centaro á naciones que se encuentran lejos y han adoptado el método de los nihilistas y los fenianos. ¿.Y quién puede tener á mal que los capitalistas desatiendan á los que se acercan á pedirles dinero prestado siendo así que no pueden estar en paz ni siquiera cinco años seguidos y que hacen la guerra con dinamita? El crédito de la Argentina anda por los suelos á causa de las desastrosas especulaciones que emprendió su anterior Gobierno en combinación con un desacertado banco de Lóndres, el cual después de hacer sus necrocios con gran prudencia durante muchos años, se volvi6 ta.1 loco corr.o nuestro mes de l\Iarzo. Y es de sentirse en extremo r¡ue un:t nación tan pridlegiada como la Argentina país de vastísimas riquezas naturales, htt.ya estado tan m'al aobernada. El crédito se desarrolla muy pausadamente y pasarán muchos años antes de que el dinero vuelrn á correr como arroyo de oro hácia Sud-América. Lo que necesitan las nacio~e_s La~ino-Americar,as es que sus gobiernos tengan estabilidad. Nada se gana con derrocar un Imperio como en el Brasil, si el gobierno que se establece en su lu~ gar no es mejor, porque las formas de gobierno no son de importancia alguna si no Yiene aparejada con ellas la seguridad de vidas y haciendas, y esto es lo que deberían tener en cuent..'l. las gentes que mezclan con pólrnra su patriotismo. 123 became truly prosperous as agriculture advanced and ex• panded there. Gold and silvet have, in reality, so little intrinsic usefulness, ate of so little value to civilization and to the arts (certainly are of 110 such importance as irort without which civilization as we see it could not exist) that it is small wonder that thinking roen ha1·e asked themselres if nations hare not bee11 all along deluding themselres in basing their currencies on those metals. A thousand years from now, it is probable tbat paper rcpresentati\•es of real raluos will displace thc wbite and yellow metals. * * * SOUTH American politics, since they haye begun to take on the shape of the modern European anarchistic propaganda, hare not gained in dignity. The use of dynamite bombs, as in Caracas and Buenos Aires, attcmpts to wreck rniJway traína com·cying high officers of state as in Chile -all these things wm contribute, and that powerfully, to frightening away the already apprehensiYe European in,·estor. The stolid English small capitalist, who hatea drnamite as thc Devil is supposed to abhor holy water, will not lend a penny to far-away nations which harn adopted the methods of Nihilista and Fenians. Who can blame in- ,·estors from turning away from borrowers who cannot keep thc peace firc years ata time, and who carry on civil war with dynamite? Argentine credit has been overthrown by the wild speculations of its former Government in alliance with a kite-flying London banking-house which, after years of conserva.tive and honora.ble dcaling, suddcn]y went as mad as a March hare! And it is a thousand pities that so ma1Tellous]y endowed a country a,1, Argentina, a la.nd of rnst natural wealth, should hare bcen so misgoYerned. Credit is of slow growth, anrl it will be many ycars before money ftows again in a golden stream towards South America. Permanencc in goremment is what is needcd in Latin ,\meric:.m nations. It is no gain to overthrow an Empire as in Brazil, unless thc Gorcrnment that comes after is ~ better one, for forros of government matter little, so that thcre is security for life ancl property, a lesson that should everywhere be taken to heart by people who mix their patriotism with gunpowder. ADUANA DE TAMPIOO. TAMPIOO OUSTOM HOUSE. Por conducto de lo más fidedigno, tenemos entendido que la aduana de Tampico quedará establecida en el punto que el Sr. Benito Gómez Faría!'I, Secretario de Hacienda, escogió cuando visitó dicho puerto hace poco, quedando dicho lugar á cosa de 50 piés de distancia del muelle fiscal. El edificio se construirá á la posible breredad. Se hará un nuern arreglo para el registro de la carga destinada á la ciudad de México y puntos del Interior, haciéndose su despacho en el muelle ó á bordo de los buques, erit.mdo así los cargo(de acarreo que ahora se imponen. Se hará todo lo posible para Yiolentar el despacho de las mercancías y para que los gastos sean muy bajos. Estas disposiciones son prueba de una política liberal, y nos agrada ver que el Secretario de Hacienda entienda tan perfectamente qué es lo que conriene á los intereses comerciales del país entero. We understand, on thc highest authority, that the Tam• pico custom house will be located at the point fixed by the Secrctary of the Treasury, Hon. Benito Gómez Farías, at the time he risited that porta short time ago, which is about fifty feet from the custom-house pier. The building will be erected as speedily as possible. There will be a new arrangement for the inspection of all goods destined to thc City of l\Iexico and to all interior points, and such goods will be dispatched on the wharf or on board the ships doina ' o away with the cartage charge now iruposed. Erery effort will be made to forward goods with the least possible loas of time and at the lowest expense. This decision shows a liberal policy, and we are glad to see that the Secretary of the Treasury so thorough1y understañds what is demanded by the business interesta of the entire country. �i24 THE ~ÍEXICAN FINANCIElt THE MEXICAN FINA.NCIER. ALGUNOS MONOPOLIOS GIGANTESCOS. SO:M:E GIG~TIC MONOPOLIES. N el espacio de dos semanas se han organizado en los Estados Unidos dos nuevos «Trusts» ó monopolios, siendo probable que se sientan aquí ligeramente los efectos. de sus operaciones. Al organizar el Trust del ¡Hule, los fabricantes americanos de artículos de goma no solamente intentan dominar el precio de los efectos que fabrican, sino que tratan también de fijar el del mismo hule. Pero donde el Barón de Gondariz fracasó con su «Empresa Industrial de Pará» y sus $25.000,000 de capital, puede suceder ~ue el nueyo monopolio encuentre dificultades imprevistas, porque, según entendemos, el nuevo Trust es puramente americano en su composición y no recibirá auxilio ninguno de Europa. Se ha fijado en $50.000,000 el maximum del capital de la nueva combinación, pero por ahora solamente se exhibirá una pequeña parte de esta suma. Uno de los objetos del Trust es acaparar ciertos artículos que entran en gran escala en la fabricación de efectos de hule, tales como el litargirio1 mate blanco, hebillas, etc. Hay uno de estos artículos que se está vendiendo ahora á los fabricantes de hule con una ganancia de 40 por ciento. El nuevo Tfüst es conocido con el título legal de «Compañía de Hule de los Estados Unidos,» organi1iada bajo las leyes del Estado de N ueYa Jersey. Se dice que se Yll á formar el Trust ele Cajas de Fierro, por medi.9· de la unión de los intereses i'epresentados ahora por las empresas fabricantes de las cajas que se conocen con los· títulos de «Hall,» «Hei'tin'g» y «Marvin» y que su capital será de $3.500,000; pero á no ser que esta combinación pueda inducir á ottas empresas fuertes, fabticantes de cajas de hiel'l'o, á que se unan á ella, no vemos cómo pocll'á conseguir que suba el precio de dichas cajas, muy bajo ahora á cansn de la competencia. . Ptobablemente el mayot 1'tust que existe, con e:icepción del conocido con el título de Compañía de Aceite Standard, es el famoso 1'rust del Azúcar, que está comptlesto de los i'efinaclol'es de azúcal' de los Estados U11idos, un monopolio que ha inducido i'eciehtemente á cinco grandes refinadoi'es á que se le unan, sien~lo la adquisición más notable la de 'Mr. · Carl Spreckels, persona muy perspicaz y astuta que al e~tablecer su refinería «independiente» en . Filadelfia, hace algún tiempo, tuvo una calurosa acogida de parte de la gente principal de la Ciudad del Amor l?raternal, -que lo conside1:6 como el hombre valero-· new Trusts, or monopolies, have been T1,VO organized within a few weeks in the U nit- E ed States, the effects of whose opefations will probably be felt here to a small ex tent. e refe1• to the Rubber Trust and to the Safo Trust. In organizing the Rubber Trust the American manufacturers of rubber goods not only intend to control the price of their manufactured goods but to fix the price of rubber itself. But where Baron ele Gonrlariz, and bis «Empressa Indus- Vv trial do Pará,» with its $25,000,000 capital, failed, the new Rubber Trust may also encounter unexpected difficulties for, as we understand it, the new Trust is purely American in its cornpo· sition, and will have no aid from Europe. The maximum capital stock of the Rubber Trust has Leen fixed at $50,000,000, but only a small part of this amount is to be issued at present. One of the objects of the Trust is to obtain control of certain articles which enter largely into the manufacture of rubber goocls, such as lithargo, whiting, buckles, etc. One of these articles is now sold to rubbel' man ufacturers ata profit of 40 per cent. The new Trust is legally known as «The United StatesRubberCompany,»organized under the la,vs ofthe State of New Jersey. The Safe Trust, it is reportea, will be fotmed by a union of the interests of the safe manufac• turing companies, lrnown as the «Hall,» the «Her: ring,» and the «Manin,» and the capital is to be $3,500,000, Unless this combination can induce other strong safe manufacturing concerns to ally themselves with it, we do not see how it can expect to succe_ed in forcing up the price of safes, now exceedingly l~w by l'eason of competition. Probably the greatest Trust, except the Standard Oil Company, is the famous Sugar Trust which is composed of the sugar refiners of the United States, a monopoly which has recently induced five large refiners to join it, the most conspicuous acquisition being 1\Ir. Carl Spreckels, a shrewd ancl wily person, who, on establishing his «inclependent» refinery at Philadelphia, sorne time ago, was warmly welcomed by the chief people of the City of Brotherly Love, as a bold man who clared to make a fighta.gainst the hydra-- ., so que se atrevía á luchar contra el mónstruo de siete cabezas llamado Trust del Azúcar. Spreckels se convirtió en una especie de héroe comercial de la localidad, se le dieron banquetes y se hicieron grandes elogios de él, titulándolo Paladín del Pueblo contra el Monopolio. Se le consideró como una especie de Caballero del Comercio del Siglo Diezinueve, cuya misión era pelear contra el monopolio del azúcar y hacer que el precio de la sustancia sacarina so mantuviera tan bajo quo estuviera al alcance de la gente más pobre. Pero :Mr. Spreckels, que tiene más de especulador sagaz que de Caballero del Comercio, se ha unido recientemen.t e á la combinación del Trust del Azúcar, recibiendo,· según se dice, $7.000,000 en acciones de tan colosal monopolio, el cual tiene ahora perfecto dominio sobre diezisiete grandes refinerías, con capacidad total de 44,800 barriles diarios. La admisión de Spreckels en la combinación convierte á ésta en el monopolio más completo ·de los Estados Unidos, porque ahora domina, directa ó indirectamente, sobre todas las refinerías que se explotan en el país. El capital del Trust asciende á $85.000,000 y se calcula que el valor real de las refinerías sube 6, $35.000,000, de modo quo hay $50.000.000 representados por productos sin distribuir, el crédito de la negociación y lo que los americanos llaman con mucha propiedad «agua.» Las ganandas del Trust son enormes. Está protegido por el Arancel que impone un derecho de medio centayo por libra á la azúcar refinada, y se calcula que la protección natural (el costo ele traer la azúcar refinada del extranjero) es igual á una octava parte de un centavo, con lo que se forma una «protecciómJ total, por libra, de cinco octavos de un centavo. Tomando en consideración el costo del azúcar crudo, el promedio _de la ganancia por barril sobre azúcar refinada llega á $2.03, y como la gente de los Estados Unidos consume anualmente cosa de 12.600,000 bal'l'iles, el Trust del Az(tear obtendrá un lucro, con la azúcar refinada solamento, de $25.600,000 6 W por ciento sob1·e el capital invertido 6 34 por ciento sobre el enorme capital figurado. El consumo de azúcar por persona on los Estados Unidos arroja la cifra de 65 lbs. al año, y sobre este enorme consumo el Trust de Azúcar carga un impuesto que el Gobierno Federal ha dejado -a.e percibir por su abolición de los derechos sobre el azúcar crudo. El único remedio para los males de este monopolío está en la abolición del derecho sobre la azúcar refinada y en que se proporcione á los fabricantes europeos una oportunidad de introducir la competencia en el mercado americano. Y no es posible tampoco que el Trust del Azúcar se defienda alegando que debe 125 headed Sugar Trust. Spreckels became a sort of local commercial hero, was banquetted · and eu~ logized as the Champion of the People versus 1\fonopoly. He was regarded as a sort of Niuew teenth Century Knight ofTrade, who was to fight the Sugar l\Ionopoly ::md keep the price of the saccharine substance down to a point whe¡,e the poorest people could use it freely. But, recently, :Mr. Spreckels, who was not so much of a. Kníght of Commerce, as a canuy speculato1•, suddenly joined fol'Ces with thc i \¡ga1' T1•ust, 1•eceíYing, it is said, $7,000,000 in the shares of that huga monopoly which now controls seventeen great refinerías, having a total daily capacity of 44,800 barrels. The admission of Spreckels into the Trust makes it the most complete monopoly in the United States, für it now controls, directly or inclirectly, every working reflnery in the country. The capitalization of the 'frust is $85,000,000, and the actual value of the reflneries is estimated at $35,000,000, so that $50,000,000 represents undistributed earnings, good will, and ,vhat fo aptly termed by the Americans «water.>, Tho profits of the Trust are enormous. It is protected by the Tariff which _imposes a duty of one-half a cent a pound on refined sugar, and it is estim.Y ated that the natural protection (cost of bring~ ing in foreign refined sugar) is equal to oneeighth of a cent, making a total «protoctiornJ per pound of five-eighths of a cent. Taking into consideration the cost of ra! sugar, the average profit per barrel on refined sugar is $2.03, · and as the American people consume annually about 12,600,000 b:;ti·~els, the Sugar Trust will make a profl.t, from refi.ning alone, of$25,600,000 or 73 pel' cent on the actual investment and 34 pel' cent on tho huge capítaH The constimption of sugai' per person -hl the United States is 65 pounds per annum, and on this enormous con.. sumption the Sugar Trust levies a ta:x: which the Federal Government has abandoned by its abolition of the duties on raw sugar. The only remedy for the cvils of this monopoly is to abolish tho duty on refinecl sugar and giye European manufacturers a chance to compete in the American market. Nor can the Sugar Trust excuse �126 THE MEXICAN FINANCIER. THE MEXICAN FINANCIER. protegerse al cdornalero del país,ll porque es notorio que sus empleados están muy mal pagados. Ante la perspectiva de una baja en el precio del azúcar sin refinar, el Trust ha subido el precio de la refinada, y esto ha causado la indignación del pueblo, que ahora se inclina á luchar contra el monopolio por medio del Congreso Federal, el cual podría aniquilar las colosales gv.nancias del Trust, aboliendo los derechos sobre la azúcar refinada del extranjero. l\Ir. Spreckel's, que hace poco hizo el papel de antimonopolista, aparece ahora desenmascarado, y ·su apostasía puede dar razón de ser al proverbio de que cctanto va el cántaro al agua hasta que se rompe.» Fué él quien pidió al Congreso que conserrara los derechos sobre la azúcar refinada, para que pudiera luchar contra el Trust ccque estaba saqueando al pueblo,, y ahora él es parte y porción del Trust, y los agudos ccyankees,, tienen ocasión de aprender la nueva trampa que les enseña un alemán ayankado. to fight the Trust "which was plundering the peoplc.» Now he is part and parcel of the Trust, and the k een Yankees are taught a new trick by a Yankeeized German! CAFE . COFFEE. El siguiente es el informe <le la Comisi6n de productores ele café del Brasil acerca de la cosecha de dicho grano: «Los delegados de Río de Janeiro, encargados de presentar un c.'llculo de la cantidad de café dispÓnible para la dX· portaci6n, ratifican ahora su informe publicado el 4 de Diciembre último, afirmando que la cosecha ascenderá á. 3.000,000 de sacos; en general fué la última flor que madur6. Al hacer menci6n de hts causas que han introducido el trastorno en la agricultura y que pueden ocasionar una baja en estos cálculos 6 una demora en la rem~a del grano al mercado, los delegados deben hacer menci6n de la falta de brazos y de la desorganizaci6n del scrYicio de trasportes. La falta de brazos se hace sentir principalmente en las provincias de Río Janeiro, Minas y Espíritu Santo, y sobre el aumento de los jornales ha ocasionado esto la pérdida de cosechas, porque los hacencyidos no pueden juntar la gente necesaria para recoger el grano en el poco tiempo de que se puede disponer para ello. La desorganización del setvicio de trasportes es de tal naturaleza que nadie ignora que las distancias que se recorrían antes en ocho día.<1 se recorren ahora en dos meses, y es causa, además, de que pierda en calidad el producto cosechado con tanta dificultad.» Tbe following is the report of the Brazilian fuctors' corumittee on the coffee crops: r<The delegates of the coffec factors of Río de Janeiro, charged with prcsenting an estímate of the exportable crops of coffee from this market, now ratify their report published on December 4th last affirm' the ing, from the nature of the information received from producing zones, that the crop may be estimated at 3,000,000 bags; because, in general, it was but the last growtb of blossoms that matured. The :c1elegates must point out: among the causes that are disturbing agriculture such as give rise to the greatest clamor, and which may contribute to reduce the estimate abo,e giYe11, or to delay the shipment of the crop to onc market, the lack of labor and the disorganization oftransportation serdce. The lack of labor is principa]ly manifest in the states of Rio de Janeiro, Minas and Espíritu Santo; beyond tbe ad vanee in wages, it has caused the loss of crops, for it i!i impossible for the planters to collect a sufficient number of laborers to complete the har,est8 within the necessary and limited time when this service should be cxecuted. The disorganization of the transportation scrvice is of such a nature, that no one is ignorant of the fact that distances, formerly co,·erecl in eight clays, now require two mouths, beside:; causing, as a cousequence, a det.eriora.tion of the proclu9e harrested with so much difficulty.,, FERROCARRILES. itself on the ground of ccprotection to home labor,» for its employes are, notoriously, ba<lly paid. In the face of a drop in the price of unrefine<l sugar, the Trust has advanced the price of the refined product, and this has excited the indignation of the people who are now in th e moocl to fight the monopoly through the Federal Congress which, by abolishing the duty on foreign refined sugar, could annihilate the huge profits of the Trust. l\fr. Spreckels, who posed only u short time ugo as an antimonopolist, is no,,· shown up in his true colors, and his defection may prove to be the proverbial last straw 011 the camel's back. He it was who begged Congress to retain the duty on refined sugar to enable him RAILWAYS. Sonora Rai/waJ.-'fhe freight business of this line is on Ferrocarril de $011ora.-Aumenta el movimiento de carga en esta línea. En el primer trimestre de este alío se tras- the increase. In the first quarter of this year the number portaron por la líneo. 1,215 carros de mercancías contra of car-loads hauled was 1,215 against 1,098 in the same period of 1891. 1,098 en igual período de 1891. · l\fr. Naugle, the freight agent, is entitled to great credit El Sr. Naugle, Agente de Fletes, merece grandes alaban- for his intelligent efforts directed to the development of new zas por el acierto con que está fomentando el tráfico. traffic. l EL COMERCIO EXTRANJERO DE LOS ESTADOS UNIDOS. FOREIGN TRADE OF THE UNITE:O STATES, (Co~IUXICACJOX.)--(CoXTJXt:A.) (C01!MUNICA'l'ED.)-(CoxTINUED.) República Argentina. Los elementos de Yida de la Argentina son grandes, ha, hiendo sido una de las más pr6speras de las Repúblicas de Sud América. Su area es de 1.125,086 millas cuadradas y en 1887 tenía 4.046,654 habitantes; en 1889 cxport6 lana por valor de $56.000,000. Tiene 6,940 millas de ferrocarriles, y además 2,990 millas en construcci6n. La República Argentina tiene comercio con la Gran Bre, taña, Alemania, Francia y los Estados "Guidos. La lista de sus importaciones podría aplicarsp á todas las naciones de Sud América y comprende todas las mercancías imagina· bles· efectos de ropa, tejidos ele a1god6n y de otras materias textiles· sustancias alimenticias conservadas en latas y di' de víveres; maquinaria, efectos de fierro, ape• yersas clases ros para la agricultura, herramienta, muebles, licores de todas clases, materiales para ferrocarriles y telégrafos y alfarería loza efectos Je vidrio y de cristal, artículos de fantasía ' el tocador ' . y para y efectos para el decorado de las habitaciones y pertenecientes al ramo de tapicería. En la siguiente tabla compnratiYa se ve el buen resultado <le los esfuerzos hechos de una manera sistemática por Francia é Inglaterra: Exportaciones en 1889 de varias clases de mercancías de los países que se mencionan á la República Argentina: De la Gran Bretaña...................... $ 51.988,364 De Francia..................... ............ 32.751,864 De los Estados Unidos . .. . .. . .. . .. . .. . 8.376,077 Atgentine Republio. The resources of the .t\rgentine are great, ancl it has been one of the most prosperous of the South Amel'ican Republics. The area is 1,125,086 square miles and the population in 1887 4,046,654. She exported in 1889 wool to the value of $56,000,000. She has 6,94P miles of railway, and in ad, dition 2,990 miles in constmction. The commerce of tbo Argentina Republio is with 9°reat Britain, Gcrmany, France and the United Sta.tes. Thc list of her imports would apply to aU South American oountries, and compl•ises eYerything imaginable, wearing appare1, cot, ton and other textiles, cannod\ goods, and other food subs, . tances, machinery, iron man,ufactures, agricultura! imple, ments, tools, furniture, liquors of all kinds, railway and telegraph materials, and pottery, crockery, glassware, toilet and ali kinds of fancy articles and house furnishings and wall papers. The farorable result of thc systematic effort8 of Great Britain and France is-clearly shown by the following comparison. Exports in 1889 of rnriou2 clasies of merchanclise from countries specifled to the A1•gentinc Republici From Great Britain,..... ., ... ............ S 51,983,364 From Franca... ,. ......... ... ......... ,.. 82,751,864 From the United States,..... ............ 8,376,077 Chile. • 127 Los últimos datos sobre el comercio corresponden á.1888, en cuyo año ascendi6 á. 184.000,000 de "pesos» el comercio extranjero. El peso chileno yale unos centa.Yos menos que el dollar americano. Las import,l).ciones y las exportaciones están divididas casi por igual. Lp. Gran Bretaña es dueña de casi todo el comercio, habiendo exportado á Chile en 1888 efectos por yalor de 26.351,141 pesos, mientras que los Estados Unidos mandaron solamente 3.133,173 pesos. Los muchos.otros países de Sud América ele que no so ha hecho menci6n reciben, con excepci6n de Venezuela., la, mayor parte de sus efectos manufacturados de la Gran Bra· taña Francia y Alemania. Debido á esfuerzos sistemáticos y á ~n excelente servicio ele comunicaciones, por medio de vapores y buques de vela, han conseguido loi Estados Unido¡¡ desa1Tollar en los diez años últimos, de una manera notable sus relaciones comerciales con Y enezuela y su comer' aquel país resulta aventajado en una comparación cio con con el que se hace entre Yenezuela y Europa, Venezuela, sin embargo, manda á los Estados Unido¡¡ café, cueros, cacao, etc., por el doble del valor do los efectos manufacturados que se mandan de la República de Norte América, comprando ésta materias primas de dicho país por valor de diez millones, mientras que sólo le vende artículos ma· nufacturados por valor de cinco millones. (Continuará.) Chile. The latest trade returns are for 1888, during which year the foreign trade amount.ed to 184,000,000 pesos. The peso is worth a few conts under a dollar. The imports ancl export8 are pretty erenly divided. Great Britain has most of the trade, ancl exported to Chile in 1888, goocls to the value of 26,351,141 pesos, while the United Sta.tes iCPt in the samf) year but 3,133,173 pesos. The numerous other coqntries of Soqth America not named, with the exception of Venezuela, reoeive the greater part of their mam¡factured goods from Great Britain, France, and Germany. Pue to systematic etfort, and tixcellent stea'Ql and sail communication, the Unitecl States has in the past ten years largely developed her trade relations with Vene• zuela, and the volume of trade compares favorably witb that between Venezuela and Europe. Venezuela however, sends bere twice the value of Coffee, Hieles, Cocoa, etc., to what is sent from here in manufactured goods, the United States purchasing from her ten millions of dollars worth of raw product8 per annum, and selling her in return but fiye millions of dollar of manufactures. ( To be contintted). �128 THE MEXICAN FINANCIER, T HE MEXICAN FINANCIER. 1 LA FABRICACION DEL QUESO DE GRUYERE. THE MANUFACTURE OF GRUYERE CHEESE. El quesero del distrito del Jura hacia haco 20 años casi · lo mismo que hace hoy el chocolatero de México; iba de casa en casa llevando consigo los útiles de su oficio, y Yi da á expensas de la hacienda donde se le ocupaba mientras se necesitaban sus servicios. Este era un método muy despilfarrado y poco {i poco se fueron conrnnciendo de ello los al- Twenty years ago tbe cheesemaker of the Jma district, rery much like the compounder of chocolate in Mexico to this day, journeyed from household to household, carrying his utensils along with him an<l liring for thc time being at the expense of the farmer for whom he was working. This nos cerrados, por medio de los cuales se puede graduar el calor y economizar combustible. La leche se conserra ahora en lugares de depósito bien rentilados, con refrigeradores provistos siempre de agua corriente. Las primitirns prensas formadas de tablas, cuyo peso se aumentaba por medio de piedras, han sido sustituidas por prensas mecánicas, con las cuales se pueden emplear diYersos grados de presión. Los sótanos en que se guarda el queso hasta que éntro en sazón no son ya cornchas frías y húmedas en inrierno sino que se mantienen á una temperatura conreniente por medio de caloríferos. En ,·cz del antiguo caldero se usan ahora calderas fijas, una para la leche y otra para el agua, pues para la fabricaci6n del queso se necesita constantemente agua caliente para laYar las \'asijas y los utensilios, estando montada la hornilla sobre una carretilla que corre de una á otra c.tldera. Los quesos más pesados se mueven ahora por medio de grúas y se emplean aparatos mecánicos para separar la crema de la leche. 129 more and more forced it on to the lines of a regular indus• trial procesa. Instead of the open fire of former days, use is now made of closed furnaces, whereby heat can be graduated and fuel is sa,·ed. The milk i5 now kept in well airecl dairies, with coolers perpetually supplied with running water. 'l'o the primifüe presses, formcd of boards weighted with stones, has succeeded the regular mechanical press, by which Yarying degrees of pressure can be applied. The cellars in which the cheese is left to ripen are now no longer cold and damp in winter, but are kept at a suitable temperature by means of heaters. The old caldron has been replaced by stationary boilera, one for the milk and one for water (hot water is constantly needed in cheese-making for washing ressels and utensils), with the fire-grate running on a carriagc betwcen the two. 'frarnlling cranes now transport the heariest cheeses from the boiler to the rnt. l\Iechanical derices are employed for separating cream from milk. Fig. l.- 0Je33ría a~lign pira la fabricación de qua30 d1 Gruyen- Old fashione.l Gruyere Cheese Factory. deanos del Jura. Entonces adoptaron el plan do alquilar en común un local especial para la fabricación del queso: á ese lugar llernua cada ranchero su leche, allí la medían y se llevaba á cada individuo una cuenta con ayuda de muescas cortadas en un palc,. Estaba entendido que el quesero proporcionaba sus propios utensilios y con frecuencia ponía hasta el caldero, lo mismo que el cuajo y la sal, pues los que lo ocupaban no daban más que la leche y el combustible. Más recientemente se ha dado un paso más hácia el principio de la asociación. La pérdida ocasionada antes ' por los quesos que se echaban á perderla sufría exclusivamente el individuo á quien pertenecían los quesos, pero ahora las pocas pérdidas que se sufren por esa causa se deducen de la ganancia total. Pero no es s6lo en detalles como el men- was a wasteful method and hy degrees the Jura peasants uccarne convinced of the fact. They tben adopted the plan of biring in common special quarter:i for cheese-making; eacb farmcr carried thither his milk; it was measured, and cach indiridual account wns kcpt with the aiJ of notched wooden tallies. The cheesemaker was expected to supply the necessary utensils, often eren the caMron, as well as the rennet and salt; nothing but the milk and fue! was supplied by his employers. More recently still a further step has been taken towards the priuciple of associatiou. Formerly tbe loss arising from spoilt cheeses was borne by the individual to whom they belonged. At Fig. 2.- Utensilios modernos que se emplean en la fabricación de quesos. Modern utensils used in the manufacture of cheese. cionado en lo que ha progresado la fabricación del queso de Gruyere, pues en los últimos años la competencia le ha obligado á convertirse en una gran industria. En rez del fog6n abierto de los primeros días, se emplean ahora hor- prcsent, the few failures that occur are deducted from the profits of the whole. Bnt it is not only in details sucb as thc abore that the manufacture of Gruyere cheese has progressed. Of late years the stress of competition has " Fig. 3.-Queserla moderna.- Modern Cheese Factory. ~e puede formar una idea de estos cambios comparando nuestros grabados 1 y 3. La Fig. 1 representa la antigua quesería en la cual se suspendía un caldero de cobre, por medio de un aparato muy primitirn, sobre un fuego hecho al aire, sin que hubiera más escape para el humo que el que se le daba por un agujero c6nico abierto en el techo. El quesero medía la leche que le entregaban las dirersas personas que lo ocupaban, y raciaba. una parte de ella, destinada á formar la crema, en ra!lijas en las cuales la dejaba reposar durante doce hora~, mientras que el resto 6 leche entera, que se mezclaba con una cantidad de leche sin su crema, pasaba al caldero. Cuando la leche se elern.ba á una temperatura de cosa ele 32° á 37º C. se le agregaba el cuajo, verificándose la coagulaci6n en cosa de 25 á 50 minutos, y entonces se cortaba la cuaja.da por medio de una especie de espada <le madera, para facilitar la separaci6n del suero. YoMa luego á ponerse el caldero en la lum- These cbanges may be to sorne extent realizcd by comparing our illustrations 1 and 3. Figure 1 shows the oldfashioned cheese factory. A coppcr caldron was suspended hy a primitire device orel' an open fire, for the smoke of wbich there was no rent except a hole in tho conical roof. The cheesc-ma.ker measured the milk delirered to him by his sereral employers; part of it, destined to furnish cream, was emptied into deal ,·essels to stand in the dairy for t\relre hours, while the remainder, or whole milk:, mixed with a gfren quantity of skim-milk:, was pourecl into the caldron. " "hen the milk had bcen raised to a temperatnrc of from 32° to 37° C. the rennet was aclded, coagulation taking place in from 25 to 50 minutes. The caldron being temporarily removed from the fire, the cmd was cut by means of a species of wooden sword, to facilitate the ~eparation of the whcy. The caldron was again put orer .. �130 bre y allí se le dejaba hasta que se obtenía una temperatura de 52º á 60º. Durante esta segunda calentada se reYolyfo, constantemente el líquido con una yara 9-e espino á la cual se le dejaban las púas, y después de dejar la caldera durante cosa de 15 á 25 minutos, se retiraba, aunque se continuaba reyolYienclo el líquido durante cosa de 20 minutos más. Tan luego como parecía que la cuajada estaha suficientemente separada del suero, se retiraba el queso del caldero en un pedazo de tela y se colocaba en la tina en donde se prensaba por más de 24 horas. Hecho todo esto se dejaba el queso á secar en una pieza á prop6sito y finalmente se pasaba al s6tano donde quedaba de 4 á 6 meses hasta que se le consideraba en saz6n. No se debe suponer que las operaciones que se han des• crito son innecesarias ahora, pues aunque mejoradas y abreyiadas en cuanto al tiempo que ocupan entran también ahora en la fabricaci6n de quesos. El lector notará, sin embargo, una gran diferencia entre el antiguo método y el nueyo (Fig. 3) y es que mientras que antiguamente el fuego estaba fijo en un determinado lugar, lo que está fijo ahora es la caldera, y el fu ego es el que se mue- ... Ye de una parte á otra. Actualmente se mide la leche pronto y con toda exactitud por medio de un aparato especial. El aparato para cortar la cuajada no es ahora de Cuerpo Consular de Francia. N"os parece que el actual mi- ter to 1\fexioo shall hereafter be chosen from the Consular nistro es un excelente representante de los intereses de su corps of Franca. The present French minister is, we believe país en éste. an excellent representatiYe of his country's interests here' * * * • * * * En un nuevo libro sobre esto país, titulado <c1\Iéxico, su Jn a new book on this country, entitled lile.rico, its p,.oProgreso y Posibilidades Comerciales,n dice su autor, el g,.e:Js and Oommercial Possibilities, the author, Mr. E. J. Howell, Sr. E. J. Howell, F. S. S., que es susceptible de gran au- F. S. S., argues that there is ample room forthe e~tension of mento el comercio de Inglaterra con este país. El Sr. Howell British trade here. 1\Ir. Howell has recently n:¡ade a jourha hecho recientemente un viaje por el interior do esta Re- ney through the interior of the country. He has not there1 pública y por lo tanto habla con conocimiento <le causa. fore, had to take his facts second hand. the fire, and kept tbere until a tem·peraíurC' of 52° to 60° was attained. During the second heating, the liquid was constantly stirrecl by means of a hawLhorn stick preserying thc crotches of its former branchcs. After being on the fire for from fifteen to twenty-fiye minutes, the caldron was remo\'cd¡ the stirring process was, howeYer, kept up for sorne twenty minutes longer. As soon as the curd appeared to haye becn sufficiently separated from the whey, the cheese was remoYed from the caldron in a large cloth and placed in a yat or mould, where it was subjected to pressure for upwards of twenty-four hours. It was then kept for severa! days in a dry and temperate atore-room, and finally transferred to the cellar, there to remain from 4 to 6 months pending the process of ripening. It must not be supposed that the operations described aboYe are now obsolete; improved or shortened they still enter into the process of modern checse-,.making. One difference will strike the readcr at once between the old-fasbioned and modern method (Fig 3), viz., that, whcreas, formerly, the fire was stationary and the boiler moyable, it is now tbe boiler that is stationary and the fire that is movable. At present the milk is measure<l quickly and accurately l,y a special apparatus. 'l'he Fig. 4. Sótano moderno para la curación del queJo.-Modern Cheese Callar. madera, sino que consiste de un armaz6n oblongo de fierro, cui:d-cutter is no longcr of woocl but consista of an oblong sobre el cual Yan tendidos unos alambres de cobre forman- frame of iron, on which parallél lines of copper wire are do líneas paralelas. La operaci6n de rernlYer el líquido se stretchcd. The proc~s of stirring is performed by a beater hace con un batidor que consiste de dos elipses concéntriconsisting of tiro concentric cllipses, of different diameter, cos, de diye1'SO-diámetro, h~oide alambre ele cobre. Los quesos más pesados (el denominado Emmenthal tiene con formcd of copper wire. The hcavicst chceses (the Emfrecuencia un peso de 125 kilógramos) son moYidos de una menthal often attains a ireight of 125 kilogrammes) are handled by mea ns of a trareller crane. parte á otra por mecfio de grúas portátiles. En la Fig. 2 presentamos algunos ele los utensilios más At Fig. 2 wc i:;ho\\' somc of thc principal utensils of the importantes del quesero: 1 es el aparato pa,ra cortar la cua- chccsemaker: 1 is the curcl-cutter, 2 thc beater, 3 thc renjada; 2 el batidor¡ 3 el probador del cuajo; 4 el desnatador; net-test, 4 the skimmer, 5 thc thermometer, and 6 the scales. 5 el term6metro y Glas balanzas. Fjg. 4 shows the modcrn ch~esc cellar, provided with La Fig. 4 representa el sótano moderno para el depósito de los quesos y en él se ven los estantes donde se curan stan<ls or dressera for cheeses, with maximum and minilos quesos, con term6metros máximum y mínimum, higró- mum thermometers, hygrometer, .hcaters, apparatus for metros, caloríferos, aparatos para producir Yapor de agua, producing water-steam, air-holes, ventilating apparatus 1 etc. ventilas, aparatos rentiladores, etc. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. NOTES ON THE PROGRESS ON MEXICO. La sociedad mercantil francesa denominada «Alliance Frangaise» está haciendo grandes esfuerzos para aumentar el comercio de Francia con este país, manifestando el deseo de cuando se nombren ministros para que representen á Francia en México, se cuide de escoger hombres que tengan conocimientos mercantiles, y para ello sugiere que en lo sucesivo t:1e nombre pai'a ministro {t un miembro del The Alliance Fran9aise, a_French commercial society, is making strcnuous eíforts to extend French trade with this country. The Alliance desires that in futnre appointments of ministers to represent France in 1\Iexico care shall be taken to select men with special commercial training, and with this end in Yiew, the Alliance suggests that the minis- 131 THE MEXICAN FINANCIE&. THE MEXICAN FINANCIE!t. * * * . Otro inglés, el Profesor A. J. Dunn, llega á las sigujéntes conclusiones después estudios, sobre los 1\f, . de haber hecho . e1ementos de 11' ex1co y los atracb vos que el pa1s presenta para los inmigrantes. (1) Que los capitalistas ingle~es en· contrarán en México el campo más seguro y lucratiYo pa· rala inyersi6n de sus fondos: y (2) que el ranchero en pequeño encontrará en seguidn. en México, como colono, un bogar más c6modo, por no decir lujoso, y un lugar en donde adquirir riquezas, para sí Y para sus hijos, más seguro que en ninguna otra parte del mundo. * * * La Compañía Limitada do Terrenos en California (Méxi- co), de L6ndres, ha puesb á la yenta en Inglaterra 50,200 vales garantizados con terrenos del Yalor de 50, 20 y 10 libras esterlinas cada uno, los cuales representan respectirnmente 310, 124 y 62 acres ele tierra. La cantidad total de tierra, ofrecida en venta ele este modo, asciende á 4.972,400 acres. Los vendedores de estos ya)es han garantizado, para dar tiempo (i que se mejoren los terrenos, un dividendo mínimo, pagadero por semestres, al tipo de 4p8 al año, por los cinco primeros años, sobre cada Yalc extendido á fayor de un suscritor, bajo las condiciones del presente prospecto, y han comenido en dejar en manos de la Compañía arriba citada, una suma equiYalente al total do su garantía, para que se invierta en f:wor de los tenedores de vales en Con· solidados ingleses, en nombre de sus fideicomisarios. Este es un eDBayo muy interesante para conseguir inmigración y es posjble que el negocio resulte tener grandes atractivos.' FERROCARRILES. • * * * A nother Englishman, Profcssor A. J. Dunn, :rter inres. tigatinr,º thc i·esoui·ces of 1\I .· d 1·ts attraet·1ons 1or r i , ex1co an . . . ' imm~grants,_arr_ites a~ these conclusions: (1) That in 1\fexico English cap1talists w1ll find the safost and most profitable field for tbe i1westment of their money; and (2) that in Mcxico the small farmcr as colonist will flnd a more comfortable, not to say luxurious, home at once, and a surer road to fortune for himself and childron than in any other quarter of the worlt1. * * * Tbe California (i\Iexico) Land Company, Limited, of London, has offerecl for sale in the English market 50,200 land warrants in amounts of i50, !20 and .-t'.10 each, re· presenting respectiYely 310 acres, 124 acres and 62 acres, The total land so placed on tbe market amounts to 4,972, 400 acres. The venclors of these land warrants, in order to allow time for the development of the property, hare guaranteed a minimum dividcnd, payable· half-yearly, at the rate of 4 per cent per anmim for the first fh·o years 011 eYery land warrant issued to subscriber.s on the terms of the present prospectus, and hare engaged to leave in the hands of the California (l\Iexico) Land Company Limited, an amount equivalont to the extent of their guarantee, to be imested on behalf of the lancl warrantholders in Consols ' ' in the names of their trustees. This is a most interesting experiment in the direction of securing immigration, and the investment is likely to prove Yery attractive, RAILWAYS. Línea de Guadalajara.-Según la Gacela Jlfet'cantil de GuaGuadalajara Loca/.-According to the Gacelci Mercantil, o dalajara, el Gobierno de Jalisco está en tratos con algunas Guadalajara, the Government of Jalisco is in treaty with personas para la construcci6n de una vía férrea que comu- prfrate parties for the construction of a railway connecting nique á Guadalajara con varios distritos y poblaciones im• Guadalajara with several important towns and districts in portantes del Estadó, tales como Venta del Astillero, Carrefio, the State, such as Venta del Astillero, Carreño, Amatitán, Amatitán, Tequila, Ahualulco, Puerta do Vega, Ameca, Tequila, Ahualulco, Puerta de Vega, Ameca, San Martín San Martín Hidalgo, Zacoalco, Sayula, Estipac, Bellavista Hidalgo, Zacoalco, Sayula, Estipac, Bellavista and San Isidro, y San Isidro. The projectors solicitad of the State Government a subLos autores del proyecto tie11en podida al Gobierno una sidy of $7,000 per kilometre, and the Government on its side subvención de $7,000 por kilómetro, pero el Gobierno ha ofrecido $2,000. Nosotros creemos que el Gobierno de Ja submitted counter propositions i11Yolving a subsidy grant of $2,000 per kilometre. We think that the Government of lisco obra prudentemente, al no <lejarse llerar de su natu: Jalisco acts wisely in not allowing its natural anxiety to ral deseo de aumentar sus medios de comunicaci6n, echán. provide that State with increased transportation facilities to dose encima una carga que tal rez no pueda resistir. Como betray it into incurring liabilities which it may be unablc la longitud del camino será, según los cálculos, de 260 á 280 to carry. As the estimated length of the road is between kilómetros, la subYenci6n de $7,000 por kilómetro significa- 260 and 280 kilometers, a subsidy of $7,000 would saddle ría para el Estado una obligaci6n de cerca de dos millones. the State with a debt of nearly two millions. No se sabe aún cual sea el resultado ele las negociaciones The result of the negotiations with the projectors is not en este particular. yet known. .. �• 132 T HE MEXICAN FINANCIER. La línea proyectada atravesaría por una región agrícola bastante rica, y se cree que solamente el trasporte d~ mescal daría un producto de $80,000 al afio á la Compañía. • Nacional Mexicano.-(*) Hacemos el siguiente extracto adicional del informe del Presidente Raoul para 1891: «En Noviembre pasado, la Junta consideró conveniente restablecer el cargo de 2~ Vice-Presidente, y para desempefiarlo eligió al Sr. Gabriel l\forton, el Tesorero de la Compafiía. Al mismo tiempo se dispuso trasladar la Tesorería á la Ciudad de México, c~m el fin de concentrar en un solo lugar toda la dt>ntabilidad de la Compañía y proporcionar á la Gerencia todas las ventajas que resultan de esa concentra. ción. Tráfico. El aumento total de los productos brutos este año> asciende á.... ..... $451,456.38 Aumento del tráfico de pasajeros é ingresos por varios...................... 146,336.10 . t / Resultando un aumento por tráfico de carga de................... .......... $305,120.28 Durante el año se consiguió un promedio algo mejor por cuenta del tráfico total, y la proporción del aumento de productos del tráfico de carga, originado por esta causa, subió á $79,346.64, quedando 8225,773.64 como proporción correspondiente al aumento de tonelaje. En este año se trasportaron 30,711 toneladas más que el pasado, lo que representa el equivalente de 16.337,149 toneladas trasportadas un kilómetro. La disposición de la Secretaría de Hacienda de los Estados Unidos á que se hizo referencia en el informe último causó una reducción en el tráfico de exportación de minerales, pero también hizo que se est.1.blecieran haciendas me• talúrgicas en la República, habiendo sido favorable el resultado efectivo sobre nuestro tráfico de minerales. Los pro. duetos procedentes de exportación de minerales han tenido una baja de $13,709 en comparación con los del año pasado: los procedentes de minerales trasportados dentro del territorio nacional arrojan un aumento de $104,314. ~~n San Luie Potosí hay una gran Hacienda metalúrgica y otra en l\Ionterey que han comenzado á trabajar durante los 30 días últimos. Esto hará que el movimiento de minerales por nuestra línea sea más del doble do lo que ha sido hasta ahora. En el informe del año pasado se anticipó que, con motivo de que la empresa del Ferrocarril tle Hidalgo dejaría de servirse de una sección de la línea de El Salto, disminuirían las eñtradas de dicho tramo, habiendo sido de 837,504 25 esta diminución, la cual debo atribuirse solamenteála causa indicada, pues los productos líquidos obtenidos por dicha línea. pasan de los obtenidos antes, si se exceptúa el tiempo en que hacia su servicio por ella la empresa iiel Ferrocarril Hidalgo. Escasamente se han sacado los gastos de la líne1 de Matamoros. La sequía que hubo en aquella región durante el año disminuyó los ingresos en más de lo que era posible prevenir reduciendo los gastos. Los productos del camino Texas-Mexicano han tenido una baja de $34,000 (moneda americana) en comparación con los productos del año pasado. Débese ésto en parte á la (•) Par& la primer& parte del informe véase nuestro uúmero anterior. 133 THE MEXICAN FINANCIER. The line is projected to tra.Yerse a rich agricultura! region. -It is believed that thc mesca,l freights nlone will be worth $80,000 annually to the company. circunstancia de que no llovió en la sección del país atravesada por la línea, lo que ocasionó la disminución de productos. Pero un examen de la estadística pone de manifiesto que la disminución se distribuye sobre torla la carga que constituye el tráfico. Algunas compañías particulares han trabajado durante el ano en el mejoramiento del puerto de Corpus Christi; pero aunque están seguras del éxito y sus planes son acertados, nada práctico h:1.n podido hacer por falta de dinero. Se cree que si estas obras de mejoramiento llegan á realizar. se, el camino Texas-1\Iexicano se conrnrtirá en una línea que dejará buenas ganancias. Los productos, gastos y renta fueron como sigue en los cuatro años que se citan á continuación: Mexican National.-(*) The following are a<lditional ex· tr:icts from President Raoul's reportfor 1891: In Novernber last it was thought advisable by your Board to re-establish the office of Second Vice-President, and l\Ir. Gabriel l\lorton, the T1·easurer of the Company, was elected to fill the position. At tho same time steps were taken to remove the 'l'reasurer's offi.ce to the City of l\Iexico, with a view of concentrating the accounting work of the Company in one place and adding the strength that such concentration would naturally gh-e to the managing force there. States currency). A portion of it is due to the failure of rains along the line, which decreased its local traffic, but a study of the statistics deyelops the fact that the decrease of earnings is distributed over eyery class of its traffic. Sorne work was done dnring the year by private companies toward improving the harbor of Corpus Christi. They are sanguine of succcss, and their plans appear to be well considered, but a lack of money has prevented any practica! result. If this is e\·er accomplished it is believed the Texas-Mexican Road will be conYerted into a paying property. Earnings, expenses and income account for four years were as follows: EARXIXGS AND EXPEXSES (MEXICAN CURRENCY). 'l'raffic. The total increase of gross earnings this year from all sources is................................ $451,456.38 Increase from passenger traffic and miscellaneous earnings.. ... . . ... . . ...... .. . . ... . . .. . . . . . . 146,336.10 Millas en explotación.-llilcs operated ..... ,........................ .. Productos.-Earnings ..................... .................................. . During the year a slightly better arerage rate 011 tbo whole traflic was maintained, and the proportion of the increased freight traffic earnings due to this cause was ...... $79,346.64, learing $225,773.64 as the proportion <lue to the incrcased tonnage. The increased numberoftons transported this year over last is 30,711, which represents tho equirnlent of 16,337,149 tons transported one kilometre, The ruling of the United States Treasury Dept., referred to in the last report, had the influence of greatly limiting the export ore traffic, but it also resulted in producing smelter plant.'3 in the Republic, and the intluence upou our aggregate ore traffic has been farorable. The earnings from export ore and bullion Jrnye fallen ofi~ as compared with last year, $13,709. The earnings from local ore ami bullion harn increased $104,314. There is a large smelter plant at San Luis Potosí and another at Monterey that harn Leen put in blast during the past 30 days. These will more than double the smelter output on our line, and it is hoped that a much largar traffic will result therefrom during the coming year. It was stated in the last annual report that the discontinu. anee of the use of a part of the El Salto Line by the HidaJ. go Road for bringing its traffic into the City of l\Iexico would result in a decrease in the earnings of that branch. The decrease has amounted to $3i,504.25. It is all attributed to the abo\·e cause, because the net earnings left to the line are more than it ernr beforc made during its existence, except duri11g the time it was used by the Hidalgo Road. The l\Iatamoros Line has barely paid expenses. A drought that prevailed in tbat section of the country during the year affected its eamings to a much greater extent than was possible to be of'fset by reduction in expenses. The earnings from the Texas-Mexican Road, as compare<l with last year, ha.re fallen off about $34,000 (United (•) See preceding issue for first part of the roport. $ 1889 1890 1891 1,218 1,218 1,218 s s $ Pasajeros.-Passcngera...................................................... . Carga.-Freight. ........ ...................................................... . Miscelánea.-1\liscellaneous .............................................. . il5,869 1.649,348 39,674 096,956 2.596,006 67,072 1.031,174 2.643,819 79,973 1.177,297 2.948,939 80,186 Total .......................................................... .. 2.404,891 3.660,124 3.754,966 4.206,422 Trru,portación.-Transportation ......................................... . Fuerza motriz.-MotiYe power......................................... . Conservación de carroe.-:\Iaintenance of cara ...................... . Conservación de vín.-lliintenancc ofway ........................ . Extraordinarios.-Extraordinary ...................................... . Generales.-General ........................................................ , 509,883 820.008 97,278 753,199 45,082 115,630 795,663 1.261,760 160,917 569,032 4,700 201,91111 849,072 1.240,507 171,769 459,042 2,920 204,652 858,453 1.312,998 167,249 512,648 Gastos totales.-Total expenses........................ Producto líquido.-~ct earnings.... ... .................. ........... .... 2.341,080 63,811 2.993,431 666,693 2.927,962 827,004 3.047,402 l.159,020 Gastos.-E.rpcnses. ............................................................ . Learing an increase from freight traffic of..... $305,120.28 1888 196,05-! REXTAS ()!OXEDA .UIERICAK.\).-INC0'.\1E ACCOUNT (AllERIC.AN CURRENCY). Ingruos.-Receipts ............................................................ . • 1888 1889 1890 $ $ 533,354 9,109 194,425 $ $ 661,604 14,671 305,314 892,788 736,888 081,589 1.005,288 Productos Hquidos.-Xet earnings .................................... . R~ditos 'I descuentos.-Intercst and discouut.. ................... .. Subvenc16n.-Subsidy rcceipts ......................................... . 51,049 71,023 Total .................................................. . 122,072 Nueva concesión.-El Sr. Sebastián Camacho, representante del Ferrocarril Occidental de México, ha obtenido una concesión, que ahora está ante el Congreso, para la construcción de un ferrocarril de la ciudad de Culiacán, en el Estado de Sinaloa, á Salinas del Peñón Blanco, en la línea del Central Mexicano, pasando por la Sierra l\Iadre y las ciudades de Durango y Fresnillo, pudiendo además construir líneas ramales á los puertos Je Guaymas y l\Iazatlán, prolongándose el ramal de l\Iazatlán hasta el Rosario. La vfo será de la anchura reglamentaria. Deberá darse comienzo á la constrncción dentro tlel término de un afio contado desde la fecha de la promulgación del contr2to, construy~ndose por lo menos 50 kilómetros en los dos primeros afios y 100 kilómetros en cada año siguiente, y el fe. rrocarril, con sus ramales, debern, estar te1111ina<lo en diez años. La sub,·ención es de $8,000 por kilómetro, que se pagará por medio de una emisión ('Special de bonos del 6 por ciento del GoLierno Mexicano, que la Compañía se compromete á recibir á la par r que el Gobierno amortizará. por medio de sorteos semestrales durante un período de 40 añoe. No está subvencionada la prolongación de la línea al Rosario. 1891 112,500 Ne w Concessíon.-1\Ir. Sebastian Cama.cho, representa ti ve of the Western Railway of Mexico, has obtained a concession, now before Congress, for the construction of a railway from the city of Culiacan, in the State of Sinaloa, to Salinas del Peñon Blanco on the l\Iexican Central, via thc Sierra :Madre and the cities of Durango ancl Fresnillo; also for the construction of branch lines to the porra of Guaymas and l\Iazatlan, with the right to extend the l\fazatlan branch as lar as Rosario. The road is to be of the standard gauge. Construction must be commenced within ayear from the date on which the concession is promulg~ted; 50 kilometres at least must ue l,uilt in the first two years and 100 kilometres in each subsequent year; ancl the railway, with its branches, must be compl~ted in ten years. The concossion carries witb it a subsidy at the rate of $8,000 per kilometre, to be paid by a special issue of6 per cent l\Iexican Government bonds which the company agrees to receh'c at par and which Government is to redeem by means of half- yearly drawings extending O\'er a period of forty years. The Rosario extension is not subsidised. Concesión modificada.-En rirtud de un coutrato que ahoConcession modified.-By n. contract, now before Congress ra está ante el Congreso, celel,rado entre la Secretaría de between the Department of Communications and Mr. James Comunicaciones y el Sr. James Sullirnn, se estipula que la Sulfüan, it is provided that the Mexican National ConstrucCompañía Constructora Nacional l\Iexicana, de la cual es tion Company, of which l\Ir. Sullivan is the representativa, representante el Sr. Sulfüan, dará comienzo dentro de cua- shall, within four months from the date of the promulga- �134 THE MEXICAN FINANCIER. tro meses contados desde la fecha de la promulgación de la concesión modificada, á la construcción de su línea entre Colima y Guadalajara, terminándola en tres años. Si la línea queda terminada dentro del plazo estipulado, recibirá la compañía una prima de $5,000 por kilómetro en 270 kilómetros. Después de terminada la línea entre Colima y Gua1lalajara deberá la Compañía Constructora continuar las obras en sus demás líneas, construyendo por lo menos 200 kilómetros cada dos aiios y terminando todas aquellas para Julio 5 de 1900. La sub,·ención es de $7,000 por kilómetto y lo mismo que la prima que gane la compañía se pagará con el 6pg de los ingresos de las aduanas. tion of the modified concession, commence construction on its lino between Colima and Guadalajara, completing tho saicl line in three years. If the line be completed within the specified time the company is to receire a premium of $5,000 pcr kilometre for 270 kilometres. After the completion ofthe line between Colima and Guadalajara, the Construction Company must proceed with work on its other lines, building at least 200 kilometres every two years and complcting its entire system by July 5th, 1900. The subsidy is Si,000 per kilometrc, and, as well as the amount which the company may eam as a premium, is to be paid in 6 per cent assignments on thc customs rerenue. Central Mexicano.-La semana pasada llegaron á Tampico los rnpores Yucatan y Counsellor con carga para la Ciudad de Mexico y puntos del interior, vía el Central. Mañana llegará, de regreso de su viaje á Europa, el Sr. A. C. Michaelis, Agente General de Fletes y Pas4jes. Mexican Cenfral.-Steamers Yucatan and Counsellor arri\'ed at Tampico last week with freight for l\Iexico City and interior points via the Central. l\[r .A. C.Michaelis,GeneralPassenger ancl Frcight Agent, will arrive to-morrow returning from bis recent trip to Europe. lnteroceánico.-Esta semana llegaron á Matamoros rieles para la prolongación de la línea hacia Aca.pulco, dándose comienzo en seguida al herraje de la da. /nferoceanic.-Rails for the extension to Acapulco reached Matamoros this week and tracklaying commenced at once. Monierey al Golfo.--Se han actiraao mucho las obras de embalastrado de la vía y está en perfecto estado. Se han recibido pilotes para la prolongación del muelle de la línea en Tampico, el cual se ha hecho aranzar hasta agua más profunda para mayor conveniencia de los buques que descargan allí. MontereJ and Gulf.-The ballasting ancl surfacing havo been energetically carried on and the line is in good condition. Piling has been receiYed for the extcnsion of the company's wharf at Tampico, which has 1,een built out into deeper water for the more conyenient unloáding of ressels. Internacional Mexicano. - El Sr. Boon Barker ha sido nombrado agente en Pcdriseña. Mexican lnternational.-Mr. Boon Barker has been appointed agent at Pedriseña. MINERIA. MINING. Sonora.-Durante Marzo último se exportaron por Xogales 1.229,349 lbs. de mineral, con valor de $126,385, para beneficiarlo en los Estados Unidos. * * * Durango.-El mineral de Mapimí en este Estado está adquiriendo rápidamente gran importancia como centro minero. Está situado á cosa de 302 kilómetros al NE. de la Capital del Estado y ocupa una cadma de montañas que se extiende por cosa de 12 kilómetros al SE. de la población de l\Iapimí. La estación de ferrocarril más próxima es Sierrita, en la línea del Central Mexicano, á distancia de 24 kilómetros. La importante población de Villa Lerdo está á 60 kilómetros. Las carreteras son por allí buenas en general. Mapimí, como dijimos oportunamente, entró hace poco en la red de telégrafoa federales. Las lomas metalíferas más importantes son La Bufa y La Candelaria, en las cuales se encuentran dos grupos de minas, perteneciente uno á los Sres. Francisco y Pedro Moreno y el otro á la Compañía Minora de Peñoles. Esta última, que está compuesta de banqueros y hombres de negocios ricos, de esta capital en su mayor parte, ha obtenido recientemente una concesión para el establecimiento de una hacienda metalúrgica en Mapimí, como lo decimos en párrafo aparte en esta sección. El distrito produce mineral plomoso con ley de plata bastante rico. 135 THE MEXICAN FI~A~CIER. il' .. • * * * Nueva donéesión.-La Compañía Minera de :Peñoles ha obtenido llna concesión en virtud de la cual está facultada para montar una hacienda de beneficio con capacidad mínima de 25 toneladas diarias en el Distrito de Mapimí, Estado de Durango, estando además autorizada para explorar el mismo distrito y explotar minas en una zona que forma un paralel6gramo de 12 por 10 kilómetros. New concessíon.-'rhe Peñoles Mining Company has ob· tained a concession whereby it is empowered to crect smelting works of a mínimum capacity of 25 tons per diem in the Mapimi district, State of Durango. The company ie further authorized to prospect the same district and to operate mines therein within a parallelogram of 12 by 10 kilometers, * * * Hídalgo.-Los accionistas de la mina de Guadalupe Hidalgo se muestran disgustados de que los Directores no hayan convocado á junta general de la compañia el mes pasado como debían haberlo hecho. Ultimamente se han exigido fuertes ~xhibiciones y los accionistas están naturalmente ansiosos de que se les informe en qué clase de trabajos y con qué resultados se ha gastado su dinero. * * * Hidalgo.-Strong dissatisfaction is expressed by the shar()holders ~>f the Guadalupe Hidalgo mine at the failure of tbe Directora to convoke a general meeting of the company last month as they ought to have done. The aasessments for sorne time past have been considerable and the shareholders feel a nat1nal anxiety to be informad in what class of work, and with wbat result, their money is being spent. * • Sonora.-During the month of l\Iarch last 1,229,349 lbs of ore, ralued at $126,385, were exported, vift Kogales, for treatment in the American smelters. * * * Durango.-The Mapimi camp in this State is rapidly coming to the fore as an important mining centre. It is situated abont 302 kilometers NE. from the State Capital and occnpies a chain of mountains lying about 12 kilometres to the SE. of the town of l\Iapimi. The nearest railway station is Sierrita on the l\Iexican Central, only 24 kilometres off. The distance from the important town of Villa Lerdo is 60 kilometres. ·The cart roads of the locality are in general good. Quite recently l\Iapimi was incorporated into the Federal Telegraph system, as noticed at the time in these columns. Tbe most important metalliferous hills are La Bufa and La Candelaria, in which are situated two groups of mines, one belonging to l\Iessrs Francisco and Pedro l\Ioreno and the other to the Pañoles Mining Company. The latter corporation, which is composed of substantial bankers and men of business, for tbe most part of this city, has recently obtainecl a concession for the erection of metallurgical works at 1\Iapimi, as noticed under a separate heading ni this section. The district yields a rich silyer-lead ore. • * * Nuevo Código de Minería.-La Secretaría de Fomento ha ptesentado al Congreso un «bill» que modifica las leyes de minería del país. En el preámbulo se manifiesta que al prép11ra.r el bill se tuderon ptesentes tres pm1tos capit.alcs, á saber: facilitar la adquisición de minas, libertad para explotarlas, y seguridad en su posesión. En resumen el bill es como sigue: La propiedad de las minas será absoluta mientras se pagtrn con i'egttlaridad el_irnpuesto anllal que se fijará después. Los títulos primordiales de las minas serán expedidos por la Secretaría de Fomento, la cual tendrá agentes especiales domiciliados en las pl'incipales localidades. Esto pone fin á las Diputaciones de Minería. l.as solicitudes de títu• los se harán á los agentes de Fomento, quienes las remiti• rán á la Secretaría en l\Iéxico para su examen, y una rez dada la aprobación sin que se presente reclamación en contrario, se expedirá título á favor del solicitante. Se limitan las dimensiones de cada propiedad minera á un cuadrado ~rizontal de 100 metros por cada lado, considerándose esta medida como la unidad reglamentaria de la. pertenencia, por lo que no se reconocerán subdiYisiones. Los dueños de minas limitarán estrictamente sus trabajos al terreno comprendido en sus títulos, prohibiéndoseles expresamente im·adir las pertenencias contiguas á no ser con el consentimiento de los dueños. ~o tendrán los dueños de minas obligación ninguna de hacer determinados trabajos en sus minas, pues pueden hacer la explotación según les conrenga, ya actiYándola, ó retardándola 6 suspendiéndola por completo. Las Compañías mineras estarán sujetas á las disposiciones del Código de Comercio y del Código Ciril del Distrito Federal. Se pueden hipotecar las minas. Las minas que están ahora en explotación consen'arún sus actuales dimensiones si así lo desean los dueños, pero se les cargará el impuesto anual tomando por base la unidad de medida arriba expresada. · Las concesiones de zonas mineras seguirán como se dieron y en todo vigor basta su expiración; pero si así lo desean los concesionarios, pueden en cualquier tiempo, dentro del término de un año de la fecha de la Yigencia de la nuern ley, hacer entrega <le sus concesiones, descargarse de sus obligaciones, recoger sus depósitos de garantía. y asegurar el derecho de posesión absoluta mediante el pago del .impuesto anual. La ley se hará efectira el 1? de J nlio ele 1892. * * * New Mining Code.-The Department of Fomento has sent to Congress a bill remodelling the mining laws of the country. Tbe preamble states that three main objects were kept in view in the prepamtion of the bill, riz., ease in tbc aequisition of mining properties, freedom in their operation and security in their possession, Briefly summarized the bill te as follows: The ownership of mines is to be abaolute as long as the annual tax, of which the amoünt is to be nxed later, is rcgularly paid. · Titles to mines are in the first instance to be issued by the Department of Fomento which is to hare special agents residing in the princip¡il localities. This <loes away witb the so--ealled l\lining Deputations. Applications are to be madc to the agents of Fomento, are to he forwarded to the Department in Mexico for examination, and, ü a.pproved and no counter-claim be presentecl, tbe title is to be issued to applicant. The dimensions of each grant are limited to a horizontal square 100 metres to the side. This is regarded as the standard unit of the «pertenencia" and no sub-divisions of it will be rccognised. 1\Iine-owners must strictly confine their operations to the ground co,ered by their titlcs and are cxpressly forbidden to. invade neighboring claims except with the owner's permis~ion. )Iinc-owners are not bouncl to perform a stipulated amount of work in their properties. They ma,Y. prosecutc operations acconling to their comenience, either pushing forward work, retarding, or ,vholly suspcnding it, as they sec fi t. Mining companies are to be subject to ibe ·provisions of ihe Codo of Commerce a-nd thc CiYil Code of the Federal District. l\Iines may be mortgagccl. l\lining properties in operation are to preserre tboir present dimensions, if the owners so desire, but the annual tax is to be assessed on the basis of the unit already mentioned. Zone concessions are to remain unaffectcd and in fnll force until tbeir expiration; but if the concessionaircs so desire, they may, at_any time within ayear from the date on which the new law takes effect, surrender their concessionf!, be released from their obligations, hare their guarantcedeposits returnecl to them, ancl sectire the right of absoluta possession by paymcnt of the annual tax. The law is to come iuto operation on July 1st, 1892. �136 THE MEXICAN F1NANOIER. * * * * * * Opinión sxtranjera.-En una junta celebrada reciente• Forelgn opiníon.-At a recent meeting of tbe shareholders mente en Lóndrcs por la empresa minera denommada ccUnited J\Iexicnn J\Iining Co., Limited,,> el Sr. John Grorn Johnson, que µresidió, dijo que Chas. J. Palmer deseaba que la junta reconodera la honorabilidad del Gobierno Mexicano y el deseo que el mismo tiene de impartir protección al capital inglés iiwertido en empresas mexi.canas. of the United Mexira.n l\Iining Company, Limited, held in London, Mr. John Grore Johnson, presiding, stated that Mr. Chas. J. Palmer wished the meeting to recognize the honesty and fair dealing of the Mexican GoYernment, and its desire to protect English capital ern barked in l\Iexican enterprises. NOTAS GRNERALES. GENERAL NOTES. Se calcula que la exportación de café de Ceilán no pasará este afio de 70,000 quintales. El té ha resultado ser cosecha. más lucratirn. Con la disminución de la producción del Café en dirersas partes del mundo hay buenas probabilidades de que se mantengan los precios. The exportation of coffee from Ceylon will, it is estimated, fall to 70,000 hundred-weight this year. Tea has provod the more profitable erop. With the diminishing production of coffee in different parts of the world there is a good prospect 9f the maintenance of prices. * * * Con pena oímos que se habla de abolir la. Agencia de Rep6hlicas Americanas en Washington que tan habilmente ha dirigido el Sr. William E, Curtis. X uestr:i. opinión es que esta agencia ha sido muy benéfica para el comercio extranjero de los Estados Unidos y no puede haber duda de que ha Rido de grnn utilidad para diseminar noticias fidedignas acerca de la América Latina, entre la gente de la Oran Rcpúbl;ra. Mejor que abolir la Agencia sería ensanchar su campo de acción y aumentar la suma que se le había asignado en el presupuesto. El Sr. Curtís es merecedor de alabanza por el acierto con que ha conduddo los negocios do la Agencia. * * * * * '~ ccMéxico en Chicago)) os el título de un libro que el Sr. Manuel Caballero se propone dar á luz. Será impreso en rarios idiomas y tendrá por objeto dar á la gente que concurra el afio que riene á la Exposición idea perfecta de los elementos de este país. El libro será muy bien impreso y contribuirá á que l\Iéxico sea mejor conocido en el mundo. * * * " ' e regret to learn that there should beany talkofabolishing the Bureau of American Republics at Washington, which has been so admirably managed by l\Ir. William E. Curtís. Jt is our belief that this Bureau has been of great benefit to the foreign ti-ade of the United States and of its usefulness in disseminating correct information regarding Latín America among the people of the Great Republic there can be no doubt. Rather than a.bolish the Bureau, its scope should be extended and the appropriation increased. MrCurtis deserres great credit for his enterprising admirristra. tion of .the Bureau. * * ccMexico en Chicago,>*is the title of a book which Mr. l\Januel Caballero proposes to bring out. It will be printed in rnrious Jangua.ges and will aim to afford to people visiting the Exposition next year a complete idea of the resources of this country. The book will be handsomely printed, and will aid in the work of making Mexico better known to the world. * * * El juicio crítico que hace poco hicimos de la. administraOur recent criticisms regarding the management of the ción de la Exposición Unirnrsal Columbiana de Cbicago ha. World's Columbian Exposition at Chicago have hrought to sido causa de que se nos manden rnrias cartas, en las que, al par que se admite que en el Cuerpo Directiro hay diYer- us lettern which, while acknowledging that differences of gencia de opiniones y falta de armonía, se predice quo el opinion and lack of harmony in the mana.gement harn gran Certamen tendrá un gran éxito. Un corresponsal dice existed, prcdict that the great fair will be a success. One que en la Junta Directiva de Chicago no hay menos armonía correspondent says that no greater lack of harmony has que la que había en la Directirn de Filadelfia 6 París cuan- characterized the Chicago fair management than existed at do se hacían los preparatiros de sus exposiciones. De todo Philadelphia or at París, during tho preparations for their corazón deseamos que la Exposici6n que se abrirá en la respective expositions. We cordially desire the success of próxima primarera tenga gran éxito, habiendo sido inspi- the Exposition which is to open next spring; our criticisms ní.da nuestra crítica por el deseo da-hacer comprenderá los weré inspired by a wish to bring home to the managers directores la saludable rerdad de que solamente en la unión the wholesome truth that in unity alone líes the hope of a estriba la esperanza de un gran éxito. great success. ,. >•' 137 THE MEXICA.N FINANCIER. -·· ,;- El Sr. William l\I. Stewart, Senador en los Estados l:niMr. William l\I. Stewart, a United Sta.tes Senator from dos en representación del Estado de Nernda, es uno de los the State of Nerada, is one of the chief leaders of the moreprincipales jefes del moYimiento fayorable á la acuflación ment in behalf of free coinage of silYer, a measure he has libre 'de la plata, medida por la cual ha abogado él ccen ina<lrocated in tl1e c<interest of the poor workmen of the teres de los pobres trabajadores del país.)) Pero se ha ayeriguaclo ahora que este Senador ha dado últimamente á country.,> But it is now ascertained that this Senator has préstamo sobre hipoteca algún dinero, estipulando en las recently lent money on mortgages stipulating in the conescrituras que los réditos y el capital se paguen en oro! tracts made that the borrower sboulcl pay interest and Esto confirma lo que dijimos recientemente sobre que los principal in golcl ! This confirma what we recently said, que en América abogan por la plata libre no son gente Yiz. That the American adrocates of free silrer were insincere. sincera. CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. Continúa siendo rada día m,ís abundante el dinero y las probabilidades son que tendremos un mercado monetnrio fácil el próximo \'erano, con tipos más bajos. Los banqueros pronostican que se podrá conseguir dinero con mejores condiciones y dicen que los negocios han entrado ya aquí en un perrodo de mayor desahogo. En muchos ramos del comercio es vasto el campo donde se hae,-e sentir la necesidad de que mejoren las cosas, pero es una buena señal que se llan reducido las existencias y que no se corre ya el riesgo de sufrir los inconvenientes de tener en almacén exceso de mercancías. Lo~ negocios de los bancos mejoraron durante la semana pasada, habiéndose pedido bastante dinero. Xosotros creemos probable que el moYimicnto rlel comercio scr,í flojo durante el próximo verano, que se ir,ín disminuyendo gradualmente las existencias de mercancías y que los negocios mejorarán visiblemente JJara principios del otoño. De las grandes plazas europeas, Londrc~, Paris y Berlín, por no drcir nada de las de menor importancia, informan que abunda el dinero y _r,or otra parte los tipos de los bancos indican que el mercado está fácil. Se anuncia que se hacen combinaciones para la inrersión de capitales en empresas en este país, y seguramente este es un momento oportuno, porque con el oro c:dranjcro se puede comprar mut•ha propiedad en ~léxico ahora que la plata tiene un precio muy bajo. * * * .El manifiesto pul>lieado n•ciPnlcnwnte por l'l l'arti<lo Liberal de ~léxico, que implica un programa notable de reformas rentísticas ~' administratiras, snrtir.í buen cfceto en el extranjero. El General Jlíaz .-e ha ronquistado la confianza de los banqueros y capitalistaA del extranjero y su t'Ct)Jcrci6n, comprometiéndose él, como lo har:i, á un plan Je reducción del cjéreitr, reformas en los impuesto~, etc. tiene que tender 1í mejorar el crédito del paí~. Decimos esto mira n~ do la situación políti,·a dt>l país con entera imparcinlidad y completamente retirados de la política nacional, porque no estamos identificados ron ningún partido. ~Iéxiro atrae actualmente en alto grado y con justicia la atención de la Prensa Europea, porque su bien fundada política financiera contrasta faYOmblrmente con la pirotfrnica. de las naciones Sud-Americanas. * * * La semana pasada llamamos la atención pública hacia lo bajo de las cotizaciones de los Bonos del 5 Por Ciento de la Municipalidad de México. El precio es ridículamente bajo, si f'C toma en consideradón el crecimiento de la ciudad, el <·ual es incesante, su buen gobierno y su creciente importancia comrrcial. No solamente es la ciudad de México la capital política y financiera del país, sino su más importante centro ferrocarrilero. Como indicio del c1-ccitniento de la ciudad podemos decir que en pocos afios han triplir~'ldo las rentas. Esperamos rnr que la Prensa extranjera se ocu1ie de apoyar la alza de los precios de los magníficos ,·alorcs representados por los bonos <le la ciudad de México. * * * Re calcula que la actual dcprcciaeión de la plata reprcFenta una pérdida de J:140,000, por lo 111enos, par-a la Compañía del Ferrocarril :\Iexicano (Yeracruz), es decir, que si la plata esttn·ie11i :í la par cou el oro, tendría un aumento equivalente á esa suma en sns entra,las. Esto es, calcula el Financial Times de Londre8, ..C2,3,000 más de lo que la Compañía ha perdido en cualquier tiempo anteF, por razón del cambio. Todas nuestras líneas de ferrocarriles sufrir.ín mucho por la baja de la plata. ~Ioney continues to gl'Ow more abundan!, and the probabilities are that we i;hall have au easy money-market the comingsummer, wilh lowcr ratee. Bankers predict easier tcrms for money, and say iliat a hcalthier condition of affairs, financially, has begun here. In man y branches of trade there is room for a great deal of improvement, but it is a goO(l sign that stocks ha,·e bcen rerluced and that there is no longer any clangcr from a pletbora ofmerchandise. During the past week there lias been an increased morement at the banks, and a goo<l demand for money. We beliern it probable that trade will be quiet this coming stunmcr, that stocks will be gradually rcduced and that, by the carly autumn, there wiU be a much improred stat; of busi ness. The Europcan monc~"-markets, London, París and llerlin, tosay nothing of the minor centres, report money abuudant, and the bank ratcs reflect the grcat case of the market. Kegotiations looking to large inrestmcnts here are reported as under way. Ccrtainly, it is a most auspicious lime to invest in Mcxico, for forei¡rn golu will, at thc present low pricc of silrcr, buy a good deal of propcrty here. '+ * * La producción total de oro y plata en los Estados Unidos, compubvla por su valor como moneda, fué en 1891 como sigue: Oro, Plata, California .................................... $12.500,000 $ 1,163,636 Todos los dem4s Estados............... 20.345,000 GD.322.078 - - - - -- - Total... ........................ ........ . $32.845,000 870.485,714 Total en 1891 (al cálculo)........ 33.-!85,-!00 $H.988,200 * * * La cantidad de oro extmída en California en 1891, ascendió á $18.200,000. l'n corresponsal del E11ginPeri11g a11d Jíining .fo1mwl Fe ()('Upa del efecto que tendría Fobrc el precio <le la plata el drs<.'uhrirniento posible en lo futuro de minas de oro, y dice: uAparte de Jo que por medio ele leyes podría hacerse en materia de circulación monetaria, y aparte del efecto gradual que puede resultar de un mayor empleo ele la plata en las artes, hay solamcnto dos medios, si no <le poder restablecerá su antigua posición el pt•i)Iliti vo equilibrio cnlre los <los metales, por lo menos sí de aproxi, * * * The reccntly iesuetl manifesto of thc Liberal l'arly, in<liratiug a notcworlhy progralllilleoffiuancial and administratirc reforme, will ha\·e a good cffect abroad. General Diaz has won thc ronfidcnce of foreign bankers anrl capitalists, and his reelection, couunittcd as he will be to a plan of Anuy re<luction, taxation reform, etc., must tend to improve the rountry's credit. This we say viewing thc politiral siluation here wilh cntire impartiality, and standingapart from the t'nrrents of domestic politics, being identified with no parly. )foxico ii:, at present, attracting a great deal of attention in the Europcan Pres.Q, and descn·edly, too, for itssouud fiuancinl policy is in marked and pleasingcontrast to the pyrotechni<'Sof some oftbeSouth American natious. * * * \\'e, last wcek, l'alled attention to the low quotation for City of Mexico 5 Per Cent. Gold Bonds. The price is ridiculously low whcn the growth of the City, which is unceasing, its efficient and 1.tonest adminiRtration, anrl itsaugmentingcommercial importancea1-c taken into consideration. Kot only is the Citr of l\Iexico the politiral and financia! capital of thc counlry, bnt its most important railwny cent1-c. Asan indication of the city's growlh we may mention that rcnts luwc treblcd here within a few years. We hope to see the foreign Pres.'! take up the subject of a better price for the cxcellent sccurilies of the City of l\Iexico. * * l t i8 cstimatc<l that the prcsent rlcpreciation in silrer will cost the Jfoxican (Ycracruz) Railway Company at least .tl-!0,000, that is, wcrc eilrcr on a par with gold, tbc Company would be that sun1 to the goo<l. This is, the Financia/ 1'imes of London ralculateP, · J:25,000 more than the Company ever lost previously on excllange, Ali onr Railway Companies wm suffer serrerely from the drop in silrer. * * * The total production of gold and sih'er in the United States ralued at coinage rates, was, in 1891: Oold, Sllrer, Califomia.................................... $12,500.000 $ 1,163.636 Ali other States............................ 20,345.000 69,322.0iS Total ................................ .... $32,8-!5,000 $70,485.714 Total 1891 (estimated)............ 33,485,400 H,988.200 * * * In 1891 tbc amount of gold extracted in Califomia was $18,200,000. .\. eorrr,:ponrlcnt of the Rngincering nnd .lfining Journal takes up the qucstion of tbe effect of possible fntme di~coreries of gold on tho price of siker, saying: 11.\.part from ali que1,tions of \'lll-ren<·y legislation, and apart fro111 thc gradual effect which may rcsnlt from II witlcr libe of silrcr in the arte, there are only two ways in whidt the former balance bchre~n lbe two metals can be, if not rcHtored, at least made to return �138 THE M EXICAN F INANCIER. THE MEXICAN FINANCIER. E S T A BLEC IDA 1 845 New York Lile lnsurance Company COMPAÑIA MUTUA DE SEGUROSOBRij LA VIDA. POLIZAS SIN RESTRICCIONES. SUCURSAL EN MEXJCO DEL DEPARTAMENTO HISPANO-AMERICANO, AGENCIAS EN TODAS LAS POBLACIONES DE LA REPUBLIC,\. P . lliclttner, 8. E. Hall,e1·stmlt, Fl'ancisco Pa~os, Director Médlco, Gerente. Sub-Gerente. IGNACIO BORDA, CAPITAL: $126.000,000 ORO Agente General para. el Dlillrito Fodcml. marlo á esa. posición, y consisten estos medios en disminuir la producción de la plata por una parte, y en aumentar la del oro por In otra. No es del todo imposible, ni siquiera improbable, que de las exploraciones que se hacen en el interior del Africa resulten ricos depósitos de oro. Podría suceder que se descubrieran toclaYía en la Costa de Guinea los tesoros allí escondidos que In han alimentado durante siglos enteros, y que harían que de nuera cuenta fuera propio para aquel país el nombre metálico que lle,·a, aunque en el en· tretanto se sabe de grandes depósitos ele oro que no se explotan por la poca previsión del hombre. ~re refiero, por supuesto, á las minas hidraúlicas de California. Los granjeros de aquel Estado han man• tenido cerradas estas minas durante algunos añofi, prirnndo así ni mundo de nna cm1tidad de oro anual montante quizá á $10.000,000. Si no hubiera habido un aumento simultfoco en In producción de plata, la operación constante de esta causa, solamente, habría for• zado su baja gradual relativa. l'nn de las mc•joreP cosas que los que abogan por la plata podrían hacer por su metal favorito serfa abrir nuernmente este gran <lepósito de oro. Tengo entendido que se ha presentado 6 se va á presentar al C<>ngreso un proyecto do ley en que se trata de est.1 cue!!tión.n LA ORIGINAL Y UNICA LEGITIMA AG-A:R:RADE:RA ESFIN""TER FEIVILEG-IADA, MARCA ''HEECULES'' (DEPOSITADA). Para Agua, Vapor, Gas, Aspiración de Aire, Presión Hidráulica, etc. Hecha para resistir una presión interior ó exterior hasta des toneladas la pulgada cuadrada, Manguera de goma elástica, flexible y cubierta de armadura. La durabilidad de acero unida á la flexibilidad de goma elástica: garantizada. PR!CTICAMENTE INDESTRUCTIBLE. PR!CTICAMENTE INDESTRUCTIBLE. Desconfíese de las Falaiflcacione1, Desconfíeae de !u Fal1i.6oaoionea, Ocho de los primeros premios y medallas y las más altas ad. qdlcaciones en las primeras Exhibiciones de 1887 á 18go. Más de 5.000,000 pih se encuentran en uso actualmente, Má rca de Fábrica. FABRICANTES DE FALSIFICACIONES SERAN PROCESADOS SEGUN LA LEY. Sobresale á toda otra Manguera. Lista de precios á solicitud. THE SPHINCTER GRIP ARMOURED HOSE CO., Ld. DESPACHOS: O lloorflelds, London, England, BYRAM & COMPANY, IH<>N '2lr<>H~S. 435 á 443 Calle de Cuoin, 46 á 54 Calle de Wight, y¡ f DETROIT, MICH., E. U. de A. Avios completos para talleres de fundicion HORN O de ~IA.NGA ¡u•iv ileg·iado de (Jolliau. Se solicita la correspondencia. .AMERICAN PRESERYERS CO., E. u. ae R. --Fabrioa:o.tes a.e-- FRUTAS FINAS EN CONSERVA, JALEAS, MANTEQUILLA DE FRUTA Y CARNE PICADA. Jarabes para la mesa de calidad inmejorable. Jarabes de Azúcar, ele Sorgo, etc., y traficantes del mejor Ja1·abe Meple y Salsa de Setas. * Líquído ............... Desde Enero 1 Producto ................... Gastos ...................... 8169,108 $198,38-l- *$29,270 $1.220,372 839,,1().3 $1.121,899 694,403 $98,·!73 145,002 Líquido ............... $380,967 $427,496 --*$46,529 * Disminución. Los productos del Central ~Iexicauo, en todas sus líneas, en la segunda semana de Abril,'fueron aproximatiYamentc $H5,943.19. Los productos en brnto del Ferrocarril Mexicano (de Yemcruz) durante la 17~ semana del año en curso nscentlieron ¡\ $59,794.29 contra$ 76,182.52 en la correspondiente semana de 1891. Los productos en bruto del Interoceánico en la semana que terminó el 23 de Abril fueron $42,375.07. * * * Nueras Compañias.-Eu West Yirginia ha sido incorporada con capital de $1,000,000, la Compañía Xacional Constrnetora do Pe~as y Medidas organizada para adquirfr el derecho <le construir las pesas y medidas en este país. Esta compaflía tomad la conresión de que hicimos mención recientemente, expliranrlo ~u~ principales cláusulas. * y únicos fabricantes del mn□innati, □fiio, ,,.•'· ;, ,. Productos de Ferrocarriles.-Informc oficial del Central )Iexicano, eorrespondiente IÍ Febrero: Febrero. 189:?. 18Hl •\umeuto. )fil las explota<las....... 1,803 1,527 276 Productos .................. 8607,350 $538,128 $6!),222 Gastos ....................... 438,24~ 339,7-H 98,498 * 139 some distanc~ toward its old position; nantely, a decreased produc· tion of sil ver, 011 the one hand, andan inc1·eased production of gold, ou the otber. It is not at ali impollSible, orernn improbable, that tbe de1·elopment of the resources of interior Afrien may bring to light new sourccs of large gold 8npply. Thc treasures bid in tbe back country, whicb barn fed for centurie& the Guinea Coast, 1m1~· yot be disclosed so as to justify afresh that metallic titlc. But meanwhile there aro kuown ~old deposits of rast extent and rich· flCSS which aro not worked, becausc of the sbort-sighted policy of man. I rofcr, of conrsc, to lhc hyd.raulic minci:; of California. The graugers of that Rtato baro kept tbeso mines i:hut for yearl', thus depriring tbe world of porhnps $10,000,000 annual supply of gold. Jf tberc had beco no simultaneous inereasc in lhe productiou of ~ilrer tho steady oporation of Ibis CfüL'lO alone would han• forced its gradual re]aliYe decline. One of the be@t things that tbe silrer mcn coulcl poilSibly do for tbeir fü rnrite metal would t,8 to open again this great sourco of gold. I understand thnt a bill ha@ been or will be, introduced in Congress bearing upon this debris ques~ tion.n ·',,.· * * Railway Earnings.-~Ioxiean Central, ofücial staternent for _Fl'bruary: February . 18!)2. 1891. Increase. )lileage .................... 1,803 1,-5:?i 2i6 Earnings......... .......... $607,350 S.538,128 86!J,22:? Expense~ ..... ............. 438,242 33!J,7H 98,498 Xet .................... Sl6!l,108 Sl98,38.J. *829,2i6 Since Jau l Earnings................. $1,220,372 Sl,121, 99 S98,4i3 Expenses...... ............ 839,405 694,403 145,002 :Xet. ..... ............... $380,96i --- $-1-27,496 *$.J6,,52n * Docrease. The approximate earnings ofthe )Iexieau Central, whole eysteu1, for the 2nd. qunrter of .\.pril were $145,043.19. The gross rcceipts of the Mcxican (i'eracruz) Rnil way during the 17th week of the current year amounted. to ~59,7!)4.'.?9 ngainst $i6,182.52 in tho C0JTesponding periocl ofl891. Tho gross receipts of tbe Interoceanic for lhe week cndin¡? .\ i>ril 23rd. were $42,375.97. * * * New Companies.-The N'ational.Consfruction C'ornpany of \reights ancl )Ieasurell, organized for acqufring the l'igbt of manufacturiug weights ancl mensures in this country, has been incorporated in West Yirginia, witb a capital cf$1,000.000. This company will take orcr a 1:onreesion rccently Fu111m11riHe<l in thesc colwnn 8 • * * * * Impuesto Predial.-En Yirtucl de que los arnluos que sirYeu de liase para el impuesto de Oal millar que se carga sobre la propiedad rústica en el Distrito Federal se hicieron hace rnrio.• aiio,; y resultan ser s.ihora mucho mtls bajos de lo jnsto, el Presidente de la Rep(1blica1 en uso de las facultades que le tiene dadas el Congreso, ha decretado que desde el 1? do Julio en adelante las propiedades de los sn• hurbios se consideren para el cobro de los impuesto~ con 50 por cien• to mayor valor que el que se les tiene fijado ahora. A contar de ignal fecha la propiedad raiz de Tacuhaya se considerad c·om9 urbana y pagará el impue8to federal de 8 en rez de 6al millar y el 1 por millar como impuesto municipal. Predial Tax.-Inasmuch as tbe rnluations, which serre as tbe basis for thereal estate tax of6 per mil on rural propertr in tbe Fedcml Di~trict, were mnde se,·eral years ago and are nt pre~nt far below the real Yalue of sucb propert.r, thc PreFiclent of the Ilepublic, in use of 8pecial powers Yeste<l in l1im by Congres~, has decreed that on and afler July 1st ncxt, suburl.,a11 cstates are to be held, for pur• poses of taxntion, to be worth JO per cent more than the Jigure at which they are at present rnlued . Hcal estate in Tacubaya is from lhe ~allle date to ra11k as city property nnd to pa_r as Federal tax 8, insteatl of6, permil and I per mil as muuil:ipal tax. * * * La Compañia ríe agua de Pachuca.-El 23 del actual se celebró una junta general de esta compañía, en las oficinas de la empresa deno. minada «Trust, Loan an<l Agenry Co.n en eshi ciudad. La Directirn informó que las obras adelantan i;ati,;fadorinmente en la presa y en los canales de distribución. Se eligieron rlos directores mas, los Sres. Manuel Romero Rubio y Simon Cmrioto, de modo que la Junta se compou11 ahora <le cinco Dircctore~. Pachuca Water Works.-A general meeting of this eompany waa held in the oflke:-1 ofthe Trust, Ló'au aud Agency Co, in this city, 011 the 23rd. inst. The Board reported a satisfactory progress of work on the reserrni1· and distribution systcm. Tll'O additional members were elerted to serre on the Board in the pcrsons of l\Ieesrs ) Iauuel Romero Rubio and ~imon CmYioto, making fh·e Ditwtors in ali. * * * Nuero Banco.-So ha presentado ni Congreso nnn concesión pnm el establecimiento en la ciudad de Oaxaca de un banco de emisión que se denominará Banco de Oaxnca. Su capital deberá ser de $500,000 por lo menos, debiendo hacerse * * * * * * New Bank.-A concesFioR hnring iu Yiew thc establishment in the city of Onxaca of a bank of issue, to be styled tbe Bank of Oaxaca, is uow befo1-e Congress. Its capital is to be at least $500,000. Oí this sum 40 per cent múst �• 141 TltE MEXlCAN FINANCIER. 140 THE MEXICAN FINANCIER. RUHLAND'S DIRECTORY. (TBIBDYEAR) DIRECTORY OF THE CITY OF MEXICO, --$3.00- GENERAL AGENT " ZORRA" DYNAllITE, AIIERICAN BLACK POWDU, EliSIG. --AND BICD'ORD FUSE. - - DIRECTORY or THE REPUBIJC or MEIICO. (1, t, l'oluaer Olredor1 ottllt. C1ty of lln le.; !!nd~ Y•lu ■t: Dlredorr or lbt 8taltt0flh Rtpubll, .) $15.00. 0N SALE: IN Mr.x1co: Book-Store ofJ. F. Jens, San JOl!éel Real 2"2.-1:.X&w YORK: Book-Storo of E. Stelger & Co., 2J Park Place.-lN LoNDOS: Book-Store of Dulau & Co., 37 Sobo Square.-111 PARJS: Soelét.é Fenni~re des Annuaires, G. E. Puel de Lobel & Co., rue Wayette.-L'! GERllANY: F. A. Brockhaus, Lelpzlg, ACUSTIN BORNEMANN. CALLE DE DON JUAN Mil'lJEL :11.'UMERO 11. ALFREDO A. FOX MEXICO. COMMISSION MEROHANT. Ou hand Orizaba and Córdoba COFFEE and TOQ3ACCO of the finest brands, at moderate prices, either for Expo1 tat" on or Domestic Consumption. Branch housc, Orizaba, Callejon de Rocha Núm. 2. Aleo eole agent of the celebratoo brand of Cl¡¡ar «LA FA\"ORITA• of San Andrés "l'uxtla, Veracruz founded b¡• Rodrlguez and Mlrarn~ in 18i6• .A large stock on hand. Mining and Railroad Supplies of every description. SANTA ISABEL No . . 9. ~ ~.. ~ ~ ovi::cos X::CNG -ANTEOJOS YLENTES AMERICANOSsE AJUSTAN ANTEOJOS SEGUN EL NUEVO SISTEMA AMERICANO 1~ de San Francisco No. 12. POR lU YOR y MESOR. -J\.IEXICO- POR YA YOR y )JL-.on. A. BALBWIN & G0., LTB. FERRETE RIA, t MAQUINARIA f E t IMPLEMENTOS PARA t LA i AGRICULTURA. EsQnina de las Calles Camv y Common. NtiEVA ÜRLEANS, LA., The TrUBt, Loan &A¡ency Co. of Mexico, Limited. 61 MOORGATE ST. LONDON, E. C. C~mpanía An[lo Mexicana de Préstamos y A[encias. E. t:l. BE A. THE CENTURY Gerente...................................................... O. M. Stewart. Sub-Gerente.............................................. H. Champlon Joues. Banqueros................................................. Banco de Londrc8 y México. Abopd06} ................................................ Sr. D. Alfonso Lancáster Jones. ................................................ Sr. D. Pablo MarUnez del Rio. L& ComJ)8111a se encarga de toda clase de negoci06 financieros en México y en Londres, especialmente de 111 negociación y agencia de préslAmO!l, admlnlstracl6n 6 realización de Propiedades, repre..<en!Aclóu de Compalllas, ejecución de obras pll bllca.s, etc. Para l.nfonnes dirigirse á la Otlcina de la Compallla, RESTA lSTEIUOII, Por ciento sobn los denchos de importación. INTERNAL REVENUE TAX , Pefcentage on Í/npori Dutlu Tabaco para mascar......... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...... ... .. ... 9i P 8 • Idem cernido................................................... O ,, Idem en polvo 6 rapé........................................ U 1, Idem en cigarroF..... .. .. .. .. .... .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .. .. . 22 ,, Idem en puros.................................................. 36 ., Idem picado para pipas ó cigarro~............. .......... i ., Idem de Virginia en rama............................... .. 9i ,, Las fábricas del país pagarfo 14 centaYos por cada kil6gramo de tabaco que elaboren. El impuesto do la Renta interior es aparte del medio por ciento de las ,cnta~, que continu:mí carglandore como ánte~, tanto á lo~ tabacos extranjeros como :í los naeionalee. Plug............ ...... ...... . .............. .... ....... ............ 97 p. r. 8ifted Tobacco ............... ......................... :......... O Snuff....................................... , .. ....... :.:........... 24 ,;" Cigarcttes......................................................... ~2 ;1 Cigars ..................:....... ..... ... ... .................... ..... 30 ,, Cut tobacco for pipes and cigarctteR .......... ... ,...... 7 11 Yirginian tobacco in leaf......... ,................... ,...... U7 11 Tobacco factories ~ituated in the country nrt> to pay 14 cent!! per kilogram of tobacco manufaciured. 'fhe excise duty is exclusirc of tbe tax of one-half oforte petcent 011 sale¡,, which will continue to he levied as fom1ely both on foreign ancl nntirc tobacco. * * * PASIVO.-LI.ABILITIES. Capillll no exhibido.-t:npald capital ................................................$ Existencia en caja en mctállco.-Cnsh on hand ...... ........................ ... Existencia cu cartem.-BU!s tliscountcd............................................. Cuentas corrientes deudom~.-.\ ccow1•~current, dcbtor............ ......... S 360,000 00 136,000 41 2:16, 1o.; 1~ 161,2.xi 26 Capital: acciones cmitldas.--Olpito.l on abares issucd .......................$ Billetes en clrculncl6n.-Bllls in clrculation ....................................... Cuentas corrientes acrecdoras.-Accounts currcnt credilor ............... Fondo de rcsen·a. -Reserve fund ...................................................... 000,000 00 16l,21l-l 00 1!!7,126 6'.? 2,000 00 693,420 82 8 893,420 82' .co., BANCO NACIONAL DE MEXICO. DB. CONVOCATORIA. OCULIST AND AURIST, Residence, Hotel lturbide, Room 67, Conforme á los artículos 83, 90 y 91 de los E tatutos y por acuerdo del Consejo ele .A.clmini:Marión y de la Junta de París, ~e convoca á los Señores Accionistas del Banco Nacional de México t'1 1\ s2m ~ Office, Hotel Americano, cerner San Francisco and Gante Strccts. --TRE!TS THE EYE, E!R, THRO!T .AND C!T!RRH. - omce hours, 9 to 12 11. rn. nnd ~ to 5 p. m. ble.a general ordinaria, qne tendrá lugar en e. ta capital, en el domicilio social número Gdel Puente clel Espíritu Santo, el día 16 ele Mayo próximo, :t las ruatro de la tarde. Se recuerda á los Señores Accionistas que, para asistirá la Asamblea, deben depositar sus acciones con la anticipación y en los términos que expresan los artículos 7G á 79 de los E<;tatutos, in<;rrtm, al pi~ de la presente Com·ocatoria. México, 26 de Abril de 1892. PARSONS PAPER CD., Holyoke, Mass., U. S. A. F A:BB.J:CLNTES DE Papeles de primera, clase, para BONOS, BL Dttti:CTol11 .JOSE jr, DEL COLLADO. .. VALORES DE BANCO y de PERGAMINO. Tambien tienen un surtido muy variado de PAPELES O E ESCRIBIR, blancos y de Color. HACEN UNA ESPECIALIDAD DE PAPELES FINOS. fat:i compañia es una de las más antiguas y exter.sas de los Estados Unidos y ha abastecido á este Gobierno como tarobien á mucno.- dr t ;l!ramar g~andes cantidades de Paoel. Nuestra Rep1.1taclón la Mejor Oarantla. Nuestra Experiencia la Mejor Proteclón. La MAYOR y m ás ANTICUA CASA de M UEBLES en el OESTE ó SUR de este pals. Teuemos los precios más bajos y tos estilos más recientes. Somos manufactureros muy extensos y hace aiios que hemos hecho especialidad del COMERCIO DE EXPORTACION. Sabemos la mejor manera de empacar y como despachar los efectos. Tax on Tobacco.-From and after July 1st next, the excise or interna} reYenue duty is to be collectccl ou foreigu and domestic tobacco in the following manner: Foreigu tobacco on entering the conntry is to pay Ly way o( excise cluty a certain perccntage on, and in addition to, thc regular import duties. Thc duty in question is t6 be paid in Interna! Rerenuc stamps which are to be attached to the custom-hoo.se clcarance papen,. Thc duty will be as.~!'Sed according to the tollowing schedule: Banoo Comercial de Chihuahua.-Commeroial Bank of Chihuahua. 33 E. x7th st., New ,·ork, l', s. A. CALLE DE GANTE NUM. 11 1 MEXICO. * * * Impuesto sobre el Tabaco.-Desde el 1? de Julió ¡,róximo los tabacos nacionales y los extranjeros pagarán el impuesto de Renta interior en la forma siguiente: El tabaco extranjero pagar:t al entrar en hi Repúliiira un tanto por ciento sobre los derechos de importación, lrnciéndose el pago en estampillas de la Renta interior que se fijarán en las hojas de despacho de las aduanas. El impneEto se fijará conforme á la siguiente tarifa: .\CTI\"0.-A~ E'l'S. The latest and best of Engllsh lexlcons. Just completad after ten years of labor. Contalns de~ln1t1ons of over 200,000 separata words. /\ complete glossar y of ali terms used In t h e sclences and a rls, Botany, Physlology, Medicine, Arch ltecture, Law, Theology, etc. Send for clroulars. -SOCIEDAD ANONIMA- be paid up before the bank opens for business, the remaining 00 pcr cent being paid up in annual iustalments in the three years following. ESTADO DE LOS BANCOS EN A.BRIL 15 DE 1892.- BANX BALANCES, APRIL 15th, 1892. THE CENTURY DICTIONARY. Capltal suscrito .........................€ 500,000 la exhibici6n del 40 por ciento de dicha suma antes que el banco comience sus operaciones y pagándose el reeto en exhibiciones anuales en los tres años siguientes. Envíese por catálogo y advíertaseuo, la clnse de articulo que se desea. 1 OFICtXAS 1 412-414 North ÍQUrth St;e;I, Sl louis, iio., U. S. A. Artículos que se citan <'11 la Con\'Ocatoria. que precede: "Art. 76. Para tener derecho de asistir:\ las Asambleas gen<>ra.les, los accionistas debenin clepositnr en poder de la Sociedad sus acciones ó el certifica.do á la ot·den de inscripción nominatirn que se les hubiere expedido. • "Este depósito podrá verificarse en las oficinas del Banco, en )léxico, en las de París ó P.n las Sncursales establecidas en la República. 11 Art. 77. A los accionistas que depositen sus acciones en i\Iéxico ú en las sucursales, se les dará una tarjeta de entra.da, que expresarii el nombre tlel accionista y el número de votos que le corresponda, y si la pidieren, una forma de pode 1• cuyos términos acorda1·á el Consejo de Administración. "Los accionistas residentes en la República, que depositen sus acciones en París, rccibinín en esta capital los mismosdocumentos, previo aviso del depósito, dado al Consejo en telegTamas colacionados. • "Art. 78. El depósito de acciones deberá tener lugar en la ciudad de )léxico y en las sucursales, al menos tres dias antes do la fecha en que deba verificarse la Asamblea, ~· en París, al menos con ocho dias de anticipación á la misma fecha. "Ar t. 79. Los accionistas radicados fuera de la República, que hagnn el depósito ele sus acciones en las Oficinas de la Junta de Parls, pueden dar su poder á la. persona que elijan libremente conforme ni articulo 71'-, ó á la misma Junta de Paris. "Si dieran su poder á dicha Junta, por delegación de ésta los representará en México y \'Otará en su nombre el Presi· dente del Consejo; y si dieren su poder á otra persona, lo comunicarán al Consejo en telegrnmas colacionados que dirigirái, por ::onducto de la Junta de Parí~, á fin ele que el apoderado reciba la correspondiente tarjeta de entrada." �142 D. SA UNDERS' SONS, ,· COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MINING STOCK. CASA ESTABLECIDA EN 1866. Pachuca y Real del Monte. BENJAMIN McLEAN y Co. - Cbmpallla del Real del MO"IIU II Pachuca,-(2,554 acclones-sharea) acción-abare.................. 1,400 DiftC'u],lad.11 anezm-viada,-free-Barra........ 85 000 Mocteruma,-viada-free......................... ...... 32:000 .w Qlmelia,-aviada-free............................... 3,000 l&mpallla Santa Gerlrw.lú II anezm,-aviadora -payable.................................................... 1,iOO Cbmpaffla Santa Gertrudú II ane:ro8,-aviadasfree ....................................................... ...... 400 Amisiaa II Cbncordía,-vladas........................ 1,2.50 San .Rqfael,-aviadoras y aviadas-payable aud free ...................................................... 1,730-850 ~,-uuevaemisióu,-new emisión ¾o. 000 Solédad--8.viada ,, ., ¾o• 550 Negot::i,aci.6n de Marauilla8,-aviadoras -pa¡-l.800 able .......................................................... .. 1.000 Negociacilm de Maravilla8,-aviade.s-free........ 600 Luz ................................................................ 100 100 400 Qirmen........................................................... San Boo1at>e11l11ra,-Share.-accióu.-avlada. -free.......................................................... 2'25 600 Pabell6n,-vlada-f.ree.................................. 50 Dinamita II ant:i:a.1,-avladoras-payable ....... . 25 Dinainila,-aviada-free ................................ 30 Roeari-0 Vü¡io,-aviadom-payable ................. 20 Ro8arlt) V~o,-aviada-free.......................... . KANSAS CITY, MISSOURI, E. U . Comerciante, al por mayor en SEBO, GRASAS Y IIANTECA, COIPRAOORES DE PIELES Y LAJA. Cortador de Tubo y Máquina para Hacer Roscas, MARCA "I X L" de Mano ó de Vapor. HERRAMIENTAS Para Gasistas y Plomeros, Direccion22Athertonct .YONKERS,N.Y.,E.U de A, EMPIRE M0élLDING \v'8RKS, MOLDURAS, Marcos para Cuadros~ CUADROS. 1 ídase r.ucs(ro Catálogo letra "E" P.Tátlr á solici'.ud. Moore Desk Company INDIANAPOLIS, IND. E. U. A. Fauricantes (le ESCRITORIOS para la Exportacion. Escritorios de tapa corrediza, Escritorios de tapa plana, Y Escritorios altos. Llamamos respetuosamente la atención de nuestros lectores á la nota al cake de esta circular, que verá la luz desde ahora regularmente. Tenemos el gusto de participará V. que peseemos más facilidades para. llenar los pedidos que se nos hagan para la RepúblicaMexicana de los artículos mencionados en esta circular, que cualquiera otra casa del ramo en este país. Con tul moth·o, remitimos á V. los precios á que se cotizan actualmente en este mercado los artículos siguientes: Por libra, en Moneda Americana. Nou SEno.-El mercado ha sido quieto y flojo durante la semana pasada, pero los precios se mantienen perfectamente á razón de las escasas existencias en ésta. Como el mismo estado de aauntos prevalece por todos los Estados Unidos y Europa no podemos sino tener buena opinión del artíeulo y esperar una mejora considerable antes de mucho tiempo. Oleo Estearina es muy fuerte, hay ofertas por i! centa.Yos mientras que se piden S centaYos. Una muy limitada cantidad está ofrecida á este último precio. ~i::·.::::::·.:::::::::·.::::::::::·.:::::::·:.:·.:::·.:::::::::::: :: Pez~ñas de Yacas el ml~·~j~~i:¿·W<l~~~ti~d~·Í;~;~ :: ,, ,, ,, ,, Número l. garantizado puro.... ,, Manteca para comer garantizada legítima de cerdo.............. Cera Virgen..................................................................... l'apel. Aaked. RIJugw ......................................................... Negociación Guadalupe .Fresnillo,-aviada-free. Hacda. Pur18ima Grande,-10 acciones, acción. San Te()jUo dd Oyamel.. .................................... 30 10 f!.íO 20,000 18 ~n~~ri:'.'.'.~.~.~~~~..:..~~~~~~.~~~ 15,~ 12,000 4,500 3,500 6 800 350 150 25 50 ló 8 El Milagro..................................................... . 3 Guadalupe Hidalgo,-Payable aud free .......... . Clll11 Qlnlo,-Barra aviada.... ....... .................. lh1i61l, Hacienda de Beneficio....................... . Santa Roea Tlalpilfa/ma.-aviados y aviadores. San .Andrú..................................................... Zembo............................................................ . San Palricw La Palma, aviador ...................... . San Palricw La Palma, aviado....................... . 65 2,500 825 200 10 20 20 l~ 825 Esperan:a,-viador-Guanajuato................. Cerro Cblorado ............................................... . Palma-aviada-free .................................... . 25 Qiwllana II San Ramón Tepic.-avladora y San V-ldoriarw,-barm aviada-free.............. 2.000 av:iada-payable and free .......................... . Santa .Ana,-aviadora-payable.................... 300 Concepci6n, Catorce, E. de S. L. P. 2,400 accns. Santa .Ana,-aviada-free ........................... .. 250 Santa Gertrudú II aneraa,-Tlalpujahua 3 ooo La Búmqi,-aviadora-payable.................... 32,000 sha~s (acciones), avlador(assessablc)... '..... . La Blaru:a,-vlada-free ............................. 20,000 AslllrtanaJ,Zacatecas.,_ a~ción ......................... . Enci,no II ane:tas.-aviadora-payable-barra. 5,000 San Joú MUTOl'illas, .tCe<U del M1mte,-share..... . l}ncino II a,ieras,-aviada-free............. ., .AréL'Olo,-avladom-payable ¼º•······ ... · ,. .A rtvalo, -a viada-free.......................... 'j 8,000 Abundancia, payable ..............:................... .. S. ai11etano Marat,¡llaa,-aviadoru-payab e. 65 Peregri1UJ8..................................................... . S. Qiyetano Maravilla8,-aviada-free............ 15 Reina ............................................................. Santa Elena .Almoloya .................................... 60 Lu.: ~ Borcla, Tlalpujahun. 3,000 acrionc, Negocúu:itm Guadalupelre.millo,-barra.-aviaanadoras, 1,000 aviadas ............................. . <lora-payable............................................. s;¡,000 1 .llan:ano II Ane:ros, a1iad11.~......................... , .. . 15,000 950 150 440 :l5 •10 40,000 3 20 20 4,: ~~ti~-::r:::~i!ªmi.:::::::::::::::·:::::·.:::::::::::::::: 10 :?,; Hecho. Done. l'apel. Aaked, Dinero. Bid. l'apel, Aaked. Hecho. Done. Matamoroe......... 1½ p. c. Mar.atlá.n ........... P. 1 p. c. ,. 2 JI Mérida............... ,, par ,, 4 ,, Monterey........... ,, par ,, 1½ ,. Morella.............. " par " 2 ,, Nogales.............. ,. par " 2 ,, Nuevo Laredo.... ,, par 11 2 ,, Oaxaca .............. ¡; par j " 2 ,. Orir.aba.. ............. . l p. c. D l ,. Pachuca ............ par. . 2½ ,. Parral ................ , 4 Paso del Norte ... ., par ,. 1 / ,. 1 Puebla ............... ,. par /1 ,, 1 1 Querétaro .......... ,. 1 Saltlllo. .............. San ~tóool.. ... San Lu~ Potosl .. Tal>Mco ............. Tamplco ............ Tehuantepec... ... Teplc ................. Toluca ............... Túxpam............. Veracruz........... Villa u::rdo........ Zaca!ccas........... Ouaymas ........... ., ., ., ,, Dinero. Bid. Jlllr JI JI par par par ,. l p. c. ,. par u par l'. ¾p.c. ......... P. l ., par 11 1½ 6- ,. 1 ,. 3 ,, 2 ,. 6 ., 3 ,. 2 tt 2 nr D. 2 D. l J D. 8 Hecho. Done. ,, " 1 COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.- QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M. CAMBIOS.-EXCHANCE. Acciones del Banco de Londres Y México.. din•. A la Yis ta Shares ofBa!}k ofLoudon and Mex.ico ($100 60 pagados-pa1d) ...........................................$ 200 Slxty da"S. , Slght. Loudres.-(London) ............ ... 3-1-:J:fl,4 83¾ 3.52½ Paris.-(Paris) ........................ 3.w 4o Nueva York.-(New York) ..... . Alemania (<h!rmany)............. 2.Ri' é-2.~·, 2.&i•-2.S-l½ 26 p. c. F.spalla (Spain)...................... . :12-3-1 p. c. Habana.-(Havaua).............. . Acciones del Banto National.- NatlonRI llank Shares. En México, pesos.-(In México, dollars).........S 1:i.; En Parts, francos.-(In Ptlrls, francs)............... 6i.i.OO En Londres, libms.-(ln Loudou, powids) .....t 10"/4 :~~ 1 EmpréstltodeFerrocarrlies.-(RallwaySubveu- tiou Loan).................................................... S2'{ Empréstito Municipal Mexicano.- (Mexlcau Descuento de Bancos.-(Bauk dlscount).......... 9-10 p.c. Municipal Loan)........................................... 1;g Dinero en cuenta corriente.- (Money on curBonos de1s. Deuda Con.solidada, Interior, cotirent account)................................................ 10 ., melón en Londres.-(Bonds oflhe COnsolidDescuento del l3auk of England...................... 2 ,. ated Debt, Interior, payable in sll,·er, London quotatlon) ..............................................E 26),!. Certificados de alcances........................ ,......... Jk); FONDOS l'UBLICOS,- PUBUC FUNDS. Plata en barras en Londres.-( Sil ver bars, fu Bonos de la Deuda conrolldada. Junio 22, 1885. Londou) ...................................................... d. 39", -(Bonds of cousolidated Debt. June 221885). 3,;-36 Plata en barras en Nueva York.-( Sil ver oors Bonos de la Deuda Nacional consolidada por lnNew York)............................................... 0.ói•~ ley de Mayo~ de 1889.-Bouds of CousolldPesos mexicanos, en Loudres.-(l\Jexican dolated Debt created by law of May 27, 1889).... 2.i•:2.'.i}'.l lars In Londou) ........................................... d. 383.4 Empréstito Mexicano del 6 por clento.-(MexPesos mexicanos en Nueva York.-Mexican , lean 6Pcrcent. Loan) ..................................83%p.c. dollars, in NewYork................................. c. O.GO 1 .49 .061 BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.- RAILWAY BONOS ANO SHARES. .SO f'errocarril Mexicano, primera preferencia.llexlca::: rallway, tlrst pref. Ex..... ~............... ,Ordinarlas(ordiuary.Ex) ................................. 2ií4 oCentre.l Mexicano¡ '1 P8-Mexican central, '1's. 8l-!i3 Preference, valor (,•alue) J: 10.................. 4¾ :~=ii~\~!ceánicó::.::f¡;g'·iieiiciiiüres:::: 1:(4_ Ferrocarriles del Distrito, acciones de 5100. Dlstrict Railroad, SlOO shares........................ 84 Ferrocarril Interoceánico.-Ordlnary Nacional Mexicano, bonos de primera hipoteca. -(MexicanNatlonalfil'llt,mortgage)6p8...... Segunda hipoteca, clase «A....(Second mortgage, cliw •A•) 6 pg............................................... OTRAS ACCIONES.-OT HER SHARES. Ccm~JJ!n l~~reri~~~ ~1~~!~~~~/~~.'.~i. s1.10 Compañia Telegráfica Mexicana, acciones. 1 .~~·.~. :J8 Segunda hipoteca, ele.se ,B.,._ (Secoud mortgage, class «B•) 6 P8 ...................................... (Mexlcan Telegraph Co., shares).......'............. s 20,; Redactorresponsable,LOUIS O . SIMONDS. EL FINANCIERO MEXICANO F. W. Blossom Se solicita la Correspondencia. Dinero. Bid. Acapulco............. par D. 3 p. c. Aguascalieutes. ... ., par ., 2 Campeche ........... , ,, ,. 4 ce1aya................. ,. par ,. 2 Chihuahua.......... ,. par ,, 2 Chilpanclngo ...... ., par ,. 3 Colima ................ ., par ,. 4 Cuernavaca......... .. ......... ,. 2 Durango....... ....... 11 par ,. 3 Guadalajara ...:.... ., ½p.c. ., 2 Guanajuato ......... 1 ., par ., 1 Lagos.................. ., par ,. l½ León .................. , ., par ., l½ Los precios cofü.ados en esta circular están sujetos á los cambios del mercado. Dirigirse á Ben¡jamlt-1, McLean y Co, Kaneae City, Mo., E. U. A. &p!rüu Sanlo,--aviadora-payable.............. . &p!ritu Sanlo,-aviada-free....................... . Hacienda de Bencjl.cw de Guadalupe,-(nuevas -new ....................................................... . ~ona 71 ant:i:a.1,-Barra: aviadora..... ....... <JrW;,1-aviada............................................. . Guati111ot..-i111-barra aviada-free................. . .R08ario,-barra a viada-free........................ . San José de los Doradom,-bono aviador....... Hacienda Progreso,-(costo 5100-cost SlOO) ... San Qiyetarw El Bordo,-vladom--payabfe.. San Qiyeúmo e!Bordo,-viada-free............ . .Palma,-viadom-payable ......................... . CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.-INTERIOR EXCHANGE. Sebo.-De primera calidad (último grado de perfección) A. A. l. ój ,, De primera calidad A. l.. .....................,.................. - " Superior de los fabricantes, hecho á máquina.... ... ..... 5¡ ,, De superior calidad hecho á mano en panes.............. ój ., Número 1 hecho á mano..................... .... .. .... . .. ... . .. ó ,, Fabricación de máquina grabado B.......................... 4l Grasa.-Extraida del sebo............................ ..................... 4¼ Sebo.-De segunda clase Número2................... .... .............. 4i ,, Selecto de carnero.............. .... .............................. . Grasa de primera calidad blanca................... ........ ... ......... 4! ,, ,, ,, ,, ,, grado B............................. 4¼ " " " " amrarilla ..... .. .. .. .... .. .. .. . .... .. . .... ... s.¡ ,, ,, ~ ,, obscura............. ...... ............ ....... St Estearina ,,o eo» de primera clase..................... ..... . .. . .. .. .. .. 7½ ,, Sebo Número 1................................................... 51 ,, Grasa blanca...................... ...... ....... .. .. ..... . ... .... . ~¡ ,, ,, amarilla................................................... el Aceites de manteca, superior calidad, selecto ...............g11.lón, $0.49 ,, ,, ,, calidad extra............................... ,, .46 ,, ,, ,, segunda clase extra.......... .......... . ,, ,, ,, ,, teycera clase extra Núm. 1...... ... ... . ,, .36 ., ,, ,, numero l.................................... ,, Todo el sebo, grasa, etc., fabricado por medio de maquinaria estil empacado en tercerolas comunes, y con la tara corriente. La tara del sebo fabricado á mano es de G9 libras y está empacado en barriles de aceite de carbón. Somos corredores para la compra de productos de los fabricantes por lo que cargamos 1 p g. 'La más pronta atención se dará á los pedidos que se nos bagan aaí como á la remisión de los mismos. Si se désearen otros informes relativos á estos artículos se suministrarán á petición del interesado; y remitiremos con prontitud las muestras que se nos pidan. Se solicita correspondencia en Español. 140 Water Street, New York. Se entiende que los precios citados son por los articulos entregados á bordo de los furgones del ferrocarril en Kansas City, conforme COMERCIANTE PCR LA VENTA DE PERTRECHOS NAVALES á la inspección oficial, la que será de forzosa admisión para el comprador, y además, que el pago se hará ya sea en Kansas City, 6 en ACEITES Y PRODUCTOS QUIMICOS. Nueva York al recibo del conocimiento. El sebo 6 Ía grasa animal podrá empacarse, si se deseare, en enPez rubia, Aguai-rá~, Alquitnín, Brea, Estopa.•\ceite de .A lqui- vases de hoja de lata de á 2 arrobas ó de cualquiera otro peso ya trán, .Aceite <lo Poz rnbiu, .~lquitrfo :Mineral, Aceite do Linaza, sea con ó sin cubierta adicional de madera. Por tales empaques'haremos un cargo adicional que será de treinta. centavos por cada 4 Aceites Lubricantes, Sosa cáustica, Carbonato de Rosa, Rilicato de arrobas de sebo. Sosa, Sílice Negro, IIumo en polYo, etc., etc. Esperamos se sirva favorecernos con sus órdenes. EnYasamos los efectos en bultos de cualquier tamaiio. PoseeMuestras y cualesquiera otros informes que se nos pidan los facimos facilidades para embarcar los efectos de los siguientes puntoi-, litaremos con el mayor gusto y prontitud. si as( lo desea: Somos de V. afinos. y atentos, S. S. Q. B. S. l\f. W!lm1ngton, Char!PJ1ton, Savannah, Brllll8wick, Mobile ó Nueva OrleallS. 143 THE MEXICAN FINANCIER. THE MEXICAN FINANCIER. THE MEXICAN FINANCIER. ABRIL 30 DE 1892.-NIDIERO CORRIDO ;-,O(). APRIL 30, 1892.-WHOLE No. ,-,oo. PERIODICO MERCANTIL, CIENTIFICO Y DE ASUNTOS AGRICOLAS. A BUSINESS, SCIENTIFIC ANO AGRICULTURAL NEWSPAPER. ff" Se publica todos loa Sibado1 en la Ciudad de lléxico."'Q DESPACHO, 19 caue de cadena..-Apartado del Correo 519. DESPACHO EN .NUEVA YORK, 7 Bowling Green. ,e:¡. l'ubliehed every St.turday in the Clty o( llleir.ioo.-a OFFICES, 19 Calle de Cadenn.-Post Office Dox 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllug Groen. SUBSCRIPTION PER ANNUM IN ADVANCE.- POSTAGE FREE. [Suscrición al afio, PAGO ADELANTADO.-FRANCO DE PORTE. ¡ lulpl.\blica de México..................$ 6 00 Estados Unidos .....................$ 6 00 oro Gran Bretalla............................. t 1 12 s. Otros JllllseS extranjeros ......... 8 00 ,. AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY. 7 Bowling Green NUEVA YORK. 17 Leadenball Strect, LONDRES. Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. · Suplicamos á los swcritores que nos avisen Inmediatamente cualquier falta -en el recibo del periódico, lo mismo qne todo cambio de domicilio. Los suscriton>.s del interior pueden hacer sus pagos eu timbres de correo ó en ,e1ro11 sobre banqueros y comerciantes de esta capital. ¡ Repnbllc or Mexico....................$ 6 00 Uulted States........................16 OOgold Great Britaln .............................t 112 s. Other forelgu countrie~.......... s oo ., GENERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 Bowling Green, NEW YORK. 17 Leadenball Street, LONDON. Frederick E. Young, Manager of su6scríptíon and Advertísing Oepartments, City of Mexíco. Sublcrlbers wlll kindly uotlfy us promptly of fallure to recelve the paper and • Payment., by SU8Cribers In the Interior may be made In Postage Stamp1 or dmft.s on bankeffl aud merchant.s of thlll capital. a18o of change of addre85. Boullgny y Cia. Sucr., Impresor, Grabador y Encuadernador. Rebeldes 1, México. �144 THE MEXICAN FINANCIER. EIPOSICION DE PARIS EN 1889. MEDALLA DE ORO, MEDALLA DE ORO. ''EL VALLE NACIONAL." GRAN FABRICA DE TABACOS Y CIGARROS, ALMACEN DE RAMA. • DE- - E. G-AEAR,R,OT & OO. VERACRUZ Y JALAPA (MEXICO) Esta rasa fué distinguida en la Exposición UniYersal de París en 1889 por UN.A. MED.A.LLA DE ORO obtenida por la excelencia de sus tabacos, tiene el privilegio exclusirn de la marca de fábrica «Er, VALLE NACIO:SAL>> punto en que se cosecha la mejor rama del país, reputado como el «habano mexicano.» I~'\ fübrica «Er, \' ALLE XAcro:sAL,• no usa sino las hojas mús finas y aromfücas de las afamadas Yegas de «San Andrés Tu."{tla » «Jaltipam/' «.A.cayucan,» «El \'alle Nacional,» etc., adonde levanta sus proP.1as cosechas y, dedicándose constantemente á perfeccionar la elaboracion de sus prodnctoe, para lo cual cuenta con una numerosa dotación de operarios hábiles, se ha granjeado en pocos afios el patrocinio de los rnrdaderos conoc-edores. . En sus listas de precios, «El Yalle Xacional» ofrece á la elección de los fumadores m:ís de cien Yitoll\S que i:e distinguen no solamente por la excelencia de su material, sino tambiér:!_l>Or la elegancia de lo acabado de su elaboración. Dirigir los pedidos á E . G A B A RROT Y 00. Yemcruz (México.) y., E. u. de. A. THE BUFFALO STEAM PUMP Co., Buffalo, N. Oficina en New York, 76 John St. Fabricantes de La BOMBA de Vapor Duplex "Buffalo." Bombas Bombas Bombas Bombas de Ir1·igacion, de Alimentacion, de I ncendio, pai•a Minas, Bomba!i Bombas Bombas Bombas de Estanques, de Fuerza, pa. Acidos, par..·-3 Cervecerias, Bombas para toda clase de servicio, Los Sr s. See2er & Gu ern sey Co., darán precios y catálogos ilustrados á solicitud. W .. ,. Sawyer, ~ecretarlc Eugene F. Ph llllps, Presidente. BANCO INTERNACIONAL É HIPOTECARIO DE MEXI CO. I - [International and Mort¡aue Bani: of Meiico.J ALAMBRE PARA LUZ CAPITAL .. .... ... .................. ......... $5,000,000 Foreign Exchange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchange. Deposits, Discounts, Open Account!!, 1Collection ofdrafu!, coupous, etc Mortgages redeemable in 2ó years by aunuities of 9 per cent., pay e.ble quarterly, the Bank effecting the loan in MORTGAGE BONDS drawing interest at 6 per cent., it being at the option of tbe debtor to redeem the Balance ofthe principalatanytimeand with MORTGAGE BO'NDS. The attention of the public is respectfully called to the importance of these bonds. There is no investment SAFER because they are guaranteed by a first mortgage upon real estate of double the amount. The Bank will furnish all kinds of written reports relating to its operations upon application. Joaqnín de Trneba, J. de Teresa Miranda, CASHIER. PRESIDENT. 3a. Calle Sur 1,067 P. O. Box 296. Eléctrica con capa de patente. Alambre para Iman, Alambre para otic:nns, Alambre con capa de hule, Alambre ''Americanite." Alambre encajonado de plomo, cordones para Teléfonos é locandescentes. Oable Parrad.ay. Oficina New Yo1•k, 10 Cortlandt St'reet, P. C. A c k erman, Agente. ELMEJOR COSEDOR de ALAMBRE PARA ENCUADERNAR. l mltacloa de Te,Jldo para llbro1, becerrillo, Cueros estampados del Japon y tafilete marroquí. Toda cla.•e de Maquinaria para fabricar Cajitas de Cartón y para en c ua d e r nar . \'ariedad de Tama,ios de Cosedorts de Alambre para coser de una hoja hasta t¼ pulgadas de grueso. Todas clases de Alambre para libros, muestras, catálogos, etc. Dirijiéndose á la compa1iia se rtrnitirán pruebas de sus trabajos, (3er. Orden de San Agustín No. 2) TELEPHm,E 38. CITY OF KEXICO CHAS. BECK PAPER CO., limitad, 609 Chestnut SI., and 604, 606, 608 &610 Jayne SI., • PHILADILPHIA, PA., 1, U, de A, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1892 Volumen Volumen de la revista 20 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 6, Abril 30 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Bouligny y Cía. Sucr. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-04-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006205 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aduana de Tampico Café Comercio extranjero de los Estados Unidos Ferrocarriles Molino de harina de San Luis Potosí Monopolios gigantescos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5217/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._7._Mayo._0002006217ocr.pdf 57ebe326568bf7e88005d805c2d42439 PDF Text Text AN THE MEXICAf\ FINANCIER . EL FINANCIERO MEXIC y GACETA CIENTÍFICA, INDUSTRIAL Y AGRICOLA. Vol.XX. :\HjXfCO, Rába<lo i de Ma,n> do 1892. 0 FICilU,I DZ: DKIPAOB 0 T Jl!DACCI0lf: 19 CALLE DE CADENA. Apartado de l Correo, 519 ornoE AIID :tDITOIIIAL AOUOl&.I G.IWE•AU I .IW EL Sitt.ililEI.O L.\ E,':iTHEI.I..\ l>E l..\ ll <J l: .\ -t·W.\OL. :-uno~. yegua"" color hayo, 11a<:iú en ,\hril J t de IS-~H. Fué criada ¡,or Leland l'itanfurd l·n su rancho de l'alo ,\lto ( 'alifortúa. E, fa reina de los nnimalc, de trote hahicndo rc- t·orritlo una mi!la al trote en 2.0,q en la ¡,isla tic Stockton, distrito de l',m ,Joa,1utn, California. Est..'l. t:arrcra e:::; medio segundo m(ts rápida que la ele ~Iaucl fol. que la hizo en . ~.OS], aunque no !'stam0t1 clispucslo!--Íl ttRegurar que Jo hecho por f-lunnl es de mayor mérito porque corrió en mm pista pódrolllo anti- - . .:: :.. , ....~ ......\,_ -._ ·. -.......,.~ .. , ,.. ."!.. ¡;uo. f-\unol es hija de Electioueer, DE HJSTOaJA . · Poat Offic.e Box. 519. 7 lluwliug <ll'eeu, XUEVA YOHh'.. 17 J,t•adl'nliall :,.treet, LOX.IJH~. llloclerna mien• Iras que Mnucl l'i. corrió en un hi- 110oi()NOQ 1 9 C A LLE DE CADEN A . suNot.-THE QUEEN OF ) la yegua " ·axnna, cuyo antepasado, en 17,;J, fué el cnhnllo Gtueml Bcnlon. \\'axana es una yegua color cnslaiio, su madre Waxy, que fuf engend,~llla por uno de losgnrniioncs americanos ele más fuma, •Lexinglon., cnhallo ele un 111érito asombroso, del cual hnn dcscc11<1ido 111uchos cahnllos de carrera y ele trote. \\'uxy fu(. ta111~ién madre de la gran yegua dr cría Alpha. El rnlor ,fo la raza 1,·xington •¡ucda ,,tablecido de una manera mÍIR ab8oluta teniendo en cutn ,¡ce fué tnmhifo padn• de In 111a<lrc de .\nsel. ,¡uu ozn::ut FOUio• OFFI~I 7 lluwlrn¡,r OI"een, NEW YOHK, li ka<leuhall :--.treet, LOXDOX. THE :-T.\I( OF TIJ I·: 11on:, :-l'.\OL. TI ... rnlúcel ,,r U,i, :11·ticf,., Sunol, is a l,ay niah•, foaled .\¡,ril IJ, J/'i1'6. Shc was hrc,I hy !fon. Lclaud Stanfunl al hi,; mnch uf Palo .\llo. in C'alili,rnia. ~he now sL111cl, !hu ,¡uccn of !he lrotliJJg world, ha1·ing trotte,l Ol'Cr !he 1'lockton trnck in i':ian ,Joa1¡uín ('o., C'alifornia, une 1nile in :l.081. This is onc-half of a 80· cornl bettcr than .\Iautl /-4. rnade her milc, which took theehcstnul mure 2.0sr Thal ~unol's pcrforn,anco wns grcatcr we aro not pre• pared to maintain, as it was macle OYcr a kite8haped track; Mnucl "· made her mile o,·er nn oldrr fashionc<I mee !rack. Sunol is the claugh ter THE'TAOTTtNc woRLo: of Electioncer, from \\'nxnnn, who was hy <:enrul Ben ton ( 1,:¡.;¡. Waxana is a che.stuut 1narc fro111 \\' ax~•, who wa.s by our ¡,'l'cak.sl of .\merican 8i1·es 1 •Lexington,, a horso of wonderful mcrit, from whom tlc.••·t·ndc~l mee hor,.c und lrolkr:<. \\'axy ,ras also the 11am nf the gn•nl hroocl mnre, .\ lpha The rnluc oftlw Lexington cm,., is, if ¡,ossibk, 1•stahli8h cd more alm1lutel,v hy tito furtlwr fal'I that he \\'ns nl~o !he �146 ~ en 2.20; de Xora Temple, en 2.2il, ydeTcm- m:l'leJ~Q~~wett, animales <JUC tienen ambos \lll r<'gisÁ\ 1 '"'tro dQ 2'::i01 ~~ /:...: ; El';ctiohic:\ ~ lre de f:.iunol, era hijo de llambletonia11, (de Rysd~ll); !3 adre la famosa Green 1\Iountai11 1\Iaid. ~. ~~;~·~~ojo'fc( ,on _las dos patas traseras blancas, y te. r • ma/1,!l!: al e qumce manos, dos y media pulgadas; ~/ nao1~1t M:n , 2 de 1868 y murió en Diciembre 3 de 1890. '-llJ:fil~s Rackman,'.clc Stony Ford, distrito de Orangc, X. Y. crió á Electioneer y era cluefio do Green :Mountain ~In.id que muri6 en su poder, siendo tal su pena al perderla c¡uo hizo lernntar un monumento {i su memoria en Stony Forcl, con una inscripción en que se la declara «La gran madre de caballos do trote y productores de caballos de trote.,, El monumento se descubrió en Enero 11 ele 1890 en presencia do un grnr,o distinguido de amigos del Sr. Backman. Green l\lountain 1\Iaicl nació en 1862 y murió en 1888. Con la muerte de tantos do sus ilustres antecesores la pureza do sangre reunida en Runol hace de ella, inclcpendientomente rlc su gran vclocidacl, con la cual 8C ha conqui8tarlo admiración unh·ersal, una yegua ele muchísimo valor para cría, y es bajo este punto de Yista que este notable animal posee gran interés para la mayoría. de los lectores del . loierican .1[!,-iwllud.~l. El ,JueYes 10 ele Diciembre do 1891 entró 8unol en la caballeriza ele su actual duefio, el Sr. Robert Bonner, do Xueya York, en donde ocupa la pesebrera que dejó rncía :\Iaud S. 8unol tiene una alzada de 16 manos media pulgada en la cruz y 16 manos dos y media. pulgadas en la. u '1Íon de las Yértebras dorsal y lumbar. Esta es la couformaci6n c1ue se considera como señal infalible de gran velocidad y cuando estíi combinada con robustez y temperamento igual tendrémos un animal de muchísimo valor que solamente necesitará desarrollo muscular y ser <lomado con cuidado para que llegue á ser lo que Sunol, un ejemplar magnífico ele una raza gloriosa. t ~ ... 147 'fHE l\lEXICÁN }.,I.NANCIER. sire of tho clams of .Ansol, time 2.20; Xora Temple, time 2.27t; Temple ancl Lady Prewett, hoth with records of 2.30. Electionoer, the sire of Huno!, was l>y Ry8dyk':; Hamblc- ASUNTOS DEL DIA tonian ( 10), his dam , the famous Green ~fountain l\Iaicl. TOPICS OF THE DAY lle was a dark bay with hoth hind feot white, stood fiftcen hands, two and one-half inches, was foaled ~lay 2, 1868, ancl clicd Decombcr :1, 1890. Mr. Chal'les Backman, of Stony Ford, Orange Co., N. Y., ui-ed Eloctionecr: ancl owncd Green Mountain ~Iaicl when sho died. So great was his rcgret at her loss that he ha<l a monumcnt crectcd at Stony Forcl t~ her mcmory, tho inscription on which styleM her: tc'l'he grcat dam of troÚers anrl produccrs of trottcrs.n The ,. • monume1lt was dedicated January 11, 18fl0, in lhe presence of :t distinguishod party of ~[r. Backman's friencls. Green 1'Iountain l\IaiJ was foaled in 1862, ancl dicd in 1888. With the dcceasc of H0 rnany of hci· illustriou:; anccstorR thc strains of blood unitod in Hunol render her, inclepen: d<'nt of her great spoed, which has won for her unh·ersal admiration, a most rnluable animal a8 a broocl mare·, ancl it is mainly from thc 'breeder's point of Yicw that this rumarkable animal pro3sesscs intercst for thc greater numl,er of readers of the A~IERicAx A<:RRTr:rt.:111s-r. • On Thursclay, Decemher 10, 1891, Sunol reachcd lhe 8table of her present owncr, l\Ir. Robert Bonner, of Xew York, where sho occupies the stall rncatocl hy her pretlccei-sor, Maud 8. Sunol stands at the wither:; sixteen hancls one-half inch, and at the junction of the dorsal au<l lum~ bar Yertebrrc sixteen ha.nds, two and one-half inchcs. This is the conformation which insures gi·eat speed, anrl, when coupled with a sound eonstitution and even temper, wc ha.ve in the union of these qualities a most Yaluable animal who only needs muscular <lO\·elopment and careful training to become what Suuol is-a magnificent specimen of a glorious race. • . .. Ol;IU.NTE algunas sen1anas en quo hemos tenido un calor extraordinario, algunas lmonaH gentes {t quiene,i realmente podría haberi:;c excusado do que fatigaran su imaginación, han estndo calentándose las cabezas con la di8cu8i6n de un proyecto propuesto por algUJ1as personas fastidiosas de los Estados l;nidofl, que idearon la dcrnlución á este país de ciertas banderas tomadas en la guerra de 18-!7. Xo hay eluda <le que los autores 1le llicho proyecto tudcron la intención de hacer una cosa que agradara {t l\f{,xico y e.lo que obraron animados por el dci,eo <le mostrar <¡uc el pueblo americano <le 1892 no abriga hostilidad ninguna. ,1ácia la nación mexicana. Si i;c hubiera planteado el proyedo en mayor escala, incluyendo en él la proposición tlc mandar jtw.1to con las banderas un «ehock~ por la suma ele ...... ~250.000,000 contra la Teiwrería ele ,vashington, en co11ipensación del territorio tomado despul-s do la guerra, por el cual se hizo un pago puramente nominal é inadecuado, no i:.olamonto México sino todo el mundo cidlizaclo se ha1,'ría asombrado ante tan gran acto de magnanimidad. Pero en esto mundo rara yez son los actos <le scnlimcntalLc,mo reforzados por una gran cantidad de billetes <lo banco, <lo oro ó <lo "chocks.» Supongamo,; que ~léxico se hubiera apoderado ele una porción considera.ble do Guatemala hace medio siglo: ¿se sentirían los mexicanos de ahora inclinados á ponerse íi tributo para pagar millones de pesos á los ~uatemaltecos do la presente generación? Es seguro que no, porque la naturaleza, humana es incapaz, tomando las masas ele hombres constituidos en naciones, de tales actos do nobleza do alma casi sobrehumana. Harto consog~ir es que cada goneraci6n obre bien, y ninguno de nosotros desea pagar las obligaciones contraidas por algún antepasado leja110. El mundo marcha tan aprisa que los que ayer eran enemigos mortales son aliatlos hoy. Am:;tria é Italia, después de pasadas generaciones de aborrecimiento, son hoy compañeras de armas; Alemania y ,\ustria han '!om·enido en no acordarse de Sa<lowa, y Rusia y Francia se han hecho amigas, ohid{mdoso de la inrnsión napoleónica que asol6 el primer país. Hast.'l puede llegar á. suceder que El Tic1111,o llegue r~ perdonar algún día á los americanos! UN E8PECIFICO PARA LA TOS FEHIN.\. ,\ 8PJWIFIC FOR WHOOPING COL'GIJ. Es seguro que todo quien descubra cualquier remedio que mitigue los sufrimientos ele los niños, recibirá por lo menos el premio de gratitud. El Dr. NeoYius ha hecho bien en recordar por medio de las columnas ele la La,iceta. que el omillo común es un antiguo pero ntlioso remedio para la tos ferina. Si so da á tiempo y con constancia, contiene invariablemente la enfermedad en quince días, desapareciendo generalmente los síntomas á los tres días. El Dr. N eovius da de una onza. y media á seis onzas al día, arreglada con un poco de jarabe de malrnYisco. Nunca lo ha <lado mu.los resultados esto tratamiento, aunque algunas veces produce una ligera diarrea. E8 de importancia que la droga se use fresca. Thc discoYercr of any rcmody that will mitiga le the snfferings of chilclren is smo to be rcwarcle<l with gralitude, if not otherwisc. Dr. Keo,·ius has done w·ell to recall, in If gh·en early and constantly, it inrnriably cuts short thc ESCASAMENTE os ele esperarse que lleguemos á. experi- disease in a fortnight, tho symptoms generally ,·anishing in two or thrcc days. Dr. Neorius gh·cs from oue ounco and a half to six ounccs per diem, combined with a little marshmallow syrup. IIo ha.r,i nover 8een any unde8irahlo eflect produced by the treatment cxcept slight diarrhcea. It is important that the clrug shoulcl be used quite fre..-;h. TUBOS HECHOS DE LA FIBRA. DEL R,UIIE. RAl\IIE FIBRE FOR PIPF~. En Inglaterra se han hecho tubos do vapor, empleando como material la fibra clol ramié que se sujeta á una presión hidráulica tremenda, y como tieno la propioclacl <le que no le afecta la humedad, ni se encoje ni se hincha, siendo además un no-conductor del calor. Se dice que loij tubos tiecen doble fuerza de tensi6n que los de acero. Stcam pipes haYe heen made in Englun<l from the rumie fibre. This material is subjccted to tromen<lous hnlraulic pressure, and, having tho property of heing unaffoctcd with moisture, will noither shrink nor swell, besides being a non-conductor of l1ent. The pipes are said to have. tem~ile strength twice that of stoel pipes. 4> mentar jamás en México un pánico financiero de tan• colosales proporciones como el que recientemente ha ocasionado la quiebra. de bancos y casas do comercio en la nueya Confederación <le Australia. No obstante el hecho de que aquellas lejanas colonias de Ingla.tena, eílt.-ln compuestas principalmente de gentes por cuyas Yenas circula sangro anglo-sajona, han e8tado acumulando deudas de igual manera que los argentinos y han demostrado igual capacidad que los fogosos brasileños para inventar planos financieros faltos de toda base. Esperamos que la prensa de L6nclres explicará ol desastre financiero <lo la, Australia en el mismo estilo <lo desprecio con que se ocupó <le uilueidar las causas que habían dado al traste con el crédito de la. ' República Argentina. (Y todos sabo'Ilos que fué un banco inglés el que condujo á la Argentina hasta ponerla al borde do un desastre casi irreparable.) ¡Con cosa de 4.000,000 de habitantes, las colonias de Australia habían ílC\lmulado el thc columns of the Lancet, the fact that common thyme is an old fashioned but rnluable specific for whooping cough. Ot:RIX(i tho past fow wceks of warni and oppfossin1 wcatlicr sorne ,·cry cxcellont pcoplo, who really would hayo becn cntiroly excusable hacl thcy rofü~ed to bolhc1· thofr mincls with anything, harn boen cxciting themsclYo~ o\·ei· a sentimental pl'Oject 011 the part of somo tiresomo poople in tho Uniled Statcs to sonrl back to tbis count.ry certain flags capturccl in tho war of 184i. ;-{o cloubt, thc projector,3 of thc rcturn of thc Ilags meant to do a graccful thing hy llleJ..ico, an<l dcsircd to :,1how that lho .American pcople of tho ycar 189:2 chcrish no :¡ni111osity towarc18 thc l\Icxican nation. liad thc project takcn a wi<lcr :;cope, and had it becn propor-;cd to scn<l hero with thc ílag:,1 a check on lho "'ashington Trcasury for f;2,30,000,000 as recomporn,o for tho tcrritory takcn aftcr tho war, fur which a purely nominal ancl inadoquate paymcmt was macle, not only Mcxico uut tho ciYilizcd worlcl woulcl ha Ye bcen mo,·ed to an outbur.'lt of wonder at so colossal an nct of magnanimity! But in this world acts of a sentimental character rarcly are accompaniod by any considerable quantity of bank notes, gol<l, or checks. Let us supposc that :Mexico had seized a considerable portion of Girntcmala half a ccntmy ago, would the Mexican people of today feel inclinod to t.ax themsclres to pay thc Guatcmalans ofthis goneration millions of clollars? Assuredly not, because human natura is incapable, taking ma¡;ses of mon togethor in nations, ot' such acts of almost superhuman nobility of soul. It is t1uitc onough if each generation acts rightly; nono of ui, wii-hex to pay tho un<lischarged obligations of somc distant anccstor. Tho pace of the world is so rapid that tho mortal foes of yesterday are thc allics of today. Austria and Italy, after gcnerations of hato, aro now companions in arms; Germany and Austria have agreecl to forget ((Sadowa,,1 nnd Russia and Franco have become friends oblivious of the Napoleonic inrnsion of the former country. EYen tho 'J'in11po may sorne day forgiYe thc Amoricans! ..,,.. w'f.: can hardly expect e,·cr to see hero in ~Icxico a financia} panic of such tromendous proportions as has reccntly caused tho collapse of banks and commerc:ial houses in the new Confederation of .Australia. 'l'hose distant coloni<'S of England, despite tho fact of bcing mainly composed of peoplc of Anglo--Saxon hlood, have been piling up dobts quite in the sa.me fashion as the more enthusiustic Argentinas, and haYe shown a capability offinancial uhooming,i equal to the ardent Brazilinns. \\'e h opo to hear the London journals explain tbo fioanoial disaster in A ustralia in tho samo contemptuou1:1 mannor in which thcy elticiclate<l the causes of tho collapse of credit in thc ,\rgentine Republic. (And wc all know tbat it was a Loudon banking house which lcd the Argentinos to the brink of an almost irreparable disaster.) With something liko 4,000,000 inhabitants,·the Atistmlian colonies had, last year, piled u¡> • �~ 148 • THE MEXICAN FINANCIER. año pasado una deuda de Sl,250.000,000 en junto! ¡fü,to solfa á cosa de S300 por habitante! Durante la época propicia en que se obtenía á 1néstan10 dinero en Inofaterra los o ' emprendedores australianos dieron ejemplo de la espléndida audacia de su raza, construyendo grandes líneas de ferrocarriles,·creando inmensas y muy bien construidns ciudadc.<i y extendiendo su comercio á lejanas comarcas. Pero el desastre ha sobreyeuido de la misma manera que sobreYino en Buenos .\.iros y en la Argentina. ,,1,:\ Compañía de Terrenos de la Australia» ha fracasado con sus $6.500,000 de capital; la «Compañía Financiera 1\Iercantil,11 que tenía un capital exhibido ele $3.000.000, YC que sus acciones se cotizan á un precio al cual se co11Yertiría su capital en SG,300! Ha suspendido iatus pagos un grupo debancos cuyo capital exhil.ido se fijaba en $4.235,000, y no presenta ahora otro actirn que algunos terrenos y deudas que alcanzan la cifra de $10.1-">0,000. El monto, en junto, de las q uiehras ocasionadas por especulaciones en terrenos, asciende en la ciudad de Melbourne á $35.000,000. Contrasta agradablemente con este relato de especulaciones, y <¡uichras desastrosas, el estado de la hacienda en México. Puede 1:1cr que este país no adelante con tanta rapidez como otros, pero hay un adelanto que ya, encaminado al precipicio. * R ECIE~TEME~TE llamamos la atención de ciertos periódicos americanos, que de cuando en cuando emprenden la. tarea de criticar el sL<1tema político mexicano, hácia los males que caracterizan las elecciones en los Estados l:nidos. Xosotros creemos que el falso recuento de Yotos, la corrupción de los rntantes por medio del cohecho y la anulaci6n del deseo del pueblo porias comisiones encargadas ele revisar 1n. votación, son prácticas que no pueden considerarse inherentes en la naturaleza. del gobierno popular, sino meramente temporales. ¿.Qué podría haber más ,·01·gonzosamentc corrompido que el método electoral inglé1:1 del tiempo de Walpole? El cohecho y la corrupción eran casi la regla en la elecci6n de miembros del Parlamento. Y hasta una fecha relatiYamente reciente se cometían gra,•es abusos en las elecciones en Inglaterra. Los hombres honrados se sentían aYergonzados y protestaron contra la compra <le curules en la Cámara de la Xación, siendo acusados de traidores ó atacados con el ridículo como gente escrupulosa por los que salían aproyecho.dos con tanto abuso. La gran mayoría del pueblo en los Estados Unidos es gente honrada y patriota que desea que las elecciones sean legales, })ero con frecuencia se ,·e burlada en sus buenos deseos, manifestados en las urnas electorales, por los manejos de politicastros sin escrúpulos de ninguna especie. En épocas recientes hemos Yisto á la gran Ciudad de Nuern York dominada por una pandilla infame de politicastros, nacidos en el extranjero en su mayor parte, que con todo descaro han burlado al pueblo de aquella ciudad en su elección de presidente. En elecciones presidenciales 1-ecientes, ambos partidos han gastado en el Estado de Indiana grandes sumas de dinero para comprar á los rntautes ignorantes y sin conciencia. Si el anónimo articulista <le Thr Tu·o Rcp11blica considera que la. censura franca de esos m étodos es indigna de un americano, que monopolice en buena hora esa clase de 11patriotismo1> que un gran lexicógmfo inglés ha definido como ((el último refugio de un pícaro.>, El mejor a.metica.no es el que viendo las faltas ele su país 149 THE MEXICAN FINAWCIER. try's faults, endeavors to co11·ect them, by combatting the In thc city of se esfuerza. por corregirlas, combatiendo contra los bribones que deshonran un sistema político que da generosamente á todo el mundo el derecho de sufragio. Harto sabemos que los modestos americanos, cuyos antepasados lucharon pam establecer la libertad política en este continente hnce más de un siglo, esüm hoy en desgracia, y que el último inmigrante, que puede ser regidor en un año y algo mús un poco después, se ha com·ertido en i.ma potencia. en las grandes ciudades a.mericanaiat. Pero hasta un gato puede mirar curo {t cara Í\ un rey, y 1,ie\1 ¡mede suceder que á un americano do legítima descendencia americana se le consienta que censure los métodos políticos de Tammany Hall , ~Jr. Richa1·1l Croker, el finado 11Boss» Twee<l. Con el tiempo nos encontrarémos con que 'J'hc Tiro RepubliC6 encomia los métodos con que se usurpó á ~Ir. Tilden la Presidencraqu~ ,loce millones de americanos creen le fué usurpada de mala manera. A un un arqueólogo debería. tener mejor conocimiento de lo que es 1n política. rn loo Estados l'nitlos. migrant, who may be an alderman in a yea.r, and something bigger la.ter on, has becomc a. powcr in thc great American cities. But cYen a cat ma.y look upon a king, and an American of legitimate American ancestry may perhaps be allowed to censure tbc political methods of Tammany Hall, Mr. Richard Croker, the late c<Boiats» Tweed. Bv ancl by, wc shall find 1'/u• '1'1 ro Rr¡J11blicll lauding the m¡thods by which )fr. Tilden was clepri,·ed of thcPrcsidcncy which fully twelrc million American Yote111belieye he w¡s cheated out of. Ernn an arch:'l'ologist ought to know Americnn politir~ hetter. :Melbournc thc aggrega.lo amount of the failurcs on uccount of land speculation is 835,000,000. In contrast with this OPINlOX Ql:E E:f EL.JAPON SE TIENE DE MEXICO .JAPANESE OPINJO:N' OF l\IEXICO. an aggregate debt of 81,250,000,000! This was about $300 per inhabitant. During thc pleasant time of borrowing money in England, thc eutcrprising A ustralians illustrated the splen<lid audaeity of their race hy constructing great lines of railway, creating huge and bandsomcly built citiei,:, and extending their traclc to distant lands. Now, disaster has come in quite the same way as it did in Buenos .\ire1:1 and the .\.rgentine•generally. «Thc Lnnd Company of .\.ustralia,11 with a capital of 86>-500,000, has gone clown in wreck; the «!\Iercantile Finance Company,» which ha<l a paid-up capital of $3,000,000, seos its shares quoted at a pricQaJvhich woulcl make its capital $6,300! .\. group of bank~. with 84,235,000 of paid up capital, harn suspended, possessing no other asscts than somc land, aml with dehts to the amount of $10,150,000. story of wild speculation and collapi;c thc record of l\Iexican financia} affairs is dull but- pleasant 1·cading. This country may not make such rapid pl'Ogre,cis as sorne othcrs, but therc is a kind of progress which is towards a precipicc. En el h~eizai Zasxhi de Tokio se recomienda con mucho ordor á los japoneses que rnyan (\ México en calidad de comercia11tes ó como inmigrantes. Después de hacer una breve alusión á los pa!'IOS que condujeron á la. conclusión de un tratado entre el Japón y ~léxico, se refiere nuestro colega. á un periódico mexicano que en su edición del 9 de Septiembre último ha.lila del nombramiento de un Ministro al Japón, y diserta sobre la peculiar posición que los mexicanos ocupan en el Japón, por ser el primer pueblo de Occidente que ha hecho completo. justicia Ít sus derechos como nación ciYilizada. El periódico <le Tokio pasa en seguida. Ít decir que el Gobierno de México es acreedor al sincero ngrndecimiento de los japoneses, porque eYidentcmente e:1tá haciendo cuanto está á su alcance para establecer comunicaciones mercantiles entre ambos países, así como para que los japoneses Yayan á establooerse en territorio me· xicano. Los japoneses deben en cambio hacer cuanto puedan para corresponder Ít los buenos deseos de sus nuerns amigos. En la actualidad los japoneses sospechan algo malo siempre que se trata de emigraci6n al extranjero, porque todavía están frescos en su memoria el desastroso fin de la empresa. minera peruana y los incalificables fraudes del bribón Tokal Etsuro. Pero nuestro colega abriga la confianza de que sus paisanos se recobrarán pronto de esa. desconfianza del momento. El Keizai hace después una ligera descripción de 1\léxico, su posición, clima, suelo y productos. Considera á México especialmente adaptado á inmigraciones del Jap6n, por lo.~finidad de raza entre los japoneses y los incHgenns de aquella Rep(1hlicn. -Pmiamá 8tar a,¡rl * * of certain W Erccently called the attention * .American journals, which crery now and then undortakc to cri· ticise Mcxican political mefüods, to the eYils wbich characterize electious in thc United States. \Ve beliern that the miscounting of Yotes, the corrupting of Yoters with hribes, and the setting asido of the will of thc people by partisan retuming boar<ls aro practices not inherent in thc naturc of popular go,·ernmcnt, but morely te111porary.. \\"hat could be more shamefully corrupt than English electoral mcthods in the time of\\'alpole? Bribery ancl corruption werc almost the rule in the election of member.:; of Pa.rliarnent. .\.nd down to a comparatiYely reccnt dale there were gra,·e abuses in English clections. Honest mcn saw the shame of it a11, and protcsted against purchasing seats in the Xation's Legislature, and wcre denouncecl as traitors, or ridiculed as o,·er-nice people by those who had profited by corrupt practices. In the 1:nited Stntes the -great body of the people are honest, patriotic, an<l <lC8irous of fair elections, but thcy are often defeated in their wii:shes, expressed at the polis, by political manipulators who Heral<l. ,1 rascals that bring djsgracc on the political system which generot1sly cxtends thc franchise to all. \\'e are well aware that plain Americans whose ancestors fought to establish political freedom on this continent OYer a century ago are somewhat out of fayor, and that the latest-arrh·ed im- The Tokio Keizai Zasshi strongly recommouds .Japanese to go to 1\fcxico as merchants or immigrants. After making a briefallusion to the stcps that led to the conclusion of a treaty bctwecn Japan and 1\Iexico, om contcmporary refers to a Mcxican paper, which, in its issue of thc 9th of September last, discusses the appointment of a Minister to Japan and dilates upon the peculiar position which 1\Icxicans occupy in Japan as U1c first Occidental pcople who haye done full justicc to her claims as a. ciyilized Statc. The Tokyo journal then proceeds to state that thc GoYcrnment of Mcxico is cntitled to thc sincere thanks of thc Japancse, for it is eYidently cloing c,·erything in its powcr to open trade cornmunications bctween thc two Sta.tes, as wcll as to imite thc people of that country to scttle in :!lfcxic,m territory. Thc Japanesc must on their pait do their ulmost to reciprocatc the goodwill of their new friends. At prescnt the Japanese are not a. little suspitious on the qucstion of foreign emigration, as the disostrous cnding of the P eruyian mining enterprise nnd the high-handed frnuds of thc rogue Tokal Etsuro are still fresh in their mcmory. But our contemporary trusts that its countrymen will soon reco,·er from this temporary distrust. The Keizai, thcn gi ,·es a bricf descri ption of Mexico, its position, its climate, its soU, and its products. It deems l\Icxica spccially adaptcd for thc purpose of emigratious from Japan on account of the racial affinity of thc .Japane. e with thc nntfre.-Pa,wmfl Sf(t,· rrnd Iicmlrl. scruple at no sort of fraudulent practice. ,ve baYe, in recent times, seen the great city of ;-iew York eontrolled uy an infamous gang of politicians, largely foreign born, who ha,·e notoriously cheated the people of that city out of their political choice in presidentinl elections. In the Statc of Indiana, in recent presidential elections, both l arties ha,·e spcnt great sunis of money in bribing ignor~mt or conscienceless votcrs. lf thc anonymous contributor to Thc T1co Rep11blic.1 considers plain-spoken censure of tsuch prncticcs as unworthy of an American he is welcome to a monopoly of that sort of ccpatriotism» defined uy a great English lexicographer as «the last refugc ofo. scounclrel.» The best American is the one who, seeing his coun- .. PRIVILEGIOS CONCEDIDOS. PATENTS GRANTED. Por 20 año~ á l\liguel Yarela por un procedimiento y aparato para el larndo riolento, económico y perfecto dr la ropa y de toda clase de géneros. Por 20 años Íl Augusto Harper Raiguel Guilley, por unas m(>joras en los sistemas de secciones electricas para ferrocarriles, para eYitar los accidentes que proYienen ele <'hoques entre los trenes. Por 20 años á Francisco R. Covarrubias por un motor de movimiento contínuo. Por 20 años á Philip (iray Russcll, por una!'! mejoras en os proyectiles. For twenty years to l\Iiguel \"arela for a method an<l apparatus for washing all kinds of clothes nncl other materials, rapidly, economically and thoroughly. For twenty years to Augusto Harper Rniguel Guiley, for impro,·ements in the system of elcctrical sections for railways for the preYention of arcidents due to collisions of trains. For twenty years to Francisco R. ·Cornrrubias for his cliscovery of perpetua! movi:ment. For twenty years to Philip Gray Russell for improyements in projectiles. �C'l l GÓ THE MEXICAN rrNANCtEff. LAS NUEVAS LEYES DE MINERLA. our la:-,t issue we gM'e a 1-,ummary bl tiie i1fd.: EN nuestro último n úmero dimos un 1'esumen 1~visions of a proposecl new Lnw on l\Iining nt del proyecto de ley sobre min ería que se h n pfeseütado al Congreso. A pesar de algunos murmullos y yagos pfonórsticos de malos resultados, con que siempre viene acompañado todo cambio radical en las leyes, n o podemos creer que sobreyenga pe1juicio permanente ó un trastorno de la industl'ia minera por que l:le trate de poner los h echos en a l'monía con una teoría bien fundada. Muchas de las antiguas <lisposiciones sobre minería estaban basadas en rrrores econ ómicos. L a d isposición que preycnía que había de hacerse anualmente cierto trabajo en las minas para que no quedaran 6stas expues& t us á denuncio, la que autorizaba la invasión de ln.s perten encias adyacen tes á una ruina, cuando ilo se explotaran , debían en parte su origen á la sofistería de «proporcion ar trabajo» y en parte á la pueril teoría de qu e cuan to mayor sea la cantidad de plata y oro que se arroj e á la circulación tanto más rico se1á un país. Es, por no decir más, ttna paradqja asegurar que el país pierde porq ue ~(• desprenda de falsa8 tco!'fas. Pe1•0 h ay aun más q ue decir. Engaiio:-;as como c1•an muchas de las dispo:Siciones de las antiguas leye~ :-40hl·c mi11c1.H, no pl'oducían el supuesto hien c•on ruyo objeto fu eron fo1·madas. Han entorpc• r i<lo C' ll ,·cz de c:=-:timnl ar el progreso de 1a mi ne1'Ía, conYil'tiéndose en semillero d e d isputas y liti g io::-. Gr.n ulos como h an sido lo:-, capi tales q ue He han in yertido en minas, h abrían sido ind udahlemente m ucho mayores si no hubiera sido por el elemento de insegu ridad que pesaba sobre tod a propiedad minera. E s claro, así. que Jos a rtícul os de h1 nue,·a ley qne hacen in eYocable y absolu ta. ln posesión de las mi nas, q n<> permiten ú su:-, d nefi os <úplotarl as romo les ron venga, sin temor á denuncios, y q ue limitnn á los mineros ú sus propi ..1.s per tenen c-ias, );011 otras ta nt as yen tajaí-. L as demás clúusul as dt• la ley 110 exijen mcnc-i6n especial, y no creem o:-; que ninguna tk ellas dC. fu ndaclamente lugar á una oposición razonable. Es c-ierto que ha sido objeto d e crítica el impu esto, pero si no ha de exceder de$ 300 anuales, creemos que h ay muy pocos mineros que no consiüerarán que adquieren baratas las yentajas de la nueva ley. Re ha alegado que el i mpuesto impedirá que se exploten muchas m inas pequeñas, en .pe1juic-io de esa clase d e m ineros, pobre pero arriesgada, á la cua l se deben gen cmlmente los descubrimi entos·de nue,·as 1 prcsent subj ect to the action of Congtcss: 1n s¡Jite of soine nnu'murings and vagüe p1;ophc:: cies of cvil, inseparable from all :radical ch an ge~ in legislation , we rannot helie\'e that an y permanen t injury or unsettlement of the ~1ining industry i::; to follow from an attempt to bring facts into. h armony with soun d thcory . Man y of the old mining regulations were founded on economical crrors. Thc provisions which required n stipulated:amount ofwork to he done annually in min e¡:;, which rendered min es liable to «denoun cement » in case théfr ownera failcd to work them as required, whi ch permitted iiwasi"on s of unworked neighborü1g daims-- proceed ed partly on the falla cy of «making work» and partly on the childish theory that the greater thc quantity of sih·er an<l gold pnt into cin•ulHtion th e richer a country becume. Jt is, to say thc least, a parado:x to assert that thc co untry is to he th e loser by ridding itself of fa lse thcories. But th ere i:-; sti 11 mor0 to h0 said. Fa.11:l('iom, n:=; were man y po1-tion~ of tl w ol<l minin g lnws, th ey <l id not e,·en brin g ahout th e suppo:ed good for wliic:h th 0y '''-'l"l' frnm cd. They haye hin dered, instend of f-t imulnting, th e progrcss of.minin ~. prO\·ing a frnitful ~01,n' <' of disputes and litigati on. Large as th c i1wc¡:;tments of capital in mi ni ng haYe nnd oubtc>dly heen , th c_\' wonld h avc, heen large1· still h,Hl it not hecn for the element of insecurit,\· surronn d ing pro1w rty in min eR. I t is clenr , then, U1 at th e artieles of the new hnv wh ieh ma kP the pORSC'Rsion of mines ahsolute 1111cl irrevocable, which illlow their owners to opemtc them a:-; they de(•m ~x pedient without fea r of «denouncemcnts,» a n<l whi ch confi ne miner,, strictly to th('ir own grnun <1, ure so mt111,,· sul>stan tia l nclnrntages. Thc> other clauses of th e law call forn o spc<:i,1.l mention, a nd none of thcm . wc think, can reasonably g i\"e rise to opposition . Thc tax has, indeed, been criticised; but if it iR not to t1xcce<l $300 nnnually, wc belieye th at thcre ar e frw minen-; who will not consider the nd nmtagcR of the n cw law cheaply purch ased. It ha~ heen urged tha t tl1 e ta.x will stop the opcrations of Hma ll prospectorR, tlrnt poor but bold and pe1·se ,·cri ng clas::; of mento whom the discoveries of mines are ge ncrally due. In this ohjec- Hil THE MEXICAN FINANOIER. • 1 1- tnínas, y apa1·entemetite esta objeción tiene su fundam ento; pero aun en ese respecto la dificultad no afecta al principio del impuesto, pues bajo las circunstan cias puede darse la más amplia liber tad y la mayor protección ú los explora.dores, concediéndoles un plazo razonable para que perfeccion en sus títul os y paguen sus impuestos. Ko ,·emos, por lo demás, cómo puede empeonu con la nueva ley la suerte del minero pobre, pues no hay ley ningun a q ue pueda hacer enddiable HU posición, y baj o cualqui er sistema que se puechl im·entar es ineyitable que el pez grand<' eontinú c trngándose nl peq ueño. tion there is apparent force; but even h ere, the clifficulty does not affect the principle of the tax. Thc utmost freedom ancl protection possible under th e circurnstances can be gh ·en to pl'ospector:-1 and a reasonable ti me allowed them wherein to perfcct th eir titles and pay thcir taxes. " ' e do not see how th c lot of the needy prospectar is to change for t he worse under the n ew law. No umount of lcgislati,·c changes will make ita partic-uhuly en yiablc on e. r nder whateyer system that can he deyised the big fis}w¡.; will ro1;tinue to swallow th c little ones. • NUESTRA PRESENTE EDICION. OUR PRESENT ISSUE. El presente número de nuestro periódico incluye la Sección Científica Mensual que se reparte grátis entre todos los The present issue of our journal includes the regular Jrlonthly Soientific Section which is furnished to ali subscriben without extra charge. 0ur readers will find that, in the course of a year, the world's progresa in science and invei:tion ia fully recorded in thc Scientific Section, accompanied by many illustrations, In the present era of progress and advancement in this suscriptores. Nuestros lectores verán que en el curso del año se lleva cuenta en esta Sección del progreso de las ciencias y de los grandes inventos que se hacen en el mundo, dando mayor amenidad á nuestrJs artículos por medio de grabados. En la a ctual era de pr.>gre1J de e3te país, cuanio bs hombres prá-eticos de toda la República estudian loa métodos afoptados en el extranjero por los ingenieros, los agriculto. res científicos y los inventore9, con la mira de introducir aquí todas las mejoras adaptadas al país, es e ..encial que un periódico dedicado al fomento de los intereses materiales de la República se esfuerce por tener á sus lectores al corriente de todo lo que es de importancia para la agricultura, la miner:a, etc. En nuestra edición regular de la semana aparecen constantemente artículos de interés práctico, y en adición á los informes de carácter cientffico que damos, llevamos nota completa de la marcha del mundo comercial, formación de nuevas compañías, desarrollo de las minas, adelanto de los ferrocarriles, etc. Los números de la semana forman c,a da año dos gr~esos tomos que comprenden una crónica imparcial y exacta de este progresista pais, y la lista de nuestros suscriptores, cuyo número aumenta constantemente, es prueba de la utilidad de nuestro seman&1·io y de la estimación que se ha conquistado entre las claseti más inteligentes de la población. Precio de la suscripción por un año, 52 números, Seis Pesos, pago adelantado. Dirigirse á EL FINANCIERO MEXIC 1NO. Apartado 519, Ciudad de México. L.\ ~ ~f AHCAS DE LA YTRl'E LA . El Dr. Lcwintnner, de Const.'lntinopln, ha conseguiclo impetlir las marcns tl e la ,·iruela por medio de u n tra tamiento :rntif,fptico q ue f'C clescri lic como sigue: Se cubre completamente la cnheza y la cnra, con exc<'pción d e los oj os del pnc·ientc, lo mismo q ue el pescuezo, con una past:i compuestn <le~ partes ele {wiclo cnrbólico, 50 de aceite de oliro y otras 50 de almidón. El cu erpo se embadurna bien con un a. mixtura de 3 partes <le ácido salicílico, 30 de almidón y 70 de aceite de ol:r o. Pam uso interno em plea quinina en solución de ácido. country when practical.men ali over the Republic are studying methods adopted abroad by engineers, scientific farmers, and inventora, with a view to introducing here every improvement suited to Kexico, it is essential that a journal devoted to the material interesta of the Republic should endeavor to keep its readers au courant of everything of importance pertaining to agriculture, mining, etc• In our regular weekly issut articles of practica! interest are continually appearing, and, in addition to useful infor- mation of a scientific nature, a full record is kept of financia! events, the formation of new companies, the development of mining, the progress of the railways, etc. The weekly issues of the paper form, each year, two stout volumes, comprising a faithful and impartial ohronicle of this Progressive Country, and our constantly augmenting list of subscribers is a proof of the usefulness of our journal and of the esteem in which it is held by the most intelligent portion of the community. Price of subscription for one year, 52 numbers, Six Dollars, payable in advance. Address, EL FINANCIERO MEXICANO, Apartado 519, City of :M:exico. PfTTl"XG 1~ S.:\IALL-POX. T he pitting of small-pox has becn cntircly prcventccl by lk Lcwintaner, of Constantinople, by antiseptic treatment as follows: The entire hcad~ n<l facc, cxcept eycs, a ntl thc nec.k nrc coYcrecl with plaster consisting of 3 parts c:ubolit· acid and 50 parts cach of oli r e oil and starch. The boch · is coYercd oyer with a m_ixturc of 3 parts salicylic acid, ::l0 parts starch , and 70 parts oli ve oil. The interna! trcatment consists in giving quinine in acid solution. �152 THE MEXICAN FINANCJEit: TfÍE ~WIR¡.; .\1AGAZJ~~: :hiFLE. EL RIFLE ~CI7,0 el extractor; la 5 el perno; la 6 la. manga de cerradura; la 7 COX DEPOSITO PARA LOS CARTCCHOS. la cabeza; la 8 el golpeador, y la 9 el muelle real. La Figu\\'e giYc hercwith illustratiorn, showing the magazine Damos unos grabados cxplicatirns del rifle con depÍJ~ito para cartuchos adoptado por Suiza. Es su inycntor el Co- rifle a<lopted by the military authoritics of S\Yitzerland. It hl the il1\"entiou of Colonel R. Rchmidt, Director of the Fe- ronel R Schmidt, Director de la Fábrica de Armas Fede- deral military factory at Bernc. The ruost striking fcature ral de Berna. La particularidad de la nuern arma es el of thc arm is the lnrgc number of cartridges that the ma- gran número de rnrtuchos que ron tiene el depósito, es decir, doce. Puede acomoclar:,e este gran n6mero sin el empleo de un devósito pesado, haciendo que queden colocados (t derecha é izt1uierda, alternatirnmente, como en el depósito primitiYo denominado Lee (Fig. 11), impicliéndose que el r1uo queda m{1s arriba se salga, por me<lio ele la uña del mismo depósito. el cual ost{\ lleno ele paquetes de cartucho, oa<la uno de los cuales contiene seis. Puede, 5in embargo, ahnstecerse de cartuchos uno á la ,·cz, como se hace con el rifle Lee-Speed. Por medio de un apara.tito ad hoc, puede suspenderse la n.cción del depóRito y usarse entonces la arma para un cartucho á la vez, dejándose de esta manera. la reserrn intacta . hasta el momento supremo dC'l ataque en el rual puede arrojar8e unn r(ipida co- gazine rontains, Yiz., twch·o. Accommouation is founcl for this largc number, without the use of an unwieldy maga- la plataforma. y la 13 el muelle del <lep6sito. Por detrás del armazón principal <lcl 1ific queda una. .. • original Lee :magazine (Fig. 11), the upper one being hel<l from slipping out by the turned-o,·er lips of thc magazine, six. It ca.n, h owcrer, ht' suppliccl with cartridges one at :1 time" like thc Lec-Spectl. By mcans of <·ai1 :i cut-off the mn- be put out of action, and thc piece usecl as a sino-le loader. Cnclcr thcse ronditions the reseryc remains o untouchecl until the supremo moment of the attack, whm a. rapid stream of bullcts can be poured out. fl<'- concls. ThC' offiria1 of thr Rwiss )íi• litary Deparl!?. 11isparai· 20 tiJ·o:i, hacienelo punlcrín, en un minuto, cunnllo se carga cartucho tras cartucho; y <'mplcnnclo!-c el depó~ito, Re disparan 30 tiro:-1, lia<'iendo puntería, y .JO sin apuntar, sin separar el rifle del hombro. Esta nrma pe,.;a 9~ libra::; el cañon tiene :}O.¡ pulgadas ele 1:trgur,l total; ,.;11 ralibn' e:elc .29.3 pulgadas; el rayado del caiiún es de trc:. ranura::; que ,lan una n1ell.n. en 10.G pulgada,;. La bala es de plomo endurecido con l'Ubierla de acero, y tiene 1.1 :3 pulgacl.,s <le largo, .32 pulgada; diúmetro y .0302 ele librn peso. La. carga. de pólrora sin humo C8 ,le 31 granos, que da al pro,·ectil una ,·elocidad iniC'ial lle lJIGS piés por se~undo. · La Fig. 1 indica la acción con el perno echado Mcia atrús, encontrándose Yisible el ~arlncho de arriba que hay r.n el depósito. A causa de que el ojo del que mira la pieza .~e encuentra arriba de la, culata, el depósito aparece medio oculto, pero tiene coRa ele 1 pulgada, po1· 3¼, por 3l La Fig. 2 representa el perno separado del rifle, Yiéndo1'C en lns Figuras 3 :í 8 las partes ele que f!C compúne; o:. decir la Fig. 3 (',; c1 obturailor ele l:i rec:tmara ú culatn: la .J. F10. 10. m e nt sta t r s that the riílc will firn 20 aimc,l shots a minute whcn uscd ns a. !-ingle loacler. \\'ith tl1e 111:1g-a:1.inc in :wlion it will firc ;JO aime<l shoui in the same time, and -!0shob withoutniming. The successi\"C shoL-; can be fired without remoring thc ríflc from the shoulcler. Thc weight is ninc ancl a haJf lbs., total length of thc harre! i:i 30., in.: the e·alihrc .29,3 in.: numhcr ofgroo,·c:-1 in the riliing is 3, antl lhey make ono Figure 1 shows thc nction with thc lioll clrawn haék, thc uppermo ..t cartri,lge in thc magazine ht>ing Yisihlc. ThC' foro3hortenin6 re.,mlting from the cye of thc spectator heing some height n.bon' the hrcech, partly hiele,; lhl' magazine, which is about 1 in. hy 3} in. hy :r¡ in. Figure 2 show:-1 the holt whcn withdra\\'n from thc rifle, its part." are shown in Fi¡n1re~ 3 to S. 3 h<'ing tlw hr<'<'<·h- scrted, ancl of the empty cases heing ejcctecl; thc edgcs of thc opcniug are nicely rounclcd. Thc motion for operating thc brcech action is entircly rectilinear, as in thc 1\fannlicher system, thc wholc series of oporations of cocking thc mainspring, inserting n. cartriclgc. ancl extracting ancl <'jecting the case, are pcrfotmNl hy pushing tho han<lle hackwardR aml fornal'(ls in a strnight line. \\'hcn re:1,ly to inscrt :l <'artriclgc thc parts ltre in thc poF,c. 10. sition shown in Fig. 1. Thr bolt is th en pre;-:,(' el fo r ward, and that -,;Set piece carr i es Fu,. t. w i t h it t he hrecch pl u g , !-incc at t h is F10, 11 ... momcnt t h r lng (:">) lies in the notch nt the cnd of the spiral grooyr F1t::. G. o-'r,o.s. on thcrotating ñi• sloe\'c (G). 'l'h e intcr ru p tccl scrcw pi e e e s muescas en la turn in •10.G in. Thc bulll't i'< of hal'(lenC'<l lead in a. Hte<:'I enrclope; it~ lcngth i~ l.l;l in., its 1liameler .32 in., and its weight .0302 lh. The charge of smokclcss powder i:-1 31 grnin:-1, which gi ,·e:, an initial Yelority of 1,%8 ft. a sccond. Thc body is slotted out to admit of the cartridge hcing in- senta en ln Fig. l. Se em- n-:tstra C'onsigo el obturad o r de In. recámara, puesto que rn ese instante quc·,'.:t laasn (-"i) cnht ranura, en la extremidad ele la muesca espiral, en la manga gira to r i a (6). Las piezaR ele tornillo D encajan en las fres!1 ~upply can be i nsertecl F.10. a shoJ.1lcler which limits the fonrnrd traYelling of thc bolt. romo se repre- c•l perno húC'in llllelantc. y a- be sufficient, a ha.nclhook plug, 4 the extractor, 5 the bolt, 6 the locking sleeye, 7 the head, 8 the striker, and 9 the mainspring. Fig. 10 the carhidge clip, 11 the magazine, 12 the platform and 13 the magazine spring. Behincl the body of the rifle is a long piecc borecl to two diameters; the rcar portion fits tho revolving slecYe (G), while thc fonrnnl part fits the breech plug (3), and forms puja entonces Sho uJ d t he C'ontcnt'3 ofthc magazine not in eight pieza. larga, con perforación <le dos diámetros, cuya parte trasera ajusta en l::t. manga. giratoria. (6) mientras que la parte delantera ajusta en el obturador de la recí1mara (3) y forma un hombro que limita 1-i arcion ele a\'ance del perno. El cue1·po de la arma. rn pro,--isto de muescas, para. que pueda introducirse el cartucho y extraerse los casquillos rnríos y los filos de la abertura. rnn bien redondeados. La n<'ción para la opcraciún de la recámara es enteramente rcctilínra, como en el sistema l\Cannlicher, ,·erificán1losc todas las operaciones ele n.martill:u el muelle real, introducir el carturho y extraer y nrrojar el casquillo, imprimiendo al mn.ngo nn mo,·imicnto hr.C'in. ntr:ts y húria nclC'lnntc en línea recta. Cuando la armn r;;t:í foitn. pnra rrrihir el cnrturho las partes c1ucdan which is fillcd from parkets of cartridgcs, each containing rriente ele balas; y si resultar e q u c no fueren bnstantcs Ios l'arturhos en el depósito, puede llenarse éste de 1rneYo en ocho ~Pgundmt En el librn ele or,lcnanza <lel Departamento :'llilitnr Suizo :,1c dic·e 'l ne ron este rifle se pueden ra 10 es la pinza de los cartuchos; la 11 el clepóRito; la 12 zine, by making them líe alternately right an<l left as in the gazinc 153 THE MEXICAN FINANCIER. <'aja qne se ,·e r,o. u. en la. Fig. l. y según yan pasando por ellas giran un poco, 1lcn'111d0He Jn. manga. en sus yueltas hasta que la usa E queda en la parte inclinada ele la muesca. Para:este tiempo ha llcaado casi hasta el extremo ele la caja. la cápsuln._ que hay o p en la extremidad del obturador de la recúmara. t-·n nuern modmicnto del perno n hace que gire la manga do cerradura hasta. c:iuc la asa E ocupa. la parte recta ele la muesca, que rn indicada ligeramente en ln Fig. G. El mo,·imiento aira.torio hace que las asas corran por una ranura corta<la en la. caja del rifle, y C'ierra. con seguridad la pieza ele la <'Ulata. El pestillo de cerrador II, que llern el golpeador, queda ahora retenido por el gatillo, y cuando_ se tira. de fste queda suelto el golpeador y hace que se chapare el cartucho. Re retira el casquillo YaCÍo por una serie ele operaciones en órclen opuesto. Los cartuchoR, corno la mayor parte de los que se emplen.n en el Continente europeo, tienen nna ranura en derredor de la. hase. La pinza del extractor ria 13. D cntcr thc groo,·es in the body, to he scen in Fig: 1, andas thcy pass along thcm recei,·e a slight rotation, carrying lhc slceYC round until the lug E stands on the indincll p:ut of thc slot. Ry this time the cnp at the end of the brccch plug is almost up to the end~of thc bocly. Farthei:mo,·emcnt of the holt B rotales tho locking i:ilccYe until the lug E occupies tho straight part of the groorn faintl~- indicatcd in Fig. (i The rotation of tho sleo\"C carries Jhe lugs rouncl in a groorc cut in the hody of lhc gun, and sccurely locks the brccch piccc. The locking catch II on thc striker spindle is now helcl by the trigger, ancl when the triggcr is pullccl thc striker is releasecl and cxplodcs thc cartriclgc. Thc empty case is withdrawn by a reYcrse series of operations. The eartridgcs, like most of thosc used on the Contincnt of Europe, hayc n. grooYc round thc base. Tho hook of thc �.... THE MEXIOAl•tF1NANCIER. 154 155 'Í'HE MEXICAN P1NAÑOÍ~it. a.garra de esta ranura y retira la caja hácia atrás con el oh• turador de la recámara. El m'ismd cxtract0r es t1na pieza :fnuy füertc y útil. El obttirador puede qtfüarsc pór completo ed pedafos htiando se trata, de linipiar el arnia, sin t:iso de herntmienta )' sin probabilidad de que se pierda alguna de las piezaR, t)orqtie todas son de buCI1 ta111aílo. ,. El anillfo en la cxtre!'.llidad del ~olpeadot' (Figs. l•,2 y 8) forma J>ªr e de tln a.patato ele seguridad, que impide que el ~rma se d. ispare accidentalmente. Tirando de este anillo iácia atrás y cambiándolo de la posición que guarda en la i'ig. 1 tL Ja que tiene en la Fig. 2, quedan cerradas con se~tüidall tddas las piezas que se combinan para el mo,·itnicnto de retrocarga, El dep6sito es una cajn. de construcci6n fuerte que puede i·esistir 1ñttcho, Corre sobre una ranura abierta á propósito en la caja del rifle, y puede lernntarsc y bajarse cosa de un bCta\'o dt! pttlgada por medio de una palanqnita con una 1Jieta que tiene á prop6sito para el dedo (Fig. 1). Cuando está bajo pasa el extremo del obturador de la recámara so· bre él, sin tocar los cartuchos, y de consiguiente no catran cstos al aparato de disparo, por más fuerte que sea el mo• timiento que se imprima nl perno, Cuando está alto el obtttrador agarra el cartucho de arriba y lo lleva hácia. adelante. El cartuc110 del fondo descansa sobre una plataforma (Fig. 12) ele tal forma que tiene que quedar de un lado, ~• esta platafotma descansa á su rez sobre un muelle de la forma que se repl'esenta en la Fi~. 1:1, el cual Je empuja consta.ntemente hácia arl'iua. ta tropa recihe lo:i cal'tncho~ en cttjas de Reis (Fig. 10). tas cajas están hechas de madera coni(111 con ui1a:s <le metal y tienen 1mty poco rnlor. l'ara llenar el <lepó~ito se in\·icrte la cnja sobre sn hoca, en la cual encaja ficilmcnte, Í! imp1•imiendo un ligero mo,·imiento de presión al cartucho clel folido, se c111pnjan los cartuchos por entre fas nfü1R mctítlir~s ele la. caja y aRímismo por entre laR <l1•l d<'púsito. nc-rrsi tí,Jiclof<c- <lo.-< raja!C pani llenar éflte. i EL COMERCIO EXTRANJERO DE LOS ESTADOS UNIDOS. (Cmct1xrrM'JOX. )·· -(Cow1 xi· A.) 1111.ril'O • México es rnrdaderamente el país de mayores atracti ros para el comercio extranjero <'0n las naciones Ritnaclas al Sur de los Estados ,Gnidos. Los comerciantes americ-anos procuran con mucho empefio apoderarse del comercio con )Iexico, pero la cifra representada por las exportaciones ele los Estadog Cnidos á México es aun susceptible de gran aumento. La República de Norte America manda (t 1\íéxiro la mayor parte ele los mue-bles que se usan. • El monto ele los efectos manufac-tnraclos romprados por México es el siguiente: De los Estados 1:ni,los, en 188H....... ~ 10.886,288 De la Gran Bretaíia " " ...... . 7.3Gl,82i De Francia » >> .. .. .. • /j.461,3G6 México ma.nd6 á los Esta.dos l:nidos la mayor parte de sus productos crudos, que comprenden principalmente materias fibrosas, café, cueros, sustancias químicas, caoba y hule. Hé aquí la proporción mandada ú. cada pafa: l\Iandado ú. los Estados Unidos en 1889..... , ... $21.253,601 i> i> la Gran Bretaña >> 1> ,.... • ... 2,2Gi,760 1> ,1 Francia >> » 1.655,380 Ei total de nuestras impol'lac:ioncs de ::\léxico, Estados lle] Centro y Rud .\mericn. Honduras BritAnica ~· las Indias Occidentales, durante el afio de 18!10, ascen<.li6 á ....... ......... ..... ...................... . Las exportaciones Íl estos mismos países en el mismo período á ...................... .. extractor catchcs t~is gtoo,·e ami <l1mi·:-i tÍH- ctlsl:J back with the brccch plug. 'rhci extractor ilRelf i:, a ,·cry strong ancl sctricbable dC\·ice. 'l'he brecch plug ran be taken completely to pieces for cleaning without the use of a single tool, and without any likelihood of losing any of thc piece>', as they are aU of sul,stantial size. • The ring at the encl of the striker (Fig. 1,2 and 8) forms part of a safety dedce hy which thc rifle can be placed beyond thc risk of accidental discharge. By drawing back • F' 1 this ring and turning it from the position 111 itg. 1 to t iat in Fig. 2 all parts of thc brecch action are securely lockcd. The magazine is a stl'ongly uuilt OflSC capable of standing a vcry considerable :unount of rough usage. It slides in a. slot cut for it in the stock, and by meanR -of a lcnr with a thumbpiece ( Fig. 1) can be raised ancl lowcrrd about one-eighth inch. In its lower position the encl of the brccch plug ¡,a~ges orer it without touching the eartridges, and conscquently no fceding takc:-l place, no matter how Yigorously the bolt may be operatecl. In the raised position the plug catches the uppcr cartridge and driYcs it forward. 'l'he hottom cartridge restR on a platform (Fig. 12) of l-lUch a form to oblige it to Ji~ to onc side. This platform rests on a spring of thc shapc f<hown in Fig. 1::: which feeds it steadily upwarcls. The cartridgcs are iicsued to the troops in cases of six (Fig. 10). The case is malle of millhoard with metal lips• and is quite insignificant in rnlue. To fill the magazine thc· case is im-ertecl o,·cr its mouth, into which it fits rcadilyr a slight prcssflitc on the l>ottom cartri1lge then forces the· cn.rtri<lgea through thc elaRtic I ips of thc rase :rnd alsothrough tho.:1c of thc- m:i:~azinc. ll rc-r¡nir<'.~ two rase~ to fiH the magazine. l\.'! FOREIGN TRADE OF THE UNITED STATES. (Cmnit ·XI!'.\ TED.) - ( ('ow, Xl. ¡.:r,,) ,lfc.riro The really l>right arnl enc·onraging side of' the foreign trade with countries South of lhe l·nitecl :--tales is furnished hy :Mcxieo. Thc trade of Mexico is lnrgely sought after hy American merchants hnt the rnlumc of exports from hcre to Mexico is capahle ofbeing greatly incrcascd. The Unitc<l Statcs sencls h,r far thc grcater part of thc furnitme usccl hr ~Iexico. · The amounts of manufac·tn1·ccl goo<l~ pnrchascd hy Mcxi<'O are as fo1lows: From the 'Cnitcll Rtate;dn 188!1 ...... $ 10.SSG,288 " Great. Britnin " " ...... . ,.1.361 18?,.. • 1 . i> France » 1> .. .... .. ;¡.461,3GG ::\[exico sent to thc l: nitccl Sta tes thc largest part of her raw procluctA, which principnlly comprise Pibrcl!, Coffce, Hieles, Chemicals, Mahogany an<l flubber. The followino- is thc proportion sent to each country. " Rent to the Unitecl State/J in 1889 ... $ 21.253,601 ,> ,> Great Britain i> >> ,. • .. 2.267,760 " 1> France i> ,, .. • ... 1.655,389 ' o Our total h11port.'l of mcrchandise from Mexit'o, Central and ~outh Amorican St..'l.tcs, British Honduras, and the West SlHS,9-!Q ..ji,í !)0.886,103 Excedente .. . . .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. .. .. ~108.0.j4,47:2 8e yerá que nuestras compras do dichos países exceden de la.'l yenta.s que les hacemos en mús de ciento ocho millones de pesos. Nosotros compramos por rnlur lle 8:2.18 por. cada $1 en yalur Lle mercancías Yendidas ÍL ar¡nellos países. Yamos á ocuparnos de ilustrar el significado (le dichas cifras con un ejemplo. l'n comerciante- del Brasil manda cierta cantidad de café tl un comerciante americano que tiene una tienda en la que yentlc efectos en general, y gira contra él á 60 tlía.s por $2,180, precio de la mercancíai A su vez compra. al americano efectos ,·arios por rnlor de 81.000, sin que el último haga especial esfuerzo para ello¡ El brasileiio considera que los términos en que ha.ce su compra son onerosos, y lo que es peor, cree comprender que se le tiene desconfianza. fo-e resueh-c, por lo tanto, á completar sus compras en Inglaterra, Fra..1cia ó Alemania, contando parn ello con lo que le produjo en cfectiro su café, pues cu aquellos países se considera mejor tratado; conoce sus listas de precios y sus cfertos por los catúlogos, y con las ,·isitas que le han hecho los agentes viajeros ele las casas eurdl)eas, tienen adquirida cierta familiaridad con ellos, ÍL quienes está unido, ademús, con lazos ~le amistad más ó menos estrechos. Sucede, adcm(1s, que las conclicio1ws de renta de las casas lndies durir,g the yearl 890 amounted to, The exports to thesc countries clul'in" o samo poriod...... ..... .. .... .. ... .. ..... .. .. ... ...... 8198.040,57,~ !J0.886,103 • $108.054,472 1t will l,c seen that the cxcess of our purchases from these countries ornr our sales to th 1m1 is more than one hundred an;l eight rnillions of dollars. We bought to thc rnlue of 82.18 fur ernry 81 in rnlue sold to thcsc countries. Lct us tl'eat these figures in simple illustration. A merchant of Brazil sencls a quantity of Coffec to an American mcrdia.nt, who has a general store, dmwing at 60 days for $2,180. as thc price. lle lrnys from the Allleriean $1,000 misccliancous good,i, without a.ny particular effort being manifested on the latter':; part. Thc Brnzilian con:;iders the tern'3 on which he lmys as cxacting, and, what is worse, he fcels that thcre is a lack of confidcncc 0\'inced towards him. He decides, therefol'C, to complete his pmchases in England, Frunce or Gcrmany, the whole cash product of his Coffee being arnilablc for that purpose. He feels at easc there, is familiar with thcir catalogues and goocls, and the periodical Yisits of European travellers to him in l1is own country haYe crcatecl more or less friendlf ties in their business relations. Thc European terms, moreo\'er, a.re reasonably liberal, europeas son mús fáciles, conociendo el comerciante europeo thc European merchant hadng knowledge of thc good el estado de cr~di to del brasileiio con quien trata. SaLiendo que es un comerciante honrado lo trab como tal. standing of the Brazilian in question. Being known as an honorable merchant, he is treated as such. El resulta.do es que el comerciante brasileiio dá sus órd6f 'l'he result is the Brazilian merchant instructs tho Awer. nes al americano para que le situe en 11:uropa el saldo ú su icau merchant to remit to Europe the balance of cash due him. farnr. Se verá así que perdemos por lo menos ciento ochenta millones de pesos, importe representado por un comercio 1¡ue anualmente dcnc á nuestras puertas. Estos ciento ochenta millones ele pesos se quedan durante un brevísimo plazo en nuestras cajas, los manejamos, pero deliberadamente los remitimos al extranjero. Agréguese {~ esta cantidad los cientos de millones representarlos por un comercio que los Estados Unidos podrían conquistar por medio de la com potencia con las náciones europeas, en el tan mentado terreno neutral, y la cantidatl a<lquirirú proporciones enormes. La America del Sur y 1a llel Centro, y la, Ropública <le México, países J>ertenecientes al mismo continente, y las Antillas vecinas á ellas, sumando entre todas un to. tal de 45.000,000 habitantes, y con un comercio extranjero que en números tedondos alcanza la cifra de un billón de pesos, cuenta con recursos y elementos cuya magnitud no se puede describir con la palabra, y sin embargo, Ít pesar de encontrarse contiguas á los Estados l:nidos, este país solamente les rende efectos en las exiguas proporciones manifestadas. ( OJ/iti,wará.) It will thus be seen that we lose at least one hundrcd ancl eight millions of dollars rnlue in tracle that yearly comes to our doors. 'l'hese one hundred and eight millions clwell for a. brief period on our ,·ery counters, are handled by us, and delibcrately sent away. But add to this amount, the hundreds of millions of trade that the United Sta.tes could rcasonably hope to gain by competition with Em·opean countries on the much talked of neutral ground, and the amount becomes enormous. Routh and Central America and ~fexico on thc samo continent, and the West Inclies on the outskirts, all totaling sorne 45.000,000 inhabitants, and a foreign commerce in round figures of a. billion dollars, and no words could describe the magnitude of the unden:loped resources of these countries, and yet, in spite of their contiguity to the 1::nited St.a.tes, shc enjo>·s their purchases in the foregoing proportior:s, ( To be continued), ' �)THE MEXICAN FINANCIER. 156 MINERIA. MINING. Chihuahua. -Lo':-3 n.ccionii:,tas <le ln Compaiiía :M inera de Palmarejo y ele la Compaiiía del Ferrocarril Mineral Mexicano celebraron (1ltimamente en Londres una junta con el objeto ele oír al Presidente, que acababa <le ,•oh·cr de M(·xico, acerca <le los negocio:-; tle la Compaiiía. Después de hacer alusión (1 los primeros tiempos <le la Empresa, el :-:r. F. Pi~ou dijo que todo está .rn. pagado y en buen orden. y ahora. solamente tenían ,¡ue esperar :L que st:l nonnalizaran los lrabajos y se comenzara á sacar bastant-0 plata <!el mineral para que :-e hicieran remesas {t Europa para cubrir • los gastos..\lguno:-; días ant~ había nx:ibido noticia de '}Ue se había ,·enci<lo la última dificulta<l con que tropezaba la yfa férrea, esto Cl-1, el puente, y que cm de esperarse que muy pronto a\'isarían que la comunicaeiún cm perfecta. El Capitán Dmke, administradot· ele Jn. hacienda, de beneficio, había telegrafiado diciendo: «La acequia es suficientemente amplia y el agua abundante. He proha<lo la maquinalla y ~l resultado ha si,lo muy safo;factorio. Tengo muy buena gente. Todo está listo para. comenzar operaciones tan pronto como la cantidad de U1ineral sea diariamente bastante pa.ra. la capacidad del molino, habiendo entregado Íl éste el Ferrocarril )Iincral Mexicano 180 toneladas. La mina está en muy hucn estado y promete dar ~ranclei productos, y no habrá dificultad en extraer el mineral necesario para que el molino traha¡c diariamente.» Po.rece que ya habían atraYesado por la parte pobre ele la mina y llegado á lo que promete ser un gran depósito de buen mineral. * * * Chihuahua.-.'tn informal meetin~ of the ~hareholdcrs uf the Palmarejo ~Iining Company nnd the )[exican )lineral Haihrn.y Company was recmtly hcld in London for thc purposc of henrin~ from the Chairman, just rcturned from Mexico, a statemcnt of tho Company's nffoirs. )fr. F. Pigou, hadng spokcn of thc early hi:story of the Company, sai<l that the works wcrc now in running ordcr, nnd were pai<i for. They now had only to ~et o,·cr the time which must ,pass hcforc thcy could gct into l:lhnpe and produce enough l-lih-cr from the ore lo rcmit to England to proddc for cxpe11Sc:-. Somo days ago he rcccived an announcement thal the last difüculty i:1 the way of the Raihrny-the bridge -ha.tl becn ornrcome, a.nd that thcy might soon hope to o> 1\car lhat communication wa:s <:omplelc. Capt.ain Drake, thc manager at the milis, tck~ra.phinµ rcccntly i;aicl: !_"Water dit.ch a111ple: for ali tlcmantls-wate·r ¡,lcnti1, ful. Hm·c testcd machinery, anti thc re.,_u]t of thc tria! « is ,·cry sath-1factory. « E,·erything" rea<ly Ha,·c gota ,·ery goocl lot of men. to liegin work ª·" soon as n clnily supply « of ore sufncicut fot· the mil!. Mexican .Mineral Hailway to thc mill 180 ton:-. ~fü)e il:l looking well; be no trouhle in a • 1<ctlaily supply of ore 1:iUflicient for the mili.» 'fhey sceme<l to ha.Ye pru;sed through thc inferior part of tho )Iine, an,l to han\ con1c upon whnt appearcd to he a ,·cry large shoot of good ore. ,1 h;s ·c1cli,:ercd « <le,·clopment promiscs well. Therc will * * :::, ~ CI) ~J CI) I z cr: :::, LLJ ~ CI) ) <l a.. 1 1 1 ó ..., <( CD <( cr: ~ La nueva Ley.-Esta semana e:-~m·o en la capital una. de- The New Lar.-.\ party of Pachuca minc-owner:- has legación de mineros <le Pachuca. c~n el objeto de presentar bcen in thc city durin~ the week for the purpose of memo- un ocurso al Gobierno contra el nueyo proyecto ele ley de minería. Como h medida en cuestion ha siclo so1ñctida al rializing the Goyernmcnt against the propoeed new law on 1t1.ining. ,\ l:! the mensure in qucstion has hcen submitted to Congrc~m, parece que lo que Yer<la.deramente <leberían h~- Congrcss it would scom that thc proper cour:-e for the Pa- CD chuquciios woul<l l,c to makc intere.--t in thc Xational Legislature against Ulc passagc of the uill. Our own opinion of the ¡,roposed law wc gire cclitorially in anothcr pa;-t of this issue. We are far, ofrou1oc, from denying that the eufor<'cment of the law will occasion tem- c., :::J ccr los pachuqucfios, es influir en la Legislación Kacional! contra la aprobación de la ley. _ En nuestro artículo do fondo, expt·esamos hoy \Hl<.'stra. opinión tlc dicha ley. Estamos, por supuesto, léjos de pretender que al ponerse en yigor no sufrirán por el momento incom·enientes lo:; mineros, pero pronto se acomodarán al nuevo orden de coAAS y {1 la larga saldm\1 beneficiados. Si las naciones ee detuvieran siempre á escuchar las manifestaciones aisladas do descontento y los pron6sticos de desastre, jamás ~e habrían llevado á cabo grandes reformas legislativas. En todos los países existe una clase opuesta sistcm{\ticamente á to<la innovación, consistiendo esa clase de hombres que ó cstím irremisiblemente· pegado~ á la rutina ó por el hecho de que los cambios legisla.ti rns les ocasionen algún trastorno momentáneo se persuaden fácilmente, y entonces tratan de convencerá otros. de que esos camhfos son perjudiciales. * * * Nueva concesión.-A Lorenzo ,J. ,\rellano para la exploración y explotación de minas en el Distrito de Rayón, Esta.do de Chihuahua, en una zona de 20 kil6mctros por ca<la lado. porary incom·euíence to minc·rs. But thcy will rapidly adjw~t themseh-es to the new conditions ancl find thcmsch-es benefitted in the _long run. If nations were ahrnys to füten to isolntecl cxpressions of cliscor,tent aml forel.,o<li1ws e of disastcr, no great legislath·c refonus woulcl e,·cr ha,·e bcen accomplishcd. In all countrics there is n clat-S systemntically opposed to innorntion, ronsisting of men who cithcr are hopelcssly wedclcd to routinc, or who, fincling themsoh·es 1fot to tcmporary inconYenien<"c hy legislatiYe changes, easily persuade thcmscl ,·es, nnd then try to persuade otbcrs, that thc changes in <1ucstion are harmful. .•'•,. ....,. ..,... New Conce11ion.-To Lorenzo .J. .\. rellano for thc cxploration an<l operalion of mine:; in the Rnyon District, Sta.te of Chiht1ahua, within a square 20 kilometers to thc sido. LJJ o LLJ ~ LLJ z <( en z cr: LLJ :::J LLJ ~ CI) <( a.. �.-- 157 THE MEXICAN FINANCIER. • • FERROCARRILES. RAILWAYS. Nacional Mexicano.-Hablando del fondo de mejoras el Presidente Raoul dijo on su reciente informe: Al terminar ol año de 1891 quedaba á fayor del fondo de mejoras un saldo de $69,542.66, y durante el año se hicieron los siguientes gastos con cargo á dicho fondo: Mexican National.-Speaking of the uetterment fun<.1, P1·csident Raoul said in his recent report: At the close of last year (1891) there remained to the credit of the uetterment fund $69,542.66. During this year thcre ha-, been expended agaiust it: Compra de terrronos en ~antiago, Ciudad de :México, par-.i ensanche y alineamiento <lcl patio de los talleres ......................................................$ 2,228 50 Talleres en Acámbaro ...................................... . 36,70-! 96 Estacione¡¡ en .\cámbaro y Tolul'a, y planos 1)ara estación en México................. ........................ 2i,39! !)8 l'rol,>ngaci6n ele das á la~ hacie111las metalúrgicas en ::\Iontcrey, y Yías de escape en Toluca y Xuc,·o La redo..................... ........................ ...... .. 3,073 11 For purchasc of landa at :-:antiago, C:ity uf:\foxico, to inc:rcasc ancl rcctify shop-yard limits............... $ :.?,2:.?~ ;;o .For a shop plant at .\cambaro............................ .. :Vi,704 !lü For stution buildings at .\.rambaru and Toluca an<l plans for Jlas...c:enger station, Mcxico................... :.?7,3\11 !18 .For cxtension of tracks to rcach smeltcrij at )Iontcrey and for additional si<l<' trat•ki; at Toluca and Xew Laredo......................................... .... 3,0i3 1L $ 69,401 55 1-alt.lo sobr-.inte ................................................ ..$ 1-!l 11 CUE~TA DE l'HODUC'fü:-, DH.:llmBRE 31 DE Jloneda t¡reso~. Jlexkana, .. Gastos de explotación, indusi\'C la Uía. del F. C. Mexicano de Texas..~ :J.O-!i,-!01 ;;o Que reducido á 80 p8 da............... .. ......... .... . .\.u111cnto de durmiente;: y balastro.. lknornción de riclce... .. ....... .... .. 1{0110,·aeión 1le locomotorm,........... . RcnoYación da earrof'................... . Rcnornci6n <le puentes................. . Estacio11es y bodegas.................... . Xuerns das férreas y adquisil'ió11 ele terrenos............................. . . Gastos de cobro y reparto de subvención ................................. .. liastos, Agencia de T.i>ndi-es, ....... .. . Interée, descuentos y cambio ....... .. Gastos en relación con el arreglo <le las dendas <lo la antigua compañía ~aldu á cuenta ele producto líquido. 1891. lloneda Americana. S :!.-137,!12 l :!5 -!1,065 30 106,490 6-! !1,:j2{ 80 130,201 15 2:?,03:? 27 18,8-!9 8!) 1,720 6-! 4,625 10 !),222 23 52,!)20 1;; !l,405 O-! -!80,650 5;; $ 69,401 5,3 Lcadng a balanl'C of................. ..... .................... 8 I~UO)lE A<.:COUXT DE<.:. 31, 1891. Di~burscmenh. .llex. (;ur. Uperating Expenses, including Texas !\Iexitan Railway Co............S Which reduced at 80 p. c. gire;:. Increasini number of tic!' and ballasting... ... ............................... Rcplacement of rails.... .... .. .. . .. .. .. .. Replaccmcnt of locomoth·c~.. ... .. .. . Replacemcnt of cars .. .'.. ................ Replacement of hridgcs... .... . ...... .. . Stations and warcbouses...... ..... .. .. Additions to tracks and rigbt of way gronnds.................. .................. Expenses, collcction ancl cfütribu• tion of subsicly .......................... Expenses, London A geney............ Intcrest, disconnt and exch:mge..... Expenses in conne<'tion with scttlement of dcbts of old rompany. Balance earric<l to nct rcwnuc ac• count ..................... ................. . J>8 ªº .. ........ ..... .. .. ............. .. .. ............. .. ........ ....... .. .. .............. . . .............. .. 4 J,{)6.j lOH,400 H-! fl,:j2-! 80 130,261 t:5 :?2,05:? 2i 18,8-!!) 8!1 .. .............. . 1.iZO 6-1 . ............... . .. ............. .. .. .............. . 4,G:?3 10 U,222 23 52,9'.?0 1.3 .. .............. . l.l,-!0:5 Ol -!80,650 ;j,j S 3,330.709 01 llecei11IH. Uro~s carnin~'1", incllllling Texm; )foxicanRailwayl'o..................8 4,:?06, 12:.? i-! Lees Federal <lo,·ernmcnt earningfl uncollcctctl.. ... ..... .. .. . .. .... .. .. .... .. 4S,03ü -!8 Pro<luetos brutos, inclusi re la Cía. del F. C. Mexicano de Texas ...... $ -!.20U,-!:!:? 7-! ~ deduce por productos procedentes del Gobierno, no cobrado~...... 43,03H -!8 tiue reducidos al 80 U. s. (;ur. 3,0-!i,401 ;;u . .............. .. S 3.330,709 01 lngre~os. 141 lL dan.......... $-!.163,386 2(i .. ............. .. $ 3.330,70<J 01 $ 3.330,709 OL !:laido á cuenta de productos líquidos ....................... $ 480,GóO 55 $ 4,163,386 26 Which retluced atS0 pcrcent gires.. .. ............. .. t 3,330,iOIJ 01 $ 3,330.i09 llalancc to net re\'Cnue account....... ........................ $ 0l 480,650 .33 Pan-Americano.-Los informes ele los ingenieros á cuyo Pan-American.-The reports rccei,·ed from lhe sun·eying frente se encuentra el Teniente l\fa.comb demuestran que no corps, which is hea.deu by Lieut. l\facomb, show that not solamente es practieable la parte clel Ferrocarril Intercon- only is the Centr.11 American part of the Intel'continental tinental que corresponde á Centro América, sino que pueRailway practicaule but that it can be established in such de establecerse la línea de tal manera que se costee con s6lo el tráfico local. Probado é..ito no fultarácapital que em- a manner as to be self- supporting from local traffic. prenda los trabajos pronto y rnya juntando los fragi:n~ntos With this apparent, capital will soon grasp lhe })l'O· va construidos ó proyectados. Los ingenieros que dmgc el blem and tie together the fragments already constructSr. l\Iacomb han ,·isto que hay trCd buenas rutas por don- e<l or projected. Lieut. l\Iacomb's party has found that de se puede cruzar Guatemala partiendo de la frontera de there is a choice of three routcs across Guatemala from tho l\Iéxico. Gna es de penrlientes muy suaves y la construc· l\Iexican line south. Ono is of light grades and comparación sería fácil á un niYel general de 250 á 600 piés sobre el nivel del mar: faldearía las montañas y pasaría por en- tively easy construction at a general leYel of from 250 to tre bosques y terrenos de pasto. La segunda ruta qtieda de 600 feet above the sea. It would skirt the foot hills and • �158 --- THE MEXICAN F INANCIER. 800 á 2,000 piés sobre el ni vol del mar, y corre á lo largo ,le la línea baja ó sea cerca del centro de la zona donde se produce el café, que es el distrito mús rico y mejor cultirn<lo <le Guatemala. La tercera estft en los "altos,, próximos á las grandes cimlacles, participando ele un clima muy agradable para In, gente del Xorte. La comisión opina <1ue deben aprorncharse las secciones de das férreas ya tendidas y construirse una línea que aura.ce partes de las tres rutas inelicallas como posiblcr,;. Central Mexicano.-El Sr.•\. C. l\lichaefo¡ ha regresado Mexican Central.-)Ir. .\. C. ilid1aclis has roturned fro111 de su viaje {i Europa. Entenclemos que su principal objeto al emprender el ,·iaje fu(, conocer las conecciones que actualmente tiene establcc;i<las el Central con empresas de rnpores y hacer nuerns alianzas, expliean<lo al mismo tiempo á los interesados la rondición y las ventajas del nucrn puerto ele Tampico. \'ueh-c extraordinariamente satisfecho <le su dsita. Los nuerns Coches f:\aloncs Pullman, Sistema l\lann, csti'm corriendo con regula.rielad entre esta ciudad y Pachuca. Tienen estos carros todas las comodidades quo pueden pedirse y muchas mejoras sobre los Pullmans oruinarios. Entre dichas reformas notamos la de que el cano tiene el pasillo lateral en vez de tenerlo en el centro, pudiéndose así. cliddir en camarotes aislados en lugar de los camarotes abiertos algo incómoclos que conocemos. Estos gabinetes t1ue forman las subdivisiones están perfectamente aislados é independientes del pasillo, de módo que aunque los camarotes son más amplios que los de los Pullmans comunes, el viajero no tiene que ocuparlo, más que en compalÍÍa de otro compañero de Yiajc á lo sumo. Todos los que conocen las incomodichtdcs que se experimentan para desnudarse en los Pullmans ordinarios apreciarán las yentajas de este nuc,·o sistema, y nosotros felicitamos al Central por :-;er el primer ferrocarri l que intrnduce al scrdcio en l\Iéxico estos cómodos vehículos. El día 1<! de l\Iayo llegó Ít Tampico el rnpor <1José Romano" con carga para. la. ciudad de l\Iéxico y puntos del Interior, da el Central. his trip to Europc. His principal objcct in makiug thil:! tt·ip, we under:;tand, was to beco1ue bcttcr acquainted~,·ith the prcsent steamship connecUons of the Central and to make olher allianccs, and also to fully explain to thosc in. terested thc condition an,l atlrnntages of the ncw harbor at Tampico. lle rctnrns exccedingly woll satisficd with thc ,·isit. The ncw Pullman .:\Iann Iloudoir cars are now runnin" 1:) regularly betwcen this dty and Pachuca. These cars are elegantly fittecl up and are most conrnnient, lu1"ing many improvements OYer thc onlinary Pullman car. Among thcse we note that the car has the aisle at tho si<lc of the car instcad of in thc centre, cnabling thc didding of the car into staterooms instcad of the comparatirnly open bcrths usual!_,· found. These st.aternoms are cntircly part itioncd off from each other antl from thc aisle, so that although thcy are more spacious than thc Pullman berth, the passongcr ha:; all the pri rncy of an cnclosecl room to hi mself, or at the most has to oecupy the room with hut one tra,·clliug companion. Any one who has hacl to dress in thc ordinary Pullman with its discomforts and semipublieity will appreciate this new departure in slceping cars, ancl we congratulate the Central on heing the fir::it to introduce these cars into l\Iexico. Steamer ce.José Romano" urrirecl at Tampico ~lay 1st with frcight for :\lcxico Cit.,· an<l interior points Yia the Central. lnterocéanico.-P:.c .cst{m cambiando los talleres de Tcx- • • • lnteroceanic.-The shops are being mc,ycd from Texcoco to Puebla. coco á Puebla. Monterrey al Gólfo Mexicano. -'.3e ha expedido la siguiente circular con fecha 23 de .\ bril de 1892: Habiendo sido nombrado fftten-entor do la Compailía del Ferrocarril de l\Iontcrrey al Golfo l\Iexicano, por orllcn del ,Juzgado Segundo de lo CiY_il del Estaelo de Kuero León, me he hecho cargo de toda la propiedad ele dicha Compaiiín. Los actuales jefes y empleados de la empresa continuarán en sus puestos hasta, nuern orden. Ko se harán pagos ni se dispondrá do la propiedad ele la compañía sin mi autorización. -J. A. Robertson, Inte1Tentor y Gerente General. .El Sr. .\dam Hoffman ha sido nombrado Director de Tráfico y el Sr. J. P. Flynn, Contador. El Sr. Hoffman ha sido durante'.algún tiempo Yice-Agente General de fletes del Xacional, con domicilio en esta ciudad, donde ha hecho muchos amigos. El Sr. Flynn ha ocupaelo el puesto de Ayudante del Superintendente (0:eneral del F. C. <le 1\I. al G. El Sr. J. D. l'oplan ha renunciado el cargo de Agente Genernl de Fletes y Pasajes, debiendo hacerse efectim su renuncia desde luego, Ocupaba ese puesto desde el 15 dr Jtllio de 1889. 15íJ THE MEXICAN FnlANOlt 1t pass through forest and grnzing lands. The second ¡,ossilJle route is from 800 to 2,000~ fcet ahorn sea lcvcl, running along the lowcr cdgc or near thc micldle of the coffee helt. the richest ancl best culti rnted district of Guatemala. Tho third is tluough thc ,1,lllos,,, or highlands in thc Yicinity of the largo citics, in a elimate agreeable to northern people. Thc commission belie,·es it will be desit-ablc to make use of scctions of railways already built and construct a lino that will embrace pat·ts of three possible routcs. Monterey and Mexican Gulf.-The following drcdar has been issuccl undcr date of .\pril 23rtl, 1892: Ha,·ing heen appointed IntctTentor for the Montcrey ancl Mexican Gulf Railroad Company, hy ordcr of the Seconel Ch-il Court of the State of Xuero Leon, I harn assumed charge of all the property of the said com pan y. Officers and employees now in the serl"ice of the Company will continue their duties until further ordered. No disbursements are to be made nor property dis1>osed of witbout my authority. J. A. RonERT:'iOX. Interventor ancl Gen'l .l\Ianager. :\Ir. Adam Hoffman has becn appointed Traffic Manager, ancl Mr. J. P. Flynn Auditor. Mr. Hoffman has heen for sorne time past Assistant ~eneral Freight Agent of the National with headquartcrs in this city, where ho has maclc ma11y friends. Mr. Flynn has bcen fil ling the post of Assistant General Supcrintendcnt of the 1\lonterey and l\[exican Gulf. 1\Ir. .T. D. Coplan has rcsigned as <{eneral Freight and Passenger Agent, resignation taking cffoct at once. He has held t hat position !-lince July 15th, 1889. .. Mu/c'antJ Norte del Pacífico.-Se nos- ítrforma que yiene geilte de Inglate"rra en camino para. México con el dinero para construir esta línéa. Nos alegramos de Ycr que Mr. John W. Young ha conseguido vencer todas las dificultades ~· que hay buenas probabilidades ele que la empresa se 1leve á cabo. Mexícan Northern Pacifíc.--We are informed that parties are en route from Englancl to l\Iexico with the money with which to builcl this line. \\'e are glad to see tbat X r. John W. Young has succceded in orercoming all d iffieult ies, and that there is a goocl prospect of the completion of the enterprise. Mexico, Cuerna vaca j el Pacifico. ~Está terminada la te· nacería hasta CuernaYaca, ished to Cuetnarnca. • Sinaloa y Durango.-Este camino, qlle co1're de Altata á Culittcán, 38 millas, ra á ser prolongado hasta Topia, en el Estado de Durango. Es Superintendente. Gcorge las, domiciliado en Cnliacún. n. Doug- Mexico, Cuernavaca and Pacific.-Grading has bccn finSinaloa and Durango.-Thi!! road, running from Altala to Culiacan, 38 miles, is to be extended to Topiu, in the statc of Durango, Gcorgc R. Douglas, Cnliacan, superintendent. Compañía Constructora Nacional Mexicana.-Se dice c1uc el Gobierno ele Jalisco ha. conycnido en subYCncionar la línea de la Compaí1ía Constructora de Colima (t Guaclal::ijarn {t razón ele $2,200 por kilómetro, $ .,28,000 por 240 kilómetros. La subrcnción se abonará en bonos ele G pg del Estaclo de Jalisco, garantizados con el Gt pg de los ingresos del Estado. Los bonos se amortizarún en 40 aiios, pero no clcrnngarán réditos sino hasta un afio después de que Re haya abierto al tr[ifico la línea. Mexican National Con1truotion Company.-It is statecl that thc Gorernmcnt of Jalisco has agreccl to subsicl ise the Construction Company's line from Colima to Guadalajara at thl' rate of $ 2,200 pcr kilometer, making $ ,528,000 for 240 kilometcrs. 'fhe subrention is payablc in Gpcr cent boncls of thc Stat<' of Jalisco, to thc serrice of which the local Go\"Crnment pleclgcs G} pcr cent of its rcceipt'l. Thc bonels are to be re· deemed in forty years and are not to begin to bear intcrest until one year after the line is opencd for traffir. MR. PASTErR EN sl· ESTCDIO. MR. PASTECR AT HOl\IE. Presentamos en este número un retrato de M. Pasteur \\'e prcsent in this issue a portrait of l\J. Pasteur seate<l llentatlo en su estudio, en el Instituto Pasteur. Los objetos in his stud_v at thc Pasteur Institute. The omtimentf'i of thc que fo1•man el decorado de la pieza, In, cual, sin dejar de 8er cómoda, 1·c,·ela. la sencillez propia del reti:·o sagrado apartmcnt, which, wc may remark, combines with a Rufclc un hombre de ciencia, son en su n~ayor parte rega- ficicncy of comfort the sobriety suitcd to the sanctu m of a los hechos al famoso sabio en scíial de agradecimiento man of scicncc, are largely tcstimonials ofrercd to thc fapor las gentes que h:tn sido beneficiaclas con sus dcscubri- mc;ms sarnnt by the classcs which ha,·c becn bcnefit.tecl hy mientos . .El bronce que hn.y Robre la repi~a, <iLa J cunessc,, ele his disco,·crics. Thc hronzc on thc mantcl-picce, Cha.pu's Chapu se lo rc,,.alaron los criadores de 0 ::mado ele Pithi. E, ° taº ((La .Tcuncsse,n was prcscntecl by the stock-hrecclers of Piners. in 1as mesas 1rny copones e1e p 1a , en 1os cua1es se • . . , . . . . . leen dedicatorias que rerclan la estimación y el agradcci- lbJYtCr:-. Chascd Sikcr cups beanng mscnptions cxprcssi,·e miento ele los donantes, y se rcn también álbums que con- of cstccm ancl gra.titu<le stand on the tables, minglc<l with tienen las firmas de milla.res ele los hombres más distingui- albums containing the signalmes of thousan<ls of the foredos ele Francia y otros países. En una de las paredes está most men of Frnnce and othcr countries. A portrait of :\fr. colgado un retrato ele l\I. Pastcur hc<"ho por Ronna.t, regnlo Pastcur br Bonnat, tlrn gift of a rich Dutrh hrcwcr, hangs de un rico ccn·eccro holo.nclés. on one of the \íalls. Los demás objetos son regalos de amigos particulares• Other objects :ne tokens of the estccm of pri rnte fricnds. t El busto que se ve sobre el mueble dcS inado al archiro ele Thc hust standing on the file calJinct to one side of the papeles, {t un laclo ele la ,·entana, es el de J. B. Dumas, el window is thnt of .J. B. Dumal'l, Pastem·s master, ancl is a maestro de Pastcur, y es regalo del conocido escultor Guillgift from the wcll-known scnlptor, Guillanme. On the aumc. J,as paredes están adornaclas con retratos de Henry walls hang a portrait of Ilcnri Sainte-Clairc De,·ille, one of Sainte-Claire Dc,·illc, nno de lo,1 amigos más antiguos de Pasteur's earliest friends, portraits of Pastenr's º"·n family Pastcur, y de su propia familia, viéndose también un gra.' ancl an cngraving of 1 [enner':; 11,\h;ace.n Two book-case,; bado de la, ((Alsace" de Jlcnncr. Dos libreros que, ademús containing, besiclcs a plcntiful suppl_y of hooks, a large colele una multitud ele libros útilcR, contienen una gran colcclection of manuscript studies of thc ~arant, comph'tc lli<' eiún ele manuscritos escrito~ por el sahio, <·ompletan el appointmcnts of thc apartmont. mnchlnje clcl estudio. UBRO:-; Nl:E\ 'OS. .\ graclecemos el enYÍo que se nos ha hecho de la Memoria sobre Negocios Públicos coneRpondientc al año que terminó en 31 de Octubre ele 18ü0, presentada recientemente por el Gobernador G6mez, de Colima, Ít la Legislatura de .aquel Estado. XE\r ROOKR. \\'e acknO\dcclgc with thanks thc rcccipt of the Memoria or Rcport on pnblic affai rs for thc year cnded Octol?er 31st, 1890, recently suhmittcd by C:o,·ernor Oonwz of Cnli_ ma to the LegiRlature of thnt Rtate. �~ lGO PAPE1, DE A VISO MERCANTIL. BUSINESS NOTICE. Los Src~. \\'ie8er y Marshall lia11 disuelto amisto~amente ht socieehd <ttte trnía.n establecida para diferentes negocios, ron relación (1 lo.4 mercados J~nropeo!4 y c1e los Estae1os l'nidos. El Sr. \\'icser ha. nombrado su agente general en México al Sr. Ingeniero Pedro Alcocer, c¡uien tiene establecida su oficina en la Capital de la Rep6blica, en la A,·ei1ida Oriente n6mero 1104 (antes Santa Inés n6mero í.) Dicho Rr. Alcocer tratar[t log negocios siguientes: Formación ele compañías para. ferrocarriles, especulaciones mineras, instituciones bancaria1-, colonización, negociaciones in<luMriales y fabriles, trabnjm; hi<lráulicos y rléctricos. Préstamos. n~ntas ele propiedades )' ele toda cluse de materiales. Preparnciím de presupuestos ele toda clase de ohras de ingeniNía ." c:jeeución ele ella. por contratos. Toefa tln1-1c de comil-1iones y agc11cins pam Emopa y Estados UnicloR. ~[cssrs Wieser and l\Iarshall hswe amicably dissoh-ed the partncrship former1_r cxisting betwcen them for the purpose of carrying on business in conne!'tion with Amc-rican and European markets. l\Ir. ,rieser has confcrred the a.ppointment of bis general agcnt in Mexico on l\Ir. Pedro Alcocer, C. E., (Officcs, AYenida Oriente, No. 1104, formerly Santa Inés No. 7, Mexico City). Mr. Alcocer is prepared to transnct business of the following kinds: Organization of railway companies, mining concerns, banking institutions, colonization schemes, manufacturin~ and industrial enterprises, water works ::ind elcctrical installations. Loans, nf'gotiations for thc sale of estatcs and all kinels of propcrty. Preparation of estimates for all claRses of enginecring work and execution of the same by contract. A general commission aml agency businf'r-R with Emope and the rnitcd States. COSTO CO:'IIPARA'rIYO DE DIYERSOS PAVIMENTOS l\Ir. Harrey Linton, ingeniero de ciudad de Altoona, Pennsylrnnia, ha preparado una tabla en la que manifiesta el costo de los pa,•imcntos terminados en aquella ciudad en tres aÍlos, haciendo un total de 4.106,i593 yardas cuadradas. Los precios ,·ariaron como sigue: Asfalto en cnpns .......... .. Ar-falto en block~ folohrc concreto ................. .. ,\sfnlto en blocks sobre pieelra, ................... .. Illoeks ele picdrnsohrc concreto ó piedra .......... .. L:.clrillo Yitrifica.do sobre concreto......... .......... . Ladrillo Yitrific:ulo sobre pieclra partida. ...... ..... . Guijo .......................... . s $ s 2.50 2.90 3 2.:"íO 3.42 o )) 2.50 o )) )) )) 3.40 o o )) )1 )) ?,JO o o )) )) 2.23 1.00 o o 1.25 o )) )) )) )) por ycla. cuad )) • )) s Sheet asphalt.... . ... .... . .. .. .. . . 2.55 O 3.40 3.10 º· o o o stonc........................... . 2.23 o Cohhlf'........................... . 1.00 1.25 o o )) )) )) Th.e cotton industry il'! attracting attention in Queensland. * ·'·.,. ·'·.,. . .,, ., Entre cntla. siete duciios ele ticnnr- en ln C:rnn BretaÍln r-c cuenta. una mujer. Onc out of ercry seven landowners in Cireat Britain is n woman. Ln. cxportaci.ón de frutas de Jamaica turn un aumento <lC' $200,000 en 18HO Ít S:i,OOO,OOO en 1890. The export frnit trade of Jamaica i ncrcar-ec1 from S2ii0,000 in 1880 to $5,000,000 in 1890. ....,. .,, ,,. •'• .,. ·'·.,. .,. ·'· rn plantador de té de Ceilan acaba. de hacer una Yisita nl Rur de California y opina que puede producirse allí bien clicha hierba. .,, A Ccylon tea grower has been im·estigating Routhem California in regard to its adaptability for tea culture, anc1 was favorably impresscd . Los fabricantes ele queso de Gruyere en Francia cst.'ln sintiendo ln competencia que les hacen los fabricantes del mismo producto elel Canadft y los Estados Gnidos. French makers of Gruyere chcese fcel the competition from importations of the samc grade of cheesc mannfaeturecl in Canada and the United Sta.tes. .,. .•'•,. .•'•,. ....,. * Promedio de horns por •cm,rnn. 12 Austria. ... . ... ..... Bélgica ............ Francia .... . ······ Alemania ......... Holanda ........... Hungría. ········· Italia. ............... Portugal. .......... Suecia............... Ruizn ............... )) En Qu!'C'n~lancl RC esl:'t fomentando la industria algocloncra. .•'•,. Eohul minimn. l'.U:"E::;. » N"cw Zcaland flax is bcing successfully grown on the Azores. ...,., Hé a.quí las horas y las edades seítaladas en las f¡'thricns de rliYersos países para el trabajo de niiíos: 2.90 3 per sq. yel. 2.50 3.42 O » En las Azores r-c está cultirnndo con éxito la linaza de Xuern Zelanclin. ....,. ~n 1a g1'an Exposición ele 1851 en L6ndres, se presentó una muestra de papel de hierro, suscit{mdose inmediatamente una virn competencia. entre los fabricantes con respecto á quien hacía una hoja más delgada con hicno frío. Hubo uno que hizo hojas con un grueso medio ele la 1,800~ parte de una pulgada: en otras palabras, poniendo una sobre otra 1,800 hojas de este hierro se completaba una. !JUlgada de espesor. Puede comprenderse mejor aun lo fino de este trabajo, teniendo presente que eon 1,200 hojas del papel de china más fino, se forma un espesor poquito mús de una pulgada. Estas marayilJosas hojas de hierro eran perfectamente lisas y se escribía fácilmente en ellas no obstante que se traslucían st;,., poros ponifodolas C'Ontrn. la luz. 48 12 -9 ,_ 12 13 12 36 36 G6 10 48 9 12 12 12 48 60 3G GG In the great Lonclon exhibition of 1851, a spccimen of iron papcr wmi exhibitcd. Immcdiately a lirnly competition cnsued among ironmasters as to the thinness to which cokl iron could be rolled. One ironmaker rolled sheets the ayerage thickness of which was the 1-1,800th ¡•art of an inch. In other words, 1,800 sheets of this iron, piled one u pon the other, would only mensure one inch in thickness. The wo11Llerful finencss of thís work may be more readily understooc1 when it is remembered that 1,200 sheets of thinnest tissuc pa.per mensure a. fra.ction oyer an inch. 'fhese wonderful iron sheets werc perfectly smooth and cMy to \\Tite u pon, notwithstanding the fact that lhey wcrc pm·ous when held up in a strong light. CHILDREX IX FACTORIES. The following are the homs and ageR for child lahor in f:tctories in Yadous countries: i·ountry. )íininmm A/.."t'- Austria ........... . Belgium ......... .. Franco ........... . Germany ......... . Holland ......... .. Hungary ........ ~ Italy ............. . Portugal ......... .. Sweclen .......... . Rwitzerlnnd ...... . A YC'ragc Hour<: pcr \\'cek. 12 12 12 -13 12 10 g 12 48 72 3ü 36 66 48 48 60 12 3G 12 6ü 2.50 2.50 Vitrificd brick on concrete.. .. Yitrified brick on broken IROX P.APER. HIERRO. K\lPLEO DE NJXOS EN LAR F ÁBRIOAR. s s BRIEF AGRICULTURAL NOTES. .,..,. o has preparcd a. table showing the cost of the paYing completed during the last thrce yea1·s in that city, which amounted to 4,106,!593 square ;yarcls. The prices ranged ns follows: BRE\.ER NOTAR SOBRE AGRIC"CLTURA. ..,,,. .. Mr. Harrny Linton, city engineer of Altoona, Pennsy h-ania, stonc .......................... . )) • COMPARATIYE COST OF PA YEl\IENTS. Asphalt block on concrete..... As¡,halt block 011 stone......... Rtone block on concrete or )) 101 THE MEX1CAN FINANCIE1t 'l'HE MEXICAN FINANCililR. . ,, •'· CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. En el Clll'f'O de la F<.'mana pa!:ada ~e ha notatlo :1lg11na mejoría en la rkm::rntla ,le cambio ,:ohrc t•l exli~rnjero ~- los banqueros i;igucn informando que Y:t rn alllnento la exi,.:trueia tle n1onctario. ~o parece que puede m:mkne1'8C largo tiempo <·on prorc<'ho para los Banco!'I el alto tipo de d('S<'U('nto qne rige ahom, pon¡nc no C'S ,:iemprt> c>n tiempos en quc> el clinero est:í caro qnc los hanC"os oblic>uen ,:11¡.; mayores ganancias. El c·omercio ¡:j¡zne quic>to aunqn<' fa t.!'n<lc>1wia c>n illgnnoi> giroi" Cf' :í mejorar al¡?o. * * * ~e <li<'C cu "·a~hington que Inglaterru Fe lia rompronwtido, µor medio de su )linistro <le Ifaci('n11:l, )Ir. Co!'ehen, :L tomar pnrte en la proyectada Conferenria Internacional, en la enal f:e tratar:í <k la C'uestión de la Pinta. )Ir. (;osrhen impon<', :<in embargo, la rornlirión de que la Conferencia f'C limite :í l'tm1<iclerar la posibilidad <le que las naciones del globo <len mayor empleo :í In ¡ilata. Xo quiere él que se discuta la acufiaciún libre unircr;:al. El Timrx dr Lúndrei:z dice de una mant>ra nrn~· po!'iti,·a qne el pueblo inglés E't' e~t:í manifcstan,lo muy opuesto á todo lo <¡ne tienda ,í la rehabilitru:ión de la plata y sugiere la iclea de q uc> tal \"('l. podría nFarse alguna mús plata en aumentar el rnlor riel tipo ,le In umone1l:u·iún de ln Ciran Bretafit1. El Daily .Ye1r., ,Je Lúndres :vlric>rte <¡ne d )Iini:-t.ro ,le l fac-icn<la no puede buenamente salir;:e dt>l plan ya propucFto por (ol, :í eah <'I': aumentar la proporción de la ¡,lata <¡ne c•l ll:1111·0 de Tn¡?lntrrra rl'tiene para hacer frentl: :í f:US hil.lel<•i-. ,\ i;omrwhat i1npr0Ye1l tlemand for fon•ign exl'hangc has IJ<'en notiec>d <lmin~ thc pasl wcek, :11111 lmnkcr,i t'onlinuc> to l'C'port a _g-rowing ubnmlnnce of monc>y. Tt cloeR not look as if the pref'C'nt high rate ofdii<eount rn11ld I)(' long maintaine<l with hc>nc>fit to tht> bankf', Cor it il" 11ot ahrnys in tinws ofdc>ar money thnt hankR <•arn thc>ir bcf<l profitl'l. Trade rontimt<'R q11i!'t, l,nt with a tc>rnh'n<•y in f'Oll11! !inri:: to :=,Jow impro\"t>mcnt. * .. * * I-'l actitud ,le la l'reni,a In¡:lcsa no es de muncm alguna ('ordial, y prueba lo que ya tenemos dicho sobre que l.i t'Onstante oposieiún que Tnglaterrn hace :í l:t rt>hahilitaciún de la plata es el mayor obst:ículo t'On que !<e tropie1..t para que mejor<' su prt•cio. l~s indudable que .Ucmania y Francia ac·eptariin la in,·itadún del Pref'identc de los Estados Unidos para lomar parte t•n la Conft•renein, lo n1ii:zmo que Bélgica, f-uiza. y Espafia, y ciertnmen~e clel)('rÍ:l. ecr imitada)~(,:deo una'de las naciones q1w mayor cantida,l de plata produre. Sería ,{n acto de gran descortesía no in\'itar á :Méxi?º· Pero en realidad no podemos romprend<'r cómo puede con1<egmrscque aumente el empleo de la plnt~ fli Inglntt>1-ru n1 :í partil'ipar Folnment<' :í m<'diai; en la Conferencia. * * * It i11 announc·ed al Washingtnn th!lt Engl:trnl, throngh her C'haneellor of the Exl·lwqner, )fr. (;o"<·ht>n, has plc>dgt>d her¡:elf to part ieipate in the proposccl lntcrnational Confort'lll'C on the SilrerQnc>stion. )Ir. C.io.~then imposc,; the condition, howercr, that lhe eonfcrcncc f'hall restrid ili'elf to ,·onsidering the J)~~ibility of a larb'<'I' employment of 8ih·t>1· hy !he n,ltions of the carth. Jlc cloci, not de!'ire lo havl' unirerNll free l'Oi nagc discue&'d. Tht• London Ti111t'K l'.1~·s, re>ry po~itirely, that tbe general sen~ of !he English communit~· i1-1 f'ltcaelfnstly oppoi:ed to anything like an alte1111)t to rehabilitatc sil\"Cr, and it ~uggc>sts that, perhap,:, some more sih·er might be t18Ccl in in<'r<'a~ing the ralnc of the utoken» coi nage ofGreat Britaiu! The Dail!f X l'lr-' of London remárks that !he (;haneellor of the Exdiequer eannot well go J,e~·,mtl tite plan already propoi'ed hy him, ,·iz., to increaf:e the proportion of f'ih·c>r hrl,1 h~· tht> B:111k of England nga i nst notcP. * * * Thc atlilude of the English Prel-'s is not al ali eordial, ami pro,·t•s what we harn bcforc argu('d, that thc steadfü!'t opp<Jsition of Englan,l to tite rehabilitation of sih·er i~ thc> grentc>:<t oh11tade in thc way ºf a hettcr priee fnr it. Gennnny an«I Franre will u11clo11ht<'dly aC'('t')lt thc invitalion of the Presitlcnt of tite rnitt>d Rtatc>s to take part in the <·onferenec, a8 will al~o Belgi11n1, :-:witzc>rland, and Spain, ami, eertainly, )Iexieo, one of the /!l'eate"t isilre>r produ('ing conntries ishould he irwitetl. H wonld he n gmrc cliFeourtc1<y not to inritc> )Icxieo. But, really, wc fail to ~<'<' how nn t>nlarged US<' for Fill'cr can be sccured, if Enghmd is to play the pm·t of n hnltnearte,1 participant in thc conft>rcnct>. �~ T HE M EXICAN FINANCU:R. E STAELEC:tDA 1 845 * * * fa Dlreclot de hu; Cas.'\,, de \fonctln <le lol> Estados L'nidoi: h:t eal1·ulado que en 1891 ee 11ro<lujeron en el mundo 140.S('J5,000 1le onzas tle plata ó sen 8.032,000 miit< que en 1800. ~i n l'mbnrgo, el rnlor de la produrción de plata en 1891 fu(, $:300,000 menos que en l8!l0, 1lcuido á l.i baja dt'I ¡,redo ele <licbo metal. :--crú. iotercf<llnte Yer iai <·1 hnjo precio que ahom rige inflllye de una manera notahlc para <¡ue disminuya la explotación de las minas. El dlr11lo :í q1w ar·aha· mo~ <le hacrr rcforencia, es el i;iguicnt{•: New York Lile lnsurance Company COMPAÑIA MUTUA DE SEGURO SOBRE LA VIDA. POLIZAS SIN RESTRICCIONES. SUCURSAL E N M EXICO DEL D EPA RTAM ENTO HISPANO-AMERICAN O, Pi:om·c-uo:-- AGENCIAS EN TODAS LAS POBLACIONES DE LA REPUBLICA . P . LNchtnel'. 8 . E . Halbe1•.f4trult, l)irt•1·tor ~IMl<-0. Gcl'('ntc. IGNACIO BORDA, o Fnmcisco Pa:::o.~. • (),·u: \·:llor................ ::, 123.:l!IR,000 I>E ALD1EXTACIOX RE\.ERSIDLE, TOLEDO , OHIO , U. S. A. HA I N ES B RO T H E R S1 New York y Chicago, E. U. de A. H a c en e sp ecialidad de * \\·om.u',. 1•nom t·r nr {;01,11 ,~n :-:11.,~;11. ISSO, 1~91. H\00. r i'oltl: \º:1lue..................... ~ 12:1,!füS,OOO -.; 11\1.-lH·i,OOO ~ 11 n,4H-l,OOO ISOI , ::; l 24,:?:W,000 Silru: Plalrt: * ·h, M 'F'G CO., .. 'l'hr Dircdot· of thc United :-:tutes )lint h:l8 ei;timated thc world'~ prc,.tuction of silyer in l 8!H at 140,SG-i,000 ouncci-, or 8,032,000 ouncl'~ more titan in JS!)(). Tlw rnlue of the f'ilvcr out¡,ut in 18!11 w11,., ho"cwr, $aOO,OOO,le8s thun in I8HO, owing to thc füll in prke of th(• metal. lt l'\ill he interc:-ting to ~'C II hctber the 111~iae11t l<l\\ ¡,ri<T ad~ as a <lctcrrt·nt to mining o¡,crntion~ in any <lc¡n'C<'. Thr rf:timnk refrrrr<I to ahon- i~ ª" lollow~: Tono u. )h :-oo. 1qoo. * Pudiendo cambiarse el movimiento de alimentación hácia adelante ó atras, sin p;,.r:1r la máquina ó impedir el andar de ella. La mejor para uso general. 1:12,833,000 J40,81i-i,OOO Fine 01.s ........ :....... l:?:l,205,000 ;;i 1:i!J,475,000 S ]:1\l,175,000 Commereial value ...::; 115,197,000 Coin Yaluc.............. li>9,2n:i,OOO 1i l,i-14,000 l 8~, I2!1,000 Thc pnxlm·t of gold inrrea~c<l )n 18\ll on-r the prior yca1· ne:lt·ly :-:;:;,000,000, thr i111·rea~<' heing p1-in<·i¡,ally in ~outh .\ frica. * * * Mexican General Land Company.-Hccently, at the Htit of tht• ill'Lt•ntlll'c hol<lC!'!< in Lon<lon, )[r..111,.tit·l• Kl'ke11 ich 1-andioneil a i::,·l1(•11u• für rt.Jl'Onslruding- tite undertukin!!' known as tht• ) ll•xi<-:rn (il'IIC'ml L:1ntl, )IortJ._"ll¡?t' :11111 lnH'!'-tment l'ompany. Thii; 1•um·t•rn ":I" inrorporatetl in )lay, lSHi, with a rnpital of threc mili ion~ 1-tL•rling in ,e;; ,-Jmre,:, m• lo whidt t!tíCi,•>10 had h<•en ~ubstrihetl :inri fully (':titl . .\l rnrions ti111es till l&~S lhc 1·0111pa11y i~nL•<I lir~t del1l•nt111'l'>' nmounting in lhc aigt'l'gatc to Cl50,000 n\l'rying infer-ei::t !'üme al,, somt· at 6, all<l ~me at :; per l·ent., &>t·u1V1l u pon tlw ('o¡np:111y'i' l'~late in nurango. I II lS!ll ~l'l·Oml <lelx•nt11rl'1< wt-rc olli.•1-ctl, limiletl 11 ► 1:50,0<.lO, of whith only t28,250 "ere iEFut•tl. In .Xorcmhrr la11t thl• eourt or,lerNl thc appointment ofa rc<·cil·er nnd 1mtn:\g-Cr..\. !!dtl'm<• ofarmngcmcnt had ~inee heen t11Ti1·cd at ami np¡,rovl~l of p1111·itlin1,t for lhe writin¡r off the capital to J!400,000, an<l i-nh~tituting- t't'rtain dcbenh11'l'8 for fh<' cxir;ting one1,1 lea,·ing a ,·apitul of ~nm<' .C60,000 for ~atisfying 111u;c1·11red r1-editors nnu prnriding working mpitul, the l'Ompany ut present owning i,:ome 80,000 hc:ul of l'attlt·. Jn our iflRnC ofXOY<'llllJC'r ZStl,, lS!ll, wc 1-efcrt'l'<l tu thc trihnl:1tio11~ oflhe l·ompany, apparcntly 1h1(•, in part, to irn·omp<.'lent m.magl•nwnt, allll, in p:1rt 1 t•, thc drou~ht of lSHO anti IS!ll Whit·h 1~111>'<'.I grt':11 111nrt:1lity of i,:t, wk 011 t hr t·omp:111y•~ :-0::rnta ( •11t:1linn (Jl11r:tt1j!o) <'~l:1k. .. PIANOS RECTOS. Tesorería Federal.-J.a 'tt•~n•rí:1 Fedcml 111\ o en l':lj:1 (') :'.() .\hril p:tÍ'l\llu 1111 ~al1ln, rn rfl•diro y lihr:rnz:ti', d<•lli:!liO.:l:l.1-U,. t(p Federal Treasury.- Thr l1:1l:1n<·1· on h:111tl in tl,l' Ft•dPt~il Tr1•:1~11r~· ,,n _\pl'il ::Oth hll'I. 1r:1~. in <fü,h :111tl tl1~1flfl, $21iO,:l:l.-<.li. Rec omendados por los artistas de m as renombre en el m und o Recaudación de las Aduanas.-1-'\s F11111:11- rP1·:111tl:1d:1~ <'11 laF .\1l11a11ai: <'11 .\ htil fneron l:1~ ~i!!nil•nte~: · Custom-House Collections.-The r.,11011 i ng- ,n-1 P t h<' an,1111111~ <·111lrt'l('d hy tlw t•u¡.:t<ml ho11~<'1-< in .\pril l:H<I: * * Son superiores á todos los demás en volúmen, pureza, vigor, riqueza y dulzura de tono. Craíg-Y-Non, Ystradgynla l s, Oáles. Srs. IIAI::-,;Es IlRO:i.-El piano rec:o que me han expedido \'ds. á ésta, acaba de llegar en perfecto estado, y debo confesarles que nunca he entendido son es tan encantadores. Cada \'ez que toco el piano Guedo más sorprendida y complacida con él, pues hasta co:10cer su in~trumento no hubiera creido posible hallar taa 1 a pureza y \'Olumcn de tono en un piano que no fuese el Gran l'iano de Concierto. Reiterando :l Vds. cuantas delicias me ha proci.:rado su Piano, me suscribo de Vds., con b exprcsio:1 más distinguida de mi aprecio, ~~. ◄ * * * * PrOl,?t't't<O ............................... .... .. ............ . .................... ...... . .... . ... . ... . ... . ..... . .... . .................. $ Sra. ADELINA PATTI. Sra. CRISTINA NELSSON, Sra. SOFIA SCALCilf- LOLLI, Sra. ETELKA GERSTER GARDG\I. ---- E'.\ Compañia General Mexicana de Terrenos.-En el litigio que i:igm•n en Lón<l1-ci; los tenedores de )01-< rnleH «debeutmr,11 d Juez Kl•kewid, i:ancion(, rccientemrnte un plan ¡,am la recon,;trntc·iún de la l'lll¡,rei:::1. denominfüla cc)foxil':\11 li{•nerol Land, )[ort¡.,ragc aud lnn•,-tmcnt Company.11 E;;ta so<:il!llad fué inl·orporada en )fayo de l \'on capital de tres 111illoucs de e:<tcrlinaf', en a1:cione,; dl' .t.3, <le lai,: <'IU\les !le tomaron y pa¡..raron 1:3;,ü,510. En di rr1-:-;:1e o<•a;iione¡: ha~t:1 l8S~ la com¡¡at1fa cmitiú rnle;; de primera hipotem h:L'-la la mntid:ul dt• J;'.150,000 con intcr~s dP 7 JI· 8 algunoF, de (i otro:s y dl' ,j lo,; d<•1u:l1>, con l-"lll1tntía de la haril•nda de la eompat1ía. en Durango. En 1891 i,c ofrecieron mies ,le~egnnda emh-iún, limitados á ..c.i0,000, <h' los cuales ;;olanwntc se emitieron !:28,2.iQ. En .Xo,·icmhre últi111n la !'ortc rlispu1:<o que se 11on1hr:1111 un 1-1í11dieo y grrcnll'. J>c~de entonces se ha eon\'cnido en un plan de arl'('glo en 1·irtud del l'1111l EC tija el capital en U00,000 y !'C sul-tituycn los rnlei' act11alefl por otro~, dejando un capital de 1:60,000 para haC'er frrnlt> :í las n•c·la111:wio11ri, tic a<'rccdores y romo t-:lpitnl pa~, los g:1;,to,, dr l:1 e111prel'a, la <·11:11 llOfCC :lhom cosa tll' 80,000 r:1lx•1~\s tic ~ana<lo. fü1 nncí'tro mímero de Xorieml,re ~i'l dr IS!II hil'i11101-' 111r11dún tle los apUl'O!' de la rmnpat1í:1 1 origi11a1loia al pare<·rr por incptitntl, c•n parlo, y t'n par(<' por la f'l'1111Ía dl• IS!lll y 18!11 que 1·:111~ú ¡:mn mortandad de ganado ti(• la 1·11mpa1ifa en l:1 h:wit•ntl:1 di' :-:anf:1 ( 'atalina, rn 1>11 r:111gn. (j¡(i¡ Su amiga sincera P1.1T \ ()nzaF La lijera Máquina de Cocer U-:N'"I<>:N'" 9 9 t.J N I O N Unn , finas...... 123.20;;,0QO J:)2.833,000 l.lfl.803,000 , ·alorromercial. ~ 115,107,~ 8139,47,3.000 :;; 139,175,000 Yalor monetm·io 15!J,2n:;.ooo l il.7·H,000 182.129,000 La producción del oro en 18!11 t11n1 un aumento sobre l:l del aiio :mterim· <lr cerca de $.3.000,00:J verifidmlo<:e cl anmento prineipu]· mentr en l:1 .\ frir:1 del ~nr. :-ub-(;C'l'('ntc. Agente General para el Dislrlto Federal. Es DE IRSO. G u.ABDJ:OL.A N""O"'~EBO 11 CAPITAL: $126.000,000 ORO l ú3 THE iiExicÁN FINANCIEit • )': ' •mnder Ave ••• ,s,n~3t Qty lots - · ·:$ f Pidansa infor mes y catálogos d e nuestros A gentes los Srs. Seeger, Guernsey Y Cia., Cadtna 19, Mexl°" 10\0·Hl ;;i¡ 9,:HH ,);; Campeche ........................................................ .. ....... .................. .. ........ ..... ...... ... ............... . :?ti,!J(l.<; .¡:; Frontera ............................................................................... .................. ......................... . Coat1.acoalco~ ................................ . ...... .......................... ..... ......... ..................................... . 2,iVi HII \'eral'ruz................... , .., ........................ .................. ....... ........... ... .. ................. .... .............. . I.OO:J,051i 4¡ Tampit'O ............................... ................ ............... ........ ............................ : ................. .... .... . I:18,09(; íll ·r,íxpam ........................................... , ...... ............ ...................................... ......... ............... . .,i,!!~~ o~ .,!),(,,J., 4, ~Intumorol' ........ .............................................................. . ..................... ............................ . Camnr;.ro .......................................... , ....................................... ....................................... . ,í50 os ~lier....................................................................................................................... ........... . 1,0:H :::; Laredo .............................................................................................................................. . J H;~,:111 :::; Ciudad Porfirio l >í:u: ................................................................................. ........................ . 70,.">64 -l:? Ciudad J11árr1. .................................................................................................................... . 1:?o :?.->O i-:: 14!1 ;., Fronteras ..................................................................................... ..................................... .. ;;z,s,i!I 1:? XO~ll Cfl ............................................................................................................ . ...... . ....... . :;,j(jO n:; Todos Rantof< ........................................... ~ ........................................................................... . La Paz .............................................................................................................................. . 12,2::s 4:: \iuaymns ................................................................. ......................................................... .. Jti,-170 1-il Allata ................................................................................................................................ . 1n:i ::1 :\Jazntl:ln ............................................................... ........................................ ........... ..... :... . 1:1<1,sn:; 1:1 Ran Blai, ........ .................................................................................................................... . 11,lSS 4S Acap11h-o .......................................................................................................................... . :l,88-3 !l!I Puerto Angel.. ..................................................................................................................... . 24!l H 1,ll8i :lr; 8alina Cruz....................................................................................................................... .. :J,77',l 70 Tonnlú ...................................................................................................................... ......... . 1,srn ;n Zapalnta ........................................................................................................................... . ----- 1'otal ............................................................................. $ 1.941 ,00:1 l i �lü4 165 THE MEXICAN FINANCIER. RUHL.AND'S DIRECTORY, ALFREDO A. FOX (THIBD YEAR) DIRECTORY OF THE crrY O F MEXICO . - -$ 3.0 0 -- DIRECTORY OF THE REPUBLIC OF MEIICO. 11..1. , uhu• ..: m r ...-10, ,· nr t hf" f lly or Jlrslu1 t•rl. l"olu••i DlrPc-torJ or Mt■Lb or t he Ht-¡,ubllr.) $!5. 00 . u,, GENERAL AGENT "ZORRA" DYNA][ITE, AllllICA:R BLACX POWDEB, E:RBIG1' -· --AND BICKFOBD FUBE.-- (,afuycltA.• .-IN GER)JANY: SANTA ISABEL No.. 9. F. A. llrockhaus, Lelpzig. A. BALBWIN & ce., LTB. • F ERRETERIAI t M AQUINAR·IA t E t I MPLE MENTOS PARA t LA t A GRICULTUR~ .• Esquina delas Calles Camp y Common, NéiEVA 0RLEANS, LA., Jífii?¡ ~ OPTicos ~ ~ X::CNG -ANTEOJOS YLENTES AMERICTANOS- sE AJUSTA N ANTEOJOS S EGUN EL NU EVO SISTE MA AMERICANO r~de San Francisco No. 12. -1\'J:EXICO- f'9R l!A YOR Y l!E~OR. POR MAYOR y MENOR. E. él. BE A. ACUSTIN BORNEMANN. CALLE DE DON JUAN MANUEL NUMERO 11. :MEX.JCO. COM:M:ISSION IIERCHANT. On han d Orizaba and Cór doba COFFEE and TOBACCO ol' t he finest b r a n ds, at moderate prices, either fo1· Exporta tion or D omestic Consumption . Bran ch hou se, Orizaba, Callej on de R ocha Núm. 2. A1so sole agent of the celebratcd brand of C[gar •LA FAVORITA• of San Andrés Turtla., Veracruz foundcd by ROllrlguez aud lllirarnte in 18i6. A la.rge stock on hand. Carretillas de Acero "Cbampion" para terreno. LAS MEJORES Y MÁS BARATAS. Fabricadas únicamente por la Cleveland Wheelbarrow & Mfg. co:, CLEVELAlliD, OHIO, E, U. de A. Fabricantes igualmente de f'arros de l'ol teo r par:1 lllnas, Haciendas, Horno de Ladrillos, F.tr. Carretillas, Carretas de Volteo, Grados Arrastradoras, Carretones, Etc. Hacemos una Especialidad en Avios completos para Oonsl!nctorea de ferrocarriles. NUEVO SISTEMA DE SEGURO DE VIDA. ~ociedad Benéfica de Massachnsens, ES TAB L E C IDA E N 1878. OCULIST AND AURIST, Residen ce, Hotel lturbide, Room 67, Oflice, Hotel Americano, corncr San Francisco and Gan te Street s. - -TREATS THE"EYE, EAR, THROATAND CATARRH. - omcc liom-s, 9 to 12 a.m. nnd:: to.; p. m. MASSACHUSETTS BENEFIT ASSOCIATION OF BOSTON. AN ENTERPRISING -.\.::rn- CERCA DE 30,000. CERCA DE ,.'100.000,000. F0:-(()0 l>E ID!EllGJ~:-(('l 1 (UNDER 30) WILL SHORTLY BE OPENTO AH !PPOINTIENT AS SECRETARY General ;\fanag-c r , Aclministrator, or Ju n ior P:ntne•· to a Bus iness-ma n , 01· Company. Has <•X('ellent testimonials from 1rell known Finns in London, Spa in, ancl :'llexil'o. Can writr Ascvurn la \'itla por ('asi ht mita<l ele! t·osto que en las compaii Í:1R det"'sistema antiguo. Trabaja bajo el sist<'mn de los premios Xntnralel", gnrantiznclo por la exper ienC'in de 1.3 niios. . _ .\ pe~ar ele las primai, re1lne11lal", r:1 h:1.1· $82.1,000 ac·1111rnlados romo fomlo <le- R\fEH<.iEXCI.\:-:. and spenk Spanish wcll. Js a Stenographer abo. , Yill seml photo and testimonin ls preparatory to a n intel'l'irw i r desi rctl. _Address " JAMES STANLEY." - -Oficina de Correos.- - - -Puebla , Mexico.- - Para todo informe, dirigirf•<' :í HENRY TARLETON WILLS, .11.~:x-risca::-,m .11.. R. CLARENCE TEN EYCK • .\gente Ef;peeial. 2~ Calle del Cinco de Mayo Núm. 4.- MÉXICO. * * e "EL F INANCI E RO M E XICANO" PROPOROIONA NOTIOIAS EXAOTAS RESPEOTO DE LA JY.1:I NERIA Y AGRIOULTUR A -El F;emanario más burato e n tre los rle i:n rl:i!"('coNnrcroNES: t•n rert ilieailt> del est:ulo finnnl'icro de la Compaíifa, antor i7,ado por el Cúnsul Ueneml de ~[éxieo et~ Xnern. York, puede 1·c1'8C cn la ulil•in.l de la Compañía cn esta Capital. .attrS E ! S P E S O S A N U A L E S . ..,._. se solicitan Agentes en la Ci uda d Y e n e l Interior. CALLE DE C.ADEXA Núm.19, * * Mexican Telephone Co.-The annual rcport ofTrensnrer W. Frend1 Smith of the ".\Icxican Tdcphone Cumpany for the year ended Fet,. :?fl, 1802, show:-: the~ opemtions: Cash balance Feb. 28 1891. .................... ...... 81:J,0!)l Gross receipts.............................. ...... .... ...... 80,iO<i Total.............. ......... $93,88i. Egreso:;................................. .......................... $8i,25(\. Tot:il.................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~3,887 Di~bt11'f'Cmen l.s...... ... . ........ .... .. ... ........ ... ...... 87,::?:iü :-;aJdo en efodiro en Febrero :?'J de 1892. ............ :S G,631. E n tre los principales ga1,tos <lel nílo EC c11t•1itm1 el t.le $15,006 por nuern constrncción <le cable y el <le $:1,8.30 por otra nuern constm!'cióu, U'n esl.auo comparali 1·0 de años arroja los siguientes datos: 1800-91. 1801-02. Aume nto. Teléfonos cm i;erl'icio .............•... 1;t 23. 1,2-l l. 118. Rentas mensualcf;, )farzo 1~...... $ 5,626. $ 6,263. $ 63i. Rentas cobradas....................... üU,i82. 70,i64. 3,082. Ingresos en ~l éxico.................. i6,0G8. i0,,30-5. 3,-19i. Uaslos de explotaeión en l\Ié xico -11,818. •!:?, 133. :JL.j, Product-0s líquidos en México.... :?0,810. 29,69i. 8,88i. •\.umento en el Actil·o. ............. -1-,800. 28,03i. 23,lil. Líqu ido por todos los mmofl....... 12,:j0-l. 21,300. 8,712. Deber ían añadiiee $2,000 al líquido por lodos los m111ofl eorrespoudientcs al año pasado, para repreFentar la c-anti<la<l pagada á In Compañía Telefónica Ame ricana de Ucll, por el arreglo de una lllltigua reclamación. J,as rncm-sales cobraron $3,0GO líquidOt', sacando todas una utilidad, con excepción de la de Mérida, que turn un déficit de $360. E l p rincipal actiYo en la hoja <le balances se compone <le derechos y franquicias, $1.,300,000; Yalores en la tesort>ríu, 8318,980; pérdidas y ganancias, $158,113; construcci6u, Sl0S,38-1: total actiro, $2.215,iS-l. El paflil·o se compone principalmente como sigue: Capital principal, ::;2.000,000; anti~ta cuenta rle renta~, $213,655. Total, S2.215,i8-l. E l Presidente Colgate !lit-e en .,u informe: «Creo que puedo decir con seguridad que la empre1m ha vrogre~a<lo más dnmnte el año que acaba de terminar que en ningún otro año desde que se l'undú. La compaiifa no tiene obligaciones pendientes. Han llel!'ªdo á un resultado fefü: las negociaciones. para la renornción de nuestras co11ceeionee, hnhiendo sido extendidas ambae, la federal y la municipal, por u n perí0<lo ele 12 nñofl. Para ('Onseguir esta extensión <le plazo hemos tenido qtw eom·cnir en eolocar postes de hierro bajo tiertas cond ieioues e n la Ciudad de )léxico y e n cnm• hiar nuestro adnal i::istemn de alambrei: por el <le cables aéreos. Estos cambios han oc.-aFionndo fuertes ¡rastos á la empreFa, p<>ro creo q ue al fin saldremos economb:ando, p orque· bajo el nuero sistema será menor el costo ele corn,errnciún de laF líneas <leF<le el momento e n que cada poste de fierro clnraní lo que habían ele dumr l'ariof' de madera, d e modo que una wz hecho el cambio In e mpre!'a estud e n mejores condiciones quo antes. Ya eFtá heeho algo mús de la ter('era parte do la obra, y esperamos terminarla l ompleta1ncnte y tenerla pagada en el curso del uño entrante.u · Al recomendar la compra d e las sub--compniifos X orte y C'enlnil, el Sr. Colgato dice que estas compañíal' udominnn el mejor tenitor io de tocias las sub-compañías, puesto que explotan algunas de las mayores ci udades de la R epública. )lonterey, que pertenece á la Compañía del Xorte, co111,tituye. la olieinn l'entral 111:ís gra nde <lespué:-: de la Ciudad de )[éxiC"o, ¡me~ tiene 231 sns<.'riptores que pagan una renta mensual de St;i:i. La Central i ncluye también rnrias graneles eiudadeE, nunqnc no tie ne aun bien desarrollado su negocio. .Ambas compa ñías dejan uua utilidad, habie ndo remitido el año pasado cosa <le $-l,000 oro á la ofh-ina matriz. Creo que los gastos de administración del tt-rritorio que corresponde ú. la Compañfa Telefónica ".\fcxil'ana tendrían una d ismimwión notable, ~- :í la 1·ez, atend ie ndo hien al negocio, la explotadún podría tener un gran aumen to.11 Lajnnta anual aprubj el contmto ¡mm la eompra de estas co111p:ul íaF<. CaF<h balance Fcb. '.?!l 18!l:!............... .... . ...... $6,G31 . \.mong tite leadi.ng expemliturt>s of the year were $1,'5,00(l fur new cable constmction all(l ::,:l,810 fur othcr new coustrut'lion .•\ co111parntil·e exhibit for l.wo ~·ears ~how~: • 0 INTELLIGENT YOUNG ENGLISHMAN 49 y 51 Hudson Street, Nueva York. * .F reneh Smith, de la Compañía Telefóui('a l\Iexicann, correspond ien te al año qne terminó en Febrero 2fJ de 189~, presenta estas operacione1:;: • i-:aldo en efecli ro en Febrero :!'J de 18\/1............... $13,Q<Jl. Iugresos brutoH............ ......... ...... .... ......... ........ 80,i9(1. Mining and Railroad Supplies of every description. O N SAL E : lN MF.1t1ro; Dook-Store of J. F. Jens, San José el Re¡1l :.!'J.-TN NEw YORK: lk>ok·Stol'\l of E. !'ttelger & Co., :i;; Pnrk Pln('e.-] N 1,0NDON: "Book-Store or llulau & <:o.• ;r, Hoho Sqmll'\!,- I N P,rnt~: Soci(lté Fenn.iere des Annuaires, G. E. Pucl de Loucl ,\: (.'o., rnc * Compañía Telefónica Mexicana.-El informe anual del Tei;orero W· * * Tclephones iu ;,crrice................ :\Iou thly rentals )Jarch 1.. .......... Relltals ('0llcctc<l .......... ············ Re(·eipts in :'IIcxico.................... Opemting expenses in )frxico.... Xet receipts iu )Iexico............... J ncreal'C in assets ...................... Xct ali sources ........................... 1890--1. 1,12:J $5,fj:?(i ü6,i82 iu,068 -IJ,818 :!0,810 -l,86H 1:?,.59-1- 1891--2. 1 ,2-ll S6,2H:3 iO,iG-1 i!J,.)(i5 -12, 1::itt :.'O,tfüi :?S,0:Ji 21,:~0(i lnc. 118 Sü3i !l,08::? 3,-l!li 315 8,887 :!3.lil 8,712 There shouh\ be udded 8:?,000 to the nct frum ali sourtes fur the paF't ycnr to rept-e!'cn t tite amount paid l11e.\.mcril~111 Bcll Tclephoue Company iu ndjuFtment of nn oltl claim. Tite Fub-officcs returnec\ 83,000 net, all paying exccpt thc )Icrida offi('l', whi('h hada defü·it of$360. The prinl'ipal a&.."Cts in the hnlanl'e Flwd are right~ all(l franchises, 81..300,000; trensury stcx·k, $318,!)80; profit ami loSi<, ........ . $158.113; conFtrnction, $108,38-1; b,tal af'sct~, $2,21:j,iS-l. The prinl'i· pal liabilitil'F a1-e: Capital stol'k, $2,000,000; oltl intonw ateount, ...... 8213,w:i; total, ;;;2,215,iS-l. In his report President Uolg,llt• 1<ays: ul thiuk I :un safü in ~ayingthat the company has ma,\e more substantiul progref:S dnring tlw year just C'losed than <luring any preYiouF year of iti- exi1-:tenC'e. The company has no ontstandingohligations whatc,·er. Thc nt•f,,oliation~ for the rc nowal of onr eoneef'sions harn heen bronght to a snc-ceesful iF;:ue, and both the federal aml munil'ipal ('Oncesi;ions ha Ye bccn extended for a perio,l of 12 yea1'fl. In ordcr to cffeel thh; exlension wc had to ngrec to the e rcction of iron poll'!' undl'rcertain speC'ificd cir(·unwtances in 1\Iexit·o C'ity, ami al,:o to l'hanging our preFCnt system oí wires to aerinl tables. This ehange has causctl a hea1·y expense to thc eompauy, but in the e n<l, I think, will JWOYC a decided economy, for the cost of maintenanee un<ler !he present system will be 1·ery mu('h decrea~ed, and the iron polef' will outlirn ¡:c1·eral woo<len onee, so whilc tbe changc in syi::tcm is prol'ingn Ycry hea1·y burt.len at the monwnt, when complcle<l it will pul tite eompnny in a better position than eyer befort'. .\ little 01·cr onc-third of tlw work is complete<! aml paid for, aOll wc cxpect to gct the whok• cltange effected and paid for witbin the coming year.11 In recommeoding the pu rebase of tite Xorthern and Central subcompa11icf', )Ir. ('olgate sayi- thei::e ('umpanies uhayc thc l~st tcrritory of ali ¡:ub•companieF, embr:wing, as they do, some of the largest cities in l.h<' repúblil-. )Iontercy, oí tite Xorthern Compauy, is tlto largest central office next to ~Iexil'O Cit~·, ha1·iug '.?:-ll subscrihl'1'8 nt a monthly renta! of S6i:i. Thl• C'entn1l also has sernrnl large citics and it is pat"tially cl c,·cloped. Thcse C"ompanies are both paying anti lnst year rem itted tu tite home office Fomething 01·er S-1,000 gokl. Tht· expenses of tbe krritory uncll'r thc management of thc ~Icxican Telephone Company would be very materially clecreased, while with proper snperl'ision ami attention thc husines;; eould l. am eon1·i n('etl, l,e a greatdeal incrcascd.11 The C'0ntracl for the purd 1ai;c of thei:e eompanieia; waR appron•1J. hy the annual meeting-. * * * * Finanzas de los Estados.-En un di&·ttr'SU prunu nciadu rceienlc- State Fir.ance.-ln a rct"ent ~pecch ln thl' 1,x·al IRgielutnrc, ll,c te mento ante la Legi¡:Jatura del Estado <le :'1orelos, el (-iobcrnador dijo que la situación rentística del Estado era muy desahogada. Xo tiene deuda y sus ingresos ordinarios sohran para hacer frente ÍI los gastos de administración, dejando nn bonito sohm11t<' ii la terminación de cada período .fiscal. (~Ol·crnor of )lore]o¡; dcR·ribc<l tht• linancial poflition of hi¡: ~late a~ in ernry way R:.t.fo:fadory. lt has no debt an,l its normal J'('ceipl1> more than ¡:ulficc to mce t the e xpen~es of arl min istration, le11Ying at tbe end ofeach fiscnl llf!rio<I a l1andsome surplns. �. ~ THE MEXICAN ?rNANCIER. THE MEXICAN FINANClER. RAVELERS * CASA ESTA BLECIDA EN 1866. BENJAMIN McLEAN y Co. KANSAS C I T Y , MISSOURI , E. U . DE HARTl'ORD, CONN., Comerciaatu al por ma7or en SEBO. GJU.SAB T KAlfTECA. COMPAÑIA DE ACCIDENTES romAOOR!l DE PIEL&'! y LAR!. Más Fuerte del Mundo. Llama1110f' rc,-pctuOFamcnte hi atención de nuCflro,; lcdorei, :i l:1 nota al c·akc de c,-ta t·ircnlar, que YCrá In lu1. c){'fi)<' ahom rc¡.'11larmente. Tenemos l'l J.'ll~to de participar .i \'. c¡nc }>C.'RClllo;:- 111:l-focilidatleE pani llenar los pc<lidoi; c¡nc FO nos linb,an pam In. fü•p1H,lic11.l\Icxim• na tic los artículos IIIC'Jll'ionado,- en ci;la cirt·ul:tr, que cunl1¡uicra otra t•as:_1 <lel mmo en C'l,.fe )'aíe. Con tul motirn, n•111itimos á Y. los ¡,re• dos á 1¡11c r,:c t'Otiznn 1wtualmcnle en e~te mt•rrado los nrlkuloia i;j. guit•ntcF: Por libm, en :!\Ione<la J.111crie1111n. KoTA i,;1mo.-El 111crmdo ha eillo quieto y llojo clumntc la 8l'lllll• na pn&'ldn, pero los prct'ios re mantienen ¡,crfcdamcnlc á razón do las CPCru:as cxi~tcn<'imi en c-~ta. Como el mismo c:-laclo <le asuntos prernlccc por todoi- 10:. Estados Unidos y Europa 110 po<lc11n•s sino tener uuC'na opinión ,Jcl artículo y c~pemr una uwjora (·onl'-idcmlilc antes de mucho tiempo. • Oleo I-.:i.t('arino. e;; muy fuerte, hay ofcrtm, por ii t·cuta,·~ 111ie11• tms que l'C piden 8 ccnta,·011. Una muy li111iltulti mutitln<l e~lá ofrc• ci<la á este último precio. ta Más Grande en América. Cualquiera Compaflia de Seguros. No existen Pólizas Sobre la Vida tan liberalei; por tan poco dinero; no hay otras que por su baratura produzcan --tanto dinero.-- - AGTIVO, SOBRANTE, $12.495,992,63 $3.246,908,39. ~ 1.,300 ,000 Se pa¡aronalos Tenedores de Pólizas durante el afio de 1889. 0 AGENTES 0ElfERALE8 PARA D XICO Y CElfTRO AKERICA. --ne-1•.\C'IIO:-- PUE!ITE DE SAN FBANCISCO NUII. J. ~IF.XICO. BANCO INTERNACIONAL E HIPOTECARIO --1DE MEXI CO. 1 [International and MortKa[e Bant of Mexico.] CAPITAL ...... .. . .. ..... :... ................ $6,000,000 Foreign Exchange, Circular Letters of Crcdit, Drafls hy Cable, Local Exd1anS(.'. 1Deposi~, Di.."OOuntti, Open Accouut.~, Collection of1lrafts1coup<.me, etc ~Iort~¡¡:es rc<leemaulu in:!.; years l,y nunuitics of Oper cent., pay nule qunrterly, tbo Ilauk cffed.in11: the loan in MORTGAGE BONDS tJrawin¡¡: interci<t at Opcr t-ent., it bein¡¡: at the option of the deutor lo re<lecm U10 Hala1wc ofthc prindpal atany timeind "ith MORT· (U(iB noxns. The attcntiou of the puulic iR l'l'l-pedfully t'Ullc<l to thc importam-e of thcFC !Joncli<. Thcrc is no inrci<tmcnt :--.\F.Elt becau~o tlwy are guarantcetl hy a tlr!!t mortgal(e upon rc,.ll C!<tutc of dottblo thc amount. The Bank will fnrni~h nll kimls of written rt'JlOrts relutin¡.: to ita opt•rutions u pon application. Joaqnín de Trneba, l'.\.S11 u:u. 3n. Calle Sur 1,067 P. O. Box 296. J. de Teresa Miranda, (3er. Orden de San Agustín No. 2 ) TEI,EPHOXf; CI'l'Y OF KEXICO 38. ~:1 mi'~i~t~·~~ti~tl~·¡;~~ :: Xúmero l. garantizado puro.... 11 )fantel"J. para comer garantizada Ici:ítima de rertlo.............. Cera Yirgcn.... .... ........... .. . .. ... ... . .. . .. ... . .... . . ... ... .. .... ... .. . .... . ,, 11 ,. 11 BANCO DE LONDRll Y11:xiro.- BAU or LONOON & IEXlro. o f 'art1•ra. en ~l•'icico \ "H·ur-alc,i.-Hlll, d!M·1111111e<l .... ..,.. .. ........ .. l'un1tas rorrientc,Jeu<loras en ~lé.xh•o y iut'11nqaJt.,.-.\1·1'0unt, cur• rent. dchlor......... " .............." ........- .. ............- . ................... & l'nopic1hul('~ t•n ~l(•xkn.-Heál 1•,tntc in lh-xir.. ............................... l'aja: efl'<'tin, en )l(·xiro y ,111·11Ntlrs -cn,h.......................... ..... ¡• \'J\'11. - 1.11"11.11 IC,,. w ,-,.~,!) NJ 1,:1:!l.:.'ll'J lO ---:.~1.3,0.!!,~; 01 H.INIO,fNlO (lll ,.-LI .\81Ll1 JL.,. 1'11pillll: accione, t•rni1i,ln,.- (•11¡i1tal ou &hare,; lssue,I ........... : ~'11.00(!,0oO 00 Jlllll'te.•<·n l'!rculacllu1 en ~Jl'xko y1,ururnilt•~,- c·1n•ulali11n In ~ll'x• ico Rtld IJflll('hl"S....... ................._,.,,. ..- ......·-~-•o• ...................... . ('111·11ta, l'Orricntes K<'n•t·tlom~ 1:11 M(xlt·11 y su,·11111111~•. \ 1•1·1111nt, curreul 1·n.'llilor......................... ..... ............................... ........ . li.:!i\j,GJ:.! Ffi ~·mulo tk reM'n·t1.-ftc-...:nc fllnrl ...................................., ............. . 1.1%.:!19 tNJ Fondo ele 1•n·,·!,i611.-l'n,oi111lonary fu11<l ...... _ ...._ ........................ l. 000.000 00 S!.'glln•lo íontlo ,k prcYlslo'111.-Sl·cu11.J 1•rct·nu1lon11ry funrl ............... ,j()(J,000 (NI ---- ;;,o.ooo uu :1.2-·,;,;01 01 7.llG:.!/'61 00 Banco de Chihuahua.-Bank of Chihuahua. .l¡,rll ¡;¡/,.r-.ll1r/l J4. S ~'O.:liO,'..'f.S 01 .U "TI \ºO.~.\ ,,tT,, BANCO NACIONAL DE IEIIro.-NATJON!L BAU OF IEilro. ACTl\"0.-A, .. f:T"", l'apilal 1111 cxhlhhlo.-l·u1111hl r,i¡,!1111.. ........................................... ! 11.0UO.tNIO W E:dstcuda en mNAllco OHl'iua 1·1'11tntl y 'llt•nr,..ak,.-::;¡oeclc 011 hand In Central oOkc nnd hmm•hc,. ................ ................ ....-... 1::..,.·,;,on :i, E:cl,tent'lti en rnrtl'm en ~ll!xh-o y SU<'UNRlc,.~Jlill,clb,•ount0<l l11 ltexko an,l 1,mn<'hcs ....••- .... ....~.......... - ..................... -•• ~.•~... Jj,;.;1,t-~ t.U 1•r,-,.1amo1 robre ¡irendll!i l'II U(·xícc r ,u1:ur,alc•.-J.oa11~ on t·olJa. tcml ................ ,.. ......................................................... ........... ... ~.1► 1:-,,11; ,:a 1·ucntas 1·onicntt, tlcudom, l'II ):éxko )' ,ul·UN1ll',.- .\t•<'ount,, CUnt'llt. det,tor....................................................................... _. l:!.J:!S.:►HI "' Imnuct,lc,.-neal c~ntc .... ~ .............................. _ •.. ...-. ............... 1w.;18 2-·, ('11pi111I no cxhlt,l<lo.•- t'11¡•1i,l c'llpltaL ...-................... ...............~ ¡.;~1'l<'nda l'II 1,1jn en nwtAllt·o.-1 ·n•h uu hnrnl ................ ............ Ex!stc1wla <'11 t'artcra.-Bllls ,1t,rou111t,I......... ....................... . C•11•ntns t·orri('l11l', 1l(>u1l11ra•.- .\ccnunt.< 1·um•nt. •lt-lilor........... S0().10) OIJ t.'i.~•J <•~ l:.!i,!lo, t,7 li1o,.-.o,; fil 1•_v,.1,·o.-1.1 \llll JTU:~ ('npitul : Rtdon,•, 1•mlthl11•.-<'nplt11I on ~hnrc~ 1,,ul•l ...... ..... ~ D!llctc~ t•n l'lrtulnc·lún.- Rilb In l'lr,·ulnlion............. ............. ••••• Cuenta., rorrientc, M'rctdora•.-.\twnut, t·urrcnt cn.'llltr,r ..... . l'on,lodc n_.,,._•n·a.-nc,,:n·c fun<l .•• .................... ........... •.............. ;;no,ooo 1~, ~•7,(;()ti 1;; 49,<'IJ;, 1;1 :?.:lM ◄~ S JI :-.Jo,~;,; BANCO NACIONAL DE ::tY.1:EXICO. CON VOCATC)RI A . Uonforme :í. los arlÍ<'ulo.., b:1, fJO y !Jl <le los E~tatuto., y por ac;uenlo del Co11~t·jo <le .A<lmi11·..,tréll•Íf·,11 y <le la .Juuta dt! Parí~, •e c;om·oca ú. lo · Seiiores .\....eionistas del Ba1wo Xa .. ional <le ::\ll\xico .í ,\ s:uuhlea general onlirrnrin, <pie te1uld~ lugar en (•-,ta capital, en el domicilh w .. ial 11t't11wro fi <l<·l Pue11tc <kl Espíritu t;anto, el <lía lU de :\layo próximo, :i. la" l'uat ro de la tanle. f:e recuerda ú. los Seiiorcs .\.cc·ioni ... tas que, para. a._i ...t"r :í. la .\,amblea, deben depu ...itar sus aceio11b con la anticipac:ión y en los tfrminos que expre~a.11 los arti<·uJo._ 7ü ,'L 7!) de lo-, Estatnto .... i1¡ ...crtos al piL· lle la pre:-entc Con ,·o<'atoria. ~léxico, :?G de Abril <le 1892. .4!1 .30 Los precios cotizados en c~a cin:ular c:,tún enjetos :í lo· m111uio1: del mercado. Dirigir&e at B e,Vamln M cLea,i y Oo, Kanaa.e City, Mo., E. U. A.. s ;.,i'1C\W'~ ;;() 1•apltal.-Ct1plllll ......... ............................... ....................... ............! Fon,lo dt• re!<l'n·a.-Ht-cn·c ft1111I. ...................................-.,.......... .. 1•ucnta, ~,m,'nte, ac-~lora~ y •k¡,;,:,lt<<".-.\ ctvunL, 1·urreu1. l'n.~1. ltor. nntl ,lrpo.sits ................. ............ ................_........................ t·irrnlaci,111: Billete, en ~l~xlco r ~uc:1N1lc,.-1·1n.ulnlil)n, note,.... .OOi FApemmos se airrn f1won.>cemos t'On 1ue ónlcnos. • MuMtras y cualc¡;qui~rn. otros infonnes qut' se nlll! 11iclan l<>s füd. htaromoa con el mayor gusto y prontitud. 8omo11 de Y. afmos. y atontoll, S. S. Q. n. S. ::\1. l'.L"-1 \"t .ll'Tt\·o.-.lS.'L"I~. :i~ Todo e1 eebo, b'l'll&l, cte., fübricado por medio <le maquinaria cst.í empacado en tercerolas comunee, y con la tara corriente. La tara del seho fübricnclo A mano es do 69 libras y e~U empat•u• do en barriles de ll('Cite de roru6n. Somos corredores pam la compra de ¡,ro<ludos de los führie:.111tce por lo que cargam06 1 l.> 8, . La m.ts pronta atención !'O dar.t á los pedidos que se nos hu¡.tan así t·omo á la remisión de losmiqmo!'. Si se descaren otros infonucs relatirns ú e1:-tos artft'ulos i:e sumí• nistrarán á pctidón del interesado; ~ remitiremO!- ron prontitud las muestms que se nos pi<lnn. Se solicita corrc!"J)Ondencia en E.'-paílol. So entiende que los precios citados son por lo artkulw- entrega• dos á horda de 1011 furgones del ferrocarril en Knnl'aR (;ity, t·onforme á la inspección oficial, la que Eer-..í de forzosa ndmu.ión para el c·om• prador, y adcmáEi, que el ¡1ago se hará ya f.Cll en Kam:ai: City, 6 en Nucrn York al rec1l,o de l'Onocimicnto. El scho ó la gnu•a animal podrá empa<'J1rsc, si se dei:eart.', en en• \'11.."(.'8 <le hoja de lata de á 2 arrobas 6 de cualqni('m otro llt!SO, ya eea con 6 sin cubierta adicional <le madera. Por tales empaqucR ha• remos un cargo adicional que será de treinta C'entavos por eulla 4 arrobaa de scho. * ESTADO DE LOS BANCOS EN ABRIL SO DE 1892.- BANK BALANCES, APRIL 30th, 1892. ~uo.-Dc primera cali<ln<l últimogrado<le perfüccióu) ,\ .•\ .l. 51 ,, De primera calidad A. 1........................................ .. 11 Superior de los füurimnlo:-, h(•cho .t 111úc¡11ina...... ...... 5A 11 Do superior calida<l hecho á mano en pane11......... .... . 61 ., Número 1 hecho ú mano........................................ 5 11 Fauri<':lci6n de máquina grabado B.......................... 4i Gnu:a.-Extrnida del seuo................................................. 4} SebQ.-De segunda clase Número2.................................... . 4 ,, Selecto do carnero............................................... .. Grasa <le primera calidad blanca........................... . .. .. .. ..... 4j 11 11 11 11 11 grado B............................. 4! 11 11 11 amrarilla.................................... Si 11 11 11 11 11 obSC'ura ... . . .. .. .. . .. .. . .. . . .. .. . .. . .. .. .. . .. :¡si EMtearina •Oleo• de primera clase..................................... . 11 ~l,o Número 1................................................. .. ,, Gra1<a blanca................................................... .. ,, ,, alllD.rilla .................................................. . •\ceites <le manteca, il1perior rolidad, selecto ............... brnlóu, f0.40 11 ,. cal11I11d extra............................... ,, .46 11 ,, ., sci..,unda clase extra................... . 11 11 ,, ,, 11 tercem dnso extra Núm. 1............ ,, .!lü ., 11 11 ní1111cro 1.................................... ,, ;; Pcz~iiui: J~ \·al'll. * Railway Earníngs.-Tl,l• H)')'roxi111att• 1•arni11,r,- of lht• · ) ll'xinu1 l't•ntml, \\ hole syFh•m, for tlui nr,I. IJllnl"ll•r of .\ pril \\ él'I' s1:1:l,!l.·i0.o l; li111rth q1urt(•r :!:?J,tl.iS.i!I; a11<1 in tlw \\ hoh• n1011th $H4:!,HJ:i.J:!. Tlw ¡.:-ro,~ re1·1'i¡,t~or tht• é'ít•xic·:111 (\'t•111e..-111.) Hailway <l11ri11~ tl11• ISlh w<-ck of thc r11rr1•11t y1>:1r ni11u11ntcd to $fi. ,s.S3.l)i ll.!?llin•t ::,s:!,OiO.Oi in thc c·o1n~,po11clin~ pt•rfod nf IS\ll. Tlll' ¡.:ro~1- 11.'l'l•i¡,t~ of the Inh•111('(•a11i,· for thc> weck t•11.Jin~ .\pril ::m h wl'1-c .• 44,.:,-11. ;~. Thc ~ro~~ <:nrnin¡.,'>" of tlw )le.xit·an Xational fi,r tlw •llh 11ec>k 11( .\pril wcrc $101,lOi.Hi :11111 Cor lhc n1onth $3:!i,!lfll.il •. • I WALKER & BULLARD, * Productos dd los Ferrocarriles.-L1•~ produc:tul:! cll•I (\:ntral :\fr\.itii• no, en tocia¡.¡ 1<11~ lím•a,-, C'll la::! l'C'111a11a 1lc .\hril, fm•run aproxima• tirnnwnte $l:l:).!1.-i0..il; l'll la <'Harta M•man:t ::,:!:?-1,0:\S.i!l; y t•n lodo d lll('S SG-1:!,!)1,i.l'.?. Lll~ pl'llcl11dos t·11 hruto cl~I Fl'JToc·,11Til )h•xh·an,, (,le , ·cr:wm1.) dnrautc la 18~ )<;(•11u11m <IC"I ai1o en 1·1111-0 a~l·t•n,li(•ron ú ~i~,ss;;,o¡ c·ontra ~~2 OiO.Oi t•n l:1 c·mTt',/10ll1licntc l'<'111nna 1)p lS!II. Lo!< pro<ludo~ t•n brnto lle I nkrol·l':ínil'o c·n la ~emana qnt• ter• 111inú l'I :io ele .\.hril fuciron SH ,ii!l.i~. Lo!! 11rod11l'to,; en hruto ele! Ferrcwarril Xndonnl l'll la 1·11urta ~t•· rnan.i <11' .\ hril fueron $101,IOi.fii, \ en 1111!0 t•l 111t•s :l:?i,:l!ll.il. Hi7 El. D1111-:c:w11, JUSB J~ J>BL COL L ADO. .\ rti\'Ulw, ,¡u(• :-1· dta11 <•11 la Co11,·ot·a1oria cpw p1·(•t·l•clt•: • ".\ rt. 7t;. Para lt•11l•r 1lt•rl't'l10 dt· a,istir ;·1 Ja,., .\,-a111hlt•a,., ¡.:t•11t•rnll',,, Jo,, ael·iuni,-tm, 1khcrú11 <ll•pc,-..itar 1·11 11ml1·r dt• la So• i:iedad sm, a.:do11C'~ ú c•I t-1•rtifl<-:1 1 lo il la onlt•Jl d<• i,1M·ript'iú11 110111i11atin1 1111(• ,.,,. IC's h11bi1•1:(, t•x1H•1licl11. "E,tc <h•pc'isito po1lrú ,·1•rifi;·a:·s.· 1•11 las olki11as clt'] ' Ba111·0, 1•11 :\lt'.·xil-o, l'II lns dt• 1',1ris ,·, 1•11 lns Sm·nrsaks t•stal,l,•l·íiln:. 1·11 In Ht•11úlilil·11.. 1 ':, 'Art. 7i .•\ los al·cionh,t:1:, qut• tl1•110,,itl·n ,.,u,. aedonc1- t•11 ~lcxit-o c'i (•11 111s Mll·nr:.alt•:,, se lt•~ dnn't 11n; tnrjcta tic• 1•11tn• ,In, c¡ue (!Xpn•:,n1·,'t el 110:nhre clt•I nt-1·io11istn ~ l'I 11úmcro 1lt• \'Otos 1111c le (·orr1•;;po1Hl11, ~· i-i la picli<'n·n, una forma ch• pocl1•r (·uvos termino,; ai.:orclaril el Cm1,.,1•jn ch• Acl111i11istral'ió11. • "Los at-l'io11istas n•si1lc11t t•s t'II In Hepúblil'n, cpH• clcpo,.,itl'n ;;ns al·l·io1H•s l'll J>nrls, r<wihir:111 t•11 (•sla t·npitnl los 111b111n,., doc 11111c11to~, pre\'io n, iso tlp] ch•111isito. dntlo ni ConsC'jo ('11 tcl(•grmna~ 1·ol11.l'iona1loi... ".\,t. i!{. El d<•pú-,ito 1h• at·t·io11c•i.. 1l1•her.'1 tc-11cr lugar en l:t l·i11Clatl dt• )Ji•.xil-n y 1•11 la11 i.111·ur...11h·"• al JJH•nos tn·s clias a11t1•s 1)1• la ft•t· h;1 1•11 cp11• dl•hn \ 1•1·ifk:1r:.c la .h:11nhlf'11, .,· t•n l'aris, al rn1•110,., l·o11 odw ella., cl1• 1111ti(·1pndc't11 ;i In 111~,11111 ft•d1n. ".\rt. 7H. 1, h a •douis!a, ra li,·wlos fuera tlt• la I:1•púhlic11. <)lit' li11ga11 t•I cl1•púsito tlt• :-ns 1tl'dn111•s <•11 las Olidn:i-, d(• la .Junta ti(• l'nrls, pucc\<'11 <lnr ftll po1h•r il In p<•1·so1rn 1111<' l•lijnn lihr<'llll'nlt• l'011fo1·1111! al artll'ulo i~·, ú i'I In 111is111n Ju11t11 clt• Pnris. ' "Si dieran su podcr 1\ dit'hn Ju11tn, poi· llclegal'iún de i•stn los 1·cprcsc11tnri1 en :\léxico y ,·otnr.i. tn su 1101111,rc t•l Pn•si• dente del Consejo¡ y si dic1·en su poder ú. otra persona, lo comunica1·An nl Consejo en telcgrnmns colncionndo~ que dil'igirí111 por ~on ducto de In J unta de P,wl!4, A fin de qnc el npo1lei·11.do rec1hn la co1·1·cspondiente tarjetn de cntrnrln " • �THE MEXICAÑ FINANCIER. COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MINING STOCK. accloncs-~harell) al'clón-,hare ................. . Dijlcu/1.atl y ane.ra.t-1\Yiada.-free-liul'l'll ....... . Aloclt:u,n.a,-&Yiada-frec............................. . La Q:mulia,-a,·la<la-free.............................. . t;bmpaltla &mla Gutrudla y <w.uffll. - a,. hu.lora -payable................................................... Q:mlpa/lta &mla Gertrudi.s y anextll<,-&\'iUdll&fi'ee ............................................................. .Amlstad y Cli11COrdil1,-a,·ladas....................... . San .Riifcul,-U\'Í&dore.s y aYladas-pt\y&ble and. free ...................................................... 1,,:,c-{!.",o So,prua,-nue,·a emisión,- new emi~ión ¼o• 1,0(_)0 Sol«latl,-avlada ., ,, ½o• 550 .Ytfl<J('ÚICi.6,1 <l~ .!laral'i.ll11J1,-&Yia,loms- payable ........................................................... . l.~~·• StgOCiaci.(m de .!larai·i.lla~,-a,·iadns-frec....... . 1.000 Luz .........................................: ...... ............... . 600 Zarago:a........•.............•......•........................... 100 lturbi<u .......................................................... 100 Q:lrmm............•....•......................................... ~00 San B,una1-t11Lura,-Share.-acclón.-aYladn. -free............ ............................................. . 2'25 Pabdt6n,-a,·iada-free................................. . 600 r,o Dinamila y anew•,-aviadoras-¡¡ayable ...... .. Dlnamila,-avlada-free ............................... . Ro8ario Vf<io,-avladora-payablc ................. 20 Rotario Vl<}o,-aYlada-frce... ........................ E.<plrilrl &mlo,-M·ladora-pe.yable .............. . :lO FRACCIONAMIENTO IlE LOS TERRENOS - -DE LA- - COLONIA DE LA TEJA ♦ SIT\JADOS A UNO Y OTRO LADO DEL : PASEO DE LA REFORMA I &m T,;ójilo <ltl Oyamd...................................... ló,OUU El Milagro ...................................................... Guadalu~ JJi<lalg"•-Pa.•·able aud fren~.......... . Q:ll Cl1 Ba ' 11/0,- rra aviada............................ . Un· , Hacienda de Beneficio........................ Santa Rolla Tlalpujahua.-o. ,•iados y a \'htdorc, •>500 ~~~.~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::·: San ~ricio La Ptúma, a,·lador..................... :. :..'O and a.ssesoa Je ........................................... . I 12,000 500 3.500 •• 6 ~ 1~ • R<fugio ........................................................ &¡,ero.nza,-aviador-Guano.juato................ . 16 .Pulma-o.,·lado.-frcc.................................... . 25 Sa11 l'i.ctorlano.-barra a\'ludo.-free............. . 2.000 &nla .Ana.-a\'ladora-pe.yable................... . 300 Santa .t111a,-a,·la<la-free ............................. :!:,O ÚI, Bla1~,-U.Yladom-payablc................... . ~,;;,OUO La .Hlanro,-a,·iad&-frec ............................ . w,000 E11ci110 y m1c.rw.-a vladora-payu ble-oom1. • á,000 Enclrw 11 anr.uu,-o.\'lada-free............. ,. .Artmlo,-a\'ladora-payablc ¾º•· ......... " .Artl'alo, -a,·lada-free.......................... ., S. Q::lycJ.a11Q Narat'illa~,-a\'iadont-p11yal,Je. s.~ S. CaycJ.ano ftlarat•llla.<,-a,·lado.-frec .......... .. Hi J,; -,3:.?5 200 l() 20 1r. 8;?.; a,·lada-payable and ree .........................:. 1;;,000 sha!'!S (acciones), a\'iadClr(a~cssable)... '. .... . .A.l!tttnana. Zacate<'a~. acción ........................ .. Sart J~ .lfarat•illal, Real <Id ,'{,mlt -sharc SalL Felipe <le JeM........................'...... ...... :::::: Gnrd111l0, Bar-barra ...................................... .Abun<lmicia, paya ble ................................... . 15() s. Co11tt])("i611, ca.toree. E. de L. J•. 2.◄00 a<·<·n~. Sa11la Gerlrn<lu II a11r.m1,-Tln lpujahUIL ;¡ 000 4.g: \150 410 :l-5 4() 40,~ Zi~'{;_i:~.::···::::::::::::.:::::::·.:::::::::·.:::::::::::::::::: J.11: ti, B11r<111, 'l'lnlpujuhuu, ::.ooo n1·c·lo11c- ro N~~ty~~r:.~.~~:_~'.~:~~~~~·~~ 3.í,COO Hat:da. Purúuna Grandc,-10 acciones, acción. 20,000 Ntgoeiac,tm Guadahr¡,e Fre,millo,-a ,·lada-free. 8 ;¡ H,) San ricio La Ptúma, aviado ....................... . Cl!rro Oolorado ................................................ ChaltUana II Sa11 Ramln~ Teplc.-a,·ladom ,. 50 S,u1ta .Eln1a .A lmolnya . . . .. .. .. . .. . . . .... .. .............. lb La. Grm• Com,:i:íla,-aviu.do y a,·lador-fl'(,'C z;o -new ........................................................ 1,400 Ocwtero11a !J 011e.1:a,1,-Bamt: &Yiluloru ........... . 3.í,000 Orúlo,-avlada.........................., .................. . ai.ooo G1Ulli.111ot:in,-oom1. aviadn-fr(.>e.................. :1,000 Rosari.o,-barra aylada-free........................ . San Jost <U ws Dorcuiores.-bono &\'ilulor...... . 1.,00 Hacienda Progrc.,n.-(CO!,lO $100-cost SJOO) .. . San Q::lyeúmo El Bordo,-a,·iadora-J)&yabfe.. 4 lO I San Q::lyeúmo el Bordo,-aviado.-free............ . l,:IOO .Palma,-aYiadora-payo.ble ......................... . lbmp111tia <lll Ri:al del Jlunle y Paehuro,-(2.áM JO • E~pll'il11 l:iautn.-11 vlnda-frec ...................... .. 1:luclmda tic 1Jc11.ejkfo ,te G1tadal11JX',-(nucnui Pachuca y Rea l del Monte. s:,o 20 :lO 11\'ludon1~. 1,000 u,iad,L•..................... ... ..... . Jlun:"'"' U .lut'nt>t\ uviada......... ........... . ...... J/1111:i11r1. }'.,,tndo I t• .Plwhln ..................... .... . .l/11t/11nw 11.l11ua,, Jllit-houc·i,n ............ _ ..... . 10 2► f~► JO CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.- INTERIOR EXCHANGE. ~E::X:l:00 Diner o. Rld. Pap•l. .6.■ked. Acapulco. ............ Agu&Scalientcs ... . Campeche ........... Celaya................. Chihuahua.......... Chilpe.ncingo ...... Colima................ Cuerpa,·aca......... Durango. ............. Guadalajara ........ Guanajuato ......... ¡ ,, Están á disposición llel público los referidos terrenos, en lotes de todas düncnsioñes, 1 Y EX CONDI CIONES DE PAGO :SUMA-MENTE VENTAJOSAS: r oda reco111endación (f Ue 8e hiciera, de eHia, Colonia, 8el'Ía inútil, puc::;to que C8 la, 1nús ctrif,tocrática, y del u1á8 brillante porvenir, pudiéndosele llan1ar la prúnera en la l lepúúlica, pues ni hu, C8htblccida8 ui la8 q uc 8e establezcan le ig ualarán en su 1nagnífica posición. Los Sres. SEEGER, GUERNSEY Y COMPAÑIA, encargados para la realización de los n1encionados terrenos, han establecido u1u1 oficina á cuyo frente está el que suscribe, quien dará todos 108 poru1enore8 que se soliciten relativos al Ventajosísimo Fraccionamienfu para el Públioo ,, ,, ,, ,, ,, .. " ¡, A PRECIOS MUY BARATOS ,, Hecho. Papel. Dinero. Hecho. Pap•I. Dinero. Don•• .6.■l<ed. Bid. Done. A.■l<ed. llid. Matamoros......... Mazatlllll ........... Mérida............... Monterey.. ......... Moreli&. ....... ... ... Nogalei:.............. Nuevo L¡l.redo. ... Oaxaca .............. O rizal>& ............. Pachuca ......... ... par D. 3 p. c. par ,. 2 ,, 4 par ,, 2 par ,, 2 par ,, 3 par ,, 4 ......... ,. 2 par ½p.c. par ,, 3 1,, 2 ., 1 La~s .................. ,. ¡1&r , ,, León .................. ,, par II ,, 1 P. 1 p. ,1 ,. ,, ,, ,, ., l'. l ~Jei·N·o~.:c·::: :: Puebla ............... ,, l½ l¾ Querétaro .......... ,. La referida Oficina está situada en el 8cgundo piso de la casa nún1ero 10 de la C.1\LLE DE CA.DEN.,1., 8ieudo las hora8 de despacho de 10 á 12 A.. ~I. y de 4 á G P. ~I. 1 c. par Jlllr par par par par J>. c. par. ····¡.·~ par ......... l½ p. c. ,. 2 Se.lt!llo............... Se.n Cristóbal..... ,, San Luis Potosi.. ,. .¡ ,. ,, l ½ ,. ,, 2 ,, 2 ,. 2 Taba..'ICO •. . . . . . . .... . ,, 1), p. 2 ,. 1 ,. D. 2½ ,, par par ..• · ..... "6 " 1 .. 1 1 Jl. ,•. ¡. c. ¡: 1½ ::,, ,, ., 1 ~ COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M .-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M . Empréstito de Ferrocarrlles.-(Ral!way Subrnn- ~º~1rn)..............................._.................... 6'2}~ ~mlci~l ~~)~~'. 61( Bonos de la Deuda Consolidada, Juterior. cotización en Lond=.-(Bouds ofthc Con.."Olidated. Debt, Interior, payable in !Jlver, London quotatlon) .............................................!. ?6½ Certificados de alcances........................ ,......... j¡¡ ~ Plata en barras en Londres.-( Slh·er bars, in London) ......................................................d. ~!I J 11m Plata en barra~ en Nuev1< York.-( Sih·er oors inNe\f York) ............................................... O.bi}~ Pesos mexicanos, en l.ondres.-()lexlcan dollars in London) ........................................... el. 3íf'¡í Pesos mexleanos cn Nuevo. York.-::llexican " dollat'l', In New York ................................. t'. O.Gh <.~~~~~:~'.'. 1 .. ~~.~'.~~. ~.~::::-. . BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.-RAILWAY BONOS ANO SHARES. Ferrocarril )Iex.lcano, primera preferencia.Mexiea= rallway, fln;t rref. Ex...................... Ordinarias (ordinary. Ex ... .............................. Central ::IIexlcano 4 pg-Mexican Central, 4's. Acciones.-(Stockj .........•................................... Ferrocarril Interoceánico.-ó P8 debcntures.... ,, ,, Prefcrence, valor (value) s. 10.................. Ferrocarril InteroceAnlco.-Ordlnary Nacional Mexicano, bonOAde primera hipoteca. :!.> a -(Mexican Natlonalfirst, mort¡,'llge) 6 P8 ...... 691,~ 1 i-,~·; . 81~1 . Segunda hipoteca, <'lase •B.-- (Second mort41.~ gage, cla.ss oB•) 6 P8 ...................................... Fe~rirrlles del Dlstrlto, acciones de S 100. D1st Ct Ra!lroad, 1100 shares........................ St _1 Sef~:l'.\~~g.'..~~~.~.".:-.~~~~.~.~.~~~~~.~~'. OTRAS ACCIONES.-OTH ER SHARES. !l!i Compa!lla Telefónica Mexicana, acciones. (Mexlca.n Telepbone Co., sbares)................... Compa!lla Telegn!flca Mexicana accione~._ (Mexlcan '.l'elegrapb Co., shares!.................... s 1.10 s 20,; Redactor responsable, LOUIS C. S I MONDS. EL FINANCIERO MEXICANO '.\!AYO i DE 1892.-NUMERO CORRIDO THE MEXICAN FINANCIER. )!A Y 7, 18!1'2.-WHOLE No. r,01. ~,01. PERIODICO MERCANTIL, CIENTIFICO Y DE ASUNTOS AGRICOLAS. A BUSINESS, SCIENTIFIC ANO AGRICULTURAL NEWSPAPER. &- Se publica todo■ lo■ s,badoa en la Ciudad d• •b.ico..~ DESPAClIO, 111 Calle de Cadena.-Apartatlo del Correo 61 O. DESPACHO E.'> NUE\'A YORK, 7 Bowllng Green. &- Publi■hed nery Saturday in tbe City of • exico.~ OJ.'FJCES, 19 Calle de C'adena.-Post Office Box 519. • OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Green SUBSCRIPTlON PER ANN UM IN ADVANCE.-POSTAGE FREE. Republle ofMexlco....................s 6 00 1Unlted &tates........................s 6 OOgold Great Britaln ............................. S. 1 12 ~. Othcr forelgn countrles. ......... s oo IS uscricibo a l allo, PAGO ADELANT ADO.-F RA NCO DE PORTE. Repllbllca de :lléxlco..................S 6 00 1Estados Unidos.....................$ 6 00 oro Gran Breta!la.............................i: 1 12 s. Otros palses extranjeros ......... 8 00 ., . GENERAL FOREIGN AGENT S: AGENTES GENERALES EN EL EXT RANJERO: 7 Bowling Green NUEVA YORK. 17 Leadenhall Street, LONDRES. .. THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 Bowling Green , NEW YORK. 17 Leadenhall Street, LONDON. Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. Frederick E. Young, Manager of su6scription and Advertising Departments, City of Mexico. SUpllcamos f. los l!USCritores que nos a,·isen Inmediatamente cualquler falta en el recibo del periódico, lo mismo que todo cambio de domlrillo. Los su.scrlton>.s del interior l)Ueden hacer sus pagos en timbres de correo ó en giroe aobre banquc\'06 y comerciantes de el!ta capital. SubfJcrlbers wlll kindly notlíy us promptly of fal!ure to receive the papcr and also or change or address. • Payments by 6118Cribel'II in the Interior may be made ln Postage Stamps or dra~ on bankers and merchants or th!JI capital. -- - - - ----- -- - -- Boullgny y Cia. Sucr.. Impresor, Grabador y Encuadernador. Rebeldes 1, México. • H •cho. Done. "l½ Tamplco ............ ,, par "a ,, 2 TehuantepeC'...... , ., par "6 Teplc ................. 1 p. c. .. 3 Toluca ... ............ ,, par "2 Tllxpam...... ....... .. par "2 Veracruz......... .. P. ¾ p. c. Par Villa Lertlo.. ... ... . ...... .. D.2 ZacatecaJt. .......... l'. 1 D.I Gllllymas .. ......... ., par D.3 C AMBI O S.- E X CHANGE. Acciones del Banco de Londres y México.ro dlai<. A 1 1. 1 Shares ofBank of London and Mexlco (SJOO a ' ~ a pagados-pald l ......................................... ..S 200 Slxty da,·•. Sl-gbt Descuento de Bo.nCO!'.-(Bank dlscount).......... 9-JO p.c. , · Dinero en cuenta corriente.-(Money 011 current account)................................................ JO ,, Londres.-{J..ondon) ............. .. Descuento del Bank of England.......... ............ 2 ,, :).4i½ Parls.-:{Paris) ....................... . 16 Nueva 'York.-{:Sew York)..... . 2.80 Alemania (Germany)............ . •·osnos Pt:BLICOS.-P l) OJ,IC FUSDS. 2ti-~X p. C. Espa!la ($pe.In) ...................... . :J;Hl.ip. c. Bouos de la Deuda consolidada. Junio 2'2, 1885. Habana.-(Ha,·ana)........... .. . -(Bonds of consolidated DeLt. June 2'21883). 3;;-3(j Bonos de la Deuda Nacional consolidada ~r Acciones del Banco Nado11 Rl.-:S'llflo11al Bank Sharf'!I. ley de Mayo Z7 de 18$9.-Bonds or Consolluatcd Debt created by law ofMay 27, 1869).... 2;;-25}'~ En Héxico pesos.-(ln Máico, dollal'!!).........S 134½ En Parls, francos.-(In Paris, francs)............... :;;:;.uo Empréstito Mexicano del 6 por clcnto.-(Mexlcan 6 Per cent. Loan) ..................................~l},p.c. En Londre.•, libras....:..Cln London, pounds) ..... :t 10'/4 LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY. MANUEL LLERA. 1G9 'fHE M EXICA)\ :FINANCI ER. ~ 168 --.- --- �170 In v ita la atención de los ♦ LeHIS Sr ==========~. -.- .---=-....- •-' - 'l i G0MPRA00RES ~ ;4~ A l h echo de que es el ~4---- ~ Melor Mercado en la An1érica • • P ara los siguientes y otros ramos de manufacturas y mercancias: ¡lmp!eme11tos para la ¿JgriculCo111cstiblcs ) ' f 'frrrcs, Bolas _I' Zapatos, tura, · y DrogasJ' productos Químicos, lumzbl'l's Ropa !techa para \ Artículos de madera ..y lo=a de Tabaco de masctlr)' /11111ar, nifios, pedernal, Puros del país)' del c:rlranjcro, 1Jfcrccría rorricnte ~J' de canrzdw J' ) AtaudesJ' lodo lo pl'rteueácnll' al Litografía y Libros en blanco, /Ufomhras )' Cortinas, r/11/lO, 1Jfaquz'11arz·a-1lfinas, f apor, Coches de frrro-carrz'I J' T'cflícu1J/11rblcs J' Tap,úría, ¡,_·/htrica, Ar11rs,·s y Talabartería, los de todas clases. JJ,·ama11tcs, jo_J'l'ría y RtloJá, Q1áucallcría, (lrmasy Cuclu'/lcría, El Inmenso a u mento e n las f acilidades de PUENTE y FERROC ARILE RAS y el recient e ajuste de TI POS de FLE TE, permite á sus M archant es llenar los pedidos con VEN T AJAS DESCOMUNALES PARA LOS C OMPRADORES . 1,TBte la,pe ns éorre$ponder con IB$ cB$B$ ~ercsntilB$ de it. Loui$, Bnte$ de ms~ds r $U$ pedido$ á otra$ parte$, - .--- - -- -,..'&'.. ~ <il -~-: O~ tan numerosas las atracciones ele la ciudad de St. Louis. que los compradores al hacer una visita :í ella, sacarán además de notables n~ntajas en negocios, un placer ameno é instructi,·o. -Durante sn pennauencia en St. Louis, debería el que Yisila la ciudad, ir :í yer los ~randes establecimientos mercantiles y manufactureros asi como las inmensas Ceryecenas, las Bodegas de yino y hermosos parques (los mas grandes y finos de todo el mundo) y los elegantes teatros, haciendo tambien una excursión en los trenes de lo:- ferro-carriles eléctricos; siendo éstos últimos los S méjorcs que hay. r\dvértencia:::-. á los lnvertic.lore~. Los PRODUCTOS MANUFA CTU RER O S de St. L o uls, por 1\ d vertencias á los Compradore$. • St, Louls tiene la CERVECERIA MAS GRANDE en la •1os últimos diez años, han mostrado un aumento ma- 1 S t .ALmérica. ouls es en el todo mercado manufacturero mas grande de · yor que cualquier otra ciudad en la América. TAB A CO el mundo. Fueron construidos mayor número de ED I FICIOS en St. En st. Louls se fabrica y se vende una cantidad de Louls, durante 1 891 que en cualquier otr a ciudad en CA L Z A DO mayor que en cualquier otra ciudad del 1 América, La ta compra de TE R REN O S en St. Louls, ofrece mayores \ St. mundo, L ouls tiene el establecimiento mas grande dé FERganancias á tos lnvertldor es que en otra ciudad ~ r ande RETE RI A e n el muncto. . cualquiera en todo el m_undo. . St- t 8taJ':er.:Jki~ª:~e;t'~l~~~~'.'"ªsgrande de ARTIC U St, Louls es el P UNTO CENTRI CO de mayor numero de En st. Louls se está actualmente llenando el pedido más FERROCARR I LES que cualquier otn1. ciudad en la qrande para CARROS DE FERRO-CARRIL que Jamás América. 1 se haya co l ocado, St. Louls es e l mer cado mas grande para COMESTIBLES St. Louls tien e el mercado mas imgortante en el mundo en la A mér ica. para ta compra y venta de G A NA O CAB ALLAR. St, L ouls es el mer cado el. mercado más grande de TALAB A RTE_ mas barato para EL CAR B ON DE. St. RL Iouls A entiene l a Amerlca . ! E DRA en todo et. mundo, costando dicho articulo a St. L o uls es el meJor mercado en el ¡ NVIERNO, para 'p tos fabr ican tes, un p r omedio de $1, l 2 por tonelada, H ARIN A de TRIG O , en la América. Este an uncio está expedido del DESP.'\CHO JJE INFOR:\L\CION de la .\UTU:\lX .\L FESTIVITIES .\SSOCIATION de la Ciudad de St. Lonis, estando encargado este Despacho del deber de hacer conocer á todo el mundo las ,•entajas extraordinarias de que pueden disfrutar los marchantes que hacen sus compras en St. I,0uis. Se invita á toda comprador venga á St. Louis, 6 que entable correspondencia con sus comerciantes. Cualesquier otros informes que se deseen respecto á asuntos mercantile:-- serán facilitados por este Despacho. Cualquier pregunta especial será remitida á quien corresponda. THE · BE:iREAE:i · 0f · 1Nf0RMATI0N 202 MERM00 & JAGGAR0 Bélll10ING , ST. L0éllS, MQ. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1892 Volumen Volumen de la revista 20 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 7 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 7, Mayo 7 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Bouligny y Cía. Sucr. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-05-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006217 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Comercio extranjero de los Estados Unidos Japón Leyes de minería Marcas de la viruela Rifle Suizo Tubos hechos de la fibra del ramié https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5218/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._8._Mayo._0002006221ocr.pdf c25a251c235e2f4f4b38fe0c29c81494 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. EL· FINANCIERO MEx1c . . . ,. i y GACETA CIENTÍFICA, INDUSTRIAL Y AGR ÍCOLA. ----=--=--------,--======:---::::....::==== Vol XX i.:., · MEXICO, Sábado 14 de Mayo de 1892. oFr onu.s » E DEsuoao y RE»Aocro N,- 19 C A LLE D E OF.FICE Al'f» EDITORIAL OADEN A. 19 C ALLE D E Apartado del Correo, 519. ltO~~oe -oe· RISTORJA O ADENA. Post Office Box, .519. AGEN CIAS G2lfERALES EN EL EXTRANJERO: 'i Bowlir~ OreE>n, ~TUEVA YORK. Nwn...8· GENERAL .FOREIGN O.F.FICES: 'i nowling Green, NEW YORK, li__ _ __ l'i LeadenJrn.ll Street, LOXDRE.S._ _ 17 Leatlenhall Street, LONDON. DATOS RECIENTES COX REHPECTO AL ITULE RECEXT F.\CT;-5 REG,\RDI~(; nnrnEn. Se uice <1ne se e;;Lí empicando ahora mucho como nislnclor, en ,·ez del hule, el chide, una sustr,ncia insoluble q~C' e produce en gmndes (•nntidades en este pnís. Chicle, extensi,·cl,\· producecl in thiR country, is an insoluhle substnncc, ¡nd it is sai<l to be now m,ed extensirely as an insulator, replacing India-rubber. * * * * De Honduras se eRtú. mnnclnndo á los E~btdos Unidos Honduras scnds to the l"nited :-:-tates n.. great denl of rubmucho hule, de la. clnsc denominada Tuno, que se encuen- her of the Tuno sort, which is found in many otbcr sections tra tamhién en muehm1 otras secciones de Centro Amfricn. of Central Americn. U uatcmnla rubber ranks low in tbe El hule de Guatemala Re reputa. como inferior entre las esAmerican rnrieties, containing a resinous substnncc which pccie:-1 americana>1 1 porque contiene una sustancia. resinosa gi Yes ita tarry appenranrc. It comes in sheets pressed toque le da un aspecto alquitrann.clo. Yicne en hojas pren8n.daR. Hay un hule qtrc procede de .Angostura, <1uc gethC'r. Thcrc is a rnuber which romcs from Angostura, ac; t>S tan bueno como el ele ParÍI .•\l cortarlo se Ye qne contiegoocl as Pnrú. \\"!Íen rut it is founcl to contain little spots of ne uno,;· puntitos hlnncos del tamniio de chícharo~. De whitc as lnrge ns a pcn. Tuxpnm onrC' scnt a fine grn<le of Tuxpan se ma.ndaun. antes nna rlnl'l<' muy buma. de hule strip rul1lier, hnt a:- the trc('S ha,·C' heen destroyed by cuten tirm:i, pero como sr destruyeron )03 :irboles, en ycz ele sangrnrlos para la extracción del hule, es pequeiin. la im- ting lhc111 down insten.el of tn.pping for ruuber, the imports portación de este producto que se hace ahora de allí. Re from lhcrc nrc now ,·ery smal l. Thc ruhber is gathered by scruping from thc bnrk. junta el hule rnRpándolo de In. cortC'za. .,,.,, ..,... ..,.. El Honorable !lln.tías Romero escribe en el liufia R11bb1•,· World que: "Cno ele loii elementos de riqueza. inexplotados que tenemos en :México es de árboles de hule. Durnnte 111 i permanencia en Soconusco, en el Esta.do de Chiapas, cerca 1le }a línea limítrofe con Guntemnl:i, cles(le 18i3 hnsta. 18í5, tuye ocasión de yer millares de Arboles ele goma i-ilYestrc:i, que crecen cerca ele la costa. El Ynlor ele estos úrbo_ ll'H, que n.llí se destruyen con un descuido incalificable, aun cuo1Hlo estén tierno:-:, para extnwrlcs l'l jugo que forma e¡ huk, me hizo yer la conr eniencm <le hacer unn. plantaciím, pues comprendí que ern. seguro que en poco tiempo qucclarín. completamente exterminado el :11·hol, y concebí la idea ele hnccr yo mismo e:-a pln.ntnción, para cuyo ohjeto compré un terreno {L propó.~ito. Pu.rn hacer mi8 trabajos con acierto me dediqué :L estudiar todo lo wlalirn al n1ltirn del árbol dC'l hule que se publicaba erlloncc•s y que hallaba Íl mi alcance, lo cunl cm. por cierto muy poco y lle <'a.<IÍ ningún ntlor. Después que hube adquirido los conocimientos que pucle y plantado 100,000 úrhole!!, me resold á escribir el ref!ultrulo de mis estudios, y principalmente el de mis cxpe. riencins, en un artículo r¡uc Re puhlic>ó en el Frx, 'icrnno ~fl.:xw,xo.n 11One of thc unden:-loped !'.Olll'ces of wealth we ha,·c 111 :\Iexico is the planting of Indi:t-rnbber treesn, says H on. Matías Romero, wri ling in the l 11dia-Rt1bba Wodcl. ,1Dmingrny i-tay in Soconusco, in thc Sta te of Ch inpus, near the bound• ary linc with (luntcmaln, from 18í3 to 18,f>, I had occasion to sJ:i thou,and-1 of wil,l ruhbr.r trc,'H growin.J near the coast. The niluc of these trce:-l, which "·ere wantonly destroyed c,·en when young, in ordcr to cxtract from thcm thc juire which forms India-rnbbcr, su:,rgcstcd to me thc com·cniencc of n:aking n. plnntation, as I wus sure they would soon be entirely ,xtcrminatecl, and I ronreiYed thc idea of starting one mysclf, and J bought to that cnd such land as I thought was suitnble for that purpose. To make the plantn.tion intclligently I applicd my:3elf to stU<ly ali 1 could about the culture of Irnlin.-rubbcr puhlished at that time, and within my reach, which wns little ancl ,·ery unsatisfactory. After I had ohtained such information as wns a.rnilable to me ancl I hn.cl planted 100,000 trces, I conrlud ccl to "Tite tbe result of my studies, lmt principolly of my expcriencc, in the shape of an nrLicle: whi ch was puhJiqhecl in the 1\fr.:xr<'\:\' Fr:\',\:\'- • �THE ~ÍEXÍCAN FIN ANCÍER: ?~'·:~~ /• ~ J:_-c't ";'~1.~ I , -... fI rCnlculo. · •cl~r.• ttomero' ~ .. que "una ·.. · p· 1' an~cwn L ·' d 100 000 , e , ar- boles costaría. en Soconus<;:o, ú, los precios que regían en el , , afio de 1873, lt:Js' cuales no creo hayan ca!nbia<lo mucho, lo 4. 1 que sigue:- :l 1 • , )Costo de450 acrc:t de berra, a 10 ccnta.YOS acre,... S 45.00 " Costoi le dés}\1:dll y arreglo del título,............. 45.00 .f)c!afünto. ~ i~1pia clel terreno ........ .......... ,... 1,970.00 ~ieli1~ . ........................................ . . . ... 985.00 Cinco escardaduras en scisaílos, á 8982.50 cada. ttna, 4,912.50 f 0 .. ~o · 'l'otal~7.......... ........ ................... 8"'1,9~;J1.•) ó GOO 000 lbs· con el 56 por ciento ele merma al secarlo para ' ' convertirlo en' hule, qnedanan 264,000. lbs que ,lr, 40 ccn ta,·os b libra nos dejarían $105,600. Deduciendo de esto los gastos arriba exprc~aclos (Si .0:>i .50) tcndríammi un Ralclo el<' S97,642.50 «SupóngaRc que C'l costo cld plantío fuem el doble y que la. producción de los árboles fuera la mitad de lo que yo he calculado, y aun tendríamos una. ganancia. inmensa. El principal obstáculo es que en los clistraos que son á propó,sito para el cultivo del árbol de fa goma hay gran cs~ascz o mejor dicho absoluta carencia <le brazos f que el chma es generalmente muy maligno, á lo menos en l\Iéxico.'' BREVES XOTA8 SOBRE AGRICl'LTt:RA. BlUEF .\GRICULTURAL KOTES. m café ele Ceilan era el que se vendía á mayor precio en Londres, pero las plantas han sido destruidas por un pa.1'úsito y ahora se planh, té en vez de café, ,¡~ • .\ plantatÍdi-i of io0,000 h'cég \(J'. Homérci éstirnates «wouhl co'lt in ~oconu~co, umlef thc prices of land anu labor which prcntiled in 18,3, tl'11ich I think haYe not changcd matcrially, as follow~, Cost of 450 acrc::5 ofland nt 1O cents cach.. .... . ~ ,lT>.00 Cost of sul'\'cying same and r1ccuring ti!lc ....... . 45.00 Clearing the land ..................................... . 1,9i0.00 Sowing .............................................. . 985.00 Fire wecdingri in six ycar;; at ~982.,jQ l'.lCh .... .. 4,912.50 Total....................... . .. ... . ..... ..... $7,957.50 «Thc yearly product in ju ice of 100,000 trees woulcl bci after the sixlh or sercnth year of planting, ahout six pounds0 per trec, or li00,000 pouncls; 11.::-:s ;jG per cent. lost in drying the juicc to comert it to ruhhcr, wouhl be 264,000 pounds: which at -!O ccnts pcr pound woulcl ámoun~ to $105,GOO. Deducting from this the expenses above mentioned ...... ($7,957.50) therc wonlcl be a balanre of S9i,G42.50. «f4upposc the cost of the plantation ttl he double and the yiclcl of thc trecs one-half ofthc amount rstimated by me1 the profit:would yet he immcnl"c. Thc principal dra.wback i¡; that in such districts as are suitahlc for India-rnbber culture tnere is great scarcity or rathcr almoflt a total want of labor and that thc climate is generally full of malaria, at lcast in FO far a<; )Icxico is concerncd.» "Jtl producto anual, de 100,000 (ubolCf! después ucl sexto ó séptimo aii.o de plantados, sería cosa de Glb~. por árbol ::t La mayor parte de loi! habil~nt_e:-1 de Chipre c:,tún tledicadof-1 ú la agricultura, y los prn~CtJ?al~l'I p'l'Odt~ctoR d~ aq\w• lla isla Ron grano:-;, algarroho, :1.J011Joh, algo,lon. n<'c1h111:1:.;, 11edn, frntaR y Yino. .•..,. ~:: :.;: tnos cliez aiios ha. tenido un aumento ele 12,000,000 :t 1H,800,000 libra~, anualmente, rl'mitiénclm;c ú Europa l:1 mnyor pnrte, 1'n acre produce' co,;a ele 500 lihrn" ele caf,~. En .Jamaica se rn (t hacer pronto ln. pruel,a de cultinn la 8ecla y se estún haciendo esfuerzos para establecer tlcRtilerías de esencia para apron'chnr el perfume de lns magnífi<-as y rnriadas llores que crecen en la if,la. banos, opina decididamente en farnr del aire comprimido, consideránclolo mejor adaptado Ít las necesidades de Á~ihdelfia que la electricidad. }:i!!!..!1~1~; .:"{una:éiud~;l de cosa ele un mill.éff1 habitantes que •estAn distribuidos en una ,i'rea inmensa, siendo un herho que habla muy alto en favor de la Ciuclacl del Amor Fraternal, como muchas ,-cces se le llama, que sus habitanter, ,·i\'en la mayor parte en sus propias casas. No es una. ciudad de videndas y caRas ele ,·ccinda<l grandísimaR, sino más bien una ciudad de caRas particulare:,. Yi'.tiendo lejos clcl centro ele los negocios, muchos millares ele vecinos de Filadelfia tienen que depender dC' los trandas, los cuales se extienden por todas partes y hacen un ser\'icio 11rny eficaz. Pero se necesita algo mC'jor que la tracción animal y ::\lr. Coleman Scllers, el caballero á quien hemos aludido, a.boga porque se adopte el aire comprimido coino medio de locomoción barato y eficaz. Escribe así: NSe ha empleado con gran éxito en algunas tranvías el aire comprimido. l_;na tranda que \'Í.Bité en Chcster, Inglaterra, es ejemplo de ege sistema de aire comprimido <le ba.ja-presi6n. Solamente se necesita llcrnr 50 piés cúbicos de aire comprimido en ca.da carro, pues pueden Yoh·erse á cargar sin parar. Cada vez que tienen que tomar una carga ele aire comprimido dejan caer "J.na hoja de arado que lernnta una plancha que tiene muescas en la parte baja, constituyendo las muescas una guía que conecta el accesorio del carro con el aparato para. hacer que entre el aire comprimido. He visto los carros aneglados de esa manera correr ú toda velocidad, abrir y cenar la plancha y tomar la carga. sin ninguna interrupción. Las yfas de Filadelfia podrían mont:lrse bajo e.3e sistema aclmiral.,lcmente, porque no debe inferirse que la fuerza motriz debe .trasmitirse sobre cacl:t pie de la línea como sucede con el sistema c<trollep de electricidad, sino que ca<ln. carro lleYa ln. fuerza motora <le estación á estación, comprimida en sus depósitos, ele modo que el carro no es una mltquina muerta cuando descarriln. sino que lleyn consigo· la fuerz.'\ motriz,,, úe • lie:rns. ~e;iame, rntton , olin·:-1, :-1ilk, fruil ancl wi11e. .,.. .. Thc c1unntity of <'Olfoe exportecl from Xicaragua. in lhe Jast ten :·car,:; ha,;; increasc1l from 12,000,000 to 19,800,000 pnun1b annually, mo~tly to Ernopi•. Onc ncrc pro<luces ahont .)00 pmmtl:a of c·offee. ...... ... •'• Hilk cultur1• will :-1oon l•l' altcmpted in .Jamaica, nncl cffort,; are hcing macle t,> esta.hlish c:.;;1cnt·e <listillerics, so a:; to utilizc thc perfumcry of the magnifiecnt al1<1 rnrictl Howcrs grown on the faland. ...... ...,,. En Ceilán está limitada. á la clat-c del suelo In. arca destinada al culti ro del cacao. De l 886 á 1891 no ha aumentado en ;jO toneladas la. cantida<l cxpcrla<la y no Pª"ª de 1 000 toneladas el procluC'to total anual <le dicho grano. ' .......,~ . ..... .......,..... En Uruguay se matan co:-a de i00,000 cabezas lle ganado al año, habiendo allí 650,000 habitantes. De un buey i,e su.ca; carne, 150 libras $9.90; el <·u ero G8 libras Si .7-1; sebo, 40 libras $2.49; residuos, 50 centarns; t~tal, $20.6:L Gastos de Rastro, $3.GO. Hay que contar además .300,000 cabezas para consumo en el país y para embarcarlas, ex_ portándose Yirns cosa de 100,000. La cxportaci6n anual t.le productos de la. carne asciende {t cosa de 113.000,000 de lihras de las cuales 70.000,000 son tasajo; 3.500,000 camc prensada; 1.000,000 extracto de carne; grasa :J.i.000,000; cueros de sebo, 1~.ooopoo; pelo, 3.230,000 y fcrtilizadorCH 0.000,000 de librn~. Thc arca. 8Uitahle for the growth of c·oc·oa. in Ceylon is Jirnitetl acl'onling lo ~oil. Betwccn 1886 ancl 18Hl, thc quanlity cxportecl hns not inc:rease1l 1,y ,'íO toni::, ancl a. total annual pro1lud of 1.000 tons "ill he an outsidc limit. * UNYedno de Fi1acle1fla, que ha ostud iaclo los sistemas do A tracción que ::;e siguen en Europa. para los carritos ur- * . ....,. ....,. . .,•'• ly, thc populalion heing 6,30,000. Thc rnlue of an ox i:-1: For mcat, 100 pou1Hl::t: ~~l.!10; hi1lt•, GX poun1h,, Si.i4; tallow, 10 pouncls, $:2.•-Hl; remnant:<, .jO cent:-; total, $20.63; expenses at yanls, s;tuO. Thcrc .are al~o -i00,000 head usctl for home t·onsumption antl shipping, arnl 100,000 heacl exported ali\'c. Thc annual cxports of 111eat proch1cts are ahout 14;~1000,000 pouml:a, of which 70,000,000 are jerked hccf or drictl mc,tt; pre,-scd 111eat, 3/>00,000; cxtract of mcat l ,000,000; groase, :r,,000,000; tallow i;kins, 1 :2 1000;DOO; hair, 3,250,000: and fcrtilizcrs !l.000,000 . . . pou111l:-. ,. ~ E LDr. ....,. In Uruguay somc ,00,000 <·attlc are slaughtered annual- . ,. T OPICS OF T H E DAY .\griculturc occnpicf-1 the attention of thc hulk of thc po• pulation in (',,·¡,rn:'I, thc.<·hicf pro1lucb heing grai_n, locm,t •'• , La. cantitlad tk café exportado tlc Xica.ragnn en lo:.; (tití• A S U N T OS D EL D IA Ceylon coffee uscd to bring the highest price in the Lon• don markct, but a fungus rnincd tho 1•0-ffee crops which are now supersede<l by lea plantation,;. * 173 .., THE MEXlOAN FINA1'01E11. • • • • OrrnñanoR demuestra en un artículo publicado recientemente en h, Gaceln Médica que las enfermedades que causan el mayor número ele defunciones en esta ciudad, pudiendo decirse lo mismo de la República en general, son las infecciosas. Discurriendo sobre esto mismo, dice [A. Jfedici,w P{ibtfra: «De esos hechos se desprende, como bien nofa, el Dr. Orvañanos, que la mortalidad en México sólo es comparable con la de los pueblos semisalrnjcs de Asia y de .Africa, y que no es <lo esperar,,e que el desagüe del Valle de l\Iéxico remedie nuestros males.n El mé-dico ele quien renimos ocupánuonos sugiere como remedios el arreglo co1wenicnte de las habitaciones, la vigilancia de la naturaleza de los alimentos y en particular de la agun. potable, y la propagación ele la rncuna. Xosotros creemos que el desagüe del Yalle seríL farnrahlc :í la. salubridad 11úhlica en esta ciudad y sus <·ontornos, pero c,,tamos completamente de acuerdo con el Dr. Orrnñanos en qu0 debe Yigilarsc con todo cuidado la naturaleza de los alimentos. Xos tememos que l'On frecuencia se mat:m aquí reses enfermas y es coR:t clara que la lcrhe y otros artículos de primera necesiclacl se ad u Iteran mucho. Debe ponerse coto con mano firme Ít estos abusos peligrosos fraudulentos. r .. ..,. "' PIIILADE!,f_Ti[A citiiell who has b~eii st.udying En . rof~ª!1 ;j•stems of traclion for street cars gh-es his opi. !\ie'ci!1edly in fayor of compressed airas better adapted to the needs of Philadelphia than elcctricity. Philadelphia is a city of al.,out a milliou of inbabitants who are spread out o,·er an immense aren., an<l it is a. fa<!t infinitely to the credit of the City of Brotherly LoYe, as it is sometime1< called, that its inhabitants largely live in their own houses. · It is not n. city of flats, or cn·idendas,n or of huge tenement houses: it is, rather, a city of homes. LiYing remote from lhe business C'entre of their city, man y hundred thousand Phila<lelphians ha,·c to <lepencl on the street cars wbich run eYeryw here and are managed with considerable efficiency. But something better than animal traction is required, and M r. Colcman Sellers, ihe gentleman to:whom wo ha,·c referrccl, acl\'Ocates compressed air as a cheap and efficien system. He wrilcs: «Comprcsscd air hns been quite success• fully uscd on sorne of the tmmways. One tramway that I \'isited, at Ch~ster, England, is an example of such a. sys• tem of low-pressure compressed a.ir. It is necessary to carry only fifty cubic feet of compressed air in each tram-car, as they can recharge ,vithout stopping". Whenever tbey want to takc upa charge of compressed air they drop a plough blade, which Iifts up a co,·er plate with groorns on its lower side, thc grooye forms a guide connecting thc car attachment with thc device for letting in thecompressed air. I have seen the tramcars so arrangecl, running at full spced, open the plate, take the charge, and shut the platc, without any inter· ruption. In Philadelphiatheroads coulcl besupplicd with that system a<lrnirably beca.use it docs not follow that the power mnst he tran:.;mittcd o,·cr ercry foot of the lineas it is by the trolley system of electricity, but each car carries the powe; from stn.tion to station l'Ompressed within its reser\'Oirs ancl the car is nota. helples1<, clcatl maehinc, when off the track, lmt <'arríes its power wilh it.,, 1110 A • • * ·RECENT arliclc in the Oacclrt Jfédica from the pcn of Dr. Orrnii.anos shows that the diseascs which cause the greatest number of deaths in this city, as well as in the R<'public at largc, are infcctious. Commenting on this La Meclici,w Pública obse1Tcs: «From thcso fad:i it follows, as Dr. Orrnfianos well notes, that the 1hortality of l\Icxico is only comparable to thnt of the semi-sa.rnge pcoples of Asia :mu .\frica. and that it is not to be expected that the urainage of the Yallcy of Mexico will remecly om· e\'ils.,: The mcdical gentleman in question suggcsts for remedies thc proper housing of the peoplc, seeing that food of ali kinrls is healthful, ancl particularly watching tho conclition of thc clrinking water of the cities, an<l making yaccination more general. "'e belic,·c that the clrainage of the VaJlcy will improrn thc hC'alth of this city and its suburbs, but wc cntircly agree with Dr. Orrniianos, that greater care shoulcl he exercise<l in thc mattcr of the foocl supply here. \ro grcatly fear that cliscasccl cattle are frequcntly slaugh• tcred, and it is pla.in that ihc ll.!lulteration ofmilk and olher daily neccssitic:1 of lifc is :cxtensiYely practiccd. These clungerous ancl foindulent pradicc.':l shonlcl be stopped with a firm hand. • �,~,¡_1'14 'rHE MEXICA.N PtNANCH!:tt. cREc:11,l¡TENTO DE LA RIQUEZA EN LOS , ES'i.~_AJ).QS UNIDOS. GRO"'TIÍ OF ,VEAi..rrír íN 'rtiE j~rnz imparcial, trntándo::;e del crecimiento y do la nqueza de los Estados Unidos. ::\Inlhall compara las varias clase::; de riqueza ele los <los países, t•n 1860 y 1888, acercándose la última fecha Lastante á la actual, para que podan10s formarnoR idea de la riqueza del país que es el mús inmediato de l\léxico y su mejor mercadó. UN1TED STATE:-4, --- gL espectáculo más extraord_inai1~_lº.~os tiem~ T HE most cxtraorclinary nncl impressive spectacle of modero times is the risc anclgro with pos modernos, y que más 11npres10n es cfr~l)Sa, la fo1~maci6n y ci'edmie11to de la Gran Repúbliéu,- • fundada poi· los pattiotas americanos hace un poéo más de un siglo. Constituyendo en su princi· pio una de las más pobres y débiles, se ha conyertido ele un salto, puede decirse, en la mús rica y, en muchos respectos, la más poderosa ele las naciones modernas. Verdad es que el pueblo americano ha tenido ventajas excepcionales; ha tenicw un imperio vasto y casi continental, que posee gran diversidad de climas, para ejercitar en él su grande actividad; pero dicho pueblo ha dado pruebas. de se1· muy competente para sacar pro,·echo de los ilimitados elementos que ha encontrado á. su alcance, desarrollando facultades prodigiosas y haciendo esfuerzos incansables. Ninguna otm nación del globo Ti~ construido una red tan yasta c1e ferrocaniles, ninguna otra ha fundado y levantado con tanta rapidez un gran nftmcro de grandes ciudades, que son centro de lujo y de grandes empresas. Si con todas estas pruebas de su espléndido progreso material, ]a joYen naci_6n ha consentido que sus intereses polítiros haynn caiclo con frecuencia en manos ele gente corrompida y egoista, ha sido porque el pncblo americano no ha tenido aun tiempo de dedicarse á limpiar sus establos Augeanos, trabajo q ne sería djgno ele otro Hércules. Pero un pueblo que puede presentarnos un Washinglon como padre de sn patria, estadistas de la talla do Franklin, Jefforson y Hamilton entre sus primeros prohombres, y en años más recientes un Jackson, un "\Vebster y un Lincoln, no debe desesperar ele encontrar graneles homLres qu(' :migan al frente cuando se trnto do poner en prúctic,i la teoría ele un gobierno por y para el pueblo y no por y para los pillos. Si l'l gran experimento americano en materia de gobierno popular, llrgan.1 á fracasar (y ni por un momento creemos que pueda fracasar) el reloj que marca el progreso el<' la hummia. inteligencia sufriría un retraso de mil años. En las grandes Repúblicas democráticas de] po1-Ycnir los hombres más fuer~os servirán ú los débiles y no habrá lngar de que los tontos y los locos por herencia. ocasionen daño á la raza. Estas_reflexionesjnos han siclo ::mgcridas por hts elocuentes tablas compiladas por l\Iulhall, el gran recopilador ingles de elatos estadísticos quien seguramente debe ser considerado como 175 THE MEXICAN FINANCIER. 0.::-+'the GrcatRepnblic founclecl h.,· lhe American patriots 11 little -6\"lfr·ij,·'1.,CffLt.1..1,1·,·- ~q.:. At its beginning 0110 of the poorest and fcebkst ofñatíG~ci..i,t has at a leap, as it were, bccome thc richrst, nncl 1 ... in many respects, the most powrrful of modern nations. True, thc .\merican peoplo have had . cxceptional achanta.ges; they hayo hada vast, an almost contincntalEmpiro, possesRingmany clima.tes, forthcexertion oftbeir couquering energiei=l. But they have matchecl the nia.rvellous and inexhaustible resonrces at thcir commancl by prodigious talents ancl untiring effort~. No other nation on thc globe has constructed so extensive a rail way system, no other has founded a.nd built UP- so quick1y such a nnm her of great cities, ·centres of lnxury ancl enterprise. I f~ with all this splendicl material progress, the young nation has allowed its politir~ too often to fol] under the manipu lation of c-orrnpt and selfish men, it has been l;ecanse the .Amc·rif'nn pcople havo not had the tinw to deYote to c·knning out their Augean ::;tables, a labor fo,r anothcr Hercu les. But a people who can point to a "rnshington ns the father of thcir country, lo statc:.;men of the greatness of mind of a Franklin, n Jeffrr,:;011, an<l a IIamilton among itf;l e.:1rlier k;ulcr:-1, arnl, in late~· years, to a Jnckson, a \Yel,::iter, nnd :1 Lincoln, need not despair of finding grcat men for its scryicc ,vhen the thcory of g0Yernm01it by ancl for tbe people, ;rncl not hy nnd for m¡;;cnl:-, comes to he pnt in fulle;-;t prnditr. Jf lho grc,lt ~\.rnerican cxpurimcnt in popular ~ei f-goyernmt>nt foils-and not for a rnom.ent do we> helicn' it can fail--tho clotk whid1 $hows the onwnrcl rnarch of th0 human mincl will be f-ict bac:;k a, thousand years. ln the great clemocraüc rcpublicH of thc near futurc the strongcst mcn will serve the weak, ancl horeclitary fools nnclmatlmen will lrnYc no chanrc to work mischief to the rnce. Rcflections suc-h as th0sc are promptcd by the impressiro tables compilc<l hy l\Iulhall, thegrcat British statisticinn, cerlainly an im partial author~ ity whcn the growth üncl wca.lth of thc Unitecl ~tates are concernecl. l\Iulhall compares the ya,. rious kincl::; of wealth of thc two countries in 1860 and ] 888, the latter date sufficiently near the present moment for us to gain a good idea of the wealth of the country which is Mexico·s• neighbor and greatest market. • 1) --.. . . . _ RIQVEZA.-WEALTll. Estallos Unidos. Urúted States. JS8H. • • Gran Bretana. Great B.ritain. Terrenos.-Lands .................................. . Ganado, etc.-Cattle,'.etc ... -~. ...... . . . . . ........ . Casas.-IIouses....................................... . Muebles.-Furniture ............................. . Fcrrocarriles.-Rail ways ............................ . Buques.-Ships............... ............... ........ . ~Iercancías.-Merchandise .............. .......... .. :Minerales.-Bullion ................................. . Miscelánea.-Sunc.1ries ..................... .'......... . $12,800.000,000 5,680.000,000 14,250.000,000 7,125.000,000 9,7 45.000,000 300.000,000 800.000,000 1,140.000,000 12,280.000,000 S 7,720.000,000 2,070.000,000 12,120.000,000 6,060.000,000 4,325.000,000 670.000,000· 1,715.000,000 620.000,000 11,700.000,000 Total 1888 ..... .......... .. ... , .... . Total 1860....... .. ............... . S64,120.000,000 16,160.0,00,000 $47,000.000,000 27,800.000,000 Aumento.-Incrcase ................................ .. $47,960.000,000 • $19,200.000,000 Por habitante.-Per inhabitant, 1888 .......... .. Por haLitante.~Pcr inhabitant, 1860 .... .. ..... . $1,050 513 $1,235 956 Aumcnto.-lncrease ................................. . Aumento por ciento.-Increase per cent....... . $537 10-1 $279 28 La concentración de la ric1ueza en la Gran Bretaña hace qu~ la proporción de la propiedad por habitante sea cerca de $200 mayor que en los Estados l ynido;e;, pero debe tenerse presente que la riqueza de los habitantes de los Estados Unidos tuvo un aumento de 104 por ciento por pei-sona en 28 años, mientras que el aumen Lo pet capita do la riqueza en la Gran Bretaña fué sohuncute <lo 29 por ciento en el mismo período. Para la terminación <le e:::;te año el promedio de la riqueza por habitante de la Gran RepúLlica habrá alcanzado probablemente el misrno punto que la riqueza pa capita ele la Gran Bretaña., y comenzará á superar á ésta desdo ese momento. La raza anglo-sajona, trasplantada á los Estados U nidof<, mezclada con algo de sangro alemana y que ha a.bsorYido hombres de todas las nacionalidádes europeas, so ha hecho más cosmopolita que los mismos ingleses, nación que e::; el rrsul.tat1o de 1a mezc:la tle muchas sangres. Nos contentaremo::-; c-011 ü1sertar olra de lai; tablas de 1\Iulhall: The conccntratiun of wealth iu Great Britain makes the proportion of property per inhabitant nearly $200 greater tlrnn in thc United States . but it ii; to be borne in mincl that tho wcalth of the inhabitants of the United States increased per capita 104 per cent. in 28 yearsi whilo tbe per capita increase of wealth in Great Britain was only 20 per cent, iu thc same period. By tho closc of this year the average wealth per inhabitant of the Great Republic will probably ha.ve reachecl thc same point as the per capita wealth in Great Britafo, and have then begun to surpass it. The transplanted Anglo--Saxon racc into which has boen poured a. small sea of German blood, nnd wbich has absorbed mon of every European nationality, has becomo more cosmopolitan even than the :F~nglish themsel\'es, a nalion of man y commingled bloods. will contont oursclyes with citing one mor<,J tablo from Mulhall, as follows: ,va • �176 RE)ITAS A)IUALES.-A.'\'XUAL EARNINGS, F,atados Unidos. United States. Por.-From. • Agricultura. -Agricu lturc.......................... . Minería.-iiining ..................................... . Ind ustrias.-1\Ianufactures. .. .. .. .. .. .. .. . .. ...... .. Trar:¡porte Interior.-Int. Transr,ort.. ............ .. Alquil~eE de casas.-House rent .................. . Comercio.-Com~erce ................................ . Trasportes marítimos.--Shipping .... .. ........... . Bancos.-Banking....... ............................... . Profesiones.-Professions ............................. . Totals .. ............................ . Por habitante.-Per inhabitant ..................... . • • 177 THE MEXICAN FINANCIER. THE MEXICAN FINANCIER. $ 3,490.000,000 Gran Bretafla. Great Britain. $ 1,130.000,000 480.000,000 4,280.000,000 1,155.000,000 785.000,000 160.000,000 60.000,000 260.000,000 1,070.000,000 265.000,000 2,460.000,000 565,000,000 675.000,000 370.000,000 150.000,000 225.000,000 585.000,000 Sll,740.().00,000 $6,425.000,000 $195 $167 E::;tas cifras son muy elocuentes para la gente que estudia, y así los mexicanos inteligentes i-c preguntarán si no hay mucho que ganar imitando lo bueno que hay en el carácter americano y en su política. Pero ¡Iéxico no puede arriesgarse á practicar el sufragio universal con un pueblo que no está preparado para él. Durante varias generaciones debe este país conti.nuar gobernado por sus ciudadanos más inteligentes y competentes; debe ser gobernado con firmeza por gente poseida del espíritu de atender á las necesidades del pueblo, el cual necesita instrucción, comercio interior libre y la mayor seguridad posible para la propiedad, lo cual implica una administración de justicia honra.da y eficaz. These figures areeloquent to thoughtful minds, and intelligent Mexicans will ask themsekes if there is not much to be gained by imitating what is good in tho .American character an<l policy. But universal suffrage with a people unprepared for it Mexico cannot afford to put in practice. For scyeral generations this country must continue to be governecl by its most intelligent, energetic and capable citizens; it must be ruled with firmness aifd with vigor, in a spirit of deyotion to the needs of the people who require education, interna} free trade, and the greatest possible security for property, which implies an honest and efficient administration of justice. FERROCARRILES. RAILWAYS . Ferrocarril de Whíte Oaks y El Paso.-En un artículo sobre la compra reciente de esto camino por Jay Gould, dice el •Bullion de El Paso lo que sigue: «Hay una concesión dada por el Gobierno de México á ciudadanos de los Estados Unidos, para que se construya una vía férrea de El Paso, en dirección sudoeste á través de la República de México, cortando en su ruta por entre grandes bosques de maderas fuertes y blandas, las primerds de las cuales consisten de especies á propósito para la fabricación de muebles de todas clases, y abundando también otras clases propias para la construcción de implementos para la minería. y la agricultura, y para maquinaria, carros y carruajes, en la sección de la Sierra Madre por donde ba de pasar esta línea. Se abrirán á. la explotación también, por medio de esta línea, otros elementos de riqueza, ensanchándo::¡e ele este modo la influencia comercial de El Paso. Es de e~perarse que los emprendedores v~cinos de El Paso harán todos los esfuerzos que están á su alcance para violentar la construcción de esta conección adicional con la costa del Pacífico.i> Es probable que este artículo haya sido inspirado por Mr. Gould y que indique su intención ó deseo de prolongar sus ferrocarriles por este país. Whíte Oaks and El Paso raílway.-In an article on tbe recent purchase of this road by .Tay Gould the Bullion of El Paso says: «There exists a concession from the l\Iexican Gornrnment gh·en to citizens of the United States to encourage the construction of a railway from El Paso, runniag in a southwesterly direction through the repuhlic of ,'- ex• ico, that on its route will iater.:1ect Yast forest.s of hard and soft woods, the former consisting of Yarieties suitable for the 1uanufacture of furniture óf a.11 grades, and other specieH adnpteu to the construction of rnining and agricultura! implements and ma.chinery; wagon and carriage lumber ¡8 also abundant in the section of the Sierra l\Iadre throuah o which this projecte<l rnilway line passes. Other rcsources will also be thrown open to development by this new line and a.n immense field come under the influence of El Paso'~ commcrce. It is to be hopcd that eYery effort will be ruade by the enterprising citizens of E l Paso to forward the completion of this additional counection with the Pacific coast.11 It is probable that this articlc was inspired by Mr. Gould an<l that it indicates bis intention or desire to extend bis railways into this country. LOS .ASIL08 XOCTURXOS DE PARIS. THE NIGH'f REJi'GGES OF PARIS. Tres refugios municipales existen actnalmcntc en París, dos para homhrcs, en ol Quai Yalmy y en la calle Chateau-des-Rentiers, y uno para mujeres en la cnJle Fessart. Hay otros en proyecto que serán construidos pronto indudablomentc, porque los que existc1-1. ahora son escasamente suficientes en determinadas épocas del año. Se recordará que en 1890, en el curso del invierno, que fué muy crudo, hubo necesidad J e multiplicar el número de estos asilos prodsionales y hasta de hacer uso de las galerías desocupadas del Campo de l\Iarte. El asilo de lo. calle Fessart está dedicado exclusiramente Ít refugio ele mujeres que carecen de babajo. La estancia máxima en él es de tres meses, durante los cuales se l~s da a.lojamiento, manutención y ,·cstido y se les larn la ropa; pero deben ocuparae en los trabajos de costura, larndo, etc., pudiendo salir por turno para ver si encuentran ocupacióm Los dos asilos para hombres son únicamente para la no- Three municipal refugos now exist in Paris-two for mcn, on Quai Valmy and Chateau-ües-Reri.tiers Street, and one for women, on Fessart Strect. There are others projected, which will doubtless soon he constructed, for those in operation hardly satisfy the demands at ccrtain times of the ycar. It will be remembercd that in 1890 during the com-se of the winter1 which was yery seYere, it became necessary to multiply the number of these proYision'al asylums, and eren to use a portion of thc unoccupied galleries of thc Champ de :Mars, The Fessart Street asylum is a workhouse refuge exclush·ely designecl for womcn out of work. 'fhe duration of the stay therein is, at a maximum, tbree months. During this time thc women are gi\·en lodging, food, clothing, and laundering, but they are obligcd to do various kinds of work, such as scwing, lanndering, etc. By turns, hours of cxit are accorded to thcm in order to permit them to seck work. · The two refuges for men are occupied only at night, ancl . • • . Fig 1- Sala de limpieza en el refugio del Muelle Valmy.- Bath hall in the Ouai Valmy refuge. che, y los individuos que á ellos se acogen s6lo pueden es- only thrce nights consecutively by cach of those who come tar allí tres noches conscculiras, no pudiendo Yoh-er hasta to ask hospitality thercin. A man cannot return until two trascurridos dos meses. Durante todo el día se despachan months after this period of three days. The cards of admista1jetas de admisión. Cacla uno de estos a.silos contiene sion, good for the night, are delirered all day long for as doscienta.s camas, que se ponen á la disposici{m ele los des- rnany places as t he asylum contains. Each of these establishments thus nightly puts two hundred beds at tho graciados que no tienen casa ni recursos, pero en realidad disposal of the destitute who haYe neither place of shelter da albergue, por término medio, á 240 infelices. nor money; but the number daily reeeh·ed amounts, in Los asilos se corn ponen de la oficina ele recepción, salas de reality, to 240 persons on an average. limpieza, refectorios, dormitorios y otras salab anéxas. La The refuges consist of a reception office, bath halls, din. 1 d' · ,, 11 el ing h¡¡,lls, and dormitories, together with various arinex Fig. 3 representa a isposicwn gcnora l e uno e eStos e1:1- halls. Fig. 3 shows the general arrangement of one of these tablecimientos, el del Quai Valmy, al cual está anexa tam- establishments, that of Quai Valmy to which is likewise bién, como en la calle Chateau-des-Renticrs, una estación anncxed, as on Chateau-des-Rentiers Street, a disinfecting de desinfección, la cual se ve á la izquierda en el plano. station (figured to the left in the plan.) El refugiado, despu~s de penetrar por la puerta del zaAfter entering the gate, which opens at nightfall, and guán, que se abre en la noche, y atra,·esar el patio No. 1, crossing court No. 1, the person seeking shelter awaits his turn to enter, in a building situatccl at the spot marked 2. espera en la habitación 2 su turno para entrar. En seguida Then be enters thc passageway that runs along the receppasa al corredor, que se extiende ú lo largo de la oficina de tion office. Here he must givc bis name, address, trade, and recepci6n, donde da su nombre, domicilio y demás datos other information proper for proving bis identity, such as para justificar su identidad, hecho lo cual llega por el co- workman's or soldier's <CliYret,,, ancl then he goes immediaterredor 4 á la sala de limpieza 7, donde se desnuda (Fig. ly through the corridor 4 to the bath hall 7, where he 1), y dejando su ropa en una banca se jabona todo el cuer- divests himself of hia clothing (Fig 1). After leaving this • • �178 po con jab6n fenicado que ponen á su disposici6n los agen- 011 a bench, he must coyer all parts of his body with cartes que vigilan cuidadosa.mente todas estas operaciones. bolic soap, put at his disposal 1\)' the agents, who watch Se coloca en seguida bajo un aparato do regadera do agua. all these operations with the greatest care. Then he places caliente, permaneciendo durante este tiempo en una. tina. de himself under an apparatus that showers bim with warm agua tibia. Después de esta limpieza se pone una ca.misa, un water. During this he stands in a tub fillod with warm water. pantal6n y una chaqueta que le facilita el establecimiento, Tbe cleaning and showering of all parts of the body ha,·en tanto que sus ropas, que ha de voh·er á usar á la ing been cffected, tho man puts on ashirt, a pa.ir oftrousers, mañana siguiente, son llern.das á Ja estaci6n do desinfec- and a ,·est, furnished by the establishment. During this cion. Al día siguiente, al levantarse el refugiado, se le cam- timo his c]othing and linon of all kinds lrn.rn been carrred bian estos yestid0s por los suyos propk5t, ya limpios y des- to the disinfecting station. The next morning, on rising to lea,·e tho refuge, the man exchanges these b?r.rowed etfecU! infectados. Seguidamente se encamina nuestrc, hombre por el corre- for his own, which ha,·o been claaned aud d1smfecte<l. This done, tho man passes through the corric.1or (6), and, dor 6, y al pasar por delante de la. cocina 5, recibe la cena in front of the wiekctofthe kitchen (5), receirns his porLion que va (i comer en el refectorio 8, en mesas dispuestas co- of food, which he goes to the dining hall (8) to eat at tbe mo indica la Fig. 2. La raci6n para cada hombre consiste tables arranged therein (Fig 2). For each man, tho rations en Ja noche de un litro do sopa de pan y legnm bros, y en are, at night, a quart of soup of bread a.nd ,·egetablcs, an<l, la mafiana de un pedazo de pan de cosa de diez onzas y la in tho morning, on lea.ving, a piece of bread weighing bebida es agua ligeramente adicionada con genciana ú re- about ton ounces. As a heyerage he receh·es water to which has been ac.1ded a little gentian and licoricc. galiz. Thus washed and fed, the beneficiary bcta.kes IJimself Despues de haberse laxa.do y haber comido, el asilado pasa. á uno de los dormitorios ü (Fig. 3), ocupando una. to ono of the dormitories (No. 9, Fig. 3), where he lies • 170 THE MEXICAN FrNANCIER. THE MEXICAN FINANCIER. 1'eCÍbi6 50,369 person!i.s. El refugio del Quai Yalmy había prestado auxilios á 125,752 asilados, 6 sea 24,017 en 1887, 30,452 en 1888; 25,094 en 1889; :l4,435 en 1890 y 21,776 en 1891. 1m total general nos da 221,801 personas recibidas como queda dicho, representando 665,403 noches pasadas en estos establecimientos desde su creación. . " receiYed 50,369 persons. The Quai Valmy tefuge has given a.id to 125,752 beneficiarios, say 24,017 in 1887, 30,452 in 1888, 25,094 in 1889, 24,435 in 1890, ancl 21,776 in 1891. The general total gitcs 221,801 pcrsons tbm1 recefred, which represcnt 665,403 nights pas8ed Íl1 these cstablish• ments sincc their creation. 3: G> . ·; .. ., -¡¡; Q) e "'en e- -~-;;¡ .;; en e .; ~ e ·¡;; =a 'C e r:s >, E -¡¡; > ·¡¡; ::s o o Q) g' -:;; -... .s:: en z 1 -¡¡; ... '"e Q) e, r:s .;; > e: •o c., n ~ <: "' o"' ~· 'C •• • r: •O <> ~ "' u./ • Fig. 2. - Refectorio.- Dining liall. de las camas que en hileras de 25 esmn dispuestas en grandes salas calentadas en inYierno y acreo.das en Yero.no. La cama es de hierro y tiene «sommier,» colch6n, almohada, sábanas y manta, todo en perfecto esta.do de limpieza. Si agregamos (i estos Yarios departamentos, t1 de los guardianes 12, la habitación del superintendente de los retretes 10, que tienen que ser Yigilados con el mayor cuidado, y los almacenes, habrémos atraYcsado Yisitando completamente todas las diYersas piezas en que está subcli\·idido el establecimiento, el cual se mantiene en la más perfecta limpieza y es muy bien ad~inistrad?? y en do~de totlo e~tá combinado para consegmr la utilidad práctica más bien que la belleza arquitectónica la que, por demás, estaría muy fuera de lugar en un edificio _en el cual to~os l?s recuraos tienen que emplearse en dar la más amplia asistencia posible á los desheredados de la fortuna. . Algunos datos estadísticos comprobarán la, importancia. de tales establecimientos. El asilo de ]a calle Bucherie, que ahora se ha destruido para abrir la calle de Monge, fué fundado en 1886 y hasta el momento de clausurarlo h1bía albergado, en tres años y medio, 45,680 personas.. . En tres años el refugio de la calle Chateau-des-Rentiers clown u pon one of the beds arranged in row::; of twenty-fhe in largo structures heatecl in winter and aerated in summer. He finds here an iron bedstead provi<le<l with a mattress, a. bolster, sheets, and a blanket, which are kept in a perfect state of cleanliness. If we add tó these various structures the loclgo of the keepera ( No. 12), the loc.1ge of the superinten<ient of the water closets ( N'o. 10), which han\ to he carefuUy looked after, and the storerooms, we shall ha.ve trayeraed all the parts of this establishment, which are kept perfectly clean and aro very carefully managcd, and are combinad with a Yiew to utility ra.ther than to architectural beauty, which would be much out of place, for here every re.<~ource must be employed for rendering the grea.tcst assistanco possible to the victims of fate. A few statistics will prorn the importancc of such establishment.s. The refuge of Buchoric Street, now destroyed for the opening of Monge Street, was fonnded in 1886. U p to the time of the dosing of it, it had, in three years and a half, received 45,680 persons. In three years, the Chateau-des-Rentiers Street refuae o >, >, E ,J ~ .!= ~ :., :e ....."' o ,_ ,:;; • ~ u o z o . C> -= C) a. (,') en ~ • • A"reauemos que en 1890 fueron admitidas 181,437 persona~ 071 los asilos provisionales instaJad?s <l?rante la parte mlÍs cruda <le aquel invierno cxtraonlumno. El número de los asilados yaría muy po~o t'm mes CO)l otro porque casi siempre están llenos dichos cstnblcc1' :vature. mientos.-La J., Let us add that in 1890 181,·!37 persons were aclcnitteu. into tho provisional refugc8 installcd duri:1g 1he seYere portion of that exceptional wintcr. The num bcr of the beneficiaries ,·aries rery littlc ea.ch month in ca.ch of thesc asylums, for they are almost always full.-La 1Yatw·e �180 EL COMERCIO EXTRANJERO DE LOS ESTADOS UNIDOS. FOREIGN TRÁDÉ ÓF f H E: UN 1TE:O STATES. (ComtUXIC.\TED.)-(Co~C-LUDED.) éCmtuXICACION.)--(CbxcLUYE.) El Cartal ele Xica,·agu(i. j~1 Cnrial de Nicaragua contribuiú gra11ciemsntc a1 l'ápi• do crecimiento del comercio extrartjero d e los Estados Unidos y tenderá especialme11te á estrechar la unión comercial de dich a República con las naciones Sud Americanas, haciendo que la costa Occidental de Su d America quede 2,700 millas más corca de Nueva York qne do LiYerpool. linporlacione,i, • A la ycz que se puede decir mucho acerca, de encarrilar b ácia este país una gmn proporción de los pedidos de todo el mundo, y de Snd América en particular, debe darse mucho valor á la importancia de traer mercancías directamente de n1elta. El pago de efectos con efectos es la vida del comercio extranjero y la mejor clase de tráfico internacional la forman los buques que traen de regreso al país cargamentos de tanto yalor como los que lleraron. Inglaterra es hoy el mayor mercado donde se concentran los productos del mundo que constituyen las primeras rua· terias; pero Nucm York, por el hecho de encontrarse más cerca de l\féxico, las Indias Occidentales y Sud América en general, está recibiendo afio tras afio mayor proporción ele los productos de dichos países. La libre aclmision de muc:ias clases de primems materias ha siclo de incalculable heneflcio para los fabricantes de los Estados 1,;nidos. Además de los beneficios que debe este país á su posición geográfico, las mayores facilidades que cada afio hay para su comunicación por medio de buques ele Yela y de rnpor oon otras naciones constituyen una gran wntaja para el . canje de productos. Los comerciantes americanos pueclcn hacer ahora sus remesas{\ todas partes del mundo con rclatirn baratura, y es solan1cnte cucstiún <le pocos años rl r¡ue el comercio americano ron las narionrs extranjeras Rea Aolicitado con tnnto anhelo romo nhora se Ftolirita el comercio nacional. Xueni York, Abril de 1892. H. FoRREsT. 'J'lte Xicorng110 Ca,ial. fthe fücuragua Canal will largely conlrilrnte to tbe rapicl gt•owth of thc foreign commerce of thc Cnitecl States, and e~pecially tend to closcr commcrcial un ion with the South American nations. It will bring thc W cst coast ofSouth Amcrica 2,700 miles ncarer to New York than to LiYerpool. • \l l,11potlx. Resides the benefit dcri 1·C'<l from gcographiral position, the yearly incrcasing facilities for stcam and sail communication between this and othcr nations. are but increas_ing faci lities for cxchnnginf,! rommoditie:-1. ,\mcrican merchants rnn no,v ship with comparntin' rhrnpnrss to all parls of of the worhl. It i:. only !1 fltlC:-lion ofa fcw year;¡ whcn thr Amrriean tmde with liwrign countri<'~ will he sought after with as much cagcrnesil a:- thr homr frade. New York, ,\pril, 1R9:2. H. A. FonRERT. MINING . Nueva concuión.-_\ Pedro tlel Yalle y Andrés Tollo, re• prcsentantes de las minas Calderona y Anexas y de otras compa11ías mineras de Pachuea 1 confirm(mcloseles h poseeión de ciertas minas, dererhos ele ngua ~- haciendas el~ h_eneficio en Pachuca. La Nueva Ley.-La comisión dictaminadora del Congreso ha informado favorablemente sobre la nuern ley de minería. Se n1J)dificaron ciertos detalles que no afectan (t la ley en su esencia y se le agregó una cláusuln. disponiendo que los contratos de avío, hechos antes de que la ley se ponga en vigor, continúen en In, actualidad y sujetos Ít la ley de minería en Yigor cuando se hicieron¡ pero para la ,·alidcz de operaciones subsecuentes y para los arreglos que se hagan en virtud de tnles contratos se requiere que esos mismos contratos se modifiquen conforme al art. 24 de la nueley, ya·cn forma de una compafiía ó por medio de hi• poteca sobre la mina. New Concession.-To i't'drn del \"allc :mtl Anclrcs 'l'ello, rcprcsentntin's ofthe Calderona .y Anex,\s and othcr mininrr o companic:- of l'.1ch11cn, co11firming to thcm the possession of ccrtain mine-', 11·1tter-rip:hts nnd redudion works i,ituated at Pachucn. • The New Law.-Thc propm;cd ncw law on mining h~s l>een appro,·ed by the Committec appointcd by the IIousc to report on it. Certn.in. dctails not affocting the cssence of the law were modiíiccl, ancl n. dause was added pro\"iding that contraets of len.se or ario maclc prior to the going into operation of thc ncw Jaw shall <·ontinue in thcir prescnt forn1 and suhjrrt to thc mining lrgislation in force at thc time thcy wcre cntcrcll inlo; hut for lhc raliclity of ~futuro acts and arrnngemrnts under su("h conlracts, it is require<l that the latter be re-adjuste<l, according to art. 24 of the proposed 11w, in the form eithcr of a company or a mort• gage on the mine. "ª ... While a grcat deal may be saicl about diyerting to this country a large proportion of the orders from all parts of the world, and South America in particular, mucb stress must be laid on thC' importance of hringing merchandise directly back. The paymcnt for goods with goods i8 the life of foreign trade.The best kind of international tracling is comprised by a ship bringing home as ,·aluable a cargo as shc took out. England is to•day the greatest mart wherc centres the bulk of the world'ti raw procluct.s, but New York from being nearer to l\Iexico. the WCdt Indics and Soutb America gcnerally, is cach yrar receiYing a larger share of the produce of thosc countries. Thc free a<lmission of many kinds of raw material has bcen of incalculable hcnefit to the manufacturcrs of the Unitcd Rtates. MINE RIA . . 181 THE MEXICAN FINANCIER. f .aE MEXICAN P 1NANCÍER. • FERROCARRILES. RAILWAYS. Central Mexicano.-El 12 del actual llegó á Tampico en el vapor Yumuri el Presidente Heynolds c¡ue riene para esta Capital. Los vapores "~ellharen, liolsatia, Orizaba, D,trien, City of Alexandria y José Romano llegaron esta. semana á Tampico con carga para la ciudad tle l\Iéxico y puntos del interior yfo el Central. El Sr..C. A. Brant queda nombrado desde el 5 <lel presente Auditor Viajero, con jurisdicción en las tli\·isiones de San Luis y Tampico, con domicilio en San Luis Potosí, vice el Sr. E. Gutiérrez, quien rent1nció por causa de su salud. Mexican Central.-President Reynolds arrived at 'l'am• pico thc 12th on the stea.mcr Yumuri en route to this city. Steamers WellhaYen, IIolsatia, Orizaba, Daricn, City of Alexandria ancl Jose Romano arrived at 'l'ampico tbis week with freight for Mexico City and interior point.s Yia the Central. l\Ir. C. A. Brant has been appointecl traxoling auditor, with jurisdiction oyer thc San Luis and Tampico DiYisions with headquarters at San Luis Potosi, vice l\[r. E . Gutie-' rrez, resigned on account of ill health. Mexicano y Centro Americano.-De un artíc-ulo del Financial Times de Londres entresacamos lo que sigue: «La Compañía Limitada del Ferrocnrril .Mexicano y Centro Americano.está á punto ele emitir .f:-500,000 de Yales del G por ciento, garantizados por su división del norte. Esta compañía fué incorporada en Junio de 1890, para la consolidación y terminaciún de Yarias yías férreas autorizadas por el Gobierno de México, para la conección de las redes de ferrocarriles del norte y sur de este país y el establecimiento de comunicación directa y continua con la frontera del sur. Los contratistas han estado trabajando clurante algún tiempo y en la sección entre Veracruz y AlYarado, distancia de 70 kilómetros, el tráfico local produjo en 1891 más de 7 por ciento líquido sobre el costo de construcción. El ferrocarril pondrá á Yeracruz en comunicación con el Ferrocaril Nacional ele Tehuantepec, cerca de Jaltipan, siguiendo de ahí hácia Guatemala. La dh-isión del norte termina en Jaltipan, pero pasa por Alrnrado, Tuxtla, San Andrés, Acayucan,·etc., con un ramal al importante puerto de Anton Lizardo del cual se dice que es el único puerto natural, bien resguardado y con buen fondo que hay en el Golfo Mexicano, siendo probable que por la seguridad que ofrece y la economía que habrá en el desembarque llame la atención del comercio marítimo. Este tráfico lo canjeará el Ferrocarril Mexicano y Centro Americano en Vera.cruz con las líneas que empalmen con él para comunicar de allí con la ciudad de l\Iéxico.n Mexican and Central American.-From an article in the Financínl Time/$ of London we take the. following: «Tbe l\Iexican and Central American Railway, Limited, is about to issue i'.500,000 of six _por cent. debcntures secured on its northern diYision. Tbis company was incorporatecl in June, 1890, for the consolidation and completion of several railways authorized by thc Governmcnt of :Mexico, for the connection of the northern railway systems of the country, and tbe establishment of through communication with the southern frontier. '!'be contractors haYe bcen at work for sorne time, and on the section between Veracruz and Alrnra<lo, a distance of 70 kilometers, the local traffic yielded in 1891 oyei· 7 per cent. net on the cost of constructiou. The railway will connect Veracruz with the Tehuantepee National railway near Jaltipan, and go thence to Guate mala. The northern division stops at Jaltipan, but serres such towns as Alrnrado, Tuxtla, San Andres, Acayucan, etc., with a branch to the impottant harbor of .Anton Lizardo . This harbor is said to be the only natural, wcll sheltered, deep-water harbor on the l\fexican Gulf, and its safety and economy in landing cbarges will certainly attract tho ocean traflic. This traffi.c the :Mexican and Central American Railway will exchange at Veracruz with the connecting lincs to l\Icxic<9City.» \\' e are informed by competcnt authority that the harbor of Anton Lizardo is a reof harbor, that is, there is a reef, Ycry long ancl over a quarter of a nautical mile wicle, lying about r. nautical mile from the coast, and parallel to it, which acts as a break-water. This reef shows about two feet abore the water at low tide, and when the water is c;h.¿; and is coyercd, excepting a few small points, when the tide is high, or when there is a nortber blowing. The force of the sea is, of course, broken by this reef, but it causes a heavy surf on the shore at Anton Lizardo. There is an excellent open entrance to the harbor on thé east end of the reef and also a very good outlet at the west end, so that vessels would have no ilifficulty in entering or departing from the harbor. In order to make this a first-class harbor wc are informed that tbere should be a substantial sea-wall built on the reef for its entire length. As the reef is of coral thcre is an excellent foundation for such a wall, and piers shoukl be huilt out 800 or 1,000 feet into the water off Anton Lizardo. In order to make an inhabitable t,ow11, ther~ willbare to be expended considerable money, as Nos informa una persona qne est.á bien al corriente del asunto que Antón Lizardo es un puerto formado por un arrecife muy largo y de mús de un cuarto de una milla náutica de anchura, el cual se encuentra á cosa de una milla náutica de la costa y paralelo á ella, de modo que hace las veces de tajamar. Esto arrecife sobresale cosa de dos piés sobre la superficie del agua á marea baja, cuando el a.gua está. en calma, y queda sumergido, excepto en muy pocos puntos, cuando la marea estI1 alta ó sopla fuerte viento norte. Este arrecife rompe, por supuesto, la fuerza del mar, pero es causa do que en la orilla, en Antón Lizardo, sea muy fuerte la resaca. Hay una magnifica entrada franca al puerto por el extremo oriental del arrecife y una buena salida en la extremidad del oeste, de modo que los buques podrían entrar en el puerto y salir de él sin dificultad. Se nos.informa que para com·ertir (.ste en un puerto debería- construirse una fuerte muralla sobre el arrecifo, en toda su lon~itud, y como dicho arrecife es de coral presenta un cimiento µ1agnífioo para ello: deberían además construirse muelles que arnnzaran 800 y 1,000 piés en el agua en Antón Lizardo. Para que la población sea ,·erdaderamente �• 182 habitable habría que gastar bastante dinero, pues ahora no es otra cosa que una aldea muy pequeña, y habría también necesidad de procurarse agua potable entubándola desde un punto bastante distante. there is practically nothing but a sma11 Yillage there at present. The important item of drinking water would have to be arranged for by tubing water from a Yery considerable distnnce. México á Zihuatanejo.-Se ha otorgado una concesión pa. ra un ferrocarril, vía ancha, de México ú Zihuatanejo, con Mexico to Zihuatanejo.-A concession has been gh·en for a las franquicias y exenciones de costumbre y una subycnción de $8,000 por kilómetro en bonos de sub,·ención, si bien éstos no se entregarán hasta 1897, lo más pronto. Estos bonos devengarún seis por ciento ele interés. Dcber{t hacerse un depósito de garantía montante á $20,000 dentro del plazo de seis meses. Debe darse comienzo á los trabajos dentro de un año y" medio. Los concesionarios son el General J. B. Camaño, S. E. Halberstaclt, Pedro .Alcacer, Rudolph Wie!!cr y Juan Zaldívar. Zihuatanejo es un puerto pequeño, pero bueno, en la costa del Pacífico, al Sur de Manzanillo. Corre el rumor de que en caso de que se comience la construcción de esta. línea puede ser que se inicien negociaciones con el Ferrocarril Mexicano (Yeracruz) con la mira de formar una línea intcrocéanica. 183 THE MEXICAN FINANCIER. THE MEXICAN FINANCIER. * * * El Sr. Henry Tarleton Wills de esta, ciudad ha recibido una carta, del Sr. Walker Fearn, Jefe del Departamento • standarJ g,tugo railway from l\Ioxico to Zihuatanojo, conferring, besides the usual franchises and exemptions, a subsidy of $8,000 per kilometre in subyention bonds, but tbese are de Negocios Extranjeros de la Exposición Uniycrsal Colombina diciendo que la dirección de la Exposición no tic' , t ne intención de nombrar un agente en esto pa1s, pues o que la representaci6n de México en la Exposición eslar_á enteramente en manos de la Comisi6n del Gobierno l\Iex1cano. * not to be delivcrcd until 1897 at the earliest. Tbese honda * De Berlin ayisa.n que* se han recibido grandes pedidos de efectos para 1\Iéxico. Es eYidcnte que seguirán siendo pingües los ingresos acluauales en ci;;te país, á. pesar. de lo que se dice que el comercio se rc~ionte de gran fioJedad, pues habiéndose reducido mucho las cxistcn~ias de efectos en todos los giros se están ha.cienclo importac10nes pani re• poner las mercancías yendidas. will bcar six per cont interest. Within six months earnest money to the amount of 820,000 must bo deposited. Work must begin within ayear and a half. The concessionaires are General J. D. Camafío, S. E. lfalberstadt, Pedro Alcacer, Rudolph Wieser, and .Juan Zaldivar. Zibuatanejo is asmall but oxcellent port on the Pacific coast south ofl\~anzanillo. It is rumored that, in the eyent of beginning construction on this line, negotiations may be oponed with the :Mexican (Veracruz) road, looking to forming an interoceanic line. * * appointing an agcnt in this country, jnasmuch as the l\1exican GoYernment's Commission will ha,·e entire charge of the representation of l\Iexico in the Exposition. * * * Berlin ad \'ices report thc arri ,•al of large orderi;i for goods for the 1\lexican market. It is evi<lcnt from the large custom-housc receipts that imports me well maintained, notwithstanding complaints of <lull trade. Stocks haYe, in man y linea of trade, been largely reduced, and importations are hcing niade to replace goods sold. . NOTAS ~OBRE AGRICl'LTCR,\, * l\Ir. Henry Tarleton Wills of this city is in receipt of a letter from l\Ir. Walker Fearn, chief of the Departruent of Foreígn Affairs of the World's Columbian Exposition, saying that the Exposition management has no intention of • BRIEF XOTES OX AGRICn,TCHE. Nueva concesión.-La Compafiía de Ferrocanilcs del Dis- New concession.-Tbe District Railway Company has ob- El Gobierno ha facultado al Sr. Francisco 1\Iallen, por l\Ir. Francisco l\Iallen has been empowered hy a con- trito ha obtenido de la Secretaría de Comunicaciones una concesi6n para la construccion ele una línea de Tacuba á Ran Bartolo Xaucalpam. taincd from tbe Department of Communications a concession for the construction of a railway from Tacuba to San Bartola N::rncalpam. medio de concesión, para establecer tres colonias en este país, un:i. en el Distrito de Bra\'os, Chihuahua, y las otras dos en cualquiera Estado del Interior. La colonia de BraYOS consistirá de mexicanos que ahora. ,·ivcn en territorio de ios Estados Unidos, de japoneses y ue europeos. Las otras dos colonias pueden consistir de personas de cualquiera nacionalidad. Estas colonias se dedi- cession from the Governmcnt to establish three colonies Internacional Mexicano.-Se Ya tt dar comienzo desde luego á. la construcción de la prolongación de esta línea que partirá de 1\IoncloYa y llegará al rico mineral de Sierra Mojada; se proyectan también dos ramales en la. línea de Durango que llegarán al distrito minero de Pedriseña. Mexican lnternational.-Work will be commenced at once on the extension from 1\Ionclorn to the rich mining region of the Sierra 1\Iojada; it is also proposed to build at once two short branches from points on the Durango extension to tap sorne good mining properties near Pedriseña. Monterey al Golfo Mexicano.-El Sr. Adam Jioffman, nombrado recientemente agente del tráfico, sale hoy para su nuevo destino del cual asumirá las funciones el lunes próximo. Monterey and Mexican Gulf.-1Ir. Adam Hoffman, who has accepted the position of Traffic Manager, lea.ves for bis new position to-day, and will assume the duties of bis office l\Ionday. NOTAS GENERALES. GENERAL NOTES. La Sociedad Agrícola Mexicana propone que se forme una Secretaría con el título de Ministerio de Agricultura, y dice también que el gobierno debería or8knizar bancos agrícolas. Durante el tiempo en que el finado Sr. Dublán fué Secretario de Hacienda se dieron buenas concesiones para bancos agrícolas, pero creemos que se han dejado perder la mayor parle. Siempre hemos estado á farnr de que se creen bancos agrícolas, en la creencia de que, lejos de perjudicar en sus negocios á los antiguos bancos de emisión y depósito, sen·irían para proporcionarles :i éstos nueyos negocios. Para la formación de bancos agrícolas debería invertirse capital del país, porque es por demás pensar que se proporcione en el extranjero en la actualidad. The 1\Iexican Agricultural Society suggests that a new cabinet office be created, that of Minister of Agriculture; also tbat the Go,·ernment should cteate agricultural banks. Liberal charters for agricultural banks were granted during the aclministration of the Departm1:int of Financo by the late 1\Ir. Dublan, but we belie,·e that most of these concessions have been abandoned. ,ve ha,·e always fayorecl the crcation of agricultural banks, believing that, so far from interfering with the operation of the old-esta.blished hanks ofissue and deposit, they would a.et as feeders, so to say, to the older institutions. Nali\·e capital should go into agricultura] banks, for it is useless, at present, to ask for foreign aid. * * 'l'ho Go,·ernment of Ceylon has undertaken, 011 a large scale, the culth·ation of the India rubber tree. The prospects are that Ceylon will become thc world's principal market for rubber, and that Brazil will take second rank. * * El Gobierno de Ceylan ha emprendido el culti\'O del árbol del hule en gran escala. Las probabilidades son que Ceylan se com·ertirá en el principal mercado del mundo para el hule y que el Brasil ocupará el segundo lugar. Sinceramente deseamos que nuestros Estados ele la Cost.a fo. menten las plantaciones de árboles de hule concediendo buenas primas á los que se dediquen á esa industria. Si México no anda listo en el particular perderá todas las Yentajas que tiene por encontrarse cerca del gran mercado coniumidor de hule, que es los Estados Unidos. * * W~ earnestly wish that our coast States would und;rtake to encourage ruhber-tree plantations by liberal bounties. If l\Iexico is not alert in this matter, she will lose all the advantages of her Yicinity to the great rubber-oonsuming market of the United States. Chihuahua, and the othcr two in any of thc Interior States. The Bra\'Os colony is to consist of l\Iexicans now living on American territory, of Japanese and of Europeans¡ the other two colonies may consist of persons of carán especialmente á la agricultura, y más particularmente tendrán por objeto la introducción y cultiYo de plantas any nationality. 'fhese colonies are to make a special- ahora desconocidas ó descuidadas en este país. Se provee también el establecimiento de estaciones de experimentación con laboratorios químicos, en los cuales se harán análisis y experimentos para. los gobiernos federal y de los Éstados y para los agricultores en general, y se establecerán tam- tirntion of plants at present :unknown or ncgle<'ted in this bién escuelas en las cuales se enseñarán Ít los muchachos Y á los peonés de las haciendas los métodos modernos de la and State Gornrnments :mcl prirate agricullurist~, and of ciencia de la agricultura. NOTICIAS NAYALE8. La Compañía de Yapores de Harrison y <le la Mala Imperial Alemana han conYeni<lo por contrato con la Secreta- .. in this country, onc to be locatecl in thc Bra\'Os District, ría de Comunicaci?nes en trasportar gratis la correspondencia pública por cuenta del Gobierno ele l\1éxico, obteniendo en cambio ciertos pri \'ilegios en los puertos mexicanos y d derecho de hacer el comercio de cabotaje. Los rnpores de la línea. Harrison hacen viajes mensuales entre LiYerpool y Vera.cruz, con escala en ciertos puertos de Jas Antillas y de la América. del Sur, tanto en los ,·iajes de ida como en los de ,·uelta, mientras que los de la línea alemana hacen la traYesía entre Hambu:go y Veracruz, con escala en Progre.~o y Ta.mpico en México, y en el l:lavre en Francia. ity of agriculture, particularly of the introduction and cul- country. Pro\'ision is made for tbe establishmel'lt of experiment stations, with chcmical laboratories in which analyscs and experimenta will he conducted for the Federal schools for flte instruction of boys and farm la.horers from the haciendas in modcrn agricultura] methods. NAVIGA'l'ION NOTES. By a contract with the Department of Communications, the Harrison ancl German Imperial :Mail steamship companies havo agreed to transport mail-matter free of charge for the Mexican GoYernment, obtaining in return certain pri ,•ileges in 1\Iexican ports and tho right to engnge in coastinO'o tracle. The steamers of the Harrison line make monthly • tri ps between Lh·erpool ancl Veracruz, touching both ways at certa.in ports in the West Indies and on the Spanish 1\Iain, while those of the German line ply between Hamburg and Yera Cruz, calling also at Progreso an<l 'l'ampico, in l\Iexico, an<l at HaYre, France. �18Ó 'fHE MEXICAN trNANdIEti. • 18-i THE :MEXICAN FINANCIER, Il\IPROYE:MENT OF SHEEP. MEJORAMIENTO DEL CARNERO. La especie ele carneros merinos !;O ha mejorado mucho, especialmente en América, tanto tratándose de animales pttra hi producción d e lana como para el rastro. l·na alimentación abundante, precauciones contra las inclemencias del tiempo y c·uidado en la elección de los animales para la cría, son los medios que han producido asombrosos rcimltado~. Antes del medio siglo que corre se habían mejorado mucho los carneros ingleses destinados al matadero, habiendo conseguido los ganaderos, durante los 50 anos últimos, no solamente que la raza conse1Tc lo que tenín ganado. sino mejorarla aun más. No faltará quien diga que hace 50 áños teníamos tan buenos c~rfleros de las razas Leicester, Cotswold , South Down .v Ham¡>shire Down como tenemos hoy. lo cual po<lú ser cierto, pero yo lo dudo. Con10 quiera que In America, espccially, grea.t impro,·ements ha.ve been made in Merino shec¡1, hoth for wool and muth.:n. Liberal fecdinrr protection from the weather, and the most ~killful º' have accomplished wollllerful resull'!. In the mutselection ton hreeds ofEnglish sheep, most remarkable impro,·ements were made pre\'ious to the present half century, and brcedor~, during tho last fifty years, h:wo not only heltl what was gained , l.rnt hnve stcadily prcsscd fonrnrd the good work. It may be saitl that we bacl as goo<l Lci~e:;ter, CotsWl)hl. Houth Down and Ilampshire Down sheep fifty years ago as "'º ha.ve to-clay. This may possibly be true, thougb we do not think so. At any rate, we are paying more atten- - ·~ ;¡_\ • ! i.,. ;,• ,\f,, ~, ~ ~~ ~~ ~ . .. . ~":"'i , • ~\~\~ ;- • " tercera, aumento do desarrollo de la carne más escogida; cuarta, menos sebo y más carne jugosa, gorda, nntritin1. y tierna; quinta, lana m{1s fina; y sexta, constitución mÍl:-l fuerte y más vigor en el animal. En este país tenemos todas las razas prominentes ele carneros ingleses y escoceses y contamos además con los merinos, criándose los primeros por su carne y los últimos por la. lana. Es proba.ble que las cuatro quintas partes ele to<los los carneros ele los Estados lJnillos denominados «carneros ordinarios» tienen una gran proporci6n de ~angre de merino y poseen algunas excc·lcntes cualidades. Son de mucha resistencia, sanos, de larga. vida, y pueden resistir los malos cuidados y la falta. ele alimento, !li {t ello se les sujeta, aunque siempre ee mejor cuidarlos y alimentarlos bien. En Nueva York del Oeste no se gana nada con ellos, pero á muchos do nue~tro;; rancheros les tiene cuenta comprarlos en el otoño )' Pngonlarlos en el im·icrno, para. r enderlc,s gana11lfo algo en la prinrnrcrn. La ganancia no se debe tanto al aumento ele pc.:;o como al nH'jommiPnto ele la ca.me p or rnzún <le la. mejor alimentación. Podemos :-;acnr proveC'ho tlc totlas las razas buena~. ~ ucstras ovejas de la espec:ic onlinari,\ mejorarán cruzándolas con la raza Dor>let. Las on'jas Dorsct tienen cuernos, lo que supongo indica vif!OI' de con ·tituciún. ~011 de buen tamafto y <le huena figura y on~onlan füc-ilmcnte, pudiendo tenor crin. mn)· pronto )' en lmcn número. Tenemo:3 muchos «rancho:- nhanclona<lo,- y millones de acres ele tierra pobre y areno:;a en l:1. vertiente del ,\tl{tntico en la cual podrían criar:-c rclntilos tle o,·eja~ l,n,-tan!I• 1,it•n. obteniéndose en 50 aÍlos mag;níficM rl':-ult:Hlo;;. · (En nucRlnH gr:1ba1l n,; c.-;t:ín r,,prl'ilcnlaclo~ algunos ti pos de carneros ele las r,\z:1:- IIamp:-hin• Down. ~[erino, Cotswohl y South J)own.)-. 1111ai,·o,1 . ly,-i,.11/111,·i,,1. age; seeond, less offül; third, an incrensed clevelopment of the choice parts of tbe carcasa; fourth, less tallow and moro juicy, fat, nulritious, ten<ler ment; fifth, finer wool; sixth, a stronger constaution and greater vigor. In thi:1 country we haYe all the prominent English aml Scotch hreeds, and l\Ierinocs in nddition. 'fhe English sheep are bred for mutton, the 1Icrinoes for wool. Probably fourfifths of ali the sheop in thc United States, the so-callec.l «common sheop,» ha.ve a lnrge proportion of Merino bloocl in thcm. They ha.,·e sorne excellent qualities. They are hardy, healthy, slow maturing, longlh·ed sheep -that will stand neglcct and short rations, if need be, but will thriYe woll on more liberal treatme)tt. In Western New York there is no monoy in raising them, but many of om farmers lind it profitahle to buy thcm in the fall :md fattcn them in winter, sclling them in the spring at an ndrnnced price per pound. The moncy is made not so much from the incrca~ed weight a!l fronr the increasecl . quality c:rn,;ccl by better feecling. \\'e can find us1: for all gootl br~edH. An infusion of Don,et blood will do our common sheep goocl. The Dorsets ha Ye horns, which is supposed to indicate vigor of com1titution. Thoy are of goocl size and good sha.pc, antl casily faltened, and produce early lambs anda good many oflhem. \Y e ha,·e man y «abamlonetl !arms," a.nd millions · of acreí! of poor, !'landy lanu on thc Atlantic slopc where sheep coul<l be kept with adrnntage, ancl thc ncxt fifly years will witneRH wonderful improvomentg on such land from keeping t-heep. (Illui!trations of typicnl Hampshire Down, Merino, Cot~wolil arnl South Down shcep are gi ,·en in our cngr,n-ing.) - . l,11rril'<111 • lr11·ir11lw¿,-i.,t. l J Lrr1M 1\_S NO'T'ICIAS SOBRE ELECTRIC ~DAD. LATE ELECTRICAL NEWS. ~e ha im·entaclo un farol clí-ctrico incan,ll',,c(•ntc, <io,-te. nitlo por resortes, •para. tmla dasc <1<' <·n rrn:\Jl'"1. La C"orricnte se ;;irvr. lle una. hatería tle a(umnlacií,n '}U<' rn 1lt•bajo clcl asiento ú en cualquil'r otro lugar c.•om·c·nicnte. *· * * ~e clie<' r¡ue :-e rn á cornunirar ú ~ íqioll's con ,\ lfc<lena. en el ,\ hruzzi, por mccliu de un ferrol·:nril <"léetri<'o, trm'lporlúndo:-;e Íl ";\úpok:; en forn1a lle ek1 triri,la<l fuer1,a motriz obt.cJ1icla tlc ]ai! ropio~a;; fncntcil 111·1 Yolt.urno. * * sea, hoy se cui,la más que antes de la pureza. do la sangre. Aun cuando los carneros, considerando ejemplares aislados, no sean mejores en tamaño, forma, póco dcsperdic~o, prontitud en llegar á sazón, calidad de la carne, propiedad de engordar fücilmente, tienen mayor prepotencia y mayor aptitud para trasmitir estas cua~ida.des á la cría, lo :ual es una ganancia inmensa, y ademas, donde hare 50 an,os teníamos un rebaño de o,·ejas de buena raza para la cna , tenemos ahora veinte 6 ciento. Las razas de carneros mejoradas se h trn distribuido por todo el mundo ddlizaclo, y tal vez nunca ha huLi<lo tan gran pedido de carneros d e raza fina como ahora. Las mejoras mú~ importantei-1 eonscgui. tlas en las especies de carneros ingleses para la matanza, en los 50 años últimos, son la1:1 siguiente:-;: Primera, aumento ele peso en edad tempr:rna; segunda, menor desperdicio; tion to purity of lilood. Eren if indiYidual shcep are no better in sizc, form, lightncss ofoffal, oarly mat.urity, quality of mcat, tmd fattcning qualitics, they ha,o greater prepotency, and are capa.ble of imprcssing these qualities more strongly on their off::lpring. This i'-1 an immensc gain. In addition to this, where we had one good breeding flock fifty years ago, thcro nre now a score, or ahundred. The improved breeds of sh eep have been sent into every cidlized country in t.he world, anu prohably al no previous time has there been so grcat a demand for good breeds of sheep. The mmit important sp ecial impro,·emcnb in t.he Engfoih breeds of mutton !'lheep that ha.ve heen malle in lhe last fifty year~, rnny be namod al-: first, an increase of "·eight atan carly * El Profc:-or Elihu Thom~on dite Pll un arlíc.:ulo (le fecha reciente que cree q11e ;;e puc,le trnsmitir fnerz:i1l e 1!10,000 caballos ú 500,000 ,·ollas ú ;¿ lO milln:,1 por tres alambres de un tamaño pr~ximo al de una aguja tlc bonlar re6ular, y aarecra ,¡ue puede hacerse una trasmiiüón subtcrr1nea. por • o o un tubo pcqucfto, emplcanclo algoc16n y aceite barato como aislador. * * Dice el Mu,11lo J~'lífltim que un obrero de Berlín :;e envenenó últimamente de un:1. manera muy rara, y bueno es , ue los electricistas tom~n_nota de ello. _,\l probar sus 1 gahúnicaR para ye1· s1 circulaba la corn ente, acm1tumpilas hrabn meter::;e las do:-i puntas en la. hora, habiéndole ocasionado finalmente la. muerte las Hales solubles clcl cobre. En aquella imtalación se empleaba. ese medio p_rimitiYO de prueba. en ,·ez del galmnornetro, lo cual es endentemente más peligroso de lo que muchos creen. .\ n'cenlly cle.siww(l inl'anclc;;cent r.lC'c-lri,· l:1111p. '-llpportrcl by sprin~s, i:-i inl(•ncle1l for u-10 in C':trri:•~<'il arnl otlwr n·liiclcs. ('urrent is to be :,;uppliecl from a :-;tnr.1~c l,attt•ry l":11'• ricd uncler thc ~l•:l.t or in any com·cnienl plaCl'. ,:: ,:: * It is rcportcd that an clectric raihrny is to uniti- Xu¡,h•:-1 with ,\lfedenn, in thc .\hrnzzi, an,1 that moti,·c force ohtnined from th<' copiou,,; E'lourceil of lhe \ ·01turno will l,p tr.rn:-portcd to Xnpk,; in the form oí electricity. * * * ....,. ..,... Profc.,;or Elihu Thomson in a rcccntartidc state.s his hclief that 1:30,000 hor:-c-power at-í00,000 rnlts can be tran,;mittecl :2 lü miles through thrce wircs ahout ns htrgc as n gootlsizrü knilting nccdlc, an,1, moreo,·er, that this <'an he scnt umlergroun<l through a i.mall pipe, using only cotton aml chPnp oíl as an insula.tor. .\n electrical workm:rn of Berlín, ,;a~·,; tlH· Eh•ctrical \\'orlcl, was rercntly poisonc1l in n ,·cry peculiar mnnncr, which it will he well for eloctricians to nott'. ln tc:'lling his ccllH, to sec if cunent was llowing, he wa,,; in thc habit of putting the two cncls in his month, a1Hl the soluble salts of copper prod ucecl e,·entunll)· eauscd hi,; eleath. The galrnnometer is now suhstitutccl in lhat worksh" p for lhis roughand-ready te:;t, which evidently is more dan!!erous than most pcrsons would belieYc. �186 THE MEXICAN FINANOIER, 187 THE MEXICAN FINANCIER. CRONICA FINANCIERA. El eambio i:oLt·e el t'Xll'anjl.'ro ha estado en buena clcman<la Nl el curso ele la l'e111ana pal'nda, y las opemciones ele los bancos han i:ido m.ís actirnr<. Tenemoi:, otra prneha d<' que c·re1·e la abundancia de monetario en el ht>cho de que los baneos han estado haciendo má!' fjciles las condiciones para los préi:,tamos con garantía ele primera claFe, hahiéncloEe realizado algunas opemciones al ocho por ciento. Contimí:m haci(nclol"e pr(stamo!' ordinarios 1:obre firmas, sin otra garantía, 111 tipo que ha prevalE'cido algunos mei;es y es el de 10 por eiento. El cambio ha permanetido firme :t tipos altos. Las importa.·ione:,;: han sido fuerte;,, como Ee demuestra con las recaudadones de las adnanae, y l'F coFa cierta qu<' los importadores están h:u:i<.'ndO'fuertes reme:-:as <le <linero al extranjero, con\'Cncidos d<> que no bay eFpeninza por ahora <le que mejore el precio de la plata. :'\ful'hO nos tC'm<'mos !,lile la introducción <le la cuestión de la plata, l'll la contienda pr<.'i!fd<.'ncial rn los F..stados rniclo~, resulte perjudicial para(') metal blanco. La pe1'8pcctirn de qne se wrifique una conferen('ia monetaria internacional, "para estn<liar los medios dr promo,·er mayor empleo de la plata,» ha renornrlo ya la eonílan7~'1 <'ntre los <lneñ os de las grandes minas americanaP, y en Yez de que se deje que la plata llegue á PU nh·el natural d<.' precio (por me<lio de l'Íl'rll1 limitariún en 1:1 prodncrión) se estimula :t los dueiios de minas tí que siian extrayendo el mineral ~n ~xeeso de la demanda creyenrlo que sr hará alJ?o para elevar artificialmente el predo d<'I 'metal. Losjefrs dl'I partido 4nt' esLl. ahora en e_l P?der e l) ~os }):tados (:nidos f'e manilief'tau á faror n<' la conferencia mternar10nal porque por el momento paeificar..í. ,í los votantes en los Estados l]Ue son grandes produ<"tores.de plata. La opinión pública en I!l~lnterm es hostil :t cualquiera medida que tenga por fin la rehab1hta<·i(m de la plata, y la pcrspectirn. está muy léjosde ser farnrahle. * * * La baja ele la plata ha obligado al Banco Concei'ionario ::llcrcautil <le la India, Londreia y China :t suRpeuder el reparto ele su acostumhmdo dividendo ~emi-annal. Al presi<lir reciente mrnte una jnnhi "'eneral ele lof' :tccionistas dijo l\Ir. J . .\. ::lfaithw<l que las OJ)('ra"cioneP del han('O en los (1ltimos EeiR meses no han sido tan 1ncr:.1t1' rns ('omo hubiern sido ele clesca11>e, lo cual Fe debe al estado ~de 1lef'moralizaciím é ince rtidumbre en que se encuentra en genE'ral el 1·omerl·io oriental debido :í la <>xlraonlinaria baja rlrl precio de la ¡,lata. La Jnnllt había re;,nelto pa~ar á nue•c·nenta, en Yez ele repartirlo t·omo di l'idenclo, el »alelo de .tl8,2i9 6 1111 poro m!'nos rlrl :!} pnr l'icnto que rrFultú :í fa\'Or ele ntilirlacleF. * na artkulu * C)nílr11111d) lo ant erior.* t..in..im1s del 7'im .< ele Londres que clic<': Ln baja ;,iu ¡,rec·edcnte que ha snfri1lo 1:1 rupia está ca11,;ando grnn anl"iedad entre to<loi; los que tienen interr~ef\ en la India. El \'ier1ws no¡;: tc•lc,,grali,► nuestro (•orresponi;:nl que en C'alcntta reinaba u,·rnladt•r:t ron~ternarión.11 rnee que:el t•fccto amenn1.,i 11pa1111i7~1r tocio el comerrinn y que !'e manifiesta «mncha indignal'iún ante la aparPnte apatía rli•l Uohit>rno nacional.u Xo cabe clil'puta ~ohrr qut· la i:itwwiún es muy Feria y en algu~os respecto~ clrFa!'trol'a, pero no i-:<' Yl' !'l:1ro c-.'.nno ¡m<>d1• el Gol11erno r~mcdrn'.''.ª· El (,nl,it>rno <lt' la Inrlia l'e t•m·nentm :1lirnmado con una. ('lrculat·1on 111 onc.>taria c¡no e;:: l'I juc:.:o ,1.., 1·ir1"11nstaneias robre laR cuales n o ti<.'nc ni1wün do111inin. I>t•sd,• la clel'11101wti:r.,1c·ión cll' la plata por .\ Jt,. manía :.n 18,H lu1,:ta p) 11hill11 de Blanrl t•n l08 E,.:t:1elo1-1 t ·nidoF en 18H2, 1,J (i11hil'rno dt• la India ha e!'~aclo ~in auxilio, ,·ipnelo , <!ue l"ll nionl'da e•,.: jiwul'lc dt• lt•ye~ cxtn1DJcn1F y ck la ,·oluhle pul1t1c·a clp gobil'rno,.: ,;,jt~1oi,:, cuyu~ interri<rR t1naneiero1- ~on ~iempn• incl<>penilienll',.: clr )11,.: ,.:nyOR y h:1;::ta anta¡:ron íi-li<·os nlg-una,.: \'N'l'>'. * * En rnrnor ¡¡nulo e~tarnrn• ex¡icri111cntHndú aquí <'11 ::lh;xkcJ la~ mala!' ce,ni;ecneneias de nn :-iüema monetario ,:ujcto á lluetual'ionei:; dependiendo rl paí1-1, como dl'J~n'.l<' ~1~ !ti preFcnle fra de ...;.t· pi<lo dei:anollo interno, de hi 111ult1ph<"ac·1011 1le fne rz:t pro~luctna por mC'dio <le ma,1ui1,aria de todas rl:1s<.'I", la. _alza d:I ta111b10 pcEa tomo un impue"to enorme !'ohre las nnrY:ts mclnstnl\!'. Tocio r11111pmc.lor tll' mercandus rxtmnjeras Fe em·nentrn con qn~ c:uh~ me!; que ¡,as,1 es menoR lo que puede com1'.n11· eon sn plata. 1•,I <.,ob1er~10, resuelto honradamente :t pa~r los mtcrescs sobre la Denlla Jo.xtrnnj<'m, tiene que hacer mayores f:acriíltios pam com_prar oro y 1;¡,_ c·ompañíns de ferrocarriles se encuentran en el 1111;:mo caFO. En snma la «cuestión rle In platan l'S la. rnús importante y urgente en In actualidad no ¡,olamente para la Chinn y la India f:ino que también para )léxico. Y, sin embargo, en !os Estados l:'"nidos lof: FI NANCIAL CHRONICL~. que abogan por la aeuliación libro quieren al'l'ojar sohre los rancheros americanos y sobre los quo ee ganan la subsistencia mediante un salario los males ele nn sistema monot:u•io basado en la. plata. Dnt'ing the pnst \\'cek foreign exchange has been in good demáDd :md banking operntions haYe been more ncti\'e. Another proof of the growing almnclancc of moncy is that the banks harn beeu * making rnsier tcnns for loans on flrstclass collateral, sorne trnnsactions hadng bcen made as low as eight per cent. Ül'ciiunry loans, op signature, without collateral, continuo to be mude at the rate which has prerniled for sorne monthfi, that i>', ten pcr cent. Exchango has remained firm at high mtes. Imports have bcen heavy as is shown by custom house collectione, ancl it is certain that im- ,, porters are making large remittances al1road, flnding that there is no preS<.'nt hope of a hetter price for sil rer. We greatly fear that the introduction of the sih·er qucstion into presiclentinl politics in tbe Unitecl Rtates will result in evil for the white metal. Alrcady, the pro;,ped of an intemational monetary conference «to consider means to promote an enlarged use of sih·er,11 has giYen frcsh confidence to the owners of the largo American mineF, ancl, instead of sih·er being allowed. to reach its natural le,·el of price through restrieted production, mine owners are stimulatecl to keep up their extraction in excess of the demnncl, belie\'ing thnt something will be done to l'nhance, artifi<'ially, the price of the metal. The international conference is fa\'Orcd by the leaders ofthe party in po\\·cr in the United State!', hecause it will pacify for a time the rnt<.'n; in the great silYer producing States. Public opinion in England is gcnerally hostile to :iny measnre for the rehabilitation of sil\'Cr. The ontlook for i:,ih·<'r i!' not at ali favo1-ahlc. * * the Charterecl * The fall in sil rcr has compclled )Iercanlile Bank of Tndin, London and China, to pn8s o,·er it:; usual scmi-anuual rli\'iclrml. Pref:ieling at the recent general meeting of tbe sbareholders, ::IIr. J. ,\. l\fa.itlaud saicl the operations of tbe bank for the p:.1Ft Fix u1011ths ha<l not been FO profitable as coulll hnw been rl<'Fired, :rn<l this "nsdue to the unsettled aud demoralii:;cd !'ta.te of Ea1-tern trmle generally, owing to the nnpreerdented fa]] in tlu• pric<.' of silwr. The rredit balance of .tlS,27\l, or rather under 2~ per C'ent, the Board h:ul clecided to carry forward rathcr than diistrihut<> it in dh·iclemlF. * * * Confinnatory of tire ahoYe i;, :i reccnt arlielr in the Lonc.lon Ti111es whid1 i:ayi:: ccThe nn¡H·ect>ilenlt•d fall in the 1·upl'e is 1·ausing grnvl' c·oneern to ali connertc(l wilh Tnclia. On Frilay our rone!?pontlent telt•gmphe,l that the fceling- in C'alcntta was one of 'unh·er&'ll t·onFtcrnation.' The effoc·t thrrateni:, he i;aye, 'to pamlyze ali trade,' and 'mueh incliiwalion is expres,:ed at the apparcnt apathy of the home (;oyernment.' That the poFition is ,·ery ,:crious nml, in somc :1sp<.'et:,:, clii:nstroui:, is liE'yoncl <lil'lpuk, but ho,,· thr Uo\'Crnment can rorne to the rr~euc is 11.,· no meauF so dear. TJ1e ( io\'ernment of India finds itself¡,nrlcllrd with :t rnrrrm·~· that is the Rport of 1·ircu111ia:tan<"l'S o,·1•r which it luv;: no eontrol. from the demouetization ofsih·er hy <irrmany in 1Ri!3 to tlw .\111l'rican Blaml l.,ill in 1802, the (,o,·t>rnmcnt of ln1lin has luul to ~tand by helplcEi:, ancl r<ee its currency tho plaything of foreig-n lrgi1,lation an<l of the shifting poliC'y of clistant go\'l'l'nmc•ots who¡:e !inaneial interrsts are alwayR in!leprnde nt of, anel Rometim<.'s an!tt¡mni~tir to, it!' o,rn.n * * * Jlc1\) in :\Icxic ¡ Wl' :tr<' ex p.:?ricn ·in~, in a le,;~r 1le,;-rl',', thJ l'Yil (•onsequcm·es of a flut'luating 1·111T1'ncy; elrpendcnt a!'i iR the country in the prei:ent cm of mpid inll'l'llal dr,·elopmcnt on the mnltiplication ofprodueti,·c force through 111ad1inrry ofe\'ery kind, the rise in rxd1angt' weighs aR a ht•1\\')' li1x on ali n<.'w industries. E,·ery p11r1'11af<Cr offoreign merehnneli"e fimls his sil,·er l ►uy..i less arnl les,-as the months go hy. Thc (io,·ernme:nt, honestly dele.rmined to mect thc interef't on thc Forl'ign Deht, has to go deep<.'r :incl dl'l'lll'l' into its poC'kets to huy gold; thc milway C'ompanies are in preciscly the ¡:ame plight. In Rhort the «silver qucstion» is thc most important a.ncl urgcnt one at thcjirei-cnt time, nol only for China and Indin * * Obras del Puerto de Veracruz.-Scgún 1111 c-ontrato presentado nl Congreso, celebmdo enl!•e la. Secretaría d.:i Obras Públicas~· el P.r. n Agustín Ccrdan, este último conviene on seguir las olmu; del pnerto ele Yeracruz y terminarlas por la suma de $5.615.000. l\Iientras se haeen las obras, la Aduana do Yeracru7. pugar.í Fenutoariamente en efectivo al contratista la suma. de $7,000 pnra gastos corl'ientes. Las liquidaciones con el contratista, para el pago de las obras que ,,aya. ejecutando, fle harán el 31 <le Agosto de 1892, el 31 de Diciembre de 1893 y el 31 ele .\gosto ele 1894, para cuya fe. ella deberán E>etar terminadas dichas obras. La. liquiclaeión de 3l de .\goFto próximo incluirá todo el trabajo hecho hasta eFa fcd1a, y clt•F¡mC-~ de dl'dncir las sumas adelantadas semanarim11entc para gnf'tof' 1·01Tit•nlrf' por la aduana de \'eracruz, las que ya se le han pagado al l'OlltmtiFta y el ,·:1lor tle los bloques de piedra artifkial y otro material 111inii<trado por L·l ( iohierno y empleado en la 1·011strncdún tlt•I dique del Xoroestc, Fe pagad rl saldo que resulte á farnr (lcl 1·untr:1til'ta t'll honof: del li por l'iento ,í 90 por ciento <lu i:u rnlor :í la par. De las dos lil]niclacionPflol-411b~i¡¡uic11tee Ec dudneir.ín l.1;, i-nma!- adelantadas semauariamcnll' pam ga@to;; <'Orrientef', pagáll(]OSI' l'I Faltlo de la misma manera eu honos al colltratista. El liobierno retendr.í, por dos años después de trrminadas lai- obras, un 12 por ciento de las tres liquidaciones como garantía de RU !"olitlcz. . Para prcrenir el pag0 rle rJclitos y formar 1111 fontlo ele :•morl1zaciún, e l (;obierno destina :í ello l01< prorludos del ~ por c1Pnto por dl'ri·t:ho de im¡urlnciún adicional de mejoramiento ele puertoi- qul' Hª recaude en el puerto ele \'t•ratrn:r. y ele 1111 impue!'lo qne no exc-e<kr,t <l<' un peso por to1whullt sobre la eal'ga y rlt•~carga <l<' mrrtandas en los muelles del Uobierno t•n \'t•m<·rnz y l'll el dique del Xorex•:<lt•, cuando ésta esté krminada y 1•n 1·ondieionee e.le i,en·ir pnra la <lC'f'c•arga. de buques. Esta rl isposil'i '111 1-uhRi~tir.í hasta que los bonoF, <'apita! é interéi:, sean paga1lo>1. T..as obras incluidaf' en el eo11trato Hon: l. Terminaeión <ld <li<¡n<' Xol'Oe~k. entn• La Calda y el anceife de la Uallc~,a. :?. Construetión de un dique e•uln· d alTl'('ilc· dt• la t iallt•ga ~- la t•xtremidad Üc!'te de la fortaleza de l'lúa. :~. Compra en Inglakrrn de una !lmga qtw Fe l't11pll'tll\t en d puerto de Yerac-ruz. • • * Dividendo del Mexicano ( F. C. de Vera<'."Uz.)-En la Bolsa de Umelres eausó, t·omo es naforal, alguna agitaci6u el redPntc aYiso de que solaml'nte se iba ,í. pagar un f'icte y medio por ciento eobre_ las acciones d e Primera Preferencia, por ser allí Yalores muy f,wor1tos entre los especuladores éstoi,, í1 los cuales ~e dacomunmente el título ele «::ll<.'xieanos.11 Ila sido cosa clara. todo el lil'mpo que los directores no podían pagar justificadamente el ocho por ciento completo. L'l. competencia ha sido demasiado fu<'rle )' Yemos que los p eriódicos de Lónclres conYienen de hecho en que<?l (mico remedio para hacer frente :t la baja en los productos está, primero, en fomentar el tráfico locnl con gran cuidado y energía, y segundo, ru procurarse un puert-0 mejor e n . \ nton Lizardo, punto e¡~e está c~r<'a. S~rí~ 1111 grave error dejar decaer este cami no que efita muy h1en a~n~m1strado en su parte té<-nica. Antci;; de ahm1t se han declarado d1ntleudos bajos para. las acciones de Pr~mpra Prefe_rent'ia, !rahiéndoi:e fijado el seis por ciento en 1885 y el cmco y medio por ciento en 1886. .\hora tiene que hacer frente la Compailfa á unlt baja tremon<la en el precio de la plata y á una competentia m_uy aetirn; pero c1:ee1110s que el caráet<'r animoso proYerhial de los mglescs cnc·ontraru todavía medios de \'enc·er las clilkultacfes por mas que á primera ,·ista parezcan ini-uperablee. * * • but for :l[exieo.•\ntl in the 'C'niletl 1'tates the ad\'Ocates of free coiuage deFire to saddle the edl~ oía l'ih·er cmrency on .\.merican fürmers ancl wage earners! l! * * Vera Cruz Port Works.-.\ccureli ng to a cuntraet, now hl'fon• Congress, hetween the Departmrnt of Puhli(• "·ork1, anrl )Ir.•\gui;tin Cerclan, the latter agrecs to proFetute and c·omplele the Yerarrnz porl,-works for tl1e sum nf $J,(i15,000. \\'hile the works nre in progress tLc Yeracruz custom-honFe is to pay crnry week to the con tractor in cash the sum of $7,000 for currcnt expense!'. 8ettlenients with the eontraetor for work done are to be macle on 31st .\ugu!'t, 18!>2, on Dccember 31st, 1893, and on .lugw:;t 31st, 1804, by which date the w orks must be completcd. The settlement to take place ou .\.ugm;t 31st uext if' to inclndC' ali work completed up to tl1at date, and, atler deduction of the snms ad ,•anced by the Y era Cruz (•nstom-house w~ek by week for eurrent expenses, of the amounts already pa.icl to the coutrador, aud of thr Yaluo of artificial st-0ne blocks and other material iaupplied hy thr Ciovernment aud employed in the coustruction ofthe nortllwestern break water, the balance in favor of the con tractor is to he paid in (i pcr <'ent bondR at 90 pcr <'ent of their par rnlue. Frnm lht• l wo eubsl'quent !'ettlements the weekly amounts ad \'l111C'· t•<l forrnrrent expenses are to he deeluetecl, thr balance being likewú,e paid lo the coutrador in bond;,. From ali threo Fettlements 12 per eentés to be held back and to remain in thr hands of the Uon•rnment for two years after the tompletion ofthe workF, ai' a guarantcc of thcir solidil\·. To pt\J\'ide ·for the payrnenl of interei-t nncl Finking fuuc.l of lhe hond!?, thc ( ,u,·ernmrnt pleclge;, ll1e proc1·cd~ of t he:! pt•n·cnt additional impo1·t tax for harhor impro,·ement,: coll<>cted at the port of \" cracruz,and ofa lax, not toexC'eed $1 pcr ton, on the lorulin¡.: and unlomling of merdmndi~e on the Go,·ernment pie11> at Yerat'l'UZ and on !11<' no1-thweFtern breakwater, when it is Onl'e to111plekd and in a lit condition to be ui-t•d for the d ischarge of \'l'><~c•li:. This pledge is to remain in force until the hondP, principal an,I interei,t, are paiel off. Thc work!'I included in the contract are: 1. Thc completion o f tlw north western hrcak water hct ll'C<'il La Cal<•ta and the Gallega reef. 2. The constmetion ofa. break water hetw<.>en t hl' (:allega recf and tlie w1•stern extremity of thc fortree::; of Clua. :J. Thc purchasc in Eugland of a elredge to IJl' t'lllJlloye,I con~tantly in theYeracruz harhor. * * * !,fexica? ( Veracruz) Dividend.- Th e reC'ent nunounc·e111l'nl tl1:tl only sc,·en aml a halfpcr l'ent, on the First Preferenee shares ofthis railway, would be paid naturally createcl excitement on thc London Rtoc-k I~xchange where cc::_\Icxicaui:,n as th<>i:,e securitics are eommonly kno\\'n are prime faYorites in speculati,·c cirder<. Jtlrns bccu plain, ali along, tbat the clirectors coul<l not jltstifiahly pay the full eight per ten t. Coru~elition has beeu toostrong, aml "·e uotice that tbe Loudou papers agree, substantially, that the true rcmedy for dccreascd earnings is (l.) to cultirntc local hn~iness with grcat C'are aud energy, ancl (2.) to Feek a hetter harbor at Anton Liwrclo, cloi:n at haud. lt \\'Ould be a great mietakc to allow this Rplendid property, which isadwirably maintaincd on its physieal side, to go down. Low di\'irlends haYe, before thi~, heeu cleclared on the FirstPreferenee,-six per een t in 1885, and n,·e anda half in 1886. Xow the eompany has to met•t a tremendous füll in sih·er as well as sharp cnmpctition, b11t we belie,·c that the pro,·erbial pluc:k of the English will yet flnd ways to o,·ercomc difflcultie~ which, at first glancr, appcar insurmountable. * * Nuevas Compañías.-En Xue,·a York ha siclo incorporada la Com- New Companies.-The (;urcia C'onstruetion Company lraA b('eu in- pa.liía Constructora García, con eapital ele $1.000,000, siendo su objeto explotar un sii;trma <le atargeaR en e,:te paf:,:. corporatecl in Xew York, with a c·apital ofS I ,000,000, the ohjctt being operating a system of rewerage in tlds countr:,-. * * * Productos de los Ferrocarríles.-1,oi' productos en bruto del Interoceánico eu la semana que terminó el i ele ~J¡~yo_ fueron $44/i41_.ii. Los productos en brnto del Ferrocarril ~ac1onal_ en la prnnera semana de l\Iayo fueron $67,948.0i, contra $73,109..Jl en la COITCF· pondiente semana. del año pasado. Railway Earnings.- The gross r('C'ripts of lhe lntero(·eanic: for llrt• week ending ::IIay 7th were $-H,,'541.ii. Tbe gross earnings of the l\fcxican Xational for the 1st weck of ::.\.lay were $67,9,JS,07 ~gainst $i3,H)9.51 in tho same week last year. �188 THE MEXICAN FINANCIER. ESTABLECIDA 1845 F'ínanzas de los Estados.-El l? del actual habí!l en la Tesorería del Esta<lo de XueYO L-Oón un saldo de $3H,H3-!.49. New York Lile lnsurance Company * COMPAÑIA MUTUA DE SEGURO SOBRE LA VIDA. POLIZAS SIN RESTRICCIONES. SUCURSAL EN MEXICO DEL DEPARTAMENTO HISPANO-AMERICANO, GU.A.BD:I:OL.A. NU:tv.t:EBO 11 AGENCIAS EN TODAS LAS POBLACIONES DE LA REPUBLICA. P . .Flclttne1·, S . E. Halbe1•stmlt, Francisco Pa1tos, Director Médico. Gerente. Sub-Gerente. IGNACIO BORDA, CAPITAL: $126.000,000 ORO Agente General pnra. el Distrito Federal. LA ORIGINAL Y UNICA LEGITIMA AG-..A.:R:R..A.I)E:R.A ESFI~TE:R PRIVILEGIADA, MARCA "HERCULES" (DEPOSITAD.A.). Para Agua, Vapor, Gas, Aspiración de Aire, Presión Manguera de goma elástica, flexible y cubierta de· armadura Hidráulica, etc. La durabilidad de acero Hecha para resistir una presión interior ó e xterior hasta de 5 tonela_ d as la pulgada cuadrada. unida á la fle xibilidad de goma elástica: garantizada. PRACTICA.MENTE INDESTRUCTIBLE. LJ 'iüJUíP ~ Desconfíese de las Falsificaciones, Ocho de los primeros premios y medallas y las más altas adj udlcaciones en las primeras Exhibiciones de 1887 á 18go. PRACTICAMENTE INDESTRUCTIBLE. Desconfíese de~alsülcaciones. Más de 5.000,000 piés se encuentran en uso actualmente. Márca de Fábrica. THE SPHINCTER GRIP AR]HOURED HOSE CO., Ld . D&'!PACIIOS: 9 Moorflelcls, London, F.11glU1d, IR.<>1'1 '2U"<>R.~S. y} DETROIT, MICH., E. U. de A. Avios completos para talleres de fundicion y únicos fabricantes del • HORNO de :JIANGA 1n•h·ilcg·iado de Colliau. - --• .. --------------------· S e solicita la correspondencia. AMERICAN PRESERVERS Oincinnati, Ohio, E. u. aa * 11. co~, • --Fabrioa:o.tes d e - - FRUTAS FINAS EN CONSERVA, JALEAS, MANTEQUILLA DE FRUTA y CARNE PICADA. Jarabes para la mesa de calidad inmejorable. Jarabes de Azúcar, de Sorgo, etc., y traficantes del mejor J<t1'abe Meple y Salsa de Setas. * * In a recent addrees to the local Le~islaturc, the Go,·ernor of Yr 1·acmz thus referred to the financia! condition of the ~tate: «Thc finnndal outlook is encouraging. While it is true that i=:ince Scptemher last wo cannot point to ,·ery consi<lemhle c·ash halanccf', it is no leFI:' tme that tlic heavy obliga.tions ofthc Aclministration for public inslruction, land. \'aluation an<l material impro,·emm1tP1 haw heen puuctua11y mct, without rt>eorting to cxtraordinary taxcs of any kincl.n «The following table shows thc receipt¡.; of the i-:tate ( io,·cnuuenl <lnring the socond half of last year: Jndirect taxel! ............................................. $ 113,381 !Ji Direct taxes... ... ... . .. . .. . .. ... ... . .. .. .. .. ... . ... .. ... . .. 290,514 5 t :Miscellaneous . . .. . .. . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. ... . .. .. .. . .. . . 23,266 73 Total. .... ... ........ .................................$ 427,163 24 «Me es satisfactorio informaros que cubiertas torlas nuestras atenciones, la existencia reunida hasta el 30 del pr6ximo pasado Abril, tanto en la Tesorerfa como en las Administraeiones de Rentae, llegó en efectiYo á la suma de $-18,410.28.n Total ......... : ...................................... $ 427,163 2-! «l lakc pleasnre in informing you that after meeting all expense~, thc balanre on hand in cash, in the Treasury and Officcs of the ReYennc, amountccl , 011 .\pril 30th la:::t, to~ $48,410.:?8.11 * * * Saldo en la Tesorería del Estado de Jalisco en :m de .\.bril {dtilllo , ',51.320.78. * * * Deuda lnterior.-EI valor de los bonos de la antigua denominación de la deuda inte rna del Gobier~o, r~conocidos para. su conversión á honos de la Deuda Consolidada, ascendía el 30 de Abril último ú $30.409,319.28, de los c·uales $31.05-1.820.54 repreecntaban capital y $7.454,498.74 inte1·eseF. * * * de la 1\Iunicipalidad de 1\Iéxico, durante l'l ·mes ele .\.bril ültimo: Ingresos............................................... . ...... $ 268,044 53 Egresos...................... ... .............................. 26.5,086 99 Saldo en caja en ~Jayo 1? ....................... ....... $ BYRAM & COMPANY, 46 á 64 Calle de Wight, , * State Finance.-Tbe balance 011 hancl in the State Treasnry ofXue. rn Lcon on the 1st inst was $33,9iHA9. En nn di¡¡cur"So recientemento pronunciado auto la Legislatur•J. local, el Gobernador de:Yeracruz así describo el m;taclo rentMico de FU aclrninistración: «El estado de las rentas es bonancibl<!. Si <!P ciorto que desde Septiembre á la fecha no podemos proiOntar una regular existencia on numerario, también lo es que las grandísimas obligaciones de la .A.clministración, en Instrucción públka, Catastro y :\Icjorm; materiales, han sido cubiertas con exactitud, sin recurrir .t gal.lelas extraordinarias de ningún linaje.n «El movimionto qu~ tuvieron los ingresos durante el segundo semestre del afio ante1·ior1 es como i,igue: Impuestos indirectos....................................$ 113,381 97 Contribuciones directa!'................................. 290,514 54 Ramos accidentales.... ,................................. 23,266 73 Municipal.-La siguiente es um~ notiria do los ingrci:os y egresos FABRICANTES DE FALSIFICACIONES SERAN PROCESADOS SEGUN LA LEY. Sobresale á toda otra Manguera. Lista de precios á solicitud. 436 á 443 Calle de Cuoin, 189 THE MEXICAN FINANCIER. * * 2,057 54 * Circular de Aduanas.-La Secretaría do Ilatienda ha dirigido una circulará todos los administradores ele las ,\ duanae, dándoles instrucciones pa"rn. que redoblen su vigilancia ton el fin ele impedir la exportación de antigüedades. Parece que ültimamentc se ha quebrantado con frecuencia la ley que prohibe dicha exportación. * * * Huero Banco.-Los Sres. Carlos Gal way y .Agustín Arroyo de Anda han sido facultadoe, por concesión que les ha otorgado la Secretaría de Hacienda, para establecer en la ci udad de México un nuern Ba11c0 que se denominará Banco t\Iexic.ano de Fianzas y ele Depósitos. La concesión es por 30 años. rn capital será por lo menos de ...... $500,000, debiendo estar exhibido el 40 por ciento de dicho capital antes de que el Banco pueda comenzar sus operaciones. Además del nrgocio de banco en general, el nuevo cstabledmiento fungirá como compañia otorgarlora de flam:ae. Arreglo para el pago de Su/Jrención. -En virtucf de estipulaciones hethas con la Compañía. del F. C. del Sur, los certificados de subvención entregados :í la empresa s()lo serán admitido¡:, en pago ctel 2 p. c. de los derecbosnduanalcF, l..H1i:ta t>l inmceliato30 <le Junio; y desde el l? de Julio siguiente, las acluanai< separar.ín el rlos ¡xir ·ciento de sus productos, consignado á la expresarla subYe nción, y lo entrrgar:ín en cfecth·o á los agentes flcl Banco Xacional. * * * Bonos mex,conos del seis por ciento-♦-Estos bonos tuvieron recientemente una alza repentina en Berlín, {t causa de lmberi<o recibido de los Estados Unidos la noticia de que el General Díaz haliía sido reelecto Presidente de Méxko. No cabe la menor duda de que la reelección del General será seguida de una alza bien sostenida de los bonos mexicanos. La noticia 1l que hrmos hecho referencia füé el resultado de una confusión de ideas c·on re~pecto ni trabajo de la Convención Xacional del Partido Liberal, el cual postuló al <.+eneral Díaz como su candidato para la Presidencia. Las opemcioneR con los bonos Mexicanos del Seis por Ciento han sido muy activas en BerlCn en las últimas semanas, y realmente merecen nichos bo¡:¡os ser bien ecibidos entre el público. * * * Trcasury balanec ofthc Statc of Jafücu, .\pril ;,Oth laFt, $-31,a:?O.iS. * * * * * * Interior Debt.-Thc \'aluc of oltl Fecuritiés representing tbe home indebtcdnees of the Govemment, reeognised for subsequent co1ffe1-sion into bonds of the Consolidated Debt, amounte!l on thr 30th of .\.pril last to $39,409,319.28, of :wliicb $31,!l54,8:?0.54 stood for principal and $7,45-!,408.74 for interest. Municipal,-Tbe following is a statement of lbe rcccipts and di~lmrsements ofthe 1\Iunicipality of ?IIexico dnring the month of April last: Receipts ............... .. .. .. .. .............................. $ 268,044 53 Disburi=:cmeots. ... .. ... ... .. .... . .. .. . ... ... .... . . . .. . . .. .. 26-5,986 !lf) Balance on hand )lay Ist... ...........................!$ * * * * * * 2,0-37 ,3-! Custom-House Circular.-The )Iinister. of Finance has i:en t to eustom house collectors a circular instruding them to exerdse renewerl Yig ilance to preYent thc cxportation of antiquitirs. It is understood that tbe law p rohibiting such exportation has of late been frequently crnded. New Bank.-)Ie1<srs Carlos Ual \\'ay and .\gustin .\.rroyo <le .\.ncla haYc been empowcrecl by a concession from the Department of Finance to establish in the city of ?IIexico a ncw hank to be ~tyle,l Banco l\Iexicano de Fianzas y de Depósito@. The duration of the c-harter is 30 years. Tbe mpital is to Le at least $500,000 of which 40 per cent must be paid up befare the Bank commcnces ~merations. Besides doing á general banking business !he new institution will actas a fidelity insurance company. * * * Subsidy Arrangement.-lly an arrangement reccntly conduded witl.J the ?llexican :-:outhe rn Hail wa~• Company, tire l'ubsidy c:ertificates issucd to the company, aud goo<l for :? per rcnt of customi:; dutiee, are to he accepted only until .Jnnc 30th ncxt. ,\fter llrnt date thr custom housc authorities are in~trnctcd lo set at<idc 2 per ernt of their rash rcteipts and han!I the i=:a111c o,·er to the loml ag!'ll<'Y ofthe Xational Bank, to be applicd to tl1c paymcnt ofthe i;nbl'idy to this road. · * Mexican six per cents.-Thci:e honds rel·enlly rose i,hal'pl~· in Ber- lin on a rcport, rcreh·ctl from the r nited Sta.tes, that General Dinz had been rcdeded President of )íexico. Without donlJt the reclection of General Diaz will be follo\\'Cd hy a wc11 maintaine1l rise in ali J\Icxican secnritiel'. The report mcntioned was thc rernlt of a. confnsiun of ideas reganling the work of tbe Xational Liberal Party Co1wcntion which cleeted General Diaz as ils candidato for the Presidency. Within the past tbree wceks lrading in :?llexfran :;¡x per Cents has been yery brisk in Berlin. They certainly merit the confl.dence of the investing public. �190 RUHLAND'S DIRECTORY. OF THE C I'l'Y OF M EXICO, - -$ 3 .00- - ( h t. l'olu•ti DlrHtor y or Oi~ Clt7 of • ulco; !nd. Yola•r: Dlrf'ttor1 of tht!' Sht.. eflho llopubll, .) $15.00. OPTICOS COMMISSION MERCHANT. -DE- MEXICO. - 1.434,0-16 04 S 7.iló,213 10 Banco Yuoateoo.-Bank of Yuoata.n. ACTil•o.-.\S"ET.a. 1~ de San Francisco No. 12. :1-17, 12G C,1ja: existencia en efeeth·o.-C,1.sh .................................................. . Valores en carter11.-Bllls discountcd .............................................. . Cuentas corrientes deudoms.-Accounts currt'nl, dclJtor................. . 1.117,SG-I 7.; $ l .813,i2t 21 Capital. Acciones emltldas.-Capitnl on shnrci< issued ....................S l:m!sión. Billetes en circutnción.-Bill'I in cireulatlon .................... . Fondo de rcserva.-Rcserve funcl .................................................. . Cuentas col.'t"ientes ac1-eedoms.-..\ceonnts currcnt, credltor ............ 700,000 00 848,184 00 ló,979 51 S 1.813,72! 21 F ER RETERIA , t M AQUINARI.A t E t IMPLE MENTOS PARA t LA t A GRICULTURA AN ENTERPRISING E. f:L BE (ONDER 30) WILL SHORTLY BE OPEN TOAN APPOINTIENT AS - -Puebla, Mexico. - - CALLE DE C.ADEX A Núm. 1!>. O CUL IST AND AURIST, Residen ce, H o t el ltu rbid e, Ro om 67, 0 • j Capital: ar<'iones emllkhts.---C'.ipitii.l on shar,,s Ls.sucd ......................$ Cuenta.~ nrrcedoras.-.\crounts <·urrc-nt, c·redilor. .............................. Billet<'S en circnlticiún.-Bllls in rircul!)tion ..................................... .. 500,000 00 101,lOll 19 2>4,603 8G 178,039 00 932,6-12 SG OI'IC ISAS. 412-414 North Fourt~ S'..eit. SI, louis, iwo., U, S. A. 245,100 00 S 2.0!l2,%3 l~, S 960,!100 1l '.!.()l)'2,~ 40.l,S.~2 90 4,!29 8'J 6000 11,200 :¡¡ 43,725 21 1,S33 :l8 i,972 26 1,1~9 12 :1,752 fH. 42 G'.? 6,6:J.'> 00 485,205 2'J 1.607,747 8G ló 2.092,%.1 1;; CONVOCATORIA. Conforme :.í los artículos 83, 90 y 91 de los Estatuto3 y por acuerdo del Consejo ele Aclm in istrnción y de la Junta dd París, ~e com·oca á los Señores AccionistaH del Banco Nacional ele México ú 1\ s::lmb lea general ordinaria, ,que tendrá lugar en esta capital, en el domicilio ~oc-ial número G del Pnentc del Espíritu Santo, el día 16 de Mayo próximo, á la~ cuatro de la tarde. ee recuerda :i los Señores Accioni~Las que, para a'lisf r á la Asamblea, eleben clepo::-itar s11s nr<'ioncs con la anticipación y en los términos que expre~an l os artícu los 7G :í 79 ele lo" Estatutos, inserlns al pie'• de la presente Corn-ocatoria. ) léxico, 26 ele Auril de 189:2. omce hour8, n lo 12 n. m. and 3 to;; p. m. ESPECIALIDAD DE PAPELES FINOS. B..\XCO DF.l, )[OXTE DE PIED.\D.-THE ll'ONTE DE PIEDAD BANK. • Activo. Pasivo. AsseLs. T.iabllltie~. BANCO N AOIONAL DE ~EXIOO. - -TREATS THE ETI, EAR, THROAT AND CATARRH. - - Nue stra Reputació n la M ejor Gar a ntla . Nuestr a E x p erie n cia la Mejor Protecló n . La MAYOR Y mas ANTIGUA CA S A d e MUEBLES en el OESTE ó SUR d "l'c11c111os los precios m:!.s bajos r los estilos más recientes. e est e p als. Somos manufactureros muy e,cteusos y hace nüos que hemos hecho especialidad del COMERCIO DE EXPORTACION Sabemos la mejor mauera de empacar y como despachar los efectos. "'-víese por catálogo y adviertasenos. 1a clase de articulo ,..... q uc ~e desea . ~ - / 932,6-12 8G S Esta compañia es una de las mas antiguas y extecsas de los Estados Unidos y ha abastecido á este Gobierno como tambien á mucho:, d., li l!r:imar g~andes cantidades de Paoel. A $ ACTIYO.-.\$SETR EL, DIRECTOI!, ,JO.SE J". DEL COLLADO. un surtido muy variado de PAPELES DE Es e R I B IR, blancos y de Color. UNA 216,i99 l'.? 134,735 55 Capital no exhil>idc~-l:np.lld cnpilal.. ............................................': Ex.lstencln en metf1hco.- C'ash ...................................................... .. Ex.lstenclll en cartcra.-Bllls discounted ......................................... . 1•restamos i¡pbre prendn.s.-Lonns on pled¡,re.,................................... Cuentas cdrtlentcs deudoms.-Ac·('o11nt~ rurrent, dPhtor............... . Papeles de primera clase, para BONOS, VALORES DE BANCO y de PERGAMINO, HACEN PASl\'0.-LIABILITIES. Capital: cnntldad cxMblda.-Capital ...............................................$ G00,000 00 Billetes en circulación: antigua emlsión.-Notcs in eircu!Jltiou: old lssue..........................................................•...•................................ Billetes en circulación: nueva emlslón.-Xotes in circulation: new issue .............................................................................................. . 356,230 00 Cuentas corrientes acreedoros.-Accounts currcnt, creditor.............. 6-U,0-10 lü Fondo de reserva.-Reserve fund ............................................. ........... . 51,000 00 20,000 00 Fondo especial de resen·a.-Speclal resen·e fund .............................. . Capltill ........................................................ _ _ _ _ Cuentas deudoras.-..\ccounts c-urrcnt, del,tor ·................................... Caja: Existencio.en mct:1lico.-Cn.sh ................................................... Banco de Zacatecas.-:Bank of Zaca.teoas. PARSONS PAPER CD., Holyoke, Mass., U. S. A: Tambien tienen $ 1.669,990 16 2'.?~,45;l 62 77,385 48 172,213 37 1:.0,000 00 $ Office, Hotel Americano, corner San Francisco and Gante Streets. Address " JAMES STANLEY. " ACTIYO.-ASSETS. Existencia en metálico.-Ca.•h........................................................... 226,035 30 Existencia en cartera.-Bills dlscounted... ......................................... 1.382,685 79 C•ientas corrientes deudoms.-Accounts current, debtor.................. 61,369 07 241,537 61 Capital no exhibldo.--l:npaid capital. ............................................s Cartera: Docwnentosporcobnu.-Bllls dl~cn1111ted .............S 382,130 ;JG Pr~stamo.• sof,re pJ't'IHlns.- T.oons on t-ollateral .... JS,977 ~ -El Semanario más barato entre los de su clase- .l!EirS E ! S P E S O S A N U A L E S ."'u,11 General ~lanng-er, Admiuistrntor, or Junior l'artue.•· to a Bu· siness- man, or Compauy. Has t·xcellcnt tl'stimouials from "·cll kno\\·n Firms in Loudon, Spain, aud Mcxito. Cnn \\Tite and spcak Spauish well. h; a S tc uog-raphcr nlso. ,rm seucl photo ancl tcstimo11ials preparator.,· to a11 iutcrYi<•w if dl'sired. - -Oficina de Correos.-- INERIA Y AGRICULTURA coNDICIONES: SECRETARY BA.~CO ::'IIL~ERO.DE CIIIIll:•.\HUA.-CHlllUAUU.\ MINING DANR. S0,74l 47 Ca.Ja.-Cash ................................................................. . Depositarlas y almonedas.-Loans on arlicles pawued ............................................................................. . 1.083,623 11 27,2'23 38 Muebles y enseres.-Fumiture .................................... . 41,801 3"l Uipotecas.-Mortgages ................................................ 24.2,312 31! Cuentas cleudoras.-Accowlts current, debtor............. . 14,774 20 Liquidación de sucursales.-Llquldatlon of branches 574,423 74 l!'incas.-Real Estate.................................................... 28,053 62 Valores en suspenso.-Bills due, but in suspense ........ . Cajn de nhorros.-Savings Dank.................................. . Depósitos personnles.-Personal deposita..................... . Depósitos al portador.-Deposits to l>earer.................. . Depósitos jodlclales.-Le~l deposits.......................... . Restos sobrantes.-Unc!al.Dled bnlance of sales........... . Depósitos por remates judiclnlcs.-Dcposits for legal sales......................................................................... . Restos caducables.--Forfeitable balances. ................... Demaslas de casns de empeño.-Excess from prirnte pawn l>rokers........................................................... . Cuentas acrecdoras.--Accounts currentL creditor......... Liquidación de sucursales foránms.-Liquidation ol' exterior bmnches.................................................... . Emisión de billctcs.-Clrcnlntlon ................................ . P.\~l\"0.-1.1.\BII.ITIF~. PROPORCI ONA NOTI CIAS EXACTAS RESPECTO DE I.A INTELLIGENT YOUNG ENGLISHMAN 249,óGO 70 AC"fl\•0. -.\S.<F."r:<. A.- (i(l(J,000 00 71,9-14 00 $ 1.669,990 JG BANCO J)E nrnA...\'GO.-HA"SK OF DrRA..'sGO. "EL FINANCIERO MEXIC A N O " ~ 960,990 11 POR ~BYOR Y i!IESOR. A. BALBWIN & G0. 1 L TB. Nl::fEVA ÜRL EANS, L A .. :i;; 3~8,433 11 P.\Sl\.0.-J.I \llll.JTIES. Esquina delas Calles Camp y Common, 289,046 11 s 107,700 00 719,817 47 PA8L\'O.-LIARIUTIES. sE AJUST AN ANTEOJOS S EGUN EL NUE VO SISTEMA AME RICANO -1\o.[EXICO- l.739,8t3 4$ PAS1vo.-LIADILITIEs. Cattat.-Cattal ...............:•·••:······················•···················•· ...........S BI etes en e rculación.-dB1lls m clrculatlou .................................. .. Onen tas corr1entes acree ora~.-Accounts current, creditor........... . '.?.2-13,806 20 Capital soclal.-Capltal. ................................................................... . 6.000,000 00 Bonos hipotecarios en circulacióu.- Bonds ........................................ . 1.ó0l,700 00 13,100 00 Fondo de reserva.-Resen·e Fund ..................................................... . cuentas ncrcedoro~.-Accounts currcnt, credltor ............................. .. l ,230,413 l 9 :::e=:I:NG ANTEOJOS YLENTES AMERICANOS- POR i!IA\"0B \" i!IENOR. l .500,000 00 S 7.i-15,'.?l.S 10 SANTA ISABEL N o. 9. ACUSTIN BORNEMANN. A.180 sole agent of the celebrated brand OÍ Clgar •LA FAVORITA• of Sau Andrés Tuxtla, Veracruz founded by Rodri¡,•uez and Mira,ate in 1876. A largo stock on ha.nd. ACTIYO.-ASSETS. Acciones Wir emitir Sbares to be issued S • .. ····•······· ...... ·····• ............ ...... rectos descontados.-Bills dlscounted............................... Cartem. Préstamos hlpotecarios.-Loans on Collateral...... ...... ........................ Propiedades del Banco.-Property...................................................... CaJa..-Cash ...... .............................................................................. ... Cuentas deudoras.-Accounts current, debtor.................................... Mining and Railroad Supplies of every description. . ON SALE: I s MF.XlCO: Book-Store ofJ. F. Jen8, San j()f,éel Real 22.-INNEW 'i ORK: Book-Store of E. Stelger & Co., 25 Park Place.-IN LoNDOS: Book-Store of Dulau & Co., 37 Soho Square.-IN PABIS: Soclété Fermlere des Annuaires, G. E. Puel de Lobel & Co., rue Lo.fayette.-lN GEIU[A."Y: F. A. Brockhaus, Lelpzlg. On hand Orizaba aud Córdoba. COFFEE aml TonACC0 of the fines~ bi:_a.n ds, at i_noder ate prices, e ither for Exportat" ou 01· Domestic Consu mpbon. Bran ch house, Orizaba Callejon de Rocha Núm. 2. ' tia.neo ínternacional é mooteeario de Mé1ico.-Internationa1 lortgage Bank ol M.exlco-.- GENERAL A G ENT " ZORRA" DYNA.MITE, AMERICAN BLACK POWDER, ENSIGN - -AND BICKFORD FUSE. - - DIRECTORY OF THE REPUBLIC OF MEnco. CALLE DE DON JUAN MANUEL NUMERO 11. ESTADO DE LOS BANCOS EN ABRIL SO DE 1892. -BANK BALANCES, APBIL 80th, 1892, ALFREDO A. FOX (THIRD YEAR) DIRE CTOR Y 191 THE MEXICAN FINANCIER, THE MEXICAN FINANCIER. .. Artirnlos que se• dtan l'll l:t Co11,·oeatoria qtt<• p1·crPtk: "Art. 76. P.ira ll'nrr tkn•cho de asistir it las As:unblcas g·l'1H•ra!<'s, los :u:doni~ta~ dl•urrú11 deposita1· c•n pockr 1lc 111 Sociedad sus accionl'R ó l'I cl'rtifkado ;"t In ortkn de i11scripción nominath·a que se lrs hubiere expedido. "Este ckpósito vwlril Y<'rifira1-.~1• rn las oíil"inns ckl Banco, l'n :\It'.•xico, en lns tll' J'nrís ú <•n tas 8ucnr~alrs csrnbl1•ciilns en la República. "Art. 77 .•\ los n.ccionistas C]IL<' depositen sns acciones l'n i\féxico ó en las sncurnalcs, se ll's clnr:"t unn. tarjeta. de C'n trncla, que exprcsarit el nombre tlel acl'ionista y el número de votos C]Ul' le correspo11dn , ~· si la pidil'rrn, nnn formn de podPr cu~·os términos acordará el Consl'jo ele ,\1lministrnció11 . "Los aC'cionistns residenll's Pn la H.epúulicn., que depositen stts acciones en Paris, l'l'tihir;'rn en c•st¡. cnpital los misnios do,•nmentos, previo a,·iso dl'I cl eposito, dado al Consejo en telegramas colacionados. "Art. 78. El d epósito ele nccionrs deher:t tener lugar en l:i ciudad de :\léxit·o ~· {'n las sm·m·snlrR, al menos t r{'s dias antes ele la fecha. en que clcb:1. ,·rrificn.rsc la Asnmhll'a, r en París, ni ml'nos ron ocho <lias de nntic1pación á 111. misma frc hn. 11 Art. 79. L,>s a~cionistas radicado!l f"t1cra de la Hcpúblicn, que hagan el depósito de sus act'ionl's t>n las Oficinas de 1:\ Junta de París, pnedl'n tlar su poder ú la personn. que elijan librl'mrnte co1tformc al articulo 7:-, ó :\la.misma Junta dr París. "Si dieran su poder it dichn Junta, por delegación de ésta los rl'prcsentarit en ~fl·xit•o y Yotar:i. <'11 !lu nombre c•I l'rP:1i· dente ele! Consejo; y si tlit'ren su po1kr :t otrn person a, lo comunicar:tn nl Consejo l'll tell'grnmas colacionados que dirigir,\11 11 pot· -:!onducto de la Junta. de Pa.ris, á fi n ele que el apodera.do reciba la corre8pondicnte tal'jcta de e ntrnda.. �192 D. SA UNDERS' SONS, lr.lllililil,;,,~- Pachuca y Real del Monte. acciones--fill&res) acción--sbare........ .... ...... 1,350 Dijlcul/lld. y ane:ta8--aviada,-free-Barra.. ...... 35,000 Moclerun"':1,-avlacla-free............................... 32,000 La Climd1<r-avlada-free............................... 3,000 (.lm1pañla &mta Gertru.d.1$ y an=,-a vía dora -pa.yable.................................................... 1,700 Compall!a Santa Ge,·trudia y ane.r.ad,-a viadasfree ............................................................. 400 Amilltad y Concordia,-avladas........................ 1,300 &m .Rqfael,-aviadoms y avilldas-payable and free ...................................................... 1,SOC-850 Sorpresa,-°'ueva. emislón,-new emisión l,000 ~\'lada ,1 • ,. ¾o• ó50 Comerciantes al por mayor en SEllO. GRASAS Y MANTECA. COIPRA.DORES DE PIELES Y LANA. Cortador de Tnbo y .Máquina para Hacer Roscas 1 MARCA "I X L" de Mano ó de Vapor. HERRAMIENTAS Para Gasistas y Plomeros, Direccion22Atliorton- l .YONKERS,N.Y.,E.U de A, EMPIRE MOtILDIN& \J8RKS, ~ochester, N. Y.,_E. U.A~ MOLDURAS, Marcos para Cuadros, CUADROS: 1 ída~~ r.nc, lro Catlí.logo letra ºE'' gr:1tis ú. solici~ud. Un lnReniero Mecánico InRlés. DE EXPERIENCIA PRÁCTICA Y TEÓRICA EN EUR OPA Y A M E RIC A D EL SUR , Desea cnronti·.11' empleo en esta República. Estú ncostnmbruclo á dirigir trabajos, hacer estudios de maquinaria 6 instalaciones, presupuestos, informes, etc. HABLA ESPAÑOL, FRANGES YALEMAN. Dirig i rse, A part a d o N ú m. 12 1. - - - - MEXICO. J. HARPER BONNE11L ce. 1-'abricantes de Tintas para Imprimir, B arnices, Colores en Seco finos, etc., et c. DESPACHO , 11 Y 13 VANDEWATER ST., NEW YORK. l"n extracto tomado de FRANK I,SSLIE'S ILLUSTRATE D WEEKLY, New York, 17 de l\larzo de 1892: "F.I Sr. J. IIarper Boonell ha suplido toda la tinta empicada en la impresión de FRANK LESL!E'S l LLUSTRATED WSEKLY pormnchos anos á la entera satisfacci6u de los impresores. y desde la formación de su nem•a compaíi!a dicha t inta hn sido más excelente que nunca. Las tintas fabricadas por la J. H arper Bonnell Company. están especialmente adaptadas para grabados fiaos é impresiones de medio tono. El corriente nümeropresenta una muestr¡¡ de lo que se puede hacer con estas tintas, y ha dado 6. nosotros la más completa satislacci6n. •· Fabric:2mos tintas de todas clases. negras¡ de colores, expre.sameutc adaptadas.i las exigencias del Mercado lllcxicano, precios s in.competencia. No hay otra casa en In América que posee mayores facilidades para cnmplir con las necesidades de la exportación. Nuestras tintas se encuentran en uso constante en las imnrentas má.s grandes de los Estados Unidos y Europa, y podemos rcfirir con orgullo á muchos de los periodicos ilustrados de alto rango y á lo.~ más conocidos diarios, los cuales hacen elegios de la superioridad de nuestras tintas. E rcribanse d irectamente á los fabricantes ó á los Sres. Seeger , Guernsey y Cia., Cadena 19, Mexico, quienes tendrán m ucho gusto en dar muestras, precios, et~ Llamamos respetuosamente la atención de nuest ros lectores á la nota al calce de esta circular, que Yer:í la luz desde ah ora regularmente. Tenemos el gusto de participar á. V. que peseemos más facilidades para llenar los pedidos que se nos hagan para la República Mexicana de los artículos mencionados en esta circular, que cualquiera otra casa del ramo en est~ país. Con tal motiYo, remitimos ú. V. los precios á que se cotizan act ualmente en este mercado los artículos siguientes: Por libra, en Moneda Americana. NOTA SEoo.-El mercado ha sido quieto y flojo durante la semana pasa.da, pero los precios se mantienen perfectamente á razón de las escasas existencias en ésta. Como el m ismo estado de asuntos preYalece por todos los Estados Unidos y Europa no podemos sino tener .buena opinión del artículo y esperar una mejora consi<lerable antes de mucho tiempo. Oleo Estearina es muy fuerte, hay ofertas por 7¼ centavos m ientras que se piden 8 centavos. Una muy lim itarla cantidad está ofrecida. á este último precio. Sebo.-De primera calidad (último grado de perfección ) A. A. 1. 5i De primera calidad A. l.. .......... ... ................ .......... . 11 Superior de los fabricantes, hecho á máquina ........... . 11 De superior calidad hecho á mano en panes....... .... .. . 11 ., Número 1 hecho á mano:.............. .. .... .......... ...... ... Fabricación de máquina grabado B. ....... .... ........... ... 11 Grasa.-Extraida. del sebo............................ ........ .... .. ..... .. Sebo.-De segunda clase Número 2.. ............................... .. .. Selecto de carnero... ......... .. .... . ..................... ........ . 11 Grasa de primera calidad blanca........ ................. ............. . 4½ ,. 11 ,. 11 ,. grado B .............. ............. .. 41 ,, ,, u ,, .airuarilla ............ ...... ... ..... ... ...... . 3¼ 11 11 11 11 obscura ..... .. .... ........................ ... 3¼ Estearina. «Oleo» de primera clase........................ .. ........... . 7½ ,. Sebo Número 1................... .. ............ ... ... ........... . óf 11 Grasa blanca...................... .... .. . ...... .... .. .......... .. ól 11 11 amarilla ..... .......... .............. ........ .. ........... . Bt Aceites de manteca, su~rior calidad,selecto ...............g!l.lón, $0.49 ,. ,. ,. calidad extra............................... 11 .46 ,. segunda clase extra..... ................ 11 11 ,. ,, ,, tercera clase extra Núm. 1.......... .. 11 .36 ., ,, número 1.................................... 11 11 " " " 11 2..... .... .... .. .... .. .. . .. . .... .. .. . 11 .33 .52 11 Pezufias de Yacas el más selecto garantizado puro 11 11 Número l. garant izado pw·o.... 11 .49 11 11 11 Manteca para comer garantizada legítima de -cerdo.............. .06½ Cera Virgen.... ..................... .............................. .............. .30 Los precios cotizados en esta circnlar están sujetos á los cambios del mercado. Todo el sebo, grasa, etc., fabricado por medio de maquinaria está empacado en tercerolas comunes, y con la tara corriente. La tara del sebo fabricado á mano es de G9 libras y está empacado en barriles de aceite de carbón. Somos con-edores para la compra de productos de los fabricantes por lo que cargamos 1 ~ g. La más pronta atención se dad1 á los pedidos que se nos hagan así como á la remisión de los mismos. Si se desearen otros informes relati,·os á estos artícnlos se suministrarán á petición del interesado; y remitiremos con prontitud las muestras que se nos pidan. Se solicita correspondencia en Espafiol. Se entiende que los precios citados son por los artículos entregados~ bordo.de los ~urgones del ferrocarril en Kan.sas City, conforme á la lllSpecc1ón oficial, la que ser.í. de forzosa admisión para el comprador, y además, que el pago se hará ya sea en Kaneas City ó en Nueva York al recibo del conocimiento. ' El sebo 6 _ia grasa animal podrá empacarse, si ~e. de!!Care, en envases de hoJa de lata de á 2 arrobas ó de cualquiem otro pew ya sea con ó sin cubierta adicional de madera. Por tales empaques'baremos un cargo adicional qne será ele treinta centavos por cada 4 arrobas de sebo. Esperamos se sin·a fiworecernos con sus órdenes. Muestras y cualesquiera otros informes que se nos pidan los faci• litaremos con el mayor gusto y prontitud. Somos de V. afmos. y atentos, S. S. Q. B. S. l\I. Dirigirse á B e11Jamln M cLe<tn y Co. Ka.usas City, Mo., E. U. A, Haciendadelle?l<l'lciodeGuadalupe,-(nuevas Compañia del Real del Monte y Pachuca,-(2,55i KANSAS CITY , MISSOURI, E. U . " '· COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MINING STOCK. CASA ESTABLECIDA EN 1866, BENJAMIN McLEAN y Co. 71t izfüfr§ iD3 THE M EXICAN P 1NANCI ÉR. THE MEXICAN FINANCIER. Mº· .. (b Ne{JO<!UlCilm iu Maravllla8,-a,•mdoras-pay- able ............................................................ Negociaci(m de Marat!illa8,-a.vladas--free........ l .S'l...:; !lOO Zarago:a.................... ......................... ............ Iturbi<ll .................................................... ...... 600 100 100 400 Luz................................................................ ~:if~iauei'~~;:éi::::siiiii1i:::.:aécfoü:::.:·a:,:¡aaii: -free..............:........................................... PabeU6n -aviada-free.................................. Dinamüa y anaai,-avladoms-payablc.. ...... Dinamüa,-aviado.-free. ...................... ......... .Roaario Vieyo -aviadora-payable................. R()&ario ViejÓ,-aviada-free........................... Esp{rüu &lnto -e. viadora-payable ........ ....... Etpfrilu &lntc:-a,1.ada-free.......................... -new ....................................................... . Oalderona 11 a1u:xm,-Barra: aviadora............ . Ori8lo,-avmda............................................. . Gtl<llimotzin,-barra aviada-free.................. Rosario,-barra aviada-free........................ . &m Joú de lo8 Doradores,-bono aviador...... . Hacienda Progreso,-(costo S 100-cost S 100) ... San Cliyetano EtBordo,-a~indora-payable.. &in Cliyeta11,o el Bordo,-e.vllldt1.-free........... .. Palma,-av1adora-payable .......................... R,efugio ..........._. ............................................. 1 .Esperanza,-av1ador-Gnanajnato................. Palma-a.viada-free................................... .. &in Victorimw,-barra. o.viada- free ............ .. &lnta Ana,-av1adora-payable................... . Santa Ana,-o.viada-frce ........................... .. La Blanca,-M•ladom-payable.................... La ~lanca,-aviada-free ........................... .. Encino y anc.ms,-a.vladora-payablc-barrn. Encioo y mie:ra,,-e.viada-frec.......... ... ,, Artualo,-e.viadora-payablc ¾O........... ,, 2óO 15,000 12,000 4,500 S,500 f~~;:,;t~~~fú:;.::.:á~·tñciora'.:.:i>ii1:a1>ie . S. Cliyetano .llfaravillall,-avlada-frec............ 05 ~~~tff~·.~.~.~~~~~ ..~..~~~?.~~.:~~.~ El Milagro ..................................................... . lbl 'V Clintc,-Barm aviada............................. L'1ri6n, Hacienda de Bene6l'lo....................... . 2,500 825 180 JO 20 Y.embo:..................................... ....................... San Palricio La Palma, aviador..................... .. San Pntricio La Palma, avío.do...................... .. :l5() 150 •25 Qlrro Cblorado ................................................ Q:i3te/.lana y Ram611 •repic.-aviadora y 3> san lá aviada-payable and free .......................... . L. P. 2,400 accns. Santa Gertrud~ 'V an.=,-Tlalpujabuo. 3,000 shares (acciones), aviador (o.ssessable)........ . 32,000 Aslmwnt Za~teCll.ll.t acción ......................... . 20,000 Scul Jol!é aravillall, .xeal del Monte,-share .... .. 5,000 San Felipe de Jesús.......................................... 4,000 Gardufw, ~r-barm..................................... . 400 Abundancia, payable ................................... . 8,000 Peregrinos .................. .................................... 25 Concepción, Catorce, E. de S. 2.000 800 250 15 60 dora-r,ayable........................................... .. 3.i,000 Negociamón Guadalupe .Fresnillo,-av1ada-free. 350 nacela. Purlsima Grande,-10 acciones, acción. 20,000 18 San Trofiw del Oyamel.. .................................... 25 30 20 30 10 75 &uúa Rosa Tlalpujahua.-a,iados y aviadores. San Andrú......... ............................................ 6 250 22á 600 1 Santa Elena Almoloya .................................... 50 Negociación Ouadalu~ 1m11illo,-barra-avia- 8 3 Guadalupe llidalgo,-Payable and free......... .. 2ll 15 000 15,000 023 ll>O 4;;o 35 3-5 40,000 :l 20 20 Reina .................................... lt...................... . Lu: dt JJol'da, Tlalpujuhua, :J,000 ac<•ione~ a Yiadorns, J ,000 ayiadas.............................. .lfa11::an.o 11 A ner11•, a viadns ............................. Jla11:i11g, Esto.do de Puebla ......................... .. Jlaclwn-a y .1l11r.ra•, (~lichoacún J uccióu ente• 10 2.:; [,O ramcnt~ pngada-r.aid up........................... Jdcm, prnnem exh1blc16n pagada................. IIO 10 CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.- INTERIOR EXCHANGE. P apel. Aaked. Dinero. Bid. H echo. Done, --- Acapulco............. A.guascallentes.... Campeche ........... " Cele.ya................. Chihnahno........... ,, Chllpanclngo ...... ,, colima................ Cuerno.vaca......... Durango. ... .. .. ...... Gnadaln.jnrn. ........ Guanajuato ......... par D. 3 p. c. par ,, 2 ,, 4 par ,, par ,. par ,, 3 par ,, ~ ,, ,, par ,, 3 ,, ½p.c. ,, 2 ,, par ., l * ~~s:::::::::::::::::: " J:~ j :: t~ " P apel. Aaked. 1 Matamoros......... MazaUán ........... Mérida............... Monterey .,.......... Morelia:............. Nogales.............. ~~i!~aLo.redo.... .............. Orlzabru. .... ... ...... Pachuca ............ Parral ......... ...... Dinero. Bid. l½ P. 1 p. c. ,. ,, par ,. 11 par ., ., par 11 ., • par ,, papa; " p,, . l p. c. ., par. D. ,, ~~fae.~.~~~~.::: " Qnerétaro ... .. .... . , . J:~ ;:,, 2 p. c. ,. • 2 p. c. ., ~½ ,, 2 ~ 1 2½ 4 Papel. H echo. Done. ,, l½ ;: 1 Aaked. Sa.lUllo.............. . Sa.n Cristóbal .. ... . San Luis Polos!.. Tabasco ............. ............ 1Tamplco Tehuantepec...... · Teplc ................. Toluca. ... ...... ...... ,, ,, ,, ,, ,, ,, 1 ., par Dinero. Rld. H eoho. Done. ,,l½ "6 !)6r "1 "3 par "2 par "6 p. c. "s par "2 Túxpam. ...... ...... .u pa.r u2 Vera.cruz........... r. ¾ p. c. rar Villa Lerdo........ D.2 Zacatecas.... ....... P. 1 D.l Guaymns .. .. . .. .... par D.3 1 p. " r. 1 COTIZACIONES, ETC., VI ERNES, P. M.- QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P. M. CAM B I O S .-EXC HAN CE. 60 dlas. A Acciones del Banco de Londres y México.1 ~pr~titodeFerroco.rrlles.-(Rallway Subvcn• $ha.res ofBank of London and Mexico {SlOO tlon Loan)... ................................................. E~.í pngndos-paid) ...........................................5 200 Emprélltito Mnnlci!)61 Mexicano.- {Mexican ixt¡· cln,.·s. Slght. Descuento de Bancos.-(Bnnk discount).......... 9-10 p.c. S Dinero en cuenta corriente.-(Money on curn~~Ji~\~cU·coi;isoüiiiiiiii:-iüt:értor;·c;;i'i:: GS rent account)................................................ JO ,, zac1611 en Londres.-{Bonds ofthe ConsolidLondres.-(London) .............. . Descuento del '.Bank of England...................... 2 ,, ated Debt, Interior, payo.ble in sih-er, LonParls.-(Parls) ........................ don quotation) .............................................,t; 29 Nuen i'ork.-(Ncw York) ..... . Certificados de alcances........................,......... 1¡¡ Alemania. (Germany)............ . FOSílOS rruucos.-PUIH,I C l 'U;\'l)fi¡. Plata en barras en Londres.- ( SU,·er bnrs, in E<!pailo. (Spain) ....................... Bonos de la Deudii consolidada. Junio 22, 18&5. Habana.-(HaYnnn).............. . p~~d¡~~.i~c~·'Nüc,:a:\:o~¡;:::::¡-sn~:;;i·i:m~· 10' í -(Bonds of consolidated DeLt. June 221885). lll nonos de la Deudo. Narlonal conrolldada wr in New York) ............................................... O.Si Accione~ del Banco X:1rlonal,-:1'1\tlo1111l n"uk ',bares. ley de Mayo 2i de 1880.-Bonds of ConsohdPesos mexicanos, en Londres.-(~exican dolatcd Debt C'reated by law of May 27, 1889) .... ~:;y~·2G Jars In London) ........................................... d. 391 , En México, pcsos.-(In México, dollnrs) .........s lS.?{ Pesos mexicanos en Nuern York.-:lrexican En Parls, fmnc0.'l.-([n París, fruncs)............... 5;;;.00 Empré.stito Mexil'ano del 6 por ciento.-{hicxlcan 6 Per cent. Loan) ..................................S.i¾p.c. dollars, in New York................................. c. 0.6.~1 1 J!.'n Londres, libms.-{In London, pounds) ..... :J:. 10½ 18 . 'IHA BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.-RAILWAY BONOS AND 'SHARES. Ferrocarril Mexicano, primem preferencia.Ferrocarril Interoceánico.-Ordinary Mexlca:: milway, 6rsL pre f. Ex...................... Nacional Mexicano, bonos de primera hipoteca. Ordinarias (ordinar¡-. Ex)................................. 2~~ -(Mexlcan National 6rst, mortgagc) 6 P8 ...... X~~t::1~~~~~j.~.~~:;::~~.~~~~.~.~'.'.'..~.'.'..~.·.~: ~~ Sc~ndaf l)~te8ca, clase «A.»-{Second mortgage, Ferroca.rrll lnteroce1\nico.-6 pg debenturcs.... 81-8.1 e ass . • P ............................................... " Preference, valor (,·aSegunda hipoteca, cla..so •B.,._ {Second mort" lue) l. 10.................. 4¼ ge.ge, class •B>i) 6 P8 .......... ,........................... Redactor responsable, :l8 · Ferrocarriles del Dislrlto, acciones de $100. Dlstrlct Railroad, $100 shares........................ 8-1 OTRAS ACCION ES.-OT H ER SH ARES. Compafi!a Telefónica l\fexil•a.11a, iicclones. {Mexlcan TelephoneCo.,shiircsJ................... $1.10 Compaílla Telegráfica Mexicana acciones. (Mexlcan Telegra.ph CO., sharesl.................... $ 20,, LOUIS C. S I MONDS. EL FINANCIERO MEXICANO I THE MEXICAN FINANCIER. MAYO 1 1. DE 1892.-NmrERO CORRIDO 002. MAY 14, 18ll2.-WROLE No. 502. PERIODICO MERCANTIL, CIENTIFICO Y DE ASUNTOS AGRICOLAS. A BUSINESS, SCIENTIFIC ANO ,..JRICULTU RA L NEWSPAPER. Q- Se publica todo a loa Sibadoa en la Ciudad de ]1[6:rico.'fl DESPACHO, 19 Calle de Cadena.-A))6rtado del Corrco 519. DESPACilO Ei.'> NUEVA YORK, 7 Bowl!ng Green. .suaerlel6n al a!lo, PAGO ADELANTADO.-FRANCO DE PORTE. R.epú bllca de México ..................S 6 00 1 F.stados Unidos.....................$ G 00 oro Gran Breta!la.............................l. 1 12 s. Otros ]ll\!ses extranjeros ......... 8 00 ., AGENT ES GENERALES EN EL EXTRANJERO: LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY. 7 B owling Green NUEVA Y ORK. 17 Leadenhall Street, LONDRES. ~ Publi■hed every Saturday in the City of Me:rico.~ OFFICES, rn Calle de Cadena.-Poet Offlcc Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Green. SUBSCRIPTION PER ANNUM IN A DVANCE.-POSTAGE FREE. Republic of Mex:ico ....................5 6 00 j Unlted $tates........................$ 6 oo gol,1 Great Drltaln............................. l. 1 12 s. Olher forelgn co11ntrl<'s.......... x oo ,, GENERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 B owling Green, N E W YORK. 17 Leadenha ll Street, LONDON. Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. Frederick E. Young, Manager of su6scription and Adverfis• ing Oepartments, City of Mexico. . Suplicamos 1\ los su!ICT'ltorcs que nos avisen inmedlatnmente cualquier fülta en el recibo del periódico, lo mismo que todo cambio de domicilio. Los suscritores del Interior tiuedcn hacer su.~ pogO!I en timbres de correo ó en giros sobre banqueros y comercmntes de esta capital. Subscribers wlll klndly notlfy llll promptly or fa!lure to recelrn the paper 11nd also of chunge of iiddrc.~. ' Paymentll Ly suscrlbers in lhe Interior may be made In Postagc Stamps or dmfts on bankers and merchanls of lh1s capital. Boullgny y Cia. Sucr., Impresor, Grabador y Encuadernador. Rebeldes 1, México. �t 104 __;J '11HE 1'-1EXICAN FINA1fCIER. EIPOSICION DE PARIS EN 1889. MEDALLA DE. ORO. MEDALLA ~E ORO. r EL FIN.Alq'OIERO MEXICANO ''EL VALLE NACIONAL." Saceaos de la Semana. 195 fvents of tbe Week. EXTRANJERO, GRAN FABRICA DE TABACOS Y CIGARROS, ALMACEN DE RAMA. DE • E_ G-A.BA.::R::ROT & 00vERAcRuz y JALAPA (MEXICO) Esta m,,;.'\ fué distinguida en la. Exposición Universal de París en 1889 por UNA l\IEDALL.\ DE ORO obtenida por la exrclcncia de i:us tabaco!', tiene el privilegio exclusivo de In marm <le fúbrirn uEL Y.u.LE X.\CIO~A1,,, punto en que !'e cosc<·ha la mrjor rama del país, reputado como el ,,habano mexi<·ano.» La f:\hri<·a uE1. Y.11.1.F. XAC'IO:l'Ar.,n no Ui'a sino las hojas más fina.« y aromáticas de las afumadas ,·rgns de u~an Andrtls 'fuxtln,» «Jnltipnm,» «A<·ayncan,11 :.El Yulle Xncional,u etc., adonde lcnmta sus pro1~ias coi;ecbas_y, dedi.rándo¡:e conFta!1tcmcnte {L perfeccionar la cl~h?· rari6n dt• i:11~ pro1luctofl, para h• cual cuenta con unn nnmrroi;a clotnc10n de opcranos hábiles, Pe ha gmnJeado en poros años el patroc1mo de los ,·erdaderos conoN•dorefl. · • En sus lisla!l ele precio!', •El Yalle Xaeional» ofrece ,t l:i elecci6n de los fumadores más ele <"ien dtolas que se di~tingu<'n no i:;olamente por la exceleneia d<' HU material, flino tnmhi{,n por la elegancia ,le lo acabarlo ele su elabornci6n. Dirigir los prdidos (t E. G AEARROT Y OO. Y<'mcruz (l\Iéxico.) THE BUFFALO STEAM PUMP 1) Co., Buffalo, N. y., E. u. de A. Oficina en New York, 76 John St. Fabricantes de Una Instalación rápida. La BOMBA 9e .Vapor Duplex "Buffalo." Bombas Bo1nba11J Bmnbns Bo1nbas de Ir1•igacion, do Alilncntacion, do Inccnd~o, 1,a1·a Minas, :_ .,......;----~ Bon1ba~ B01nba8 Bomba8 Bombas Una de las operaciones más r ápidas que ee han visto en la instalación de un juego de ventiladores '¡i· , ' u. ,1ma.mente se efectuo en Harrieburg, Pa., según dice el .Engineering Record: El edificio que contenía los salones del Senado y Cámara de Diputados en la Capital del Estado, fué destruido por un incendio el 2 de Febrero. Temporalmente se ocupó una iglesia clausurada, pero careciendo esta construcción de una maquinaria calentadora y de un sistema. de ventilación, fué preciso colocar estas instalaciones ántes de poder utilizarla. Por consiguiente se telegrafió el 4 de Febrero á una CompafiÍa. manufacturera, pidiendo se remitieran cuanto ántes dos rollos de tubería de 6,000 piés de largo, con aventadores de 60 pulgadas. Uno de los aparatos fué embarcado dentro d"' las 12 horas, Y el otro dentro de 30 horas después de recibido el pedido. Miéntras tanto se pusieron á trabajar muchos hombres en la colocación de los cimientos y de los tubos de \'&por y de aire que requería la maquinaria. Las instalaciones fueron colocadas y el edificio quedó listo para ser ocupado dentro de una semana después de ocurrido el incendio. de Estanques, de Fuerza, pa. Acidos, par.·,:\ Vervecerias, ~ Bombas para toda clase de 11ervlcto. Los Srs. See!ler & Cuernsey Co., darán precios y catálogos ilustrados á solicitud. Eu¡i-ene F. Philllps, Presidente, BANCO INTERNACIONAL É HIPOTECARIO - - 1DE MEXICO. I [lnternational and Mort[a[e Bank of Mexico.J CAPITAL ..... ... ........................... $5,000,000 Foreign ExC'han¡.:<', Circular Lcttrrl' of Greclil, Dralls by Cahle, J,O(·al ExC'hange. DiFcount~, Open t\(•count1\ Colleclion ofdmftl!, eoupon!', etc Joaqnín de Trneba, J. de Teresa Miranda, CASHTF.R. PRF,SIDENT. P. O. Box 296. Ameri c an Electrical Wor~s, P rovidence, R. 1., 1/ l. Fabricantes de ALAMB:i:ct~::A LUZ2 Alambre par3 Iman, Atamb"' para ofic:nns, Alambre con capa de hult, Alambre "Amcricanilc," Alambre encajonado de plomo, cordones para Teléfonos é locand~scentes. TELEPIIONE CnSnlca Pinaaclera. Oa.l:>l.e Farra.el.ay. Oficina, New York, 10 Co'Ptlandt St)•eet, P. c. Ackerman, Agente. One of the quickest pieces of work on record in the vray of inata:lling a ventilating plant was recently completad at Harrisburg, P a., saya the Engineering Re.cord: It me.y be rememb<;red that the building containing the assembly r ooms of the Senate and House of Representativas at the State Ca.pito! was destroyed by fire on February 2. An unoccupied church was temporarily secured, but this building being without a suitable heating plant or any ventilation whatever, it was necessary to insta.U a new plant before the building could be occupied. Accordingly, an order was telegraphed on February 4 to a blower company, instructing them to ship two 6,000 foot coila with 60 inch fans as soon as posRible. One apparatus was placed on board the cara within twelve hours and the duplica.te within thirty hours from the receipt of the order. In the meantime, a large fo1·ee of men was at work on the ground, putting in the foundations, atea.ro roa.iris, and air pipin~ required for the a ppara.tus. The heating planta were completed and the building ready for ocoupancy within one week froru the date of the fire. * Maquinaria para fabricar Cajitas de Cartón y para encuadernar. \'nricda<l de Tamn,ios de Co.cdore< de Alambre para c<>'..er de una hoja ha,t., , '• pulgada.• do ¡:tues->. Todas clases de Alambre ¡,ar., libro, , muestras, cat.i..logo::;1 etc. Dirijit.:ndose :t la compai,ia .,. rl"mitir.tn pruebas de sus trubajos, 38. CHAS. BECK PAPER CO., Llmited, 609 Chestnut SI., and 604, 606, 608 & 610 Ja)ne SI., • PHILADILPHIA1 PA,, l. U, de A, * El mercado monetario ha sido caractuizado por cier- ta inactividad, habiendo disminuido palpablemente la lmltaclon de Tejido para libro,, becerrillo, Curros estampados del Japnn y tafilete marroquí. Toda cl~e de Ploanclal Cbronlcle. El Mercado de Plata Pa11ta,-Tke Bar Sllver Market. Mayo.-Yay........................... •··· •············· •········ 15 17 18 10 Londres, onza standard.-Loudon, standard oz.. 28 1-16 d. 28 1-16 c..l. 28 1- 16 d. 274 d. Nueva York, onza fina.-New York, fine oz...... 61¼ c. ~1¼ 0 , 6U c. 60i c. EL MEJOR COSEDOR de ALAMBRE PARA ENCUADERNAR. (3er. Orden de San Agustín No. 2 ) CITY OF MEXICO A Qulck Plece of Work. con capa de patente. 1DepositR, .illorümucra rcdccnml>lc in '.?:i yrars hy annui.tics of Opcr ('ent., pay ablc qn~rtcrly, the Uank effccting the loan in 11[0RTGAGE BOXDS urnwing intcrcst at 6 pcr cent., it being nt the option of the del>tor to redeem the Balance ofthe principal atnny timeand with l\IORTGAGE BOXD8. Thc attcntiou of the ¡mblic is rePpectfully r:1llc<l to thr importancc of theso l>onds. There is no im·estmcnt S.\.FER l>erause they aro guarnnter,l by a. first mort¡.,-agc u pon real c,>tate of double thc amount. The llank will fumish ali kin<ls of \\'ritten rcpoi-1s rclaling to its operntions u pon applieation. 3a. Calle Sur 1,067 W ., l. Sawyer, "•c"'tartc U. S. A. FORElGN, Lúnee, 17 de Ma.yo.-El Presidente MrKinley ee diMonda.y, Me.y 17th.-President cK.inley senda a rija al Congreso recomendando que ee asigne la suma mesas.ge to Congress asking for an appropriation of de $50,000 para auxiliar á loe ciudadanos americanos $50,000 to be u1:-ed in relieving destitute American citique se encuentran en la miseria. en la lela de Cuba. zens in the island of Cuba. -Se libra una encarnizada batalla entre loe griegos -Fierce battle between the Greeks and Turks be• Y los turcos frente á Domokoe. A pesar del valor con fore Domokos. Tbough the <ireeks dtlfend their poque los griegos ee defienden, por fin los turcos logran sitions with great bravery the result of the engageapoderarse de la plaza. ment ia the subsequent occupation of Domokos by the Miércoles, 19 de Mayo -Se -rublica en CoJJstantino- Turke. pla un manifiesto imperial en el que se dice que el SulWednesday, May 19th.-!n official announcement tán accede al armisticio propuesto por las Potencias is published at Constantinoi. •'9 to the effect that the miéntras se discuten las bases para un tratado de pa~ Sulta.n agrees to. th.e armistice prop~ ·,d by the Powers, entre Grecia y Turquía. rend1ng negot1at10ns between Greece • a!ltl T11rkey Juéves, 20 de Ma.yo.-El Senado de los Estados U.ui- for the conclusion of 9- perm,ment peace. Thursda.y, May 20th.-By a vote of 41 to 14 the dos, por un voto de 41 contra 14, acuerda. reconocer la United Sta.tes Sena.te recognises the belligerency of beligerancia de los cubanos. the Cubana. .,, .. demanda. de fondos dentro de los últimos quince días. Los pedidos de cambios han tomado proporciones muy reducidas, debido á los tipos exagerados actualmente en vigor, que no tienen precedente aquí, pues aunque en Marzo de 1894el precio de la ¡.,lata bajó á 27d., el de los cambios fué influenciado por otros elemento11, y práct► camente no subió á más dellOO por ciento, miéntrae que hoy día el tipo se rige efectivamente por el p1·ecio de la plata. Sería fútil negar q ue la actul\l depresión de <;ate metal está causando mucha inquietud en México. Constituye un gravámen especialmente onero110 para el Go- * * 2D 27½ d. 21 271 d. 60 o. 60c. * The local money market is somewhat sluggish, the demanrl for money having pt,rceptibly dwindled within the last week or two. Tbe inquiry for exchange is restricted to very narrow limita by the a.lmost prohibitiva ratfs, which are tbe highest that have ever prevailed here, for thougb sil ver fell to 27d. in Me.rob 1894, other factora wne at work in making the price of exchange, which never rose materially a.hove 100 per cent, whereas now the rate ie practica.lly regulated by the price of silver. It is ustilefs to deny that the present extreme weakness of silver is a source of much disquietude r �rH l 196 EL FINANOI;ERO MEXIOANO bierno y loe ferrocarriles, y. hará. ilusorios loe beneficios que ee esperaban del aumento de loe produotoR de estas empresas. M unicipe 1.-Damos á. continuación las cifras de h e entradas y deeemboleoe del Ayuntamiento de Mixico durante el mee de Abril Último: Ingresos. ; . ... , . . . ... •. ..· .. ... . . ..... . ... $ 218,945 43 Egresos. . ... ... ... . . ... . . .. . . ........ . 203,648 90 ~xietencia en caja en 1 C? de Mayo ... $ 15,296 53 Teaoreria Federal ..-La existencia en caja en la. Tesorería. Federal en· 1 C! dél actual fué de $145,806.29, sin tomar en cuenta. el Sflldo acreedor que el Banco Nacional reconoce á favor . del Gobierno. . Productos d•_..'i 1.ts Ferrocarriles.-Los productos del CAntr~! liiexicano, en todas BUB líneas, t1urante la. Bt!gunda semana de Mayo, fueron $253,952 00 contra. '179,721.00 en el período éorre11pondiente de 1896. Los productQs en bruto del F . C. Nacional Mexicano en la. segunda semana. de Mayo, fueron $124,497.60 tra. $85,956:40 en igual semanB del afio pasado. Loe productos a.proüma.dos dbl Interoceá.nico en la semana que termino el 16 de Mayo de 1897, fueron de $55,144.86 contra. $45,929.24 en igual semana del a.fío de 1896. , .' . ber e. It weigbs with special eeverity on the government and the railways and will go far to neutralize the benefita of the imprnved earnings of the latter. Mun ic ipa l.:--The_ following table showa the receipte and disu ursementa of t.be Municipality of Meneo during tbe month of April la.et: · Recei pta .. : : .. ·~ ... . .. . .. . . . ... . . . . . . .. . $ 218,945 43 Diabursements .. . ........ . .. . , . . . .. . . . ... 203,648 90 On band May 1st . . ... .. .......... .. . $ 15,296 58 Federal l'reasury.-Tbe balance on hand in the Federal Treasury on 1st iost waa $145,806.29, wbicb is exclusive of the sum to t he credit of the Government held by tbe Nation al Bank. Railway Earnings.-The approximate earninga of the Mexican Central, wbole system, for the 2nd quarler of Me.y, were $253,952.00 against $179,721.00 for the correspon ding peri9d of 1896. The ap1'1·oximate earnings of the Mexican National, for the 2nd week of May, were $124,497.60 againat $85,956.40 for the same week last year. The groas receipts of t-he Interoceanic for the week ending Me.y 15th, 1897, were $55,144.86 againet ,45,929.24 for the same week last year. . BALANCE DI! LOS BANCOS EN ABRIL 30 DI! 1897.-BANJ< BALANCES, APltlL 30th, 18'7. Nacional Monte de Pledad.-Monte de Piedad. Paaivo. · ., Liabilitiu O&ja.~Oash ............... ..... ... .. .... . . . .................. . .. .... . ......................, ......................................$ 831,f lMI 117 Depositarlas y Almoned&s.-Loe.ns on Articles Pawned,..... . ....... ... . . . . .... . . .... . . ..... ..... . . .... . . . . . . . . . ..... . . ... . . . 1,121.0111 76 Muebll's y enseres.- Fumiture .... . . .. ... ... . . . ........................................ , . .. . . .. ... .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . .. . . . 23,003 81 Hlpotooas,-Mortgages........... ... . ............ .. ............. . . . . . . .. . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . 26.&Cll 32 Fincas.-Beal Estate ............. , ............................................. :.. .. .. . . .. . .. . . . . . . .. . . .. . . .. . . . . . .. .. .. .. . . .. . . .. 648.90!5 60 Cuentas deudoras.-Acoounta current. debtor ............... ,.. . . .. . .. . . . .. . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ..... . ..... . . . .. .. . . . 83.618 641 Oajas de ahorro.-Bavin¡ s DepositE. .......... .. ............. .... ...... . .......................... ~ ... ... . .. .. .. .. .. ............. S 114',M oo Depositos personales.-Personal Deposita................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. .. .. .. .. . . . . .. . . 111,9311 20 Deposltos juJ!ciales.-Judlclal Deposita .. ................. . .......... . ............... ,......................................... 11,0N 111 Deposltos al portador.-DeJ)()!lita to Bearer .................................................. , . .. .. .. . . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . .. .. . . .. eeo oo Deposl.toe por remates judiciales - Deposite ofJudlcinl Sales.................................... .. :........................ . . .. 911 20 Reatos a caducidad - Forfeltable Balances ....... ...... . ............. . . . .. . .............................. : ... _..... . .. . . .. .. . . . st.•'6 71 Demasias de casas de empeno.- Excess trom private pawnshops.......... .. . . . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. .. . .. .. .. .. . .. .. . .. . .. . 11111 118 Emlslon de bllletes.-circulation ...................................... . ................. ,....................... ... . . .. . . .. .. . . . ',NI oo Valores Por apllcar, e.cr eedorts,-Sums unapplied, credltor .. .......................... . . . .....................: .. ..: ......... _ _ _ _ _ _2._H1_111 $ 2.2U,tl67 61 ____ S Capital llquldo.-Net capital. ........................... , ................................... .. $ J¡ual ..... ................. . ... .... ........................................................•...... $ 2.2,4,667 61 $ 690,'80 IS 1.&M.127 18 2,2« 1117 11 Banco Nacional de Mexlco.- Nstlon al B a ok of Mexlco, Activo.- Aaset&. Oapltal no (lxhlbldo.-Capltal: Uncalled, ..... . .......................................................................................... .. .... $ 12.000,000 0t Existencia en met.alioo en Mexioo Y Sucursales.-Cash .. .. . .. . .. . .. .. . . .. .. . . .. . .. . . . .. . . . .. .. . .. .. .. . . . . .. .. . .. . .. . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. .. . . .. 00.167 661 118 Existencia en cartera en ldem idem - Notes Dlscounted.. . .... . .. . .. .... .. . . ... . . . . .. ... .. ... . . . .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. . . .. . . . . .. .. . . . . .. .. . 17.liln.'60 9T Prestamos sobre prendas en ldem idem.-Loe.r.s on C?llateraL ............. ... : ....... -'·-- . . ... .. . e ........ : .. . . .. .. . .. . .. .. .. .. .. . . .. . 7.0U,601 13 Cuentas corrien tes deudoras en Mexioo y Su<'ursales.-Acoounts curren t. d , • t,r......................•......................... : .. :.. .. . . . 13.33',04.6 18 Inmuebles.-Real estate ... .. ..... .. .......... ...... .. .......... .. , .................... ................. .. ......... , .. . . . . . .. . . .. .. . . . . .• 622.743 67 $ 80.671,802 TI P <"8ivo.-J,ic1 h'lit1~. Oapltal: acciones emltidas.-Capltal : Shares IPsued .. .. . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . . .. . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . ... :. . . . . $ 20,000,000 ·oo Billetes en clroulaclon en Mexico YSuoursales.-Circulatlon....... .. .. . . . .. .. . .. .. . . .. .. . . .. . .. ... .. . .. . .. . . . .. .. . .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. 22,291,6" oo Ouentas corrientes acreedoras en Mexlco Y Bucursales.-Accounts ourwut. cn•<lit<1r .. ... .. ........ , .... , ............... , . . . . . . . . . . . . . . . 83.064,782 H Fondo d'I reserva.-Beserve fund .................. . ......................................... -.................. -.. . .. . .. .. . . .. . .. .. . . . . . .. .. . 2,2n,8H 08 Fondo de previslon.- Precautlonary fund. ........................ , .. . .. . . . . .. . . .. .. . . . . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . .. , .. . .. .. . . .. . . . .. . .. .. .. . .. .. . .. .. 2.000,000 oe 2.0 fondo de previslon.~d Preoautlonary fund, ..... ..... .. ... .. .. .. .. . .. . . .. .. . . .. .. . . . .. . .. .. .. .. .. .. . . . . . .. .. .. . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 1,000,000 oo � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1892 Volumen Volumen de la revista 20 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 8, Mayo 14 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Bouligny y Cía. Sucr. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-05-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006221 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agricultura Asilos nocturnos de París Crónica financiera Ferrocarriles Hule Riqueza de los Estados Unidos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5219/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._9._Mayo._0002017254ocr.pdf 57ca68e41288f24daa7d818a1c0ed3d2 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER, r &.~ EL FINANCIERO MEXI ~~~-, . y GACETA CIENTÍFICA, INDUSTRIAL Y AGRÍCOLA. Vol. XX. MEXICO, Sábado 21 de Mayo de 1892. OFICilU.S DE DE SPACHO Y RE DACCIOlf: OFl'IOB ilD EDITORIAL ---~ :ao&aÑoo DE HISTOR 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA. Apartado·ctel Correo, 519. Poat Office B ox, 519. AGENCIAS GEN ERALE S EN EL EX TJI.ANJ'ERO: OBJl'J:Jl.AL FOB.BIGlf OFFIOES: i Bowl1ng Green, ~uEVA YORK. 17 Leadenhall Street, LONDRES. 7 Bowling Green, NEW YORK, 17 Leadenhall Street, LONDON. · _,._______ 1 B.\ XCO XAC'IONAL DE MEXICO . XATIONAL HASK OF i\CEX [C'O .Jl'XT.\ t:EXl•:HAL I)~; 1,OS .\t'ClOXIST.\S.-IXFOJnn; DEI, C'OX~EJO r.EXF.RAJ, ~IEF:TI~G OF TIIE ,:JIAREHOLDER;:.-Jn:l'OHT OF Tll 1-: DE ADmXISTR ,\C'IOX. ('OCXC'll, OF .\O:\IIXl:<TR.\ TIOX. El 16 del actual, en la tarde, se celebró en el Banco Xacional la junta anual do los accionistas do dicha empresa, presentando el Con~ejo ilc Administración un informe y !ns ruentns correspondiente:; al aiio de 1891. A continuación damos los púrrafos m(ts importantes del infonne: ,. )luy l.11·e,·es ~eremos en esta. ,·ez al claros cuenta de los rpsultadmi del rjercicio de 18fn, porque los documentos :11wxos al presente informe, explican por sí solos con cddente claridad el estado bonancible de me 'lra institución. ,. T,:i. hnja persistente de ln plata en los mercados ou ropcmi, por una parte; por otra la difícil i::ituación porque éstos han . atrn,·esado; )' por (1ltimo. el nnuncio ele la pérdida ele las ro:-eehas en casi todo rl paí::11 dcterm inaron nna situación N"onémica, cuya tirnnkz exigía que el Banco acudiera con rspecial solicitml á las nccesidaeles monetarias de la industria y del comercio. ,\ sí lo hizo, y como yereis por el Balance y rrsumen de los Cortes ele caja mensuales, anexos ú e3te informe, :1 pesar de la alza drl tipo del descuento, nuestra ('artera, que en ~l ele Dieicmbre de 1890 se eleynhn Ít ~ t :{. 00,iG0 :i, C':<., comenzó :t aumentar progresivamente durante todo el aiio de 1 91, hasta alcanzar en XoYiembre h cifra de Hl.0i:2.:2-5-1 53, cerrúncloi-o el ejercicio el 31 ele Diciembre con una cxi:<tencia c·n Cartern ele 1 '.303,341 , :?. Esto nun1ento en nuestra Cartera fué po:-ible, sin alterar semüblemento la:- cifra:- de nue:.tra existencia en C'aja y de nuestra circulaciún de hilletc:-, porque, como tudmos la honra de informarn:- (' 11 la última .\saml,lra, el Gobierno amorlizó, con el producto del em¡m':!-tito ele Fcrrocarrile:-, (•! cr(,dito que le teníamos arorclado. -~uc:-tnui ~ucu~ale~ han funcionado l'Oll i,,u hnuitual re"ttlaridacl , )' i-:e(Tún os lo anuneiamo!-1 en nuestro precedente o informe, durantr el <·111-so del ni10 pai-:ndo <'~tnhlerimos la ele Za.rateca1<. «Xuestras relaciones con el (.:lohierno do la. Hepública han i;ido tan sntiRfactorinR como ~irmpr<'. y el Banco ha het•ho, ('onformc ÍI los contrnto:- Yigentos, los serYicioR que lo c!,ltflll encomendado::, indu;:o el ,le la Deuda públiC'a Xn<·ional interior ,. exterior. wTenemo...· el --entimiento de dnroil cuenta ,lel fallecimien- The annual meeting of tbe sharehoklers of the.Xational Bank was held in the Bank building on the afternoon of the 16th inst, when a report ancl statement of acconnts for the year 1891 were submitte<l by tho Conncil of Administration. The following is tho most important portion of tho rcport: «We shall be ,·ery hrief in laying beforc you on this oceai-ion tho results of the business of 1891, for the document::, annexetl to this rcport, sufficc of themseh-es to Princc tho prosperous condition of your hank. <cThe pcrsi:-;tent uepreciation of silrnr in lhe ma1·kcts of l~11Mpe. on thc one hand, ancl, on tho oUler, thr critica! circnmRtances tl,rough whiclt lltosc marketR h:we rccently passed, and, to crown nll, the announc·ement of lhc almo:.t total foilurc of lhc crops at hom<', produced a financ-ial Rituation of such tensity as to call for spccial asRiRtancc on the part of the Bnnk in reliering the monctary nel'cl:of tho manufacturing nnd merC'antilc communities. Thr Bank rcndered such assistance, :md, as you will sce by the general balance nnd thc resumí• of thc monthly balanceR, attnrhed to this report, our di:-;counts, which on Decembrr :Hst, 18!)0, stood at 13.800,iG0.3i, increascd gmduall)· during the whole of the year 1 91 , in spitc of tho ri:-c in the rate, until in No,·cmbcr the itP,m in question reachecl 19.072,254.53, closing on Dccember :Hst at 1 .363,3-!J .82. This incrcnso in onr discount opemtiomi was ren<lercd possihlr, without any apprcc·inlilc diminution of our rcRe1-rrs of cai-h or of out· note C'irculation, hy thc fact that thc (iornrnmrnt, ns we had thc honor of informing you in om last report, paitl off out of the proceed8 of the Tiailwny Loan the :unount whiC'h it had l>orro,Ycd from thr Bank. "Our brancbrs ha,·e operateil with their customnry rcgulnrity, and, as announced in our former report, a new hr:rnch w nA openecl cluring the course of the ycar at Zacnt~cas. ,cOur rolations with tho Go,·ernmcnt of the Hepublic lin.rr been as satisfactory ns o,·cr, and the Bank, in accordaiwe with its contracts, has continue<l to disrharge thc senice of the National Debt, bot11 intrrior nncl exterior. 11We rcgret to have to inform you of the dcmisc of l\fr ~ . ~~ �to del Consejero propietario, Sr. D. ~Iannel lbañez, que Manuel Ibaiiez, a metnber of the Council oí .Adminístratantos y tan distinguidos serricios prestó á. nuestro Banco. tion, who rendered many ancl important serrices to your Por virtud de esta lamentable ni.cante el primer suplente, institution. Thc rncancy causc<l in thc Conncil by this .. Rr. D. Seb~stián ~macho la ha cubierto como propietario. unhappy ennt has hcen filled by Mr. Scbastián Camacho, • «Por lo que ~icrne al balance, cuenta de ganancias y who stood first on tbc lii-t of substitutos. «W ith respcct to the bal:mcc, Profit ancl Loss Account, . p§_n;lid~1)1·o¡~fao de distrihuci6n de utilidades, que son anexos ..í. este Informe, han sido minuciosamente examina- and scbemc for the distribution of profits, annexed to thiidos, como <le costumbre, por los seiiores Comisarios, quie- report, thcy hnxe bccn, as usual, carefully cxaminecl by nes los ~¡¡.contraron formados de acuerdo con los principios thc actuarics, who, finding them cntircly in accord with ~, reglas que hapéiti sancionado con rnestro voto en antethe principies and regnlations which you have sanctioned riorci- asambleas, y por lo mismo, han merecido su aprobación. En consecuencia, creemos inútil explicar detalla- with your yote on formcr occasions, ha.Ye gi\·en thcm their damente ei-os documentoi:i, y s6lo nos permitimos llamar apprornl. W e, thcreforc. considcr it useless to enter into rnestra atención sobre que, si aprobais el proyecto de re- detailed cxplanations ofthose documents, and wc will only partición de utilidades, además ele distribuirse un dividen- draw your attention to thc fact that, i f you sanction the do de 14 por ciento ú las acciones, y de $128,000 á los schcme for the distrihution of profits, besidcs paying a Bonos Fundadom~, se hahrún aumentado nuestros fon- diYidend of 14 per cent to the sharcholdcrs and applying dos de Resern1. ordinaria de preYisi6n con una suma de $128.000 to thc Foundcrs· Honcls, our ordinary Reserrc and Precautionary funds will be increa!-cd by $431,362.36.» S431,362 36.,, , ve append the gcnrral balance and schemc for thc Damos á continuación el balance general y proyecto distribution of profiti-: para la repartición de lai=i utilidades: lULA..l' 'E GEXERAL DE 1891.-GEXERAL BAJ.AXCE FOR 1891. Sobrante de utilidades en 1890.-Exccss of profits in 1890 .. .................................. $ Utilidades brutas en la Central.-Gross profits of Central Bank............................. .. Ctilidades líquidas en lai. Sncur$alei-.-Net profits of thc Branches.... .. .................... . Se dc<luccn:-Deductcd: rtilidades por Jiquidar.-1:nrealizc<l profit.-;;...... .............................................. ' Ilcscnento, amortizacioneil, castigos y gastos.-Rebatcs, amortizations, dcc.luctions, and expenses......... . ................... ......... . ..... . .................................. . ............ . TOPICS OF THE DAY E STÁ 960,290 22 toda\'Ía por saberse si la ingerencia del Banco de Inglaterra en los negocios de la rasa ele Baring Brothcrs, hace 18 mcs0s, fué en lo general un acto prudente. No queda duda de que el Banco prerino una tremenda catástrofe financiera; pero, como en algunas enfermedades es preferible dejar que sigan su curso natural á intentar combatirlas, así en este negocio de los Barings habría sido tal ~·ez mejor qu0 estallara la. bomba. Lo$ sagaces banqueros ingleses están comenzando A abrigar eludas sobre si el Banco hizo, tlespués de todo, gran cosa para remediar la situación, y algunos se atrernn á sostener que solamente se pospuso pam más tarde el desastre que se o,·it6 en Noriembre <le 1890. ~Ir. Harold Frcdcric, concienzudo obserrndor, escribe al Time.~ ele Kucrn York lo que sigue: «El continuo apremio ele la liquillari6n se hace cada ,·cz mítS fatigoso. Escasamente quecla en L6ndres un banco de magnitud que no esté al,rumado con el p0so de rnlorcs depreciados, con cuya posc,sión se hacen más y más pobres. Esta depreciación ele rnlores no puede representar menos de un total de $200,000,000, en el casco ele la Ciudad de Lónclrcs, y como la necesidad rle liquidar es cada \'CZ mayor, no puede posponerse por más tiempo la bancarrota.» En lo sucesirnse harárccucn]o del golpe terrible dado al mundo de los negocios por la quiebra de los Baring.-1. desastre que fué producido por una incalificable torpeza, para presentarla como prueba de la tontera de confiar demasiado en el prestigio ele los bancos más antiguos y seguros cuando se salen de la senda de los negocios legítimos para tomar parte en especulaciones de..~rabelladas. La. gente creyó que si los Barings se metían <'11 <'mpresas en la Argentina, era porque tenían buenas razunt>:-: ;iara eHo, porque sabían lo que hacían¡ pero rc.c;ultó que ni un rc\'Cndedor ele guarclacantoncs podía haber rornrtido mayor torpeza si los Bariugs Jo hubieran inrit:1'10 para que se cncar5ar,i del manejo de sus negocios. 853,333 33 * * * L OS hombres ele ciencia han cl1n-nostrado que el poi ro de 82.782'731 3i:l 29G.799 lR li72,308 GG 969,107 84 1.813,023 ."j:'.) -1, 0,000 00 Hll,3G2 36 200,000 00 48,927 l li l 'tilirlacl re111rrne,tlc ,·epr1rtiblr.-Remai,1i11g diri.~ible J>t'<!fif.~........ ............ i'\ Vi pot· 100 Bonos funcladorcs.-15 per cent. FonndNs' honcl!'I.................................. . ASUNTOS DEL DIA 49,894 44 2.137,489 25 595,347 70 P,·odu(to.1 ,1cto,i ,·eali:ados.-.Ycl ,-ealized _pl'ojit.~..... .. .............. .... .......... ~ Dividendo aeorclado, G por 100 ~obre $8.000,000.-0i,·idcncl grank<l, G p<'r •<'l'nt. on S .000,000..................................................................................... .. .... . Fondo e.le rcs01Ta. ordinaria, 10 por 100 sobre procludos nctos.-Onlin:uy rcscrrc fund 10 per cent. on nct productfl ............................... ....................................... . 2? Fondo ele prcdsión.- 2<1 Preca utiunary funtl.. .............................................. .. .\ <'ll<'nt:-l nucnt.-To ncw a<•0onnt. ....................... .. ........................................ .. 1:!8,000 00 10 por 100 Consejo de Aclministraci6n.-10 per cent. Council uf Aclminii-tration ........ . . ;°),3:3?, 3;3 75 por 100 para los accionistas (6 sea un t1ividcndo adic·ionnl cl0 8 por 100).-,ií ¡wr <"ent., i-tockholdcr;; (oran atlditional <li,·idcnd of 8 per <'<'nn ............................ .. li.J0.000 00 s.53,333 33 Mfxiro, ~1 de Diricmhre de 1891. NOTAS SOBRE COMERCIO E lNDUSTRlAR. NOTES o~ CO~Il\f~:Rc~~ A ND TNDUSTRY. En la tabla que sigue se manifie¡;ta la eantidad de he• nequcn exportado d<' l'rogrei-o clmantc cl nws de .\bril último. Thc following taulc shows the qunntity of henequen exporte,] from Pro¡rrei::o dnrin~ thc month of April last: l'ew en llhrn,. Xue,·a York ................................ . N uem Orleans.......... .. ................ .. Boston ....................................... .. !{abana. ............. ........................ .. Londre:'I ..................................... . Alicanto ............................... . ...... . Vigo ......................... · ............ .. Havre ....................................... . Hambnrgo .................................. . 4,658,431 2,073,609 1,569,040 303,813 140,000 70,089 32,081 41,027 40,000 Total........................ 8,928,000 En Abril de 181)1 se exportaron 6,710,303 lbs., de rnotlu que en Abril de 1892 se exportaron 2,217,787 libras máe. En Abril de 1892 regía el precio de 5j centarn~ por Jihra r el de 6 centavos en el mi~mo mos del afio paFado. • 197 TBE MEXICAN FINAl'fCIER, 'rHE MEXICAN F'INANCIEit. 106 l)(•,tln11tion. Xcw York ........... ........................ . Xcw Orleani::............ .. . ................. . Boston ... .............................. , ... .. }Jayana ................................... . r,ondon . ................·.................... . Alicante..................................... . \ 'igo ......................................... . IIavre ..................................... . Jiambnrg .................................. .. Weig-ht in lh,. 4,658,431 2,073,609 1,569,040 303,813 140,000 70,089 32,081 41,02i 40,000 Total...................... . 8,928,090 Thc quantity cxported in April 18!)1 was 6,710,303 lbs., ::1howing a gain for A pril 18$)2 of 2,217,787 lbs. The pricc preYailing in .April 1892 was óü cent:, per lh. agninst 9 cents pe'r lb. in t hc llame month last year. - • las calles cstú con frecuencia peligrosamente saturado de gérmenes de enfermedades. Los dulces, las frutas y los pasteles expuestos al aire libre en las \'Ías públicas lleYan :í menudo enfermedades á los incautos compradores. Lasali rn seca de los tísicos es remodda por el aire y así el germen ele dicha enfermedad, lo mismo que el de otras muchas, nos asalta en las calles sin que nos proteja contra ello la limpieza ele nuestras propios habitr.cioncs y el cuidado de escoger nuestros alimentos. Dice un periódico médico que una Yez que el Profesor Schnirer estaba. trabajando en i;u laboratorio ele \Vcichsclbaum. mandó comprar uras que clescaba comer. La fruta que Je trajeron la habían tenido cluraDte alg<in tiempo al aire libre, en una canasta, en una calle por la cual pasaban constantemente enfermos de tisis que asistían ú, una. clase de clínica, y como el Profesor notara que tenía. mucho polrn la mand6 enjuagar en agua 1impía. Al ver el agua en que se habían metido las u rns se le ocurrió la idea de que tal vez contenía tubérculos, y por da de experimento la. cm plcó en inyecrioncs que hizo á unos cochinillos de Guinea, los cuales murieron en cosa de siete ií. ocho semanas á causa de enfermedad tuberculosa. Como se habían tomado las mayores precauciones para que loi- animalei- no se enfermaran de otra cosa 6 por otra caui::a, está fuera de duda que contrajeron la enfermedad por el polrn ele las urns. Es indudal.,lc que no son sólo los tubérculos. sino también otrns gérmenes do enfermedad, los que algunlllS veces pasan al cuerpo humano por medio de la fruta. y otros alimentos que se acostumbran tener expuei.tos al poiro de las c·a11es en toda~ las cincladei.. ¡ T is an open qucstion still w~ether thc inter\'cntio11 of thc Bank ofEngland in the affair.s ofthe house of Baring Brothers eighteen months ago was, on the whole, a wisc act. Without doubt the Bank prevente<l a tremendous financia! ca.tastrophe, but as in somo diseases it is better to Jet them have their duo a.nd natural course rathcr than attempt to break thcm up, so in this niattcr ofthe Barings it might ha,·e been well to let the storm burst ancl do its wonit. Shrcwcl English bankers are beginning to doubt if tho Bank did, after ali, rcally help matters greatly. Sorne go so far as to mainta.in that thc disastcr which was aYcrtccl in Xorembcr, 1890, was only postponctl. W e fincl tlmt excellcnt obscn·cr, :\Ir. Harold :Frederic, writing to the :Xew York Time8: nThc cver-recurring &trcss of liquidation grows more harassing cach time. There is scarcclv J a hirr bankinrr o hou¡;c in London not loadecl np with hca,·ily-clepreciatcd sccurities, for which thcre is no markct whate\'Cr, the holding of which makes them poorer o.nd poorer. Th is shrinking cannot representa total ofless than S~00,000,000 inside the City of London, andas thc necessities ofliquidation press thc failurcs cannot much longer be postponcd.» The terrific blow which was clealt the entirc world of busine,qs by the collapse of the Barings, a. disaster due to the most wanton and insensato folly, will be recalled in futuro ycars as a. proof of the unwisdom of trusting too implicitly in the prcstigc of thc oldcst and most conserrntirc banking bouses when once they abandon legitimatc business for wild speculation. People thought that if the Barings went into Argentino entcrprises it was bccauso thc banking house had good reasons fur its cour.se, that, in short, the Barinas kncw what thcv o . wcrc about. It turned out tha.t any cnrhstone broker might ha\'C tlonc no wor.se, ha,cl he hecn im·itc<l hy thc Baring8 to managc their business! t') T HAT the d ust of the* street* is often* dangerousl y chargccl with diseasc germs has been dcmonstrated by scicntists. Candies, fmits and cakcs cxposed to thc air in thc strects often con rey discasc to n111rnry purchascr:i. Thc clried sputa of consumpti,·es is blown about in thc air, and the germ::; of many cliseascs which wc seck to avoid by kecping our houses clcan ancl hr carrful selcction of food assnil us in thc streets of our citics. lt is rclated by a medica! journal rcccntl,v thut while Profcssor Bchnirer wa¡; at work in hi8 laboratory at Weichselbaum, he scnt for somo g rapes with which to refrcsh himsclf. The fruit brought to him ha.el bccn kcpt for somc time outsid c a. door in a basket, whilc on the ncigh boring strcet consumpti ,·e patients po.sscd to and from thc elinic, OL (']ass whcre studcnts wcrc taught. Thc frnit bcing dusty, he ha.el it wa:<hed. On looking at thc mlter in which it had l,een washcd he rcttectcd that it pro1,abl~· containcd tuberclc, and by wuy of expcriment injcC'ted the ;rater into guinca-pigs, which clicd in from scrnn tn eight weeks from tubcrculous disease. Erery prcco.ution was taken to prcrent other sources of the infection, and thc C'a:isc of the tuberculosis in thc guineapigs wns bcyond cloubt the dust on the grape:!. DouhtJess diseasc gcrms othcr than thosc of tubcrcle a.re somctimes com·cyed to the human body by mea.ns of fruit and other foocl which are so commonly exposecl in a]) cities to the dust of the street~ . �THE MEXICAN FINANClEg, 198 RB~ALE I~DIC.\.TIO~S OF FI~.\~CL\L DE ~OtIDEZ FIXA~CIERA. sorxn~E88. ta del tráfico local. c::itá. en nue-;t1·0 c·on{'epto. bien fundado, ¡me-; de ningun ..t maner..1 :,;e exajera el hecho de que l..1 línea pul·<le .ttunentar sus producto:-; por el nwYimiento de l·..uga puramente nacional. El c:--tahleeimiento de hneil•nda. metalúrgica:=- en el paí:-- ha ycni<lo Íl c·on:-.tituir un nuevo t'lemento <k yieht p,ll',\ la línea . El aumento en proc1nclo:-- líquido~ lHt ptH•:,to á la Compañía c•n :--itmwi(m lle hacer f'n•nt c · á $US ohligacionc. lija: :--in OC'ni.rir ú la:- :-;n1nt1s recibidas cu calidad ck suhvenc:iún. E:--le es, por ~í };0lo, un triunfo lmstante imporl,rnte, un triunfo <1ue hace que Plaño lHl:--a<lo c;e distinga ele todos los demás en hl historia <ll' C'Hte grnn forrocanil. La Compaüfa no tiene nhorn Deuda Flotante, y está en la:-- mejore~ condicione:-; prnüblcs para hacer frente á In baja ele la plata. Este es el (mir eo peligro á li.t ,·.ista, peligro contra el cual no hay precaución po:;i ble por<1uc <1ueda completamente fuera del dominio de ht <'ompañía. Nosotros creemos que el prolmblc aumento de los ingresos del Central contrarestará esta depreciaei6n de la. plata que '1ehc afcetar ha:-;tante seriamente al ferrocarril en :-us ingresos. Pero el éxito del Central en 1 01 prueba que una línea ele ferrocarril qm.· pa~a por territorio producti\'o y c::;tá bien admini:--trada puede ser un buen negocio. La administntci6n <kl ferroca!'ril on e::;te país contin(ia 1ner('ciendo hl confianza e.le la gente ele negocios: e::;a ~ulmini"traci6n ha <lemostraclo poseer e:=-pfritu <le l'rnprc:-.a :· :--cr cui<lndo~a y progr('sista. Hechos como lo:-; de <1m· hemo:-; d,tdo cuonta renovarán y tonfi rm,uán la:-- opiniones de lo:" amigo: de i"H,xico en el extranjero. Resultado como estos Ron testimonio, Plocuen tes de cuán g{tbia es la polític,1 progre:-:i:-.:ta fle ln ..\clministruciún del c+encral Dfoz. 1 ~ thi.· i--:-:ue we prc:--ent the HL•ports of t\\'o este n(11ncro lo:-- informe:. ele <los great Corporations the record of whose busines~ grandes Empresa~ cuyos negocios en lfü)l in. dican claramente el progreso que e ·tá haciendo in 1801 indicate, ,·c'ry clearly thc tontinuecl proMéxico. Todo" cuantos e interesan por 1n con- gre::,:,; of ~Icxico. The Rcport of the Council of dición financiera de la Rep(lblic,t <leberían leer ..\dministrntion of the Kntional Bank of :Mexico el Informe del Consejo de .\dmini. traci6n del ~houl• be• rcad by e\'eryone interested in the Banco Xacional de 'j[éxico. Tenemos aquí un financial condition of the Rcpublic-. Herc i::. an banco, uno de los mayore · del mundo, cuyo c,1- in:,titution with a paid-in capital of $8,000,000, pital e:x.hihido asciende á , 8,000,000, el cual, el <me of the great Ranks of the worlcl, which, last año pasado, en circunstancins de:=-fa,·orable:", deyear, under unfoyorable condition:" o•,ving to a bido á la pérdida de la~ cosechas, tuvo una gageneral failure of the crop~, carned nearl~· nancia de cerca de 23 por cien to, pagó á sus acTwenty-three Per Cent., paicl its Rharcholders 14 cionistas 14 por ciento, declaró un bonito diyiPer Cent.. declared a liberal clividend on tlw clendo para las acciones funcla<lora y apart6 Founders' shares ancl put nsidt• 431.362 to Re• para Resen·a 431,:362, c·on lo cual tiene una sen·e making a total Rcser\'e of$3.12í,,612. Th(' Reserva de 3,12G,61:2. La suma total pagada en total amount paid out in (liYidend:-; on account clh·iden<los por el Banc·o ascendió en l< ül (1 of thc Bank's husine::;;-; in 1 !)1 wa~ ,, 1,333,333.33. , 1,333,333.33. Esta es una prueba convincente This i · a co1wincing proof of thc substantial del e:-;tado ele ·oliclez dd comercio de J[éx.ic:o en :-;oundncss of the c·ommerc!! of ~Icxico in the past el pa:=-aclo año. El Banco acudió ,le una manen1 year. The B,rn k c:ame fonrnrcl mo::it creditably muy laudable en auxilio de la comunidad c:oto the assi::;tan('e of the busine:=-::; community, ancl mercial, siernlo e:--ta condutta prudente )' liberal this ·ound and libeml poliey was rewarded b:· premiada por muy pingües utilicbdes. El Conex.cellent profit:-:. ThP f 1ounc:il of .\<lministration, sejo de ¿\,lministl'aciún y el Director del fürnco. ,rn<l tlll' Director ot' the Ban k. oul' e~teemed nuestl'oe:"timudo amigo el Rr ..Jo r Y. del Collado, friend )[r..Jo:;(•\'. dPI C'olln,lo, mcrit the thank~ tncrecen las gracias del país por lc11lll.U1l'r.t sabia ,Y of the c·mrntry for the wise• arnl prnclPnt hanc11 prudente <·on <1ne han mam:jatlo lo~ negocio:" ,ll' e~ta gran institueiún fiirn1wil'l'il en una í•poca ing of thi:-. grent Finan<'i:d ln-.titution in time:of unusunl cliftienlty. Pxtraonlinarialllente diffril: Dnring tlH' pnst .,·c•nr th(• \ kxi<· ..111 l\ ntrnl RailLa Compañfa üel Ferrnc,\rril <'entrnl \[pxicano :-;ufri6 el año pasado una gr•.111 pérdid,1 <·on l.1 "'n.,· ( 10111pan.,· ,uflered ,1 --r,·en• lo,.;,- in the <lc>ath innertc de ' ll Ut-ti,·o Pre:--idc 1ltc• C'l ~r. \Y,\de. que of ih c•nergeti<' J>re-.idl·nt. J[r. \\'nde. who hacl hi:lO un trabajo superior ú su:-1 f'uerza:-1. en :-:en·i- m·ertl\xecl hi:-; :-.ln•nglh i11 the :-l•n·il'l' of thP Coreio ele• la. Ernprcsn: pero afnrtnna<lamentc• fué poporntion. hut. fortnnall-1.v. it wa-.: po,:--ible to fil) -:ible cubrir ~u ,·,H·ante. por mr,lio de la promoción de un digno jPfl' de In < 'otnpaiH,1. el :-!r. S. hi, pl.1<·L h.,· tlll' prnmnlio11 of ,1 tni-,te,l offiC'inl of' "~- }{eynolcl:-:, (le c·u,·<i infornH' hn.,· d.uno..; un tlll' <'omp.rn_,·. J[ r. :--. \\'. Hv.nwld,, who:,:e Hl·extmcto. El Sr. l{l·.~·nold:-- h,1 aprontado ¡1) dc·- port \\'l' :--nmninri--<· t<Hl.1.,·. \fr. Bc\\'JlO)d:,; hn:-scmpeño de :-u difíeil L't1<·,lr~o ),\ c•1wrgfo dl· u11 hrnug:ht to thl' di--r•lwr~l' of thl· difli<'nlt dutil':-hnmhr(' rl'lntin1111entl' ,im·('n .,· el :--..uwj11ieio pro- nf' hi, 1·v--pon..;ible pn..;ition tlw c•twrgy of a c·0111pio de una intcligenti,1 rnlturnlme•nte ntti,·a .,· pat'i.llÍ n•l.,· young m.111 ,tnd tlH· :--ol1 n<~ ,iu<lgment of nc:ertada. ~u lnfor_me e$ nn modelo ele tl.uidad ,1 nalun1lly liroacl and intvllip;l•nt mind. Ili:-. Ht•y cau::mrá faymalJle impn•:--ÍÍlll c'ntre los que in·\"ierten :;us capilnk..; en Yalore:; nH'xienno:=-. Lo:-1 port i:-: a model of C'lcar Rtateml'nt nncl will ~in· productos brutos ele• la rompnñfa tu\'icron en fon•ip;n in,·(':-:tor;-; a fa,·mahle impn•;-;;-;ion ofJfoxlfü)l un aumento de cerci.t de un millón ele ie1rn inn•:--tments. In 1Rfll. the roncl inc:ren:--e<l pe os, habiendo abierto al tráfico durante la (d- it~ grn:-i:- rnming:-- li.,· ncnl'ly a million of clollnr:,, tima parte del año su importantl' ramal ele 'l\nn- and, cluring tlie lattcr part of that yenr, openc<l pico. El tono de eonfianza qu(' H ..' reYela en el to traffic it~ importi.rnt hran('h to Tampico. Thc [nformo del. r. Reynolcb. nl tmtar de las proconfident tone of :\fr. He:·nol·d.,' Report. regarclhahilidades de aumento de los ingresos por cuen- D A.Uo.-; en 199 THE MEXICAN FINANClER. 4 1 1 ing the pro:-:pectiYo inc1·ca:--e in local earnin~::; i~. \\"t• mny :--ny. well ha--ed: he lloe · not ,ü n11 on•r- :--bllc the potentiul ability of the linc· to augment its re\'enuc from purcl.,· ::\Ie.xiean bn--ineRs. Tlw constrnc·tion of :"mclt4'r:-- hcre has ~i yen tll<' Ji ne new ,ources ofincome. 'l'heincrea:e in uet earniug:; has enahled the t'om¡,any to meel thc fixed drnrges without cnlling on the amounts rcceived from f-.ub~i<h. This is, in itself, n suffü:icnt triurnph , one whic:h distinguishes the pa~t )'ear from all other:3 in the hi tory of thiR great rail'"ªY· Thc ( 'ompany ha:; now no Floating Debt, a11d is in a::i gootl condition a:- i:-; po~sible to mcel tite decline in ~ih·er. This is thc sol<· llanger altead and one whieh no prevision or prcc:aution t:an averl, lying a. it doe::; wholly O\ltsü1e of thc Compnny ':-: control. \Ye helievc that the pro·pective inrréaRed carning:-: of the Central will ofl:-;ct this cleprecintion in ~ih-er whieh mu:--t affec;t, and that scriously, the receipts of the railway. But the Central'ssuccess in 1801 Rhow:-; tlnll a line of rnil '"ªY in Jfe:xico, traver::5ing produ<:ti,·e t('lTitory, an<l well managed. muy be a good business nmture. The local nrnnagement in thi:-- countr.\' has continnecl to meril thL· c·onfülenre of the lm::;inc;;-.:, communily: it h,ls been cnterpri:-:in~. eareful nl)(l progrc:--sfrv. Fac:b:i t.uch as the:-;e we• havc hcre presenled will n•new and ('Onfirm the good opinion. of tho fricnds of l\Ic:xico abroad. ..\chie\·ement::; :-:uch n:; tho. o are eloquent tc:-;timonials to the wisdom of the progre:-::-:i,·e polic:' of Ueneral Diaz' ~\<lminislration. 1 REC[PHOCID.\D COX LO~ E~'f.\DO:-- L'~lDO:--. • T OS estadLtas amcric:,uw, comiemmu olm ycz J..., á demost1°ilt' interí•:-- e11 phwcs pam el comert•io recíproco c·un <•:--te paí--. ~- ,·emo:-- c1ue la. Comisi6n de Kego<·io, J•:xtr~u1,jeru,- dl t1 l'{unara de Representante;-; en \\'tl,hington hn ..,probado unánimemente la Resolul'iún :-:.te,rnrl en foyor de nn Tratado de Rcciproc-idn<l. El informe en cuestión fné presentado por l\Ir..\ 11<lrcw dP Bm,ton, uno de los diputados ele ide,l, rnú~ lil,erale:--. En l'l Informe Re h,1bla de· :\H•xico <.'OtnO «uno ele los mercados natun1lc..; para Lts mercancías nmerirana~, y uno ele los nat~r,,le-; contril_midores do material<'~ para los fahr1cnntcc; amencano~ y ele 1 HECIPHOUITY \\'ITII TIIE C'NITED , T.\.TE:--. _NIER[C~\.'X ::1t_at:s1~en are. heginning onc:_e more to exlub1t rnterest 11¡ plans for rcc1protnl trae.le with this ronntry, nnd we note that the Cornmittee on Foreign .\Jfair:" 0f the Housc• of HepresentatiYe~ nt hington has unnnirnou:-.ly appro\'ecl the , 'tewart Rc~olution in hohnlf of n reciprocity trcüty. The Report in (1ue~tion wa:-prec.;ented hy )Ir..\ndrcw of Boston, one of the most liberal mincled memuer~ of the lIQU::-l'. Tlw Report spoak::; of Mexico as heing «one of thc natural market-- for American ~oocls :rncl one of '"ª· �201 THE .MEXICAN FINANCIE&. THE MEXICAN FINANCIER. :WO artículos alimenticios para los consumidores de los Estado-. 'Cniclo:-;.)> Dicl• (l reno-1611 seo-nido el i-, infornw: I") ..:-;¡ los E"t:ulu>' t.: uiuus uu tiene u pJ·,íl'licumcnle 1111111upolizndo!< los 111erca1los dt• :\léxico, debe ¡:cr clehido á condit•ion('S ,lo comercio ,·, :í h•yes amncclariu" que dehcrfan ,-er objeto de c!<tuclio pam en1·ontrarles remedio. TM'lS ventajas natumlcs que tienen <•n su füyor lue: KQtado;;; -Cnidos, por la proximidad de sus fértiles cninpos productores de granos y 1<us grandes führic~\i<, agregadas ú su dominio al~luto de los medios <le comuniroción para el tráfico terref'tre ,. ,lominio bastante grande del tr:U\co marítimo, delx>rfnn con,·ertir la Hepública que tenemos al Sur, en uno de nur¡:tros men•arlO!'l mái; :ll't·csihles y produetivos.11 á favor de que se emmnchen lus relaciones comerciales entre los Estados "Cni<los y e:;;te paíg, y sin embajes ni rodeo-; hcmo;; censurnclo cuanto el Gobierno de \rashington ha. hec:ho para re:,tringir el tráfico, como. por <>jem plo, :-;u di ·posición hostil contra la lana de ~Iéxi co que destruyó una industria grane.le .v próspera; las deeisiones contra los minerales mexicanoR; loH fuerte:-; derechos carg,ulo::; á ]o::; .aballo:-; y a l ganado de )16xico, etc. Xue-tra rnnducta ha ::;ido firme: no. otros abogamos por la adopción clel 'l'ratac.lo de Reciprocidad Grant-Romero y podemos decir que si se hubiera pue:-;lo en Yigor, )léxico sería hoy un país menos industrial y má::; agrícola y exportador de lo que es, y de consiguiente estaría hoy en situación de C'Omprar mayor cantidad de mercancías ameritannR. Pero la Cámara de Representantes Americana mató ac1uel tratado y permitió c1ue ~léxico ge co1wirtiera, en cierto grado, en un país industrial, y que por lo tanto no se encuentra en situaci6n e.le negociar un tratado tan ya:-;to como c.le:=-can ahorn lo: estadistas americanos. Todayfa es posible celrbrar un tratado, pero iléxico no puede sacrificar sus Rentas, especialmente en momentos en y_uc ]a depreciación ele la plata le obliga á comprar oro con gran pérdida en el cambio, para pagar el inlerés de su Deucfa Exterior. Los dos paíse::; deberían canjear5c sus productos con más libertad, pero los Estados Unido~, que e:; nación má: rica. y de mayor poblaei6n, tleberían hacor las mayores concesiones. Sin mayores pe1juicios pueden admitir libres ele derechos todos los producto:-; e.le los campos y las minas y los bosques de ~léxico, si bien e~ta República no puede ser tan generosa por ahorn, aunque puede hacer lo que le permitan el estado e.le sus Rentas y el aumento e.le gasto que tiene panl cuhri r lo: réditos de su Deuda Exterior. Pero esperamos que dentro de cinco años estará en mejor situación pant fomentar el comercio c-011 ::-u l'Olosal \'Otina. the natural contributor:; of rnaterials for ~\.merican manufacturers, and of food for ~\merican consume1·s.» C'ontinuing. the Rcport t-:ayt-:: 11 lf thc l'nited 1--tnlt•s 1.lt.x.•s not po~~ei;:: 1L pn,rtil'al munopoly of thc markets of ::\[cxi1.•o, it mu!lt be dnc to 1.•1>1vlition1-1 of tmdt• or of l~trifl' lcgu,lalion which should he ~t111lietl in or1l~1· to b(• re1110Yc1l. The natw'lll adrnntages of lhe l'nitc,J Statc~ in the proximity ofhcr ft•rtile gmin flelds ami her great factorieP, aidcd hy hc•r abi,,ol utt• contrvl oC the bighways of commerl'e on lund un<I hrr i-ubstuntinl l'Ontrol of thOEC hy sea, should make thr southcrn Hl•¡mhlic onl' of ou r 1111>F1t fü'<'<'Fsi ble all(l prof\tahl! mnrket,i.,, After showing that ~íexico has in n1rious ways Después de mostrar que ~léxico ha venido en ayu<la de la naturaleza, de nuiasmaneras, abrien- come to the assistance of nature in opening its markets to the 'Cnited , 'tate:-;, the Heport eite:-; <lo ns mercados á lm, J<~stados 1J nidos, se citan en el Informe datos e:-;taclísticos para probar que statistics to prove that this countr~·. while largely :-;i bien este país exporta mucho á los Estados líni- oxporting to thc lJnited I tates, doe:-; not huy <los, no compra allí en la misma proporción. thero in thc sarne proportion. In cotton. linen, .\<1uí se imporlun de Europa géneros de algodón, and woollen goods, in glass, china, iron aml steel lienzo y lana, artículos ele vidrio, porcelana. y acero, y papel en grandes cantid.ades, aunque año manufactures, and paper, therc i · a largo importras año Yan trnrncntando hls importacione de tation hero from Europe, ulthough the similar artículos similare:; de los Estados Un ido~. El In- imports from the tTnited :4tates are incrca ing year by ycar. The Report says on this point: forme dice sobre e:-;tc punto: • "Los derechos cu la mayor parte de estos artfl:ulos se acercan mucho {L 100 por dento y aun paean de rse tipo en algunos casos. l~s por lo tanto, ol>Yio que si se variaron los derechos en füyor de lOll Estados U nido!', ese hecho agregado á nuestros grandes rnntajas geo¡:;nificas y comerl'ialei:, haría pronto que los fabrirantes americanos ,!ominaron casi exdusirnmente los mercados mexicanos. El Gobierno de México tendría una eonsidcroble baja en sus ingresos si aboliera las aduanas entre este y aquel pafe, y por lo tanto nosc podría tal vez conseguir una concesión de tanta magnitud. Sin embargo, en alh'tlllOS informes publicados recientemento en periódicos que ro dcdit'án {L asuntos mercantile~, se indica que~! Oobierno de ~léxico está muy dispue~to á apoyar una rcciproci<lad sin restricciones, si los Estados "Cni<los la proponen, y que está estudiando la manera de reformar su sistema rentíFtic·o de modo 11uc pueda entmr rn negocial'iones <le esa ei:pecie.~ Creemos que la. última parte del párrafo anterior está fundada en informes erróneos. «La reciprocidad . in restricciones» con los Estados U nidos mataría las dos terceras parte y quizá tres cuartas partes de los Ingresos Aduanales de este país, y no se puede echar mano al presente de ning(m nueyo impuetito con el cual pudiera reponerse esa pérdida. Debe recordarse c1ue la gente ele México obra cautelosamente al plantear nuevas ideas y que por lo tanto no modifica fácilmente sus añejas costumbro~, y que en cuestión de impuestos no aceptaría con mucha facilidad una modificación radical, \' ni el mismo Gobierno, que en esas cosas se mue\'e pausadamente y con gran prudencia, emprendería ( como en un diario de Xue\'a York se dice que está. pensando hacer) la tarea de desviar el peso ele la tributación hácia las tierras n o eulti,·adas 11Thc Jntics 011 mo~t of thesc nrtides range clo8e to 100 ¡~r l'CIII and in some cases exceed that nLlc. lt is ob\"iou@, thercfor(', that :: diSl'riminating duty in fürnr of thc l'nited :--tate,:, takcn in ro11nection with our grcat gcogrnphiL'<ll ami eommercial adrnntage;:, would soon win for .\mcrit•an manufücturen5 almost the exclu!'in! control of l\Iexican markctr;:. Thc (io,·ernmcnt 0Dlcxi1•0 would suffer a eonsidernble lOl'S of reYenue by al,¿lishing the eustom-houl'l'S bctwecn 1\lexieo and tbi!l country, aml so grcat a conL'C!'i;ion aA thii; 1:ould not, perhap!', bcobtained. Rcecnt reports publii:he1l in journali; giving speria\ attention to tr:vle matters inc.lieate, howeYer, that tlw prcsent GoYernment of ~foxico i;: strougly diE1posetl to farnr unr1.•strictcd redprocity, if it is offere<l by thc 1.:'nitc<l Htate;r, aod i" 1, 011 • tcmplatiog a rcadjustment of thc prc~nt re,·cnue ,-v~t1.•111 to pcr· mit 11uch negotintionP.• · 'fhc last sentence in lhe abo\'e extract i:,, \\ e believe, founded on erroneous information. «Cnrestricted reciprocity» with the Unitecl State::; would annihilatc fully two-th ird::;, possiLly th reefourths, of the Customs RcYcnue of this country and there is no way open nt pre~ent to make go~c.i this loss through ncw mea.ns oftaxation. It mnst be remembered that the peoplc of ~Iexieo are con:-;m·,·ative in their haLit · ofthought, that the\' <lo not take renclily to changcs in old custom~. anc.l that, in matters of taxation, they woulc.l not willingly accept a radical readjustm~nt of their burdens. Xor woulcl thc Go\'C~rnment, which in snch matters moyes slow ly and with gre,lt pruc.lcncc, underLakc (a..; i::; hintecl in a New York journal it contemplntes doing) toshift the lmrden of taxation on the untillecl lands of the countn· del país. \Ve haye for many year · uthocatecl hroacl~1: Dnrapte muchos años nos h emos manifestado tradelrelations uetween tho C ni lctl ::\t..lte::; nnd Lhh-. l'Onntry, ancl we lHn-e un!-íparingly tondemnecl the nuiou:- t\Cl::: of lhc ashi ngton Uovernme1it r ~OTAS :-;OBHE CO)IER(' IO ~~ I~DCK'l'HL\. Al Sr. Edunrdo :Ko~·icgu. f\C le h:1 otorgado una concesión para el deslinde y colonizaci(,n tle terrenos baldíos en el Esta.do <le Guanajuato El conce:3ionario comprará al Gohiemo las dos terceras partes de los terrenos deslindados; pero ¡.:e le dará la otra parte por da de indemnizaci6n por los gastos en que incurra. He establecerá nn colono en cada 500 hcct:m~as de tierra. ,r tenc.ling to restrict trad<·. such, for example, a:-1 tho hostile ruling ngainst l\Iexican wool, which c.leslroyec.l a largo and increasing business; tho dccisions against l\lcxican ores, the hea v~· taxe::; impose(l on ~Iexican horses ancl <•,tttle, etc. Um· coursc has been n ton. i:-;tcnt one; we a.c.h·ocaled the ac.loption of tlw Gl'ant-Romero Treaty of Reciprocily, ancl we may sa~· that, had that Treat)' heen put in opcralion. :\frxico wouhl todtw bo le:-;s ot a manufacturing country and more of an agricultural ancl exporting country. Consequcntly, ~he woulc.l todny be in a position lo huy moro largely of American gooc.1~. But the J,._mcricun House of Repre:-;entatin~::. killed that treaty, allowcd :)Jcxico to l)ccome. to n certain ex:tent, a manufacturing country, anc.l therefore not so well ablc to negotiatc a broac.l Treaty such as American statesmen now clesire . ..\. Treaty i::; still possiblc, but Mexico cannot sacrifico her Reycnue, e:;pecially ata time when her (j-oyernment finc.b the depreciation of :--ih·er c:om pels it to bu,\' gold t\l a hea "Y lo:-:s in exthangc, in order to mect the intere't on thc Foreign Debt. Thc two cuunlries ¡.:houlcl trado more_frcel.Y, and the United ~lttle~. a~ lh c more populous ancl richor country, should ma.ke lhe larO'est conces. iomt ~he can well afforc.l to admit free of cluty eyery procluct of )Ioxico's fielc.ls, mines nnc.l forests. In return, ~lexico cannot at pre. ent be a, generous, bnt shc can do as well as thc state of her H.cyenue ancl thc increa:,;ecl cost of the servicc of her Foreign lnlerest will pcrmil. Fivc years la.ter he will, wc hope, be in a bettcr position for encouraging trade with her huge neighbor. XOTl~ O~ CO)IMERCE AND MANUFACTURE~. .\ colonization conce sion has been granted to Mr. Eduardo Xoricga looking to the sun·ey and settlement of vacant lands in thc Sta.te of Guanajuato. Tho conccsRionaire is to purchase from the Go,•ernment two-thirds of thc public lands recoveretl and is to rccei\-e the remnining onc-third by way of indemnification for the expenses incurred. Onc c·olonist i:-1 to he scttlecl on e,·ery 500 hectares of lancl, �~03 THE MEXICAN FINANCIER. THE MEXICAN FINANCIER. FERROO.\RRIL CENTRAL "'.\JEXICANO. ~IEXICAN CEXTRAL RAILWAY. .\~~l'.\L REPORT TO TllE STOCKllOLDEl!l' OF TJIE En reprcsentaci6n de la Junta Directirn, el Presidente Reynolds ha presentado á los Accionistas un informe que da el res6men de los negocios de ln. Empresa en el afio de 189 1, y que fué leído en ln. .Junta anual celebrada en Boston el 4 del actual. Comienza anunciando ]R. terminaci6n del ramal de Pachuca, cuya longitud es de 43.G mil1as. el cual fué construido do acuerdo con una concesión que dn. á la Compañía el derecho de construir una línea, desde 'fula por Pachuca. hasta Tampico ó un punto en el ramal de Tampico. Desde Pachuca para adelante la Compañía recibirá. subyenci6n de $8,000 por kilómetro en bonos que deyengar(m el cinco por ciento. E l derecho de construir basta Tampico, dice Mr. Reynokls, «es de mucho nilor, no soln.mcnte en Yista de que se sacarían grandes utilidades del tráfico local, sino por razón de que unn. Yez construida la línea, ésta. ser[\ muy poco más larga que las que ahora comunican á la Ciudad de l\Iéxico con la Cost.1. ~el Golfo. Las pendientes serán suaYes y podremos, con dicha línea, competir Yentajosamente para conseguir toda la proporci6n que nos corresponde del comercio extranjero del país, pues la línea que actualmente tenemos de Tampico nos da acceso á la sección norte del país, y con la nuen1, línea lo tendremos á b parte central y á la del , 'ur.11 los dai\o:i sufridos por la fuerza de lo" Yiento:.1 y }a!I marojada11 no hayan sido mús µrande~. F .\l'TJ,11).\ l)J•:f- P ,\l:.\ J.,\ DE~t'.\IU: .\ . COHl'Oll.\TIO:>. La Compañía es duci111 de todos los terrenos cm In l'i\'cra. ~orte del Río Pánuco, desde su desembocadura, donde comienzan' las escolleras, hasta la ci udad, en una. distancin. de cerca de cuah-o millas. Esto nos da un frente sobre el río do suficiente longitud para establecer muy buenos puntos de desembarque, seg(m lo rnya exigiendo el desarrollo del tráfico, y fu.cilidacles que muy rarn yez estún en manos de una sola Compniiía. Se estíin c~tablccicndo nuestros muelles, diquefl, cte., en un púnto Hito :l cosa ele tre:; millas v media río arriba. donde la profundidad es ¡..uficiente, pam que no tengamos necesidad de pl'olongar clichafl obras, sino (\. muy poca distancia de la orilla. Los terrenos adyacentes son altos, estún bien situados y son ele fácil acceso desdo nuestra Yía férrea. Cuando estén térniinadas las obras indica.das, podremos atender al moYimiC'nto ele tuda. la carga de una manera cfica1. y e<'onómica. Lo Ql'ls l'l'EDE E"PELUfü,E. Con todas estas facilidade.~ y n1<'jorn!:l, dcberiamoH obtener una gran proporci6n del trúf1co de 1·nrga extranjera de la República, pues bien que la distancia. por nuestra línea actual sea mucho m{\S larga que por las demás c1ue comunican {1, la ciudad do Méxi<'o con la Costa, las facilidades que podemos ofrecer á los buques pnm descargar en mucho menos tiempo y con mayor ec·onomía que en Yeracruz nos serrirun para competir ,·entajo~mente c·on las líneas que ha.y á aquel puerto, en la conducción de carga del extranjero para la ciudad ele )lfx ico. Por supuesto, estas facilidacles nos dan grandfaimns yr,ntajas para hacer el moYimicn• to de la carga que se importe para puntos en nuestra propi{\ línea ó que de ellos se exporte, y para la distribuci6n de esa misma carga en <lichos puntos, y ya estamos trasportando muchas mon•atwías qua antes S<' remitían por Ye- President Reynolds, in behalf of the Board of Director:<, has presented to the shareholdcrs a report :;ummarising thc business of the corporation for thc year 1891. This report was read at tho annual meeting held on the -Hh inst. in Bo~ton ..\t the outset President Reynolds notes the complctinn ofthe hranch to Pachuca, n. distancc of 43.G miles. This li1w was built under a concession ~·hich gi,·cs thc company thc right to build from Tula. through Pachuca. to Tampico, or to a point on the Tampico branch. Beyon<l Pachuca the company will receh·c $8,000 per kilometre in fire pcr cent. bonds as a. subYontion. The right to build to Tampico, says Mr. Reynolds, «is u \'Cry yaJua.ble one, not only from the fact tha.t the local business on the line ~hould be profitable. but that the line when constructecl will be hut little longer than th 1 other lines running from the Gulf Coast to the City of Mcxico. It~ grades will Le low and it will cnablc us to compete successfully for our full share of the forcign business of the country, our present line from Ta.mpico giYing us access to the northern part of the l'Ountr~· an<l thc new lino to the central and soutbern part.» l ,As EscoLT,EHA8. Tm; J ETTIE.<:. Los trabajos en las escolleras, en la boca del Río Pánuco en Tampico, han ayanzado de la manera más satisfactoria. Se han n.lza.clo ya las obras sohre la superficie de las aguas en toda su longitud en la escollera sur y casi en su longitud total de 7,000 piés en la escollera norte, aunque queda todavía bastante que hacer para dar solidez á las obras y alisar los costados batidos por las olas. El plan primitiYo era. colocar en la parte superior de las escolleras grandes bloques de la argamasa denominada ,,concreto,» para protejer aquellas contra los embates del mar; pero de los estudios hechos posteriormente, resulta que se puede conseguir esto mejor colocando grandes piedras, hasta ponerlas muy juntas las unM con las otras, formando una-superficie lisa y fuerte que ofrezca muy poca resistencia á las olas, en la mayor parte de la rampa norte de la escollera norte y en las porciones más expuestas al oleaje de la rampa norte de la escollera sur. Se espera que, hecha la obra de esta manera, no solamente será mejor y más duradera, sino también más barata que haciéndola como se pensó al principio. Las obras se han ejecutado, tomando todo en consideración, de una manera muy satisfactoria y econ6mica, con laudable prontitud y relativamente con poca p6rJicfa. Las obras no sufrieron daño de importancia, mientras se llevaban á cabo, hasta N"oviembre último en que la marejada producida por un norte fuertísimo derrumbó cosa de 600 piés de la punta. do la escollera norte, clonde la obra no habfo. tenido a6n tiempo de cimenta.rse. Después ha habido otros nortcs que han causado algún daño, pero ninguno de consideración. Esto ha ocasionado ligeras demoras en la construcción, pero no croemos que haya retardado la, acción natural del río y de las corrientes para la profundizaci6n de la barra. No será grande el costo de reparar esto daño, y considerando las dificultades y condiciones naturalea que hu.bía que yencer, creemos qne podemos felicitarnos de que The work u pon thejettics atthe rnouth ofthe Panuco lfo·ef at Tampico ha.~ progrcsse<l in a most satisfactory manncr. The structures ba,·e been brought aboye the snrfacc of tht water, on thesouth to ih; full length, an<l on the north nearly toitsfulllength of7,000 feet. Therestill remains considerable work to be done in solidifying the rnrious parts an<l in surfacing up the sides which are exposed to the lieating of tbe sea. The original plan was to lay along the top or tbe jetties largo concrete blocks as a protection against the beating of the wave~, but further i1westigation has shown that this can be better obtained by laying a.long the grcater part of tbe north slope of the North jetty ancl the more oxposed portions of the north slope of the south jetty, large pieces of rock closely together, forming a pa,·ing or surfocing strong and smooth, and offering the lea.st resistance to the wnxcs. It is expecterl tl1at the work done in this wny will not only be more satisfüctory and la ting, but nlso much cheaper than the original method proposed. The work has been conducted, e,·erything considere<l, in a most thorough and economical manncr, with commenclahle cxpedition and with comparati,·ely little loas. The work suffercd no material clamage <luring its construction until ~orember of last year, when thc he:wy seas of un unusuallr se,·erc Norther beat clown a. part of ahout GOO fcet of th~ encl of the north jetty, which had not been built sufficiently long to haYe become solidified and setlled into permnnentshape. Since then other northers ha,·e done some damag<', but not to any serious extent. This has causcd slight <leluy in thc work of construction, but we do not think it has rctardeel the natural action of the ri,·er and currcnts in 1leepcninµ; the bar. The cost of repairing this damngc will not be largc 11,nd considering the difficulties ancl natural condition~ which had to be mct ancl o,·ercome, we think we may well racruz. , La apertura de este pue1'lo nos facilita la. adquisiciun ele carbón de todos los depósito~ tributarios ele las Costas del Atlántico y del Golfo, pam emplearlo como c-ombustiblc para nuestro ferrocarril y para el desarrollo de las industrias del país. á pre<·ios muchísimo más bajos que ante~. .. TH \<ll'OltTE:; I)J,; ?lhx.ER..\LJ::B. La disposición del Departam ento de Ilaciendt\ de los Estados Vnidos, en ,·irlucl de la cual se subió el derecho C!Obre los minerales plomo~oR, que algnnos creyt>ron nos iba á causar serios pe1juicios, nos ha beneficiado mucho, por el contrario, porque mucho" de los dueiios de grandes haciendas do beneficio ele los E"!tado:; l·•üc.los que aco~tum• braban comprar estos minerales, ,·iendo que no les costeaba traerlos á los Esta.dos Cnido,;, han pasado Ít )léx ico y establecido allí grande:; hacien1las, lo que da po1· resultado que en yoz de conducir el miner,11 :¡ola monto ha.ita la frontem, la Compafiía tiene ahor.i no sólo el encargo de acarrearlo ha:;ta las haciendas del país con mojores fl oteli que los corri<1os 6 directos, sino que euenta ta111hién con el tráfico del mineral beneficiado y el trasporte de carbón, coke, material de construcción y t0tlas las clcmfo1 pro\'isioncs para las rcfcritlas hacienda<¡, lo cual no suceclerfa si el trúfic-o ele mineral siguiera como antc1,. 1\In,LA1-1 Co~~Tnt·1uA:-. Las líue~·s <le la Compañía, ya c·on!-trnil\us, tienen l.l ,1guicnte longitud en millnfl: congratulate ourseh·cs tlrnt our damagc from tho force of the winch, ancl the wa,·es has not hcen g1•eater, F.\c11.rrrn,.,, Thc ~.'ompany owns all the laml on the North 1,ank of the Panuco Ri,·er from its mouth. where the jetties begin, up towards the city for a distance of ncarly four 111iles. This gi\'es us a wn.ter front of imfficient length to providc ample terminn.ls for any possible de,·elopment that may rome, and facilitic.,; which are rarely held in the control of one company. Our whan-es. docks. etc., are heing cstablished at a point n.hout thrce ancl one-half miles up the rirnr, whoro suílicient doptb of water is sccure<l hy building only a yery :;hort distanco out from the shore. The adjacent land is high and well locatecl, aml easily acce:;sible from our tracks. This locatinn ancl these facilities, when completed, will onn.blc us to handle all business which may come to us, in the mo!:!l expeditious and cconomical manner. 'J'1mM 1~.\I . \\·11 .\T ~l.\y Jh; Ex:rECTED. \rith all these facilitic~ and iroprO\·ements wc should obta;n a largc proportion of the foreign business of the Republic. \Vhile the distanco hy our prescnt line is considerably longer than that of the other existing linos from the Coast to the Cily of ~Icxico, the facilities we are able to offcr Yessels, by which they can discharge their cargoes in much less time and with ,·ery much greater cconomy than at \'era-Cruz, will enable us to compete successfully with the linos from that port for through business to tho City of Mexico. Of coursc theso facilities gi,·e us yery superior adyantages for handling the importing ancl oxporting business to a.nd from points on our own lino, and for tho distribution of the same from theso points, an<l we are already handling much of this busine.qs that hcretoforo went to Y era-Cruz. The opening of this harbor a.1so enables us to securc coal from all the fields tributary to the Atlantic and Gulf Coasts for our own fucl and the de,elopment of the industries of the country, a.t materia.By less price· than ha.Ye been possible herotofore. ORE B u:;r~E,.,:-. The action of the Trea.sury Department of the Gnitecl 8tates in rai«l.ng the cluty on lcacl or~, which was thought by sorne as likely to seriously interfere with the ore traffie of tho Company, has, on the contrary, been of great benefit to it by reason of the fact thn.t partios who hacl large smelting intercsts in tbc l:nited Rtates and werc huying theso ores, on finding that they could not bring thcm into the United . ta.tes witb proflt, ha,o gone into Mexico and es• ta.blished lai·gc smolting works there, with thc result that instcad of haYing only the haul on the oro to the fronticr, the Company secures not only the haul 011 the ore t-0 tbo smelters in the country at better tban tbe tbrough rates, but has also ihe bullion tmffic, and the hauling of coal, coke, construction material and all otber supp1ies for the smelteni, whicb it would not haYe had if thc ore traffic ha.el heen confinecl to its olcl limits. :\fILE.\1;¡;;, The prescnt completed mileage of the Compan~· is as follows; �... 204 THE MEXICAN FINAOBIER. Ciudad de )léxico á El Paso.-City of Mexico to El Paso .................................................. . Ramal á una Cantera.-Stone Quarry Branch ................................................................. . Ramal de Guanajuato.-Guanajuato Brancb ................................................................. .. División de Guadalajara.-Gua<lalajara division ......................................................... . División de San Blas.-San Bias division ....................................................................... . División de San Luis.-San Luis Division: Chica.lote á San Luis Pot-0sí.-Chicalote to l-lan Lnii; Potosi. .......................... .. DiviPión de Tampieo.-Tampico Division: San Luis Potosí á Tampico.-San Luis Potol"í to Tampico............................. . Prolongación á la Ban-a.-Bar Extension: Tampico á La Barra.-Tampico to La Barra ............................................... .. Dh·i8ión de Pachuca.-Pachuca Division: Tula á Pachuca.-Tula to Pachura ............................. , ............................... .. THE M Bx1cAN F11u.i.01z R. • 1,:?24.lo 205 P8 de Productos brutos, Sumaa.-A.mounts. 6.50 11.34 100.!lfl 16.60 Por cent of Gl'OSll F.amlng!, 2n.s2 Conserrnción <le vfa.-Maiutenanrc of way ............... .. Fuerza motriz.-::\Ioti,·e power................................. .. Conservación ele rarros.-~Iaintcnauee of cars............ .. Cuentas de transportes.-Coutlucting Transportation .. .. Gasto!' genemles.-Cieneral Expense!'........................ .. 1891. $ 055,049.20 I.96i,83i.3(1 319,924.9(i 1.111,165.0(l 325,811.21 1890. IS 705,353.04 1.685,831.2i 299,491.35 939,011.ól 281,483.30 5.90 Total.-Total;< ..................................... ..... . $4.6i9,787.79 $4.001,li0.4i JS0.i0 ,----------. 1891. 1890, 12.05 26.68 4.34 1.3.0i 4.42 12.38 26.24 4.66 H.61 4.38 68.46 62.2i 43.60 D.\TOS SOBRE PRODUCTO!'- Y GAST0>'.--8TATlSTíCS OF EAR.:\'IXGS A:\'D EXPE~SE:-\. Total ................................................................................... . l,8i5.61 1891. La explotación de la Dh·iRión de Tampico, do , 'an Lui::1 Potosí á Tampico, comenzó á hacerse por Cuenta de Productos, el 19 de Julio de 1891, y desde esa fecha se incluyeron los productos y gastos do dicha sección de la línea en los productos y gastos de la antigua, ele modo que para el segundo semestre del año, se calcula que el número de millas explotadas es 275.82 más que en 1890. Durante el año se rcnornron 413,764 durmientes, ascendiendo á 2.601,854 el número total de durmientes rouorndos desde 1883 hasta 1891 inclusi,·c. · PRODUCTOS y GASTO:- La comparación entre los productos y gastos en 1891 y los ele 1890, an~ja el siguiente resultado en Moneda Mcxjcana: JS!H. 1800. Aumemo Productos brutoi;........... $7.3U,538.02 $6.425,694.08 $948,843.9.J Gastos tlc explotación.... 4.679,787.79 4.001,170.47 6i8,617.32 Thc Tampico Division f'rom San Luis Potosi to Tampico was put into operation for Income Account on the first <lay of .Tuly 1891 and since that date the carnings an<l expenses of that part of the lino hayo been included with thc earnings and expenses of the olcl lineas rrportcd, so that for the last half of the year the mileage in operation was 275.82 miles greater than that for 1890. Thc tie reuewals for thc year wcrc 413,764, making a total rcnewal from 1883 to 1891, inclush-c, of 2.601.8,H tics EAR:.XIXGS AXD EXl'E:\'RES. Thc earnings and expenses for 1891 as eomp:,reü with 1890 wcro a.-3 follows, in Mexican currency:1691. 1800. Uross .Earning!............. !;ii,374,538.02 $13,425,694.08 $948,843.94 Operating Expenses...... 4,679,787.79 4.001,l70.4i 6i8,617.32 -------- ---- Productos líquidos...... $2.694,i.50.23 $2.424,523.61 $270,226.62 La adición de las 275.82 millas de la DivisióndeTampico sirvió para aumentar el número de millas explotadas sin mejorar proporcionalmente los productos líquidos, desde el momento en que el costo de la explotación de la Didsión de Tampico, en el semestre que terminó en Diciembre 31, fué mayor que los ingresos. Set Earnings....... S2,69!,i50.23 $2,424,523.61 $2i0,226.6:? The addition ofthe 275.82 miles of the Tampico Didsion serrnd to increase the mileage without any corresponding benefi~ to the net eamings, inasnrnch as the cost of operation of the Tampico Dh·ision, for the six months encHng December 31, exceeded the recoipts upon that Division. DTSTRTBL'CIO.X DE LOS PIWDU<.:l'OS JUtCTO~.-DETA 11,S OF' GROSS E.\ lt:\'TXGS. .lumen to. Jncrease. Clas.tllcación.-CJ.11sslllcatlon. 1891 , 1800, <.:ar~a.-}'reight ......................................... . Pasajeros.-Passenger .................................. . Exceso de Equipajes.-Extra Baggage.......... .. Express ........ , ...................................... ,, .. •·· T~légrafo.-Tele,graph .................. ............... . M1sce lánea.-)f1scellaneous............ ,............ . 85.625,068.51 1.470,940.ól 28,370.56 121,715.76 40,846.61 86,096.07 $4. i02,142A8 1.436,317.68 27,867.90 144.211.18 45,069.28 70,085.56 8923.526.03 34,622.83 502.60 Si.3i4,53S.02 86.425,694.08 5048,843.0-l En las swnas a.notadas arriba frente á carga, rnn incluidas las siguientes, que corresponden á productos P.0r trasporte de Material ele Construcción:1891 . $431,797.67 1890. 303,019.86 Los por cientos de tráfico Internacional y Local, en relación con los productos brutos, fueron los siguientes: 16,910.ól Dimhrnt•ión. Decrcose, 822.40.3.42 4,222.6i Include<l in the above figures fo1· freight ai·c earnings on Construction l\Iaterial as follows:1891 . 1890. $431,797.67 303,019.86 The percentageR of International and Local Business to the en tire gross eamings werc as follows:- ____. , _____ I11lernac lonal.- Tntcr111ulo11ul. Incluycn<lo fletes por lllaterial de <·onstrncción.-luclu<ling Curnstrnclion frcight ............. .. No incluyendo ., ., 11 ., Exrluding " ,, ............. .. Estado compendiado y clasifica.do de Gastos, indicando u relación con los productos brutos. 1801. 28.5 26.4 1800. 2i.li :?4.2 (,()(•ul. __,___ l8HI. il.5 1800. i2A i3.ll i.'í.S Condensecl a.nd classified statcment of Jhpenses showing relation to Gross Earnings. .. 1890. Awnento. Iucrease. Promedio de millas de vía explotada.-A\'erage )liles ll<md operated .......... ..... .. 1,663.11 ] ,.527 .20 13i.91 Pl'oductos brutos por )Iilla.-Gross Earnings pcr )Iilo .......................... .. ......... .. $4.428.86 $4,20i .50 $221.36 Gastos de explota('i6n por l\Iilla.-Op(.'rating Expenses per )file........................ .. 2,810.50 2,619.94 190.56 Prod1wtos Líquidos por )[illa.- Xct F.arnings per l\íilc.............................. ..... ... . 1,618.36' 1,58i.56 30.S0 ( 0111dairá.) EL ..\ RBOL DEL CACAO ltN \'ENgzlíELA. El cacao fué uno ele loa printero.3 productos que loa conquistadore.3 españole.3 llernron del Nue\'O al Yiejo J\Junuo. Los compañeros ele Cortfs encontraron en l\léxico el uren1je Azteca denominado chocolate y los guerreros de Pizarro aprendieron á tomarlo en el país ele los Incas. Fué llerndo ft 1.t corte tic España romo una de las curiosidatlc:-1 del ~uc,·o undo y muy pronto se con\·irtió en la behida de lujo de lo., 1·ieo.:; y c,,n el ticmp, en b bebi<l:i común ele la gc11tt: pol,n•. El ¡,ri111cr c·acao i:.c oliturn ,le M~xiro, y de:;p1u·•:-; ~(• r111prendi{, ;;u (•ttlti,·11 t•n la;; [nclia:; Oc·cidcntalt>:-:, ll1·,·:111do:;t• de ('11ra;1.:111 :'1 \'c1wzu1•la 1•11 1·1 ;;i,.!lo di1•zinehn. .\ li111·a se prcd un• 111 uy 1,it•n t•n 1·1 lk1~i l. ('I E<·u:1dor y l:1 ( :u;1,nrnn, ltahiP11cl11 d1,1•;1Íd11 dit·li:i inclu:-:tria Nt ~l<·xin1, t•I I', r(, ,. l '1·111 rn .\ 111í-ri1·:1. :--i hit•n (;1~ ~l'h·a:-; del . .\ 11H1zo11:1:-: , •-;LÚll ll1•11:1:-: d1• :'1rl111l1•."' il1•I 1·;11•:10, tJlll' t·n·ecn t'll t•:-:tado ~il r,•,,trc, :-:1• 11l,tie111· 111:, .. ¡,ri1wip:il1111·nt1• de lu:-: l1u1•rt11:-: 1·ulti1·:t1lo...; el,· l:t e1Hl:1 el,· \'1·1,!'Z11l'la, Trini,lad. I:,._ (... la:-: \\'ind11':t rd y l'l E1·t1:1d11r. El ¡,ro1·edi111i1•11lo q11e :-C' sigue ¡•ar:1 :-:11 <'llllirn l'II l:a., t·1·r<·aní:1s de l':i1·a1·:1:-: t·s :<i111¡,lc i-ol1r<•llHlllCl':I. Los :1rl,olit11s crecidos de :"l'lltilla se eonserrnn en :tlu,:'1ciga lta;,ta que tienen ele 15 ít 18 pulgadas de altum y entonces se plantan en tierra. rica y ele buen riego, entrando cosa de 250 en un acre. En los primeros cuatro años se cuida ele darles sombra. con plátano ó árboles de coral, que se hacen cre..:er cerca de ellos. Si i-e exceptúa el trabajo de limpiar la. maleza, nada so hace para ,·iolentar el crecimiento de estos árboles. Necesita aires húmedos y no da fruto á mayor elernción de 1,500 piés. Es muy delicado y no puede resistir los Yientos fríos de las montafias. Comienza á dar fruto al quinto afio, pero no adquiere todo su rigor sino hasta los ocho años, :í curn c<lad un árbol hien cuidado puede producir 8,000 alm~nclrns al afio, pasan<lo con frecuencia de este promedio. El culti ro de er.tc úrbol surte el efecto de que disminuya su tamafio y viva menos. lln árbol sih·estre puede producir durante 70 años, pero el límite del cnlti\-o pro,·echoso se fija en 50. De todas las inclustrias trnpicalcs ésta es la que menos llificultadcs ofrece y la que requiere menor trabajo. El árbol del cacao no es atacado por insectos y no sufre por la seca r.i por exceso <le llu\'ia, y se da muy bien en tierra común casi sin culti rn. Requiere r¡ue se le proteja, como el árbol ( To be conrluded). , THF. COCOA TnEE IX VENEZUELA. C.tca.o m.is one of the e.1rlie3t pr,1::lucts ca.rried by thc SpanL-,h conqueror.3 from the New to the Old \rorld. The com panions of Curtez found the A ztec be,·erage, chocolate, in 1\Icxico, a11cl Pizarro'::i warriors learned to drink it in the lands of thc Jneas. It was takeu to thc Spanish court a::i ono of thc cmiosities of thc Kew \\.orld, and it bccame at once the luxurious hcrerage of the rich, and in course of time the common drink of the poor. The first supplies of ca1·no werc cl1a,rn from J\fexico; thcn its cultirntion wns 1111cll·rtakc11 in tite Wt•st In<lies, nll(l from Cura~ao it wns 1·:11Tied into Venezuela during tite cightecnth century; ancl (:r:izil. E(·t1ad11r, :111,l C:ui:111:1 nr«' now prnduC'ing it suc·('(',-:- ·ully. tite i11d11:-:try lta,·in;.( dedinrd in Mrxiro, J>crn nnd l 1·111nd .\1111•ri(·:1. \\·1tih, tlH• fi1rf'st;; of thc ,\mazon art• fill1·cl ll'itl1 ll'ilcl (•:w:10 trC'r:-:, tl11· 111ai11 :-:out\•r:; of:-;upply are tl1t• «·ultirntc,I on·l1:1nls of' tlH· \'pm•wchrn 1·oast. Trinidad. tl1c \\'indward l:-:l:111d:-: and Ecu:ulnr. '1'111• 1,ri1t·t•::<."' of <·ttlti,·:1tio11 in tite ricinity of C'ar:'1c:1s i:-: t•xc·t'cdinµly :-;i111plt'. Tite sc•ecllings are kept in nurscries until tltey are from fiftccn to cightcen incites in height. They are then set out in rich, wcll-watered soil, a.bout 250 to the acre, an<l during thc first fonr ycars are: hea.\'ily shadcd cither with bananas or coral trees. Jleyoncl thc labol' of keeping clown wecds nothing is clone to assist the shrubs. It require:-; humid a.ir and cannot hear fruit !lt\ltitnelcs aborc 1,500 fcet. It is scnsi ti ,·e an<l cannot stand exposure to cold mountain winds. In the fifth year it begins to yicltl fruit, but js not in its prime hefore tl1c cighth year. ThC'n a wC'll-nourished tree is cupablc of producing 8,000 nuts a ycnr, and this a,·cra.gc is oftcn excecded. Thc effect of cultirntion is to diminish thc size and to shorten the natural lifo of the trce. A wild cacao in the forest will bear fruit for se,·enty years. The limit of profitahle cultivation is rcached in fifty years. Of all the tropical industries this is the one which offers thc fewcst difficulties and requires the least labor. Thc cacao treo is not attac:ked by pests, suffers neither from drouth nor cxccssh-e rain, aud thri,·cs in ordinary soil with little culti\'ation. It requirei::: prqtection like the coftee • �20i THE MEXICAN FINANCIEg, THE MEXICAN P1NANCIElt tlel café en ,.cnczuela, pues se ie caei1 lus hojas y el fruto ee nrruga si le pega el i-ol muy fuerte. Cuando un árbol crecido de semilla e~tá á punto dt! dnr fruto, puecle scguir ti~icndo sin cultirn ninguno durante medio siglo. Los planladores que conocen el negocio dicen qlll una plantación He árboles de cácao, compuesta de 25,000 árboles, cuesta, lricluyendú la limpia de 100 acre.~, el plantío de plátanos y ctlatro aiios de trabajo en tumbar las hierba::;, cosa ele 820,000, fljarlcld el producto anual, cle:-1pué-: de ese período, en cosa de 23,000 á $30,000. Estos resultados tienen mucho utracti\'O en papel, pero lrny pocos plantadores ele cacao que hayan prosperado en las Indias Occidentales, en el Brasil ó en Y cnezuela. El exceso de producción ha abaratado el precio hasta que todos los cálculos de lucro sean ilusorios. Lo que se necesita P-8 mayor n1ercado para el cacao y el c:hocolate. La mayor parte del producto encuentra ahora salida en Espafia, Francia y Alemania y'algo en loti Estados "Cnidos. Si los americanos adquirieran la costumbre alemana y francesa de tomar chocolate en Yez de café ganaría mucho Yenezuela con ello, porque la costa, desde Cumana hasta la...<i puntas orientales del Golfo de Yenezuela, es propia para el culti \'O del cacao. Los:americanos ansían, y es posible que nece:-iten, un estimulante más bien que una bebida estrictaniente nutritirn y de consiguiente no se clesanolla la industria que es más fácil y más lucratirn, y en cambio el café constitul'e el principal proclncto de Yenezuela. El trabajo en una plantación ele cncoo se limita casi ú recoger y curar la fruta. Las rninas maduras se cortan del {irhol con palos pro,·istos de cuchillos y no ~e daña lo. semilla aunque la fruta<¡uc(1(' en l'1 suelo rnrio:, día~. El procedimiento para quitar la <'orteza y exprimir la8 semillas es muy Rimph pero "" neceRita buen tino para fij,u el tiempo para la fer1lll·11tacií,11. nullllll" en todo lo dl'm:Ís relat'ion:ulo con esta frut:, .nn "" nec·esita 11(' tmhnjndore:, húhill•s.-1. ;-.;. F111w. 1 'L 1 : • tree in \' enezuela, the iea ,·es faÍling oíl' anci the fruit shrh·· eling when it is exposed tn fierce i-unlight. When a. seedling i~ old cnou~h to bear fruit it i~ prt•pnr<'d to take care of itsclf for half a C'cntur.,·. Experiencl'd plantera represent lhe co:-1t of a C'acao farm of 2:5,000 tree$, inc]uding the c:learing of 100 acre,-, the setting out of :-ccdlings and banana:-, ancl four year:-' labor in t!puclding wecds as about S20.000 ancl the annual profits aftcr that periocl as $2-5,000 or $30,000. These results harc an atlractire look on paper, hut there ore few prosperous cacao plante~ to he found in either the \Yest Inclirn~, Brazil or Ycnezuela. Orerprocl11ction has cheapened the price until all e:itimates of profit ha.re become illusory. \\'hat is wanted i:-1 a larger market for cocoa and chocolate. :--pain, France ancl Germany now take the bulk of the procluct of this cnergetic tropical tree, and the Cnited States a t•omparatiYely small amount. If Americans were to acquire the German nncl French taste for chocolate in place of coffee, \'enezuela would profit largely hy it, for the beabord, from Cumana to tbe Ea~tern heacllands of lhe Gulf of Ycnezuela, is adapted for thc eulliration of cacao..\meriran'.".! erare, and possibly require, a ~timulati\'C mther than f!trictly nutritious he,·erage, and C'onscquently the ea:-ie, and more profitable inclustry iM restricte<l, ancl C'offec i:-1 the chicf stnple ofYenezuela. The labor on a ra<'ao plantation i1:1 mainly confined to the gathering and curing of thc crop. The ripe pods are cut off with knifc-pointcd pole:t: thc seeds are not damage1l if lhc frnit remain,; 1H1 the gronnd for :-eYeral clay¡a, all(l the pt'Ot'<':-S of rc•11111,·in!-( llw pulp and strainin~ the secd:-1 i::- a. !iimpll' 01w. C:11od jud¡.!111cnt i:- required for timin~ tlw p<·rio<l of frrnwnt:1ti1111, 1,ut :it l'\'(•r.r olhC'r stngf' of lhi~ :l)!ricultural inclu,tr~· ,kill1·d lallllr 1·:1n lic <li~pcnsNl with.-l. ~- Fonu • !rÁQt:INAS DE ACEITE PETROLEO. PETROLEllM OIL EXGINER . bamo:i aquí do::! grahados que reprc...;entan dos tipo::! <le la máquina de aceite petróleo, i1wcntacla por los Sres. Priestman Hermano~, y para la cual tienen pri ;ilecrios ele . ., o myenc10n en este y en otros paíse!'I. Para lanchas la máquina es del tipo mal'ítimo de 5 co.ballos ele fuerza, con enchaquetaclo de agua en cada cilindro <le la manera acostumbrada, diámetro de 7 pulgadas, por golpe de émbolo de 7 pulgadas, arreglados de modo que clan un golpe cfectirn en cada reYOlución del ,·olante. El juego <le YIÍlYula. es sumamente simple é ingenioso. m mo· ,·imiento ele la rnrilla. cccéntrita, la cual está arreglada. ele modo que abra las váln1las (le educción contra los rroortei:; en espiral, en el morimiento ele retroceso del pist6n, es de doble acción, de modo que es Ít la. Yez rnrilla de empuje y de tiro, en lugar de ser sólo de empuje como sucede en las mílquinas de cilindro simple. Las Yálrnlas de aspiración son de ncoión automática, aspirándose la carga por la succión del golpe clcl pistón. Para conserrnr el centm ele \\' e illuRtrate herewith two typcs of thc pett·oleum oíl enginc im·entecl by l\Iessrs. I'riestman Rros and protected hy patents in thiH ancl othcr countries. .\s applied to launche:- the engine is of thc ;; horsepower marine type¡ ench cylinder1 water-jacketted in the usual manner, is 7 in. in diameter by 7 in. stroke, and nrrangcd to giYe an explosion or working stroke e,·ery rernlution of the flywheel or heaYy clise. The rnh·e gear is aclmirably simple and ingenio11s. The mo,·ement of the eccentric-rod which is timed to open the exhaust \'ah·c~ against stiff spiral springs, on the return of the inner stro~e of the piston, is (louhle-acting, making, it hoth a thrust and a. pull-rod instead of thrust only as in the singlc-cylinder engine:1. The inlet rnlres are self-acting, thc charg(' being drawn in by the snction of the pislon 's ouk,troke• To keep the centre of gra\'ity as low a~ po:;sible, thP oil , .,,,. >A&+ J - onrrr • HIO. <>BITl'.\l:Y. ~Ir. ~il'ol(1:-. d1• '1\-n•,;t, l'n•,;id,•1ü ol 1111· (\111ncil of .\111-:1 1lominto pa:,;ado falleciÍ>, :Luna ed:ul arnnzmla, t'n :-.u rnini:itration of lhc ·:1tio11al llnnk of ~lcxi1·0, cliecl at an 11uinta de Tizap:rn, el Sr. ~icolás de Tere5a, Prc>sident<> ele! :1d\'nnrecl ngc rrt his 1·n1111lr~·-housP in Tiwpan on Sunday l'onscjo ele Administración del BanC'o ~ac.:ional <le ~léxico. El Rr. Tcre.'I.'\ e tu\'O rcl.H'ionado muchos aiios con lo,; prin- l:lst. ~Ir. Oc Tercsa wn,:. li,r 1111u1.,· ~-1,ar,-, l'onnected with cipales Bancos de la capital, hahiendo i,:ido uno de los prin- leadin~ bankin~ in~titution" of thl' t'it_v, h:\\'ing heen one of cipales Aocios del antiguo Banco .:\lercantil. Ern fabricante the prominent mcn in tlw ole! Han<·o ~f<'rcantil. Jlc was á la ,·ez <tllC hanc¡uero y fina1wicro, habiendo desplegado. al:-o a rnnnufacturl'r a-: w<•ll a~ a. l,ankC'r and financ.:ier, ancl para adquirir su gran fortuna, cualidades que re,·elaron su in the acquircmenl of hi:, µ;rnat fortune lw displayed qualgran talento. Caballero honorabilísimo, íntegro en toda la ities whi<'h markccl him a,i a man of ~uperior talPnt. A cxten'lión ele la palabra y admirable en :-<U trato social y cn gentleman of ]1igh pcr:,onnl honor, strid intecrritv º . , an<l ad<1us relacione:-1 de familia, su muerte es una pénlida pública. mirable in hi:; :-1otinl an(l family rclations, hi,.; death is a Su juicio en materia <le negocios fur siempre :-1ólido, y su public lo~:-1. Ilis judgmcnt in 1.usine~,- affair::. was ~omHl. inteligencia y clisl'ernimicnto. agre~ado:- (1 su extraordinaria all(] his intelligmt<' :rnd 1li:-rcrn11w11t. 1·ombincd with un• penetración, lo con,·irtirron en un consejero muy estimado usual penetrntion, lll:\fle him a trn~tcd arnl rnlued ad,·isC'l' para los negocios ele gran importancia..Acompañamos (t su in liusincsses of largc importancc. W e desin• to com·ev to familia .y Aocios en el Banco ~acional en i-u .justo sentí- hi:, family and as~ot'iates in thC' National Bnnk our siñc<>re cxpression,.; of 11ympalhy. miento. It is something of a coincidcn<'c that, only a few day:-! Es una especie ele coinciclencia. que solamente unos días nntes que el Sr.~'feresa, muriese el Presidente de la Comisión precedin~ thc ckath of ::\Ir. DI' Terc:-:1, the Prrsidcnt of thr de París del Banco Nacional de ::\léxico, Sr. Cárlos Kautter. París Committec of thC' Xationa\ Bank of ::\lcxico, :\Ir. Car• El Rr. Sautter era hombre de gran experiencia en materia los Saulter, Hhouhl h:n·c dircl. ::\[r. :--auttcr was a. finnncie1· de finanzas y ocupaba el importante puesto de Prc,.identP oflarge cxpcriC'nre an<l hel<l the im¡,ortant post of President of the famons Bnnk of Paris and thc Low (\rnntri~. del famoso Banco ele París y los Paísc:, Bajos. Fig. ).- Lancha dotada de la Máquina de Petróleo Priestman. Lau ch fitted with Priestmen petroleum engines. ci~lern i~ placed in the foundation on the port sid('. The air pump whic.:h forces oil out of the tank into the rnporiRcr i::1 workc1l hy an CC'centric from the counter-shaft, whil<' the water circulating pump is conncctc<l to the same ' eccentri<'. The cohl water suction to the circulating pump its taken from the shil.Jd sick The tli!!chargc water enter::i at thc liottom of thc c~·lindcr jacket~, and is caniccl from the top of thc <'ylinclers orcrboanl through an o,·erflow pipe. 'fhe mixer or rnpor thamber is :,upportecl from the cylinders abo,·e the oíl cistcrn. The inlet rnh'e of the·~prn)· maker is filtecl to thc Ynpor drnmber Rimi\ar to thc hori zontal typ~. The gorernor i~ work<-tl hy mitre pinions with 1t helt from the erankshaft, which regulate;l thc inflow of oil ancl air. Jgnition is by the elcdrit spark, and the con• tact'l can be adjustcd to make cxplo~ion enrly or late. Thc cxhau!"-t pipe iR carriecl out nt the stern ju-:t below thc water line. .\ ct is well known, thi!-i type of en~ine doe:-- not allow of gra,·edacl lo mÍ\s bajo posible, In taza del :l<'cilc rn C'n la base de un costado. La homba. de aire, que arroja el aceite del tinaco al rnpodzador, funeiona :i impulso <le un cccéntriro del contmeje, mientra <¡ue la. bomba. ele C'irculación de agua ni conectada. al mismo eccéntrico. Ln succión de la agua fría que pasa {1 la bomba cic circulación se rerifica desde el cmitaclo de la embarcación. La agun. de cleí!carga entra por el fondo de IM <'baqueta!> de cilinclto ~· pn~a de la parte alta. (le é:-1tos por un tul,o. La <·Ílmnra de rnpot· cl!tú flO!'ltenid:t sobre los dlindrm1 por encima ele la taza del aeeite. La dl\'Ula de a!"-piraciún del aparato rociador cstA ajrn-1tada ú la cíunara d1· Yapor, de igual modo filie Re hace con el tipo horizontal. El re~ulador funciona por medio ele piiioneA de inglete. con una hancla que parle <lel árbol de cigüciia, la ('ual n gula la corriente de aC'eitc y de aire. Se prende por mc1lio de la rhi:-pa el(rtricn. pydiendo ajustarse los <'Ontactos de modo <1uc la tx¡,los10n sea inmediata ó tartlín. El tulio ele escape $Obrc,.nlc clC' la popa inmediatamente dehnjo de la línea de flotación. Como es hien 1-ahido, con l'"te tipo ele máquina no se 1 • • �208 THE MEXIOAN FINANCIER. THE M EXICAN F INA.NCIER. puede dar contrampor, p(1es el átbo1 c1e cíg{.iefia e61o puedo morerse en un sentido. Por lo tanto, el juego de inversión Therefore tbe re,·ersing gear.cannot act on the engine, but no puede obra1· sobre la máquina, pero va acopilado al eje motor principal y se puede hace1· que funcione de modo que la embarcación ancle para clelantc, hácia atrasó que quede estacionaria, ¡,or medio ele una rueda de un solo mango, siendo nRÍ que en el último caso cita,do, en la mayoría de los casos, la máquina continuaría corriendo dominada por el regulador. La potencia efcctirn en caballos <le fuerza ít 250 re,·oluciones por minuto es de [j_¡ y de 9.1 la fuerza indicada en caballos do fuerza. En la figura 1 puede rnrso esta máquina montada en nna lancha pequeña ele 28 piés longitud de proa á popa, y G piés 2 pulgadns mangn, la cual está dando buenos r~sultadol'l, desanollanclo unn Yelocidad ele 7 millas y funcionando las máquinas con precisión y regularidarl, siendo fácilmente manP.jable la máquina todo el tiempo y pudiendo ser impulsarla en la dirección que se quiera. A un clcsnrrollnndo la marchn hacia adelante á toda fuerza, is coupled to the main chfring shaft and by a single handle wheel allows tho bont to go ahead, astern, or lie at rest, while in the lattcr instance tbc engines woul<l in most cases e:1te coml,uatiblc; para el taladro de rocas en las minas; pai:a trabajos agrícolas y para otros muchos usos. En realiclad están aumentando mucho los usos á que se pueden destinar estas máquinas, porque son srguras y funcionan bien y con gran economía. de combustible. for rock drilling in mines as well as for agricultura! and a ,·ery largo rnriety of other purposes. In fact, the sphere of usefulness of this oil engine is rapidly extending, beca use it is founc1 reliable ancl steady nt work with decided economy of fuel. FER AOCAR RILES. RA I LWAYS . be kept at work running light at their regular speecl, controlle<l by the governor. Tampico.-Eu el informe do la Comisión ele Negocios Extranjeros de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en que se trata del proyecto 11Stewart,, de Reeivrocidad, se dice, hablando de los puertos mexicanos:-1cTampico tiene que conrertirse ineritablcmente, en poco tiempo, en el gran centro comercial ele la República que tenemos al sur. Está situado ú media ,1istancia entre el actual foncleadero· de Yeracruz y la línea americana, á solo c1os días de Mobile, haciendo el viaje en buque de Yela, y más cerca aún de Nnern Orleans y casi á las puertas del creciente puerto de Galveston. En la actualidad hay dos Yías férreas que c:omunican á Tampico con el interior: el Ferrocarril Central l\Iexicano, del que casi todos los dueños son americanos, y el do 1\fontcrey al Golfo Mexicano. El Gobierno ele México ha dado una concesión y se han hecho reconocimientos para una tercera línea, de Tampico á la Ciudad <le 1\Ifaico, que acortará la <listanciu. en una mitad casi ele la que hay que recorrer ahora,,, Thc actual horsc-power at 250 re,·olutions pcr minute is 5.7 ancl 9.1 tbe indicated horse-powcr. In Fig. 1 these • engines may be seen working inasmall launch 28 ft. from " stem to stern, G ft. 2 in. beam, ancl are gi,·ing good results, • speecl about sc,·en miles, and the cngincs work with stcadiness and regularity, while the boat is completely uncler control and can be quickly propellecl in any direction at Central Mexícano.-El equipo ou Diciembre 31 de 1891 ... era el siguiente: Locomotoras.De 4 ruedas....... 7 De 6 ,5 De 8 ,, 52 De 10 ,, 50 Sistema Bogic..... 17 Id. Mogul.......... 1 Id. Consolidation G De dobles cilin. dros..... ..... ... 8 Total locomotoras.... 146 Coches <le Pasajeros.De 1~ clase... .. .. . . 22 De 2~ clase......... 18 De 3~ clase... .. . .. . 29 Coches combinación ............... 1':5 Equipajes, Correo y E'xpress ...... 9-1 Especiales......... 8 Para los emplea- ., dos superiores.. t) Del Pagarlor....... Fig. 2. - Mot r y bomba Priestman combinados.- Combined Priestman motor and pump. • puede detenerse la lancha con prontitncl y hacerse que inicie un rápido mo,·imiento ele retroceso con sólo rnltcar una yequeña rueda de mano. Puede almacenarse co1n-cnientemente, tanto ÍL proa co,no (i popa dela lancha, el aceite necesario para que lamáquinafuncione durante una ó dos semana:,¡, sacúndosc por medio ele bomba para r¡ue entre en la tar.a de la máquina en el momento en que se quiera ó ncccsitc>. El acciteorclinariode lámpara que se cm plca puede conseguirse en cual<1uiera parte y es perfectamente segura en esta máquina, y en realidad es de esperarse tiue muy pronto sustituirá esta lancha modda con aceite, con toda seguridad, Ít las peligrosas embarcaciones en que se usa el alcohol. El arreglo es perfectamente adecuado para el trabajo ú bordo, hacifoclose uso de lanchM ele estn especie en los canales; han siclo adoptarlas tambifo lns máquinas para la na,·egación en el mar. La máquinti Priestman se ha usaclo también mucho ,r con graneles Yentajas para el bombeo, como se YC en la fi. gura 2, y para la extrncción ele carbón do los depósitos ele 209 rerersing, only one motion of the crankshaft bei11g possible, 1rill.. fü·en when going . nheall at full spced, the boat can be quickly brought to rest ancl then put fu]] spced astern hy simply turning a small handwhcel. The oil supply for nmning a week or tiro can he conreniently stored both in stem and stern, and p11mped into - the cngine cistem as rcquircd. Thc ordinary burning lamp oil nsed can he obtained almost anyirhere, ancl is perfcctly safe in the engi ne. Indeccl it is to be hopcd that thc extremely clangerons spirit launch 1rill soon be cntirely replaced hy this safc common oil enginc launcl1. Thc arrangement is admirably suitccl for work on board ship. and these cngincs are now in use on barges in canals, nnrl haye been adopted for cleep sea trawling. The Priestman engine has also bcen used to great aclrnntage for pumping as in Fig. 2, and hauling in collieries, • l Total coches pasajeros .. 1:23 Ca1 ·os de CargaFurgones ...... 1,529 Para ganado.. 305 l'ara leña...... 29 Para carbón... 149 P~ataformas.... 592 <,Cabooses". .... 70 Total Carros de Carga. 2,6i4 Citrros di versosPara habitación de empleados .. .... :2 Para acarreo de agua ..... i2 Agua y carbón .5 De socorro ..... 8 Con apam.to para la clarnzón de pi;J lotas ......... Con pala de rnpor........ 1 'fotnl carros di,·ersos ... Tampico.-Thc Report of the Foreign Affairs Committee of the American House of Representati\·es, on the "Stewartn Reciprocity resolution, says regarding Mexican ports: 1,Tampico will inedtably become, within a short t ime, the grea.t commercial centre of the soutbern Repuhlic. It is situated halfway betwecn the present roadstead of Veracruz and the American line, ic, only two days' sail from 1\Iobile, an.d oven nearer to New Orleans, and is almost at the gatcs of thc growing pot-t of Gah·eston. Two railroads now connect Tampico with the interior. Onc is thc 1\Iexican Central railway, almost wholly ownc<l by Americans, and the other is the l\Iontcrey and Mexican Gulf. Concessions have been grantcd by the 1\Iexican Government an<l the SlllTcy(havc hecn macle for a third railroad from Tampico to the city of 1\Jcxico, which will shortcn the running time hy almost one-half.» Mexican Cenfra/.-Theequiprnenton Deccmbcr 31, 18\)1• was as follows: Locowoti Yes.4 whoel.. ......... .. 6 ,, . . .. . . . . .. . . 8 ., ............ 10 ., ........... . Bogie ..... ....... . .. l\Iogul. ............. Consolidation...... Compouncl... ... . . . ._ ,) 52 50 1i' 1 G Box ............ 1,529 Stock........... 305 Woocl. ......... 29 Coal... ..... ... 149 Flat .... .... . .. 592 Caboose.. . ..... iO 8 Total Locomoti ,·es... 1-!G Passenger CaraFirst class .... . .... Second class....... Third class ......... Combination ... ... Baggage, l\Iail & Express ......... Special.. ............ Officers' ....... . ..... Pay.................. Freight Cars- 2:2 18 29 15 27 8 3 Total Freight Cars. 2,ü74 Sundry Cara- 2 i2 5 8 ., 1 Total Sundry Cara. Boardi ng ...... Water.......... \Va ter & Coa l. Wrecking...... Pile Difrer.... Steam ShoYel. • 9:3 1 9',')' Total Passengcr Cars. 123 Total Cars........ 2,890 TotaJ carros ........ 2,890 The stockholders harn reelected thc ol<l bonnl of <lirec- Los accionistas han elegido la antigua junta directirn, t·omo sigue: Olh'<'r .\.me¡,, ele Bosto11 • ~- \\'. ReynoJcl¡,, de Boston. leaac T. Burr, de Bo¡,ton. .fos<'ph Hichar<lson, <le X. York. ~cba:;tián Camadio, de :,\léxit'n. ""illiam Hotch, ck Hoi.alon. Edmurnl "'· Com·cr'3<.·, <l<' Bo~ton \\'arreo ~a11·)•ür, <Ir Ho,;ton. .Tacob Ed wanls, de Ho:1ton. .\!<len Rpearc, <le BoFton. fülward W. Jackson, ,le :,\J(oxit-o. ll. R ~ymon: d: Londres: L<'vi z. Lciter, <le Chieago. .Joscph H."\\ 1.11tc, de Bosto'.1. E. Rollins ;\ÍOJ'i'<', de Boston. .Ed ward H."\\ horf, tJr "'.\féx l<'O. UC'orgc ll. Wil1Ju1·1 ele Boston, tors, as follows. Oli,·cr Ames, of Boston. H."\\'. Rcynold8, of Ro!'ton. r~nac T. Burr, of Boston. .Joí'<'ph Ri<'bardson, of ~- York. ~ehastinn Camacho, of Mcxico, William Rotrh, of Boi;:ton. Edmun<l W. Con\'<'rse,of Bo;,ton. Warrcn Rawycr, of Boflton. .Jacoh Ed ,rnr<lfl, of Boi,ton. . \ lden Speare, of Ho11to11. 1,:dward W . .Jackson, of 111exit'u. Rob't R Rymon,ofLontlou, En¡:. Levi z. Lciter, of Chicago. Joseph II. White, of Boflton. K nollinf' )fm'fle,of Iloston. Etlw11rd 11, Whorf, of"'.\Iexiro. ( ;corge B. Wilbur, of Boflton. �210 THE MEXICAN FINANCIER. El Sr. Lic. ( Cu-los Rirns ha sido nombrado Representante del Gobierno en la Junta Local Diroctinl de esta Empresa por muerto del General Miguel Auza. Esta semana llegaron (i Tnmpico los rnporos Petunia, Elta, Dupuy do Lome y Yumuri con carga para la ciudad de México y puntos dol Interior, ,ía el Central. Ferrocarril Nacional.-El Prei-idente Rnoul llegó el r es. .J ue- Monterey al Golfo Mexicano.-Para la fumlición <le Gug~enheim en :\Contcrey se están trayendo gran<les partidas ele coke por Tampico donde se han hecho aneglos para descargar c~icho combustible sin dificultad. Los nipores su ben el río y descar¡;an 160 toneladas en un día, directamente en los carros, y en muchas ocasiones Yuelven Íl cargar::ic ron mineral beneficiado en la~ fundiciones de l\fon• terey. • Carlos Rirni-, Esq., has been appointed Go,·ernment Rcpresentafü·e on the Local Board of this line Yice General Miguel Auza, deccased. Steamers Petunia, Elta, Dupuy de Lome a nd Yummi arrired at Tampico this week with freight for l\Iexico City an<l interior points ,·ia the Central. Mexican National.-President Raoul arri,·etl Thursday. Monterey and Mexican Gulf.-Large shipments of coke for thc Guggenheim smelter are coming into l\l onterey, Yia Tampico, at which point anangements for unloading tlte coke are pcrfect. Steamers come up the rirer and unload about 160 tons a day fronl thc ships in thc cars and in a numbcr of cases thc ships reload with bullion from th c Monterey smclters. Tona/á á Frontera.-De dice que el gran _m uelle que el Dr. Georgc Wilson t:ornltruyó en :-:an Benito, éhiapas, ha sido destruido completamente por un fuer te temporal. El C:obierno pagó 84-'50.000 por ei::tc muc11e. Tona/a to Frontera.-It is reportcd that the large pier built at San Benito, Chiapas, by Mr. George W ilson has becn totally dcstroyed by a Yery heavy galo. This pier cost thc Go,·ernmcnt about $450,000. Ferrocarriles del Oistrito.-Tomamos los siguientes elatos del informe presenta.do en lajunta anual de la .Junta Directirn: La Compañía posee hoy 21 1 kilómetros de vía en c:xplo• tación, de las cuales 171 son de da ancha (standard gauge) .r 40 de da angosta. Las líneas construidas dentro de la ciudad tienen una longitud de 93 kilómetros y los 118 restantes están establecidos fuera, ligando á la capital con todas las po!Jlaciones circu,n-ecinas. El material rodante do la Compailía :;e compone de ,j locomotoras y 452 Yehículos, incluyendo en este número los coches para pasajeros, plataformas r furgones parn carga, carros para serdcio fúnebre, etc. Para. mo,·ei· este material la Compañía posee 2,600 mulas y caballos. El número 1le pasajeros traapo1fados durante el afio d e 1891 ascendió á 15.585,917, de los cuales 8.169,971 fueron de las líneas foráneas y 7.415.946 de las urbanas y fram-ías co11 correspondencia. 1':1 producto bruto en el año, tanto por pasajes como por tr~sporte de carga, ser\'icio fúnebre, etc., fué de ........................... $ 1.208,8:26.04 Y los gastos de explotación, con los de construcci6n de nuevas líneas, aumento de material rodante, ek.................. . . . . . . 90,606.96 De las utilidades líquidas montantes á $318,219.08, se repartió: como di,·i,lendo á los accionistas la suma de $318,000, pasando á la cuenta ele 1892 el pequeiio saldo District Raí/ways ( Tramways.)-From the rcport of the annual meeting of thc Board of Directors wc take the following facts:- Thc company opera.tes 211 kiloroetres of track, 1i 1 of standard gaugc ancl 40 narrow gauge; the l ines within the city proper are 93 kilometrcs in length, thc rcmainclcr, 118 kilometres, are lines connecting the city with the rnrious suburban towns surrounding it. The rolling stock consists of 5 locomotiYes and 452 cars, this latter number including passenger coaches, platforms. freight and funeral cars. For animal traction thc company owns 2,600 mules and horses. Thc ·number of passengers carried in the year 1891 was 15,585,917, of whom 8,169,971 were carried on the submban 211 THE MEXICAN FINANCIER. tl'oncal del Nacional l\Iexicano. Debemos agregar que la sección de línea que existe ya del excelente y amplio puerto de l\Ianzanillo hasta Colima, capital del Estado del mismo norn hre, está dejando productos que exceden de los gastos de explotación, y que con estos productos se han hecho rnrias obras ele mejoramiento, entre ellas un puente de hierro. Con esto han cobrado confianza los capitalistas en Nuera. York, para. dar dinero con que prolongar la línea hasta Guadalajara, y sabemos, por conducto fidedigno, que so ha suscrito ya en K uern. York el capital necesario para la empresa. Están concluidos los reconocimientos, y es cYL dente que so ha escogido la mejor ruta, por el hecho de que se han empleado dos a.iios y m ellio en dichos reconocimientos, habiéndolos hecho cuatro cuerpos de ingenieros, bajo la dirección de los Sres. Sullirnn y H. H. Filley. La generosa subYonción conccclida por el Gobierno Federal, $7,000 por kilómetro y 85,000 adicionales por ki16metro, por los 270 kilómetros de línea de Colima á, Guadalajara, si se hace la construcción dentro de tres años, si1Te do garantía para que se riolenten los trabajos. Además, el Estado ele .Jalisco cla, corno ya tenemos dicho, 82.200 por cada kilómetro ele da en el Estado. Para Guadalaja.ra tiene un interés ,·ital que se termine la línea que ha <le p onerla en comunicación con el Océano Pacífico. Cuando se haga la conección con la línea troncal del Nacional l\Iexicano, este ferrocarril tendrá una línea interoceánica, de Corpns Christi en Texas á l\fanzanillo. El hecho de que los capitalistas del extranjero estén dispuestos á gastar muchos milloncil ele pesos en la construcción de YÍas férreas en este país es un buen indicio de que se renuern la confianza. en el porrenir ele México. Con la continuación de un buen gobierno, se inrortirá en el país mucho dinero durante los cinco añoi:; veniderns, en beneficio de todo el mundo. El Estado do .Jalisco es uno <le los más fértiles ele la República y e.3 seguro que las nuevas líneas tendrán mucho tráfico. Se n os dice que la línea troncal <lel Nacional ~[exicano se empalmará en :\Ioctezuma y en Celaya ó cerra. de dicho punto. Xational. \Ve will adcl that the existing portian of the linc from the cxcellcnt ancl ample port ofl\Ianzanillo to Colima, capital of the Sta te of the same nanw, is already earning well in cxcess of operating expenses, and that a number of betterments, inclnding thc cost of an iron bridge, hare been paid for out of the earnings of thc lino. This fact has givcn confidence to Xew York capitalists to proYide thc money for extending the line on to Guadalajara, ancl wc have the best anthority for saying that thc necded capital has a.lready been underwritten in New York. The sun·eys are all completc<l, ancl that they are to be depended on as showing the best route is cddent from thc fact that two ycars and a half haYe been omployed in making them, four engineering parties being concerned in thc work under the snperdsion of l\fr. SulliYan and l\Ir. H. H. Filley. The generous subrnntion granted by the Federal Goycmment, $7,000 a kilometre, and $5,000 additional per kilometre for the 270 kilometres of thc lino from Colima to Guadalajara, proridecl it is built within thrce ycars, assure the rapicl progress of thc work; in adclition thc State of .Jalisco, as wc ha\"C befare noted, giYes $2,200 for each kilomctre built within thc Statc. Guaclalajar:i is YitaUy interested in t hc completion of the line which will gi\"C ita connection with thc Pacific ocean. l'he l\Iexican National will, when thc connection is made with its main lino, have thcn an interoccanic line from Corpus Christi in Texas to l\Janzanillo. It is a gratifying indication of renewed confülencc in thc futurc of Mcxico that foreign ca.pitalists should Le rcady to expcnd many millions of dollars in railway construction h erc. With continued gootl gorernment here a great cleal of foreign money will be spent in thc country during the ncxt fi,·c years to the benefit of O\·erybody. TheStatc ofJalisco is one of the most fcrtile States of thc Republic, aud therc will be ample traffic for the ncw lines \Ve leam that thc main track of the .Mcxican :fational will he joincd at l\Ioctczuma ancl at ornear Celaya. lines aml 7,415,946 on the city lines. Grnss earnings for thc year from all source:; were ................... ........... ............... S 1,208,826.04 690,606.96 Expenses for the year were ........ .......... ... . This amount for expenses includes cost of working, increase of rolling stock and cost of building new lines. Of the net eamings, amounting to 8318,219.08, the amount of $318,000.00 was distributed as di,·idcndfl to the stockholders and the balance, $219.08, was carried forward to t.110 ycar 1892. Theso figures show an excellent state of affairs and re- de S219.08. Estas cifras demuestran que la empresa marcha muy l,ien y qu e está muy bien administrada. Son dignos de especial mención los frenes de rnpor de la línea de 'l'lalpam por su puntualidad y por la suaYidad con q ue corren. flect grcat credit on the mnnagement. Thc steam trains on tho Tlal pam line are pa.rticularl~• noteworthy for their Compañía Constructora Nacional Mexicana.-En números recientes (Abril 30 y ~Iayo 7) hemos hecho mención de las principales modificaciones de la concesión de Julio 5 de 1886, otorgada. al Rr. James Sullirnn, en represontaci6n ele la Compañía. Constructora, para una línea de ferrocarril de l\fanzanillo á Guadala:iara, ? de ahí á puntos en In- líncn Mexican Nationa/ Construction Company.- In recent issues (April 30th and Ma.y 7th) wc gaye the main fcatmes of the modification of thc concession of .Tuly 5, 1886, granted to Mr. James Sulliran in rcprei-cntation of the Construction Company, for a lino of railway from Manzanillo to Guadalaja.ra ancl thencc to points on the main line of the i icxicari punctuality ancl for the smoothncss with which thcy aro run. PA YH[ENTO DE ~L\DER.\. \\'OODEN PA VEMENT. En un artículo que se debe ú. la pluma de 1'Ir. Brown Yi_ bert, publicado en la Reme Practique des Tmrnu.t Publica, en el cual se trata de Pavimentos de l\Iadera en París, obserrn el autor que para garantizar su duración debe tenderse con mucho cuidado. El cimiento de argamasa «concretan debe ser de 6 pulgadas ele espesor, compuesto de 300 á 440 lbs. d'3 cemento Portland para una mezcla ele 9 piés cúbicos de arena y 27 pié::i cúbicos ele casr:a.jo. Tan pronto como el concreto se haya asentado, d ebe ser cubierto con una. capa de iir de pulgada de mezcla, qne eonsistir[i de 660 lbs. de cemento Portlancl para cada :-3-'5 pié::; cúbicos ele arena, dC'jándose endurecer durante dos ó tre:i días. En seguida se coloC'ar:m los hloques en hileras, scp:ir:rndolos unos de otros por un espacio do cosa de i ele pulgada de anchma, y rellenúndose después esto:; espacios con mortero ele cemento y una capa tle picclra partida, de espesor ·ele 1½ de pulgada, la cual se debe extender sobre el pa\'imcnto, sucediendo que muy pronto las ruo<hs de los carruajes hacen que esta piedra se entierre en la madera. Debe euic.larsc ele prc\'cnir la expan~ión ele la madera, y por e:;ta raz6n c1: los caminos anchos se dej~t junto á las banquetas un espac10 de cosa ele 2 pulgadas q_ue se rcllen'.1, después de arena.. He -~bsen'? que.~n un cammo de 131 pies de anchura, la expans1011 -6 <lilatac1on In un artic:le on \rood PaYement in P aris, contribuled to the Rerne Practique des Tl'm:au.-c Publics, by Mr. Brown Yibert, the,"(luthor remarks that to insure durability this class of pa,·ement must be laid with considerable care. Tho concrete foundation shoukl be 6 in. thick, and madc with 300 lb. to 440 lb. of Portlancl cement to a mixture of 9 cubic feet of ¡:and an<l 27 cubic feet of graycl. As soon as it has set the concrete should be corered with a ~/6 in. layer of mortar consisting of 660 lb. of Port1and ccment to c,·ery 3,:5 cubic fcct of sand and left to harden two or three clays. The blocks should then l,c set in rows separatecl from each other by a space ¾in. wide. Thcse cracks are filled with cement m ortar, and a layer of broken porpbyritic stone 1~ in. thick spread oYer the paYement. This lnyer is soon dri,·en into the wood by the action ofthc whccls. Pro,·ision must be made for the expansion of thc wood, a ncl for this rcason in widc roaclways a space about 2 in. widc is left 0pcn along the sido walk and a.fterwards filled with i:mnd. In a roaclway 1:31 ft. widc an cxpani-ion of no lcss than 1G �212 THE MEXICAN FINANCIER. 213 THE MEXICAN FINANCIER. ESTABLECIDA 1845 New York Lile lnsurance Company COMPAÑIA MUTUA DE SEGURO SOBRE LA VIDA, POLIZAS SIN RESTRICCIONES. no bajó de 1ü pulga<las en 1.3 días, estando l os bloques mu~· secos. En París estos b l oques tienen 6 pulgadas de altura, :3 de espesor y 8 y media de largura. :--u costo, roloeados en el piso, es co:;a de 9eh. Gp. por yarda cuadrada, empleándose pino de las Landas, y 14ch. 3p. cuando se u san hlo'lues de madera de abeto clel norte . Se dice que l a cluraci6n es de 7 á 8 años con un tráfico fuerte y 1.3 con un tráfico regular. thick, and 8½ in. long. The cost as laid is about 9s. 6d. per sqnare yarcl for Landes pine and 14s. 3c1. pcr square yard for nórthern sprure l>locks. The duration is said to he about seYen or eight ycars under heaxy traffir :rncl about fiftecn uncler moderate. MINERIA. MINING. Nueva Concesión.-.\. loi:! Sres. R. Sotomayor Hermanos, confi rm ándoles la pol:!esión de ciertas minas, derechos de agua y haciendas do beneficio en el mineral ele Angan g ueo, Estado de :Michoacán. New Concession.-Tu :\Ic~srs R. 8@tomayor llros, confirming to them the possession of certain mines, water-rights ancl recluction works in the mining c:i.mp of Angangueo~ Rtntc of :Miehoacan. CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. Xo ha babi<lo camhio en el mcrca,lo local monetario. El dinero abunda cada vez rnáR, y i<o o!Jserrnn tomleneias á !Jajar cu los tipoP. El Informe <le] Consejo dC' .\dminiiatración del Banco Xacional de )léx ico, quo hoy pnblimmo!', vigorir~·uá la buena opiniím que en el rxtranjero ea abriga con ro~peeto á l\Iéxit-o. En otra parte de 1'flte númC'ro, hablamos del Informe qno ha siclo muy hion acogido aquí. Xos alegramos <lo saber quo .i'é ha 1•1mi:cgnido en los EstadoRUnido,: rnpital J)ara rnrias gr.mdes emprCl'ili' en este paf!'. Pronto renaced uqnf la actividad en la conFtrucciím de rías frrreai:, 1·011 lo cual f'ntrará l'l dinero t•n 1·irculaciún. The l<.x:al mouey-market remains unchanged. Tbere ii-, a growing almndancc ofmoncy, anda tcn<lency to lower ratos is ohscrrnble. Thc Report of tbe Council of Administrntion of the Xational Bank of )Icxico, which we publish today, will strengthcn thc goo<l opinion of~foxico cntertaincd abroarl. '\Ve ha,·c clsewherc, in thil-1 iPsue, eommcntcd on thc Reportwbicb has bccn well rccch·ed hcrC'. We are glad to noto that capital bas beco sccure<l. in thc Lnitod ~ta.tes for sc,·cral larl?C undertakings in this country. We flhall soon i,;ee here a red val of railway conetrnction and this will knd to put money into acti,·f' cirC'ulation . clays, the l,locks l>eing Yery dry. In París these hlocks a re 6 in. h igh, 3 in. in. was obsen·ed to take place in fifteen SUCURSAL EN MEXICO DEL D E PARTAMENTO HISPANO-AMERICANO, GU.e..BDJ:OL.e.. NU~EBO 11 AGENCIAS EN TODAS LAS POBLACIONES DE LA REPUBLICA. J P. lchtner, .l!1 S. E . Halbel'St<.t<lt, F1·anclsco Pa~os, Gerente. Sub-Gerente. Director Medico. t IGNACIO BORDA, CAPITAL: $126.000,000 ORO • Agente General para el Distrito 1'"ederal. LA COMPAÑIA TELEFONICA MEXICANA. CALLE DE SANTA ISABEL 6 ½, MEXICO, D. F. Apartado 176. ComarciantB3 por mwor ymanar en toda cla~gdemateriale~ Telefónico3: Tele[ráflcn3 yuara Lnz Eléctrica.-Especialidad en alambres. Se t·onstrn ,en lineas parlículares <le Teléfono e n rualesqu ic r parte del pais, A PRECIOS l\l lJ Y )JODEHADOS. ~ . •\ •~entes de la. Compañia de Relojes de Yeladores de CleYclall(l , Ohio.- E:.tc reloJ es un articulo 111d1spensablc parn las fábric;s y grn n des establC'cimicntos, siC'ndo un protector s<'guro tonlra. lndronrs é incendio .. S~licitC'nsc prc~upu es~os. Esta Compai1ia posee patente otorgada, por el Gobierno ~lcxicano par:i. toda 1~ Re¡mbhca po r e~ _t<'lcfono s11:1tcma 131::II,• ~- pre\'ie1w it una ~- :L toda P"rsona contra ¡¡u uso, mientrns que n o sC'n. compraao de esta. Compnn1a ó sus :igentes a utol'iza.clos . •\ g-t•ntes para la Hepública :\IC'xitaniL de la Compai1ia W estern Electl'it de NLtc,·a Yol'k. Se hac(•n prC'supucstos sobre plantas de luz incandesce nte y d e :u·co del mejor s1s_temn e n u~o. * -------------- SE SOLICITA C ORRESPONDENCIA La Lampara "Pittsüurgh Mammoth." 'l'icnc dcpói!lito mait e·randc 1mra. t•ctrólco. Quema por m ás tiempo sin necesidad de rellen a rla. Da una luz más grande, Brilliante yjjj~ ....... Que cualquier otra lampara. Ilumina 50,000 piez Cúbicos. A un precio á menos que la mitad de éste. NO TIENE IGUAL. l'i<lanSe precios r demás intormes :i PITISBURGH BRASS CO., Pitts~urg~, Pa., E. U. ~B A. Mencíónese éste perlodlco. * .,,,.. •• * it * Duriug the weck thcre harn occurrcd i;e,·cral tlisturl,ancei; o f a 11,m-political t harnclc r, whi<-h t-Cflultcd in thc dcstrudion of n few i,h,,p windowi;:, an<l colliflions hetween tire poli<·c and thc lOWl'r rankr,; of the populal'e who availed thcmseh-cR of tlie political agitation pre,·ediug a national clcction to plunder ¡:bops and atlal'k tlw rcpreoontatin!s of tbc law. Thc::c <',·cnt;,, of no spccial import.·rncc, only ¡:Jightly distnrbcd trade. The autlioritief' ha,·e bccn Yigilant an1l finn in maintaining order. The opinion ofthc rel'pcrtahle clai-s(',- of the l'Ommuuity, eomprising pcoplc of ali s had<'s of polifü·al hclief, ha,1 heen dccidc1lly agaiust thc disorderly l'On<lnct ofa S{'Ction of the populaee who ha,·e madC' politil-al agitation an cxcusc for riotou,; conduct. Public opinion stronily suppol'ts thc ( io,·ernment in rcprei:;:ing strC'et dii,turbanl'C'S of the !lort indicaterl. * * * Rescisión de concesión para un Banco.-El Gobierno ha cancelado, it propuesta del concesionario, la concesión que había dado al f-;r. Georgc Wilson para el e!'lablecimiento de nn Banco .\j!ríeola, Industrial y .'.\íincro eon rlo111icilio e n Orizaha, fü:tado de Yeracruz. Banking Concession rescinded.- The concession granted to )Ir. George \\.ilson for the establishment of nn Agricultura), Industrial and :\Iining Bank with headquarlcrs at Orizaba, St.'lte of Ycraeruz, ha¡, l)('en cantellecl b~· the Government at thc rcquc~t ofth c concci;:sionain•. Amonedación.-I>urantc l'I mes de Octubre de 18!ll, las cai;a~ de moneda acuiiaron S2,1!3.'.>.l:3i en piezas de plata; 827,li:'iO C'n ¡,icr~'le de oro, y $3,22!l.98 en CC'ntaro~ clr rohro. Coinage.-During thc monlh of October, lSUJ, thc mints eoined $:?,133,137 in flih·cr piece>'; $27/>->0 in ¡?Old piece!'; ami S.í,22H.08 in l'0ppcr CC'lllf-1. ..,... ..,.,. ..,.,. Deuda Exterior.-1·:I (.iuhierno ha rC'miti,lo :1 Lonth·l•I-', por nwt!10 <lel Bam•o Xndonal, los fundos para <'l pago de lo~ cupone)' <ll' la Deuda Exkl'inr que~ vcrw<•n en 1'.' tic Julio próxi11111. Foreign Debt.-Tltc lion!mn>ent has rcmittcd to London tlJrough tite Nationnl llank the funds fur the payment of tite cnnpons of the Fol'<'ign I>ehl 111aturin1? July 11<!. next. Bonos Mexicanos del 6 por ciento.-lfa ~ido rccientl•111cnlc 111u~· uctirn la <·ompra lle esto¡;, hono:- en la llol¡.:a <le Londres para cuhrir órdenes de Bcrlin. Mexican six per cents.-Thcn• has reccnlly been uctin! buyini.[ uf thei:e Eeeurities in the London niarket 011 orclerA from Berlin. ::: HACE EL TUAHAJO DE QUINCE LAMPARAS ORJHNARIAS Y CAL'SA llE~OS MOLES1'L\ Ql'E tt'ALQrIEUA DE };LLAS. IDRS BRILLJINTE QUE EL GJIS. * Durante la semana, han tcni<lo lugar en ci;la l:apital al¡!unos dii,;tur!Jios i,in tener C'arácter político, dando por resultado lit rotnra de unas poras <le vi<lrieras ele alguno¡; e¡.;tahlecimicntol' de comercio y encuentros entre la policía y la dal'<' m,ís !Jaja del pueblo, la tual trató <le apt·o,·etbari::e de la agitadón políticn, prncursora de una elección nacional, para rohar hu; tiemlas y ataear á lo~ representantes de la ley. Estos ¡;ucesof', que earcccn <le importancia, han cau¡:at!o muy ligera perturbación f'n el comercio. Las autoridades, sil'mprc rigilante,:, han FOEtcnido el orden con mano firme. La opinión de las clases r('Spctables del vecindario, entre lai; cualc~ Fe comprenden personas de todas opiniones polítiene, se han manifestado rc;:ueltamente opuestas á la l'Onduda desordenada <le una parte <le! populacho que ro ha Et'1Ticlo de la agitación política .·omo prckxlo para cometer dcFórdene¡:. La opinión púhlica apoya firmemente al tiobicrno en sus e:,,fuerzos para reprimir 1li!,turbios calll•jerof' ck la l'f'pecic meneionada, ::: * * * y *Cfa., de LondreF, informan Subrención.-Loa Sre;:. )folthe;:on haber rccihi<lo durautc el me:- de .'.\Jnrzo el:3,80:? 16eh. 8p. por <'UC'ntn ,k• suhsi1lio pC'rt1•m•l'i<•ntp al Ferro<"a rril Xn('ional :'lll'xÍl'ano. * * * Primeros Bonos sobre las rentas del Central.-Los dirc<·tore:- dl• la Cumpaiifa del Ferrocarril Ct'ntral )fcxicano han rcfluelto pawir ;; p8 so!Jl'c los primeros hono:< Fohro las renta:<. Eflll' l'S r l tipo l'Ompleto, hahiéndosr obtenido lo!'< fondo1- J'ªn1 <-nhrir lo:< rr <litn:< principalmente ,kl 111lep(>1-i lo de !'uh~i<lio... * * • • • Su~s,dy- ~Icsf'r~. )Juttheson and Co. of Lonclon report havin¡r rcreirnd .tl3,80216!'. Sel., bcin¡r tbe amount of f'Ubf'idy c-ollecte<I during tite month oDfarch, ap¡wrtainin)! to the ) lexil·an Xationnl mil roa,l. * * * Ce,1tral First ln:omn-The directora uf t he ) Icxil'an l'cntml Hailway Cornpany harn rnte•l to pay :3 pcr cent. u pon thc íirst inconw homl~.ThiR i~ thc full rate, an,1 thc fund~ to mcet the intt•rei:t are largC'ly dt>rircd from tite 11:-uhRirly tru~t.11 • �21Ó ÍHE MEXICAN :F'INANCll!JR. 214 • THE MEXICAN FINANCIER. RUHLAND'S DIRECTORY, (THTBD YEAR) DIRECTORY OF THE CITY OF MEXICO, - -$3.00-- DIRECTORY OF THE IIBPUBLIC OF MEilCO. (hl. rolumt: Dlrettor1 or thf (U7 or Multo¡ 2nd. , ·01nmf'1 Dlnf'lory or tbfl Sl •I•• oflho llepuhllt .) $5.00. ON SALE: I:-i llfl::x1co: Book-Store ofJ, F. Jens, Snn José el Real 2-1.-IN NEW Book-Store of E. Stelger & Co., 2.'l Pnrk l'lace.-lN LoNDON: Book-Store of llulau & Co., 3í Soho Square.-JN P.1.n1s: Société Fennléro des Annualres, O. E. Puel de Lobcl & Co., rue Lafayette.-IN OEP.'IL\NY: F. A. Brockhaus, Lcip,;lg. YORK: ALFREDO A. FOX SANTA ISABEL No- . 9_ COMMISSION MERCHANT. On hand Orizaba and Córdoba COFFEE and TOBACCO of tbe fiuest brands. at moderate pl'ices, eithcr for Exportat:ou or Domestic Consumption. Branch house1 Orizaba, Callejon de Rocha Núm. 2. • Also sole agent of the celebrated brand of Clgnr • LA FA,ORITM of San Andrés Tuxtla, Veracruz fow1ded by Rodríguez and Miravate in 1876. A large stock on hand. Un In~eniero Mecánico I~lós. DE EXPERIENCIA PRÁCTICA Y TEÓRICA EN EUROPA Y AMERICA DEL SUR, • OPTICOS -DE- X::CNC-ANTEOJOS YLENTES AMERICANOS- ... sE AJUSTAN ANTEOJOS SEGUN EL NUEVO SISTEMA AMERICANO 1~ de San Francisco No. 12. POR MAYOR Y l!E.NOR. -:Th1:EXIC0- POR MAYOR Y MENOR. The Trust, Loan &A[ency Co. of Mexico, Limited. 61 MOORGATE ST. LONDON, E. C. Compañía An[lo Mexicana de Préstamos y A[encias. -SOCIEDAD ANONIMA- De:;ca encontnn· empleo en c::-ta República. Está acostumbrado á <lirigir trabajos, hacer estudios de maf1uinaria ó instalaciones, presupuestos, informes, etc. HABLA ESPAÑOL, FRANGES YALEMAN. Dirigirse, Apartado Núm. 121. - - - - MEXICO. Capital suscrito .........................B 500,000 Gerente...................................................... Sub-Gerente.............................................. Banqueros................................................. Abo d } .............................. .................. ga os .................................... ............ G. M. Stewart. H. Champion Joncs. . Banco de Londres y México. Sr. D. Alfonso Lancáster Jones. Sr. D. Pablo Martlnez del Rio. Office, H otel A mericano, corner San Francisco and Gante Streets. AN ENTERPRISING oftlcc hours, ll to 12 n. m. nnd 3 to 5 p. m. OF BOSTON. JH;I'.\ llTA)l EXTO L.\TI XO·.\ )IEJUC.\ XO 49 y 51 H udson Street, Nueva York. )JIE)IUHO:,( CERCA DE 30,000. CERCA DE . ·100.000,000. :I:-.1.1:AS DE $S~S.000. A!-egura lu. Yidu. por cai:i la mitad del costo que e n las l'0mpaíl fas del sistema antiguo. Tmbaja bajo el sistema lle los premios Salurales, !!arantizu.do por la experiencia ele 15 aílos. • .\ pesar de las primas l'eclncida~, ya hay $8:?5,000 :H·tunulados <·omo fondo de E)rER(iEXCL\i-:. Para todo infor1m', dirigirse :t HENRY TARLETON WILLS, INTELL/GENT YOUNG ENGL/SHMAN (ONDER 30) WILL SHORTLY BE OPEN TO AN APPOfNT:MENT AS SECRETARY R. CLARENCE TEN EYCK, .\gente F.spcl'ial. 2·,, Calle del Cinco de Mayo Núm. 4.-MÉXICO. ----- s 686,188 ---- *Disminución. Los ingresos de todas las líneas del Central en la P semana ele )[ayo fueron aproximadamente $139,152,17 y en la 2~ $148,969.1::í. Los productos brutos del Xacional )Icxicano en el primer trimestre del año corriente, Enero 1~ (t Marzo 31, fuernn $992.784. En igual período del año pasado $1,0-H,497. Los prodnctos líquidos en el primer trimestre de este año fueron $291,46-t contra $29.J.,t-!0 en el período correspondiente del año pasado, Los productos en bruto del Ferrocanil )[exicano (deYeracrnz) en la semana 19~ del año en curso ascendieron á $-57,588.76 contra $i7,243.31 en la conespondiente semana de 1891; y en la semana 20~ á. $6l ,425.ó3 contra $79,846.00. · Los productos brntos del Xacional ~Iexicano, en la 2~ semana. ele )fayo, fueron n.proximativamcnte, :3i7,0i:5.25 contra $82,108.2:? en ígual período del año pasado. Los ingresos brutos por cuenta de tráfico del Interoceánico en la. semana que terminó rn )layo H ascenrlieron á 843,540.1 i. • * 117,414 ---- -11$39,759 $1.679,908 1.043,720 $176,12{) 262,-!]7 636,188 ~s 8G,2ss !-i. *Decreai:;e. The approximate earnin~ of the eutire syslem of the Central for the 1st week in May were $139,152.li; 2nil week, $148,969.l.'j. The groes earnings of the l\iexicnn ~ational for the flrst quarter of the current year, Jan l. to Mal'ch 31, were $992,784. For t he eamcperiod last year, $1.0-H,497, The net earnings for thC' first qnarter of this year were $291,4G4 against $2n4,140 in thr correi,po11ding period of 1891. The gross receipts of the )Iexicau (\'eracmz) Railwny du1·ing the 19th week of the cunent year amountcd to $57,588.íG against $77,243.31 in tbe corresponding periocl of 1891; ancl in the 20th. week to $61,425.53 against $79,846.00. The approximate gross earnings of the UexiC'au National for the 2nd wcck ofMay were $77,0í5.25 against$82,l08.22 in thecorrcsponcling peiiod of last year. Tbe gross traffic receipt!\ of the luterocea nic for the week encling )fay 14th were $43,/540.17. * * * State Finance.-The Treasury bala rwe of the :--:tate of \" c-r:1cru1. 011 .\.pril 30th last "~as $86.222.ii. • • * $ 77,655 • California ( Mexico) Land Company.-Thi~ Company ha;,,, of late, been snbjectc<l to ,:everr attacks in new!'pa.pers puulishcd in Londnn ancl t-lan Fmneisco. The Xew.~letll',· of thc lattcr city, cliF<'llF!i<ing lan,l ,·i,lues on the Peninsula ofLowrr California, says: «Ten f'qnare leagues on the east side of the Pc•ninsul:1, jm,t bl'low Ensenada, oue of the most fertile portions of the tcrritory, Wl'r<• offored in this city n ot long ago nt thc rate of SI perac·rc. Thc pricl' iras ronsidered rather f'teep at this fignr<', but the intending purchasenrns hardly prepare<! to íind on an examination ofthc abstrad of title that thc whole tracl of 0\'Cr .J..'i,000 acres had bee n tran~fcrred by thc 1Icxican (jowrnment to the owncr for tite snm of $1,00fl and fces. Thc concesi::ion gmnted to F.isenmann hy ~ciior ParhC'C'O, )linister of the Interior, and whid1 is saicl to eo,·er exactly thr same lan<l as that now c·laimcd by the California. ()Icxil'o)'r,nnd Company, i,: worth looking iuto closcly, to sec what l:lnds it c·on• tained. Thr Intcrnational Comp:iny tried to ~wecp the wholc• country wi4h the one they obtuined, unt fournl out eYCntually that it ,ras not so eas., · to onst pcople who hcld unde r a tille older than the p1-c:-:cnt Go\'C'rnmcnt. They \\·e-re conscqncntly compcllc,1 to fall hack upon thc nwant land, which dirl not markrt so rerulih· as they antieipated.u · ESTADO DE LOS BANCOS EN ABRIL 30 DE 1892. -BANK BALANCES, APRII 30th, 1892. Has 1·:xeellcnt testimonials from well known Firms in Lonclon, Spai n , and ;\lcxko, Can wril<' and spcnk Spanbh wcll. fs a Stcnogrnphcr nlso. photo :rncl tc•stirnonials preparatory to 1\11 B~SCO lIEXlC'ASO DI•: C'UI IJ l".\JIL\.- )!EX:H',\S 11.\SK 01' Will selHI Address " JAMES STANLEY." - -Oficina de Correos.- - - -Puebla, Mexico. - - PROPORCIONA NOTICIAS EXACTAS RESPECTO DE LA ::tY.I:INERIA Y AGRIOULTURA -El E-emannrio más barato entre los de ~11 tlafe- t 'n l'ertificmlo del estaclo f\[lancie ro de la Compaílía, autorizado por el Cónsul General de l\[éxleo ei: Nuern York, puede YCJ'SC en la ofiC1in:t de la Compañía en est,i Capital. s-S E ! S P ES O S A N U AL ES .~ fe solicitan Agentes e n la Ciudad Y en et Inte r ior . CALLE DE C.\.DEXA Xúm. Hl. coNDICIONES: <'llllll'.\lll".\· ACl'l\'0.-,\~J:T,<, int(•n·icw if cle~ired. "EL FINANCIERO MEXICANO" .\GllXTEGEXER.\L. Xrt.,.......... $ 54!l,0OO $1.679,908 1,043,720 Incrcnse. Geucral .Manager, .Administrator, or Juuior Partncr lo a Busincss- mnn , or Company. J'()!mO 1n: E)IRltGE:SCI.\ *$ 86,288 *S 39,7,m * OCULIST AND AURIST, Residence, Hotel lturbide, Room 67, MASSACHUSETTS BENEFIT ASSOCIATION $208,692 $176,129 262,-!lí Net ........... $168,933 Since Jan, l. Earuings ... ......... $1.856,03í Expenses ............ ].306,13í $208,692 Compañía de Terrenos de California, ( México.)-.Esta (•ompaílía h:1 Fido atacada. (1ltimamente con nmcha doll'ncia por la prensa de J:ondres y Ran :FranciFco. El .Yell'~ll'itu, de la última ciudad citada, <liee hablando del valor ele la;.: tiemu, en la Baja California: «En esta. ciudad se ofrecieron 110 hare mucho, á razón ele $1 acre, dier. leauas cuadradas situada;.: en el co;.:tmlo oriental de la península, p1~ci,:amente abajo ele Enscnacln, una de las partrs más fértiles <ll'l territorio. El prec-io i::c consillcrú alto, ¡,ero el que iba á comprar las tierras no ei::taua preparado par.i cncontmrse, al rxam inar los título!', con que toda la zona de- 45,000 ntres la. había eed i<lo el Uohierno de )léxico al dueño J)Ol' la ,;uma de $1,000 y lo;.: gm;to1< tk escritura. La concesión otorgada ú Ei~enmann por el Rr. Pacheco, )Iinistro de :Fomento, que se dice ampara rxartamcute la!' m i,:mas tierras que ahora reclama como Fnya;,, la Compaílía de Terre no,: (le California. ()léxico) es cligna <1<' examen minueioFo para que Fe averigüe qur tierras ahraza. La Compaílía Intc-rnnc·ional trnti', ele apropiarse todo el paíi; con >'U concesión, pero ~e encontró eon que no era tan fál'il dei:pojar de ,-ns prnpic<lades :í gentes qnc tcníari lítuloA miís antiguo;- <]lle el adnal Gobierno, y pCJr lo tanto ~• \'i(i obligada it contentar,-c con lo,: baldfn¡::, qne no lln·icron tan huc-na ¡.:aJidn como la romrañ ía se bahía ~npuc-sto que trn,lriau.11 CALLE DE GANTE NUM. 11 1 MEXICO. --TREATS THE EYE, EAR, THROAT AND CATARRH. - - $558,010 349,318 8108,93:J Líquido ......... Desde .E nero l '.1 Productos ......... $~.856,037 Gastos ............. 1.306,137 • La Compal\!a se encarga de toda clnse de negocios 6u.rncicros en México y (!11 Londre~ especialmente de la negociación y agencia de prestamos, administracion ó real!ZIÍción de Propiedad~, representac'ión de Compañia~, ejecución de obras póbllcas, etc. Para informes dirigúse A la Oficina de la Compalíia, ESTABLECIDA EN 1878. $635,663 466,732 S 77,655 117,414 Finlnzas de los Estados.-:--:aldo de la. Tesorería del Estarlo <k• Yel'lH'l'llZ el 30 de .\hril último $86,222.7í. NUEVO SISTEMA DE SEGURO DE VIDA, Sociedad Benéfica de Massachusens, Earnings... ... ........ Expern;ee ............. $558,010 349,318 ----- • 1&91. $635,66:S 466,i32 , ,I lSO'l. Aumento. Líquido ............ 8 54!)5100 * * Railway Earnings.-:\Iexicnn Central's official statement for :\Ial'ch: )lnrch. lb~t Productoi-......... Gastos .............. Mining and Railroad Supplies of every description. MEXICO. * * no correspondientes ú :\Iarzo: 18\Y.! :\larzo. GENERAL AGENT "ZORRA" DYNAMITE, AMERICAN BLACK POWDER, ENSIGN - -AND BICKFORD FUSE.-- ACUSTIN BORNEMANN. VALLE DE DON JUAN MANUEL NUMERO 11. * Productos dé los i'errocarriles.-Datos oficiales del Central Me.xka- • E:tistencia en inct,íiico.-C!1~l! º!1 hand .................. .........................S Existencia. en cnrtera.-Bllls diseountcd .................... _............... ...... Retroventas 6 hlpotecas.-Relrovcndings ali(\ Mortgagcs......... ......... c·ucnto.s corrientes <lcudoras.-Accounts C'1trrent, debtor.......... ......... :írucbies y útilc~.-Furniturc, cte...................................................... )lucble~ ~ inmuebles.-".\to,·cnblc unrl rt'al prof><'rtr.................. ......... 110,a-rn o:; ~14,:'ISO 7:3 :l89,23,; fü iOS,168 l>l 5,6í0 4ft ló5,2'l0 8.5 Banco Mercantil de Yucatán.-Mercantile Bank of Yucatan. ,\("TJ\º0,-.,~.. J,;r;,;., Existencia cn mcU11ico.-Cash ........................................................... Monto de los ,·atores en enrtera.-~otes cli.s<'ountcd........................... Sn idos ele las cuentas rorrien les rlcudon1-•.-Bi1 iunrcs or n<"cou n1, ru rrcnt, rlchlor.................. ................ .......................................... ..... S 1.513,o;;.; ]8 ~01.~i:1; 21 f.71,Wl I:! 129,0!l\l 1:1 S 1.00-l,Gf,H 7ti P.IS1\'0. -J.IAIJll.l'l'I E.<, e pita!: cnnlidaci exhibi<iu.-Paid up Capital.. .......... ,.......................$ 7t)0,000 00 é:pitnl: pendiente de incorJ?"rarse.--:-c,tpitnl t)Ot r.et 11_1corponucd.... 00,í:li o;, Billetes en circulación (nn11gua emL•ión.)-B1lls m C'trcululion (oiti issue) ............................................. ...................... ,............... Billetes"eitc:°l~culación (nue,·o. emisiún.)-Bilis in cir~ulnlion ( ncncu'::~s·éoi:·rlen'ies'iicrecdom.~.:::.AccoÜnt·s·cÜrrent;.. Fondo de reeervn.-Rescrre fund ... ... ... ... ...... ... ... ....... ... ... .... ... ... ... ... fi,7ni :1;, credior::: ·::::::::::: JJf:~ ii 67,500 00 $ 1.513,005 18 l'ASJl"0.-1.I.\BILITI!:.~. Cnpitnl: .AccioueN cmitidi1-•.-Capilul on shnrcs l'\.~'lled .....................$ Saldos <le \ns cucutas corriente.• acrcc<lora.•.-Bnlanccs of nrcounts currcnt crcditor...........................................................................$ Billetes en circulneión.-Bills in circnlntion....................................... Fondo de rc11Crrn.-ncscn·c fnml .. .................................................... ;,00,000 00 182,913 ~:! 315,Sli 00 5,93-·, 91 $ 1.00 l ,G66 76 �THE MEXICAN FINANCIER. RAVELERS CASA ESTABLECIDA E N 1866, BENJAMIN McLEAN y Co. KANSAS C ITY, MIS SOURI , E. U. DE H ARTFORD , CONN,, Comerciantes al por mayor en SEBO, GRASAS Y llANTECA. -ES I.A- COMPANIA DE ACCIDENTES Más Fuorfe del Mundo. lia ~lás Grandeen América. .l~Dlllt)l0 1,.1 ll F,IOH DE Cualquiera Compaflla de Seguros. No e xisten P.:iliz11s So bre la V ida tan libera les por tan poco d inero; no hay otras que p or su baratura prod uzcan tanto din ero.-- ACTI VO, SOBRANTE, $12.495,992,63 $3.246,908,39. $ 1. 5 00,000 Se van:arou á los Tenedores de Pólizas durante el año de 1889. WALKER & BULLARD, AGENTES GENERALES PARA MEXICO Y CENTRO AMERICA. --DE81'.\CIIO:-- PUENTE DE SAN FRANCISCO NUM. J. MF.XICO. BANDO INTERNACIONAL É HIPOTECARIO --=-=1DE MEXICO. L - [International and Mortv:a[e Bank of Mexico.] CAPITAL ... ..... . ..... .... ........ .. ........ $5,000,000 1-'oreign Exchange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cnule, Local Exrhange. 1 Deposita, Discounts, Open .A.ccounts, Collection ofdrafts, et>upons, etc )Iortgages redeemable in:!.; years l,y annuities of 9 per cent., pay able quarterly, the Ilank effecting the loan in l\IORTGAGE BO:NDS drawiniz iuterest at 6 per cent., it being at the option of the debtor to re<leem the Balance ofthe pri ncipal atany timeand with :i\IORTüAC,E BOXDS. The attention of the public is r~¡,ectfully ealle<l to the importance of these bonds. There is no im·estment SAFBl~ beeause they are guarantecd by a first mortgage u pon real estate of double tbe amount. The Bank will furnish ali kinds of ,n-itteu reporta relating to its operations u pon appliration. Joaquín de Trneba, J. de Teresa Miranda, CASHIER. PRF,SIDF.XT. 3a, Calle Sur 1,067 P. O. Box 296. (3er. Orden de San Agustín No. 2 ) TELEPHOXE CITY OF MEXICO 38. COMPRA1XJR.ES DE PlELES Y LANA. Llamamos respetuosamente la atención de nuestros lectores á la nota al calce de esta circular, que verá la luz desde ahora regularmente. Tenernos el gusto de participar {1 Y. que peseemos más fal'ilidadcs para llenar los pedidos que se nos hagan para la República l\Iexicana de los artículos mencionados en cstacircular,qué cualquieraotm casa del ramo en este país. Con tal moti YO, remitimos á Y. los precios á que se cotizan actualmente en este mercado los artículos siguientes: Por libra, en l\Ioneda Americana. NoTA SEso.-El mercado ba sido quieto y flojo durante la semana pasada, pero los precios se mantienen perfectamente á razón de las escasas existencias en ésta. Como el mismo estado de asuntos preyalece por todos los Estados Unidos y Europa no podemos sino tener buena opinión del artíeulo y esperar una mejora considerable antes de mucho tiempo. Oleo Estearina es muy fuerte, hay ofertas por 7i centa\'Os mientras que se piden 8 centavos. Una muy limitada cantidad estA ofrecida á este último precio. Sebo.-De primera calidad (último grado de perfección) A. A. l. 51 ,, De primera calidad A. L.............. ........................... - " Superior de los fabricantes, hecho á máquina............ 51 ,, De superior calidad hecho á mano en panes.............. 51 ., Número 1 hecho á mano..... ...................... .............. 5 ,, Fabricación de máquina grabado B.......................... 42 Grasa.-Extraida del sebo............................................ ..... 4! Sebo.-De segunda clase Número2....................... ..... ..... .... 4& ,, Selecto de carnero... ........... . ... . ..................... ........ . Grasa de primera calidad blanca........................... ............ 4~ ,, ,, ,, ,, ,, grado B............................. 4t ,, ,, ,, ,, amrarilla .... ..... ............. .............. 31 ,, ,, ,, ,, obscura...... ................................ 3¾ Estearina «Oleo» de primera clase............. ........ .. ........... .... 7J ,, Sebo Número 1................................................... 5i ,, Grasa blanca ...................... ........... ..... ..... .... •••••• 51 ,, ,, amarilla......... .................. ........ ................ 8l Aceités de manteca, SUJ>!lrior calidad, selecto ...............g:,J6n, $0.49 ,, ,, calidad extra............................... ,, .46 ,, ",, ,, segunda clase extra.................. .. . ,, tercera clase extra Núm. 1............ ,, .36 " ntímerol.................. ................. . ,, .," " )J " ,, " ,, '' 2.................. .................. ,, ,, Pezuñas de Yacas el más selecto garantizado puro ,, ,, ,, ,, ,, Número l. garantizado puro.... ,, l\Ianteca para comer garantizada legítima de cerdo.............. Cera Virgen.... ..... ............................................................ .33 .52 .49 .06½ .30 Los precios cotizados en esta circular están sujetos tí los cambios del mercado. Todo el sebo, grasa, etc., fabricado por medio de maquinaria está empacado en tercerolas comunes, y con la tara corriente. La tara del sebo fabricado ú. mano es de G9 libras y estíl empacado en barriles de aceite de earbón. Somos corredores para la compra de productos de los fabricantes por lo que cargamos 1 ~ 8, La más pronta atención se dará. á los pedidos que se nos bagan así como á la remisión de los mismos. Si se desearen otros informes relativos á estos artículos se suministrarán á petición del interesado; y remitiremos ron prontitud las muestras que se nos pidan. Se solicita correspondencia en Español. Se entiende que los precios citados son por los artkulos ent regados á bordo de los furgones del ferrocarril en Kanr,as City, conforme á la inspección oficial, la que scni de forzo~a admisión para el comprador, y además, que el pago se bartt ya sea en Kansas City, ó en Nueva York al recibo del conocimiento. El sebo 6 la grasa animal podrá empacarse, si se deseare, en envases de boja de lata de á 2 arrobas ó de cualquiera otro peso, ya sea con ó sin cubierta adicional de madera. Por tales empaques haremos un cargo adicional que será. de treinta centarns por cada. 4 arrobas de sebo. Esperamos se sirYa favorecernos con sus órdenes. Muestras y cualesqui,,ra. otros informes que so nos pidan los facilitaremos con el mayor gusto y prontitud. Somos de V. afinos. y atentos, S. S. Q. B. S. 1\1. Dirigirse á Benjam ín M cLean 11 Co. Kaneae City, Mo., E. U. A. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1892 Volumen Volumen de la revista 20 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 21 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 9, Mayo 21 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Bouligny y Cía. Sucr. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-05-21 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017254 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Banco Nacional de México Comercio Ferrocarril Industrias Reciprocidad en los Estados Unidos Solidez financiera https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5239/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._1._Marzo._0002006237.ocr.pdf 38bb9c29eb80cde520699e0c035dd6da PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER . ..,,. GACETA Vor.. XXII CIENTIFICA, INDUSTRIAL MEXICO, Sábado 25 de Marzo de 1893 .60.Nl>O OFFJCE ANO EDITOl!IAL ROOI& 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA. Apart.11.do del Correo • .Jl9. Post Office Box, JI9. 17 LeadenhaU Str/et., Loxnm:s, K C. DI; HIS.TORJA RtM. 1 OflCINAS DE DESPACHO YREOACCIO::: AGENCIAS GmR!LJ:S El! EL EITRll!JERO: 7 Bowling Green, N Cl!VA Yo&K. • Y AGRICOLA. GENERAL FOBE!GR OFFlCE& 7 Bowling ('.,,·ee11 1 Ntó:w YmtK. J7 Le,vlellhnll Street, LoNDON, E. C. FERROCARRILES. RAILWAYS. Central Mex.Jcano.-Los ?JÍguientes nombramientos serán efectivos el 1° de Abril próximo. Mr. Adam Hoffman será agente general de fletes, Mr. E. A. ,vhite, agente general de pasajeros y Mr. H. B. Wilkins, agente general en el Este. El domicilio de los dos primeros oficiales estará en esta ciudad y Mr. Wilkins estará establecido en Nueva York. Mr. Hoffman fué, pol' algún tiempo, ayudante del agente general de flet-es del Nacional Mexicano, dejando aquella plaza en Marzo 16 ele 1892, pura aceptar la de gefe de tráfico del Monterey y Golfo de México, q1te ahora oCnpa. Mr. White fué, desde 1887 hasta 1892, oficial mayor de la oficina general de fletes y pasajeros. El 1° de Febrero de 1892 fué nombrado á la plaza de ayudante del agente general de fletes y pasajeros, cuye puesto deja ahora. pnra tomar ol mencionado arriba. Mr. ,vilkins ha. sido por algún tiempo ayudante d6l agente general de fletes y pasajeros y por algunos meses pssadOs ha e~tado encarga.do Je los negocios generales de fletes y pasajeroi;, de la linea. Tomará la posición dejada vacante por la muerte de Mr. Geo. \V. Keeler, una oficina importante y de responsabilidad. Los vaporeR Seneca, Wileysilke Bonniugton, Louisianian, Gallo, Merf'ulio y Marseilles llegaron á Tampico esta semana con carga para la ciudad de México y puntos del interior ,·ia. del Central. · Internacional Mexicano.- lllr. Charles Kuapp ha sido nombrado Secretario, con domicilio en la calle Broad núm. 23, Nueva York. Mr. C. K. Dunlap, agente comercia] en Monterrey, y }1r. H. N. Gibson, que ocupa igual oficina en esta ciudad, han hecho arreglos para cambiar lugares. Hoy tendrá lugar el cambio. lllexicano (Veracruz).-Esta Compañia está terraplenando de nuevo el patio de su estación de Buenavista con casca.jo volcánico rojo, y con el mismo material terraplenará de nuevo su linea principal. La vía será entonces agrada.ble á la vista y estará exenta. de polvo que hasta ahora. ha sido el único inconveniente de una excursión por el V"eracruz. El va.por Seneca trajo 7,600 sacos de maiz Americano y el Orizaba el mismo número á. Veracru.z esta semana., consignados á la Junta de Beneficencia Pública de esta Ciudad. Mex.lcan Central. - 'l'ho following appointments will táke effect on April first next: Mr. Adam Hoffruan will be general freight agent1 Mr. E. A. "\Vhite, general passenger agent and Mr. H. B. \Vilkina, general eastern agent. 'l'he headquarters of the two first mentioned officeri;.will be -in this city, nnd Mr. ,Vilkins will be stationed in New York. Mr. Hoffman was, for some time, assistant general freight agent of the Mexican National, leaviug the.t position on Mny 16th, 1892, to accept that of traffic manager of the Mouterey and Mexican Oulf, which he now holJs. Mr. White wM, from 1887 to 1892, chief clerk in the genª eral freight aúcl passeager offices. On February first, 1892, he v.;as a.ppointed to the position of assi.staut general freight and pa.~senger agent, which position he gi,~es up to take the one above mentioued. Mr. ,vilkius has been for aome time a.ssistant general freigbt aud pa:-senger agent, aml for some months past ha:i been in charge of the general freight and passenger bu.sine-as of the road. He will take the position vacated by the death of Mr. Geo. \V. Keeler, an important aud responsible office. Steamers Seneca, Wileysilke, Bonniugton 1 Louisianian, Gallo, Merfulio and Marseilles arrived at Tampico this week with freight for Mexico City and interior points via the Central. Mexlcan International.-Mr. Charles Knapp has been app::.inted secretary, with headquarters at 23 Broad street, New York. , Mr. C. K. Dunlap, comrnercial agent at Monterey, and Mr . H. N. Gibson, holding the same office in this city, have arranged to exchange locations. 'rhe change takes effect today. Mex.lcan (Veracruz).- This company is reballasting its station yard at Buena Yista with red volcanic gra,·el, and will reballast the main line with the sama material. The roadbed will then be pleasiog t-0 the eye and free from the dust that has heretofore been the sole drawback to a trip over the Veracruz. 'l'he steamer Seneca broaght 7,600 bags of American com, and the Oriza.ba brought the same number of bags, into Veracruz, this week, consigned to the Junta de Beneficencia Pública of thi~ city. �'l'RE MxnoAN Fniu:Olb. ASUNTOS DEL DIA. y las Repúblicas de Centro América, es bien comprendida en el exterior, y ya se está dirigiendo la atención de importantes in• tereses manufactureros en los Estados Unidos á. los asombrosos recursos de aquellas regiones. El siguiente extracto del prospecto de la Compañia del Canal, es Rignificativo. TOPICS OF THE DAY, , p El'( · N rara oír á monometalistas de oro afirmar volubleque el bimetalismo es imposible, que encontrar lugar en los sistemas de moneda corriente del mundo para .el oro y la pl1'ia., á un tipo estable de cambio, es una empresa que sobrepuja la influencia y recursos unidos de los más poderosos Gobiernos modernos, que ningún decreto legislativo ó convención internacional puede permanentemente determinar el valor intercambiable de cualesquiera dos mercancías bajo del sol. En teoría podrá haber poco que objetará esta presentación de la cuestión, y no obstante, es asombroso notar cuant-0s positivos hechos prácticos han subsistido por edades en el mundo á despecho de bonitas teorías. Hace algunas semanas citamos al Profesor Max Müller, como demostrando que, "a.pesar de repentinas afluencias de uno ú otro de los metales preciosos," "el sentido común de las grandes naciones comerciales de la antigüedad parece haber podido mantener el respeto al valor relativo de la moneda de plata y oro, si tenia la salva.guardia de la garantía del Estado.'' Ahora hallo.mosque la misma erudita autoridad asienta que aunque "la plata era tenida en nada en los tiem· pos de Salomón, sin embargo la proporción entre la plata y el oro acuñados era. mantenida estrictamente, y las transacciones comerciales entre Palestina, Fenicia, Egipto, Persia y Grecia, nunca ¡>a.recen haber sido turbadas por la depreciación de ninguno de los dos metales." Añade: . t-; Después de pesar millares de monedas de oro y plata, el Prof. Brugsch ha mostrado que la relación entre el oro y la plata en las monedas Egipcias fué siempre mantcuida en uno á doce y medio, mientras que el Dr. Brandes ha demostrado que en Babilonia y todos los palSCs que adoptaron el Talón Babilónico era de uno á trece y un tercio. Ha habido ligeras fluctuaciones y hay casos de acuflación depreciada en tiempos antiguos como también en tiempos modernos. Pero para el comercio internacional y tributos, el ,·iejo Talón Babilónico se mantuvo durante muy largo tiempo. Cómo, a.pesar de la cantidad incierta de oro y plata en los mercados del m11ndo antiguo, á pesar del yarfable costo de producción y la 11uctuante demanda por plata ú oro en diferentes épocas y en diferentes palses, fué mantenido este Talón, e¡¡ dificil decirlo pero queda sin disputa el hecho. Sin duda. que el problema. monetario tal como hoy confronta al mundo es más complejo que era en los tiempos antiguos, é incuestion•blemente la multiplicación de facilidades de crédito ha privado á ambos metales preciosos de mucha de su importancia en el mecanismo de los cambios en el comercio internacional. Pero el hecho de que las naciones de la antigüedad sabían cómo eliminar de sus relaciones comerciales una in.fluencia perturbadora á. la cual los Estados modernos, A la vez que reconociendo completamente sus males, confiesan que no pueden domeñar, es, por lo menos, una interesante contribución histórica á la suma. de conocimientos acerca del gran Problema Monetario. La ley de la mente humana no siempre es el progreso. * * * A conclusión del canal de Nicaragua dará un tremendo estimulo á las producciones tropicales en Centro América y el Sur de México. Estados que, como Chiapas, han languidecido hasta ahora por falta de capital adecuado, serán completamente explorados por hombres emprendedores y verán la. aurora de una éra de prosperidad sin precedente . .Millones de pesos serán invertidos en la. región trib11.taria. del canal, en el cultivo del hule, calé, azúcar, cacao, arroz y frutas tropicales, en trabajos de minería y la explotación de las selvas. La importante relación del canal en la prosperidad material del Sur de México L T is not uncommon to hear gold monometallists glibly assert tbat bimetallism is impossible, that to find place in the currency systems of the world for both gold and sil ver, at a atable ratio of exchange, is an enterprise transcending the united influence and resources of the most powei-fal modern Governments, that no legislative enactment or international convention oan permanently determine the interchangeable value of any two commodities under the suo. There roa.y be little to object in theory to this presentatiou of the question, yet it is wonderful to note how many hard practical facts have subsisted far ages in the world in de6ance of nice theories. Sorne weeks ago we quoted Professor Max: Müller as showing how, in spite of (lsudden influxes of one or other of the precious met¡h/' 11 the cPmmon sense of the great commercial nations of antiquity seems to have been able to maintain the respect far the relativa value of sil ver and gold coin, if safeguarded by the warro.nty of the State." We now find the sama learned authority stating that 111 though sil ver was nothing accounted of in the days of Solomon,' yet the ratio between sil ver and gold, when coined, . was strictly maintained, and the commercial transactions between Palestina, Phoonicia, Egypt, Persia aud Greec~ seem never to have been disturbad by the depreciation of either of the two metala." He adds: I ,._ • No doubt the monetary problem as it confronts the world to-day is more complex than it was in ancient times, and unquestionably the multiplication of credit facilities has shorn both of the precious metals of much of their importnnce in the mechanism of international trade exchanges. But the fact that the nations of antiquity k.new how to eliminate from their commercial relations a disturbing influence with which moden1 St.ates, while lully recogn.ising its evils, own themselves uuable to cope is at least, an interesting historical contribution to the sum ofinformation on the great Monetary Problem. 'Jlhe law of the human mind is not always progress. * * * HE completion of the proposed Nicaragua canal will give a tremendous stimulus to tropical production in Central Amerie& and Sonthern Mexico, States which, like Chi•pas, h&ve hitherto languished for lack of adequate capital will be thoroughly explorad by enterprllling men and will see tbe dawn of an unprecedented era of prosperity. Millions of dollars will be invested, in the region tributary to the canal, in the cultivation of rubber, coffee, suga.r, cacao, rice and tropical fruits, in the work:ing of mines and the exploite.tion of forests. The importan• bearing of the canal on the mat<irial prosperity of "El culti,·o del hule en Centro America y en la costa occidE"ntal de Mé• ,cico estii. llam11Ddo ya la atención. La creciente demauda por la goma Y la de~trucción de los ;i.rbolcs en su estado natural por los imprudentes lwüros hace imperativo que se atienda á crear un manantial artificial para abastecer las íuturas exijencias de las manufactur::i.-:; ya grnndes corporaciones manufactureras en e:.te pals ~ están preparando para llenarlas. El a.J"bol crece naturalmente en Centro Amé.rico. y México. La costa occidental de estos palses, desde el nivel del mar hasta los 1,Soo ó 21000 piés de elevacilon, parece particularmente favorable :i su mejor dcsarrallo. Esta es tan solo una de las in• Southern Mexico and the Republics of Central America is well understood abroad, and already the attention of important manufacturing intere.sts in the United States is being directed to the wonderful resources of those regions, 'rhe following extract from the prospeotus of the canal Company is significan!: 'fhe cultivation of India-rubber in Central America and on the western coast of Mexico is already nttracting attention. The increasing demand for the gum and the destruction of trees in their natural state by the reckless hukros or native gum-gatherers makes attentlon to an artificial supply for futurc demands of manufacture impernfü•e; nlready large manufacturing corporations in this country are making preparations to meet it. The tree grows naturally in Central America and Mexico. The westem coast of thcse countrics from the sealevel to 1,8oo or 2,000 fect oí elevation above the sea, seems particularly favorable to its bcst developmeot. Tbis is only one oí the indl\Stries wbich will pa.y tribute to the Nicaragua canal. clustrias que pagarán tributo nl canal de Nicaragua." MINERIA, Jallsco.-De Londres se anuncia que hay sobre el tapete aún otra. reorganización de la Compañia La Luz. Los vales que el vendedor de h mina, Sr. Padilla, tiene en sus manos tend.r!n que ser pagados este año, y como suben á cosa. de i. 7,000, hay un ir y venir dentro de la dirección para hacerse de los fondos necesarios para. sepultar el fanta&ma de un embargo. Los directores en Londres culpan á gerentes anteriores en :M~xico, y los accionistas solo convienen en declarar que todo el negocio es un embrollo soberbio. El resultado tiene que ser una especie de terremoto di.rector.ial, y nadie que se interese en ver hecha próspera una propiedad que parece b1:1ena la.m_en~ la inminente catástrofe! El actual gerente de la negoc1a.c1ón ~ ]Ir. B. \V. Flatt, quien parece perfectamente serenC'I en medio de todos estos rumores. Cuando oigamos menos to_cante á la Luz será una indicación de que han cesa.do las pláticas Y comenzado la mineria práctica. Chthuahua.- Los accionistas de Batopilas tienen razón }Jara estar satisfechos. si es verdad, como se anuncia, que re,cientem~nte en cinco semanas las minas produjeron netos más de S 1081000 que es ca.si cuatro veces el in«;rés sobre la de~d~ bo• nificada de la. Compai'\ia. Cierta.mente s1 la perseverancia infatigable y la energía inteligentemente dirijida merecen buen exito, debería obtenerlo el Gerente Shepherd. Plumbagina.- Hemos oido de un gran depósito de pluml>agina en este pais, mineral que se cotiza ahora á 4 á 5 canta• ,;ros libra el de Ceilan y 5 á 7 centavos el Americano. Aíter weighing thousa.nds of gold and silver coins Prof. Brug&ch has shown that the ratio between sil,;er .rnd gold in the Egypt.ian coins wa.s always maintaincd at one to twelve and one-half, while Dr. Brandes has sbown tbat in Babylonia and all .the countries which :adopted the Bahylonian standard it was one to thirteen and one-third. There have peen slight fl.uc • tuations, and there are instances of debased coinag~ in ancient a,. well as in roed.cm times. But for intemational trade and tribute thc old Babylonian standard was maintained for a very long time. llow, in ~pile of lhe uncertain quantity oí sil ver and gold in the markets of the ancient worhl, in spite of the nrying cost of production and of 1he fluctuating dem:md íor eilher . sil\'er or gold at different times and in different countriei;, this ¡,tandard was maintained, is difficult to say: but the fact remain::; uncontroverted. T 3 Tm: M:n:IcAN fuANcrm. NOTAS GENERALES. • MININO. Jallsco.-It is now reported from London that still another reconstruction of the La Luz company is on the tapis. The debentures which the vendor of the mine, Mr. Padilla, has on hand will havo to be paid this year, and as they amount to about i.7,(X)() there is a ru.shing to and fro inside the management to secnre the funds needed to lay the ghost of a foreclosnre. The directora in London blame formar managers in Mex• ico and the shareholdera only agree in pronouncing the whole bu~iness a precions muddle. The result mu.et be a sort of dírec• torial earthquake, and nobody interest<lil in seeing what ap• pears to be a good property made prosperous will regret the impending catastrophe! The present manager of the property is Mr. B. W. Flatt who appears quite serene in the midst of ali these mmors, When we hear less of La Luz it will be an indication that talking has ceased and practica! mining begun. Chihuahua.-The shareholders in Batopilas have reason - to be satiefied, if it be true, as is reported, that in five weeks recently the mines prodnced net over $108,000 which is nearly four times the interest on the bonded debt ofthe oompany. Certainly, if indefatigable perseveranoe and intelligently-directed energy merit sucoeas, it should come to Manager Shepherd. Plumbago.-We hear of a great deposit of plumbago in the country a mineral which Í.tl quoted at present at 4 to 5 cents a pou~d for the Ceylon article, and 5 to 7 cents for the American. GENERAL NOTES, In the usual queer operation of American politice, tbe new Por la singular operación de la politie& Americana, la nueAdministration a.t Washington proceeds to replace the present fa Administración en Washington procede á reem¡.,lazar el acUnited States Minister a.t this capital and senda another man, tual Ministro de los Estados Unidos en esta. capital y envía otro hombre, conforme al principio de que, cuando un ministro se ha. on the principie that, when & minister has got well acquainted . enterado bien de los negocios donde está estacionado, es ya. with affairs where be is stationed, it is high time to recall him. tiempo de retirarlo. El Hon. Thomas Ryan ha i;ido un minis- 'l'he Bon Thomas Rva.n has made an excellent and efficient tro excelente y eficaz y esperamos que el Ron. Mr. Gray, el minister, a.nd we ho1~ that the Hon. Mr. Gray, the coming miministro entrante, tenga. tan buen éxito. Mr. Ora.y ha sidó Go- nist<ir, may b<, equally successful. Mr. Gray has been Gobernador del Estado de Indiana, ha. sido prominente político vernor of the State of Indiana., has been a prominent Democratic Demócrata y aun fué candidato opuesto & Mr. Cleveland para politicia.n and wa.s even a candidata against Mr. Cleveland la nominación Democrática para la Presidencia. Los servicios for the Democratic nomination far the Presidency. The Amerdiplomático y consular Americano deberían hacerse permanen- ican diploma.tic and consula.r services should be made permanent. Rotation in office may be sound democracy but it is a poor tes. La rotación en los destinos podrá ser buena. y sa.na demobnsiness principie. cracia., pero es '?"n pobre principio en cuanto á negocios. �4 ·Tim MnlCAlf FlNANmn. 'l'u:& DEBATE PARLAMENTARIO SOBRE EL BIMETALISMO. E BIMETALLISM. L reciente debate en el Parlamento Británi• co sobre la moción ele Sir H. Meysey-Thompson, al efecto ele que el Gobierno interponga su mayor influencia para procurar que vuelva á reunirse la Conferencia l\Ionetaria, fué ocasión para que l\Ir. Glaclstone, quien estaba opuesto á la moción, desplegara su notable .v brillante fuerza intelectual. Ya esté uno conforme con el venerable hombre de estado que ahora gobierna el Imperio Británico ó ya se incline á la opinión del ex--Ministro ele Hacienda Mr. Goschen, quien replicó á Mr. Gladstone, no puede menos ele admirar la facilidad en el uso de to<las las armas de argumento y persuasión, de combate y debate, del "veterano guerrero Parlamentario." No había necesidad de que Mr. Gladstone tomara parte en una discusión que, por Jo que hace al l\Iinisterio, podría haber dejado á sus colegas, pero no pudo resistir á la tentación de mostrarse como el mantenedor del Talón de oro para el Imperio. Sir H. Meysey-Thompson alegó que la apreciación del oro consiguiente con la demonetización de la plata era la causa de una depreciación continua en el valor y precio de las mercancías, la cual había conducido á la depresión comercial bajo la cual sufiia el mundo desde hace 20 años, y razonó que el remedio estaba en la reamonedación de la plata bajo alguna forma de bimetalismo. Dijo también que Inglaterra era el principal impedimento para semejante aITeglo en el cual otros países estaban perfectamente dispuestas á convenir. Mr. S. Montagu, quien elijo que siempre había sido bimetalista, y creía que nadie _en la Gran Bretaña sufriría el menor trastorno por una moneda corriente bimetálica, secundó la moción. Mr. Gladstone negó que otras naciones estuvieran esperando la iniciativa de Inglaterra para resolver la cuestión de la moneda corriente, pues la Conferencia Monetaria fué resultado de la iniciativa de los Estados Unidos, y observó irónicamente que sería muy poco cuerdo pedirá Inglaterra que arrebatara el asunto de manos de los Americanos, espeoialmente no teniendo In- MllICAN FlN.&NCD<B. 5 THE P ARLIAMENTARY DEBATE ON T HE recent debate in the British Parliament on Sir H. Meysey-Thompson's motion, that the Govemment should use its utmost in• fluence to procure the reassembly of the Mon. etary Conference, "'as the occasion of a remarkable and brilliant display of inteliectnal force on the partofl\fr. Gladstone who opposed themotion, 1Vhether one agrees with the venerable states. man who governs the British Empire at this time, or inclines towards the views of the ex-• Chancelior of the Exchequer l\Ir. Goschen who replied to Mr. Gladstone, one cannot help admiring the easy wieldingof ali the weapons of argument and persuasion, and of combat and debate, by the "old Parliamentary hand." There was no occasion for l\Ir. Gladstone's taking part in the discussion which, as far as the Ministry wa1> concerned, mighthave beenleftto his colieagues, but he could not resi~t the temptation to show himself as the champion of the gold standard for the Empire. Sir. H. Meysey-Thompson urged that the appreciation of gold consequent upon the demon. etization of silver was the canse of a continua} depreciation in the value and price of commodities, whieh had led to the commercial depression under which the world had snffered for the last 20 years, and he argued that the remedy was to be founcl in the remonetization ofsilver through sorne form of bimetaliism. He also said that England was the main impediment to such an arrangement in which other countries were perfectly willing to concur. Mr. S. Montagu, who said that he had always been a bimetallist, and believed that no one in Great Br:itain woul!l suffer the slightest inconvenience from a bimetaliic currency, seconded the motion. Mr. Gladstone denied that other nation.~ were awaiting the guidance ofEngland in solving the currency question, fo1· the Monetary Conference was the result of tbe initiative of the United Sta.tes, and he ironica1ly suggested that it would be very unwise to ask Engla.nd to take the matter out of the hands of the Americana, especially as England .4ad no plan to offer, and even • glaterra plan qnfofrecer,y aú_n el honorable ba- the honorable baronet had not provided the Govronet no había suministrado uno al Gobierno. Si ernment with a plan. If England went again de nuevo fuera Inglaterra á Bruselas, se le pre- to Brussels, she would be asked what she had to guntaría qué tenía que recomendar. y· tan sólo recommend, and coulcl only reply that she had podría responder que nada tenía que recomen- nothing to recommencl! The Monetary Conferdar! La Cónferoncia Monetaria podía ser divi- ence might be divided roughly into two parts, dida en más ó menos dos bandos; uno de ellos one of them declaring that they intended to declarando que no tenían intención de hacer make no change, there being included in this cambio alguno, ,estando Alemania y Austria part Germany and Austria, and the other moieincluidas en este bando, y la otra mitad que ty wishing to refer the matter to England for deseaban someter el asunto á Inglaterra para su her advice. It was the old story over again ot dictamen. Era una repetición del cuento vi~jo the horse that one man might bring to the watdel caballo á quien un hombre podía llevar al er but wbich not twenty men could compel to agua pero al que ni veinte hombres podían drink, and not even the honorable baronet possobligar á beber, y ni el honorable baronet mis• essed the magic secret to compel the Conference mo poseía el mágico secreto de obligar á la to drink! Conferencia á beber! Mr. Gladstone said that ·in 1877 the cotton Mr. Gladstone dijo que en 1877 el comer- importtrade of Great Britai.ríamoun_ted to 1,100,cio de algodones en la Gran Bretaña ascendía 000,000 lbs. while in 1891 "this miserable, perá 1,100.000,000 lbs. mientras que en · 1891 "esa ishing industry, as it had been representad to pobre y moribunda industria", como se había be, reached the very moderate figure of 1,800,pintado que estaba, alcanzó la muy moderada 000,000 lbs." During the fourteen years the imcifra de 1,800.000,000 lbs. Durante los cator- portation of raw cotton had increased 60 per ce años la importación de algodón en rama cent. Gold alone, in his opinion. realized nearest había aumentado un 60 por ciento. Sólo el oro, the idea of a true standard of value-fixity and en su opinión, realizaba la idea más aproxima- invariability. Of course, gold is not an absoluteda á un verdadero talón de fijeza de valores ly correct standard, for if you could find a comé invariabilidad. Por supuesto, el oro no es un moclity that should always maintain exactly one talón absolutamente correcto, porque, si se pu- and the same relation to the sum total of ali the diera encontrar una mercancía que mantuvie- exchanges which were to be effected in the ra siempre exactamente una y la misma relación world, you would have an absolutely perfect respecto á la suma total de todos los cambios standard. But gold satisfies the ideal to this dequé han de efectuarse en el mundo, se te1;rdría un gree, that it is the least variable of all standru·ds. talón absolutamente perfecto. Pero el oro satis- Even the Calif01nian and Australian gold disface el ideal hasta este grado, que es el menos variable de todos los talones. Aun los des- coveries did not cause a fall in gold of more cubrimientos de oro de California y Australia no than three per cent., although economista of causaron una baja de más de un tres por cien- that period had predicted a loss of 20 per cent. to en este metal, aunque los economistas de aque- On the other hand, sil ver had, witl¡.in the last 20 lla época pronosticaban una pérdida de tm 20 or 80 years, varied 40 per cent. And the·end of por ciento. Por otra parte, la plata había variado un 40 por ciento durante los últimos 20 the fall, it is said, is not yet. He conld not nnó SO años. Y se dice que aun no ha llegado al fin derstand how it was possible to improve thestandde su caída. No podía compr~nder cómo era po· ard of value, gold, which had not varied three sible mejorar el talón -del valor-€! oro-que no per cent. nnder circumstances su_ch as had been había variado tres por ciento bajo las circunstancias expresadas, asociándolo con la plata que noted, by associating it with silver wbich had depreciated 40 per cent. . habí !idep1:eciado un 40 por ciento. Great Britain was the great creditor .nation Lá. Gran Bretaiía era la nación acreedora del mund~, y éÍ calcul!Lhl¡, fas inv.ersiones Inglesas , of tho world, and·he esth:ir,i,ted th~)laiúe ofI3rit,en el éJctranjero en L 1,000.000,000 á . • • ish investments abroad at L"f,000,000,000 to • • • . -• • ,• .. 1 �THE MKxroAN Fn!ANCIEB. THE liEXIOAN FniANCIER. 6 facer la ere-ciente.demanda. por más· comodidades en la travesía del Atlántico, poniendo vapores más grandes y más veloces, 7 growing demand for greater comfort in the Atlanticjourney by putting on largar and faster steamers, but witb the additional Ll.500,000,000, aunque L2.000.000,000 ó más L 1,500,000,000, although L 2,000,000,000 or llegarían probablemente más cerca de la marca. more would probably come nearer the mark. To Aceptar el bimetalismo significabaregalar al res- accept bimetallism meant to present the rest of to del mundo L50.000,000 á L 100.000,000 lo the world 1Vith Ló0,000,000 to Ll00,000,000 cual, sin duda, aceptaría el mundo con gran reco- which, no doubt, the world would most thanknocimiento, pero se inclinaba á pensar que la fully accept, bnt he rather thought the gratgratitud por la benevolencia Británica iría mez- itnde for British benevolence wonld be mixed clada con graves recelos y dudas respecte de la with grave misgivings and doubts as to British cordura Británica! Inglaterra no recibiría oro- wisdom! England wouldget no gold-no consoni consuelos-de la sustitución de un dinero lation-out of the substitution of an inferior inferior, pero el consuelo del resto del mundo money, but the consolation of the rest of the seria grande! Instó al Parlamento á que no se world would be great ! He urged Parliament apartara con dema.~iada ligereza del ten-eno not too lightly to depart from the solid gronnd sólido sobre el cual, en la última media centuria, upon which, in the last half-century, had been se había levantado una fábrica comercial sin · erected a commeroial fabric unequalled in the whole history of the world. ejemplo en toda. la historia del mundo. The ex-Chancellor of the Exchequer, Mr. El ex-Ministro _de Hacienda, Mr. Grn,chen, replicó á Mr. Gladstone, diciendo que el Primer · Goschen, replied to Mr. Gladstone, saying that Ministro posiblemente pensaba que la variación the Premier possibly thonght the variation of del oro, como entre _sí mismo y la plata, era gold as between itself and s.ilver was its true su verdadera variación bajo el punto de vista variation from a monetary point of view; but, in monetario; pero en realidad, su verdadera varia- reality, its true variation was as between itself ancl ción era como entre sí mismo y otras mercancías. Ba- · other commodities. From this point of view the jo este punto de vista la variación era de 20 ó variation was 2Q'"or 30 per cent., and this was a 30 por ciento, y este era un fuerte argumen- · strong argument in favor of a bimetallic system. to en favor de un sistema bimetálico. Hizo pre- He urged the importance of continuing the sente la importancia de reanudar las nego- negotiations of the conference, in order to atciaciones de la Conferencia, con el fin_d_e tra- tempt to solve questions in which Lancashire tar de resolver cuestiones en las cuales Lancashire was deeply interested, in which India was vitalestaba profundamente interesado, en las que la ly interested, and in which the laboring classes India estltba vitalmente interesada ylas cuales began to feel concerned. Sir H. Meysey-Thompson's motion was lost empezaban á preocupará las clases obreras. La moción de Sir H. Meysey-Thompson se by 22!:l votes against 148, the connter motion of desechó por 229 votos contra 148, siendo aproba- Mr. Beckett, to the effect that it was inexpedida la contra moción de Mr. Beckett, al efecto de ent for the Government to take any steps for que era inoportuno que el Gobierno diera pasos para que volviera á reunirse la Conferencia Mo- thereassemblingofthe Monetary Conference, benetaria. Es interesante notar que los miembros ing carried. It is interesting to note that two del Gabinete de Lord Salisbury, los Sres. Gosch- menÍbers of Lord Salisbnry's Cabinet, Messrs. en y Balfour, favorecen el bimetalismo. Los G-o·s chen andBalfonr, favor bimetallism. Ourown hechos han confirmado nuestras propias predicciones respecto al efecto siniestro que ~obre- la! predictions regarding the si.n ister effect of the agitación bimetalista tendría · el triunfo Glad-· Gladstonian trimuph at the polls on the bimetstoniano en las elecciones. allic agitation, have been borne o.ut by facts. PROYECTO DE GRAHAM PARÁ UN VAPOR DE p ASAJEROS. GRAHAM'S DESIGN FOR A PASSENGER STEAMER. Mr. James Graham, un Americano, ha inYentado un nuevo vapor id.eado exch;1Sivamente para. el tráfico de pasajeros en el Atlántico entre Nueva York é Inglaterra y Francia. Hasta ahora las grañdes compañías v~pores:. b3.n· trata:do de satis- Mr. James Gr~am, &n American, ha.~ inventad a new steamér designed exclusively for the passenget traffic of the Atl&ntic between New York and England and Francs. Hitberto the large áteamship ~ompa.nies lt11.ve end!!11.vo~l!d t¡¡ ,;néet tbe l ·ae pero con el costo a.diciona.1 de construcción y explotación han expense in construction and operation higher fares have been subido lo• precio• de paso.jea. Hace-diez añoa el coato medio cbarged. Te11 yeal'S . ag-0, tbe average co~t of an Atlantio �• Ta MntcAN FnulfOIRR. ' 8 de un vapor de pllsajaros para el Atlántico era de $750,000; ahora cuesta $2.000,000, llegando á $3.000,000 algunos de la ,vhite Line. Aun en un vapor de 750 piés de largo, el area destinada á. pasajeros no es mayor que en uno de 580 piés de largo. El diseño de Mr. Graham que damos en nuestra !lustración, es para com;truir un sistema de nueve qMcos de un modelo especial conectados en tre~ tramos de tres cascos cada uno, !-4ieodo el tnuno central el principal de la embarcación y extendiendqse 225 pi~s más á proa y 20íJ piés más á popa que los otros <los tramos. formanUo PI todo una figura con lineas semejantes á las de un buque ordinario. El largo total seria 1,440 pi1~8: ancho 1\ trav0s de los tres tramos, 142 piés, y entre las lineM exteriores de las almadia.1::1, á los costados de este gigante marino, 180 piés. El desplazamiento total sería de 26,000 toneladas. Siete máquinas sumiuistrarfau la fuerza motriz, tres de á 10,000 caballos, <los de á 6,000 y <loa de á 4,000. Esto da un total d• 50,000 caballos <le fuerza. El vapor no llevnrfa carga y debido á su sistema de construcción, no necesitaría lastre, de modo que la capacidad entera de su tonelaje seria susceptible de ser usada para la maquinaria y combustible. Seria' Hólq cl&itinado para pasajeros de primera y segunda clase, con acomodo para 2,(X)() de cada una. El propuei:;to vapor ten<lria acomodo para 4,000 pasajeros, dando mayor ntimero de piés c1'1bícos para cada pasajero que los vapores actuale8, y com.o no llevarla carga, permanecería menos tiempo en puerto. De manera que con la velocidad que alcanzaría, haría por término medio un viaje por semana, ó cuarenta durante la estación de nueve meses. Llevando 160,(X)O ¡1asajeros á los preeentes precios por la clase correspondiente, 80,000 de primera pagarían, $6.400,000; 80,000 de segunda, $3.200,000; total, $9.600,000, lo cual debía pagar un bonito dividendo después de cubiertos los gastos de explotación de un vapor. Por los anteriores números se verá que un vapor ta} coml) se ha descrito, podría producir beneficios á la mit.ad del tipo actual de pasajes. Un hotel de $5.000,()(X) con acomodo para 1,000 huéi,,pedes á $5 por día paga.ria bien. No hay razón para que un vapor (que cuesta $8.0<X>,000 con espacio para 4,000) no rinda mejor beneficio á iguales precios. Indudablemente que el siglo próximo venidero está destinado á ver reducida á. cuatro dias, á tres quizá, la duración de la travesia del Atlántica desde Nueva York á. Liverpool, Southampton y elHavre, j·}os vapores colosales del porvenir, movidos posiblemente por la electricidad, se diferenciarán en muchoR puntos importti.ntes de los grandes buques de la flota del Atlántico de hoy. FINANZAS DE MEXICO. Tm: Mimcu Frxuoma. passenger steamer was $750,000; now they cost $2,000,000, son:1.e of the WhiteLine reaching $3.000,(X)(). E van on a steamer of 750 feet in length the area devoted to p&SSengers is no greate1· than on asteamer of 580 feet. Mr. Graham's-design which we ,tiv-e in onr illustration is for constructing a system ofnine hulls of a special m()del, connected in three trains ofthree huHs ea.ch, the cen~re train being the principal part of the craft and extending 225, feet forward and 200 feet abaft of tbe other two trains, the wh()le forming an outline similar to that of an ordinar.Y ship. 'l'he total length would be 1,440 feet; breadth across the three trains 142 feet, aud to the outside of the floats, alongside thie marine giant, 180 feet. rrhe total displacement would be 26,(X)() toas. Seven engines '"''ould furnish the propelling power1 three of 10,000 horse-power, h,·o of 6,000, and two of 4,000. 'l'hia gives a total of 50,000 hot"lie-power. 'J'he steamer wonld carry no cargo, and owing to its system of construction, would req nire no ballast, so that the en tire tonnage capacity would be available for engines and fue]. She would be in tended for only first and second cla.ss passengers, and have accommodation for 2,000 of each. 'l'he proposed eteamer would have accommodation for 4,(X)() passeogers, giving a greater uumber of cubic feet for each passeuger than the p~ent steamel"li, an<l, a~ it would carry no freight, would remain a ehorter time in port. So tbat at the speed that would be attained she wonld average about one trip a week, or forty during a season of nine months. Carrying 160,000 pa.ssengers at present rates ,for c01..-11sponding class of accommodation, 80,(X)() first class wou1J µay $6.400,()(X); 80,000 second class, $3.200,000; total, $9.600,000; which ought to pay a very handsome dividend after pA.ying operating expenses of one steamer. It will be seen from the above figures that such a steamer 1\8 has been described could earn irnmense profits at one-half tbe present rates. A $5,()(X),(X)() hotel with accommodation for 1,(X)() guests at $5 per day would pay well. 'rhere is no ;easou why a steamship (costin¡{ $8.000,000 with room for 4,000) should not ¡,ay better at the same rates, Dou1?t1ess the coming century is destinad to see the ti.me for Atlantic voyages from New York to Liverpool, Southamptou andHavrereduced to four days, perhaps to three, and thebuge steamshi ps of the future, possibly propelled by electricity, will differ in many importaut respecta from the great ships JÍ the Atlantic ferry of today. FINANCES OF MEXICO. (Continnaci6n.) (Coru.inued.) Comparació,i de los egresos co,i los ingresos. Comparison of llie expenditure 1cilh tite 1'et'e1me. Al comparar los egreaos brutos durante los últimos 10 años con los ingresos durante el mismo período, conforme ae clan en e,l análisis anterior; parecerla haber un déficit de más de • • • $210.000,000, siendo así que en la columna de egresos, bajo loa encabezados de Subvenciones de Fem>carriles y Deuda Pública, figuran muy grandes asientos de transacciones en papel. Sería del todo imposible seguir en cada año sucesivo la verdadera suma del déficit en metálico durante este periodo, pero creo puede obtenerse una idea tolerablemente clara de la condición financiera del país confinando la comparación á los ingresos y On compariog the groStl expencliture duriug the past 10 years with the revenue for the same period, as given in the foregoing analysis, there would appear to be a de6.cit of over 210,()(X),000 do1., owing to the fact that only tbe cash revenue has been set down; whereas very large entries of paper trausactions appear on the expenditure side under the heads of Raüway Subveutions and Public Debt. It woulrl be quite impossible to trace up through each successive year the trne amount of the cash de:6.cit during thia period, bút I think that a tolerably cleo.r idea of the financia] condition of the countxy may be. gained by confining the compa.riaon to tbe revenne and the cost of adminis the figures of which represent exclusively cash tran.acti In the two following tables will be found a division total expenditnre into three heads, costs of administratio•"",.,""' way subventions, and debt, anda comparison of the ~".r!<-,-"-~~ venne with the cost of administration, costo de administración, cuyos nUmeros representan exclusivamente transacciones en metálicC'. En las dos tablas siguientes se hallará. una división del total de egresos en tres encabezades, costo de administración, subvenciones á. ferrocarriles y deuda., COll una compAración de los ingresos reales con el costo de administracióu. .Análisis de los Eg,·esos en ¡,,. último, 10 añ1JS.-At1aly8is o( tite Ex-penditu.-e ;,, /he /ast 10 yea.-s. 1 Administración Gobierno. del 1 A.dmini1tration oí Go,·ernment. Aii09.-Yean. • Pe101.-Dellan. . . . . . .. . . . . . •. . . . . . . . . .. . . .. ............................... . ' Total. •........... 1 1 Deuda. D•bt. Totnl. 1 1 ·- [881-S-J . 1882-83 • 1 1883-84 1 1884-86 1885-86 1886-87 1887-88 1 1888-89 1889-90 • 1890-91. 1 Subv-e.ncione• á J.,'errocarriles. Railway Sub-rentiuns. ...... Término medio por los •cinco años de 81-86.Average for the 5 fcears 1881-86 ........... Término medio por os cinco años 1886-91.Average for the 5 yea.rs 1886-91.. •. , ....... 22,864,632 26,714,617 26,932,616 26,867,062 25,866,881 26,806,778 27,650,600 28,396,740 28,203,379 28,812,777 1 1 Peao1.-0ollare. Peso1.-Do'lan. 8,048,546 12,321,790 6,097,779 11,626,975 941,700 766,551 1,931,717 2,624,471 4,264,374 20,934,659 6.476,004 6,329,923 17,794,366 13,429,046 4,864,250 11,200,:.91 27,2ó6,168 44.802,09~ 46,863,813 14,327,288 37,379,187 45,366,330 50,824,661 51,913,083 31,672,837 38,773,920 56,838,485 75,823,310 79,331,566 64.074,724 193,343,663 531,998,103 1 -------69,568,568 269,095,982 -------- - - - - - - -¡ 25,845,141 7,807,359 9,778,710 27,974,056 6,104,354 28,889,992 Peto1.-Dollan 1 - 43,431,219 62,968,401 Com17arn.dó>1 de lo.s I11r11·eso., en Metálico con el costo de Administración en Tos f,ltimos 10 años.-Compa,·ison of the Cosh Bevtmue 1citk the Cost of Administ.-atüm in the last 10 Y,m,s. -- 1 Diferencln disponible parn servici& de la deuda y lugrNos1 t-n m~btlico.-Ca,h Colllu de Adml11l,troei611.- ■ ubvencionea á ferrocarrilee. Revenue, Co1t oí Administrati..,11, -Diff'tlrence available for tervice of debt aud railway 1 Att1,,,-Y.,ar1. 11ubventiouis, ·-- - - 1881-82. 1882-83 • 1883-84 1884-85 1885-86 1886--87 1887--88 . 1888-89 1889-90 . 1890--91 -- . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . Total . Término medio por los 5 años 1881-86.-Average for the 5 years 1881-86 . . . . Término medio por losó años 1886--91.-Average for the 5 years 1886-91 • . • . . P61101.-0o1lar■• 29.172,736 30. 773,!)9tl 29.216,961 28.162,971 28.520,904 31.168,353 33.932,227 34.374,783 38.586,601 37.391,805 -- 1 2~.854,632 26.714,617 26,932,516 26.857,062 25.866,881 26.806,778 27,650,600 28.396,740 28.203,379 28.812,777 ; ' 1 ---321.291,336 269.095,982 29,167,513 25.845,141 35,090,754 Se verá., por lo tanto, que después de cubrir por completo el costo del Gobierno del país, ha habido durante los último~ 10 años un sobrante meqio anual en met.álico disponible para el servicio de la deuda y subvenciones , ferrocarriles de . • • • $5.200,CXX>, qu& pudieran haberse manejado con mucho mejores reoultadoa para el país que lo que se ha hecho. Es altamente satisfactorio, sin embargo, ob~ervar que el cost-0 de administración no ha aumentado en ningún modo en la misma proporción . Peaos.-Dolhn,. 6.318,103 4.059,379 2.284,445 1.295,909 2.654,ll23 4.361,575 6.281,627 5.978,043 10.383,222 8.579,028 Pt'SCM.-Dollan. ' 27.974,055 --- 52.rn5,354 3.322,372 . 7.116,699 It will be seen, therefore, that, after defraying in full the cost of the Government of the conntry, there has been in the past 10 years an average annnal BurplWJ in cash available for the service of the debt and for railway subventions of 5,200,000 do!. which might have been hanclled with far better resulta to the country than has been tibe case. It ia highly satisfactory, however, t-0 observe t-hat the cost of administration has not increased in anything like the same ratio as the revenue, so that in 1891 there �~ 10 THII: Mixl:cAN fuANOIIIR, THB MEXioAN F!l!ANClft. /.\ V.~-t_"I . ;;:.. •. ~ • - ,· t1ul\os ingresos de manera que en 1891 había un sobrante dis- ! •t • P' r - ,. 't ., ' • • • ... 1 poo~'6 para el servicio de la <leuda de $8,579,028. La~Deuda Pública de México es, según el último informe de la $<,<)retaría de Hacienda, $158.932,659, <liridida en dos subili\'i.sl6nes principales, la extranjera y la interior. ~a deuda extranjera. ó la parte del total <le la deuda. que es -pagadera. en el exterior bajo una base de oro, sube á $96.(X)(),(X)() (;l'l9.200,(JOO), y consta de lo siguiente: 1. El Empréstito Consolidado Exterior del G por ciento de 1888, montante a I.10.500,000. El prodnrt-0 ueto recibido por el Gobierno de e~te empr.;.;tito fué L8.286,949 que fueron aplicadas cómo sigue:- I..,5.780,0ClO para comprar los bonos Ing1eflM del empréstito clel :3· por ciento de lRSI, con el inter~~ atra¡.:;arlo; LWT>.27~ A ndqnirir losde1·echoi de ciertos concPsionarios Americano:i en el feirroc.arril ,le •rchuantepec; y las restanteA L2.3 l l it370 fueron pagada., al Gobierno una parte y la otra fn& retenida por In c;t"lll tnni'Jora pa1·a cubrir el interés de los primeros 6 met:ies. 2. La emisión de Bonos del 5 por ciento del Ferrocarril de Telmantepec en la suma de 1.2.700,(X)(). Esta emisión fné hecha para. agenciar fondos para la construcción, por cuenta del Gobierno1 del ferrocarril á través del Istmo de Tehuantepec, siendo el pago del interés y fondo de amortización una carga directa sobre los ingresos generales, at1emá.s de estar garantizados por una a,i;ignación de 50 poi- ciento de los ingresos l,rutos del ferrocarril y sus dependencias. 3, La deuda del 6 por ciento d• 1890, montante á :LG.000,000. El precio al que eate empréstito fné emitido al ptiblico fué 93~, recibiendo el Gobierno 88ª/-1 1 que representaba, después de det1ncidos todos los gastos de emisión y comisiones, I.5.250/XX>, ó sea, en pe30s Mexicanos al tipo do cambio entonces ...... . $29.929,67[,, El primer objeto de este empréstito fué convertir en una <leuda de cobro de interés aquellas subvenciones de fen-oearriles cuyo capital era pagadero con la asignación ,le un cierto por ciento de los ingresos de aduanas. De la cantidad producida por el empre.stito, $21.299,268, un poco más de un 71 por ciento del total, fneron consagrados Ala. conversión de una parte ifuportante de los subsidios de ferrocarriles pendientes, mientras el resto se destinó á. pagar ciertas deudas de los Sres. Bleichroeder y el Banco :Nacional de México, y proveer para medio año de .interés sobre el empréstito. La. deuda interior, que es pagadera en México en pesos Mexicanos, montaba el 30 de Junio de 1891, a $62.932,659, parte de la cual cobra interés y p!!,rte es diferida ó deuda flotante. l. La deuda que devenga. interés comprende )o siguiente: D&SCRJPCil~X. -- (' A~"TID.1.fl. was a. surplus available for the service of the debt of . . . . 8,579,028 dol. The Pnblic Debt of )!exico is :;iet down in· the 1a.~t Treasu• ry return at 158,932,659 clol., divided into two mAin snb-divisions, the foreign and the interior debts. The foreign clebt, or that part of the total debt which is payable abroad on a gold basis, amonnts to f)G,000._900 do!, (1!),. 21J0.0001.), ancl is compcsed of the following; 1. The G Per Cent. Consolidated Externa! Loan of 1888, amountingto JO.f>Oú,(X)()l. 1'he net procflecls rec.ei,·ed by theGovernment from this loan were 8.28G,n49t., which wcre applied &.'i follows: - 5,780,0001. to buying up the boncls of the E1\glish 3 P<>r Cent. Loan of 1851, with its nrrear;:1 of interest: Hlj,279/. to ncquiring tbe rights of certain American concessionairee in the 'l1ehuantepec Railway; and of the remaining 2 1311,670/. part wa.CJ paid in to the Government, and part was retained by tbe is.'Juing house to provide for the first 6 months' interest. 2. The ÍRSue of .5 Per Cent. Tehuantepec Railway Bonds to the aroount of.2,700,000l. This issue was made to prnvide fund'3 • for tbe construction on Government acconnt of the railway across the Isthmus of Tehuantepec, the payment of"interest and sinking fund being n direct charge on the general revenue, besides being seeured by an assignment of 50 per cent. of the groes receipts of the railway and its dependencies. 3. The G per cent. debt of 1890, amounting to G.000,000/. The pricé at which this lo1m was issued to the pnblic was 98~, the Government receiv'ing BS~/ .¡, which representetl, nfter d edncting all expenses of issue nnd commissions, 6.250,tJOO/, or, in Mexican dollars at the then rate of exchange, 2H,f)29,G7f,. The primary object of this loan wa:; to convert into an interest-bearing debt those rnilway subventions, the principal of which was pnyable by the assignment of a certnin percentage of the custom.~ revenue. 01 the amount produced by the loan, 21.29~,268 dol., a trifle over 71 per cent. of the total, was devote<l to the com·ersion of an important part of the outstanding railway subsidies, while the remainder went to pay off certain imlebtedness to Messr!:J. Bleichroe<ler and the National Bank of J\[e:<ico. and to provide for a ha.lf..year·s intere1:1t on t.he loan. The interior dPbt: 1'1°hich is payable in .Mexico in siker dollara, amonnted on juue 30, 18Hl, t:o. G2.!132,G5U dol., part of which is interest-bearing, and part Í:i deferred or fl.oating clebt. l. The interest bea.ring debt comprIBes the. fo11owiug:JIESCRJPTlOS. ,OIOUST. n.. u,.,. 8 por ciento. Deuda. consolidada. de Mt':xico 27.025,150 ' 3 per cent. Consolidated Debt of Mexico 27.025,150 G por ciento. Bonos de Subsidio emitidos al FerroG per cent. Subsidy Bonds issued to the Monterrey carril de Monterey al Golfo ( cotizados en la Lonja de Londres) . 4.577,000 G por ciento. Bonos de Subsidio, emitidos á la Compañia del Ferrocarril de Chiapas.. . • • 177,000 G por ciento. Bonos de Subsidio, emitidos á la Compañia de Obras del Puerto de Veracruz • • 1.333,675 G por ciento. Bonos de subsidio, emitidos á los contratistas del muelle de 'l'onalá • , . • . • • • 450,000 ó por ciento. Bonos de Subsidio, emitidos á. los contratistas del muelle de San Benito . . . 450,000 La cantidad pagadera anualmente por interés y fondo de amortización es ele $52,800 . . . 1.024,938 Total . . . . 35.037,763 (Conti,.,...rá.) • and Gulf Railway ( quoted on the London Stock Exchange) . . . 4.577,000 G per cent. Subsidy Bonds, issued to tbe Chjapas Railway Company . , • • • • . • • • • . . 177,000 G per cent. Subsidy Bonds, issued to the Yeracrnz Port Works Company. . . . • . . . . . . . 1.333,675 6 per cem. Subsidy Bonds, issued to the contractors for tho Ton alá Mole. . . • . . . . . . . . 450,000 ú por cent. Subsidy Bonds, issued to the eontractors for the San Benit.o Mole.. • • . . . . . . 450,000 The amount payable annually for interest and sinking fund is 52,800 dol.. . • • • 1.024,938 Total . 35.037,763 ( To b, conlimml.) FUENTES LU}IL'<OSAS MONUMEX'l'ALES. 11 MO~UME,'\f'l'AL L1JMINOU8 F01iNT.ilN8. Nuastra Figura. l representa la nueva Íllente luminosa, monOur Fig. 1 represent~ the new luminous fountnin construct: tada por Mr. Trouvé psra embellecimiento del invernadero del ed by Mr. Trouvé. It ndorns tbe winter conservatory of tbe magnifico Castillo Craig-y-Nos, regia mansión. qne tiene en Ga- magnificent Craig-y-Nos Oa.stle, in Wales, the royal home of les 1a gran oantahiz Maclame Ade1ina MaJam Adelina Patti Nicolini, the Patti de Nicolini. great cantatrice. Esta fuente, que pesa diez mil kilóTbis fountain, which weighs ten gramos y se levanta sobre un recepthousand kilogrammes and is placed táculo de seis metros de diametro, es in a ha.sin of water six meters in diaautomática. El agua que vuelve á meter, is automatic. The water that caer en el receptáculo es conducida. falls bsck into the basin is led by a por un tubo ele descargue hasta una. di~charge pipe to n smalJ overshot ruedita de canjilones, la cual, por mewheel, which through the intermedium dio de un tornillo sin fin intermedio y of an endless screw and a train of un juego de medas mueve dos pant.awheels actnates two circular screens llas circularM con sectores de vidrios with sectors Qfvariously colored glnsde diversos colorea. Estas <los panta~ ~ eH. 'fhese two screens, one of them lla.s, unR. de las cuales está montada mounted centrally upon rollers and c.entralmente sobre correderas y la t.he other eccentrically, revolve in opotra excéntricamente. se revuelven en posite directions, With, equal or unedirecciones opuestas en ,·elocidades qual velocities, as lllay be desired. 'l'o iguales ó desiguales, según se quiera. sixty revolutions of the bucket wheel A cada sesenta revoluciones de la ruecorresponda about one revohtion of da de cubeta corresponde cosa de una the disks. '!'he combination of the revoh:ción de los discos. La comhinadouble rotation and of screens with ción de la rotación doble y de pantamultiple color~ is a happy one, in that llas con colores m1Htiples es muv feliz Fig. l. Fuente Lnminoaa d~ TrouvP. the effects of light obtáined are verv P:"rque los efecl?s de luz que se ob1'"''ig. l. Trouve'e Luminm11 Fountain. nenen son muy rnesperados. unexpected. · " El aspecto ele los chorros que alternativamente son monocroThe aspect of the jets, in turn monochrom~tic and polymáticos y policromáticos y que varian incesantemente como las chromatic, and incessantly ,·n.ried, like the figureR of a kalei• figuras de un kaleidoscopio, tie• closcope, seems always new. ne siempre el ah'acth•o ele la 'fhe automaticity ofthe great novedad. condensation of the light at the La propiedad de ser autofocus of tbe reflector accommática de la gran condensación modated itself better to incande luz en el foco del reflect-0r, desce!)t than to are lighting, influye para que sea más á but this requiretl quite small propósito para luz incandesalthough vary powerful lamps. cente que de arco¡ pero esta To this effect, Mr. 'l'rouvé has hacía necesarias lámparas basbent the carbon filament into tante 'pequeñas aunque muy a spring of five or six spiraJs. poderosas. Para conseguirlo, Mr. Trouvé ha doblado el filaThe luminoas power, concenmento de carbón hasta convertrated into a very small space, .rlo en un resorte de cinco ó is thns quite suflicient and ea.sy aeis espirales. La potencia. luminosa, concentrada en un 8$· to place at the center of the pacio muy reducido, es de e&te reflector. In the present case, modo harto suficiente,y adecuathe electromotive force being da para poder ocupar el centro del reflector. En el presente FiJ. 2. Mecanhmo de la Fuente Ln- Fi2. 2. Mechnnism of Luminons 110 volts and G amperes, the Fountai11.-.A, B, C, D. Chamblju caao, siendo de 110 voltas y G minoaa. A, B, C, ~J _Cámaraa con with glas& bottoma and coven, from consumption of one lamp is at amperes l f l tr t· fondo y tapas de v1dno de la• cua~ · a uena e 8C omo 1- Jt>S etoapa el QIJU& por medio de prewhich the wal:iereacapea under prN- the rate of one candle per 3 111re. t, t. Pipes thron~h which va, una lámpara consume á. rasit,n. t>t, Tubo• por los cuult-s pasa water ia delivered to· a:laaa-cnvt'rtJ. watts, and of 220 candles per zón de una bujía por 3 watts y ..1 4RU&á las cámaru. E, F, G. Re220 bujias por lámpara 6 lo qud H~cto~e• parabúlicóa ton lámparas f'bambera. E. 1-'. G. Para,boJic UE'· lamp, say 880 for the fonr fftctora with incandeaeent e ectril" es ignal 880 por¡ t . ~léetnca• tneandeacentt's. H, L. as cua ro 1amDiscos 1iratori01: con MCtore1 de lampa. TI. L. Re.volving disc, willl lampa. sector:t of multi-coloted glau. l. paras. vidrios multicolore1. J. ConductoElectricaJ conductor&. K. Motor Precautions ha ve been taken Se ha cuidado de impedir los rea eléctricos. K. Rueda motriz. whee1 . choques de ariete sobre los vi· to prevent ram strokes upo11 drios al penetrar el agua. Una campana de vidrio colocad• en el the gla.sses on the entrance of the water. A bell glass placed interior de la piedra 0814 ñja en el conducto y formándoee una in the interior of the rock is branched upon the coBdu.it, and the defensa de aire se evita el golpe .Y no hay temor de que nada cushion of air obtaine<l so deadens the blow that no break is to " �12 Tm M:nrou Fmuotn. se rompa. Los vidrios tienen 2/; milimetros de espesor y 300 de diámetro. La Figura 2 presenta el arreglo de los vidrios, pantallas y r eflectores. E stas nuevas fuentes no necesitan asistencia¡ se da vuelta á. una llave, entra el agua y se cierra el circuito simultáneamente. Está además reducido al mínimum el cost-0 de instalación. No ha.y obra de cimientos subterránea y puede aprovecharse el receptáculo ó tazón de cualquier fuente común. Todo el gasto queda así reducido al adorno, be feared. The thickness of the glasses is 26 millimeters and their diameter 300. Fjg, 2 shows the arrangement of tbe gla.CJses, screens and reftectors. Tbese new fountains require no maint.enance¡ a cock is turnad, the water entera and the circuit is closed sim.ultaneously. The cost of installation likewise is reduced to a minimum. There is no subterranea.n foundation work, and any basin can be used just as it is. The whole of the expense is therefore reservad exclusively for the decoration. LOS TÍTULOS DE TERRENOS Y LA CONSERVACIÓN DE LAS SELVAS. Dos cuestiones importantes no discutidas por el Congreso Agrícola. LAND TITLES AND FOREST CONSERVATIQN. Two Importan/ Queslúms no/ dealt with by //,e Agric,,ltural Congress. Como anunciamos á nuestros lectores en nuestro número del día 11 del corriente, el día 9 clausuró sus sesiones el Congreso Agrícola Me.xicano. Las principales cuestiones de que se ocupó, fueron las relativas á su propia organización; las de fletes y servicio de ferrocarriles; exportación de frutos nacionales; enseñanza agrícola y el establecimiento de bancos agrícolas. La simple enunciación de esas necesidades, mejor que cuestiones, basta para patentizar su importancia, y era tiempo que 1os agricultores del país se ocuparan de ellas; pero es de lamentarse que esa importante Corporación no haya :fijado su atención con todo el empeño y detenimiento debido, sobre otras cuestiones de vital importancia, que entrañari ·grandes males qtte sin pérdida de tiempo deben remediarse. Entre los males más graves que sufre la agricultura del país es, sin duda alguna, lo incierto de los derechos de la propiedad rural, en virtud de la necesidn.d que hay, para acreditarla, de presentar lo que se llama título primordial ó sea el documento original en que consta la venta ó donación, e:ii:pedido por los virreyes españoles á los primeros adquirientes. El Lic. D. Manuel Anda Siliceo, Diputado Delegado por los Distritos de Ixmiquilpan y Huichapan (Estado de Hidalgo), presentó dos proposiciones encamina.das una de elJas á poner remedio al mal de que nos ocupamos; y la otra á la no menos importante de reglamentar la explotación de los montes¡ pero des• graciada.mente se mandaron pasar al estudio de una comisión, en lugar de haberse votado inmediamente, como era de esperarse. La proposición á que nos referimos decia: Como medio efi. caz é indispensable para asegurar la propiedad rural, y con ella el crédito agrícola, sin el cual no debe ni pensarse en establecer bancos agrícolas, ni ningún establecimiento de crédito agrícola, ni mejora de ninguna clase: declárese por el Legis]ativo y Ejecutivo de la. Unión, cada uno según 8tl.8 facultades, qne todas las cuestiones que se susciten por terrenos baldios, huecos y demasías, se sustancien por las autoridades loca.lea, y leyes civiles vigentes en el lugar en que tales cuestiones tuvieren lugar. En efecto, si tal se declarase, el mal queda.ria remediado, porque entonces la. prescripción, que es un medio Jegitimode adquirir en todas las naciones civilizadas, recobra.ría el imperio que en• tre nosotros ha perdido sin razón ninguna justificada, y ya no habría razón de presentar esos mentados títulos de los virreyes, bastando que la prescripción llenara todos los requisitos que e1la misma exige, p~ra que la propiedad quedara en todo caso garantizada, sin q11e por esto se impidiera al Gobierno ó particulares, reéuperar los bienes que fueren poseJdoe por quien no llenare los requisitos que lao lsyes exigen .para •creditar la ¡,ro- As we informad our readera in our issue of 11th inst, the Agricultnral Congress adjourned on 91.h iust, The qnestions which chiefly received its attention were those aff'ecting its own organization, the subject of railway freight ratea and railway service, the exportation of home products, agricultura! training and the establishment ot agricultura! banks. The bare enumeration of these questions, or, rather, wants, suffices to prove the importance of the Agricultura! Congress, and it was certainly high time for the leading agriculturists of the country to take them up. But it is lo be regretted that they did not also bethink themselves of other questions of no less importance or of qevising remedies for positive ills demanding immediate action. Fore.most among these ills is the uncertainty surrounding rural property, arising from the enforcement of the rule which requires landowners to prove their claim by presenting the pri• mordial title, or, in other words, the deed ofsale or gift issued by the Spanish viceroys to the original grantees. Mr. Manuel Anda Siliceo, who acted as delegate to the Oongress for the dietriets of Ixmiquilpan and Huichapan, State of Hidalgo, submitted two propositions having in view the remedying of the evil to which we havo alluded and the drawing up of rules governing the exploita.tion of our forest.e. But, un• fortunately, these propositions were referred to a commission instead of being passed upon a.t once, as might have been expected. The first proposition wa.s aa follows: As á sure and necessary means of coneolidating property in land and of creating agricultnral oredit, without which tbe proposal to establish agricultural banks au.d other k.indred ínstitutions of credit, or, indeed, to introduce any species of improvement, isnot to b e entertaiAd for a single inatant: Let the Legislatura and Executive, acting in the proviuce of their aeveral functions, decree that all disputes relating to vacant land, snrplus areas unduly appropriated, &c., shall be decided by the local anthorities and in accordance with the.civil laws in force in the place where sach disputes arise. If such a decree were iasuea, the evil would cease, for then prescription, which is reoognised "" a legitimate method of acquisition in all civilizad nations, would regain amongst us the force of which it has been most unjustifiably deprived, and there would be no íurther need of the much talked of viceregal titles. The principie of preseription prope~ly applied would take their place -,id the rights of property would be fully asanred. Nor would this prevent the Goyernment or p;ivate pai:ties from reouvering_ poueai.oa of property held by To lúnou fuuCID. 1 1 1 l 18 piedad, ünieos ca.sos en que, t\. nuestro juicio, el Gobierno, Jo parties wbo might be unable to substantiate their claims accordmismo que particulares, podrán en justicia recuperar la pose- ing to the requirement.s of law, this being a ca.se, and, perhaps, sión y propiedad de los biened de que nos ocupamos. the only one, in which such recovery is thoroughly legitimate. Si no se pone al mal que señalamos un pronto remedio, los If no remedy is applied to the evil we have mentioned, it will grow in int.ensity and the consequences in the futura may males, que son su consecuencia, seguirán en aumento, y fAcilmente se comprende su impork.ncia, con solo decir lo que está be judged from what is happeuing now, viz., that no transacpa.~ndo, esio es: qne no se puede hacer ninguna compra, ni hi• tion oí sale or mortgage can be eft"ected with regard to rural poteca. sobre las propiedades rústicas, porque los compradores est.a.tes, for the intending purchaser or mortgagee naturally ó prestamistas exigen naturalmente, que los títulos estén de demands that the title-deeds shall be such as to satisfy the acuerdo con las exigencia.a de los deslindadores, y como muy surveying companies, e.nd as there are very few landownera pocos son los11ue pueden presentar el original de los virreyes, possessing the original vice-regal title, the sale or mortgage nadie quiere comprar ni prestar sin ese requisito, y los males of the est.ate is impossible. This is a more seriou.s evil than the son más graves que los que se resentían con los bienes de las possession of est.ates by eoD11Dunities. It mea.ns that landowners corporaciones; y los agricultores tienen una propiedad de que cannot call their estates their owri, inasmuch as they cannot no sou propietarios, puesto que no pueden disponer de ella. Y dispose of them according to their pleasnre. And if this happens si esto sucede con los particulares entre los que pueden darse in transactions between prívate parties, among whom there algunos ca.sos en que por ignorancia de los compradores ó pres- may occasionally be found individua.Is ignorant or weak enough tamistas, ó por amistad, etc., corran el rjesgo de adquirir pro- to risk their money in an insecure estate, much more will it be piedades de terrenos tan peligrosos, con más razón tendrá que the case with banks managed by thoroughly well-informed suceder en los bancos que se establezcan, pues en ellos habrá men, incapable of being worked on by the misfortunes of a personas inteligentes é insensibles á las desgracias de los hom- hard-working farmer, and who will not engage in a single bres trabajadores, que no permitirán que se haga ni una sola. transaction involving risk. In this way the agricultura! banks, operación con estos bienes, mientras estén en las circunstancias on the one hand, will do an exceedingly restricted business inque señalamos; y el resultado será, que los bancos agrícolas no capable of yielding them a profit, and, on the other, the agri~ podrán hacer sino 110& que otra operación aislada é incapaz de cultural interest will derive from those banks nona of the benesostenerlos, y que la agricultura no podrá. encontrar en ellos el fits whieh it anticipates. remedio que busca. The prcposition of Mr. Anda Silíceo that disputes louching En la proposición del Lic. Anda Siliceo, se pide que los vacant lands be decided by the local authorities is apparently juicios sobre le.s cuestiones de baldíos se sustancien por las au- open to the objection that local authorities are incompetent to -toridades locales, y esto á primera vista presenta la dificultad administer and apply Federal laws. Bnt this objection does not de que no poclrian ser competentes esas autoridades locales por seem to us to be insuperable. 'The Code of Commerce, for tratarse de ia aplicación de leyes federales; pero ·esta dificultad example, is a Federal Law, and yet local authorities are consid- : no nos po.rece insuperable, puesto que el C6digo <le Comercio, por ejemplo, es una ley fede.ral, y sin embargo, las autoridades ered competent to a.pply it, and the same is the ca.se with locales son Ja.s competentes para su aplicación, y lo mismo po- otber Federal 1aws. In any case, as it is a considerable hard• driamos citar otras leyes igualmente federa.les; y como además, ship on the dwellers in the conntry to havo to make long journos parece injusto y muy perjudicial qae-,se obligue á los habitantes de los campoH á. ocurrir hasta los lugares en que se en- neys to towns where the Federal Courts are situated, and cúentren los Juzgados de Distrito y Tribunales fe¡lerales á sos- inasmuch as the Constitution itself enacts that the tribunals tener sus derechos, lugares que se encu~ntran á 'IllUY grandes shall be vested with powers for the ready administration of distancias, y puesto que la- misma Constitución de la República ordena: que los tribunales estén espeditos para administrar jus- justice, it would be well for the interests of the country at larga ticia, de desear es que legalmente se eubsanen•las dificultades that the whole question oí jurisdiction should be revised. que pudieran presentarse, pues el asunto es de suma importanOn the other hand, it is to be hopad that General Diaz will CÍa,.¡J&T& el país en general. turn bis attention to the almost insuperable difficulty of produPor otra parte, de desear e.~ que el Sr. Genera]. Diaz fije su atención sobre la dificultad casi insuperable que líay para pre- cing these famous grants of the Spsnish viceroys and to the sentar esas mentada.., concesiones ó ventas de los virreyes es- absurdity and illegality of enforcin.g Ibis requirement. \pañoles, y sobre lo ilegal é ilógico que es tal pretensión. As a matter of faet, a ]arge numbe.r of these documents have En efecto, la mayor parte de esos documentos han sido destruidos por la acción ó trascurso de los i,iglos¡ otros han sido perished in the lapsa of ages. Some were burnt during the quemados cuando lo fueron los archivC's que los contenían por revolutions which íor so long devastated this country. Others, la.s revoluciones que por tantos años fueron el azote del país; though tbey are in exietence, cannot readtly be found, beca.use, otros no pueden presentarlos los propietarios porque si existen e."ltán en los titulas de algunos de ellos, que al dividirse la pro• .. in thesab-divisions of estates that have from time to time occurpiedad en el trascurso de los siglos 1 ya por herencia, vent.as red, the deeds rema.ined in the hands of a single party, and it parciales, etc., etc., na.tura.lmente ese documento q1Jedó sólo en would be exceedingly difficult at this distance of time lo trace poder de alguno de ellos, y en un periodo tan larga. de tiempo, puesto que se cuent.a por siglos, es muy dificil e.verignar el pa- th6ir present wheraabouts. Others, agaín, are undoubtedly radero de esos decumentos, y por ú.ltimo, aunque muchos de stowed away in the o:ffi.ce of the National Archives, but to find esos documentos pueden y aún deben de estar en el Archivo them would be an impossibility, for there are whole sections in Nacional. es imposible, materie.lmente hablando, poderlos en- tha.t office where these and similar documents are piled up in contrar. porque todavía existen grandes departamentos en lo~ que están esos y otros documentos, materialmente embodega- confused masses 1 and though much is being done towards dos, y por mucho empeño que se tenga en -pon,;rlos en corriente arra.ngingand cl&SSifying them, many years must elapse befare y _debída.mente clasificados, se necesitan muy largos años para the work is completed. And as the law laya down for their que lci con~igan, y como los tér.minos que la ley fija para. presentarlos son de díu, resulta: que es del todo imposible re- presentation a term of days, tbe impossibility of complying cabarlos del archivo ¡¡eneraJ plLr& dar gusto á los deslinda- with the e:r:igeneies of the surveying companies is apparent. �14 Tm1 MExlOL"I fuAl!ICIKR. rlores; y muchísimos casos se dani.n en que el Gobiru·no se apodere de la propiedad <le los particulares por no presentar esos document-0s, teniéndolos el mi.smo Gobierno en sus Archivos, lo que es notoriamente injusto. Hemos emitido la opinión de que la exigencia sobre la preaantación de los titulas expedidos por los virreyes españoles, es ilegal 8 ilógica, porque el mismo Congreso Federal en cuyas facultades está legislar sobre baldios, segt'tn el articulo 72, fracción X y reforma de 1.J.. de Diciembre <le 1883, con fecha 31 de Marzo de 189'1, es decir, tres meses y <lfas después, expidió el Código Civil que actuahnente rige, en el que se dice: Art. 1778, "Lci liniótt, el Distrito y la California, en sus casos, nsi como lo:i Ayuntamientos y todos los 88tablecimientos públicos y persona.9 morales, se considera,~ como particttlar('B para la prescripción de su~ bienes, derechos y aecioues que sean susceptibles de propiedad privada/' y si ésta BM una ley que sólo se puede derogar con otra y sin darle efecto retroactivo 1 claro es que nunca se ha podido derogar por ci~cnlares ó decretos como se est.á sosteniendo en la práctica. Por último, hemos dicho que es ilógica la. exigencia á. que nos referimos, porque a nuestro modo ele ver, y según la historia, quien fué dueño de toda 1a extensión del territorio conquistado por los españoles ·no fueron éstos, sino Jos Reyes Católicos Fernando é faabel y sus sucesores, según la célebre Bula del Papa Alejandro VI, quien en nombre de Dios donó estas extensrui tierras á esos Reyeg y á sus sucesores; y en tal virtud si se r¡uieren respetar los acontecimientos de esa época, más lógico seria que se exigiera á los propietarios <1ue justificaran ser parientes ó sucesOres de esos reyes. Por último, no debe olvidarse que el mismo Gobierno Español respetó el sagrado titulo de la prescripción, como es de verse-en la Real Cédula de 15 de Oc• tubre de 1774, que previno á los dueños de terrenos que se presentaran á los subdelegados á exhibir sus títulos ó a justificar la prescripció11 que alegaban á falta de ellos. Deseamos y vivamente que el Sr. General Diaz se ocu¡,e de esta cuestión con todo el empeilo y patriotismo que lo caracteri • zan, y que el mismo asunto reclama, pues, á nuestro modo de ver, esta es uua cuestión que debe arreglarse, haya ó nó bancos y establecimientos de crédito agrícola: Si se Uegan á establecer, µara que se puedan sostener y llenar su objeto. y si no se pueden establt-cer para que la propiedad rústica ~alga do la situación anómala-en que se encuentra y pueda enh-ar :sin tropiezo en el gran movimiento de las h-ansa<!ciones. . En cuanto á la 1-eglameptación de la explotación de los montes, es tambié11 urgen1isimo que los Gobiernos se ocupen de eTTa, pues el país está amenazado de las seg uias repetida~ y prolongadas. y una nación que sólo cuenta con las Uu,·ias para las uecesidades de la agriculturn, fácilmente se comprende que si ~stas se siguen escaseando, como tendró. que suceder si sigu• ~delante la destrucción de los montes, este pais está de&tinado !'- des~parecer, y en no porvenir no muy remoto, pues juzgamos 1mpos1ble que ¡meda soportai· media docena de años conio el próximo pasado. Las observaciones hechas por el sabio ngrónomo Sr. J. 'f. 1:(üll~r, las he~as en la. India Oriental y nuestra propia expeneac1a1 no deJan la menor duda sobre la influencia que ejer~n ~as ~rboledas sobre las _lluvias_, y_sobre lo funesto que es rara la agricultura. y lA. salubridad pubhca destrufr los montesi como se está hac1end?. Todos los Gobiernos han fijado su atención de no m~do especial sobre este as1mto tan vital é jmportante. como s1 no fueran bas~ntes las en~rgi~as disposiciones que rigen sobre la explotación y c011servación de· IoS montei::: eJl }as Jl8.cioues extranjeras1 vemos que el actual Ministro .de .Agrien!- So it will oft.en happen that the Government may d·e prive a landownerofhisestatefor not presenting a document which the Government itself has in its possession! This is manifestly unjust. "We Lave said that the requirement as to tbe presentatiou of the vice-regal titles is illegal, and we base our assertion on the fact that the Federal Congress, t-0 which it appertains lo Jegislate on vacant lands (as provided by Art. 72, Section X, ami amendment of December 14th, 1883) issued, on March 31st, 1884, i. e. more than three months after füe date of said amendment, the Civil Coda now in force, which ( Art. 1778) declares that: "The Federation, tbe Federal District, and Lowe1' California, a11 well as municipalities, public institutions, and cor• porations, shall be reganled as pr-ivafe indiuiduals in ali that relates to prescription of property and to other rights capable of being Jegnlly acquired by private parties." And if this is a law, incape.ble, o.s such 1 of being repealed save by another law, n.ud then without retrospective action, it is obvious that it cannot be set asida by circulare and decrees, as is now praotically claimed. Finally we regard the enforcement of the rule to which we have alluded as illogical, and this beca.use the real owners of the extensiva tracts of territory conquered in the New World by the Spaniards were not the "conquista.dores" or the Spanish settlers, but their Catholic Majesties Ferdinand and Isabella and their heirs, according to ~he celebrated Bull of Pope Alexander V"l, whereby that ponti:ff, in the na.me of God, bestowed the conquered regions on those sovereigns and their successors. So that 1 if it comes to stickling far fine points of jurisprndence, one might more properly require Mexica.n land-owners to prove their descent from those monarchs! Nor must it be forgotten that the Spanish Government itself respectecl the right of prescription, as appears from the Royal Order ofOct. 15th, 1774, which required owners oflands t-0 present, their title-deeds to the sub-delegat-es, or, when those deeds were m.issiug, to substantiate their claims by prescriptio11. It is generally hopad that President Diaz will take up thia question with his characteristic e11.ergy and pa.triotism. Tbe matter is one calling for immediate settJement, and this i\1hether we nre to ha--.e agricultural banks or not, so that, in case the banks are establishet1, they may do a profitable business, and, if they are not establishecl, that the agricultura} intereb"t""ln.ay be extricat8d from. an o.nomalous situation and may enter un· hampered into a career ofprogress and prosperity. The 5mbject offorestry isanother matter urgently demandint the atteution of tlie Federal and State Governments. The country L'I menaced with continued and prolonged drouths, and relying as it does exclnsively on rain for tl1e needs of agriculture, it will readily be understood tha.t a cessation of rainfall, consequent on the disappearimce of our forests, meaus absoluta ond speedy rnin to the agricultura! interest. We think it doubtful whether the nation cou]d survive six :-ears like the last. The observatio.ns of the distingnished agrouomist J. T. Muller1 aswell as actual experience }n India and our own country, are ULanimous as to the infinence of forest growth on the rainfall and the damaging effc,cts o_n agriculture and public hea.lth _of the destruction of forests. Every Government is de. voting spec.lal ·care. to this important subject, notwithstandiog the striugent forestry l!lws_alrea.dy in f~rce. Thus) -for instance. 15 Tm: MBncAN FINL'<OIEB. tura de los Estados Unidos, Mr. Morton, está. :fijando su atención sobre el asunt-o que nos ocupa, con preferencia áotras muy importante:-! cuestiOnes que se relacionan con la agricultura.. Al Sr. Genera} Díaz le ha. tocado la gloria ele haber encanilado al paÍii por la senda de un verdadero progreso y engrnndecimiento. y tenemos <lerecho y fundadas esperanzas para creer que 'fijar& su atención sobre las cuestiones que hemos tocado, con la preferencia <1ne ellns mismas reclaman. Por otra. parte, la prensa de la República entera, isiu Jistinción de partidos, debe ocuparse de esas cuestiones para dilucitlarlas 6 ilustrarla,;¡, con el buen juicio é ilustración que siempre se observan en ella cuando e8cribe inspirada solamente por el o:anto amor .-, la Patria. we see Mr. :Morton, the Miniat.er ot Agricultura in the United States, giving preferenee to the planting of trees over many other important agricultnral questions. 1'o General Díaz belongs the glory of hM·ing given the oountry a start ou a career of true progress and aggran<lisement, and we have reason to think that he will give due atten• tion to the two questions which we have handled and ,~hicb so closely affect the counh·y 1 s welfare. It is to be hope<l, too, that the Press, of all abades ofthought, will take up aud diecuas the themes which we have raised, '\\--Íth the interest and good sense which always marks its discussions when conducted in a spirit of true patriotism. NOTAS 8OBRE NA VEGACION. NA VIGATION NOTES. El va.por Yncatán de la Liuea ,vard que salió de Veracruz el 9 del corl'lentei llegó á Nueva York el 21 del cbrrie1ife, se gún noticia telegráfica recibida por el Sr. J nan Ritter, e] o.gente en esta ciudad. The Wa.J.·d Line 1:1teamer Yucatan which sailed from Vera.cruz on 9th iust . arrived at New York on 21st inst, according to telegraphic advices recei'Ve<l by Mr. Juan Rit.ter, the agent in this cit_y. • • La. signiente ta.l,la muestra el número y tonelaje de los buques entrados y salidos en los puertos de la Reptiblica durante el segundo semestre del año fiscal 1891-1892: 'l'he following table shows the number a.nd tounage of vesseis enterod and cleared at the ports of the Republic during the second balf of' the fiscal year 1891-92: ~:XTRADA.-E)ITERED. Emlmr<:&ciont.-11 di.' \"8J)(lT. Steamerl!. .¡- Buques. Number. 'fonel11due. Navegación exterior.- Ocean trade ...... . Idem interior.-Coastwise trade ........ . 460 1,262 679,357 538,821 Total navegacion .-Total Hhi¡,ping. . . . 1,722 1.218,178 'fonnnge. SAL!DA.-CLEARED, Embarcnciont-11 ,le \·ela. Suilin~ Ve11i!el11. Buq ue,a. Xumber. 2,841 Embnrraciouea de 1a¡,oi·. Sknmer~. Emborcucionea dtic t"eln. Sailing VrBSela. Toneludiu. Buque•. 'J'onnage,. Nnmber. Toneladas Tonnage. G37,0'2ü 3ü 538,5f)4 21568 88,618 74,265 2,895 162,883 'fonehdae. Tonnoge. Buques. Number. 84,814 77,053 428 1,266 1ü 1,867 1,693 1.17ú,57!l MODIFICACION DEL IMPUESTO DE TABACOS. MODil'ICATIOK OF 'J'HE TOBACCO 'l'AX. La t;ecretaria de Hacienda ha emitido w1 decreto al efecto de que los paquetes de tabaco nacionales y extranjeros, picado, en hebra, cernido ó de mascar, y rape, que pesen medio kilogramo neto, ó menos, pagarán la mitac.l del impuesto asignado á. kilogramos enteros del tabaco de las mismas clases como r;igue: '-'i'hbaco cernido, picado, en. hebra y de mascar pagara 20 centavos por paquete de 1 kilo. neto, si es nacional, y 40 centavos si es extranjero. El rapé nacional pagará 25 centa,:os _v el rapé extranjero 50 centavos por paquete de un kilo, peso neto." Para paquetes ele -~ kilo ó menos, las estampillas puestas en venta para el kilo completo, deberán ser divjdidas el} dos de arriba á abajo, r media. estampil_la pegada en cada paquete. La ventaja de esta modificación es que facilíta á. loR comer~ ciantes vender 1af! clases mencionadas de tabaco en paquete de menos de un kilogramo. '!'he Treasury Deparhnent has issued a ruling to tLe effect that packa.ges of uati le and foreign cut, sifted or chnv:ng tobacco, and snuff. weighing half a kilogrnm. net, or less, ~hall pay half the tax assigned to foil kilograms of the same kinds of tobacco, as follows: i.cSifted, cut anrl chewi11g tobacco thall pay 20 cents. per package of 1 kilo, ,uet, if it be nativa, and 4.0 cents. if it be foreign. Nativesnuffshall pay 25 cents and foreign snnff 50 cents per package of 1 kilo, net weight.' 1 For packages of} kilo or less, the stamps put on sale for tbe full kilo must be divi<led in two from top to bottom and e. half-stamp attached lo each package. The advantage of this modification ili that it enables dealers fi, sell the kinds of tobacco nnmed in paekages of l'ess than one kilo. • EL NUE,O LAZARETO. E~t& e.'itructura. está sitnada cerca de San Antonio Abad, en el solar que en tiernpot:i coloniales ocupaba el Pt,lvorln. El teJTeno estaba circundado por una acequia sobre la cual los con~ tratistas tuvieron que coni,truir un puente o.ntes de comenzar los trabajo!'!. El Lazareto consiste de cuatro edificios distinto~: el lazareto propiamente dicho, que mirle Rl por 17 metros y cubre j78 metros cnadl"ftdos, incluyendo clo!;-cocinas.. un almacén y dis~en-sa- • TrlE NEW LAZARETTO. This strueture iK situated m,ar ban Antonio Abad on the site occupied in colonial times by the Powfler Magazine. The gronnd was surrounded by a ditch, which, before ccmmenoing work, the contractm-s were ofcou:r-Be oblige<l to bridge. The Lazaretto consist..;¡ of four distinct buildings: the lazaretto propol'. measuring. 34 by 17 meter,i and covcring 578 sqnare inetenif including two kitcbens 1 a stm"EYror,m nml clispensary: a �• 16 Tu JúnCAll Fllf.lNCID. torio; una casa para los asistentes que mide 17 por 6 metros¡ una casa de baños y un depósito para cadávere.'3. El departamento de hospital tiene capacidad para acomodar 80 enfermos y está dividido en dos seccion6fJ, una para varones y otra para hembras. EstA especialmente designado para enfermos de tifo y tifoidea, y fué levaut.ado por orden del Gobierno del Distrito. El trabajo ha ~nido que ser hecho de prisa y la contrat.a fué sucesivamente ofrecida á variB..':I firmas, ninguna de las cuales, sin embargo, pudo emprenderlo y concluirlo en menos de tres mese.,:;. Al fin la casa contratista de F. M. de Prez y Ca., se presentó y en el término de 3 clias sometió planos, .especificaciones y cálculos completos, ofreciendo concluir el trabajo en 21 días. Esto lo hao hecho, habiendo sido el Lazareto levantado en 18 días á completa satisfacción del Ingeniero de la Ciudad y del Gobierno del Distrito Federal. Es la primera vez que en M~ico se ha levaatado un edificio de tal magnitud con tanta celeridad y en cualquiera parte 1,ería uua empresa notable. I¡ 1 'I 11 1 house for the attendants measuring 17 by 6 metres; a b&thhonse, anda mo1tuary, The hospital department i:i capallle of aeoommouating 80 pnti.eul~, and is divided off into two sections one for males and one for females. It is specially designed for typhus nnd typhoid patient.<óJ, and was put up at tho m-der of the District Government. The work had to be done in haste and the oontract wns o-flered in turn to se\""eral firms, none of which, bowever, could undertake to carry it out in lesa than three motitbs. A t length, the contracting flrm of F. M. de Prez and Co. carne forward presenting, in the term of 3 days, full speoifications, plans and estima.tes, and oft"'ering to complete the work in 21 days. This they ha.ve done, tbe laza.retto ha.ving been ereot-ed in 18 days to the entire satisfaction of the City Engineer and the Government of tbe Federal Distriot, It is the firattime that in Me:rico a building of such magnitude has been erec~d so quickly and anywhere it would have been a remarkable acbievement. NUEVAS PUBLICACIONES, NEW PUBLICATIONS. ¿ Qué ley rige al testamento en que se dispone de bienes t·aíct-s situados er, diversos Estados de la B.epública?-Hemos recibido del Hon. Igoacio L. Vallarta, el distinguido jurisconsulto, un ejemplar de este cuaderno que, aunque pretende no ser más que una contestación á una consulta de un cliente, es, en realiclad, un tratado maestro sobre el confilcto de las leyes del Distrito Federal y algunos de los Estados en lo referente á ~stamentaria. La. conclusión de est.a erudita autoridad, á saber; que la. capacidad del testador es deoorminada por la ley que rige en el lugar donde ~s hecho el testamento, irrespeotivamente de la legislación subsistente en el Estado en donde está ubicada la propiedad-es de mucho int<irés. El Juez Vallarta ha enriquecido la literatura forénsica de su país con una elucidación valiosa de nn ponto muy disputado. 38 páginas. México, 1893, Imprenta de F. Dlu de León Sucesores. ¿Qué ley rige al testamento en que se dispone de bienes ratees ~il!,ados en diversos Estados ele l1t República?-Wo havo received fromHon. Ignacio L. Vallarta, the distinguishedjurisconsult, a. ·copy of this pamphlet, whicb, while professedly nothing more thau a reply to the consultation of a client, is, in reality, a. ma.sterly treatise on the conflict of the laws of the Federal District and some of the Sta.tea on the subject of testamentation. The conclusion of this learned autbority,-viz., that the capacity of a testator is governed by the law in force at the place where tbe will is executed, irrespective of the legislation obtaining in the Sta.te where the property is situated-is of much interest. Judge Vallarta. has enriched the forensic literatura ofhis country with a valuable elucidation of a mucb controverted point. 38 pagos. Mexico, 1893, Printing 0ffice of F. Diaz de Leon, Sur.cessors. FERROCARRILES. RAILWAYS. Nqeva Conceslón.-La Railway Ag, dice: "H. A. Smíth, de Monterrey, quien recientemente construyó el ferrocarril Porvenir deMaoohuala, ha obtani<lo una concesión del Gobierno Federal para un camino desde Vanegas en la línea del Nacional Mexicano á Parras, en la del Internacional Mexicano. El camino proyectado a.travesara los ricos distritmt mineros de ifazapil y Concep~ión del Oro, con un ramal á San Carlos, en la linea del Internacional Mexicano." New Concession,-The Railway Age says: "H. A. Smith, of Monterey, Mex., who recently built the Porvenir de Mawhuála Railroad, has obtained a concession from the Federal Government for a road from \anegas, on the 1:ine of the Mexican National, to Parras1 on tbe Mexican International line. The projected road will traversa the rich mineral district.s of Maza.pi! and Concepcion del Oro, with a .branch to San Carlos, on the line ofthe 111:e:rican Inwrnational." Sonora Rellwey.-l!r. J. A. Naugle, general lreight and passenger agent, is in the city. Fe:rrocarrll de Sono:ra.-Mr. J. A. Nauglo, agen~ general de He~ y pasajeros, se halla en la ciudad. • NOTAS GENERALES. • • 17 Tim Mllxicn FnuxCIIIII. GENERAL NOTES. Con este nUID.ero comienza Et Fnu.>1c1E.B.o MuicA.liio su vigé• With this namber Tm: MEXJcA.N FINA.NCIFA commences its simo segundo volumen. Ha crecido constao~en~ desde el Twenty-seccnd volume. It has grown steadily from the atart principio, y ha asegurado una larga lista de suseritores en la and has secured a large subscription list in the Repnhlic the Reptiblica cuyos inrereses continuará defendiendo, á la vez qne -interests of wh.ich it will continua to defend, while rema.ining permaneciendo extrictamen~ ageno á. la política. Se publicará strictly a nonpolitical journal The monthly scientiíic illustrawd con regularidad el suplemento científico mensual y en la edición supplement will" be regularly published a.nd in the weakly semanal se darán ilostraciones de inventos, procedimient.os nue- edition illnstrations of inventions, new processes, etc., of inte~ vos, etc., de interés para. nu.estr-Oa lectores. Este pviódico no reat to oor readel'II will be giveJi. Thie journal i,; not me,:ely a es sola.mente un registro de sucesos financieros y el curso de los negocios, sino que consagra w1a gran parte de su t\Spacio 8. noticias científicas, agricolM·y generales, de int-erés en un país que, como México, se está dMarrollando rápidamente. * * * El Administrador de Correo~ Nr. Nl\va. annncia que el lú del corri~nte la viUa Ue Xocbimilco quedó incorporada al servicio postal urbano. Por co.nsiguiente pueden ahora envi,1,rse cartas entre Xochimilco y otros pw1t.os del Di:-1trito Fe<leral con un franqueo á razón de 4 ca. por 15 gramol-'l. • • • • * * Po::itma'iter Nava announces thit on 15th iu::it. the town of Xochimilco became incorporated in the urban mail service. Consequently letters me.y now be sent between Xochimilco o.nd other points in the Federal District for a postage rate of 4cs. per l,j grams. * * Durante el mes <le Febrero último, fueron exportadas del puert-0 de Progreso 32,793 paca.~ de henoquen con un peso de 11.287,850 libras. During the month ofFebruary last 32,700 bales of henequon weighing 11,287,850 lbs. were exportad from lbe port cf P,ogresv. CRONICA FINANCIERA, FINANCIAL CHRONICLE. El mercado monetario locnl pemmnece sin alteración, manteniéndose firmes los tipos. Aunque el cambio extranjero está más bajo que el mercado de ]a plata hay poca demanda. Los importadores están haciendo sus pedidos pequen.os de conformidad con la disminuida demanda por mercancin.,:; extranjeras. El pesado premio sobre el cambio, en adición :i.. los subidos derechos de la tarifa sobre muchas clases de mercancías, ha aumentado el costo de cientos de artlculos á un punto en que el consumo disminuye, y el Erario de la Nación lo resiente en las recaudaciones en las aduanas. El proleccionismo The local money-market remains without cbangc, rates ~h1g ñrmly maintained. Altbough foreign exchange is under the silver market, there is little demand, Importers are keeping their orders small in conformity with the Jessened demand for foreign goods. The heavy exchange premium, in additiou to the high tariff duties on many clasi;es oí mercbandise, has P.Ug• mentcd the cost of hundreds of a.rticles to a point where consumplion is lessened, and the Treasury of the Xation íeels it in its collections at the customhouses. Protection is costing the Government ,·ery dearly, fnr the present tariff was not planned with so great a depreciation oí sil ver in view. In reality, the tariff has been incrc:i.,ed, as regards it.s effect on consumption, just in proportion to the decline in s:lver. One effecl of thi;; state of things is to rlestroy a compctilion beneficia! to ali classes oí consumers. es;tá costando muy caro al Gobierno, porqu.e la tarifa a~tual no fu~ form~da con tan gran depreciación de la plata á la ,,ista. En re~lldad la tanfa ha sido a.umentada, en cuanto á sus efectos sobre el consumú, Justamente en p~oporción de la baja de la plata. Un efecto de esle estado de ~osas es clestnur una 1,;ompetencia beneficiosa para todas las clases de consunuc\ores. * • record of finandal happenings and the course of trade but devotas a large part of its spar.e to scientific, agricultural and general newt1, of interest in a rapiJly developing country as is lCexico. * * Las observaciones de Mr. Gladstone sobre el bimetalismo en el reciente debate ante el Parlamento, que sumnriamos en oteo lugar de nue.!ilro periódico, agradarán á los banqueros ingleses, siendo como son unn reiteración de )as opiniones de los monometalistas del oro, pues aun Mr. _Gladstone encontraría dificil decir algo pasmosamente nue,,o sobre este bien manoi:eAdo asun. to de la moneda corriente. Pero en el gran condado manufacturero Inglés de Lancashire, las palabras del Primer Ministro no couvencerim. lfoeno es i;eftalar la importación aumentada de algodón en rnma, como indicando la prosperidad aumentada de los _intereses mnnufactureros de algo<lón, pero no puede persuadir á los dueños de fábricas de hilados de Lancashire q~e están prosperando ni aun un orador tan elocuente co~o Mr. Glads~Qne. 1 enemos que el Primer Ministro tomó una vista superficial de la cuestión, porque no citó números que mostraran cuánto de manufacturas de aJgodón !-e estaba exportando, y cuánto estaban recibiendo los fabricantes por sus productos. * * * • * • ~lr. Gladstone's remarks on bimetalli!-m in the rccent debate in Par\ia. ment, which we summarize elsewhere in this issue, will please English bankel'$, being a reiteration of the opinions of the gold monometallists, for even :Mr. Claclslone would tind it difficttlt to say anything startlingly new on this well-threshed subject oí the currency. llut tbe greal En1'lish roanu, facturing county of Lanca.<;hire the words oí the Jlrime Minister wi!J carry 110 cdnviction. It is ali well enough to point tQ the increasell importation oí raw cotton, a¡ indicating the increased prosperity of the cotton manufacturing interest, but the mill-owners in Lancashire cannot be persuaded lhat they are prospering e,•en by so eloquent an orator as Mr. Gladstone. The Premier, we íear, took a superficial v.iew oí tbe queslion, for he gave no figures to show how much oí cotlon manufactures were being exported, and what the manufacturers werc receiving for their product. in • • • One faa. became a.pparent in the debate, anJ that was thc greater íriendEn los debates se hizo aparente un hecho, cual es la mayor benevolencia hness to silver oí the Conservali\·e Party; in fact, under Lord Salisbury's rlel partido conservador hacia la plata: en verdad, bajo el Gabinete de Lord premiership, the British G9vernment displayed no Hule interest in the quesSalisbury, el Gobierno Británico demostró no poco interés en la cuestión del tion of bimetallism and several members oí the Cabinct have )r.ince come out bimetalismo, y desde entonces, varios miembros del Gabinete se han declaboldly as bimelallists. Mr. Gladstone is not on¡y a strong gol<l monometallist, rado bimetalistas abiertamente. Mr. Gladstone es no solamente un fuerte monometalista del oro, sino que basa su oposición al "uw mayor de plata en la but he bases bis opposition to "the increased use oí sil ver in currency, "which the former Government in.structed the English delegates to the Monetary moneda COrriente," que el anterior Gobierno encargó i los dele¡::ados Ingleses Coníerence to !itlldy with "1he gn:atest care," on the fact that England is the a la Conferencia Monetaria que estudiaron "con el mayor cuidado," SQbre el largest creditor nation of tbe worJJ. llut there is anotherphase to lhis matter; hetho de ser Inglaterra la nación. mayor acreedora ~el mundo. Pero este asunto tiene otra fase· si las naciones han de ser despoJadas de una parte muy • ií the debtor nations are to he deprived oí a very considerable part of the considerable del valo~ de su moneda corriente de plata. no será facil pagar i value of their silver currency, it Will not be so easy to pay England what is Inglaterra Jo que se le debe. V nunc;,...CJ bueno poner uno á su deudor entre la espada y la pared . du.t her. And it is never well to drive onc's debtor to the wal~ * * Otra fau hay de la cuestión de la 111oneda. coniente que los fabricantes de Lancashire entienden mejor que Mr. Gladstone, y es que los paises que usan plata están empezando i dedicarse mas extensamente a. manufacturar por su propia cuenta. La importación de tejidos de algodón ingleses ha dctaf,d,o mucho en este país, hecho del cual es en gran parte responsable el tremendo cambio. Se está haciendo mis y más barato comprar efectos de algodón en el pais donde el pe~ de plata e~ti aun comparativam~te sin depreciar. Ahora se dabora COllSlden.ble cantidad de papel en el pai~, y las importaciones del extranjero están decayendo con detrimento del Erano, y _es !l 1mbido premio &Obre el cambio· 10 que mantiene. fue.ra el articulo e.xtran1e- • * * Tbere is another phase oí the cun-e.ncy question which the Lancashire manufacturers undersland hetter than does Mr. Gladstone, and tbat is that the silver-using countries are be.ginning to go in more extensively for manufacturing on their own account. Tbe importation of English cotton textiles has fallen offlargely in this country, a fact for which thetremendous exchange is responsible. in gre;;.t part. It is getting cheaper and cheaper to huy cotton goods made in the country, where the silver doUar is still comparatively undepreciatcd. Paper is now largely made m the country, and foreign impor• tations are !a11ing off to the dctriment o( the revenue; :rnd it is thc stiff pre• �• • 18 Tm, MEnoAN fuANOJE<, TBE MEncAN FrNANCIER. ro. Si la plata bajare más, casi cesar.in del todo las importaciones de efectos de algodón y papel, el Erario perderá muchos ingresos, y la comunidad no logrard. el beneficio de la competencin entre los fabrietntes nacionales y loS extranjeros. COMPAÑIA TELEFÓNICA MEXICANA • -• M E XICO- Deuda Inter ior.-El \·alor de los antiguos valores y crt!ditos reconocidos por el Gobierno p:i.ra su conversión subsiguiente eu bonos <le la Deuda Consolidada (Interior) del 3 ror ciento, fué en 28 de Febrero último <le $40,467,067.58, de los cuales $33.007,993.65 eran el capital y . • . . • l.7.459,073.93 intereses. La Co111paüía 'l'elef<>nica ) [exicana tiene en 1-, u poder las cartas de P ateuLe concedida¡,; por el Gobierno )léxicano po r el exclusiYo derecho <le los Teléfonos de "Bell" y "Blake.'' Esta Co1npaüía y sus agentes son los único8 que puedeu Yeuder e1,tos aparato¡, en la República i i exicana, así es que las pernouas que Yendieren esto::; aparatos senü1 perseguidas con todos los n gore8 de la ley por infri ngir las Patentes de esta Compañía. J· • h.'. 7orbert, OEREXTE UE~'"ERAL . RAVELERS • íl.\NCO INTErrNACIONAL E HlrOTECARIO DR MEXICO. DE HARTFORD, CONN-, E. U. A. C-Omrañía ~e ~eguros sobre laVifa - --=-- Contra Accidentes. (INTERNATIONAL ANDMORTGAGE BANK OF MEXICOJ CAPITAL ........ . ............ . ...... Foreign Exchange, EX.PIDE LA.S PÓLIZAS MAS ventajosas ¡ las mejores de\ MONDO. No existen Pólizas sobre la Vida tan liber ales por tan poco dinerQ,ni hayotras quepor su baratura produzcan tanto dinero. ACTIVO SOBRA~'"TE $15 .029,921.09 $2 579,794.24 $1.79B,B18_0 0 SE P)QAR_ON) LOSTENEDORES DE POLIZ)S D o.ran :te e l año de 1 89:f.!. Siniestros totales pagados desde 1864 • 22.71.8~410. QO Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, Loca.! Exchange, Joaqufn de Trneba, OASHIER. /i.gentell Generales pnrn México y Centro América, 3.• Calle Sur 1067. P . O. B ox 296. PUENTE D& SAN 1,'RANOISCO ,rox. l. ·· -M E:Jla-CO. -· Deposits, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, coupons, etc. Mortgages r edeemaLle m 25 yea.rs by annuities of 9 per cent., payable quarterly, the Bank effecting the loan in MORTGAGE BONDS drawing interest at 6 per cent., it being at the option of the debtor to redeem the Balance of the principal at any tima and with MORTGAGE BONDS. Tha attention of the public is respectfully called to the impor• tance of these honda. There is no investment SAFER because they are guaranteed by a firat mortgage upon real estate of double the amount. The Bank will furnish ali lcinda of written reportB relating t.o its operatiorur upon applioation. W ALKER & BULLARD, - -DESPA.CHQ; _ _ $6.000,000 J. de Teresa Minmdá, PRESIDXNT. (hr. Orden de San AgusUn núm. 2) TKIJIPllOll& 38. Cl'lº 2 OF VEXIQO.-- Opinión E ::ictranjera. -:\fr. r,ml Dreyíus, e>tcribiendo en L'.E,1momi'st.! Fran~ais, número del 4 del corriente, concluye :L'-l un articulo sobre las finanzas de México: "En una palabra, México parece haher entrado en una nueva fase de su historia financiera. La Coui;olidación de la Deuda ha pucslo fin á las transacciones en papel del Gobiemo, que eran el principal obsláculo en la ,·la de una solución de las Yiejas dificultades financieras. Al presenle no hay moneda corriente fiduciaria en México con excepción de los billetes de banco ordinarios, siendo la única moneda de curso forzoso el pei¡o <le plata cuyo \·alor actual es 3fr. 30. Esta SOiida base metiLlica coloca i i\[t'.:xico en una posición prh,ilegiada en comparación con otros palses 11ispo.no-Americános. Aun la depreciación del metal blanco ha sido ventajosa para el pals en algunos respectos. Ha estimulado la exportación de productos otros que plata, mientras que se sostiene bien la exportación misma de plata y o tro~ minerales. E l crecimiento de los ingresos nacionales ha sido constante tlu · rante los últimos afias. La deuda de ;\[t'.:xico p.,,· , apita es solo la mitad ele las de otras repllhlicas Hispano-Americanas, mientras que el promedio de impuestos fer capita es menos que en cualquier otro pais del mundo." Gompras de l'lata.-Las compras recientes de plata por la Tesorerla Americana son como sigue: Oozas o(recidfl.8. Ouu.s comprad1t1. Pttcio p¡i,ga,\o. 6o,ooc. So.8358 i $o.83l>4 38o,ooo 0.8364 ,, Q.8365 15. . 8og,ooo 300,000 0.8325 ,, 0.8330 S11eva1 Gompallía■.- La México Land and Jmprovement Com• pany ha sido incorporada en Denver, Estado de Colorado, con $30,000 de capital, siendo el objeto promover la agricultura en este país, el cnltivo de frutas, café, etc. Marzo 1 1 . . 13. . 602,000 1,247,000 En Nueva York ha !-ido organizada la Compañía Grand Hotel cnn un capital de $6cx>,ooo en.acciones de $100 cada una, siendo su objeto levantar un hotel en esta ciudad que será administrado al estilo de los mejores hote les de Nueva York. llaneo de :Londres y Mé:z:ico . -Mr. Henry Wiecher.s, de la Junta. Directiva, se ha hecho interinamente cargo del manejo actirn ele los negocios de esta institución. lagre101 de rerr o carrile ■ . -Teuemus a la s;ista el informe oficial del Central ) f exicano para Enero y es como sigue: Enero. MiUas .. Ingresos . . Egresos. Neto. .$ .! 1893. 1,846 634,66o 474,392 1892. Aumento. ~ J,8o3 613,022 401,163 t, 16o,268 s 2u,859 • • 43 21,638 73,229 Silver Pnrcba s es, -Recent purchases of sih·er by the American Treasury are as follow:;: Ottnoes Oiréred. Ouucu Bought. Price Pdd. :\la.rch 11 . . 6o,ooo $0.8358 to $0.8364 38o,ooo 0.8364 ,. 0.8365 15. . 8og,ooo 300,000 0.8325 ., 0.8330 ll'ew Oompani es. -The Me.~ico I.And and Improvcment Company has been incorporated nt Denver1 Stalt! of Colorado, with $30,<XX> capital, the object being to promote agricuhure in this country, the cultivalion o fruits, coffoe, etc. The Grand 1 [olel Company has hcen organized in :\'ew York \\.ilh a capital oí $6oo,()(X) in sha.res of $ 100 each, Lhe object bcing tbe erection oí a hotel in tbis city to he manabred in thc sam~ manner ru; the best hotels oí Xew York. lJ. . 6::>2,000 11 247,000 Bank of :London a n d Mexico ,-)lr. Henry \\'iechers ofthe Board oí Direction, has tempornrily assumed thc acfü,e manag:ement of the aífairs of this institulion. B.ailway Earaings . -Thc ~lexican Central's ofñcial slatement for January-is al hand and is a.!o ío\low~: January. 1893. 1892. Jncrease. M.ileage . . 1,846 1,8o3 43 Eamings . .$ 613,022 634,66o ! s 21,638 Expenses. 401,163 73,229 474,392 ---- - .s 16o,268 $ 211,859 s *51,591 *Decrease. Los ingresos aproximados del Central Mexicano, todo el sistema, para la segunda semana de Marzo, fueron $147,056.45 Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la 11~ semana del aiío corriente subieron á $56,153.26 contra $68,618.13, en el correspondiente periodo de 18g2. Lc.s ingresos brutos del Ferrocarril Nacional lfexicano en la segunda semana de Marzo fueron $85,599.37, contra $73,917.36 parn igual semana del año pasado. · Los ingresos brutos del ferrocarril Inte~inico para 1a semana que ter• minó el 18 de Marzo, fueron S45,5o8.14 - ~Ir. Gladi.tone urges that to aclopt Limetalli:,m means that England makes a clear gifl of an immense sum of money to the debto1 natiom;, but l1e rJoes not s,.,1.y that, if bimetallism were rei:slablished tbroughout the world, the newer countries which buy hea\·ily in England and in ali Europe would be better al,le to make their purchases there. lf gold mo11ometal\i,,m is J>ersisted in, the silYer•using countries of the globc will try lo manufe.cture eYerything possible at home, and Europe will sufTer for ils selfish policy. Interi or Debt.-The value of ohl securities and claims recognised by the Government for subsequent com·ersion into bonds of the C.onsolidated 3 per cent (Interior) Debt was, on Ft:b 28th Ja.i;t, S40,46'¡,o67. 58, of which S33,w7,993.65 ~toad for principal ami $7,459,073.93 for interest. roreign Opinion. -:\!r. l'aul Dreyfus, writing in L'Ero110111is1t Fraurais, i!i.sue of 4th inst, thu:o concluclcs an article on the Finances of Mex. ico: 1<Jn a wonl, ).Jexico appears to Jiave enterecl on a new phase of ils fi. nancial history. The consolidation oí the Debt has pul an end to lransactions in Go\·crnmenl paper, which were the chieí difficully in the way of tbc solution of the old financia) embarrassments. At pre;.;ent there is no fiduciary currency in Mexico, with tite exception of ordinary banknotes, the only legal tender money being: the sil ver dallar of which the present value is 3fr. 30. This sound metallic Uasis places Mexico in a prh·ileged posil.ion as compared with other Spanish-American countries. Even the depreciation of the white metal has been advanlageom: to the count.ry in sorne respects. 1t has stimul ated lhe exportation of products other than !>ih-er, while the exportation oí ~il\'e.r it~elf and of other minerals is well m:i.intained. The growth of Lhe nntioual re,•enue hns bcen steady during late years. 'fhe Debt of Mexico per n 1p11t is only abnut half oí the d~bts oí other Spanish American rcpublics, "hil~ the J,·r ,·11Jt11t a,·erngc ClÍ taxalion is less than in any country in the world:· Nct. *Disminución • • • doras, pero no dice que si se restableciera el bimetalismo en todo el mundo, los palses más nuevos que compran en grande en Inglaterra, y en to<la Eu ropa, podrían mas eómodamente hacer sus compras nllL Si se persi!ote en el monoruetalismo del oro, las naciones del globo que usan plata trataran de ma' ufacturnr ellos mismos todo lo que les sea posible, y Europa sufrirá por ~u egoista politica. - ~ Calle de Sta. Isabel núm. 6 1 , . - - - - -A partado núm . 176. ~ - inium on excl1ange that kee¡h out the foreib111 article. [f sih-er goes lo,,cr the importalion of cotton goocls and paper wiU almost entirely ccase, 1he Treasury will lose a ~eat deal of revenue, 1u1d the colUmunity will not have the benefit of a proper competition between home and foreign manufacturen,. • Mr. Gladstone sostiene que adoptar el bimetalismo significa que Jnglat~rra hace un regale,. neto de una inmensa suma de dinero á lru; naciones deu- • =• - • 19 ~ 1 • • • Thc a.ppr0>..imate earnings of the Mexican Central, whole system, for the 2nd quarter of March were $147,056.45 . The gross receipts of the Mexican (Veracruz) Ra.ilway during the 11th week ofthe current year amounted to $56,153.26 against $68,618.13 in the corresponding period of I Sg2. Thc gross eamings ofthe Mexican ~ational Railro:ui for the 2nd week oí )larch were $85,599.37 against $73,917.36 for the same week last year. The gross receipts oí thc Interoceanic Railway for thc week ending March 18th wei;e S45,5o8.14. �• • 20 To '1'BE :Mxxicu Fnrucma. MnlCAN F nrANanm. ALFREDO A. FOX -AGUSTIN BOB.NEMANN OALLB DE D. JUAN llA.NIJ1IL Nº 11.-APilTADO DEL OORBIIO 151. AGENTE YCOMISIONISTA. G-ENE&AL AGENT •zolJLI• Consagra atención preferente á los productos del pala. Es· pecialidad en la exportación do Minerales para su beneficio en las Haciendas Reales de Alemania. DYIIOITE, AMERICAI 81.ACK POWDER. EIISIGa - - l lD BICKFORB FOSE.- - MJ..ning a n d R a ilroad Supplies or every description. CALLEJON DEL ESPIRITUS ANTO NUM. 2- ESTADO D E LOS OPTICOS "EL FINANCIERO MEXICANO." -DE- Proporc iona n o tic ia& e xactas r especto d e la KING MISBB.IA y la A&B.IOVL!fV B. A , POR MAYOR Y MENOR. :M:scc:,co.~a Ae 8&zl. ~ C Y C o ~ . >CRXT?o. A. LOS OOUB.OIANTES qae dneen eat.ablecer un dep &rt&mento dptlao a ~ SEIS peso~NUA LES. ~ 1 CALLE DE CADENA NUM. 19. 'FIII•: NATI.ONAL CARH ON CU C L EVE LAN D, .' . .$ . . . 1 Ohio , CLIIVELAND, OHIO, 1!:. U. d e A, Fabricantes fgualmente d@ Carro.t de Vol teo 1 para •t•u, Baelendas, Horno de Ladrl1lo11, J.:tt". Carretillas, Carretas de Volteo, Grados Arrastradoras, Carretones, Etc. llaoeaot ua Espeolalidad 1». A:rio1oompleto1 para Ooutruotore, de fanoourDe1. t 9 Cuerdas en 10 HoraR Por un solo homb1t. RUNS r.l\SY. .Mil~ han aserrado de 5 4 9 ( 'UERDAS POR DL\. A.sierra. árbol es. 1-e dobla como un cortaplum&l<, pesa solo 41 llbras. l"n hombre hl lleYa ftl h_ombm fácilmente. Pue:te un hombre aserrar má.t! madera con ella. que t'10!3 hombres pueden u.~rrar (•on una sierra de trozar, Y puede hacerlo 1:1 i11 que le duela d es¡,inam. También hacemoe una máquina. más grande que lleva una sierra. de i Viéf!.. Todfl!I nuestras hojus de sierra cst.4.n he<" htH1 expresllmente para la MAQt:L~ A PLEGADIZA DE ASERRAR. y garnnu. Zlllll06 que todas Tcada una son de primera <'lase en tod08 l'Cf'J)(!ct-0s. 80,000 MAQUI~AS PLEGADJZAS DE .AS.ERRAR E...~ t:SO ACTTT.AL 1~~ PAJSES EXTRA..~JEROR. l!! de cualquiera de las dA!lellde mAquina empa.cadll8 en un cajón para exportar pesan iOO lbt:. eu bn1tQ y miden comn ~'I} pié!! c\'\bic06. Énviad por el Bonito Cataloa-onuat:rado•dMdodescrip- c.ión com~e1a.. Libre por correo. 1'0:llDIS& ■ AWJ:11'& SM.1 - KAOBl!l'JI CO. to A4o9 80. Jafrezaon 8t.. Chic:B.80 Dl. U S. A.. MESAS CENTRALES, MESAS PARA ESCRIBIR, FABRICANTES: DE OLMO. THE NIEMANN & WEINHARDT TABLE CO. ComDañía Minera do oro "La Glorta" EMPIRE LAMP SHAP.!;,!!~;. Gu.,··N:t:: :o~~-·· CHlCAGO. Ill. (Mineral de Batopil~ Esl¿do de Chihuahua). El Consejo de Administración de esta Negociación ha decretado el reparto nl1mero 1 á razón de diez pesos por acción. Lo que se avisa á. los señores accionistas para que se sirvan ocurrirá. la Tesorería de la Compañía., Capuchinas número 10 (Casa de los Sres. Bermejillo y Úomp.), desdo el día 6 del próximo Marzo en adelante, de 10 á 12 a. m. y do 3 á 4 p. m. Próximamente se repartirán las acciones á los señores socios, pero por esta vez se les r11ega que otorguen los recibos correspondientes con las estampillas de ley. México, Febrero 2ó de 1893. • ,-1 Cleveland Wheelbarrow & M f.g. Co., PANTALLAS O[ S[OA,RASOYGASA. ~tas pantallas sirveu para ·cualquiera lámpara : cuelgan de la chimenea por un gancho. Para precios, catálog o:. (impresos en ca~tellano) y demá!i informe<1, dirigirst á Sceger, Guernsey y Cfa, 7 Bowling Green, New York, ó calle de Cadena Bllll'TfituiO, Ma:ico; b i en f. !; U comisionisl a 6 directamente á los Lic. Fa.li<o1Sco ~ " ' Par k P lace, 1~, fabricantes, 55 Jii:ew York. ~ ,$ 200,000 00 51,684 24 110,976 65 274,940 91 Pasivo.-L;aói!iti,·s. Capital: acciones eruitidas.-Capital: shares issued. . . . . $ 500,000 00 Billetes en circulación.-Circulation . . . • 95,8<¡3 25 Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts current;; creditor.. 38,293 29 r·onrlo de rcserva.-Resen·e fund. . . • . . , 3,415 26 i 909,597 00 637,6o1 8o COTIZA CIONES D E A CCI O NES DE MINAS.- QUOTATION S OF M ININO S TOCK. 1 Fabricadas dnicamente por la 97,903 63 211,978 37 239,715 00 Arli1.•o.-Assets. Capita1_no exhibido.-Uncalled capita1 . . . . . . Existencia en caja en metálico.-Specie on hand .. Existencia en cartera.-Notes disCóunted. . . . . Cuentas corrientes deudoras.-Accounts currenl debtor . Pasivo.-L;a!Jilitfrs. Capital: acciones emitidas.-Capital: shares i.c;sued. . $ 6oo,ooo oo Billetes en circulación.-Bills in circulation. . . . . 196,675 00 Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts current creditor... 107,922 00 Fondo de reserva.-Rcserve . . . . . . . . . . . . 5,000 00 $ LAS MEJORES Y MÁS BARATAS. 36o,ooo oo $ 637,6o1 8o F ABRIOA.NT ES DB Ca&o11e~ pata ~u~ ~ lééttiéa y }1:atetiale~ pata 13atetía. Carretillas de Acero "Cbampion" para terreno. Banco di CWhuahuL-Bant of Chihu1h1a. 909,597 00 " $ t Goffee r.aads,-The demand for coffee Jands is good, ami many foreigners are among the inquírers for suitahle lracts to establish cafetales. Btlv er.-It is a dlrioils fact that neither President Cle,·eland's somewhat hostile utterances touching silver, nor Mr. Gladstone·s Speech in Parliament in which he attacked bimetallism in hi!'i boldest and mostbrilliantmahner, affected the silver market. India has gone on hu}'iog silver an<l the market has stood remarkably finn. BS KAB.ZO 15 DJI 1 1 93.-BASB: BAJ:.All'OJI ■ , M A B.OB 15, 1893. ACh°vo.-Asuñ. Capital no exbibido.-Uncalled capital. . . . . . . . Existencia en caja en metalicQ.-Specie on hand. . . . Existencia en cartera.-ffot~ cliscounted. • • . . . Cuentas corrientes deudoras.-Account s current, debtor. CONDI:C:IONES; • e.._ .e da a■ carwocle lnatn.oclon ~~en correglrloadefectotde la 'ñaia. BA.11'00 ■ Banco Cimereili d! ChiholhoL-Chihoahua Commercial &nt. XL SElLL~ARIO JÚB BARATO E..'iTRE LOS DE SU CLA.SX. ANTEO.TOS Y LJIINTES AMERICANOS ,. iferreD.o s para caieiaiet.-La demailda por terrenos para cafetales es buena, y hay muchos extranjeros tntre los que hacen in•;C$tigaci0nes pOr los lugares apropiados al efecto. Plata.-Es un hecho curioso que ni las un tanto bóstiles expresiones ~el fr,;_s.icient~ Cleveland respecto á fa. plata, ni el discurso de ~rr. Gl:idstone en el Parlamento en que atl!Có al bimetalismo en su estilo más atrevido y brillante, hayan afectado el mercado de la plata. India ha seguido compra.n<lo el metal blanco y el mercado se ha mantenido notablemente firme. 21 • NO.m.da A..CCIOD9.!II. No or Shares. Amistad y Concordia, nueva emisión. Arévalo,-&viadora-payable ,¡.8 ••• Idem,-aviada-tree ... . ..... . ... Asturimia, Zacatecas ....... . . . ... Abundancia,-aviadora-payable . . . Barradon, Guanacevi ........... . . La Bla11ca,-aviadora-payable .... Idem,-aviada-free . .. . .... . ..•. La Camelia,-aviada-free. .. . . ... Candelaria, Pinos, Za.e. . . . ........ Carnien . . ....... . ...... . ... ... . Cinco Sefl.ores, Estado de Guanaja.ato -State ofGuanajuato . . ........ Cal.derona y anexas,-barra-a.via dora-payable ..•..... . ...... . Cristo;-a-viada-free .......... . . . Cal Y Canto,-barra-aviada-free . Cerro Colorado . . ...........•.... Castellana y San Ramón, Tepioaviadora y aviada-paya.ble-free. Concepción, Ca.torce, S. L. P ....... Dific,¡J,t«d y anexas,-aviada-freebarra ... . ............. . .... .. Dirlamita yanexas,-aviadora-pay. 1 I!inamita y ane.ras.-aviada-free . . EspíritU, Santo,-aviadora-payable. Idem,-aviada-free .. •. . ........ , Esperanza, Guanajuato_:avia.dora. .. Encino y anexas,, aviadora, paya.ble. Encino y ane.ras,-aviada-free ... Gloría, Ba,opilas, Chi..... . ...• . . Guatimotzin-barra-avia.da.-free . La Gran Compm1a,-a.viado y avia.dor-:-free & assessable ... . ..... GuadalupeHidal{lo,-aviadora-pay. Guadalupe Hida(qo,-aviada- free. Gard'uño,-Bar-Barra ..... . .. . ... Humboldt-aviadoras ldem,-a.via.da.s . . Jturbide.-free-a~~ch,... : .".: . .". .". Luz,-free-aviada ....... .. ... .. Luz de Borda, Tla.lpujabua-&viadoras~payable........... , ... . .. Luz tk Borda,-avi&da-free ..... . . . .. Moctm..M,-avi&da- free .. . .. . _.. $ 9600 2400 1536 768 400 3 300 300 2500 1100 20000 20000 235 775 2400 330 15000 12000 6000 850 600 2400 15000 450 35000 1800 600 1600 800 1120 50 25 5 2 15 80 4000 550 4500 2500 1440 480 3600 10 100 100 40000 20 1800 15 1100 50 1100 600 3000 20 20 1000 A.CcJOlJe!J. Precios. Value. El Milagro,-aviada-free .. , ..... Jde,n,-aviadora-payablo ........ Manzano y anexa.s,-aviadas ...... Jfacl,orra y anexas (Michoacán), enteramonte pagada-paid up . . . .. 1800 Machorra y anexas.. ... . ......•. . Negociación de Jfaravillas,-aviado63.94 ras-paya ble........... . , .. , .. 1680 Idem1-aviada.s-free . . , ..... . .... . 1000 5.00 Negociación Guadalupe (Fresnillo)· barra-aviadora-payable . ...... Negociaci6,i Guadalupe, aviada-free. Pabellón-aviada,-free . . .. . ..... 1000 Palma.-aviadora-payablo ....... 1800 600 Idem,-aviada-free ..... . . . . . ... Peregrinos ... .• •......... • .•.. . . Pw-isima d-e /,os Cmnpadres, J al..... Real del Monte y Pacliuca . ........ 2554 Ilosario,-barra-aviada-free .. . .. Bosario viejo,-aviadora-payable .. 1932 Idem,-aviada-free . .. . . ........ . .... . .. . , .. . .. . ... .. ... $~\:llli.54 &fugio Reina,-avia.dora.-payable..... . . . 3600 (Bar. Idem,-a.viada.-free ......... . ... 1200 Bestauradr.wa. del min. de Guanacevi. 10000 Rosario, Gut\Ilacevi, acción ....... . Sta. Gertrudis y anexas,- avíadora payable, nueva emisión ..... .. .. 28800 Sta. /Jertrndis y anexas, 11ild1, 10 free. 9600 Sta. /Jertnulis y anexas (Tla.l pujahua), 11 200Ú aviadora (asse~blo) Sta. /Jert.rwlis y anexas(Tla.lpnjahua), aviada-free .... . .... . . . ...... 1000 S. Rafael-aviadoras-payablo ..... 1200 Idem,-aviada-free............. . 1200 960 Sorpresa,-'/ 80 ••••••• • •• , ••••••• 960 Sol.edad,- 1/ 80 ••• • ••• ••••••••• •• • . San Buenaven.tara,-aviada-free .. 1000 S. José de los Doradores, bono aviador. 4800 La Sirena (Dnrango),-barra ... . .. S. Cayetano El Bordo,-aviadora1600 800 , 600 ti. Vicloria,w,-barr&-aviada-froe. Santa ba,-aviadora-payablo . ... 19:JO 1 1 20 No. of Shares. Dividendos Dlvld8Dd1i $ 65.00 400 8000 2500 Nóm.tle Prectoa. IDtvidendo1 Va.loe. Dlvidendl. 82000 * 4.90 s. g:i:~:~ mB~do-,~~~¡;.;¡~:.:_t;~~- 50 30 1800 900 20.00 13.40 400 400 550 25 10.00 10.0C t 31.29 25 20 170 1100 3500 30 5.00 10.0C 20 30 8 8 100 200 75 15 • ' 1.50 1.00 175 80 2050 800 24.00 12.()( 450 1160 15.00 15 6 38000 600 175 2000 10.00 350 Véase la vuelta.-See nen page. �,i • Tm: lliXICAN FINAl/CIER , THE STANLEY WORKS, - l Aietlones. 1 payable . .. . ...... . .. . ... . ,,, , S. Cayetano Maravillas, aviada, free. Sta. Elena, (Almoloya) . .... .. , ... . 1600 320 S. Teófilo del Oyamel. . . . . . . . . . . . . Sta. R osa, (Tlalpnjahna)-av iados y. 2(XJO 1 s. p;J:z~z:o·Li·j,~i,~~: ~~¡¡a~,·rr~~: OFICINAS Y ALMACEN: \ 79 CHAMBERS ST., N. Y., U. S.! Dinero. Pa pel. Acapulco. . • Agua.scallentea Oelay&. • • • CWhuahu a • • • Cbilpanpngo . Colima. • . • G uadalaja1'& Guanajo.a.to. Guayma.a . . Lagoa . . . - ? • Hecho. Y'?º~ Zorra,-aviador. . . . . . . . . . • . . • . . . Idem,-aviado . . , , .. , . ... , ... , . . 1800 Zaragoza .. ..... .. ..... .... .... . 1000 20 2 3 15 150 125 50 IlACLENDAS DE BENEFICIO. Bart<ilomé de J.Iedina . . . . . . • . . . . . . 2000 Gwulalupe, . .... . . , . . .. . . . . . . . . . . 10000 Progreso . . . .... .... , , . . .. .. . . . . 1840 Puri.sima Grand.e. • . .... . . . . . . . . . . 10 20 300 I 2.00 4.00 280 430 20000 15 Tasco .... •............ . , .. , .. •• •I _ __J ~.. .. .. .... .... •..:. " .... . .. . _ - - - 400 - - - - ,, 2 par par par ,, 2 ., ~ • :l ., 4 1). t ¡1ar a p.~ 2 1111.r 1 p. I 2 ¡1ar O lt \!. ! Papel. Ask_ed,:__ León llatamo:-os. MazatJAn. :, lfért!la. · llonlcrre1 llorelia. . Xogales. . . . Nuevo Laredo. Oa.u1.ca.. l hizaha. . Pacliuca . Pa1Tal . Paso del Norte. Puebla. ,. 00 11las. A la \•hjfa. Slxtyd11y1,1. Hli;ht. Londres (Lnndon)....... . .•. ..... 32...2¡ co. Paris (i'aris) . ...........•... ....... Nueva-York (New York) .••. ..... Alemania(Oermany) ........... . Eepafl•(Sptlft).. ............. .. .. . Habana (Hnana.>•••••.. •. •.•. . ._ Buffalo, N. Y.- U. S. A. a.})2¡ INTERIOR EXCHANGE. Dinero. par " li Jt A.sked. Quen\tarO. 1 Saltlllo. . . . San Crlstobal . San.L ui& Potosi.. '!'abo.seo . Tamplco . . • Tehuauu.•¡lee, . •' 1 Tepl~ . • , 1 Toluca. . • •1 . Tux¡1am . • ., P.' Veracruz. . 1 Villa Lel'JO. P. Zacatecas. • ,, p. c. P. 1 p. c. P t par . L> 4 ]Jar t ., 3 par 3j ,. par 2 par 2 par ,, 2 P. 1 p. c. i\ 1 pai· . 2¡ ,, 4 par ,, 1 par ,, t Dinero. Bid. Papel. Hecho. Bid. --· - - Done - 1 ., par ". l ,. lt " 1 pu pu p. c. Jl&l" par p. c. "3 ".~;, "2 "4 ,. 2 D. 2 u. i p. c. 1 ! BICICLETAS NIAGARA@ AecloneR del Ba.nco de Lon dres y Yéxlco Sbares of Bank of London and :Mei:ico {S 100 180 pagados - pald $100) .. . . ~...... .... . .......... , De1:1cuento de Bancos.-(Bank discount.) . ..... . 9p. (l. Dinero en cuenta co:rrfonte.-(Money on cnr- De1:c~tc:~d~iank·¡>i-'Eil8i&ñii:::: '.:::::::.:::::. '°· 'lt " FOldOs Pllllicol.-Plblic Filldl. Acd!D111 4!1Bmo1aci0Ul-latla1al Bm sures. @ 60 5 1 CAMBIOS.- EXCHANCE. iND. i B.U FFALO WHEEL Unión y Concordia . . . . . . • . . . . . . . • Zembo . . ,... . ..... . . . .. . . ... . . . . ·s COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P . M,- QUOTATIONS ETC .. FRIDA Y, P . M. - ....,.__.___ ----,____ ~ • ló 15 D.3 p. c par par r,,r Cu.el'll&vac.a. Da.rango •• ._ B!!!. _ SOUTH BENO PU LLEY CD. SOUTH BEND. • Sonora,- aviadoras, ass""""ble. . . . . 1 18 $JO ,. a viadas, free. . . . . . . . . . . • 6 ü Tlímzingo, Estado de Puebla . . . . . . 2400 40 35 ló ,. 4 Campeche . • y suphemlo <J<'o 3 . 1 Accione,. , .... •• 1 Precios. IDlv1dendoa No. or V&lne. ' Dlv1denda. Share11. • Por los dltlmoa lre8 meses. Last three moutbs.-t Por !O!I llltlmos cuatro meses.-Last four month.s. Asked. j 23 • 1 OiVhlendll. 1 25 S. Felipe de .Tesú.s . . . .. : ... . .. ·...:. .. -a. #IUS tllfOr/Wes din•g"irSI! J ,DITI:Jend.01: CAMBCOS SOBRE EL INTERIOR. madera ~011d o,i y E .; .no" nbanica11 1' e l al~. ' ~ ;¡; Siendo ele hierro lt -1'1 Cuboe y Coj inclef', ~ ~ no ~ rt1Jbala uuuca ,... ~ No hay ,:-Cligro de: fuego procedente ~f' ~ ! l a frkc16u tl eausa de retóbal11mi~t••· • 1,a Polca más ajullladn y nul" liier:i, '-'U r. u ;' ~ a ndarque hay. '=' Id C1tdt1 {'ohm est4 IIOlllttidll fa pn1cbn. t.nt-i .... de Mlir de la f:\hricr\. ~ : Cada Polea ,·n garantb;ada ll dsr l:l m(i◄ !" ,a.; c ulera 1mLl<1facci611. ~ ~ Se puede emplear l1 n ,·e11 y toruilJ~ ~e'2. Id J>rei;iónsi se desea,pe:ro no es neCC'5B.rio. i Fabricante., de la rolen de Mader:i. nut1 !;' ._ gTalt_de cu el mundo; midiendo-ce &1..1. :::. .! B:J {I ICJII por 3S PU!CIS., and,mdu ~1 lthorde ~ HI :r S. José ,lfamvil/a,, (Real <lel Monte). \ ~ Los R n ros flOn d e . ,. Preelos. \"11lut1. aviadores ...... . . .... .. . . . .. . . 3000 S. J ndl'és ..• . .. .. .. . . ... ... ... . . 2400 S. Pah·ü:io f A Palma,--aviador , a.sses-] THE SOJJTH BEND i Separable Wood Pulley. ? _j 1 S. Oayetano 1'fararillas,-a.via.dora.....,_ Y ACCESORIOS PARA PERSIANAS. ' =i m!lla11 por mmnto !! caballos Ue fuerzn, s1~·r~~. Santa Ana,-aviada-free .. . , ... . · 600 '$ 240 $ • Sa,ua Fe, Matehuala.. . . . . . . . . . . . . 2400 4,;o Bisagras de Pernos de ¡Goznes de Especialidades de kero kero Acero Acero ~rj~o. ~rjado. Forj~o. Forjado, NEW BRITAIN, CONN. x, ..... ) -FABRICANTES DE- - FÁBRICAS: 'Í'HE MEx:icÁN FmANenra. 't F:n Héxlco, pesos.-(In lfexlco dolla.rs) (ex) .. $ ii i 6!l En Paria, franeo"l: .--{ln Parlcc, fra.nc!I) .. .. ... :,.:, .',O Rn Londres. llbra8.-(Iu London, 11oundcc) •. J! ~ ·nom,, de la deuda consnlidada. Junio 2l. 1885. (Bomlsofconsolidated Debt. June Zl 188.S). 34~ Dono!! de la Oe11da XtLCfonal consolidada por ley de Mayo Zi de 1889.- Bonds ofConsolidated Debt crea.ted by law or Ma.,v 27, 1889..... ~~ Emprfstito :Mexicano de 6 por eiento.-(llei:• lean 6 Percent. Loan) ex .. .. .. ....... .. .... .. .. ~ p. e Empréatlto de Ferrocaniles.- (Ra.ilway Sub,·ention Loan) ex .•. . ...••••• , . ..... ... ..... ..•.• . • Empréstito Municl11al Mexicano. -(Mei:ican Municipal Loan) .. . ............•.• . .••.. . •.•.•• . .. . Bonos de la Deuda Consolida.da., Interior, cotlzaelOn en Londres.-Bonds oftheCon.solldate<i Debt, Interior, paya Lle in silver, Lon• don quotation ..... .. ... .. .... .. .... .. .... .< Certificados de a lcances...... . . .... ............. . . 65 2· l 21 Plata en barras en Londres.-(Silver bára. iu London) ... •..... .. .. . . . •..•. .... .. . .: .. ...... d. :Pla.t& en barra.e en Nueva York.-Sllver bars in Ncw York ...•.. ...•.•....•..•...............• •. •• Pesos Mexicanos, en Londres.-(Hel'.iea.n dollars In London) .. ............ •. ... ... . .••........d. Pesos llexlcanos en Xue,·a. York- liex.lcan dollars, in NewYork........•...•••...•.....••. .e. BONOS Y ACCIONE~E FERROCARRIL.- RAILWAY BONDS AND SHARES. Ferrocarril 1ft>xlcano. primera preferencia..Mexica.n railway. tirst pre(. Jo:x . .......•. ..... Ordtnari.,. (on!lna.ry. Ex) .•..•...... . . . .... .. .• Central Mexicano, 4 p8 - Mexican ('f'ntral, •Plc Acclone.s.-{!:ltock)pa¡1el.-Asked .... . ........ . Ferrooarrll lnt,.roceAnl!!o.- 6 p~ Uehen tures 5 p.é. prior lien dellenture;i. . ... "RACER'' 'Roa~ster' 24 11,s, 38 lbs. completa. 1 1-~etTO<"anil lnteroceírnico.-Ordinary. Xa.dnnal 31exicano. bono~ de p1imera hi¡1ote. •• - \Xt>xican ~ational fir:.t. mortgage 6J18 9,", F,e¡?um a. hipoteca. c.la11c " •.\:·-(Reco111l rnort• ~a.ge, das!i "A" ) 6 PE'. ..... . ..... .. .... .. .. ..... .¡;, ~t'J,'lmda. hipoteca., clase .. B."'-(~onil mort. gage, class '"B'·) G P8 .. . . ... . 27 lb:.. EL FINANCIERO MEXICANO Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. 'Mai~ of tte Mis!' • THE MEXICAN FINANCIER )tARCH 25, 1893.-WHOLE No. 547. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. W-Published ev-ery Saturday In the Clty or Medco,..iEJ OFFIOES, 19 Calle de Caden a.-Post Offlce Box ft19. OFFICE IN NEW YORK, i BowUng Gffen., &ubattlc loD al •no. PAGO ADSLAN'l:ADO.-'l'RANCO JlS P ORTE. Repflblica de lléxieo •• , .. . ....•. $ 6 00 1 Estados Unldo:<1 .. •••· ••. •••...• •.g 6 00 oro Republlconrexlco ... .. ... . ••...s6 00 UnitedSt&te9· ·· ········•· •· ··· ·$6 OO eotd Great Brltain . . . . . . .. .•. .. . . . .. . ~112s. J Otherforelgncountrles ... . .... 8 00 " G:-an Bretaña . .... ........... . .. ,; 1 12s. Otrospalsesei:tranjcros: ... ... . . ~ 00 ,, AtENTES GENERALES EN EL ,au•~xir.•o; LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY. 7 Bowlinr Gnen, KVJIV.& Toan:. 17 :Leadenhall ■treet, Non.- Loa talleres de esta Compañía están situados en el río que corre á la catarata del Niágara AbaJ·o d J •·-ta oay · Jeros · h ast& e¡ pie · lIWlmo · · mu e a e•=• pe4ueñ.º vapor que 11 eva. á l os VI& de ella, y á menudo á través de una. niebla a1 de estas siempre agitadas ~as: de aqul su nombr e "Maid of the Mist" (Doncella de la Niebla). Nuestra hÍcí'i~ 4 ªªs".'.'• "" toma. su nombre d el vaporcito. e e • para .,..oras Com¡ia.i1la. Telefónica Muka.na, acolo11es.(Mexka11 Tele¡1hone Co., shal'es) ... . :... .... $ O.K, Co111pañia. Telegráfle& M.exic.na.. acciones..& exlcan Telegraph Co., abares)....... .. . •... IM s;:jPSe plfblica todos los Sibados en la ~dad de llb ico.,A:J DF..~P ACRO, 19 Calle rle CadPDa.-Apartado 4eJ OorreoM9. DESPACHO EN NUEYA. YORK. i BowlingGrttn , p:tra Señora:-., 36 lb&. complet -. ll n Sli~, Otra.:. aeC:!.0-:cl.litlll.-Othe:r a h.a res. Redactm· r esponsable, LOUIS C. SIMONDS. ~I ARZO 25 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 547. "SEMI-RACEW' Ferrocarriles del Distrito, aeclones de$ 100.Dlstrlct Railroad, $'1W shares . ... . ..... . .. .. . . :LOKDB.JI ■. JI. C. Federico E. Young, .Administrador, Ciudad de México. ■ ubetriptlo■ per A mium J:S ADVANCB.- POBTAGB J'B.JiB. GE:-.' ERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 Bowllnr Green , KJIW -ro:a.:a:. 17 Leadenhall ■treet, LOKDOK. JI. C, Frederick E. Yonng, Manager of Snbscriptlon and .Advertising Department.s, City ofMenco. Suplicamos i los suscritores que nos a.visen Inmediatamente cna.lquler fal• Snbscrlbers will klndly notlfy us promptly of falla.re to recei't'e t he paper-, en e l recibo d~I pniódico, lo mismo que todo cambio de domicilio. and also of cbange of address. l',os suscritores del interior pueden hacer 8118 pagos en timbres de correo ó Payments by suserlbers in the Interior may be made in P osta.ge Stamp1 or en g iros sobre banqueros y eomerela.nte! de esta capital. , 1 draft.s on bankers and merchanta of thls capital. t& --~~-- --------------·'--- ---------- Librena, Imprenta y LitograJla de Eduardo Murguia, Portal del Agulla de Oro, 2 . �24 'l',m M.xx!CAN FnfANcridi. fRACCION \\ll~NTO OE tos TElUlENOS --DELA-- • COLONIA DE LA TEJA SITUADOS A UNO Y OTRO LADO DEL P.ASEO DE L.A R.EFO~Dl'A. MEXICO Están á disposición del público los referidos terrenos, en lotes de todas dimensiones. • A PRECIOS MUY BARATOS • Y EN CONDICIONES DE PAGO f((lrSUMAMENTE .VENTAJOSAS Toda recomendación que se hiciera de esta Colonia sería inútil, puesto que es la más aristocrática y del más brillante porvenir, pudiéndosele llamar LA 'PRIMERA EN LA RJ,;PÓBLICA, pues ni las establecidas ni las que se establezcan le igualarán en su magnífica posición. Los Sres. Seeger, Guernsey y Compañia, encargados para la realización de los mencionados terrenos, venderán éstos en abonos módicos y al alcance de todas las fortunas. fENT!JO~l~IJIO FRl~~IONlMIENTO r!11 Et ruBtl~I La referida oficina está situada en el segundo piso de la casa número 19 de la CALLE DE CADENA, siendo las horas de despacho de 10 á 12 A.M. y de 4 á 6 P. 1\1. · � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 25 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 1, Marzo 25 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-03-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006237 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Conservación de las selvas Debate parlamentario sobre el bimetalismo Ferrocarriles Finanzas de México Fuentes luminosas monumentales Minería https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5248/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._10._Mayo._0002017255.ocr.pdf 9d6948183e1820ee5376b7401b9b06d4 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. ,· MI·i1·t~ GACETA , ClENTJtJCA, ,. Vo1. XXII INDUSTRIAL Y AG RICOLA . :MEXICO, Sábado 27 de Mayo de 1893 OFICI!U.SDE DESP!CHO YREDACCION: 19 CALLE DE OFFICE AND EDITORIAL ROOIS: CADEN A. 19 CAL L E A¡,artado del Correo, 519. AOEKCIAS GEKERALES EH EL EXTROOERO: 7 Bowling Green, NUEVA YonK. 17 Leadenhall Street, .,¡ DE CADENA. Post Oftice Box, 519. LONDRES, E. C. GENERAL FOREIGH OFFICES: 7 Bowling Green, Nmv YonK. 17 Lt>füleuhall Street, LoNDON, E. C. EDIFICIO DE MINAS Y MINERIA. .MINES AND MIN!J.'fü BUILDING. Yista tomada del Noroeste. \'icw Tnken from Northwest. Situado en la extremidad Sur de la laguna ó lago del Oeste y entre los edificios de Electricidad y Transportación, se halla el de Minas y Minería: tiene 700 piés de largo por 350 de ancho y el arquitecto es S. S. Beman, de Chicago. Su arquitectura toma su inspiración en el renacimiento primitivoltaliano,interpretado con suficiente liberali<lad para imprimir al edificio el sello de animación que Jebe ::aracterizar á una gran<le Exposición general. Un espiritu decididamente francés prevalece en el diseño exterior, pero manteniéndose muy subordinado. Es simple y natural en su plano, comprendiendo en su planta baja espaciosos vestíbulos, restaurants, salones <le aseo, etc. Las entradas están colocadas en cadn uno de los cuatro costados de la estructura, siendo las más espaciosas y prominentes las de los frentes Norte y S,1r; á derecha é iaquierda <le cada entrada en el intel'{Of hay anchas y có.mo<las e,,c.'1.linatas que conducen á las galerii¡s:. éstas t\enen 00 piés de ancho y 2o de elevación sobre la ¡,lt\nta baj11u :recib,ie~do l\\Z p<)l' grandes ventanas en los costa- Located at the southern exti-emity of the western lagoon or lake, and between the ElectricitJ' and 'rransportation Buildings, is the Mines and Mining Building. This building is 700 feet long by 350 feet wide, and the architect is S. S. Beman, of Chicago. Its architecture has its inspiration in early Italian renaissance, witb which sufficient Überty is taken to invest the buil<ling with t~e animation that should characterize a great general Exposition. There is a deciden French spirit pervading the exterior design, but it is kept well subordinated. In plan it is simple and straightforward, embracing on the ground floor ~pacious vestibules, restaurants, toilet-rooms, etc. On each of the four sides of the building are placed the entrances, those of the north and south fronts being the most spacious an<l prominent. To the right and left of eaoh entra.nea, inside, start broacl fl.ights of easy stairs leading to the galleries. The galleries are 60 feet wide and 25 feet lúgh from the ground �jl.9 THE MExlcAN FINANCIER. 21 f . - Tim MEncAN FmA.Nct1U1. r /'.1 - ·-"1 A:/ro...·~' aos-y: de ~ii ASUNTOS DEL DIA. o~· un piso alto en claro que se extiende aire- floor, and are lighted on the sides by large windo,vs, and from ~ dedor: del'edi ó-ió ' above by a high clerestory extending around the building. , . "" 1 Los p inciptrle~ frentes miran al Sur hacia el aran patio 'l'he main fronts look southward on the great Central Court, el ( and northwar<l on the western and middJe lakes and an island ,,· Cent~al. i~l Nqrté hacia los lagos Oeste y del medio y una isla gorgeous with flowers. These principal fronts display enor• • C!l!J,jada,_,,deifloteJ E stos frentes principales ostentan enormes \ --:_ 1 mous arched entrances, richly embellished with sculptural \:L .,Í)Ó~rqu. ·, s, ricamente adornados con esculturas emble. ..... . • má · ' • ·nería y las industrias á ella aliadas. A cada decorations emblema.tic of mining and its allied industries. At ~'..., ~ !f'r e~tes hay grandes pabellones cuadrados, each end of these fronts are large square pavilions, surmounted 1 ~~QJ.i!cíoronaaos p~r cúpulas achatadas, que marcan los cuatro ángu- by low domes, which mark the four corners of the building 1 \ • los del edificio y reciben luz por grandes ventanas, en arco, que and are lighted by large arched windows extending through the galleries. ~e ·extienden_á través de las galerías~ Between the main entrance and the pavilions are richly Entre la entrada principal y los pabellones hay arquerías ricamente · decorada3, que forman un corredoi: abierto en la clecorated arcades, forming an open loggia. on the ground floor; planta b~ja, y un paseo anchuroso ai nivel del piso de la gale- and a deeply recessed ptomenade on the gallery fl!)or leve!, ría, con una vista hermosa de loi lagos é islas del Norte y el which commands a fine_view of t,h e lakes and islands to the gran patio Central en el Sur. Estos paseos cubiertos miden northward and the great Central Court on the south. These cada unQ 25 piés de ancho y 230 de largo, y desde ellos puede covered promenades are each 25 feet wide and 230 feet longi ¡ienetrarse en er edificio por numerosos puntos. Estos corredo- and from them is had a.ccess to the building at numerous points, J'es en el primer piso tienen cubiertas las paredes con má.rmoles 'l'hese loggie on the first fleor are faced with marbles of difde diferentes clases y colores, que serán considerados como ferent kinds and huei;, which will be considered part of the parte la Exhibi~ió; ~ra, ·ae~( mo·d;-iitiliiados -que Mining Exhibit, and so utilized as to have marketab1e value at tengan 1valor en el mercado al cerrarse la Exposición. L os cie- the close of the Exposit ion. The ioggia ceilings will be heavily los de !los corredores ser án de artesonado macizo y ricamente coffered, and richly decora.ted in plaster and color. The ornadecoraq.os con yeso y colores. L a ornamentación está agrupada mentation is massed at the prominent points of the fagade. The en los *untos prominentes de la fachada. El exterior presenta exterior presents a massive, though g raceful, appearance. una apariencia_sólida, aunque elegante. , ; .. # ,.-. , , • ... • 1' - f - - : ... TOPICS OF TBE DAY. - ,, .,,. UN~lJE ciertamente los di.scurs~s pronun~iados por el Mimstro y Cónsul General Amenéanos, rec1~n llegados, en el banquete con que los residentes sus compatriotas los obsequiaron la semana pasada, fueron caracterizados por un tono marcadamente amigable hacia México, el pueblo de. este país esperará, no obstante, de la Administración Americana que est~ en el poder en Washington, actos positivos que desvanezcan la tensión que, comercialmente hablando, ha resultado de la tarifa McKinley, que aun rige. No nos cabe la menor duda de que tanto el Ministro Gray como el Cónsul General Crittenden han recibido las instrucciones necesarias del Presidente Clevelancl para qne manifiesten, tanto a este Gobierno como á este pueblo, el espíritu de cordialidad que personalmente sabemos que el ª?riga respecto de este país. Es significativa la declaración he?ha por el Cónsul General Crittenden, de que los Estados Umdos se proponen ser amigos leales de Mexico y que no desean extender más su territorio: el General Harrison <luran~e su Presid_e~cia, hizo la misma declaración de polític~ en un importante discurso pronunciado eu El Paso. Hemos dicho trecuenteme~te á nuestros lectores que la idea anexionista se iba desvanec!end~ ~~ los Estados ~nidos. como lo prueba claramente la d1spos1cion ya tan cambiada del pueblo Americano respecto del proyecto de anexión de Hawaii. · Empieza á conocerse en la Republica . del Norte que el país es ya. bastante grande: asombroso como ha sido sn crecimiento y elástico como h~. probado_ sei:en ~a práctica su sistema. de gobierno, una acces1on de terr1tono, sm embargo, que incluyera pueblos disimilares podría acaso ser el principio del fin del gobierno autónomo po~ pul~r. El pueblo Americano tíene toda la tarea ya que le es llos1ble atender, en asimilarse los inmensos enjambres de extranJeros que anualmente llegan á sus playas. A ' ctf y NOTA..'.S SOBRE EL · PRO(l:RESO . . PE MEXICO. . - • ( 1 NOTES ON THE .PROGRESS OF MEXICO. Minister Fernandez Leal has issued a circular calling on the El Ministro ·sr. Fernánde~ Leal ha dirigido una circulará los great landowners of the country to assemble and mature a plan grandes hacendados del país excitándolos á reunirse y madurar for attracting hither the tide of European immigration which algun plan para a.traer hacia_aqui la marea de la emigración de adverse financial conditions have caused to cease flowing towEuropa, que circunstancias financieras adversas han hecho qne cese de correr hacia la Argentina y que los Americanos pare- ards the Argentine and wbich the Americans seem anxious to cen ansiosos por desviar de sus playas. El Sr. Ministro de- divert from their shor es. The Minister would like to see the searía ver á los grandes hacendados_fraccionar una parte de great hacendados divide up a portian of their huge estates into sus exteneas posesiones, vendiendo los lotes á los colonos junto lots to be sold to colonists, along with a suitable outfit of farm con el equipo necesa:rio de-útiles-de labranza, semillas, anima- implements, seed, live stock, building materials, etc., at modera te les, mater~al~s de construcción, etc., á precios moderados y con prices and on terms of payment extending from ten to twenty plazos ¡'iara su pago que se extiendan por un período de diez á year s. "lt is true," says the circular, "that the gr eat hacendaveinte años. . "Claro es, dice la circul~r, que los grandes ha- dos, who should decide to take up this plan, would have at first cendados dueños ele estas tierras, que se resuelvan á seguir el to incur sorne expenditure, as, for instance, in the division of procedimiento indieado, tendrán que eroga¡; los gastos de frac- the land, in the constructioJl of irrigation and such other pre?ionamie;ito y de las obras preparatorias·, com_o las de riego y paratory works as the nature of the land might require to fit it otras, que en cada caso exija el terreno, para la mayor facilidad for the intending sett.lers. But, on the other hand, they would del establecimiento del colono; pero en cambio realizarán un be repaid, not only out of the sums coming to them from the hegoc'io bastante lucrativo, puesto que subirá notablemente el sale of the land, live stock, etc., but b; the enhancecl value of yalor de _su propiedad y obtendrán utilidades tanto al vender . las their properties and the increased prosperity which the esta• fracciones de t ierras, los animales y materiales, cuanto por el blishment of the colonists would bring to their districts." movimiento que traerá consigo la radicación de las Colonias." * Las lluvias recientes en la Baja California aseguran una J:mena cosecha de maíz y de frijol: se cree que la experiencia ha i:inseñado á los labradores á preparar mas temprano sus terrep.o~ P.ara trjgo. En el norte de México es costumbre esperar las lluvias de invierno antes de barbechar, sembrando después el trigo apresuradamente, lo cual es un error. Debe barbecharse más temprano el terreno, y el trigo sembrado en tierra bien ;pulverizada producirá., en circunstancias favorables, una cose_cha a~undante. * The recent rains in Lower California will ensure a goocl r,rop of maize and also of beans. It is believed that experience has taught the farmers to make earlier preparation of their ground for wh eat. The custom in northern Mexico of waiting for winter rains before plowing, and then hastily sowing the wheat, is a wrong one. Land should be plowed earlier, and the wheat, sown in well pulverizad grou nd, will give, other conditions being favorable, an abundant crop. * I .,., * Hil,E the speeches of the newly-arrived Ame1Ücan Min. ister _and Consul-General a.t the banquet of• resident _ Americans, last week, "'.ere ~haracterized by a markedly friend1y tone towards Mexic?, íhe people of this country will look to the Democ;atic Achninistration in power at Wá~ñington: for substantial acts ,,.ihich ,,¿i!l do ~way with tlie tension, ·coro, mercially speaking, that has :esulted from the McKinley tariff, ~till _in force. W e have no qoubt that both Minister Gray and Consul-General_ Crittenclen)iave been instructed by Presi\lent Cleveland and Secretary Gresham to manifest here, b•th to the Government and the people, tha_t c~rdial spiri~ which, we ~no,~ personally, Mr. Cleveland entertains for this count.ry. .'Jlhe declaration made by Consul-General Crittenden, that the United 1 States means to be tbe friend of Mexico, and has no wish further to extend its territory, is significant. Genera1 Harri~on,. during bis Presidency, made the same declaration of policy at El Paso, in an important speech. W e have often told .our. readers that the annexation idea was dying out in the United· Sta.tes, as the changed temper of the American people towards the Hawaiian annexation project clearly shows. It is beginnin~ to be felt in the N ort.h ern Republic that the country is already big e:i.ough. Wonclerful as has been the growth of the Unite<\ States, elastic as its system of g~veri:iment has proved in prac1 tice, a.n enlargément of territory; tak~ng in alíen p~oples, might' be the beginning of the encl. of popular self-government. The American people will have all they can do to assimilate the. immense swarm of foreigners arriving 1early at their shores. W * * NDUDA~LEMENTE ~ue ciertos cambios recientemente introducidos en la tarifa aduana! de Mexico, fueron hechos en anticipación de que acaso el Gobierno Americano, como base para relaciones comerciales más íntimas, solicitaría una modificación liberal de la misma: y México tiene razón en obrar c~m cautela en sus relaciones con su g rande vecina. Al mismo tiempo que hombres de estado Americanos hablaban de lamanera más amigable acerca. de las relaciones entre las dos Rep~~licas, dejaron que McKinley y sus amigos en er Congreso h1c1eran un arancel que daba un fuerte golpe á México en lo referente á minerales de plata-plomo, ganado vacuno, etc. Aquí en México dij imos: "Muchas gracias por sus cariñosas expresiones, 'fío Samuel, pero ¿por qué nos da usted con la puerta en las narices?" No habiendo la Divina Providencia dotado á McKinley de la previsión que es de desearse en un fabricante de aranceles, al tratar éste de proteger á los mineros de Colorado y otros puntos que tenían minerales fundentes sin _pensarlo ~izo que vinieran á México millones de pesos d~ capital Amencano para invertirse en fundiciones: "randes instalaciones de esta naturaleza han sido levantadas ~ territorio Mexicano por Americanos, y son como monumen tos del fiasco de McKinley en proteger, y de la ceguera ele los sostenedores del arancel subido. Cuando de nuevo se reuna el Congreso ~mericano, ver~mos si se va_á deroga'° la tarifa de McKinley o al menos modificarla esencialmente, y si se piensa estimular el comercio entre ambos países. McKinley olvidó que Americanos_ ~an construido ferrocarril.es en México, y que para ganar d1v1dendos han menester carga que transportar- todo cuanto alcanzó á abarcar fue que los minerales, lanas y ~anado Mexic~nos, hacían competencia á artículos 1,imilares de origen Americano. Con hombres de ~u calaña la dificultad que hay es que no ven más allá de sus narices: si su caletre y su visión mental tueran proporcionales á. su capacidad para hacerse nocivos harían muchísÍl}lOS más uiales en el mundo. ' * , . * O d!)ubt certain recent ch..anges in the t.ariff of Mexico were made because of the anticipation tha.t the American Government might request, as a basis for closer comm ercial relations, a liberal modification of the customs schedule ~f this country. And Mexico has reason for being cautious in her dealings with her great neighbor. While American statesmen were talking in the most friendly manner about the relations of the two republics they allowed McKinley and bis supporters in Congress to make a new tariff which, in the matter of silver-lead ores, cattle, wool, etc., hit Mexico a hard blow. Here, in Mexico, we said: "Many thanks, Uncle Sam, for your kind expressions, but why do yoi.1 slam your <loor in our face!" McKinley, not having been ' endowed by Divine Providence with prevision to t he e:x.tent desira.ble in a framer of tariffs, unwittingly, while trying to ·protect the fluxing-ore miners of Colorado and other places, managed to send millions of dollars of American capital here to be invested in smelting. Ruge smelters ' have been erected by Americans·on Mexican soil, monúmentsof the failure ofMcKinleyism to protect and ofthe short~ghtedness of High 'l'ariff ad vocates. W hen the American Congress next meets, we shall see if the McKinley tariff is to be repealed, or essentially modifi.ed, and whether trade between the two countries is to be encoura.ged. l\'fcKinley forgot that Americans had bnilt railways in Mexico, and tbat to earn divideods they rnust have freight to carry; all he could see was that Mexican ores, cattle, and wool carne into competition with similar articles of American origin. The trouble with men of bis stamp is tbat they a.re almost as blind as bats. If they had brains and a . mental visir,n equal to their capacity for mischief, they would do a vast deal more harm 1n' the world: N ---·-· - .- ...--- �Tm: MEXIOAN FINANOIEB, U NA de las reformas más importantes jamás iniciadas aquí es la modificación recientemente decretada en la ordenanza de aduanas, que hace menos peligrosa la importación de mercaneías extranjeras. El Ministro Limantour es un hombre de estado de quien la comunidad tiene razón de esperar el planteamiento gradua.l de una política más liberal y más ámplia, y nunca obró con mayor cordura que al suprimir un obstáculo formidable á la importación sin riesgo de mercancías extranjeras. De ]as Aduanas depende el ·Erario por una gran porción· de los ingresos, y cuanto- tienda á• facilitar las importaciones tiene. por resultado el aumento ele ellos. En el exterior, la medida· dictada por el Ministro ha sido encomiada por. periódicos eminentemente amigos do •:México, que en esta liberalización del viejo sistema vei1 una prueba de que la Nación se vá .emanci~ pando del yugo del antigt;to régimen Colonial,: que de mil maneras aun pone trabas. al ·pro!. greso de México. Jlemos oído decir· que tuvo eí Ministro que luchar con . oposici(in muy fuerte. por parte de personas cine, de un modo ú otro, han llegado á considerar al Gobierno subordinado á las Aduanas y no estas á aquel: poro no nos cabe duda de que el Ministro seguirá impávido por la vía e:O: que ha entrado: porque se ha trazado una línea de política que creemos resultará en un aumento de los Ingresos Nacionales. Los importadores tienen ahora que luchar con muchos obstáculos; uno de ellÓs es el _elevado tipo del ca1nbio, que equivale en sus efectos á un aumento en la tarifa aduanal, asunto hacia el que hemos frecuentemente llamado la atención. La baja de la plata ha sido nociva para el Gobierno porque ha hecho dísminuir las importaciones, y es una sabia medida la que suprime un peligro innecesario en materi3: de multas. Ningún comerciante puede hacer . negocios con utilidad si por todos lados. corre peligro ele perder, y el Ministro Limantour, al mismo tiempo que estimula el movimiento mercantil, no ha aventurado á un azar los ingresos de la Nacióp. TBB MExroAN FtIUNOIEB. 221 I E.ll MINISTRO DE HACIE.N DA Y EL SISTEMA DE MULTAS. THE MINISTER OF FINANCE AND THE FINE SYSTEM. NE of the most important ~efor~1s ever inau. gurated here is the mod1fication recently d~creed in the custom--house regulations, which renders the importation of foreign goods less p~rilous. Mini~-ter Limantour is a statesman from ,vhom the community has reason to expect the gr.a dual development of a broa<l and _liborai policy, and he n~ver did wiser thing than in removing a formidable obstacle to the safe imporration of foreign merchandise. It is to the éustom--houses that tbe Treasury looks for a ~er.v large share of its revenne, and anything whic.h tends to facilitate importations is in the direction ofan angmentation of receipts. Abroad, the action of the Minister has received the commenclation of jom nals eminently friendly to Mexico, which see in this liberalization of the old system an indication of the emancipation óf the Nation from tl{e domination of· the old Colonial 1·egime whi~J1 still, in many ways, cJo'g s the progress of Mexico. W e have héard that the Minister has had to encounter much opposition . from people who, somehow, have co.me_ to regard the Government as made for the custom--houses and not the custom--houses for the Government; but we have no doubt that the Minister will go on unmoved in t~e course he has entered upon, for he has marked out for himself a policy which, wo believ·e , will result in an increase in the National Revenues. Irnporters have, at present, to contend against many obstacles: for one thing, 'the high rate 9t exchang·e which is, in effect, equivalent to an increase in the customs taritl, a matter to which we have frequently called attention. The fall in sil ver has hanned the Government by decreasing importations, and it is a wise act which rernoves an nnnecessary peril in the matter of fines. No merchant can do business with profit, if, on every hand, he is in danger of loss, and Minister Limantour, whilo aÍding tbe commercial movement, has not put lll jeo_pardy t4e revenues of the Nation. º a EL ASCENSOR DE NOTRE DAME DE LA GARDE. THE ELEVATOR OF NOTRE DAME DE LA GARDE. Acompañamos una ilustración del sistema <le ascemiores que '\Ve present herewith an illustration of the system of elevaahora facilita la subida á la colina coronada por el santuario de tors, which now facilita.te the ascent to the hill crowned b_y the Notre Dame de la Garde, en Marsella. La mayor parte 't:le los sanctuary of Notre Dame de la Garde at Marseilles. The unriviajeros conocen el sin rival panorama que se disfruta desde valled view obtained from this spot is familiar to most travelaquel lugar, y pocos de ellos, sin embargo, dejarán ·de recordar ler.;;, few of whom, howevel', can fail to rec¡¡.11 the fatigue ofthe la fatiga de la larga subida por calles angostas, tortnosas y sucias, long ascent, through narrow, tortuous and dirty streets, as a como un positivo inconveniente al ~Jacer de la expedición, y me- distinct drawback to the pleasures of the expedition, and it nester es convenir en que el nnevo sistema de subir; al obviar must be allowed that the new method of ascent in obviating aquella incomodidad, tiene títulos para recomendarlo al público that inconvenience has claims on the public far outweighing que dejan muy n.trás cuantas objecio• ·· · all objectioM thatmay beurged against nes puedan oponérsele por razones esit on oosthetic or sentimental grounds. tétic~s y sentimentales. The elevator differs little in prinEl ascensor se dilerencía poco en cjple from similar apparatuses that principio de aparatos similiares en uso have long bj!en in operation in Swithace mucho tiempo en Suiza. Se le hazerland. It is -worked by meaos ce funcionar por medio d~ la preof hydraulic pressurP, each elevator sión hidráulica, estando cada ascenbeing provi<le<l with a receptacle for sor provisto de un receptáculo para water alternately filled and emptied agua ':lue alternativamente se llena y according as it has to clescend or se vacía, según que tiene que bajar ó ascend. At the rsummit of the hill are subir. En la cima de la colina hay dos two reservoirs, each of them o.f a,ciapadepósitos, con capacidad de doce tocity o:· twel ve ton s. Froro one of these neladas cada uno: de uno de estos se the receptacle of the elevator about to llena el receptáculo del ascensor que descend ischarged, t-heamonntofwater debe bajar, siendo cuatro toneladas la usnally taken in being four tons. The cantidad que generalmente se usa. El car t.hen glides downward on a track carro resbala entónces por un p1ano laid on an inclinad plane of60°, and in inclinado de 600, y al hacerlo hace sudoingso causes the other car, ofwhich bir el otro carro, del cual se ha vaciathe water; receptacle has been emptied, do el agua. to ascen<l. · El.abasto de agua está al pié de la colina The water supply is at the foot of y se llenan los.depósitos de arriba por the hill and is fed to the reservoirs at Vista general del asce·, sor d" Notre Dame da :a Gni·de, · er> Mnrgelln medio de bombas que hace funcionar t.he summit by means of pumps operatVio,11· uft e El,•1·ato1· of Nutre Dame de la Gard~. una máqu~na de 25 caballos de fuerza. eu by a 25 HP engine. Los cables que conectan á los carros son cuatro en número The cables connecting the cars are four in number and are · y son de acero, C?nteniendo cada uno ?76 alambres divididos en of steel each of them containing 576 wires rlivided into 18 strands. 18 chicotes. Todos están separadamente probados á-una presión 'l'hey are ali separately tested to a pressure of 60 tons- the de 60 toneladas- el peso que han de sostener entre todos-d~ load to be sustained- so that each of them is singly equal to modó que cada uno es capaz· de hacer el trabajo distribuido the <luty distributed among the fonr. An accident is thus pracent.r e los cuatro: -así, pues, es prácticamente imposible un acci- tically impossible, but the safety of passengers is further prodente; pero la seguridad. de los pasajeros está garantizada, ade- vided for by an automatic brake working in a steel rack rail in más, por un garrote automático que opera sobre un riel dentado the centre of the track and which, even should the cables break, de acero y que, aun cuando llegaran á romperse los cables, im- would prevent any increase of speed in descent beyond the pediría que la velocidad del descenso pasara de un metro por limit of one metre per second. Furthermore, equality of tension segun"do. Además, un sistema de prensas hidráulicas ~segura Ía on the r.ables- is secured by a system of hydraulic presses. i~ualdad de la tensión de los cables. 'fhe elevat.or cars have seating c,apacity for 50 persons and Los carros ascensores tienen capacidad para 50 personas· y make twelve _trips an hour.• The time occupied by the single hacen doce viajes por hora. Cada viaje ocupa dos minutos. trip is 2 minutes. • UN GRAN PROYECTO DE IRRIGACION. A GREA'L' IRRIGATION PROJECT. Se invertirún dos -millones de pesos en tma Empresa B~neficiosa.: Two Jlfillion Do/út.rs to be l nvested in a Beneficial Undertaking. Un sindicato de capitalistas Americanos residentes en Nue_A syndicate of American capitalists residing in New York, va York, Chicago y Denver están negociando con C. P. Hun!.- Chicago andDenver, aretreating with C. P. Hnntington for the ington, para la compra á la Compañia del ferrocarril Sur Pací- pmchase from the Southern Pacific Railway Compa.ny of more fico de más de 2.000,000 de acres de terreno. Un millón de than 2,000,000 acres ofland. One million acres are in Southern Calacre, e~tá, ~l! ~l Sur ele Qalifornia, incluidos eq u11 distritQ en l!!- ifornia, 11,nd are inclqdeq iII ª' p~ar,..,~haped, ¡¡trip at the northem �222 THJ1: MxncAN FINANcIER. forma de una pera en la extremidad norte de México, cerca de la Caenca de Salton. Propónense abrir un canal desde el río Colorado á un punto situado á cosa de 100 millas al este de Yuma é igual distancia al Sur del cañón Eureka. Este canal será simplemente un nuevo cauce para el río Colorado, que se extenderá á través de todo el territorio de Salton, y será también llevado á México p<;>r otro ramal, esperando que será posible por medio ele estos canees ó canales regar el· erreno del Sur de California y 1.000,000 de acres ele México situados á la cabecera del Golfo de California. Hay otro territorio en el lado oeste del rio Colorado en la Baja California, que quizá al fin se aproveche y á través del cual será inmediatamente construido el Canal del Colorado. Eso, sin embargo, forma parte de las propiedades <¡ue los tribunales de California han decidido hace poco que pertenecen á Florence Blythe, y debido á los litigios promovidos por la disputa sobre el testamento de Mr. Blythe, ha sido imposible hacer arreglos con capitalistas para desarrollar aquel territorio. Hay más de 1.000,000 de acres y no hay duda que dentro de pocos años serán aprovechados por medio del riego del río Colorado. De tener éxito las negociaciones, abrazarán un territorio tan grande como el E~tado de Connecticut y capaz de producir cuantos frutos y cereales pueden cultivarse en las zonas templadas y subtropicales, y que será inmediatamente desarrollado. Si se hace lo mismo con el territorio en México adyacente al Sur de California, babr~ una sección de país, basta ahcra prácticamente sm valor, casi tan grande como toda la Nueva Inglaterra sin .el Es~do de Maine, que se hará accesible al cultivo <le-frutas y hortalizas y capaz de sostener una población de dos millones de almas. end of Mexico, near the Salton 8ink. They propose to build a canal from the Colorado River ata point about 100 miles east ofYnma andan equal distance south ofthe Eureka Cañ.on. This canal will be simply anew channel for the Colorado River. It will extend throughout the entire Salton territory, and will also be carried by auother branch into Mexico, with the expectation that it will be possible by means ofthese channels or canals to irriga.te the land in Southern California.and the 1,000,000 acres in Mex,: ico at the head of the Gulf of California. There is another territory on the west side of the Colorado River i_n Lower California wbich may ult.imately be reclaimed, and through which tbe Colorado Canal is to be built immedi::.tely. That, however, is a part of the estate wbich ·t he California Courts bave recently decided to belong tp Florence Bly~he, anq owing to the lit.igation entailed by tbe contest of the will of Mr. Blythe it has been impossible to make arrangements· with capitalists to develop that countr.r. 'J'here are more than 1,000000 acres, and there is no doubt that within a few years it will, also be developed by irrigation from tbe Colorado River. 'l'he negotiations, if completed, will embrace a ten·itory as. large as the Sta.te of Connecticut and capa ble of producing almost every fruit aud cereal that can be grown in tempera.te or sub-tropical climates into immediate development. If th~ territory in Mexico, whicb is adjacent to Southern California, be also developed by irrigation, there will be a section of country hitherto practically valuele,:s almost as large as New England without the Sta.te of Maine made "available for fruit and vegeta.ble culture and capable Qf supporting a population of 2,000000 people. INFORME SEMESTRAL DEL FERROCARRIL ·M EXICANO (VERA CRUZ.) SEMI-ANNU.AL REPORT OF THE MEXICAN (VERACRUZ) RAILWÁ.Y. En el informe de los directores, correspondiente al semestre que terminó en Diciembre 31 de 1892, se dice que el promedio de los productos por milla, por semana, durante los últimos tres semestres, ha sido como sigue: Segundo semestre. <le 1892, f..33, 4 ch., 3 p.; primer semestre de 1892, L38, 13cb., 5 p., y segundo semestre de 1891, l,44 2ch., llp., dándose al peso para el cálculo y la comparación el valor acostumbrado de 4 chelines. Las entradas brutas por semestres forman la siguiente tabla comparativa: The directors' report for the half-y~ar ended 31st December 1892, states that t]ie average earnings per mile per week during'· the past tbree half-years were:-For the second half of 1892 L33 4s 3d, fo1· the first half of 1892 I,38 13s 5d, and for the; second half of 1891 I,44 2s lld, the dollar being taken for the purposes of calculation and comparison at the customary yalue · of four shillings. The gross earnings for the half-year show the following comparísons:- 1892. Jul. á Dic. Pasajeros (no militares) ... . .. . f, 71,923 Mercancías .... . f..162,647 Pulque ..... . .. . 26,939 Varios . . . ..... . 18,749 1892. Enero á Junio. 1891. Jul. á Dic. L 83,116 192,140 28,266 19,208 L 79,970 240,954 28,518 23,066 1892 July to Dcc. 1892 Jan. to June. 1891 July te, Dec. Passengers (civilian ordinary) ....... L 71,923 Mercbandise. . . . . . 162,647 Pulque.. . . . . . . . . . 26,93!) Sundries.... . . . . . 18,749 l. 83,116 192,140 28,266 19,208 L 79,970 240,954 28,518 23,066 l,280,258 L322,731 l,372,510 L280,258 I..322,731 L372,510 Los productos en los primeros tres meses del semestre en The approximate earnings during the first three months of curso ascendieron, aproximativa.mente, según noticias comuni- the c~rrent half-year, as advised by telegraph, amounted to a cadas por telégrafo, á un total de L155,000 contra L168,700 en total ofL155,000 comparad w~h l.168,700 in 1892. 'l'he earn1892. Los productos de la linea de Jalapa ascendieron en el se- ings of the Jalapa line for the half-year amonnted to I.1,182, ~estre á Ll,182 contra =E3,561 y I.9,079 respectivamente du- as compated with I.3,561 and !.9,079 during the two· preceding rante los dos sem"lstres anteriores. Los productos de la misma half-years. The approximate earnings of the first three months línea en los primeros tres meses del semestre en curso, según avi- of the current half-year, as advised by telegraph, amounted to sos telegráficos, han sido aproximativamente L612 contra i.2,200 L612, as against L2,200 in 1892. 'l'lte sum at the disposal of en 1892. La suma de que la Compañía puede disponer después the company, after payment of the interest on debenture stock de pagar el interés sobre los vales (L60,000) monta á I,19,554. (i.60,000), is f..19,554. Adding to this the cash balance of. ... Agregado á esto el saldo efectivo de Ll,219 á fa.vor de los te- Ll,~19 standing at tbe credit of the first preference shareholdn.e~ores de !!,Ccio11~s de primera prefere~cia, se cuenti\ con una {lrs1 t~ere is ~ total sum of L20,773, whiQh will suffice-- for the . 223 suma de i.20,773 que basta para el pago de un dividendo por el semestre, sobre las acciones de primera preferencia, á razón de 1½ por ciento al afio, absorviendo L19, 155, y dejando un saldo de Ll,617 á nueva caenta á favor de los tenedores de esos valores. Los ingresos por cuenta de tráfico correspondientes al semestre bajaron mucho si se comparan con los del primer semestre de 1892, y más aun comparándolos ·con el segundo semestre de 1891. Hay que comparar un producto de L284,338 contra uno de f..326,745 en el semestre inlnediato anterior y de L377,476 en el semestre correspondiente del año precedente, resultando diminuciones •de l.42,407 y i.93,138 respectivamente. Se notó baja en todos 103 ramos del tráfico. En el segundo semestre del año, comparándolo con el primer semestre, hubo una diminución de :t.11,767 en los ingresos por cuenta de pasajes, de i.21,984 pbr cuenta de carga nacional, y de f.8,722 por cuenta de carga extran}era. Circularon 28,373 pasajeros menos y se trasportaron 38,182 toneladas de carga menos; haciéndose patente la paralización de los negocios y de la actividad mercanti1 por una diminución de 17,841 toneladas en materiales de construcción y de 5,382 toneladas en vinos y mercancías varias. La reducción de los tipos de los fletes por motivo de competencia", fué la caus11,'principal de la diminución de los ingresos en el primer semestre de 1892, porque las cantidades trasportadas fueron casi las. mi!lqias que en ~l sewestre antPrior, pero en el segundo semestre del áfto los tipos fueron casi los mismos que en el prím:ero, y la diminución en los ingresos f1,1é debida casi exclusi• vamente al hecho de que se trasportó menos carga, como consecuencia del decaimiento de los negocios en el país. Los nego .. cios de la Compañía han. tenido ligera mejoría últimamente. El tráfico por semana en el último semestre presenta un promedio de L 10,662 mientras que el promedio semanario correspondiente á los tres primeros meses del año corriente as~ieIJd~ á.i.~2,055; pero el aumento se debió principalmente á un aumentQ en ios tipos de los fletes, por haber terminado la combinación pára la.distribución de los fletes (pool) con otras empresas·, siendo de temerse _que continuarán sintiéndose este año con más ó menos fuerza las influencias contrarias que se sintieron durante el último semestre. La pérdida por cuenta de cambio de moneda ascendió á !Al,074 ó sea L8, 171. menos que en e-J semestre ánterior. Si el valor del peso se hubiera sostenido á 34·06 peniques, promedio que tuvo en el semestre inmediato anterior, se habría hecho un ahotro de f.12,246, debido á haber sido menores las cantidades remitidas, pero el promedio del valor del pesó ba:jó á 32·52 peniques y por lo tanto el ahorro fué :n;ienor en I.8,171. , ~~ infor!lle se ocupa muy extensamente de la combinación concertada entre todas las lineas para la distribución del tráfico d'el extranjero con destino á esta ciudad, y así mismo de las combi.naciones especiales arregladas con el ferrocarril Interoceánico para la carga extranjera conducida con destino á puntos antes de llegar á esta capital y carga nacional destinada á punt?s sujetos á competencia, combinaciones que en lo general han -sido provechosas para la compañia:• . Los gastos, que bajaron mucho en el primer semestre de 1892, tuvieron mayor diminución aun en el semestre de que se trata, no r.bstante haberse erogado fuertes gastos con motivo de serios deslaves y derrumbes de vía, que pusieron á la empresa en la necesidad de cambiar la 'l'Ía en dos puntos diversos, habiéndose incluido el costo de dichas obtas en los gastos de explotación. Se puso nuevo balastre de piedra en 24 millas de vía y se terminó de herrar la vía toda con rieles de acero, Son dignos de elogio los directores por la franqueza con que han puesto en el conocimiento de los accionistas la exacta sit~ación de los negocios de la empresa, sin tratar de ocultar las dificultades ó exponer esperanzas ilusorias para lo futuro. payment of a dividend for the half-year on the first preference stock at the rate of 1½ per cent. per annum, absorbin~ ..... . l,19,155 and leaving a balance of f.1,617 to be ca,uied forward to the credit of the holders of that stock. 'l'here was a very serious falling off in the traffi.c receipts of the half-year as compared with the first half of 1892, and a still greater falling off if the comparison is made with the second half of 1891. A re• venue of f.284,338 has to be compared witb a revenue of. . . . L326,745 in the preceding half, and with a revenue of. ..... . l,377,476 in the cortesponding half of the previous year, showing diminutions of f.42,407 and L93,138 respectively. A falling off was apparent in every braILch of t1 affi.c. In the second balf of the year, as compared with the first half, there was a decrease of fJll,767 in the receipts from passengers, ofl.21,984 in the receipts from national goods, and of:I..8,722 in the receipts from foreign goods. The company had 28,373 fewer passengers and38,182lesstonsofgoodstocarry,and the cessation ofbusiness activity and the diminution of general purchasing power were suffi.ciently indicated by a falling off of 17,841 tons in building materials, and of 5,382 tons in Wines an<l sundries. The recluction of ratas through competition was the main catlse of the diminutio~ of receipts -in the first half of 1882, for the quantities carried Were almost the same as those of the preceding halfyear, but in the S!)cond half of the year the rates were nearly tbe same as in the :6.rst and the diminution of revenue was almost entirely dueto the lesser amount carried, owing to the great and general restriction of the business of the country. Lately there has been sorne improvement in the position of the company. The average weeldy traflic last half-year was f.10,682 while the average of the fi,rst three months of the present year was f.12,055, but the increase was mainly dne toan increase in rates consequent' on the q_onclusion of pooling arrangements with other companies, and it is to be fea.red that the adversa influences felt during last halt-year will continua to operate for the present with ni.ore or léss severity. 'l'he loss on exchange amounted to i.41,074 or :L8,171 less than in the preceding halfyear. Had the value of the dollar been maintained at 34•06 pence, the average of the previous half-year, the saving in the loss incurred would ha.ve amounted to L12,246, owing to the smaller st1m remitted, but the average value of the dollar fell to 32·52 pence, and the saving was thereby reduced to f.8,171. The report deals at length with the general pool entered into by ali the roads on foreign traffi.c for this city, and also with the Special pools enterad into with the Interoceanic road on foreign freight carried short of this city, and on national freight to competitive points, all ofwhich have, in general, been of benefit to the company. The Working expenses, which were considerably decreased in the first half year of 1892, were still further rednced in this half, in spite of the fa.et that serious extra outlaywas occasioned by washouts and rock-slides, which in two places made it necessary to deviate the roadway, the cost of which was included in the working expenses. 'l\venty-four miles were reballasted with stone and the laying of steel rails ovet the entire line was completad. The Directors are to be comme¡¡-ded for the frankness with which they have made the stockholders acquainted with the exact condition of affairs without glossing over the difficulties, or holding out illusive hopes for the future. �, THE THE MExroAN Fmucnm. SECCION DEL ·EDI'l'OR:: PUBLISHER'S DEPARTMENT: En nuestro próximo nú.mero (Jurtio·3) publicaremos Un rtr• tículo, preparado én lng1aterra especialmente para este periódico, mostrandd t:ólno se trata y utiliza la matétia sólida conténitla en el alcanlarillaje ele Londl'es. Dicho ·artículo tehdrá intet·és especial para los gobie1:nos municipales, y demostrará cuán despilf~rraclos son· nuestros· métodos ·en este país con réspecto á lps dQsperdicios ele una gran población, Pronto aparecerán en n~rnstras columnas dos artículos ilustrados, a¡-:erca del cultivo del algodón y asuntos de ínterés para los plantadores !le esa fibra: Durante el i•esto del año se publicr,rán cuarenta artículos ilustrados ele grande interés y utilidad. Et FINANcraao MKXICA~o, edemás de set una crónica complet3: de los sucesos comerciales y financieros del país, será también un registró de los adelantos científicos hechos en esta éra de maravillosas invenciones, Precio; SEIS PESOS por año: dirijirse á EL Fn1Ascn;i¡o MBXICANO, Cadena 19, Ciudad de México. Ín out next isst1e (June 3) we shall. publish an artlcle; prepared in Ertgland especially for this journal, showing, in a practica! manner, how the solid matter contained in the sewage of Lorn1"n is treated and macle useful. This artit le will be of especial · interest to city g<,vernments, and will clemonstrate . how wasteful are our methods in this country in the mattel' o( the refusQ of large populations, Two illustrated articles on cottori culture and i.ubjects of interest to cotton-growers will soon be given in our columns. f orty illustrated ar ticles of great interest and utility are to be published during the remainder of the year, and 'l'HE ~bxICAN FrNANOrF:;it, besides being a complete chronicle of commercial and financia! events in this country, will also serve a3t a record of scientific progress du1•ing this era of roarvellous inventions. Price._SI X DOLLARS ayear; addl'ess Er, Frs-ANCIERO MEXICANO¡ Cadena 19, City of M~xico. PROCLAMA DEL GOBIERNO CHINO, :mr vapor Oceanic, llegadó• á San Francisco, PROCLAMATION OF 'l'HE CHINESE GOVERNMENT. trae noticias de Hong Kong de que se ha publicado una proclama prohibiendo la emigración á México hasta que sea ratificado el tratado entre el Celeste Imperio y la República Mexicana. Se da como el objeto de la proclama el i~peclir se repita el trato dado á los Chinos en los Estados UnidÓs, 'l'he steamship Oceanic, arrived at San Francisco, brings advices from Hong Kong that a r,roclamation has been issue<i prohibiting immigration to Mexico until the treaty between China and Mexico has been ratified. The object of the proclamation is stated to be to avoid a repetition of the treatment received by the Chinase in the United States. NO'l'AS SOBRE 11:L CAFÉ. COFFEE NOTES. Nos causa deleite saber· que se está plantando cafe de Liberia en más de un distrito, en gran cantidad. Además de los 20 acres ocupados con este producto en Gikiyankande, Kalutara, se nos informa que los nuevos dueños de la hacienda Arampola, distrito de Kurunegala (Sres. Harper y Davidson) han plantado no menos de 100 acres de café de Liberia. Esperamos oir que este ejemplo es imitarl.o por donde quiera durante el próximo monsoon. del sudoeste.- Observer, de Ceilán. W e are delighted to learn that Líberian coffee is being planied in more than one district on a liberal scale. Besides the 20 acres occupied with this prodnct on Gikiyankande, Kalutar;, we learn that the ne\~ proprietors of Arampola estate, Kuru"negala district (Messrs. Harper and Davidson) have plantad up no less than 100 acres with Liberian coffee. W e trust to hear of this example being freely followed elsewhere during the n: xt south-west mo:soon.~Ceylon tbsen:er. * * * En el Brasil se ha publicad~ recientemente la siguiente circular: "L a comisión de corredores de café de Río Janeiro nombrada para hacer un cálculo de la cantidad de café cosechado y que se puede exportar de esta plaza, ratifica el cálculo que se <lió á la prensa el 22 de Noviembre pasado. Hasta fines de Enero la estacion fué desfavorable, resultando perjudicada la cosecha por la prolongada sequía, que adémás violentó la madurez del grano, circunstancia que adelantará las entregas, aumentando la cifra de 2.700,000 sacos que se había calculado. En el mes de Febrero hnbo abundante flor en algunos distritos y si maclnrara el café que resulte de ella, podría compensarse la pérdírla causada por el hecho de que la planta floreara demasiado pronto. Bajo tales circunstancias la comis;i.ón cree que lo mejor es atenerse al cálculo de 2.700,000 sacos como máximum de la caIJtidad con que hay que contar para la exportación. La falta de brazos, el hecho de que no hay disciplina entre los que buscan ocupacion, y la alza en los jornales representan otras tantas dificultades ~ara los plantadores. Debería mejorarse el ' 'l'he following circular has been recently published in Brazil: "The committee of coffee factora· of Rio de J aneiro, appointed to estímate the coffee crops available for exportation from this mark~t, ,. r atifies the estímate it handed to the pres~ on the 22nd of last N ovember. Up to the end of J anuary the season was unfavorable, and the long drouth in the coffee districts injured the c!:ºP and at the same time caused its rapid ripening. This circumstance will lead to rec~ipts at this market in advance of the usual j¡yne •and will in0rease the figures for the present crop year, which had been reduced to 2,700,000 bags. In sorne districts in the monthof February there was abundant flowering and if the coffee rasulting t herefrom should mature, it may coinpeó~l,l_,te for the loss in the · early flowering. Under these circumstances the committee deems advisable to maintain for the present its estímate of 2,700,000 bags as the maximum quantity available for exportation. The want of la,borers and the lac~ of discipline among the few who_seek employroent ~nd, the rise in wages 9-f~ d,ifli,c-qlties witl:\ which the fhrnters stiU I 225 MEXIOAN FÍNANCÍKR. a setvicio de transportes 11.n <le qhe ios pi_aritudot'efl púdieran have to conténd .. 'fhe trans¡JOrt.ation service sho1íld be improvponer pronto en plaza su producto y recibir los artículos p:\ra ed RO t.hat pbntei-s ínay promi)tly tnárket their crops and sn consumo. . receiv~ supplic.;;. . , NUEVAS PUBLICACIONES. r . . . . NEW PUBLICATIONS. .' La Plaza es el título de un periódico uiensrial elegantementé impreso en Inglés y Español ·en la Cihdad de Kansas, pero • cuyo Espai1ol es,·por lo menos, excentrico, E!,:i\, menudo difícil ave.riguar, leyéndolo, qué es con exactitnd lo que quiere decir ~en lo qiurescrihe; espw1oli.m las pafabras·Inglesas que emplea, .y el result_!).do es la jerigonza más extbña. Por ejemplo, el edito1· anuncia que su periódico es un "jornal mensual," escogiendo la palabra "jornal" por su semejanza á la Inglesa ".iour· · na!." Desgraciada\nerite, en Espafiol. jornal es el salario diario ó trabajo diario, y ninguna relación tiene eón un periodico! En todo el ejemplar que á la vista tenemos, el ERpañol (•?) usado es absurdo: en verdad, no es Español, sino solamente qne alguno se hizo la ilus ión de qne era Español, lo cnul es enteramente distinto. L ct Plciw is the title of a handsomely-printed 1i1onthly journal · 'in English miel Spanish, printed in Karnias City, bnt its Spanish is, to say the least, eccentric. lt is often difficÍllt to find out just what is meant by it, foi· Spanish words analogous to t-he English words empÍoyed are given, and the result 1s the qneer. est sort oí lingo. .For e;ample, the publi~)ler annouMe¡¡ that his pape1· is "nn jornal mensnal" the worcl "jornal" ·.bei_rig clíosen because it looks li ke tifo Englrsh word "jonrnal." Unforhmate. ly, "jornal" 1i1e~ns in ·Spanish a clay's wages, or ·a day's· work, - and has no r elatíon whatever to a. 11e·, ,;spaper! All through .the issue before ns we find the Spanish absurd. lt is n'.ot Spani~h · at all, only what somebod.v think~ is 8panish, quite'n differe~t matter. -NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. Propónese levantat· en uno ele los espaciosos patios ele la lt is proposed to erect, in one ofthe large C'onrtyards of t-he Bscuela Correccional un asilo para mujeres, en el cual se . Correctiona.l School in tliis capital, a building for women ~o >'1lojará á las • mendigas r¡ne ahor:1 vagan por las calles, en- which will be transferredthe beggars ofthat sex who no.w roam tran en los despachos y do 1'tros modos molestan al pú- about the streets, penetrating into offices, and otherwise rnolestblico. ing people. · * · * * Muchos de -los Estados están derogando sus ordenanzas que l\fany of the States are l'escindiug their.regulations prevent• . imperlían la exportación de cereales á otras partes ele la Rep1í- · ing the export.ation of grain to other parts of the Repnblic. It 1Jl ica. Es manifiestamente con trario á los intereses del Erario i,-; clearly contrary to the interests of the F ederal 'freasury that Federal que se impongan leyes semejantes, porque el acaparar such laws should be im.posed, for the shntting .up of grain in el grano en los E stados más afortunados, obliga p.l Gobierno á the more fortunate States compels the Government to take off abolir los derechos con el fin ele impedir una hambre en las the dnties in order to _preveut a famine in regions where the 1·egiones donde en todo Ó en parte han fracasado las siembras: crops have failed wholly or partly. And then, too, t)¡e conssnscitase también, ade_más, la cuestión de si tiene un Estado el titntional question of t,h e right of a Strt.te to re!'ltrict traele arises, derecho de poner trabas al tráfico. No creel):los que la ley or- '-Ne do not believe that a State has any warrant in t he organic . gánica confiera á un Estado el derecho de estorbar la exporta- law íor hinde1·ing the exportation of grain, or any ot,h er ción de cereales ó de cualquier otro artículo. articl.e. * * * La Compañía de Acero y Fierro de Durango t iene maquinaTho Dnrango Steel anJ Iron Company has en route machin~. ria en camino para ensanchar su instalación de altos hornos y ry to enlarge their blast plant n.nd to fully eqnip a rolling equipar completamente sus laminadores. También se va á es- mili. A:t iron pipe founclry is to be established at Durango, tablecer en Dnrango una fundición para tnberia de fierro y un also a new saw mill is to be erected. nuevo molino de aserrar. '.l'he Government has obtained from Congress the necessary El Gobierno ha obtenido del Congreso la autorización nece- authoriza.tion to apply_Jo theprainn~e \Vorks of t.lrn Valley of saria para aplicará las Obras ·<1el Deságiie del Valle h srnna de Mexico th~_sum ?f ~200,000 l1nring t he r emain<1ei of the pre$200,000 du rante el resto del presente aií.~ fiscal; y. duran te rl sent fiscal_year,_anti dnrii:ig the comiug fi~cal year, 1893-94, aifo fiscal próximo venidero, 1893-94-, $100,000 por mes. $100_,0 00 per month. NOTAS GENERALES. GENERAL NOTES. Según el último censo de los Estados Unidos el total tlé la población de nacimiento extranjero sllbia á 9.249,547, ó sea un ] 4.77 por ciento del número total de habihmtes. According to the last ce11sus of the U nited States the total foreign-born population wa..~ 9,249,547, or 14.77 percent. of the entire number of inliabitants. * E l cálculo de Mr. Licht respecto de la. producción de azúcar de remolacha en Europa durante el corri.ente·ai101 es 3.402,000 tonefaclas, lo cnal es· meno1,. que e1f los t.res aüos precedentes. * * The estímate of Mr. Licht r egarding the prodnction ofbeetroot sngar_ in Eu1~ope clming the cmrent year is _3,402,000 t ons, which is li,~s th:i.n in the three previons years. The Ger- �THE MilXICAN FrNANCIE11. El Imperio Alemán ·dará este año 1.210,000 toneladas, AustriaHungría 775,000, Francia 600;000, Rusia 460,000, Bélgica 185,000, Holanda 75,000, y los demás países Europeos . .. 97,000. .y, * La Compañía municipal de gas de Berlín, que hace amistosa competencia ·á la ·compañia Inglesa original, suministra gas para uso particular á cosa de $1.00 en oro por 1,000 piés cúbicos, y aun da un: sobrante de $1.250,000 en oro, siendo el gas usado efectivamente, un 94 por ciento del que se elabora. Practican una costumbre algo novel, de asegurar la corporación á los consumidores contra pérdidas por explosiones de gas, destinándose la gananerll. á- un fondo para las viudas de los empleados del gas. -X· * TkE ·wm man Empire this year give 1,210,000 tons, Austria-Hungary 775,000, Franca 600,000, Russia 460,000, Belgium .... , _ 185,000, Holland 75,000, and all other European countries 97,000. * * * '1.'he Berlín municipal gas company, which runs in friendly competition with the original English company, supplies g~s for prívate consumption at about $LOO (gold) per 1,000 cub1c feet, and yet give'l a surplus of $1,250,000 (gold), the gas actually used being about 94 per cent. of that manufacturad. A somewhat novel practica exists of the corporation insuring con• sumers against loss by gas explosions, the profit going to á fund for the widows of ga.<i employés. * En 1892 consumió el pueblo de los Estados Unidos 9.54 libras de café y 1.37 libras de té per cápita. Se hacen imi• taciones de café en aquel país de muchos diversos modos, además de adulterarlo, y cuando está subido el precio de dicho articÚlo la gente pobre compra los sustitutos en cantidades considerables. 'l'he people of the United States in 1892 consumed, per ca pita, 9.54 pounds of coffee, and 1.37 pounds of tea. Coffee is imitated in that country in many ways, besides being adulterated, and when the prioe of coffee is high the substitutes are largely purchased by poor people, * * Casi todos 1os habitantes de Berlín, como los residentes de poblaciones en Escocia, viven en casas de vecindad, cada una de.las cuales tiene, pÚ término medio, cuatro pisos, y cada piso dos ó acaso tres viviendas separadas. El contador Siemens pata· el agua está situado en el piso bajo, y en él se registra toda el agua que se usa en la casa de vecindad, pagando el propietario por el consumo total¡ de manera qu~ en su interés está que no haya aparatos ó accesorios defectuosos y resulte el desperdicio consíguiente. La instalación tiene capacidad para sµministrar solo 20 galones, como 80 litros, por ca.b eza de la población diariamente, pero el consumo verdadero es 15 galones, lo que indica grande econ?mia, especialmente en :'ista del extenso consumo para baños é modoros. El costo es igual á $ LOO en oro al año por cabeza de la población, y la ganancia an1;11\l realizada, que sube á $540,000 en oro, ó sea un 34 por ciento de los ingresos totales, contribuye á aliviar las contribuciones generales. Almost all inhabitants.in Berlin, like the residents in Scotch towns, live in flats, each tenement having an average of four fioors, and each fioor two, or it may be three, separata dwellings. The Siemens water meter is situated on the ground fl.oor, and the supply for the whole tenement is registered on the one meter, the proprieto; pa.ying for the total consumption, so that it is to his interest to see that there is no waste owing to defective :fitting¡¡. 'l'he· works are capable of giving only 20 gallons (about80litres) per head of the population daily, but the actual consumption is 15 gallons, indicating great economy, especially in view of the extensi v~ application of b_uths an.d water-closets. The cost is equal to $1.00 (gold) per head of the population per annum, and the annual profit realised, ... . . $540,000 (gold) or 34 per cent. of the total revenue, go_e s to relieve the general taxes. * * El Profesor Ruge ha hecho un cálculo, que publica un periódico Alemán, que demuestra la diferencia en la facultad de comprar del dinero entre 1492 y la fecha presente. Dice que la primera expedición de Colón costó $7,300 de nuestra moneda, lo que parece una suma muy moderada para el equipo de tres bajeles, pequeños como eran. A Colón, sin embargo, le pa, gaban como almirante $320 por año: sus.capitanes recibían tan sólo $16 y los marineros de $2 á $2.~0 por mes; por su:puesto que los demás gastos eran en proporción. Calculadas baJO esta base, sufrirían una reducción inmensa algunas fortunas modernas. * * * * * * * Prof. Ruge has made a. calculation, which is published in a German paper, showing the diíferenc~ in the purchasing power ofmoney between 1492 and the present day. He says that the first expedition of Columbus cost $7,300 of our money, which seems a very moderate sum for the equipment of three vessels, small as they were. Columbus, however, was paid as admiral only at the rate of $320 a year; his captains received only $16 a month, and sailors from $2 to $2.50. Other expenses, of course, were in proportion. Calculated on this basis some modern fortunes wuuld undergo an immense shrinkage. * It is believed that the new Cunard steamship Campania will be able, during the coming summer, to make the voyage between New York and Queenstown in five days. Within two years, the_ time-distance between the City of Mexico and Europa will undoubtedly be reduced to ten days, possibly to nine. * * * La velocidad mayor jamás desarrollada por una locomotora The faste.st speed ever made by a locomotive was that reachfué la que hace pocos días se obtuvo en el ferrocarril Centra1 ed on the New York Central railway a few days ago, when de Nueva· York, cuando la máquina número 999 corrió una mi- engine No. 999 made one mile in 32 seconds, or at the rata of 112½ miles an hour. Irá en 32 segundos, ó sea á razón de 112½ millas por hora. Se cree que el nuevo vap"r Catnpania, de la linea Cunard, podrá, durante el verano próximo, hacer en cinco días el viaje entre Nueva York y Queenstown. Dentro de dos años la distancia entre la Ciudad de México y Europa, en cuanto á. tiempo, será indudablemente reducida á diez días, posiblemente nueve. * * * Este año será construido en Nueva York el edificio más alto del mundo para oficinas. Tendrá 347 piés de elevación: * * 227 MEx!CA.N FíNANtlIER, * The highest o:ffice building in the world will be erected; this year, in New York. It will be 347 feet high. * * ~ Se ha averiguado que la guerra de secesión costó al pueblo del Norte de la Unión .Americana $8,425,185;017. La mortalidad total por todas las causas durante la glierra fué 304,000. Costó lá guerí·a al Norte $3,000.0óO,OOO más qrie lo que valía toda la propiedad dé los once Estados sljparatistas, The cost of the secession war to the people of the horthern States of the Atilerican Union has been ascertained to be $8,125,185,017: 'l'he total mortality from ali causes during the war wa:;¡ 304,000: The war cost tlie north $3,000,000,000 more than all the property of the eleven seceding States was wortlt. NOTAS SOBRE NAVEGAdION. NAVIGATION NOTES. El vapor Alexanc1ria, de la línea Ward, que salió de Veracruz el 10 del corriente, llegó á Nueva York el 24, según telegrama recibido por el Sr. .luan Ritter, agente en esta ciudad. f'roro V eracruz on the 10th inst, reached New York on the 24th * , '!'he \Vard Line steamer City of Alexandria, which sailed inst, according to telegraphic ad vices received by l\fr. Juan Ritter, the agent in this city, * * Capitalistas de .Filadelfia y Baltimore han orgahiza<lo una línea de vapores de lo!Ilo de ballena para hacer la carrera entre Filadelfia y puertos Mexican°7>s. La nueva línea será puesta bajo una base sólida y comenzará con un vapor, aumentándose el ~úmero con forme el tráfico 1o requiera. No tiene precedente la. reciente demanda poi· carbón y coke Americanos, y como siempre ha habido fletes de retorno para buques de México, pero nada para tra'lportar acá se cree que los vapores pueden ir y volver con carga. Un tráfico semejante daría regulares utilidades por transportes y aseguraría buques rle primera clase. Se han fletado los "lomo de ballena" porque tienen poco calado y gran capacidad, y pueden entrar en puertos Mexicanos sin transbordar sus ca-rgamentos á lanchas, cuyo procedimiento hasta alíora ha aumentado los gastos impidiendo á los cargadores enviar productos manufacturados de Filadelfia á competir CQJl los efectos Europeos. Casi todos los puertos Mexicanos están rodeados por barras de poca profundidad que los "lomo de ballena" pueden franquear sin dificultad. A whaleback line of American steamships, to ply between Phil.adelphia and Mexican ports, has been organizad by Phila· delphia and Baltimore capitalists. 'L'he new line will be put on ~ solid basis and will start with one vessel, the number to be i\lcreased as the business warra.nts ü. 'rhe recent demand here for AmericaU: coa) and coke has been unprecedented, and as there have always been return cargoes · for ships from Mexico but nothing for them to carry hither, it is believed that the vessels cango out and back loaded. Such a traffic both ways would pay fairly for transpor• tation and secure first class vessels. 'l'he whalebacks have been chartered because they are of light draft and big carriers, and can enter many of the Mexican ports without lightering their cargoes, which process has heretofore added to the expense, and has prevented shippers from sending Philadelphia's manufactured products to compete with European goods. Nearly all of the Mexican ports are surrounded by shoal water bars, over which the whalebacks can pass without any trouble. FERROOARRILES. RAILWAYS. Poste de Tope Ellis.- La ilustración que se acompaña muestra un aparato duradero y eficaz para impedir descarrilamientos en el extremo de las vías: El poste de tope de patente de Ellis es usado en muchos caminos en los Estados Unidos y ha ·probado completamente su utilidad. Los dos carriles de la vía son doblados hacia arriba en el centro y unidos en punta, donde se atornillan una á otro y á un pesado bloque sostenido por un tronco ó poste de encino tras del poste mismo, al cual se atornilla el madero y placa del tope. El anclaje consiste en nn poste de madera entenado cinco piés en la tierra y conectado por varilias de fierro á una peliladit barra transvenial sujeta á los rieles en la curvatura. Los rieles pesan 70 lb. por yarda cuadrada, están garantizados para resistir una tensión de 50,000 libras por pulgada cuadrada, y están sujetosá ambas extremidades de la vía por barras angulares de seis tornillos. Esta forma de poste se coloca_con facilidad, ocupa poco espacio Y ha e_stado en uso durante seis años con resultados muy satisfacto_nos. El p~ste de tope Ellis es manufacturado por the Mehcan1cal Mfg. <Jo., de Chicago, Ill. Ellis Bumping Post. - The accompanying illustration shows a very simple, durable and efficient device for the prev• ention of derailments at the end of tracks. The Ellis patent bumping post isin use on a great many roads in the United States and has fully proved its worth. The two track rails are bent up in the middle and brought together to a point, where they are bolted to each other and to a heavy casting supported by an oak block or •stmd behind the post itself, to which the dead wood and striking plate are bolted. 'l'he anchorage consists o! an oak timber let into the ground about 5 ft. and connected by iron rod,, to a heavy cross bar clamped to the rails at the bend. The rails weigh 70 lbs. per sq. yd., are guar. anteed to stand a tensile strain of 50,000 lbs. per sq. in., and are secured to the enJs of the track by siF.- bolt angle bai-s. This forro of post is easily erected, occupies liLtle space, and has been in service for about six years with very satisfactory results. The Ellis bumping post is manufactured by the Mechanical Mfg. Co., of Chicago, Iil. �228 THE MEXICAN FINANCIER. Nacional Mexlcano.-Una excursión lle 57 banqueros del Estado de 'l'exa~, llegó en un tren especial el 23 del corriente. Salieron de regl'eso el 2G del corriente. Central Mexica no.- Los vapores "Yumuri." "Valesia" "Bruntey" y "Tabasqueño," llegaron á 'l'ampico esta semana con carga para la Cincla11 de México y punto~ del interior vía del Central. El Sr. Guillermo Purcell ha sido autorizado para. construir un ferrocarril desde la estación <le Gómez Farias, en el Nacional, hasta un punto en el Internacional en el Estado de Coahuil a. El Sr. Manuel Hernández Ortega ha obtenido una concesión pa_ra la construcción do un ferrocarril desde la población de San ~ligue! de Allende, en la línea del ferrocarril Nacional, hasta la ciudad de Querétaro, en el Central. , T ranvías. de Mo_nterey.- Está proyectada una nueva !mea de tranvia en la etudad de 1\Icnterey. Partirá de la estación ~el F. C. <le Uo~terey y el Golfo y t erminará en la Nueva Fábn_c~ . de _cla_vos y ala_mbre con púas, tocando de paso en la Fun1l1c10n 'l\ac1011al l\fex1cana. 1\fás tarde podrá extenderse hasfa los mannntialcs calientes de Topo Chico, con un ramal á la cerrecería Cnauhtemoc. MLNERIA. MlNING. Baja Ca lifbrnia.- Noticias de Calmahi dicen que dos de las minai,, la Otilia y La Plaga, han profundizado 200 piés con una veta de 2½ á 3 piés de ancho, y el mineral rinde por término medio $26 por tonelada. Otro trabajo que se está desarrollando tiene mineral de $5G por tonelada. Lower Galifor nla.-News from Ualmah i is that two of the mines, the Otilia and La Plaga, aro dowu ovar 200 feet with a ledge 2½ to 3 ieet wide, and the ore averages $25 a tou. Another prospect beiug developed runs $5G to the ton. Mexican Natlonal.-A part.r of 57 bankers from the state of 'l'exas al'ri,·ed on a s pecial train l\fay 231·cl. They left for home on the 2Gth. inst. Mexican Central.-Steamers Yumuri, Valesia, Bmntey and 'l'aba.~queño arri,·ed at Tampico this week with freight for l\lexico City antl interior points vía the Central. World's rallway Congress.-The ,vorld's Railway Congreso Ferrocarrilero Universal.- El Congl'e.,10 Universal de Comercio Ferl'oviario en conexión con la Exposi- Commerce Congress in connection with the ,Vorld's Fa.ir at Chicago will hold a meeting at the Exposition on ,Jnne l!)th. ción de Uhicago. celebrn.rá nna rnnnión el 1D <le ,fonio. Atchison. Topeka and Santa Fe. - 'l'he rnmor, cnrAtchison, 'l'opeka y Santa Fé.- Nnevamente se ,la ront ayear ago, is again given room in the newspapers of the lugar en los peri,ídicos <le lo,1 Estados Unidos al r111no1· que corría hace un aflo al efecto de r¡ne e3ta línea estú á pnnto de ex- United Rtn.te;:, to the elfect that this road is about to extend its tender su sistema al interior de ::Uéxico. Esta ver. se basa el system into Mexico. ' l'his time thc report is credited to a teleanuncio en un tolegrnma de la ciudad de Durango. El pbn r1ue gram from the city of Durango. 'l'he plan, as given, provi<les se da abraza la comprn del camino ahora construido desde Al- for the purchase of the roa.d now bnilt from Alta.ta to Culiacan tata á Culiacan en Sinaloa, una extensión <le esta línea á Du- in S inaloa, an extension of this line to Durango, thence to Fresrango, de allí á Fresnillo, Zacatecas, y de allí á Salinas, San nillo, Zacateca.s, and from there to 8aliua."!, Ran Luis Potosi; Luis Potosí; también nna linea qne se construirá <les<le Dnran- also for a line to be built from Durango to some point in 'l'exas go a algún punto. en Texas ó Arizona, para conectar con el San- or Arizona to connect with the Santa F e. We very mnch doubt t:i, Fé. J\Inch? dudamos que exista ningún deseo por part.e del the exiiitencc of any des ire on the part of the Atchison sy,.tem sistema .A.tch1son de extender sus líneas á este país. to extend their lines into this coun try. Nueva Linea de Diligencias de Cuernavaca.New Cuerna vaca St,age Line.- Thero has jnst. been Acaba de establecerse una nueva línea de diligencias entre 'l'lalpam y CuP.rnavaca. Lac; diligencias comenzarán á correr el ostablished a new stage line betwem1 'l.'lalpam allll Cnern:waca. 1° de Junio. The stages wiil commence running Juno fir;:t. Anglo-Mexicano.-En esta semana llegaron a Eagle Brltish Mexican.- Sixteen car loads of steel rails for this Pass, dicciseis carros cargados de rieles de acero para esta company arrived in Eagle Pass this week. As they have abont Uompaiiía. Como tienen cosa de G0 kilómetres de terracería he- G0 kilometres graded thc work of laying this steel can be comcha, come:izarán inmediatamente á tender la vía. menced at once. Ruta más corta á St. Louis.- Un despacho de AbiShorter Route to St. Louis.-A despatch from Abilene. lene, 'l'exas, dice que está formándose allí una corporación fnor- 'l'exas, st..1.tes that a strong corporation is l,eing formed there to te, para construir un ferrocarril desde Bowie, •rexas, en el ca- build a railway from Bowie, Texas, on the Rock Islitnd rond, to mino Rock Island, á Spoffanl J unction, en el Sur Pacifico, dis- 8poJfar<l Junction, on the Souther1; Pacifi.c, a distance of 382 tancia <le 382 millas. Se pretende que la rnta propuesta se ri1 miles. I t is claimetl that the proposed ronte will be over GOO más de GOO millas más corta que cual,¡uiern otra des4e la Ciu- miles shorte1· than any other from the City of l\f¡,xico to ::--t. dad <le ~léxico á St. Lonis, l\lo. Louis, 1\Io. Nuevas Conceslones.- El Sr. .Tuan de Dios Rodríguez ha obtenido una concesión para la constrnccjón de un ferrocarril que partirá de .Jalapa, conectara con el Interoceánico en Pacho Viejo, y tocando en las poblaciones de Coatepec y Jico, termi11ará en 'l'eocelo, en el Rstado do Veracruz. Los Sres. l\Iarro,¡uin y Rivera y G ilberto .iUontiel Estrada, han obtenido una concesión para la construcción de un ferrocarril desde Villa Lerdo en el Estado de Dnrango á San Pedro de la Colonia en el Estado de Coahuila, con el derecho de prolongar la línea á Torreón ó á San Ci'1rlos, en el Internacional 1\fox1cano. * New Concessions.- Mr. ,Juan ele Dios Rodríguez hrui obt..'\ine<l a concession for the construction of a railway starting from J ala1Ja, connecting at Pacho Viejo with the Interoceanic, touching at the towns of Coatepec anJ .Jico, ami terrninating at 'l'eocelo, in the State of Veracruz. Messrs l\larroquin y RiYerr, and Gilberto l\Iontiel Estrada have obtained a concession for the constructionofarailwayfrom Villa Lerdo in the State of Durango to San Pedro de la Colonia in the State of Coahuila, with the rigbt to prolong the line to 'l'orreon or San Carlos on the Mexican International. l\Ir. Guillermo Purc.ell has been authorized to construct a railway starting from the station of Gomez Farias on the National and terminating ata point on the International Railwnv in the State of Coabuila. 'Mr. :i\Ianüel Hernandez Ortega has obtained a concession for the construction of a railway from the town of Sao Miguel de Allende, on the National Railroacl, to the city of Qneretaro, on the Central. . M~nterey_ Tramways.-A _new tramway lino is pro.Jected m the C1ty of l\Ionterey , It 1s to start from-the 1\fonterey and Gul f R~lway station and to termínate at the new Nail a,n<l ~arbed , vire Factory, touching tbe Mexican National ~.meltmg_ Works er~ route._ Later on it may be extended to the 1opo Chico hot spr1ngs, w1th a b1·nnch to the Cnauhtemoc brewery. 229 'J.'RE :M.EXlCAN .E'INANCIBR. G * * * * La 'l'epustete Irou Company, una corporación Americana dueña de una mina de fierro en el partido norte de este territorio, ha obtenido una concesión para construir un muelle de J11adera cerca de Em,ena<la y para la construcción de un fe. rrocarril desde su mina á dicho muelle. La concesión incluye exención de derechos de i111portacio11 sobre los materiales que entren en la constnicción del muelle y sobre laH provisiones para los trabajadores por el término de tres anos. El muelle. deberá quedar concluido dentro de dos años y medio de la fecha de la promulgación de la concesión. Nuevas rundiclones.-1\Ir. Edward '\V. Nash ha olJtenido una concesión autorizándolo para instalar dos nuevas fundiciones. San Luis Potosí.-J\Ir. Frank Cazin, quien planteó, y por do:; años ha sido ingeniero y superintendente de las extensas fundiciones de la Uompaüía l\Ietaltirgica Mexicana en San Lnis Potosi, ha hecho renuncia de s11 p11e>sto y regresado á Denver, donde In emprendido de nuevo la práctica de su profesión como ingeniero consultor. Nuevo León.- 8e anuncia en Nueva York que C. P. Huntington ha comprado por $500,000 las Minas de Carbón de la Fuentt1, i;ituadas al 8ur de Ciudad Porfirio Díaz, antes Piedras Negras. 'l'he Tepustete Iron Company, an American concem owning au iron mine in the northern district of this territory, has obtained a concession for the erection of a wooclon ¡, ier near Ensenada and for the constructiou of a railway from its mino to the said pier. Exemption from import dutics 011 material entering iuto the eonstruction of the pier and on provisions for the workmen is giauted for a ten n of three years. The pier has to be completad within two y ears aud a half from the promulgation of the concession. New Smeltlng Works.-1\lr. E 1lward W . Nash h'.lS obtained a concession authorizing him to put up two new smelters. San Luis Potosi.-:Mr. Frat1k Caz in, the designer, and for two years engincer and Huperiutendent of the extensiva smelting works of the Uompania .Metah1rgica Mexicana, at San Luis ·Potosi, has r esigned his position and retumerl to Den ver, where he has resmned his practica as consulting engineer. Nuevo Leon.-It is announced in New York lhat U. P. Huntiugton has bougbt for $500,000 the Fuente Uoal l\lines south of Ciudad Porfirio Díaz, formerly Piedras Negras. * * A cable SU8JJ6llsion tramway ha; bee:1 erected from the mine Re ha constrnido una trall\ría de cable suspendido desde la mina de §_ au Antonio al Ferrocanil Nacional Mexicano, cerca of can Antonio to lhe 1\lexican Kational Railroad near the de la es~ción do La Leona. Ahora aumentará el producto de slation of La Leona. 'l'he output of the mine will now be increased. esta mina. Durango.-Thc cupreme Court of Justice ofthe Republic Du.rango.- La 8upremaCorle de Justicia de la Repttblica has thrown out l\Ir. l\lark Birmingham's appeal lrom the deciha desechado la apelación de l\f1·. Birmingham tlel fallo de la Uorte de Distrito de Durango que le negaba amparo por pre- sion of lho Durango District Court denying him redress for tendidos procedimientos ilegales usados en detrimento suyo po1· allege<l illegal proceedings committe<l to his detriment by the las autoridade;; locales ele San Dimas, cuando pusieron á la local authorities of San Dimas in placiug the present company compañia actual en posesión de la famosa mina Candelaria, en in possession ofthe famous Candelaria mine, in wbich l\[r. Birmingham claims a prior interest. la cual l\Ir. Birmingham pretende un derecho previo. It will ue remembered that 1\Ir. Birmiugham claimed that 8e recordará que 1\Ir. Birmingbam sostenía que la mina fuá denunciada por los presentes dueños como desamparada, cuan- the mine was denonnced by lhe prosent owne1·s on the ground do en r ealidad la estaba explotando la Mmpañía anterior, y que of its b eiug abandoned, while, in reality, it was being operatecl la propiedad fué traspasada á los denunciantes sin las fonnali- by the former company, and that the property was made oYer to the denouncers without tho proper formalities. dades debidas. After a careful review of the case the Suprema Coul't has . Después de una cuidadosa revisión de la causa, la 8uprema Corte ha decidido que las autoridades n o cometieron irregala- decitled that 110 irregularity was committed by tbe authorities ridades en poner en po8esión á los presentes dueños, pero in ¡.ilacing the present owners in possessiou, but adds that this agrega que este fallo no afecta los derechos de Mr. Birmiughám para proseguir en su demanda para recobrar sus pretendi- decision <loes not affect Birmiugham's right to continua bis suit for the recovery of bis alleged interest in the mines. dos derechos en las minas. Chihuahua.-From an interesting review of the mines of Chihuah.ua.-De una interesante r evista <le minas que de aquel Estado publica nuestro colega El Norte, de la ciudad de this State published by our contemporary, El Xorte, of the city of Chihuahua, ,,,e make the following extracts: Chihuahua, extractamos lo siguiente: The Santa Eulalia mines, owned by the Chihuahua l\iining Las minas ele Santa Eulalia, propiedad de la Compaiiia MiCompany, are in a flourishing condition, one of them, the 8anto nera de Chihuahua, se encuentran en buenas condiciones, y una Domingo, being in bonanza. lts shaft has struck a Jode rich de ellas, la Santo Domingo, en estado bonancible: su tiro vertical ha atravesado un depósito de metales ricos en plomo y plata in silver and lead, measuring GOO feet in thickness and containde GOO piés de espesor, descubriendo mineral á la vista por va- , ing ore in sight to the value of $3,000,000. lor de $3.000,000. 'l'he compauy is at present engaged in ereoting a mili wbich La compaiíia se ocupa ahora de la instalación de una haj::; to h¡we a daily Cf\pacity of :.WO tons, 11nd, whou it is compl?tcienda de beneficio con capacidad de 200 toneladas diarias, y �230 THE MExrcAN FniANcnm. cuando esté concluida, el produ.cto mensual de las minas de Santa Eulalia alcanzará uu término medio de $150,000. * .:.e, * La compañia que expldta las minas de Corralitos se vé obligada á exportar sus productos, debido al carácter rebelde del mineral y lo subido del combustfüle para beneficiarlo en las minas. Se calcula en $35,000 el valor de la exportación mensual. Hay dos compañías trabajando en la Veta Grande en Parral. Una de éstas, á cuya cabeza figura la bien conocida casa de Federico Stallforth y Hno. Sucesores, se ocupa activamente en la instalación de una bomba Cornish, y cuando esté terminada, que se espera será dentro de tres semanas, la adición de la nueva bomba hará que la producción, que ahora da un promedio de $30,000 por mes, aumentará á más de $75,000. La Compañía Miner;i Hidalgo, la otra gran corporación en Pll.rral, está activament~ ocupada en triplic¡.r la capacidad de su hacienda de beneficio. Las minas contienen grandes resArvas de mineral y de3de el mes de Agosto en adelante, el producto mensual que ahora asciende á $30,000, subirá á . ... $100,000. Se dice que el Parral produce en la actualidad mineral por valor de $1.000,000 por año y se asegura que producirá .. : ... $2.000.000 el año próximo. * El mineral de Jesús María está en condición muy próspera. La mina Santa Juliana, propiedad de una compañía de Nueva York, á cuyo frente está Mr. Walter S. Logan, acaba de ser equipada con aparatos completos de desagüe que han costado $LOOO,OOO. Durante Abril último prodnjo esta negociación 43 barras de plata mixta con un valor de $7 1,000, resultado que se cree será igualado durante Mayo, J unio y Julio. Para Agosto estará en corriente la nueva maquinaria de bAneficio, y se espera que entonces el producto mensual no ba¡·ara' de $100,000. ' ..... s .anta Eduvigis, propiedad del ex-Senador Tabor, está bonan~1ble, y se está sacando mineral de 42 de sus labores. El ex-Senador se o~u~a en instalar una hacienda de capacidad de 100 toneladas dianas, y cuando esté concluida espera un producto mensual de $100.000. L.a.mina. d?l Refugio es también una negociación lucrativn. La dmge hab1lmente Mr. C. B. Brown y produce anualmente por valor de $300,000 de plata. * ed, the monthly output of the Santa Eulalia property will average at least $ 150,000. * * * 'rhe ·company operating the Corra!ifos mines finds it nef!essary to export its output, owing to the refrac:tery nature of the ore and the high cost of fuel for reduction at the lnines. The monthly' exports are valuad at $35,000. * * Two · companies are operating on the Veta Grande at Parral. One of t-hese, at the head of which is the well known füm of Federico Stallforth and Bro, Successors, is busily engaged erecting_a powerful Cornish pmµp to unwater the mine. Messrs. Stallforth have already spent $250,000 on drainage plant, and when it is complet1;d, as it is expected to be within three weeks, by the addition of the new pump, the production which now a verages · $30,000 per month will in crease to upwards of $75,000,, . 'l'he ,Hidalgo Miuing Company, the other great concern of Parral, is engaged in trebling the <;apacity of' its mili. 'fhe mines contain large reserves f)f ore, and from the monti1 of Angust on, the monthly output, which now amounts to $30,000, will increase to $100,000. Parral is credited at present with a mineral outpnt of $ 1,000,000 annually and is expected to produce $2,000,000 next year. * '.rhe J esus María mining camp is ext.remely prosperous. The Santa Juliana mine, owned by a New York company, at the head .ºf which is Mr. Walter S. Logan, has just been eqnipped with. a complete drainage plant at an expenditure of $ 1,000,000. During April last the property produced 43 bars of mixed silver valuad at $ 71,000, a.showing which, it is hoped, will be maintained during May, June and July. By August, the·n~w milling plant will be ready, and then it is expected that the monthly output will amount to at least $100,000. Santa Eduvigis, belongiug to ex-Senator Tabor, is in bonanza, and ore is being extracted from 42 of its workings. The Senator is now putting up a mili of 100 tons daily capacity, and oo its completion, looks for a monthly output of $ 100,000. ' L'he Refugio mine is also a paying concern. lt, is ably managed by Mr. C. R. Brown and produces silver to the value of $300 000 anuually. * La compañía Inglesa que trabaja la mina de Pinos Altos ha invertido un fuerte capital en instalación y maquinaria y en obras de exploración. Durante los ultimos siete meses ha estado haciendo remesas mensuales á la ciudad de Chihuahua de $30,000 á $45,000 en plata y oro. El mineral que esta mina produce contiene plata mezclada con oro, que la compañía separa por un procedimiento eléctrico. Se anuncia haberse recientemente descubierto en esta mma un tramo ó clavo rico ele metal. CRONICA FINANCIERA. .L:i. noticia financiera más importante de la semana, es el proyecto, someudo ya al Congreso, para la consolidacíón de una parle de la deuda flota~te, cuyo plan detallamos en otra parte de esta sección. Se anuncia que el obieto de esto es disminuir el presente servicio de la deuda, y el Gobierno está seguro de que si se lleva :i cabo, no obstante la depreciación de la plata, 231 THE ME:xrc.AN FmANcma. The English company operating the Pinos Altos mine has spent la~ge sums in plant ancl de"elopmeot work. For the last seven rnooths it has been making monthly remittances to the · city of Chihnahna of between $30,000 ami $45,000 in silver and gold . The ore prodnced by this mine carries silver mixed with gold, in the separation of which the company employs an electrical process. The recent discovery of a rich ·pocket of ore in this mine 1s annouoced. FINANCIAL CHRONICLE. · Thc most important fin ancia! news of the we.ek is that of the plan, now before Congress, for refunding a portion of the floating debt, detailed elsewhere in this section. This has for its object, it is announced, the diminution of the present service of lhe debt, and, if this is don~, the Govemment is . certain that, in spite of the depreciation of sil ver, there witl be no deficit in nQ habrá déficit en el allo fiscal venidero. Es inexacto el rumor corriente de que .el Banco Nacional está para pedir una parte ó el todo de su capital no exhibido: quizá más adelante decidirá el Banco llamar una parte de dicho capital no exhibido, medida que ciertamente justifica la excelente perspectiva ele negocios que se ofrece á dic~a institución.. Un resúme~ del informe anual del Banco, telegrafiado al exterior, ha merecrdo comentarios favorables de la prensa extranjera, y ha consolidado la confianza en los negocios en México que poco á poco va reviviendo. * * * * * Naturalmente los bonos y acciones de ferrocarriles Mexicanos han participado de la tremenda baja en todos los valores que se ha experimentado en Europa y en los Estados Unidos. Han sido tan enormes las pérdidas de lo, hombres ele dinero Ingleses que habían invertido en Bancos Australianos, y tan repentina la caída de la Nationsl Cordage Company en los Estados Unid9s, que aun los valores mejores cuyos dividendos son siempre seguros, han sufrido en la baja general. Mientras tanto, los corredores astutos de la Lonja de Nueva York han ganado sumas enormes con las personas tímidas que se apresuraron á vender estando el mercado en rápida baja. De uno de esos negociantes en grande se dice que ha realizado una uttlidad de $1.500,000. :Simetalismo.-Micmbros de la Cámara de los Comunes; Británica están suscribiendo á una petición á Mr. Glaclstone. La petición hace presente que todos los Gobiernos representados en la reciente Conferencia Monetaria en Bruselas estaban en favor de un uso más extenso de la plata con objeto de contener la creciente divergencia en los valores relativos del oro y la plata, y hace referencia al informe anual del Ministro ele H acienda de la India mostrando las dificultades con que tropieza á causa de tal divergencia. También m.enciona la petición la séria y freciente depresión en agricultura, comercio é industria, y declara ser la opinión de los peticionarios que se ha hecho más ufgente que nunca la consideración de remedios que puedan sugerirse en conexión con la moneda corriente, para aliviar las dificultades que a~igen al comercio. Por Jo tanto, piden los peticionarios al Gobierno que de nuevo nombre delegados que asistan á la Conferencia Monetaria prorogada, dándoles in~trucciones para que empleen sus mayores esfuerzos en resolver satisfactoriamente esta importante cuestión. En una reunión de la Cámara de Comercio de Manchester celebrada el 1? de Mayo, fué adoptada por gran mayoría una resolución encareciendo al Gobierno la conveniencia de convocar de nuevo la Conferencia Monetaria, con el fin de que se llegue á un convenio, bajo una ámplia base internacional, con el fin ele asegurar una par estable de cambio entre la moneda de oro y la de plata. Demasiada moneda corriente,-Mr. F. W. Taussig, Profesor de . Economía Polltica en la Universidad de Harvarcl, avanza una. idea algo novel respecto á la cuestión de la moneda corriente en los Estados Unidos. Dice: "El decaimiento en las reservas de oro; el uso creciente ele valores de curso forzoso en pagos al Gobierno; la caída de los ingresos en oro.de las aduanas <le Nueva York; la acumulación de 1noneda coniente en aquella ciudad, los planes á que ha recurrido la Tesorería para atraer oro á ella, todo presenta evidencias de una superabundancia de dinero, y todo parece indicar que las emisiones ele 1890 son mayores de las que pueden continuarse haciendo largo tiempo sin causar una suspensión ele los pagos en oro." Y con respecto á la "apreciación del oro y declinación de precios en general,'-' dice: "A mí me parece inexpugnable este método de razonar ( costo de producción disminuido) en cuanto trata de explicar el modo como ha llegado á efectuarse la baja en precios: pero nunca be podido ver su fuerza en cuanto se esfuerza por negar la apreciación del oro ó mostrar que no es debida á ella la baja general. La apreciación del oro es la baja general en precios. No están relacionados los dos como causa y efecto, sino que son sencillamente dos nombres diferentes para una cosa misma." B.umores falsos. -La casa bancaria ele H. l:l. Hollins y Cia., ele Nueva York, ha determinado proceder contra las personas que propalaron rumores de insolvencia contra ella durante el reciente pánico especulativo en aquella ciudad. La ley del Estado de Nueva York prescribe largos términos ele encarcelamiento y fuertes multas como castigo por anunciar falsamente la insolvencia de una casa de negocios. Aprobarnos de corazó~ la conducta de dicha casa bancaria y creemos que resultaría en mucho beneficio que aquí se castigara á propaladores similares de rumores infundados. :Gl precio del Henequén. - Como primer paso en la reorgauiza- ·~ * 'fhe Government is investigating, with commendable energy, the orjgin of certain injurious reports circulated abroad regarding the country. * En cuanto al mercado monetario local, varían las opiniones de los banqueros, diciendo unos que ha disminuido mucho la demancla por préstamos, mientras que otros dicen que aun sigue regular en cantidad. En general el cambio extranjero. ha estado en calma. El comercio inactivo. * * * El Gobierno está investigando con laudable energía el origen de ciertas noticias nocivas circuladas en el extranjero con respecto :í este pais. * the coming fiscal year. The current rcport that the National Bank of Mexico is about l<'> caU in a portíon, or the whole, of its unpaid capital is inexact. Later on, the Bank may decide to call in a part of its unpaid capital, a me·asure which is certainly justified by the excellent prospects oí business for this institution. A synopsis of the annual r~port of the Bank, telegraphed abroad, has elicited thc favorable comments of foreign journals, and has strengthened the slowly revivin¡: confidence in the affairs of Mexico. * * * As to the local money-market, bankers' opinions vary, some reporting a considerably lessenecl demand for loans, while others statc that thc demand is still of fair amount. Fc,reign exchange, on the whole, has been quiet during the week. Trade is inactive. * * The bonds and shares of Mexican railways have, naturally, shared in the tremenclous decline in ali securities, which has been experienced in Europe and the United States. So enormous have been thc losses of British investors iu Australian banks, and so sudden was the collapse of the National Corclage Company in the United States, that even the best securities, the payme¡it of dividends on which is undoubted, have pa1ticipated in the general decline. Meantime, goocl operators on the New York exchangc have rriacle ..iininense sums out of the timicl people who rushed in and solcl out on a sharply-falling market. One great operator is reported to have made $1,500,000. Bimetallism.-Members of the British House of Commons are signing a memorial to Mr. Glaclstone. The memorial states that ali the Governments repre~ented at the recent Monetary Conference at Brussels favoured the more extended use of silver in order to arrest increasing clivergence in relative values of gold ancl sil ver and refcrs to the annual statement by the Finance Minister of India sbowing his difficulties consequcnt upon such divergence. The memorial also refers to the scvere and increasing depressio? in agriculture, trade, and industry, and states the memorialists' opinion that the consideration of remedies connected with currency that may be suggested for the alleviation of prevailing commercial troubles has become more urgent than ever. The memorialists therefore ask thc Government to re-appoint clelégates to attend the adjourned Monelary Conference, and to instruct such de1egates to use their best endeavours to satisfactorily solve this important question.-At a meeting of thc Manchester Chamber of Commerce May 1st a resolution was adopted by a Jarge majority urging upon the Govemment the clesirability of the reassembling of the Monetary Conference with a view to the establishment of an agreemcnt on a broad international basis, in order to secure a stable par of exchange between gold and sil ver moneys. '!roo Much curreney. -Rather a novel view of the currcncy question in the United States is pul forward by Mr. F . W. Taussig, Professor of Politi cal Economy ·in Harvard University. He says: "The. decline in the gold rese.rves; the growing use of legal tenders in govemment payments; the collapse of customs gold receipts ip. New York; the accumulation of currency in that city; the devices resorted to by the Treasury to draw gold to it-all give c vidcnce of a redundancy of money; and ali seem to indicate tbat tbe issues of 1890 are grcater than can continue to be long pul forth without causing a cessation of gold payments." And regarding "thc appreciation of golcl and the decline of general prices" he says: "So far as this train of reasoning (decreased cost of production) undertakcs to explain the mode in w~ich the fall in prices has beco brought about, it seems to me impregnable. But in so far as it endeavors to disprove the appreciatiou of gold or to show that the géneral fall is not due to this appreci~tion, I have ne ver been able to see its force. The appreciation of gold is the general fall in prices. The two are not related as cause and effect; they are simply two names for one and tbe same thing.'! False rumors. -The New York banking house ofH. B. Hollins and Co. has determined to prosecute per sons who, during the recent speculative panic in tbat city, circulated rurnors of the insolvency of the house. The law of New York State prescribes long tenns of imprisonmenl ancl heavy fines as a penalty for falsely reporting the insolvency of a business firm. We heartily commencl the action of this han king house, and believe that much good would be done here by punishing similar rurnor-móngers._ . ~he price ofBenequen . ....:It is proposed, as the first step in the �232 THE TH.E TuXlüAN F1NANCIER. c'ón de la Compaiíh1 N~cion.il de C. ,r.k,jc ( J',·u ,t) et~ los J-:,iaclo, Uuldos, · rcorganization of tho ~at•ional l'ordage Ct,1npan)' (rrust ) in the United Srates, se propo!,e su~tr el precio clel henequén it 9 Cflllavch ,por lilJra. (cn oro). La lo raise lhe pricc of hcnoquen to nine ccnls a poun<l (gold }. The prime c ~usa ¡mmordtal ele la suspcnsió:1 de la cont ,a,ib fué l:t insuticiencia tic ca cause of lhc suspension of the compauy was in,ufticicnt working capital. ptlal de ·explotación. · Oonsolidaei6n do la Deuda Interior.-El Congreso ha a1¡robado una ley autorizando al Gobierno para que complete la consolidación de la deuda interior flotan te. Los créditos pendientes contra el Gobierno serán convertidos en bonos del 3 por ciento de la Ueuda Interior creados por leyes ele Junio 22 de 1885 Y M_a yo 27 ele 1889. Los creditos que tengan su origen en partidas insolutas del presupuesto cl.eben ser presentados para su conversión en dichos bonos dentro de los cinco años después \Je la. terminación del aiío fiscal á q ue pertenecen lo~ créditos: ele otra manerá, •serírn considerados como s i hubieran caducado. Pero los créditos que.procedan de subvenciones de fcrrecarriles, de contratos por obra5 pública5, de-empréstitos al t;obierno en numerario, ele ventas ele mercancías al Gobierno, no estarán sujetos al plaio limitado ele cinco aiíos pero se registrarán por reglas especiales que expedid el Ejecutil·o. Interior Debt Consolidation.-A bill has been appro ,·cd IJy Congress authorizing the Government to co1nplctc tite consolidation of thc interior Aoating debt. Oulstanding claims against the Governmenl are lo be co,wcrtcd into J pet· cent Interna! Debt boncls created by Jaws of June 22, 1885, and i\lay 27th 1889. Claims arising from unpaicl budgct appropriations must be presenle<l 0 for conversion inlo those bonds wilhin tive years from thc lcrmination of thc tiscal year lo which the claims heiong; other\\'ise thcy will be rcgardccl as having lapsed by clefault. But claims aris ing from railway subventiott~, frorn conlracls for public works, from loa ns in cash to the Government, fron1 sales of goods to the Government, are nol to be subjecl to the time limil of livc year,, hul a re lo be govcrned hy special rules to be issued by the E.~ccutivc. 1f, instead of converting the íloaling debt into interna! 3 pcr cent bond~, E11 -el caso ele que en ,·ez de convertir la deuda flotante en bo nos interiores it proye more advantageous to fund a portien of it in somc fonn of sccurity d,:l 3 por ciento resu ha~e más ventajoso consolidar una parte en alguna forma de ,·al(?resc¡uese em,~an en el extranjero, queda el Gobierno autorizado para da_r lo~ pa~os ne_cesanos con tal objeto: pero la nueva emisión extranjera no deber-~ excedertle L:2.500,000 y deberá ser hecha bajo condiciones no me.nos ventaJ0sas para la Nación que los empréstitos ele 1888 y 1890. lo be issuecl abroad, the Govcrnment is empowercd to take thc 11cccssa ry Oontribueiones direetas en el Distrito J'ederal. - steps lo lhat end; but the new foreign issue must not exceed ,l2,5oó,ooo an<l musl be made on tenns not less advantageous to the Nation than the loans oí 1888 ancl 1890. Direet 'l'axation in the J'ederal Distriet.-The 233 :M.EXlCAN . FINANCJ'ER ,, dicho puesto, con objeto de hacerse cargo de las imporl'tlllcs fondones de mcnl of the \"crac rui cm,tom-houM, in onler lo as,ume tbc impm1anl Ílinc- Gobernador del E stado de \' cracru,. El Sr. Ja,·icr i\rra11goiz, el actual Aclministt·a•\nr lle la Adu..111a ele ~laza. tions of Governor of thc Slalc of Veracruz. tlán, sucederá al Sr. Dehesa en la de Veracruz. vicr Arrangoir,, now in charge oí thc custom-bou.;e al ~l azallap. El Proyeetado Banco Agrícola.-] l emes recibido un folleto en que se presentan los ,·asgos principales de un proyecto para el cstal,ieci- :\I r. Dd1csa w ill he succecdcd al the Veracruz cuslom- house by l\lr. Ja• r 'l'be Projected Agrieultural Bank.-We havc rcceh·ed a pamphiel in which· are set forth tlic main feat111·cs o f a plan for thc establish - miento de un Banco Agrícola, que ha sido sometido á la Ciunara Central de ment of an Agriculturnl llank, suhmitlcd to the Central Chamber of thc Na · la Convención Nacional de Agricultura por la Comisión nnmbrada con ol,je- tional Agricultura! Convention by tite commillee appointcd to study and re· io ele estudiaré informar acerca de todo el asunto de Crédito agrícola. El proyecto esJá suscrito por los Sres. Miguel Rul, Felipe B. llerriozábal )' Pedro porl on thc whole subject of Agricultura! Crcdit. The plan is sigíied hy i\icssrs. Miguel Rul, Felipe B. lkrriozabal all(] I'. Escudero, ·ns a majority of Escudero como mayoría de la Comisión, y por el Sr. Eduardo González Gu- tite Commitlee, a nd by ;\lr. Eduardo Gonzalez Gulierrez, who, lhough com· tiérrez, quien, aunque obligado á hacer renuncia de su puesto en la Comisión pelled by the exi¡,-:encics of pr i,,ate business to resign his place on the Committcc-, por las exigencias de s us negocios particulares, á ruego de los que fncron s us agreed, al the request of his former colleagues, lo give the scheme, with which colegas <;on\'ino en prestar la autoridad de su respelahle nombre al proyecto, he declar~s himseif in cordial sympalhy, the authority of his respccttd namc. The capital of the projecled institution is lo be $20,000,000 and · to be in• cotL el.cual declaró que estaba cordialmenlc ele acuerdo. El capital de la institución proyectada será de $20.000,000 que se a umentará progresivamente hasta que alcance $ 100.000,000: será suscrito po r los intereses agrícolas, comenzando con los dueiíos ele terrenos :l\'alorados e n más de $4,000 para cada uno, é inquilinos lai,lraclores que paguen una renta anual ele $300 arriba, siendo los propietarios inYitados á tomar a cciones por una suma igual, por lo menos, ,, 1 }{ p 8 ele! rnlor calculado ele "" tincas, y so- creascd graclually until it ,·caches $100,000,000; it is lo be sulJscribe d h5· the farming inlerest be¡;:inni ng with lancl- owners with property ,·alucd al m ore than S4,ooo ancl tenanl fanners paying an a n nual renl of $300 and up,vanl; , thc actual owners of Jane\ being invited lo take shares lo an an1ounl al lea, l cqual to 1 ¼ p8 of the estimated valuc of thcir cstates, and tenanls .being rcr¡uested lo suhscrihe a s11tí1 cqual to one-sixth of thcir yéarly rent. Thc $5,000 worlh licitanclo de los a rrendatarios su~crihan una suma igual á un sexto de la ren, concessionaires of the llank are cach rer¡uired to hold al lcasl ta anual. Se e xije de los concesionarios del Banco que posean por lo _menos uf its stpck . The sharcs of the Bank_arc lo be of tite par vaiuc of $50 payablc in live E l Pre sidente de la República ha expedido un decreto c¡ue exime á los co- l'residcnt o f tite Republic has issucd a dccrcc cxempting merchants, ¡.irofcssional men merciantes, ho1i1bres profesionále~, propietarios, y en gene1'al á todos los cau- ancl lancilorcls, and, in general, ali parties subjecl lo the Federal Districl cÍircc t santes de contrilmciones directas en el D istrito Federal, de la obligaciún hasta ahora en ,·igor, de presentar anualmente á la Dirección de Contribuciones taxcs, fr01n lhe obligation, hitherlo in force, of presenling annually to the Rc ,·enue Depa1tment a stalemenl of the volume of their business or the v~luc una manifestación del Yolúmen d e sus negocios ó valor de , us propiedaJes, of their property, a s a basis for thc assessment of lhe laxes to be levicd of El llaneo establecerá suctm;ales en las cap_ilalcs de E sta,los en las cuales its stock amounts to ,$300,000 anci at thc centres of fannittg dist,·icls in w]iich como base para la calilicación de las contribuciones c¡ue deban cobrárseles· them. la representación ele acciones suha á $300,000 y e n los centros de distritos shares are held to tite val ne o f more lha n $200,000. Agencies are to he opcned ta completa de los causantes ele contribuciones, junto con todos los detalles The revenue clepartme nl is to open a regislcr containi,;g a full [ist of thc rntcpayers, togelher with :i.11 particulars ueccssary for the assessmcnt of lhc agrícol:ts en que la represenlació11 de acciones asciende á más de $200,000. nccesari:is para el cobro de la contribución; ba~adO! sobre las últimas manifestaciones presentadas por los interesados. tax, ha.sed on thc s lalcmcnls last presented by the partics conccrned. Business men still continue uuder tite obligation of notifying the Re\'enue Los causantes continuarán obligados á ciar aviso :i. la Dirección de con- Deparlment of ch ange of premises, increr.se or diminution of their rent, oí cent would be opcm:d, ne,·cr to exceed, howeYcr, a ,lctinitc percenlage o f. the tribuciones tic cualquier cambio de localidades, aumento ó disminución en bie rno, Con el Gobierno mismo se abrirá una c~1cnta corriente al 6 por cien- the winding up or transforence of the;°r interesls, etc,. Landlords are also rc - to, que ~·amás excederá, sin embargo, de un por ciento dcle11ni na,lo de los TI, fondos~ ispo nibies tlel Ba nco, y éuya cuenta será saldada anualmente. :tYailablc funtls uf tite instilution, attd to be halanccd annually. , ·.La Dirección ele contribuciones abrí rá uu registro que contendrá una lis- renta de las m ismas, liquidación o traspaso de sus intereses, etc. Los propic- ,¡uired lo furnish advice of adclitions or improvdmcnls lo tbcir es!ates, etc. $5,000 cada uno en accione,. Las acciones del Banco serán tlel \'alor par de $50 pagaderos en cinco nhibiciones, la primera al suscr ibirse y el rcst,o después del transcurs o de 3, 6, tJ y 12 me~es respectirnmentc. Se abri rán agencias en todos los puntos donde la suscrición exceda de $50,000. La institución funcionará bajo la Concesión bancaria del ;\lonlc de Pie- sion, o f whi ch tite re-issuc with thc neccssary moditications is lo be soliciterl dad, cuya renovación con las modificaciones necesarias ,e solicitará dd Go- from c;m•ernment. \Vith ·1hc Uovcrnmcnt itsclf an account- currcnl al 6 per an estate, pcrsons on first ~ntering o n the practice of a pro fcssion or opening parte de una finca, las personas que comie11cen ,, ejercer una profesión ó es- a new commercial or industrial establishment, must presenl, once for a ll, lite table,;can un n uevo giro coinercial ó inciltstrial, deberán p1·esentar s us mani- J. Los negocios generales de un banco ele emis ión y clt$cuento. II. Operaciones de préstamos hipotecarios sobre lineas rústicas. customary stalement in order that lheir names Ínay be cntered on tite R e¡;is- festaciones por una sola vez, ó. efecto de que sus nombres q ueden registrados y debidamente coti,,ados. Las_c~lificaciones que hagan las Juntas Caliticadoras sobre b ienes prediales sen·1ran ele base para el cobro de contribuciones durante tres años mientra s que las ca lificaciones sobre patentes y profesiones regirá n dura,;te rlos afies. . ~•s. cuotas _ele impt'_'.!slos existentes permanecerá11 en vigor para las fincas urhan~s hasta fin del ano fiscal ele 1894--95 y para patentes y profesiones has ta Jutuo 30 de 1894. · · lll . Operaciones de avío para agricultores curo capital no ex,·cda de tcr, allCI the amounl of tite tax to be paid by them, asscssed. Las importaciones por Kogales, en Depósito.- El Go- The valt~alions formed by the Assessmcnl Committees on real cstale are lo serve as a basis for thc collection of thc lax during thrce years, whik llw: 1 2 monlhs, respectiv.cly. Thc llank is to e stablish bran ches al Sta lc capital;; wherc Lhe holJiug of at all p laces whcre thc holding of capital cxcecds $50,000. Thc inslitulion is to operatc untlcr the Monte de Piedad banking cqn ccs- t,uios deben también dar aviso <le tocia adició n ó mejora en sus fincas, etc. • Los c¡ue edifiquen una linea, los inquilinos que subarrienden el lodo ó P arti~s crecling new buildings, tenants sub- lelling thc wh;i'é_or parl of illstahnenls, thc tir,l on a llolmcnt and the rcmainder aftcr tite lapse of "3, 6, 9 an,1 La~ funciones pr incipales del llaneo, ser:m: Tite m:1.in functions of thc i>ank are lo be: l. Thc ¡:cuera! bttsine}S of a bank of issue aucl discounl, a ccording lo thc ) l ontc ele l'ieclad (d e (i essJcr) concession. l [. Loa ns secured hy n1ortgagc 011 rnrnl cstates. 11 l. Achances lo farmcrs posses~ing a capital of nol mo re lhan i4,ooo. ]V. Thc business of a sa"ings bank. Oí cour sc the loa ns on morlgagc woukl he lhe spccial fcaturc ofthc Bank's $4,000. lV. Operaciones <le Caja tic ahorros. ror supuesto que los préstamos sobre hipotecas scr,111 el ras¡;o especial de business. Thcy are to be madc al 6 per cent ¡,er annum anrl for periods nol las operaciones del Banco. E stos se harán C?n el 6 p 8 al :1. iio y por períodos exc~e:ling ten ycars; or, they may be made for twcnty- fi,·e ycars, on a scJien:c ' que no excederán de diez aiíos: también podrán h acerse por un término de veinlici,;co años con arreglo á un plan combinado de exhi biciones anuales of combincd annual intercsl and rcclemption pa)~nents. 'fhc loan is ne,·er lo until tite end of the fiscal year 1894-5, and for trades and professions, until June 30th, 1894. para c ubrir los réditos y reemholsar e l capital. El préstamo nu¡1ca excederá powcrcd to issuc bonds , bearing 6 pcr cent interest, running from 3·10 25 del rnlo r de la mitad de la parte no gravada ele .l a finca. El Banco podrá Fnrs and lo be , securcd by tire mortgages held by lhe institutión. Thesc 1,oll(]s are lo he known as oblig~ciones de Renta territorial, are to assessments o n trades and professions are to hol<l for two years. Thc exisling rates of taxation are lo remain in force, for city real e~tal~, Imports under Bond via Kogales,-The cxceed hal f the unencumbcred Yalue of the e state. The bank is. lo 1e em • bjcmo ha expedido una ordenanza que regirá la importación de mercancía s Govcrnmenl has issued a botly of rules governing the-imporlation of mcrchandise unde r l,ond emitir obligaciones á plazo desde 3 :i. 25 aiios que ganarán el 6 por ciento e!' depósito por la Yía ele Nogales y el ferroc arril de Sonora, con destino á via Nogales a nd over thc Sonora Railway, for Guaymas and other I'acific anual, y estarán garatüiza,las con todas las hipotecas que se otorguen á favor be issued, wltene,·cr tite Bauk effecb a m o1tgage t,·ansaclion, lo an atñounl porls, uncler the s pecial conccssion ohtainc<l by t ite railway Company o n (Jet del Banco, y se denominarán Obligaciones de Re nta Territorial: serán emi- cr¡ual to thal of the loan, ami a re to nm for a periód cxccecling the liñ1c of tidas siempre que e l Ba nco ejecute un préstamo hipotecario, en una rn - Se record'\r:, q ue la concesión en cue~tió n fué hec ha con la mira de abrir 3 1st , 1892. It will be rcm cmberecl that tite ooncessio n in question was granted wilh a the loan by onc ycar. Tltus tite bonds iu circulation can ncver exceec.1 thc .. valuc of the mortgages heid by the Bank, which, furlhermore, pledges thosc al fe, rocarril de Son,;,ra y líneas nacionales de buques que corre n entre Guay- Yicw of gidng tite Sonora Railway ami nalional s hipping lines, plying hetwcen año al del préstamo. De esta manera las obligaciones en ci,'culación nunca mas y ot ros pµerlo.s del l'acilico tilla esfera mis amplia d e utilidad, faci l i- Guaymas and other Paciíic ports, a widcr s phcre of uscfulness hy c nabling them to-carry ali or nearly ali the impo rl lracle of thc Paciíic coast of Mexico, pueden exceder á las hipotecas en poder del Banco, el cua l, además, com- a.s, un<ler the franchise, the goods will enter the country at Nogales witho ul obligaciones á su Yencimiento, en metálico y á la par. Al hacer prblamos paying duties, will be 1ranspo1te<l ovcr tite railway to Guaymas a nd thence h ipotecarios, el Banco cubrirá su importe entregando una mitad en numerario y l a otra en la; obligaciones descritas. Tales son los p rincipales rasgos del ramo más importante de operaciones propuestas ele\ Banco. Los avíos á labradores e n pec¡uéño lomarán principalmente la form:t de préstamos á 12 meses con el 6 por ciento, por una cantidad que no exce,la ele la mitad del valor de sus productos agrícolas en almacen, según con sta en e l certificado de deposito. Comenzó la discusión de este proyecto el 25 de l corriente en u11a reunión de la Cámara Central de Agricultura.. Guayma~ y otro~ puntos del l'aclfico, con a rreglo á la concesión especial oblenida por la Compañia del ferrocar ril el 31 ele Octubre de 1892. tándoles lra•.isporlar todo, ó cas i tocio, el comercio de importación de la costa de M éxico en el Pacílico, pues con arreglo á dicha conccsiún, las mercancías entrarán en el 1;ai5 por :-Sogalcs sin pagar ,ierechos, serittt transportadas por carril á Quaymas, siendo :J,Jli embarcadas e n \'apores 11acil•nalcs 1, su final de, tino, donde se cobrarán los derec hos de ;m porlación. be s hipped by national steamer to their final dcstinolion, where tlle import dulies will be collecled, Al rem itir mercancías, co11 arreg lo á esta couces i6n, desde los Estados U nidos á varios puertos diferentes, los re mitentes deben cuidar de procurarse in tbc United States sltould be car e fttl to pr ocure separale consular invoices• factu,ras consulares separadas para los efectos con;;ignados á ca.da puerto, sin for tite merc handise consigned to each port, or othcrwise, thc cases will be lu cual los bultos serán examinados y cobrados los derechos en Nogales. P e- cxaminecl ancl ciuties levitid at Nogales. B ut ali invoices must be forwarcled r? todas las facturas deben ser e,wiaclas al Administrador ,le la Aduana ele to the Customs Coli.cclar at N ognles, regardless of the " ltimate destination of the good s. Nogales, sin tener en cuenta el destino final• de las m ercancías. %.a Aduana de Veracruz.-El Sr. Teocloro Dehesa, el altamen - \e capáz Adminis trador de la Aduana, l,a h echo renuncia temporalmente de In shippinggoods to several <lifferent portsunder this franchise, merchant& Tbe Veracruz Oustom-house.-~lr. 1'codoro Dehesa, thc hi¡:hly e fficicn\ custom- hou~{l pfij¡:jpl, 11~8 temporai:Ur {<;~\!;;_1.v;c\ tl.,~ u1in~c- ma igual á la d el préstamo, y correrá n por un período q ue exceda en un promete dichas hipotecas al pago p1mtua l de réditos. y am ortización ele las 111 Impuesto sobre tabacos .- El Impues to tabaco nacional cerni.d o, picado del timbre sobre el por el Con- y de 1mscar, ha s ido reducido 11101t gages to the punctual paymcnt of interest and to tite rc;lemplion of lite ti onds , on their maluring, in ca~h and al pai·. In making loans on mortgage thc bank is to hand ovcr to thc borrowcr one hal f in cash and the other hal f in the bond, described . Suc h are the chief characteristics of the n1ost' im portanl deparlmenl of tite bank's proposed business. T ite a dvanocs lo s mali fanners are to lake, principally, the form bf 12 monlh loans at 6 per cent lo an amount nol e xceeding one half thc value o f their agrieuilural produce s torccl in warehouscs, as shown by the warchouse certificales. 'l'his projccl began to be discussed al a meeting of the Central 'Agril:ultu- r.,1 C ltamber on th c 25th inst. '1'he tax on '1'obaeco.- The cltewing t obacco has been reduced stamp lax on native sifted, cut and hr Congress from 20 lo 12 cents per kilo greso de 2o_á 12 centavos por kilo neto: y sobre el tabaco extranjero de igua- nel ancl on foreign tobacco of tbe same kind fr1mi '40 \°ffez4 cents per kilo h:.s cla.ses1 de 40 á 24 centavos por kilo neto. net. �Elecciones del Banc:o ll'acional,-Los Sres. Antonio Basagoiti, Rafael Ortiz de la Huerta, Saturnino Sautn, Leo Stein y Gustavo Struck miembros del Consejo de Administración saliente, fueron reelegidos, así como también lo fueron los Sres. Pedro Pelaez, Ricardo Sainz, Manuel Mora é I gnacio Moreno, los suplentes cuyo término se cumplió, El Sr. Agustín Escandón Pliego fu é ele6 ido á la po~ición vacante de 5? suplente. Compras de •1ata.-Las compras recientes de plata por la Tesorería Americana son como sigue: COMPANIA TELEFÓNICA MEXICANA - MEXICO - ' "onzas ofrecidas. - ~ Calle de Sta. Isabel núm. 6 ½.- - - - - .Ápart ado núm. 176. ~ - Mayo 6*.. . 10. ,, ." La Compañía Telefónica Mexicana tiene en su poder las cartas de P.a tente concedidas por el Gobierno Mexicano por el exclusivo derecho de los Teléfonos de "Bell" y "Blake." Esta, Compañía y sus agentes son los únicos que pueden vender estos aparatos en la República Mexican a, así es que las personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Compañía. 3 u -u TVA~ COMPANIA DE SEGURO SOBUE LA VIDA, DE NUEVA YORK, (The Mutual Life lnsurance Company of New York) ©[!!JOO@W¡¡ IPOO@:~O®~~'ij~. La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida del mundo. ACTIVO, MA.S DE ~ l.75.000,000 ., á ,. ,, ,, $(:,.8375 0.8410 0.8410 0.8300 :tagresos de !'errocarrile s. -Los ingresos brutos del ferroca- ,, J O •• 12 . . ,, 17 .• n • Enero.- Jan uary . Febrero.- February . . Ma rzo.- March . Abril.-April . Mayo.-Ma y . Junio.-June .. Julio.-July .. Agosto.-August . . . . Septiembrc.- September. Octubre.-Octoher . Noviembre.-Novem ber. p iciembre- Dccember . P rioe P nitl. Ouncea Bought. 877,000 875,000 573,ooo 475,000 405,000 560,000 365,000 300,000 $0.8370 0.8395 0.8390 0.8280 to $o.837 5 ,, 0.8410 ,, 0.8410 " 0.8300 B.ailway Barninrs,- The gross rec_eipts of the Mexican (Veracruz) Railway durinr the 2oth week of the current year amounted to. . . $55,796.28 against $61,425.53 in the correspunding period of 1892. T he gross earnings oí thc Mexican National for the 3rd week of May amounted to $87,868.41 against $69,177.91 for tlie same week last year. T hc ¡:ross rcceipts of the I nteroceanic Railway for Lhe week ending May 20th were $42,931.77. '.rhe '.rax on Alcoholic b e v era ge s . -Con~ress has su,pendecl for thc next two fiscal ycars the operation of the law, summarized in ou issues oí December 17th, Iast, anrl January 21,~~J-~1,- J\1Íll1rebs-a tax was imposed on the distillation of spirits. In lieu of the suspended tax the Govet'fifüem- h11s amptecl from the distíllcrs a compositi'on, which, for the fiscal year 1893- 941 is to nmount to . . r t,500,000. . ~ . -- .' . Importers oí foreign alcoholic bevernges ~·~ to~be-sul~ect, on- and nftcr July 1st, next, to a special stamp tax on goüds importerl of 15 pcr cent of, and in addition to, the·import duties. ,- - ~ The tax has been distributed among the:several State~ in the followi ng manner: " " ... _ J . $ J0,000 00 - · 9,000 00 900 00 15,000 00 4,500 00 .. 3,200 00 ...... 9,000 12,000 13,800 15,000 49,000 19,000 32,500 73,000 7,200 18,000 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 700 00 2 4,000 00 6,000 00 4 2,000 5,000 00 19,000 00 8, too oo 2,000 70,000 21,000 8,700 2,400 00 00 00 00 00 . t,500,000 00 de oro de las minas del Sur de Africa, mes por mes, desde principi~s de 1890: Médico Director ., Ouncea OJl'dr<><I. M~y 6*, . *Omittcd last wcck. t -*-O mitido la semana pasada . _ Oro del Sur de Afri ca, - La siguiente tabla muestra el producto SUCU R SAL .MEXICANA 4Jr, ,Gduardo ,l,,icéaga,. ,€arios Sommer, retiring substilutes. Mr. Agustín Escando11 Pliego wa, elecled to the vac,1nl position of 5th suhstitute. Silver •1irc:hase1.-Rece:1t purcha,es of silver by the American Treasury are as follows: Total. . - F.s pura.mente mutua, pues no tiene accionistas. Ninguna _otra Compañía ha obtenido los resultados tan provechosos y halagadores para los a.segura.dQS. Sus P óLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido. Han pagado á los tenedores de PÓLIZAS hasta la fecha más de 300.000,000 de pesos. Director General, o..ue sur s. n úm. 817 .-Antes Calle d e l Angel nnm, 2, $o.8370 0.8395 0.8390 o.828o ~uspenclido por los próximos dos ai,os fiscales los efectos de la ley que sumariamos en nuestros números de Diciembre 17 y 21 de Enero últimos, por lacual se decretaba un impuesto sobre la destilación de aguardientes. En vez de la contribución suspendida, el Gol5ierno ha aceptado de los fabricantes una iguala, que, para eJ año fisca:I 1893-94. ascencferá á $500,000. Los import~dores de bebida~ alcohólicas extranjeras quedarán sujetos, desde el 1? de Julio próximo, á un impuesto especial de timbre sobre los e fectos importados, de un 15 por ciento_de los derechos de importación y en adi.ción á éstos. · · El impuesto ha sido distribuido entre los varios Estados como si~e: Campeche.. Coahuila . . Colima . . . Chiapas .. . Chihuahua . . . . _ . . . . . . • . • • • . • . • • . Distrito Federal . . . . . • . . . • • . . . • • • • . • D urango . . Guanajuato . Gu·errero . H idalgo . Talisco . . México . . MichÓacán Morelos . . . Nue vo L eón. Oaxaca.· . . Puebla . . . Querétaro . . San Luís Potosí . Sinaloa . . . Sonora . . _ Tabasco . . Tamaulipas . 'flaxcala . Veracruz . _ Yucatán . . Zacatecas . . . . . Territorio de Tepic. 1h ~©o i7 . . . 405,ooc, 56o,ooo 365,000 300,000 ll'ational Bank IJlections,-Messrs. Antonio Basagc,iti, R afael Ortiz de la Huerta, Saturnino Sauto, Leo Stein and Gustavo Struck, the retirir,g members of the council of aclministration, were 1e-elected, as also were Messrs. Pedro Pelaez, R icardo Sainz, Y[anuel Mora and Ignacio ?\loreno, the l'reoio pagado. El I mpuesto sobre bebidas alcohólicas.-El Congreso ba GERENTE GENERAL. OOO©IW~OO® ~o 12 . . . t 877,000 875,000 573,000 - 475,000 Onza• com praclae. rril Mexicano (Veracruz) durante la semana 20! del año en curso ascendieron á $55,796.28, contra $61,425.53 en el periodo correspondiente de\ año pasa Jo. L<,s ingresos brutos del Ferrocarril Nacional en la tercera semana de Mayo, fu eron $87,868.41, contra t,69,177 91 en la cerrespondiente semanll del año pasado · · Los ingresos brutos del ferrocarril Interoceánico para la semana que terminó en 20 de Mayo, -fueron $42,93 l. 77. J . E . Torbert, ~:LA 235 To MnloAN Fm.uCID. THE MEncAN Fnu.NCIER. 234 , '• ·. Gold from Sooth Afiica,-The following tahle sbows the output of gold from the South African mines for every month since the beginning of 1890. 18()0 1891 1892 1893 . Onzas.- Ounces . 35,006 . 36,887 · 37,78o . :<8,6<)6 . 38,836 • 37,419 . ,39,456 . 42,863 · 45,485 . 45,248 . 46,782 . 5o,352 53,205 _5o,o79 52,949 56,371 54,673 · 55,863 54,92459,070 65,6o1 72,793 73,393 83,120 84,530 108,374 86,649 93,252 93,244 111,474 95,562. 99,436 103,253 10 1,279 102,322 107,851 112,167 . . 1o6,794 II ,7,748 .- �296 . • TBR T-HE MEX:lCAN FINANCIE&." . ALFREDO A. FOX ·-AGUS-TIN BoRt-:rEMANN E.ANCO NACIONAL D~-MEXICO. OALLBDE D,JUAN .KANUELNºll.-APA.RTADO DEL CORREO 151. AGENTE YCüo11SIONISTA. Consagra atención preferente á. los productos del país. Especialidad en la exportación de Minerales para ¡:¡u beneficio en las _Haciendas Reales de Alemania. "ZORRA" OYNAMITE, AMERICAN BLACK POWOER, ERSIG. - - ANO BICKFORD FUSE,-- .el ~ KJNG La Asamblea General de accioniRtas de este Banco, celebrada en l\Iextco el l G del presente,.acor<ló qtle el di vi,]en<lo corres• pondiente al ejercicio de 1892 sea ele 14 por ciento ó $i'í.GO por acción. Habiéndose pagado ya $2.40 por acción, el snldo ele $3.20 se pagará desdo t>l 15 \.le Junio próximo en adelante. En la Ad1n inistración Central del Banco (México) y sqs sucursales. 'En P arís, en las oficinas de Ja Banqne de Paris et des P ays R as n nm. 3 ruo d' Anti n ni cambio «l e 3 frs. 32 1/ ., rl sean 10 frs . 64 céntimos. , · En L ondres, por los Sres. Gly n, l\Iills, Cul'l'ie & 0°, G7 Lombard 8treet, á razón de 8 chelines 5 peniques. En B erlin, por el Sr. Bleiclu:ocler á ra,:ón ele 8 marcos 62 pfennig . • Y en Madrid por el Banco de España al ca mb io corriente sobre P arís el día _del pago. Des<le la misma fecha y conforme á lo aconlnrl o por la expresada A'lamblea General, se pagará "por bono fundador : E n ¾ éxico y sucursales, la suma ele $-b.2621';¡. En P arís, 14 frs. 182/ 8 cén.t,imos. En L ondres, 11 chelines 2 pemqnes. E n B ei'lín, 11 marcos 40 pfonnig . En Madrid, ·al cambio con iente sobre P arí,; el <lía del pago. México, Mayo 12 de 180:-3. E r, D1nF.CTOR, O. VARONA. CALLEJON DEL ESPIRITUSANTO NUM. 2- GEO. BENSON -DE- CONV OCATORIA. Mi~ing and Rs.ilro ad Supplies of every description. OPTICOS ..,<x, .-;o ,r. Fonntaiu, S'trect Belf"ust, Ircland: ANTBOJ9S Y LENTES AMERICANOS POB MAYOB Y MENOR. >CE"Z"T00.--1.• 4• Sa.zi. ::F:,,a.nc!.acc:> 12.-2.CE:Xl:00. a: A LOS COURClA.NTES qÚe deseen eata.blece; Ull dé¡Íartamentó· óptico .. eaa, se da 1111 earsó de lnstruccloues gritl1 en oorregir los.defectos.de la. mta. ~ AGE~T11: DI~COMPRAS OVENTAS.@ Se Otorgan Escrituras.- . ~37 M:ExICAN FINANCÍER, .L as Mejores R efer encias . CARRETILLAS DE TUBO DE ACERO "AKRON.'~, Las cajas est án reforzadas p o r bandas de hierro en el r ebor d e . U,nifor me e n su fuerza. No s e encorva ó pierde su forma. Diseños especiales á propósito para Minas. U n icos fab ric ant es d e las Carretillas Equilibr.adas "McNEIL" (privilegiadas ) para Cargar. C0rlZAClONBS DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATIONS OF MININO STOCK. · THE AKRON TOOl CO., Akron, Ohio, U. S. A. CASA 1''UNDADA EN 1850. No. 01' Shar ~s . .) Sobres de toda;; clases. P apeles rayados, Estuches de E scritorio, :Papeles para Cartas, de hilo Satinados y .Su¡)eriores. ' L'a1:jetas de boda y Sóbres, Car tulina en hojas y cortada para Tarjetas, Tarjetas lisas de fantasía, canto dorado y oh-as. · P apel ele luto. THE BERLIN &JONES ' ·. \-~ ENVEL0PE COMPANY, o ''• 132-138 WILLIAM STREET, NE\V Yük.K. . BUFFALO BRASS & IRON BfOST(AO .GO., BANLO INTERNA~iü'NAL E mrOTECARlO DE ~mx1m. (INTERNATIONAL AND MORTGAGE BANK OF MEXiCO) $5,000,000 CAPITAL . ..... . ... . ..... . ......... . .. Foreign Exchange, Circular L etters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchange, a.e Camas de Laton y Fierro de Formas Artisticas. Deposits, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, coupons, etc. Mortgages redeemablo rn 25 y ears by aunnilies of9 per cent., pay able quarterly, the Ilank offecting the loan in UORTG AG E BONDS dra,ving interest at Gper cent., ft be'ing a t the option of the de'btor to r edeem the B ala nce of t.he principal at any time and with MORTGAGE BONDS. The attention of the public is respectfully calle<l to the impor• tan ce of thesé bonds . There is no investment SAFER because they are guaranteed by a fi.rst mortgage u pon real estate of double the amount. The Bank will furnish ali kinds of written reporta relating to ita operations upon application. Joaqufn de Trueb&, J. de Teresa l\iiranda, CA.SHIER, Pil.ESIDENT, 3." Calle Sur 1067. P. O. Box 296. Tanto para uso en éste país como para la 19x.portacion. 1 Precios. Va1110. ) Arévalo,- aviadora- payable 1/48 .. . J dem,..:...aviada- free- bnrra.. ... . . Asturiana, Zacatecas .... . ....... . Aúuiulancin,-:--aviadora-payable . . . Barradon, Guanacevi... ... ; .. . . . . LaBllmca, -aviadora- payuble ... . Jdem,- aviacla- free ......... . .. . L e, Camelia,-aviacla- free ....... . Candelaria,, Pinos, Zac ........... . 9GOO ' 2i'í00 2400 1536 7G8 62.GO 400 8000 470 3 3CX) 300 * 200 CaHnen • ......... . .-.... . .... . . . Oi11co ~efiores, E staclo de Guanaju.ato n oo 20000 230 800 - S~ate of G uanaj na to .. . . . .... . 2400 370 2500 ¡1 (Ser. Orden de San Agustin nüm, 2) TELKPIIONB: 38. --CITY OF MEXICQ._,,..,. dora- payable ....... . ... . ... . Cristo,-aviada- free ... . ...... . . . Cal y Ca11to,- barra.- aviada-free . Cei-ro Coloraclo .. .. . .. ...... . ... . Castellána y San Ramón, 'fepicavia<lora y aviada- payable-free. Conr.epción, Catorce, S. L . P ...... . Dific.nltcul y a11exas,- aviada-free,-barra ...... . ..... .. . . . ..... . . . Dinamita y anexas,-aviadora- pay. \ Dinainüa y ane.ras.- aviada'-free .. Espíritu Sanlo,- aviadora-payable. Jdem,-aviada- free . .• ... . ..... . . Espemnza, Gnanajuato-aviadora .. Encino y anexas,, aviaclora, paya.ble. Encino y cine.ras,-aviacla- free .. . Gloria, J;Jatopila$, Chi ....... . ... . G1tali11tóizin-barra-aviada- free . -L<i Gran ·Conipaila,-aviatTo y avia dor-free & assessable ..... . .. . GuadalupeH idalgo,-avia clora-pay. Guadalupe Hidalgo,-aviacla- free. ü.43 1,35)4 12.50 Humboldt-a.viaderas l dem,-aviadas. . • 1 turbicle. -free-aviaJa .......... . J;uz,-free- aviada ............. . Luz de Borda, Tlalpujahua-av iadoras-payable.. ...... . .. . . . ... . Luz de B orda ,- a viada-free ... .. . Moctezu1na,-aviada- free.. . . . . . . . 700 2400 15000 GOO . 1800 3:;000 ·( Bar. · 30 (S\3:16.51 20 ;, " GOO 1600 800 2 l:j , 1120 Garduño,- Bar-Barra ..... . .. . .. . 3600 1800 llOO 1100 3000 1000 2 2 15 1800 50 i>O ras-c--payable. . ·- .........• •. .. . 1680 1000 lGOO 10 .00 10 .00 350 350 i>OO 15 10 10 200 1000 3500 25 20 30 8 8 100 200 10.00 10.(XJ 12.23 barra-aviadora-payaqle ..... .. üOOO i HO 480 3600 1200 lffachorra y anexas.. .. . .. . ...... . Negociación de .Jfa rairill(IS,- av iadolilem,-aviadas-free ...... . .. . .. . Negociación Guadalupe (Fresnillo)- ~?í() · 2500 lftl Milagro,-!wiada -free .... . .. . J dem,- aviaclora-payable .. . .... . Man,umo y íwexa,s,-aviadas . .. . . . Machorra y anexas (Michoacán), enteramente pagada-pai d up.... . Ne.qocinción Guadalupe, aviada-free. 15000 12000 1500 Dl v!den tlos Dlvld• ndl<. $ -$ Arn-ista<l y Concordia, nueva emisión. • Oivicletulos Divhhm,ts. Calderona y a nexas,- barra- a via- Buffalo, ~- Y., E. U. ác H. F a.1;>r1oa.n.tes Nítm. tle 1 . At cioneR. Jlarca. ele F 1\bricn,, . GO 4000 500 8000 8 80 90 40000 JO 8 üO GOO 16 15 2000 P núeltón- aviacla,-free ..... . .. . . P alma.- aviadora-'-¡Jayt\ble ... . .. . I Jem,- aviaefa- free .. . . ........ . Peregrinos .. . .• ............. . ... P urísima de los· Compadres, Zac .... Real del Jdonte y P aclmca Cia. del . . 1000 1800 GOO 2554 R osario,-barra-aviada- free..... Rcsario vil;io,-aviadora-payable .. 1932 I dem,- aviada-free ............ . R efngio,- aviado-free . ......... . Reina,-aviadora-payable ....... . 3600 J dem,-aviada-free . .......... : . 1200 Restaui-adora. del min. de Guanacevi. 10000 Rcsario, Guanacevi, acción . . . .... . 2400 Sta. Gertruclis y a nexas,-aviadora payable, nueva ei!iisión ... .. . . . . 28800 Sta. Gei·trndis y anexas, al'iada, 10 free. 9GOO St<t. Gertnulis y anexns (Tlalpujahua), 2000 av iadora (assessable) Sta. Gertrudis y ane.rus (Tlalpujahua), aviada-free ....... . ......... . 1000 S. R afael-aviador as-payable.... . 1200 I dem,-aviada-free. . .... . ...... . 1200 Sorpresa,- 1/ .• ••••••••. •• • • • • • 80 Soledad ,- 1/ 80 •••• ••••••••• • •••••• San Buena ventara ,-aviada.-free .. S. J osédelos Doradores, bono aviador. La Sirena (Dtu·ango),- barra ... . . . S. Ca¡¡etano El B ordo,- aviadorapayable . . ........ . .......... . S. Cayetano El Bordo,-aviada-free. S. Victoriano,-ba1Ta-aviada-free. Santa Ana,- a viadora-payable .. .. 9GO 9GO 1000 4800 1600 800 600 1800 : uoo 78 15 t 5.0C * 1.50 0 .8] 175 80 2100 750 700 1050 30 5 34000 600 175 2000 360 32.00 12.00 25.00 , 10.00 V ease la vuelta.-See next page. �238 THE FONOGRAfOS DE EDISON. - - M A TE RIAL ELECTRICO DE TODA S CLASES .- =--BOMBAS ELECTR I CAS Y E LEVADORES "DE OTIS B ROTHERS & CO." DEPOSITO DE ALAMBRES AISLADOS -DE LA «STANDARD UNDERGROUND CABLE CO." :: L.J n e:, z z ce .... ...= n -,.,zn en .... 0 .... 0 ) e: a: e:, e :, A. • ~ Santa Ana,-aviada..:_free . .. .. ... Santa Fe, Matehuala.. . . .... . .. . .. S. Cayetano Maravillas,-aviadqrapayable . .. . .. ..... . ...... . ... S. Cayetano Maravillas, aviada, free. Sta. El,ena, (Almoloya) .. .. .. .. ... . S. Teófilo del Oyamel . . ........... Sta. Rosa, (Tlalpujahua)-aviados y aviadores ........... . ........ . S. Andrés . . . ..... . .. . . . . ..... . . . S . Patricio La Palma,--aviador, assessable . . . ... . .. . .. . .. . .... . . . . S. Patricio La Palma, aviada, free .. S. José Maravillas (Real del Monte). S . Felipe de Jesú-s . . , .... . .. . .. . .. • Por los últimos tres meses.-L ast en o 1600 320 1920 2000 40 3000 2400 20 2 Papel. Asked. Aea.puleo. . • Aguasealientes Campeche • . Cela.ya. . . . Chihuahua. . . Chilpancingo Colima • . Cuemava.ca. Dnra.ngo . . Guadalajara Guanajuato. Gua.ymas. Lairos. . en ¡¡§ :& i TUBOS AISLADORES PARA LA SEGURIDAD DE LOS CONDUCTOS ELECTRICOS " INTERIOR CONDUIT .& INSULATION CO." • Dinero. Bid. par "H 24 par 11 2 par ,, 3 p&r n 4 11 2 p&r ,, 3 ½ p.c. ., 2 par 11 1 1 p. c. ., 2 nar D lt Londres (London) .........••..... .l'aris (Paris) ...................... . Nueva. York (New York) ........ . Alema.il'la. (Germa.ny)............. . Es~a.iia (s ain)..........• ...... .... Ha arla. (11ave.na.) .... .....•.•..... 1 25 15 P-apel. Asked. pal· León Matamoros. Mazatlán, , P. 1 p. e. Mérida. par Monterrey. par Moreli&. par 11ar Nogales.. . . Nuevo La.redo . par Oa.xa.ca. par lllizaba. . : P. 1 11. c. Pachuca. . par Pa.rra.l. Paso del Norte. par Puebla. Par " '1 o 1! ,, t1 11 11 ,, n .. SI~ 33.'i 2.72½ 3.32! 54 2.70 Dit¡ero. Bid. ,, lt ,, / Hecho. Done lt p. u. PD 4½ " ,, ,, ,, ,. ,, • 3 :; 3! " 2· 2 2 1 1, ,, ,, 11a1· :Ó." 2½ .: ,, 4 ,, 1 ,. t u " En México1 pesos.-(In Mexico doUars) (ex) .. $ 66-68 En Paris, zrancos.-(In Paris, fra.ncs)..... .... 520 En Londres, llbras.-(In London, pounds) .. ;E, 9 - -) FABRICANTES DE ( - - Máquinas Eléctricas y sus Accesorios para Acciones del Banco de Londres y MéxicoSha.res of Bauk of London and Mexico 100 pagados-paid $100) . . .. .........•... ......., 170 Descuento deBancos.-(Bank diseount.) ....... 9 p. c. Dinero en cuenta. corriente.-(Money on current a.ceount).. .. .. ........ ...... ... .............. 10 " Descuento de\ BankofEngland............ ....... 4 " <• Fondos P!iblicos.-Pnllllc flll!ds. 29 p.c. 42 p.c. Acciones del Banco NacionaL-National Banx Shares. PITTSBURGH, PA., U . S. A. ca., 7680 1800 600 1000 HACIBNDAS DE BENEFICIO. 10 Iíecho. Done. CAMBIOS.- EXCHANCE, 60 dias. A la vista. WESTINGHOUSE ELECTRIC AND MANUFACTURING ÓO. PITTSBURGH, PA., 11. S. A. 10 $ 5 40 3 12 130 100 50 300 ~75 350 20000 14 370 ··2.00 4.00 -. . thr ee monlhs.- t Por los 1íltiroos cuatro meses.-Last four months. Sixty da.ya. Slght. WESTINGHOUSE ELECTRIC MFG. - 18 $ 6 2400 Bartolomé de Medina . ..... . ..... . 2000 Guadalupe, . . . ......... . ......... 10000 Progreso .... . . . .... . •.. . .... . . . 1840 Purísima Gra,ule . . . ... . . .... . .. . . 10 Tasco ......... .. ........... . ... Unio11 ... . .. . ........... .. .. . . . . 15 par D.3 p. c. ·p&r " 2 " ¡, Nuest ros s fst e mas se e n cuentran e n ope ración a ctua lmente y con buen é xito comerc ja l en m á s d e 600 ciudades y p oblacio nes de los E s tados Uni dos del N·o rte, E l Canadá, M éx ico, l as Américas C e ntral y del Sur, Ing laterra, "Australia, China y E l J a pon . S e solicita la correspondencia . S e dan p resupues tos con place,, . Sonora,-aviadoras, assessable, . . .. ,, aviadas, free .. . ...... . .. Tlauzingo, Estado de Puebla .. . .. . Unión y Concordia . ..... .. ..... . . Zembo . . .......... .. .. • • • •. • • . . Zorra,-aviador . . . .. ..... . . ... .. Idem,-aviado .. . .... . ... . .. . ... Z aragoza . . . ... . . . ...... . .. . .... Precios. Dividendos Va.lue. Dlvldends. • Papel. Asked. Dinero. Bid. Hecho. Done. ,, 1 ,, 1~ Querétaro. Sáltillo. .. .• par " ' 1-½ San Cristobal . . par "" 18 San Luis Potosi.. '!' a.base.o . . . "8 par "2 Tampico . . • par "6 Tehnant epec.. 1 p. c. "4 Tepic. . . . . Toluca.. . . . par ,, 2 Tuxpa.m. par 2 P. i p. c. Pa.r Vera.c111z. :: D. 2 ,, Villa.Lerdo. Za.catecas. . •. P._ l J)._l .• ,. - COTIZACI ONES, ETC., VIERNES, P . M.-QUOTATION~ ETp ., f RJD l\.Y, P.M. --APARATOS ELECTR1co·s WESTINGHOUSE.---- Alumbrado Eléctrico, Sistema Arco. Alumbrado Eléctrico, Sistema Incandescente. Transmisión de fuerza á Puntos. distantes. La distribución local de fuerza. La Propulsión de Tramvías y para LiJs · Propósitos de Minería. 11, 10 40 3 Nwn. de Acciones. No.of Shares. - Precios. Dividendos Dlvldends. Valn•. 600 $ 250 $ 2400 300 239 CAMBIOS- SOBRE EL INTERI OR.-INTERIOR E X CH A NGE. ,., .... 0 VÉASE .ANUNCIO ESPECIAL Á. CONTINUACIÓN. Nám.de -'.cclones. No. ot Shares. > M:ExlcAN FmANcIEB. Bonos de la. deuda. consolidada. Junio 22, 1885. (Bonds of consoliclated Debt. June 22 188.5). 34½-37½ Bonos de la. D~uda Nacional consolidada.por ley de Mayo 27 de 1889.-Bonds of Consolida.ted Debt crea.ted by law ofMa.y 27, 1889..... 30 Empréstito Mexicano de 6 por ciento.-(Mexican 6 Per cent. Loa.u) ex........ . ..•...••...... 77¼ p. c Empréstito de Ferrocarri!es.--(Railway Sub- . vention Loan) ex........ ...... ...... . ..... ...... .. 77¼ r~:!)ip.~'..~~'.':'.~~.~~·. :.(.~~~~.~ E~~~~~~l 65 Bonos de la. Dende. Consolidada., Interior, cotización en Londres.-Bonds ofthe Consolida.ted Debt, Interior, paya.ble in silver, London quotation ........ : .. ............ ........... J; ~ Certificados de alcances ............... ............ . 20!-21½ Plata en barras en Londres.-(Silver ba.rs, in London) ......... .............• ........ ....... d. 37¾ Plata en barras en Nueva York.-Silver bars in New York.............. . ......................... 82! Pesos Mexicanos, en Londres.-(Mexican dolla rs in London) ............................... d. 37¼ Pesos 1i[exicanos en Nueva York - Mexican dolla.rs, in NewYork. ................. .. ....... .e. 0.65½ BONOS Y ~ CCIONES DE FERR0CA RRIL.- R AILWA Y BONDS A ND S HARES. Ferrocarril Mexicano, primera. preferencia.Mcxican railwa.y, flrst pref. Ex.......... .... . . Ordinarias (ordina.ry. Ex) .... ............. , . .. . .. Central Mexicano, 4p8- Mexica.n Central, 4°10 Acciones.-(Stock)pa.pel.-Asked ... . . ... . . . ... . . . Ferrocarril Interoecánieo.-6 p8 debentures 5 p. c. prior lieu debentures.... . ., 1B! 5~½ B¼ 69--71 95 W Ferrocarril Interoecánico.- Ordinary. Nacional Mexicano, bonos de p1·imera hi_poteca.-(Mexican N ational flrst, mortgage) 6 p8 96 Segunda. hipoteca, clase "A."-(Second mortgage, class "A") 6 P8 ..................... ... .. . . 451 Segunda.hipoteca., clase "B."-(Second mortg age, class "B") 6 P8 . . .. . ..... .. ... .. .. . . 49 Fe.rroca.rriles del Distrito, acciones de$ 100.District Ra.i!road, $100 shares. .. . . . . .. . . . . . . . . ~ Ot:ra.s a.eci.o:o..es_-Oth.e:r sh.ares_ Compañia Telefónica Mexicana, a.colones.(Mexican Telephone Co., sha.1·es) ........ .... $ 1.00 Compañia Telegráfica Mexicana, acciones..11:exiean Telegraph Co., sha.res).... .... .. . . . . . 180 Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS . EL FINANCIERO MEXICANO MAYO 27 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 556. Periódico Mercantil, Cientifico y de Asuntos Agrícolas. (i¡PSe publica todos los Sábados en la Ciudad de México..,/!;] DESPACHO, 19 Calle de CadPna.-Aparta.do del Correo 519. DESPACHO EÑ NUEVA YORK, 7BowlingGrecn, THE MEXIOAN F=INANCIER MA.Y '27, 1893.-WHOLE No. 556. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. [W"Published every Saturday in tha Clly or Mexico.~ OFFICES, 19 Ca.lle de Cadena.-Post' Office Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowling Green l!ubscript!on per An.num I N ADVANCE.-POSTAGl!l FREE. Bubscrlclón al afio. PAGO A D ELANTA DO.-FRANCO I>E :PO:&Tl!l. República.de Méxieo••·· ·········•$6 00 1Esta.dos Unidos••········ ····· ····$6 OOoro o~a.n Bretaña............ , . ,......z; 1 12 s. Otros patses extranjeros:•• ••••• •-8 00 ,, RepublicofMéxico••······· •····•$6 00 ·1Juited Sta.tes••···········.'... ,.$!! '10gold Great Brita.in.-• .. .... • ........... .ll l 12 s. 1Other foreigu countlies ........ 8 00 ,, AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: THE SEEGER. & GUERNSEY Co. SUCS. SEEGER. Y GUERNSEY Y CIA., SUCS. GENERAL FOREIGN AGENTS: 7 Bowling-- Green, NEW YOB.E. 17 .Lea denhall Street, LO:ND01'1. E. c, . 7 B owling Gre en, :NUEVA. Y OB.E. 17 Leadenball Street, LON DB.ES. E. O. Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. Frederick E . Young, Manager ofSubseriptioo aod A.dvertising Departments, City of M.exico. Suplicamos á los suserilores que nos a.visen inmediatamente cualquier !al tt. en el teeil,o del perlódico, lo mismo que todo cambio de domicilio. Los auscritores del inte1ior pueden hacer sus pagos en timbres de correo ó en giroa sobre banqueros y comerciantes ~e esta. capit~. Subscribers will kindly notify us promptly of fa.ilnre to reecin the papar, and a,so of cha.nge of address. · Pa.yments by suscribeni in the Interior ..may be made in Posta.ge Stamps or d.ra.fts on ba.nkers a.nd mereha.nts of this capitaL Llb:rerta, Imprenta y Litog-rana de Eduudo Mur~a; Portal del A&"Uil a de Oro, 2. �240 THE MEXICAN FINANCIEtt. PIERCE & MILLER ENGINEERING CDª, Sucesores á PIERCE & THOMAS, : .42 Cortlandt St., New York, U. S. A. MÁQUIN~~ d~ VAPOR ·-:_~ ·y para la Luz Eléctrica. _ ·q · Portatiles, f1Jas, · Calderas P qrt átiles Verticales y fijas, ASERRADEROS: MALACATES, TRITURADORAS DE MINERALES. GLOBE CARBON e.o. . : . · RAVENNA, OHIO, U. S. A. .. .' FABRICANTES D_E ' CARBONOS _de AtTO-_ GRADO para ALUMBRADO . ELÉCTRICO de CUALQUIER SISTEMA. LA. CELEBR..ADA. ~Xl.VEBR:.A.. ., y · "IMPERIAL" "RYE~ MATL." Igual en :u•oma y s uperi o1•·en pureza á las n1á,-; fh.1110,-;ns J e Europa, y la tinica quG se · fab rjc:::i:e n Los Estados Unidos por e l proco <.lin:üen.to holandés. En ba1~ri1es {de unos 44 é!:Rlones) que no descoloran el contenido. TAMBIEN ¡ '· \\'IIISKE\' líSIIU'ElillT'' TIPO, "RYE" . -y "ílARijQN" F ABRICANTES.- Premiados con MEDALLA DE ORO en la Exposición de Paria, por la pureza y excelencia de sus productos. Henry H. Shufeldt & Co Chicago, 111. L os pedidos vendrán por conducto de los Sres. Seeger Guernsey y Compañía ó ele otros comisionistas acreditados de los Estados U nidos. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 27 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 10, Mayo 27 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-05-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017255 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Café Edificio de minas Minería Ministro de Hacienda Progreso de México Sistema de multas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5250/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._11._Junio._0002006245.ocr.pdf fdbf978ab3272e566d559eb6fe822fc8 PDF Text Text -' THE MEXICAN FINANCiER. GACETA CIENTIFICA, INDUSTRIAL Y AGRICOLA . ~•n,.. ~- ,-:~,~ .O~ l:JISJj ==v=oL==.=x=XI=r=======M=E=xr=c=o=,=s=á=b=a= do=3=d=e=J=u=n= io=d=e=18=9:::=3=========N=úM=.=1=>1 .. OFICINAS DE DESP!CHO YREDACCIOII: OFFICE !HD EDITORIAL ROOllS: 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA. Apartado del Correo, 519. Posl Office Box, 519. AGENCIAS GENERALES EN EL EXTRANJERO: 7 Bowling Green, NUEVA Yoruc. 17 Leadenhall Street, 1:ioNDREs, E. C. GENERAL FOREIGN OFFICES: 7 Bowling Green1 NEw YoRK. 17 Leadenhall Street, LoNDON, E. C. NOTAS GENERALES. GENERAL NOTES._ La Compañía ·del Ferrocarril de Pensilvania, cuyas líneas se extienden desde Nueva York á Chicago y St. Luis, ha resuelto, después de mucha experiencia en anunciar, que los cartelones, tarjetas ilustradas, etc., son un modo de anunciar muy inferior á lof! periódicos, y en lo sucesivo esta poderosa Compañía sólamente se valdrá. de la Prensa para hacer sus anuncios al público. The Pennsylvania Railway Company, whose lines extend from New York to Chicago and St. Louis, has decided, after years of experience in advertising, that showbilhi, illush-ated cards, etc., are far inferior mea.ns of advertising to newspapers, and hereafter tbis powerful company will only employ the l>ress to convey its announcements to the public. * * En San Francisco se ha organizado la Compañía Internacional de Construcción con un capital de $10.000,000, para emprender los trabajos en el extremo occidental del canal de Nicaragua. Uno de los principales miembros de dicha Compañia es John W. Mackay, el orchi-millonario: otro de los pro• yectistas es Alvinza Hayward, hombre muy rico, y en verdad, los primeros suscritores de las acciones representan entre si capitales por valor de $300.000,000, La conclusión de este canal será de gran beneficio para todos los puertos de la costa occidental de México, y por lo tanto nos congratulamos por esta cooperación de capital de San Francisco en la obra emprendida por la Compañia del Canal de Nicaragua. * * * Ha sido formado en Nueva York un sindicato, con un capi• tal de $4.000,000, para la construcción y equipo de una linea entre las Cataratas del Niágara y Albany para la transmisión de potencia eléctrica generada por laNiagaraFalls Power Company con las aguas del rio Niágara que pasan á través de tiros con ruedas á un túnel que acaban de concluir. Este tiene 8,000 piés de largo y 24 ele diámetro. La Niagara Falls Pqwer Co. ha invertido cerca de $5.000,000 en su desarrollo·en las Ca.idas y empleado cerca de tres años en las obras. Ahora busca un mercado para la energía eléctrica así generada, transmitiéndose á las ciudades y aldeas á lo largo de su propuesta linea, suministrándoles electricidad para alumbrado, calor y fuerza. * * * Con muy gran pesar sabemos ha sufrido una recaída nuestro muy estimado amigo el Dr.Manuel Domínguez, Gobernador interino del Distrito Federal. Así como sus innumerables amigos, esperamos que el Distrito Federal no tendrá que lamentar la pérdida de este buen ciudadano y hombre honrado. * 'rhe Interna.tional Construction Company, with a capital of $10,000,000, has been organized at San Francisco, tonndertake the work on the western end of the Nicaragua canal. Jobo W. ;Mackay, the mul~i-millionaire, is one of the chief persons in this new company. Alvinza. HaywaTd is another of the projectors, a very rich man; and, in fact, the fi.rst subscribers to the stock represent $300,000,000 of wealth. The completion of this canal will be a great benefit to all the W est Coast porta ~f Mexico. We the;efore welcome this cooperation of San Francisco capital in the work undertaken by the Nicaragua. Canal Company. * * A synclicate has been formed in New York City, with a. ca¡,ital of $4,000,000, for the construction 'a nd equipment of a Iine between Niagara Falis and Alba.ny for the transmission of electr-ic power generated by tha Niagara Falls Power Company with the waters of Niagara river passing through wheel pits int-0 a tunnel which has just been completad, 'l'he tunnel is 8,000 feet in length and twenty-four feet in diameter. The Niagara Falls Power Company has expended nearly $5,000,000 in its development at the falls and consumed nearly three years in the work. tt now seeks a market for tbe electric 60.ergy thQs genera.ted through the medium of transmitting it to the cities and villages along its proposed line, supplying them with electricity for light, heat and power. * W e learn with very great regret of the relapse of our greatlyesteemed friend Dr. Manuel Dominguez, a.cting Governor of the Federal District. In common with his innumerable friends, we hope that the Federal District will not suffer lthe loss of this good citizen a.nd hone.'lt man. . ºBid �__..----;_--¡- ~~ /.·. , -J...,• • !:,. ·: ; l ' ... t~ . l l THE .MEXIC.A.N r ,, ... •. TOPICS OF THE D AY. . _'p~~gr~si:ta Ministro de Fouieritd Sr. Fernández Leal, '(/ ; > . · q ~ ultimamente ha demostrado no poco interés en estiX ,,,_;.,., . .- ., . ~ -"':'--¿1~111.r_la pro~pendad ~e los distritos rurales por medio de ~ 01001zac1óu,•.la mtroducc1ón de nuevas semillas y métodos . · ~~jqra'.Ü~ ll"e'-i n:11ivo, acaba de publicar una circular en la cual Irá~a la atención de las autoridades locales hacia la urgente neées1dad que hay de tomar medidas para impedir la inconsiderada tala de arbolado, y reparar la destrucción ya efectuada en cuanto sea posible, por medio de la plantación de árboles jóvenes. Propone el Sr. Ministro que se instituya un Día de Arboles, ó día esipecialmente consagrado á plantarlos, á imitación de una costumbre que por largo tiempo se ha observado con excelentes resultados en los Estados Unidos y en otras partes. Por supuesto que la estación propia para esa observancia variaría según las condiciones de clima y otras en diferentes partes de la República: en muchos distritos se hallaría practicable plantar árboles do!,. veces al año. El Sr. Fernández Leal sugiere que se autorice á los Gobernadores de los Estados para fijar fechas para la ceremonia en lo& distritos sujetos á su jurisdi~ción, y que se encargue á las autoridades municipales que cmden de que la costumbre sea debidamente observada. El Sr. Ministro está, además, en favor de que se observe el Día de Arboles como fiesta local, dando asi al pueblo en general un motivo interesado para no dejar caer la costumbre en desuso. Esperamos que la circular provocará medidas enérgicas por parte de los Gobernadores de los Estados. El asunto de la selvicultura, máxime cuando se considera en conexion con los fe. n?menos climatológicos, es de la más alta importancia para México en los presentes momentos. f\\boJJ~·'"\ * * HE progressive MinÍster of Fort1ento, :Mr. Ferhandez Leal, who has of late evinced no little interest in promoting the prosperity of th11 rural districts by co1onization, the introduction of new crops and of improved methods of culture, has just issued a circular in which he calls the attention of the local authorities to the urgent necessity of taking measures to prevent the reckless feUing of trees and to repair as far as possible, by the sett.ing out of young trees, the destruction that has already taken place. Th.e Minister proposes that an Arbor Day, or <lay specially consecrated to the planting of trees, be instituted herP, in imitation of a ci.tstom that has long prevailed with excellent results in the United States and elsewhere. 'l'he suitable season for this observanse would of course vary accor<ling to the climatic and other conditions of the di:fferent portions of the Republic: in many districts it would be found practicable and advantageou.<i to plant trees twice a year. Mr. Fernandez Leal suggests that the State Governors be empowered to fix dates for the ceremony in the districts subject to their jurisdiction and that the municipal authorities be enjoined to see that the custom is properly ca.rried out. The Minister, furthermore, favors the observance of Arbor Day as a. local holiday, thus fnrnishing the common people with an interested mot.ive for not allowing the praqtice to die out. We hope that the circular will call forth energetic action on the part of State Governors. The subject of forestry, especio.lly when considered in connection with climatological µhenomena, is one of pararnount irnportance to Mexico at the present inoment. T * * AR~?.E ser que la te'.apéutica eléctrica ha salido de la cond1c10n de charlatamsmo, y ha empezado á ser reconocida por autoridades eminentes como un ramo nuevo é impor• tante de la ciencia médica. En nna reciente reunión del Instituto Americano de Ingenieros Electricistas, el Dr. W . J. Morton, médico neoyorkino de reputación, <lió lectura á un ensayo mostrando que la electricidad, aplicada por hombres de ciencia prácticos, está dest.i nada á suplantar á las drogas·en el tratamien~ to de muchas enfe!'medades, en particular las de los sistemas nervioso y muscular. El doctor, coríla candidez y sentido comun que rara vez dejan de caracterizar al verdadero hombre de ciencia, admitió 'lue probablemente jamás se descubriría mejor remedio para la postración nerviosa ó fisica, que una abundancia de aire puro y ejercicio corporal de tal naturaleza que distraiga. y ocupe suavemente la mente, pero añadió que donde no fuera posible poner en práctica estos remedios naturales, se hallaría que la electricidad sería capaz de restaurar y conservar permanentemente las fuerzas vitales. El Dr. J\forton ilustró sus teorías con experimentos. Desarrollando¿ por medio de una máquina muy semejante á la de Tesla, una corriente eléctrica de una intensidad tal, que fuera capaz de ser transmitida por el éter en vez de por un alambre, el doctor colocó al sujeto, quien estabaconectado con un extremo de la máquina, sobre un banquillo insulado. El experimentador agitó luego una varilla insulada y conectada con el dinamo, cerno á dos pies de distancia del sujeto: instantáneamente comenzó á pasar entre este y la varilla una lluvia de chispas eléctricas, aunque no había entre los d'os ningun medio de comunicación más que el éter. Este notable experimento fué repetido bajo diferentes formas. Pasó el doctor un ce'pillo P THE MEnc.A.N ASUNTOS DEL bIA. ~., . ; , .. e-,{~-A i:):-:~\ , • E~ Fm.A.NCIE!l. * 'l.' would seem that electrical therapeutics have emerged from the empirical stage and have begun to be recognised by eminent authorities as a new and important department of medical science. At a recen· meeting of the American Institute of Electrical Engineers, Dr. W. J. Morton, a New York physi• cian of repute, read a papE)r showing that electrioity, applied by practised men of science, is destined to supplant drng,, in the treatment of man y diseases, particularly those of the nervous and muscular systems. The doctor, with that candor and common sense which rarely fail to characterise the genuina man of science, owned that no better remedy for nervous or physical prostration was likely ever to be discovered than abundanoe of pure air and bodily exercise of a natura to a:lford a gentle occupation tv the mind, but he added-that where those natural remedies could not be practised, electricity would ba f~und ca• pable of restoring and permanently conserving the vital forces. Dr. :M:orton illustrated his theories with experiments. Developing, with a machina closely resembling that of 'l.'esla, an elec-. trical current of such intensity as to be capable of being transmitted through ether instead of through a wire, the doctor · placed bis subject; who was connected with one end of the machina, on an insulated stool. The experimentar then waved an insulated wand connected with the dyna.mo about two feet away from the subjectand ashower of electric sparks instantly bega~ to pass between the patient and the wand, a.lthough there was no medium of communication between the two except ether. This remarkable experiment was repeated under different forros. An insulated brush was passed by thedoctor over the _subject's I .. t. . . insulado por el cuerpo del sujef.o, y su cuerpo fué· marcado por un reguero de chispas tan brillantes, que, según declaración de los expectadores, parecía que el sujeto estaba ardiendo: suspendió el doctor el cepillo al nivel de la frente de éste, y vareció que una corriente continua de luz penetraba en el cerebro del hombre. El paciente describió·sus sensaciones durante estos experimentos como casi dolorosas, mient-ras que al mismo tiempo ~entia cad(l, mtísculo llenarse de vida y ~nergia y decla.ró sentiri¡e capaz de cualquier esfuerzo físi~o, por duro y pr.olongado que fuera. Otro importante descubrimiento del Dr. Morton es laposibilidad de aplicar drogas eléctricamente, sat.urando los electrodos con ellas y usando la potencia vibi:atoria de la electricidad para introducirlas directámente en el sistema. Los hombres de ciencia y los médicos del mundo todo vigilarán con interés el adelanto de las investigaciones del Dr. J\forton. * body, and its course was marked by a stream of sparks so brilliant tbat, as the spectators declared, the subject seemed to be on fire. The doctor held the brush on a level with the subject's forehead anda steady stream of light seemed to be pouring into the man's brain. 'fhe patient described bis sensations during these experiments as almost akin to pain, while, at the same time, he felt every muscle become instinct with life and energy and declared himself.equal to any physical exertion, however severe and prolonged. Another important discovery of Dr. Morton is the possibility of a.pplying druga electrically by saturating the eleotrodes with them aud using the vibratory power of electricity to convey them directly into the system. The prog1·ess of Dr. Morton's inve;itigations will be watched with interest by scientists and physicians ali over the world. * * OINCIDENCIA es que en los momentos en que ha empeza· do á discutirse sériamente aquí el asunto de una contribuc1.ó.n sobre tantas como el medio de proporcionar al Gobierbo ingresos 1ue necesita, esté el mismo asunto' llamañdo la. aten'Ción de los hombres de estado y economistas en los Estados tTnidos. No se cree que exista al presente ninguna intención \'.llara!ll.ente definida, por parte de la aclmi(!istración en Washhlgton, de introducir una medida encaniinada al establecimiento del impuesto en cués"tión, pero se tiene. ent.enclido que Mr. Cleveland desea se estudie á fondo la teoría de contribuciones directas, con la mira de sustituirla eventualmente al sistema indirecto de derechos aduanales, cuya incidencia je.más puede -calcularse con exactitud. Es probaoleque varios proyectos de ley sean presentados sobre esta materia por miembros del próximo Congreso, bajo su responsabilidad individual. Un punto sobre el 'Cmal están P lgun tanto ·divididos los Americanos que favornceu oel impuesto, es la conv-anienciá de adoptar el sistema Inglés d11 ;graduar la contribución conforme al volúmen de la renta: el pe'ilo de la opinión parece estar.en contra ele esto. 8obre esteasunto el ProfesoT Leroy~Beanlieu, editor de L'Economiste Frrmrais ih.a pnbliea.d.o hace poco algnnas estadísticas interesantes: su -opinión 'és q\\e la proporción ele las rentas grande:-i es tan pe· queií.a ~\ t'ealidad, que el impuesto graduado, aun donde es pra<'. tioo.blrJ, sirve de poco. D.1 las cifras para Prusia, Sajonia, Inglaterra y algunos otros países, y toda.'! hacen llegar á la misma. r.onclnsión, á saber: que las rentas graneles constituyen una proporción tan pequeña del total que aµénas vale la. µena <le recurrir al sistema de graduación. Evidentemente el Pro1'e.;or Beauli1rn y los America.nos que como él pieu~an no dan importancia. á ese sistema como medio de popnlarizar el impuesto. El Profesor toma como ejemplo típico el reino de Sajonia y dice: C "L'.lS estadísticas de los impuestos sobre rentas en el Reino de Sajonia, país muy industrioso y rico, confirman plenamente mis ideas. En 1878 había foscritos 1.007 ,020 contribuyentes al impuesto sobre rentas. El total de las irentas en Sajonia sumaba 1,120.000,000 de francos. Las rentas muy peque:ñas de menos de 625 francos formaban la primera categoría, comprendiendo .472,644 contribuyentes, 6 sea un 46.91 por ciento del número tola], repre.sentando en conjunto una renta de 225.000,000 de francos, 6 sea un 20.01 :por ciento del total de rentas. La segunda categoría, la de rentas pequeñas :de 625 á 2,375 francos, comprendía 465,7o6 persbnas, 6 sea un 46.2-3 por ,ciento del todo y 492.000,000 de francos 6 sea un 43.8o por ciento de la renta total ,Je! país. La categoría de las rentas moderadas, que seguía, se exten-dia entre 2,375 y 7,850 francos, comprcn~lía 59,445 contribuyentes, 6 nn 5.90 por ciento ~!el total, y 230.000,000 de franco~ st9etos al impuesto, 6 sea un 20.53 por ciento. Las categoría.~ ya enumeradas constituían un 85 por ciento de la renta total del país. Las renta.~ medias de 7,85-0 á ,25,000 francos cubrían sólo 8,4.32 individuos representando 1o6.ooo,ooo de francos de renta, 6 un 9.40 por ciento del todo. La quinta categoría, la de rentas entre 25,000 y 243 Fm.A.NCIER. * 'l' is a coincidence that, ata time when the subject of a tax on incomes has begun to be seriously <liscussecl here as a. means of supplying needed revenue to the Government, the same qnestion should be attracting the attention of statesmen and economists in the Unit.ed States. It is not believed that there i,1 at present any clearly defined purpose on the part of the Administration at Washington to introduce a measure looking to the establishment of the tax in question, but it ·is understood that Mr. Cleveland desires the theory of direct ta.xation to be thoroughly studied with a view of ultimately replacing in part the indirect system of customs duties of which the incidence can never be accurately ca.lculatecl. It is probable that "several bilis on the subject will be introduced by members of the next house on their individual responsibility. A. point on which American advocates of the tax aro somewhat divicled is the desirability of adopting th@ English system of graduating the tax to the volume of the income. The weight of opinion in the United States seems to be against the grading system. On this subje~t, Professor-Leroy Beaulieu, the editor of L' Economiste Fran9ais, has recently published some interesting statistics. His position is that the proportion of large incomes is really so ,1mall t.hat the graded tax, ewn when prácticable, is of lit.de avail. He gives figures for Prussia., Saxony, England and some other conntrie,:, and ali of them point to the same conclusion, viz., that tbe la.rge incomes form so small a percentage of the total as to make it barely worth while to resort to the grading system. Professor Leroy-Bea.ulieu and his American followers evidently attach no importance to that system as a means of popnlarizing the tax. The Professor takes the Kingdom of Saxony as a type instan ce, and says: I ''The stalistics of the imposts upon incomes in the Kingdom of Saxony, a vcry industrious and wealthy country, amply confirm my views. In 1878 there were returned 1,007,020 contribu.tors lowards the impost upon incomes. The aggregate of the incomes of Saxony was valued at 1,120,000,000 fraucs. The very small incomes below 625 francs formed the first category, compris_ in,,: 472,644 conlribulors, or 46.91 per cent of the total figure, representing together an income of 225,000,000 francs, or 20.01 per cent of the total income. The second category, that ofthesmall incomes, from 625 to 2,375 francs, comprised 465,7o6 persons, o~ 46.23 per cent of the aggregate and 492,000,000 francs, or 43,80 per cent of the total income of the country. The category of moderate incomes, which carne next, extended from z,37 5 to 7 ,· 850 francs, comprised 59,445 contributor;;, or 5.90 per cent of tbe tola!, and 230,000,000 francs of taxable j.ncome, or zo.53 per cent. 'Ihe categories al. ready enumerated made up 85 per cent of the total incomes of the country. The mean incomes of 7,850 to 25,000 francs covered but 8,432 individuals representing 106,000,oco francs of income, or 9.40 per cenl oí tl1e aggregate, �- 244 THE MEXICAN FINANCIER. THE MnloAll Fnu.NOID, l 25,000 francos, contaba en Sajonia 1,220 contritmyenles con una renta de 53.000,000 de francos, ó un 4.72 por ciento de la renta lótal del país. Finalmente, la sexta categoría, la de las grandes rentas de más de 125,000 francos comprendía sólo 73 contribuyentes para una suma de 16.500,000 francos, ó sea 1.47 por ciento de la renta total." The fifth category, that of incomes frÓm :J5,ooo to 125,000 francs, counted in. Saxony 1,220 contributors, with an income of 53,coo,000 francs, or 4.72 per cent of the agb>Tegate income of the country. Finally, the sixth category, that of great incomes ahove 125,000 francs, comprisecl only 73 contributors for an amount of J 6,500,000 francs, or 1.47 per cent of the total income. BREVE RELACION DEL TRA'l'AMIEN'l'O QUil\IIOO DEL ALCAN'l'ARILLAJE DE LONDRES. A SHOR'r ACCOUN'l' OF 'l'HE CHEMICAL 'l'REA'l'MEN'l' OF THE LONDON SEWAGE. La cuestión del infeccionamiento del Rio Támesis por vaciar en él el alcantarillaje integro <le la metrópoli, que por largo tiempo ha ocupado la atención de hombres científicos y de higienistas, ha sido al fin resuelta con buen éxito, tras largas investigaciones y vastos trabajos experimentales, por Mr. W. J. Dibdin, el hábil Presidente del departamento de Química y Gas del Concilio de Condado de L ondres. Estando ya por todos admitido el buen éxito de este méto. do, será interesante para nuestros lectores una hreve descripción de los medios empleados para purificar este enorme volumen de agua inficionada. No será malo dar principio con algunas estadísticas, que servirán al menos vara mostrar la magnitud de la tarea que ante si tenia Mr. Dibdin, cuando en 1884 emprendió la solución del problema. The question of the fouling of the River 'l'hames by the pouring into it of the crude sewa~e ofthe metropolis, which has long engaged the attention of scientists and sanitarians,,has, after long research and a vast amount of labour spent in experiments, been successfully solved by Mr. W. J . Dibdin, the able gentleman who pre::iclei! o,·er the Chemical and Gas Department of the London County Council. 'l'he success of his method being now acknowle<lged on ali sides, a short description of the means employed for purifying this enormous volume of foul water will prove interesting to our readers, It may be well to ooffilnence with a few statistios, which will at least serve to show the magnitude of the task befare Mr. Dibdin when, ~n 1884, he undertook the settlement of this qnestion. '!'he inhabitants of the area drained by the systems of sewers which discharge themselves at Barking Creek, on the north, and Cr"ssness on the south shore, number sorne six millions. 'l'he quantity of sewage daily poured down to. t.he outfalls, amonnts in dry weather to about 185 million gallons (840,000 cubio metres); in rain y weather this quantity is increased enormohsly. The solids in suspension, about 30-31 grains per gallon on an average, would yield nearly 400 tons of absolutely dry matter daily. To this must be added the very large quantity of,road detritus, etc., wa'3hed·into thc sewers whenever there is a heavy ram. For twent.y-five years the whole of this sewage had been poured into the Thames, and the solids had accumulated in enormous mudbanks which, lying inert during the winter, in the s ummer putrified and proinced in the ri ver a condition of foulness hardly to be described. It wa'3 this st.ate of alfairs which callei forth a Royal Commission whose enqniry terminateu in a significant notice to the authority responsible for this e vil that an effectual remedy must be immediately fonnd and applie<l. Accorrlingly experimental works were erected; ~very known process of sewage precipitation was put on its tria!; opportunitiei were given to per:ions interesteu in various schem es to put their methods in operation on a practica] scale; and finaUy the present system was adopte<l and after flve years' experimental tria! an<l elaboratiou was pnt into operation on the north si!le of the 'l'hames in the autumn of 1889, the southern ontfall following snit in the early summer of 1892. 'L'he process as at present worl<;eq com¡isfs jq the addition to the sewage oflirqe in a state Qf solutiQn (clE)lj:t: lime water) and of protosulphate of iron, The chief poiqt fq~ 'f,}iich originality can be claimed is th1i getting the lin¡e into sQlqtion before using it. In ali other sewage works where lime is employed, it is added to the sewage as so-called " milk of lime" i. e. the greater portien of the lime is suspended, not dissolved. In the Dibdin process the whole of the lime is in a state of solution, the result qein~ 11- ~a:ving in the quantity required of from 40-50 per .cent1 Sube á seis millo,nes el número de habitante~ del area de drenaje del sistema de atarjeas que descargan en Barking Creek en la margen norte, y Crossness en la margen sur. La cantidad de alcantarillaje que diariamente ise vacía por las bocas, sube en tiempo seco á cosa de 185 millones de galones (840,000 metros cúbicos); en tiempo de lluvias esta cantidad aumenta enormemente. Las materias sólidas en suspensión, cosa de 30 á 31 granos, por término medio, por galón, darían diariamente cerca de 400 tonelad1is de materia absolutamente seca: á esto hay que aña<lir una gran cantidad de deslave de calles y caminos que corre á las atarjeas siempre que ocurre una fuerte Jiu vía. Por el período de veinticinco años todo este alcantarillaje se ha 1:stadn '?aciando en el Támesis, y los sólidos se han acumulado en,form,,'l de bancos enormes de lodo, que, inertes durante el invierno, s~ putrifican en el verano y producen en el río una atmósfera pestilencia! difícil de describir. Este estado de cosas fué lo que hizo se nombrara una Colnis ion Real , cuyas investigaciones terminaron en un aviso significativo á las autoridades resp0nsables por aquel mal, al efecto de que debían inmediatamente hallar un r emedio efectivo y aplicarlo. En consecuencia de esto, establecieron una instalación experimental: se pusieron á la prueba todos los proce<limientos conocidos para la precipitación del alcantarillaje: se dió oportunidad á todas las personas interesadas en varios métodos para que los ensayaran en una escala práctica: y finalmente fué adoptado el sistema presente, que después de cinco años de pruebas experimentales y perf€!ccionamiento, se puso en práctica en la margen norte del 'L'ámesis en el otoño de 1889, siguiéndose su eiemplo con la b , ca del sur á principios del verano de 18!l2. E_l procedimient 1, conforme ahora se aplica, consiste en añadn- al alcantarilla.ie cal en estado de solución (agua de cal clara) y protosulfato de hierro. El principal punto por el cual pu eden pretender originalidad es el poner la cal en solución antes de usarla: en t.otlas las instalaciones para la disposición del alcantarillaje en que se emplea cal, se añade ésta á aquel en form:i, de "lechada," esto es, la maror parte de la cal está en suspensión, no -disuelta. En el procedimiento Dibdin toda la cal está disuelta, dando por resultado esto una econqmíii, dt1 u.n 40 á un 50 por ciento en la cantidad rei¡uerida: V • t -, 245 'l'he whole treatment of tha sewage consists of (1) ScreenEl tratamiento del alcantarillaj e consiste en ( 1) Colarlo; (2) i ng; (2) Addition of lime water and ferrons sulphate; (3) PreAdición de agua de cal y sulfato ferl'uginoso¡ (3). Precipitación; cipitation; (4) Separation of sludge; (5) Second precipitation of (4) Separación del fango; (5) Segunda precipitación; (6) Disposición del fango. A esto debe añadirse d urante los meses sludge; (6) Disposal of sludge. To these must be added during calurosos del verano (7) Deo<lorización con Manganato <le the hot summer months (7) Deodorising by Manganate of Soda. Soda. (1.) Screening. The whole of the sewage, as it arrives at (1.). Colar. Cuando llega a las bocas de desagüe todo el the outfa!ls, is passed through screens consisting of iron bars one alcantarillaje, es pasado por ceclazos que consisten de varillas de hierro de una pulgada ele diámetro y puestas á una pulgada inch in diameter and one inch apart; by these meaos from 70-80 entre sí; por. ~ste m~dio se obtien~n c~da semana de 70 á 80 to- tons of :filth are obtained weekly. Butchers' offal, rags, paper, neladas de inmundicias; así se reunen desperdicios de carnice- rubbish of ali kinds, are collected in this way and burnt in a rías, harap~s, papel, basm:a de todas clast:is que es quemada en specially designed destructor. (2.) Treatment by chemicals. After screeniug, t he sewage un destructor especialmente designado para ese objeto. (2.) Tratamiento con agentes qn!micos. D espues de cola- receives the lime water, amounting in bulk to about Gper cent of do el alcantarillaje recibe el agua <le cal, que es en cantidad un the sewage itself. The lime added in this way is about 65 tons 6 por ciento del alcantarillaje. La cal que Re añade en esta for- daily (at the northern outfall, 39 tons of lime and about 7 mil ma sube á 65 toneladas diarias (en la boca norte, 39 toneladas l ion gallons of water to 105 million gallons of sewage). This de cal y 7 millones de galones de agua para 105 millones de treatment is equal to 830 lbs caustic lime for each million galgalones de alcantarillaje). Este tratamiento es igual á 830 li- lons of sewage. Sufficient time for mixing being allowed to bras de cal viva por cada millón de galones de alcantarilla;ie: elapse, ferrous sulphate is added, dissr lved in wat er. The quandespués que se ha dejado transcurrir el tiempo suficiente para tity of this substance employed is about 13 tons daily (at the que se efectúe la mezcla, se añade el sulfato ferruginoso di- northern outfall 8¼ tons to 105 million gallons ofsewage). This suelto en agua. L a cantidad de esta sustancia que se .emplea treatment is equal to 175 lbs of fer rot1s sulphate for each miles como 13 toneladas diarias (en la boca norte 811J toneladas lion gallons of sewage. (3.) Precipitation. After treatment as above, the sewage para 105 millones de galones de alcantarillaje). E:ste tratamiento es igual á 175 libras de sulfato ferruginoso pura cada is passed int.o enormous reservoirs, or precipitation channels, where, the rate of :B.ow being very slight, the solids in suspenmillón de galones de alcantarillaje. (3.) Precipitación. Después del tratamiento como queda sion , together with 15-20 per cent of those in solution, are predicho, el alcantarillaje es pa:sado á depósites enormes ó canale3 cipitated. The maximum velocity of the sewage in these chande precipitación, donde siendo el curso de la corriente muy nels is 3 feet per minute; the deposition of the solids takes place lento los· sólidos en suspensión, así como del 15 al 20 por during the flow and the efiluent e;;capes over a weir wall and ciento de los que están en solución, quedan precipit¡dos: la ve- passes di.rect into the river. The effinent thus discharge<l locidad máxima del alcantarillaje en estos canales es ele 3 pié8 contains on an average 2 grains of suspended matter per por minuto: la deposición de los sólidos se efectúa durante su gallon; the remainder sinking to the floor of the channel as curso y la parte fluyente esr.apa sobre un muro esclusa y P.ªSi,1, sludge. (4.) Separation of slu.:lge. Afrer, a preci¡.,itation channel directamente al río: dicha parte flnyente contiene por tér mino medio dos granos por galón <le materia en suspensión, habiendo has been working for 24-30 hours. the se,nge is shut off; the effluent below t he leve] of the weir wall i,i removed by telesel resto quedado en el fondo del canal como fango. (4.) Separación del fango. Después que i,e ha usado un copie weirs, and the s!t1dge re:naining on the :B.oor is removed canal de,precipitación por un período de 24 á 30 horas, se in- by manual labour and is pumped into smaller preci¡.,itation chanterrumpt1 la corriente del alcantarillaje: la. parte fluyente más nels to undergo further settling. abnio del n ivel del muro esclusa e:; c¡11itada por medio de ex(5.) Secon<l precipitation of ~lu.Jge. 'l'he sln<lge after renlnsas tele~ópica~. y el fango c¡ne queda f'e c1tt'ta á brazo l,ommoval from the sewage preci pitation channels is allowed to b3ándolfJ á canalo.s ).llás peque:ios de preci¡,itación pai·a que destand for l 2 h ouril in deep a11d narrow settling channelf; po:;ite <le nullVO. . . .' . . (5.) Segunda prempitac10n de fan~o. Despues de c¡Uitndo water constantly separates at the top ancl is removed as quickly el fano-o de los canales de preci pitación del alcantarill~je se le as it is formed until the bt1lk has been reduced abont one hall; deja p~rmanecer dnrante 12 horas en con~uctos de depósit_o angostvs y p_rofnndos: el agua SA separa contmuamente por arn- the sludge finally remaining con taius on an average 90 per cent ba y se quita tan pronto como aparece, hasta r¡ue el vol umen of water and amounts to about 0.4 per cent by weight of the ha quedado reducido á una mitad: el fango que finalmente que- sewage tr eated. da contiene un promedio <le 90 por ciento de al{ua y es como (6.) Disposal of the sludge. The sludge thus obtained Íl:l 0.4 por ciento_ en peso, del alcantarilla,ie tratado. (6.) Disposi-ción del fango. El fango así obtenido es bom- pumped into steam ships, each capable of carrying 1,000 tons, beado adentr,1 <le vapores capaces para llevar 1,000 toneladas and is discharged into the. estuary of the ThamAs, about 50 cada uno y que van á descargarlo á la desembocadura del Támesis, como á 50 m illa'! más abajo de la boca de desagüe y á miles below the outfall and 10 miles from the shore. This 10 millas de la costa. Ha sido adoptado este métotlo por mo- method has been adopted in consequence of its economy when tivo de su economía cuando se aplica á tan enormes cantidades: applied to such enormous qnantities. D uring the year 1892 dtirante el año 1892 se extrajeron <le este m.odo más de un millón over one million tons of sludge were thus removed from the de toneladas de fango solamente ele la boca norte <le desa~or thtlrll 01itfall alone. güe. , .. (Continuará, ) (To be continued.) �TRE M:Ex:tcAN 246 Tm: MEncAN fuANcm.a. '.rodo e1 movimiento se basa en la ptesión q-ue se da al 1:Joton DISTRIBUCION DE AGUA. CALIENTE EN PARIS. :a, representado en mayor escala. en la izquierda. superior ele la DISTRIBUTION OF HOT WATER A'f PARIS. Fig. l. Dicho botón está unido á una ban•a que presenta solución de continuidad, que la pieza de océntimos llena al echarla en la ranura M. Miéntras que no se echa la moneda la barra no encontrando más que el vacío n0 funciona (No. 1); pero lleno el vacío (No. 2) otra segunda barra t ( Fig. 2), qne da continuación á la primera, se encuentra igualmente empujada y viene á levantar una válvnla S qne abre el orificio de un sifón i, por donde sale el agua del receptáculo R. Esta cae rápidamente en el embudo D montado en una palanca, y equilibrado por un contrapeso p. En cuantó el agua llega, rompe el equilibrio á favor del embudo,, Ja palanca oscila ó arrastra la barra f que abre la llave r, lo que permite al agua entrar en el serpentín. A qui se 'calienta inmedia_tamente, como queda dicho, y sale por el tubo P, que sale at exterior para distribuirla á los tJarroquianos. ·El emburlo D tiene nn escape provisto de una llave y tiene éalculada la abertura de modo que tome un minuto, más ó ménos, para vaciarse, tiempo necesario para que entren 8 ó_10 litros <le agua en el serpe~tín. En cuanto está vacío vence el contrapeso p, levanta la barra / y cierra la llave r. Todo movimiento cesa en ese instante. . El_gas no Ee enciende sino en el momento oportuno. El tubo que lo alimenta atraviesa una caja V provista de una chapa que se ab~e por µiedio de la presión del agua al abrirse la llave r. Un quemadorcito x, continuamente eneendido, determina la inflamación d.e l gas el instante oportuno. ' En 'cuanto la moneda ha hecho la presión suficiente sobre el botón, se encuentra delante de una ranura donde la empuja el resorte H, y cae en la caja del dinero. En este instante la válvula, la barra y el botón vuelven á tomar su posición normal, quedando todo listo para repetir la operación tantas veces como se quiera. Este sistema se debe al francés Mr. Robin, y es de los más ingeniosos, siendo de grandes servicios á los pobres de Paris. A company has just installed iu París a series of small strucUna sociedad acaba de instalar en París una série ele apara- tures (Fig. 1), where, for a cent, one can at once procure from tos para la distr;bución de agua caliente. En estos aparatos bas- 8 to 10 quarts of water at a temperature of 60 to 80 degrees. ta poner en una ranura una moneda. (un sueldo, 5 céntimos de 'l'hese apparatu1:1 are automatic. 'l.'he customer has only to place franco), para obtener inmediatamente 8 á 10 litros de agua hir- a coin in a slot and then push a button, when the flow will viendo, ó por lo menos á una temperatura de 60 á 80 grados begin. How this is done we shall endeavor to explain by meaos centígrados. El aspecto exterior del aparato se tiene en la Fig. of the details in Fig. 2. The water is not, a.s might be supposed, heated in advance l. El mecanismo interior está e¡puesto en la Fig. 2. El agua se calienta en el momento de salir del aparato. Por and kept in this state in a reservoir, but is heated at the moel tubo A entra al aparato el agua de la.'! tuberías publicas y en- ment that it flows, and the apparatus is connected with the city FiJ.(. l. A¡,arnto a11tu1111ítkn ¡rnrn ,,end~r agua ,,a1i-11te en la ciudad de París. Fi¡¡. J ••\ pe1111y-i11-the-slot bot water didtributer at Par:s. MEXICAN INTERNATIONAL RAILWAY. CONDIClON ACTUAL1 Y PERSPECTtVA DE ESTA LINEA, l'RESENT CONDITION ANO PROSPECTS OF TIDS LINE, Del primer informe anual de la Compañía del ferrocarril 1nter?acional :Mexicano, hacemos los siguientes extractos: Esta es la unica línea. troncal construida en México sin subvención con capital americano, pudiéndose juzgar de su progreso por el siguiente apunte de prodnctos por milla: From the first annual repdrt of the Mexican International Railway Company we take the following extracts: 'l'hi, is the only trunk railroad built in Mexico with Ame.. rican capital without a subsidy, and its progress may be seen from the following earnings per mile: tra al <,outador O. De aqni el tubo a la lleva á una bifurcación mains that lead the water tbrough the conduit, A, to the metp.r IJ. Por nno de los ramales E, entra en un recipiente R provisto O. 'rhence it is led by the tube, a, to a bifurcation b. Through de un de;;agnador /,, y de una llave flotaute m que limita la en- otie of the branches, E, it enters 1l reservoir, R, provided with tmda. PM el ot10 ramal F, dirijido por una llave,-, llega al an outlet, h, anda float val ve, m, limits its entrance. Through l\parato CO, que se vé en la parte supElrior del grabado. Aqni se the other branch, F, controlled by a cock, ,·, it reaches the apcalienta el agua al atravesar un serpe~tin de cobre de 100 me- paratus, CC, seen at the upper part of the figure. It is here that tros ele extensión, calentado por el gas, que de la cañería publi- it is heated in traversing a copper coi! 328 feet in length, nnder which burns a row of gas jets supplied by a pipe, l:T, that starts ca trae el tubo U, c¡ue brota del contador G. La marcha del agua como la del gas s~ detiene en cnanto from a meter, G. Jt is clear that the fl.ow of the water, like that of the gas, is nada se pide al aparato: sólo consume cuando prodnce, condición esencial para que los intereses de cada uno estén proteji- arrested while notlúng is being drawn from the apparatus wlúch consumes only when it produces. dos. Promedio de millas explotadas. Av. miles uperated. 1892 ..........•...•.• 463-79 1891 ................. 409·66 1890 ................. 396·64 1889 , ...............• 395·42 1888 ................. 356·66 Fig. ~- Details of tito mechanism. ... Let us now examine ifs ,voridng. !t ls set in operation by a pressure upon the button, B, represented apart npon a larger scale at the top of the engraving (Fig. 1). This bntton is connected with a rod which presents a gap that is filled by the coin that has been introduced into the slot, M. Before the coin is introduced the rocl meets only with empty space, aud the ma· chine does not operate; but as soon as this space is filled, a ,iecond rod, t (Fig. 2), forming a eontinuation of the firsr, is likewise pusbed and lifts a valve, S, which opens the orífice of a siphon, i, through which the water of the reservoir, R, flows to the exterior. This water flows rapidly into a funnel, D, mounted upon a lever and balanced by a c0unterpoise, p. As soon as it enters, it destroys the equilibrium in favor of the funnel, and the lever tilts and carries along the rod, /, which opens the cock, r, and permits the water to enter the copper coi!. Herein it is immediately heated and escapes tbrough the. pipe, P, which extends t-0 the ex~rior, and under which is the customer's recepta.ele. The funn~I, D, has a nozzle proviclecl with a cock, and the opening is so calcnlated that it shall take about a minute to empty itself, the length of time necessary for the passage of 8 or 10 quarts of water into the coi l. As soon as it is empty the counterpoise, 7>, li~s the rod , f, and closes the cock, r. Then everything stops. 'l'he row of gas jets burns only at the moment desired. In fact, the pipe that supplies it traversas a box, V, 1nth a valve• and it is the pressure of the water that opens the latter as soon as the cock, r, is itself open. A small gas jet, x, which is constantly buruing, lights the row of burners. As for the coin, as soon as the pressure exerted upon the button is sufficient, it comes opposite a slot, whither it has been pushed by a _spring, H, and falls i~to a b'ox. The rod and the valve, as we11 as the button, resume their position and ali is arranged for a second operation. lt will be seen that this system, which was devisad by Mr. Robin, is most ingenious. It will render many services to the Parisian population. FERROCARRIL INTERNACIONAL MEXICANO. Año.-Vear. J,'ig. !J. Detn lit'~ ilPl lllfcanismo. 247 fu!Ncmt Productos por milla. Eamings per mile. $4,518 2,924 2,839 2,305 Año.-Year. Promedio de millas Productos por explotadas. milla. Av. miles operated. F.amings per mile. 1887 .... . . ........... 170·00 1886 ........•... . .•.. 170·00 1885 ....... , ......... 170·00 1884 ............. , ... 152·37 $1,396 1,098 905 , 569 1,841 El Presidente, Sr. C. P. Huntington, dice en' su informe: "La compañia fué organizada en Diciembre de 1882 en virtud de una Acta de Incorporación especial del Estado de Connecticut, En 1883 adquirió ciertas concesiones otorgadas por el Gobierno de México, con fechas Junio 7 de 1881, Noviembre 4 de 1881 y Abril 21 de 1882. Entre otras cosas "se estipuló en las concesiones que el camino y iius accesorios estal'án exentos de impuestos durante 50 años, y que los materiales necesarios para la construcción, éx- Mr. C. P. Huntington, the President, says in the report: 'l'he company was organizad December 9, 1882, under special charter from the Sta.te of Connecticut. In 1883 it acquired certain coucessions granted by the Government of Mexico, under date of Jane 7, 1881, November 4, 1881, and April 21, 1882. In addition to other things, the "concessions stipulated that the road and its appurtenances shall be exempt from taxation for fifty years, and that the materia.ls required for the construc- �248 TBE THE MExlCAN FmA.NCIER. plotación y reparación del camino, estarán libres de derechos de importación y demás impuestos. No se concede subvención, pero el Gobierno se obligó á no dar subvención á ninguna otra linea de ferrocarril en una zona de 50 millas á cada lado de las líneas comprendidas en eslas concesiones. "En la creencia <le que una línea que partiendo del Río Grande se dirigiera al Oc:éano Pacífico atravesaría por una sección de la República de México muy su~ceptible <le desarrollo, se comenzó la construcción de la línea desde Ciudad Porfirio Díaz, que se continuó paulatinamente en aquella dirección, quedando terminada en Octulire 1 de 1892 hasta la Ciudad de Du· ran~o, capital del Estado del rñimo nombre. "La Compañia es dueña de Ls siguientes vías: Linea troncal, Ciudad Porfirio Diaz á Durango, 540.44 millas; ramales, Sabinas á Hondo, 12.43 millas; Hornos á San Pedro, 14.35 millas¡ Fedreseña á Yelardeña, 6.82 millas; total, 573.04 millas, Vías de escape, 36.19 millas. 1'otal vías en millas, 609.23." * * * En Ciudad Porfirio Díaz la línea conecta con la red ferrocarrilera de la Compañía "Southern Pacific", comunicando así con todos los puntos de los Estados Unidos. En Treviño conecta cqn la linea del Ferrocarril de M-onterey al Golfo de México. y por dicha ruta con '.L'ampico. En Monterey conecta con el Nacional Mexicano (vía angosta) que corre de Laredo á la Ciudad de México, y en el Torreón con el Ferrocarril Central Mexicano, que corre entre el Paso y la Ciudad de México, y con sus varios ramales. "Durango es el centro de empresas industriales y mineras que se extienden por úna vasta area, constituyendo uno de los distritos mineros mas grandes y ricos de la República de México."* * * La línea de esta compañia proporciona el único medio de comunicación por vía férrea entre Durango y el resto de la República. "La Compañia está autorizada para einitir sus bonos de primera hipoteca por cincuenta años y 4 por ciento oro a razón de treinta mil pesos por milla de linea terminada ó por construir ó adquirida. Estos bonos están garantizados por una hipoteca ó tituh de depósito extendido á. favor de la sociedad denominada "Metro-poli tan Trust Company" dela Ciudad de Nueva York, con el carácter de fideicomiso. En Diciembre 31 de 1892, se había hecho una emisión, á cuenta de la emisión total, de $ 14.000,000 bonos fechados Septiembre 1.0 de 1892, pagadero el interés por ,...r'U semestres, en Marzo 1° y en Septiembre 1°. El capital exhibido <lu la Compañía en Diciembre 31 de 18!)2 ascendía á. $16.!)75,000. * * * · "Aun cuando la compañía explotó solamente 410.08 millas de camino en los primeros 4 meses del áño, y no obtuvo todo el provecho de las entradas .correspondientes al número total de millas, 573, sino hasta Octubre. los productos durante el año han sido suficientus para cubrir los réditos sobre la deuda garantizada con bonos en todo el año, no obstante que solo 4 meses de dichos réditos (ele Sep. 1° á Diciembre 31 de 1892) constituyen un cargo contra cuenta de ingresos en el año." * * * "Se informa que en el precio del peso "de plata ha habido una depreciación de 8.48 por ciento contra· eI precio qúe se obtuvo por él en 18ül , habiendo por supuesto dado lugar este bajo precio de la plata para que se hayan reducido los productos de fa empresa en igual proporción. "Las líneas de la oompañía pasan por los ünioos yacimit1ntos de buen carbóu que se conooen en la República, y va aumentando constantemente el desarrollo del territorio carbonífero tributario del ramal de Sabinas."* * * "no habiendo podido las compañías hasta ahora cubrir los pedidos de carbón y coke que se les .han hecho. En 1892, fué de 166,256 toneladas la producción de carbón y de 17,326 la de coke. En adición á este tráfico, que va en constante aumento, es también constantemente mayo1· el movimiento de mineral !le pl~ta." * * * ._ . tion, operation and repair of the road shall be free from import or other duties. No snbvention is granted, but the Government has ol,ligatecl itself not to g ive a subvention to any other line of railroad within fifty miles on each side of the lines embracecl in these concessions. "B elieving thll,t a line from the Rio Grande towards the Pacific Ocean would h-averse a section of the Republic of Mexico susce.ptible of great, development, work was commenced at Ciudad Porfirio Diaz, and prosecuted from time to time in that direction; and on October 1, 18ü2, the line was completad to the city of Durango, the capital of the State of Durango. "The company owns the following miles of road: Main line, Ciudad P orfirio Diaz to Durango 540·44 miles; branchesSabinas to H on'1o, 12·43 miles; Hornos to San P edro, 14·35 miles; Pedreseña to Velardeña, 5·82 miles; total, 573·04 miles; sidings, 36·19 miles¡ total miles of track, 609·23." * * * At Ciudad P orfirio Diaz connection is made with tbe railroad system of the Southern Pacific Company and ali points in the United States. At Treviño connection is made with the Monterey & Mexican Gnl f Railroad, and through this connection to '.L'ampico. At l\16nter ey, also, connection is made with the Mexican National (narrow-gauge) Railroad from La.redo to the City of Mexico. At Torreon connection is made with the Mex• ican Central Railway, running from El P aso to the City of Mexico, and with its several branch lines. "Durango ill the Mntre of industrial and mining enterpri,ies for a very large a.rea, and one of the largest and richest rnining districts in the Republic of Mexico:" * * * 'l'his corapany's line is the only means of railroad communication between Dnrango and other parts of the Republic. "'l'he company is authorized to issue its first mortgage fiftyyear four per cent gold boncls at the rate of thirty thousand dollars for each mile r,f road constructed, or to be constructed or acquired. These bonds are secured by a mortgage or deed of trust to the Metropolitan Trust Company of the City of_New York, as trustee. There have been issued and were outstanding on Deo. 31, 1892, on account ofthe authorized issue, $14,000,000 of bo~ds, dated Sept. 1, 1892, interest payable semi-annually March 1 and Sept l. 'l'he capital stock outstanding Dec. 31, 1892, was $16,975,000. "While the company operated bnt 410.08 miles of road for the first four months of the year, and <lid not receive the beuefi.t of the earnings on its fnll mileage oi 573 miles until October, the earnings for the year have been sufficient to meet the interest on the bonded debt for an entire year, although but four months of said interest(from Sept. l to Dec. 31, 1892,) are a cha rge to the income account of the year." * * * " l t is stated that there has been a depreciation in the price of the silver dollar of about 8·48 per cent against the price obtained for it in 1891, and this low price for ;;ilver has of course operated to reduce the net earnings of the coropany·in that proportion. "l'he comp.i.ny's lines run through the only known goocl m~l fields in the Repnblic. The development of the coal mining territory tributary to the Sabinas braoch is steadily increasing," * * "and the companies have thus far been una.ble to meet the demands for both coal and coke, tbe output during the year 1892 being 166,256 tons of coa\ aud 17,326 tons of coke, In acldition to this steadily-increasing traffic, the transportation of silver ore is also co1:1stantly growing." * * t "El movimiento tle mineral de hierro de Dnrango no se ha manifestado activo todavía, pero lo!'! dueños de la famosa 1\fontaña de Hierro astan casi listos, segl'.m se asegura, para dar gran impulso á sn explotación." * * * "Las ventajas obtenidas en pro\•echo de la linea reconocen por origen su favorable situación con respecto t\ pendientes y conexiones. Es la vía ancha más corta y más directa para todos los puntos de los E stados Unidos iiitnados al este del meridiano 100 desde todos los puntos comprendidos en !ns redeK ferrocarrileras de México, que tienen ya en jnnto 10,000 millas."' Los prodnctos, g1111tos y cargos son como sigue: PROOCCTOfl. GASTOS v CARGOS KX 249 M-xncAN FINANCID. "Up to the present time the movement of iron ore from Dnrango has been limited, bnt t.he owneriJ of the famous !ron Mountain are11nderstood to be about rea<ly to push the development of their proó~rty in all practica! wayir." "The advantages secnred to the road for a profitable lmsi• ness arise from iti;; favorable location as to grades and connections. It is the shortest and most direct standard gaug& route1 to ali points in the United States east of the 100th meridiaofrom ali points 011 the railroad systems of l\fexico, already aag regating about 10,000 miles." Earnings, expenses and charges have been air follo'"1: 1892.- J-:AR:Sllms, Productos. --Earni11gs. ►;;wF:Xilll/; AXD CTlARGKS l!il 1892. Re11f<t.-l11co111e. Pasajeroii._-Passengers .. Carga.- Freigbt. Yarios.- Miscellaneous. $ Total . • . GnKlos de Explotación.-Opernting Pxpen><es $ 'l'otal líquido (Moneda Americann.)-'l'otal net lU. H. cm•. ). . $ Otrrs rentas.- Other incoíne. 18 1,378 1,836,959 77,389 2,09ó,72G I ~ 3 28,911 053,GíH 12,282 'l'otal. . A ded1wfr.- Deduct. ¡Iut,erés vencido, Sep. 1° 1892 á Enero l,'93.--In- Prodncto líqui<lo.-~et earnings. $ 766,815 1 terest accrued Sep. 1, 1892. to Jan. l ,'93. Cambio dinero Americano.-Exch. on pnr. in T;. Miscelane.a.-Miscellaneou8. S. currency , • • • , • • . _ _ G3,G21 1 Total. 1 Total~fooedaMexi<'ana.- Total(l\Iex. cnr'ncy). $ 830,436¡ Saldo imbrante.- Balance, imrplu~ . $ 186,661 2tf,486< -----=--- 210,16~ 35ó¡7ó4 --DIC. 31 de 189~.-MONEDA AYEIUCANA. LUBIT.JTfF.S, lJEC. 31, 1892.- ( U. S. Cnr.) COSTO DEL CAMINO, ACTIVO \" PASl\"0 COST OF ROA]). ASSETS ANO Acti,·o.-- Asse/:;. I'asfoo.-LiabiNt-ies. Costo del camino.-Cost of road. $ 30.975,000 Construcción, etc.- Construrtion, &c. 167,090 Equipo.- Equipment. 55,G62 Bienes raíces.- Real estate . 41,187 Efectivo.- Casb. 285,049 Debido de la oficina en México, ($766,273 Moneda Mexicana.)- Due by office m l\Iex. ($756.273 Mex. cur.) . 504,182 Totnl activo.-- 'l'otnl a~set,<:. $ 32,028,172 NUEVAS PUBLICACIONES. De .lfé.cfro IÍ C'li irar;o y ~ú1ern York, por S. Adalberto de Uardona. Esta excelente guia del viajero por }03 Estados Unidos, profusamente ilnstratla, aparece en nna edición especial, hermosamente encunderna<la. Antes <le ahora nos ocnprunos de este libro que est:\. elegantemente impreso y compilnclo con el mayor esmero. Bonos de primera hipoteca.- First 111ort bond'!. $ W;OOOiOOO Capital.- Capital stock. rn;~;OOO Cuentas por liquidar.-Unadjusted accounts. . $ lnt. hasta Dic. 31 ,'92 sobre los cupones que se vencen en Marzo l ,'93.- Int toDec. 31,'~2'; on coup. mat. l\far.1,'93. 107,5\:)8" 18G,6GQ 'foral. . . . . . Cnenta de ingresos.- Income acconnt. Total pasivo.-Total liabilities. $ 32,028, 172- NE-W PUBLJCATlONS. De .Afexir·o 1í Cl1icogo ?J Nuevrr, York by S. Adall)erto tl e Cuclonn, Mexico. This excellent trnveller's guido to the United Rhüe.~, vcry profüsely illustrated, appeariJ- in n s¡lecial eclitiou, handsomely bound. We have previou.'$1y noticed th e book which is creditably printed and a most carefnlly gotten u11 work. Le Proble111e Alonélaire et In Co11/ere11re Jfonétaire It1tern<1lio11a/e de Bni:u/les, pm· Joaqui11 C11.ms11s.- Esta es una conferen- I,e 1-'robleme :Afonétafre et la Con(ére11ce Jfo11étaire l11lel'nationale de Bnixelles par Joaq11i11 Casasus.- 'l'bis i11 a lechu:idelivered by ~Ir. Ca.•msns, one 0f the 'Mex-icnn clelegt\tei, to the cia dada por el Sr. Casasüs, uno ¡)¡, lo8 dekgnc.los Mexicanos :í la Conferencia de Brnselas, ante la Société d'Économie politiqne el d'Économ.ie Sociale de Lyon: no solamente es una babi! revista del gran problema monetario del día, sino lllla historia fiel y excesivamente interef<ante ele la Conferencia de Bruselas y de laa principales proposiciones n. ella presentadas. La pertinencia y lucidez de las declaraciones del Sr. Casastl.s ante los Comités Je 111, Conferencia, y el conocimiento completo de la discusión bimetalista que demuestra en el discurso qne a la vista tenemos, le han conquistado una reputación internacional como economista sagaz y bien informado, y ampliamente justifican sn elección por el Gobierno para que lo representara en la importante a.samblaa, de Bruselas, Brmsels Conference, before the ¡..;ociété d 'Économie politique et d'Économie Sociale de Lyon. lt is n ot only an able review of the great monetary problem of the <lay,, but a reliable and exceedingly interesting hist-ory of the ~russels Conference anti of tbe chief r,roposals submitted to it. 'L'he pertinence 11-11d lucidity of Mr. Cas1.tsus' statements before tire Conferen ce Committees, and the mastery- of the- bimetallic discussion evinced in the address before us-, nave won for liim an international reputation as a sound and well informad economist and amply justify liis selection by the Government as its· repr~entative at the important Brussels gathering. t �THE MExtt:AN FINaCJIEJt. By Walter S. Logan.-In this addreSs Mr. Logan tell,s, in a graphic and interesting manner, the story of the siege of Cuautla sustained by Morelos against tbe royalist forces under Calleja. Mr. Lógan co!!!pares this feat of arms with the batt.le of Bunker Hill. Both ended in defeats for the patriots, yet tbe moral effects of both actions contributed powerfully to the ultimate triumph of the cause ef national freedom. The spea]rnr gave his hearers nílt only an accurate but an exceedingly . appreciative account of a brilliant chapter of Mexican history. Mr. Logan belongs to that rare class of historical students who -can enter into, ancl, make allowances for, social and política! conditións differing widely from those that have come within the range of their individual experience. ce de una manera gráfica é interesante, la relación del sitio que sostuvo Morelos eri Cuautfa contra las tropas realistas mandadas por Calleja; Mr. Logan éompara este hecho de armas con la batalla de Bunker Hill. Los <los resultaron en derrotas para lt>S pát-riotas, pero sin embargo, los efectos morales <lEl ambas acciones contribuyeron poderosamente al triunfo final de la causa- de la libertad ~acional. El orador <lió a sus oyentes no solamente una relación exacta, sino tambien altamente apreciativa, de un brillante episodio ElD'la historia de México.. Mr. Logan pertenece a esa clase rara de estudiantes de histona, que pueden examinar y tomar en consideración condiciones soci'."les _Y políticas que difieren mucho de las que abraza su experiencia individual. -------------------. NECROLOG-I.A:. * ;,:. It is reportad on the border that large numb!)rs of Chinamen arriving from Cuba via Gulf ports, are crossiog over into the United St.ates in violation of the law of that country. The Supreme Court of the Uñitei States has recently affirmed the constitutionaÚty of the Geary law which directs the depor!;ation of unregistered Chinese residents of the Republic, and thus. we see the A~erican Government undertaking the expulsion of the subjects of a friéndly Power. It is fair to say· that ther e is a strong public sentiment against the law in the eastern part of the United States. At all events, the American people should cea.<Je sending protests to the 'l'sar of Russia against the·expulsion of the J ews from that Empire. OonsistenÓy is a jewel 1 * .¡¡, ;·'fa'il.n:éa ·c·e~tral M~xicano.- Se anuncian lluvias á_lo largo de de este camino, y es ha\agüeña lá perspectiva de buenas cosechas. * The President of the Republic has issued a decree prohibiting the introduétion of fresh pork into the city . - -'-·- - - FERROOARRILES. Septiembre próximo, para modificar las concesiones ferroviarias existentes y los contratos para obras de puertos siempre con la condición q_ue las mo~ifi?aciones no crearán au:Oento alguno · en las respectivas aprop1ac1ones que por autoriza<:i1n de la ley deben cubrirse de los ingresos. Ruta de la Mala del Paciflco.-Se cita. á Mr. C. P Huntington cómo autoridad para la declaración de que la Com: pañia de Vapores de la Mala del Pacifico ha. obtenido el dominio sobre la línea Colombina de vapores, bajo la condición ..de • que sea tambien comprado el ferrocarril de Panamá, dando asi á Huntington un monopolio de la ruta por agua entre S1m·Fran. cisco y Nueva Yorl~, al menos por algli.n tiempo. Mr. Huntington ~egó que estuviera negociando con el liquidador del ferró; can-11 d~ ~anaruá para ~u compra, pero dUo que ahora existía un sent.umento más amistoso que nunca entre la Mala del Pacífico y aquella Compañia. GENERAL NOTES . . El Presidente de la República ~a expe'1ido un decreto prohi.biendo la introducéión de carne de cerdo fresca en ésta ciudad. J,,,, ,. El Presidente autorizado para modificar ·concesio~es.~ El Congreso ha autorizado al.Presidente, hasta 15 de 0 De la frontera ·anunoian que gran número de Chinos, procedente!! de Cub:i- Pº! via de los puertos del Go_lfo, . están penefrandó en los Estados Unidos con infracción de las leyes de 1 ~quel país. Ultimamer.te la Suprema Corte de los Estados ·Unidos ha afirmado la cónstitucionalidad de la ley Geary, que ·p;escribe la de portación de todos los Chin?s 'no registrados re3iden:tes en la República, y así vemos al Gobierno Americano ·einpreñdér_la expulsión de lo; súbditos de una'Potenc~a amiga. 'Justó es' decir que hay un gran sentimiento público en el Este ' de los Estad~s Unidos en contra de dicha ley: en todo caso, debería el pueblo Americano cesar de enviar más protestas al ' Cza~ de' Rusia contra: la expulsión de los Judíos de su Imperio. :,Arite' t~do, 1á·consistencia! · · . · • .. It is with sincere regret that we chronicle ~he untimely death of our esteeméd frierid, Mr. · Mértoñ A. J ackson, which occurred ~t the Castañeda on the 29th ult. Mr. Jackson contracted the yellow fever duri.n g ¡i. re~ent visit to the coast, and as the disease on:y developed on bis return to this city, it proved, as usually happens in .suc,h cg,ses,. iqiposs:ble _to c~mbat. He was only 39 years of age. A born news.paper man, -the · deceased did creditable work 011 the American Press befo re coming to Mexico, and, at the time of his death, he had been intermittently connected with l\Iexican journalism for over ten years. He was empl~yed on the ~ :Rff of El Correo de las Doce, a bi-lingual paper now no longér in existence, ando¿ th;t of th~ Two R e¡mblics. He was the fourid~r of the Anglo-A:me;ica;i, anci acted at various times as local correspondent of soi'ne of the most important of the American dailies. Mr. Jackson had many amiable qualities, and was held in esteem and ~ffectie~ by a la~g e · nu mber · of' friends. His remains were interred at the American Cemetery near this city on the afternoou' of the 30th ult. - NOTAS GENERALES. n tos vapores J. Rom,ero, Yucátán, Gil.llo, Flandria y Alford llegaron á T.ampico esta semana. Mexicano (Veracruz.) - En la reunión de los accionistas el 10 de Mayo, l\<Ir. T. C. Sanders, Presidente de la Junta, dijo que como resultado general dala. combinación .para la dis_tribución de fletes (pool), s.us íñgresoshahlan-a.mmmtadn como Ll,000 por semana en comparación con el tiempo cuando los afectaba más la competencia. Con ret<i>ecto á.la perspectiva para el porvenir dijo: "No es brillante el· cuadro y es inútil -valerse de· ningún ar.tificio para hacer parecer '.brillantes las cosas que no lo son. Pueden las cosas ponerse en Méxi_co peor de fo que • ahora. están, pero como una probabilidad algún tanto general é indefinida, no es quizá. ser muy optimista el anticipar que alguna1:r de las nubes que ahora oscurecen los. negocios Mexicanos se ~esvanecerán despacio y gradualmente tal vez. México cuénta hoy· con elementos de fuerza que no poseía hace algunos .añoi:'. Tiene un Gobierno cuyo poder es indisputado y que esta resuelto a sostener el crédito nacional. Ni los bancos ni las principa1es casas de comercio han dado señales de estar en dificultades; nada se teme, y aún se aborrece más en México,.que la creación de una moneda corriente de papel i~flada; se han establecido comunicaciones en todo el país, y se ha estimÜlado en. gran manera la producción, especialmente la de minerales. Es difí~il creer que el adeianto de semejante país puede haber llegado brusca y repentinamente á su término; y por lo que hace á nosotros, podemos con verdad decir que si las co_sas experimen•t an un cambio para mejorar, tenemos todo preparado para aprovecharnos de él." OBITUARY. . · Óon la más sincera pena anunciamos la prematura muerte d~-nuestro estimaáo -~migo Mr. Me;ton°A, Jacks~n, ocurrida en la Castañeda el 29 del mes pasado. Mr. J ackson contrajo la fiebre amarilla en una reciente visita -á la costa, y como, la enferm~dad no se d~cla~ó hasta su regreso á esta ciudad, resultó im~osible .combatirla,· como ~ie~pr~ en tales casos sucede. Tenía S9 años de edad. ;. Periodista por naturaleza, el finado trabafó con crédito en la Prensa Americana antes de. venir á México, y al tiempo de su muerte había estaao intermitentemente relacionado con el periodismo Mexicano por mas de diez a~os. Estuvo ~mp~eado -en la redacción de El Correo de las Doce, periódico bilingüe que ~•a no existe, y en la de The Two.Republfcs. Fué el fon dador del Anglo-American, y en varias ocasiones fué corr~sponsal local de algunos de los •más importantes diarios Americanos. l\Ir. Jackson estaba dotado de muy excelentes cualidades, y era tenido -en mucha estima y grande afecto por un numeroso circulo de amigos. Sus restos fueron sepultados en el Cementerio Ameri~ano cerca de esta. cíu:dad·, eri la tarde d'el 3'0 último. •.,: Tn Mll:noAN Fnu.Ncma. Cuautla: An Aildress before lite New Yórk Historical Soc_iety. ·cua1dla. Un d;iscurso ante la Socieda'd de Historia de Nueva Y ork. Por Walter S. Logan.- En est e 'discurso Mr. Logan ha- . . RAILWAYS. :Mexican Central.- Rains are reportad along the line of this road, and the prospects for good crops are encouraging. ' ... ; .. Steamers J, Romero, Yucatán, Gallo, Flandria and Alford arrived at 'l'ampico this week. Mexican (Veracruz.)-Ai the meeting ofthe stockholders, May lOth., Mr, 'l'. C. Sandars, Chairman of the Board,"said that, as a general reimlt of the pool, their revenue had been increas~d about Ll,000 per week ;vhen compared with the time at which they were most affected by competition. In regard to the outlook for the foture he said: "The picture is not a bright • one and it is no use trying by -any artífice of paint.ing to make things lobk bright when they ai,-e not bright. Things may become worse in llfe:xico than they are now, but as a matter of rather general and indefinite probability it is not pérha.ps being very sanguine to anticipate· that some of the clouds which now · overhang Mexican affairs will pass slowly , it may be, and ..gradually away. Mexico has to-day many elements of strength which it did not po,isess a few years ago. It has a Government the power of which is U!'.}qµ_e~tioned, and which is resolutely bent an maintaining the national credit. Neither the bánks nor the leading hous~s have. shown signs of distress; nothing is more dreaded or even abhorred in Mexico than the creation of an inflated paper curreñcy¡ communication ha~ been opened up all over the country, and production-especially mineraf production-has been largely stimulated. It is difficult · to believe that the advance of such a country can have been suddenly ~rou_ght to an end: and as for ourselves, we may fairly say that 1f thmgs take a turn for the better we ha.ve evérything ready to take advantage ofit." P.reside.n t Authoi:ized to modlfy Concessions.The Presirlent has been authorized by Congress, until September 15th. next, to modify existing railway concessions and contracts for harbor works, provided ahvays the· modificátions shall uot create aoy increase of the respective appropriations for the revenue disbursements as authorized by law. Paciflc Mail Route.-Mr. C. P. Huntington is given as authority for the statement that the Pacific Mail Steamshi Oompany had obtained control of the Oolumbian line of stea: ers, under the condition that the Panama rail~vay should be also . purchased, t.hus giving Huntington a monopoly · of the water ron te from San Francisco to New York, at least for a time Mr. Huntington denied that he was negotiatirig with the Jiqui_d ator of the Panama ra.ilway for its · purchase, but said that a feeling more friendly than ever now existed between the Pacifio • Mail and that company. ' MINERIA. Zacatecas.- Se han recibidó buenas notic~ás de la Astu- • 251 . riana y Anexas. En la mina de San Vicente (LÓ~ Óatnpos) se ha cortado con_el tiro de Gúadalupe, á los 234 metros, una veta cuyos frutos en_sayan diez marcos por montón. de 20 quictalés. Las <l~más labores siguen en regulares frutos.· El fondo de la Tesorería es actualmente de cerca de $75,000. Si continúa es te negoéio en s_ituación tan favorable, creemos que pronto em~ pezara de nut1vo á dar repartos á accionistas. sus * * MININO. Zacatecas. - .Good news ha.s been receivad from the Asturiana y 41:)exas. In the San Vicente (Los Campos) mine the G~ladalupé shaft has struck, at a depth of 234 meters, a Jode carrymg ore w~ich assays ~en. mares per monton of 20 quintals. In the other m!11es work IS being pushed in good ore. The fund~ on hand m t~e Treasury now amount to $75,000, and jf the_ favorable turn m the affairs of this concern continues we beheve that the payment of dividends to the shareholders' will ~oo~ be r~sumed. · * La haci_end¡¡. de b~neficio del Me~quit~l del Oro trabajó durante 715 .horas en .el mes d~ Abril, ~ubiendo el mineraÍ ·be~e:6.ciado á 3. 103 toneladas¡ pasta pl'oducida 1,164 onzas, valuadas en IA,185. Plancha de cobre embarcada valuada en I.102. • • • - ., -1- - I T4e mill at the Mezquital del Oro ran, during April,.715 hours, the ore crushed amounting to 3, 103 tons; bullion prod Üced 1,164 cunees, valued at iA,185. Copper bar shipped valued at i.102. ·· �2ó2 253 THE MExrcAN FINANCIER. San Luls Potosi.-En la mina La ·Paz de l\Iatelmala !le San Luis Poto.131.--In the mine of La Paz de Matehualn ha col'l;aclo la veta de San Francisco cu muy · buenos fr~tos, ·y ílada la 0conomía con que se hace la explotación en la localidad, es bastante pr0hable que entre en otro período bonancible. Las acciones han tenido una alza de cien pe:,os, haciéndose bastantes operaciones en las plazas de San Lni,; Potosi y MateJrnala. the San Francisco vein h~s been strnck in good ore, nncl in view of the econ<rmy \vith which the property i,i b~ing handle<l it is more than probable that it is now on the eve of a season of prosperity. 'L'he shares have risen one hunclreil dollars and a brisk tracle is being done in them at Matehnala ancl at the city of San Luis Potosi. * * En la mina Santa Fé (Matehuala) continúa la extracción con regulariúad. pero sus le_ye;; son . baja,;; sin embargo, -pnede cnbrir sus gastos y no será cliffoil que mejoren ele nn diá n oko tMlabores qne se llemn en el piso 225. En esta mina y en la de la Paz hay la <lesventaja ele no tener una gota de agua, al grado de ,1ue en la última sequia hubo necesidad de lleva~ el agua para el malacate de vapor desde 45 kilómetros ele distancia. Afortunadamente se contaba con la inmensa ventaja de tener ferrocarril hasta la boca de la miná, y podía llevarse el agua sin un gasto considerable. Se está tratando de la conveniencia de instalar otro malacate rle vapor qne se establecerá en ei tiro de Reyes. * * La producción de las minas de Guadalcazar en la semana que terminó en 4 dJ Mayo fué dé 5,000 libras de azogue, haciendo un total de 109,551 libras desde 24 de Diciembre. * 'lt * La mina de San Antonio en el mineral de Catorce fué comprada recientemente por la compañía fundidora dé San Lui~ Potosí, por 01 mineral fundente que produce. Al presente produce 15 to]lela1fos diarias, y el gerente es :Mr. W. 1\. Pl'att. .* * * La mina Dios me ampare es una nueva negociación que promete- excelentes resultados. El mineral extraído rinde un promedio de 800 onzas por tonelada. Se están haciendo operaciones muy activas" en sus acciones en la ciudad de San Luis Potosí. · · · 0-uanajuato;-La mina de la Escondida, pe~teneciente á -la negociación de ·cinco Señores, contimia én activa producción: hace pocos días qüe se despachó para San Luis Potosí un furgón de metal fino, con valor de 1nás de· $30,000 y cuyo metal se había reunido en poco t,iempo. La carga de leyes medias y baja~ se beneficia en la hacienda ele patio, que tiene establecida en San Lnis de la Paz, y la de buenas leyes se vende á las c0mpañ.ías Metalú.rgicas ó .se exporta. La mina Angustias tiene bastante extracción <lesde q~e se· cortó la veta de Santa Elena, y sigue en estado muy favorable; tiene en el pat:o una regular existencia de metales y creemos que será de mucho porvenir. La compañía está radicada en San Luis Potosí, lo mismo que la de Cinco Señores. Ch1apas.-La hacienda de bene.ficio de la Compañía minera de Chiapas trabajó 22 días en Abril, benefició 505 t.onela, das de mineral que <lió un resultado medio por tonelada de 11 onzas de oro, 71 onzas de plata y 44 por ciento de cobre. Sinaloa.-La casa de moneda de Cnliacán recibió últimamente plata por valor de $32,000 ele las minas de Las Yedras. Chihuahua.-'l'omamos los datos siguientes <le nuestro colega El Norte; d·e la ciudad de Chihuahua: Hace unos cinco años que una compaflía Inglesa obtuvo de la familia Urrea las minas de Palmarejo, pagando por ellas · la suma 'de $800,000. Los compradores emprendieron inme• diatamente trabajos extensos, instalando en Chinipas una gran hacienda de beneficio y construyendo un fenocarril desde este punto á las minas. La fuerza motriz para la hacienda es el agua, que se trae de larga distancia por un costoso auue<lucto, * * At the Santa Fé mine (Matehuala) the average ext1action is being maintained, but the ore is of low grade. 'l'he property, however, payf! its expenses and the outlook, especiaily as regareis the work being done at level 225, may improve any day. Both this mine and that ot'La Paz labor under the disadvantage of a lack of water; indee<l, during the late drouth water to rnn the steam hoist had to be fetched from a distance of 45 kilometers. Luckily the property possesses a railway running to the very mouth of the shaft, so that water conld be obtained without a very heavy expense for carriage. At present t-he clesirability of erecting a new steam hoist over the Reyes ·shaft is beióg discussed. * * 'l'he production of the Gnadalcazar mines in the week end• ing May 4th were 5,000 pounds of quicksih·er, making a total of 109,551 pounds since Dec. 24. * * * The San Antonio mine in the Catorce district was recently purchased by the San Luis Potosí smeltiag company for the sake of the fluxing ores which it produces. The present output is 15 tons daily. The manager i'J l\Ir. W. A. Pratt. * * 'l'he Dios me Ampare mine is a new property which gives exc~llent promise. The ore extractecl averages 800 oz per ton. · A brisk trade is being done in the shares at the City of San Luis Potosi. Guanajuato.-The Escondida mine belongiag to the Cinco · Seiiores company continues in active production. A few days ago a carload of high-grade ore, valued nt $30,000 and extractad within a brief period of time, was sent to Ran Luis Potosi. The medium and low-grade ore i~ rednced by the patio process at the Company's mill at Snn Luis ele la Paz, while the better grades are exported or sold to the smelting companies. Since the cntting of the Santa Elena vein the Angustias mine has been doing ·extremely weJI. 'l'he quantity of ore 011 hand is considerable and the prospects for the company are good. 'fhe heatlquarter1? oft.his company as well as of the Cinco Señores are at San Luis Potosi. Chiapas.--:--The mil! at the Chiapas mining company's property ,1:an.. ,22_ days in April, crushed 505 tons of ore, of an -! average result per ton of 11 ounces of gold, 71 onnces of sil ver and 44 per cent. of copper. Slnaloa.- The Culiacan mint recently received silver to the valne of $32,000 from the Las Yedras mines. Chihuahua.-We take the following items from our con• temporary, El Norte, of the city of Chihuahua: An English compaay, some five years ago, acquii-ed the well known Palma1:ejo ~ines from the Urrea family, paying fot· them the s~1m of $800,000. 'l'he purchasers at once undertook extensiva works, putting up a large mili at Chinipai ancl building~ railway from tbis poiut to the mines. 'l'he motive power of the mill is water, which is conveyed from a distance·by a también co-nstruido por la compañia. La inversión de capital c)3t\y a:¡!leiu~t aldo era:ite<l by tha comp:i.ny. The expenditure Inglés en esta y otras mejoras ha ascendido á $3.500,000 y es of English capital in these and other improvements has amountde desearse que los resultados sean en algun grado comensura- ed to $3,500,000 and it is to be hoped tJ1at the results will be b)es á. este considerable desembolso. Ahora se calcilla el pro• in sorne degree propor tionate to this considerable outlay. 'l'he monthly output-is now valued at $40,000. ducto mensual en $40,000. * * El Mineral <le Carrizo es una región descubierta nuevamente y situada entre Santa Eulalia y Sierra Mojada, y como esta u_ltima, está caracterizada por grandes dJpósitos ó mantos de miperal rico y de fácil beneficio. Hasta ahora los minerales de alta ley ·se ·han exportado con una utilidad que no ha sido ciertamente menor de $150,000 en los dos últimos años. Los metales _de una ley menor de 60 .onzas se han reservado para su bene/icio, para ·Jo tmal h!lbl'á facilidades -pronto, debido á. la energía del comerciante y minero .de -la localidad Sr. Ulises Bezaury. * * El mineral de Batovilas contiene dos distintas zonas metalíferas, de las que una produce plata y oro la otra. Las más de las miuas de plata per~ueceu al ·Ron. A. R. Shepherd, mientras que los depósitos de oro pertenecen á las comvañias del Cerro Colorado y La Gloria. Las minas principaies dei Sr. Shepherd son las de San Mi- · guel, Camucbin, '!'-idos Santos y H.oncesvalles y producen en la actualidad $600,000 por afio. El Sr. Shepherd es homb1·e de grande energía, y para la explotación,de sus mi.nas ha: emprendido los trabajos más importantes que aun se hayan proyectado en la República: el más notable es· el gran tnnel Porfirio Diaz que facilitará el laboreo de cien lninas, y un gran acueducto que suministmrá agua bastante lJara. desarrollar 500 caballos de fuerza que se e,mpleará en el movimiento de una gran hacienda de beneficio y eu el laboreo de las minas. Estas obras, que se hallan bien .adelantadas, requieren el empleo de $10.000,000. En cuanto. á lo que.será el producto de las minas cuando las obras estén concluidas, difícil es decirlo: baste observar q~e de3de su de3cubrimiento.han rendido $385.000,000 y que en la localiJad de las minas se considera como muy moderada la suma de $2.000,0UO á :'¡F,.000,000 como cálculo dtt su capacidad anual. El Sr. Sbepherd mismo anticipa un campo más exten:;o: se díce, en verdad, que ~iene la convicción de que Batopilas será el primer mineral del mundo. Las minas de oro de Cerro Cohrado están ahora produciendo $40,000 poi· mes y se cree r¡ue e¡,;ta suma puede aumentar mucho. * * * * The Carrizo mining camp, a newly di;covered t'0gion, is situated between Santa .Eulalia and Sier~a ·Mojada, and, like the latter, is characterized by the occurrence of large horizontal deposits of rich, free-milling ~re. Hitherto ~he high-grade ore has been exportad at a profit which has certainly not been less than $150,000 in the last two•ye~ri!. The 60•oz ore is kept for home reduction, for whicii (acilit.ies will soon be supplied by the energy of Mr. Ulysses Bezaury, a local miner and merchant. * * The mining camp of Batopilas contains two distinct metalliferous zones, one pxoducihg •sil ver and the other gold. Most of the silver mines are owned by Ron A. R. Shepherd, while the gold cleposits belong to the Cerro Colorado and La Gloria Mining companies. Mr. Shephercl's chief mines are the.. San Miguel, Camuchin, 'l'odos Santos and Roncesvalles ancl their present output is valued at $600,000 per annum. Mr. Shepherd is a man of great energy and for the development of his property he has undertaken the most extensive mining works yet projectei:l in the Republic. Foremost amongst these are the Porfirio Díaz tunnel, which will intersect 100 mines, aad a great aqueduet which will furnish a stream pf water ,of 500 BP to be utilised in running the mill and.op¡3ra,ting the mines. These works, which, are \\;ell under:way, will iavolve an expenditure of $10,000,000.. As to what will be the output of the mines when . the work::1 .are completad it is difllcult to speak. Suffice it to say that since t,h eir discovery they have yielded $385,000,000 and that in the locality of the mines a sum ranging from $2,000,000 to $5,000,000 is regard0d as a conservativa estímate of their potential annual output. Mr. Shepherd himself looks ~or a l~rger yield; indeecl, he is said to believe that Batopilas· can b!!. mad~ the mo~t productiva mining centre iu the wot-J_d. , The Cerro Colorado gold mines are producing $40,000 per month at presept aqd . it . is believed that their output can be largely increar,,ed. * * In addition to the mining éamps enumerated by El Xorte, 'En adicion á los minerales enumerados por El Korte, hay there are others of less importance, such as Candameña, Gua• otros de menor importancia, como Candameiía, Guadalupe y Calvo, Morelos, El Zápuri, Buenos Aires, El Potrero, Los Ota- dalupe y Calvo; l\foi'elos, El Zápuri, Buenos Aires, El Potrero, tes, El Carrizo, El Socorro, La M:agdalenn, El Sabiúal, Hurua- Los Otates, El Carrizo, El Socorro, La Magdalena, El Sabinal, Huruapa, etc. pa, etc. A few years n.go the mining camp of Cusihuiriachic, in this Hace pocos años el mineral u.e Cusihuiria('hic, en este EstaState, was in a flourishing coudition, the Santa Rosa mine, do, estaba e.n estarlo floreciente, y la mina de Santa Rosa, proowned by an American compauy, producing silver to the Yalue pi€clad de una compañia .Americana, producía plata por valor .J_e $800,000 anualmente: pero un desastroso·inccndio destruyó of $800,000 annually. But a disas.trous fire, which destroyed la hacienda i;le bEme6cio, talleres, _bombas y otras maquinarias, the mili, workshops, tinibering ancl drainage plant, led to t.be resultando en que se inundara la mina y desde esa fecha ha se- tlooding of the mine, and since that time this nndoubted ly Yaluable property has lain undeveloped. guido sin explotar esa propiedad indudablemente valiosa. The outpnt of the Urique district, as well as of some other El producto del distrito de Urique, como también el de otros minerales rico:;, disminuyó con la muerte del Sr. ,Tose Maria rich mining camps, fell off at the death of :Mr. Jose María BeBecerra, un acaudalado y emprendedor dueño de minas, y cerra, a wea~thy aml enterprising mine-owner, ai:cl pending the m:entras se arreg,lan ~5us negocios en liquidación, uo es ¡:írobíl· stittlement of his affairs, hiR ex~~nsi ve properties are n~t �254 Tma MnloAN FlNANOIEB. ble que se exploten sus extensas propiedades en tan grande escala como sus posibilidades Jo justifican. El * * * N-orte -calcula en $5.750,000 la actual producción •mineral anual del Estado de Chihuahua en la forma siguiente: Parral. ·• + ,. $1.000,000 . .-· Batopilas. Cerro Colorado . Jesús María. • Refugio • Pinos Altos Pa.lm~rejl!> , , , Corralitos. . . . . . . . El Carrizo, Santa Eulalia, Canda.maña., Y oqnivo, Uruachic La. Unión, Huruapa, etc . •!· 600,000 400,üüq 700,09() 300,000 450,000 400,000 400,000 1.500,000 Total. . • . $5,750,000 Este producto se reparte del modo siguiente: Envil\do á la. Casa de Moneda de Chihúahua . . · $4,000,000 E nviado á otras Casas de Moneda . . . . . • . . 1 000 000 Exportado en forma ele mineral · ' y concentrados • , 750,000 T HE MEXlOAN likely to be worked on as larga a scale a.s their possibilities warrant. * * * El · Noi-te estimates "the. present mineral production · ~t., annum of the State of Chihuahua at $5,750,000, in the fol_lowingform: · Parral . 1,000,000 Batopilas 600,000 Cerro Colorado 400,000 Jesus Maria 700,000 Refugio 300,000 ..Pinos Altos 450,000 Palmarejo. 400,000 Corralitos. 400,000 El Carrizo, Santa Eulalia, Candameña, Yoquivo, Úruachic, La Unfon, Huruapa, etc 1,500,000 Total . . 5,750,000 This output is disposed ·of in the following nianner: Sent to Chihuahua mint . ,$ 4,000,000 Sent to other mints; 1,000,000 Exported in the forro of ore and concentra.tes , 750,000 $5.750,000 $ 5,750,000 Basando sus cálculos en el constante desarrollo· de la miñe-. Basing its estimates on the constant development of min_ing ria en él Estado, El Norte hace el pronóstico siguiente de Ja in the State, El Norte· gives tbe following' forecast of mineral produccién para el año de 189fü production for the year 1895: Batopilas . • • • . • • $2.000,000 Batopilas . - . ,$ 2,000,000 Santa Eulalia. 2.000,000 Santa Eulalia. 2,000,000 Parral. 1.500,000 Parral • 1,500,000 Jesús Mana. 1.500,000 Jesus Maria 1,500,000 El Refugio • 500,000 El Refugio 500,000 Cerro Colorado. 750,000 Cerro Colorado 750,000 Corra.titos 500,000 Corra.titos . '500,000 Varios :mineraies ' 1.250,000 V arious mining can:ips. 1,250,000 .. , * * $ 1_0.000,000 . * Desde Enero á Mayo el producto en :Batopilas ha sido de ~20,~ por semana. El transporte ha sido muy lento por el msufic1ente número de mulas. Se espera tener concluidos los nue:y-os arreglos hidráulicos y en actividad ya d~rante 1~ última parte de este año. * * * liabl~ndo del mineral de Sa~inal dice el Bullion·de El Paso: La roma de Santo Domingo asta. trabajando con 20 hombres. ~hora hay no menos de 4,000 toneladas de mineral en el patio, todo el cual ·será disponible para la fundición ó el concentrador q~~ pronto estará construido y en operación. El piso ele 450 piés ha sido extendido· 300 piés más sobre 1~ _veta, Y los peritos 'q ue reciente~ente han visitado la negociac1~n calculan que ahora hay entre 40,000 y 50,000 toneladas de mrneral cortado y á la vista. ,.. $10,000,000 * * * From January to May t he output at Batopilas has.been $20,000 per week. · 'rhere has been slow freighting on account of an insufficient supply of mules. It is beped to ha.ve the new water arrangements completed and operating during the lattér part of the year. * * Speaking of the Sabin~l mining camp tbe Bullio11 ofEI Paso says: The Santo Domingo Mine is working with 20 meo. Not less than 4,000 tons of ore now. lie upon the dump all of which will be available for either the smelter or the concen. trator that will soon be constructed and in operation. • - The 450 foot level has lieen extended upon the vein , 300 f~e_t furthe~ and it is estimated by experts who ha.ve recently v~s1ted the propSTty that there is now blocked out and in La mina B ismarck está ·so millás al no1te dé Santo Domin- sight, á.11 the vray from 40,000 t-0 50,000 tons of ore. go. La están explotando activamente y proporcionará minera= . The ~ismar~k Mine lies 30 miles north of the Santo Domingo. les funden~es á la fundición de Corralitos: también están exploIt 1s bemg actively worked and will provide the Corra.litos tando la mma Santa Yictoria, adyacente á la Bismarck. Esta S~elter with fl.u~ing or~s. The Santa Victoria mine lying negociación tiene una buena apar1·eoc1·a de romera · 1 de carboadJacent to the füsmarck 1s also being exploited. This property nato. has a handsom~ showing of Carbonate ore. · L a sequía q~e ha prevalecido en este país durante dos años The drouth that has prevailed in this country for two years FnfANCIEB. _ha sido'interrumpida por buenas y copiosas lluvias, de manera que hab~á s\ificiente abasto de agua para todos los objetos, ~unqu_e no llueva más en esta estacion. past has been broken by good copious rains, so that there will be sufficient water supply now for all purposes even if it rains' no more tbi-s SE1ason. . CRONICA FINAN CIERA. FINANCIA L CHRONICLE . Durante la semana ha habido mayor demanda por cambio extranjero, particularmente sobre Europa. El merc~do monetario permanece si~ alteración, y los banc0s podrian fácilmente pre,tar mucl,os mi)~ones ele pesos sobre buen.as garantía~, si tuvieran los fondos disponibles. Y sin embargo, hay abundancia_de dinero en el pais, y cuando se, restablezca la confianza, saldrá de sus escondrijos y ull<\ vez más entrará libremente en circulacjótL Los plantadores que tienen cosechas exportables han estado recibiendo graneles suma~ de dinero de banqueros en esta ciudad, y este dinero p~rmanece en Ver~cruz y Oaxaca y otros Estados exportadores. Las nuevas noticias que respecto á las cosechas llegan ele muchos de los Esfados más grandes, están contribuyendo á la mejer disposición que es por doquiera e,•idente en clrculos bancarios, aunque este bien funclado sentimiento no ha penetrado aún en la comunidad mercantil. · ' * * * . Noticias de Michoacán, Guerrero y Jalisco, ofrecen excelente perspectiva para las cosechas, y de Chihuahua vienen iguales nuevas, "pues ha cesado · completamente la sequla: habrá probablemente buenas cosechas que darán por resultado mejores condiciones en los negocios en el próximo otoño. Ya en muchos ramos -de comercio se nota una marcada mejoria, según hemos averiguado por medio de cuidadosas investigaciones. * * Mayo 20 . ·,, 22 . " 24, . 774,000 828,000 969,000 Onzas compradas. 36o,00ú 36o,ooo 181,000 Dunng the week there has been· a better demand for foreign exchange, particularly on Europe. The moñey-mai'ket remains unchanged, and ft would be easy for the Lanks to fend out a good many milli'ons of dollars on excellent security, dio they have the disposable funds: And yet there is ·plenty of money in the country, and, when confidence returns, it will come forth from its hiding-places and t;nter once more freely into circulatiorí. · Planters growing exportable crops have been receiving large amounts of cash from bankers in this city, and this money remain; in Veracm; :md Oaxac.a :md other exporting States. The good news from the crops in many of the ·1argest States is contributing to the better feeling everywheré evident in ~ank.ing circles, altbough this well-bas'ea' sen!iment may not have yet pemieat~d the mercantile community. * * Advices from Michoacan, Guerrero andJaliscorepurtexcellent crop ~rospects, and from Chihuahua come similar tidings, the drought having been thoroughly broken. There will probably be a good harvest which will bring about a better state of tracle in the autumn. Business in man y !in~ already shows ·marked impro~e~ent, ~ we find by careful inquiry. · * . ·* * Felizmente México ha atravesado por la crisis universal sin liaber tenido que presenciar una sucesión de grandes quiebras. Sus dificultades han sido ocasionadas por malas cosechas, la baja de la plata, que es la ba~e de su moneda corriente, y la interrupción de la corriente de capital extranjero hacia acá, motivada por la falta de confianza de Europa, y esto, también, en ocasión en que hubo que remitir mhchos millone;; de )¾sos á los Estados Unido·s -para comprar maiz con que alimentar al pueblo. No ha sido el exceso ele especulación ni empresas descabelladas ló que ha causado la depresión aqui, sino las_causas que hemos mencionado. La posición de México ante el mundo es hoy en día diez veces mejor que la de Australia, donde el talento AngloSajón para negocios reina supremo. 0ompras "de l'lata,-Las compras · ele plata recientes por el Gobierno Americano han siclo como sigue: Onzas ofrecidas. ·, ovet>• talent is ;upreme in affairs. Silver l'urc:hases,-Recent purchases of silver by the American Government are as follows: Precio pagado. $<>.8330 á $0.8340 0.8325 ,, 0.8334 0.8293 " 0.8300 La cuestión de la plata en los llstados Vliidós.Una investigación imparcial y cuidadosa del Congreso · Americano muestra una mayorf:t en ambas Cámaras en favor de la libre 'acuñación de la plata. Si no cambia la opinión de los Senadores y Representantes, ¿cómo podrá el Presidente Cleveland conseguir la derogación rle la Ley Shernian pa'!'a Compras ele Plata? ó si esto se logra ¿qué puede impedir -que se adopte- una ley para la libre acuñación del metal blanco? . . l:xport ac:ión de l'esos Mexic:anos,-Desde Julio .1? ele 1892 basta Abril 30 de 1893, diez meses, la exportación total de pesos Mexicanos de San Francisco al Asia subió á $9.744,749. • stado de Sao Luís l'ot osí.-Antonio Gibbs é Hijq~, banquetos ele Londres, han enviado la carta siguiente á periódicos financieros Ingleses; "Per.mítasenos somete_r los números siguientes que nos acaban de ser co. munlcado,s por el Gobernador del Estado de San Luis Potosí. · "Los ingresos totales por contribuciones en 1892, montaron á $797,439.81, sienclo· un aumento de $78,452.25 sobre 1891. Las cifras comparati_vas publi. cadas cuando el empréstito fué emi~ido en Julio de 1889, fueron como sigue: Promedio de ingresos en 5 años que terminaron en 1882 . $379,826.67 " " " " 1887 . 610;271.67 "El Gobernador hace ver que á pesar de la sequía que ha_prevalecido por los último~ tres años y la grande baja en la plata, los ingresos h ; n aumentad9 constaiúeménte año por año." 0oosolidación de la Deuda lnterior,-En nuestro último número climas un resúmen de la ley aprobada por el Congreso y promulgada por el Presidente, que autoriza al Gobierno para completar la conv'ersión de la deuda flotante en bonos de la D.euda Consolidada (Interior) ó en alguna otra fÓrma de valores que se emitan en el extranjero. · La de1:da flotante que se desea consolidar puede ser di vid ida en ,dós clases generales, á saber: * Mexico ha.s, fortunately, go;e throlígh the universal crisis without baving to witness a succession of great failures. Her troubles have been due t~ bad crops, to the decline in silver which is the basis of her cnrrency, and to the cessation of the inflow of foreign capital caused by the lack of confidence in Europe, and this, too, at a time 'when many millio~s of dollars had to be sent to the United States to-buy maize ' to feecl the people. tt is ·not speculation or wild "hoolning" whieh has produced depression ·here, hut the causes we have mentioned. The positio~ of Mexico befare the world is, today, ten times better than that of Australia wl!~re Angfo.Saxon business Oonce1 Oft'ered. May 20. . ,. 22 . . " 24. . 774,000 828,000 969,000 Priee P•id. Ooncea Booght. 36o,ooo 36o,ooo 181,000 $0.8330 to $0.8340 0.8325 ,, o.833~ 0.829-3, " 0.8300 Silver questioo in the Vnited States. -A careful and •\lnprejudiced canvas of the American .Congress shows a majority in both bran: ches in favor of free coinage of-silver; If the opinion of Seoators and Represenlalives does not change how will President Cleveland be able to securethe repeal cfthe Sherman' SiJ;e7'Purchase Act, or, if it is ífpe~led, wh_,at . can prevent the pass:11:; of a free c_oinage bill? ·. ., ., , __ Exports ofMexicao Dollars,-From-July 1st., 1892, !º: Apr~l 30th, 1893, ten months, the total exportation of Mexican dollars from _Sap . Francisco to Asia amountecl to $9,744,749. . State oí Sao Luis l'otosi.-Anthony Gibbs and Sons, banker~, 'London, have sent, the following lettér to English financia! journals: "We beg to submit to you the following figures which have just been sent to ug, by the Governor of the State of San Luis Potosi. "The total receipts of laxes for 18g2 amounted to f797,439.81, being ,an increase over 1891 of $78,452.25. The cotllparative figures published when the loan was issued in July, 1889, were as follows:Average revenue for 5 yea\'s ending 1882 . $379,826.67 " . " " " " " 1887 . 610,271.67 "The Governor point5 out that in spite of the drought 1i'hich has prevail'e~ for the last three years and the beavy fall in silver, the revenues have ste~dily ¡ncreased from year to year." . _, Interior Debt Consolidation.-In our last issue we gave a summary of a law that has pass~d C~ngres~ and been promulgated by the Presillent and which aúthorizes the Government to complete the conve~sion of the floating debt inlo honds Óf the Consofülated (Interior)_ Debt or int'o sorne form of security to be issued abroad. Tbe floating debt which i! is desired to consolidate may be divided int~- . t wo general classes, viz. �.vo6 THE MuIOAN ·t! \:.aJure,; deju.;; y créditos abtcriores á Junio 30, 1882, no prc;;entados 1, t. Old ,ccuritic< and claim~ prior to June 30th, r882, not ¡;cscnted for •2ó7 FmA.Ncm,. de lim.itar la inspección de los ltb,os solamente á aquellas cuent.15 r1ue ,e con the rig111 of inspection to tho¡¡e accounts which are rcgarded as absolutely e5- ~ideran estriclamente indispensables para comprobar el hecho de que cada sential to the demon,tration of the fact thal ali wholesale transactions hase \,cen áccompanied with the i,-,uance of a properly ~tampcd bill or in\"llice. ¡par.i MI cmwecsión en Bon~ de la ,Deuda Consolidada, conforme ,i las pres- conver.ion into Consolidated Debt llon<l& under the pro,·ision, (llf the law oí Je 1885. Estos créditos, de no ser presentacln, para $U reconocimiento y con,·ersión ,lentro del período qut: fijar:, el Gohicruo en el nue\'o plan de Consolidación ele 111 Deuda lntcrior, serán de- Jnuc 22nd, 1885. These clain1<, ií nol presentcd for recognition and com·er- operación de ,·cnta 1,or mayor ha ciado lug,1r á la e"pe<lición de la factura c,,. ;,ion wiLhin Lhc period of Lime to be 6xed 1Jy 1111: Go\'ernmeul in the new rrespo1vliente. Eu este senticll) he ha pre\"e.nitlo ex¡,re,.111,~nte scheme of J nterior Debt Consolidation, will be dedared lore1·cr null and void. 211dly. Sunclry liabilities oí thc Go,•ernmenl arising fr.om aunnal deficit~, 205, que el inspector !,Ó]o tenga derecho tic examinar lo, a.<iento, relati,·os á ventas de mercancías y á confro11lar con ellos el libro talonario de factura,. compari,on of thuse enlries with the ~111b, of 1he bill book. 1t ha;, been ' oh 2·_, \'aria.s obligaciones ele! <;obierno originadas por déficits anualc~, de from railway ~ulwenlions, from contracts for puhlic worb, from tem¡,orary Se ha ohjetado que la cuenta de mercancias generale, es la ,,u~ contiene es- jected lhat the gen.:ral merchandise account i, that which a mercham is par- :t ft:rrocarrile,, de contratos para obras p(1blica.~, ele empréslilo:, borrowings, etc., liabili1ies which under the presenl te11ns of pnymcnt co11- pecialment.: las operaciones en cuyo secreto tieue mayor i11lcré, el comercianlc. ;\"o es esto exacto, porque quien puede co11ocer la., ,·cnla.s que una ticul,uly interested'in kccping sl!crcl. cripciones de ht ley de Junio 2i clarados nulos y sin "alor para s iempre. i$ub,..indonc,<; temporales, etc., obligaciones que, bajo el sistema presente de pagos, constiyen una cargn pesncla sobre los recursos del Gohierno. Este plan <le C<msolic.lación es coni.i<lcrado como expediti\"O (especialmente en dst.'\ ele la cletenninación posith·a <le! Gobierno de igualar sus ingresos y sus e¡:resOJi) por las razones ,;iguientes: , 1~ Como medio de fijar definitivamellle el montante de la e.leuda de la ~•ción. _2~ Como medio pnra reducir el servicio de la deuda flotante, el cual, cspcc1almente en cuanto á la clase 2 de la misma, es indebidamente oneroso. J'inansas de los B s tados .-1,oS:.iguientesson los orlgenes principales de ingre.•os del &tado de Jalisco después del 1~ de Julio próximo: stitute a heavy chnrge on the rcsources of the Go"ernment. This scheme oí debt consolidalion is rcgardec.l a., cxpedienl, (e,¡,ccially duriug the brieí pe1·iod of two months-the maximum of time 01·e1· which st1cl1 in view of Lhe resolute dete11ninaliom oí thc Go\'cl"llmcnl to balJnCe its re- la ley permite examinar como 1ni1ximum y ,in poder relacionar lo, asientos venue and expenditure for the future, j for the following reasons: re,pecli\'Os con otras cuentas como la~ ele "caja,'' las de "obligadone,, it co- ;::ations into other account;;, ns, for examplc, the Cnsh account, Uílb l{ecei,·a- brar ó il pagar," las de "l'í:rdidas y ganancia.~" las c uentas corriente, no- 1,lc a11Cl l'ayable, Vrnfil ami Loss, Current .\ ccounts, ancl General Expense, etc., is iu no position to forman estímate of the sol\'ency of a füm ami could r c t damage ils reputalion e,·en suppO>,ing that he werc to make use of thc i11for- 1st. As a 111eans of <lefinitely fixing Lhe amount of the ::\'ntion's inclebted- minati,·as, las de "b,asto; generale;;,•· ele., no puede en manera alguna impo- ness. 2ndly. As a means of rerlucing the service of the' tloating dcbt, whi ch, espccially as reganb class 2 of that clebt, is at present unduly hea,·y. State l'inance.-The following are to he the principal sources of 1·e,·enue of the Stale of Jalisco after Jnly 1st next. A !ax of twelve per lhousand per amium 011 the \'alue of rural estate•. A tax of ten per lhousand per annum on the \'alue of city estates. ;Oerecho <le patente !i giros mercantilé"< establecimienlos industriales. License tax on industrial and mercantile establisliments. A license tax payablc by professional men, public and primte employ~, :rnd commercial travcllers. Tres por ciento sobre el monto de fas ,·entas al por menor. Three per cent on retail sales. Impuesto á los efectos similares á los del Estado. lmpµcsto de estampillas <lcl Estado. lnterstate commerce tax on articles similar to Lho.e produced in the Slnle. ~ledio _por ciento sob,·e traslación de dominio de bienes ralees. State slamp true l!ensión de herencias, legados y donaciones, y herencias vacante,<. Pensión por títulos proft:siouales. lmpuc:i;to .s obre minas. A tax of one half of one per cenL on con"cyanccs of real -e$(ate. A tax on inberitances and donations. A tax 011 professional degrees. A tax 011 mines. A tax on the regislration oí births, deatM and marriagcs. Fines and other minor and incidental sources. * * * * La )..egL~latttra del Estado .de Coahuila ha aprobado una le,· autorizando al Ejecuti,·o para que del ~ohranle de ingresos del presente a~o ft~cal pague The Legislature of the $tate of Coahuila has passed a law authorizing tite Executi,·e to pay off out of the surplus re\'enuc of the presenl fiscal year la .mayo,r cantidad que sea posible de los bonos expedidos por saldos, no cubierta!', de años fiscales precedentes. as hu;ge an amou11t as possible of the bQtuls issued to co,·cr unpaid balance, * * nando la pre;;elllación de lo:; antiguos tlacos y cuartillas de cobre. E,Las mo- * in the ol<l copper tlacos and cuartilla.<. These coins will be cxchangcd by the State Treasury, until Junc 30th next, for their face ,·alue in copper cents, ,no, por su "3:lor nominal en cei11a,·-0:-, de ~obre con W de que el co~re sea puro Y ¡;ueda <listinl}uir~c el todo <i al menos una parte de la cüampa del cuño. provided they be oí pure copper all(I the coinage design, or at least some traces of it, be distinguisbable. * * lt El saldo ~n caj;)'-.:n la Te,orerla del Estado de Puebla en 1? de Abril iillimo, era de $15,14 J .50. Bl impuest9 del ~lmbre. -El Presidente de la Repitblica ha expe- * The balance on hand iu lhe Treasury o( thc Slate of Puebla on April 1~t last was $ 15,241.50. cree suspendiug until the 3oth inst (aner wbich date the new stamp law will it los establecimientos ele negocios por los inspectores oliciale, para e~aminar come inlo effect) the visits hitherto pracfüed hy rel'enue oOicers to busiue~s establishments for the purpose of in,pecting their books and olher papers and sus lihro¡¡ y olros rape les para asegurar d cu,nplimi~nto de la lev del Timbre thos assuring complinnce with Lhe stamp tax. 1>uring thc same time no ac- J)uranlc ese mismo periodo no se ciará cun,o :í denuncias de pa;Liculnres, po;. infracciones de dicha ley. tion is to be taken on noticcs of violalion of the law furni,,hed hy informers. • La,, persona, que se hayan hecho culpables de infraccio11e,, conu·a la le\' those iufringements in\"oh·e no action of a criminal narnre, obtain exemption pueden, siempre que dichas infracciones no enrnelrnn actos naturaleza criminal, obtener exención tic !:Is penas y nrnlia., á que se hayan hecho acreedo- from the pcnaltie~ anti linc, to which they h:we renderecl themsehes Jiable, ma de impuesto que ade,ulcn y presenlando sus libros ú Qlros documentos á la A~h_ninistrac)ón ele Rentas, con objeto de que sean rectificadas las omi,ioncs e trregulandade:; que en ellos existan. ~ e~fiende l~ mi,ma gracia á los respon~aliles <le infracciones cu,·os cx~d1entes se1_ram1ta1! por la au1nriclad admiuislratiYa, siempre que no h~ya ha ludo stnlencm final contra ellos. * * Productos brutos . . . . . . . Gastos ordinarios de explotación. he lost ,ight of, nor tbc careful selection thal is mnde of 1hc pen.011; lo di, charge thc duties of inspcctorship, nor the severc penalties enacled again51 tho,e who commil ahuses in Lbc performance of their clélicate mi~ion." i\Jr. Limanlour conclmlc, 1,y observing that !he new law gi\'eS merchant~ a far amplcr mensurt: of protection a~ain,t i111proper interfercncc 011 the pa11 uf inspector:; than the pre;.cnt onc, ami adds thal tl,c Go\'ermnent is perfectly rcady 10 enle1tain any rea.sonable ;uggestion looking to the abolition of '·legisbli\"e enactmenls which, without proclucing any po;itive benefit to tite Trea.,ury, cause annopncc to tbe Laxpayer." \\"e may add that :\Ir. Limanlour's hone,t cndearnrs t,J liberatc commercial trarn,actions from unneccssary ancl vexatious requirements are meelin¡: with cordial recognition from the rnercnntile community. · B.ailway Earnings.-Tbe .$ The gross receipts of 1he Mexican (Vcracru,.) Railway cluring the 21>1 wcek of the curren! year amountecl lo i57,074.26 ªlfain:,l $54,781.86 in the corre.spundi11g period of 1892. * 363,810 9li 235,395 ¡o $ 33 2 ,096 95 225,931 71 Per,ons who lia,·e been ¡:uilty o f infringemcnts of tite Jaw may, provided 5 50,537 63 s 32,574 15 ¡3,591 09 :--o,;t earning, applicable to int~resl 011 llond, . . . . . . . . . - . - . . S 77,877 65 s 73,59 1 09 $ 32,574 Producto líquido aplicable á intcr"és sobre los Bonos • • . • . • • . . . . . S 77,S77 65 s 106,165 2.¡ l h l'roducto liquido aplicable :i interés sohre los Bonos . . . . . . . . . . . . ;, >R Forl\ ~IO:-.'I' 11s: 1,324,SSo 51 $ 9 27,250 7-1 ------- ( ;ro~, t!arning."t . . . . . . .s Onlinary operating cxpen;es 544,354 64 s 397,629 77 274,922 35 s 1 20,818 23 S cxpcndiltu·es clrnrgcable agaitL~t income (inclmling l,euermcnt,,). . . . S 26~1432 :; 276,811 54 :,.,;1 earning, npplicablc to interesl on Jlon<ls. .. . . , , . . . . . . . . S Los ingresos brutos del ferrocarril lnterocei1.11ico pam la ~emana ']Ue ter- 189-J. le93. 1892. 2~ 225,931 71 1o6, 165 24 50,537 63 S Ülros c:u-gos contra rentas ( incluyendo los de mejoramiento). . . . . . . . S 33 2 ,<>96 95 363,810 98 235,395 70 s s 1~r.l. .$ 128,4 15 28 128,.¡15 28 1,513,6oo 94 969,246 30 lffi-2. li'l13, ( ;rosscarning, . . . . • . . Ordinary operating expe.n;es . ( >thel' cxpéndirnre;, chargeable ag:únsl income (i ncluding bellerme nt.). , • . $ s .s * * Thc ,Ie~il·an :--a1ic,nal', o flici,tl slalcment for .\pril and for the tin,t four munlh~ of 189.3, as cunrpared with tl:e samc period of 1892, is as follow~: lt!l2. Otros ga.,t.os con cargn contra renta.~ (incluyendo los de mejoramiento) . . • S Productos hrnlos . . . . . . Gastos ordinarios ~e explotación. npproll.imale earnings of the Mexican Central, wholc system, for the lhircl quartcr of ~lay were $ 146,863.54. * 18!13. Pre;ident oflhe Republic hru, issued a de- cha estará ,·igente la nueva !ey del timbre) las ,·isitas hasta ahora practicadas ras, h:icien<lo presente el hecho á las autc,ri<lades competentes, pagando la su- Ingres os de 1'errocarrile 1,-T/Js ingresos aproximados del ferrocarril Central Mexicano, tode el sistema, para la tercera sema11a de ,layo, fueron ,$146,t63.54. Los ingresos brntos del ferrocarril l\Jexic.·rno (Veracruz) durante la se roana 21! del año en curso ru;cendieron á. $57,074.26, contra ~54,78 1.S'i en el periodo correspondiente del año pnsado. mation oblained in tire discharge of his <luties. "Xor musl the rules lnid clown by Lhe new law for tbc visits of i11s1 ectio:t POR Ct:.\TRO ~n:,;Es: ~he ltamp ~ax.-The dido un decreto suspendiendo hasta el 30 del corriente, (despué; de cuya fe . ;le 1os que orrnja la sola cuenta de mercancías puede, por lo mi,mo, cau<ar peri,c cxterna,cn. "="i hay que perder de vista todas las precaucionei, que la u ue,·a ley pm,• cribe para la prácticn <le e;Las visitas, ni tampoco la selección cuidadosa del personal de inspección, ni por último las severísimas penas <1ue la ley impoue 11 los que abusan de una misión tan ddica<la." El Sr. Limantour termina con la ohsen·ación de •1ue la nue,·a ley da á lo< comerciantes mucho mii:; itmplia protcccióu contra la iuten·eución indebida por prute de los inspector~ que la ley actual, y ai\acle que el GoLierno está perfectamente di,puesto á tomar en consideración toda su~tión razonable que vay,i encaminada á abolir "aquellas clí;posicioues que siu producir 1111 i,eneficio positÍ\'O ¡;ara el Erario súlo ocasiouan molestias á los cont~ibuye11lcs." Podemos a,iaclir ,¡ue la comunidad mercantil e,tú cordialmente apreciando los esfuer,os que el Sr. Limantour ,·iene haciendo honradamente para suprimir ele las trnnsaccione, comerciales todos lo, requisitos innecesarios y ,·ejatorio,,," jui.!io al comerciante aun suponiendo que lnles dalos The Go,·ernment of Lhe State oí Chihuahua has issued a circular calliug nedas serán cambiadas en la T.esoreria del Estado, hasta 30 de Junio próxi- * nerse de elatos que' pudieran afectar el crédito ele una casa, ni In posesión de El informe oficial del Kacional :\lexicano para ,\bril y para los primen,s cuatro meses de 1893, comparados con el mi;,mo periodo de 1892, es e<mto sigue: uf pre,·ious fiscal years. * El Gobierno del F-siado de Chihuahua ha expedido una circular orde- But this ohjeclion cannol hold, ina,- much as a pcn.on \\ ho is only allowed lo examine into the sale, of a hou,e examinalion can legally extcnd-:md cannot al lhe ~ame time carry hi~ invcs1i- .Impuesto de diez al millir anual sobre el valor de la propiedad urbana. Sellos p¡,.ra acta.< del Regislro Ci\'il, multas y Ótros orlgencs menores é incidentale~. For this purpoot', Art. 205 cxpn:"ly orden, inspectors to confine lhemselvts to 1he exnminaliou uf entries relating to sales of merdiandi,e anrl to the d articul,i ca:,a de comercio ha veriricado durante el cortisimo periodo ele d~ meses que Impuesto de doce al millar anual 8obre el valor de b propiedad rí1sti ca Derecho de patente á profesiones lucrativas, prestamistas, empleados particulares y público;, y .agentes viaje,:os. llll 1,5 13,6oo 94 969,246 30 s 1,324,SSo 51 927,250 74 ------397,629 77 544,354 64 t lt he,· 274,922 35 s 120,818 23 269,432 29 $ ::q6,811 5.¡ Tite gros.~ rece,pt- of the lnterocennic Railway for Lhe week cnding hy staling thc fact lo the proper authorities, paying Lhe amount of taxes duc minó en 27 de :.rayo, fuet'on $ 43,305.99. ~lay 2¡1h wcre $43,305.99. hy Lhem ami prcsenting their books or other document-, to lhe Stamp Oílicc in order that the omi,sions and irrcgula1·ities occurring in them may be recti - Compallía 'l'elefónica Mexicana. - Se ha publicado el in forme anual de Cl>ta Compañia corresponclienle al año que terminó en Febrero 28 M exican T e lepbone C,ompany.-Thc annual report of thi, Company, for thc ycar endcd Fcb. 28, 1893, is pul,lishccl, l'resident Robert tied. de 1893. El l'residenle Robert Colgatc dice: "Tengo el gusto de in funnar Col¡:ate ~ay~: T am very happy lo be ahlc to report thal t he affairs of the The same pri,·ilege isgrauled to rlelinqnenls against whom officialproceedings hn"e heen institutecl pro,·idecl no final sentencc has heen deli\'ercd que los negocios ele la Compañ ia están en mejor condición que nunca lo han company are in l,cllt.:r condition Llt:111 Lhey b a,·c el'er been since lhe compnny has heen under thc cl,arge of the present managemenl, nncl I think I am safe againsl Lhem. rección y creo que puedo decir que desde * * * * c,la<lo nntes, desde que la empre,a ha e,laclo admini,tradn Fºr la actual dide presentarse en esta juma sin tener r¡ne explicar complicaciúu de ninguna in ~aying since ils c~istence. \'our ofticcrs can appear befurc you al this meeting withoul any complicalions of any account to explain, and have mere- especie y solamente tiene que informar que la.< antiguas dilicultade,, r¡ue du- ly 10 repo1t thal ali the old lroubles whidi ha\'C perplexed tl,e management <.J.UC se form6. La dirección pue- El Sr. Limanlour, en conteslaci(,11 a un ocurso de la C~mnra de Comercio :\lr. Limantour, in reply to a memorial from the Chamher of Commerce ,olicitando que sea aún 111.ís resliingido ti derecho de inspecci6n que prescri- re,¡ucsting that the right of inspcction, a, pro,·icled for hy Lhe new law, to come rnntc Lanlos niios han ahrnma<,lo il la empresa, están todas sati;factol'iamcnte for so many years al'e al lru.l satisfaclorily seltled. Ourrelations ,vith the ;\[ex- into force on July 1st next, he still further restricteil, exprer,.<es himsclf as fol. arregladas. Nuestras relaciones con el Gobierno ;\Iexicano y a.,imi,mo con ican Go,ernment, as well as wilh ali Lhe State and local nuthorities, a.re of lows: las autoridades de los ]~stados y locales son de lru; más ami,tvsas. J ,a Com- the pleasantest nalurc. Tite company 11:is beeu steadily increasing in sub- pañia ha estado aumentando conslantemente sus ,uscritore~ 'i ,,nrecc que el ,cribers, and lhe sen·ice is apparentl)' gh·in¡:: uniform satisfaction. Such com- be la nueva ley que estar~ Yi¡::entc en 1? de Julio próximo, ~e expresa como , iguc: "La nuem legislación en mmerin dei timbre se h.'\ inspirado en el d-o " Thc ne"' legislation as to thestamp lax has had in \"ÍCW 1he linJitntion of �258 COMPAÑIA TEL-EFÓNICA MEXICANA ., - 259 THE MEXICAN E'INANCIER. THE MEXICAN f uANCIER. MEXICO - servicio tiene satisfecho á todo el mundo. Las q uejas que se reciben son de plaints as are being received are only those that are inseparable from Íhe aquellas que pueden calificarse de inevitables en el sen•icio de cualr¡uier limanagement of any telephone service. The general manager in Mexico has nea telefónica. El gerente general de México ha pue~to las cosas e'l perfecto got the c:>mpany's service most thoroughly organizecl, and it i~ working more orden y todo marcha m11y bien. 1•~ nueva construcc\ón adelanta ~atisfacto- smoothly than ever béfore. T he new constr'uction is progressing very satisriamente y se espera qu~ esté terminada may en breve. _Si bien el costo de factorily. It is expected that in a very short time it will be entirely compieted esta construcción ha pesado fuertemente ~ohi-e la Compañia, una vez termiand while the cost of this new construction has been a great_burclen for the nada será grandemente provechosa; porque d isminuirá los gastos ele consercomµany to. bear, when it is once fiÍúshed it will pro.ve a..de~icled bene6t. hy . vación m~fo~a_ró.-el servicio. El departaméntÓ de materi;l eléctrico, qt;e formaterially lessening the cost of maintenance, ancl by enabling the compány ma un nuevo ramo del negocio• recientemente establecido, ha prodqcido :nuy to give more efficient service. The electrical supply depártment, a new branch buenos ¡.¡sultados, no obstante que hemos ,tenido que luc bar contra una época ' of the business. only recently gone into, has shown most satisfactory results de tirantez 'en los negocios en México y contrn la gravosa haja de la plata. En in spite of the fact that we have had to contend with an exceptionally clull conclusión, debo decir que creo que no me equivoco al asegurar que jamás ha state of trade in Mexico, as well 1Ís a serious decline in the value o( silver· estado la Compañia. en ~ejores conciicicmes que ahora, y con buen manejo la In conclusion, I beg to say that I tlftnk I am safe in stating that the coinpany pen;pectiva es excelente. was never in a moYe satisfacfory conclítion than at present, ai1á th;;_t with De los datos recogidos por e) tesorero W. }jench Smith aparece que$27,82 1 . continued careful manageme~t the outlook for the future is extremely bright.'.> ele los $37,258 de ganancia del año proceden de teléfono,.en la ciudad de MéDetails-0f Treasurer W. French Smith's statement slt&w that ,$27",821 of xico. Monterey con $2,965, es la ciudad que ocupa segundo lugar en materia de the $37,258 profidor the year carne from e,;changes in the City of Mexico. buenos resultados, y solo dos ciudades, León y San Luis Potosí, han causado pér- The second best return was fi:om Monterey,,-$2,965. Only two cities were dida. El departamento de material eléctrico ganó $5,146 liquuios sobre ven- supplied with-service al a loss-Leon and San Luis Potosi. The electrical t':SICJÚe: imp~it~ro1.1 $19,836. La construcción de cable importó durante el supply department earned S5;146 net on $ 19,836 gross sales. Cable conáño $28,588, lo cual hace $44,595 hasta Febrero 28 pasado. Otra construc- struction cost $28;588 for the year, making $44,595 to Feb. 28 last: Other cción en el curso del año importó $5,328. La hoja de balances pone de mani- construction for the year cost $5,328. The balance sheef shows capital stock fiesto que el capital es de $2.000,oóo del cual exi,ten $291,290 en caja. of $2,000,000 of which $291,290 is in the treasury. .• y - ~ Calle de St a. Isabel núm. 6 ½.- - - - - Ápartado núm. 176. ~ - La Co1npa,ñía 'l 'elefónica :M::exicana tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno :Mexicano por el exclusivo derecho de los Teléfonos de "Bell" y "Blake." · Esta Compaüía y sus agentes son los únicos que pueden vender estos ªPª: ratos en la República Mexicana, así es que las personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes dé esta Compañía. 7. MEXI CO. Jngresos.-Receipts: Departamento del Teléfono.-Telephone departmcnt . . . . . . Departamento de material eléctrico.- Electrical supply depa1tment E . Torbert, GERENTE GENERA,L, . $ 86,810 19,836 Total.....:.Total • .- Egresos.-Disbursemeiits: Departamento del Teléfono.-Telephone department . . . . . . . Departamento ele material eléctrico.- Electrical supply department . Remesas, construcción, etc.-Remittances, construction, etc. . $ 49,552 . - 14,689 42,405 Total.-Total . . . . . . . . . $ ro6,647 OFICINA EN LOS E E . UU.-HOME OFFIC,E. ~ :LA u -u TVA~ COllPANlr\ DE SEGURO SOBllE LA VIDA, DE NUEV ~ YORK, (The .Mutual Life lnsurance Company of New.Y.o rk) . 000©[}:!J~OO® ~º ~~º ©l!DOO®lf II l?OO~®~®~~Vl!. La ·mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de segu .. ro de vida del m.undo. Feo. 29, 1892. A saldo en efectivo.-Feb. 29, 1892. To cash balance . • . . . . • . • • . . . . . . . . Feb. 28, 1893. T otal ingresos o6cinn matriz, por el año.-Feb. 28, 18<¡3. Total receipts home office, for the year ·$ Total egreso¡¡ por el año.-total dislmrsements f9r the year. .·s 34-?_889 - --· ... ÁCTIVO; MA.S DE J.75.000,000 · Ninguna otra Compañía ha obtenido los resultados t an provechosos y halagadores para los asegurados. Sus PóLIZAS son las más liberales que hasta h oy se han expedido. ·Han pagado á los tenedor es de P ÓLIZAS h asta la fecha más de 300.000,000 de pesos. SUCURSAL MEXICA NA (€arios Sommer, Director General, QlrGe.Bur s. uúm, 817 .-Antes Ca.lle del Anirc l nnm. 2 , 4Jr. ,Bduardo ,f,icéaga, Médico Director. ·$ R--;;~;~s;; á la-oficina ~atriz en .el año.-Remittances to ho~e otfice cluring y~-;-- . Teléfonos en servicio.-Telephones in service. . . . . . . . . Alr¡uileres por mes (Marzo 1?).- Monthly rentals ( 1st March) . ,¡ Alquileres léobrados por el año.- Rentals collected for the year.. Entracla bntta en México.- Gro!<S receipts in Mexico . . . . . . . . . Gastos hrulos ,de explotación en México.-Gross operaling expenses in Mexico Protlucto liquid9 en Mé11ico.-N'et earnings in Mexico Aumento lk¡uído en eLactivo.- Net increase in-assets Producto liquido en tocios los ramos.-Net receipts ali sources * 1,599 . .r ESTADO ANUAL COMPARATIVO. -ANNUAL COMPARATIVE STATEMENT. . .,.. J Aumento. Jnc's. 1,241 J,830 589 6, 263 $ 8,062 $ 1,799 70,764 85,420 14,65ó 27,082 79,565 to6,647 40,151 1,982 42, 133 29,697 4 2,405 12,707 28,037 . 31,793 .3,751 21,3o6 23,298 1,969 Moneda Americana.-U. S. money. :ES'l'ÁDO D:E LOS JIAl'l'OOS :El'I' MATO 15 DIJ 1893.- ll.ANE llAL.AlVOIJS, 1\IIAT 15, 1893. ( ' Es puramente mutua, pues no tiene accionistas. $· 361489 Safdci efectivo e11 caja.~Cash balance in lreasury . . . . . * 6,349 3o, t 39 B.lneo . C~ereial de Chilmahoa.-Chihuahua Commereial Bank. Banco de Cl1ibuahua.. - Baok of Chihuahua. ,,. Activo.- Assets. éapital no exbibid-Unpaid capital. . . . . . .·. $ Existenéia en caja en metálico.-Specie on band. . . Exi.stencia en ca1tera.-Notes discounted. . . . . . . Cuentas corrientes deudoras.-Account s current, debtor. , 36o,ooo 66,007 2 6o,505 184,720 oo 84 45 13 A ctivo.-Ássets. Capital no exhibido.-Uncalled capital. . . . . . . . Existencia en caja en metálico.- Specie on hand. . . . Existencia en cartera.- Notes cliscountecl. . . . . . . <::uentas corrientes cleudoras.-Accounts current debton. Pasivo.- Liabi!ities. . • CapitaJ.,t acciones emitidas.-fC;pital: sbares jssuecl. . $i Billetes -en circulación .-~ills in circulation. . . . . . . . Cuent~ corrientes acreedoras.-Accounts current creditor.. . _F ondo oe-rell.(:J'..YJl,.,,......Reserve fun<l . . . . . . . • . . . 6oo,ooo 140,925 125,308 5,000 oo 13 29 00 Pasivo.- Liabilitits. Capital: acciones emitidas.-Capital: shares issued, . . . . Billetes en circulación.-Circulation . . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts currents creditor.. Fondo de reserva.-Reserve fund. . . . . . . . : - . i' s 871,233 42 ., . . $-· 200,000 . . 37,340 , . . . II 1,790 7" .J.I '272,620 oo oo 96 99 $ 500,000 00 9 1,744 00 26,592 69 3,415 26 $ 621,751 95 �160 ALFREDO A. -FOX AGUSTIN BORNEMANN Cil.LaDB D,JUA.N KANUELNºll.-A.PA..RTA.DO DEI,CORREO 151. CON V O CATORIA. "ZORRA" DYNAMITE, AMERICAN BLA.Cll'. POWD!R, IISIG• ..._AIID BICKFOIIB FUSE,-- Consagra atención preferente á los productos del país. Especialidad en. la exportación de Minerales para su beneficio en Mir.ing and Railr o ad Supp lies or every descriptlon. las Haciendas Reales de Alemania. CA LLEJON DEL ESPIRITU SANTO NUM. 2. OPTICOS ''EL F INANCIERO MEXI C ANO. '' - DF~ Proporcion a noticias exactas respecto de la KING MI1't'EB.IA y la ACI-B.ICV:L'l'VB."A , ANTBOJfJS ,Y ~NTES AMERICANOS EL SEMAXARlO ~IÁS BARATO KNTRE LOS DJ,; SU CJ,ASE , POR MAYOR Y M:11:NOR. 'M"PIXT-:::o.~.• «. . lil,&A ,~._Aclac,:, 12.- :u:z::::ic:oo. A LOS COICBRCIANTES qa d-n. llltablecer un departamento ópUco a .. e-, 1e da IID.C9l1IO de lilatruceio~• _gritla en corregir lo• detecto• de la nata. CONDICIO NES. Establecida en 1855, BANCO NACIONAL DE JY.I:EXICO. GEN ERAL AGENT AGENTE Y COMISIONISTA. ,) ~SEIS peso~NUALES.-~ CALLE DE CADENA NUM. 19. TI-JE IIAl{l{NESS & co,vING co. FA.BEIC A.NTES Incorporada en 1892, DE ~ - ESTEARINA PARA VEL~ :FE~C::E::C:t:i-.a::tE'l:'O S AJ:"O NÁC::E:O . I• Y_ CERILLAS La Asamblea General de accionistas de este Banco, celebrada en l\I~xico el lG del presente, acortló 'lile el divi,lendo correspondieñte al ejercicio de 1802 sea de 14 por ciento ó $5.60 por acción . Habiéndose pagado ya·$2,40 por acción, el saldo rle $3.20 se pagará desde el 15 de ,Jn:i io próximo en adelante. En la Administración Central del Banco (México) y sus sucursales. En París, en las oficinas de la Banque de Paris et des Pays Ras num. 8 rue d' Antin al cambio de 3 frs. 32½ ó sean 10 frs. 64 cé1Jt.imós. · · · En Londi-es, por los Sres. Gljn, Milis, Currie & C•, Gí Lombard Street, á razón de 8 <·helines 5 peniques. En Berlín, por el Rr. Bleichroder á razón de 8 ml\rcos G2 pfennig. Y en Madrid por el Bancó llé-España al cambio corrfonte sobre París el día del pago. Desde la misma fecha y conforme á lo iicordado por la expresada Asamblea General, se pagará por bono fundador: 'En México y sucursales, la suma ele $¡4.2G2,\. Én París, 14 frs . .182/ 3 céntimos. En Londres, 11 chelines 2 pemques. En Berlín, 11 mttrcos 49 pfenni.g. E n Madrid, al cambio corriente sobre París el ,lía del pago. México, Mayo 12 ele 1893. Er, DIRECTOR, O. VARONA. :CO:S:t::E: J:"E::E:S :tÓN . ECI-Cl-:LES'l'01't' AVE., BE'l'. 5th AlVD tsth OI1't'Cl:N1't'A'l'I, O., 17. B. A. DEAN L_ I NSEE·D 01 L C·O. Aceite de Linaza absolutamente puro. Hervido ó Crudo. 9 CuerMs en10 lloras. Por un solo bom~rr. ftUKS f.f\SY. COTIZA.CIONE9 DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATIONS OF MINING STOCK. Nt\m.ae Accione•. New York. ... ~liJ", han aserrado rtc•:; á n ('GF.RllAS POR' DJA. ,\sierrn árboles, se olobla como utt eo,t•µlumns , Jleffi solo 41 libms. t: n hombre h, lleYA. Jn, hombro fácilmente. Puede un hombre nscrrnr más madera con ella, quo dos hombres puedeu aserrar con unu. sierrtt. de trozar, y puede hacerlo sin que le duela el espinazo. También hacemos ,rno. máquina más grande que lleYa una sierra ele 7 pi~s. Todas nuestras hojas •ele sierra están hecha,; expresamente para la MA.QüI XA 1-'LEGADI ZA DE ASERRAR, y garantí, zamos que to<las r cada una son de primera clase en to<los respectos. 3Q,OOO )L\Qü!1'Ai:: PLEGADIZAS DE ASERRAR EN USO ACTUAL EN' PAISES i,:xTRA~JEROS. 12 de cualquiera de las clases de máquina empacadas en un cajón para exportar.pesan 700 lbs. en bruto Ymiden como llO pi~s cúbicos. EnYiad porel :Bonlto Catalo1ro Iluatra<lo dando descripción completa. Libre por correo. J'O:LDI11'G 8.4.WJ:1't'CI MACBI1't'IJ OO. 241 t o 249 So . Je lfe re on l!t. Chicairo I ll. u; S . A . MESAS CENTRALES, MESAS PARA ESCRIBIR, . FA.BRIOAN1'ES: DE OLMO. THE NIEM~ANN-- &WEINHARDT TABLE CO. CH lCAOO. lll. , ·S¡•se1tta Esti!:<1s 261 T HE MEXICAN FINANCIER, THE MEXJCAN FL~-.L~CIER. JVlft,-tJOS, Cajas de ,.Vickel, Plata J' C!iapeado de Oro. h:nrclos J' D11radt'l'os Tnmmíos de Jlfoda para Scitoras J' Caballero . Manufacturados por TBE WATERBURY WATCH C . WATKRBURY, CONN. U, S. A, De venta por los SRES. SEEGER, GUERNSEY Y CI.A. SUCS. Cadena rn, México, y 7 Bowling Green, New York. No. or $hareH. Precios. lolvldOJ\dOA V'alue. Dl~tlends. $ Amistad Y~Concordia, nueva emisión. Aréval6;-:aviadora-payable ¼8 ••. I dem,-aviada-free- barra .. .. .. . Ast·ztriana, Zacatecas . . ..... . .. . . . Abundancia,-aviadora-payable? . . Barrado11 1 Guanacevi... . . . .. . . . .. La Blanca,-aviadora-payable .. . . .Ideni,-aviada-free . . . .. . ... . . .. L a Camelia,-aviada-free.. . . .. . . Candelai·ia, P inos, Zac. .. ~ ... .. . .. Carmen . .... . . . .. . .. .... • .. . .... • Cinco ~ff,ores, E stado de Guanaj11ato -State ~f Guanaj nato . ....... . . Calderona y ane.ras,- barra-aviadora-paiyable .. . . . : . . ........ Cristo,~aviada-free. ~ .... .. ..... Cal y CantÓ,-barra-aviada-free. Cerro Cotorado . ................. Castellana 11 Sa11 Ramón, •repic aviadora y aviada- payable-freé. Concepción, Catorce, S. L. P ... . . . . Dificultácl y rtnexas,.- aviada-freebarr;i. . .. ... ..... ...... .. .. ... Dinamita y anexas,- aviadora- pay. Dinamita y ane.ras.-aviada.,....free .. Espíritu Santo,- aviadora-payable. I dem,-aviada-free ..•...... . ... E speranza, Guanajuato- aviadora .. Encino y anexas,, aviadora, payable. Encino y ane.ras,-aviada- free . . . Gloria, B atopüas, Chi. ... ...... .. (l,uatimotzin- ba1Ta-aviada- free . La Gran Compafla,-avia<lo y aviador- free & assessable ...... . . . GuadalitpeHidal.go,- aviadora- pay. Guadal?J,pe Hidalgo,-aviada-free. Garduiio,- B ar-Barra . .. ... . ..... H umboldt-aviadoras . )de1n,-aviada.~ .. . J turbi~e.-free- aviada.. .. . . .. . . · I Lut,-free- aviada ....... . . . .... · ·Luz, de Borda, T lalpnjahua-aviadoras-paya.ble ........ , ... . ..... Luz de Borda,- aviada- free . ..... Moctezuma,-aviada-free. . . . .. . . . . 9600 2500 62.50 400 8000 490 3 300 300 200 20000 2:W 800 1 lc~ii~~No. of Shares. Dividendos DI vldflndll. $ * 5.43 El Milagro,-aviada. -free ..... . .. Idem,-aviadora-payable .. . .... . Manzano y anexas,-aviaaas . . .... Machorra y anexas (Michoacán), enteramente- pagada-paid up•.... 3600 2 1200 2 1800 Jfa,eltorra y anexas....... . ..••. . . Negociatió11 de Maravillas,-aviado6:3.94 ras-payable. .. . .. . ........ . . . 1680 Idem,-aviadas-free . ..... ....... 1000 2500 Negociación Guadalu11e (Fresnillo)~ 1.100 barra-aviadora-payable .. . .... Negociación Guadalupe, aviada-free. 390 12.50 Pabellón-aviada,-free . . ... . .... 1000 2400 Palina.-aviadora-paya.ble .. . ... . 1800 15000 Itlem,-aviada-free . ... .. . . ... , . 600 12000 Peregrinos .. .. .. ... .. ... : . . . . ... 6000 Pui-ísiuur ile los Co1npadres, Zac .. . . 690 850 Real del ·Monte y Padmca élía. del .. 2554 Rosario,- barra-aviada-free. . : . . · 15000 Rosario vfrjo,-aviado"ra-payable.. 1932 500 2400 Jdem,- aviada- free . .......... . . Re/itgio,- aviado- free . •..... . . .. ,3.36.54 Reina,-aviadora-payable 35000 ¡( $3 ..... .. . 3600 Bar. 25 ]800 Ide11i,-aviada-free . . ... . . . • .. •. 1200 20 : 600 Restauradora. del min. de G:uanacevi. 10000 3 1600 Rosario, Guanacevi, acción . .. .. ... 2400 2 800 Sta. Gertrudis 11 anexas,- aviadora 15 · payable, nueva emisión ..... . ... 28800 no 1120 Sta. Gerfrwlis y ane.ras, ariada, 10 free. 9600 4000 Sta. Gertnuli.s y anexas (Tlal pujahua), 500 1500 aviadora (assessable) 2000 8000 T~ Sta. Gertrzulis y ane.ri!S (Tlalpujahua), aviada- free . ... ... . . . .. . ... . . 1000 8 2500 S. Ra/ael-:niadoras-payable... .. 1200 80 1440 Jdem,-avia<la-free. .. .. .,....... . . 1200 00 480 Soifn·esa,-1/ 80 • ••• • •• • •• • •• •• • • • .960 40000 9GO SoledaA,-1/80 ... . . . . . . . . . . . . . . . .. 10 3600 San B u,enaventara,-avi-ada-free . . · 1000 8 1800 S. Joséde los Doradores, b ono aviador. 4800 óO 1100 La Sirena (Dtirango),-barra ..... • 500 1100 S. Cayetáno El Bm·do,-ayiadorapa.yable .... . .. . . . ..... . . . .. .. 1600 10 3000 800 S. Gaye/ano ElBordo,-aviada-free. 10 000 1000 S. Victoriano,-barra-aviada-free. 2000 Saizta Ana,-avfa<lora- payable .. . . 1800 2-100 1536 768 Precios. Value. . 15 50 50 10.00 10.00 1600 000 350 350 500 15 10 t 10.00 10.00 12.23 10 5.00 200 1000 3500 25 20 30 8 8 100 200 76 11> 1.50 * 0.81 175 80 2050 750 700 1050 30 32.00 12-.00 .25.00 5 34:000 1 600 175 ·2000 350 )0.00 �263 . 262 Tlll!: l'dEx.rcAN FrNANCIEB.. 1 ' TRE STANLiEY· W0RKS, 1 ' Nl\m.de Acciones. No. of .. Sha.res. Precios. Dividendos Divldends. Valu&. 600 $ 250 $ Santa .Ana,-aviada-free .. ...... 280 Santa Fe~ Matehuala..... ........ .. 2400 S. Gayetano Maravillas,-aviadora40 payable . . .. ...... .. .... ·. ..... . 1600 10 320 S. Cayetano Maravillas, aviada, free. 35 Sta. Elena, (Almoloya). : . .. . . .... . 1920 '3 S. Teófilo del Oyamel . ...... . •.... 2000 · Sta: Rosa, (Tlalpujahua)::-aviados y 15 aviadores .....·.. . . : . ..... : .... 3000 2 S. Andrés. -. .. .......... , ...... ... 2400 S. Pátrwio·La Palma-,--av-iador, áSses3 sable . . .- . ..·:. ; ...... : . .. . . . : . ' 3 S. Patricio La Palma, av'iada, free .. 25 S. José Maravillas (Real del Monte). 12 - S. Felipe-de Jesús . . . ... : ... ~ . ; . : . - -FABRICANTES D E - Bisagras de Pernos de Goznes de Especialidades de Acero ··, Acero Acero Acero Forjado. Forjado. Forjado. Forjado, . y ACCESORIOS PARA PERSIANAS. ' OFICINAS Y ALMACEN: NEW BRITAIN, CONN. 79 .CHAMBERS ST.,N. Y~,U.·S. A. Papel. Aslled. 1 no se resbnJa uuucn. ~ No hay peligro de f11egQ procedente <'.e 3~ ! la fricción á causa ele 1esba1amienlo. p. La Polea más ajustado. y n1á., lijern c:1 ~t1 ~ g andar que hay. · ::r' Cada Polea está sometida {l prueba :"intes ;o ..., <le salir de la f:!.bric'l. • ~ Cada Polea garantizada ~ dar la máS e.o ~ entera satisfacción. ~ o Se pu~de 7mptear ll~ves.. y toruillcs de~ cd S' "ª . t8 presión Sl se desea, pero no es necesario. 4l Fabricantes de la Polea de Madera más§' grande en el mundo; midiendosc ésta ,... ~ Gu&daajára . . Guanajuato. . • Guaymas. Lagos . . i aS u~ SOUTH BEND PULUY CO, SOUTH BENO, • ( & Para nzás informes di"ri'gi'rs~ á • Dinero. Bid. - . par D.3 p. c. par ... 2 •• •n••• " 4 "" 2 par par " 2 " .. par " 3 . " par " 4 " ········ pe.r t p.c. 1 p. par " " 3 " 1 2 2, .," 2 . " " .. " " ~ " uar D u .." ll. . OAMBIOS,-EXCHANCE, .3 Sixtydays. Sight. Londres (LondonJ....... ......... París (Palis) . .. ........ ..... ....... Nueva York (New York).: ..... . . AlemaniafGermany).........••..• España (S.8ain).................... . Habana ( avan&) .... ............ . iND. 31"11• 3.31½ 3.30 2.72 2.67i-2.65 29 p.c. 42 p. r. . 10 $ 5 40 3 12 18 $ Sonora,-aviadoras, assessable..... 6 aviadas, free. : . .. . .... . . " Tuiuzingo, Estado de Puebla ... . .. 2400 Unión y Concordia . ..... . .. . .. ~ .. Zembo . ... . .·... ................ . 1680 Zorra,-a.viador .. .... ... .. : ..... 1800 .600 Ide~,-aviado . ... . . ... ... . .... . . Zaragoza ... .' .... ... . .. . : .•. . ... 1000 León Matamoros. Mazafüm. ' Mérida. Monterrey Morelia.. Nogales.. : : Nue.vo Lare\lo . Oaxaca. \hizaba. . Pachuca. Parral. Paso del No~te". Puebla. Asked. 1 _par .1 Bid. 1 . , 120 . 80 50 300 275 350 2000Ó 14 37.0 ¡ . 2.00 4.00 ' P. 1 p. c. p ½ par 1D 4 " par ., 3 " par j " 3½ "" par ,, 2 par 1 1 , 2 " _ par ., 2 " P. 1 p. c. ¡., 1 " ,. -. Querétaro. par Saltillo.. San Cristob~l: par San Luis Potosi.. 1'abasco . . . . par Tampico . . • . par Tchuantepec. • , Ter.lo.. . . . . 1 p. c. par Tonca. . . . ·. ~ par .. Tuxpam. P. h p. c. Veracruz. Villa Lerdo : · : f Zacatecas. "' . P. 1 li " l½p."c. - par • par D. 2t " 4 " par ,, 1 " par .. i "" ,, -1 - . " l½ ~- - 1" Hecho. Done. Dinero. Bid. Asked. Done Acciones del Banco de Londres y MéxiooShares of Bank ofLondon and Mex.ico (t 100 pagados-pai.d $100) c.........................S 170 Descuento de Bancos.-(Bank dlscount.).. ... .. 9 p. c. Dinero en cuenta corrlente.-(Money on current accouut) ............. :.......·. ....... ..... .. 10 " Descuento del Ílank of England... . ...... .. .... ... 4 " 54¼ AccionllS del Banco HacionaL-Balional Bani: Shares. - - DE - - En Mé.tico, pesos.-(In Mexico dollars) (ex) .. $ 66-68 En Parls, francos.-(In Paris, francs) .... ...... 520 En Londres, llbras.-(In London, pounds) .. :E, 9 .. ,, .,, ' "lS " 1 "3 "2 "6 "4 ,, 2 2. hr D. .2 -1). 1 ,," " " " "h " ,,. " ' ' Fondos Públicos.-Pnblic Fnnds. Bonos de la deuda consolidada. Junio 22, 1885. (Bonds of consolidated Debt. June 22 1885). 37½ Bonos de la Deud~ Nacional consolidada por ley de Mayo Z7 de 1889.-Bonds ofConsolidated Debt created by l~w of May Zl, 1889... .. 28½-30 Empréstito Mexicano de 6 por ciento.-(Mexican 6 Per cent. Loan) ex....................... 75¼ p. c Emp~o de Ferrocarriles.--(Railway Subvention Loan) ex.........: .... ............... ,.• ., 7fo¼ Empréstito Municipal Mexicano. - (Mexican Municipal Loan) .................... .:.. .. . ...... 65 Bonos de la Deuda Consolidada, Interior, cotización en Londres.-Bonds of the Consolid-· e.ted Debt, Interior, payable in silver, London quotation ....... 1 . •••• ,. .................••. J; 24½• Certificados de alcances............................ Z0½-21½ Plata en barras en Londres.-(Silver bars, in London) ...................................... d. 37"111 Plata en ban·a.s en Nueva York.-Silver bars inNew York............................. .......... . 82! Pesos Mexicanos, en Londres.-(Mexican dolJars in London) .. . . ... . . .. ... .. .. . .. . .. .. .. ... d. 37¼ Pesos ~[exlcanos en Nueva York - Mexlcan dollars,lnNewYork............................ c. 0.65½ BONOS Y ACCIONES DE FERRQCARRIL.- RAILWAY BONDS AND SHA'.RES. PREMIADOS CON "MEDALLA DE ORO.''. Ferro~rt'il M~xicano, prlme1·a preferencla.Mex.u:an ratlway, first pref. Ex............... . Ordiu~ria.s (ordinary. Ex) ...... ................ . Central Mexicano, 4p8-Mexican Central,4º1o Acciones.-(Stock)papel.- Asked ............... . Feri:ocarril lnteroeet.nlco.-6 p8 debentures 5 p. c. prior iien debentures. .... EN LA EXPOSICION DE PARIS, DE 1889. . . Estas armas exceden á las demás en cuanto á su e~act,i~ud,. dú.r abilidad, hechura perfecta, facili<lad en cargar y. absoluta seguridad. Se fabrican de accion simple, accion ~oble, de modelos "Sin Martillo" y para el tiro en blanco; de, calibres . 3~, 38 y. 14/ 100. Todos los modelos tif,lQeQ .. . nuestro privilegiado Extractor automático de Cartu~hos disparados. 18A 58k 8½ 63-65 95-97 Ferrocanil Interoceánlco.-Ordinary. Nacional Mexicano, bonos de pdmera hi_poteca.-(Mexican National füst, mortgage¡6p8 96 Segunda hipoteca, clase "A."-(Second mortgage, class ".A.") 6 P8... .... . .. .. . . . .. .. . . .. .. .. . 45¾ Segunda hipoteca, erase "B."-(Second mort. gage, class "B") 6 P8 :· .. . . ..•. .... . .... . . 49 FerrQcarriles del Distrito, acciones de$ 100.District Railroad, $100 share~. .. . ... . . . . .. .. .. 8l Otxas a.oe1ones. -Othe:r sha.res ... Compañia Telefónica Mexican';. a e-0iones.· (Mexican Telephone Co., sha~,is) ., ..........$ 0.9:, Compañia. Telegráfica Mexicaqa, ~éclones.t. exican Telegraph Co., shares).... : .. , ... .... 180 Redactor responsable, LOUIS C. SlltlONDS. EL. FINANCIERO MEXICANO JUNIO 3 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 557. Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. ,:WSe publica tqdos los SAbados en la Ciudad de México..4;1 SMITH & WESSON. Precios. Dlvldenllos Value. Dlvidends. HACIENDAS DE BENEFICIO. Hecho. . Done. 60 die.a. A la vista. LOS c·ELEBRADOS REVÓLVE.RE.S SMITH & WESSON. Este gi;abado represen ta el moilelo " SEGURIDAD, . s¡N MARTILLO " la pr9duccion-más reciente de SMITH & WESSON. Imposibilita una descarga casual y es una arma de seguridad para domicilio 6 para el uso de bólsillo. ·· · •· COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.- QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P. M. '3 20 pie• por 3~ pulgs.. andan.do el re~rde ¡;; "S 2 Htillas por miuuto y suplieuclo 6;o a z caballos <le fuerza. NCUn. de Acciones. No. ot Shares. i CAMBIOS SOBRE EL INTERibR -INTERIOR EXCHANGE. ·, Papel. Papel. Dinero. Hecho. . Acapulco. . . Agua$callentes Campeche . . •· Celaya. . . . . Chihuahua . . . Ohilpáñcingo· • · . Colima • . . • Cuernavaca. Duranf,º· . .. · . "e Los Rayos son de madera redondos y .JS .e:, _110 ' abaui<::an '' el aire. , ::. :,a S1eudo de h ierro los Cubos y Cojiuctcf1, ~ 4> ... ' • Por lo~ últi~os tres meses.-La.st thre~ months.-t PÓr los t1.ltimos cuatro meses.-Last four months. THE SO!JTH BEND g Separable Wood Pulley. i "'1 . Bartolorné de Medina ............ . 2000 Guítdalupe, .. . . : .. . . . ....... . .. .. 10000 Progreso .. . .. ........•.. . .. . ... 1840 10 Purísima· Grande . ...... ........ : . Tasco .......... . . . ... ... .. . .. .. .• Unio11 . .. . .·. .. . . .-. . .....• . ....... , ~ FÁBRICAS: 1 i Ojo Con Las fmltacto1es ! . ' Los legítimos rev6h·eres de S:mTH & W ESSON tienen estampados sobre el cañon ' e~ no11;1brc de. la compafiia, ; dH"ecc1on y fechas de las patentes, y se garantizan perfectos en todo concepto. . . ~Se suministran e-atá.logos y pr~cios al que los plu"' . • SPRINGFIELf".). MASS .. U. S, A. ;DESJ¡,'\"QRO, 19 Calle de Cad•ne..-Apartado del Correo 519. _ ' DESPACHO EN NUEVA YORK, 7 Bowling Green, • Bubacrlcióna.l all.o, PAGO ADELANTADO.-FRA.NCO I>B PORTE. R.epllblica~ México.............. $6 00 ~!'ao.Bretana ..................... ,.; 1 12s. ¡Estados UnidoS•· .. ·:· .. ..........$6 OOoro Otros paises extran¡eros: ......... 8 00 ., AGENTES GENERALES EN EL EXT,RANJERO: ► SEEGER Y GUERNSEY Y CIA., SUCS. '1 Jlowling Green, KVBVA YOB.K. 17 :Leadenhall 8treet, :L01'DB.E8. JJ. C. THE MEXICAN FINÁ.NCIER ]UNE 3, 1~93,'--WHOLE No. 557. . , A Business, Scientifio1~n~ Agricultura!" New~paper. ~ Pu blished every Satul'day in"the City oí M!lxico~ OFFICES, 19CalledeCadena.-PosJOffieeBox5W. '· . OFFICE IN NEW YOR!t, 7 Bow)ing Green· , Subacrlptlon per Aanum IN ADVANCE.-POSTAGE FREE.' RepubllcofMe.xico............... $6 00 --uñitedStates••··'.,-·· .... .....$e l'()gold Great Britain. ...... •••......... .. R 1 12 s ••. 1 Other f'-Oreign countries........ ·s 00' ,, GENERAL FOREIGN.AGENTS;, .· . . · ' ~ :• ( THE SEEGER & GUERNSEY.·Co: SUtS. '· 7 Bowling G-reen , :NEW Yo'a.B. : ' /. 17' Leadenhall Street, LONDON. JJ .r C·•' Federico E. Young, .Administrador, Ciudad de México. Frederick E. Young, Manager of Subscription aíul ; A.dvertising l)epartment.s, City of M.exico. Suplicamos iL los snscritores que nos avisen inmediatamente cualquier fal ta. en el reciho del periódico, lo mismo que todo cambio de domicilio. Los auscritores del in!Alrior pueden hacer sus pagos eli timbres de correo ó en giros sobre banqueros y comerciantes de esta capital. · Subscribers will kindiy notify us promptly of failure t.o ~eive the pápe1·, and a,so of change of address. Payments by suscribers in the Intelior may be made in Postage Stamps or drnft.s on bankers and mercbants of this capital. - Llb:reria, Imp:renia y Litograt'la de Eduudo Murguia, Portal del A~la de Oro, 2 . �264 THE MEx1c,u, FINANCIE&. ==1 PRI DE OF THE WESTt== Llamamos encarecitlamente la atención :í la fa. mesa tela <le algodón bl:1nco rlo esta marca P rlde o f the West conocida y celebrada por todos Jo;i TutaJos U nidos,, por la finura, resistencia y perfección de su tejido. Fabricase con el maJ'ºl' e~mero, ele a lgodón esc()gido, gar n.ntizáuclose que so ~t: 11 .\~0A x 1 i<E rn ~:Ln: A) Utur.u : y Ya rle.<Jtina rla con especialilhid para ropa interior de uso de señoras, para camisas de homb re, y para fu ndas ele almohada. Para muestras ocúrrasc ,í. lo~ hacer los p edidos. La hay de 3H ¡;nlgailas de an cho, y tambii-n rl A 4 1 :,· de 45 pulgadas. Exíjase ESTA lf ARCA AGE.NTf:S A OY l'fA OTRA A l.· i;x1cos: Coffin, Altemus & Co., 79-81 Worth St., New York. 81tE,.;. H ~;WER, Gn;n.~:-i-;r , ÜJ.\ . Rt·c:-., por c.uyo concluct-0 se pueden CHARLES E. P OTTER CO)fEIU.'IAS'J'E CO:lU S IO~ IST.\. PORTAMONEDAS AUTOMATICO HechO tan solopir el dnedo dela patente 87 Warren Stre et, New York. S C HEY ER N ATHAN ..i.:1:,,; U t t OOJ\.l :::!'J'., PRECIOS :iu.:,; VI-:Yl'.A,JO:-OS por PLU~L\8 l!' INAS DI-: GAHZ,\ , y Su, licita Co11Ri911acio11es de ~lla•; y no SF. <W NA. :Ñl,:,v Y Ottli: C'l'.L'Y, l_>orh1n1o u<•dul'il. Cnrt <-rn"" <l<~ bol ,sillo, a 8í l'O• Al!'l'll 'UL0S J)E C{jf;R o llE F'.c\S T .\ ,:T.-\. mM Cómodo y llonito rno de OTIW:-l l'ROOCC:TOS de )léxico l' M In~ Am<"ricn~ ('<'11trnl ,. del S ur.' · J-:1 adjont n gr nb«tlo re¡1r e~enta , ¡ POllTA~OHDASArlO\IATll'O r¡ue, xbte. Re abre .1· cie n o ¡1or si snlo. :Funl'iona lo 1r.áS l iw I y ¡ii-on M 111 manej ,r diuno. r.a,·antizamos que 11 0 S1· com))ran lus cons ignacio11es al r ecibirlas ó bien sr 'f('nderán e u rl me r cndo d 6 Xucvn York. por eue nta del consignador, eobrnndo J>Or dic ho · •rr vil'io 111111 pequeiia romiRi{,n. s.. rnlicita correspondencia e n <'S· ,paíiol dt' p!!rsonns que t eugnn de_Yr nta ¡me<lcu eu~r...P 1:i:i mQned,,!-1. PA1a. ¡m•,·ios y otros informes ,11 . 1igirse á IOi lahrit"•n HPi t'J fL Seeger, Guernsey y Ca. Ses. PLUMAS DE GARZA. G uJt' 1H1 l!I, i H,H, lill)( Rrmncia•, lri'irgNalirnal Bao\·1 Xw \'o1 l. ~1,;x it-n. y Yor k. C:r.,,•u, Xr•w BICICLOS LA RERíECClóN DE MECANISMO. 1 LOS M AS F INOS B ICIC LOS E N TODO E L M UNDO. NO o :E:AY ::r::.✓.t.Á.S ALLÁ. t"4 4' o(IJ e:: 'e! clS rd C:: .... "d N ::s .... O" c:i. rd o '(\1 8 - rd ~ O) rd 'º ....i::: -oo ·o u nS :a (1) a en Sl> = ::t'I ::s aq = o. l'b r:: su ('b ~ en - ~ o ::r • n, n ::r ~ i:. i::: Sl> en U.l O~ Vente e n México por los Sres. S E EGER, GU ERNSEY y Cia., Cadena t 9 , Cuid ad de M é xico. Se •olicita l l c o rre,pon den cia e n ln!Jl•" · ó Cu t r Jltn o, q e reful i.:1form :. s , fr:itis , á. ·oHcitud ~ r+ - = e.'<: r:: ~ < i::: o e:! i:. . - nS nS V ~ :: t"4 ~ \J e~ s t;; o. o.::: - CfJ o. su('b .e e:: ::s V ~ gg -e, e:: U () O" ~ o. ·ñ· ~ o .... CfJ (') "d '< (b CfJ 4' Catá loi::os Y Sl> t:l tt ('b o. (b (/) .., ('b Sl> en O" o e:: tt su1 WILSON, MYERS & CO., Fabricantes, Oficinas : 55 Liberty St., ~ew York, U. S. A. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 3 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 11, Junio 3 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-06-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006245 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Crónica financiera Distribución del agua caliente en Paría Ferrocarril Internacional mexicano Ferrocarriles Minería Necrología https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5251/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._12._Junio._0002006249.ocr.pdf 27002675973595ba26113e1d983c3930 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. CACttA Vo1. XXII. CIENTIFICA, -EQftJ~ D.___ AGR I COL A. · ~ J:il~.J:_~ INDUSTRIAL y M:EXICO, Sábado 10 de Junio de 1893 NúM. OFICINAS DE DESPACHO Y REDA.CCIO!{: OFFICE A.BD EDITOIII!L ROOIS: 19 CAL.LE DE CAD.E.NA. 19 CALLE DE CADENA. Apartado del Correo, 519. Post Omce Box, 519. !GE!ICIA.S GENERA.LES EN l!L EXTWJERO: · 7 Bowling Green, NUEVA YORK. 17 Lea.denhall Street, LONDRES, E. C. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. 12 GENERAL FOREIGII OFFICES: 7 Bowling Green, NEw YonK. 17 Leadenhall Street, LoNDoN, E. C. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. ' Ha sido promulgada la concesión hecha á Mr. Robert C. 'l'he concession granted to Mr. Robert C. Pate for the estaPate, para el establecimiento de un rancho para la cría y pro- blishment of a horse-breeding farm in this country has been -pagación de ganado caballar. Mr. Pate se compromete á impor- promulgat-ed. Mr. Pate obligas himself to import during the tar durante el primer año después de la promulgación de la first year from the promulgation of the concession 200 speciconcesión, 200 ejemplares de las mejores razas caballares Euro- . mens of the best European and American breeds, some of the peas y Americanas, hembras y machos. Durante cada año sub- number being horse3 and soma mares. During ea.ch subsequent siguiente, mientras está vigente esta concesión, deberá intro- year, while the concession remains in force, he is to import 100 ducir cien caballos y yeguas. La raza de los animales que deba horses and mares. The breed of the animals to be imported is importar será determinada por convenio entre la Secretaría de ~o be determinad in ea.ch case ·by agreement between the DeFomento y el concesionario, y todos y cada uno de los animales partment of Encouragement and the concessionaire and is to be Edificio del Estado de Dlinois, Exposición Colombina.. - Illinois State Building, Colambian Exposition. deberán tener y traer su genealogía ó pedigree perfectamente establecido. Mr. Pate conviene en t.omar las medidas convenientes para procurar el cruzamiento de las razas nadonales con las importadas. Se le autoriza para establecer una pista, con el derecho de introducir caballos ó yeguas de carrera libres de derechos, siempre que sean exportados dentro de tres meses después de concluida cada temporada de carreras. La duración de esta concesión será. diez años: durante este tiempo el capital de la negociación, los edificios, terrenos y otras propiedades estarán exentos de toda contribución directa, con excepción del impuesto del timbre. También se le concede el derecho de importar una cierta cantidad de guarniciones y accesorios. attested for each animal by a properly authenticated pedigree. Mr. Pate agrees to take suitable measures to br,ing about the crossing of the nativa and the importad breeds of horses. Authorization to open a racing track, with the right to import racers free of duty provided they be re-exportad within three months from the termination of each racing sea.son, is also granted. The duration ot the concession is ten years¡ during that time the capital of the concern, ira buildings, grounds and othe~ property are to be free from all direct taxes, with the exception of the stamp tax. The right to import free of duty a given quantity of harneas and horse furnishings is also granted. �/ : \- 266--...._ t) , THE Mu.rcAN FINANcnm. - ~" 1ft f~ _.-~ ~1'➔ f!:1 j • -, • A SUNTOS DE L DI A. TOPICS OF THE D AY. (' f ~ sus aires marinos refrescantes y cargados de ozono, llenando sus secos pulmones de nueva y-vigorosa vida. No es exageración decir que si no fuera por sus vientos, Melbourne con su estilo je la edad media, pestilencia!, sin sistema de drenaje, serla una de las capitales más malsanas del mundo. Como están las cos~, sin embargo, es ~asi la más sana, siendo .sus principales plagas la fiebre tifoidea y la difteria, ambas las cuales originan directamente de la · condición anti-higiénica de la ciudad con respecto á drenaje, y será muy mejorada, sino enter¡unente eliminada, en cuanto esté acabado el sistema gigantesco de alcantarillado, cuya construcción se ha emprendido ya en toda el area metropolitana y de sus arrabales." "I I , i .. t .; ~ , ; l,t'R:€_CUENTEMENTE hemos llamado la atención hacia el pe\ (,,.'-"' ~· hgro 4!1~ para la salubridad pública encierra el tener sú'(__~ ~..Q.i~J¡ts calles, y nuestros consejos precautorios á las au~d,Municipales estimulándolas á mantener las vías de circulación bien barridas y exentas de polvo, adquieren nueva . . ~?, fuerza con las oportunas expresiones del Diritto, periódico de mucha prominencia en Roma, el cual, en articulo que titula "Lo que respiramos," presenta las delaraciones de dos eminentes médicos Italianos con respecto á la condición de la Ciudad E terna. "¿Qué respiramos?" pregunta el Dr. Manfredi, y contestando á su propio interrogatorio dice: "¡La mue:te con el polvo!" "El polvo de la ciudad," agrega el erudito facultativo, "contiene los gérmenes patogénicos de la erisipela, tuberculosis, úlceras, carbunclos, difteritis, etc. Durante meses enteros estos gérmenes resisten la temperatura más seca, á la vez que el aire los lleva á nuestros labios, se introducen entre nuestros cabellos, con la respiración penetran en nuestros puhnones y comienzan su obra mortífera." El polvo penetra en todas partes, entra en nuestras casas y- cae sobre los alimentos que comemos; de aquí el grave ¡.,eligro para la salud del público existente en los dulces y alimentos expuestos en los mostradores en las calles. El Profesor Perroncito llama la atención hacia el hecho de que frecuentemente la transpiración forma una vía para que se introduzcan microbios en el sistema. La infección callejera, como la llama él, es no solamente continua y no interrumpida, sino · que no le iguala ningún otro contagio en violencia y resultados aciagos. Insiste en que jamás debería hacerse la limpia de calles sin que preceda un riego repetido y abundante. El Dr. Hericourt llama "el puño del asesino" á lamano del barrendero que maneja la escoba. E l Dr. Manfredi halló en Monaco, ciudad bien saneada, tres millones de microbios en cada grano del barrido, mientras que en Nápoles halló en algunoR casos hasta. cinco millares en igual volumen de suciedad del pavimento. Su inoculación produjo úlceras, teta.no, tifo, tuberculosis, carbunclo Y otras enfermedades en los animales. "En una ciudad polvorienta y sucia, dice al concluir, vivimos y respiramos como en la atmósfera de la caverna de un tigre." Recomandamos muy encarecidamente estos hechos al Ayuntamiento, así como á las autoridades de otras ciudades grandes de la Rept\blica, quienes deberían tomarlos en consideración. * * WE have frequently called at~ntion to the danger to the public health arising from unclean streets, and our cautionary advice to the Municipal authorities to keep the public thoroughfares wellswept and free from dust is reinforced by timely words in the Diritto, a newspaper of great prominence in Rome, which, in an article entitled "What We Breathe," adduces the testimony of two eminent Ita.lían physicians regarding the condition of Rome. "What do we breathe?" asks Dr. Manfredi an'1 replies to his own interrogatory, "Death in dust." "The dust of a city," says the learned doctor. "contains the pathogenic germs of erysipelas, tuberculosis, ulcers, carbuncles, diphtheritis, etc. Ali these germs resist for months the driest weather, while the air carries them to our lips, they mingl11 with our hair, are breathed into the lungs and begin their deadly work." The dust enters everywhere, penetrates our houses and settles on the food we eat; hence the grave peri! to the public health in oandies and food exposed to the dust on street stands. Professor Perroncito ca.lis attention to the fact that perspiration the atmo;;phere of a tiger's den." These facts we commend most earnestly to the City Government, and the authorities of other large cities in the Republic should take them into account. * * * A "Quien visite los barrios bajos de la ciudad, y vea sus inmundas calles, con sus montones de desechos vegetales y otros en putrefacción y sus humeantes arroyos, pues no se conoce más que el drenaje superficial en esta comunidad de algunos 400,000 habitantes, y aspira los miasmas que se alzan de todas estas abominaciones, si observa con dobles sentidos esa Cloaca Máxima, el rio Yarrn, más amarillo que el Tiber, más variado y agresivo en sus pesti• lentes hedores que el Rhin de Coleridge en Colonia con su malsana absorción de atarjeas y el volúmen de desperdicios de las tenerlas, podrla con razón preguntarse cómo se exime la ciudad de epidemias asoladoras y la cons• tante existencia de enfermedades ·zimóticas. "Tal seria indudablemente su experiencia, si no fuera por la constancia de los violentos vientos reinantes, los cuales, por más que á menudo se hagan desagradables é irritantes para el individuo, son la salvación de Melbourne bajo el punto de vista de la sanidad. Los vientos secos del norte, secan, queman y dispersan los muy nocivos gérmenes que, manteniéndose solo por la humedad, no hallan alimento en esos tórridos soplos del vendaval. Los vientos del sur, á su vez, distribuyen sobre la ciudad, purificada como por el fuego, "Üne who visits the purlieus of the city and sees its filthy slreet5, its heaps of decayed vegetables and other refuse and its reeking gutters-for only surface drainage is known in this community of sorne 400,CXX> people- and inhales the stench that arises from ali tbese abominations, or observes with doul,le sense that Cloaca Maxima, the River Yarra, yellower than Tiber, more varied and aggressive in stench than Coleridge's Rhine al Cologne, with its foul engorgement of sewers and its burden of tannery refuse-such a one might well question how the city avoids devastating epidemics and a constant experience of zymotic diseases. "Such would, undoubtedly, be her experience, were it not for the constancy of the prevailing violent winds-which, unpleasant as they often are and irritating to the temper, are Melbourne's salvation from a health point of view. The dry north wind.s desiccate, burn, anddisperse most noxious germs which thriving only on rooisture, find no nourisbment in these hot Borea~ blasts, The south winds, in their turn, shed upon the city, purified as by fire, th; The English steamship Louisianian, which sailed from Liverpool on May 4th, arrived a.t Veracruz on the 4th inst and started from that port on her return trip on 7th inst. * * A ...... * The Ward steamer YÚcatán, which sailed from Vera.cruz on May 24th, reached New York on the morning ·of the 7th inst. NOTAS SOBRE AGRICULTU RA. AGRICULTURAL N OTE S. Cada aldea en Madagascar está rodeada de naranjos, citrones, limoneros y plataneros. Cultivan asi mismo el algodón, gengibre y tabaco, que se dice -son de muy buena calidad. En las selvas recejen la miel silvestre: crían cantidades grandes de gusanos de seda, de uoa especie enteramente distinta de la que con ese nombre se conoce en Inglaterra, pero que produce seda de muy fina. calidad, aunque algo opaca en -apariencia, y á la cual le falta el lustre suav~ de la que elabora el gusano de China. · The orange, citron, lemon, and banana are found around every village in Madagascar. Cotton, ginger, and tobacco are also raised, and are said,to be of excellent quality. Wild honey is gathered in the forests; great quantities of silkworms are also· reared, of a species entirely different from that generally recognized under that narp.e in England, but which produce silk of a fine quality, though rather dull-looking, and lacking the peculiar glossy textÚre of that from the Chinese worm. * * No son en modo alguno limitadas las posibilidades del cultivo del algodon en Egipto, y hay proyectos en pié para ensanchar mucho el a.rea de dicho producto, que ahora en gran parte se exporta á los Estados Unidos. Al principio de este siglo solo tenia Egipto bajo cultivo 300;000 acres en toda cla.~e de siembras; pero al presente cultiva cerca de cinco millones de acres, de los cúales algunos 963,000 en algodon. El Gobierno central impone una contribución de $5 por acre por año sobre dos terceras partes del a.rea cultivada, una gabela de $1.75 sobre el i:esto y asesora los datileros á veinte centavos cada uno por año. Comparativamente los terrenos estan en pocas manos, y los que los benefician pagan de cinco á diez pesos anuales de renta. por acre, además de los impuestos, y cosa de un peso por acre ¡,ara la conservación del sistema de riégo, mientras que el costo del agua representa un gasto de cinco á veinte pesos por acre por trabajo á razón de diez centavos diarios. Las estadística;i oficiales calculan el término medio del valor bruto de las cosechas en $35 a $50 por acre. El estriércol de palomas es el abono principal, pues los excrementos del ganado vacuno los usan para combustible. El pasto principal es el trébol y el grano que se da como alimento al ganado es el frijol. El valor total de los productos agrícolas de Egipto, es por término medio $250.000,000 por año. pavement dirt. Its inoculation produced ulcera_tetanus, typhus, tuberculosis, carbuncle and other diseases in animals. "In a dusty and dirty city," he concludes, "we live and breathe as in .USTRALIA, which has distinguished itself of late by tremendous bank failures, also is a.ble to offer the world the spectacle of a thoroughly dirty city. Melbourne, which is an Antipodean Chicago, a city of marvellously rapid growth, is noted for its unhealthful conditions. A correspondent of the New York Times writes under date of Melbourne, the 2d of April: El vapor Inglés Louisianian, qi¡e zarpó de Liverpool el 4 de May9, llegó á Ver¡¡.cr~z el 4 del corriente, saliendo en su viaje de regreso el 7 del corriente. * well-sanitated town, found three millions of microbes in each grain of street-sweepings, while at Napias he found in some cases as many al:! fi.ve milliards of them in the same volume of USTRALIA, país que se ha distinguido últimamente por sus tremendas quiebras banoarias, puede también enseñar al mundo e l espectáculo de una ciudad completamente sucia. Melbourne, que es la Chicago de las Antlpodas, ciudad de rápido y maravilloso crecimiento, se hace notar por sus condiciones insalubres. Un corresponeal del New York Times le escribe con fecha de Melbourne, 2 de Abril: NAVIGATION NOTES. * results by any other contagien. Street-cleaning, he urges, 5hould never be done without repeated and liberal sprinkling. Dr. Hericourt calls the hand of the street-sweeper, that grasp~ the broom, "the assassin's fi.st." Dr. Ma~fredi, in Monaco, a refreshing, ozone-charged airs of the sea, and fill its clried-up lungs with new and vigorous life. lt is not too much to say that, were it not for its winds, Melboume, with its medireval, pestilential, no system of drainage, would be one of the most unhealthy capitals in the world. As matters stand, however, it is very nearly the healthiest, its chief affiictions being typhoid fever and dipbtberia, both of which are directly referable to the citj's unsanitary condition in the matter of drainage, and will be largely ameliorated, if not enfüely removed, as soon as the gigantic system of sewerage throughout the metropolitan and suburban area-already begun-is completed." NOTAS SOBRE NAVEGACION. El vapor Yucatán, de la línea Ward, que zarpó de Veracruz el 24 de Mayo, arribó á Nueva York en la mañana del 7 del corriente. frequently forros a channel for the introduction of microbes into the system. Street infection, as he calls it, is not o~ly continuons and uninterrnpted, but _unequaled in its violence and * 267 THE MEx:xcAN FrNANOIER, * En el distrito de Gard en Francia, tanto los individuos como las comunidades ganan mucho con sus árboles. Un labrador anuncia que tiene una renta anual de $150 por leños y ramaje que en América se desperdiciarían, y cada veinte años recibe $LO,OOO por su madera. El arbolado se tala sistemáticamente, calculando veinte años para su crecimiento: el labriego Francés sostiene, en verdad, que cada árbol se gana su propia vida. Se permite qne nogales, cerezos y manzanos sombreen los trigos y cebadas, sin molestarlos, en gracia de sus valiosos productos. * * * The possibili.ties of cotton culture in J¡;gypt are, by no means, limited, and schemes are on foot to greatly extend the area in this crop, which is now largely exportad to the United States. At the beginning of the present centm-y, Egypt had only 300,000 acres under cultivation in all-crops, but now cultivates nearly fi.ve million acres, of which about 963,000 are devoted to cotton. The central government imposes a tax of about $5 per acre per year on two-thirds of the cultivated arca, and a titlÍe of Sl.75 on the rest, an.d ta.xes da.te trees twenty cents each per year. 'fhe land is in comparatively few hands, and those who work it pay from five to ten dollars per acre rent in addition to the taxes, besides about one dollar per acre for maintenance of the irrigating systeru, while the cost of water represents from five to twenty dollars per acre in labor at ten cent:s per <lay. Official statistics place the average gross value of the crops produced at $35 to $50 per acre. Pigeon dung is the chief manure, cattle excrement being used for fuel. Clover is the principal hay, and beans the grain feed for cattle. The total value of Egypt's farm products averages about $250,000,000 per year. * Individua.ls as well as communities, in the Gard district of France, make a good deal by their trees. One farmer reports $150 income yearly from bis fagots and brush that in America would be th~own away, and receives $10,000 every twenty years for his timber. Trees are cut systematically, twenty years being allowed for growth. The French farmer, indeed, claims that a tree earns its own l iving. Waluut, service-berry and apple are allowed to overshadow wheat and barley, undisturbed on account of their own valuable crops. �268 Tn MlmoAN FINANonm. NIOARAGUA Y MEXIOO. LA. caída del Gobierno de Sacaza en Nicaragua parece ocultar una intriga extranjera de intereses hostiles á la continuación del predominio Americano en el Canal Interoceánico, empresa puramente Americana en su incipiencia y sostenida enteramente por capital Americano. Ningún caso se hizo del Canal cuando fué comenzado; pero ahora que es probable tenga buen éxito, los Gobiernos Europeos quieren tener voz en su manejo. ~ero antes que en ello consigan participación ó predominio, tendrían que pelear, porque no puede convenientemente permitir el Gobierno de los Estados Unidos que Europa tome parte alguna en. el manejo de una ~vía fluvial ideada primariamente para uso de las naciones de este hemisferio. Y no conviene á los intereses de México que en Nicaragua intriguen los revolucionarios contra una polític~ continental allí. Pueden usar todas las naciones el Canal cuando esté terminado, pero eso es muy distinto asunto de permitir á Gobiernos Europeos que nombren á s,us agentes miembros de la Junta de Administración del Canal_. El Partido Democrático, que está ahora en el poder en el Gobierno de los Estados Unidos, está comprometido por su plataforma ó declaración de principios, adoptada en Chicago hace un año, á prestar apoyo oficial al Canal "para objetos de defensa nacional y promoción del comercio entre los Estados." El ministro Guzmán, quien representaba en Washington al Gobierno caído del Presidente Sacaza, está en favor de un Protectorado Americano para Nicaragua, pero á nosotros nos parece que la influencia moral de los Estados Unidos es suficiente para mantener tal como está el status quo del Canal. No deben los Americanos inmiscuirse en la borrascosa política de Centro América, mas no consentirán que los afortunados Revolucionarios de Nicaragua. adopten una política. hostil no sólo para los mtereses Americanos smo para los Mexicanos. Si el nuevo Gobierno de Nicaragua deroga la Concesión á la Compañia del Canal, surgirárn graves dificultades, y acaso vuelva Sacaza al poder. NIOARAGUA.AND MEXICO. THE downfall of tbe Sacaza Government in Nicaragua appears to have behind it an intrigue of foreign interests hostile to the continuance of American control in the Nicaragua Ship Canal, an enterprise purely American in its inception, and sustained entirely by American capital. When the Canal was begun, little attenti<;m was paid to it, but now that it is likely to be successful European Governments wish to have a voice in its control. But before they secure a share in that control, or a predominance therein, they will have to fight for it, fcir the United States Government cannot afford to permit Europe to have any share in the management ot a water-way designed primarily for the use of the nations of tbis Hemisphere. And it is not for the interest of Mexico that the revolutionists in Nicaragua should intrigue against a continental policy in Nicaragua. Ali nations may use the Canal when it is comp1eted, but that is a very diflerent matter from a~owing European Governments to place their agent.s in the board oí administration of the Canal. The Democratic Party, now in power in the United States Government, is committed by its platform of principies adopted at Chicago a year ago to the giving of governmental aid to the Canal "for purposes of national defence and the promotion of commen;~,e between the States." Minister Guzman, who represented at Washington the late Government of President Sacaza, favors an American Protectorate in Nicaragua, but it seems to us that the moral infl.uence of the United~States in Nicaragua is sufficient to keep the status of the Canal as it is. The ·Americans should riot mix themselves up in the stormy politics of Central America, but they will not permit the successful Revolutionists in Nicaragua to adopt a policy hostile not only to American but Mexican interests. If the· new Government in Nicaragua cancels the Canal Company's Concession, there will be serious trouble, an~ Sacaza may return to power. THE MJwoAN fuANOIER. CONDICIONES DEL TRABAJO EN P AISES EXTRANJEROS. M UCHOS escritores qua- carecen de informes describen frecuentemente á México como un -país en que los jornales son anormalmente bajos y las horas de •trabajo exce&ivamente largas. A la vez que en comparación de los jornales y horas usuales en países corno los Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda, dondeson enteramente distintas las condidones existentes, los jornales de los trabajadores aquí y su suerte en general son inferiores, no es nuestro propósito presentar divergencias que se originan de condiciones excepcionales: los países que hemos nombrado son comparativamente recien poblados, tienen recursos variados y ricos, y sus habitantes pertenecen á una raza dotada de verdadero genio para colonIBar y desarrollar regiones nuevas. Claro es que en los Estados Unidos, donde un buen mecánico gana de $2 á $3 y $4 en oro por día, y los braceros en las ciudades fácilmente obtienen $1 por trabajo que ningún conocimiento requiere, las condiciones que rigen el mercado del trabajo deben· necesariamente ser muy diferentes que las que existen en la populosa Europa, ó en ese hormiguero que llamamos China. Con el transcurso del tiempo y conforme los Estados Unidos y Australia entren en viva competencia con los países más viejos del mundo, tienen inevitablemente que bajar los jornales y hacerse sentir con severidad la presión del hombre contra el hombre. Arrojando una mirada sobre el mundo todo en conjunto, se vé claramente que la vasta mayoría de los habitantes de la tierra tiene, por ·fuerza, que vivir de día á día, recibiendo un escaso jornal por el mayor trabajo que pueda desempeñar sin debilitar permanente y prematuramente el organismo humano. La Naturaleza misma demuestra igual parsimonia en dotar á sus criaturas para la lucha por la existencia: aves, bestias y peces reciben justamente lobastante en alas, garras, dientes y aletas para procurarse el sustento y combatir por su vida: poca ó ninguna generosidad se halla en la Naturaleza. Y considerando al hombre bajo el punto de vista animal, no está dotado de ningún exceso de fuerza ni de talento; todo desarrollo de destreza espeéial en la humanidad civilizada se logra ·g eneralmente con _detrimento de alguna otra cosa; se pierde alguna poteneialidad de acción siempre al procurar desarrollarse en otra dirección, · 269 CONDITIONS OF LABOR IN FOREIGN COUNTRIES. M EXICO, by many uninformed writers, is often depicted as a country where wages are abnormally low and the hours of labor excessively :long. '\Vhile in comparison with wages and hours of labor in countries like the United States, Australia, and Nmv Zealand, where entirely different conditions obtain, the earnings of workers here and their lot are, on the whole, inferior, we are not concerned with presenting divergencies arising from exceptional conditions. The countries just named are comparatively newly--settled, have rich and varied resources, and the inbabitants come of a. race which has a positive genius for the colonization and developrnent of new regions. In the United States where good mechanics earn frorn $2 to $3 and $4 a day in gold, and laborers in the cities easily get $1 a day for work requiring no skill at all, it is plain that the conditions governing the labor market must be very different from those which pre-vail in crowded Europe, or tbat ant--hill we call· China. As time goes on, and the United States and Au~tralia come into sharper competition with the older countries of the world, wages must.inevitably fall, and the pressure of man against man be severely felt. Taking the whole world in one view, it is clearly seen that the vast majority of the earth's inhabitants must, of necessity, live from hand to mouth, receiving a scanty wage for as much labor as can be performed without permanently and prematurely enfeebling the human organism. Nature herself exhibits like parsimony in fitting out her creatures for the struggle of existence. Bird, beast and fish receive just enough of wing, limb and fin to enable them to get their sustenance and fight for their lives. There is little or no generosity in Nature. And man, regarded from the animal point of view, is not endowed with any excess of strength or talent; a development of special skill in civilized mankind is generally at the expense of something else; sorne potentiality of action is lost because of development in another direction. �Tn: MExroAN FrNANOIEB.. THE ME:noAN Fl:NANOIER. 270 ESTERILIZACION DEL AGUA POR EL CALOR. As the arts become more highly developed, Conforme se van perfeccionando las artes y se hacen más complicados los procedimientos and processes of manufacturing grow more comfabriles, los artesanos dividen y subdividen sus plex, the workers divide and subdivide their tareas, dedicándose cada qperario á hacer una tasks, each operative doing but one thing, wbile sola cosa, mientras que los jornales tienden á wages tend to decline with the ever-increasing disminuir por la siempre creciente competen- competition. In ordinary trades, where a modicia: la presjón que ésta ejerce mantiene bajos cum Qf skill is requisite, wages ai:e kept low be' los jornale~ en los oficios ordinarios . que re- ~aus~ of the pressure of competition, In China quieren pocos conocimientos. En China un pe- for a common farm laborer from a dallar to a so y medio por mes es un buen salario para dallar and a half is a good rnonth's wage, alun trabajador ordinario en el campo, aunque en though in harvest-time extra laborers, not conla época de las cos~chas, trabajadores de tem- tracted by the year, will get 70 cents to $1.05 a porada, no contrataµos por año, llegan á reciweek, with meals. A laborer hiring himself out bir hasta 70 centavos y $1.05 por semana, y su alimento. Un trabajador que se ajuste para tra- on contract. for farrp. lab01~. receives $12 a year, bajar en el campo recibe $12 . anuales y pue- 8:nd can clothe himself for $2 a year. This is de vestirse por $2 por _año. E~~o es mucho 1-p~- greatly below the wages of_farm laborers in Mexnos que los jornales de los trabajadores del cam- i90, and everyone kno,v.s -.t~at here the peon po en México, y todo ·el múndo sabe que-aquí· gasta el peón su dinero más· liberalmente que spends money more freely tha;n~tJ1~ Chinese farm el trabajador- del campo e:o.- China: . el .hecho, laborer. The fact, officially ailllOunced, that the que oficialmente se anuncia, ,que el jornal ~:i;i average ciail.y wage iñ. this .co-qntry_is 27 cents, este país es de 27 centavos por día por térmi- Eroves that the peon is b~tt~r:¿ff'than the Chino medio, prueba que el peón se· halla en nie- . naman. There is a wide difference .between 3½ jor posición que ·el Chino, pues hay una gtan . ' diferencia entre 3½ centavos diarios v 27. Tam- cents a day and 27 .- .Ana it inust not be forgotpoco debe ólvidarse que en mucha; partes de . ten that-in many parts ·9f tlie c~mntry peons la República los peones reciben . de_37 á 50, y receive 37 to 50, .and, in s'ome cases, up to 63 en algunos casos hasta 63 centavos al día. Fre- cents a day. Railway contractors have frequentcuentemente han hallado·los contratistas de ferrocarriles difícil obtener trabajadores aun cuan- ly had to offer $1 a day and found men di:fficult to obtain at that. · do han ofrecido $1 por día. . Nos ha interesado una investigación hecha A recent investigation into the wages paid hace poco, respecto á los jornales que pagan in Spain ha~ int9rested us. Taking Spain al toen España: tomando esta nación en conjunto, el trabajador generalmente recibe de 44 · á 60 gether the average workman gets from 44 to 60 centavos por día: entrando en más detalles, los cents a day. rro go more into particulars, railtrabajadores en ferrocarriles fbraceros] reciben way laborers (tra¿kin:en) receive 30 to 35 cents, de 30 á 35 centavos; los trabajadores en granjas farm and orchard men from 40 to 6Q cents and y · huertas, de 40 á 60 centavos y dos comidas t.wo meals a day, masons 40 to 65 cents, sheppor día; albañiles, de · 40 á 65 centavos; pastores, de 10 á 15; cocheros.de tranvías, 50 cen- herds 10 to 15, tramway drivers 50 cents, hotel tavos; sirvientes de hoteles, de 20 á 25 cen- waiters 20 to 25 cents, policemen 45 cents and tavos; gendarmes de la policía, 45 centavos, y furnish their own uniforms, carpenters 60 to pagan su propio uniforme; carpinteros, de 60 á 70, shoem~kers 50 to 60, etc. 70 centavos; zapateros, de 50 á 60 centavos, etc. The foll0wing table shows the hours of labor La siguiente tabla muestra las horas de train Spain: bajo en España: . THE STERILIZATION OF WATER BY MEANS OF HEAT. Our illustrations represent an apparatus which, in times of epidemic, may be advantageously employed to destroy patho• genic germs in drinking water by the application of heat. Hygienists have all along been agreed as to the necessity of consuming boiled water at times when bacterial disease;; are rife, but . • Verano. Trabajadores ordinarios. del campo. ·" .. Artesanos .. · Dependientes de tiendas .. Tenedores de libros .. Empleados de despachos .. Nuestras ilustraciones representan un aparato que, en épocas de epidemia, puede emplearse ventajosamente para destruir los gérmenes patogénicos del agua para beber, por medio de la aplicación de calor. Los higieni,itas han estado siempre conformes en cuanto á la necesidad de usar agua hervida siempre que reinan enfermedades ba_cteriológicas, pero también siempre se ~71 1 Summer. Hours. Invierrio, Horas. Horas. 10 á 13 10 á 13 9 á 10 13 á 14 6á 8 11 á 1:l 9 á 10 9 á 10 8á 9 13 á 14 6á 8 10 á. 11 Common laborers.. . Field laborers. . . . .. Artificers . . . Assistants in shops . . Bookkeepers . Clerks in counting-rooms ... . Winler. Hours. 10 to 10 ,, 9,, 13 ,, 13 13 10 14 6" 8 9 to 10 9 ,, 10 8 " 9 13 ,, 14 6 8 11 " 1~ 1D \' lt " Fig. l. Aparato para la purificación del agua por la aplicación de calor.- Fig. 2. Apparatus for the purificatiou of water by the application of heat. .. ha tropezado con la dificultad práctica de conseguir un abasto the diffi.culty in practica has always been to secure a supde agua esterilizada en suficientes cantidades para subvenir á ply of sterilized water in quantities sufficient to meet all las necesidades de una gran población. En las casas de los ri- the needs 0f a large population. In. the houses of the wealthy cos es obtenible el agua hervida en cualesquiera cantidades: hot water is obtainable in any amount; the real problem líes el verdadero problema yace en suministrarla gratis y en abun- in supplying it free and in abundance to the poor. It is in this dancia á los pobres. En conexión con esto es con lo que tiene connection that the _apparatus here described is of peculiar intere.~t. · peculiar interés el aparato que aquí describimos. La Fig. 2 dará una idea su- . . . - - - - - - - - - - - - ------:,--- - - -~ Fig. 2 will give a suffificientemente clara de cómo ciently clear idea of the workfunciona. El agua impura es ing:of the device. The impure forzada. por una bomba (que water is driven by a pump puede verse hacia el centro del (seen at about the centre of diagrama y que es movida por Jhe diagram and ope,rated by vapor tomado de la caldera) . steam derived fro;n the boiler) adentro de un cilindro metálico into a metallic eylinder containque contiene un serpentín. . inga wurm. When this cylinder Cuando aste cilindro está lleno is fullY overflowing, tbe water hasta derramarse, el agua. pasa passe~ into asecond cylindersiá un segundo cilindro semejanmilar to the first and thence into te al primero, y de él á un re- ~-t1zv.sc. "'1il""',-,.u/imff¡t,rl<,, ==-=l 11, recep¼cle where it is he11t!ld ceptáculo donde se la calienta · . . . under pressure to a tero eratur F1g. 2. Diagrama del aparato anterlor.-J?1g. 2. Diagram of above apparatns. P e bajo presión á una temperatura of1200 by means of steam pipes de 120° por medio ~e tubos de vapor que comunican con la caldera. communicating with the boiler. After boiling for a suitable Después de hervir durante un periodo conveniente de tiempo f · b · · se hace pasa'.r . dros, d on-' space 0 time, t e water 1s led off mto the worms of the two . el agua á Ios serpentines de 1os d os c1.1m d_e, se enfría, ! después ~e colarse á través de una capa de arena _ cylinders where it is cooled, and, after passing through a bed s~icea con ob1eto de clarificarla, está en disposición de ¡¡er usada. of silicious sand for the sake of clarification, it is ready for use. �272 273 THE MEXIOAN fuANOJER. al largo del anillo elíptico, la vara está provista de otro gancho que se mueve á lo largo por un gozne. Cuando se desea enganchar el caballo, se pasa el anillo elíptico sobre las cabezas de ambos ganchos en la forma que se vé en la esquina izquierda superior de nuestra figura.. Se recula el caballo entonces hasta que el extremo izquierdo del anillo elíptico se apoya firmemente contra el gancho fijo, cuando se voltea y baja la palanca de gozne y su punt.a. se introduce bajo un aro sujeto á la vara y susceptible de ser movido hacía adelante y hacia atrás (esquina derecha superior de la ilustración). Cuando es menester desenganchar el caballo, tedo lo que hay que hacer es soltar el gancho de gozne moviendo hacia atrás el aro. La palanca salta hacia adelante ~poyándose sobre el gancho fijo y formando un suave declive para la retirada del anillo. Queda así libre el caballo para salir de entre las varas. El agua así tratada debe ser bebida pronto, porque posee.la The water thus treated should be drtink soon, for it póssessSingular clialidaél de infeccionarse por sí sola. No es de difícil es the singular property of aúto-infeétion. It is not, as is comdigestión como coniiinmente se cree, siempre que haya sido to- . monly supposed, difficult of digestion, provided it be tolerably l~btblemente bien ventilada. well aerated. El rasgo más novel de este aparato es la combinación que perThe niost nov.e l feature of the apparatus is the arrangement mite pueda ser entregada el agna á una temperatura que permite by which the wate1: is delívt!reti ata temperature permitting its su uso inmediato como bebida. Esto. combinación consiste en los immediate use for drínking purposes. This arrangement concilindros y sus serpentines. Hemos visto que el agna hirviendo sists of the cylinders and theír wotms. We ha.ve seen that the pasa por los serpentines hacia e.l púnto de salida, mientras que boilíng water passes through the worms on its way to the r.l mismo tiempo el agua fría, impura, circula á través de 'Jos ci• outlet, while at the same time the cold, impura water circule.tes lindros por fuera y alrededor de los serpentines antes de Ilegal' through the cylinders, outside and around the worms, before al calentador y á la caldera, (pues también la caldera se abaste- reaching the heater or the boiler (for the boiler is also supplied ce de los cilindros.) íñl resultado es Jo que puede llamarse un from the cylinders), The result is what may be termed an cambio mútuo de temperaturas. El agua caliente en los serpen- exchange of temperatures, The hot water in the coils is tines es enfriada y el agua impura que acaba de ser bombeada coo]ed and the impure water that has just been pumped into adentro de los cilindros comienza á calentarse, De este modo, el the cylinders begins to be heated. In this way, water which, 11.gua que ha estado en el interior del aparato sujeta por lo me- in the interior of the apparatus, has been for at least 15 minutes n!ls 15 minutos á una temperatura que excede de 1200 C, sale subjected to a temperatura exceeding 1200 C., issues from the por el tubo de descargaá una temperatura solamente 2° más su- discharge pipe at a temperatura only 2° above that at which bida que la que tenía cuando primero entró en el aparato. Así it first enterad the apparatus. Thus one of the great objections se elimina c6n buen éxito una de las grandes objeciones al uso to the use of boiled water for drinking, viz., the length of time de agna hervida para beber, cual es el largo tiempo necesario necessary for cooling, is successfully eliminated. para enfriarla. Fig. 1 shows the ensemble of the apparatus, in the form of La Fig. 1 muestra el conjunto del aparato en la forma de un vehículo al servicio de una aldea pequeña. a vehicle, in service at a small village. INVENCION PARA ENGANCHE INSTANTANEO. - INSTANTA.NEOUS HITCHING DEVICE. Nuestras ilustraciones representan una nueva invención para enganche instantáneo de un caballo. De la hebilla de la correa de la siUeta pende una placa con dos ranuras verticales, á las que está remachado á ángulo recto un anillo metálico de la for- Our illustrations representa new instantaneous hitching device. From the saddle-strap buckle hangs a plate with two vertical slots to which is riveted, at right angles, a metallic ring EL PRESIDENTE CLEVELAND Y EL CANAL elliptical ríng, the shaft is provided with another hook moving on a hinge. When it is desired to put the horse to, the elliptical ring is passed over the -heads of both hooks in the manner shown in the upper left hand corner of our figure. The animal is then backed nntil the left end of the elliptical ring rests firmly against tJie fixed hook, whereupon the hinged lever is depressed and its end caught underneath a hoop attached to the shaft and capable of being pushed backwards or forwards (right hand upper corner of illustration). When the horse is to be unhitched, all that has to be done -is to loosen the hinged hook by pushing the hoop backwards. The lever fl.ies forward, restíng on the fixed hook and forming a gentle slope for the withdrawal of the ring. 'l'he horse is thns free to run from betwecn the shafts. PRESIDENT CLEVEL;'\ND AND THE NICARAGUA CANAL. DE NICARAGUA. Nunca ha disimulado el Presidente Cleveland el hecho de que es ardientísimo amigo del proyecto del Canal de Nicaragna. En sn carta de aceptación, escrita en Septiembre último, dijo: "La importancia de la construcción del Canal para Buque:i por el Lago de Nicaragua corno medio de estimular el comercio entre nuestros Estados y con países extranjeros, así como también á manera de una contribución hecha por Americanos á las empresas que adelantan los intereses del mundo de la civilización, deben atraer hacia el proyecto la aprobación y apoyo del Gobierno." President Cleveland has never disguised the fact that be is a most ardent friend of the Nicaragua Canal project. In his letter of acceptance, written last September, !re said: 'fhe importance of the construction of the Nicaraguan Lake Shi p Canal as a means of promoting commerce between our States and with foreign countries, and also as a contríbution by Americana to the enterprises which advance the interests of the world of cívilization, shoul<l commend the project to governmental approval and indorsement. GANANCIAS DE LA ORIA DE ABEJAS. PROFITS OF BEE KEEPING. Mr. Uriah Oummings, un capitalista Americano, dice: "CuanMr. Uriah Cummings, an American capitalist, says: "I em• do estaba yo en negocios en St. Paul, tenía en mi empleo á un ployed, when I was in business in St. Paul, a man who had hombre que estaba afectado de los pulmones y á quien pagaba trouble with bis lungs, and when he was in my employ he was $'1.50 al día, el jornal de un peón. Ahorró lo suficiente para ve• receiving day laborer's wages of $1.50 a day. H e saved enough nirse á la tierra del Sur de California, donde logró hacerse de to enable him to go into this Southern California country and un pedazo pequeño de terreno, en el cual se construyó una cho- he got possession of a little strip of l:md upon which he built a za para vivir. Cuando el año pasado estuve alli fui á verlo, y lo hut where he lived. Whon I was there last year I went to see hallé enteramente indiferente hacia el hecho de que le faltaba un him and I fonnd him entirely ohlivious of the fact that one of his pulmón: parecía gozar <le perfecta salud. l\Ie invitó á recorrer su lungs was gone. He seeméd perfect.Jy healthy. He asked me to go finca y así lo hice hasta que el zumbido de las abejas me asus- through his place, and Idid so until the humming ofthe bees frightó hasta el grado de hacerme regresar más que de prisa á la ca- tened me so that I fled back to t.he shelter. told me that he sa. Me dijo que se había dedicado á la apicultur¡¡, y Ejue el afio had gone into bee culture and that last year he r ecei ved $40,000 último recibió $40,000 por la miel que elaboraron sus abejas, y for the honey which his bees made, most of whi~h was shipped to que en su mayor parte embarcó para Europa. Me enseñó su Europe. H e showed me his bank book, and when I looked at it I cuenta corriente con el banco, y cuando la vi me sentí dis pues- was ready to take off my hat·to him, as to a mau ,,;ho had made to á inclinarme ante él, como ante un hombre que había ganado más dinero que yo. Me dijo que uno de sus vecinos recibió el more money than I had. One of bis neighbors, he said., last year año pasado más de $100,000 por su cosecha de miel y este año received over $100,000 for his honey crop, and he expectetl this esperaba obtener no menos de $80,000. Dijo que una de las ra- year to get as much as $80,000. He sai<l that one r eason the zones porque es tan lucrativa la apicultura allí es porque las' flo- bee cultur.e was so profitable there was because flowers wero res están en perpetua flo'rescencia, y que las abejas estaban continuamente haciendo acopio para un invierno que no llegaba perpetually in bloom, and because the bees were working ali nunca. the time for the Winter which never came. He \ . .. wa de una elipse achatada. Cada µna de l¡i,s varas del carruaje está provista, en su S\lperficie superior y en el punto donde se sujeta á. ella la guarnición, de un gancho con la ptmta vuelta hacia la izquierda en nuestro grabado y que está puesto de fir. ~ll en la vara. Mas cerca del carruaje y á una distanciá igual in the form of a fl.attened ellipse. Each of the carriage shafts carries on its upper surface, at the point whEre the harness is secured to it, a. fixed hook pointing to the left in our figure. Nearer the carriage, and ata distance equal to the length ofthe BREVE RELACION DEL 'fRATAMIENTO QUIMICO DEL ALCANTARILLAJE DE LONDRES. A SHORT ACCOUN'r OF THE CE8MICAL 'l'REATMEN'( (Concluye.) (Concluded.) Un resaltado muy importante de las investigaciones .emprendidas por el químico del Concilio de condado de Londres ha sido la aplicación del Mango.nato de Soda en grande escala A vory important result of the researches undertaken by the ·chemist to the London County Council has been the application on a large scale of Manganate of Soda as a deod<>riz· OF THE LONDON SEWAGE. �274 THE MExlcAN como agente deodorizante y purificador. Cuando en 1884 se determinó adoptar el tratamiento químico del alcantarillaje de Londres, también se resolvió usar, en tanto que se perfeccionara algún procedimiento y se construyera la instalación necesaria, los paliativos que se habi~ á la mano con el :fin de reducir el mal existente hasta que fuera posible eliminar permanentemente sus causas: el desinfectante mejor conocido y más facil de obte.ner en tan grandes cantidades era el Cloruro d'3 Cal (Polvo de blanquear). Por consiguiente, durante el verano de 1884 se aplicaron varios miles de toneladas de este material al alcantarillaje en la boca de desagüe del norte. Pronto se observó, sin embargo, que si bien se suprimía temporalmente el mal, el remedio era t·eahnentepeor que la enfermedad, pues se formaban en el lodo compuestos clorinados que, bajo la influencia del calor y de la luz del sol, se convertían en más intensamente ofensivos que cuanto había pasado anteriormente. Se estableció una pequeña instalación experimental donde se ensayaron casi todos los desinfectantes y deodorizantes conocidos, El resultado de estos experimentos fué establecer el Manganato de Sosa como el mejor y más barato de todos los desinfectantes: en otras palabras, la unidad de oxígeno costaba menos cuando se obtenía de este origen, que cuando se empleaba cualquier otro agente oxidante. Por este tiempo el precio del Manga.nato de sosa era sumamente elevado y la calidad no muy buena: las autoridades por lo tanto, siguiendo el consejo de su químico, construyeron una pequeña fábrica propia, y con la experien:iia así obtenida y la competencia que se engendró, bajó el precio á una cuarta parte y la calidad mejoró en más de un 50 por ciento: desde entonces el Mangana.to de Sosa ha sido comercialmente procura.ble en cualquiera cantidad á un precio razonable y de una calidad excelente. Una série muy minuciosa de experimentos tanto químicos como biológicos demostró también la superioridad del Manga.nato en solución ácida sobre la misma sustancia en solución alkalina. El Mangana.to conforme se compra contiene una gran cantidad de Sosa Cáustica no alterada y de Carbonato de Sodio, que se halla necesariamente presente para asegurar la estabilidad de la sal: se descubrió que cuando se la trataba con ácido sulfúrico en cantidad suficiente para neutralizar el alkali todo y dejar la solución justamente ácida á prueba de papel, se obtenían los me• jores resultados biológicos, pues el alcantarillaje mezclado con 5 granos de Manga.nato y 4 granos de ácido sulfúrico por galón pasaba por todos los siguientes grados de purificación por medios naturales sin mostrar signo alguno de put:refacción: los _or~anismos putrificantes eran destruidos, y se.estimulaban los mtnficantes y otros similares. . . El gran éxito del Manganato de Sosa cuand? se ap)1có a las bbcas de descarga condujo á s1:1 uso en las atarJeas mISmas de Londres, con objeto de destruu: malos ?lores que durante los meses de verano existían en vanas local~dades: esto tuvo !ambién un éxito completo. Cesaron las que¡as por olores yestil?n· tes de las atarjeas públicas: y ayudó. m1;1cho esta desmfe~c1~n primera y parcial al tratamiento subs1g~1ente del aloantarillaJe en las bocas de descarga. En todas las Ciudades donde el :1Icantarillaje corre mezclado con agua, se pueden adoptar medios semejantes. . . La instalación requenda es sencilla y nada costosa, el trabajo no merece la pena de considerarse y el resultado es cuanto se podría desear. . . Las cantidades que se necesitan de d~odorizante para:_desinfectar permanentemente un alcantarilla.Je qu~ ~e aseme,1e en concentración al de Londres son: para cada millon de galones de alcantarillaje, como 700 libras de Manganato de Sosa de 300/o FlNANCIER. ing and purifying agent. When in 1884 the chemical treatment of the London sewage W!l,S determinad upon, it was also decided to use, pending the perfection of a process and the construction of the necessary works, such palliative means a¡¡ offered themselves, with a view• of keeping down the existing nuisance until its causes could be permanently removed. The best known and most easily obtainable disinfectant, for use in such large· quantities, ,was Chloride of Lime (Bleaching Powder). Accordingly severa! thousand tons of this material were applif;id to the sewage at the outfalls during the summei: of 1?84. It was, however, soon observed that although the nnisance was temporarily removed, yet the remedy was actua{ly wor~e th~1¡ the disease, as chlorinated compounds were formed in the .mud, which, under the inlluences of warmth and sunlight, became more powerfully offensive than anything that had gone before. . A small experimental pl~nt was putup and almost every known disinfectant and deodorant tried. The result of these e:r:periments was to establish Manganate of Soda as the be11t and cheapest o( all disinfectants; in other worcl~, the unit of available oxygen cost less when obtained from this sonrce, than when any other oxidising agent was employed. The price of the Mangana.te of Soda was at this time enormously high and the qnality not very good; the authorities, therefore, acting on the ad vice of theirchemist, built a small factory for themselves, and, through the experience thns gained and the competition engendered, the price was lowered to one fourth and the quality improved by over 50 per cent. Mangana.te of Soda has since been obtainable commercially in any quantity ata reasonable price and of ex:cellent quality. A very exhaustive series of experiments, both chemical and biological, also demonstrated the snperiority of Manganate in acid solution ove1· the same body in alkaline solution. The Mangana.te as purchased contains a large aml)ttnt of unaltered Caustic Soda and of Sodium Carbonate, which is necessarily present to ensure the stability ofthe sal t. It was found that when this was treated with sulphuric acid in snfficient ,¡uantity to neutraliza the whole of the alki:.li and leave the solution just acid to test paper, the best biological result.~ were obtained, sewage treated with 5 grains of Manganate and 4 grains of Sulphuric Acid per gallon passing through ali further stages of purification by natural means without showing any signs of putrefaction. Putrefactive organisms were destroyed, nitrifying and •similar organisms were encouraged. The great sucess of the Manganate of Soda when applied at the outfalls led to its use in the sewers in London itself, with a view of suppressing nuisances which existed at various places during the summer months. This also was entirely successful. Ali complaints of foul smells from the public sewers ceased and the further treatment of the aewage at the outfalls was materially aided by this :6.rst and partial deodorizing. Similar means could be adopted in any city in which the sewage is waterborne. The plant required is simple and inexpensive, the labour hardly worth considering and tbe result a1l that could be wished. The quantities of deodorant required for permanent deodorization of sewage resembling in concentration that ol London are, for each million gallons of sewage, about 700 lbs. of Man- 275.. i Je fuerza y 500 iibras rie Acido SulfJrico comercial de W/0 de fuerza. El alcantarillaje de Londres no recibe tanto, pues lo hace innecesario la precipitación en las bocas de desagüe y además la desinfección de la parte fluida durante los rueses de \'eran.o. La última y más grande dificultad quP. hubo que vencP.r en conexión con el tratamiento químico del alcantarillaje de Lon<lre1r, fué la disposición del fango precipitado. Se prob_aron varios métr,dos, tales como enterrarlo, ya como fango ó bien en torta de fango prensada: 8ecándolo por evaporación ó percolación sobre capas de ceniza preparada: quemand<' la torta de fango prensado: secándolo por medio de una máquina rotatoria centrifuga, y enviándolo á tirar al mar. Teniendo en cuenta las tres cuestiones principales, á saber: la enorme cantidad de que había qúe disponer, la inutilidad práctica del fango como abono (estando las cualidades fertilizantes contenidas principalmente en la parte fluida) y la necesidad de una rígida economía, se halló que el t'iltiruo procedimiento mencionado, de hacerlo arrojar en el mar, era muy superior á los otros. Se construyeron vapores capaces cada uno de transportar 1,000 toneladas, y ahora se I:eva á arrojar en el mar todo el fango del alcantarilla.je de Londres con un costo insignificante. En lugares donde no existe la misma facilidad de transporte, y siempre que la cantidad de que tenga que desha.cerse no sea demasiado grande, el mejor método es indudablemente sepultarlo en la tierra como fango ó como torta prensada, dependiendo e::3to enteramente de la a.rea de terreno disponible para ese objeto. El fango ó torta debe ser enterrado arando ó excavando conforme se deposita; si se deja acumular expuesto al aire pronto se crea una pestilencia intolerable; pero si se entierra fresco, basta una. lijara capa de tierra para hacerlo pronto inodoro é inofensivo. El sistema descrito arriba, de precipitación j purificación del alcantarilla.je, puede ser adoptado en cualquiera población que tenga un sistema de atarjeas: pueden reunirse la.~ corrientes todas en un punto dado, de donde se bombean, si fuere menester, á depósitos cubiertos para que se precipite, clejando correr la parte fluida á un río si lo hay cerca, ó se usa para el riego si se cuenta con tierras suficientes para emplearla, derramándose al fin en algún curso de agua: del fango se dispone como queda dicho. ' El volumen mayor del alcautarillaje de Londres en la márgen norte del 'l'ámesis es bombeado tres veces en su camino á los depósitos en la boca de descarga en Barking, mientras que en la márgen Sur todo él es bombeado en Crossness: hay también estaciones subsidiarias de bombas en puntos·donde las atarjeas alcanzan un nivel tan profundo que hacen necesario bomoear. • ganate o.f Sodá of 3Óo/0 strength and 500 lbs. of commeroial Sulphuric Acid of 800/0 strength. The London sewage does not receive so rnuch, as the precipitation at the outfalls ancl turthe11 deodorizing of the efflnent cluring the summer months rende1• it unnecessary. 'l'he last and greatejt' <liffi.culty that had to be fa::e<l in cortnection with the chemical treatment of the London Sewage was the disposal of the precipitated sludge. Various methods ~,·ere ti'ied, sucli as digging it into tlie land, either as slúdge oras pressed sln<lgecake; drying it by evaporation and percolation on prepared cinder beds; bnrning the pressed sludge cake; drying by means of a centrifuga! rotary machinej and sending away to sea. Itaving regard to the three chief questions, viz: the enorm• ous quantity to be dealt with, the practica! inutility of sludge as manure (the manurial properties being contained chiefly in the effiuent) and the necessity for rigid economy, the last named proceeding, that of sending the sludge away to sea, was found to stand high above all the others. Steamships were built each capable of carrying 1,000 tons and the whole of the sludge from the London_ sewage is now conveyed to sea at a trifling cost. In places where the same facilities for transport do not exist, and provi.ded that the quantity to be dealt with is not too large, the best method of sludge disposal is undoubtedly to dig it into the land, either as sludge oras pressed cake, this depending entirely upon the area ofland available for the purpose. The sludge or cake must be ploughed or dug in as deposited; if allowed to accumulate exposed to the air an intolerable nuisance soon arises, but if dug in fresh a very small covering of earth serves to render the sludge quite inodorous and harmless. 'l'he abo ve system of precipitation and purification of the sewage can be adoptad in any town which has a system of sewers. '1.'he whole tlow can be brought together at on~ point, then pumped if necessary into covered reservoirs and precipitated, the efHuent being allowed to flow into a river if one is. avail• a.ble, or used for irrigation purposes if sufficient land is obtainable, ultimately .6.nding its way to a water course; whilst the sludge is disposed of as stated. The bulk of the London sewage on the North sida of the Thames is pumped up three times on ite way to the reservoirs at the outfall at Barking, while on the south sida the whole is pnmped up at .Crossness, there being also subsidiary pumping stations at points where the sewers get to such a deep level as to render this necessary. NUEVAS PUBLICACIONES. NEW PUBLICATlONS. México: su Comercio, Industrias y Recursos. Por Antonio García Cubas. 'l'raducido al Inglés por William Tbompson, en c~laboración con Charles B. Cleveland. Una- breve recapitulación del contenido de esta obra servirá para e:icplicar sn natural~za é importancia. Trata de las instituciones políticas del paíi, de sus finanzas y negocios bancarios, sus negocios marítimos é intereses navieros, su comercio extranjero, sus industrias y manufacturas, sus facilidades educacionales, su reino animal, su agricultura, sus proyectos de colonización, sus intereses mineros, sus ferrocarriles, telégrafos y administración postal, su geografía física y su historia. Podemos recomendar este libro, (que, diremos de paso, se tiene intención de distribuir en la Exposición Colombina) como conteniendo una masa de datos út.iles Mexico: its Trade, Industries and Resources. By Antonio García Cubas. 'l'ranslate_d into English by William Thompson 1 assisted by Charles B. Cleveland. A bi:ief recapitulation of the contents of this work will serve to show its nature and importance. It treats of the political institutions of the country, of its finance and banking, its maritime affairs and shipping inº terests, its foreign commerce, its industries and manufactures, its efocational facilities, its animal kingdom, its agriculture, its colonization projects, its mining interest, its railroads, tele• graphs, and postal arrangements, its physical geography and its history. We can recommend this book, which, by the way, is intended for distribution at the Columbian Exposition, as containing a mass of accurate and useful information in regard �276 THE MEXICAN FINANCIE:R. THE con respecto á México, arreglados con cla.ridad y método. El trabajo de los Sres. Thompson y Cleveland en su capacidad de traductores, es digno de gran encomio. * * * to Mexico, clearly and methodically arranged. 'l'he work of. Messrs. Thompson and Cleveland in their capacity as translators is entitled to much praise. * * ltemos r ecibido de la Secretarlo. de Hacienda. el Informe de la Casa de Moneda para el año fiscal que terminó en 30 de Junio de 1892, E n nuestro número de 26 de Noviembre ultimo pudimos publicar una serie de tabl~s que contení~n l~ sustan~ia de este informe. Damos las graCias al 81. Stavoh, el activo jefe de la Sección de E stadística, por el pronto envío de un ejemplar ele esta obra. We have received from the Treasury Department the Mint Return for t-he fiscal year ended J une 30th, 1892. In onr issue of Nov. 26th last we were enabled to publish a series of tables containing the substance of this report. We thank Mr. Stavoli, the efficient chief of the Bnreau of Statistics, for the early receipt of a copy. PERIODISMO. .TOURNALISM. Hemos recibido el primer ejemplar del Jfoney, nuevo periótlico que ha comenza<lo á publicarse en Han Francisco _de California1 v se Jedica á asuntos financieros. 'l'ipog!'áficamente es uno de los periódicos más he_rmosos que h ayam_os vis~o,_ y los artículos y noticias que contiene, son muy variados e mteresantes. · 'l'he first issue of 1lfo11ey, a new journal started in San Francisco, California, aml devoted to financia] matters, is received. T_vpographically it is one of the handsomest papers we h ave ever seen, and its news contents are variad and interesting. MINERIA. MINING. Mexicana Unida.- En la reunión gene!'al ordinaria de esta compañía en Londres el 20 del ultimo, Mr. John Grove J ohnson en la presidencia, al mover la adopción del informe de los directores dijo que iba mejorando la posición de la compañía. Habían estado haciendo labores en 14 pisos y estaban ahora desarrollando el 15 y las indicaciones que se verían en el fondo del tiro prometían en el 15° piso el mismo volúmen de mineral que ya se había probado existir en el 14. Tienen á la vista una gran reserva de mineral, y creía que ·podría la mina pagar pronto un dividendo forzándola; pero consideraba más cuerdo asegurarse mejor de su posición antes de hacerlo. El informe fué aprobado. Durango.-Con respecto á la mina<le la Compañia de Minas Prietas, se anuncia que ha permanecido ociosa por cerca de un año. 'El Engineering and Mining Jounial, dice: "La Compañia está bombeando agua que vende á la hacienda de beneficio Grand Central y á la Compai'iia Pan-Americana, que está beneficiando los terreros de la Prietas por el procedimiento de cianuros. El bocarte de 10 morteros de la Grand Central funciona constantemente se ignora con qué éxito. Nada se hace en la mina Subiate. L~ Compañia Pan-Americana pretende es~r logrando buen éxito en el beneficio de los terreros de la Prietas, por los que paga un derecho_ de 50 centavos por to~el~da. No tuvieron buen éxito los expenmentos por ese ~roced1m1ento en los terreros de Crestón Colorado, pero los que t1~nen á su ca~·go los procedimientos r.reen que pueden ser _remachados sus defectos, de modo que se harán nuevos e:cperunentos. Debemo_s los informes precedentes á l_a caballeros1dad de 11~~- Howell Hrnds, superintendente de la mma Crestón Colorado. Sonora.- La fundición establecida por los Sres. Hedley y Williams en su mina de cobre en San Antonio de la·Huerta comenzará á funcionar muy en breve. * i(· i(• La Sacramento Mining Company fné r~cientemente P.Uesta en posesión de la negociación m_inera de Fmales, _l~ cn~l comprende 24 pertenencias y está situada en la mumc1palidad de Suaqui. . Nuevo León.- En un artículo sobre l os reéursos mmerales de este Estado, La Voz ele Nuevo León, de Monterey, suministra los datos siguientes: Los mi~erales de Cerralvo y Valle de Guadalupe de las Salinas deben haber producido plata en abundancia en el pasado, si hemos de juzgar por el hecho de que á prin cipios del siglo dé- United Mexican.-At the ordinary general meeting of this company in London on the 20th ultimo, Mr. J ohn Grove Johnson, who presided, in moving the adoption of the directora' report, said the company's position was improving. They hacl been working 14 levels, and were now developing the 15th, and the indications discerned at t he bottom of the shaft gave promise of the same extent of ore in the 15th leve) as had already b een proved in the 14th. They had a very large reserve of ore in sight, and he believed that if they forced the mine they might pay a diviclend shortly; but b e considered their wiser course was to be more assured of their position before doing so. The report was adopted. Durango.-Regarding the Minas Prietas Company's mine it is reportad that it has b een idle for nearly ayear. The E ngineering ancl Mining Journal says: "The company is pumping water which it sells to the Grand Central mill and the Pan- American Company, which is working the Prietas tailings by th,i cyanide process, The Grand Central 10 stamp mill is running constantly - with what success it is not known. Nothing is be ing done on the Subiate mine. 'l'he Pan- American Company claims to be making a success in treating the P rietas tailings, for which it pays a royalty of 50c. a ton. The experiments by this process 011 the Creston-Colorado tailings <lid not prove a success, bnt those in charge ofthe process think that its defect.s can be r emediad so that further experiments will be ma<le. For the above information we are indebted to the courtesy of Mr. Howell Hinds, superintendent of Creston-Colorado mine." Sonora.- The smelter erected by Messrs Hedly and Williams at their copper mine of San Antonio de la Huerta wi}l _pe blown in shortly. * * * The Sacramento Mining Company was recently placed in possession of the Finalés mining property consisting of 24 claims· and situated in the municipality of Suaqni. Nuevo Leon.- In an article on the mineral resources of this State the Voz de Nuevo Lean of Monterey furnishes the follow ing iníormation: The mining camps of Cerral vo and of Valle de Guadalupe de la':! Sal inas must have produced sil ver in abundance in' t he past, i f we are to judge by the faot t hat, early in tqe seventeenth 277 MEXICAN FINANCIER, cimo séptimo, Bernabé de las Casas y José de Treviño, quienes eran grandes dueños de minas de aquellos distritos, ofrecieron al virey emprender .á sus propias expens~s la conquista del territorio que ahora forma el Estado de 'fexas. En la zona del Vallecillo, en el mismo d istrito, se descubrió el siglo µasado una veta que en el transcurso de un año produjo plata por Yalor de millones de pesos. Aun en la actualidad Cerralvo es un centro minero de importancia. Aunque está considerado Nuevo León más bien como E stado agrícola que minero, no es menog cierto que se dedica mucha atencifo al laboreo de minas. Según datos oficiales, en Jt1l:o de 1887 babia 112 minas en explotación, y el número había aumentado á 156 en Junio de 181)1, y debe tenerse presente que en el i11forme para 1887 había incluidas 24 minas situadas en la Sierra M~dre1 al sur de J\fonterey, mientras que las minas de a1uella localidad han sido omitidas en el informe para 18!H. Así, pues, tenemos un aumento de lo menos un 39 por ciento en cuatro años. Ni debe echarse en olvido que la industria de las fundiciones en Monterey estaba en su infancia en 1891, y que su extenso desarrollo después tiene que háber dado motivo para que se abrieran muchas minas nuev~s. Ahora tiene el mineral un mercado seguro en nuestfas fundiciones, de modo que el dueño de minas halla menos dificultad en disponer de sus productos á un precio lucrativo, que el agricultor en la venta tle sus cosechas. Se evidencia aun más el ímpetu dado por las fundiciones á la industria minera por hs mejoras ya levantadas ó en curso de construcción en los principales centros mineros. Así, por ejemplo, en las Minas Viejas (Valladolid) ha sido construido un difícil ferrocarril en las montañas, <le 20 kilómetros de largo, para el acarr0/J de mineral, mientras que eu otras miñas se están colocando t ranvías de cable, suspendidos, para la entrega de mineral á lo largo de la línea del Nacional Mexicano. Hay cinco importantes centros mineros en el Estado, que son: Aramberri, Cerralvo, Villaldama, Santa Catarina y Monterey. En los informes para 1891, se acredita á los cuatro últimos respectivamente con 38, 30, 34 y 44 minas. Se calcula que en la actualidad, un 15 por ciento del mineral que se consume en las fundiciones de l\fonterey proviene de minas situadas en e l Estado de Nuevo León. Slnaloa.- Las remesas <le la mina San B uenaventura á Mazatlán para la exportación Jurante IIIayn, fueron 12 planchas ;alua<las en $13,000 century, Bernabé de las Casas and José de Treviño, w ho were large owners of mines in those districts, offered the vice_roy to undertake at their own expense the conquest of the territory now forming the State of Texas. In the Vallecillo zone, in the same district, there was discovered last century a vein which in the course of one year yielc.led siiver to the val ue of millions of dollars. Even at the present time Cerralvo is a mining centre of importance. Although Nuevo Leou is regarded more as an agricultural than a mining State, it is none the less t rue that much attention is given to the working of mines. According to official data, there were, in July, 1887, 112 mines in operation, and in June 1891 the number had increased to 156, and it must be remembered that in the 1887 return 24 mi·nes, situated in the Sierra Madre, south of Monterey, are included, while in the showing for 1891 the mines in that locality are omitte<l. 'l'hns we have an increase of at least 39 per cent in fonr years. Nor must it be forgotten that the Monterey smelting industry was but in its· infancy in 189 1, and that its subsequent extensiva development must have led to the opening up of many new mines. The ore has now in our smelters a su.re market, so that the mine-owner has less trouble in disposing of his product ata paying price than has the fanner in selling his crops. The ímpetus given to mining b y the starting of the smelters is furthermore evidenced by the improvements already effected, or at present in progress, at the chief mining centres. Thus at the Minas Viejas (Villaldama), a difficult mountain railway, 20 kilometers in length, for the carriageof ore, has been constructe·l, while at other' mines suspension cable t ramways for the deEve · ry of ore along the line of the Mexican National have been erected. There are five important mining centres in the State, viz,. Aramberri, Cerralvo, Villaldama, 8anta ·catarina and Monterey. In the returns for 1891 the four lastare credited, respectively, with 38, 30, 34 and 44 mines. It is estimated that, at present, 15 per cent of the ore consumed by the Monterey smelters comes from mines sit11atecl in the State of Nuevo Leon. Slnaloa.- The remittance oft.he San Buenaventura mine to JUazatlau, for exportation, amounted for May to 12 bars vah1ed at $ 15.000. FERROO ARRILES. RAILWAYS. Nueva concesióil.-El Sr. Mariano Bárcena, en representación de los Sres. Luis Niendorff, William Dick y A. L. Clark, h a obtenido del Gobierno una concesión para la cons • trucción de un ferrocarril, del cual una sección se extenderá desde Gnadalajara al puerto de Chamela y otra desde Guadalajara á San Luis Potosí. No se concede subsidio. Se recordará que el Sr. Gonzalo Esteva, el actual Ministro de México en Italia, tuvo en un tiempo una concesión para construir un ferrocarril desde A.guascalientes á Chamela, pasando por Guadalajara. Central Mexicano.- En una reunión prorogada de la Junta de Directores, celebrada en B qston el 5 de Junio, ;¡uedó ctmpletada su organizacion como sigue: A. A. Robinson, Presidente, encargado de los asuntos y 11 , . gocios generales de la Compañia, con oficina en Boston y la Ciudad de México. e N ew Ooncession.- Mr. JUariauo Bá.rcena, acting on behalf of Messrs. Luis Niendorff, William Dick and A. L. .Clark, has obtained from the Government a concession for the . construction of a railway, of which one section is to extend from G uadalajara to the port of Chamela and the other from Guadalajara to San L uis P otosi. No subsidyisgranted. Itwill be remembered that Mr. Goµzalo Esteva, the present Minister of Mexico to I taly, at one time held a concession for the c0nstructi on of a line to extend from. Aguascalientes to Chamela, vía Guadalajara. Mexican O entral.- At an acljourned meeting of the Board of Directors, h eld in Bos ton, June 5th., the organization was completad and is now: A. A. Robin3on, President, ·i n chargJ of gmeral business and affairs of t"ie company, with offices at Boston and City of .Mexico, �278 279 THE MEncAN F.rNANCIER. THE MEncAN FlNANonm. Robert R. Symon, Vice-Presidente, Londres. S. W. Reynolds, Vice-Presidente, con domicilio en Boston, encargado del Departamento Financiero. E. W. Jackson, Vice-Presidente y Gerente General, encargado de la explotación. J. T. Harmer, Contador, Boston, encargado del Departamento de Contabilidad y á las órdenes inmediatas del Presidente. F. S. Anable, Auditor General, Boston. Chas. A. Browne, Sub-1'esorero, Ciudad de México. W, A. Frost, Auditor, Ciudad de México. En adición á sus deberes como Contador, J. T. Harmer ha sido nombrado Suplente d~l Presidente, á quien representará en Boston cuando dicho funcionario se halle ausente. Robert R. Symon, Vice-President, London. I S. W. Reynolds, Vice-President, to remain in Boston in charge of the Financia! Department. E. W. Jackson, Vice-President and General Manager in charge of operátions. J. 1.'. ' Harmer, Comptroller, Boston, in charge of the Accounting Department and will report to the President. F. S. Anable, General Auditor, Boston. Chas. A. Browne, Assistant Treasurer, City of Mexico, W. A. Frost, Auditor, City of Mexico. In addition to bis duties as Comptroller, J . T. Harmer has been appointed Assistant to the President and will represent the President in Boston in the latter's absence. Mexicano (Veracruz).- Mr. E. Heymans ha sido nombrado agente comercial de esta Compañía y tiene su despacho en E spíritu Santo No. 2, en esta Ciudad. Esta Compañia ha publicado la siguiente muy importante noticia: A la llegada de los vapores ó. Veracruz habrá. siempre un tren especial dispuesto á llevar los pasajeros á Orizaba, dando antes el tiempo necesario para el despacho de los equipajes en la Aduana. Se tiene entendido que la Compañía 'l'ransatlántica Francesa pondrá en breve un servicio de vapores veloces de 7,000 toneladas, que harán viajes cada veinte días entre Veracruz y St. Naza,ire, vía de la Habana. Esperan hacer la travesía en ✓ Í4 a.fa:q, Uno de los vapores será el "Normandie." Mexican (Veracruz).- Mr. E. E{eymans has been appointed c~mmercial agent for this company. He have his offices at No. 2 Espíritu Santo, this city. The following very important notice has been issued by the Yeracrnz company: On the arrival of steamer.s in Veracruz a special train will always be ready to take passengers up to Orizaba, sufficient time being allowed for the clearance of bagglige through the custom-house. It is understood that the French Transatlantic Company will soon ·put on a service of fast 7,000 ton steame_rs making trips every twenty days between Veracruz and St. Nazaire, via Havana. They expect to make the trip in 14 days. 0ne of the steamers will be the "Normandie." Nacional Mexicano.-Mr. A. Clark, antes superintendente de división del ferrocanil N.O. y N.E., ha aceptado una posición como despachador en la división del Sur. Mexican .Natlonal.- Mr. A. Clark, formerly division superintendent of the N.O. and N.E. Ry, has accepted a position as despatcher on the southern division. Ferrocarrll Metropolitano de Ointura. -La concesión hecha al General Herman Sturm en 30 de Junio de 1891, fué modificada con fecha 30 de Mayo de 1893. Conforme la concesión está ahora, queda la Compañia autorizada para construir un camino de un ancho de 1.435 metros, y explotar el mismo durante cincuenta años, partiendo este del lado norte del parque de Chapultepec y corriendo por el lado norte <le la ciudad, conectando las garitas de San Lázaro, Niño Perdido, La Piedad y otras que sea con\!'eniente, asimismo una línea en el lado sur de la ciudad, teniendo el derecho de conectar esta linea de cintura con los diferentes ferrocarriles que ahora entran en el Distrito Federal, y con los que fueren construidos en adelante, en los puntos más convenientes, pero siempre con el consentimiento de las compañías respectivas. Está también autorizada la Compañía para construir tres ramales, uno para conectar con la Fundición Nacional de Artillería en los terrenos de Chapultepec, uno con la Fábrica Nacional de Armas en la ex-Ciudadela, y uno con el establecimiento deBaños delPeñón. Podrán t~~der un terc?r carril ó un:i, . doble vía donde quiera que lo ex1Jan las necesidades del servicio. Todos los trabaj,,s de construcción serán hechos bajo la aprobación de la Secretaria de Obras Públicas. La línea troncal y ramales deberán quedar concluidos para el·31 de Diciembre de 1895. La fuerza motriz será el vapor ó algún otro sistema que merezca la aprobación de la Secr etaria. Los planos del camino han sido aprobados por el Gobierno y e¡,tán en posesión del General Sturm. Interoceánico.- En la extensión a Puente Ixtla, en el ramal de Morelos, hay siete kilómetros en dis posición de recibir el balastre y está ya puesta la mampostería para los puentes. 'füdo el trabajo de mampostería en dicha extensión estará terminado para Junio 30, Metropolitan Belt Railroad.-'fhe concession granted to General Hennan Sturm on June 30th, 1891, was mod1fied under date of May 30th., 1893. As the concession now reads, the company is authorized to build a road 1.435 metras in wi<lth, and operate same during fifty years, starting from the northsideofChapultepec park and running on north side of the city, connecting the custom-house gates (garitas) of San Lazaro, Niño Perdido, La Piedad and others which may be convenient, also a line on the south side of the city, and has the right to connect this belt line with the düferent railways now running into the Federal District, or with those that may pe built in future, at the points most convenient, but always with the consent of the respective companies. 'l'he company is also authorized to build three branches, one to connect with the National Artillery Foundry in the Chapultepec grounds, one with the National Anns Factory in the ex-citadel and one with the establishment of the Peñon Baths. A third rail or a double track can be laid wherever the traffic may require it. Ali construction to be conducted under the approval of the Department of Public W orks. The main line and branches must be finished by December 31st., 1895. 'l'he service is to be steam power, or other system which may by approved by the Department. 'L'he plans for the road have been approved by the Government and are in the possession of General Sturm. Interoceanic.- Seven kilometres of the extension to Puente Ixtla, on the Morelos branch, are ready for ballasting and the masonry is put in for the bridges. All masonry work on the entire extension will be finished by June 30th. CRONICA FINANCIERA.. FINANCIAL CHRONICLE. Mejoró durante la semana la demanda por cambio extranjero, y el mejor precio de la plata tenderá á aumentar las remesas al exterior. El dinero está firme, con los tipos sostenidos. Es ya una historia vieja, pero no es malo repetir que, si generalmente se hiciera más liberal uso de los bancos para depositar fondos, veríamos pronto una can'tidad mucho más gra11de de dinero disponible para préstamos comerciales; en el país hay abundancia de dinero, pero no está en los bancos. A llí debería estar, si hemos de hacer el mejor uso posible de las existencias de monetario de la nación para beneficio de todos, The demand for foreign exchange improved during the week, and the better price for silver will tend to increase remittances abroad. Money is in finn demand with rates stiff. It is an old story, but it may be said that if people generally would use the banks more freely for the deposit of their funcls we should soon see a m.uch larger amount of money clisposable for commer. cial loans. Tberc is an abundance of money in the country, but it is not in the banks. It ought to be there if we are, to make the best use, for the good of every bocly, of the nation's stock of ca.~h. * * Las noticias de Yucatan prueban que los negocios están al\l en una con- dición próspera. Con el alza en el precio del henequén y la enorme exportación, que fu é mayor en Mayo que jamás antes en el mismo mes, puede con justicia decirse que aquel Estado está en excelente condición financiera. * wm Ncws trom Yucatan shows a prosperous conclition of affairs. With the rise in the price of henequen and the enonnous exportation, larger in May than ever before in the same month, Yucatan may fairly be said to be in an excellent financia! pasition. * * Continúan muy halagüeñas en lo general las noticias tocante/>, las cosechas. Con excepción de unos pocos Estados, las lluvias han sido generales y abundantes. * H ay más animación en el Distrito Federal en el traspaso de propied~des, y creemos que continuará la mejoría en ventas de terrenos. Este es un s1gn? muy halagüeño, y como la propiedad raíz e·· un buen barómetro de la condición financiera, cualquier aumento ele actividad en las ventas demuestra una disposición mejor en la comunidad. Semejantes inversiones representan los aho1ros, ó sobrante, ele los ciudadanos. * Crop reports continue, on the whole, very * encouraging. Rains have, outside a few States, been general and abundan!. * In the F ederal D istrict thefe is more animation in the t¡ansfer of properties, and the improvement in sales of estates will, we believe, continue. T his is a bopeful sign, and, as real estate is a goocl barometer of the financia! condition, any augmentation of activity in sales shows a better feeling in the community. Such investments represen! the savings, or surplus, ofthe people• * El cable nos trae un breve extracto ele las recomendaciones de la Comisión que preside Lord H erschel y que está encargada del estudio de la cues• tión de la Plata en la India. Aconseja que el Gobierno Indiano acuñe plata cobrando una tasa de un 10 por ciento, ó imponga un derecho equivalente sobre la plata importada en planchas. Ambas recomendaciones son consideradas por la Prensa Inglesa como inadecuagas para el ali vio de la situación en la India. Despachos de aquel país dan las opiniones de los principales periódicos de Calcula y Bombay acerca del informe, y todos están conformes en que las recomendaciones son ineficaces para desviar los peligros que ahora amenazan las finanzas y comercio del país. La Prensa de la India recomienda un impuesto aduana! sobre géneros de algodón como remedio para la decreciente prosperidad comercial del pafs, •y protesta contra el sacrificio ele los intereses comerciales de la India en provecho de los manufactureros de algodón ele Lancashire. * * * * La Cámara de Comercio de México ha elegido oficiales como sigue: Valentin l lhink, Presidente. Luis G. Lavie, Vice-Presidente. Directores: Agustín Hoth, Charles Huguenin, Antonio Ortiz, Guillermo Lozano. Suplentes: Gualterio H ermann, Antonio Proal, Leon Signoret. * * Officers of the Chamber of Commerce of Mexico have bee n elected as follows: Presiden!, Valentin Uhink. Vice-Presiden!, Luis G. Lavie. Directors, Agustín H oth, Charles Huguenin, Antonio Ortiz, Guillermo Lozano. Alternates, Gualterio Hermano, Antonio Proa!, Leon Signoret. Nuevas Oompailías.-El Malacate Synclicate, Limited, ha siclo registrado en Londres con un capital de _l12,ooo con objeto de adquirir por compra, ó de otra manera, mina.s, derechos mineros y terrenos metalíferos en este país. La Fuente Coal Company ha siclo organizada en Colorado Springs, Estado ele Colorado, con un capital de $500,000 con objeto de explotar minas de carbón en Colorado y México. 11'ew Companies,-The, Malacate Syndicate, Limited, h as been registered in London with a capital of ,l'x2,000, the objects being to acquire, by purchase or otherwise, mines, mining rights, and metalliferous lands in Sobsidio,~Los Sres. Matheson y Cía., de Londres, acusaron reciho Snbsidy.-Messrs. Matheson ancl Co. of London acknowledge the receipt of ,l8,832 t 7s. 2d., being tbe subsidy collected during April, appertaining to the Mexican N ational Railroacl. ele j,'8,832, 17 ch. 2 p., lo cual es el suhsidio recaudado en Abril, perteneciente al ferrocarril N acional Mexicano. Compras de !'lata.-Las compras de plata recientes par el Gobierno Americano h an sido como sigue: Onzas ofrecidas. • The cable brings a brief abstrae! of the recommenclations of the Commis• sion on tbe Silver Question in India, presicled over by Lord Herschel. I t is advised that the lndian GoverQment coin silver at a seigniorage of I O per cent. or impose r,n equivalen! dµty on bar silver imported. Both recommendations are regarded by the E nglish Press as inadequate for the relief of the situation in India. Press dispatches from India give the opinions of the leacling new,papers of Calcutta and Bombay on the R eport. All agree that the recommendations are unlikel y to avert the dangers now menacing the finan ce an cl commerce of the country. The Press of India recommends a customs tax on cotton goocls as a remedy for the waning commercial prosperity of the country, and protests against sacrificing the business interests of I ndia to those of the cotton manufacturers of Lancashire. Mayo 24 . . . " 29· . . . Obzas corupradaa. 181,000 100,000 P recio pagado. $<>.8293 á $er.8300 0.8288 this country. The Fuente Coal Company has been incor porated at Colorado Springs, State of Colorado, with a capital of $500,000 for the purpose of minin_g coal in Colorado and Mexico. Silver Pnrcbases.-Recent purchases of silver by the American. Governmen t are as follows: Ounces Offered. i\fay 24 . . . . 29• " ' • H Oances 1!-0ught. Price Paid. 18 1,000 I 00,000 $0.8293 to $0.8300 0 .8288 Competencia social y Dific1,lltades J'inancieras.- Social Competition and :l"inancial "l!roubles.-Comment- Comentando sobre la encarnizada competencia ·entre gerentes de bancos en la Gran Bretaña en su deseo de pagar grandes dividendos, la Money Marktt Review pas a á lamentar la falta deí espíritu de economía entre las clases acomodadas, diciendo: · "Y el espfritu de la codicia alcanza mayor profundidad, porque lejos de estar limitado á bancos 6 accionistas de bancos, penetra todas las clases de la comunidad: El gran espíritu de fa'el:oñoiñla,'totalmente distinto de la parsimonia ing on tbe fierce competition between the managers of bank s in Great Britain in tbeir desire to pay big divJdends, the Money M a,-ket Review goes on to lament the lack of thrift ª ll?ong the well-to-do classes, saying: "And the spirit of greecl strik es far deeper, for, far from being limited to banks or bank' sbareholders, it permeates ali classes of the community. T he great spirit of thrift-totally distinguished from parsimony and meanness- �280 THE TBE MEXlCA.N F INANCIE&. y la mezquindad, ha languidecido entre nosotros hasta un grado muy triste. C.\(la individuo, ya sea ó no accionista de banco, está demasiado ansioso por figurar, ó copiará su prójimo más rico: si no es rico, menester es parecerlo, caramba! Glorioso espectáculo es esta ape1tura del Instituto Imperial: espléndido y solo en su género es realmente el e~pecláculo que á la vista ofrece b vasta mullilud de lujosos lrene.; que se dan cita en las "Recepciones" de nuestra Graciosa Soberana. ¿Pero cuánta ansiedad y cuidados anidan tras los ramilletes esp'.énc]idos de cocheros y lacayos? Al contemplar todo esto, cualquiera creería que no está arruinada la agricultura, que el comercio está sereno, los mere l<los sin perturbaciót1 alguna, y que no hay ni~ memoria de quiebras bancarias. Lejos de nosotros la idea de hablar en estilo cínico, pero cuando vemos tanto dispendio, tanta lucha entre las mullitudes por penetrar ó al meno; acercarse á la orilla del "Círculo escogido," nos sentimos tenlades á preguntar ¿c(ué serla del "Círculo escogido" si toda ~sta multitud_ de 1Spirantes penetrara en él?" Las quiebras Australianas y la plata,-L!lPrensafinanciera Inglesa hece notar el efecto aflictivo que sobre el precio de la plata ha tenido la desconfianza general suscitada en Londres por las quiebras de tantos han~os en Australia. La plata bajó á menos de 38 peniques al recibirse las malas nuevas de las Antípodas. Los pesos Mexicanos han seguido obteniendo un requeño premio en exceso de su valor para fundirlos, estando en demanda para su exportación al Asia. Erario l'ederal,-En 31 <le Mayo último, el saldo existente en b. Tesorería Federal subió á $140,245.19 en numerario y valores. Ferrocarril Nacional Mexicano.-El 16 del último mes se celebró en Londres una reunión de los tenedores de bonos de primera y segunda hipoteca, bajo la presidencia de Mr. H. M. Matheson. En su discurso aludió éste al hecho de que la compañía no tenia sus oficinas en Londres par motivo de la oposición que en la época de la reorganización se hizo al cambio de la oficina Central de Nueva York á Londres. Se había aprovechado la presencia en Londres del Presidente Raoul para convocar á los tenedores de bonos con objeto de oír de él un informe respecto al ferrocarril. Mr. M atheson obsen·ó incidentalmente que la proposición de Mr. Spens ( anteriormente mencionada en este periódico) que los certificados de tenedores de bonos sean depositados como ficlcicomiso en poder del comité de Mr. Spen~, y que se emitieran uuevos valores sobre ellos, no había sido del agrado del comité de los tenedores ele bono~, ni ele la casa ele la cual él (Mr. Matheson) era miembro. No era nada malo el resultado del año transcurrido, teniendo presente la Laja en la plata, que había excedido á todos los cálculos, pues se había cubierto el interés sobre los bonos del seis por ciento de Derecho anterior, y acababan de pagar un dividendo sobre los valores más nuevos. El Pre~idente Raoul dijo que era un elemento de esperanza el crecimiento del tráfico local, que ahora subía al ochenta por ciento del total: en realidad el rasgo fuerte de su posición era que la clase de carga sujeta á competencia solo constituía una parte pequeña del todo. Respancliendo á una pregunta de un tenedor de bonos, dijo que no se meditaba extensión alguna del si~tema de la compañía. La i<lea ele Mr. Spens es amortizar los bonos del seis par ciento de Derecho Anterior con nuevos valores á un tipo más baj~ de interés, por ejemplo, al 5 por ciento. Comentando sobre este plan el Presidente Raoul dijo que la compañía tenia el derecho de redimir los bonos ele Derecho Anterior, pero que el intentarlo equivaldría á otra reorganización, porque tendrían que procurarse el dinero. has. lo a melancholy extent waued amongst us. Every man, be he bank shareholcler or not, is too anxious lo make a show and to ape bis richer neighbour. If he is not as ricb, he must forsooth Jook so. It is a glorious sight, this grand opening of !he Imperial Institute. It is a really splendid and unique sight lo see the vast multitude oí cquipages tlint make their rendezvous at the 'Drawing Room' of our most gracious Queen. But how many carking cares sit behincl lhe splendid bouquets oí the coachman and footman? To look at it ali, c,ne woulu think that agriculture was noL ruined, that Cómmerce was serene, the markels undisturhed, and bank failures unheard of. Far be it from us to adopt thc cynical vein, but when we see so much expenditurc ancl so much striving on the part of multitudes to gel into or at lea<;t to hang upan the skirts of the 'Upper Ten,' onc is_ tempted to ask, where would the 'Upper Ten' be if ali this multitude of aspirants gol in?" Australian l'ailures and Silver. -The English financia! Press notes the depress"ing effect on the price of silver, resulting from !he general distrust arouscd in London by the failure of so many Lanks in Aus-_ tralia. Silver went clown below 38 pence on the receipt of bad news frum the Antipodes. Mexican do!lars bave continued to command a small premium above their melting valuc, being in request for exportation lo Asia. F e deral 'l'reasury,-On the 31st May last the balance on hand in the Federal Treasury amountecl to $140,245.19, in cash and drafts. Mexican National B.ailroad.-A meeting ofthe first and second mortgage bondholders of this corporalion was held in London on the 16th ultimo, Mr. H. M. Matheson presi,ling. The speaker adve-rted to the fact lhat the company d ie! not have its offices in Lon<lon owing lo opposition to transferring the main offices from New York lo Lond1.on at the lime of the reorganization. Advantage had becn takcn of Presiden! Raoul's presence in London to invite the bondholclers together lo listen to a statement from him regarding the railway. J nciclcnlally, Mr. Matheson remarkecl that the i:irorosition of Mr. Spens (previously notecl in this journal) that bondholders' certificates be <leposiled in trust with Mr. Spens' commillee, anti new stock issuecl against them, hacl not commencled ilself to the bonclholder's commillee orto the firm of wliich he (Mr. Matheson) was a membcr. The record for the past yéat was nol al ali a ha~ one, taking into consideraliou the fall in sil ver which)1ad passed ali calculations; forthe interest on the Six per Ce_n t Prior Lien bonds had Leen met, ancl tbey had just had a dividend on the junior _securities. Presiden( Raoul said that an element of hope was the growth of tbe local traffic, which now amounted to 8o per cent. o f the total. lndeed the strong feature of their position was that the class of lraffic exposed to compelilion íormed but a small part of the_whole. He said, in reply lo a question from a bondholcler, that no extension of the company's system is in coutemp lation. Mr. Spens' idea is to pay off the Six per cent. Prior Lien bonds with a new security, bearing a lower rate of interest, say 5 per cent. President Raoul, commenling on tbis plan, said that the company had the right to redeem the Prior L ien Londs, but it would almost amount lo another reorganization to allempt it, because they woulcl have to raise the money. Banco en Lon dre s de México y Sur América.- London Bank of Mexi co and Sonth America.-The La rnma invertida por este banco Inglés en acciones del naneo de Londres y México, de esta ciudad, se dice ser .{288,073. El capital del banco Inglés es de _l400,ooo, y su fondo de reserva _l140,ooo. investment of this English bank in the shares of the llank of London and Mexico of tbis cily is statecl at _l288,073. T he capital of the English bank is ¡;400,000, an cl its reserve fund .ll 40,000. B.ailway Earnings,-The appro>..imate earnings of the Mexican Central, whole system, for the 4th quai-ter of May were $234,299.6g anti for the month of .May $700,661.85. T he gross receipts of the Mcxican (Veracruz) Railway during the 22nd Ingresos de F errocarriles. -Los ingresos aproximados del ferrocarril Central Mexicano, todo el sistema, para l:i. cuarta semana ele Mayo, fueron $234,299.69 y en el mes ele Mayo, $700,661.85. · - Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la se mana 22~ del ailo en cur,o ascendieron á $55,534.30, contra $57,070.30 en week of the curren! year amounted to $55,534.30 against $57,070.30 in the l I ccrrespondiente semana de 1892. · corresponding period of 1_892. Les ingresos brutos del Ferrocarril Naci1.onal en la cuarta semana de The gross earnings of the Mexican National for the 4th week of May M1p, fueron $124,075.20, contra$105,643.51 en igual semana del año pasawere $124,075.20 against $105,643.51 for the same week last year; and do, y en las cuatro semanas de Mayo $366,238.90 contra $330,252.37 en el for the four weeks of May, $366,238.90 against $330,252.37 for the same mismo período ele! año último. period of last year. · Los ingresos brutos del ferrocan·il Interoceánico para la semana que terminó en 3 de Junio, fueron $44,o6o. 17. El J:mpuesto sobre ?.icores alcóholicos.-EI Gobierno Federal ha celebrado un contrato con el Gobierno del Estado ele Chiapas, por el cual este último conviene ~n pagar!~s $15,000 asignados á Chiapas, como su parte de la contribución total ele $5oo;ooo sobre alcoholes para el año fiscal de 1893-94. En consecuencia ele este arreglo, los empicados federales no Lendrán ingerencia en la recaudación de este impuesto en Chiapas, u>tituyéndolos en esto las autoridades locales. 281 M.EXICAN F INANCIEB.. Las pesetas de plata,-El t~ del corriente cesó la acuñación de pesetas de plata (piezas de veinticinco centavos), y para Junio 30 de 1896, quedarán estas mónedas completamente retiradas de la circulación. Serán 'l'he Silver l'esetas.-0~ the 1st insl the minlage of silver pese. tas (tweuty-five cent pieces) ceased, an<l by June 30th t8g6, thesc coins are reemplazadas par monedas de plata de á veinte centavos. twenty cent pieces. :Los derechos de l'ortazro sobre el maiz nacional.- El Presidente de la República ha expedido un decreto declarando que, en tanto continúen el maiz y frijol extranjeros exentos de derechos de importación, los mi~mos artículos de producción nacional estarán exentos del pago de portazgo al ser introducidos en las cittdades. to he totally withdrawn from circulation, and are to be replaced by silver 'l'he l'ortazgo Dues on Native Corn.-The President of the Republic has issuecl a decree declaring that, as long as foreign corn and beans continue free from impart duties, the same articles of native procluction shall be exempted from octroi duties on their introcluction into lhe cities. !IS'l'ADO DE LOS BANCOS !IK MAYO 31 DIJ 1893.- BANK BALANC!IS, MAY 31, 1893. .. BANCO DE LoNDRES Y MÉXICO.-BANK OF LONDON Pasivo.-Liabilities. & MEX[(:0. Activo. -Assets. Cartera en Méxicq y sucursales.-Bills discounted . . . . $ Cuenta5 corrientes deudoras en México y sucursales.-Accounts current, debtor . . . . . . . . • . Propiedades en México.-Real estate in Mexico. Caja: efectivo en Mexico y sucursales.-Cash . . . . . 8.262,459 74 5.837,437 4 1 120,828 53 1.515,297 9 1 Capital: cantidad exhibida.-Paid-up Capital . . . . . . S Bílletes en circulación: nueva emisión.-Notcs in circulation: new issue . . . . . . . . . . . • . . . . . Cuenta, c01•rientes acreedoras.-Accounts current, creditor.. Fondo de reserva.-Reserve fund . . . . . . . Fondo especial ele reserva.-Special reserve fund. . . • 6oo,ooo oo $ 1.566,879 65 Paslvo.-Liabilities. Capital.-Capital . . . . . . . . . . . . . . .$ Fondo de reserva~-Reserve fund . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras y depósitos.-Accounts curren!, creclitor, and deposits . . . . . . . . . . Circulación: Billetes eu México y sucursales.-Circulation nnotes. . . . . • . • . . . . . . . . . . . 7.558,108 oo BANCO NACIONAL DE MEXICO.-NATIONAL BANK OF l\lF.XICO. Activa.-Assets. 507,197 Cuentas deudoras.-Accounts curren!, debtor . Caja: Existencia en metálico.-Ca5h. . . . . . . . . 386,552 02 174,012 73 Capital: acciones emitidas.-Capital, shares issued . . . . $ 20.000,000 00 Billetes en circulación en lliéxico y sucursales.-Circulation in Mexico and b ranches . . . . . . . . . . . . . 14.730,750 00 Cuentas corrientes acreedoras en México y sucursales.-Ac18.882,719 6g counls curren!; creditor . . • • . . Fondo de reserva.-Reserve fund . . . . . . . . . . . 1.56o,554 08 I.000,0CX> 00 Fondo de previsión.-Precautionary funcl . . . . . . . . I. OCX>,OCX> 00 Segundo fondo de previsión.---Second precautionary fund . $ 57.174,023 77 BANCO INTERNACIONAL É H1ron:CARIO OE MÉXICO.-lNTERNATlO:,(AL MORTGAGE IlANK OF MEXICO, Activo.-Assets. Acciones por emitir.-Sbares to he issued. . . . Cartera: Efectos descontados.-Bills diséounted . Préstamos hipatecarios.-Loru1s on Collateral . Propiedades del Banco.-Prope1ty . • . . . Caja.-Cash . . . . . . . . . • . . • . Cuentas deudoras.-Accounts current, debtor. . $ 1 .500,0CX> I.709,455 2.752,842 107,8oo 723,962 I .700,688 00 19 88 º° 50 "J!he J.iqnor "l!ax. -The Federal Government has entered into a contrae! with the Govemment of the State of Chiapas, whereby the !alter agrees to pay the ,S15,ooo assigned to Chiapas, as its share of the total Jiquor tax of $500,000 for the fiscal year 1893-94. In consequence of this arrangement the federal employés are to have no hand in tlie collection of this tax i-n Chiapas, Lheir aclion being superseded by that Óf the local authoritiés: 95 - ---- - - BANCO MEXICANO DE CHIHUAHUA.-MEXICAN BANK OF CHIHUAHUA. 129,220 285,142 204,6oo 601,216 5,167 153,391 Existencia en metálico.-Cash on hand. . . . . . . . . $ Existencia en cartera.-Bills discounted. . . . . • . . . Retroventas é hipotecas.-Retrovendings and Mortgages.. Cuentas corrientes deudoras.-Accounts current, debtor. Muebles y útiles.-Furniture, etc. . . . . . . . . , l\luebles é inmuebles.=Moveable and real property. . . 84 39 67 49 JI 47 1.378,739 17 Pasivo.-Liabilities. 750,000 00 Capital: cantidad exhibida.-Paid up Capital . . .$ Capital: pendiente de incorporarse.-Capital not yet incorporated. . . . . . . . . • . . . . . . . . . Billetes en circulación (antigua emisión).-Bills in circulation ( ole\ issue) . . . . . . . . . • . . . . . . . Billetes en circulación (nueva emisión).-Bills in circulation ( new issue ). . . . . . . . . . . . . . . . . Cuentas corrientes acreerlora.s.-Accounts curren!, creclitor.. Fonoo de reserva.-Reserve fund . • . . . . . • • . 50,737 95 5,661 94 154,191 51 328,147 77 90,000 00 O• 1.378,739 17 BANCO DE ZACATECAS.-BANK OF 2ACATECAS. . $ 5.000,000 00 1,943,900 00 25,000 00 1.525,848 67 Activo.-Assels. Capital no exhibido.-Unpaid capital. . . . . .$ Existencia en metálico.-Cash. • . . . . . . Existencia en cartera.-Bills discounted. . . . Préstamos sobre prendas.-Loans on pleclges . • . . . Cuentas corrientes deudoras.-Accounts curren!, debtor. T he gross receipts of the Interoceanic Railway for the week ending June yd were $44,o6o.17. 91 00 1.167,761 86 $ 10 Pasivo.- Liabilities. Capital social.-Capital.- • . . . . . . . . Bonos hipatecarios en circulación.-Boncls . • . Fondo de reser va.- Reserve Fund. . . • . . . Cuentas acreedoras.- Accounts current, creditor . 00 Adivo.-Assets. Pasivo.-Liabilíties. .. 500,000 428,284 238,to6 1,370 Capital: acciones emitidas.-Capital: shares issued . Cuentas acreedoras.-Acconnt current, creditor . Billetes en circulación.-Bills in circulation: . Fondo de reserva.-Reserve . • . . • • . . . 19.697,865 66 200,000 00 $ 57.174,023 77 -------- Pasivo.-Liabilitics. 10.854,198 34 2.294,595 6g 11 $ 1.167,761 86 12.000,000 oo 12.127,364 c8 100,000 00 Capital no exhibido.-Unpaid capital. . . . . Cartera: Documentos par cobrar.-Bills discounted. . . . • . . . . . . $ 435,945 86 Préstamos sobre prenda.s.-Loans on collaleral. . • . . • . . . Activo.-Assets. Capital no exhibido.- Unpaid capital. . . . . • . . . . $ Existencia en metálico en México y sucursalcs.-Specie on hand in Mexico an<l branches. • . . . . . . . . . Existencia en cartera en México y sucursales.--Bills discounted in Mexico and branches. . . . . . • . • . . . Préstamos sobre prendas en México y sucursales.-Loans on collateral . . • . . . • . . . . • . . . . . . . Cuentas corrientes deudoras en México y sucursales.-Accounts curren!, debtor. . . . . . . . . . . . . I nmuebles.-Real estate . . . . . . • . . . . . . . 75 35 oo 55 BANCO -DE DURANGO.-BANK OF D URANGO. 3.000,000 oo oo 1 .000,000 7. 177,915 59 410,148 465,001 6g,ooo 22,729 00, 96 65 56 03 $ 1.122,741 20 BANCO MINERO DE CHIHUAHUA. -C H IHUAIIUA l\llNING BANK. Pasivo.-Liabilities. Activo.-Assets. Existencia en metálico Oficina Central y sucursales.-Specic on hancl in Central office and branch es. . . . • . . $ Existencia en cartera.-Bills discounted. . • . • . . . Cuentas corrientes deucloras.-Accounts current, debtor . 240,000 uo,438 394,818 63,316 3 14,167 209,474 86 1.254,636 87 102,767 92 Capital.-Capital • . . • • . . • . • . . . • • .$ Billetes en circulación.-Bills in circulation • . • Cuentas corrientes acreedoras.- Accounts current, credilor.. Fondo de reserva.-Reserve fun d • • . • . . • • • , 6oo,ooo 122,284 396,957 3,500 oo 00 20 00 $ 1.122,741 20 �'.1 To MnioAN FrNANOID. 2 Tm: MnloAN FINANonm. l'inansas de los llstados,-Parece que las finañzas del Estado de Sinaloa no están en una condición muy brillante. Sabemos, por ejemplo, que la recaudación de ingresos en el distrito de Mazatlan durante los primeros cuatro meses del año en cun.o montaron tan solo á S49,845.55 contra $65,090.96, en igual periodo de 1892, una clisminución ,le $15,245.41. La reducción está principalmente en los productos del impuesto sobre mercancías extranjeras (que como consta á nuestros lectores es un 5 p 8 de los derechos COMPANIA THLHFÓNICA MHXICANA -MEXICO-- m - ~ Calle de Sta. I8abel núm. 6 ½. - - - - -Ápartado núm. 176. ~ .. - La Compañía Telefónica Mexicana tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno Mexicano por el exclusiYo derecho de los Teléfonos de "Bell" y "Bla.ke." Esta Compañía y sus agentes son los únicos que pueden vender estos aparatos en la República Mexicana, así es que las personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Compañía. J· E. Torbert, GERENTE GENERAL. ~LA H -U TVA~ COMPANIA DE SEGURO SOBRE LA VIDA, DE NUEVA YORK, (The _Mutual Life lnsurance Company of New York) J.75.000,000 :Es puramente mutua, pues no tiene accionistas. Ninguna. otra Comp~a. ~ obtenido l os resulta.dos tan provechosos y halaga.dores para los asegurados. Sus PóLIZA.S son la.s mas liberales que hasta. hoy se han expedido. Han paga.do á. los tenedores de P óLIZAs hasta la. f ech a más de 300.000,000 de pesos. SUCURSAL MEXICANA Direet.or General, Cla&e.Bllr B. núm. 817 .-Ante• Calle del AnJrel nnm. 2. 4Jr. the federal import duties) and oí 1he alcabala. It is thus apparent that the decline in silver, which, by climinishing importations, has curtailed the receipts oí the Federal Government, is beginning also to affect the Treasuries oí the States. And a serious íeature oí the case for Sinaloa is that the falling ofT is not cunfined to the Mazatlan district but appears lo be general throughout the State. A local newspaper remarks: "With a situation like the present one, tbe diíficuhies oí the State Treasury grow every day more serious. Nor can we conceive what measures the Executive proposes to lake to lay the spectre of a financia! crisis." Hotel Projects,-Congress has extended until November 25th next de Noviembre próximo el término señalado para comenzar las ohras con the time allowed for the commencement oí work under the Lizardi concession arreglo á la concesión Lizardi, en la construcción de un gran hotel á la moderna en esta ciudad. for tbe erection oí a large moden1 hotel at this city. :ingresos de Aduanas, -Las cantidades siguientes fueron recauCostom-Bouse Collectioos.-The following amounts were coldadas por 30 aduanas durante el mes de Mayo 1'.lltimo. Aun no se reciben los lected hy 30 custom-hou;.es during the month oí \iay last. No retums are as informes de Matamoros, Babia de la :Magdalena, San José del Cal.Jo, Puerto yet at hand from Matamoro;, Bahía de la Magdalena, San José del Cabo, Angel y Tonalá. Puerto Angel and 'fonali. 132,272 04 Progreso. . • • . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... · · · .... S 11,428 19 Campeche.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .• . . • • . 3,369 07 Isla del Cármen . . . . . . . 20,504 97 Frontera. . . . . . . . . . . • • • • • · 2,578 85 Coatzacoalcos . . . . . . . . . . . . . . 704,590 05 Verac.ruz . . . . . . . ... . 123,649 29 Tampico. . . ....... • • • • • • • 6,670 56 Túxpam. . . . . . . . . . . . . . ............ . 277 o6 Camargo. . . . . . . ........................... • • • • • 538 57 Mier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136,677 17 Laredo de T . . . . . . . . . . . . . . . . . • , • . . · . . · · . · · · · · 464 50 Guerrero. . . . . 71,531 35 C. Porfirio Diaz. . 68,927 04 C. Juárez . . . . 315 44 La Ascensión. . . 894 48 Fronteras . . . . . . • • · · · · · · 55,6o6 49 139 o6 ~iWa~e:. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·.. _- _- _- .· .· .· .· .' .' .' .' ·..... . ........... . 2,932 61 Todos Santos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • • • • • • · · · 4,583 32 La Paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,858 25 Santa Rosalfa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . • • 55,443 64 Guaymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 424 03 Altata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 54,811 48 M azatlán . . 9,039 98 ~an Bias. . . . . ....... . 7,176 O'} Manzanillo. . . . . . ..... . 25,975 37 Acapulco. . . . . ....... . 7,129 44 Salina Cruz . , . . _ . . . . . . . 8,426 53 Soconusco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - • • • • • • · • · • · · ·· · 1,953 64 Zapaluta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • · · · · · Proyectos de Boteles.-El Congreso ha prorogado hasta el 25 BANCO NACIONAL DE J'Y.1:EXICO. La m~yor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida del mundo. ,€arios Sommer, State l'inance.-The finances oí the Stale oí Sinaloa do nol seem to be in a flourishing condition. \Ve Jearn, for instance, that the revenue collections in the Mazatlan district during tbe first four months oí the present year only amounted to S49,845.55 ngainst $65,090.96 in the same period oí 1892, a decrease oí ,S15,245.41. The falling off is chiefly in the proceeds oí the tax on foreign merchandise (which, as our readers are aware, is 5 P8 oí Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t, 1.523,188 54 OOO{f;OOá.\00® á.\.. !M~.. ©l!!lOO®Wo ip>OO~®O®~~íJ'~. .ACTIVO, M.A.S DE Federales ele importación) y de la alcabala. De esta manera se hace aparente que la baja de la plata, que haciendo dumlinuir las importaciones ha aminorado los ingresos del Gobiemo Federal, está empezando á afectar también las Tesorerías de los Estados, y una séria fase del caso con respecto á Sinaloa es que la disminución no está confinada al distrito de Mazatlan, sino que parece ser general en todo el Estado. Un periódico local observa: "Con semejante situación la penuria del Erario del Estado se acent6a cada dfa más, y no alcanzamos cuáles sean los medios de que el Gobierno pudiera servirse para conjurar la crisis financiera que sobre él pesa." 283 ,Bduardo 1/.>:,icéaga, Médico Direct.or. I CONVO CATORIA . La A¡¡amblea General de accionistas de este Banco, celebrada. en México el 16 del presente, acordó que el dividendo correspondiente al ejercicio de 1892 sea de 14 por cient.o ó $5.60 por acción. ~ Habiéndose pagado ya $2.40 por acción, el saldo de $3.20 se pagara desde el 16 de Junio próximo en adelante. En la. Administración Central del Banco (México) y sus sucursales. En París, en las oficinas de la. Banque de Paris et des P ays Bas num. 3 rue d' Antin al cambio de 3 frs. 321/z ó sean 10 frs. 64 céntimos. En L ondres, por los Sres. Glyn, Milis, Currie & C0 , 67 Lomba~d Street, á razón de 8 chelines 5 peniques. En B erlín, por el Sr. Bleichroder á razón de 8 marcos 62 pfennig. Y en }ifadrid por el Banco de Ei=lpaña. al cambio corriente sobr e P arís el día del pago. D esde la misma. fecha y conforme á lo acordado por la expresada. Asamblea General, se pagará. ·por bono fundador: En México y sucursales, la suma de $4.262/ 11 • En París, 14 frs. 182/8 céntimos. En L ondres, 11 chelines 2 peruques. En B erlín, 11 marcos 49 pfennig. }:n Madrid, al cambio corriente sobre Paris el día del pago. México, Mayo 12 de 1893. EL DIRECTOR, O. VARONA. �284 TRE THE MExrcAN FrnANcm&. AGUSTIN BORNEMANN ALFREDO A. FOX OilLBD.B D,JUA.N lilNDELNºll.-AJ.>ARTADO DEL CORREO 151. CARBOLIC SOAP CO. Micing and Railroad Supplies ar every description. CALLEJON DEL ESPIRITO SANTO NUM. 2. 230 Pearl St., N ew York, GEO.BENSON U . S. A, Fabricantes de 48 & úO Fountain, S-trce-t Bclf"ast, Ireland: Baño Cresylico para Carneros. ..................................... Para destruir t odos los parásitos c¡ue producen enfermedad y muert.. en l os carneros. Es beneficioso á l a salud y condición general de los rebailos, __ _ @J.\G ENTI◄: DE COMPHAS O VENTAS.@ UNGÜENTO CRESYLICO de "DUCHAN." Se Otorgan Escrituras.- Las Mejores Referencias. El original y único legitimo. Usado y Recomendado por todos los Criadores de Ganado en los Estados Unidos. F~brlcantes Igualmente de Acldo Carbólico, Jabon Carbollco para el Tocador, Jabon Carbólico de Azufre, Jabon Carbólico de Alqultran, Jabon C a rbólico Dental Jabon Carbólico Medicinal, Jabon Carbólico para Lav~do de Ropa, Jabon Carbólico Animal, Jabon Carbólico Desinfectante Y Jabon Carbólico de " Buchan" para Orinales. OPTICOS -DF.- KING ANTEOJOS Y LENTES AMERICANOS POR MAYOR Y "?n he~osí~i mo catálogo, en Español, gratis, á solicitud. Dirigirse á los fabn cautes 6 lnen á los Sres. Seeger, Guernsey y Cia.; Cadena >CEXT-:::o-~.• MENOR.. Se.=. :li'i-a.nelae0 12. >4'"E'Z'.T,-,OA LOS COllERCIA.NTES que deaeen establecer un departamento óptico n •• casa, ■e da unc11rao de instrucciones grátla en corregir los defecto•de la 'riat&. 19, México. 4• THE FURNESS & LEWIS CO. - OB.E ll'UYEB.S. "Black Diamond Steel," Guanajuato: Quicksilver, "Aetna" Dynamite, Chicago, 11'. S. A.: Calle d., .A.luuzo 1 á 3. Apartado 2. Ore Sacks. !J5 Ru11d11lph Street, Hoonis 7, 8, 9. ME%ICO: Callo d o Gante Nu. 1-i. Apartado !JIO. CARRETILLAS DE TUBO DE ACERO "AKRON. '·' Las cajas están reforzadas por bandas de hierro en e l reborde. Uniforme en su fuerza. No se encorva ó pierde su forma. Diseños especiales á propósito para Minas. U nicos fabricantes de fas Carretillas Equilibradas "McNEIL" (privilegiadas) para Cargar. THE AKRON TOOL CO., Akron, Ohio, U. S. A. ,, N0.m. de Acciones. No.or Shares. "ZORRA" DYNAMITE, AMERICAII BLACK POWDER, EISIGJI --AND BICKFORD FUSE,-- ~nsagra atención pr~ferente ~ los productos del país. Especialid~d en la exportación de Minerales para. su beneficio en las HaCienda.e Reales de .Alemania. ===========' COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MINING STOCK. GENERAL AGENT AGENTE YCOMISIONISTA. Marca. de Fa.brlca.. f Sobres de todas clases. Papeles rayados, E stuches de Escritorio, ~apeles para Cartas, de hilo Satinados y Su~ per1oros. 'l'arjetas do boda y Sobres, Cartulina on hojas y cortada para Tarjetas. 'l'arjetas lisas de fan~sía, canto dorado y otras. Papel de luto. .,,, THE BERLJN &-JONES ~ ENVELOPE COMPANY, · r\ ~ 132-138WILLIAM STREET, NEW YORK. '" GLOBE CARBON Co. RAVENNA, OHIO, U. S. A. FABRICANTES DE CARBONOS de ALTO GRADO para ALUMBRADO ELÉCTRICO de CUALQUIER SISTEMA. 285 MEx.lCAN FmANCIER. F.STADO D~~ en HUAHUA. Cerro Colorado, Batopilas .. ...... . Gloria, Batopilas ................ Precios. V11Jue. Asse!'l: sment Refugio,-aviado-free ..... ...... 800 Rosario de P acltuca,-aviado-free . barra Rosario vü:jo,-aviador-payable... 1932 Jde-m,-aviado- free .... .. ....... S. Andrés,-aviador-payable ..... 2400 Srrnfa .1h1a y anexas.-aviador- paJ, 1800 600 Santa Ana,-aviado-free ........ 800 $ 700 500 1500 ESTADO DF. DURANOO, Barradon y Cabras, Guano.cevi..... 2400 Rosario y anexas, Guanacevi . .. . .. 2400 Restai,radora, Guanacevi .. .... ... . 10000 Sirena y anexas, Guanacevi ....... 2400 300 200 100 340 ESTADO DE OUANAJUATO. Cinco Seff.ores y anexas,Pozo!'l.-aviadora-payable ................ Tdem, idem.-aviada-free... .. . . . Angustias idem,-aviadora- payable Idem idem,-aviada- free......... Trinidad, idem............ . ..... Zona Minera de Pozos . . .. . .. . .. .. 2000 400 2(X)() 400 2400 435 400 240 200 200 30 1.00 ESTADO DF. JUDALOO. Amistad y Concordia,-aviacla-free 0600 Anglo-Mexicana (Zembo)-aviadora payable ..... .... ... ... .... ... 5760 Zembo, Perla Oriental y Corpus Christi,-aviada-free.......... 1920 Arévalo 11 anexas,-aviadora-payable ¼a·· .......... .......... Idem,-avia<la-free ............. barra LaBla11ca,-aviadora-payable .... 1536 Jclem,-aviada-free .. . .... . ..... 768 B uena Esperanza . ........ . .. .... Cal y Canto,-aviada-free. ....... barra Calderonay anexas,-aviadora-pay. barra Cristo,-aviada-free ............. barra Camelia,-aviada-free........... barra Carmen,- aviada-free .... . .. . ... 1100 Coinpa1iía R eal del Jlfonte,- aviadora-pa_yable .......... ........ 2554 Cristóbal Coló11,-avia<lora- payable J1lem,-avia<la- free ............. Di,ficullad y anexas,-avia<la-free- barra Dinamita y anexas,- aviadora- pay. 1800 Dinamita y anexas.-aviada-free .. GOO Encino y anexas, aviadora, payable. 1120 Encino,- aviada- free ........... barra Espíritu Santo y S. Zenon,-aviadora- payable .. . ........... . ... 1GOO l:)()ü Jdem,-aviada-free ......... , ... Gran Coinpm'la,-aviadora.- payable 1800 Jdem.-aviada-free ............. 700 Guadalupel-Iitlalgo,- avia<lora-pay. 1440 Guadalupe Hidalgo,- aviada- free. 480 GuadalitJJe, Fresnillo y ane.ras y H acienda de h, Purí.sima Grande .... IObarrai' GuadalttpeFresnillo,--aviaclora-pay. 2 barra!'; Guadalupe Fresnil/o,- aviatla-frefl. 12barraf: Gu.atimotzin,- aviada-free .. . . . .. barra Hmnboldt,-aviadora-payable..... 3600 Jdem,-aviada-free ............. 1800 Jturbide.-aviada-free........... 1100 Luz de .Maravillas,-aviada- free .. . 1100 Manzano y anexas,- aviador -pay. llfaravillas y nneras,-aviador - pay. l GSO Marai,illas 1/ S. Euge1rio,-avia<lofree ............ . ... , ..... .. . 1000 Mor.tezuma,-aviado-free . . . . . . . barra Milagro,-aviador- payable . . ..... 3G0O Jdem, -aviado -free ............. 1200 Palma y ctnexas,-aviador-pay:i.ble 1800 J>alma,-avia<lo-free............ 600 Pabellón,-aviaclo -free ... ....... 1000 Peregrinos . .. , •...... , ... , .... . . 1 63.00 12.00 N6m.de Acciones. No. or Shares. Exhibición., 0.20 10.00 400 8000 280 180 12 6000 15000 12000 20000 750 San Buenaventura,-aviado-free .. 1000 S. Cayetano ElBordo,--aviador-pay. 1280 S. Cayetano El Bordo,-aviado-free. , 640 S. Cayetano :Maravillas y anexas, aviador-payable... . .... .. . ... 1600 S. Cayetano Maravillas,--aviado--free 320 Sta. Elena Almoloya,-aviador-pay. Jdem,-aviada-free ............. S. Felipe de J esíw . ..•.......... .. Sta. Gertrudis y anexas,-aviadorpayable...................... 28800 Sta. Gertrudis,-aviada-free...... 9600 S. José ele los Doradores . . ........ 4800 S. José Maravillas . •..•.......... S. Patricio La Palma,--aviador--pay. 44.00 S. Patricio La Palma,-aviado-free 4.00 s. Rafael y anexas (Trompillo),aviador - payable .............. 1200 S. Rafael, - aviado-free.......... 1200 Soledad,-aviado-free .... ...... . 960 Ro1presa,-aviado-free . . . .. . .... 960 S. Teófilo del Oyamel . ............ 2000 S. Victoriano,-aviada-free ....... barra Zaragoza,-aviado-free.• •.....•. 1100 Zorra,-aviador-payable....•.... 1800 Zorra,- aviado-free .. . ........ . GOO Precios. V11lne. 30 3500 25 20 2 345 250 30 600 175 ExWbiclón. Assessment 1.00 0.40 40 15 30 30 15 0.50 76 15 5 25 5 5 1.00 2100 750 1050 700 3 1.25 0.50 1.00 0.30 2000 50 100 80 1.00 ESTADO DE i\fICHOA.CAN, 1000 10 8 3500() 25 20 60 4000 3 2 1.00 1.00 0.50 8 8 80 5.00 90 Luz de B01·da, Tlalpujahua-aviadora-payable.... .. ............ .. Lvz de Borda, Idem,-aviada-free. Machorra y anexas,--págada--paid UJ Jdem ... .. • .... .... .•........ . . Sta. Gertrudis y ane.r~s Tlalpujahua, aviadora-payable.... ... ..... · 1 Irleni, idem,-aviada- free . ..... . . Sta. R osa y rmexas, idem,-aviadora -payable .... .. ......... . , ... Tileni, idem,-aviada-free .. ...... ESTADO DF. )1t:x1co. Quebrndillas, Temascaltepec . ... ... 1800 10 10 50 50 2000 1000 200 100 0.50 2000 1000 15 }5 1.00 barra 38000 ESTADO DE PUEBLA. Tw.uzi11go .•..•....... . .... . .... La Providencia,-aviador-payable. JJem,-aviado-free . .. ........ .. 2400 40 1200 100 1200 100 2400 500 2000 400 40 2400 2400 2400 300 280 20 2500 2500 2400 210 490 200 B arwlomé de Medina, Pachuca..... 2000 0.50 Gu,a.dalupe, I dem . , . ... .......... 10000 Prog1·eso, Iclem........... . ...... 1840 V11io11, I dem .................... 2000 0.30 1 Com11aflía B weficiaclora de Tasco . .. 6000 300 270 350 370 14 coooo 35000 F.STADO DF: SA:-1 LUIS POTOSI. 3ñOOO 3000 Concepción y anexas, Catorce ...... Restauradora de Bernalejo,-aviador -payable .................... I dem.-aviado-free ............. Sta. María de la l'az, Matehuala .. . Santa Fe, Idem ................. Ventura y anexas, Idem ..... ~ ..... 10 8 50 ijOQ 15 1500 850 2000 2 2 15 10 500 10 . 3000 1000 5.00 5 0.40 ESTADO DF. ZACATECAS. 0.20 Candelaria de Pinos . .......•..... Asturia.na 11 anexas ......... ... .. Purísima de los Compadres ..•..... HACIENDAS DE BENEFI CIO. Véase la. vuelta.-See next page, �286 'f.HE . FONOGRAFOS DE EDISON Nombre d~ la Negoclac!On. Name of Com¡,any. MATERlAL ELECTR[CO DE TODAS CLASES.- -BOMBAS EiECTRICAS Y ELEVADORES " DE OTI S BROTHERS & CO " DEPOSlTO DE ALAMBRES AISLADOS DE LA " STANDAR.o UNDERGROUND CABLE CO.' e z en = -..,z -1 e n n .._ DIVIDENDOS DECRETADOS - DECLARl~D DIVIDENDS . 06clna de pago. Cantidad. f'echa de cobro, NQmero del dlvtdend,,. No. o! divide~ 2-1 20 trimestre. rermbolso. 1i,¡uidoc1ón. Asturiana ...•.••.. . • • ••.•.• • ••.••• • . Amistad y Concordia •• . •.••• ••.• •• • Augustias . • •••• ••••• • •.•••••...• . .. La Blu11ca, a dado . ....• ••• •. • .•.• • . Cinco Seüoret1 ..•. • ..• . ••••..•••••. . Dificultad y onexus .• •• • •.. • ••..•.• . . Maravillas y onexos, aviador •...• •• •. Morovillas y S. Eugenio, oviado .••... Pabellón . . •• •• ••..•. . .•.. .. .• . ... .. Guadalupe Fresnillo..•••••.•..•. . .•. Purísima de los Compadres • ••..... Q uebrndillas... • •••. • .••... . . • ••. . • . Sta. Gertrudis y auexna, a,•iador .•. . •. Sta. Gortrndis y o.nexns, aviado ....•. S. Rafael y ftlll'XUB, u,iador . . ..•..••. ldrm, u viudo ..• •••. ·- •• ....•....... Soledad .......•.••..•.• • .••..• • ..•. S. Cayetano el Bordo .•• • •••. . .•.. . •. G11ad11lupe Hnciond11 .••• • .. . •.•.•• : . Prosireso H11ri~nd11 . • •• •• .••.•.. ••.•• . n .. e rn 6 .., ..., -.., Pafel. As ed. e, Acapulco. . . Aguascallentes Campeche . . Celaya.. . . . Chihuahua. . . Cbilpanciugo • Colima . . • Cuernavaca. Dn.ranr,o . • Ouada ajara Ouanajuato. Ouaymas. L8ROS. . . = = e • TUBOS AISLADORES PARA LA SEGURIDAD DE LOS CONDUCTOS ELECTRlCOS ·•INTERIOR CONDUIT & INSULATION OO." 252 :,5 trimestre. 71 i l r l !J li 1 1:Z8 ~2 y 33 l pa.r D.3 JI· c. 2 pa.r ........ "" 4 "" par n 2 pa.r n 2 n ¡iar n 3 par " 4 ........ .. 2 "" par n 3 ,, 2 " l p.c. par " l " 1 p. c. " 2 par D ll ".. .. .. ¿.sked. par ¡o . - ¡. .. ~· 3.S2l-3.35 Querétaro. . Sa!Ullo . . . San Crlstobal . Sa.n Luis Potosi.. '.l'abasco. Tampieo . . . Tchuantepec. . 1 Ter.le. . . • . To uca. . • . Tuxpam. • P. l Veracruz. Villa Lerdo : P. Zacatecas•. .,.. 1 par .... .~ ) -... . ~ l par -par -par Hecho. Done. ,- Dinero. Bid. :: li n lj .. 1 .. 3 .. 2 par "6 p. c. n 4 par ,, 2 2 par p. c. Y.ar D. 2 1). 1 1 -- <• Shares ofBank of London and :llenco 100 pagados-pald $100) ... ........................, 170 Descuento de Bancos.-(Bank dlsconnt.) ....... 9 p. c. Dinero en cuenta corrlente.-(Money on eurrent accountl . .. ... . ..... .. ...... .. ...... ......•. 10 • Deacuent-0 del :8ankofEngland........... ....... . 3 • :l.67½ 29 p.c. .¡:¡ p.c. En llé:rlco pesos.-(In.Mexlco dolla.rs) (ex) . . $ 6o 68 En Parls,francos.-(In Parla. franca)........ . 520 En Londrea, llbra.s.-(In London, ponnds) •. J: 9 1 - -) FABRI CANTES DE ( - - Papel. Asked. Done 1 A.ccionea del Banco de L ondres y Méxlco- Acciones del Banco NacionaL-llational Bw Shares. PITTSBURGH, PA., U. S. A. "1 .. n ,, n n "n n n .... Fotdos Pblicos.-Petic rutl&. Bonos de la deuda consolidada. Jnnlo 22, 188.5. (Bonds of consolidated Debt. June 22 1885). 371 Bonos de la Deuda Nacional consolidada por ley de Mayo Z7 de 1889.-Bouds of Consolida\A!d Debt ereated by law of May ZT, 1889.. ... 281-30 Empréstito Mexicano de 6 por ciento.-(M.exlcan 6 Per cent. Loan) ex.. ............••......• 75tp. e Empréstito d~ Ferr'ocani.!es.--(Rallway Subvention Loan) ex......••••.... .................•.. E~';i~\~~1l~~)i~~~.~~~.~~~·.:.~.~~~I.~~ 65 Bonos de la Deuda Consolidada, Interior, cotización en Londres.-Bonds ofthe Consoiidated Debt, Interior, payabie in silver, London quotatlon .....•.. . .........................J: Certlftcados de alcances..................... ....... 246 2ll P lata en barras en L ondrea.-(Silver bars, in London) ..................... ••............... d. 38¼ Plata en barras en Nueva York.-Silver bars in New York........................... ... .......... 831 P esos Me.xicanos, en Londres.-(Mexlcan dol• lars In London)..... ... . ........ ... . . .. . ... . d. 37i P esos Mexican o@ en .Nueva York - Me:dcan dollars, in New York....•...................... c. O.~ BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL. -RAILWAY BONDS AND SHARES. Máquinas Eléctricas y sus Accesorios para Ferrocarril Mexicano, primera _preferencla.Mexlcan railway, 11.rst pref. Ex.......•........ Ordinarias (ordinary. Ex)....... ................. 171 Central Mexicano, 4 p8-Mex1can Central, 4°/0 53i-~¼ Acclones.-(Stock)papel.-Asked .. . ...... ........ 8 Ferrooanil Interoceé.nico.-6 p8 debentures 63-65 5 p. c. prior lien debentnres.. . . . 95-97 Alumbrado Eléctrico, Sistema Arco. Alumbrado Eléctrico, Sistema Incandescente. Transmisión de fuerza á, Puntos distantes. La distribución local de fuerza. s!~~f~o::C"¿] l~e ·,,¡¡:»::.:¡sécóüci"iñoi-t'. gage, cla.ss "B") 6 p8 . .. . .. ...•. ..•. ... ... . 49 Redact.or responsable, LOUIS C. SIMONDS. I r .•EL FINANCIERO MEXICANO JUNIO 10 DE 1893.- NUMERO CORRIDO 558. Periódico Mercantil, Cientifico y de Asuntos Agricolas. tj'"Se publica todos tos St ba dos en Ja Ciudad de Mélltco ..4;1 DESPACHO, 19 Calle de Cad•ne..-Apartado del Correo 519. DESPACHO EN NUEVA YORK, 7 Bowllng Green, R epdbllca de México--••··········$ 6 00 1 Estados UnidOS············ •······$6 OOoro 0 :-an Brttañ&••········ .... •······•;\ 12s. Otrospalsesextranjeros: ........ 8 00 ,, J \. F errocarriles del Distrito, acciones de $ 100.Dlstrict Rallroad, $ 100 shares .. . ... . . . . . .. . . . . e:> Otra.a a.cei.on ea.-Otb.er a ha.:ea. Compañia Telefónica Mexicana., acdones.(Mexlcan Telephone Co., shares) ......... ...$ 0.95 Compaiíla Telegré.flca Mexicana., acciones.• exlcan Telegraph Co., abares)....... .. . ... le:> Fen·ocarril Interoceé.nlco.- Ordln ary. Nacional Mexicano, bonos de p11mera hlJJ!>te• ca.-/Mexlcan Natlonal llrst, mortgage)6p8 96 Segunda hipoteca, clase "A."-(Second mortr 451 6 S ubacr!clon al af>o. P AGO ADBLABTADO.-FRAlilCO JlE P OR TB, AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: THE SEE GER & GU ERNSEY CO. . a. COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.- QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M. Londres (London ).... ... . . •••. .•. 82 Parls (Parls) . ............ ..•....... 3.35-3.371 Nneva York (New York) ........ . Alemania(Germany). ....... .. .. .. 2.70 Es1aiía (S&a.ln).•.•............. .... Ha ana ( avana) .... ............ . WESTINGHOUSE ELECTRIC AND MANUFACTURING CO. P/TTSBURGH, PA., U. S. A. ZaCllteca~Benjamín Gómez Gordoa. Banco de ondrt's. San L uis Potosi. 1''. I,úpez Gutierrez. Bar ron, Forbes y Compaiiía. Gasrdiul11 ll . T rueba herma nos. San Agustín 7 . Compañía Real del Monk. San B.irnardo 'l'ercur Orden de San Agustín ;J. I dem. ldem. E mpedradillo 9. Zacatecas. Cerrada de Santn T e resa 5. Banco dti Londr es. Idem. Sta. Te resa 1:t l dem. Jdem. Scherer y Compaiiía. Don ,l uan Manuel 8. M. All(ara. Cordoba nta l t. Banco Nacional. 1 Hecho. ~ I 60 dlas. A. la vlsta. YÉASE ANUNCIO ESPECIAL .Á CONTINUACIÓK. N ue~t ros sist~m as se encuentran en operaci ón a ctualmente y con buen é~1t o comercial e n más de 60 0 ciudades y poblaciones d e los E stados U m dos del N orte, El C anadá , Méx ico , las Américas Central y de l Sur, I nglaterra, A ustralia, China y El J a p on. S e s o licita l a correspondenc ia . Se da n pres upuest os con pla cee. 1.00 4.00 ,. 1 León " ll lt p. c. Matamoros. . P. 1 p. c. p t " Mazatlé.n. ' par Mérida.. pa.r ,, ~ llonterrey J>&r n ~¡ Morelia.. . " 1 par 1 ,, Kogales.. . . ., par ,. 2 " Nuevo Laredo. par , ,, 2 "n Oa.xaca. : P. 1 p. c. ,, l Olizaba. : par D. 2¡ " Pachuca . Parral. 4 par ,, 1 " Paso del No~t~. nar ,. i .. Puebla. Slxtydays. Slgh~ La Propulsión de Tramvías y para Los Propósitos de Minería. 10.00 1 Papel. 1 Dinero. Hecho. Done. Dinero. Bid. CAMBIOSr EXCHANQE. APARA:fOS ELECTRICOS WESTINGHOUSE.-- WEST/ftGHOUSE ELECTRIC MFG. CO., 1 1 •t :,>, 5.43 5.90 63.9-1 15.0u 3,3:lo.54 10 10 07 12.23 10 5 10 J.50 0.81 3.!.()I) 1 ~.00 ~5.00 7 Abril 1893. :n Moyo ¡ ,,!J3. 27 Febn•ro 189;J. 15 J 1111io ltl!J3. 12 Marzo 189.3. 9 Moyo. 18~3. 27 Abril •1893. l:.! Muyo 11:l'J:1. 5 J llllÍO 189 1. 1u J unio lll93. ,,¡ Abr il 18'J3. 25 Mayo 18'J 1. 7 Abril l b!J.I. 22 Muyo 18~:i. 2.! Mnyo 18!!3. l!2 Muyo 18!!3. ;n Mayo tt!!l.i. :.!4 Mnyo 18\-13. l ? .l uuio 18J3. !J por 2? ae111estrc1 9-'.2. 15!! 79 trimPstre. ':l tercio. $ 10.00 15 J uuio 1!l93. l Wbere patd. Amount. ·D1Lte payable. CAMBlOS SOBRE EL INTERIOR.- INTERIOR EXCHANGE. en _......,._,~ 387 THE :MExloAN fuANOIEB. :M:nxo.A.N :f?INA.Nomk. 7 Bowling- Green, !111::BVA TOJLE. 1'1 J.eadenhall ■treet, LOl'IDB.JJS. JJ. o. THE MEXICAN FINANCIER JUNE 10, 1893.-WHOLE No. 558. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. r;¡,"Published every Salurday tn lhe City or Mexlco,..!;I OFFICES, 19 Calle de Cadena.- Post omee Box 519. OFFICE IN N EW YORK, 7 Bowling Oreen llub■cr!ptton p e r Annum IN ADVAlilOB.-POSTA.GB :1':RBB. Repnbllcofllexico ...... ... .• .•..$6 00 Oreat Brit&in.••·· . ................ ~ 1 12 s. I UnitedStates ••·······:--· ······$e "Ogold Otherforeign countnes ..... ... S 00 ,. GENERAL F0REIGN AGENTS: THE SEE GER & GUERNSEY Co. '1 llowling Green, SJJW TOB.B:. 17 Leadenhall Street, LOKDON. E. C · Frederick E. Young, Manager of8ubsc1iption and Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. A.dvertising Departn1ent.s, City of Mexico. Suplicamos é. los suscrltores que nos avi sen inmediatamen te cualquier !al ia en el recibo del periódico, lo D11Smo que todo cambio de domicilio. Los auscritores del Interior pueden hacer sus pagos en timbrea de correo ó en giros sobr e banqueros y comerciantes de esta capital. Subscribers wlll kindlv notify u s promptly pf f11Uure to receive the papet, and a,so ot chan ge of addrcss. Payments by suscriben in the Interior m ay be made in Poatage Stamp• or dra rts on bankers and mer chan ts o! th.la caplt&L Librena, Imprenta y Litograffa de Eduudo Mur&'\Úa, Portal del Aguila de Oro, 2 . �288 Tm1: MnrcAM fuANCIRR. BANCO INTERNACIONAL E HIPOTECARIO DE MEDCO. f nbr·c~i::te ( e hlá ~uinas m1:;joradas para papel. Plumas p1Ia r.1yar. Pe :nes de patente. · Golpeadores de patente. Dobladores, etc. CINTERNATIONAL AND MORTGAGE BANK OF MEXICO) ~ CAPITAL..... . . . .................. .. $6.000,000 Foreign Exchange, Deposits, Circular Letters of Credit, Discounts, Open Accounts, Drafts by Cable, Collection of dra.fts, coupons, etc. Local Exchange, Mortgages redeemable m 25 years by annuities of9 per cent., payable quarterly, the Bank effecting the loan in ::MORTGAGE BONDS dra.wing interest at 6 per cent., it being at the option of the debtor to redeem the Balance of the principal at any time and with MORTGAGE BONDS. The attention of the public is respectfully called to the importance of these bonds. There is no investment SAFER because they are guaranteed by a first mortgage upon real estate of double the amount. The Bank will furnish all kinds of written reports relating to its operations upon application. 44 HAMPDE'.'.f STREET SPRINGFIELD, MASSACHUSSETS. (Envíeso por Catálogos y listas <le precios.) Staver and Abbott ~lanf'g Co. Fnbricantes de Calesas y Carrnajes finos Para placer ó para negocio. Todas clases y estilos de vehículos. También fabricantes de Harneses finos hechosá mano. Escribid por catálogos. Joaqufn de Trueba, OASHIER, 38~-385 WabasQ ~ ve. Chicago. S.• Calle Sur 1067. P. O. Box 296. U. S. A. J. de Teresa Miranda, PBESIDDT, (Ser, Orden de San Agustln núm. 2) TEI.mlon 88. --CITY OF MBXI~O.- LA CELEBR..AX>.A. GrX1'l'EBR..A. DE LAS MARCAS y "IMPERIAL" "RYE MATL." I gual en aroma y superio1· en pureza á l as n1ás fan1osas d e Europa, y l a única quG se fabrica en L os E stados Unidos por e l procedimiento holandés. En barriles {de unos 44 g alones) que no descoloran el cont enido. TAMBIEN WHISKEY "SHUFELüT" TIPO, "RYE''. "BARBON'' y F ABRICANTES.-Premiados con MEDALLA DE ORO en la Exposición de Paris, por la pureza y excelencia de sus productos. Henry H. Shufeldt & Co. Chicago, 111. - - - - -- Los pedidos I enQrán por conducto de los Sres. Seeger Guernsey y Co. Sucs., ó de otros comisionistas acreditados de los Estados U nidos. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 10 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 12, Junio 10 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-06-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006249 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agricultura Condiciones del trabajo en países extranjeros Esterilización del agua por el calor Guanacias de las crías de abejas Nicaragua y México Progreso de México https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5252/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._13._Junio._0002006253.ocr.pdf e35d40d1ad401816d7edbb7466a45165 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. [l íl~l ~[ 1[RU M.Ell~~ GACETA CIENTIFICA, INDUSTRIAL . y e~ AGRICOLA, .. - Q/; Hr~-r- ==== ============ = ==============-= -===· -~•VOJ¾JA, ~{EXICO, Sábado 17 de Junio de 1893 VoL. XXJI OFICINAS DE DESPACHO YREDACCION: 19 CALLE .,< ~ DE CADENA. Apartado del Correo, 519. AGENCIA.S GENERALES EN EL EX'l'RANJERO: 7 Bowling Green, YoRK. 17 Leadenhall Street, LONDRES, E. C. NUEVA NúM. 13 OFFICE AND EDITORIA1 ROO!IIS: 19 CALLE DE CADENA. P ost Olli.ce Box, 519. GENERAL FOREIGN OFFICES: 7 Bowling Green, NEw YORK. 17• L eadenhall Street, LO'NDON, E. C. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. Se calcula que con la actual proporción de adelanto en construir el túnel y canal para el desagüe del Valle de México, 111: obra quedará terminada dentro de tres años. Si _no se hubiera agotado el fondo especial, podría haberse concluido el trabajo en dieciocho meses. Es posible que pueda más adelante efectuarse alguna combinación financiera que facilite activar las obras para sn rápida conclusión. * * La nueva fábrica de yute en Orizaba, en la cual están· aso• ciados en compañía con otros los Sres. W. D. Pearson y Guillermo Landa y Escandón, es una empresa que llamará la atención en el extranjero. 'l'enemos entendido que la Compañía, en CMO de tener buen éxito la primera instalación, levantará tres otras en diferentes Estados. La utilización de la energía eléctrica, derivada de una cascada, es una completa novedad aquí, y será vigilada con interés y conducirá, creemos, al empleo muy general de la energía transmitida eléctricamente en lugares donde la fuerza hidráulica está situada distante de los lugares convenientes para fábricas. Esperamos que las personas emprendedoras, interesadas en esta nueva industria, logren el premio que merecJ)n sus inteligentes esfuerzos. Tenemos entendido que se proponen hacer experimentos en el cultivo del yute. At the present ra.te of construction on the tunnel and canal for the drainage of the Valley of Mexico it is estimated that the work will be finished within three years' time. Had the special funa held out, the work might have been completed in eighteen months. It is possible that, later on, some financia! c;:ombination may be effected which will enable the work to be pushed rapidly to a conclusion. * Recientemente regresó Mr. Charles Bennett, de Ensenada, de un viaje á San Francisco, adonde fué á comprar la maquinaria necesaria para ensanchar la capacidad de su molino harinero de 80 á 100 barriles por día. * * * The new jute factory at Orizaba, in which Mr. W . D. Pearson and Mr. Guillermo Landa y Escandon are associated, in company with other gentlemen, is an undertaking that will attract attention . abroad. W!3 hear that the company, in the event of the success of the first factory, will erect three·others in different States. The utilization of electrical energy derived from a waterfall is a complete novelty here, and will be watchecl with interest, and will lead, we believe, to the employment of electrically-transmitted energy very generally, in places where water~p'o\\:er is situated at a distance from convenient sites for factories. We hope that the enterprising people concerned in this new industry may reap the reward which their intelligently-directed efforts merit. We learn that they propose making experimenta in jute culture. * * * Mr. Charles Bennett of Ensenada recently returned from a trip to San Francisco, whither he went to purchase the necessary machinery to enlarge the capacity of his fl.ouring mill at Ensenada from 80 to 100 barrels per <lay. * * * * Se anuncia que está á punto de ser concluido el sistema de The electric light system of Culiacan is reported to be on luz eléctrica de Culiacan. , the eve of completion. * * Existe en pié un proyecto para establecer un sistema de teléfonos que unirá a Mara.vatio con las poblaciones circunvecinas, * . Durante el mes de Mayo último exportó Yucatán 34,818 pacas de henequén valuadas en $732,298.44. • * * * . .A project is on foot for the establishment of a system of telephone communication between Maravatío and the neigh• boring towns, * ~ucatan exportad during May la.st34¡ql8 bales of henequen ~alued at $7321298.44, - �Tn MExlcA.N -Tim Mntcu Fmucnm. 1 TRIBTJYENSE usua.lment.e las muchas quiebras que du) ran~a.á últimas semanaR han ocurrido en todos los Es.:· tad_os Unidos 4. "un mercado monetario estreñido;" pero se .. hace e(ide~8\que esto no es así, por el hecho de que durante los últimos cuatro meses ha sidÓ aumentada la moneda corriente con la emisión de $15.000,000 en certiflcados de la Tesorería que el Gobierno ha dado en pago de plata pasta comprada con arreglo á la Ley Sherman para Compra.~ de Plata. El oro, es verdad, ha estado atravesando el océano á Europa, pero el metal ha. estado saliendo de las bóvedas de la Tesorería Nacional y no de los bancos ni de los bolsillos del pueblo. Menester es, por tanto, buscar en otra parte que en la falta de suficiente moneda corriente la razón real para esa tirantez, y puede plenamente verse que la dificultad estriba en la dism,inuida confianza de bancos y prestamistas en la aptitud de los que toman prestado_ p_ara reintegrar los empréstitos que piden. Y tras este sentimiento de desconfianza de los que tientin dinero yace el temor de que e_l país camina hacia un talón de plata, y se verá pr~nto en el m1~mo atolladero que la India y este país. Se ha ret1rado _el crédito porque los prestamistas no se atreven á co• rrer el nesgo de que se les reembolse con pesos de á 65 centavos. ~fogún hombre quiere prestar pesos en oro hoy, para que de aqu1 á un mes le vuelvan pesos en plata. Hé aquí el qut"d en los Estados Unidos ahora. * * * HE many failures which within the past few weeks hav_e taken place ali over the United States are usually attribnted to "a tight money market," but that this is not the case is made evident by the fact that during the past four months the currency has been increased by the issue óf $15,000,000 in Treasnry notes which have been pe.id out in the ¡,urchase of silvor bullion by the Government under the Sherman Silver Purchase Act. Gold, it is true, has been going a.cross the Ocean to Europa, but the metal has been taken from the vaults of the National 'rreasury and not from the banks or the pocket.'l of the people. The real reason for the stringency is, then, to be looked for elsewhere than in the lack of snfficient currency, and it is plainly to be seen that the troub"e lies in the le'!Rened confidence of the banks and the moneylenders in the ability of borrowers to repay the loans demanded. And behind this distrustful sentiment of the holders of _money líes the fear that the country is coming to a silver basie, and will soon be in the same ¡,light as are In<lia and this country. Credit ha~ been withdrawn becau~e lendera do not <lare run the risk of being repaid in a 65 cent dollar. No man wishes to lend gold <lollaro1 to-day, and, a month hence, to be paid in silver dollars. That ÍB the "rub" in the Unite<l States now. T * * - * HARP as is the lesson which every period of withdrawal D URA como es la lección que enseña cada periodo de retiraof credit teaches, it is none the less salutary, for were da del crédito, no por eso e~ menos saludable, pues si hucredit to be extended without occasional periods of interbiera de seguirse extendiendo el crédito sin períodos de mission people wc-uld go on speculating, and buying goods or intermisión, seguirían las gentes especulando y comprando efecproperties of all kinds, till a tremendous crisis carne and a unitos ó propiedades de todas clases, hasta que viniera una crisis versal liquidation occurred, as happened in the United States in tremen~a y ocurriera una liquidación universal, como sucedió en los Estados Unidos en 1837, por ejemplo. Justamente un 1837, for example. 'l'he recent cral'lh in the Australian Colonies caso análogo ofrece el reciente derrumbamiento en las Colonias is just such another case in point. Speculation had blown up Australiana.~. La especulación había henchido el globo de los the business balloon till it had to burst! ,vhen in one city negocios hasta tal gradoJ que tuvo que reventar! Cuando en 17,000 houses in excess of the demand had been built, it was una ciudad sola habíanse levantado 17,000 casas en exceso de high time tor something to happen. It is almost a proverb that there is no little luck in commercial operations. Often, in times la demanda, tiempo era ya de que sucediera algo. Es casi un proverbio que en las operaciones comerciales se debe no poco of panir., houses not intrinsically weak go down through a fatal á la suerte. Frecuentemente, en épocas de pánico, caen casas combination of circumstances, while weak concerns, wbich hapque no son intrínsecamente débiles, debido á alguna fatal com- pen to be carrying a small portion of their usual indebtedness binación de circunstancias, á la. vez que establecimientos débiles, que por acaso tienen una pa.rt.e pequeña de sus deudas usua- when the crash comes, manage to pull through iu safety. It is les encima cuando llega. la crisis, logran atravesarla en salvo. credit, the general reputation for honesty and solvency, that El crédito, la reputación general de honradez y solvencia, es lo keeps business going. Credit is a hundred times of more imque hace seguir su marcha á los negocios. El crédito para un país es de cien veces mayor importancia que unos cuantos mi- portance to a commercial country than a few millions more or llones más ó menos de moneda corriente. El gran mundo mo- less of currency. The great modero world of trade and finan ce derno del comercio y de la banca vive del crédito, bajo la creen- lives on credit, on the belief that, essentially, everything is oía de que, en lo esencial, todo está sólido. Pero cuando sucede, como ahora en los Estados Unidos, que las instituciones presta- sounJ. But when, as in the United States today, the moneymistas y los capitalistas particulares tienen miedo de que se lending institutions and prívate capitalista fear that an inferior sustituya, tal vez, como moneda corriente un metal inferior á metal may be substituted in the currency for a dearer metal, otro de más precio, se extremece esa cosa impalpable que se credit, that impalpable thing, receives a shock. llama crédito. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. La fabrica de hielo de los Sres. William Lnnd· y Compaftía, en Guaymas, no solamente abastece aquel puerto, sino todas las poblaciones á. lo largo de la linea. del ferrocarril de Sonora. El uso del hielo se ha extendido aun entre las ·clases más· pobres. N this country one not infrequently meets peoO es raro encontrarse uno en este país perple who rea.son, tbat, if a bank has not, in sonas que razonan que, si no tiene un banhand, enough cash to meet, on the instant, co numerario suficiente en sus arcas p~ra cubrir en cualquier momento dado 'todos sus all of it.s liabilities, it cannot be sound. It seems compromisos, no puede ser seguro. Es casi tiem- us·eless to combat an argument so fallacious, for po perdido combatir tan falaz argumento, pues how could banks exist, and perform their func¿cómo podrían existir los bancos y desempeñar tions of supreme utility in the business world, sus funciones de suprema utilidad en el mundo if they did not share in that confi.dence accordmercantil, sino participaran de la confianza ed to every man in his prívate a-ffairs? :Mr. X. que á todo hombre se concede en sus negocios is worth a million dollars; he has houses, lands, particulares? El Sr. .X. vale un millón de pesos: investment.s in shares of many kinds, and pertiene casas, terrenos, valores en acciones de haps owes $100,000. On the same line of reasonmuchas clases, y debe tal vez $100,000: siguien- ing as is applied to the banks he is insolvent, do la misma línea de razonn.mientos que se because, today, this hour, he cannot pay to aplica á los bancos, es insolvente porque no his creditors $100,000 in cash. On the last puede hoy, en este momento, pagar $100,000 Satrirday in May thebanksofthecityofNewYork en metálico á sus acreedores. En el último Sá- owed their depositors $436,724,700 and all the bado do Mayo debían los Bancos de Nueva cash they possessed amounted to but $134,621,York á sus depositantes $436.724,700 y to- 100. They could not possibly have met on that do el numerario que poseían sólo montaba á day all their liabilities, although they were $134.621,100. En dícho día les era de todo owed by bor.rowers $415,901,600. In case of punto imposible cubrir todos sus compromisos, n eccssity, it is true, they could have called in no obst:mte que por préstamos se les debían ... their loans, but in times of public excitement $415.901,600. Cierto que en caso de necesidad and distrust it is not easy to draw in every podían haber exigido el pago á sus deudores; dollar which is owed to a financial institution. poro en épocas de excitación y desconfianza pública no es fácil recojer cada peso que se Then how ~o banks exist, as the vast majoriadeuda áuna institución financiera. ¿Cómo, pues, ty of them do, in perfect safety and enjoying existen bancos, como lo hace la vasta mayoría the full confidence of their depositors and of de ellos, en perfecta seguridad y go2.anclo de la the holders of their bills? Because, by tacit complota confianza de sus aepositantes y de los tenedores de sus oblig·acionesr Porque por tá- consent, banks are not expected to bave evecito consentimiento no se espera que los ban- 1·y dollar they owe lying idle in their vaults. cos tengan en sus cofres ha..c;ta el último peso If they had to do this, no bank would ever de lo que deben: si tuvier.1n qne h acerlo así, be established because there would be no profit no se establecería· ningún banco, pnes no habría in it.. People bere, who bury their hard dollars ganancia en ello. Tal vez no comprencfa esterazonamiento la gente que aquí entierra su dinero in pig-skins, may not understand onr reasonen sacos de cuero, pero el nrnndodehoy ha pasado ing. But the modern world has gone by the al lado de las personas de talegas de cuero, que pig-skin, self-banking people, as an express son banqueros de sí mismos, como un tren expre- train flashes past a burro at the side ·of the so pasa veloz junto á un bmro que va á un lado track. de la vía. I N TOPICS OF THE DAY. '. A A LESSON IN PRA0TICAL BANKING. UNA L'E00ION BANCARIA PRACTlCA. ASUNTOS DEL DIA. S EL TALON DE PLATA. ON A SILVER BABIS. I acaso adoptan los Estados,Unidos una base de plata para su moneda corriente, yendo su oro al otro lado del Atlántico á engrosar las grandes acnmulaciones de los bancos Europeos y Tesorel'ías de los Gobiernos, con seguridad ocurrirán algunos Rucesos interesantes. s HOULD the United States come upon a sil\ er basis for it.s currency, ira gold going across the Atlantic to swell the great accumulation~ of the European banks and Government Treasuries, sorne interesting events would be sute to follow, S NOTES ON THE PROGRESS OF MElXICO. 'l'he ice factory of Messrs William Lund and Co, at Guaymas, is supplying not only tha.t port but all the towns along the Sonora railway. 'l'he use ofice has extended evento the poorer classes. • 291 fuANCIBB.- 1 �'I'HB M&ncAN FmANcma. Tendría Europa que seguir comprando de los Americanos cereales, harina y carnes para alimentar á su numerosísima población, y tendría que pagar por ellas en oro, ó su equivalente, precisamente como se le paga á México por sus exportaciones, y los agricultores Americanos enriquecerían. Pero no comprarían los Estados Unidos dti las manufacturas Europeas tanto como ahora ?ompran, pues son capaces para aumentar vastamente sus propios pro.duetos en toda clase de efectos. Otro resultado será que los Americanos obtendrían una parte muy grande del comercio de este hemisferio, porque las naciones del Norte, Centro y Sur América estarían usando la plata todas, y convendría mejor á los Latino• Americanos tratar con los Estados Unidos. El cambio sobre Nueva York y otras ciudades Americanas bajaría á un tipo meramente no1n'inal. Tendrían que subir los precios de los eiectos, expresados en plata, en la ~epública del Norte, pero se le seguiría á esta una tremenda ventaja comercial. ~ Afortunadamente para los Americ~nos, tienen muy pocas de sus valores nacionales en manos de los E~ropeos: los intereses serían pagados en la nación. Ult1mamente también 1 los Europeos han estado enviando atrás á los Estados Unidos valores de ferrocarriles y otros, de manera qne hay menos intereses que antes para pagar en Europa. ~l efecto en Europa de todas estas circunstancias sería una crisis financiera extensa y tremenda, y se declararía la guerra para sofocar el desconten~o P?pular. Entretanto, los pueblos de e~te hemisferio, que pueden sustentarse á sí prop10s, podrían esperar con calma el resultado de los sucesos en el Vi~jo Mundo. No somos nosotros los que hemos venido condimentando ese potaje infernal. Europe would have ro continue buying of the Americans grain, :flour and meat to feed its swar~ing populations;· and would have to pay therefor in gold, or its equivalent, precisely as Mexico is.paid for her exportations, and American farmers would grow rich. But the United States would not buy so heavily as now of European manufacturés, being able vastly to increase its own output of every kind of goods. Another result would be that the Americans would secure a very large share of the trade of this Hemisphere, for the Americans of North, Sonth and Central America, would be all using silver money1 and the Latin--Americans could better afford to trado with the United States. .. Exchange on New York and other American cities would fall to a merely nominal sum. The prices of goods in the N orthern Republic would have to be advanced, as expressed in silver, but a tremendous commer_cial advantage would have accrued to the Americans. Luckily for thern, the Americans have very few of their national securities in the hands of the Europeans; their interest would be paid at home. Also, of late, Europea.ns have been sending back to the United Sta.tes railway and other securities, so there is less interest to pay in Europe than formerly. The effect of all these happenings in Europe would be a huge and tremendous financia! crisis, and to sti:fle popular discontent war would be declared. Meantime the people of this Hemisphere, who can feed themselves, could sit at their ease and await the outcome of events in the uld World. It is not we who have been brewing this Devil's broth. EL NUEVO GOBERNADOR DEL DISTRITO FEDERAL. 'l'HE NEW GOVERNOR OF THE FEDERAL DISTRICT. El nombramiento del General Pedro Rincón Gallardo como Gobernador del Distrito Federal,' que corren rumores ha sido hecho, ha creado una impresión favorable en todas las clases. Consideramos al General Rincón Gallardo como peculiarmente bien adaptado para el puesto que la opinión pública parece señalarle. Su hoja de servicios como ciudadano patriota y útil es muy honorifica. Perteneciente á una antigua y distinguida familia, supo sacrifica1· las preocupaciones de su clase á su amor á la patria, y en la época de la intervención F1 ancesa y el efímero imperio de J\:{a;,rimili¡:¡.no1 arrojó el peso de su riqueza1 su 'l'he appointment of General Pedro Rincon Gallardo as Governor ofthe Federal District, which has been reported, has created a .favorable impression in all quarters. We regard General Rincon as peculiarly well fitted fer the post for which public opinion has llingled him out. His record as a patriotic and use ful citizen is most creditable. Born of an ancient and honorable family, he has known how to sacrifica the prejudices of his casta to !ove of country, and at the time of tl?e French intervention and the ephemeral empire of Maximilian, he threw. the weight of bis wealth, rank and personal prestige into the scal '11HE rango y su prestigio personal -en la balanza con las instituciones Republicanas y la independencia nacional. Ni tampoco se limitó su apoyo á la causa Democrática á meras expresiones de opinión: á la cabeza de un cuerpo soldados reclutados en grdn parte en sus extensas propiedades, se puso á las órdenes del General Diaz y prestó honrosos servicios en campaña en contra de los invasores. Puede decirse que la influencia de su ejemplo en aquella crisis, contribuyó mucho á fortalecer la desfalleciente causa de la libertad. Despues de la expulsión de los Franceses y consolidación del regime~ R epublicano, el General Rincón Gallardo desempeñó sucesiva1'nente· varios puestos <le importancia en la Administración civil. Ha sido Presidente del Ayuntamiento y de la Junta del Desagüe, además de tomar parte en numerosas comisiones especiales. Por algún tiempo ha representado á Mexico en la Corte de Rusia con credito para sí mismo y para su país. Estamos seguros de que la :\dministración del General Rincón en el Gobierno del Distrito Federal seria caracterizada por la may or integridad y por el s·ólo móvil de protejer y adelantar los intereses confiados á su guarda. of Republican institutions a~d national independence. Nor was his espousal of tha democratic cause confinad to cheap expressions of opinion; at the hearl of a body of soldiers, largely recruited from bis extensiva estates, he placed himself at t.he orders of General Diaz and did creditable service in the field against the invaders. It may be said that the influence of bis example at this crisis <lid much to strengthen the drooping cause of freedom. After the expulsion of the French and the consolidation of the Republican regime, General Rincon füled in succession severa! positions of importance in the civil administration. He has been President of the City Government, and Chairman of the Drainage Board, besides acting on numerous occasional committees. For some time past he has representad Mexico at tbe Court of Russia with credit to himself and his country. We feel confident that the administration of General Rincon as Governor of the Federal District would be characterised by integrity and a single-minde:l endeavor to protect and further the interests confided to his care. MEXICO EN LA EXPOSICION. MEXICO A'r THE EXPOSITION . de •.· . /J 293 MEXIC.AN FINANCJER. (Del Inter-Ocean, de Chicago.) Ayer se abrió por primera vez al público la exhibición Mexicana en el edificio de manufacturas. Esta e;Xhibición de ,la República hermana ·es muy comvrensiva, y será una gran revelación para muchos que han llegado á creer que México está tan atrás de la época en las art.es. Los departamentos en que se nota eY.celencia particular es en los productos de los telares. Incluyen estos, géneros de algodón y de lana, de los cuales hay muchas variedades. Respecto á calidad, acabado y colorido, estas muestras comparan favorablemente con los productos de otros países: particularmente los géneros de lana, tanto en la línea de frazadas como telas de uso, presentan una hermosa apariencia. Por supuesto que la exhibición de sombreros es muy esmerada en su €xtensión y rara en formas y adorno. ~ingún artículo del vestuario recibe del Mexicano tanta atención crítica · como el sombrero. En algunas de las otras prendas puede sufrir medianía, y aun inferioridad, pero cuando se halla en sus patrios lares, nada menos que el material más fino y la ornamentación más exquisita dejará contento al caballero Mexicano tratándose de cubrir la cabeza. Algunos de estos sombreros cuestan hasta $100 y aun más. Un sombrero de diario, t-al como usa un caballero que tiene alguna pretensión de vestir bien, cuesta de $25 á $50. Sin embargo, entre los objetos que más llaman la atención de los visitantes, están los productos <le los Mexicanos primitivos ó indios. Estos incluyen artículos <le alfarería de formas y adornos raros: toda clase de artículos hechos de cuerno pulimentado, en cuyo trabajo son. nwy diestros los indígenas; bastones bellísimamente tallados, algunos con embutidos de carey unidos con tal perfección que parecen de una sola pieza; muchas variedades de ornamentos y objetos útiles tallados de mny bonito onix de varios colores. La exhibición de cordaje,3 hechos de la fibra del henequen, es también muy_interesante. Otra exhibición interesante es la ¡le utensilios <le cobre hechos á mano por los indígena~. (From The Inter-Ocean, Chicago.) 'L'he Me:xican exhibit in manufactures building was yesterday for the first time thrown open to the public. This exhibit ofthe sister Republic is very comprehensiva, and to many who have been led to believe that Mexico is so far behind tbe times in the arts it will be a great revelation. The departments in which the exhibits show particular excellence are the products of the loom. These include both cotton and woolen fabrics, of which there are a great many varieties. In the matter of ,¡uality, finish and coloriog, these exhibits compare favorably with the products ot other countries. 'l'he woolen fabrics particularly, both in the line of blanketing and wearing a.pparel, make a fine showing. 'l'he hat exhibit is of course elabora.ta in extent and unique in design and decoration. No article of his apparel receives so much critica! attention from the Mexicanas his sombrero. H e can put up' with mediocrity, or even inferiority, in sorne other articles of dress, \>ut when on bis native heath nothiog short of the fiuest material and most elaborate decoration will satisfy the Mexican gentleman when it comes to a question of headgear. Sorne of these head decoraticlDs cost as high as $100 and upward. A common everyday hat, such as is worn by a gentleman who makes any pretensions whatever to dress, will cost from $25 to $50. Among the exhibits, however, which attract the most at tention from visitors, are the prodncts of the original Mexicans or Indians. 'l'hese inclnde pottery w:nes of uoique design and decoratioo; all sorts of useful articles made of highly polished hom, in the working of which the natives are very skillful; beantifully carved canes, sorne of which are overlaid with tortoise shells so skillfully joiried together as to look like a solid piece; many varieties of ornaments and nseful articles carved from beautiful vari-colored onyx. 'fhe cordage exhibit, marle from the fiber of the henequen plant, is also a very interesting one. Another interesting exhibit is that qf Jtan'd.:made aopper vessels mannfactnred by the natives, �THE MEx:lc.A.N FlNANCIER. 294 THE MEX.10.AN FINANOIER. APUNT"ES 8OBRE LA INDUS'fRIA DEL AZUCAR EN CUBA. NOTES ON THE SUG AR INDUS'l'RY IN CUBA. (Por Humphrey J. Kiely.) It i~ interesting and gr_atifying to note the rapidly increasing volume of business between the United States and Cuba. The wonderful natural resources of this fertile island, appropriately called "The Pearl of the Antillas," offer many opportunities for the profitable investment of capital and for the conseqnent introduction of machinery and various mechanical· appliances useful and in many cases necessary in the preparation of the products of its fruitful soil. The island is about 600 miles long, 21 miles wide in the narrowest part and 111 in the widest, and is distant 130 miles from Florida. It abounds in forest woods and produces ali the fruits of the tropics in great abundance. It is -only within recent years that our trade has increased with tl?,is c<mntry, and the late reciproca! arrangeme::t has done much to extend that trade, especially when it is remembered that th~ agricultura! commodities produced there are as ess~ntial to us as our manufactured produc~s are to Cuba. 'l'he mineral wealth (By Humphrey J. Kiely.) Es interesante y grato observar la rapidez con que van aumentando los negocios entre los Estados Unidos y Cuba. Los maravillosos elementos naturales <le la fértil isla, con razón llamada "La Perla de las Antillas", ofrecen muchísimas oportunidades para la inveo,;ión de capital y para la compra después de maquinaria ut.il. y necesaria eu muchos casos, para la preparación de los productos de la tierra. La isla tiene cosa de 600 millas d·e largura por 21 de anchura en su parte más angosta y 111 en la más ancha: dista 130 millas de Florida. Abundan en ella los bosques de buenas maderas y produce en abundancia todos los frutos de los trópicos. Nuestro comercio con la isla no ha tenido aumento sino hasta los ~!timos años, influyendo mucho para ello los últimos arreglos de reciprocidad, especialmente por la circunstancia de que lo que allí se produce nos hace mucha falta á nosotros, lo mismo que los productos de nuestras indus- ción se hacía conforme á métodos muy primiti,tos han sido abandonadas, y es cosa frecuente ver en el país ruinas de ingenios que fueron ricos y florecientes en otro tiempo y donde ahora Qrece libremente la hierba ocultanc'lo los restos de viejas paredes y maquinaria. E,;to es en gran parte resultado de la competencia introducida por la fabricaciin de la azúcar de remola~ha, y del establecimiento de grandes fábricas y haciendas que han causado la muerte de las pequeñas. Es imposible imaginarse, y solamente vi~ndolo puede. adquirirse perfecta idea, del inmenso tamaño y magnificencia de e.stos grandes ingenios centrales; pero puede suponerse lo que s_erán sabiendo que se han inverti<lo de,de $200,000 hasta . . . $1.800,000 en cada uno de ello!< y que algunos comprenden una area de 10.000 acres. El Ingenio "Caracas Central," que es probablemente el mejor de la isla, vale segiín se calcula . . • $1.800,000. 295 ual sight traveling through the country to come upon the ruins of a once prosperous estate looking desola te and gloomy with its crumbling walls and totte~ing chimney, and to see flowers and shrubbery flourishing amid th~ wreckage of its dismantled machinery. , This has been d11e in a great measure to the coro• petition of beet sugar, and now larga central factories 1 fewer in number but. far greate:- in capacity, have taken the place of the numerous sµiall estates. It is difficuH to conceive, without a personal inspection, the immense size and µiagnificence of the equipment of these central factories, b1,1t some idea may be gained from the fact ·that they each represent an invest¡nent ranging from $200,000 to $1,800,000, and comprise in soma cases 10,000 acres each. Central Caracas, probably thé finest estate on the island, is valued at $1,800,000. _,/-'' '', .> ~ ' ,~ ~ \· ·-~ . ...-;::.- / j• ,.., El Ingenio La Soledad en la Isla de Cuba.-A Sugnr House in Cuba. La Sole~ad. trias tienen gran aplicación en Cuba. La riqueza minera del país, que consiste <le oro, cobre, hierro, manganeso, asfalto y mármol, es inmensa; pero el producto principal de la isla es la azúcar, habiendo más capital invertido en su cultivo y fabricación que e·1 todos los demás productos juntos. Se calcula que la producción de este año llegará á 1.000,000 de toneladas, contra 800,000 el año pasado, no habiéndose alcanzado aún el límite de la fuerza productiva del país, pues todavía hay desocupado;; grandes terrenos que pueden dedicarse al cultivo de la caña y la demanda no está cubierta, y ántes bien va en constmte aumento en todo el mundo. Cuba es ·el _país que más azúcar produce en todo el mundo, siendo su clima y su suelo muy adecuados al cultivo de la caña; en muchísimos terrenos se ha estado produciendo la caua durante una veintena de años sin el empleo de abonos. Antes de la emancipación de los esclavos, hace cosa de 20 años, en que había gran número de plantaciones y los precios de la azúcar eran r,recidos, eran tan pingües las ganancias, que no se cuidaba de introducir la econ0mía en la produr,ción ó de emplear maquinaria que redujera el trabajo; pe• ro ahora muchas de las pequeflas plantaciones en que la fabrica• of the country, consisting of gold, copper, iron, manganese, asphalt and marble, is immense, but the staple product of the island is sugar, and more capital is invested in the cultivation and manufacture of this one article than in all the others combinad. The production this year is estimated at 1.000,000 torn;:, as against 800,000 tons last year, and the limit of producing· capacity has not yet been reached, as larga tracts of land are still available for cultivation, and the world's demand is constantly increasing. It is the largest sugar-produciog country in the world, the climate and soil posRessing just the qualities required for the cultivation of sugar cane, and it is not unusual for a visitor to have pointed out a field from which yearly crops have been taken for a score of years without the aid of fertilizer of any kind. Before the eqi.ancipation ofthe slaves, about twenty years ago, when the plantations were numerous and the price of sugar high, the margin of profit was so great that lit.tia attention was paid to economy in production or the use of laborsaving machinery. Many of the 1.-lmall plantations with their primitive methods ha.ve been abandonad, and it is not an unu1• Ingenio en Cuba. Conductor del B11gazo.-A Sugar Mili, Cuba. The Bagnsse Carrier. Los ingenios centrales son, por lo general, una agrupación de espaciosos edificios en los cuales se trabaja día y noche durante la época de la molienda, la cual comienza á fines de Diciembre y tetmina en Mayo. En algunos de los ingenios se suspende el trabajo durante algunas horas los domiHgos en la mañana, para aceitar y limpiar los aparatos, pero no es general esta práctica. La caña es abundante y todos los ingen íos tratan de superar á los demás en la cantidad de toneladas que producen, contando con una venta pronta y segura, y por lo tanto, cada hora de retardo equivale á una pérdida para el dueño, y cualquier accidente en la maquinaria que haga necesaria la suspensión de los trabajos puede dar desastrosos resultados. Para evitarlo se adoptan todas las posibles precauciones, estando los ingenios provistos siempre de piezas de refacción, y en casi todos hay una herrería que forma verdaderamente parte .del ingenio, y ~asta hay alguno, el de la Constanc~a Central, que tiene su fon- The central fa:ctoriés are usually au assemblage of very laige roomyframe structures,·,i n which work goes ou night and day wit.hout intermission during th~ entire grinding season, which commences late in December and ends in May. In soma factories work is suspended a fe,w hours Sunday morning for the purpose of oiling and cleaning the apparatus, but this practice is not general. The cane is plentiful and each vies with the other in striving to produce tlie greatest number of tons, a ready market being found for their entire-production. Every hour's delay, therefore, means its equivalent financia! loss to the planter, and a serious accident to the machinery, entailing suspension of work, brings with it disastrous results. 'l'o guard against this every precaution is taken, and duplica te parts are kept constantly on hand, and the resources for making quick repairs include on the principal estates a fairly ·well equipped machina and .blacksmith shop,· . and ' in one case at least-"Central . Cons- �THE THE :MimcAN FrNANcIER. tancia"- a foundry al~o. 'fhe large estates are also traversed by their own railroads, and locomotives and cars for transporting the cane form part of their equipment. These factories are filled with the most costly machinery of the best workmanship and material, and the whole process of manufacture is, by mea.ns of mechan ical appliances, almost automatic in its character, as evidenced by the comparatively few laborers found employed. The field hand.:1 are, however, numerous, and include males and fema.les of ali ages. 'fhey are employed cutting cane in the fields, which is transported on railroad cars and heavy carts drawn by powerful oxen to the factory, and there depositad on the slowly moving cane conductor. 'fhis is the initial step in the manufacture, and the manual labor practically eods here, as from this time until the sugar is bagged the process is almost entirely mechanical. The can e conductor is one ofthe most important parts dición. En las principales haciendas tienen además sns propias vías férreas, que las atraviesan en todas direcciones, y los canos y las locomotoras para el transporte de la caña. forman parte de s11 tlquipo. En estos i~genios hay la maquinaria más costosa y mejor hecha., siendo el trabajo casi autoinático en muchos detalle.:1, como puede comprenderse por el corto número de operarios que se emplean. Es muchí3ima, sin embargo, la gente que se emplea en las labores del campo y se compone de varones y hembras de todas edades. Esta g ente se ocupa en cortar b caña que se transporta. por vías férreas ó por medio de grande.'.! carretas tiradas por poderosos bueyes á. los ingenios, donde se depositan en el trapiche que pronto dacuenta de ella. El tra.• bajo de brazo termina con la primera operación de acarreo, pues en seguida la elaboración s11 hace con la ayuda de maquinaria. El conductor de caña es una de las partes más importantes del ' '-....~..... .. MEXICAN FrNANCIER. abertura por dünde la caña entra 1½ pulgadas y ¼. de pulgada la de salida. El costo de estos trapiches con todo y maquinaria es de $30,000. La caña sale del trapiche quebrantada y en hilos, y el jugo corre por caída natural en canales que lo conducen á los purificadores, en los que pasa por todo el procedi111ieoto de elaboración hasta ~ue sale de los aparatos centrífugos convertido en trozos morenos listos para la costalera. En casi todos los ingenios centrales hay dos trapiches y en algtmos tres, por los cuales se pasa sucesivamente la caña para sacarle todo el jugo posible.. Después de pasar por el último trapiche, la caña recibe el nombre de bagazo que antigua.mente se sacaba á mano y se extendía á secar al sol usándose después de seco como combustible, pero ahora se hace esta operación de una manera más en ar- 297 a very small space, the receiving inlet being 1½ inches and the outlet ¼inch. 'rheir average cost, including the engine, is $30¡000. The cane emerges from the rolls crushed and shredded; the extracted juice runniog by its own gravity in canals to the defecators frorn which it passes through the various stages of. manufacture until finally discharged from the centrifugals in dark brown crystals ready for bagging. In nearly ali centra.Is two mills and in some cases three arll usad, in order to get the greatest possible extraction of juicé from the cane. The crushed cane, after passing through the last mill, is called bagasse, and was formerly taken by hand and spread to dry in the sun, and when thoroughly dried carried back and usad as fue!. The system uow e10ployed, however, is more in / t ~ ' .,,., ~ ~- . ....- : "' \ .,~ ,,..,.,. :.· . ,.,. .1 n ··'. . .•:' . . ~; -; ,, I . -~ -~ ...!'/.; Ingenio de San l!'rancisco, Cnba.-A Sngar Mili, Cuba. El San Francisco. equipo, porque si se descompone ó interrumpe se paralizan todas las demás operaciones. Por lo tanto, su construcción es de lo mejor: tiene por regla general 125 piés de largura por 6 de ancho, y sale fuera del edificio principal para que los canos y carretas puedan acercarse á él y descargar la caña: ésta es descar<Tada en el conductor sin orden· ninguno y -con frecuencia en 6 montones de dos piés de profundidad,pasando á los rodillos del trapiche con velocidad de 15 piés por minuto. Los trapiches se componen de tres rodillos del mejor acero, de 38 pulgadas de diámetro por 7 piés 6 pulgadas de longitud, con peso de 12 toneladas carla uno; están comunicados con la maquinaria por medio de fuertes piezas de engrane. El motor es por término medio de 18J caballos de fuerza. A pesar de .su gran tamaño, estos rodillos tienen movimiento de muelle al trabajar, porque el espacio p<rr donde pasa la caña ei1 muy pequeño, teniendo la of the equipment, as the stoppage of this cuts off the supply of cane and necessita.tes the shutting down of the entire plant. The conductor is, therefore, of the best constru<ttion, and is usually 125 feet long by 6 feet wide, and extends outside ofthe roa.in building to allow the cars and carts to run alongside and discharge their contents upon its surface. ThEI cana is pilad on haphazard and usually lies in a mass about 2 feet deilp on the carrier, as it appr~aches the crushing rolls at a Rpeed of 15 feet per minute. 'fhe milis through which the cane passes are composed of three heavy chilled steel rolls 38 inches diameter by 7 feet 6 inches long, each weighing l:J tons, and connecte:i by massive gearing. The power required for their operation averages 180 horse power. Notwithstanding their immense size, these rolla spring when grindiog, as the greatmass of cane is forced through _ Ingenio de San Francisco, Cuba.-A Sngar Mili, Cuba. El 81111 :Francisco. monía con las mejoras que se han efectuado en la maquinaria. y aparatos que se emplean en la extracción y elaboración del jugo sacarino. Por el método actual el bagazo verde es descargado directamente del trapiche al conductor de bagazo, que consiste en dos correas sin fin que corren paralelas en una artesa de madera, con travesaños de madera dura á intérvalos. En este conductor el bagazo es gene::-almente transportado á doscientos ó trescientos piés á los quemadores, donde es automaticamente arrojado á los hornos especialmente construidos, con tiro forzado, para quemar dicho material. Por esta breve descripción se verá que la caña contiene, conforme se corta en el campo, no solamente el producto sino tarobién el combustible para su elaboración, Jo cual es muy digno de tenerse en consideración si se calcula que el carbón cuesta á raz6n de $14 tonelada. El dueño de un ingenio pagó en 1889, $12,000 por combustible, y al siguiente año se ahorró esa can- keeping with the general marked improvement made in recent years in sugar machinery. By the present method the green bagasse is discharged direct from the mill on to a bagasse carrier, which consists of two endless link belts running p arallel in a wooden trough, with hard maple füghts attached at suitable intervals. In this conveyer the bagasse is transportad usually a dista.oca of two or three hundred_feet to the bagasse burners, and is there automatically discharged into the furnaces especially constructed with forced draught for burning this material. From this brief description it will be seen that the cane, just as it is cut from the fields, contains within itself n ot only the raw product, but also the fuel from which the motive power to convert it into the fini.shed article is derived. This is a most im• portant consideration when it is remembered that the cost of coal averages $14 per ton delivered. The owner of one estate paid $12,000 for coal in•1889, and in the following year saved �THE MEXICAN fuANCIER. tidad empleando conductores y quemadores de bagazo. Casi todas las haciendas han adoptado ahora este sistema. Poi: lo que llevamos dicho se verá que Cuba es un país donde se puede vender mucha maquinaria y aparatos sin los cuales no es posible la producción de azúcar con la economía conveniente para resistir la competencia. Los Estados Unidos se encuentran seguramente en condiciones muy envidiables para fomentar este negocio, porque, conforme al tratado vigente de recipro• cidad, la maquinaria Americana no paga derecho!:', siendo así que la maquinaria extranjera está sujeta á fuertes derechos á d'.l int_ roducción al país. Además de esta ventaja hay la de que son muchos los vapores que en cuatro días hacen la travesía. desde Nueva. Y OJ:k, mientras que los Europeos, que son pocos y pesados, hacen 16 días. Un costal de azúcar se vende por término metlio á $10 y su elaboración final cuesta $6, asegurandose que el fabricante saca con esto una ganancia neta de $ l.50 por costal, y como son pocos los ingenios que producen meuos de 50,000 costales en una temporada. se verá que el gran capital que se necesita tener empleado en la negociación se costea. por el inmenso producto que se r~aliza.-Scientific Ameriran. that amount by the introduction of bagasse burners and carriers. This system is now in use in nea.rly ali of the estates. It will readily be sean what an important market is here afforded for improved machinery a~d laborsaving appliances, and abo how valuable and essentíal they are to the plantar, as without their aid it is practically impossible to turn out the product with sufficient economy to compete with others possessing these advantages. The United Sta.tes is certainly in a most favorable position to develop an<l by energetic canvass greatly increase this trade, as the pre.s ent reciprocity treaty admits machinery of American manufacture free ofduty, and imposes a heavy tax on the same machinery of foreign manufacture. Coupled with this great advantage is the fact that frequent steamers from New York arrive there within four days, while tbe comparatively few freight steamers from Europe are usually 16 days in traosit. The average selling price of a bag of sugar is $ 1O, ancl the estimated cost of manufacturing same $6. It has been stated by those in a position to know that the average net profit to the manufacturer is $1.50 par bag, and as few of the estates turn out less than 50,000 bags per sea.son, it will be sean that the necessariiy larga investment is warranted by the handsome ASUNTOS RECIENTES DE IN'l'ER8S FINANCIERO. RECENT MATTERS OF FINANCIAL INTEREST. Notas de varias partes del Globo sobre la cuestion de la moneda coi-riente. La Asociación China ha enviado á la:secretaría de Hacienda Inglesa una protesta contra las medidas en estudio para cerrar Á. la acuñación de plata las casas de moneda de la India, y el establecimiento <le un talón de oro para la India Inglesa. Se alega que resultará una gran perturbación en el comercio entre China y la India, en caso de que se adopte en ésta un talón de oro, por razón del mal efecto sobre el cambio entre los dos países. Igualmente seguro es, se representa, que todos los demás países más al este que la India sufrirían de igual manera en toda transacción de cambio entre ellos y la India, á la vez que el efecto generalmente sobre el valor de la plata y el cambio entre China y países con un talón de oro es evidente, en caso de que prácticamente se efectúe la demonetización de la plata en la India. Ultimamente ha sido la tendencia ret.irar fondos del Oriente, con motivo de la depreciación en el valor relativo de la moneda corriente local. Los negocios están, por consiguiente, entorpecidos, y la siempre creciente diferencia entre el costo de producción de género>!, como por ejemplo los fabricados en Lancashire y Yorkshire, y el precio que ~e ntlcesita en plata para ¡mbrir ese costo, amenaza hacer imposible su comercio. El efecto di) una nueva depreciación marcada en el valor de la plata, como debe inevitablemente seguir á toda legislación imperial favorable á la India tan solo, será seriamente detrimental al comercio de exportación de géneros de algodon y lana al Oriente lejano. ALEMANIA. Herr Siemens, gerente del Deutsche Bank, dice que las futuras relaciones financieras entre los Estados Unidos y Alemania dependerán de las cosechas en el segundo de los dos países y en la derogación de la ley Sherman para Compras de Plata en el primero. Si la sequía continúa por quince días más, Alemania tendrá que comprar trigo y centeno de Hungría, Bulgaria y los Estados Unidos al precio del vendedor. Los pequeños ca- • retnrns.-Scfrntific American. Notes froni various pa1·ts of the Globe 011 tl,e Currency Question. CmxA. CHINA. 299 THE MEXIcAN FINANOIER. The China Association has forwarde<l to the British 'L'reasnry a protest against the contemplated measures for closing the mints of India to silver coinage and the establishment of a gold standard for British India. It is argi.led that the trade of China and India will be greatly disturbad, in case of a gold standard being adoptad in India, by reason of the bad effect on the exchange between the two countries. I t is equally cer tain, it is urged, that all other places fnrther east than India would suffer in like manner in any exchange transaction between such places an<l India, while the effect generally on the value of silver and on the exchange between China and countries with a gol<l standard in the event of sil ver being practically <lemonetized in India is apparent. The tendency of late has been to withdraw funds from the far East., on account of the depreciation in the relative value ofthelocal currency. Business is consequently hampered, and the ever-widening differe~ce between the cost of production of fabrics, such_as, for instance, those manufacturad in Lancashire and Yorkshire, and the price required in silver to meet tha.t cost, threatens to make such trade impossible. The effect of a marked further depreciation in the value of sil ver, such as must inevitably follow upon im• perial legislation favorable to India alone, will be seriously detrimental to the export trade to the far East in cotton and woolen fabric¡;. GERU:SY. The manager of the Deutsche Bank, Herr Siemens, says that future financial relations between the United Sta.tes and Germany will depend on the harvest in the latter country and the repeal of the Sherman Silver Purchase Act in the fonner country. If the drought continues another fortnight Germany must buy wheat and rye in Hnngary, Bulgaria and the United States at sellers' prices. Small prívate c.'1.pitaJists in Germany 1 11 } .. pitalistas particulares de Alemania se han asustado con el estado revuelto del mercado Americano, y han retirado sus pedidos por valores Americanos; no obstante, tienen hambre de valores semejantes, y en ellos invertirán en el instante en que se arregle la cuestion de la plata. E STADOS Uxrnos. have been frightened by· the unsettled state of the .American ma.rket, and have withdrawn their orders for American securities; nevertheless, they are hungry for such securities, and instantly the sílver question is settled they will begin to invest in them. La Camara de Comercio <le Nueva Y ork ha adoptado una resolución pidiendo la derogación de la Ley Sherman, pues " bajo las op-eraciones de dicha ley se esta haciendo gran perjuicio á. los intereses financieros y comerciales de todo nuestro país." El Senador de fos Estados p-nidos, L odge, tiene mas confianza en la derogación de la Ley Sherman po; la Cámara de Representantes que por el Senado. En el Senado 10 ó 12 Republicanos votarán en contra de la medida, y es difícil saber cuántos Senadores Democráticos apoyarán 111 Presidente Cleve• land en su demanda por la derogación. Henry Clews, el banquero de.Nueva York, dice que la tirantez financiera se debe á haber rehusado el Gobierno emitir bonos para un empréstito en oro, con objeto de mantener la reserva de ese metal en el Tesoro en la suma de $150.000,000. Calcula que Europa se ha llevado $60.000,000 desde el primero de Enero. En la actualidad, asegura, Europa no tiene ni un peso de bonos de los Estados Unidos. Ha estado tan elevado el prel!lio sobre ellos que los ha reducido á valores de 2 por ciento de 10teré:i, y por esa razón se ha hecho desventajoso tenerlos e~ preferencia_ á ~as rentes Francesas y Consols Ingleses. Han sido, _ror cons_1gu1ente, devueltos, y en ·pago de ellos se ha dado oro o s~ equivalente. En épocas de desconfianza como la que ª?ºr~ re~a en ~uriipa, los c~pitalistas no _quieren bonos R usos m nmgun otro :'alor se~~.1aute de Gobierno, pero si quieren bonos del 3 por mento em1t1dos por los Estados Unidos, por,1ue s:i.ben. que son valores absolutamente seguros y un sustituto ventaJoso d.:11 oro. The New York Chamber of Commerce has passed a resolutiou demanding the repeal of the Sherman Act as "under the operations of said law great injury is being done to the financia! and commercial interest of our whole co1mtry. United States Senator Lodge has more confidence in the repeal of the Sherman Act by the House ofRepresentati ves than by the Sena.te. In the Sena.te 10 or 12 Republicans will vote against repeal, and it is difficult to say how many Democratic Senators will support President Cleveland in his demand for the repeal. Henry Clews, the New York banker, says that the financia] stringency ÍS· due to the refusal of the Government to issue bonds for a gold loan, in order to keep the Treasury gold reserve up to $150,000,000. He estima.tes that Europe has taken away $60,000,000 in gold since January 1st. At the present time, he maintains, Europa <loes not hold a dollar of United States bonds. The premium for them has ruled so high as to bring them down to a 2 per cent. i.nterest security, and for that rea.son they have not been profitable to hold as against French rentes an<l English cons,)ls. 'fhey ha.ve, therefore, been sent home, and gold or its equivalent has been furnished in lieu of them. In times of distrust, such as now prevail in Europa, the investors do not want Russian bonds or any such like Government security, but they do want 3 per cent. bonds issued by the United States, becan.se they know they are an absolute security nnd a profitable substituta for gold. PROTECCION A INDUSTRIAS NUEVAS. PROTECTION TO NEW INDUSTRIES. La Ley que autoriza al Gobierno para hacer concesiones á compañías ó individ uos que emprendan el establecimiento tle ín<lustrias nuevas, ha sida promulgada por el Presidente en la misma form~ que fné rresentada al Congreso y que sumaríamos en estas columnas en 31 de Diciembre último. La autorización durará cinco años. En ning1'm ca:,o excede• ra <le diez años la duración de las concesiones. En ningun caso bajará de $250,000 el capital inverticlo en plantear y desarrollar la nueva industria. El capital estará exent-0 de impuestos durante el término de la concesión. · Los concesionarios podrán importar libres de derechos, por una vez sola, toda la maquinaria, aparatos y materiales de construcción necesarios para la instalación. Deben, sin embargo, prestar caución que asegure el debido destino de dicha maquinaria, etc. S~ exigirá de los concesionarios un depósito en señal de b L1ena fe. The law authorizing the Govermnent to grant concessions to cornpanies and individuals undertaking to start new industries has been promulgatecl by the Pres ident, in the same forro in which the bill, as sent to Congress, was summarized in these columns on December 31st. last. The authorization is to lc1.s~ for five years. 'fhe duration of' concessions is in no cal'!e to exceed ten years. . The capital to be invested in starting an<l 'developing the new indi1stry is in no case to be less than $250,000. This capital is to be exempt from taxation during the life of the concession. The concessionaires nre to be eutitled to import free of duty: for once only; ali machinery, appliances and building material~, necessary to start the industry. They must, however, fu~msh a bond ensuring the proper employment of such ma• chmery, etc. . Concession~ires are to be requirecl to make a dep)sit of earn• est money. REVISTA DEL MERCADO. L~ Comp.a ñía Seeger y Guernsey, de Nueva York, No. 7 B?whng Green, anuncian lo· que sigue con fecha 3 del corriente: Azú~ar.--El mercado continúa firme, habiendo mejorado los precios 1/sc. desde nuestra última revista no obstante coti• zacionea más bajas sobre el de remolacha. Las últimas ventas se efectuaron á 4¼c. por el Centrifuga de 96º y 3ª/ 4c. el Mascabado de 89º. UNITED STATES. MARKET REVIEW. The Seeger and Guernsey Co., of New York, No. 7 Bowling Green, reports as follows, under date of 3rd inst. Sugar.-The market continues firm,prices having advanc~d 1/sc since our last report, though beet sugar is quoted at a somewhat lower figure than before. La.test sales were effect• ed at 41/ 4 c. for Centrifuga!, 96°, and 3S/-1~• for Muscovado, 89º. �300 Café.-En el curso del mes pasado este grano ha. recobra.do la mayor parte de la baja que sufrió en Ábril, atribuyéndose á fa reducción importante de las existencias en plaza y las noticias fav"orables del Brasil. En la actualidad los valores están bien sostenidos, tanto por el café Brasilero como por las clases s_u~ves de Centro-América y México. Er total abasto visible se calcula en unos 481,311 sacos, mientras que en la misma fecha de 1892 era 516,465 sacos. La existencia en plaza de café Mexicano asciende á unos 14,000 sacos y de Centro-América a 28,500 sacos. En vista de la· buena demanda por estas variedades no se opina haya baja en los precios. Cacao.-Demanda :floja, pero sin que esto afectase los precios de las variedades baratas. El Ceylán ha bajado á 28c. y las existencias en plaza comprenden unos 300 sacos de clase encendida. Chicle.-Apenas habíamos escrito nuestra última revista cuando subió el precio á 50 cs., 52 y hasta 55. c., debido á las manipulaciones de los especuladores. Sin embargo, aunque mayores partidas se vendieron á 50 y 52c., muy , poco negocio se ha hecho á 55c., y desde una quincena. acá la demanda ha cesado completamente y en la actualidad los tenedores están ofreciendo á 50c. sin hallar comprador, negándose los fabricantes é. comprará estos precios altos; además) abrigan la esperanza de que con nuevos arribos durante Junio habrá una baja importante en l_os valores, · No se puede calcular con exactitud la. existenciá en manos de los especuladores, pero se cree que es de unas 250,000 lbs., mientras que los demás tenedores tienen aproximadamente unas 150i000 lbs., un abasto bastante grande si se considera que en un mes principiará la nueva cosecha en Láguna. 1fale.-No ha habido cambio; siguen bien solicitadas las clases de Centro·América y México. Caoba.- Dícese que _se ha formado una alianza de los principales- tratantes en maderas y el efecto inmediato ha si!io una cesación de compras y por lo tanto una baja en los valores. · Cedro.- Se coioca con bastante facilidad, aunque los precios han bajado ½c, Henequén.-Debido á la :flojedad los precios bajaron de nuevo ½c, Jxtle.- Ningún cambio. Zacatón.-Después de una buena demanda en Abril, ha cesado completamente durante el mes próximo pasado y la mayor parte de las importaciones se han re-exportado á Inglaterra. Zarzaparrilla.-No ha variado desde nuestra anterior. Purga.- Se han reducido las existencias en plaza, calculándose en esta fecha en unos 150 sacos, sin que pudiésemos hacer constar una mejora en los precios. Vainilla.-Ha mejorado la demanda y los precios siguen .bien sostenidos en vista de la mala cosecha· en México, como también en las Islas de la Reunión. Pieles de chivo.-La demanda sigue muy :floja.. Pieles de Venado.-No ha habido ningún cambio. Cueros de Res.-No habiendo hecho los curtidores aliados ningunas compras de importancia, el mercado sigue muy flojo es imposible vender á ningún precio. Palo de tinte.- La demanda por el de Laguna y -Campeche ha mejorado y careciendo la plaza. de abasto se vendieron las partida.~ que llegaron, en M~yo desde $45 hasta· $5(, por tonelada. . Palo Moral:-Hay poca demanda y en vista de crecientes importaciories los precios han bajado $2.00 por tonelada. y 301 THE MnicAN FINANcnm. THE MEncAN FINANcnm. Coffee.-During the course of Iast montb this article recovered in a large measure from the decliné which ít 'underwent in April, a recovery that was helped by a considerable éurtailment in available stocks and by favorable news from Brazil. At present, prices are firmly maintained both for Brazil có:ffee and for the mild grades coming from Mexico and Central America. The total visible supply is elltimated at 481,311 bags against 516,465 bags at the ¡;ame date last year. The available stock of Mexican co:ffee amounts to sorne . . . 14,000 bags and of Central American to 28,500 bags. In view of the brisk clemand for these varieties we do ñot think that there will be any decline in the prices. Cacao.-The demand -is slack, witbout, however, affecting the prices of the 0heap varieties. Ceylon cacao has fallen to 28c. the available stock comprising 300 bags of the ruddy variety. Chicle.-We had scarcely penned our last report when the price was forced by the speculative group up to 50, 52 and even 55c. But, while considerable sales were effected at 50 and 52c., the trade done at 55c. was very small, and for more than a fortnight past, th·e demand has ceased altogether, notwithstanding that holders of the gum are now offering it freely at 50c. The fact is that manufacturers look for large arrivals dui • ing J une and anticipate i~ consequence a considerable fall in prices. The stock held by the speculators cannot be accurately estimated, but it is believed to be 250,000 lbs, whilst the amount in other hands is placed at 150,000 lbs, a very considerable supply, if it be considered that the Laguna crop will be harvested within a month. Ru1Jber.-There has been no change, the Central American and Mexican varieties continuing in brisk demand. Máhogany.-A trust of the principal dealers has been formecl, with the immediate result of a. cessation of purchases and a fall in prices. Cedar.-The demand is ·good, though the price has fallen ½c. Henequen.-Due to the slackness of the marker, prices fell off ½c. I.r:tle.-Without change. Broom Corn.-The_ demand which was brisk in April fell off altogether during May and the greater part of the imports were re-exported to England. Zarzaparrilla.- This article is unchanged since our last review. Jaki,pa Root.-The available stock has climinished to about 150 bags, without any accompanying improvement in prices. Vanilla.-'rhe demand has improved ancl the prices are firmly maintained on account of the bad crops in Mexico and Reunion. Goat skins.-The demand is very light. Deer-skins.- Without change. Hides.-The tanners' trust has made no purchases worth mentioning, so that the market is flat and sales nil. Dye-wood.-The demand for Laguna and Campeche· timber has improved, and, as this market was unstocked, the consignments which ar~ived during Ma.y were sold at from $45 to-$50 per ton. Mulberry-wood.-There is little orno demand, and, on account of the increasing imports, prices ha.ve fallen off $2 per ton. .. { Plum~s de garza.-Las llegadas durante el mes pasado han sido de consideración, y como el verano es la estación de calma en este negocio, opinamos qu~_los precios bajarán á $4.50 por onza por la derecha y $22 la "Croise." Heron Plumes.-The a.rrivals la.st month were considerable, and as summer is the dead sea.son for this article we predict that the prices will fall off to $4.50 per oz. for the right wing a.nd to $22 for the Crosse. La casa en Londres de la Compañía Seeger y Guernsey, No. 17 Leadenhall St., anuncia como sigue con fecha del 20 de Mayo último: Caoba.-En las últimas subastas públicas la competencia fué muy activa y se consiguieron precios altos por trozas grandes y medianas, pero la demanda por madera chica es casi nula, quedando sin vender una· parte i::onsiderable. El cargamento del Peer Gynt procedente de Laguna se ve!idió al término me• dio ele 57/ 8 peniques el pié. Palo de Tinte.-Demanda buena con precios bien mantenidos. Palo Moral.-Se vende sin dificultad á precios firmes. Oafé.-Después de muchas fluctuaciones el mercado está en la actualidad firme á los precios cotizados, es decir, á 83 y á 94 ch. las 112 lbs. por el café Mexicano. The London House of the Seeger and Guernsey Co., No. 17 Leadenhall St., reports as follows under date of May 20th last: Maltogany.-At recent auctions the bidding has been ver_y active, the large and medium-sized logs having been knocked down at good prices. · 'l'here is little or no demand for small logs, of which large lots remain unsold. The cargo of the Peer Gynt from Laguna. was solda.tan average of 57/ 8d. per foot. Dye-wood.-The demand is brisk with prices well maintained. Mulberry-wood-Demand active, at good prices. Coffee.-After considerable fluctuations, the market is no'o/ firm, with a quoted price of 83 to 94s. per cwt for the Mexican article. NOTAS SOBRE NAVEGACION. NA VIGATION NOTES. El vapor de la. línea Ward, "City of Wa'shington," que zarpó de Veracruz el 31 de mes pasado, arribó á Nueva~York en la mañana del 14 del corriente, según aviso telegráfico recibido por Mr. Juan Ritter, el agente en esta Ciudad. The Ward Line Steamer "City of Washington," which sail.:ed from Vera.cruz on 31st ult, reached New York on the morning of the 14th. inst, according to telegraphic ad vices received by the Agent in this City, Mr. Juan Ritter. FERRO0ARRILES. RAILWAYS. Obras del Puerto de Tampico.-La concesión hecha á la Compañía del Ferrocarril Central en 30 de Agosto de 1888 para mejoras en el puerto de Tampico, ha sido modificada de la siguiente manera: , La Compañía está autorizada para explotar las obras del puerto por 35 años, ó hasta la final amortfaacfon de los . • . . . $3.000,000 de bonos emitidos por el Gobierno para cubrir el costo de las mejoras. Los muelles, malecones, cliques, luces, boyas, etc., permanecerán en manos cfe la Compañía por 86 años. La Compañía está autoriza<la, lo mismo que por la concesión original, para cobrar, tan pronto como llegue á 10 piés la profundidad de agua en la barra, y por 35 años ó hasta la amortización de los bonos, un derecho de ba1 raque no exceda de $3 por pié de calado de cada buque que cruce la barra, tanto al entrar como al salir del puerto, así como un derecho que no exceda de $ t por cada tonelada de carga qne se embarque ó descargue. Pero cuando sea necesario alijar parte de la carga con lanchas para que pueda el bu,111e pasar la barra, el derecho de $1 por tonelada solar,nente se cobrará por la parte de la carga desembarcada dentro de barra. Quedan sustancialmente lo mismo que en la concesión original las prescripciones para la destinación del producto de dichos derecho<1, que ya sumariamos en nuestro número de 29 de Septiembre de 1888. •· La rebaja concedida al Gobierno por el uso rle los ruu0lles, lanchas, etc., de la compañía para el transporte de mercancíai;i, será de 66 por ciento en vez ele 50 por ciento como se estipuló en la concesión anterior. · Oentral Mexicano.-El Presidente A. A. Robinson está en camino para México: llegará hoy á El Paso, y recorrerá la linea troncal y ramales en su viaje á esta ciudad. El Vice-President~ Jackson lo recibe en El J>aso, Tampico Harbor Works.-The concession granted tó the Central Railway Company on August 30th, 1888, for the improvement of the Tampico Harbor, has been modifi.ed in the following mannel': • The company is authorized to exploit the harbor works for 35 years or until the final amortization of the $3,000,000 ÍrJ bonds issued by tlie Government to cover the cost of the improvementJ. The piers, jetties, docks, lights, buoys, etc., are to remaiu in the hands of the company for 86 years. The company is empowered, as it was by the original concession, to coliect, as soon as the depth of water on the bar reaches 10 ft, and for a period of 35 years, or until the redemption of the bonds, a bar duty not exceeding $3 per foot of clraught on ea.ch vessel crossing the bar, both on entering and leaving the port, as well as a due not exceecling $1 for every ton ef cargo taken on or discharged. But when it is necessary to lighter off sorne of the carg$ in order to enable the vessel to cross the bar, the due of $1 per ton shall only be charged with respect to the cargo unladen inside the bar. The provisions R¡S to the disposal of the proceecls of the above duties rema.in substantially as they were in the .original concession, summarized in our issue of September 29th, 1888. The rebate grauted to the Government for the use of the piers, lighters, etc. of the company for the transportation of goods is to be 66 per cent instea<l of 50 per cent, as stipulated in the earlier concession. Mexican Central.- Presiclent A. A. Robinson is on bis way to Mexico. He will rea.ch El Paso toda.y and wil! make a trip over the main line and branches of the road en route to thi1:1 city. Vice President Jackson' meets Mr. !{oginson in E~ : 1 PasQ, �, 302' Nunca fueron m11jores ')lle ahora las indicaciones do buenas cosechas entre aquí y Silao. Esta semana llegaron á 'l'ampico los vapores Orizaba, Gallo, Louisianian, Saratoga .V Monmouth. . México, Guernavaca y PacHico.-La fuerza que trabaja. en la terracería se halla entre los kilómetros.40 y 50. La próxima semana se comenzará á tender la vía y se apresurará inmediata.mente para llegar á Contreras. 'l'an pronto como esto suceda se abrirá la línea al tráfico entre esta ciudad y Contreras. Puerto de Tampico.- Anúnciase que por los muelles de Tampico pasa un total de 25,000 toneladas por mes de carga para el interior: una gran parte de ésta la forma coke, carbón y madera. Interoceánico.-Se ha pnblicaclo una circular llamando la atención de los pasajeros hacia el hecho de que sale un tren de Vera.cruz por e'lta línea á h conveniente hora de l. 30 p.m. llegando á Jalapa, en las montañas, á las 6 28 p.m., facilitando así á los pasajeros que lleguen por vapor el evitar quedarse én Veracruz durante la noche. Para mayor comodidad de los pasajeros, un agente de esta compañía abordará todos los vapores que lleguen, con el objeto expreso de prestar ayuda á los que no conozcan el país y sus costumbres. El precio por cada pasaje, con el equip3:je correspondiente, desde el -costado del buque á la estación del ferrocarril, ha sido fijado en $2.00. Monterey y Golfo de México.-Ultimamente se han recibido en Monterey once nuevas locomotoras Baldwin y 300 carros nuevos para carga. Se ha abierto la nueva estación para pas3:jeros en P.l centro en 'l'ampico. Los tenedores da bonos de esta línea residentes en París, Londres y Nueva York, c6lebrarán una reunión en Bruselas el 30 de Junio, con el fin de consolidar sus intereses. Indications of good crops between here and Silao never were better than at present. Steamers Orizaba, Gallo, Lon1/3ianian, Saratoga a.nd Monmouth arrived at Tampico this week. Mexlco, Cuernavaca and Paciflc.- The graders are working between kilometres 40 and 50. Tracklaying will be commenced next ,veek and will be pushed forward to Contreras at once. As soon as this is done the road will be opened for business between this city and Contreras. Tampico harbor.-It isreported that au aggr~gate of 25,()00 tons of inwar<l bound f'reight passes over the wharve3 at 'l'a.mpico per_month. Coke, coal aud lnmber make upa large portion of this freight. Interoceanic.-A circular has been issued calling pas• sengers' attention to the fact thata tra.in leaves Veracruz over this line at the convenient hour of 130 p.m., arriving at Jalapa, in tha mountains, at 6.28 p. m., thus enabling passengers arriving 011 steamers to avoid remaining in Vera.cruz over night. 'ro further a.id passengers an agent of this company will board_all incoming steamers for the express purpose of assistiog those who are unacquainted with the couutry or its customs. 'rhe charge for ea.ch passenger, with corresponding baggage, from ship's side to the railroad station is fixed at $2.00. Monterey and Mexican Gulf.-Eleven new Baldwin locomotives and 300 new freight cars have been received at Monterey lately. The uptown passenger depot at Tampico has been opened. . The bondholders of this road, resident in París, London and New York, will hold a meeting in Brussels, June 30th, for the purpose of consolidatiog their interests. MINERIA. MININO. Sonora.- La mina Colorado, cerca de las Prietas continúa produciendo grandes cantidades de mineral, el ~ual el'! embarcado todo por el ferrocarril de Sonora para los Estados Unidos. Guanajuato.-La negociación de Cinco Señores, del Mineral de Pozo?, continúa cada día en mejor situación. Sin hacer de la Mina de la J oya, (á) Escondida, toda la extracción que se pudiera, remite diariamente á la Fundición de San Luis Potosí un furgón de metal rico. Se ha cortado la veta en la Mina de la Justicia con muy buena apariencia y su explotación se hará tan pronto como se concluyan rle levantar las bardas para el patio de la Mina. Es probable que el dividendo de Julio sea de $20. Zacateeas.-La negociación de Asturiana continúa en próspero estado. Creemos aseg uraclos los repartos m3nsuales de mil p,Ho.'l ¡nr barra, y tal vez se duplicarán después de Agosto. Por cuenta. de la neg0ci~ción, se ha pedido la posesión de setenta y tres pertenencias má'l, siendo 40 de ellas sobre la Veta de Purísima de los Compadres. Sonora.-The Colorado mine, ·near Las Prietas, continu, s. to yield largo quantities of ore, all of whicb is shipped over the Sonora railway to the tJnited Sta.tes. Guanajuato.-The prospects of the property of the Cinco Señores Company, situated at the mining camp of Pozos, continua daily to improve. Although the extraction from the Joya (Escondida) mine is not as large as it might be, the output is sufficient to enable the company to ship to the San Luis Potosi1m10lter a carload of rich ore daily.In the Justicia mine the .-~i-n has baen cut in goc,d ore and it will beo-in to be 0 worked as soon a.'l the erection of the patio walls has been completad. The July dividend will probably be $20. Zacatecas.- The Asturiana property continues in excellent shape. The con tiuuance of monthly di vidends at the rate of $1,000 per barra may be relied on, and, perhaps, after August they may be double that amount. Seventy-three more claims have been applied for in the name of the compa.ny, 40 of them being situated on the Purísima de los Compadres vein. San Luis Potosi.- The character ofthe ore from the Hanta Fé (Ma.tehuala) mine has improved during the last week or two. Hidalgo.- The twelfth drift iu the Amistad mine belonging to the Santa Gertrudis company is being carried along the vein in excellent ore. The width of the Jode so far ascertained is upwards often metres and the hanging- wall has not yet b een r eached. San Luis Potosi.- Las leyes de los metales de Santa Fé de Matehuala han mejorado en las últimas semanas. Hidalgo.-El duodécimo cañón de la Mina de la Amistad, perteneciente á la negociación de Sz.nta Gertrudis y anexas, se está colando sobre la veta con muy bnenos metales y se llevá reconocida con más de diez metros de ancho sin encontrar el respaldo alto. .,.. Se ha organizado nna eomµañía para explotar una conce- 306 THE MEXICA.N FINANCIER, THE M.EXICAN FINANCIER. * * * A company has been formed to operate a concession s1on hecha por el Esta.do de Hidalgo, para operar máq uioas concentmdoras en el río Pachuca, extrayendo la plata que por cientos de años ha venido depositándose en el río. Resultados de ensayes hechos recient€mente muestran 36 marcos por montó11; este metal después de entresacado da de 140 á 160 marcos por montón. En adición á esto se· extrae una gran c;i.ntidad de amal · gama de plata. El capital para esta compañia. est~ todo suscrito y se han hecho arreglos para comenzar á ben~fic1ar 4?0 toneladas por día, pero aumentarán pronto la capacidad á 1,600 toneladas por día. Jallsco.-De conformidad con e1 voto de los accionistas de las-Minas de .Plata de La Luz, Limitada, en una reunión celebrada. en Londres á principios del mes pasado, la compañia vieja ha entrado en liquidación y se ha formado una nueva organización llamada "La Yesca Gold a~d Silver Mines, Limited," como comunicamos hoy en nuestra sección financiera. Se ha formado una junta de directores en la que sólo hay un miembro de la otra, y se retendrá el secretario antiguo. Los nuevos ~irecto~ res dicen qne el dinero suscrito para la nueva corporac10n sera emplea.do en desarrollar completamente la negociación. Así es que no volveremos á oir de La Luz, una organización que adquirió notoriedad suficiente, y esperamos. que ~a Y e~ca. tenga mejor fortuna. Aunque la °:u.eva compañia ~st~ cap1tahz,ada. á Ll por acción, la responsab1hdad de los acc1omstas es solo de 2 ch. 6 p. pagaderos en exhibiciones que no excederán de 6 p. por acción. Baja G alifornia.- Se va á formar una compañia en San Francisco, California, para explotar las minas de oro de Calmalli. El mineral de todas las minas da un promedio de $20 por tonelada. Recientemente se ha encontrado mineral muy rico que rinde varios cientos de ¡1esos por tonelada. dollars a ton. PATENTES CONOEDIDAS. P ATENTS GRANTED. Por 20 años á Richard Pearce por mejoras en los hornos para tostar mineral. . , Por 20 años, contados desde 29 de Septiembre de 1884, a Andrew S. Hallidie por un sistema de vías de cable de suspensión. For 20 yea.rs to Ric'lard-Pearce for improvements in orecalcining furnaces. For 20 years counted from September :!Dth! 1884, to An• drew S. Hallidie for a system of suspeosion cable roads. CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. No ha tenicio la alza de la plata el efecto sobre los cambios extranjeros c¡ue era naturalmente de esperarse, pues el rner~ado permanece firme. La razón de esto es que no hay bastantes compra,, permaneciendo por consi"'Uiente el cambio al~ún tanto más subido que el precio c¡ue de otro modo ~egirla. No hay cambio en el mercado monetario. Continúan buenas las noticias de los distritos agrícolas, y las lluvias están siendo abundantes casi por doquiera. f ,os oficiales de ferrocarriles dan excelentes informes tocante á las cosechas. The rise in sil ver has not had the naturally to be e xpccted efíect on foreigu exchange, the market r emainiug firm. The reason for lhis is that there is not enough buying, exchange, therefore, rema ining somewhat above the price wbich otherwise would rule. There is no change in the moneymarket. News from the agricultura! districts continues good and rains are becoming abundan! nlmost everywhere. The railway people give excellent * " granted by the Sta.te of Hidalgo to work concentrating machines in the Pachuca river, extracting the silver that has been depositing itself in the river fer hundreds of years back. Resnlts of assays recently made gave 36 mares to the monton; this metal, after being assorted, shows 14(1 to 160 mares to the monton. In addition to this there is a large amount of sil ver a.malgam extracted. The capital for the company ha!! been ali subscribed, a.nd they have made arrangements to commence treating 400 tons per day, bnt will soon increase their capacityto 1,GOO tons por day. Jallsco.-According to the vote of the shareholders ofThe Silver Mines of La. Lm, Limitad, at a meeting held in London, early Jast month, the old company has gone into liquiclation and a new concern, the " La Yesca Gold an<l Silver Mines Limited," has been formed, as announced in our financia! section today. A new board of directora, containiog only one member of the old board, has been formad, and the old secretary will be retained. The new directors say that the mnney subscribed to the new organization will be employe,d in t.!1e thorough development of the property. And so we shall hear no more ofLa Luz, a concern which a.chieved sufficient notoriety, and !et us hope that La Yesca may be more fortunate. Although the new company is ca.pitalized at L l per share, the liability of holders in only 2s. 6d., paya.ble in assessments not to exceed Gd. per share. Lower Callfornia.- A. company is to be formed in San Francisco, California, to operate the gold mines at Calmalli. The ore from all the mines averages $20 a ton. Sorne very rich ore has recently been strnck, running up to several hundred * * Tres maneras hay para que los E stados Unidos obtengan más diuer-,, dos de las cuales tendrían influencia sobre la condición de los negocios en este país. L ~s tres maneras son: 1~ L a restauración del perdido status de la plata por medio de un convenio internacional; 2~ La reamonedación de la plata por los Estados Unidos bajo una nueva proporción, por ejemplo, de 20 á I, y 3~ Una mayor circulación bancaria. Si Mr. Gladstone consigue c¡ue la Cámara de los Comunes apruebe su Ley para el Gobierno autónomo de Irlanda, y pasa á la Cámara de los Lores, y es derrotada allí, apelaria al país, y en una nueva elección serla muy prohablemeute vencido. E sto traería de nuevo al poder á Lord Salishury y Mr. Balfour, ambos favorables al bimetalismo, y entonces tendrían los Americanos o portunidad d e hacer algo por la plata. Fué para esta un golpe tremendo la derrota en la Gran Bretaña del Gobierno Salisbury, porque Gladstonc es enemigo encarnizado d el bimetalismo. * * L<,s pa rtidario, de la derogación de la I ,e.y Sherman para compras de plata esperan lograr sus fines lrn.ciendo alianza en el Cong reso con miembros <1ue apoyan la derogación del impuesto de 10 por ciento sobre la circulación en billetes de los bancos de los Estados. m Com111erd11f .B11l!eti1t de N ueva accounts of lhe crops. * * * There are thr ee ways for the Uniled States to gel more money, two of which would have a bearing on business conditions in this country. The three ways are, 1st, the restoration oí the lost status of sil ver hy an international agreemeut, 2d, the remonetization of sil ver on a new ratio, say 20 to 1, by the United States, and 3d an enlarged bank circulation. Ií Mr. _G ladstone carries his Irish Home Rule bill in the House oí Commons, and it goes to the House o í Lords aud is there rejected, he would appeal to the country, and in a new election very probably would be defeated. 'l'his would bring in Lord Salis bury again, and Mr. B alfour, both favorable to bimetallism, and the n the Americans wo uld have a gootl opportunity to do somcúJing for sil ver. It was a tremendous blow for silver when the Salisbury Government was defeat<:d i 11 Great Britain, for Gla<lstone is a bitter foe of himetallism. * * The a<lvocates oí the repenl oí the Shennan Silver purchase Act hope 1o secure their eud by making an alliance in Congres.s wilh memhers who favor the repeal oí the ten per cent. tax on the circ ulation oí notes oí State banks. The Co111111erda/ B ulletiu oí New \'órl. says that there is now nee cl of banks �304 Tm: MExloAN FINANOID. York, dice que hay ahora necesidad de que los bancos presten dinero á la comunidad comercial, y que el actual sistema de bancos nacionales fué ideado en 1862, durante la guerra civil, para prestar dinero al Gobierno Federal. Los partidarios de la plata están opuestos á la nueva proporción de 20 á 1 que se propone. that will lend money to the commcrcial community, and that the pre5ent system of 1.)ational banks was devised in 1862, during the civil war, to lend money to the Federal Government. The partisans of sil ver are opposed to the proposecl new ratio of 20 to 1. Dificultades financieras en los Estados Vnidos.Matthew Marshall, escribiendo desde Nueva York, dice: "Desde principios de Febrero, cuando estaba en su apogeo la especulación en valores y no tenla limites la confianza en todos los hombres y todas las cosas, los bancos de esta ciudad perdieron en depósitos $58.750,900, pero en numerario y papel moneda solo $8.901 ,800. D urante el mismo _intérvalo han reducido sus préstamos á los que los han solicitado en $49.008,6oo ó sean $40. 1o6,8oo más de lo que han perdido en numerario. Grande como es esta restricción en los préstamos por los bancos aquí, no es sino una parte de un total más grande á que han tenido que someterse los que toman prestado en tocio el pals. Tanto las instituciones financieras como los prestamistas particulares, en otras partes lo mismo que en Nueva York, han acortado sus préstamos, y In consecuencia se ha , hecho visihle en las muchas quiebras que se han anunciado, tanto de corporaciones como de individuos. Estas quiebras se han atribuido á la escasez del dinero, pero la causa real és la retirada del crédito. Las instituciones que han quebrado tomaban prestado en grande, y hablan invertido sus préstamos en una clase de activo sin valor, ó por lo menos no vendible." l'inancial '.rroubles in the U'nited States. - Matthew Marshall, writing from New York, snys: "Since the beginning of February, when speculntion in stocks was al its height and confidence in everything and everybody was unbounded, the banks of this city hnve lost in deposits $58,750,900, but in coin nncl paper money only $8,901,800. During the snme interval they have reclucecl their Jt,3ns to borrowers $49,008,6oo or S40,1o6,8oo more than they ha1•e Jost in cash. This curtailing of loans by the banks here, large as it is, is but a part of a larger total to which borrowers ali over the country have had to submit. Both financia! institutions and individual lenders, in other places as well as in New York, have restricted tneir loans, and the consequence has become visible in the many failures which have been reported, both of corporations ancl of p~ivate persons. Thesc failures are attributed to 'light money,' lmt the real cause is a withdrawal of creclit. The concerns which have become bankrupt were lnrge borrowers, ancl had investecl their borrowings in assets which were either valueless or at least unmarketable." La Compailia de vapores de la Mala del l'acíflco.- l'aciftc Mail Steamship Company.-This company, which Esta Compañia, que posee una línea de vapores en la costa Occidental de este país y Centro América, muestro en su informe anual parn el año que terminó en 30 ele Abril una reducción en sus ingresos en comparación con los dos años precedentes. Mr. George Gould, el Presidente saliente de la corporacibli\ dice: "Déhese esto en primer lugar á la cuarentena establecida en el Istmo de Panamá contra puertos Americanos y Europeos durante la alarma causada por el cólera el otoño pasado, en cuya época los negocios de la Compañia disminuyeron muy materialmente y los gastos aumentaron mucho. El 1? de Febrero último terminó por limitación el contrato que habla existido entre la Compañía de vapores de la Mala del Pacifico y la Compañia del ferrocarril d!! Panamá por quince años, y desde esta fecha esa Compañía ha bia estado casi enteramente privada ele participación en los negocios entre Nueva York y los puertos Americanos en el Pacifico. Esto, por supuesto, habla reducido muy considerablemente los ingresos, á la vez que solo desc1e ahora comenzará á s~ntirse el efecto de la disminución en los gastos, puesto que no podían reducirse inmediatamente las operaciones de la compañia." Ingresos. . $4. W l,473 . . . 1891- 92. Egresos. mns a fleet of steamers on the vVest Coast of this country and Central America, shows in its annual report for the year endecl April 30th a falling off in receipts as compared with the two previous years. Mr. George Gould, the retiring Presiclent of the corporation, says: "'fhis is due in ·the first place t~ the quarantine at the Isthmus of Panarna against American nnd European ports during the cholera scare last autmnn, at which time the ):msiness of t~c Company fell off very materially and the expenses were Jargely increased. On the 1st of Febrnary last, the contract which hacl existe<l between_the Pacific Mail Steamship Company and the Panama R.R. Co. for fifteen years, was lerminated by lir~italion, ancl since that cbte this company has been shut off almost entirely from any participation in the business between New York ancl American ports on the Pacific. This of course has reduced the eamings very heavily, while the reduction in the expeqses,vill only hegin to show from the present time, as the operatiuns of the company's fleet could not be reduced immediately" 1892-93. . $4.175,215 . . . 1891-92. . $3.~88,055 Las siguientes fueron las entradas proporcionales por fletes y pasajes de las varias lineas en 1892-93. Pa•aJeros. Carga. Total. Linea Atlántica . .$ 96,453 ., de Panamá. 396,868 Trans Pacifico . 517,168 Totales .. - -- - . $ 1.010,489 $ 591,936 I.635,284 718,056 -$2.945,276 ---- s 688,390 2.032,152 1.235,224 ----- $3.955,766 Banco Kacional de México. - E l día 15 comenzó en Londres, ppr medio ele la casa ele Glyn, Milis, Currie y Cia., el pago del balance del pividendo del año pasado, sob~e las acciones de esta institución, corresponpienelo á cada una 8ch. S p. equivalente á $3.20 en plata. F.inanzas de los :Estados.-El G<1bernaelor del Estado ele Chij111ahua en su mensaje de apertura á· la Legislatura local el 1? del corriente, hizo referencia á la condiciqn financiera ele su administración como sigue: "A la suma de $108,443.10 ascendía hasta el 4 de Octubre próximo pasado la deuda de pronto reintegro, figurando como existencia en la Tesorería, la cantidad de $15,000.00 aunqµe, como se expresó á su tiempo, los $ 15,000.00 estaban formados de depqsitos y otros valores que no pertenecían á las rentas del Estadú." Después de mostrar que desde Octubte han sido amortizados $79,105.45 de esta deuda, el Gobernaelor continúa: "Todos estos pagos forman, pues, la suma total ele $79,105.45 que el Gobie~n~ de mi cargo ha expensaelo de Octubre á la fecha, debiendo agregar la s'uma ele $9,920 que se ha amortizado de la dei¡d~ bonificada, ora aelmitien'ao dichos' bonos por cuentas de contribuciones rezag;das, ora pagándolos á l~s ·in,di~iduos que, funda~os en decreto especial, ¡o h;m soncitado. ''.Todosl9s p': ,;os' ~e\ido~~cj~s se han hecho sip, perjuicio de los gastos prdinari~~ ~~~al~d(!S C:n el Prc,s1!Pl\~s¡~! )Q!i fllªl~~ hll!l sido cubie1·tos ~on \o- 305 T HE M EXIOAN FINANOIER. da exactitud; llevándose á cabo mejoras materiale~, como los edificios y muebles para escuelas, que ba.sta ahora han costado $12,000. "Para obtener este result~do satisfactorio, el Ejecutivo no ha necesitado apelará recursos cxtraordina¡ios, sino antes hien, rebajó en su generalidad las calificaciones para el cobro de la contfibución directa, é inició y ohtuvo de esta H. Cámara, la derogación de la.5 disposiciones que estableciah ia llamada contribución personal. "La existencia en numerario en l?, Tesorerla del Estado hasta 31 de Mn)'o próximo pasado, se eleva á la suma ele $21,651.44." * El saldo en caja en la Tesorería de Veracruz en 31 de Mayo último, era de $29,380.99. y en Michoacan en \a _misma fecha, $32,132.43. Nuevas Oompañias.-La Santa Gertrudis Jute Mili Company, Limited, ha sido registrada en Londres con un capital ele /;100,000 en acciones de á /;10, siendo su objeto establecer en Orizaba, Estado de Veracruz, el negocio de hilado y manufactura de yute, é hilado de algodón y cáñamo. La Compañia empleará la electricidad generada por fuerza hidráulica. Los primeros suscritores .incluyen .á los Sres. W. 'D. Pearson, T. F. E. Kinnell, J. Cass y S. Wrigbt, y los directores son John Cass, G. de Landa y Escanden, T. F. E. Kinnell y F. D. Kinnell. La Compañia de Mina.5 de oro y plata La Yesca, Limitada, ha sido registradl! en Londres con un capital de /;200,000 en acciones de á /;1. Esta compañia tomará á su cargo las minas de plata de La Luz, LimJtada. l!:arnings. Total.. .$ 96,453 396,868 517,168 s 591,936 1,635,284 718,056 $ 688,390 $2,945,276 $3,955,766 Informe de la '.resoreria para el ailo fiscal de 1891-92. -Debemos á la galantería del Tesorero General, Sr. Francisco Espinosa, un ejemplar del informe de la Tesorería para el año fiscal que terminó en 30 ele Junió de 1892. Se reco;dará que la primera porcion de esta obra fué publicada adelantada al res! º• y así pudimos presentará nuestros lectores en nuestro número de 24 de Diciembre último, una tabla mostrando los Ingresos y Egresos cle1 Gobierno durante el año fiscal en cuestión. Nos contentaremos ahora, por lo tanto, con extraer del informe del Sr. Espinosa el siguiente estado de la 2,032,152 1,235,224 ----- ----- - - - - . $ 1,010,489 Kational B ank of Mexico.-Payment of the balance of the dividencl for last year on the shares of this institution began in London on the 15th, through the house of Glyn, Milis, Currie ancl Co., the amount per share being 8s. 5d., equal to $3.20 silver. Btate l'in ance,-The Governor of the State of Chihuahua, in bis opening acldress to the local Legislature on the 1st inst, referred as follows to th e financia! condition of his administration: "Ün the 4th of Ociober last the State was liable for short-time Joans aggregating $108,443.10, and the funcls on hand in theTreasury amounted to ¡;15,000, though, ns I explained before, this sum was made up of deposits ancl securities not in reality appertaining to the State!' Aftcr showing that, sin ce October, S79, 105.45 worth of this debt has been paid off, the Governor goes on to remark: "fn addition to these payments, which amount, as is seen, to $79,105.45, the State Govemment has applied $9,920 to the redemption of the funded clebt, either by accepting the bonds in settlement of arrears of taxes or by paying them off in cash to persons who have applied for payment in accordance with the provisions of the specially-issued decree. · "Ali these payments have been made without c\etriment to the ordinary <lisbursements provided for by the Budget, which have been met with entire puctuality. Nor have public 'Yorks been neglected, as is evidenced by the * * La Legislatura de Tamaulipa.5 ha decretado que la sal que se coseche en las salinas naturales en el Estado, pagará á razón de 10 cts. por carga de 300 libras á su extracción, debiendo satisfacer igual cuota la procedente ele otros Estados al tiempo de su introducción. Ln sal que se obtenga de las salinas artificiales pagará á razón de 5 cts. por carga ele 300 libras á su explotación. . $4,118,473 . . . 1891- 92 , . $4,40<),262 Expms(S, 1892-93 . . . $4,175,215 . . . 1891-92 • . . $3,688,055 The following were the proportionate earnings of the severa! lilles from freight and passengers in 1892-93. Passengere. Fretgl!t. Total. Atlantic Jine, . l'anama line. Trans-Pacific Jine . * * El Agente Financiero ele México en Londres ha remitido al Gobierno ele San Luis Potosi, los 7 bonos del empréstito del 6 P8 de aquel Estado que fueron sacados en sorteo para ser amortizados el 8 de Diciembre último, )' han sido pagados á la par por la casa de Anthony Gibbs é hijos. Así mismo devuelve los cupones ¡,agaelos hasta el 4 de Abril último. ·En carta al Gobernador ele San Luis, el mismo funcionario observa: "Como resultado de los detalles(*) que se sirvió vd. comunicarme en su carta ele 25 ele Febrero último, los bonos experimentaron una mejoría notab1e, ~ubienclo de 67-69 en 29 de Marzo pasado, !t 72-74 en esta fecha (Mayo 10.)" deucÍa de la Nación en 30 de Junio de 1892: Pasivo, incluyendo la deuda coJlsolidada (6p 8) ,subvenciones ; ferrocarriles y obras púhli~as, cuenta corriente con el Banco Nacional y deuda flotante . . $ 265.229,179.92 101,539,139.72 Varios créditos . . . . . . . • . . . Balance general contra la Nación en 30 de Junio de 1892. $ 163,690.040.20 Solo nos resta añadir que el voluminoso y lúcido informe que tenemos á la vista es por todos estilos un honor para el Tesorero Espinosa, uno de los más laboriosos y capaces ele los funcionarios del Gobierno. • Ingre so s de l'errocarriles .-Los ingresos aproximados del ferrocarril Central Mex,!_cano, tod"' el si:.tema, en la primera semana ele Junio fueron $167,058.47. Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Vera.cruz) durante la semana 23~ del año en curso ascendieron á $53,128.58, contra $57,254.80 en la correspondiente semana de 1892. •L<,s ingresos brutos del Ferrocarril Nacic,nal para la primera semana de Junio, fueron $68,807.26, contra $68,652.98 ;n igual periodo del año último. • Aqnl se hace ah1aión al infonne que en nuestra Seooión Finanyiera publicamos _ ... _ . . .... .. • f'JI el nnmero del 3 del corriente. outlay for this purposc of $12,000 and by the numerous impro\'Cmcnts that have been made in school 'biülclings ancl equipments. "The Executive has not needed, in orcler to attain these results, to have recourse to extraorclinary measures. On the contrary it has, in general, reduced the valuations serving as a basis for the assessment of the direct laxes, besides introducing a bill into Congress which had for its object the abolition of the capitation tax. "The cash on hand in the State Treasury on May 31st Jast was . . . $21.651,44" The financia! Agent of Mexico in London has forwardecl to the Government of San Luis Potosi the 7 boncls of the 6 p 8 Loan of that State which were drawn for redemption on December 8th, last, and have been paiel off at par by the firm of Ant_hony Gibbs and Sons. ·lle also returns the coupons paid off up to April 4th last. In a letter to the Govemor of San Luis the same offici al remarks: "As a result of the particulars (*) which you were pleased to CO!l\munica!e in your letter Qf February 25th Jast, the bonds underwent a markecl impruvement, rising from 67-69 on March 29th last to 72-74 at the present date (May IOth.)" * The Legislature of Tama~lipas has clecreecl that salt obtained from natural salt-beds, siluated in the State, shnll he subject to a tax of 10 cs. per carga of 300 lbs. on its extraction, and that salt coming from other States shall pay a tax of like amount on its importation into Tamaulipas. Salt ohtained from artificial salt beds shall pay a tax of 5 es per carga of 300 lbs. * * The balance on hand in the Treasury of Veracruz on :t-lay 31st Jast was $29,38o.99 and in that of Michuaca11, on the same date, $32,132.43. Kew Companies.-The Santa Gertrudis Jute Mili Company, Limited, has been registered In London with a capital of /;100,000 in J)o shares, the object: being to carry on al Orizaba, State of Veracruz, tbe business of jute spinning and manufacturing and cotton and hemp spinning. The company will emp'Ioy power received through electric connectiun with water power. The first subscribers include \V. D. l'earson, T. F. E. Kinnell, J. Cass and S. Wright, ancl the directors are John Cass, G. ele Landa y Escanclon, T. F. E. Kinnell, and F . D. Kinnell. The La Yesca Gold aud Silver mines, Limited, has been registered in London wilh a capital of /;200,000 in ¡;1 share_s. This company is to take over the property of "The Silver mines of La Luz, Limited." '.rreasury Btatement for the F iscal y ear 1 8 91-9 2 .\Ve are indebted to the courtesy of the Treasurer-General, Mr. Francisco Espinosa, for a copy of the Treasury staternent for the fi scal year terminated on J une 30th, 1892. It will be remembered that the first portien of this work was publishecl in ad van ce of the rest, and we were thus enab)ed, in our issue of Decemher 24th Jast, to present to our readers a table showing the Receipts ancl Disburscments of the Government during the fiscal year uncler review. \ Ve will, therefore, content ourselves now with extracting frem Mr. Espinosa's report the following statement of the inclebtedness of the Nation 011 Junc 30th, 1892: L iabilities, includingthe funded debt (6 p 8 ), subvenlions to . railways and puhlic works, account cnrrent with National· Bank and floating debt . . $ 265,229,179.92 Sundry Assets . . . . . . . . . . . 101,539,139.72 Balance against the Nation June 30th, 1892 . We have o_nly to add that tbe voluminous and lucid report before us is in every way a cre~it to Treasurer Espinosa, one of the most painstaking and capable of Government officials, llailway Earniogs. -The appro>.imate earnings of the Mexican Central, whole system, for the 1st quarter of June were $167,058.47. The gross receipts of the Mexican (Veracruz) Railway d uring the 23rd week of the current year am~unted to $5,1,128.58 against $57,254.80 in the correspunding period of 1892. The gross earnings of the Mexican National for the 1st week of June were $68,8o7 .26 against $68,652.98 for the same week last year. • .AlluAlon ie here ma,le to the ~tatement ¡mbli•\le<I ip <,nr Financia) Sectio• i!\ · " ' ' ¡~ene of3rd in~. �307 THE M:&xroAN FINANCIE:it. 306 THE MExrcAN FINANCIE&. COMPANIA TBLEF~NICA MBXICNNA -MEXICO ~ ,Ilíl!H - ~ Calle de Sta. Isabel núm. 6½. - - - - -- Ápartado núm.176. ~ - La Co1npar1ía 1'elefónica :M:exicana tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno l{exicano por el exclusiyo derecho de los Te- . léfonos de "Bell" y "Blake." Esta, Compaüía y sus agentes son los únicos que pueden vender estos aparatos en la República :Mexicana, así es que las personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Compañía. J. > • ,. E. Torbert, GERENTE GENERAL, • Los ingresos brutos del ferrocarril Interoceánico para la semana que terminó en 10 <le Junio, fueron $37,575.55. J,a J,ey del '!rimbre.-Como las nuevas estampillas que debían empezará usarse en 1? de Julio no es probable que estén li!,tas para esa fecha, la Secretarla de Hacienda ha decretado que l1asta que estén prontas las nue vas estampillas, puede hacerse uso indiferentemente ele las de documentos y de Renta Interior, excepto en casos en que la ley requiere se emplee un, timbre talonario, cuando solamente serán admisibles los de la Renta Interior. Circulación monetaria en los Estados U'nidos.-El último informe de la Secretaria de Hacienda Americana muestra que la circulación por cápita es de $23.88. La circulación total es,$1,596.151 ,901, lo cual es una disminución durante Mayo de $2.876,434. La circulación hace un año era $1,620.010,229. La cantidad de dinero ahora en la Tesorería es $542.707,589 y la cantidad de dinero y pasta $727.o68,015. El m,'lyor cam. hio en la circulación durante Mayo, fué en los certificados de oro que fueron rerlucidos $3.8o2,06o, y en las obligaciones del Tesoro emitidas conforme á la Ley Sherman, que aumentaron en la suma de $3.726,o80. J.a circulación se compone ahora como sigue: moneda de oro, $407.945,944; pesos de plata standard, $58.053,489; plata fracciona!, $66.163,6o2; certificados oro, . . . S 101.469,969; certificados plata, $ 322.115,592; obligaciones del Tesoró, Ley de Julio 14 de 1890, $132.505,183; obligaciones de los Estados Unidos, $,319,022.323; certificados de moneda corriente, $ 16.955,000; y billetes de Bancos Nacionales $ 171.920,799. :r.a libre acuilación en los Estados lJ'nidos.-"Si ha ele -venir la libre acuñación de la plata, el único método honrado es hacer enterament_e opcional la aceptación del peso más barato. Todos los contratos pendientes deberían ser pagaderos en oro ó su equivalente, y toda obligación nuev~ pagadera en la moneda que se estipule. Los partidarios de la plata libre jamás conf.entirár. en esto, porque toda su ambición es imponer la plata barata á todo el país sin permitir el derecho de rehusar el metal más barato en satisfacción de todo contrato en di nero." -Philade!phia I'ress. The gross receipts of lhc Interoceanic Railway for thc week ending ]une 10th were $37,575.55. '!rhe Btamp Tax.-As the .new stamps, whicb were to come inlo use on July 1st next, o.re not likely to be ready 011 tl1at date, the Treasury has ruled that, until the new stamps <.1re out, use may be made indifferently of the slamps for documents and the Interna! Revenue stamps, excepl in cases where tbe Jaw requires the employment of a stamp divisible into two halves, when the Interna! Revenue stamps alone are admissible. Monetary circulation in the U'nited States.-The late1t Treasury statement of the American Treasury shows that the circulation prr capita is $23.88. The total circulation is,$1,596,151,901, which is a decrea;e during May of $2,876,434. 'l'he circulation a ycar ago was $1,620,010. 22~. The amount of money now in the Treasury is $542,707,589, and the amou1: t of money and bullion· $727,o68,015. The greatest change in circulation during May was in gold certificatcs, which were reducecl $3,802.060, and in ti e Treasury notes issued uuder the Sherman Act, which increased $3,726,o80• The circulation is now made upas follows: Gold coin, $407,945,944; standard sil ver clollar;;, $58,053,489; subsidiary sil ver, $66,163,602; golcl certificates, $ 101,469,969; silver certificates, $322, 11 5,592; Treasury notes, Act July 14, 1890, $132,505,183; United States notes, $319,022,323; currency certificates, $ 16,955,000, and National uank notes, $ 171,920,799. Free Coinage in tbe U'nited States.-"lf free silvercoinage must come, the only honesl method is to make lhe acceplance oí the cheapcr dollar 'entirely oplional. Ali outstanding contracts shoul<I be payable in gold or its equivalent, and ali new obligalions payable in thc coin stipulated for. T o this the free silver coinagc men will never consent, for their whole ambition is lo impose cheap silver on the whole country withont allowing ti e right to refuse thc cheaper metal in satisfaction of ali cash contracts." Pl,iladelphia Press. ESTADO DE J.OS BANCOS EN MAYO 31 DE 1893.-DANK DALA:NCES, MAY 31, 1893. BANCO DE NUEVO LEON.-BANK OF NUEVO LEON. Activo.-Assets. Capital por exhibi.r.-Uupaid capital. . . . . .- . . . . . $ Existencia en dinero efectiYo.-Specie on hand. Inmueble.-Real estate. . . . . . . . . . . . . . . Propiedades del Banco.- Goods, furniture, etc.. . . . . Cuentas corrientes deudoras.- Accounts currenl, debtor . E xistencia en ca1tera.-Notes discounted . . . . Préstamos sobre prendas.-Loans on collateral. . . . . . ~LA M ~ U T'IJA~ OOO©OOfAOO® fAo ~Jl©o @M~®'tl o íFlOO~®O@~~if~. La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida del mundo. F.s puramente mutua, pues no tiene accionistas. 175.000,000 Ninguna. otra Compama ha obtenido los resultados tan provechosos y halagadores para los asegurados~ Sus PóLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido. Han pagado á los tenedores de PÓLIZAS hasta la fecha más de 300.000,000 de pesos. SUCURSAL MEXICANA ,6arlos Sommer, Director General, oane..lur u. nllm. 817 .-Antes Calle del An~el nnm, 2, f)r, ,flduardo rt,ieéaga, Médico Director, 62 93 29 93 91 50 Pasivo.-Liabilitits. Capital social.-Capital . . . . . . . . . . . . . : . . $ 600,000 00 Cuentas acreedoras.- Accounts curren!, creditor . . . . . . 84,, 33 99 Billetes en circulación .-Circulation . . . . . . . . . . . 328,547 00 Depósitos y cuentas corrientes disponibles á la vista.-Deposits and current accounts at call . . . . . . . . . . . . . 73,257 19 (The Mutual Life lnsurance Company of New York) -- 00 $ 1.085,938 18 COMPANIA DE SEGURO SOBUE LA VIDA, DE NUEVA YQR;K , .ACTIVO, M.A.S DE 120,000 18o,785 42,688 129,546 95,285 400,898 116,732 o • I'asivo.-Liabi!ities. Capital: acciones emiticlas.-Capital on shares issued . . . $ Id. au~en(o en curso de exhibición.-Capital now being patd m •. . . . • . . . . . . . . . . . . . . Saldos de las cuentas corrientes acreedoras.-Halances of accounts curren! creditor. . . . . . . . Billetes en circulación.-Bills in circulation . Fondo de reserva.-Rcserve funcl . . . . . 1.695, 1o8 94 00 250,000 00 370,139 43 565,696 oo 9,273 51 $ 1.695, 108 94 BANCO DEL MoNTE DE PIEDAD.-TH E MONTE m,: PIEDAV llANK. Pasivo. Liabilities. Actívo. Assets. Caja.-Cash . . . . . . . . . . . . $ 252,771 62 Depositarías y almoneclas.-Loans 011 articles pawned. . . . . . . . . . . 1.048,340 80 Muebles y enseres.-F1u·niture . . . . 25,688 84 Hipotecas.-Mortgages. . . . . . . . 40,051 32 $ 1.085,938 18 Cuentas deudoras.-Accounts curren!, tlehtor . . . . . . . ... . . 203,755 69 Liquidación de sncursales.-Liquidation BANCO YUCATECO.-llA:-K OF YUCATAN. of br?nches . . . . . . . . . . 14,759 75 Activo.-Assets. Fincas.-Real Estate . . . • • . . .. 574,423 74 Capital no exhibido.-Unpaid capital. . . . . .$ 150,000 00 Valores en suspenso.-Bills due, but in Caja: existencia en efectivo.-Cash . . . . . 455,498 !',8 suspense . . . . . . . . . . . . 1.447,021 23 Valores en cartera.-Bills discounlecl. . . . . Caja de ahorros.-Savings 13ank. . . Cuentas corrientes deudoras.- Accounts cunent, debtor. 52,982 09 llepósitos personales.- Personal deposíts. ,. . . - - - - - Depósitos judiciales.-Legal deposils. . $ 2. 105,502 00 Depósitos al pórtaclor. -Dcposits to bearer • . . • . . . . . , . . . Pasivo.-Liabilities. Depósitos por remates judiciales.-Deposits for legal sales. . . . . . . . 1.000,000 00 Capital: acciones emitidas.- Capital on shares issued . 908,1 38 00 Restos sobrantes.-Unc!aimed balance Emisión. Billetes en circulación.-Bills in circulation. of sales . . . . . . . . . . . . . Fondo de reserva.-Reserve fnnd . . . . . . . . . 18,925 63 Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts curren!, credilor.. 178,438 37 Restos caducables.-Fórfeitable balances . . . . . . . . . . . . . . . Demasías de casas de empeño.-Excess $ 2. 105,502 00 from prívate pawn brokers . . . . . Cuentas acreedoras.-Accounts curren!, BANCO MERCANTIL DE YUCATÁN.-MERCANTILE BANK OF Y u cATAN. creditór . . . . • . . . . • . . . Activo.-Assets. Liquidación de sucursales forfuieas.-Liquidation of exterior branches. • Capital no exhibido.- Uncalled capital. . . . . . . . . . $ 139,000 00 Existencia en metálico.-Cash. . . . . . . . . . . . . S 367,509 30 Emisión de billetes.-Circulation . 972,140 29 Existencia de valores en cartera.-Notes discounted. . . . $ 2.210,404 45 $ Saldo de las cuentas corrientes deudoras.-Balances of acCapital . . . . • . . 216,459 35 counts current, dehtor . . . . . . . . . . . . . $ 500,000 $ 2.210,404 45 s 464,902 90 4,436 83 11,llI 75 6o 00 1,512 56 43,166 71 17,898 01 834 16 4,278 31 42 62 6,525 00 554,768 85 I .655,635 6o 2.210,404 45 �308 OPTICOS AGUSTIN BORNEMANN COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MININO STOCK. -DE- Oil.LKDE D, JUAN llAlroEL lf' 11,-Al'ARTA.DO DEL COBREO 161. KiNG AGENTE Y COMISIONISTA. POB MAYOR Y 3 8 j ,OQ....-4..a 4.e S- MENOR. ::l"r&:>.~CO ::1.2. Cerro Coloi-ado, Bato pilas ........ . Gloria, Batopilas . . ........... ... ESTADO DE DURAÑGO. ( OB.JI BU'YEB.S. Quicksilver, Guanajuato: Calle de Alonzo 1 á 3. Apartado 2. ME'l:ICO: Calle de t ES ableclda en 18550 - "Aetna" Dynamite, Ore Sacks. Cinco Sei!ores y ánexas,Pozos.-_avia• dora-pa_yable,-con cupon-coup. Idem, idem,..!..aviada-;free .... ... , Angustias idem,-aviadora-payable Idem idem,-aviada- free .. .. . .... Trinidad, idem . ... .... ... ....... Zona Minera de Pozos . ... .. . . .... Apartado 910. TI-JE }JARKNESS & COWJNG ÜÜ. Incorporada en 1892, F.A.EE.I:CANTES DE ·~ DO:eLE J?BESJ:ÓN. EGGLESTON AVE., BET. 5tli AlVD 8th CINCINNATI, O., lJ'. S . A. ~ - ---. THE NATIONA~ c~-H-ii~oN~c=or;~~ =----= • C L.E V E LA N D, ... . ... Ohio, FABRICANTES DE CARBONES CON ANIMA, CEPILLOS DE CARBON PARA DINAMOS Y MOTORES, Ca&o:qe~ pat~ ~u~ iQlééttiéa y }Iatetiale~ ;pata ~atería. 9 Cuer~as en iO Hora~. Por un solo hom~rr. RUNS BftSY. Miles han aserrado de 5 á 9 CUERDAS POR DJ A. Mierra t,rboles, se doblo. CÍ>mo un cortn]Jlumas, pesa solo 41 libras. l::n bcmbre la lleYa la hombro fácilmente. Puede un hombre aserrar más mlldera con ella, qúe dos hombres pueden aserrar con una sierra de troza r, y puede hacerlo sjn que le duela el espinazo. También hacemos una máquina más¡,rande que lleva una sierra de 7 pi(s. Todas nuestms bojas de sierra están hechas expresamente para la MAQUINA PLEGADIZA DE ASERR,\ R, y gaiantizamos que todas¡- rada uno. son de primer,, clafe en todos respect os. 30,000 :MAQUINAS PLEGADIZAS DE A SERRAR E.'< USO ACTUAL ID< PAI SE':'l EXTRANJEROS. 12 de cunlquiem de las rlnses de m{1quina empacadas en un cajón para exrortnr pesan 700 lbs. en bruto v miden como 20 piés cúbicos. Enviad por e Bonito Cata.los-o Ilustra do ciando d escripción completa. Libre por correo. J'OLDING SA WING MACBINE CO. 241 to 249 So. J efferson St. Chlcago Ill.U, -:: A. MESAS CENTRALES, MESAS PARA ESCRIBIR, F ABRIOANTES: DE OLMO. THE NIEMANN & WEINHARDT TABLE CO. . CHlCAGO. 111. Sesenta Estilos Nuevos, Cajas _d e Nickel, Plata y Chapeado de Oro. Exactos y 1J11raderos Tamaños de Moda para Señoras y Caballer • Manufacturados por T:a;E WATERBURY WAT,CH C . o .J ., 2000 400 2000 400 2400 Amistad y Concordia,-aviada-free 9600 Anglo-Mexicana (Zembo)- aviadora payable ....... .... . .. ... . ... . 5760 Zembo,· Perla Oriental y Corpus Christi,- aviada-free. ........ . 1920 Arévalo y anexas,-aviadora- payable 1/ 48 ••• • ••• ••• • • ••• • • ••••• Idem,- aviada-free .. . . .. .. .... . barra L a Blanca,-aviadora-payable .. . . 1536 l dem,-aviada-free . .. . .. . .. . ... 768 Buena Esperanza . .. .. ... ........ 2400 Cal y Canto,-aviada-free..• . .. . . barra Calderona y anexas,'-aviadora-pay. barra Oristo,-aviada-free ........... .. barra Camelia,-aviada- free ......... . . barra Carmen,-aviada- free ... .... .... 1100 Compaiiía Real del MQnte,-aviadora-payable . . ...... ... ....... 2554 Cristóbal Colón,-aviadora-payable 18.()() ldem,-aviada- free . ....... .. ... 600 Dificultad y anexas,-aviada-free- barra Dinamita y anexas,-avia.dora-pay. 1800 Dinamita y anexas.-aviada-free . . 600 Encino y anexas, aviadqra, payable. 1120 Encino,- aviada-free . . ..... ... . 800 Espíritu Santo y S. Zenon,-aviadora-payable . .. ........ . . ... . . 1600 :)()() Idem,-aviada-free ... . .. . ..•.. . Gran Oompafla,-aviadora- payable 1800 Idem.-aviada-free ........ . . ... 700 Guadalupe Hidalgo,-aviadora-pay. 1440 Guadalupe Hidalgo,-aviada-free. 480 Guadalupe, Fresnillo y anexas y H acienda de la Purísima Grande . . .. 10barras GuadalupeFresnillo,--aviadora-pay. 2 barras Guadalupe Presnillo,- aviada-free-12 barras Guátimotzin ,- a viada-free .•. . . .. barra H umboldt,-aviadora-payable.. ... 3600 l dem,- aviada-free .. . . . . ..... . . 1800 Jturbide.-aviada-free... ... . . . . . 1100 Luz de Maravillas,-aviada-free .. . 1100 Manzano y anexas,- aviador-pay. 1400 · J,fanzano y Ane...::as,-aviado-free . . 1000 . Maravillas y nne.ras,- aviador - pay. 1680 Maravillas y S. Eugenio,-aviadofree ..... ..... ...... .. • .. • .. • 1000 Mor.tezunUl,-aviado-free . .•. . barra Milagro,-aviador-payable. .. .• . . 3600 I dem,-aviado -free ... ....... •. . 1200 Palma y nnexas,-aviador - paya.ble 1800 · Palma,-aviado-free.... . . .. . ... 600 Pabell6n,-aviado-free ........ .. 1000 Peregrinos . ...• . .. .. . . .... .. . ... .. . WATERBURY, CONN. U. s. A, De venta por los SRES. SEEGER, GUERNSEY Y CIA. SUCS. 011,dem1. l91 }Jé~~o, ! ?J~ow¼is:Green, New York, Nl\m.de Acciones. NO. O! Shares. Exbiblclón.J Assessment 455 400 220 180 200 30 . . . 1.00 ESTADO DE lllDALGO. ESTEARINA PARA VELAS Y CERILLA_s • J?BOCEDJ:=:I::E!':t'O S.A.J?ON.Á.CEO. 300 200 100 200 ESTADO DE GUANAJUATO. Chicago, 11. S . A.: 95 R::mdolph Street, Roonis 7, 8, 9· Gante No. 1-1. 800 $ 650 450 1500 Barradon y Cabras, Guanacevi..... 2400 R osario y anexas, guanacevi ...... : 2400 Restauradora. Guanacevi. . ..... .. . i'oooo Sirena y anexas, Guanacevi .. . .. _. . 2400 THE FURNESS & LEWIS CO. "Black Diamond Steel," ~sliares. Precios. Value. Precios. 1Exlllbición Vaiub . Assessmen 1 ESTADO DE CH HUAHUA. 2fCE:X::Ct;O. A. LOS COIIKRCIANTES que deeeen eetableeer un departamento óptico n • c - , 1e da un canio de tnatrucclones gritla en corregir los defectos de la 'Yiata. :t~OB':t'EES .A.ND :E:::X:EOB':t'EBS, - NOJn. de Acciones. No. ot - . ANTBO,JOS Y LENTES AMERICANOS Consagra atención preferente á los productos del país. Especialidad en la exportación de Minerales para su beneficio en las Haciendas Reales de Alemania. 309 'rHE MiwoAN FINANOIEB.. THE MnxoAN FrNANcnm. 62.50 10.00 0.20 8.00 400 8000 250 150 s. 10 6000 15000 12000 20000 750 1000 10 8 35000 25 20 60 40 3 2 8 8 75 800 Refugio,-aviado-free .•. . . .... . . R osario de Pachuca,-avíado-free . barra Rosario viljo,-aviador- payable... . 1932 Idem,-aviado-free ........ . .... S. Andrés,-aviador -payable ..... 2400 Santa Ana y anexas.-aviador- pay. 1800 600 Santa Ana,-aviado-free .. ... ... . San Buenaventura,-aviado- free . . 1000 S. Ca yetano El Bordo ,--aviador-pay. 1440 480 S. Cayefano ElBordo,- aviado-free. S. Cayetano Maravillas y anexas, aviador-payable.. •• . . .... .... 1600 320 S. Cayetano Maravillas,--aviado--free Sta. Elena Almoloya,-a.viador-pay. Idem,-aviada-free ... ........ .. S. Felipe de Jesús ..... ..... .... .. Sta. Gertrudis y anexas,-aviador payable...... . .. ............. 28800 Sta. Gertrudis,-aviada-free... . . .' 9600 S. José de los Doradores . .. ... .. .. 4800 S. José Maravillas . . . ... .. ....... S. PatricioLa Palma,--aviador--pay. 44,00 S. Patricio La Palina,-aviado- free. 400 Rafael y anexas (Trompillo),aviador-payable .... . . . .. ..... 1200 S. Rafael, - aviado-free.......... 1200 Soledad,-aviado-free .......... . 960 Sorpresa,-aviado-free .... . .. ·. .. 960 S. Te6filo del Oyamel . . . . .. .... . .. 2000 S. Victoriano,-aviada-free . . .. . .. barra Zaragoza,- aviado-free........ . . 1100 Zorra,- aviador-payable.... .. .. . 1800 Zon-a,-aviado-free ............ 600 . . 40 3500 25 20 2 345 250 30 600 175 1.00 0.40 40 15 30 30 10 0.50 76 15 5 25 3 3 1.00 2100 750 1050 700 3 1.25 0.50 1.00 0.30 2000 50 100 80 1.00 ESTADO DE MICHOACAN, 1.00 1.00 0.50 Luz de Borda, Tlalpujahua-aviadora- payabl~.. ...... • .. . .. ... . . Luz de Borda, Idem,-aviada-free. Machorra y anexas,--pagada--paid up Idem . .. ........... . ..... .. . . .. Sta. Gertrudis y anex«.s Tlalpujahua, aviadora-payable.· ............ Idem, idem,-aviada-free ... •.. .. Sta. Rosa y anexas, idem,-aviadora -'-payable .... .. ..... . ... . .••. Idem, idem,-aviada-free ....... . 3000 1000 1800 8 8 50 50 2000 1000 200 100 0.50 2000 1000 15 15 1.00 Quebradillas, Temascaltepec ....... barra 40000 ESTADO DE MEXICO. 5.00 75 KSTADO DE PUEBLA, 2400 1200 1200 40 100 100 2400 480 2000 400 2400 2400 2400 40 300 280 20 2500 2500 2400 190 500 200 Bartowmé de Medina, Pachuca... .. 2000 Guadalupe, Idem .. . .. . . . .. ...... 10000 Progreso, ldem.. .. . . . ......... . . 1840 U11io11, Idem .. •. .. . ..... .. . . .... 2000 Compañía Btneficiadora de Tasco . .. 6000 300 270 350 350 14 Tlauzingo .. . ..... ....... . . . .... La Providencia,-aviador-payable. Idem,-aviado-free ...... .. .... . 60000 31000 31000 3000 10 8 50 500 15 10 5.00 ESTADO Dij SAN LUIS-POTOSI, Co11cepci6n 11 anexas, Catorce . .. .. . R estauradora de B1wnalejo,- aviador - payable ........... . . .. . . . .. Idem.- aviado-free .. . ...... ; .. . Sta. María de la l'az, Matehuala . .. Santa Fe, Idem ....... .......... Ventura y anexas, Idem.... ...... . 1500 5 0.40 ESTADO DE ZACATECAS. Candelaria de Pi?ws . ..... . . ... . .. Asturia.na y anexas-con cupon-coup. Purísima de ws Compadres ••••. .• . 800 2000 2 2 0.20 15 0.50 10 500 10 0.30 HACIENDAS D.E BENEFICIO. Véase la. vuelta.- See next page. 1 1 �MO THE DIVIDENDOS DECH,ETADOS,-DECLARED DIVIDENDS. THE STANLEY W ORKS, - 311 THE MEXICAN FINANCIER. MEXIC.A.N FINANC:rll:R. 21 Asturiana...•.•.•..••••.•.••••..•••. 20 trimestrl'. Amistad y Concordia . .•..••••••• •• •. Angustias.:••••••.•••••........•... reembolso 2º ab11110. liquidncióu. La Blanca, aviado •••• •••• •.••••• •.. · 9 Cinco Señores ..• ••...••••..•. • •••.. por 2? semestre !J2. Dificultad y anexas ••• ••. . •••• •.• .••. 159 Maravillas y anexas, aviador . . .. ••••. 79 trimPstre. Maravillas y S. Eugenio, aviado .•.... ti tercio. Pabellóa .•••••.. .•••• ..••••........ ,J 1~ lo Guadal upo Fresnillo.•.•••• ..• ....•.. 7 Pnrisima de los Compadres .•••••••.. ~ Q uebradillas..•••. •...• •• . .. •• •. •... 2¡¡2 Sta. Gertrudis y anexas, aviador ..... ~ 55 trinu-sti-e, Sta. Gertrudis y anexas, aviado •....• _ 7l S . Rafael y anexas, aYiudoc· ..•••.... ~ 71 ldem, aviado.•.••••.••••• . .••. • ... _I; , Soledad . ....•..•• _•.••• • .......•••. !J Li S. Cayetano erI.lordo ...•••.••.• . . • . . 1, 1213 Uuadnlupc Hacienda .•••••...•..•... 32 y 3~ Prol{reso Hacie11da . .•••.••.••• . . . _ ••. F ABRICANTES D E- - Bisagras de Pernos de Goznes de Especialidades de Acero Acero Acero Acero Forjado. Forjado. Forjado. Forjado, OFICINAS Y ALMACEN: \ . 19' GHAMBERS\ ST:, N.,~v.,-u. 8. ! NEW BRITAIN, CONN. Cantidad. .Amount. 15 Junio l!:l93. 7 Abril 1893.. :JO J llllÍO lo93. ll7 Febrero 18i:1:.1. $ 10.00 • 5.43 5.0U 63.9J 15.0U 3,336.54 10.00 10 07 12.23 10.00 5.€0 10.00 1.50 0.81 3:l.00 12.00 ~5.00 10.00 1.00 15 Junio 1893. ]Q Marzo 189:.1. 8Junio 1893. 27 Abril 1893. 12 Mayo 1893. 5 Junio 1893. 30 Junio 1893. r< Abril 1893. 25 Muvo H:!9 c. ,, Y ACCESORIOS PARA PERSIANAS. FÁBRICAS: Fecha de cobro. Date ¡iayab!e. Número del dividendo. No. of dlvide11d. Nombre de la Negoclac!0n. Name of Compa.ny. 7 Abr'il l t,9.1. 22 Mayo H:S\l:i. 2:l Mayo 1893. :n Mayo 18!!3. :n Muyo 189.1. :!4 ~layo l tl~3. 1° Junio 18J3. 4.00 01\clna de pago. Where patd. Z_!lcatecas, Benjamín Gómez Gordoa. Banco de Londn•s. San Luis Potosi. 1''. López Gutierrez. Harrou, Forbes y Compañía. Gua¡•diola 11. Trueba hermanos . San Agustín 7. Compañía R e al del Monte. San B ernardo 11. Tercer Orden de San Agustín :J. Ide m. Idem. Empedradillo 9. Zncatecas. Edmnnd o V. Gehren. Cerrada de Santa Teresa 5. Banco dti L ondres. Idt•m. Sta. Teresa 13. lde m. Idem. Scherer y Compaiiía. Don .luan l\Iunuel 8. M. Ah:ui·,i. Cordobanes l:l. Banco Nacional. CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.-INTERIOR EXCHANGE. THE SO!JTH BEND g Separable Wood Pulley. i 1l Los Rayos son de madera redondos y S ~ _uo ·• abau i<:a11 el aire. ' E. ;a Siendo de h 1erro los Cubos y Coj i!lctes, ~ Acapúlco. . . Agua.scalientes Campeche . . Celaya. . •• Chihuahua . Chilpancingo Colima • . Cuernavaca. Durango . . Guadal ajara Guanajuato. Guaymas. • H uo se resbala uunca. S' ,::, No haf ¡,eligro de fuego procede u te de ;¡ 4> i l a fncc16u á causa de resbalamiento. •p. La Polea más ajustada y int'tS lijera en tu 2al .., :i ~ ~ andar que hay. =' Cada Polea está sometida 6 prueba (mtes m de salir de la fábric::t. ~ Ca.da Polea va garantizada á. dar b 11:!1.s ID -'< entera satisfacción. · í!l ~ Se pu~de ~mplear llaves y tornillcs Ge 'g, aS pres16ns1 se <!esen, pero uo es necesario. Dinero. Bid. Papel. Asked. J,al!OS . ~ j.., gran.de Fabricantes de la Polea ele Madera ,n á:; c. en el n1undo; n1idieodose ésta, e: par par .... .... par par par par ........ par i p . c. León Mata.mo:-os. Mazatll\u. , Mérida. Monterrey Morelia. Nogales. . . . Nuevo La.redo. Oaxa.ca. O1iza.ba. . Pa.chuca. . Parral. . . . Paso del Norte. Puebla. D.3 p. c. " 2 " " 4 2 2 3 ,, 4 ,, ,, ,, ,, ,, ,, n 11 ,, 2 ,, ,, 2 ,, ,, ,, ,, 3 par ,, 1 l p. e. ,, 2 nár D 1½ n , 1 u SOUTH BEND PULLEY CO. SOUTH BENO, • • Dinero. Bid. ,, l½ av. ,, Querétaro. Saltillo.. San Cristobal . San Luis Potosi.. 1'a.basco . Ta.mpico . . • Tehuantepec. . Tepic.. Toluca. Tuxpam . c. P. 1 p. c. p ½ " ¡Jar D 4 ,, 1>a.r ,, 3 JJªr " ,, II il " ,, 2 ,, 11 2 11 par par par P. 1 p.c. par - ,, 1 par na.r n ,, D. 2¼ ,, 11 Vera.cruz. . ViUa Lerdo. Zacatecas. 4,, ,, l ,. l Papel. Asked. Hecho. _ _n_o.c. ne_ _ J ,, par par par par 1 p. c. par par P. i p. c. P. 1 Dinero. Bid. Hecho. Done. " 1 ., li "l:S " 1 "3 "2 "6 "4 ,, 2 2 'ear D. 2 l). 1 " " " " " " " " " " COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M .-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M. .f 20 pl~a por 38 pu~gs. andando el reborde ~ o '2 uullas por mmuto y suplieuc!o 6:.o 9 ,!! cabal los de fuerza. CI> ~ Para ,nás infonnes dir-i'girs~ á a° Nunca resbalan sobre el eje. Papel. Asked. par Hecho. Done. CAMBIOS.- EXCHANCE. 60 dias. A la vista. . Si.xtydays. Sigbt Nunca reebalan zobcc e l eje. Londres (London).. ..... ......... Pa,·is (Paris).. ..... ... .. .. . .... .. . . . Nueva York(New York) ..... ... . Alemania (Germany).......... . . .. España (S ain )..... . ..... ....... . . . Habana ( a.vana!.... ..... ....... . iND. ROBEY Y CIA., LINCOI¿·N, INGLATERRA. 32¡. :J.35 2.70 8 3.3.i 53¼ 2.ti7¼ 29 ¡,.c. 4:} p. r. !cciones del Banco l!acionaL-Hational Bank Shares. En México, pesos.-(In Mexico dollars) (ex) .. $ 65 66 En Pa.ris, fra.ncos.-(Jn Paris, francs) .. .. .... 5'.!3.75 En Londres, libras.-(In London, pounds) .. J:, 9 1 Acciones del Banco de Londres y MéxicoShares ot'Bank ofLondon a.ml Mexico ($100 pagados-paid $100) ..•....•.......... . •.....•..$ 170 Descuento de Bancos.-(Bank discount.).... ... 9 p. c. Dinero en cuenta corriente.-(Money on current account).... ...... . . . .. . . ....... ...... . .. .. . .. 10 " Descuento del Bank ofEngland.... ... . . . . . .. . . . .. 2½ " Fondos PilDlicos.-PuDlicFunds. Bonos de la. deuda consolidada. Junio 2'2. 1885. (Bonds ofconsolidated Debt. June 2'2 1885). 8:.1-3,i Bonos de la Deuda Nac ional consolidada. por ley de Mayo 27 de !889.- Bonds of Consolidated Debt created by law of May 'fl, 1889..... 30 Empréstito Mexicano de 6 por ciento.-(Mexican 6 Pe.r cent. Loan) ex.... ......... .•..... ... 72½Ji. c Empréstif o de Fe1Tocarriles.--(Railway S ubvention Loan) ex ...•..••••••.......•..... ...... .•. Empréstito Municipal Mexicano. - (Mexican Mllllicipa.l Loan) ... ....... ... ..... . .. ....•.. ....... Bonos de la. Deuda Consolidada, Interior, cotización en Londres.-Bonds ofthe Consolidat.ed Debt, Interior, paya.ble in silver, London quotation ..•....... . ..... .......... ........ ..L Certificados de alcances.......................•.... Plata en barras en Londres.-(Silver bars, in London) .... ...... ...... . ...... ..•............. d. Plata en barras en Nueva York.-Silverbars inNew York....................................... . Pesos Mexicanos, en Londres.-{Mexican dolJars in L ondon).. ...... ...... .... .. ..... . .... d. Pesos Mexicanos en Nueva York- Mexiean dollars, inNewYork ........................... c. 72t 65 24; 21½ 37½ o.&>a ___ _B_O _ NOS Y A _<2EIONES DE FERROOARRIL,..:.._RAILWAY BONDS ANO SHARES. Fenoc~rril M~cano, primera preferencia.Mexican railway, flrst pref. J•.x....•....••.•••. Ordinarias (ordinary. Ex) ... . ... ............ ... . Central Mexicano, 4 p8-illexican Central,4°10 Aeciones.-(Stock)pa.pel.-Asked ........... . .. .. . Ferrocarril Interoccánico.- 6 JJ8 debentnres u ,, 5 Jl. c. p1·ior Jien delientnres..... ...~,, -~ 1'liiquina <le Extracción, de Robey, con fundación de hierro fo1jndo y caldera de locomóvil separada. 18¼ 57½ 7½ So-6.i 95 97 Ferroea.r1·il Internceánico.-O,·dinary. Nacional Mexicano, bonos <le primera hipoteca - (:\fexiean Na.tional llrst, mort.gage) 6 pg 00 Segunda hipoteca, clase "A."-(Second mort¡:age. class "A") 6 P8 .. .. . . . .. . . . . . . . . . ... . . .. 4:i¼ Segunda hipoteca., clase "B."-(Secoud mortgage, class "B"J 6 p8 . . • ... . . .. 49 Ferrocaniles del Dishito, acciones de$ 100.District Railroad, $100 sh.ares •...... ....... ... 79 Otra..e a.cc1.onc.s.-Othar sh.al:'ea .. Compañia Telefónica Mexicana, acclones.(Mexi~an 1'elepbone Uo., sbares) ............$ o.o:; Compañia Telegráfica. Mexicana, acciones.._ exican Telegra.ph Co., sbares) .. .. . . . . . . . .. . . 180 Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. Et FINANCIERO MEXICANO ~ Castill~ JUNIO 17 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 559. s de hierro batido 1rnrn minas, de Robey & Cítt. 1 ~ Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. (ii"Se publica todos los Sibados en la Ciudad de México. .,!;! DESPACHO, 19 Calle de Cad•na.-Apartado del Con-eo 519. DESPACHO EN NUEVA. YORK, 7 Bowllng Green, Subacr!ción al alio, PAGO ADELANTADO.-FRANCO ]IE PORTE. Repc'.lbllca.deMérico. ..... ....... .$6 00 G~an Bretañ&••····· .. . •·· ....... _.: l 12s. ... M áquina compound perfeccionada, de Robe y & Cía. . Máquina horizont al con armazón compuesta para el trasporte por mulos. CA'l'ALOGOS ILCJS'. rRADOS GRATIS Y FRANCO DE PORTE. H orno con chaqueta d e agua perfeccionado de Robey & Cía. Robey & Cía. Lincoln, Inglaterra. • 1 EstadosUnldoS• ··· ·· · ··· ·····: ···$6 OOoro Otros palses exti-anjeros:. •····· ·•b 00 ,. AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: THE MEXICAN FINANCIER J UNE 17, 1893.-WHOLE No. 559. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. t,¡PPublished every Saturday in the Clty or Mextco,~ OFFICES, 19 Calle de Cadena.-Post Offiee Box 519. • OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Green Subacr!pt!on per Annum IN ADVABCE.-POSTAGB FREB. RepublicofMexico ... ..... •···•·$ 6 00 J UnitedStates ............. ······$e '10gold Grcat Britain. •·· • ••·· · •••·· · • . . R 1 12 s. Other foreign countrles ........ 8 00 ,. GENE'RAL FOREIGN AGENTS: THESEEGER & GUERNSEY Co. T HE SEEGER & GUERNSEY CO. 7 :aowlinr Green, :LVJJW TOB.B. 7 Bowling Green, NU'JIVA YOBB. 17 Z.eadenhall Btreet, L01VJ>1U1S. E. O. Federico E. Young, Administrador, Chulad de México. 17 Lcadenball ltreet, laOKDOl'I'. IJ, O · Frederick E. Yonng, Manager of Subsc1iption and Advertising Departments, City of Maxico. Suplicamos á los snscritores que nos avisen inme<liatnmente cualquier fa! h. en el recil!lo del periódico, lo mismo que todo ca.mliio <le domicilio. Los suscritores del inte1ior pueden hacer sus pagos en timbres de correo ó en giros sobre banqueros y comerciantes de esta capital. Subscribers will kindly notify us promptly of fallure to receive the paper, and a.so of cbange of address. P a.yments by suscribers In tbe Interior may be made In Postage Stamps or drafts on bankers and merchl!.nts of this capital. Librerta, Imprenta y Litografia de Eduardo Murg-u1a, Portal del Aguila de Oro, 2. �THE 312 MEXICAN FniANCÍER. • . oO Ó ~ A (COMPAÑIA DE MOLDURAS . q:i > Fabricantes de Marcos para cuadros y l;d moldo.ras. tj zt,:j Especialidad en Marcos para retratos. Molduras de adorno para recámaras, Oro 0 de Composición, .Bronce Alltiguo, Blanco y ~ Oro, Blanco y Plata, Esmalte blanco, Es- l<l multe Crema. Marfil liso ó grabado, Roble liso ó cincelado, Dibujo en relieve ó cala- \ll do, Oro puro brttñido. Fabricamos la variedad más extensa y bonita de Marcos para Retratos en América. @ 0 ~ p-i ~ Q ¡ § t ~ Enviad por catálogos exAi. presando la cantidad. i ,_ _ __ I TtlEPH?Mt HO W!:_!!.~ ~8 :1.20 &. :1.26, :::('.'. :M:a.y S t . C:b.i.ca.g-o, :tl.l., THE TENSION ENVELOPE co., '.S 28 READE STBEET, NEW YOXR. Llamamos la atención hacia nuestros sobres de patente fabricados para enviar por correo muestras ele Géneros, Alfomhras, Sedas, Adornos, Fotografías, Mercancías, Ca- · tálogos y toda materia de tercera y cuarta clase. Los usan las principales ca.,as de comercio de los Estados Unidos y las autoridades postales dicen de ellos: "que son sencillos y seguros, se abren con facilidad para verifi car el examen y fácilmente se cierran." Se envían por correo muestras y listas de preci_os y tamaños á los que las soliciten. Se hacen tamaños especiales á la orden y se dan presupuestos de los mismos. Baratos, eficaces y duraderos. Actualmente se encuentran en uso en casi todas las casas de comercio principales de México y los países del Sur. f;iendo estos sobres mu y ligeros pero fuertes á la vez, cuesta muy poco enviarlos por correo. Pídanse precios, muestras y demás pormenores á SEEGER, GUERNSEY Y Co., Sucs., Cadena 19, México, y 7 Bowling Green, Nueva York. LA PERFECCIÓN DE MECANISMO. 1 · LOS MAS FINOS BICICLOS EN TODO EL MUNDO. NO ::EAY A1:ÁS ALLÁ. 1-1 o p. a ¡u (1) -· ::i "ó r-1- (1) "ó (1) t-.1 lll (b ar:: ~pl '"I .-,.. ::i - -· Sil r-1- O" t-1 lll ~ p. lll UJ (1) '"I Sil O" U) o ~ .-,.. ¡u De Ve:ite en M~~:'s~º~~~GER, GUERNSEY y Cia., Cadena 1 9, Cuidad de México. Se solicita la corres pondencia en Ingles ó Castellano. ierr.á.s informes, gratis, i oticitud . Catálogos y WILSON, MYERS &co., Fabricantes, Of'1c·1·nas • 55 l '1berty St., New York, 1 u. s. A, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 17 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 13, Junio 17 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-06-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006253 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ferrocarriles Gobernador del Distrito Federal Industria del azúcar en Cuba México en la exposición Progreso de México Protección a industrias nuevas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5253/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._14._Junio._0002006256.ocr.pdf 0dfb7ec200871a1c4cf3f5c753da4b82 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. íl.~~ ~ [1[R~ M[X 1[~ [l -y GACETA 'Vo1. XXII CI E NT I F I CA, I N D US TR I AL Y A GR I COL A. . ...... 1}g ~' . ,. _ ~Qlj~ Nú:r.i:. 14 MEXICO, Sábado 24 de Junio de 1893 OFICINAS DE DESPACHO YREll!CCION: OFFICE !KD EDITORIAL ROO!r!S: 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA. Apartado del Correo, 519. Post Office Box, 519. !GEKCI!S GEIIER.ALES EN EL EXTRANJERO: 7 Bowling Green, NUEVA YORK. 17 Leadenhall Street, LoNDREs, E. C. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. Las facilidades que este país ofrece para el cultivo del café, que es ahora una de las cosechas tropicales más lucrativas, están llamando mucho la atención en los Estados Unidos. Hace poco dimos noticia de haber Americanos tomado grandes terrenos en el Istmo de 'l'ehuantepec para cultivar café, y desde entonces la empresa ha tomado cuerpo y forma bajo el nombre de Compañía de 'l'errenos y Mejoras de México, con domicilio en la ciudad de Kansas. La·mayor parte de los que la forman son nativos de dicha ciudad y la siguiente es una lista de algunos de ellos con el número de acres que posee cada uno: E. H. Raymour, 500; Roland Hughes, 500; George McFadd~n, 600; William A. Lawton, 250; Lewis Kunz, 250; R. A. Gilbert, 250; G. C. Margley, 300; E. S. Ludy, 250; Z. F. Crider, 500; A. B. Luther, 500; John Tracy, 250; J. E. Cole, 250; John Pidgeon, 125; Arnold Thanklin, 250; C. W . Black, 100; George Kirtley, 300; Steele &. Price, 250; L. D. Paddock, 250; R. McCubbin, 125. Siguiendo el ejemplo de esta compañia, varios individuos particulares han hecho compras de terrenos para cafetales en varias partes del Estado de Vera.cruz. Algunos de éstos se han radicado ,en sus plantaciones con el fin de adquirir personalmente un conocimiento del cultivo del café, mientras que otros han nombrado agentes que cuiden de sus intereses. Mientras que permanezca alto el precio del café, la inversion de capital Americano en terrenos Mexicanos para café continuará, probablemente. Las condiciones desfavorables del mercado del trabajo en Brasil, y el estado incierto de los negocios allí en general, han dado á México su dorada oportunidad con respecto á la producción de cafe. La prensa de este país deberla estimular tanto á nacionales como á extranjeros á que se aprovechen de ella. * * GENERAL FOREIGN OFFICES: 7 Bowling Green, NEw YoRK, * Mr. Arthur C. Recves ha sido autorizado para establecer eu este país colonias agrícolas, mineras y manufactureras, compuestas de Escandinavos, Alemanes y Tcheques. * * El Sr.José Valenzuela ha obtenido una concesión autorizándole para introducir y radicar colonos en los Estados de Oaxaca, Puebla y Veracruz. Se le conceden los privilegios y exenciones usuales. 17 Leadenhall Street, LoNDON, E. C. NOTES ON THE P R OGRESS OF MEXICO. The facilities offered by this country for the growing of coffee, at present one _of the most profitable of tropical crops, are attracting much attention in the United Sta.tes. A short time ago we noticed the taking up by Americans for coffee culture of large tracts of land on the Isthmus of Tehuantepec, and since then the enterprise has taken definite shape under the name of the Mexico Land and Improvement company, with headquarters at K_ansas City. · Most of the investors in this scheme are nativas of that city and the following is a list o_f sorne of them, with the number of acres they own: E. H. Raymour, 500; Roland Hughes, 500; George McFadden, 600; William A. Lawton, 250; Lewis Kunz, 250; R. A. Gilbert, 250; G. C. Margley, 300; E.~- Ludy, 250; Z. F. Crider, 500; A. B. Luther, 500; John Tracy, 250; J. E. Cole, 250; John Pidgeon, 125; Arnold Thanklin,• 250, C. W . Black, 100; George Kirtley, 300; Steele & Price, 250; L. D. Paddock, 250; R. McCubbin, 125. Following the lead of this company severa! priva.te individuals have made purchases of coffee lands fo other parts of the Sta.te of Veracruz, Soma of these investors have settled on their plantations in order personally to acquire a knowledge of the business of coffee-growing, while others have appointed ageJ?-tS to watch over their interests. As long as the price of coffee rules high, the investment of American capital in Mexican coffee lands is likely to continua. The unfavorable conditions of the labor market in Brazil and the unsettled state of affairs there generally ha.ve furnished Mexico with her golden opportunity in the matter of coffee production. The Press of this country should encourage both natives and foreigners to avail themselves of it. * lt· * Mr. Arthur C. Reeves has been authorized to establish in this country agricultura!, mining and manufacturing colonies to be composed of Scandinavians, Germans and Czechs. * Mr. Jose Valenzuela has obtained a concession empowering him to settle colonists in the Sta.tes of Oaxaca, Puebla and Vera.cruz. 'fhe usual privileges and exemptions are granted. �TRE Mi:XIOAN FIN.A.NOIEll. Tw: ASUNTOS DEL DIA. t\ lo tanto desearía hacer obligatorio el estudio del Inglés en las escuelas Alemanas. "Esto," dice, "no es cuestión de gusto ó rivalidad entre los 'modernos' y los 'anticuados;' es simplemente una neceaidad histórica." TOPICS OF THE DAY. 1 i : 1· AS investigaciones del Dr. Lanciani, el célebre anticuario . Romanoll. han suministrado incidentalmente pruebas irre~ ...;, cusables <Íe la naturaleza persistente de la corrupción del sllelo.-,Se'1in par.e~~los métodos que se seguían en la imtigua Roma para • de3ha·cerse de la basura eran algún tanto rudos. Los desperdicios eran acarreados fuera de la ciudad y arrojados para podrirse en una area especialmente reservada, á 400 piés de las murallas de la ciudad. Cuando este terreno fué excavado por el Dr. Lanciani en el curso de sus investigaciones arqueológicas, se despidió un hedor tan fuerte, después de un transcurso de 2,000 años desde que fuá usado como basurero, que con frecuencia tuvieron los trabajadores que suspender sus operaciones. En otra ocasión, la remoción de terrenos infeccionados en el siglo IV de la Era Cristiana, fuá motivo de que se declarara la fiebre tifóidea entre los excavadores. Es, pues, claro, que en ciudades donde se efectúa una acumulación de inmundicias, el peligro para la salud pública se ha~e sensiblemente mayor año por año. La teoría de que el terreno infeccionado se hace inofensivo con el transcurso del tjempo es al parecer insostenible. * * HE investigations of Dr. Lanciani, the celebrated Roman antiquarian, have furnished incidentally striking evidence of the enduring natura of soil pollution. The methods of garbage disposal in ancient Rome were, it seems, somewhat crude. Refuse was cartea out of the city and cast to putrify on a spee;ially reservad a.rea distant some 400 feet from the city walls. When this plot of ground was excavated by Dr. Lanciani, in the course of his archreological investigations, it produced, after the lapse of nearly 2,000 years since its use for refuse disposal, so foul an odor that his workmen were frequently compelled to stop operations. In another instance, the removal of soíl polluted dnring the 4th century of the Christian era causad an outbreak of typhoid fever among the excavators. Thus it is clear that in cities whero the accumulation of filth takes place, the danger to public health growR measurably greater year by year. The theory that pollute<l soil becomes innocuous with the lapsa of time is apparently untenable. * EXICAN students of Englísh-and they every day grow more numerous with the expansíon of social ancl commercial relations between this country and the United States- will derive encouragement from an article on m~dern languages recently ~ontributed toan important German review by the eminent philologist, Professor Schroer. After praising his native tongue for its vigorous originality and what may be térmed its scientific independence, i. e. its comparatively small indebtedness to the learned languages of antiquity for its philosophical and scientific terminology, the Professor goes on to recommend the study of English to the youth of Germany. He proclaims Englisb as the great worl<l-speech of the future. The vast expansion of the colonial Rystem of England, the rapid growth in population and importance of the United States, and the ability of bothnations to assimilate and impose their speech on foreign elements, are all circumstances tending to confirm and perpetuate the supremacy of the English language. Engh.1.nd might disappear to-morrow without imperilling the life of the beautiful and nervous vehicle of thought created by her Rons. T he number of the English-speaking population of the world will have increased five-fold during the present century, from something like 25,000,000 at its commencement to certainly not less than 125,000,000 at its close. And it is difficult to imagine any combination of adversa circumstances that can prevent the diffusion of English if not at the same, at any rate at a very respectable, ratio of increase in the futura. Nor is the desirability of a knowledge of English to be measured by its mere utility for commercial purposes. For the English literatura, already inferior only to that ofGreece, will acquire a character of universality not possessed by that of any other country, in proportion as the severa! Anglo-Saxon communities, established in different parts of the world and under widely varying conditions, grow in r~finement and develop a school of thought and writing reflecting their national life and custome, justas the United States has already produced a race of authors, iv. verse and prosa, with a vein and style peculiarly their own. Professor Schroer foresees these splendid possibilities of the M - English tongue and he would therefore have the study of English made obligatory in German Schools. "This," says he, "is nota question of taste or of rivalry between the 'moderns' and the 'ancients;' it is simply a historical necessity." * * IENTRAS que la. exclusión de los Chinos de los Estados Unidos puede aparecer como una medida opuesta á los principios abstractos de justicia, es no obstante una cuestion que, después de un cuidadoso examen de los hechos, se inclinarán muchos á contestar afirmativamente tocante á ¡,er un paso que exigen con urgencia las consideraciones de la conveniencia pública. Y esa cuestión nos interesa tanto aquí en México como á los habitantes de la costa del Pacifico en los Estados Unidos. Si los Chinos ven al fin que les es imposible conseguir entr31-da en la República del Norte, no es acaso improbable que vuelvan los ojos hacia acá, y bueno sería que el Gobierno estudiara en todos sus aspectos el asunto con ·anticipación, con el fin de impedir que cuando ya sea tarde, venga la Nación á descubrir ,1ue su hospitalidad le cuesta demasiado cara, ó verse obligada á aparecer ante el mundo como infractora de la ley y cortesía internacionales. Ninguna duda noi!I cabe que todas las fases de la cuestión China en los Estados Unidos han sido cuidadosamente observadas por la Legación Mexicana en Washington, de manera que cuando este Gobierno juzgue oportuno obrar, tendrá. como gtúa la larga y costosa experiencia de los Americanos. Si se permite qu~ los Chinos entren en el país en gran número, el problema se hará inmensamente más diffoil de resolver, porque muy pronto se hacen necesarios en cierta clase de trabajos. En California, por ejemplo, firme como es allí el sentimiento contra ellos, no pueden convenientemente deshacerse de ellos del todo, porque su deportación en masa significaría la pérdida de millones de pesos invertidos en plantaciones frnt.ales y huertas. Sin embargo, igualmente clara es la necesidad de impedir que continúd su inmigración, pues los chinos en los Estados Unidos han llegado á constituir un imperitt111 in imperio, un elemento que no tan solo no se mezcla con la masa de la población (en verdad, las insuperables preocupaciones de la raza blanca son en general bastante para impedir esto), sino que viven en abierto antagonismo con las leyes del país. La Constitución de los Estados Unidos, su organización gubernativa, sus leyes, tribunales y policía, son para esas gentes como si no existieran. Las misteriosas organizaciones conocidas como las Seis Compañia~, domiciliadas en San Francisco, son la única fuente de jurisdicción que reconocen los Chinos en América. Hacen leyes, 'tranzan las disputas, juzgan á las que delinquen y les imponen castigos. Los Chinos via:ian cientos de millas para someter sus diferencias á esos tribunales. Las riquezas á su disposición ·son inmensas y las usan para cohechar á los oficiales del Gobierno, al hacer el contrabando del opio y evadir la Ley de Exclusión. Para la ejecución de sus sentencias de muerte cuentan con las asl)ciaciones de asesinos profesionales ó highbinders, hombres que llevan á cabo la horrible tarea que les es encomendada con la más absoluta falla de consideración, ó más bien con menosprecio de todas las consecuencias personales. Así vemos en el corazón de los Estadc-s Unidos una población totalmente imposible de someter á su j urisdicción. Este hecho es de muy grave trascendencia, y como hemos dicho arriba, merece ocupar la atención inmediata y :profunda. de los hombres de estado Mexicanos. Parece destinada á iniciarse en este continente la portentosa lucha que se dice pronosticó Napoleón, entre las razas Cáucasa y Mongo la. M * OS Mexicanos estudiantes del Inglés-.v cada día se hacen más numerosos con la expansión de las relaciones sociales y comerciales entre este país y los Estados Unidos-se sentirán animados por un artículo acerca de los idiomas modernos, que el eminente Profesor Schroer escribió recientemente en una importante revista Alemana. Después de alabar su idioma patrio por su vigorosa origina~dad y lo que puede llamarse su independencia científica, esto es, lo comparativamente poco que debe á las lenguas sabias de la antigüedad para su terminología filosófica y científica, el Profesor pasa á recomen• dar el estudio del Inglés á la juventud de Alemania. Proclama el inglés como el gran idioma universal del porvenir. La va~ta expansión del sistema colonial de Inglaterra, el rápid,J crecimiento en población é importancia de los Estados Unidos, y la aptitud de las dos naciones paia asimilarse los elementos extranjeros é imponerles su idioma, son todas circunstancias que tienden á confirmar y perpetuar la supremacía del idioma Inglés. Podría Inglaterra desaparecer mañana sin que peligrara la existencia del hermoso y viril lenguaje creado por sus hijos. El número de la población del mundo que habla Ingles habrá quintuplicado durante el presente siglo de 25.000,000 en su principio á ciertamente no menos de 125.000,000 á su fin. Y es dificil imaginar combinación alguna de circunstancias adversas que puedan impedir la difusión del Inglés en lo futuro, si nó con la rapidez que ahora, al menos con una progresión muy regular. Ni es de desearse el conocimiento del Inglés tan solo por la medida de su utilidad para asuntos comer ciales. Porque la literatura Inglesa, inferior ya tan sólo á la de Gre_ cía, adquirirá un carácter de universalidad no poseído por la de ningún otro país, conforme las varias comunidades AngloSa.jonas, establecidas en diferentes partes del mundo, bajo condiciones muy distintas, aumenten en refinamiento y desarrollen una escuela de ideas y escritos que reflejen su vida y costumbres nacionales. Los Estados Unidos, por ejemplo, han pro~ <lucido ya una raza de autores en verso y prosa, con una inspiración y estilo peculiarmente suyos. El Profesor Schroer prevee estas espléndidas posibilidades de la lengua Inglesa, y por L T 315 MExloAN FINANOIER. * * BILITI the exclusion gf the Chinese from the United States may appear to run counter to the abstract prin~ ciples of justice, it is a question, which, after a careful examination of the facts, many will be inclinad to answer in the affirmative, whether it be not a measure w·gently demandad by considerations of public expediencJ·. And that question interests us here in Mex.ico almost as much as it does the inhabitant.'3 of the Pacific Slope in the United States. If the Chinase ultimately find it impossible to secura a foothold in the Northern Republic, they may not improbably turn their eyes hitherwards, and it were well that the Government should study all the aspects of this subject betimes, in order that the Nation may not come to recognise too late that its hospitality has cost too high a price nor be compelled to appear before the World as a. violator ofinternational law and courtesy. We make no doubt that all the phases of the Chinese Question in the United States have been carefully followed by the Mexican Legation at Washington, so that when this Government sees fit to act it will ha.ve the benefit of the long and costly experience of the Americans. If the Chinase are allowed to enter this country in larga numbers the problem will become immensely more difficult to solve; for they quickly make themselves necessary in certain kinds of labor. California, for instance, strong as is its sentiment against them, cannot aJford to part with them entirely, for their wholesalé deportatjon would mean the loss of millions of dollars invested in fruit farros and orcharps. Yet the necessity of preventing their forther immigration is equally apparent, for the Chinase in the United States have come to constitute a genuine imperi-mn in imperio, an element not only not mingling with the mass of the population (indeed, the insuperable prejudices of the white race are in general su:fficient to prevent this) but living in open defiance of the laws of the country. 'l'he Constitution of the United States, its governmental machiuery, its laws, tribuna.Is and police, are for thesi, people as if they existed not. Those mysterious organizations known as the Six Companies, which have their headquarters at San Francisco, are the sole source of jurisdiction recognised by the Chinese in America. They make laws, settle disputes, try offeuders a.nd impose penalties. Chinamen travel hundreds of miles to submit their qnarrels to these tribunals. The wealth at t4eir disposal is immense and t hey use it in corrupting Government officials, in smuggling opium and evading the Exclusion Act. For the exectltion of their death sentences they rely on the associations of highbinders or professional assass, ins, men who carry out the fell work committed to them with absolute disregar<l, or rather, oblivion, ofpersonal consequences. 'L'hus we see iu the heart of the United States a popula. tion totally unamenable to its jnrisdiction. This fact is of grave import, and, as we have intimated above, is deserving of earnest and immediate attention on the part of Mexican statesmen. It would seem that that porteotous struggle, said to have been foreshadowed by Napoleon, between Caucasian and Mongolian, is <lestined to begin on this continent. W �316 THE MEncu ORO Y PLATA EN LA INDIA INGLESA. T ODOS los escritores prominentes que han tratado la cuestión monetaria han llamado la atención hacia el hecho de que desde los primeros albores de la civilización la India ha absorvido vastas cantidades de los metales preciosos. Frecuentemente se ha apellidado á aquel antiguo y misterioso país el "pozo sin fondo" de los metales monetarios. Cada año fluyen oro y plata á la India, y una gran parte de este río de riqueza desaparece absolutamente de la vista humana. Lord Roberts, comandante por muchos años de las fuerzas militares de la Gran Bretaña en la India, dijo en días pasados á la Cámara de Comercio de Lonclres, en una gran recepción con que lo obsequió ese poderoso gremio de mercaderes, que entre 1859 y 1889, treintaaños, ó seasolamentelamitad de una vida humana había la India . ' absorvido L 117.000,000 en oro y L227,000,000 en plata, ó un total de L344.000,000. Una grandísima parte de la plata es acaparada, ó convertida en ornamentos; pero el oro es prácticamente ocultado á la v_ista, pero cada onza de él permanece en la India; y además de la inmensa cantidad mencionada por Lord Roberts, hay aun la suma mayor, resultado del atesoramiento de siglos enteros. Cada aldeano agricultor tiene su hucha secreta del metal amarillo; en algunos casos las monedas están ocultas bajo el pis?, y en otros convertidas en ornamentos que siempre pueden usarse como base para un prést~~º· _Pero sin embargo, puede un hom?re vivir cmcuenta años en la India y no ver J3:rnás una 01:1.Za de oro en circulación. Si pudiera el Gobierno de la India disponer de este ~norme acaparamiento de oro, podría ~in casi el menor esfuerzo ser adoptado el talón de oro. Hoy está Austria-Hungría luchando por hacerse de una cantidad comparativamente mísera do oro conque poner su moneda corriente sobre una base de oro,y la India podría prestarle bastante, si á eso se inclinara aquel pueblo, para hacerlo el país más fu_erte de Europa, bajo el punto de vista monetario. El Banco de Francia y el Banco de Inglaterra juntos no tienen tanto oro como los campesinos de la India han acumulado en treinta años. Y si se calcula la existencia t9tal de oro atesorado en la India, país que usa la rupí~ de plata y oculta su oro, probablemente no tienen tanto los grandes bancos todos de Europa y todas las tesorerías de sus Gobiernos, FINANOIER. GOLD AND SILVER IN BRITISH INDIA. E VERY prominent writer on the monetary question has called attention to the fact that vast amounts of the precious metals have been absorbed by India since the dawn of civilization. That ancient and mysterious country has often been called the "bottomless well" of the money-metals. Gold and silver pour into India every year, anda large part of this stream of wealth absolutely disappears from human sight. Lord Roberts, who has commanded the British military forces in India for many years, told t he London Chamber of Commerce the other day, at a great entertainment tendered him by that powerful body of merchants, that 1'etween 1859 and 1889, thirty years, or only half a lifotime, India had absorbad :L117,000,000 in gold and L227,000,000 in silver, ora total of L344,000:000. A vast proportion of the silver is hoarded, or converted into ornaments; bntthe gold is practically bidden from sight, and every ounce of it remains in India; and, besides tbe vast amount stated by Lord Roberts, there is the still larger sum, tbe result of hoardings for centuries. Every peasant farmer has bis secret store of the yellow metal; in sorne cases the coins are hidden under his fl.oor, and in others made up into ornaments which can always be used as the basis of a loan. But a man may live fifty years in India and n ever see an cunee of gold in circulation! If the Government of India could draw on this enormous hoarding of gold, the gold standard could be adopted there with scarcely an effort. Austria-Hungary is struggling today to acquire a comparatively petty amount of gold with w.hich to put its currency on a gold basis, and Indiacould lend it enough, were t he people there so disposed, to make it the strongest country, from a monetary point of view, in all Europe. The Bank of France and the Bank of England together have not got as much gold as the peasants of India ha ve accumulated in thirty years. And, if you reckon the total store of gold in Indiaa co~ntry w hich uses the silver rupee, a~d hides its gold-probably all the great banks of Europe and all the trea.csuries of its Governments possess less. 'l'HE MxxrcAN LAS LEYES ESTAN HECHAS PARA SER OBEDECIDAS. 31-7 FINANCIEB. THE LAWS MADE TO BE OBSERVED. T ON relación á la Secretaría de Hacienda se vé en la actualidad el notable hecho de que hay en ella un Ministro que abriga la firme convicción de que las leyes fu~ron hechas para ser obedecidas y puestas en vigor. L as personas que intentan defraudará la Nación se eneuentran con que no se le puede conquistar para que disimule sus faltas. No hay séquito de favoritos que obtengan contratos ventajosos, porque el Ministro no mezcla las amistades particulares con los negocios públicos. Por ahora está fuera de orden la idea de que el Erario es una breva que pueden chupar cuantos lo soliciten. Cuando fué Tacón nombrado Capitán General de la Isla de Cuba, dijo que haría de la Habana, ciudad infestada por ladrones, una capital tan honrada, que si un hombre perdía un talego de onzas en la calle, podría encontrarlo en el mismo sitio una semana después: y cumplió su palabra. Bajo el Ministro Lirnantom· la ~ecretaría de Hacienda no se presta á gambitos, sino que es una gran máquina para hacer observar las leyes y procurar todos los ingresos posibles para el sostenimiento del Gobierno. Toda esto hará que México sea respetado en el exterior. HE remarkable fact in relation to the F inanee Department at the present time is that there is a Minister there, w ho has a firm conviction that the laws were made to be obeyed and enforced. People who attempt to defraud the N ation find that he is not to be cajoled into overlooking their offences. There is no train of favorites to be given fat contracts, for the Minister does not mingle private friendsbips with the p~blic business. The notion that the Treasury is an orange to be sucked for the asking is out of fashion nowadays. When Tacon became Captain-General at Havana he said he would make that city, infested with thieves, so honest that if a man dropped bis purse in the streets h e might find it in the same spot after a week. And he kept his word. Under Minister Limantour the Finance Department is not a place for jobs, but a great executive machine for !3nforcing the laws and procuring all the r evenue possible for the maintenance of the Government. All this will make Mexico respected abroad. NOTAS SOBRE FERROCARRILES ELECTRICOS. ELECTRIOAL RAILWAY NOTES. Nuevamente está llamando la atención el plan de Mr. Zipirnowski para un ferrocarril eléctrico entre las capitales de Austria y Hungría. La linea deberá seguir desde Viena la márgen derecha del Danubio hasta Budapest pasando por Wieselburg y Raale. L as estaciones centrales estarán á unas 38 millas de los puntos termii::ales y suministrarán la corriente necesaria para los motores. Los carrua:jes podrán contener 40 pasajeros cada uno, y serán alumbrados por luces incandescentes con lámparas de arco potentes para señales, que podrán hacerse ver á dos mi.llas de distancia. Las ruedas serán de construcción e.special para evitar descarrilamientos y el sistema de señales será de una completa novedad. Se calcula en 800 caballos la potencia necesaria para cada carruaje. Se calcula el largo de la linea en 150 millas y su costo en de I. 10.000,000 á I.12.000,000. M. Zipirnowski' s plan for an electric railway between the capitals of Austria aud Hungary is again attracting attention. The railway i~ to run from Vienna along the right bank of the Danube, via Wieselburg and Raale, to Budapeit. The central stations are to be about 38 miles distant from the termiui, and are to supply the current to the motora. Tha carriage3 are intended to convey 40 passengeraeach. 'l'he carriages a.re to be lighted by incandescent lamps, with powerful are lamps for signal lamps, capa.ble ofbeing seen ata couple of miles distance. The wheels are to be especiaUy constructed so as to avoid derailment, and the signalling system is to be quite a novelty. The requisita power for a carriage is calculated a.t 800 horse-power. The length of the line is estimated at about 150 mi.les, and the cost will be 8ome r,10,000,000 to !.12,000,000. C * * * * * * Dice el H erald, de Boston, que se va á ensayar en aquella Continuous street-railway ra.ils are to be tried upon the ciudad la colocación de rieles continuos en la línea de tranvías West End line in Boston, sayi; the Herald of that city. An apde West End. Han discurrido un aparato para soldar las juntas paratus has been designad to weld the rails together by elecd~ los rieles por medio de la electricidad conforme se van ten- tricity as the track is laid, and to thus do away with fish-plates, diendo, y eliminar así las planchas de unión, tornillos y silletas: bolts and chairs. A motor dynamo is to be placed upon a car sobre un carro irá un motor dinamo al cual suministrará co- and supplied by a current taken from an overhead trolley wire, rriente un alambre aereo de corredera, pero en el Cárro esta se- but on the car the direct current is to be transformad into the rá transformada en la clase necesaria para soldar por la electri- kind desired for electric weldin~. A crane of peculiar construccidad. Una grúa de construcción especial llevará el soldador tion will carry the welder proper, and hydraulic motors will be pro píamente dicho, usándoHe motores hidráulicos para hacer al- used for making sorne of the adjustments, and small electric ~nas de las )untas, y limpiando el riel por medio de rueda-s de motors will opera.te emery wheels for oleaning off the rail. The �THE TD: 318 MEx.lCAN fuANCIER, esmeril movidas por pequeños motores eléctricos. El procedimiento de soldar es el mism~ que se usa en Johnstown, Pa., con igu_a l objeto, y se calcula en tres minutos el tiempo necesario para hacer una junta. Los directores esperan qµe la duración de los carriles aumentará much~ con la ausencia de juntas; que la vía será más suave, menos el ruido y finalmente, que este riel continuo devolverá la corriente al dinamo, impidiendo que afecte tan sériamente los tubos de gas y agua. welding process is the same as that used at Johnstown, Pa., for a similar purpose, and about three minutes is the estimated time for making a joint. The managers of the line expect that the life of the whole rail will be much increased by the absence of joints; that the track will be smoother, the noise less, and, finally, that this continuous raíl will carry back the current to the dynamo and prevent it from so seriously affecting the gas and water pipes. EL INSOLUBLE PROBLEMA DE LA PLATA. THE INSOLUBLE SILVER PROBLEM. ( Del Spectator, de Londres.) ( From the London Spectator.) Lord Roberts, hablando á la Cámara de Comercio, hizo 110ferencia, por supuesto, á la dificultad del momento en la India, y es curiosísimo notar cómo, cuando toca el problema de la plata, la voz orgullosa y confiada desciende á un tono vacilante y perplejo. No tenía consejo practicable que dar. Nadie tiene. No sabemos de reproche alguno á la sabiduría hum.a na más irónico que la atonía de la inteligencia respecto á la dificultad de la plata. Se supone que nosotros los Ingleses somos los financieros del mundo por excelencia; tenemos entre nosotros multitudes de hombres quienes se cree que saben cuanto saber se puede respecto á comercio, moneda corriente y cambios; y como un hecho, ya sea que se trate de elevar el crédito Inglés, hasta que casi tomamos prestad!'.) sin interés, ó hacer repentinamente solvente algun trozo de Africa anárquico y en quiebra, siempre hallamos un hombre compet~mte para efectuarlo. No obstante, aunque se le dejara pedir el precio que quisiera, no puede el país hallar un hombre que resuelva el problema de la plata, ó que facilite al Gobierno de la India pagará sus oficiales Jo que convino, ó al menos ellos creen así, en pagarles. Desea pagar, porqu.e el de~contento ~ntorpece .la fuerza de los Servicios y engendrana motrnes formidables, smo fuera que todos los oficiales subalternos y soldados son pagados en dinero esterlino; y existen en la India los medios de pagar, porque si pu<lieran~os echar mano de aquel vasto depósito de oro acaparado, podría fácilmente adoptarse el talón de oro; pero el Gobierno es incompetente, mentalmente incompetente, para urdir un metod!) vara sobrepujar las dificultades en su camino. No hay qne echarle en cara su ,incompet~ncia, porqu~ los grandes economistas de todos los pa1ses son 1gualment,,e mcompetentes; y el astuto Americano ó el Ruso armado de poder absoluto, se hacen penos ,mente atrás, lo mismo que el Anglo-Indiano, ante €1 insoluble problema. * * Lord Roberts, speaking to the Chamber of Commerce, of course referred to the trouble of the hour in India; and it is most curious to note how, as he touches the silver problem, the proud, confident voice drops down to a note of hesitation and perplexity. He had no available counsel to give. Nobody has. "\Ve know of no more ironical rebuke to human wisdom than the breakdown ofintelligence over the silver difficulty. We English are supposed to be the successful financiers of the world, we have heaps of men among us who are believed to know ali that can be known abont commerce, currency, and exchanges; and as a matter of fact, whether the work to be done is to raise English credit till we almost borrow :without interest, or to raise an anarchic and bankrupt bit of Africa into sudden solvency, we always find a man competent to the work. Nevertheless, though he might name his own reward, the country cannot find the man who can sol ve that silver problem, or enable the Government of India to pay its officers what it agreed, as they think at least, t-0 pay them. It wishes to pay, for the dreary ·· discontent impairs the strength o~ the Services, and but that all non-commissioned officera and soldiers are paid in sterling, . . . . . would breed formidable mut1mes; and the means to pay ex1st in India, for if we could tap that vast store of hoarded gold a gold standard could easily be adopted· but the Government is . . ' .. mcompetent, mentally mcompetent, to dev1Se a method ot surmounting the difficulties in its path. · It is not to blame for its incompetence, for the great economists of all countries are • t t d th t A · th R · eqna11Y mcompe en ; an e cu e menean or e nssian armed with absolut~ power, shrinks as painfully as the AngloIndian before the insoluble complication * .. ... historia del comercio, la reforma. de un sistema de moneda corriente no debía ser tarea superior á la inteligencia humana. Si lo es, nuestros críticos en la India tomarán nuevos motivos para decir que, des pues de todo, los Ingleses no son más que gente que puede vender piezas de géneros y hacer cortaplnmas y conquistar el mundo, pero no tiene los sesos ó la civilización suficiente para una tarea más elevada. Lord Roberts mismo, á quien un ejército considera tan hábil, no puede sofocar, ni aun idear un plan para sofocar la rebelión de la rupia. is, we suppose, the true conclusion; and yet somehow, if commercial history is to be trusted at ali, the reformation of a currency ought not to be a task passing human wit. If it is, our critics in India will have new grounds for saying that the English are, after all, but a. feeble folk, who can sell piece-goods and make penknives, and conquer the world, but have not the brains or the civilisation for any higher work. Lord Roberts himself, whom an army holds to be so able, cannot put downcannot even plan how to put down-the rebellion of the rupee. LA PROPIEDAD RAIZ EN EL DISTRITO FEDERAL. REAL ESTATE IN THE FEDERAL DISTRICT. De los cuadernos adelantados de la gran obra estadística sobre México de los Sres. Feliciano Navarro ·y Cia., extractamos la tabla siguiente que ilustra el crecimiento en valor de la. pro• piedad raíz del Distrito Federal durante los últimos años: From the advanee sheets of Messrs. Feliciano Navarro a.nd Co's great statistical work on Mexico, we extra.et the following table which illustrates the growth in the value of Federal District real estate during recent years: VALOR DE LA PROPIEDAD RAlZ EN EL DISTRITO FEDERAL. En ,, ,, ,, ,, ,, ,, 1886 1887 1888 1889 1890 ]891 1892 Number of Properties. VALUE OF REAL ESTATE IN FEDERAL DISTRICT. . In 1886 104.829,342.79 112.231,635.10 117.446,361.99 125.341.701.57 136.413;182,04 148.540,854.24 161.979,818.13 ,, ,, " ,, ,, ,, Luego tenemos un aumento en el valor de la propiedad raíz en el Distrito Federal de $57.150,475.34 en seis años. La siguiente tabla muestra la dist ribución de los valores de la propiedad raíz entre las varias Municipalidades del Distrito Federal en Diciembre 31 de 1892: Número de fincas. $ 104,829,342.79 112,231,635.10 117,446,361.99 125,341,701.57 136,413,182.04 148,540,854.24 161,979,818.13 1887 1888 1889 1890 1891 1892 Thus we ha.ve an increase in the value of real estate in the Federal District of $57,150,475.34 in six years. The following table shows the distribution of real estate values among the Municipalities oftheFederal District onDecember 31st, 1892: Valor. Va'ue. UBICACION. SITUATION. Contribución anual. Annual Tax. EN LA CAPITAL.-IN THE CAPITAL, 8842 Fincas urbanas con 73,578 habitaciones ó departamentos, que P1'.oducen una rent:i: mens~al ~e $909,151.31.-City properties w1th 73,578 dwellmgs y1eldmg monthly rents ao-gregating 0 .$909il,51:31 • . . . . . . . . . . $ 136,372,69~ 50 1182 Fmcas rust1cas.-Rural properties. 4,756,340 21 $ 1,260,977 47 33,131 62 141,129.036 71 1,294,l0!l 09 3,979,381 35 6,018,548 82 32,852 68 46,592 56 9,997,930 17 79,445 24 728,938 20 2,661,037 42 3,995 97 18,667 62 3,389,975 62 22,663 59 466,766 36 5,836,235 97 2,!338 21 45,916 68 6,303,002 33 48,554 89 90,116 59 1,069,756 71 543 41 8,492 62 1,159,873 30 9,036 03 Suma la Capital.- Total in the Capital EN EL DISTRITO DE TACUBAYA.-IN THE DISTRIOT OF TACUBAYA, 107 3 Fincas urbanas.-Town properties. 149 1 Fincas rústicas.-Rural ,, . • , Suma Tacubaya.-Total in Tacubaya. · • * * Lord Roberts, we fancy, though he wisely does not say so Imaginamos que Lord Roberts, aunque no lo dice en voz alta, resolvería la dificultad, provisionalmente al menos, por un aloud, would meet the difficulty, temporarily at least, by an aumento de salarios; pero eso, aunque aliviarla los Servicios, increase of wages; but that, though it would relieve the Sersolo exasperaría las dificultades del Estado, y lo obligaría á idear vices, would only exasperate the trouble of the State, and force nuevos proyectos de impuestos que al punto disminuirían la 3e- it to new projects of taxation which would at once diminish the guridad que, como arguye con razón Lord Roberts, es la causa security, that, a.'l Lord Roberts rightly argues, is the fostering protectora del progreso de la India en acumular riquezas. Un cause of the progress of India in accumulating wealth. A real arreglo real está tan fuera del poder de Lord Roberts como de settlement is as much b eyond L_ord Roberts's power as everyotro cual,¡uiera, y probablemente admitiría con franqueza que body else's, and he would probably acknowledge frankly that el Aut viain inveniam aut faciam que Sir Albert Rollit le atri- tbe Aut viam inveniatn aut faciain which Sir Albert Rollit buyó como soldado, como economista le es enteramente inapli- attributed to him as soldier, was, as econoroist, wholly ina.pplicacable. No hay, en verdad, salida. Podemos tener á Rusia á distancia, podemos prohibir la guerra local e n la India, y podemos ble. There is, in fact, no way out. W e can keep off Russia, can doblar la riqueza de una quinta parte de la raza humana; pero prohibit prívate war in India, and ca.n d ouble the wealth of a no podemos r esolver ni creer que hemos resuelto ni aun apare- fifth of the human race; but we ca.nnot settle, or think we have cer como habiendo resuelto, el problema de la moneda corriente Indiana. Es como una hambre, á que la gente puede sobrevivir settled, or even appear to settle, the Indian currency problem. ó aun mitigar con subterfugios, pero que no esperan curar has- It is like a famine, which the people may survive or even mitita que, p.adie sabe cómo, la Providencia devuelva la fertilidad al__ gate by devices; but which they· do not hope to cure until heasuelo. Esta es, suponemos nosotros, la conclusión verdadera, y ven restores, no one knows how, the fertility of the)oil. That sin embargo, en algun modo, si se ha de hacer alg~na fé de la Fllf.A.NcIER. M:iwc.A.N ' . EN EL DISTRITO DE GUADALUPE HIDALGO.-IN THE DISTRICT OF GUADALUPE HlDALGO, 393 667 F~ncas u~b~nas.-Town properties. Fincas rust1cas.-Rural ,, . Suma Guadalupe Hidalgo.-Total in Guadalupe Hidalgo EN EL DISTRITO DE TLALPAM.-IN THE DISTRICT OF TLALPAM. 196 Fincas urbanas.- Town properties. . :· 1449 Fincas rusticas.-Rural · ,, : . . Suma Tlalpam.-Total in 'l'lalpam . EN EL DISTRITO DE XOCHIMILCO,-IN THE DISTRICT OF XOCHIMILCO, 141 Fincas urbanas.- Town properties. 1062 Fincas rusticas.-Rural ,, . Suma Xochinrilco.-Total in Xochimilco. • 16496 'l'ota.les.-'fotals . $ 1,453,808 84 �320 THE MEx!CA.N FmANCIBR. THE ME:xxcA.N Fmucmn. LA AMAPOLA DEL OPIO. 'l'HE OPÍUM POPPY. Su cultivo en la 1ndia y otras partes. Its Cultivatüm in India and Elsewhere. tos grabados que acompañamos representan la famosa amaThe accompanying cuts represent the famous opium poppy pola ó adormidera del opio, papaver somniferum, tan eldensa- or papavér somniferwm1 so extensively cultivated in Turkey, Inmente cultivada en Turquía, Iefdia, China y otros países por ob- dia, China aud other countries for the sake of the drug which tener la droga que produce. it produces, Es un error popular nada raro imaginar que esta planta es It is not an uncommon popular error to imagine that this oultivada casi exclusivamente para satisfacer el apetito mórbido piant is cultivated almost entirely to satisfy the morbid cravings Je personas esclavizadas por el hábito del opio. Ño es pequeño Óf persons enslaved by the opium habit. The number of peoel número de personas, bien instruidas en otros respectos, que ple, otherwise well informed, w ho, if not ignorant of, at least fail si no los ignoran, al menos dejan de realizar los muchos usos le- to realize, the many legitimate uses of the drug for medicinal gítimos de la droga para objetos medicinales. Y no obstante, purposes, is not inconsiderable. Yet opium was known and used el opio era conocido y usado en China como remedio para la in China as a remedy for dysentery and various kinds of fevers disenteria y otras fiebres, siglos antes que el amarillento centuries before the almond-eyed Chinaman sought the obli vion of hijo de Confucio buscara el Olits baneful intoxication. The plant vido que da su nefanda embriais described by European herbalguez. La planta está descrita por ists of the 1st century and was los herbolarios Europeos del si~ known and esteemed for its mediglo I, y era conotlida y estimada cinal and narcotic properties by por sus propiedades medicinales the most celebrated physicians of y narcóticas por los médicos más the Middle Ages. It seems to celebrados de la Edad Media. Era, have been indigenous to Southal varecer, indígena en el Sur de ern Europa or to Asia Minor, Europa ó Asia Menor, de donde whence it was introduced into fué introducida en la India y el India and the Far East. The inlejano Oriente. La introducción troduction of opium into China is del opio en China se atribuye á ascribed to the Arabs and referlos Arabes y se fija en el siglo re.d to the 13th century, and XIII, y aunque los Chinos emthough the Chinese soon underprendieron pronto el cultivo_de la took the cultivation of the poppy, amapola, no tardó la India en toIndia before long took the lead of mar la delantera de todos los otros ali other Oriental countries in the países orientales en la producción production of opium. For centurdel opio. Por siglos esta droga ies this drug has been a staple ha sido un artículo regular de article of exportation from India exportación de la India á la China, to China, and though, from time y aunque de tiempo en tiempo desto time since the conquest of Indelaconquistade lalndia, Ingleses ., dia, conscientious Englishmen escrupulosos han denunciado ese , 1 have denounced the tra:ffic as imtráfico como inmoral, y hace cosa ,'I · -~-moral, and though the refusal of GJ,J;:;, ·- . ,, . .. • . de medio siglo la negativa de co---~-' ·· ' ·::.,, -;• -¡-:-i:.- ,;....::,.-,--, ,_ ,-..:" ::_..,. '':¿ ••~ ·-• .,¡. British merchant.s to desist from 1 merciantes In"'leses de desistir ~ ;.-: ;,1.;.., ~ · - .,.._-:, , .• , ~ - - ~ :>:.:·----,.-. -·· -, · the trade, in obedience to an im- ° Fig. l. La Amapola del opio. - Fig. l. 'fhe Opium Poppy. de ese comercio en obediencia á un edicto imperial, condujo á hostilidades abiertas entre Inglaterra y China y bomba!'deo de puertos Chinos por oar'cos de guerra Ingleses, parece haber poca perspectiva de que jamás disminuya el tráfico excepto como resultado de la crecida producción de China misma. El cultivo de la amapola en aqµel país ha venido constantemente extendiéndose. . En verqad, al mismv tiempo que el Emperador Chino hacia la ·tentat~va 'fútil de ~u-: primir un tráfico que era apoyado por toda la tremenda potencia marítima de la Gran Bretaña, era impotente para' déterler' la producción de opio en sus propios dominios. La importación anual presente de opio de la India en China se da en 100,000 11i<:uls ( de 1331/3 lbs.) á la vez que la producción nacional es, por lo menos, doble de esa cantidad. Los Chinos preveen una época en que ya no pagarán tributo á la India, por su hábito favorito y aun los Ingleses en la India, en vista de un probable decaimiento en el consumo de opio de la India como un intoxicante, están abogando por -la conveniencia de imitar los métodos peculiares de cultivo y elaboración que dan al opio co- perial edict, led, some half century ago, to open hostilities between England and China and the oonibardment of Chinase ports by British war-vessels, there seems to be small prospect of the traffic ever waning except as a result of increased production in China itself. The culture of the poppy in that country has been steadily spreading. Indeed, at the very time thatthe Chinase Emperor was engaged in the futile att~¡npj to suppre3s a trade b~cked by the tremendous maritime power of Great Britain, he was impotent to check the production of opium in his own dominions. 'rhe present annual import of Indian opium into China is given at 100,000 piculs (ot 133 1/ 3 lbs.) while the home production _is at least double that quantity. Ohipamen anticipate a time when they will no longer pay tribute to India on their favorita habit, ande ven Englishmen in India, in view of a probable fallingoffin the consumption of Indian opium as an intoxicant, are urgnig the ad vi.<Jability of imitating the peculiar methods of cultivation and preraration which give to opium .,. Ll. 321 sechado en~Turquia la pureza y riqueza en morfina, por lo cual grown in Turkey the putity and richness in morphia for which it is so highly prízed fol: medicinal purposes. es tan altamente apreciado para objetos medicinales. The different mode s of cultivating the poppy are as numerLos diferentes modos de cultivo de la amapola son tan numerosos como las variedades de la planta misma. Crece mejor ous as the varieties of the plant itself. It flourishes best in a troen un clima tropical donde las lluvias no son excesivas. En la pical clima.te where the rainfall is not excessive. In India thEl India, la provincia de Bengala y la mesa de Malwa ofrecen las province of Bengal and the tableland of Malwa afford the greatmayores facilidades para su producción. En Bengala la indus- est facilities for its production. In Bengal the 'i ndustry is a: tria es un monopolio del Gobierno; puede cualquiera emprender government monopoly. Ali ate free to take up the culture, but su cultivo, pero los que lo hacen están obligados á vender sus those who do so are obliged to sell their product to the Governproductos al Gobierno. El precio que éste les paga es apénas una ment. The price paid to them is barely one-third of that which tercera parte de lo que recibe por el articulo exportado, pero the Government receives for the exported article, but that, small que eso, pequeño como es, deja al ryot (campesino) un márgen as it is, it leaves the ryot a margin of profit is proved by the de ganancia, se prueba pol' el area extensa dedicada al cultivo extensive area under opium culture in the province of Bengal1 del opio en la provincia de Bengala, que sube á cerca de..... . amounting to nearly 1,000,000 acres. The industry is supervis1.000,000 de acres. La industria es vigilada por dos jun- ed by two boards of control appointed by the government and tas nombradas por el Gobierno having their headquarters at Patna y domiciliadas respectivamente and Ghazipur, respectively. In en Fatna y Ghazipur. En Malwa Malwa the business is free, but el negocio es libre, pero las authe British authorities levy on toridades Inglesas levan sobre el opium produced there a tax of opio allí producido un impuesto such an amount as to level its de tal suma que nivela su precio price with that of the Bengal art• con el del artículo de Bengala. icle. Apénas necesitarán nuestros Our readers will hardly need lectores que les digamos que el informing that opium is the juice opio es el jugo que se obtiene de obtained from the capsule of the la cabeza ó cápsula de la amapoopium poppy, The land intended la adormidera. En la India se pr~for a crop of this plant is in Inpara el terreno que se destina á dia preparedby thorough plotlghuna cosecha d e esta planta baring and manuring about the end bechándolo y abonándolo bien haof September. The seed is sown cia fines de Setiembre. Se siemearly in November and the plant bra la semilla á principios de Nofl.owers about the middle of Feviembre y la planta florece hacia bruary. When the petalsare about mediados de Febrero. O11ando los to fall they are gathered, taken pétalos están para caer son reco• to the factories and there pressed jidos, llevados á las fábricas y together into sheets for subseprensados en · capas para usarquent use in packing the prepared las más tarde en empacar el opio opium. Thecollection ofthe opium preparado. La recolección del opio itself commences towards the end mismo comienza hacia fines de of February. A number ofvertFebrero: se hacen en la cabeza ical incisions about one-twelfth de la planta varias incisiones verof an inch deep are made in the ticales como de un duodécimo do Fig. 2. Rama de la Planta del opio, mostrando la flor y la cápsula. capsule (fig. 2 lower right hand l•'ig. 2. Sprig of Opium Plant, showing ftower and capsule. pulgada de profundidad, (Fig. 2, comer) ,vith a "nushtur" or outesquina derecha inferior), con un "nushtur'' ó instrumento cor- ing iustrument consisting of three or more forked blades ar• tante que consiste de tres ó·más hojas dentadas dispuestas unas ranged side by side with a small space between them. 'rhis junto á otras con un pequeño espacio entre ellas. Esta opera- operation is performed late in the afternoon and the exudad ción se efectúa ya tarde en el día y el jugo que exuda se reco- juice is collected early on the following morning, being scrapje por la mañana temprano, raspándolo con una cuchara de fie- ed off into an earthen vessel by means of a small iron dcoop. rro para que caiga dentro de una vasija de barro. Cuando se When brought home the juice is emptied into shallow receptalleva el jugo á la casa, se vacía en receptáculos poco profundos cles, which are slightly tilted, in order to allow the heavier imque están ligeramente inclinados con objeto de que se aplanen purities to settle. This object being attained, the purer mass is las impurezas más pesadas. Esto conseguidp, la masa ya más pura drained off into vessels which are taken to a shady place where es depositada en vasijas que se ponen en un lugar con sombra they are allowed to remain for three or four weeks, the juice bedonde se las deja por tres ó cuatro semanas, revolviendo el ju- ing periodically stirred.. At the end o f this period the proper go periódicamente. Al fin de este tiempo se ha adquirido gene- degree of consistence is usually attained and the opium is taken ralmente el grado de consistencia debido, y entonces se lleva el to the Government stores to be sold. opio á los almar,enes del Gobierno para venderlo. The price paid is governed by the purity of the product El precio que se paga es determinado por la pureza del producto que se sujeta á variadas y cuidadosas pruebas, pero se which is made the subject of varied and careful tests but it í_ij �322 THE MEXICAN FINANCIE&. 323 THE MEX.IOAN FrNANCIER, supone que es por término medio 3 ch. 6 p. por libra. Una vez efectuada la compra, se deposita el opio en grandes cajas donde se le agita de cuando en cuando, y cuando se cree que ha llega_do al grado reglamentario de consistencia (á saber; 70 º/0 de droga seca y 30 % de líquido) es llevado para ser elaborado. Al entrar en la fábrica el producto es amasado, primeramente á mano en_pequeñas cajas, y después con los piés, por hombres que pasan y repasan entre él, en tanques poco profundos y largos. Esto se hace para conseguir una calidad CQmpletamente uniforme en el producto acabado. Luego sigue la manufactura de la droga en bolas, .que se hace por obreros experimentados con ayuda de una copa de latón de la figura que se desea, y cuando las bolas están formadas las envuelven en las planchas de hojas de amapola comprimidas á que hemos aludido ya. Después se las revuelve en p.esechos de la adormidera (restos de la caña, hojas, etc.), se las coloca en escudillas de madera semejantes á las de latón empleadas para . darfes forma, y se las expone al sol por dos ó tres días para que se sequen. Si se hinchan durante este procedimiento, es señal que contienen gas, y se las pica para que este escape. Después de secas, se colocan las escudillas en bastidores abiertos que permitan la libre circulación del aire. Pero aun entónces requieren mucha vigilancia, pues están propensas á adquirir moho y requieren ser fre()uentemente volteadas y revueltas de cuando en cuando en la basura de la planta. Para Octubre están los panes usualmente bien secos; entonces se les encajona, conteniendo cada .cajón cuanmta bolas, y después de permanecer por algún tiempo más en un almacén PE!rfectamente seco, están listas _para la e]sportación. Cada cajón contiene cosa de l 60 lbs. de opio. Es tal el esmero con que se escoja y prueba el opio ~n los depósitos del Gobierno, que los comerciantes que compran opio de Bengala rara vez insisten en satisfacerse en cuanto á su pureza por medio de experimentos hechos personalmente, aunque se les facilitan todos los medios de hacerlo. La renta anual derivada del opio en la India, sube á más de L 10.000,000. Nos llevaría demasiado léjos describir los diferentes métodos de cnlt~vo que se_ ob_servan en los varios países donde se ?osecha op10. El prmc1pal rasgo característico del método Eln boga en Turquía es el procedimiento de forzar la seca á lo c~al i-e cre1;1, deb'e el opio Turco su pureza y grande pr~porc1ón de morfü_1a. En todos ~os países, ,dond~ se produ.~e opio, se ext:ae un ac01te de las semillas: en I urqma, donde se usa e::te ace1::.e para el alumbrado y para cocinar se dice que vale las dos terceras partes del opio. ' . Los ot:os países P:iucipales pro_ductores de opio i;on Persia, Chma, Egipto, Arg~ha y Mozambique. Se han hecho experime~tos para su_ cu,lt1_vo en el Oeste de Europa y en los Estados Unidos, µero sin Axtto, no solamente debido á las condiciones climatológicas, sino al subido precio de los terrenos y jornales. El c?mer y fumar opio prevalece principalmente en la India Y. en Chma. Se cree que ~.mb~s hábitos deben su origen al aliv~o del dolor. que la experiencia demostró que esa droga sumimstra~a en epocas el~ ~arnbre Y.. durante los rigurosos ayunos prescritos por las relig1011es or1e?tales. Las opiniones difieren mucho respecto á lo~ efectos_ nocivos del uso del opio en estas formas.. Su gran peligro estnba en el hecho de que, como todo otro estimulante, es menester tomarlo en cantidades constantem_ente crec_ientes si se ha de lograr el mismo efecto. Son muy bien conocidos Hus efectos cuando se toma ó fuma con exceso. ~as víctima~. de} hábito enflaquecen hasta parecer esqueletos, tienen avers10n a esfnerzos de todas clases y se vuelven ineptos para desempeñar los deberes más simples. Probablemente no hay vicio que tan completamente se apodere de los que caen en supposed to average about 3s Gd pe1· lb. The purchase being once concluded, the opium is itored in larga boxes in which it is occasionally stirred, and when the standard of consistence is believed to have been reache<l (viz. 70 % of dry drug and 30 % water) it is taken to be manufacturad. On entering the factory the product is kneaded, first by hand, in small boxes, and afterwards by the feet of wading ~en, in long, shallow vats. 'l'his is done to secura absoluta uniformity of quality in the finished ,f prod uct. The manufacture of the drug into balls is now commenced. 1'his is ~one bypractised worfmen with the aid of a brass cup of the desired shape, and the halls when moulded are w1:apped np in the sheets of compressed poppy leaves already alluded to. 'l'hey are then rolledin poppy waste (remnants of stalks, leaves, etc.) are placed in earthen cups similar in shape to the brass ones and then exposed to the sun to dry for two or three days. If they swell during this process it is a sign that they contain gas and they are pricked to allow it to escape. After drying, the cups are arranged on open frames permitting a free circulation of air. But even at this stage they require careful watching, for they are apt to becoipe mildewed and need frequent turning·and an occasional rolling in dry poppy waste. By October the cakes are usually well driéd; they are then packed in chests, each containing forty halls, and after remaining for sorne time longar in a thoroughly dry warehouse they are ready for exportat.ion. Each chest contaiñs abcut 160 lbs. of opium. So great is the ca.re taken ._,in the selection and testing of the opium in the Government stor~, that merchants buying Bengal opium rarely insist on satisfying themselves as to, its purity by personally conducted experiments, though every facility for this purpose is afforded them. 1'he annual revenue derivad from opiqm in India amounts to more than :E..10,000,000. It would take us too far to describe the differe.nt methods of culture followed in the several countries where opium is grown. The chief characteristic of the method in vogue in 'l'urkey is the forcing of the drying process to which 'l'urkish opium is believed to owe its purity and high percentage of morphia. In ali countries where opium is produced an oil is pressed from the seeds. In Turkey, where this oil is usc.cl extensively for Iighting and cookiog, it is saicl to be worth about two-thirds of the opium. The other principal opimn-producing countries are Persia, China, Egypt, Algeria and Mozambique. Experiments in its culture have been made both io Western Enrope anrl the United States, but without success, owing not only to adverse climatological conditions but to _the high JJrice of labor and o.f land. Opium-eating and smoking prevail chiefly in India and China. Both habits are believed to owe their origin to the relief from pain which experience showed was afforded by the drug in seasons of famine and during the rigorous fasts enjoined by the oriental religions. Opinions differ widely as to the injurious effects of the use of opium in these forros. Its great danger Iies in the fact tha.t like ali other stimulants it has to be taken in constantly increasing quantities if the sama effect is to be produced. When taken in excess its effects are well known. The victims of the habit waste away almost to shadows, the~· grow disinclined for every form of exertion and unfit for the discharge of the most common duties. Probably no vice lays so ,. él. Usado cqn moderación, no hay razones para considerar el strong a hold on those who indulge in it. When usad in moderaopio como particularmente deletéreo. Facilita ·á los que lo toman tion, there is no reason to regard opium as particularly delethacer grandes esfu1;1rzos físicos y mentales y despeja las facul- erious. It enables those who take it to endure great physical tades hasta un grado extraordinario. De Quincy comparaba su and tnental exertion and clears the mental faculties toan extramente, cuando estaba bajo la influencia del opio, á un cielo sin ordinary degree. De Quincy comparad his mind, when under nubes desde el cual irradiaba el sol de la inteligencia con un es- the inflnence of opium, to a cloudless sky from which the sun of plendor incontrastable. Se ha dícho que los que se dejan _escla- intellect shone forth in overpowering splendor. It ·has been said vizar por el opio son personas sin fuerza de propósitos que, ex= ·~hat those who become eñslaved by opium are persoris of no puestasá la tentación, cederían lo mismo á la bebida ó a cualquier strength of purpose who, if exposed to temptation would be otro hábito degradante. Probablemente, sin embargo, pocas justas likely to give way to drink or any other degrading habit, personas hay que sientan bastante confianza en su fuerza de vo- Probably, however, thére are few persons who can feel sufluntad para arriesgar la salud y la felicidad recurriendo al estí- ficiently confident of their will-power to risk health and há_p. piness by resorting to the insidious excitement of opium. mulo insidioso del opio. FERROCARRIL"ES ELECTRICos: ELECTRIC RAILWAYS. -1';- Los ferrocarriles eléctricos fueron originalmente introducidos como sustitución de las tranvías de caballos en villas y ciudades, y los promotores de las primeras lineas no veían mucho mayor uso para ellos. Pero hé aquí que en un período exce_sivamente corto se_ha ensanchado su campo de utilidad, hasta que ya ahora son en muchos Estados un rival afortunado de los ferrocarriles de vapor, para el tráfico de pas~jeros, por lineas _d e considerable extensión. Lo relativamente barato de su construcción y facilidad de explotarlos los hacen muy adaptados para enlazar entre sí á los centros de población y negocios con las poblaciones y distritos rurales, y eso· se está haciendo en todo el país. Brooklyn tiene un sistema de ferrocarriles eléctricos que se extiende ya- muy adentro de Long Island, uniéndole también un gran número de aldeas al este. Newark, N. J., está en igual modo extendiéndose hacia. poblaciones vecinas, y una linea que ahora se construye desde Yonkers, sobre el Hudson, á New Rochelle, en Long Island Sound, conectará las varias villas considerables er: su camino, haciendo más accesibles los muchos sitios deseables para construcción que existen en esa porción del Condado W estchester. Lexington, Kentucky, medita también la construcción de, por lo menos, dos lineas eléctricas que la unirán con París, capital del Condado Bourbon, distan(e 18 millas, y con Versalles, capital del Condado Woodford, distante 15 millas. El fin. que se proponen los proyectantes es inducir á los agricultores á que acudan á Le:xington á hacer sus compras. En Pensilvania, un ferrocarril eléctrico proyectado correría paralelo con la linea troncal entre Filadelfia y Lancaster, en una distancia de 70 millas: y los que solicitan el privilegio creen que la frecuencia del servicio y paradas y la facilidad de llegar á los carros, desviará suficiente número de pasajeros de la línea de vapor, y estimulará á viajar á otros que ahora usan muy poco la linea existente. En Illinois un proyecto semejante propone m,a línea directa á través del Estado de e~te á oeste, interceptando las presentes líneas de vapor y sirviéndoles, en este caso, de alimentadora. de tráfico. Estas pocas entre las muchas empresas d_e ferrocarriles eléctricos ya come~zados en los Estados Umdos, muestran una comprensión rápidamente creciente de las ventajas del sistema como medio de suministrar tránsito rápido y cómodo á los distritos rurales, Y en la mayor parte de los casos servirá como tributario á líneas de vapor que atraviesan las secciones así mejoradas tendiendo al aumento del tráfico general. Lo que aun hac; falta en dichos ferrocarriles, hasta donde sabemos nosotros es un servicio que incluya el transporte de equip(\jes y los ~a~uetes y bultos r1e mercancías más valiosas y compactas. La ]mea á los arrabales que incluya tal servicio merecerá la gratitud de sus patronos y ganara dinero además; porque una como- . . 1' Electric railways were originally introduced as a substitúié for horse cars in town and city traffic, and the promoters of the first lines saw little furth!lr occasion for them. But, in an exceeclingly short time their field ofusefulness.has broadened, until they are even now in many states a successful rival of steam railways for passenger traffic over lines of considerable length. Their relativa cheapness of construction and ease o.f operation well adapt them for use in connecting centers of population and business with outlying towns and suburban districts, and this is being done all over the country. · Brooklyn already has a system of electric railways stretching far out into Long Island, and tieing to it the number of small villages to the eastward. Newark, N. J., is in a similar manner reaching out for neighboring towns, and a line now building from Yonkers, on the Hudson, to New Rochelle, on Long' Island Sound, will connect the several considerable towns on it.ci route and make more accessible the many desirable building sites in that part of Westchester County. Lexington, Ky ., is also contemplatiog the construction of at least- two electr~ lines which would connect it with Paris, the county seat of Bourbon County, 18 miles distant, and with Versailles, the seat of vVoodford County, 15 miles away. The avowed object oftheprojectorsis to induce the farmers to come to Lexiogton to make their purchases. In Penn_sylvania a projected electric railwa:x would parallel the main line oíthe Pennsylvania Railway between Philadelphia and Lancaster a distance of 70 miles; and those who are asking for the charter believe that the frequency of servic~ and ¡¡tops and the eáse of getting a t the cars will divert sufficient passenger traffic from the steam railway aT.d encourage others to travel who use the existing line very little. A similar project in Illinois propo~es a line right across the state from east to west, cutting present steam lines and in this case serving as feeders to them. These few among the many electric railway enterprises already started in the United S tates show a rapi,d ly growing appreciation of the advantages of t he system as a means of affording rapid a.nd convenient transit to country districts, and in most cases they will serve as feedei;s to steam railways running through the sections thus improved, and tend to increase general traffic. The one tbing yet wanting in these lines, as far as we lrnow, is a service which includes the transportation of baggage ancl more valuable and compact parcels of goods. 'l'he suburban electric line that includes this service will well earn the gratitude of its patrons, and make money besides; for a convenience ofthis kind will greatly advance t,h e �324 didad de esta naturaleza haré. mucho más deseable la región por donde pase, como lugar para residencias, aumentando el tráfico de trayectos cortos, el más lucrativo para la compañía. desirability of the region traversed as a pJace of residéncé and thus increase the short-haul traffic, the most profitable traffic to the company. UNA IMPORTANTE LINEA DE CABLE SUBMARINO. AN I MPORTANT OCEAN CABLE LINE. Los cables de la Compañia Centro y Sur .Americana de Telégrafos tienen en junto 9,020 millas de largo, suplementadas con 1,800 millas de líneas terrnstres. Galveston, Texas, es el gran punto de distribución en el Norte. Desde allí un cable va á 'fampico y otro á. Veracruz, con una línea por tierra á. Salina Cruz en el lado del Pacifico. De este último punto va un cable á terminar en Libertad y otro en San Juan del Sur, Nicaragua: de San Juan un cable hace un recodo á Panamá y otros puntos de la costa hasta Lima, y otro cable va directo á Santa Elena, para Lima é Iquique, y termina en Valparaiso. En este punto una linea terrestre conecta con Montevideo, y á la vez otro cable une á ésta con Río Janeiro. Se trasmiten mensajes vía Galveston de Buenos Aires y Londres en una hora, y frecuentemente entre la Ciudad de México y Londres en 15 minutos. 'rhe Central & South American Telegraph Co.'s cables aggregate 9,020 miles in length, and these are .supplemented by 1,800 miles of land lines. Galveston, Texas, is the great distributing point in the north. From there one cable goes to Tampico, and another to Vera.cruz, with a land line a.cross to Salina Cruz on the Pacific side. Froni the latter point one cable ends at Libertad, aLd another rea.ches San Juan dél Su!) in Nicaragua; from San Juan one cable loops in toPanamaand other points along the coast down to Lima, and another cable stretches straight for SantaEl.ma, for Lima and ! quique, and ends at Valparaiso. At the latter point an overland line co~nects with Montevideo, and a cable again co,mects the latter place with R io J aneiro. Messages are transmi tted via Galveston from Buenos Aires and London within one hour, and between the City of Mexico and London frequently within 15 minutes. NOTAS SOBRE PERIODICOS. NOTES ON NEWSPAPERS. Está llamando la atención el creciente dominio de la Prensa por los banqueros Hebreos en Europa. En Berlín son dueños de los periódicos principales, y en París casi todos son dominados por hombres de esa raza. En esta última ciudad se agita 1~ idea de establecer un periódico que no esté manejado por Judios. El asombroso talento, y eu verdad positivo genio de la raza J udia para las finanzas, es por todas partes reconocido, y en nada han mostrado mayor sagacidad que en asegurarse el dominio de grandes periódicos en las principales ciudades del mundo. En estos tiempos el dinero y la Prensa son las dos palancas más poderosas. The increasing control of the Press by Hebrew bankers in Europe is arresting attention. In Berlín they own the chief newspapers, and in P arís nearly every paper is controlled by men. of that race. A movement is on foot in the latter city to establish a journal which shall not be under Jewish management. The wonderful talent, and~ indeed, the positive genius of the Jewish race in finance is everywhere acknowledged. And in nothing have they displayed more sagacity than in securing the control of great journals in ali the chief cities of the world. In these days rrioney and-the Press are the twó most powerful levers. * * * * The American Newspaper Publishers' Association is an organization embracing 150 newspapers in the United Sta.tes, representing 50 per cent. of the total newspaper circulation of that country. The aggregate capital of these 150 newspapers is $20C•,OOO,OOO, and the amount they pay for labor is $100,000 a day, or $36,500,000 ayear. The total annual outlay of these papers is $75,000,000. Sorne great dailies earn, net, $500,000 yearly, while there are others which reach $800,000 and even $1,000,000. N OTAS GENE RALES. GENERAL NOTE S. * * Los Mahometanos r icos de Calcuta, B ombay y Madrás, están tratando, no solamente de propagar su religión en los Estados Unidos, para lo cual han enviado misioneros, establecido un periódico que defienda su fé, y destinado abundantes fondos para la propaganda, sino que tienen intención de establecer•co- lonias en los Estados del Sur, donde, bajo -la constitución de los Estados Unidos, no serán molestados en las prácticas de su re1igión mientras no permitan la poligamia. Los Mahome~nos de la India constituyen una raza enérgica é indnstriosa, y si pu4iera inducírseles á venir á México, no solamente enriquecerían al país, sino que también darían ocupación al clero en esfuerzos para convertirlos. * • o * La American Newspaper Publishers' Association (Asociación de Editores Americanos) es una organización que comprende 150 periódicos en los Estados Unidos, representando un 50 por ciento de la circulación de periódicos en el país. El capital unido de estos 150-~eriódicos es de $200.~,00<?• y la suma que pagan por trabaJo es de $100,000 al día, ó bien . . . . $36.500,000 por año. El desembolso anual de estos periódicos sube á $75.000,000. Algunos grandes diarios ganan $500,000 netos por año, no faltando algunos que alcanzan la cifra de $800,000 y aun la de $1.000,000. En Londres ha aparecido una nueva enfermedad de la garganta que los médicos atribuyen á gérmenes en el polvo acumulado en los pavimentos de madera durante la reciente prolongada sequía. Frecuentemente hemos denunciado cuán peli. grosos para la salud son los pavimentos de madera. Por esta razón nos alegramos de ver que en esta. ciudad los adoquines de asfalto están sustituyendo á la madera. 325 THE Mu!cAN FlNANcIER. T HE MExrcAN FmANcIER. A new throat disease has appeared in London and is attributed by pbysicians to the germ dust which accumulated on the wooden pavements during the recent prolonged drought. We have often pointed out how dangerous to health are wooden pavements. For this reason we are glad to see asphalt blocks taking the place of wood in this city. * Not only are the rich Moha1nmedans of Calcutta, Bombay, and Madras endeavoring to propaga.te tbeir religion in the United Sta.tes, having sent missionaries, established a newspaper to advocate their faith, and provided ample funds for missionary work, but they intend to settle colonias in the • . . * Southern Sta.tes where, under the constitution of the United Sta.tes, they will be unmolested in the practices of their r eligion, so long as they do not permit polygamy. The Mohammedi.ns of India are an energetic and industrious race, and, if they could be induced to come to Mexico, not only would they enrich the country but they would give occupation to the clergy in attempting their conversion. * * * En el Estado de Indiana se propone la construcción de una línea de ferrocarril eléctrico de 300 millas de largo. It is proposed in the 8tate of Indiana to build an electric railway líne, 300 miles long. · MEJOR QUE UNA MINA DE ORO. BETTER T.tIAN A GOLD MINE. Un Americano, que fué á la parte Sur del Estado de California, compró un terreno de 200 acres que divid ió en cuatro secciones. Sembró todo el terreno en alfalfa: cuando acabó de curar la cosecha de una sección esk.ba la siguiente lista para seguir con ella y así sucesivamente, de manera que en un sólo año obtuvo, práticamente, siete cosechas de su terreno. Recibió más de $60,000 por su alfalfa er;iterciada. An American, going to the southern part of the State of California, bought a tract of sorne 200 acres and clivided it into four sections. He planted alfalfa in the entire tract. When he finished curing the crop upon one section he was ready to begin with the next section, and so on, so that in a single year he procured from the tract practically seven crops. He received for his baled alfalfa over $60,000. PATENTES CON0EDI D AS. P A TE NTS GRA NTED. Por 20 años á José Cámres por un nuevo bocarte para 1mnerales. Por 20 años á Ricardo Egea por un nuevo tónico llamado Vino de Muder. Por 20 años á William Payson \Vatson por mejoras en la manufactura de gas de alumbrado. P or 20 años á contar desde Mayo 8 de 1886, á Guillermo S. J a~eson por un procedimiento.mejorado para fabricar y refinar azucar. For 20 years to José Cázares for a new ore-crushing mill For 20 years to Ricardo Egea for a new tonic, called Vino de Muder. _F or 20 years to William P ayson Watson for improvements in the manufacture of illuminating gas. For 20 years counted from May 8th, 1886, to Guillermo S, J ameson for an improved process for manufacturing and refining sugar. NOTAS SOBRE EL PROGRESO D E MEXICO. NOTES ON THE PROGRES S OF MEXICO. En la actualidad se ocupa la fundición de fierro de Monterey en algunos trabajos importantes que incluyen la fabricación de una arrastra de 30,000 libras de pAso para la mina Asturiana, de Zacatecas, la reparación completa de una locomotora para el ferrocarril de Monterey ~- el Golfo, un triturador Blake para la mina Santa F é, de Matehuala, así como de un número de carretas para mineral para diferentes empresaR mineras. . 'l'he iron foundry at Monterey has at present sorne important work on hand. including the manufacturing of an arrastra weighing 30,000 lbs. for the Asturiana mine, Zaca:tecas, the complete overhauling of a locomotive for the Monterey and Mexican Gulf railway, a Blake crusher for the Santa Fe min~, Matehuala, as well as a number of ore-trucks for düferent mining concerns. NOTAS SOBRE NAVEGACION. NAvIGATION NOTES. El Ya.por Orizaba de la línea Ward, que zarpó de Veracruz el 7 del corriente, arribó á Nueva York el 21, según despachos telegráficos recibidos por el Sr. Juan Ri tter, el agente-en esta ciudad. The Warcl line steamer Orizaba, which sailed from Veracruz on 7 th inst, arrived at New York on 21st inst, according to telegraphic advices received by Mr. Juan Ritter, the agent in this cit-y . N U EVAS PUB LICACIONES. N EW PUBLICATION S . Hemos recibido de los Sres. Feliciano Navarro y Cia. los cuadernos avanzados de la segunda publicacipn de su Directorio Estadístico de la República Mexicana, que está ahom en curso de preparación y será presentado al püblico en Español y en Inglés_dentro de breve tiempo. Bajo d iferente encabezado extractamos algunas tablas interesantes respecto al valor de la P:opiedad ra.iz en el Distrito Federal. Un examen de las págmas que tenemos á la vista nos ha convencido de que la obra con~endrá un gr_an acopio de valiosos informes sobre una gran v1medad de tópicos, todos ellos interesantes para los que estu- We have received from Messrs. Feliciano Navarro and Co. the advanc~ sheets of the second issue of their Statistical Directory of the Mexican Republic which is now in course of preparation and will be given to the public, in Spanish and English, in a short time. We q uote, under a sepa.rate heading, some interesting tables in regard to the value of real estate in the Federal District. An examination of the sheets before us has convinced us that the work will furnish a mass of valuable information on a gréat variery of topics, all of them of interest �dian los negocios Mexicanos. La traducción está encomendada á Mr. William Thompson, ya favorablemente conocido por sus fáciles y galanas versiones del Español al Inglés. * · ·is m · t h e han os to student.<, of Mexican affairs. 'l'he translat1on of Mr. William Thompson, alreacly favorably kn~wn for bis facile and rea<lable renderings of Spanish into Enghsb. * * Acusamos recibo del Gobierno del Estado ele México, ele ejemplares del catálogo <lescriptivo de la exhibición del Estado en Chicago. * Central Mexicano.- Los vapores ~ave~sdale, Lizzie, Mexico, Gallo y José Romano llegaron á 'I amp1co en esta semML fi Nacional Mexicano.--El arreglo tocante al trá co, que. antes había entre el ferrocarril 'l'exas-Mexican y el de San Antonio y Aransas .Pass, ha sido disuelto por esta última empresa. Con objeto de aten<ler á este estado de cosas se dice que el Nacional Mexicano establecerá pronto una linea de vapores de carga entre Corpus Christi y Nueva Orleans. . Ferrocarril del Valle.-El Presidente de la República ha aprobado el contrato hecho con esta C_ompañía para l~neas que enlacen los diferentes cuarteles de la ciuda~. El Gobierno del Distrito ha remitido el contrato al Ayuntamiento para que é te tome en consideración la conveniencia de conceder los p:rmisos necesarios para el paso por las calle~ de.la ciudad. El Sr. Agustin Cerdán ha pedido al Ayuntanuento una pró· roga. de seis meses más de plazo para construir la línea á Caroo Florido y permiso para correr sus trenes adentro de los te~rep.os en las cercanias de la ciudadela, como ahora, por ese esacio de tiempo. Como recordarán nuestros lecto:es, esta ~om añia debe levantar una estación en Campo Florido, en la exte~sión de la calle Ancha. Indnda:blemente ganara mucho con esta mejora a.que la porción de la ciudad. Ferrocarril Pan-Amerlcano.-Mr. Charles F. Yeatnan il)geniero Americano que ha te.,nido veinte años de expe1 ' ' riencia en el trazo y construcción de ferrocarr j}es en 8ur •~-:uerica, ha escrito un largo artículo para demostrar que la línea Pan-Americana no será remunerativa si se construye. Sus r~zones, según él las da, son que el ca~ino tendría que competir por 1,600 millas con la ruta del mar, siendo el. flete por mar medio centavo por milla, ó la mitad del promedio de flete por ferrocarril, Que por lo menos 300 millas en la linea en el istmo, el país está. enteramente despoblado, excepto en donde lo atra. 1a 1·rnea de Panamá, y que basando los cálculos en el. cos.v1esa to del ferrocarril de Panamá, $8.000,000 .Pºr cuarenta y siete y media millas, costará esa parte del cammo $63.7<;;0,000. Q~e las reparaciones solas costaran entre $3,800 y $6,-00 por mt· lla ó más que el total del tráfico. . ' Caducidad.- La concesión hecha á George W1lson para la construcción de un ferrocarril desde algún punto convt1niente en la. línea del ferrocacarril de 'fehuantepec á la Fronte_ra de Gw temala' ha sido declarada nula. y sin valor por elbGobierno, l'. por motivo de no haber el concesionario llenado sus o 1gac1ones según el contrato. Nueva concesión.-El Sr. Genaro Raigosa ha obtenido una concesión para la construcción de un ferrocarril desde Celaya á las haciendas de Roque Planca~te, con derecho ~e construir ramales conectando á dichas hac1endas con los prmcipales centros de población en los distritos de Celaya y Santa ! Cruz, Estado de Guanajuato. * * We acknowledge the receipt from the Government of the State of :Mexico of copies of the descriptive catalogue of the State's exhibit at Chicago. the total traffic. . Forfeiture.-The concession held by George W1lson for the construction of a railroad from a suitable point on tbe Tehuantepec Railway to the frontier of Gua~emala has ~een declared nuli and void by the Government, owmg to t.he fa1lure of the concessionaire to Julfil his obligations under the contra.et. . New concession.-:M:r. Genaro Raigosa ha.'1 obtamed a · r r the construction of a railway from Celaya. to the concess1on 1'0 • haciendas of Roque and Plancarte, with the rigbt to build branch lines connecting those haciendas with the chief centres of population in th~ districts of Cela.ya and Santa Cruz, State of Guanajuato. MININO. Cobre. - Las cantidades de cobre Mexicano importado en Liverpool y el Sur de Gales durante los cinco primeros me ses del presente y cinco años precedentes, fueron como sigue: Oopper.-'fhe quantities of Mexican copper imported into Liverpool and South W ales during tbe first five months of the present ancl five previous years are as follows: Toneladas. Mexlcan Central.-Stearners Ravensdale, Lizzie, M:ex• ico, Gallo and Jose Romano arrived at 'l'ampico this week. Mexlcan Natlonal.-The traffic arrangement formerly existing between the Texas-Mexican and the San Antonio ªnd Aransas Pass roads has been dissolved by the latter road. In, order to meet this condition of affairs it is reported that the Mexican National will soon establish a line of freigbt steamers between Corpus Christi and New Orleans. .. Valley Rallroa.d.-The President of the Repubhc has approved the contract made with this compa~y :ºr lines uniting the different barracks of the c~ty. The District Government has remitted the contra.et to the city council that it may take under consideration the advisability of granting the necessary permits for passing through the streets of the c!ty. . Mr. Agustín Cerdan has asked the city counc1l for s1x _months more time in which to construct the line to Campo Flondo, and permission to run his trains into the grounds near the citad~], as at present, for that length of time. As our readers ~1'111 remember, this company is to build a station at Campo ~lond_o, on the extension of Calle Ancha. 'l'hat portion of the city will undoubtedly gain much from this improvement. Pan-American Railway.-Mr. Charles F. Y~atma~, an American engineer who has had twenty years expenenc~ m the surveying and construction of railways in South. Awenca, has written a long article to show that the Pan-American road will not pay if built. His rea.sons, as given, are that the road would have to compete for over 1600 miles with the sea route, the ocean rate being half a cent a mile, or half of th~ average rail way rate. That for at least 300 miles of the hne at the isthmus the country is entirely unsetHe<l, except where the p nama road crosses it, and that, figuring on the cost of the P:nama road, forty seven and a half miles costing $8,000,~, this part of the road would cost $53,700,000. That the rep!!-trB alone would cost from $3,800 to $6,200 per mile, or more than MINEli1A. 1893 . 1892 1891 1890 1889 1888. RAILWAYS. FERROO ARRILES, 327 THE MEXICAN FINANOIER. THE MlllcAN FlNANOid, 326 • 474 350 1,895 259 73 8 Tons. 1893 1892 1891 1890 1889 1888. 474 '.,. 350 1,895 259 73 8 Zacatecas.-Las noticias que siguen llegando de la Negociación de Asturiana, son muy buenas, lo mismo que las de Purísima de los Compadres. En esta última ha mejorado en las semanas pasadas la extracción de metales finos . Ouanajuato:-La negociación de Cinco Señores es laque ha causado entusiasmo en éstos días entre los especuladores mineros por las muy buenas noticias que se reciben diariamente de ella. Después de pagar el último dividen,lo de $15 por acción, que importa $37,500 y de remitir á la mina $12,000 para atender á las rayas <le algunas semanas, han quedado sobrantes más de $70,000 y en vista de ello acordó ya la Junta Directiva que el dividendo del 15 de Julio próximo sea de $20 por acc,ión. El cañón que 'e stá abriéndose 23 metros más abajo del que hoy se disfruta, se encuentra en verdadero estado bonancible por lo que creen asegurados los dividendos de $20 por mucho tiempo. Diariamente recibe la Junta Directiva en San Luis Potosí, un furgón de metal para venderá la Metah\rgica y.su valor no baja de $2,000 á $3,000. Hidalgo.-Siguen muy bien las labores en las minas de la negocinción de Maravillas, teniéndose arrastro.da el agua en el tiro ael Xotol hasta el plan del tiro. Probable eR que los aviados.de la mina ·el Carmen reciban el primer dividendo el 16 del que entra á razón de $5 Pºr acción. Zacatecas.-Extremelv favorable news continnes to arrive in regard to the Asturiana property and the Purísima de los Compadres mine. 'l'he improvement in the latter's output of high-grade ore has shown a marked improvement during·the last few weeks. Ouanajuato.-The favorable news recently received in regard to the Cinco Señores mines has created quite an excitement among speculators in mining stock. Aft~r paying the latest dividend at the rate of $15 per share, which absorbed $37,500 and remitting $12,000 to the mine for payment of wages, etc., the company had on hand a balance of more than. seventy thousand dollars, so that the Board has decided that the dividend on July 16th next shall be $20 per share. The clrift being run at a deph of 23 metras below the level now being worked promises good returns; so that the twenty dollar dividends are regarded as an assured fact for sorne time to come. 'l'he board c\t San Luis Potosi is in_ daily .receipt of a carlcad of ore which it sells to the smelting works at from $2,000 to $3,000. Hidalgo.-'l'he MaravillaR property continues in excellent condition. The Xotol shaft lias been drained to its bottom. It is believed that the holders of the frée ·stock in the Carmen mine will receive theír fi.rst dividend on the 15th prox ab the rate of $5 per share. ·• CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. N uevamenle se demostró esta semana lo débil del mercado de la plata, y la creciente oposición á la Ley para compras de plata en los Estados Unidos, por cuya derogación claman los periódicos de mayor influencia, tiende á mantener baja la plata. Si la ley es derogada, indudablemente veremos algo parecido á un pánico en el mercado de dicho metal, seguido de una reacción lenta, y al fin nos inclinamos á creer que el metal blanco ganará con la su• presión de la demanda artificial, creadq Fºr legislación imprudente en los Estados Unidos. Inglaterra se verá obligada á hacer algo en favor ele lamo_ neda corriente de su grande Imperio Indiano, porque está sériamente amena. zado su comercio con él, y no solamente éste, sino su comercio en general con el Oriente. Mientras tanto, los intereses manufactureros están aumentando en todos los pa !ses que usan plata, y poco á poco va Europa perdiendo su comercio de exportación. The weakncss of the silver market was again clemonstrated this week, and tbe increasing opposition to tbe Silver Purchase Act in the Unitecl States, the most powerful journals c!amoring for its repeal, tends to keep silvcr down. If the Act is repealed we shall undoubtedly see something like a panic in tbc silver market, followed by a slow reaction, and, in the end, we are inclined to believe that silver will gain by tbe taking away of tbe artificial demand created by unwise legislalion in the United Stales. England will be forced to do something in behalf of the currency of her great Indian Empire, for her trade with India is seriously threatened. And not only her lndian trade hui her general oriental commerce. Meantime, manufacturing interests are growing up in ali silver-using countries, and litlle, by Jillle, Europe is losing her export tradc. * * * Los negocios están quietos, aunque no más de lo que debe espernrse en este mes, usualmente muy apático. Las noticias respecto á las siembras, es_ pecialmente con respecto al maíz, son halagüeñas. Innegablemente reina una disposición mejor en los circulos de negocios. Y con alimentos baratos, sea lo que fuere de la plata, po<lemos vivir ba~tante cómodamente en casa, y contentarnos con comprar menos en Europa. E l cambio extranjero ha estado encalmado durante la semana. * * * Ultimamente ha habido en Londres una constante demanda por pesos Mexicanos para exportación al Asia, y se cree alll que el premio sobre estos pesos se ha sostenido hasta cierto punl-0 por la perspectiva de que, en caso * * * Business is quiet, although not more so than is to he expected in this month, usually very dull. Crop reports, especially relating to maize, are eh• couraging. There is undeniably a better feeling prevalent in business circles. And with cheap food, no matler what becomes of silver, we can live comfort• ably enough at home, ancl be conlent to buy less of Europe. Foreign exchangc has bcen dull during the week. * * There has, of late, prevailed a steady demand in London íor Mexican dollars far exportation to Asia, and il is believed there thal the premium on these dollars has been to sorne extent maintaioed by the prospect that should �328 THE MExJ:cAN fuANCIER. que se haga algo respecto á la moneda corriente Indiana, los pesos Mexicanos serán relativamente más valiosos que el metal sin acuñar. Este es un asunto muy interesante para considerar aquí. Los pesos Mexicanos tienen una buena suerte asombrosa. Trataron en China de desterrarlos con sus pesos del Dragón; pero los comerciantes Chinos no quisieron aceptar las nuevas monedas. Los Americanos intentaron hacer lo mismo con sus pesos Trade, pero nadie quiso tocarlos, y después los Franceses acuñaron un peso para Tonquin, y hallaron que los indígenas preferlan el peso Mexicano! La costumbre es muy fuerte en.el Oriente y el peso Mexicano es allá la base de los valores. * * * En anticipación ele una sesión extraordinaria, se pidió á miembros ele am. has Cámaras del Congreso Americano, que expresaran su opinión con respecto á la conveniencia de derogar la Ley Sherman para· compras de plata, y se vió que ~8 están. en favor de la derogacióll, 26 están-opuestos y 8 no expresan opinión. Aunque esto solo es una revista imperfecta de los miembros, indica que hay un sentimiento creciente opuesto á que continúe en vigor la Ley. Los desastres financieros- últimamente ocurrido~ en los Estados Unidos, l)an pr_edispuesto á muchos miembros del Congreso en contra de la Ley para compras de plata, :y ahora es probable que dicho~ cuerpo la- derogará, aunque por supue.st9 es prematuro pronosticar su desaparición de entre los estatutos. Cuá¡¡t?. mejor hubier a sido derogar esa Ley hace un año, y haber forzado á las naéionés Europeas á obrar en pró de algún plan para mantener el precio de la pJat¡,.! Probablemente para esta fecha hubiéramos ya pasado las peores dificultades de !;i situación monetaria, * * * Api:opósito de~ste problema de la plata que todo lo absorve, es interesante,notar que _en estos momentos las existencias mayores de plata son: En ·1a Teswerla de los Estados Unidos: * * temente en Londres, se tomaron en consideración proposiciones ¡ ,ara procurarse dinero con que contin~ar los negocios de.la ~ompañía. El Presidente dijo que la reunión habla sido convocada con objeto-de ver si los tenedores debonos se prestarlan á sl!ministrar los medios de conservar el.remanente ele la propiedad para si mismos, después de cubrir.las hipotecas existentes de derecho anterior montantes á ¡;37,000. Se esperaba que los primeros tenedores ele bonos se repartieran entre si el restante de hipotecas de derecho anterior que subía á ;/;23,000, y de esa manera dar los medios para explotarla propiedad. * Members of the two Houses of the American Congress baving been .asked, in anticipation of the extra session, to give tbeir opinions regarcling the advisability of repealing the Shennan Silver Purchase Act, it is found that 88 favor repeal, 26 are opposed t(\ it, ancl 8 give no opinion. Although this is but an imperfect poli of members, it indicates that there is an increasing sentiment against continuing tbe Act in,force. The financia! disasters of late i'n the United States have influenced many members of Congress against the. Silver Purchase Act, and it is now probable that Congress will repea1 it; although it is, of course, premature to predict its removal _from the statute book, How much hetter it would have been to repeal the Act a year ago, and have forced European nations to act in behalf of sorne plan for keeping up the price of sil ver! By this time we should probably have got past the worst difficullies of the monetary situation. * cas.-En una reunión de los accionistas de esta compañia celebrada recien- * ..iJ)'¡néro de lás Naciones,-La yublicación periódica Banker's M_agazine, ~e Nueva York, •dice: "El informe dado recientemente por la casa de moneda ·contiene 3lgunos datos interesantes acerca de la circulación mo• netaria de varios p¡¡íses. Hélos aqul: Papel. Total. <J Bl Impuesto : sobre Ingresos de l'errocarriles, por pasajeros. -El Presidente de la República. ha prorogado hasta el 30 del • * Apropos of tbis all-engrossing silver problem, it is interesting to note that the two gr-eatest stores of sil ver in the., world at this moment are these: Money ofthe Nations,-TheBanker's MagazineofNew York says: "The recent report of the mint contains sorne interesting figures concerning the circulation of money in different countries. They are as follows: Gold. Silver. Paper. lTnited Kingdom . . $ 1447 32 $ 1842 France . . • :2052 2 09 4056 Germany. . . . .. . 12 12 2 16 1854 U nited States. . . . 1006 6 24 25-15 "If the wbole amount of money in each countJy were stated, including that in the Treasury and in the banks of England, France and Germany, the sums per capita would be about $57 in France, $36 in the United States, $22 in Great Britain and $20 in Germany. The circulation jn this country in actual use outside the Treasury, about $24 per capita, is greater than the whole amount existing per capita m either Germany or Great Britain. In France, where banks are little used and the people want to "touch the money" in every transaction, tbe $40 per capita in actual circulation is probably of less use than $.5 in this country. In Germany, where banks are more used, and still more in Great Britain, Íhere is somewhat greater economy in the use o f money and yet it is safe to say that $18 per capila in either of those countries <loes not gotas far as $6 per capita would in the United States. Ín practica[ effect, when the metbods ·of business preferred by the people of different countries are taken into account, th·e circulation in this country is probably· five times as great as that in France, ánd at least four times as great as the circulation in Great Britain or Germany." . Alabanzas . merecidas.-"México," dice el South American J o;,ntal de Londres, "ha hecho todo lo que un Gobierno pundonoroso puede Merited Praise.-"Mexico" says tbe South American Journal of· London, "has clone ali thz.t an honorable Covernment can do to provide for eventualities, but there is a limit to tbe raising of revenue by the increase ,.f the burden of taxation." The new laxes in this country have been rendered necessary by the decline in silver, for more of the money of this country, which is silver, has to l,e sent abroad to meet tbe gold interest. It is not the fault of Mexico that European Governments have refused to tak,e hold. energetically of the·silver question with a view to improving th~ price of the w!Jitemetal, and ali the more credit is therefore due Mexico that she strains every nerve to meet her obligations. But Jet silver drop to 30-pence, and who may pred!ct the dire results? hacer para precaverse contra eventualidades, pero hay Ún límite á la adquisi.,.... ción de ingresos por el aumento de la carga de impuestos." Las nuevas contribuciones_en este país se. han hecho necesarias por la baja de la plata, porque es menester remitir al extranjero más del dinero de este país, que es plata, para cubrir los inte1:eses pagaderos en oro. No es culpa de México que los Gobiernos Europeos hayan rehusado ocuparse enérgicamente de la cuestión. de la plata, con objeto de mejorar el precie:, del metal blanco, y tanto más encomio merece México, por lo tanto, porque apura todos los recursos para cu• brir sus obligaciones. Pero que la plata caiga á 30 peniques, y ¿quién puede pronosticar los funestos resultados? Compailía General Mexicana de 'l!'errenos é Bipo~e- Mexican General :r.aod Mortgage · Oompany.-At a recently held meeting of tbe shareholrlers of this company in London consideration was given to proposals for raising money for carrying on the company's business. The chairman said that the meeting had be en called in orcler to ascertain whether the bondholders would Hep forwt d and provicle the mears for preserving the resiclue of the property for themselves, after paying the existing prior lien mortgages of ;{,37,000. It was expected that the first mortgage bon,iholders would take up amongst them the balance of prior líen mortgages, amounting to ¡;23,000 and thereby supply the means to work the estate. If the meeting die! not entertain any such idea, a liqui<lator would have to be appointed. Creditors in Mexico were corriente el plazo· concedido á las compañías ferroviarias, para someter á la Secretaría de Hacienda los estados de sus in~resos por tráfico ele pasajeros durante el transcurso del año último, que han de servir de base para la imposición del impuesto de 2 p 8 sobre dichos ingresos decretado por la ley del" Timbre. , Así mismo se recuerda á las compañías ferroviarias y de express su obJi. gación de pegar estampillas á los conocimientos de carga y documentos similares, y se les informa que desde el próximo 1? de Julio el Gobierno no a_ceptarará igualas por este impuesto. Bl Impuesto sobre Anuncios. - La Secretaría de Hacienda ha decidido que cuando los Inspectores del Timbre, en el curso de sus visitas á las oficinas de imprenta de periódicos, descubran una falta total ó parcial de estampillas en originales de anuncios que no pasen de veinticinco lineas del espacio del periódico, y que no hayan sido insertados más de tres veces, deben limitarse á hacer una declaración del hecho y someterla á la Secretarla de Hacienda, la cual en vista de todas las circunstancias, decidirá si debe ó no imponerse una multa ó alguna otra pena. 'l!'he Tax on Advertisements,.-T.he Treasury has .ruled that wben tbe Stamp Inspectors, in the course of their visits to newspaper printing offices, detect a total or partial lack of stamps on copy for advertisements not exceeding twenty-five lines of the newspaper's space and not having been inserted more than three times, they must confine themselves to drawing up a statement of the fact to be submittecl to the Treasury, which , in view of ali tbe circumstances of the case, will decide whcther or not a fine or other penalty is to he impose.d . Municipal.-La tabla siguiente muestra los ingresos y egresos de la - Municipalidad de México durante el mes de Mayo último: Municipal-'I'he following table shows tbe receipts and clisbursements of the Municipa1ity of Mexico during the month of May last: Ingresos. . . . . . . . . . . Egresos . . . • • • . . . . . . . $ 340,967 44 Saldo en Caja en 1? deJunio . . . . . ' . $ 329,448 46 Receipts . . . . . . . Disbursements. . . . . u ,518 98 Balance on hand June 1st .. Compras de Plata.-Las compras de plata recientes por el Gobierno Americano han sido como sigue: Junio 2 . " 5 . 7. " ·9 . Onzas ofreoidas. Onzas compradas. 890,000 1.292,000 966,000 ·1 .149,800 620,000 550,000 36o,ooo 597,Soo · $0.8300 0.8300 0.8355 0, 8298 á " ,, " $0.8305 0.8312 o,836o 0.8320 ,. Opinión A.lemana.-El Frnnkfurter Z eilrmg publica una carta de ·un corresponsal de aquí acerca _de la condición general financier¡i. del país, en la cual cita estadlsticas tomadas de un informe reciente del cónsul _general Inglés, Mr. Carden. Hace la prediccion dE: que bajará el tipo de los bancos después de la cosecha, como es de esperarse. El corre;ponsal dice también: "El principal manantial de ingresos en México, es todavla la producción de metales preciosos, pero la creciente exportación de café, henequén, tabaco, etc., prueba que el país es. capaz de rendir una cantidad considerable de pro¡luctos agrícolas.- Durante los últimos pocos años ha entrado <;,_ipjtal Americano en cantidad considerable para la compra de extensos territorios para el cultivo de café, tabaco y azúcar. Capitalistas Americanos h an también levantado nuevas fundiciones y establecimientos manufactureros, como pot ejemplo, de dinamita. Más provechosa, sin embargo, que cualquiera introducción de capital extranjero, sería un aulnento de inmigración. Las minas generalmente rinden buenos resultados, repartiendo.muchas de ellas dividendos de I ½ á 2 por ciento por mes, Él corresponsal en Berlin del E conomist de Londres, con fecha 3 del corriente, escribe: · , $ 340,967 44 329,448 46 Silver Pnrchases.-Recent purchases of silver by the American Government are as follows: Preoio pagado. Nuevas Oompailías.-La Co:npa~la ele Terrenos,_Ag_uas y Comercial de la Baja California, ha sido organizada en San hancisco,. California,. con u~ c,api~al de 1/,1.250,000 para negociar en la Baja California. La Compañía.Internacional Mi!}era de Monterey, Méxic_o y T ~peka, con $480,000. d; capital, ha sido organizada en el Estaclo <le Kansas. ,/ 'l!'he Tax on the Passenger B.eceipts of B.ailways.The President of the Republic has extended until the. 30th inst the time all~werl to the Railway companies to submit to the Treasury Department the statements of their receipts fr9m passenger traffic during the course of· Jast year, which are to serve as the basis for the imposition of the 2 p 8 tax on said receipts decreed by the Stamp Law. Rail way and express companies are, also reminded of their obligr,tion to attach stamps to freight receipts and similar cloc'uments and are informecl tbat after July 1st, ~ext, tbe Government will not accept compositions for this tax by the payment of a lump sum. Total. . .:, Reino"Unido':· . • . $ 14.47 $ 2.63 $ 1.32 $ 18.42 Francia .• ~- . . 20.52 17.95 2.09 40.56 Alemania . . . . 12.12 4.26 2.16 18.54 --Est~dQs Unidos. . 10.06 8.85 6.24 25.15 , .,"Si.se diera cu_e nta de toda la cantidad de dinero existente en cada país, in~ÍÚyendo la que hay en el Erario Público y en los Bancos de Inglaterra, Francia y Alemania, las sumas per cápita serian cosa de $57 en Francia, $36 en los Estados Uuidos, $22 en la Gran Bretaña y~$20 en Alemania. La cir- · culación eo. este país en uso efectivo, fuera de la existencia en el Erario Públicp,_CQsa ele $24 per cápita, es mayor que la suma· total existente per cápita en Alemania y en la Gr:i.n Bretaña. En Francia, donde el qso de los bancos es limitado y á la gente le gusta que el dinero "pase por sus manos" siempre . que hace algún negocio, los $40 per cápita en circulación efectiva, son pro-• bablemeute de menos utilidad que $5 en este pals. En Alemania, donde se hace mayor empleo de los bancos, y más aun en la Gran Bretaña, hay un poco más de economía en el uso del dinero, y sin embargo, n.ada se arriesga con decir que $ 18 per cápita en cualquiera de estas dos naciones no llega en· utilidad á $6 per_cápita en los Estados Unidos. Con respecto al efecto práctico, sl se toman en consideración los diversos método, que para los negocios se prefieren en cada país, la circulación en éste es probablemente cinco veces' mayor que en Francia, y á lo menos cuatro veces mayor que en la Gran Bretaña y Alemania." 3-29 Si la reunión no participaba en tales ideas, habrla que nombrar un interventor. Los acreedores en México estaban apurando un arreglo y era necesario pressiog_for a settlement and it was ne.cessacy immediately to rai~e. ;{,1,500. proveer líf~f~tamente J;1,500. Fmalmente se ad~ptó una resolución nom- A resolution was finally passed appointing a committee to confer with the brando una comisión para conferenciar con el interventor, y tomar las medi- Receiver and take such steps in the interest of the first mortgage bonddas que se juzgasen oportunas en interés ele los tene~ores ele primeras hipo- . holders as should be deemed proper. The meeting was adjourned to the 28th tecas. :i,,a sesión fué prorogada basta el 28 del corriente. instan t. Silver dollars. • . . : $ 361,278,816 ,, bars. . . . . 114,289,139 In the Bank of France. . 256,470,940 June 1st the UniÍed States Treasury held of gold: Coin . . . . . . . . . . . . . . $ u5,646,742 llars . . . . . . • . . . . . . . 80,871,867 ·'Numerario .• ,· . . • • . • • • . $ II5.646,742 .- ...·.., - Rlaóchas. . . . . . . . . . . . . 80.87 I ,867 Plata. anything be done with respect to the Jndian currency, Mexican dollars would be, relatively, more valuablc than the uncoined metal. This is an interesting matter for consideration. here. Mexican dollars have wonderfully good luck. The Chinese tried to drive them out with their Dragon dollars, but the Chinese merchants would not accept the.new coins. The Americans trie~ to do the same thing with their Trade d~llars, but nobody would touch them, and then the French struck off a dollar for Tonquin, and found that the natives preferred the Mexican dollar! .CtJstom is .very stro ng in,the Orient, and the Mexican dollar is the standard of value there. In the .United States 7reah ,ry: Pesos de plata . • . . . . . $ 361.278,816 · Planchas ., . :. . . u4.289,139. -: E;n ~¡ Banco de Francia . 256.470,940 · · 'En,Junio 1?· la Tesórer!a· de los Estados Unidos tenía en oro; Oro. THE MiwcAN FlNANcIER. June 2 .. 5 .. 7 .. 9 .. Ounces Offüred. Oonces Bought. 890,000 1,292,000 966,000 1; 1.19,800 620,000 550,000 36o,ooo 597,800 $0.8300 to $0.8305 0.8300 " 0.8312 0.8355 '-' o.83fo 0.8298 " 0.8320 New Oompanies.-The Baja California Land, Water and Commercial Company has been incorporated at San Francisco, California, with Sr,250,00:) capital for operations in Lower California. • The Internationa{ Mining Company of Monterey, l\fe"xico- and Topeka with $480,000 capital has been órganized_in the State of Ka1;~as. • G-erman Opinion.-The Frankfurter Zeitung has a letter from its corresponclent here on the general financial position of the country, in which statistics, taken from a rec~nt reporl of the British Consul-General, Mr. Carden, are cited. T he prediction is inade that the bank. rate will h reduced after the harvest, as is to be expected. The correspon<lent also says: "The chief source of revenue in Mexico is still the production of precious metals, but the _increasing exports of coffee, Sisal hemp, tobacco, &c.~ prove that the country is capable of a considerable yiekl of agriculturál produce. During the Iasf few_years AlJ!erican capital has been íntroducecl to á considerable extent for the purcbase of large territories for the cultiva~ion of,coffee, tÓbacco, and sugar. American capitalists have also erected seve.;al _nt:,w f,-undries and manufactudng establishments- for instance of ·rJynamile. More profitable than any introcluction of foreign capital, however, would be an increaS'e·of immigration. The mines generally yielcl goocl resalts, many of them distributing 1.¼ to 2 per cent. in divid~nds per moulh." The Berlín correspondent of the E ;ono111ist ·of Lonclon, date of the 3d instant, writes: �THE MEnou FIN"ANcIER, THE Mlltou FmAiwma. 330 COMPAÑIA THLHFáNICA MEXICANA -MEXICO - - ~ Calle de Sta. Isabel núm. 6 ½.- - - -- Ápartado núm.176. ~ - La Compañía Telefónica Mexicana tiene en su ·poder las cartas de Patente concedidas por _el Gobierno Mexicano por el exclusi yo derecho de los Teléfonos de "Bell" y "Blake." Esta C.ompañía y sus agentes son los únicos que pueden vender estos aparatos en la República ~fexicana, así es que las personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Compañía. J . E. Torbert, GERENTE GENEltAJ,. ~LA HVTIJ.A~ COMPANIA DE SEGURO SOBllE LA VlDA, DE NUEVA YCDR,K , (The Mutual Life lnsurance Company of New Y9rk) 000~00~~® ~ .. ~~ .. ©MOO®'t/1) lP~~~~®~~,r~. La. mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de segu-' ro de vida del mundo. ÁCTIVO, MA.S DE -- 1.75.000,000 Es pura.mente mutua, pues no tiene accionistas. Ninguna otra Compa:iiia ha obtenido los r esultados tan provechosos y halagadores para ·los a.,egurado,. Sus PóLIZAS son las más liberales que hasta hoy se h an expedido. Han p ~gado á. los tenedores de P ÓLIZAS hasta la fecha más de 300.000,000 de pesos. SUCURSAL MEXICANA ,€arios Sommer, Director General, Ollklm 8, udm. 811.-A.Dte1 Calle del An,rel num, 2. 4Jr. ,Ejduardo ,t,lcéaga, Médico Director. ... "The Mexican Budget is made the object of discussion here, which so far 11Se dlscuté aqul el Presupuesto Mexicano, hasta ahora con todos los vipresents ali the appeara!}ces of-J!npartiality. The Mexican loans hekl here sos de imparcialidad. Los empréstitos !l~~icanos que _aquí se tienen son, el are the 6 per cent. loan of 1890 ( 122·4 million marks,) issued at 93}.( per empréstito del 6 por ciento de r890 ( 122·4 millones de marcos) emitido á 93}4 por ciento, y cotizado hoy á cosa de 76 por ciento; empré;tito Consoli- cent., and quoted to-day about 76 per cent.; 6 per cent. Consolidated loan of 214·2 million marks, issued at 78, pushed beyond 90 and now about 7S dado del 6 por ciento, de 214·2 millones cJe marcos, emitido á 78, subido á per cent.; 5 per cent. Railway (Tehuantepec) loan of 26¼ million marks más de 90, y ahora á cosa de 78 por cient~; empréstito de Ferrocarriles (Tehuantepec) del 5 por ciento, de 26,½ millones de marcos (emitido en 1889) (issued 1889), issue price 77 Y,, now quoted about 65 per cent. The a111ount precio de emisión 77 ¼, cotizado ahora como á 65 por ciento. La cantidad of Mexican loans held in this country is estimated, in round figures, at 224 de empréstitos Mexicanos que se tienen en este país, se calcula, en números million marks equal to $56,000,000 gold." udondos, en 224 millones de marcos, equivalente á $56.000,000 en oro. Mexican :Loan Service.-The necessary funcls required for Servicio de empréstitos Mexicános,-Los fondos necesarios.para el pago de dividendos que se ven.sen en 1? de Julio próximo, de los payment of dividends due 1st July nexl 011 the Mexican 6 per ce1it. Consolidated Externa! loans of 1888 and 1890 have been received from the Mexempréstitos Mexicanoi; Exteriores consolidados de 1888 y 1890, han sido recibidos clel Gobierno Mexicano por la casa de S. Bleichroder, de Berlín, jun- ican GoYernment by the banking house of S. Bleichrocler, Berlin, together to con la suma requerida para el servicio de amortización de ambos emprés- with the sum rcquired for the redemption of both loans. Purchases for the redemption, which were cmnmenced last quarter, will now be continued in titos. Las compras que se comenzaron el lrimestre pasado para objetos de accordance with the contracts. amorzación, serán ahora continuadas de acuerdo con los contratos. State l'inance.-The Legislature of the State of Guanajuato has l'inanzas de los 2lstad1>s.-I.Q Legislatul'a del Estado de Guanajuato ha autorizado al Gobernador, 1 '.' A girar contra el Fondo de Educa- empowered the Governor: 1st. To draw on the E ducation Fund to cover the current expenses of government, provided the amounts thus appropriated be ción para cubrir los gastos corrientes del Gobierno, con condición ele que las repaid out of subsequent receipts; 2ndly, To modify the existing financia! wmas asi apropiarlas serán reembolsadas de los ingresos subsiguientes; 2~ A 1 modificar el sistema financiero existente del Estado; 3? A condonar las mu\ - system ofthe State; 3rdly, To remit such fines as he sees fit; 4thly, To assign to fiscal employés a fixed salary in lieu of the system of remuneration by tas que estime conveniente; 4? A sef!alar á los empleados del fisco un sueldo commissions, or, where it is found impracticable to abolish the commission fijo en lugar del sistema de remuneración por medio de honorarios, ó donde system, to re-adjust their amóunt_ on a basis of equity; 5thly, To reduce se vea que es impracticable abolir el sjstema de honorarios, rectificar su valuations serving as a basis for the c01lection of taxes when those valuations montante baj o una base equitativa; 5? A reducir las_a valoraciones que sirven appear to be excessive. de base para la recaudacion de impuestos, cuando aquellas parezcan exceGovernor Obregon Gonzalez is winning much popularity in Guanajuato sivas. El Gobernador Ohregon González se <;_stá conquistando gran popularidad by his upright and energetic financia) policy. en Guanajuato por su recta y enérgica po{ítica financiera. Octroi Duties.- The President of the Republic has issued a lis! of Derecho de l'ortazgo. -El Presidente de la República ha prothe articles of domestic proc\uction which are to be subject to the octroi mulgado una lista de los art[culos de prodii~ción nacional que estarán sujetos duties during the fiscal year 1893-94. The number of articles taxed has been al pago de portazgo durante el año fiscal ele 1893-94. El número de arliculos reduced and tbeir classification materially improved. ha sido reducido, y su clasificación materialmente mejorada. Of the proceeds of these duties.,-40 per cent goes to the Municipality of . De los productos de estos derechos, 40- por ciento se destinará á la Muthe capital and the remaining 6o per cent to the Federal Govemment, when nicipalidad de la capital, y el 60 por ciento restante al Gobierno Federal, the goods are introduced for consumption in this city; but when they are encuando los efectos sean introducidos para su consumo en esta ciudad: pero tered at any of the other towns in the Federal District, only 28 per cent of cuando sean introduciclos eu cualquiera de las otras poblaciones del Distrito the tax is deducted for local munieipal purposes, the remaining 72 per cent Federal, sólo un 28 por cientv del impuesto será deducido por objetos munibeing paid into the Federal Treasfíty. _ cipales locales, pagándose al Erario Federal el 72 por ciento restante. 'l'he Btamp Inspector~-The Treasury has decided that there :Los Inspectores ·del '!l'imbre.-La Secretaria de Hacienda ha shall be eight paid travelling inspectors, encharged with the due enforcement ,Jecidido que habrá ocho I nspectores viajeros, con sueldo, encargados de hacer of the stamp tax. Of these, six are to work each in a specially designated ter , observar la Ley del Timbre. De estos, seis trabajarán cada uno en un distrito ritory, while the other two are to hbld themselves constanlly in readiness h> especialmente designado, mientras que los otros dos se mantendrán constanundertakc such cxtraordinary toqrs of inspection as tbe Secreiary of thc temente listos para emprender los giros extraordinarios de inspección que el .Treasury may see fit to send them ón. Ministro de Hacienda juzgue oportuno confiarles. In addition to the travelling inspectors, there are to be one or two resiEn adición á estos inspectores ,viajeros1 , h¡¡brá,uno ó dos inspectores fijos clent inspectors ~ttached to each Sfam p Office. agregados á cada oficina del Timbre. 'l'be '!l'ax on B.etail Sales. -Inasmuch as the estimates of their :Las Contribuciones al Comercio de :M:enudeo.-Por sales submitted by certain retail merchants as a basis for the assessment of cuanto las manifestaciones de sus ventas sometidas por ciertos comerciandirect taxes are obviously far from representing the true volume of thcir tes al por menor, .como hase para el avalúo de.la contribución directa, están business, andas the Gevernment is determined rigorously to visit the penalties obviam_ente lejos de representar el verd"adero volúmen de sus negocios, y como created by law on merchants sending in inaccurate returns, the Treasury has el Gobierno está determinado á imponer rigurosamente las penas prescritas decided, as a measure ofeqüity to the mercantile community, to grant a por ley para los comerciantes que dén informes inexactos, la Secretaria de term of grace lasting until July 10th ñext, during which merchants who have Hacienda ha decidido, como medida de equidad para la comunidad mercan til, conceder un período de gracia hasta el 10 de Julio próximo, durante el cual been guilty in this respect may present amended statements, without rendering los comerciantes que hayan delinquido en "este respecto, podrán presentar sus themselves liable to any penalty whatever. declaraciones rectificadas, sin exponerse á pena alguna. The offenders to whom this measure applies will do well to avail them• Los delincuentes á quienes esta media se aplica harán bien en aprovesel ves of the opportunity to right themsel ves with the Treasury, for, as. we charse de la oportunidad para sincerarse con la Secretarla ele Hacienda, pues remark elsewhere in this issue, Minister Limantour is strongly of the opinion como decimos en otro lugar ele este n úmero, el Ministro l.imantour es enér• that laws are made to be obeyed. gicamente de opinión de que las leyes se hacen para ser obedecidas. B.ailway Barnings,-'t'he appro,.imate eamings of the Mexican Ingresos de J'errocarriles.- Los ingresos aproximados del feCentral, whole system, for the 2nd quarter of June were $ 16o,407.8o, rrocarril Central Mexicano, tode el sistema, en la segunda semana de Junio The gross receipts of the Mexican (-Veracruz) Railway during the 24th fueron $16o,407 .So. Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la se- week of the current year amounted to $55,019.75 against $58,1o6,18 in the mana 24! del al\o e n curso ascendieron á $55,019.75, contra $ 58,106.l8 en la correspondiente semana de 1892. Lc.s ingre~os brutos del Ferrocarril Nacional para la segunda semana de Junio, fueron $84,554.92, contra $72,132.92 en igual periodo del año último, Los ingresos brutos del ferrocarril Interoceánico para la semana que ter• minó e n 17 de Junio, fueron $35,320.88. corresponding period of l 892. Thc gross earnings of the Mexican National for the 2nd week of June were $84,554.92 against $72,132.92 for the same week last year, The gross receipts of the Interoceanic Railway for tl1e week ending June 17th were $35,320.88. �332 THE THE MEx!CAN FniANCIER. OPTICOS AGUSTIN BOBNEMANN . KING AGENTE YCOMISIONISTA. p~nsagra COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MINING STOCK. - DE- Cil.LI: DE D, JUAN llANUEL N° 11.-A.PARTADO DEL CORREO 161. ANTEOJOS Y LENTES AMERICANOS · atención pr~ferente ~ los product.os del país. Especialid~d en la exportación de Minerales para su beneficio en las Haciendas Reales de Alemania. ESTA.DO DE OII' HUAIIUA. POB MAYOR Y MENO& >CE:Z:T-:::o_--:,._a 4• s...... :Fi-...,.ei.eo 12. >4'.E:::r,:i?o_ A LOS COIO!:RCIANTES que deseen eatableeer un departamento óptico n q caaa, te da un c11rso de instrucciones grt.tla en oorregir los defeeto1 de la ruta. Cerro Colorado, Bato pilas .... . . . .• Gloria, Batopilas . .. .. . ..... . . . .• "Black Diamond Steel," AND :e::XF O B'J:':E:BS, Quicksilver, _ Vicepresidente y Tesare o. Cinco Seflores y anexas,Pozos.-a,ria• dora- payable .. . . . .. . . ..... . . Idem, idem.-aviada-free.. .... . . .Angustias idem,-aviadora- payable I dem idem,-aviada-free....... .. Trinidad, idem....... . ......... . Zona Minera de Pov;s . . . . .. ... , . . _''EL F INANCIE RO MEX I CANO.'' Proporc iona noticias exacta s r esp ecto de la MINJllllA y la AG B.I CTJ' L '1'11B. A . UNITEil STATES LOUNGE MFG. GO. EL SEMANARIO MÁS BARATO ENTR!i: LOS DE SU CLASE. CONDI CIONES; mr SEI_S DE LOS ESTADOS UNID6S -1 ]ii1ab¡¡icantes cle 80Jiás 1- CAMAS Y TERNOS DE SALA peso~A NUAL ES • ..® CALLE DE CADRNA NUllL 19. GEO.BENSON 4 8 & 50 F oun-tain, St;r eet · B e l:Cast, Ire land~ DE ROBLE Y DE NOGAL. 238-246 Calle Meridian Sur. - Indianápolis, Ind. \ ©AGENTI~ DE COlf PRAS OVENTAS.12) Se Otorgan Escrituras.- Las Mejores Referencias. CARRETILLAS DE TUBO DE ACERO "AKRON. '·' L as cajas están reforzf'.9-das p or bandas de hierro en e l reborde. Umfo r me e n su fu erza. No s e encor v a ó pierde su forma. Dise ños especiales á propó sito p a r a Mina s. Unicos fabr icantes de las Carretillas Equilibradas " McNEIL" (privilegiadas) para Cargar. THE AKRON TOOL CO., Akron, Ohio, U. S. A. CASA F UNDADA EN 1850. Marca de Fi\brlc&. Sobres de t.odas clases. \ ; Papeles rayados, Estuches de E scritorio, ~apeles para Cartas, de hilo Satinados y Super10res. Tarjetas de boda y Sobres, ~ar~ulina ~n hojas y cor tada para Tarjetas. larJetas hsas de fantasía, canto dorado y otras. Papel de luto. THE BERLIN &JONES ENVELOPE COMPANY, 132-138 WILLIAM STREET, NEW YORK. -- .G LOBE 'J:'e n e =.os e n al=.e.eé:zo. CARBON Co. RAVENNA, OHIO, U. S. A. FABRICANTES DE CARBONOS de ALTO GRADO para ALUMBRADO ELÉCTRICO de CUALQUIER SISTEMA. JO 100 200 2000 400 2000 400 2400 520 480 220 180 200 30 - 1.00 ESTA.DO DE HIDALGO. r A mistad y Concordia,-aviada-free 9600 Anglo-Mexicana (Zembo)-·aviadora payable .. .. . . .. . .. . ... , . .. . .. 5760 Zembo, Perla Oriental y CorpUI, Christi,- aviada -free.. . .. . .... 19~0 Arévalo 11 anexa.s,-aviadora- ·payable ¼s·· . . . .. . . .. . ... .... .. . I dem,-aviada-tree ..... . .. . .... barr¡¡. L a B lanca,-aviadora- payable . .. . 1536 l dem,-aviada- free .... .. . ... . . . 768 Buena E speranza . .... . ......... . 2400 Cal y Canto,- aviada- free ..... . . . barra Calderona y anexas,-aviadora-pay. barra Cristo,-aviada- free . . . . . . .. . .... barra Camelia,-aviada- free . . . .... .. . . barra Carmen,-aviada-free ........... 1100 Compañía R eal del Monte,-aviadora-payable .... . . . . . . .. . ..... 2554 Cristóbal Colón,- aviadora- payable 1800 l dem,- aviada- free . .. . . . . . . . . . . 600 Dificultad y anexas,-aviada-free- barra Dinamita y anexas,-avia.dora-pay. 1800 Dinamita 11 anexas.- aviada- free .. 600 E ncino y anexas, aviadora, payable. 1120 Encino,- aviada - free . ..... . .. . . 800 Espíritu Santo y S. Zenon,-aviadora- payable . ... ..... ... . . . . . . 1600 le)()() I dem,-aviada-free ... ... . ... . . . Gran Compafla,-aviadora- payable 1800 I dem.- aviada- free .. . . . .. . . .... 700 Guadalupe H idalgo,-aviadora-pay. 1440 Guadalupe H idalgo,-aviada- free. 480 Guadalupe, Fresnillo y anexas y H acienda de la Purísima Grande . ... 10 barras Guadalupe F resniU1J,--aviadora- pay. 2 barras Guadalupe Fresnillo,- aviada-free. 12barras Guatimotzin,- aviada-free .. . .. .. barra H umboldt,- aviadora- payable. . . . . 3600 l dem,-aviada-free . .. . .. . .. . . . . 1800 1 turbide.-aviada-free.. .. . . ... .. 1100 Luz de Maravillas,-aviada- free . .. 1100 Manzano 11 anexas,- aviador-pay. 1400 Manzano y Ane.;:;as,- aviado- free . . 1000 Maravillas y ane.vas,-aviador- pay. 1680 Maravillas y S. E 1igenio,- aviado-free 1000 Moctezuma,- aviado- free . ... . barra Milagro,-aviador-payable. . . . . .. 3600 I dem,-aviado - free . . . . . ...... . . 1200 Palma y anexas,-aviador - paya.ble 1800 Palma,-aviado- free .. .. . .. . .•. . 600 Pabellón,-aviado-free . .... . .... 1000 Peregrinos .. ..•..... . .. .. .. . ... . Refugio,- aviado- free .. .. ... . ... 800 63.00 10.00 0.20 8.00 400 8000 250 150 10 6000 15000 120CO 20000 750 1000 10 8 35000 25 20 60 40 3 2 8 8 65 65 3500 25 20 2 345 250 30 550 125 40 15 30 30 10 76 15 5 25 3 3 2050 750 1025 700 3 ~000 60 100 80 Exbiblc!On Assessment 1.00 0.40 1.25 0.50 . 0.50 1.00 1.00 . 0.30 1.00 ESTA.DO DE MICHOACAN. 0.50 2000 1000 15 15 5.00 Quebradillas, Temascaltepec . ... . .. barra Los E strad,as, idem,- aviador- pay. 2400 Idem, idem,-aviado- free . .. .. . .. GOO 40000 50 50 1.00 1.00 3000 1000 1800 6 6 50 50 2000 1000 200 100 0.50 1.00 . ESTADO DE MEXICO. E STA.DO DE PUEBLA, 2400 1200 1200 40 100 100 2400 480 2000 400 2400 2400 2400 40 5 280 280 20 2500 2500 2400 185 490 215 Bartol_omé de Medina, Pachuca. .... 2000 Guadalupe, Idem . . . .. .... ... .. . . 10000 Progreso, Idem. .. .... •....... . . . 1840 Union, Idem .. ... . ..... . . .... ... 2000 · Compañía Btneficiadora de Tasco. . . 6000 300 270 350 850 16 Tlauzingo ... ... . . . . . . .. . . . .. .. . La Providencia,-aviador-payable. Idem,-aviado-free ... .... ...... 5.00 ESTA.DO DE SAN LUIS POTOSI, Concepción y anexas, Catorce . •.. . . Restauradora de Bernal<efo,- aviador - payable ... . .. ...... .. . . .. . , Idem.-aviado- free .. .. . .. . .. . .. Sta. María de la Paz, Matehuala . .. Santa Fe, Idem ... .. . . ..... . ... . Ventura y anexas, Idem........... 10 0.50 0.40 ESTADO DE ZACATECA$. 0.20 Candelaria de Pinos ....... .. . . ... Asturiana y anexas. . . . .. .... ... •. Purísüna de los Compadres ...•.... HACIENDAS DE BENEFI CIO. O.M 10 500 10 40 R osario de P achuca,-avíado-free . b~rra Rosario vü:io,-aviador-payable. . . 1932 Idem,-aviado-free . . .. .. . .. . . .. S. Andrés,-aviador-payable . . .. . 2400 Santa Ana y anexas,-aviador- pay. 1800 600 Santa .Ana,-aviado-free .. ... .. . San Buenaventura,-aviado-free . . 1000 S. Cayetano El Bordo ,--aviador- pay. · 1440 480 S. Cayetáno E lBordo,-aviado-free. S. Cayetano Maravillas y anexas, aviador- payable.. .. .. . .. . . . . . 1600 320 S. Cayetano Maravillas,--aviado--free Sta. E lena Almoloya,-aviador-pay. I deni,-aviada- free .. . .... ..... . S. Felipe de J esús . . ... . ... ... . . . . Sta. Gertrudis y anexas,- aviador payable... .. ... . . . .. . ... . . .. . 28800 Sta. Gertrudis,-aviada- free.. . ... 9600 S. José de los Doradores ... ....... 4800 S. José Maravillas . . . . .. .. . .. .. . . S. Patricio La Palma,--aviador--pay. 4400 400 S. Patricio La Palma,- aviado- free. s. Rafael y anexas (Trompillo),aviador-payable ...... . . . .. . .. 1200 S. Rafael, - aviado-free.. . . . . .... 1200 Soledad,- aviado- free . . ... .. ... . 960 960 Sorpresa,-aviado-.free . .. . .. . .. . S. Teófilo del Oyamel .. . . . :-: . .. .. . 2000 S. Victor1·ano,-aviada-free . . . . .. . barra Zaragoza,-aviado-free. .. . ...... 1100 Zorra,- aviador- payable. .. .. . ... 1800 Zorra,-aviado-free .. .......... 600 Precios. Value. Luz de Borda, Tlalpujahua-aviadora-payable. . . ..• ~ ...... .. ..... Luz de B orda, I dem,-aviada--free. Machorra y anexas,--pagada--paid up Idem .. . . . .. ... . . . ........ . . .. . Sta. Gertrudis y ane:r,¡zs Tlalpujahua, aviadora-payable. ; .. . .. . ... . . Ideni, idem,- aviada-free .. . .. .. . Sta. R osa y anexas, idem,- aviadora - paya ble . ; . : . . . •... .. . , .. . •. Idem, idem,-aviada-free ..... . .. 60000 31000 31000 3000 10 8 50 500 12 1500 800 2000 2 2 12 Núm. de Acciones. No. ot Shares. ExbiblciOn.\ A.ssessment 300 100 ESTADO DE GUANAJUA.TO. Ore Sacks. Guanajuato: Calle de Alonzo 1 á 3. Apartado 2. .,...,.ICO•. , Chicago, 11. S . A.: 95 Randolph Street, Rooms 7, 8, 9. M .,...., Calle de Gante No. 14. Apartado 910. ,T, H. Stewa1•t, S. H. Coll:ins, Presidente. Precios . Value. 800 $ 650 450 1500 Barradon y Cabras, Guanacevi..... 2400 Rosario y anexas, Guanacevi-ord . . 4800 Irlem,-- privil egiadas--preferred .. . 2400 Restauradora. Guanacevi .. .. . ..... 10000 Sirena y anexas, Guanace~i .. . . . .. 2400 _ "Aetna" Dynamite, Núm. de Acciones. No.ot Shares ESTADO DE DURANGO. OB.Jl DVYEB.S. - - J:::!).<C?OBTEB S 333 :hÍExrcAN FINANCIE&. 0.30 Véase la. vuel ta.- See next paga. �B34 THE MEXIcAN FINANcnra. 335 THE MEXICAN FINANOIER, . DIVIDENDOS DECRETADOS FONOGRAFOS DE EDISON. - - -· MATERIAL ELECTRICO DE TODAS CLASES.--BOMBAS ELECTRICAS y ELEVADORES "DE OTIS BROTHERS & CO." DEPOSITO DE ALAMBRES AISLADOS DE LA ''STANDARD UNDERGROUND CABLE CO." .. &J n e z fn z ~ ...:a .. Q e: n n -,.,z e Nombre d• la Negociación. Name of Company, Asturiana.•.. • •••..•••••••••• •.• •••. Amistad y Concordia •••••••••• •• ••• . Angustias ..........•.......•.. ..... La Blanca, aviado .......••......... Cinco Señore@ .•.•••.••••.••••.••••. Dificultad y anexas •••••••••••• .•• - - •• Maravillas y anexas, aviador ....••••. Maravillas y S. Eugenio, aviado .•••• . Pabelló~ .••••••.••••• . •••••.•. . .••. Guadalu pe Fresnillo..••••.••..•..• X Purísima de los Compadres •••••••. Quebradilfas•••••• • ••••• . . •••. •• ••. • Sta. Gerlrudis y anexas, aviador .• ; ••. Sta. Gertrudia y anexas, aviado. ••.••. S. Rafael y anl'xas, aviador ••• •••.••• Idem, aviado..••••••••••••••••••..: · Soledad •• •••..•••••••••• • -:••••.•••• S. Cayetano el Bordo . •••• • •••••••. -~ Guadalupe Hacienda .•••••.• •• •.••• • Pro¡¡reso 1-íucienda .••••............. fn ,., ,:a-...., .e TUBOS AISLADO~S P ..Ai.RA LA SEGURIDAD DE LOS CONDUCTOS . ELECTRICOS "INTERIOR CONDUIT & INSULATION CO." --APARATOS ELECTRICOS WESTINGHOUSE.-VEASE ANUNCIO ESPECIAL Á. CONTINUACIÓN. WESTINGHOUSE ELECTRIC AND MANUFACTURING CO. PITTSBURGH, PA., U. S. A. - -) FABRICANTES DE ( - - Máquinas Eléctricas y sus Accesorios para Alumbrado Eléctrico, Sistema Arco. Alumbrado Eléctrico, Sistema Incandescente.' Transmisión de fuerza, á, Puntos distantes. La distribución local de fuerza. La Propulsión de Tramvías y para Los Propósitos de Minería. Nuestros sistemas se encuentran en operación actualmente y con buen éxito comercial en más de 600 ciudades y poblaciones de los Estados Unidos del Norte, El Canadá, México, las Américas Central y del Sur, Inglaterra, Australia, China y El Japon. S~ solicita la correspondencia. Se dan presupuestos con place{: WEST/NGH0USE ELECTRIC MFG. CO., PITTS!JURt;ll, n, 1/, $. 1!, 16 . 7 :& 252 55 trimestre. 1~ 7L 71 9 7 125 H y35 D.ECLARED DIVIDENDS Fecha de cobro. Date payable. Cantldo.d. Amount. .15 Junio l !l93. 7 Abril 1893. :io Junio le93. 27 Febrero 189:l. 15 Julio 18\13. l 9. Marzo 189:l. 8 Junio 1893. 27 Abril 1893. 12 Mayo 1893. 5 Junio 189:1. 30 Junio 1893. 8 Abril 1893. -25 Mayo 189.l. 7 Abril 189:l. 22 Mayo 189:t 22 Mayo 1893. 22 Muyo 1893. 30 Junio 189;J. 22 Junio 18ll3. l º Julio 18~3. $ 10.00 5.43 5.00 63.94 20.00 3,336.54 10.00 1007 12.23 10.00 5.€0 10.00 1.50 0.81 32.00 12.00 ~5.00 10.00 7.00 4.00 . . 011clna de pago. Where pald. j ZacatecH, Benjamín Gómez Gordoa. Banco de Londres. San Lui11 Potosí. F. López Gutierrez. Barron, Forbes y Compañia. Guardiola 11. Trueba hermanos. San Agustín 7. Compañía Real del Monte. San Bernardo 11. '!'ercer Orde n de San Agustín :l. Idem. Idem. Empedradillo 9. ·-Zacatecas. Edmnndo V. Ge hre n. Cerrada de Sant a Teresa 5. ce Banco de L ondres. Idl'lm, l Sta. Tereea 13. Idem. Jde m. Scherer y Compuñía. Don .Juan Manuel 8. M. All(ara. Cordobanes 12. Ban<'O Nacional. ~ CAMBlOS SOBRE EL INTERIOR.-INTERIOR EXCHANGE. e:, :a Número del dlvldendv. No. ot dlvldend. 1 21 20 trimestre. reembolso :.!? abono. Jiquidac16n. 10 por 2? semesh-d 92. 15!.I 79 trimf'stre. 8 te rcio. Papel. Asked. Acapulco. . . Agua.scallentes Campeche . • Celaya. . . . Ohihuahua . • Chilpancingo • Colima • . . Cuernavaca. nura.ngo . • Guadalaja.ra Guanajua.to. Guayma.s. . _ • La&:os . Dinero. Bid. par D. 3 p. c. par " 2 " ••••·••• " 4 ,, 2 n 2 " 3 "" " 3 ,, ,, par pa.r par par ••• • •••• par i p. c. ,, 4 H 2 1, ,; 2 Hecho. Done. n ,, n par ,, 1 11 1 p. c. ,, 2 ,, nar D 1i , ¡ P apel. Dinero. Hecho. Asked. -~B::.: ld::._ . _ , Done par ,, lt ,, León Mata.moros. liP• c. Maza.tláu. , : P. 1 p. c. p t " par D 4 ,, Mérida. pa1· ,, 3 n Monterrey par,,3!,, Morelia. . Nogales. . . . par ,, 2 " par,, 2,, Nuevo Laredo . Oa.xaca. par " 2 ,, Orizaba. . : P. 1 p. c. ,, 1 n par D. 2t ,, Pachuca . Parral. 11 4 n P aso del Norte. par n 1 " ñar -· ½ __ Puebla. Papel. Asked. Querétaro. . SaltiUo. . . • San Cristobal • San Luis Potosi.. T abasco . Tampico . . • Tehuantepec. . 1 Tepic.. Tolnca.. Tuxpam. P. 6 Veracrnz. Villa Lerdo . P. Zacatecas.. Dinero. Bid. Hecho. Done. " 1 par ,, l i ,, 8 par " 1 "3 par "2 par "6 p. c. "4 par "2 par 2 p. c. i'>a.r D. 2 D. 1 1 -- " " COTIZACIONES ETC., VIERNES, P. M.-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P. M. ' 1 . Acciones del Banco de Londres y MéxicoShares ofBank ofLondoñ and Mexico 100 60 dlas. Ala vist a. pagados-paid $ 100) . . . . . ... . .........S liO Descuento de Bancos.-{Bank d1scount.) ....... 9p. c. Slxt.y days. Slght Dinero en cuenta corrieute.-'(Money on current account) ....................... .............. 10 • Londres (London) ..... .. ... .. .... 31¾ Descuento del Bank ofEngland............ ... .... 2; • 3.<12½ 3.30 Paris (Parls) ...... .................. 55' Nueva York (New York) ......... . 2.67½ Alemania (Germany)..... ....... .. 2.65 29 p. c. Es~a.ña (SJ ain)................. .. .. fondo s Públicos.-Poblic fnnds. 4."l p. c. Ha ana ( avanal ................. Bonos de la deuda. consolidada. Junio 2'1, 1885. (Bonds of consolidated Debt. J une 2'2 1885). 33-36 Acciones del Banco !facional.- lfational Bank: Shares. Bonos de la Deuda Nacional consolidada tºr ley de Mayo Zl de 1889.-Bonds of Conso idEn México, pesos.-(In Mexlco dollars) (ex) .. $ 65-67 atedDebt created by law ofMa.y ZT, 1889..... 28-29 En Parls, francos.-(In P arls, franca) ......... 523.75 Empréstito Mexicano de 6 por cicnto.-{MexEn Londres, libras.-(Iu London, pounds) .. L 9 ican 6 Per cent. L oan) ex ..............•........ 73i p. c OAMBIOS.- EXCHANCE. - <• - Empréstito de Ferrocaniles.--(Rallway Subvention Loa.u) ex ... ............................... Empréstito Municipal Mexicano. - (Mexican Municipal Loan) .................. ............... Bonos de la Deuda Consolida.da, lnte1ior, cotiza.ción en L ondres.-Bonds ofthe Consolid· ated Debt, Interior, payable in silver, L oodon quotation ......... . ......................... L Certificados de alcances......... .•. ............ .... Plata en barras en Londres.-(Silver bars, in London) ... ............. ...................... d. Plata en barras en Nueva York.-Silver bars in New York......... ..................... :......... Pesos Mexicanos, en Londres.- {Mexican dollars in L ondon).. ... .. ..... .. ..... . .. .. . ..... d. Pesos Mexicanos en Nueva. York- Mcxican dollars, in NewYork....... .................... c. 73i 65 f 3¡ 2 .¡ 38 81¡ 37¼ 0.6:3½ BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.- RAILWAY BOND~ AND SHARES. Ferrocarril Mexicano, primera. preferenci a.Mexicau railway, Jirst pref. Ex.... .. ...... .. . Ordinarias (ordlnary. Ex) ... ...... . ........ .... .. . Central Mexicano, 4 p8-Mexican Central, 4°10 Aooiones.-(Stock)papel.-Asked ..... ............ F errocarril Interoceánico.-6 p8 debentures 5 p. c. prior líen deben tu res..... 18¼ 58¼ s; 6<1-65 95 97 Ferrocarril Interoce/mico.-Ordinary. Nacional Mexicano, bon os de primera hipotcca .-(Me:rlca.n N ational ftrst, mortgageJ 6 p8 Segunda hipoteca., clase "A."-(Second mortga.ge, class "A") 6 P8 .............. ............ . Segunda hipot.ica, clase "B."-(Second mortgage, class "B") GP8 . . ... .... ....... ... . Ferrocaniles del Distl'ito, acciones de $100.Distlict Railroad, $100 shares .. . .. . . . . . . . . . ... 79 Otra.• a..cci.o ::c.ea_-other eh.a.rea. f',ompañla Telefónica Mexicana, acciones.(Mexican Telephone Co., abares) ...... . ....$ ú 91) Compañia. Telegrj).ftca Mexicana, acclones.Mexiean Telegraph Co., shares).......... . .... · 180 Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. EL FINANCIERO MEXICANO JUNIO 24 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 56o. Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. (i"Se publica todos los Sábados en la Cind~d de México. ..!:) DESPACHO, 19 Calle de CadPna.-Apartado del Correo 519. DESPACHO EN NUEVA YORK, 7 Bowling Green, THE MEXICAN FINANCIER }UNE 24, 1893.-WHOLE No. 56o. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. ti"'Publishe<I every Saturday In the Clly or Mexlco,..!:J OFF ICES, 19 Calle de Ca.dena.-P ost Office Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowling Green lluba crlption por Annum IN ADVANCB.-POSTAGB Jl'll,BB. Subecrlc lón al afl.o, PAGO ADELANTADO.-l!'RANCO DE PORTE. Repdbllca. de México•• ·· .. .... •· ··$ 6 00 1 Esta.dos Unidos• ••• • .... •...... •· ·$ 6 00 oro RepublicofMe:rlco••······· ······$6 00 UnitedStates .............. ... ...$e 'Xlgold Great Britain... , . . .. •.. • ..... ..... .t\ 1 12 s. 1Other forelgn countrles ........ 8 00 " AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: THE SEEGER & GUERNSEY Co. Gran Bretañ&•········· •······ •.. •J;; 1 12s. Otrospatsesextranjeros; ......... 8 00 " THE SEEGER & GUERNSEY CO. 7 Bowling Green, l'll''UJIVA TOB.B. GENERAL FOREIGN AGENTS: 7 Bowling Green, 1'1'JIW "!E'OJLK. 17 r.eadenhall Street, I.Ol'll'D01'1'. :El. e, · 17 :r.eadenball atreet, LONDB:ES. :El, c. Federico ~- Young, Administrador, Ciudad de Mé:xiro. Frederick E. Young, Manager of Subscription and Advertising Departmenui, City of Mexico. Suplicamos á los suscrfü>res que nos avisen inmediatamente cu alquier fal ta en el recibo del periódico, lo mismo que todo cambio de domicilio. Los susclitores del interior pueden hacer sus pagos en timbres de correo ó en giros sobre banqueros y comerciantes de esta. capital. Subscribers will kindly notify ns promptly of failure to receive the pa.per, and ai.so of change of address. Payments by suscrlber s in the Interior may be made in Postage Stamps or drafts on bankers and merchants of this capital. Llb_reria, Imprenta y Litograna de Edu._ardo Murgu1a, Portal del Agu.ila de Oro, 2. �.. 336 TRE MEncAN fu.A.Nema. WINSHIP MACHI'NE C.º .A.':t'LA.N':t'Á, Or.A.., E. -r::::T• .A.. BANCO INTERNACIONAL E HIPOTECARIO DE MEXICO. Máquinas para Desmotar Algodon, Alimentadoras Automáticas, ONTERNATIONAL AND MORTGAGE RANK OF MEXICO) ~ CONDENSAD_ OR~S. Todas las últimas CAPITAL.•••• . . .. ... . ... . . . ..... . ... mejoras. Los precios más Bajos consistentes con la mejor calidad. NUESTRA NUEVA CARDA GIRATORIA DE PATENTE. Endereza la Fibra y Mejora la Muestra de modo que Obtiene el Precio más alto en el mercado. Prensas para Algodon Para prensar Mcia Arrib~ J?a.ra. O~ré"'-; 1a.rés y precios,. e seri"ba.Qe é. Foreign Exchange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, LocaJ Exchange, $6,000,000 Depos_i~s, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, coupons, etc. Mortgages redeemable m 25 years by annuities of 9 per cent., payable quarterly, the Bank effecting 'the loan in MORTGAGE BONDS drawing interest at 6 per cent., it being at the option of the debtor to redeem the Balance of the principal at any time and with MORTGAGE BONDS. The attention of the public is respectfully called to. the importance of these bonds. There is no investment SAFER because they are guaranteed by a. fi.rst mortgage upon real estate of dou~le the amount. The Bank will furnish all kinds of written reportn~ting to its opera.tions upon applica.tion. Joaqufn de Trueba, J. de Teresa Miranda, CASHIEB, PRESJDENT. 3.• Calle Sur 1067. P. O. Box 296. (Ser- Orden de San Agustln núm. 2) _TELXPBONB 38. · --CITT OF MEJCICO.- Seeger, Guernsey y Cia. Sucs. Calle de Cadena 19, MéXico. L A CELEBR..A:X>.A.-G-XN"EEIR.A. DE LAS MARCAS y "IMPERIAL" "RYE MALT." I gual en aroma y s uperior en pureza á las más fanl.Ot";as de Europa, y la única qu~ se fabrica en Los.Estados Unidos por e l procedimiento holandés. En barriles (de unos 44 galones) que no descoloran el cont enido . . TAMBIEN WHlSKEY "SHUFELDT" TIPO, "RYE'' y ' MRBON'' F ABRICANTES.- Premiados con MEDALLA DE ORO en la Exposición de París, por la pureza y excelencia de sus productos. Henry H. Shufeldt & Co. Chicago, 111. Los pedidos vendrán por conducto de los Sres. Seeger Guernsey y Co. Sucs., ó de otros comisionistas· acreditados de los Estados · U nidos. t> � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 24 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 14, Junio 24 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-06-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006256 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amapola del opio Ferrocarriles eléctricos Insoluble problema de la plata Leyes hechas para ser obedecidas Oro y plata en la India Inglesa Progreso de México https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5255/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._15._Julio._0002006243.ocr.pdf 5dda142a796523550882e141f03dde2d PDF Text Text THE: MEXICAN FI-NANCIER. • [l / íl~~-~Cl[R~ ..' M[XI~~~ GACET A CI ENTI F I CA, 1; DUS TRI A L Y A GR l COLA. ' ~ ;--· ~ V=oL=.=x=xr= r = = = = = =M=E=xr=c=o=,=S=áb=a=d=o=1=0 =de=Ju=l=io=d=e=1=8=93==========N=·ÚM=~== . ~16~..(/~ ================================= OFICIN!S DE DESPACHO YRED!CCIOK: OFFICE AND EDITOllli.L ROOIS: 19 CALLE DE CADENA. 19 CALL E .DE CADENA. Apartado del Correo, 519. l'ost Office Bu, 519. AGENCIAS GENERALES EH I!L EXTR!.NIERO: 7 Bowling Green, YoRK. 17 Leadenhali Street, LoNDREs, E. C. NUEVA GEHER!L FOREIGH OFFICES: 7 Bowling Green, NEw .YORK. 17 Leadenh;ii Street, LoNDoN, E. C. NOTAS GENERALES. GENERAL NOTE S , Acaba de hacerse en Washington la revelación de un esfuerzo, por parte de Mr. Blaine, cuando era Secretario de Estado bajo la Administración Harrison, para conseguir la libre admisión de lanas de clase inferior de este país y Sur América, á. cambio de concesiones en la tarifa con respecto á. productos y manufacturas Americanas. Decretos emitidos por la Secretaria de Hacienda de los Estados Unidos anteriormente á la promulgación de la tarifa McKinley, ahuyentaron de los Estados Unidos las lanas Mexicanas, y esa medida antagonistica dió el golpe de gracia á ese tráfico. Si no se hubiera estorbado el comercio de lanas, hoy estaría México remitiendo á Filadelfia por valor de millones de pesos en lanas propias para alfombras, y recibiendo en cambio el equivalente en manufacturas Americanas. Jamás ha hecho el Gobierno de los Estados Unidos cosa alguna para estimular á los capitalistas Americanos emprendedores que invertieron millones de pesos en construir caminos de fierro aqul para aumentar el comercio de su patria. The disclosure has just been made at Washington of an effort on the part of Mr. Blaine, when he was Secretary of State under the Harrison Administration, to secure the free admission of wools of the lower grade from ·this country and South A.marica, provided tariff concessions regarding American products and manufactures were granted in return. Rulings of the United Sta.tes Treasury Department prior to the enactment of the Mc.Kinley tariff bill shut Mexican wools out of the United States and the deathblow to the trade was given by that unfriendly measure. Had the trade in wool not been interfered with, Mexico would, today, be sending several million dolla.rs' worth of carpet wools to Philadelph ia, and taking in re• turn an equal amount of American manufacturad goods. The United States Government ha~. never done anything to aid the enterprising American capitalists who invested millions of dollars in building iron roads here to increase American trade. * * * * * Tenía Mr. Blaine más talento, más capacidad para los nego• cios públi'cos y una idea más comprensiva de la parte que los Estados Unidos debían tomar en el comercio de este hemisferio, que el Congreso Americano todo junto. El vió que poseyendo una instalación manufacturera tremenda, no convenía á los Estados Unidos entorpecer su comercio con sus vecinos continentaleH, y fué quien logró hacer insertar las cláusulas referentes á fa reciprocidad en la ley .McKinley, ese triunfo de fa. náticos arancelistas y de una envidia Chinesca de las naciones exteriores! Mr. Blaine had more .brains, more capacity for public af• fairs, and a more comprehenh~ve idea of what part the United States should play in the trade of this hemisphere than the whole American Congress. He realizad that, with a tremen. d dous manufaoturing plant, the U~te.d States could not afford to stop trading with its contine~tal ueighbors, and it was Blaine who injected the reciprocity clauses into the McKinley bill 1 that tr iumph of tariff fanatics and of a Chinese-jealousy of outside nations! ;:- MINElRI A . MININO. San Luis Pot osi.-La producción total de las minas de azogue de Guadalcázar hasta 1.0 de Junio, fué 123,651 libras, ó 1,6482/a frascos. Chihuahua.-Mr. William Frecheville visitará las minas de Palmarejo para dar un informe acerca de ellas á los accionistas en Inglaterra. Recientemente la ley del mineral sacado de las minas en varias labores produjo, por término medio, un valor de 30 onzas en el ensaye. San Luis Pot osl.-The total production of the Guadal• cazar quicksilver mines up to the 1st of J une was 123,651 pounds, or 1,648 2/ 3 flasks. Ch ihuahua.-Mi:. Willia.m Frecheville will visit the Palmarejo mines to report on them to the shareholders in:Elngland, Recently the grade of ore taken from the mines in several workings gave an average assay value of 30 ounces par ton. ,j ' �~ I;. ·.-, ·,i, ¡ • <1 TitE MEncu Fnu.NC:In. THE MExlcAN FmANcIER: ASUNTOS DEL DIA. 1 • 1 1 ,,'l---.J , ••• 1 ••-- r j ¡{l TOPICS OF THE DAY. • .,,, ,.·; -~ AJ 'p.~onas aquí que están acostumbradas á considerar los ' · inos áridos del Norte de México como irremisiblemente .:~::::~·;·.:.•.;_erclido~,.r:ara la agricultura, harán bien en volver los ojos á la pa~te. tl¡[ Ü!lste de los Estados Unidos; y ver.lo que se ha .llevado á. cabo allí en materia de redimir regiones desiertas barrenando pozos artesianos y 6oñstrúyencio planteles de regadío. Hoy se envía de California á Londres, fruta cosechada en partes que hace veinticinco años eran consideradas impropias para un cultivo sistemático, vendiéndole allá en competencia con la que viene de países mucho más cercanos, como Francia, Ítalia y España. Puede decirse que la riqueza real de California sólo comenzó á descubrirse cuando se hicieron patentes sus posibilida• des como un gran Estado agrícola y productor de fruta. Y, por descabellada que ahora pa:r'ézca la profecía, llegará indudablemente el día en que Chihuahua, cuya apariencia estéril y <leso• lada choca ahora á todo viajero, llamará la atención del mundo por sus múltiples récursos para grandes empresas agrícolas. Y cuando esto suceda, por la aplicación del riego, Chihuahua será un país muchísimo más próspero, con todo y su producto anual de $6.000,000 de metal~s preciosos. El gran obstáculo para el desarrollo de grandes proyectos de irrigación, es su costo para el agricultor individual, que en los Estados Unidos se ha obviado de varios modos. En algunos Estados, los distritos que están necesitados de riego, están autorizados por ley para emitir bonos con plazo de un número de años para cubrir el costo de las obras, y en •vista del aumento en prosperidad que rara vez deja de se. guir á la adquisición de un abundante abastecimie~to de aguas para objetos de agricultura, muy pocas veces se halla gran dificultad en obtener un mercado para estos valores. Pero últimamente se han concebido en la República vecina proyectos de irrigación en mayor escala de magnitud, necesitando lá adopción de medidas más que locales. Propónese, por ejemplo, represar algunos de los ríos de la región árida del Oeste, para acaparar·su sobrante de agua de primavera y llevarla por medio de un sistema de grandes canales y acueductos á una vasta ex• tensión de territorio. Pero como estas aguas habrían de pasar de Estado á Estado, sería menester un sistema de legislación federal que reglamentara su uso. Es sumamente probable que tendrá verifkativo esta gra'.bdiosa empresa de irrigación nacional, y entonces el territorio impr~ductivo y muy poc? po~lado para el cual se designa, ~e convertirá en una de l~s mas prosperas y bien pobladas porciones de los Estados Umdos. Los métodos de nuestros vecinos bie~merecen ser estudiados en todús los ramos tan prácticos como este. ~n. ninguna parte se h~~ hecho más conspicuas que en la Repubhca del Norte la fert1hdad de recursos del Anglo-Sajón, su génio para conquistar un buen éxito á menudo á despecho de condiciones extremadamente des! cons¿ladoras. Es de importancia especial_aquí en los mom~ntos presentes, la cuestión de ex~ender la _agr~cultura por med10 de la irrigación, pues el porvenir de la mmena de plata, el gran recurso del país hasta ahora, aparece más sombno que nunca antes. * * * O obstante los adelantos notables hechos durante el siglo presente en la aplicación de principios científicos al aumento de las comodidades de la vida, quedan aun grandes conquistas por hacer dentro de los dominios de la inventiva y descubrimientos. Después de todo, la aplicación de la electric~dad está solamente en su infancia, y a.sombroso como Sll presen- N EOPLE here who are accustomed to regard thearid lands of northern Mexico as hopelessly lost to agricultúte would do well to turn their eyes to the western portion of the United States and see what has been accomplishecl there in the reclamation of desert regions by the boring of artesian wells and the construction of irrigation ,vorks. Fruit, grown in California oh spots regarded, twénty-five years ago, as wholly únavailable for systematic tillage, is now shipped to London and sold there iñ competition with fruit coming from the much nearer markets of France, Ttaly and Spain. It may be said that the real wealth of California only began to ba discovered when its possibilities as a great agricultura] and fruit-growing State became evident. And, wild as the prophecy may appear at present, the day will no d,rnbt come when Chihuahua, whose barren and Jesolate appearance now strikes every traveller, will be attracting the attention of the world by its manifold resources for large farming enterprises. And when this comes abont, through the applica• tion of irrigation, Chihuahua will be a far more prosperous country tban at present, with all its $6.000,000 annual output of the preciou➔ metals. The chiaf obstacle to the development of large irrigation projects is their cost to the individual farmer aud it has been overcome in the United States in varioue ways. In sorne States, districts standing in need of irrigation are authorized by law to issue bonds, running overa number o( years, to cover the cost of the works, and in view of the increased prosperity which rarely fail;; to follow the securing of an al:iundant water supply for agricultura[ purposes, there is seldom much difficulty in obtaining a market for these securities. But of late, irrigation projects in the Uniteu States have been conceived on a scale of greater m'\gnitud;i requiring the adoption of more than local measures. It is proposed, for example, to dam sorne of the rivers ofthe arid region in the ·west, to store their spring surplus of water and convey it by a system of great canals and aqueducts over a large extent of territory. Bt1t as this snpply would pass from State to State, a ·system of federal legislation governing its use would be re'luired. It is highly probable that this grandiosa scheme of national irrigation will be carried out, when the unproductive and sparsely populated territory for which it is projected will become one of the most prosperous and thickly settled portions of the United States. 'l'he methods of our neighbora well deserve study in all such rractical matters as these. Nowhere has the fertility in resource of the Anglo-Saxon, his genills for achieving success, often in the face of extremely discouraging conditions, been more conspicuous than in the United States. The·qne.3tion of the extension of agricultura by irrigation is of special importance here at the present moment when the future of silver mining, hitherto the country's great resource, appears darker than ever before. P * OTWIT.fISTANDING the remarkable advances that have been made during the present century in the application of scientific principles to the increase of the conveniences of life, there still remain great conquests to be achieved in the domain of invention and discovery. The application of electricity is after ali still in its infancy, and wonderful as its present N ., .......... te progreso hubiera sido considerado unas cuantas generaciones atrás, es probable que nuestros aparatos y máquinas eléctricas de hoy parecerán rudas y primitivas á nuestros descendientes de aquí á 30 ó 50 años. Las oportunidades en el campo de la electricidad son incomensurables, y cada inventor que da un past> hacia adelante tiene asegurado un premio, no solame~te en renombre, sino en fortuna. Aun np se han dado á conocer los \medios de la telegrafía sin alambres; el teléfono duplex ó cuádruplo no ha sido inventado aun, ni se ha sacado patente por un método para mover trenes sin ayuda del alambre y corredera y baterías acumuladoras; y sin embargo, todo esto es no solamente posible, sino probable. -En alumbra.de eléotrico hay cien oportunidades para mejorar. -La lámpara incandescente de uso común se gasta pronto y es muy cara;- y el- mecanismo qqe rige los carbones de la Juz de arco es una adición costosa y pesada_á los accesorios, para esa clase de iluminación.- Está aun virgen el campo de la- eleotrici<Jad para uso -doméstico. También hay que reducir el costo de generar la electricidad. Está abierta una oportunidad dorada al hombre que reduzca dicho costo en un 10 ó aun un 5 por ciento; y el que invente el medio económico de generar la corriente por medio de la luz ó de alguna otra sustancia común que no sea el carbón, tendrá más riquezas que Salomón y Creso. No es en modo alguno el campo de la electricidad el tíníco que ofrece oportunidades. Tantas co.s as hay que inventar ó mejorar en los ramos puramente mecl\.nicos como en los eléctricos. La máquina de vapor misma es susce¡;tible de mejoras, y el mundo ha estado en expectativa por años, de que alguno discurra un méto3.o según el cual se pueda hacer que el vapor produzca un movimiento directamente rotatorio en vez del movimiento de palanca. Estas son algunas de las oportun~d.ades aun abiertas al ejercicio de la facultad inventiva, y aunque es cierto que cada día se acoi:ta el campo del inventor, también es patente que está muy léjos de haberse agotado. progress would have been held a few generations back, it is probable that our electrical contrivances and appliances of today 'Yill appear crude and tentative to our desoendants some 30 to 50 years hence. The opportunities in the electric field are innume?"able, and each inventor who takes a forward step is assured of a reward, not only in fame but in fortune. The means of practica! telegraphy without wires have not yet been made known; the duplex and quadruplex telephone has not been invented, nor has a method ofprol?elling cars by electricity with.,, out the aid of a trolly pr a storage battery been patented; yet ali these are not only possible but probable. I n electric lighting there are a hundred opportunities for improvemeut. The incandescent lamp ·in common use soon wea,rs out and is too expensive, and the mechanism that controls the carbons of the are light is a costly and-bothersome addition to tlie requisites for that kind of illumination. The field of electricity for domestic u~es is almost untouehed. Again, the cost of generating electricity must be reduced. A golden opportunity is open to the man, who will reduce this cost 10 or even 5 per cent; and to him who will invent an economical method of generating the current from light or sorne more common substance than coal will be given more than the wealth of Solomon and of Crrasus. lt is by no means in the electricalfield alone that opportunities are to be found. There are as ma.ny things to be inventad or improved in the ~urely mechanical as in the electrical domain. The steam e_ngine itself is susceptible of improvement, and the world has been waiting for years for so~e one to devise a method by which steam may be made to produce directly a rotary rather tl_ian a crank motion. These are sorne of the opportunities still open for the exercise of inventiveskill and though it is true that the inventor's field is na.rrowing daily, it is plain also that it is far from being exhausted.- NOTAS SOBRE CAFÉ. COFFEE NOTES. Se calcula que la guerra civil de Venezuela reducirá la cosecha de café allí no menos de un 20 por ciento. It is estimated that the civil war in Venezuela will reduce the coffee crop there fully 20 per cent. * * * * Segun los datos últimamente obtenidos hay 30 millones de rupías invertidos en la iudustria del café en la India, en plan"t¡i.cionas por acciones, molinos etc. . - 339 * La cantidad total de café exportada en 'l'ravancore durante el año 1892 fué 3,725 cwts. 43 ¾ lbs. del primero y 7,491 cwts. dol segundo, (1 cwt. es l 12 lbs.), y durante el mismo periodo las exportaciones de Cochin subieron á 2 19, 1(,2 cwts. ;,- Tinies de Ceylan. * * * La cosecha de café en la porción media de Java ha sido muy obstruida por copiosas y continuadas lluvias; también se ha propagado considerablemente la enfermedad de las hojas, y se teme que en la mayor parte de los cafetales el producto disminuirá mucho este año. En Sungei Ujong la cosecha promete ser muy abundante. Esto, en los presentes tifimpos de precios subidos, es cosa muy buena para los cosecheros.- Canje. * * * * * * * * According to latest returns the coffee industry in India has 30 million rupees invested in Jointstock plantations, milis, etc. The total quantity of coffee and tea exportad from Travancore during the year 1892 was 3,725 cwts. 43¼ lbs. of the formar and 7,491 cwts. of the lat.ter, and the exports of co:ffee from Cochin duringthe same period amountea to 219,102 cwts.-Times of Ceylon. * In mid-Java the coffee crop has been greatly marred by heavy and continuous rainfall; leaf-disease has also made considerable headway, and on most of the estates the yield is e~pected to shrink heavily this year. The coffee crop in Sungei Ujong promises to be a heavy one. This in these days of high prices is a good thing for local planters.- Exchange, �340 TRE MxnoAN FINANOIEB, CAPITAL BANCARIO. BANKING CAPITAL. M I CHAEL J. MULHALL, el famoso estadisI CHAEL J . MULHALL, the famous statista, dá la tabla siguiente que demuestra cótician, gives the tollowing table which mo fué abusado el negocio de banca en shows how banking was overdone in AusAustralia al iniciarse allá las dificultades ac- tralia at the outbreak of the present troubles tuales: there: M EL CAPITAL BANCARIO DEL MU1''"DO. Millones de ;J;. ... . .. ... .. . . Australia. • Gran Bretaña. • • Estados Unidos. Francia. Alemania. Austria-Hungría.. Dinamarca. . Canadá. . 173 • 910 . 1,030. 268. 231 147 23 . 40. TBE BANKINO CAPITAL OF T.BE WORLD. J; por cápitn. 44 24 16 7 . Australia.. Great Britain.. United Sta.tes. . Franca. .. Germany. Austria-Hungary . . Denmark. Ca.nada... 5 4 12 8 Millione of ~ 173 . 910 . 1,030. 268 , 231. 147. 23. 40. ;f., per capita. 44 24 16 7 5 4 , -... 8 The enormons development of banking in the United Slxi.tes will arrest attention, and yet it is plain to be seen that the people of that pro, gressive country have n one too much of bank capital. In France the people are contented with fewer banking facilities and this explains why they have so much cash per inhabitant; they need more cash because they donot employ checks and drafts to the extent of other nations, EL MER0ADO DE LA PLATA. THE SILVER MARKET. NESPERADAMENTE vino en esta semana la grande y repentina caída en la plata, como consecuencia de haber rehusado el Gobierno de la India r ecibir ese metal para acuñación. Hombres bien informados estaban en la creencia de que el Gobierno de la India, obrando de acuerdo con el Informe de la Comisión de Lord Herschel, cerraría su casa de moneda á la acuñación de plata, pero aunque el Informe había sido comunicado privadamente al Gobierno de la India, nadie, ni aun los negociantes en monetario y pasta de plata en Londres, sospechó que se tomarían medidas inmediatas. Se ha dado un golpe tan terrible al mercado de la plata, qne es difícil imaginar cómo la derogación por el Congreso Americano de la Ley para Compras de plata podrá contl'ibuir á la mayor depresión del mercado, p orque ya están anticipando semejante medida los banqueros y compradores de monetario y pasta de plata del mundo todo. Puede con segm·idad decirse que en este momento, la cuestión de la plata es el tema ·ae discusión HE sharp and suelden fall in silver, this week, consequent on the refusal of t he ludian Government to receive silver for coinage, came unexpectedly. It had been the belief of well-informed men that the ludian Government, acti:hg on the Report of Lord Herscbel's Commission, would close its mint to the coinage of silver, but although the Report had been privately eommunicated to the Indian Government nobody, not even the bullion dealers of London, surmised that immediate action would be taken. So great a shock has been given to the silver market that it is difficnlt to imagine how the repeal of the Silver Purchase Act by the American Congress can contribnte to the further depression of the market, for already, all over the world, bankers and buyers of silver coin and bullion a re anticipating tbat action. I t may safely be said that, at tbis moment, tbe silver question is the theme of universal discussion , from Mex- .. : . .,, 12 Llamará la atención el enorme desarrollo del negocio de banca en los Estados Unidos, y sin embargo, puede claramente verse que el pueblo de aquel progresista país no tiene demasiado capita] bancario en modo alguno. En Francia se contenta el público con ménos facilidades bancarias, y esto explica cómo es que tiene tanto dinero por habitante; n ecesitan más dinero porque no usan cheques y libranzas tan extensamente como otras naciones. I 341 THE MEx.loAN FINANOIER. T . - universal, desde :México á Calcuta , desde Shanghai á Londres. No hay intereses qne no sean afectados por esta completa dislocación del sistema monetário~ del orbe. Europa sentirá los efectos de la gran baja en el metal blan co por la suspensión de compras de sus manufacturas por los países que lo usan, y las industrias nacionales recibirán un grande estimulo en países c~rno México, India, China y Sur América. Si los Gobiernos de Europa, en conjunción con los Estados Unidos, no hacen algo para contener el progreso de la caída, seguirá una crisis en todo el mundo: y de ella saldrán los países que usan plata en mejor condición que Europa, abrumada con enormes gastos militares, incapa2. para alimentar sus enjambres de habitan.tos, con sus industrias fabriles cohibidas, y su comercio de exportación arruinado. Europa tiene en juego diez veces más que los países que usan la plal:,a como moneda corriente, y si fueran cuerdos los Estados Unidos, podrían dejará Europa exhausta de su oro emitiendo un empréstito ele $500.000:000 en oro al 4½ por ciento, tipo tan atractivo que los capitalistas Europeos a~jerían con ansia el nuevo empréstito. No podrían los valores Europeos competir con un empréstito Americano en oro al 4½. Se daría un curso tal á los negocios, que obligaría al Viejo Mundo á arreglar inmediatamente la cuestión de la plata. ico to Calcutta, from Shanghai to London. Every interest is affected by this en.tire dislocation of the monetary system of the world. Europa will feel the effects of the great decline in sil ver by the refusal of silver-using countries to buy its manufactures, and domestic industries in countries like Mexico, India, China and all South America, will receive a great stimulus. If something is not done by European Governments, in conjunction with the United States, to stay the progress of this decline, a world-wide crisis will ensue, and out of itthe silver-using countries will come in better shape than Europe, burclenetl with enormous military expenses, unable fully to feed its swarming populations, with its manufacturing industries cripplecl, and its ex:port trade ruined. Europe has ten times as much at stake as have the silver-using countries, and, if tbe United States were wise, it coulcl drain Enrope of its gold by emitting a $500,000,000 gold loan at 4~ per cent., a rate so attractive that European investors would eagerly seize on the new loan. European secm·ities could not compete with an American 4~ gold loan. A turn would be given to affairs that would compel Europe at once to settle tbe silver question. MEDIDAS DE PRECA UCION. PRECAUTIONARY MEASURES. La Conferencia Monetaria de B,ruselas que debla tener lugar en Mayo próximo pasa.do se ha diferido, como se sabe, para Noviembre del presente año, pero si se toma en consideración la poca, 6 m11jor dicho, ninguna. inclinación por parte de los Gobiernos Europeos,-especialmente Inglaterra y Alemania,- á cambiar su legislación monetaria á favor de la plata, y la propaganda que se hace en ·los Esta.dos Unidos para la suspensión de la ley Sherman, para la cual se convocará el Cvngreso de nuestros vecinos del Norte á sesión extraordinaria el 15 del próximo Septiembre, mucho debe dudarse que dicha conferencia tenga lugar todavía., ó si lo tuviere, que dé un resultado práctico. -Si esto fuere asi. una nueva baja considerable del valor de ]a plata en su relación con el oro, la que ya está acentuándose desde ahora, parece irremediable en el último trimestre del presente año. Esta baja debe tomar dimensiones alarmantes, si la India cierra. sus casas de moneda á la libre acuñación de la plata, como lo recomienda L".>rd Her:ichel, presidente de la comisión investigadora. de la cuestión monetatia. de la India. Si estas dos medidas se llevan t\ efecto, como indudablemente se llevarán tarde ó temprano, y temprano es lo más verosímil, la plata abandonará su puesto entre los metales preciosos y bajará á metal ordinario como el cobre, fierro, etc. The reassembly of the Brussels Monetary Conference which was to take place in May Jast has been postponed, a.s our readers are·awa.re, uutil November next, bnt it is very mt1ch t,o be doubted, considering the extreme disinclination of the European nations, particularly England anrl Germa.ny, to introdt1ce any changas favorable to silver into their monetaJ¡,y legislation, and in view of the agitation now in progre:,.'j in the United States in favor of t he r epeal of the Sherman Sil ver Purchase Act, for which purpose the Congress of our northern n eighbor is to be called together for an extraordinary session on September 15th next, whether the conference will meet on the date fixed, and, even if it does take place, whether it wiU _be attended with any practica\ resulta. And if these donbts should be confümed, a further decline in the value of silver as compared with gold, a decline ot which tite first symptoms are alread¡¡ perceptible, must inevita.bly take place during the closing qnarter of the present yea~. And if _in addition India Rhould close her mints to the free comage of s1\ver, as recommen:led by Lort.l Her::1chel, ~e Chairman of ~he Indian Currency cornmission, the collapse w1ll assume alarmmg proportions. Indeecl, when the two events to which we have a.liudad occur, and occur they undoi:htedly w~li soon~r or la.ter (and 1~wre probably sooner tlian later) silver will Jo¡¡e 1ts rank as a prec1ous metal and be de~raded to the level of iron, tin, copper , etc. �342 . THE M:iwcAN lnfANcIEll. THE MEncAN FmANcIER. Con semejante calamidad en perspectiva, ¿qué podrá, hacer México como país monometalista de plat.a? México es dem~iado pobre para adoptar el talón de oro desde ahora; para eito se necesita oro y mucho oro, que no está al alcance del país, y aun ii lo estuviera, no podría retenerlo todavía. Mientras el balance comercial esté en su contra, tendrá, que nivelarlo con metal, y para dicha nivelación naturalmente se echa mano en primer lugar, como efectivamente ya sucede hoy, del metal amarillo ambicionado en todas partes, y, después, del blanco, proscrito en Europa. Desgraciadamente l\1éxico produce poco oro todavía; pero sin embargo, este poco, aunque no sea tan poco como generalmente se presume, debe reteM]~Se en el país. La seca prohibición de su e:s:portación, lastimaría la industria minera, y acaso contribuiría á disminuir su prrulQcción; pero esta dificultad podría vencerse con más justicia,. ~cambiando la relación vigente entre oro y plata. No habiendo circulación de oro acuñado en el pafr, pues conforme vay~n saliendo las barras de oro de las casas de beneficio, y las piezas acuñadas de las de moneda, emigran del país en seguida, no se dañan ningunos intereses con elevar, v. g., la relación entre los dos metales á una unidad de oro por 23 ó 24 nnidadés de plata, lo que equivale á conceder legalmente al oro un premio de un 40 á 45 por ciento, poco mas ó menos, y fija á la plata un precio de 40.9998 á 39.3861d. la onza, tipo Inglés; pero valiendo la plata actualmente alrededor de 38d la onza, será necesario que el Gobierno general grave la exportación de oro con un derecho tan alt.o comp sea necesario para impedirla. Mediante el contrabando saldría: del país siempre algún oro, como en pequeñas barras se exporta de contrabando ya ·en la actualidad, principalmente por la frontera del norte, para defraudar los derechos de acuñación; pero al Gobierno sobran medios para reducir este contrabando a lo ínfimo, mediante leyes severas, adecuadas al caso y aplicadas con energía. A pesar del alto premio antes, indicado, el oro detenido así no entrara á la circulación desde un principio; se esconderá, pero poco a poco saldrá de sus escondites, donde nada producira. 'fampoco tendrá, la medid~ antes refarida desde el principio grandes ventajas prácticas visibles; sus consecuencias favorables para el país tan solo podrán palparse con el curso del tiempo. Indudablemente lleg~rá México en relativamente pocos años a poder pagar todas sus deudas en el extranjero con los productos agrícolas de su fértil suelo, y tanto más pronto cuanto mas baje la plata, por ser esto el mejor aliciente para el pronto desarrollo de la agricultura. - Agréguese á esto la exportación de nuestros pesos de águila para fa China, donde probablemente se necesitarán todavía durante largos años, y hemos llegado al balance comercial activo que tendrá que nivelar el extranjero con metal; pero cuán diferente será la situación del país si para ento_nce~ tiene acumulado un fondo respetable de oro que Je permita adoptar el talón de este metal y obligar al extranjero á pagarnos el sobra~te de nuestras exportaciones con oro que han acumulado las naciones Europeas con tanto sacrificio. La detención de oro en el país debe aumentar su crédito en el extranjero, donde se considera con tanta desconfianza la solvencia de todos los países moneta.listas de plata. Si la plata llegare á un precio tan bajo como lo indican las circunstancias antes referidas, y se aumenta de consiguiente la exportación de los productos agrícolas, cesará en una proporción considerable la exportación de la plata pasta y meta.les de plata, y el efecto de 1.ma acumulación del metal blanco depre:>iado, demasiado grande para las necesidades del país, c¡1,11saría, What then is l\1exico with her single sil ver standard to do in the presence of such a disaster? She is too poor to adopt the gold standard immediately. For that purpose gold, and much gold, is needed, and even if l\1exico had at her clommand the requisite •¡uantity, she conld not as yet succeed in retaining •i t within her borders. As long as the balance of trade is against us, we must settle the difference in the money metals, and for the purpose of snch settlement, the yellow metal, so e.agerly sought for everywhere since the proscription of silver iµ Europe, is naturally prefeiTed. Unfortunately, l\1exico at pre.~ent produces but little gold, but that little (and, after ali, our gold pn,duction is not so insignificant as is generally supposed) should be kept in the country. 'l'o prohibit its exportation outright would damage the mining industry and perhaps tend to curtail the output. A ruore equitable met,hod of overcoming the difficulty would be to alter the existing ratio between gold and silver. As gold is not w,ed in this country for currency purposes (the gold, in bars or in coin, being at once sent abroad on its issuing from the reduction works or the mints) no one's interests would suffer by the establishment of a ratio of (say) 1 unit, gold, to 23 or 24 units, silver. This would make the legal premium of gold 40 to 45 per cent and would fix the value of silver at 40.9998d to 39.3861d. per oz., Eng]ish Standard. But.as the true value of silver is now about 38d., the Federal G9vernment will have to levy a tax on the exportation of gold of suffieient amount to keep it in the country. Sorne· g@ld would continue to be smuggled abroad, as is at present done, especially along the northern border, to avoid the payment of the mintage dues, but the Government is well able, by the enactment and enforcement of rigorous laws, to reduce the contraband exportation to a merely nominal volume. Notwithsta.nding the high premium, the gold thus kept in the country would not enter into drculation at once. It would be hoarded for a time, but by degrees it would issue from the hiding•places where it lay idle. Nor would t~e accumulation of gold be attended at once with practica! and visible advanta.ge to the country; its beneficia! results would only become apparent with the lapse of time. Mexico will without doupt be able in a few years to settle ali her debts abroad with the produce of her fertile soil, and this will come about ali the more quickly in proportion as sil ver declines, for the depreciation of silver is the best stimulus to agriculture. And, as the exportation of our silver eagle dollars to China, where they are likely to be in demand formany years to come, will continue, we shall then have got on the right side of the balance of trade and foreign countries will have to settle the balance in our favor in one of the money metals. How advanta.geous will be the situation of the country if by that time it has got sufficient gold to adopt a gold standard and is thus in a position to forc~ European nations to pay for the excess of its export.~ out of the store of gold which they have so painfully accumulated. 'J.'he retention of gold in the country will also improve the credit of Mexico abroad, where silver monometallist countries are regarded with so much distrust. Ifsilver goesdown aslowas existing conditions render probable and the exportation of agricultural produce increases in consE;iquence, the effect of the considerable curtailmentin the exports of silver ore and bullion will be to produce here a considerable a.ccumulation of the white metal, far in excess of the needs of .\ la subida de precios de todos los artículos, y de los sueldos a los trabajadores, á tal grado que disminuiría otra vez la exportación. Con la retención de oro en el país se aumenta la exportación de la plata en tanto cuanto el oro detenido valga en aquel metal. Cuando todas ias naciones civilizadas quitan á la plata su éalidad de dinero, Mexico solo ni puede, ni debe, obstinarse en guardarsela, porque expone á serios peligros toda su existencia: ,, the country, and to bring about a rise in general prices and the wages of labor, resulting a second time in a curtailment of exports. But if gold be kept in the country, sil ver will go abroad in larger amoun~ in proportion to the amount of the gold premium. If all civilizad nations abandon the use ot sil ver for currency purposes, Mexico cannot afford to cling to it, for by doing so she would imperil her dearest interests. Escrito lo que antecede, nos trajo el cable la noticia de que la India había cerrado sus casas de moneda á la libre acuñación de la plata, que de un golpe bajó de 38 a 36 d.(*) nominal, por• que no hay compradores ni á este precio tampoco. Este es el principio de la baja de la plata pronosticada arriba. After writing the above, the cable has brought us the news that India has closed her mints to the free coinage of silver, sending that metal down at-a bountl from 38 to 36d. (*) And Meh ·these prices are ndminal,fo'r there are no huyera in the market. This is the commencement of the fall predicted in the foregoing article. 11l LA COMPAÑIA DE FERROCARRILES DEL DIS1'RITO. THEDISTRICT RAILWAY COMl>ANY. Extractamos de 10s cuadernos adelantados del Directorio Estadístico de los Sres. Feliciano Navarro y Cía., los siguientes interesantes datos referentes al origen del sistema de Ferrocarriles Urbanos y foraneos de México: Esta empresa, hoy tan poderosa y envidiable, tuvo una cuna muy humilde y una vida muy azarosa en sus primeros tiempos. Nació en Agost~ de 1856 de la concesión otorgada a Don Jorge Luis Hammeken para construir un · ferr.ocarril de México a Tacubaya. Al abrigo de esa concesión se constituyó una compañia con 100 acciones de $1,000 cada una, y después de luchar con muchas dificultades, snrgierqn pérdidas considerables. Después se reorganizó la compañia, aumentando el número de acciones a 2,500 de $100 cada una, Estas acciones, en julio de 1870, estaban representadas como sigue~ Don Autonio Escandón- . _. 7ó0 acciones $ 75,000 Don Rafael M. de la Torre. 750 ,, 75,000 Sres. J. R. Cardeña y Cía. . . 1,000 ,, 100,000 'fhe followinginteresting information in regard to the origin of the street and suburban railway system of Mexico is extracted from the advance sheets of Messrs, Feliciano Navarro and Co's StatisticalDirectory: . Thi.~ company, now so powerful and important, sprang from very humble beginnings and for some time after its birth had a very precarious existence. It owes its being to a concession granted in August, 1856, to Jorge Luis Hammeken for the construction of a railway -from Mexico to 'l'acubaya. To carry out this concession .a company was organized with 100 shares of $1,000 each, but after a somewhat checkered career it beca.me involved in heavy los.ses. Later on the co¡npany was re-organized, the number o{ shares· being increased to 2,500 of $100 ffilch. In July 1870 these shares were held as follows: Don Antonio Escandón . 750 shares $ 75,0CO 750 ,, 75,000 Don Rafael M. de la Torre. 100,000 I. R. Cardeña and Co. . . 1,000 2,500 Hasta aquí, aÍmque según parece, había ya mejorado bastante el aspecto de la empresa, aún se tenían ciertos temores para el porvenir. A. poco andar, y como resultado de varios convenios entre los socios, las mismas acciones se repartieron así: Don Antonio Escandón. 8331(.¡ acciones ·$ 83,333.331/3 Don Ramón Guzman.. f:1331/ 3 ,, 83,333.331/ 3 Don Angel Lerdo de Téja<la . 83,333.331/3 8331/ 3 2,500 " " " 2,500 $2!.i0,000 $250,000.00 Desde entonces, bajo la hábil dirección de Don Ramón Guzman, comenzó á prosperar la empresa de una manera bastante notable. · 'i<~n Noviembre de 1876, los tres socios últimamente mencio.nados, adquirier0n, en virtud de transacciones privadas, y por partes iguales, la linea y demás propietlades de la extinguida; Compañia del Ferrocarril de Tlálpam, que se hallaba conc.ursada. Unióse esta línea á la de México á 'l'acubaya y así continuó su marcha con un éxito ya tan satisfactorio, que permitió á la empresa construir nuevas líneas. Algún tiempo después, los mismos so.cios, y en iguales proporciones, compraron en $550,000 las líneas, derechos, acciones y propiedades de la Compañía de Tranvías con correspondencia, del Distrito Federal. (") Esto, por supuesto, solo se refiero al primer descenso. " $250,000 Although the prospects of the company had improved materially it appears that fears were ,still entertained as to its futnre. But soon after, by private agreements among the stockholders, the shares were redisti:ibute<l as follows: Don Antonio Escandon 8331/~hares $ 83,333.331/ 3 Don Ramon Guzman. . 8331,lsa " 83,333.331/s Don Angel Lerdo de 1.ii) Tejada. 8.33!/w ,, 83,333.33 1/ 3 2,500 --"- - $250,000.00 Thenceforwards, under Jhe able management of Mr. Ramon Guzman, the concern began to prosper remarkably. In Nove~ber 1876 tñe three holders of stock acquired by prívate arrangement, and in e,1ual parts, the line and other property of the extinct Tlalpam railway then in the hands of a receiver. It was connected with the line from Mexico to Tacubaya and the result of the combination was so successful as to encourage the company to build new lines. A little later on the partners purchased in equal shares, for $550,000, the lines, franchises, shares and property of the Federal D4;trict Tran.sfer Tramway. (~) This, of cou~se, only refers to the first descent. �344 Tm: THE MxncAN E'INANCIEB. M:ExlcAN Fnu.Ñci.Eh. Por el año de 1883, los bienes de la Sociédad estaban representados por 147 kilómetros de diversas líneas construidas y por construir, maquinarias, fincas, etc., etc., calculándose que el capital efectivo invertido hasta entonces no excedería de. . . $2.000,000. Pero las utilidades libres de la compañía ascendían á $300,000 anuales, y esto, como era just.> y natural, dió margen para que bajo la hase de un interés de 6 por ciiinto anual, se estimara el capital de la compañía en $5.000,000, dividido en 50,000 nuevas acciones de $100 cada una, y así quedó definitiva y legalmente constituida la sociedad anónima "Compañía de Ferrocarriles del Distrito," en 10 de 8eptiembre de 1883. El resultado, pues, no podía ser más precioso, puesto que un capital efectivo, que acaso no llegaba á $)2.000,000, se hizn ascender en poco tiempo, relativamente, á . . . . $5.000,000, P or último, la Compañia, con el objeto de construir- nuevas líneas, ha emitido y realizado 3.000 acciones de $100 cada una y con esto, el capital que iictualmente representa asciende á $5.300,000. Los dividendos que la compañía ha efectuado desde 1683 á la fecha, pueden promediarse en 6 poi:. ciento anual. Estas acciones han alcanzado alguna vez una prima de 2 á 8 por ciento. 'l'a.mbién han bajado hasta $94 por acción, ó sea 6 por ciento de descuento. Pero las cotizaciones más sostenidas han estado al derredor de la par. In tlie .vear 1883 the property of the coinpany éonsisteci of 147 kilometers of line constructed or projected, machinery, real estate, etc., and it was estimete<l that the actual e:,¡penditure up to that date had not exceeded $2,000,000. But the net profits of the company amounted annually to $300,000, so that, on the basis of a 6 per cent. capitalization, the concern was definitely organized as a limitad liability company on September 10th, 1883, with a capital of $5,000,000 divided into 50,000 shares of $100 each and under the title of the District Railway Company. No result could well have been more satisfactory, for a concern barely representing an e:,¡penditure of$2,000,000 had in a brief period been made to warrant a capitalization of $5,000,000. More recently, for the purpose of constructing new lines, the Company issue<l and disposed of 3,000 additional shares of $100 each, so that its present capital is $5,300,000. The dividends paid by the company since 1883 have aver• aged 6 per cent. per annum. 'l'he shares have at times been quoted ata premium of2 or 3 per cent. but at others have fallen to $94 or 6 per cent. discount. But the quotations have generally been in the neighborhood of par. PLANO INCLINADO AUTOMOVIL DE LA ESTACION DEL FERROCARRIL DE PENSILV ANIA. SLIDING PLA'l'FÓRM OF THE PENNSYLVANIA RAILWAY STA'l'ION A'l' NEW YORK. Nada nueva es la idea ele una plataforma moviente para el transporte de gentes de á pié. Ra:;esugerido una combinación de tres ó más plataformas semejantes, dispuestas una más elevada que la otra, en forma de escalones y moviéndose con velocidades The idea of a moving platform for the transportation of pedestrians is by no mean~ new. A combination of three or more such platforms arranged one abo ve the other in the form of steps, and moving at gradually increasing rates of velocity . ..- Flano inclinado automóvil en la Estación de la Call'-" Cortlaudt del Ferl'ocarril de Pensilvania, en Nueva York. Fig. l. s~cción perpendicular del plano y barandilla movientes. Fig. 2. Coujunto del aparato. gradualmente crecientes desde la más baja á la más alta, como medio conveniente de resolver el problema de tránsito rápido en las ciudades, y ha sido descrita con grabados correspondientes en estas columnas. Se proyectó, aunque no se llevó á cabo, una instalación por el estilo, para transportar con facilidad gente de un punto á otro en los extensos terrenos de la Exposición de Pa1ís en 1889. Hacia el mismo tiempo, Mr. Joseph J. Butcher, de Newcastle, trabajaba en otra forma del mismo aparato al que Inclined moviog platfo1·m at the Cortlnndt Street Station ofthe Pem1sylvania Railrnad, New York. Fig: l. Perpeudicular section of moviog platform and balustrade. Fip;. 2. Ensemble of apparatus. ' I) from the lowest to the highest, has been suggested as a suitable means of solving the problem of rapid transit in cities and has been described with illustrations in these columns. A similar device was projected, though not carried out, for facilitating transportation from point to point of the extensiva Exposition grounds at Paris in 1889. About the same time Mr. J oseph J. Butcher of N ewcastle was working at another forro of the same appliance to which he gave the name of hydraulic wheelway. " 345 <lió el nombre de Yía rodante Hidráulica. Finalmente, dos ingenieros Americanos han resuelto dar ó. la idea una aplicación práctica, en grande escala, en la Exposición Universal de Chicago. En el entretanto, parece que el ferrocarril de Pensilvania se ha anticipado á todos los otros proyectistas poniendo un plano inclinado moviente al servicio de sus patrocinadores en su estación de la calle Cortlandt, en Nueva York. Esta aplicación del aparato es la qne forma el asunto de nuestro grabado. Apenas será necesario explicar el modo como funciona, fuera de la sola observación de que la electricidad suministra la fuerza motriz, cuyo agente lleva las apariencias de suplantar á toda otra forma de fuerza. en los Estados Unidos. Una de las grandes ventajas del motor eléctrico para usos intermitentes como este, es que no permite pérdida de energín, poniéndose en acción la corriente tan solo cuando se necesita para hacer funcionar el aparato. La Fig. 1 en nuestro grabado dará á nuestros lectores una idea clara de los arreglos mecánicos. La plataforma es nna estructura fle:,¡ible de madera, provista interiormente de cilindros de cualquier material conveniente, colocados á intervalos regulares perpendicularmente á la dirección del movimiento y encajando en las ruedas dentadas movidas por la electricidad. La barandilla moviente m:ircha sobre ruedas por simple adhesión. La Fig. 2 muestra. el conjunto del aparato en acción. El plano indicado tiene 14 yardas de largo, y los dos pisos que conecta están separados por una distancia perpendicular ele 6 yardas 11/ 2 piés. La velocidad, que fué menester estudiar cui?adosamente con el fin de evita.r una transición brusca para mu. J~re~ y personas de_ eda?, es de cosa de 23 yardas por minuto. El piso en la parte mfenor cubre la plataforma. tan aproximadamente, que hace imposible todo accidente, como el que se metn, un pi&en el intersticio, etc. El plano in~lina<lo_ móvil es ~eculi_armente bien adaptado para usarlo en estaciones situadas mas ba.1as r¡ue el nivel de fo calle: !10 solo ah?rra fatiga, sino tiempo, ~os consideraciones de prima 1mportancia en las moderna.'i comumdacles <le negocios. Estamos seguros, por ejemplo, de que la introducción de los ascensores en cuestión en las estaciones de los ferrocarriles subterráneos de Londres, sería cordialmente aclamada por los habitantes de aquella atareada. metrópoli. Finally, two American engineers have resolved to give the idea. a practical appfü ation, on a large scale, at the Chicago World's Fair. In the meantime it would appear that tbe Pennsylvania Railroad has anticipa.ted ali other projectors by placing an inclined moving platform at the service of its patrons at its Cortlandt St. station at New York. It is this a.pplication of the <levice which forme; the subject of our illustration. Its mode of operation will hardly need explanation beyond the simple statement that the motive power is furnishe<l by electricity, which in t4e United Sta.tes bicis fa.ir to snpersede all other forros of power. One of the great advantages of the electric motor for intermittent uses like the present is th1t it allows of no loss ot energy, the current being only called into action when needed for the actual service of the apparatus. Fig. 1 of our illustratio11 will give our readers a clear idea of the mechanical arrangements. The platform is a flexible wooden structure, supplied interiurly with cylinders of any suitable material placed at regular intervals perpendicularly to the direction of the movement and engaging in the electrically propelled toothed wheels. The moving balustrade works on wheels by simple adhesion. Fig. 2 shows the ensemble of the apparatus as it appears when in operation. The incline is 14 yard:3 in length and the two floors which it connects are separated by a perpendicular dista.nea of 6yds. 1½ ft. The speed, which had to be carefully studied in order to avoid too brusque a transition for women and aged persons, is about 23 yds. per minute. At the bottom the floor overlaps the platform so closely as to obviate ali possibility ot an accident such as the catching of a foot in the interstice, etc. The movinginclined plane is pecnliarly well adapted for use in stations situated below the street level. It saves not only fatigue but time, two consideralions of paramount importance in modem business communities. W e are sure, for instan ce, that the introduction of the device in question at the stations of the under-ground railways of London woul<l be cordially welcomed by the inhabitants of that bustling metropolis. LA MAQUINA soui'HERN p ARA RECOGER EL :\LGODON. THE SOUTHERN COTION HARVESTER. Quizá no hay cosa que más trabajo haya dado á los inventores durante muchos años que la invención de una máquina verdaderamente útil y práctica para recoger el algodón. El algo<ló~ es muy dificil ~e cosechar P?rque al recogerlo hay que mudar de no destnur la. fibra delicada que ya aparece en la p_lanta y ésta tieno :idemás ovillos verdes y maduros al mismo tiempo. Cuando el algodón se recoge á mano, se subdivide la época de la cosecha en tres periodos; uno durante el cual se recoge el algodón de la parte baja de la planta, otro en que se recoge de la pa:te del medio ó centro y otro de la parte alta. Se verá por lo dicho que el problema es bastante complicado, y por eso no es e:,¡traño que se haya dificnlta<lo la invención de una máquina verdaderamente propia para el caso. A los dueños de plantaciones del sur se les han dificultado bastante los trnba:jns por la dificultad de conseguir brazos para la cosec~a ele! algodón en el momento preciso y por ese motivo h~n sufrido s1emp~o fuertes pérdidas; pero ni fin, se ha perfeccionado una máquina que presta laa necesarias garantías como aparato de segura utilidad. No se necesitan más que dos hombres y un tronco de caballos para trabajar con esta máquina Y.. c?n _ella se pueden recoger de cinco á seis mil libras de algodón d1ar1as ~ un costo de tres á cuatro pesos, siendo así que antes se necesitaban 40 hombres para recoger 150 libras cuando más en un dfa, costando esta operación $30. Esta máquina, que está perfectamente representada en nuestro grabado, es tan simple, One of the subjects of inyention which seem to have baffied inventors for many years is a practical cotton harvester. The cott-on crop is a peculiar one, presenting the necessity of dealing with the delicate fiber and at the same time with twigs, an<l green and ripe bolls. In harvesting cotton by hand labor, the harvest time is subdivided into thrce <lifferent perio<ls, the first of the crop being gathered from the lower portions of the plant the second part of the crop being gathered from the central portion, and the third part from the upper portion of the plant, It will thus be seen that the problem is a complicated one, and it is not strange that there should be many failures before cotton harvesting by machinery becomes a commercial success. To a large e:,¡tcnt, cotton ¡Janters in the South have been hampere<l by the difficulty in obtainiog labor at th~ right time, and, as a result, serious loases have followed; but at length a roa.chine has been perfected which reduces cotton harvesting to a certainty. To run thi:J roa.chine, two roen anda single team are required. It will harvest from 5,000 to 6,000 pounds of cotton per <lay at a. costof$3 to $4, a~ against forty men pioking not over 150 ponnds each per day at o. ccst of $30. 'rhis roa- �346 THE MEXIcAN 1i'INANctl!R. que escasamente se hace necesario que la expliquemos, de modo que bastará que bagamos con respecto á ella explicaciones de orden generai. Tmc Mimc.AN FmANcnm. . 1s . tbe subJect . · 1·s so simple chine whicb of our engravmg, • as ro . an explanatíon. . hardly' reqmre A general .d escri'ption will render its construction and operation clear. r\, 1il:íti1l111~¡m1::in,1/ 1 ' 1 . . . ,' j¡ ·, ·¡~ i: h .. de alambre. Dentro de la armazón van bien encajadas dos series de ejes verticales, sobre las cuales están afianzados unos batidores provistos de brazos de resorte. Por el fondo ó parte baja de la armazón se extiende una muesca ó rajadura por la cual pasan los tallos de la planta del algodón. En el fondo de la armazón están también montados unos conductores que llevan el algodón ya golpeado por los batidores en dirección á la parte trasera y superior de la máquina por donde pasa á los costales que allí se colocan para recogerlo. La abertura por donde pasan los tallos de la planta está provista de una série de planchas movibles que se abren solamente cuando pasa el t.a,llo, de manera que después mantienen cerrado el fond~ de la ar mazón im1 pidiendo que se salga el algodón. Los batidores son de aJuste, de modo que se pueden colocará la altura que se desee, según sea la de los ovillos del algodón que se necesite recoger. En Alabama se ha trabajado esta estación con una de 8lltas máquinas con magnifico resultado. LA CUESTION DE INSPECCION FISCAL. J .. La máquina consiste de una armazón suspendida del juego de rodaje de un carro común y cubierta dicha armazón de tela The machina consists of a frame suspended on ordinary ~vagon gear and inclosed ni wire clotb. Within the frame are journaled two series of vertical shafts, upon which are placed beaters having spring arms. Through the bottom of the frame extends a slot, through which the stalks of the cotton planta pass. In the bottom of the frame are arranged conveyors which carry the cotton beaten from the plant rearwardly and upwardly , and deliver it to bags attached to tbe elevators at the rear of the machina. The slot through which the stalks pass is furnished with series ot swinging platas which open only as the stalks pass, thereby keeping the bottom of the machina closed and retaining a.U of the cotton detaehed from the plants. The beaters are made adjustable, so that they can be placed at a suitable height to engage the ripe bolls as the machina passes along. One of these machines has been in operation this season in Alabama, yielding the results we have described above. THE QUESTION OF FISCAL INSPECTION. Solución satisfactoria de una dificultad afre:ja. La comunidad mercantil ha dado recientemente expresión 341 á A Satisfactory Solution o{ a long-standing Difli,culty. numerosas quejas, por medio de su Cuerpo representativo, la Cámara de Comercio de esta ciudad, con r ei:1pecto al derecho que la ley confiere á los inspectores de la Renta, de examinar los libros de contabilidad de las ca<,as de comercio con objeto de aseg urar la fiel observancia de la ley del Timbre. Se alegaba que el sistema de inspección equivalía á una infracción de las garantías constitucionales, que era una odiosa intervención del Estado en los negocios privados del ciudadano, que invadía el principio del secreto, considerado como uno de los principales factores del buen éxito mercantil. L a Cámara de Comercio sometió numerosos ocursos sobre el asunto al Ministro de Hacienda Sr. Limantour, quien en todo este negocio ha demostrado el más laudable deseo <le conciliar los intereses de los comerciantes con los del Gobiel'Oo. Así misml) comisiones de la Cámara de Comercio han conferenciado largamente con él, dando por r esultado al fin un arreglo que promete ser satisfac~rio en sus operaciones. Many complaints have r ecently been uttered by the mercantila community, through its reprE1sentative body, tbe Cham• ber of Col:D.merce of this city, in regard to the right, conferred by law on tbe Treasury inspectora, of examining the account books of business ñrms in order to assure due compliance witb the Stamp Act. I t was urged that tbe system of inspection am• ounted to a violation of constitutional gu~rantees, that it was an odious interfer ence of the State in the private affairs of the citizen, that it trenched on the principle of secresy, considerad one of the prime factora of commercial success. N umerous ptemorials on the subject were presentad by the Chamber of Commerce to Finance Minister Limantour, who, throughout, has evinced a most commendable desire to reconcile tbe interests of the mer• chants with those of the Government. Deputati<ms from tbe Chamber have also conferred with him at length wifü the r esult that a compromise has at last been reached which promises to work satisfactorily. El Presidente Uhink, de la Cámara de Comercio de México, al anunciar esta terminación ele las negociaciones á las Cámaras locales de toda la República, describe como sigue la propuesta solución de esta enojosa cuestión: "Como medio único aceptable por el momento para dar solución á las dificultades que ha encontrado el Comercio, á efecto de cumplir algunas disposiciones de la nueva ley del timbre, principalmente en materia de revisión de la contabilidad mercantil, indicó el Señor ~Iini<Jtro la idea de instituir un libro especial de ventas, auxiliar, y que los comerciantes á quienes corresponda, deberán llevar con toda exactitud. Tal libro se autorizará debidamente para '}Ue no pueda alterarse su contenido ó substituirse fraudulentamente, y las casas de mucho trafico ó que t engan sucursnlei!, podrán llevar el númel'o de libros que orean conveniente. Se anotarán comQ queda dicho, en el citado libro, todas las ventas que se celebren, pudiéndose anotar en conjunto las de menudeo amparadas por la boleta resrectiva, ~xpedida por las Oficinas del Timbre; y los vii-itadores de la r enta podrán examinar dicho libro detenidamente, comparando su contenido con el del talonario, que continuará llevándose en los términos que preceptúa la ley. Si se encontrare diferencia entre el libro de ventas y el talonario, incurrirá el infractor de la ley en las multas que ésta designe. • "Sólo en el caso de denuncia suficientemente fundada podrán President Uhink of the Mexico City Chamber of Commerce, in announcing this termination of the negotiations to the local Chambers throughout the Republic, thus describes the propos• ed solution of this vexed question: "By way of removing in the only acceptable manner, for tbe time being, the difliculties which the mercantila community ha1 encountered in complying with the provisions of the new Stamp Act, especially as r egards the inspection of account books, the Minister suggested that a new book, specially designad for the entry of sales, be created, and that all mer chants included in the law be enjoined to keep this book in conjunction wifu their other account books. 'l'he book in question would have to be officially stamped to prevent its contenta beingaltered ora false book being substituted for the true one, and houses doing a large trade, or having branche.~, wonld be empowered to keep as many such books as they might deem fit. All sales would bave to be recordad in this book, retail sales, covered by the licence issued -by the Stamp Offices, being enterad in a lump sum. The Treaaury inspectors are to have the right to examine this book at their leisure and to compare its entries with the stubs of the bill book, which will coritinue to be kept in the manner provided by law. If any discrepancy is discovered between the book of sales and the stubs of the bill book, the guilty party is to become liable to the fines created by law. "Only when an infr action of the Iaw is denounced on cred- �THE 848 MEx!CAN FrnA...'WIER. 849 THE MEXIcAN FrNANcmn.. revisars~ administrativamente la partida ó partidas <le toda la contabilidad, con la misma denuncia relacionadas, y por todo el tiempo que no pueda alegarse la prescripción de la pena en que se hubiere incurrido. "En cuanto á las visitas ordinarias de los inspectores de la Renta se referirán únicamente á un bimestre del año en curso, y no podrán practicar:se sino dos ·veces en el p eriodo de un afio. "U nicamente en el caso de encontrarse repetiJas in fracciones en el bimestre que se exr m:ne, la revisión podrá extenderse á un periodo mayor ó á todo el que comprenda el libro de ventas. "Esta Cámara recibió desde lne_go con satisfacción la idea del Sef1or Ministro de Hacienda. re.<;olvienJo la que tengo el honor de presidir, consultar, antes de proceder, la opinión de las demás Cámaras de Comercio, gue han formulado peticiones respecto de la ley del Timbre. "La contestación <le dichas Cámaras no ha podido ser ni más pronta ni más fayorable, y puesto esto en conocimiento del Señor Secretario de Hacienda, ha ofrecido que se ocupará desde luego de dar el desarrollo conveniente á su idea, sujetándola á la aprobación del Señor Presidente de la Republica. "Si el pensamiento del señor Secretario de Hacienda se adopta definitivamente, como es de esperar, la revisión de la contabilidad quedará totalmente substituida con la del libro especial referido, y cree esta Cámara que una medida semejante deja á cubierto el secreto necesario de las operaciones mercantiles." * * Aun antes de que se hubiera llegado á esta conclusión satisfactoria, el Ministro Sr. Limantour había gira.do una circular ordenando á los Inspectores de la Renta que difirieran sus visitas de inspección por algunas semanas después de entrar á regir la ley, dando así á los comerciantes tiempo para enterarse á fondo de todas sus prescripciones. En este documento también, después de hacer ver que la algunas veces excesiva ansiedad de los inspectores de la renta por descubrir infracciones de la ley, ha sido en gran parte debida en lo pasado á que no tenían otros emolumentos que su parte de multas impuestasmal que ya no existe en igual grado :ihora que los inspectores de la Renta han sido puestos á st1eldo-el Ministro pasa á hacer la siguiente importante declaración de política por parte del Gobierno. "Deben comprender los empleados de la Renta que la imposición de multas injustificada~ no puede producirles el resul · tado que ellos apetecen, porque como esas multas no se hacen efectivas cuando hay inconformidad de los interesados, sino mediante la aprobación de esta Secretaria, y el suscrito está resuelto á proceder en estos casos, como lo ha hecho siempre la Secretaría de Hacienda, con toda justificación é imparcialidad, t\ la vez que con la benignidad que sea compatible con la debida protección á los intereses fiscales, resulta que, si esas multas se condonan ó se disminuyen, ni el empleado percibe la parte que la. ley le asigna, y con su conducta solo l?gra. el ~esprestigio <le la ley y del G?b(erno, el .~usar mole~t1as 1~11ti!~s á los contribuyentes y en ultimo anális1S1 su propia de~tituc1on,_ t?da vez que la Secretaria de mi cargo tiene el propósito de v1g1lar constantemente la conducta de los inspectores, de no consentir las faltas que cometen en el ejercicio de sus funciones, y cuan el o éstas sean graves consignar á los culpables ó. disposición de la autoridad competente." . Por otra parte, será bueno que todos los mteresados tengan ible grounds, can the particular account or accounts to which tbe denunciation refera be followed up on the regular books of a firm, and then only for a perio<l within which the offender cannot claim the benefits of prescripti\·e impunity. "The stamp inspectors, in their ordinary visits, are to confine themselves to the examination, of the entries for any t vo m·onths of the current year and they are not to be alloweJ to malee more t.b an two visits to the same finn in the cour:;e of a year. "If, however, repeated infractions are encountered in the two months' entries under examination the inspection may extend to a longer period, or to the whole space of time covered by the book of sales. "The Mexico City Chamber of Commerce cordially welcomeu the plan snggested by the Minister of FinanM. but it was decided that the opinion of the local Chambers, which had memorialized the Treasury in regard to the new stamp law, should also be commlted. " Replies approving the measure were soon received from the local Chambers, and the Secretary of the Treasury, on heing informed of this, promised to reduce his plan to working form and to submit it for approval to the President of the Republic. "If the proposal of the Minister be carrie:l into practice, as there is every reason to expect it will, the examination of .the book of sales will wholly supersede the ins pection of the regular account books, an<l the secresy of commercial transactions will thus be sufficiently protected." * * Even before this sati!:1factory conclusion ha<l been reached Minister Limantour had issued a circular oruering the stam p inspectors to defer their visits of examination for sorne weeks after the coming into operation of the new law, thus giving merchants time to become thorougbly acquainted with its provisions. In this document, too, after showing tbat the occasional excessive eagerness of the stamp inspectors to detect infractions of the law has in a larga measure been due in the past to tbeir having no other source of income than the fines imposed, - an evil which will no longer opera.te to the same extent now tbat the stamp inspectors have been placed on salaries-the Minister goes ou to make the following important declaration of policy on the part of the Government: "The Stamp Inspectors must learn to understand that they can de:ive no benefit from the imposition of improper fines, for, inasmuoh as the parties on whom they are imposed will infallibly appeal to the Department of Finance, and as the undersiuned is determinad to act in all snch case3 as that Department b has always acted, viz, with strict justice and impartiality, as well as with ali the miklness compatible with a due regard to the interests of the •rreasury, it follows that such fines will eitber ba condonad or reduced, so that the inspectorlwill get no sbare therein, and the only result of his action will have been to bring the law and the Government into disrepute, to occa.c,ion unnecessary trouble to the ta..""C-payer and perhaps to bring on himself bis own dismissal from the service. For my Department is resolved to keep a carefnl watch over the inspectora, to holJ them to strict account for the offences they may commit in the discharge of their functions, and, when their miaconduct is grave, to hand them over to the judicial arm." 0n the other hand it would be well for ali concerned presente la enfática declaración del Ministro, al efecto do que el Presidente de la República está determinado á que "la ley se cumpla no solo en el corazón de la República y en las capitales de los Estados, sino en todos los pueblos, haciendas y ranchos del país." P ero en vista de la actitud conciliadora de la Administración, es de esperarse que los comerciantes y otras personas sujetas á la Ley del Timbre, considerarán como puntt' de honor cumplir con sus disposiciones en todas sus partes. to take note of the emphatic statement of the Minister, to the effect that the President of the Republic is determined that the Stamp Law shall be obeyed "not only in t-he heart of the Rep• ublic, and at the State capitals, bnt in every ranch, village and hacienda in the country." But in view of the conciliatory attitude of the Administration, it is to be hoped that merchants anrl other persons subject to the Stamp Law will deem ita point of honor to carry out its provisions in ali their parts. N OTA-S GENERALES. GENERAL N OTES. El Times, de Nueva York, sugiere la creación de una comisión permanente, compue.;ta por igual de ingenieros Mexicanos y Americanos, :í. la cual podrían someterse todas las proposi• ciones para estructuras como los diques construidos en el lado Mexicano del Rio Grande cerca de Brownsville, donde segun so pretende, las corrientes por ellos motivadas amenazan destruir el emplazamiento del Fuerte Brown y del Cementerio Nacional. El Times dice: The New York Times suggests the establishment of a permanent commission, composed equally of Mexican ancl American engineers, to whom could':be referred all propositions for structures like the daros built on the Mexican side .of the Rio Grande near Brownsville ,vhere, it is claimed, the currents so induced threatt,n the destruction of the site of Fort Brown and the National Cemetery. '!'he Times says: ·'La misma CO!<a ha sucedido en otra parte del Río Grande. Se ha citado muy oportunamente como un caso igual la dificultad que surgió en 1888 en El Paso. Allí levantaron los Mexicanos en su lado del río diques de 10 piés d~ alto, 32 piés de anchura en la base y 20 en la superficie, y no obstante, si no recordamos mal, se decidió que estaban dentro de su derecho, según los tratados, fortaleciendo la orilla. Cada dique estaba calculado para protejer como cinco veces su propio largo de la orilla. El tratado prescribe tan sólo, si comprendemos bien el asunto, que no se cambiará el canal ni se dañará la margen opuesta con semejante protección. Si las escolleras en Brownsville causan el deslave de nuestra orilla, no hay duda que los Mexicanos tendrán que quitarlas ó alterarlas, aunque en el ínterin podría protejerse por medio de diques hechos por nosotros." "The same thing has occurred elsewhere on the Rio Grande. The trouble that arose in 188.'l at El Paso has properly been cited as a case in point. There the Mexicans built cmbankments, on their side of.the river, 10 feet high, 32 feet wide al the bottom, and- zo feel at the top, and yet they were adjudgecl, we believe, to be within the lreaty right to strengthen the bank. Each embankment was de~igned to protect a distance of the shore about five times its own length. The trcaty prescribes, if we rightly understand the matter, only that thc cbannel shall not be changed or the opposite shore injured I.,y such protections. l f the jettiesat Brownsville cause the wear. ing away of our shore, no doubt the Mexicans would have to remove or alter them, although meanwhile counter-protection J,y daros of our own migbt be sccured." MANUFACTURA DE ALUMINIO. , • ALUMINIUM MANUFACTURE. En la reunión general de los accionistas <le la AlmniniumIndnstrie .Actien Gesellschaft, en Neuhausen, S•iza, celebrada el 15 de Mayo, se declaró un dividendo de un 8% sobre el capital exhibido después de descontar la suma necesaria para el capital de reserva. Los negocios de la compañia han sido ¡:;atisfl!.ptorios durante los últimos 12 meses. El precio del aluminio ha bajado de $1.85 á $1.25 por kilo, pero la.~ venta~ han aumentado á cuatro veces la cantidad del afio anterior, una prueba <le que el aluminio ha venido á ser un metal de uso y consumo diario. La compañia, habiendo com¡,letado su maquinaria é instalación adicional, puede ahora. prorlucir tres veces la cantidad de metal que antes. At the general meeting of the shareholders of the Aluminium-Industrie Actien Gesellschaft, at N euhausen, Swit_zerland, held May 15th a divideud of 80/o was declarad on the capital paid in after writing off the required amount for the reserve capital. Tbe business of tha company has been satisfactory during the last 12 months. 'J'he price of aluminium has gone down from $ l.85 to $1.25 per kilo, but the sales ha ve increa.'ied to four times the amount of the p1:evious year, a proof that !).luminium has become ?- metal of daily use an<l consumption. The company, having completed its new machinery and additional works, is now able to turn ~ut three times the ·amount of the metal formerly made at its works. NUEVAS PUBLICACIONES. NEW PU13LICATIONS. Hemos recibido del Sr. Lino Nava, Administrador de Correos de México un ejemplar de un muy comprensivo Dir ectorio Mexicano de Correos, que ha sido compilado bajo su direoción. Es por demás que nos detengamos á explicar la utilidad de una obra como la presente, que es la primera en su género que puede considerarse que completamente llena las condiciones de claridad, exactitud y minuciosidad precisas en compil_aciones semejantes. Contiene los nombres de 49,137 ciudade8, viUa..~ y aldeas, contra 7 ,086 en el mejor directorio de correos a~teriormente publicado aquí. Da detalles completos respecto a lo~ tratados postales referentes á paqttetes, en vigor entre e~te pa:s J' los E stados Unidos, Gran Bretaña, Francia y Alemania, as1 como sobrn una variedad de asuntos 1iostales de interés para el publico. México, Imprenta de las Escalerillas. We have received from Mr. Lino Nava, the lo11al postmaster, a copy of a very comprehensiva Mexican post-office directory which has been got out under his direction. It is needless for us to dwell on the utility of a work like the present, the first of it.'i kind that can be regarded as fully sati:lfying tho conditions clearness, accuracy and exhaustiveness desider• ated in such com pilations. It contains the names of 49,137 citie's, towns and villages, as against 7,086 in tha best postoffioe directory previously published here. Full particulars are given as to the pa1·cels post treaties in force b etween this country, n.nd the Unitecl Statef', Great Britain, France and Germauy, as well as ou a variety of postal matters of interest to the pqblic, Mexico, Imprenta de las E~calerillas. or �850 FERROO ARRILES. 351 THE MEXICAN FINANOIER, THE MExlcAN FlNANcIER. tante, á asistir á las juntas. Si la modificación es adoptada, los representatives who, while not being directors, will still be en.,; titled to attend their meetings. If the modification be adoptad, directores proponen que el Sr. del Río y Mr. G. M. Stewart, quie- the directors propose that Señor del Rio and Mr. G. M. Stewart, nes han demostrado grande aptitud y actividad en conducir los who have shown great skill and industry in the conduct of the negocios de la Compañia en. México, continuarán encargados company's affairs in Mexico, shall continua in charge as here• tofore. como hasta aqui. Forfeiture.-The concession held by General Rosando Caducidjld.-La concesión hecha al General Rosando Marquez and Manuel M. .Arrioja for fhe const.ruction of a railMárquez y Manuel M. Arrioja para la construcción de un feway from .Aparo to the Barra de Cazones has been declarad rrocarril desde .Apam á la Barra de Cazones ha sido declarada nula y sin valor por el Gobierno, por no haber los concésiona- null and ".Oid by the Government, owing to the failure of the concessionaires to make the deposit of earnest money. rios hecho el depósito consiguiente de dinero. New O oncession.-Mr. Felipe de Mazarrazaha.s obtain• Nueva Concesión.-El Sr. :Felipe Mazarraza ha obteed a concession for the construction of a railway from Coate• nido una concesión para la construcción de un ferrocarril de pee to Cosautlan, touching at Jico and Teocelo and with ,a Coatepec á. Cosautlán, tocando en Jico y Teocelo, y con un rabranch to Pacho Viejo on the Interoceanic. mal á Pacho Viejo en el Interoceánico. RAILWAYS. Central Mexicano.-Los vapores Oaxden, City of AleMexican Central.-Steamers Oaxden, City of Alexanxandria y Séneca llegaron á Tampico esta semana. dria and Seneca arrived at Tampico this week. Mexicano (VeraQruz).-Dentro de pocos días serán esMexican (Veracruz).-New tariffs and classifications will be issued within a few days. tablecidas nuevas tarifas y clasificaciones. Arrangements have · been made which will insure prompt Se han hecho arreglos que asegurarán el pronto servicio de freight service on this line. Under this arrangement freight carga en esta línea. Bajo este. arreglo la carga no estará más ' will not be over 48 hours en route between Vera.cruz and de 48 horas en tránsito entre,Veracruz y México. Mexico. Nacional Mexicano.-Están rellenando el solar vaMexican National.- The vac~nt lot between the Colocante entre la estación de la Colonia y el Paseo para ponerlo al nia station and the Paseo is being filled up to the level ofthe Panivel de este. Es de esperarse que este sea el primer paso para ~eo. It is to be hoped that this is the first step towards buildlevantar allí una nueva estación! ing a new station there. Sistemá subterráneo de correderas para TranUnderground Trolley system for Street Rallvias eléctricas.-En la ciudad de Washington, la ciudad ways.-In the City of Washington, the capital city ofthe capital d~ los Estados Únidos,--;e ha formado una compañia de United States, a street railway company has institut~d, and tranvías que ha operado este nuevo sistema de tracción eléc- operated for three months, this new system of electric traction. trica por tres meses. Se pretende que los resultados, que serán The results, which will be of great interest to the owners of de grande interés para los dueños de tranvías en esta ciudad street railways in this city who are contemplating the adoption que estudian la adopción de la electricidad en lugar de la füer- · of electricity in place of animal 'power, are claimed to be that za motriz ~nimal, son que el sistema de corredera subterránea, the underground trolley system. by use of a double wire, giving usando un doblé alambre que_da un circuito completo, propor; a complete circuit, gives 30 per cent. more power than the ciona un 30 por ciento más de potencia que el sistema aéreo, y overhead system, and that, so far, the cost of operaticin has que, hasta ahora, el costo de explotación es un 30 por ciento been about 30 per cent. less. . In the two months trial the new menor. · En los dos meses de prueba ha funcionado bien. A la system has worked well. While this news is very encouraging vez que estas noticias son muy halagüeñas, aconsejamos since- we strongly advise street railway owners here to wait patiently ramente á los dueños de tranvías que esperen pacientemente un a while longar, for, on account ofthe many inventions, improvepoco más, pues con motivo de las muchas invenciones, mejoras inents. and modifications that are taking place in the electrical y modificaciones que se están introduciendo en el mundo de la electricidad, podrán indudablemente más tarde obtener una world, they will undoubtedly la.ter be able to obtain a much instalación mucho mejor !:On un grande ahorro en el costo. · better plant at a very large saving in cost. Ferrocarril Mexicano del Sur.-En su informe para Mexican Southern Railway.-The directors in their el año de 1893, los directores dicen que el trabajo de construc- report for the year 1893 state that the work of construction has ción ha sido proseguido con vigor con el resultado de que el 1° been prosecuted with vigor, with the result that on 1st .Apri~ de .Abril, (cerca de seis meses ántes del tiempo estipulado en el (nearly six months in advance of the time stipulated in the contrato para el trabajo) la compañía recibió toda la linea desde works contra.et) the company took over the whole line from Puebla á Oa.xaca. -Se concluyó un convenio con los contratistas, Puebla to Oaxaca. An agreement was entered into . with the bajo el cual debían continuar la explotación de la línea (ó lo que contractors under which they were to continua to work the de ella estuviera concluido) hasta el 1° de Abril de 1893, garan- line (or so much of it as might be finished) until the 1st April, tizando hasta esa fecha el interés sobre la primera emisión de 1893, guaranteeing up to that date the interest upon the first vales y acciones de preferencia. La Junta tiene informes de que issue of debenture stock and preference shares. The Board han aumentado satisfactoriamente los ingresos por tráfico du- are informad that the traffic receipts during the contractors' rante el perfodo de explotació,n por los contratistas. Desde que period of working show a satisfactory rate of progress. Since la línea fué tomada á su cargo por la·compañía, el único infor- the line was taken over by the company the only compfote me completo aun recibido es el correspondiente á .Abril, el cual return yet received is that for the month of April, which shows muestra ingresos brutos como sigue: Pasajeros, $14,049; mer- gross receipts as follows:=Passengers, $14,049; goods, ... cancías, $24,680; total. $38,730. Los directores han nombrado $24,680; total, $38,730. . The directors ·have appointed as gegerente general de la línea á Mr. W. Morcom, quien ha fungi- neral manager of the line Mr. W. Morcom, who has acted in do en esa ·capacidad para los co~tratistas durante todo su perio- that capacity for the cont,ractors during the whole of their do de explotación. El personal está ya completo, y hechos todos period of working. The staff is now complete, and all neceslod arreglos para la explotación de la línea. Consiguiente con la sary arrangements for the operation of the li:ie ha ve been 1lade. terminación de esta, la compañía ha recibido ahora del Gobi.er• Consequent upon the completion of the line, the company has no Mexicano certificados por el total de los $8.000,000 en bonos now received from the Mexican Government scrip for the whole de plata á ·cincuenta años. En .Agosto de 1892, á petición de los of the $8,000,000 iifty-year silver bonds. In August, 1892, at contratistas, se hizo una emisión á la par de I.600,000 en vales the request of the contractors, a public issue was made at par creados respecto á la Linea núm. 2. Se ha redactado una modi • of the i.600,000 debenture stock created in respect of Line ficación muy importante de la concesión que se espera recibirá No. 2. .An important modification of the concession has been pronto la aprobación del Gobierno Mexicano. Bajo el propues- drafted, and will, it is hoped, shortly receive the approval of to arreglo, el Gobierno renuncia su derecho á nombrar dos di- the Mexican Government. Under the proposed arrangement, rectores, y en su lugar tendrá el poder de nombrar dos repre- the Government will waive their right to the nomination of two sentantes que, a!lilque no directorell, tendrán derecho, no obs- directora, and instead will ha.ve the power of appointing two MINEfilA. • • Procedimiento McArthur-Forrest. - En nuestra sección financiera citamos hoy la formación en Inglaterra de una compañía con un capital de l,200,000, para emplear dicho procedimiento en este país. El prospecto dice: "El objeto de la patente McArthur~Forrest, que esta compañía va á tomar, es la extracc:ón de oro y plata de minerales, concentrados, residuos, etc., por me<lio del uso de una solución de cianuro de potasa. Los metales preciosos· extraídos con la patente son después precipitados de la solución por cualquier procedimiento adecuado. El método adoptado ahora por el sindicato en México para récobrar Íos metales preciosos, es por medio del zinc metálico, y este, en combinación con la patente, es generalmente conocido como el procedimiento McArthur-Forrest. "Como eje~plo del buen éxito y rápida extensión de este procedimiento, puede citarse la African Gold Recovery Company, Limitad. Comenzó sus trab3:jos en Marzo de 1891 y ella, junto con sus arrendatarios, han producido por medio del procedimiento McArtbur-Forrest (de residuos y minerales rebeldes 'lue anteriormente casi no tenían valor), más ele 226,000 onzas de oro, igual á cosa de l.700,000. El primer informe anual para el período de Marzo de 1891 á Junio de 18\:.12, mostró que, después de descontar L22,4ü8 por depreciación, la compañia había tenido una ganancia de 13 por ciento sobre su capital exhibido, da L175,000. Puede con justicia llamarse al procedimiento uno de los desarrollos metalúrgicos más notables del siglo. "La vasta area metalífera, sobre la cual se han asegurado de. rechos, puede quizá. hallarse demasiado grande para que una sola compañia la administre, y se espera que conseguirán grandes ganancias vendiendo ó arrendando la. patente á compañías subsidiarias para distritos limitados. Se re0ibió una oferta hecha po~ capitalistas por el derecho exclusivo para ciertos Estados de México, pero se consideró que sería mejor retenerlos por ahora. "l!Jl Gobierno Mexicano, á petición del sindicato, redujo recientemente los derechos sobre la importación de cianuro y de zinc, de ~-cho"y cinco centavos por kilo respectivamente, á los derechos casi nominales de dos centavos y un centavo por kilo respectivamente. Se considera esto como una valiosa concesión por parte del Gobierno. . . "Noticias recibidas de los representantes del smd1cato en la Ciudad de México, Sonora y Ba,ja California mt1estran que adelantan las negociaciones para extender las operaciones." Chlapas.- La Compañia Minera de Chiapas da el siguien- MININO. McArthur-Forrest proeess.-In our financia! section today we note the formation in England of a company with i.200,000 capital to employ the procesa in this country. The prospectus says: "The object of the MacArthur-Forrest patent, to be taken over by this compa.ny is to extra.et gold and silver from ores, concentrates, tailings, etc., by the use of a solution of cyanide of potassium. The precious metals extractad under_.thé · patent are subsequently precipitated from the solution by any adequate process. The method now adopted by the syndicate in Mexico for the recovery of the precious metals is by means of metallic zinc, and this method, in combination with the patent, is that generálly known as the MacA..rthur•F?rrest process. "As an example of the success and rapid extension of this process, the African Gold Recovéry Company, Limited, may be instanced. Starting work in Marcp, 1891, that company and its licenses have produced by the MacArthur-Forrest process (out of tailings and refractory ores, which previously were almost valueless), over 226,000 ounces of gold, equal to about I,700,000. The first annual report for the period_, from March, 1891, to June, 1892, showed tbat after writing off í,22,498 for depreciation, the company had earned a profit of 13 per cent. on its issued capital of I,175,000. The proce¡¡s may be aptly described as one of the most remarkable metallnrgical developments of the century. "The vast metalliferous area over which rights have been secured may .be found too great for effective administration by one company, and it is expected that larga profits will be made from selling or licensing the patent to subsidiary companies for limited di:stricts. An offer was received from capitalists for the exclusive rights in certain Sta.tes in Mexico but it was considered that .it would be better to retain such for ,the present. "The Mexican Government has, upou the application of the syndicate, recently reduced the duties upon the imp_ortation of cjanide and zinc from eight and five cents per kilo respectively to the nearly nominal duties of two cents and one cent per kilo respectively. This is considered a valuble concession on the part of the Government. ".Ad vices from the syndicate's representatives in Mexico City, Sonora, and Lower California show that negotiations are in progress for further business." Chiapas.-The Chiapas Mining Company makes the fol- �35:J THE MExrcAN FINANC:am. b informe: D urante el mes de Mayo la hacienda de beneficio tra.b:i.jó 18 días¡ fueron tratadas 473 toneladas de mineral, rin- diendo 20 toneladas d3 concentrados del valor medio por tonelada de 7 onzas de oro, 63 onzas de plata y 40 por ciento de cobre. L a compañia ha vendido en Liverpool 14 toneladas de mineral á razón de l,68 por tonelada. Las fundiciones Nash. -Las. dos nuevas fundiciones que se ha autorizado á Mr. Edward W. Nash á levantar, deberán tener cada una la capacidad mínima de 200 toneladas por día.. Serán situadas en los puntos que elija el concesionario con la aprobación de la Secretaría. de Fomento. El capital de la. empresa, sus edificios y demás propiedad estarán exentos de toda contribu· ción federal, excepto el Impuesto del Timbre, durante el período de la concesión (nueve años). Durante el mismo período se permitirá al concesionario exportar productos metalúrgicos bajo las mi,;mas condicione3 que otras compañías fundidoras que funcionan baJo concesiones federales, y tendrá el privilegio de importar, libres de derechos, la maquinaria, aparatos y materiales necesarios para la instalación y conservación de las obras. Sonora.-Los Sres. Aguilar, Méndez y Cia., de Hermosillo, son los dlleñ os de un grupo de minas de oro situado en la Sierra Pinta, como á 120 millas de Santa Ana, la estación más próxima del ferrocarril de Sonora, pero á solo nueve millas de la costa. Las minas más importantes son la San Cristóbal, la San Gabriel, la San Jacinto y Dulces Nombres. Se han emprendido extensos trabajos de exploración en la veta San Crist~bal, con e~ resultado .de haber visto que se extiende por la S10:~ª por mas. de nna mtl(a, con un ancho que varía de 2½ á 3 pies y con mmeral que rmde un promedio de $100 en oro por tonelada. . ~s ·probable _que se hará una tentativa para int~resar á capitalistas extranJeros en la explotación de estas minas. lowing report: During May the mili ran eighteen days¡ 473 ¡ons of ore were crushed, yielding 20 tons of concentrates of the average value per ton of 7 ounces gold, 63 ounces silver and 40 per cent, copper. 'l'he company has sold at Liverpool 14 tons ore, at l,68 per ton. The Nash Smelters. -'l'he two new smelters which Mr. Edward W. Nash has been authorized to erect are each to have a minimum capacity of 200 tons per diem. They are to be s ituated at such points a'il the concessionaire may select with the approval of the Department of Encouragement. 'fhe capital of the concern, its Luildings and other property, are to be exempted during the life of the concession (nine years) from all federal taxation with the exception of the stamp tax. For the same period the concessionaire is to be allowed to export metallurgical product.<J on the same terms as other smelting companies operating under federal concessions and is to have the privilege of importing duty free the machinery, appliances and materials necessary for the erection and maintenance of the works. · Sonora.- Messrs Aguilar, Mendez and Co. of Hermosillo are t.he owners of a group of gold mines situated in t he Sierra Pinta, about 120 miles distant from the nearest station of the Sonora Railway-Santa Ana-but only nine miles away f'rom the coast. The most important mines are the San Cristo bal, the San Gabriel, the San Jacinto and Dulces Nombres. Extemi ve exploration work has been undertaken on the Sau Cristobal vein with the result that it has been proved to extend along the sierra for more than a mile, with a width varying from 2½ to 3 í t. and with ore which averages $100 in gold per ton. It is probable that an attempt will be ma<le to interest foreign capitalists in the operation of these mines. CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. En las finanzas locales todo se ha desmoralizado y re\'uelto con la rápida Everything in local finance has been clemoralized and upset by the rapid bajá en la plata. La semana pasada ha sido de excitación intensa en círculos bancarios y mercantiles, y como continuaba la plata de caída con alarmante rapidez, todos preguntaban cuál serla el remate de todo ello. Los comerciantes cancelaban apresuradamente los pedidos al exterior por efectos de todas ~!ases, y con justa ~ausa, pues pudieran ser ruinosas todas las operaciones c¡ue mcluyan camb,,,. r.l mercado de cambios sobre el extranje ro está absolutamente paralizado. Todos están á la expeclativa ele los sucesos. fall in silver. The past week has been one of intense excitement in business and banking circles, and, as ;il ver went on dropping with startling rapidity everybody asked what would be the end of it ali. Merchants hastily cancelled orders placed ahroad for goeds of evcry sort, and with good came, when al! opcrations, involving exchange, might be ruinous. The foreign exchangc markel is absolutely flat. Everybody is awaiting the course of e\'ents. * * Pero np ha habido señalÍ:s de pánico aq.:í, haLieudo el buen sentido de la com1111idad mercantil, abarcado con calma la situación. Es inmensamente peor para Enropa que para México, pues contando con una a!mndante cosecha de maiz, podemos fácilmente alimentar nuestra población, establecer mal ufacturas nacionales, aumentar vastamente la exportación de productos tropicales con el emanche de la ,,gricultura en las regiones de la.s costas y ribera., de fos ríos, triunfando así ele nuestras más formirlahles dificultacles. Tenemo,, nfortunaclamcnte, una admini,tración fuerte y enérgica, que no hará "vla temerario y obr.,rá con vigor cuando llegue el caso. El Ministro de H ,cienda, Sr. Limantour, posee la confianza universal, y será un piloto seguro en aguas borrascosas. * * * Continúan halagüeñas l.1s noticias respecto de las siembras. Es seguro que se consagrará mucha alenció1~ a la agdcullura, y que vendrán capitales extranjeros para inve1tirse en terrenos adaptados á café, tabaco y otros productos generales de exportación. Toda la riqueza esencial de México, sus incomensurables recursos naturales, permanece intacta. La depreciación de la mone_da corriente es un mal, pero si la Nación desarrolla en su pujanza sus oportumc!ad as agrícolas, podremos convertirnna calamidad en una bendición. Lo que necesitamos justamente ahcra es paciencia, valor y sentido común. * * El 24 de Diciembre del a~o pasado, publicamos un artículo sobre la cueslion de la plata, que algunas porsonas con,ideraron de carácter sensacio• n,ll y alarmista, pero los hechos nos han justificado. Hablando de que se p oro!;~ la Conferencia mgnemia ,in tomar medida alg\lna en pró de la pfat '• t'131mos: 353 THE MEXLéAN FmANCJER, * * "Los Estados Unidos suspenderán la compra mensual de los 4_¼ millo• nes de onzas de plata fina y la India cerrará en seguida sus c:1;sas de moneda á la libre acuñación ele la plata. La explotación de las minas de plata cesará poco á poco en todos los paí5es bimetalistas y monometalistas de oro, porque la consecuencia inmediata é inevitaule de las dos medidas antes mencionadas será que púr de pronto no habrá comprador de plata á ningún precio; paula• tinamente se malbaratarán después l as exis tencias de este metal á precios ruinosos y más tarde volverá á establecerse un precio que no puede ser más alto que al rededor de 20 p. la onza standard, si es cierto que su costo m los * * * * On the 24th of December, last year, wc publisJ-ed an article on thc silvcr question wl1ich ,orne people consideretl sensational and alarmist in character but evenls have ;.-ustainecl us. Speaking of the adjournment of the Mane. tary Confercnce without action in behalf of sil ver, we said: * * Also: "While this crisis lasts, and for sorne ti'me after it has ceased, credit will be Aatly refusecl in Europe to the silver-standard cmmtrics. llut this again will work harm to Europcan manufaclures the e xports of which lo the silverusi ng countries, already curtailed Ly the-rise of exchange., will d\\1indle away to nothing 011 the withdra,.-al of credit. On the other hand, the depreciation of sil ver will give an immense stimulus to the inclustries of those countries, which will soon be able to manufactu re enough goods for their own c-msumption ancl for a large exporl t rade. For what gold -standard country can manufacture goods to compete with articlcs having on lheir sitie an excbange premimn of 250 per cent? 1-Iowever low the leve! to w hich prices may descenrl in Europc, they will hardly go so low as to cxclude the pn,ducts of tbe sil ver-standard count,r ies, as /o,ig as si/ver maintains in said countries its presmt fllrchasing po-dler." * * * It is reportecl that lhe Govermnenl contemplates placing an export tax on sil ver dollars. * * * * T he exceptional decline in silver places the Government, it is true, in a very diffi~ult po,ition, 1, ut the harm, so far, is not irreparable, for by reason La baja e xcepcional de la plata coloca al Gobierno, es cierto, en una posición muy difícil, pero no es el daño irreparable hasta ahom, pues puede11 evitarse aciagas consecuencia5· merced á las disposiciones tomadas por la Administracjón, si el mundo interesado en la plata recobra su tranr¡uilidacl, y en vez de arrojar la p lata por la ventana, le ;!!óigna el valor exacto que le corresponde, cuyo valor necesariamente debe ser afecl aco r o1· ]a disminución of the precautionary arrangements made Ly the Administration evil cons_cquences may be avoicled, if the world interested in sil ver recovers its tranquillity, and, instead of tbrowing silver overboard, gives it the exact value lh~t . corresponds to it which · must nece»arily be affectecl by the diminution Óf en producción que está sufriendo. production that it is suffering. atención en los ~ta• d,,; Unidos un folleto que lleva este lítulo. El autor, Lewis H. Illair, ele R icbmond, Virginia, sostiene que no puede haber "ha.se de valore~," ninguna base general con que graduar todas las cosas. No hay ba.,e natural de valores, y es imposible una artificial ó legislati,,a. L a apt itucl temporal de cambiar no implica valor intrínseco, y tratar de establecer por ley una ua~e forzosa, e9 exponerse á fra<lasar. La solución ele! problema monetario en los Estados Unidos, dice Mr. nlair, esta en "no se toque." Que cese el GoLierno ele estar metiéndose con el oro y la plata. No ha menester sumini;trar al pueblo ni oro ni plata más que necesita suministrarles hilo, fierro ó hielo. El Gobier110 • sink to the leve! necessary to check its production; othe1wise its a~cumulation * "La Base de Valores.' 1-Está lbmanclo la * The depreciation of the currency is an evil, but, if the nation makes the most of its agricultural opportunities we may convert a calami1y inlo a Uessit g. Patience, courage and good sen se are what we need ju~t now. would again break clown the market." Se dice que el Gobierno tiene intención de impo~er un derecho de ex• portación sobre los pesos de plata. N ews from the crops continues encouraging. There is s ure to be a turning of attention lo agricullure, and foreign capital wil! come in to invest itself in lauds adapted to coffee, tobacco, ancl other staple articles of exportation. Ali the essential w ealth of Mexico, its vast natural resources, remains intact. sario para impedir aquella producción; de otro mo~o su aglomeración vuelve á hacer invendible este metal." Y así mismo: * have a strong and energetic aciministralion, which will do nolhing rashly and will act, when necessary, with vigor. The Minister of Finance t\·1r. Limantour commands universal confidence and will be a safo pilot in stormy \vaters. * pence. marcas, y su exportación lomará dimensiones colosales, polque ¿qué país monometalista ele oro podrá competir con estos prorluctos fa vorecidos con un premio acaso de 250 por ciento en el cambio? Por ¡uás bajos que se pongan en Europa tocios los precios, d ifícilmente lograrán desterrar los pmductos de los países ·inonometalisla!. de plata, 1111·entras este metal n o pierda m estos su fuerza de adquisición en mayor escala que hasta a/w1·a." * assumption that the cost ofproductio1t in mclt co11ntries ranges from 20 to 24 The price of tbe while metal, as expressed in gold, must inevitably falses referidos varia entre 20 y 24 p. la 011za standard. El precio del mela! Llaneo, expresado en oro, elche bajar inconcusamente tanto cuanto sea nece- "Durante este cataclismo y también después todavía, cesará en E uropa toda clase de créditas para los países monomct~listas <le plata, lo que redun. dará otra vez en perjuicio de la indu,tria Europea que sµ lo por la subida de los cambios ya \'enderá menos de sus productos que antes allí, y la retirada de} crédito reducirá aun más dichas ventas. Gracbs á la enorme depreciación de la plata, la industria progresará rapiclamente allí, ha.,ta,lngrar la fabricación ele todo lo que se consume en graneles cantidades en dich as co- Ilut there has been no sign of a panic here, the good sense of the busine.ss community having judged the situation calmly. It is a va,t <leal worse for Europe tban for Mcxico, for ll'ith a good maize crop, we may easily feed our population, builrl up clomestic manufactures, increase immensely lhe exportation of tropical staples by expanJing the agricul ture of the coast and river regions, and so overcome our most formidable clifficulties. Fortunately, we " T he United States will suspend its monthly pmchases nf 4,500,000 fine ounces of sil ver, ancl India will close her Mints to the free coinagc of sil ver, The operation of silv¡r mines will graclually cease in all countries using the clouhle standard ~r tbe single goltl stan<iard, for the inevitable consequcnce of those measures will be that, for a time, thcre will be no purcha~er of sil ver, at any price, in ·the market. Little by little, the existing stocks of the metal will fall to ruinously low quotations, to recover afterwards lo a price which will certainly not exceed an average of 20 pence per standard ounce, 011 the "~be Standard ofValue'',-Apamphlet wi1h this litle is attracting altention in the United States. The autbor, Lewis I-I. Blair, of Rich11101;d, Virginia, maintains lhat therc can be no "standard of value, no general standard with which to gauge ali other things. There is no natural standard debería dejar la tarea rle determinar lo que será "moneda de curso forzoso" y de tratar de establecer proporciones. Pudiera muy 1,ien abandonar !a acuñación ele moneda, dejándola á empresas particulares, pero si 1ienc nna c,i, a de moneda abierta debería limitarse á certificar con su sello el peso y grado de fino de s us monedas. Puede confiarse en que l os intereses par1i, ulares procurarán la mejor moneda, si solamente cesa el Go~ierno de entrom<terse para decir que esto ó lo otro será considerado como dme'ro. of value, andan artificial or legislative standard of value is impossible. Ti;m• porary exchange ability does nol imply intrinsic value, and to try to make it by law a ·compulsory standard is to invile clisaster. The solution of the moneta, Y problem in the United States says Mr. Blair, is in •hands off.' Let thc Govcrnment stop tinkering with gold and silver. I t neerl not provide people witlt eit her gold or sil ver dollars any more tl;lan it neecls lo provide them with thread or iron or ice. The Government sb.oulcl quit unde1taking to say wh~ t is to be 'legal-tender' and quit trying to determine rntios. It might well quil coining money, Jeaving that lo prívate cnterprise, but ifit nms a mint il shouhl confine itself to ccrtifying by its stamp the weight and fineness of its coin; . l'ri vale intere;t may be trusted to get the Lesl money if the Govermnent will only quit intcrfering to say that this or that shall be considered money." l'll'uev_as Oompailías. -- La Mexic:m Gold afül Silver Recovcry Company, Limited, ha sido registrada e1\ 1,ondres con un capital de . . . [,200,000 en acciones de [,1, con el fin de adquirir del Gold and Sil ver Recovery Syndicalc, Limited, de Glasgow, la patente de McArt hur-Forrest para l\1éxico, perteneciente á la Cassel Gold Extracting Company Limited, de Glasgow, para extraer oro y plata de mit1erales concentrados, residuos &c. El precio de compra de la patente ha sido fijado por el sindicato, cuyos New Companies,-The Uexican Gold and Silver Recovery Company, Limited has hecn régistered.in London with a capital of .,C200,ooo in ¡; 1 shares, for the purpose of acquiring from lhe Gold and Silver Recovery Syndicate, Limited, of G lasgow, lhe MacArthur•Forrest Patent for Mexico of thc Cassel Gold E xtracting Cc,mp:.ny, Limited, of Glasgow, for extracting gol el and~il ver from ores, con e.en trates, tailings, &c. The purchase price of the p;;.tent has been fixed by the syndicate, who are Lhe vendors to and promo- miembros son los promotores de la Compañia, y la venden á ella por . . . f,,145,oco pagaderas [,25,oooen dinero ~ontanle,f,50,oooen acciones aviadas y el resto en metálico 6 acciones aviadas, ó parte~~ metálico y parte en acciones aviadas, á opción de la Compañia. La em1_s16n presente e~ ?e . . : 175,000 acciones, de las cuales 125,000 son ofrecidas para ~uscnc16n al pu• blico. Los metales preciosos.-Mr. Preston, Director interino de la Casa de Moneda ,le los E.<tados lJ11idcs, publica la traducción de un articulo sobre los mteale, preciosos por A rthur Raffak,YiCh, Damos algunos de los J>rindpales p intos a<¡ui: ters of lhe company, at _l145,ooo, payable as to ,l25,ooo in casb, .,C50,ooo in fully-paid shares, and the balance i n cash or fully-paicl sl1ares or partly in in cash ancl pru·tly in fully-paid sl¡ares at the oplion of thc company. Thc prescnt issue is of 175,000 shares, of which 125,000 are offered for public subscription. The Prec:ious metals,-Mr. Prestan, the acting Director of the U nited States Min~, publishes a translaiion of an arlicle on the precious metals by Arthur Raffalovich. W e give a fe w o f the leading points here: �354 THE ·ME:ncAN FmANCIER. E l movimiento del oro en Inglaterra en 1892, moslró un exceso de importaciones de 5.800,000 libras esterlinas, siguiendo la regla de los últimos seis años•: El aumento en la producción de plata desde 1861, con la constante baja en precio, se demuestra en la siguiente tabla: Aumento Promedio Promedios BaJaen en producc!On. anual. precio. Anuales. Alios. Onzas. Onzas. Feniques. Peniques. COMPANIA TELEFÓNICA MEXICANA -MEXICO- - ~ 1861-73 . . 1873-76 .. 1876-78, . 1878-83 .. 1883-89 .. 1889-91 .. Calle de Sta. Isabel núm. 6 ½. - - - - -.Ápartado núm. 176. ~-- La Compañía Telefónica Mexicana-tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno Mexicano por el exclusiYo derecho de los Teléfonos de "Bell" y "Blake." Esta Compañía y sus agentes son los únicos que pueden vender estos aparatos en la República ~1:exicana, así es que las·personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Compañía. :J. .. E. Torbert, COMPANIA DE SEGURO SOBRE LA VIDA, DE NUEVA YORK, La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía ·de seguro de vida del mundo. 1.75.000,000 Director General, The movement of gold in England in 1892 showed an excess of imports of 5,8oo,ooo pounds sterling, following the rule of the last six years. The increase in the prodt1ction of silver since 1861, with the steacly decline in price, is shown in the following tal>le: A.Dnual Decline Annual Increase Average,. or protluctlon. Averages, of prlce. Pence. Years. Ounces. Ounces. Pence. 1861-73 . • 1873-76. . 1876-78. • 1878-83 . . 1883-89. . 1889-91 . . . 27,800,000 • 5,500,000 • 5,700,000 . 15,700,000 . 36,300,000 . 18,100,000 3,000,000 1,800,000 2,8oo,ooo 3,100,000 6,000,000 9,000,000 2.25 6.50 6.50 6.25 7.75 5.00 0.18 2.18 2.18 0.44 1.29 . 2.50 This table is borrowed from Mr. Clement Juglar and shows that the fall in. the price of silver began under the increased prodnction from 1861 to 1873 before demonetization in Germany, or the suspension of coinage by the Latin Union. The operation of the Bland Silver Act absorbed two thirds of the increased production from 1878 to 1883, but the fall of price went steadily on, only to be accelerated after the first effects of the Sherman law had been dissipated. "Whatever may be said to the lcontrary," says Mr. Raffalovich, "the fall of sil ver is due to an excess of production of the mines of the United States under the influence of laws which stimulate it by furnishing it a privileged market." Mr. Raffalovich thns seems to put silver legislation in the position of depressing instead of elevating the price ofsilver. He is evidently of the opinion that bimetallism is a douhtful experiment in view of the great fluctuations in the relative production of gold and silver in recen! years. American Silver Smelters.-The smelting works in the Unitecl States are reported to be running at bigh pressure in order to get all the sil ver possible ready for sale to the Government before the Silver Purchase Act is repealed. State Finance.-It is understoo9 that the Government of Yucatan has resolved to introduce retrenchments in public expenditure. The appropriations most likely to be diminished are those for the force of gendarmerie, for public works and extraordinary expenses. ~ailway Earnings.-The approi..imate eamings of the Mexican Central, whole system, for the 3rd quarter of June were $151,584. The gross receipts of the Mexican (Veracruz) Rail:way cluring the 25th week of the current year amounted to $57,345.80 against t,57,257.86 in the correspunding period of 1892. The gross earnings of the Mexican Nalional for the 3rd week of June were $74,175.41 against $73,]95.03 for the same week last year. The gross receipts of the Interoceanic Railway for the week ending June 24th were $40,789. B.eduction oftbe Salaries ofGovernment Employés. -To meet in sorne degree the difficult situation in which the Treasury has heen placed by the enormous decline in the price Óf sil ver, the Government has with great reluctance been compelled to decree a temporary reduction in the pay of the civil and military servants of the Nation. The following is the schedule according to which the reductions are to take effect with respect to civil employés: Salaries not exceeding $6o2·25 per annum • , • • • • 5P 8 Salaries exceeding $602·25 but not exceeding $1,000.10 per annum . . , . . . , . . . • , • • • • 7¼P8 Salaries exceeding $1,000·10 per annum. . . , , , • 10p8 This decree comes into force to day, and is to remain in force until D ec. 31st ne xt. The sums retained are then to be repaid in 3 p 8 Consolidated Debt Bonds. ESTADO DE LOS BA.KCO■ EN .TU'NIO 15 DE 1893.- :BANB BALANCES, .TU'NE 15, 1893. Banco de Chibuaho:i.-Bank of Chihuahua. Banco CJmercial de Cbihoahoa.- Chihoahoa Commercial Bank. Fs puramente mutua, pues no tiene accionistas. Ninguna otra. Compa.fi:Ía ha obtenido los resultados tan provechosos y halaga.dores para los asegurados. Sus PóLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido. Han pagado á los tenedores de P ÓLIZAS hasta. la. fecha más de 300.000,000 de pesos. ClaGI.Bar a. ndm.. 81'1' .-Ante• Calle •el An¡rel nnm. 2. 0.18 2.18 2.18 0.44 1.29 2.50 ha sido colocado el Erario por la enorme calda en. el precio de la plata, el Gobierno se ha visto oqligado con gran repugnancia, á retener una parte de la paga de los servidores militares y civiles de la Nación. La siguiente es la tarifa conforme á la cual se hará dicha retención á los empleados civiles: Sueldos que no excedan de $602·25 por año . . . . . 5p 8 Sueldos que excedan de $602·25 pero que no excedan ele $1,000· 1opor año . . . . . . . . . . . . . . 7Yzp8 • Sueldos que excedan de $1,000·10 por año. . . . . . 1op8 Esta retención comenzará hoy i? de Julio, y permanecerá vigente hasta el 31 de Diciembre próximo venidero. Las sumas retenidas serán en~onces reembolsadas á los interesados en bonos del 3 p 8 de la Deuda Consolidada. ©MOO®l11 [F)OO~®O@~!roif~. SUCURSAL MEXICANA 4Jr. ,Bduardo ,earlos Sommer, 2.25 6.50 6.50 6.25 7.75 5.00 lletención sobre los sueldos de Empleados del ciobierno.- Para contrarestar hasta cierto grado la difícil situación en que (The Mutual Life lnsurance C~mpany of New York) ACTIVO, MA_S DE 3.000,000 1.800,000 2.8oo,ooo 3.100,000 6.000,000 9.000,000 fueron $ 151,584. Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la semana 25~ del año en curso ascendieron á $57,345.8o, contra $57,257.86 en la correspondiente semana de 1892. Les ingresos brutos del Ferrocarril Nacional para la tercera semana de Junio, fueron $74,175.41, contra $73,395 03 en igual período del año último. Los ingresos brutos del ferrocarril Interoceánico para la semana que terminó en 24 ele Junio, fueron $40,789. ~LA HVTVA~ ~©~ . 27 .800,000 5,500,000 5.700,000 . 15.700,000 . 36.300,000 . 18,100,000 Esta tabla es tomada de Mr. Clement Juglar, y muestra que la baja en el precio de la plata comenzó bajo la producción aumentada de 1861 á 1873 antes de la demonetización en Alemania ó la suspensión de la acuñación en la Unión Latina. La operaéión de la Ley de la plata Bland absorvió dos tercios de la producción aumentada de 1878 á 1883, pero la baja en el precio siguió constante, solamente para ser acelerada luego de haberse disipado los primeros efectos de la Ley Sherman. "Dígase lo que se quiera en contrario" dice Mr. Raffalovich, "la baja de la plata se debe á un exceso de producción de las minas de los Estados Unidos bajo la influencia de leyes que la estimulan, proporcionándole un mercado privilegiado." Así, pues, Mr. Raffalovich parece poner la legislación sobre la plata en la posición de depreciar, en vez de elevar, el precio de la plata. Es evidentemente de opinión de que el bimetalismo es un experiment<• dudoso, en vista de las grandes fluctuaciones en la relativa producción de oro y plata en años recientes. Fundiciones Americanas de plata.-Se anuncia que las fundiciones en los Estados Unidos están trabajando con todo ahinco con objeto de tener toda la plata posible en disposición de venderla al Gobierno antes de que sea derogada la L ey para compras de plata. Finanzas de los Estados.-Se asegura que el Gobierno de Yucatán ha resuelto introducir economías en los gastos públicos. Las apropiaciones que es más probable sean disminuidas, son las destinadas á la gendarmería, obras públicas y gastos extraordinarios. J:agresos de Ferrocar,riles.-Los ingresos aproximados del ferrocarril Central Mexicano, tode el sistema, en la tercera semana de Junio GERENTE GENERAL. OOO(COO~OO® ~~ 355 THE Ml!:XICAN FINANCJER. ~icéaga, MédiCQ :P~eq~t. • Activo.-Assets. Capital no exhibido.-Unpaid capital. . . . . . . . . . $ Existencia en caja en metálic0.-Specie on band. . . • . Existencia en cartera.-Notes discounted. . . . . . . . Cuentas corrientes deudoras.-Account s current, clebtor.. 36o,ooo 74,8o3 234,377 172,683 oo 67 44 84 Activo.-Asstts. Capital no exhibido.-Uncalled capital. . . . . . Existencia en caja en metálico.-Specie on hand. . Existencia en cartera.-Notes discounted. . . . . Cuentas corrientes deudoras.-Accounts current debtor . . $ 200,000 00 36,825 91 I14,296 29 273,357 71 $ 624,479 91 Pasivo.-Liabilities. . t, Capital: acciones emitidas.-Capital: shares issued. Billetes en circulación.- Bills in circulation. . . . Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts current creditor... fondo ele reserva.-Reserve fund . . . . . . . . . . 6oo,ooo oo 114,346 00 122,518 95 5,000 00 Pasivo.- Liabilities. Capital: acciones emitidas.-Capital: shares issued. . . . . $ 500,000 00 94,629 25 Billetes en circulación.-Circulation . . . . . . . 26,435 40 Cuentas corrientes acreedoras.- Accounts currenl~ cred itor.. 3,415 26 Fondo de reserva.-Reserve fund . . . . . , . . , . $ 624,479 91 �356 OPTICOS AGUSTIN BORNEMA.NN <W'..J'...KDE D. JUAN líA.NUEL N° 11.-.APABTADO DEL CORREO 151. ~nsagra at.ención preferente á los product.os del país. Especialid!ld en la exportación de Minerales para su beneficio en las HaCiendas Reales de Alemania. COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MININO STOCK. NO.m. de KING AGENTE YCOMISIONISTA. ·Acciones. No.or F.STADO DE crr liUARUA, ANTEOJOS Y LENTES AMERlCA NOS Barradon y Cabras, Guanacevi ..... 2400 Rosario y anexas, Guanacevi-or<l .. 4800 .lrlem,--privilegiadas--preferred .. . 2400 Restauradora. Guanacevi...... ... . 10000 Sirena y anexas, Guanacevi . . . .. . . 2400 OB.E BVYEB.S. ESTADO Quicksilver, "Aetna" Dynamite, Callo dti Alunzo 1 á 3. A¡1artado 2. MEXICO: Esta bl eci da en 1855, Calle de Gante No. U. Ore Sacks. Chicago, U'. S . A.: 95 Hundolph Street, Rooms 7, 8, 9. Apartado 910. '., THE HARl(NESS & COWING CO. I n corporada en 1892. ESTEARLNA PARA VELA8_ Y_OER!LLAS► S.A.:E"ON.ÁCEO. DOBL::S :E":RES:tÓN. EGGLESTON AVE. , BET. 5th AND 6th CINOJNNATJ, O., 17. S. A. DEAN LI NSEED 01 L CO. New YorkJ Aceite de Linaza absolutamente puro. Hervido ó Crudo. 9 Cucr~as en10 Horas.• Por un solo bom~1'0. RUNS f.ftSY. Miles han n.<errado cle5 á. 9 CUERDAS POR DIA. Asicrrn árll<llcs, so tlobln como 1111 cortnplumas, pesn solo 41 librns. l;n homhre la llcYn J:i. hombro fácilmente. Puede un hombre.,,sermr más madera con cllu. que dos hombres pued~n aserrar c01_1 ,ma Sierra de trozar, y puede hacerio >iH que le duel!]- el espma,.o. Tnmb1~n hacemos unn máquina más grande que llern una sierra ele 7 p1(s. Todas nuestras hojas de sierra están hechos expresamente ¡mm 10, MAQCilN A PLEGADIZA DE ,\SERRAR y garanti,,unos que to<lus y cada una son de primera clrsa en tocios respectos. 30,000 )fAQl'lNAS P I..EGADl%AS DE ASERRAR EN USO ACTUAL EN PAISES EXTRA~.JEROS. ]2 de ("U8lquierade las clases de máquina empacadas en 1111 e>tJón i:;ara exportar pesan 700 lbs. en bruto y mielen comn 29 piós <:t\bicos. E!1viatl por el Bonito Catalogo Ilustra.do dando<lcscripc16n ~ompleta. Ltbre por correo. l'OLDING SAWING MACBINE CO 241 to 249 So. J eft'erson St. Chlcago U!. MESAS CENTRALES, u, r.Í A. MESAS PARA ESCRIBIR, DE F ABRICA.i~TES: oLMo. THE NIEMANN & WEINHARDT TABLE CO. CHICAGO. 111. Sesmta Estilos N11cws, Cajas de Nickel, Plata y Cltapcado de Oro. Ei:actos y Duraderos Tammios de llfoda para Señoras y Cabalkr . Manufacturados por THE WATERBURY WATCH e . WATERBURY, CO!>IN. U. S, A. De venta por los SRES. SEEGER, GUERNSEY Y CIA. SU.OS. Cadena 10, Ilféxico, y 7 Ilowling Green, New York, m; 300 100 10 100 200 GUANAJUATO. Cinco Seflores y anexas,Pozos.-aviadora-payable .. . . . ......... . . Tdem, irlem.-avin<la-free... . .. . . Angustias idem,-avia<lora- payable Irlem idem,-avia<la-free........ . Trinidad, ídem .......... . ..... . . Zona Minem de Pozos . ..... . .... . 2(X)() 400 2000 400 2400 570 G20 220 ' . 180 225 30 Amistad y Concordia,-aviada-free 9GOO Anglo-:Mexicana (Zembo) - aviadora payable. . ... . ....... .. . . . . . . . 57GO Zembo, Perla Oriental y Corptts Christi,-aviada- free. . . . . . . . . . 1920 Arévalo 11 anexas,-aviadora-payable ¼s• · ...... . .. . ........ . Idem,-avia:<la-tree .... . ....... . barra LaBlanca,-aviadora-payable .. . . 15:lG Jdem,-aviada-free . . ... . .. . ... . 7G8 Buena Esperanza . . . ... ......... . 2400 Cal 11 Ca11to,-aviada-free....... •. barra Calder<,t1a y anexas,-o.viadora-pay. barrn Cristo,-aviacla-free .... . ... ·. . . . . barra Camelia,-aviacla-free. ....... .. : bnrra Carmen,-aviada~free . . . . . . . . . . . 1100 Compal1ía Beal del .ilfonte,-aviadora-parable ............. .. . . . 2554 Cristóbal Oolón,-aviadora-payable 1800 Jdem,-aviada-free ........ .. .. . 600 Dificultad y anexas,-aviada-&ee- barm Dinamita yanexas,-aviadora-pay. 1800 Dinamita y ane.ras.-aviada-free .. GOO Encino y anexas, aviadora, payable. ]120 Encino,-avia<la - free ........ .. . 800 Espírilll Santo y S. Zenon,-aviadora-pnyable . ... .. ........... . lG00 Ide,n,-aviada-free .........•... :)()() Gran Compafla,-aviadora.-payable 1800 Idem.-aviada-free .... . ....... . 700 GwulalupeHidal,go,-aviadora.-pay. 1440 Guadalupe H idalgo,- a viada- free. 480 Guadalupe, F1·esniUo y anexas y Haciend<t de la Purísima. Grande . . .. 10 barrai:: Guadalupe Fresnillo,-• aviadora-pay.\2 barras Guadalupe Fresnillo,-aviada-free. 12 barra>' Guatimotzin,-aviada-free ..... . . barra H umboldt,-aviadora-payable. . . . . 3GOO J de1n,-aviada-free.. .. . . .. . .. . . 1800 1 turbide.-aviada-free... . . . . . . . . 1100 Luz de .i'l[aravillas,- aviada-free.. . 1100 llfanzano y anexas,-aviador-pav. 1400 .Manzano y Ane.,.;as,-aviado-free ~. 1000 Maravillas y 11.ne ras,-aviaclor-µay. 1680 Maravillas y S. Eu_r¡e11io,- avia<lo-frce 1000 Mor-fezuma.-aviado-frea . . . . . . . bari-a Milagro, -aviatlor-payable. . . . . . . 3GOO ldem, -aviado -free........ . .... 1200 Palma y anexas,-aviador-paya.ble 1800 / >alma,-aviado-free. . . . . . . . . . . . GOO Pabellón,-aviado-free. .. .. . .. . . 1000 Peregrinos . .. . •.. ... ............ Refugio,-aviailo-free . . . ..... . . . 800 1.00 G5.00 10.00 0.20 8.00 400 8000 250 150 10 GOOO 15000 12000 20000 750 1000 10 8 35000 25 20 70 70 5.00 Que/Jmrlillos, Temascaltepec ...... . bnrrn J,os Estradas, i<lem,-avia<lor-pay. , 2400 Idem, idem,-aviado-frP.e .... . .. . GOO 1.00 Precios. Value. }~xhibiclón Assess1ncn 8500 25 20 1.00 2 345 0.40 250 30 600 125 40 15 30 30 10 1.25 0.50 0.50 76 15 5 25 1.00 3 1.00 3 2050 750 1025 700 3 0.30 ~000 50 100 1.00 80 3000 1000 6 G 1800 50 50 2000 200 1008 lC0 2000 15 15 1000 0.50 1.00 ¡.;sTAnO DF. MF.KICO. 36000 G5 G5 F.STADO DE P U&BLA. Tlauz·ingo ... ... ............... . La Provide11cia,-aviador-payable. Idem,-aviado-free .. . ..•....... S1()()() 31000 3000 2400 1200 1200 40 100 2400 500 2000 40 400 5 5.00 100 ESTADO DE S AN LUIS POTOSI. Co11r.epción y anexas, Catorce ..... . Restauradora de BerMllefo,-aviador - payable ........ . • ..... ...... Jdeui.-aviado-free ..... .... .. . . Sta. Mai·ía de la l'az, Malehuala . . . Santa Fe, Idem ... ........ ... .. . Ventura 11 anexas, I dem. .. ....... . 10 8 50 500 12 10 1600 2400 2400 2400 280 280 20 0.50 0.40 E!-TADO DE ZACATECAS. 800 2000 2 2 0.20 12 0.50 Candelaria de Pinos . ............ . Asturiana 11 anexas. . ........ .. . . . Purísúna de los Compadres ....... . 2500 2500 2400 180 500 240 HACIENDAS DF. BKNEFICIO. 10 10 40 Bosai-io de Pac7mca,-aviado-free . barra R osario viljo,-aviador-payable.. . 1932 Jdem,-aviado-free ..... .... . .. . S. Andrés,-aviador-payable .... . 2400 Santa Ana y anexas,-aviador- pay. 1800 600 Santa Ana,-aviado-free . .. .. . . . San Buenaventura,-aviaclo-free .. 1000 S. CayetanoElBordo,--aviador-pay. 1440 480 S . Cayetano El Bordo,-aYiado-free. S. Ciiyetano Maravillas y anexas, aviador-payablf'.. ·.. •... . . . ... lGOO 320 S. Cayetano Maravillas,--aviado- -fre1 Sta. Elena Almoloya,-aviador- pay Idem,-aviada- free ........ . . .. . S. Felipe de Jesús . . . . ... . . . ..... . Sta. Gertrudis y anexas,- aviador payable.. ....... ... ... ... . .. . 28800 Sta. Gertrudw,-nvia<la-free.. .. . . 9600 S. José de los Doradores ......... . 4800 S. José Maravillas . ... . ...... . .. . S. Patricio La Palma,--aviador--pay 4400 400 S. Patricio L a Palma,-avied.o-free. S. Rafael y anexas (Trompillo),ª' iador-payable .. . .. . . ...... . 1m) S. Bafael, - aviado-free........ . . 12UO 960 Soledad,-aviado-free . . ........ . 8orpresa,-aviado-free . . ... ... . 930 S. Teó(Uo del Oyamel . ... . . .. . . .. . 2000 S. Victoriano,-aviada-free ...... . barra Zaragoza,-aviaclo-free .. . ..... . . 110) Zorra,-aviador-payable........ . 1800 Zorra,-aviado-free ..... . ..... . GOO 0.50 1.00 GOOOO 500 No. or Shares. F.STADO DE !IJCHOACAN, 8 8 Acciones. Luz de B orda, Tlalpujahua-1via<lo ra-payable. ... ... ........... . Luz de Bnrila, I<lem,-aviaia-free Maclwrm y anexas,--pagada--paid U] Idem .. . ... ..... .... . . .. .... . • . Sta. Gertrudis y ane.rM Tlal ¡.,ujahua· aviadora-paya.ble... . ........ . Idem, idem,-aviada-free . . . .. .. . Sta. R osa y anexas, idem,-aviadora¡ - payable . . .. .......... ..... . Idem, idem,-aviada-free ....... · 1 60 40 3 2 Nilm.de ~,x!1tbtclón.\ AEsessment ESTAno DE HIDALGO. F A.BRICA.NTES DE :E":ROC::SDIMl:EN':t'O Precios. Value. ESTADO DE DIJRANGO. - - :t::M;FO~TJ.:as .A.ND Guanajuato: Shares Cerro Colorado, Bato pilas. . . . . . . . . 15000 $ ~r> Gloria, Batopilas . . . . . . . . . . .. . . . . . 1500 450 POR MAYOR Y ME~Ou... >«:E:'X:l:CO.-l..• 4.e e:-.... ~&ncS.aco l.2. 1>4'.EXTCO. A LOS CO IIERCIA N'TES qae deeeen e11tableccr an departamcnt<> ópt.foo • ., . . eaaa, ae da ant11T10 deinstrucelonesgrl.tl1 en 001:egfr in, defocto•de fa ru..... TOE FUllNESS & LEWIS CO. "Black Diamond Steel," 357 TrIB MEXICAN FINANCIER. THE MExicAN FINANCJ.ER. 0.30 B artolomé de Medina, Pachuca.. .•. 2000 Guadalupe, Iclem . . . . . . . . . ...... . 10000 Progreso, luem . ... . .. ...... . ... . 1840 Union, Idem ............. ...... . 2000 Co111pa11ía Blneficiailora de Tase.o . . . 6000 300 270 350 350 20 Véase la vuel ta.-See next·page. �TRE THE STANl:EY WORKS, - DIVIDENDOS DECH,ETADOS.-DECLARED DIVIDENDS. Nombre dA la Negoclac!On. Name of Com¡,any. - FABRICANTES DE-- Asturiana..... • .. ..• ••• . . •• • •• ·•• • • · Amistad y Co11cordia .•••.•• •· · •·· •• · Angustias .•• . •· ··• · ········ -'··· ·· · · La Blanca, aviado •......• •·• • • • • • • • · Cinco S11iiore~ ........•••...••• . •· · · D.16cu lt IId y anexas ..•••• •····· •· · ·· · Maravillas y anexas, aviador · · ..d ••· ·· · · Maravillas y S . E'ugenw, av1a o• ·• •·· Pabelló.t, .•••••..•.••.•• • • • · · • · · · · · Guada lupe :Fresnillo. ....•... ••··•··· Pur,sima dtl los Cvmpadr.-s • • • · · • · · Sta. Gertrudis y anexas, aviador••••·· Sta. Gertrudis y anexas, aviado • • · • • · S . Rafuel y an11xas, aviador_..••··••·· IdPm, aviado ....••. •· · ··· •······ · ·· Soledad ....•...••.. •· ··· ·•··· ··· · ·· S . Cuyetano t'I llordo . • •• • • •·· •· · ·· • · Trinidad........ • • • • • • • · · • · · • • · • • • · Guadalupe Haci<rndu .•• •·· • • • · • · · · · · Prngreso Hacil<11da..... . . .• •. . .. .... Bisagras de Pernos de Goznes de Especialidades de Acero Acero Acero Acero Forjado. Forjado. Forjado. Forjado, Y ACCESORIOS PARA PERSIANAS. FÁBRICAS: OFICINAS Y ALMACEN: 79 CHAMBERS 81,N.l,[S.A NEW BRITAIN, GONN. Papel. Asked. Aca.pulco. . . Aguascalieute!f Campeche . Celaya. . . Chlhnahua. Clúlpancingo Colima • . Cuernavaca. Durango . . Guadala.j a.ra. Guanajua.to. II :B la frlcc16n i1 causa de reshalamiento. "' ~ I.a Polea más ajustada y má!s lije ro en s u gt á prueba ántes ¡; andar que hay. 2c,s Cada Polea está sometida - t,' m de salir de la fl\brica. :! Cada Polea ,,a garantizada á dar la más co eutera satisfacción. o ~ Se pu~de emplear llaves y tornillos de a!. 05 presión si se desea. pero no e:; necesario. {E ~ Fabricantes de la Polea de Madera más ~ +) grande e n el mundo; midiendoi,.e ésta c.. 20 piea por :;8 pulgs., andando el reborde ~ 'S 2 millas por minuto y supliendo 6oo 8 S caballos de fuerza . <> g¡ Para más informes dirigirse á .:1 Gua.ymas. Lagos. , u SOUTH BEND PULLEY CO, SOU TH 2. BEND, • • Nunca r esbalan sobre el eje. IND. E1 aparato m~ Seguro y Económico para nlinient;ar A.gua en cualquiera temperatura, á Calderas de todas construcciones y en cualquier servicio. REPA.RACION FA.CJL por aualquier buen meaán!r.o. No nec~sita a.juste automático ni otro alguno, para variar la presión de vapor. SE HACE EN 15 TAMAÑOS """''""' CON CAPACIDAD DE 60 á 8,600 GALONES POR HORA, Los Inspiradores Hancock han estado en uso por 15 años, y jamás han dejado d obtener la medalla de oro y primer premio sobre todo competidor, donde quiera que se han exhibido, - Se solicita corresp~ndencia. J ¡>;¡tente Estacionaria. - Pedid Circulares. - $ 10.00 5.43 5 .00 63.94 2U.OU 3 ,3 :fü.5 4 10.00 10 07 12.23 10.0U 5.~0 J.50 0 .8L 3:.l.00 1~.00 ~5.00 10.00 10 ., 9 ~. porl!~ semestre cl 15 79 trinwstre. -:; t~;fio. L 2 tt-imestre. 55 72~ 7jQ 7 No. ó - De venta en todas partes. - T.h e Hancock lnspirator Co., Boston, Mass., U.. S. A. Yates de Vapor y de Vela, Botes para la Carerra; de Canamazo y para el Recreo Hacemos una Es pecialidad de yates de acero de alta velocidad, para el recreo. Nuestros botes d e tela de cáñamo, no tienen iq u ales en lo que toca á Lijereza, B aratura y facil manejo a l Accl·ones del Dinero. Bid. par par ·• • · · ·•• pa.r par· par par León Mata.moros , P. 1 p.c. Maza.tlán. , par Mérida.. par Monterrey par Morelia. par Nogales.. . . par Nuevo La.redo. Oaxa.ca. par ttrizaba. . : P. 1 p. c. par Pachuca. . Parral. par Paso del Norte. va.r Puebla. D.3 p. c. " 2 n ,, ,, ,, ,, 4 2 2 3 4 ····pai- :: ~ i p.c. par 1 p. c. par ,, 2 ,, 1 2 D lt Papel. Asked. par Hecho. Done. ,, ,, DETROIT BOAT WORKS, Detroit, Mlch., U S. A Banco Nac1·onaL-Nan·onal Bank Shares. · d Ou ) (ex) $ 65-67 (In EnMéxico,pesos.- MeXI.co ars ·· 490 En Paris, francos.fraucs) •······· En Londres, Ubras.- (In [InPans, London, pounds) •. .t: 9 e -· Dinern. Bid. 1 ,, li u Ji p. c. P i D 4 ,, 3 Queréta.ro. Saltillo. . S&n Cristobal . . San Luis Potosi.. Tabasco . Ta.mpico . . • Tchuai.tepec.. 1 Tepic.. . . . Toluca.. . . • Tuxpam. p, 11 Vera.cruz. Villa Lerdo. P. Za.ca.tecas. . ,, ., ,, ,. 3½ 2 11 ,, 2 2 11 ~ ·1 v. 2¡ ., 4 ,, 1 ,, i Papel. Asked. H echo. Done ,. u " " 11 " " 1 par ., li "8 par " 1 ., 3 par "2 par "6 p. c. "4 par ,, 2 par 2 p. (l. hr - - u n , Dinero. Bid. 1 D. 2 D. ·1 Hecho. Done. " " " " " .," ., ., " " " QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M. Acciones del Banco de Londres Y ~éxlcoSha.res ofBa.nk ofLondon and Me,uco (f 100 pagados-paid $ 100) .......... ...... . ..........f 170 Descuento de Bancos.-(Bank d.iscount.)..... .. 9 p. c. Dinero en cuent.a corriente.-(Money on curD:::;e!i~0.i!:rnank.Ór°E11·g¡;.:ñiC.: :: : : :: :·: :: : :. ~i : Fondos PÍllllicos.-J.>nblic FOlldS. Bonos de la. deuda consolida.da. Junio 22, 1885. (Bondsofconsolidated Debt. June 2'2 1885). 33-34 .Bonos de la Deuda Nacional consolidl!.da. por ley de Mayo Z7 de 1889.-Bonds of Consolid• ated Debt created by law ofl!ay ?:7, 1889..... 28•29 Empréstito Mexicano de 6 por ciento.-(Mex• ican 9 Per cent. L oan·) ex........ .. . ....... ..... 61ª• p · c Empréstito de Ferroca.rrlles.•· (Ra.ilway Sub• vention Loan) ex............, .................... . 61t E~f;¡~\~~l f=)lp.~'..~.~~.~~.~~·.~.(.~~~~~ Bonos de la. Deuda Consolidada., Interior, co.h• 58 zación en Londres.-Bonds o.fth~ Consohd• a.ted Debt, ~terior, payable m silver, L on• don quotat1on ........ . . ........................ .t: 20 Certifica.dos de alcances......................... .•• 211 Plata en barras en Londres.-(Silver ba.rs, in London) ..•. ...... .. ....... .....•... •... ... •• •·d. Plata en barras en Nueva York.- Silverba.rs in New York.. .. ..... .. ., ................ ········-¡- 62 Pesos Mexicanos, en Londrea.-(Mexican do • l ars in London) ...... ....... ...................d. 30 Pesos Mexicanos en Nueva York- Mex:Jcan dollars, in NewYork...... , ................•....a. 0.57 BONOS y ACCIONES DE FERR0CARRIL.- RAILWAY BONDS AND SHARES. Ferrocarril Mexicano, primera preferencia.Mexican railway, first pref. Ex............... . Ordinarias (ordinary. Ex) .. .. ..... ................ . Central Mexicano, 4 p8 - Mexican Central, 4°/o Acciones.- (Stock)papel.-Asked ........... .... . Ferrocarril Interoceánico.- 6 pg debentures ,, ,, 5 p. c. prior Jlen debentures..... 17.¡ 58 n 6'1--65 95-97 Ferrocarril Interoceánico.-Ord.ina.ry. Nacional Mexicano, bonos de primera hipote• ca..-(Mexica.n Na.tional flrst, mortgage) 6 P8 Segunda hipoteca., clase "A."-(Second mortgage class "A") 6 P8 .......... ...... ••••••.. •· · • Segunda hipoteca., clase "B."-(Second mortgage, clase "B") 6 P8 . • ..........•. •. .... • Ferroca.niles del Distrito, acciones de $100.District Ra.ilroa.d, $ 100 share.s ................ . 79 Otra.a a.cc1o::i::ies: ..-Oth.er sh.e..rea. Compañia Telefónica. Mexicana., acciones.(Mexican Telephone Co., sha.res) .... .. . ...$ 0.90 Compañia Telegráfica. Mexicana., a.cciQnes.,1 exican Telegra.ph Co., abares).... ....... ... . 180 Redactor r esponsable, LOUIS C. SIMONDS. EL FINj\NQIERO MEXICANO JULIO 1? DE 1893--NUMERO CORRIDO 561. Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. @'Se publica todos los Sábados en la Ciudad de M éxico.~ DESPACHO 19 Calle de CadPna.-Apa.rtado del Correo 519. ' . DESPACHO EN NUEVA YORK, 7 Bowling Green, Bubscrlclon al ano, PAGO ADELANTADO.- FRANCO r>B PORTE. Re ·abr d Mé ¡ $6 00 1Estados Unidos· •··· ·· ·· ···· ·· ···•$6 OOoro füfn B~~t.ia ... ~.~~. ." ·:.·:: ·::::::~ l 12 s. Otros pa.ises extranjeros:.•••••·· . 8 00 ,, AGENTES GENERALllS EN EL EXTRANJERO: remo. Tenemos siempre en existencia m ás de 600 Botes de remo, Lanchas, Botes de tela de cáñamo, de Vel a, Etc. Zacatecaa, Benjamín G6mez Gordoa. Banco de Londrt's. • G t· San Lui11 Potosí. ~'. Lopez u 1errez. Barron, Forbes y ompama..G u_ardíola 11 , Trueba hernian os. San Agust111 ' . • Compaiíía Real dd Monte. San B11rnardo i l , d d S A t' ;¡ 'l'cr c11r 0 r en e an gus 111 • Idem. Idem. Empedradillo 9. V G Zacatecas. Edmundo . e1mm. Banco dtl L ondre.s. Idem. Sta. Teresa 13. ldem . .ldem. · Scherer y Compaiíía. Don ,Juan Manuel 8 . 5.00 Lavie y Oía. Don Juan Manulll No. l!l. 7 00 M Ah¡ara Cordobanes 1:.l. 4:110 B~nco Na¿ional. i~ )~]]~ I :lf> :-4 Y 3:\ Sixtydays. Sight Londres (London) ............... , 28½ 3.00 Paris (Paris) .. ... . . ....... ..... .. ... 3.02½-3.CO 70 Nueva York (New York)., ...... . 2.40 Alemauia(Germany)..... , ........ 2.42½.·2.40 40 p.c. España (Spain)..... ............... . p. r. Haba.na (Havana) .... .......•..... 200,000 • Inspiradores vendidos • 200,000 ACCION POSITIVA.. 15 Junio 1893. 7 Abril l893. .30 Ju,,i·o 1,.n3 . "" 27 Febrt1ro l89 ;J. 15 J ulío l tl\J::l. Ju.. Mar•o 189:l. ~ i;Junio 18 ~3. ?.¡ Abt·i·I J8'''>. .,., Muyo t i,<J;I. 12 Junio J89.I. 5 :JU Junio !~93. 22 .J uuio l l:!9.I. 7 Ab.-il 11:i9:I. 22 Junio ll:!!l;{, ,¿ Juuio l!!\J3. 232 Junio•18\J3. ;¡Q Junio 189.1. 2LI Junio lo\J3. J · l 8!-l3 !8~3: 60 dia.s. A la viata.. - - Ct>NSTRUCCION SENCILLA. 24 20 trimestre. 0 reembolso 1! abono. liquidación . CAMBIOS.-EXCHA NCE. .3 iEL INSPIRADOR HANCOCK! ~---■1 THE STANDARD!-■-, · Cantlda.d. Aínount, COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P.M. t Nunca resbalan sobre el eje, Fer.ha de cobro. Da.te paya.ble. ,t . ~ Los Rayos son de madera redondos y S ~ _no abani<;an" et aire. * E. :¡; Siendo de hierro los Cubos y Cojinetes, ~ no se resbala n unca. ; 41 -.:, No hay J?eligro de fuego procedente de 3 Oficina de pa.go. Where l)ald. Nómero del dividendo. No. ot dividend. CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR. INTERIO R EXCHANGE. c.. THE SOUTH BEND i Separable Wood Pulley. ¡ 359 MEncAN EiNANcmñ.. THE SEEGER & GUERNSEY CO. _ 7 Bowlina Green, l"fVJIVA YOB.E. 17 Leadenhall Btreet, L0:NDllEB. E. c. Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. · · fa! Suplicamos á los ~us~ritores q.ue nos a.visen inme~iata.ment!l .e.ualqmer ta en el recibo del penód1co, lo lll.lSmO que todo cambio d\~ºfcih3. oó Los susaritores del interior pue~en hacer sus pag?salen im res e corre en giros sobre banqueros y comerciantes de esta capit • THE MEXICAN FINANCIER . JULY 1st, 1893.-WHOLE No. 561, A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. [i'"Publlsbe<l every Satutday In the Clly of Mexlco,..t;:I OFFICES, 19 Calle de Cadena..-Post Office.Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7BowlingGreen l!ubacrlptlon per Aanum :IN ADVANCE.-POBTAGE FREB. ······$§ ~gold ,. RepublicofMexiao••······· ·····•$6 00 UnitedSta;teS•· ·······. ··· Great Brita.in...•........ , ....... R, 1 12 s. 1Otherfore1gn countnes. ••• ••·· GENERAL FOREJGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 :aowling Green, :NEW YOB.E. 17 .1.eadenhall Street, IaOl"fDOK. :EJ. C· · y v f S b • t1'on and Frederick E. oung, Manager O U SCl'lp. A..dvertising Departmenti, City of M.exico. sa~sic~ b ·bers kindly notify us promptly of fallare to receive the pa.per·, chaBwill e of address. nd Payments bygsuscribers inthelnterior may be made In Postage Stampsor ªdra.its on ba.nkers a.nd mercha.nts of this capital. Librería, Imprenta y Litograna de Eduardo Mlll'~ula, Portal del Aguila de Oro, 2. �360 TBE MExrcAN FmA.'1..c.Y,rn. -1 PRI DE OF TH E WEST~ Llamamos encarecidamente la atención á la fo.mesa tela de algodón blanco de esta:marca Pride of the West conocida y celebrada por todos los Estados Unidos, por la finura, resistencia y perfección de su tej ido. F abrícase con el mayor esmero, de algodón escogido, garantizándose que NO SE RASG.~ NI SE VUELVE AMARILLA¡ y va destinada con especialidad para ropa interior de uso ele sefioras, para camisas ele hombre, y para fundas de almohada. P ara muestras ocúrrase á loR S RES. hacer los pedidos. ~ La:hay de 3G pulgadas de ancho, y también de 4 1 y de 45 pulgadas. E xi.iase ESTA MARCA y no SE ADMl'fA OTRA AL· OUNA. AGENTES ÚNICOS : Coffin, Altemus & Co., 79-Bn Worlh Sl., New York. SEEGER, GuERNSEY Y CIA. Sucs., por cuyo conducto se pueden · L. SPENOE AND SON, ~ MARTIN'S FERRY,( OHIO, E. U . A . FAUIUCANTES DR TRILLADORAS y M A-QUINAS ~e VAPOR, lláquin11s de V11por para Altos Hornos y M.á• 11uinas Laminadora~. M:iquinns do Vapor ~ Portátiles de 6 hasta ao --.~ caballos de fuerza. Un surtido completo de Máquinas flj11s. LA PERíECClóN DE MECANISMO. 1 · LOS MAS FINOS . BICICLOS EN TODO EL MUNDO. NO HAY :r:..✓.tÁS ALLÁ . .¿nS "O ·--:E nS ::r: V "O d 'ü u V "O V ·=·o 'º t:: en ~ '"1 b.O ::s :.:: E 1:: o.cd ...l Pl O'" en o ~ e: r-t- Pl 1 ¡.t,l De Vente e n M éxico por les Sres. SEE OER, GUERNSEY y Cia., Cade n a t 9 , Cuidad de M éxi co. Se eolicita 1:1 corre(;.po!'ldencio. en Ingles ó Cstte: llano. <!e rr.ás informes, gratis, á olicit ud. Catálogos y WILSON, MYERS & CO., Fabricantes, Oficinas : 55 liberty St., New York, U. S.~ 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 15, Julio 1 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-07-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006243 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Café Capital bancario Compañía de ferrocarriles del distrito Medidas de precaución Mercado de la plata Minería https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5256/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._16._Julio._0002006247.ocr.pdf a90df941e52559cc213a211862e8fd3d PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. • GACETA VoL. XXII CIENTIFICA , INDUSTRIAL Y "AGRICOLA . MEXICO, Sábado 8 de Julio de 1893 OFICINAS DE DESPACHO YREDACCION: 0FFICE AND EDITORIAL R00MS: 19 CALLE DE CAD.E.NA. 19 CALLE DE CADENA. Apartado del Correo, 519. Post Oftice Box, 519. AGEIICI!S GmRALES El! EL EXTRA!IIBRO: GENERAL F0REION 0FFICES: 7 Bowling Green, NEw YonK. 17 L eadenhall Street, LoNDON, E. C. 7 Bowling Green, NUEVA YORK. 17 LeadenhaU Street, Lo~"DRES, E. C. FERROCARRILES. RAILWAYS. Mala · del Paeiflco-Panamá.-Los arreglos mediante los cuales la Compañia rlel Ferrocarril de Panamá se hace cargl) de los negocios de la Compañía de la Mala del Pacífio en el Atlántico, han sido firmados por el Presidente de cada Compañía. Dícese (aunque no oficialmente) que las condiciones del arrendamiento de los tres vapores de la Mala del Pacifico que ahora hacen el servicio en el Atlántico, incluyen el pago de una renta de $9,000 por mes. El convenio cnbre también las ext,ensas instalaciones de muelles que la Compañía de la Mala del Pacifi.o tiene en Nueva York y en Colón. Lo; Sres. Stanford, Parry, Herron y C.•, que han sido agentes dP- la Linea Colombiana del Ferrocarril de Panamá, continuarán como agentes para el nuevo servicio. Mr. Charles H. 'l\veed, abogado de Mr. Hant• ington y la Compañia de la Mala del Pacífico, ha hecho la siguiente declaración: "Después de algnnos tres ó cuatro meses de negociaciones, esta tarde fué firmada la contrata enti-e los intereses <le Panamá y de la Mala del Pacífico. El documento es.un arrendamiento de los vapores de la l\lala del Pacifico, Colnmbia, Newport y City of Para, á la Compañía de Panamá, r epresentada en est.a ciudad por la casa Parry. Se explotara una línea directa de Nueva York á San Francisco, vía Colón y Panamá; la Compañia. de la ~ala del Pacifico manejará los negocios de la costa del oeste por medio de sus oficinas P-n San Francisco, y la de Panamá tendrá á su cargo el tráfico q ne se origine en la co:;ta del este. La ventaja de este aneglo se hace evidente si se recuerda que la Mala del Pacifico tiene un servicio de vapores entre China y Japón y San Francisco, que prop(trcionará un vasto tonelaje á la ruta del I stmo," Se entiende que el presente convenio, es á manera. de una transacción r¡ue durará hasta que se haga un contrato permanente.-Financial Chro11icle.- Nueva York, Junio 24. Nacional Mexicano. - Mr. B. C. Reese ha sido nombra.do agente comercial de esta compañía en Nueva Orleans, La., en reemplazo de Mr. G. T. Badeau, dimisionario. Intero ceánico.- E l Sr. Juan González Asunzolo ha sido nombrado rep1·esentante del Gobierno en la Junta de esa compañia en reemplazo del Sr. Galíndez, dimisionario. Paciflc Mail- Panama.-The arrangements by which the Panama Railroa.d Company assumes control of the Atla.ntic businessofthePa.cificMail Stea.mship Company have been signad by the President of each company. I t is reportad (but not officially) that th eterms of the lease of the three steamers of the .Pacific Mail now engaged in the Atlantic service include the payment of a rental of $9,000 per month. The arrangement also covers the extensiva dock facilities of the Pacific Mail Company in both New York and Colon. Messrs. Stanford, Parry, Herron & Co., who have been the agents in charge of the Panama Railroad's Columbian Line, will continua as agents. of the Company for the new service. Mr. Charles H . Tweed, couosel for Mr. Huntiogton and the Pacific Mail Company, made the following statement. u After between three and four months of negotiation a contract was signed this afternoon between the Panama and P acific Mail interests. The instrument is a lea.se of the Pacific Mail steamers Columbia, Newport and City of Para to the Panama Coro pany, representad in this city by the Parry firm. A through line is to be operated from New York to San Francisco via Colon and Paoama; the Pacific Mail Company handling the west coast bnsiness through its offices at San Francisco, and the Panama having control of the traffic or iginating on the east coast. The advantage of this arrangement will be apparent when it is recalled that the Pacific Mail has a steamship service between China and Japan and San Franc:isco which will yield a large tonnage for the I sthmus route." It is understood tbat the present agreement is in the natme of a compromise, to stand until a more permanent contract is made.-Financial Chronicle, New York, June 24. -Mexiean National.-Mr. H. C. Reese has been appointed commercial agent of this company at New Orleans, La., vice Mr. G. T. Badea.u, resigned. Interoceanic.-Mr. Juan Gonzalez Asunzolo has been appointed ~overnmept :R,epresentative on the Board of this company, vice Mr. Galindez, resignad. - �362 THE MEXIC.AN FrnANCIEB. ' ~~ / \.; , : ,~ MR. ,. ... . , .. f: ' i .. ' -1: .' ' .T.,':.,.·' /' ·. f - - ·1J ~ ........ . .... •' • M~ ON FREWEN, un bimetalista Inglés muy cono• . :cid~ ,:Jr iscute en el número_ de Junio <le la Fortniglitly 1 , ' _;,. •• ~- Re'lfiilw, importante periódico Inglés, la crisis de la roo~ ' ·-. .. ~ _ n~lla fºr~hte en los Estados Unidos, . y sostiene que los Ame· .::._-~ v.01fpodrían restablecer la par entre los cambios comerciales del mundo por lo que hace al oro y la plata, adoptando una política de likre · ~cuñación de ésta. Arguye que Francia, sin ayuda ele otras naciones, conservó esa par durante tres cuartos de siglo, por medio de la acuñación ilimitada de oro y plata, y '. que esto lo hizo cuando las fluctuaciones en la producción de los metales eran tan grandes como las que hemos visto durante los últimos veinte años, no <lesanimandose Francia en lo más mínimo por la enorme producción de oro que siguió á los descubrimientos de dicho metal en California y en Australia. En aquella época hubo economistas de reputación en Europa que abogaron con urgencia por la demonetización del oro. Alega Mr. Frewen que la ley de codificación de Casas de moneda, ignorantemente aprobada por el Congreso Americano en 1873, y firmada por el Presidente Grant, fué un complot deliberado de unos cuantos banqueros para robar al gremio de deudores, porque dicha ley demonetizó prácticamente la plata. Y en esta opinión tiene Mr: Frewen el apoyo de millones de Americanos que viven en los Estados del sur y del oeste, que hoy estan en gran parte en favor de la libre acuñación de la plata, á fin de desquitarse del gremio de acreedores por el "crimen de 1873," que los despojó de cientos de millones de pesos obligándolos á pagar sus deudas en el metal más caro. ''( M • • TOPICS OF THE DAY 1 I ; THE ASUNTOS DEL DIA. . * * R. FREWEN escribió su artículo antes que estallara la tempestad de la plata, y es interesante imponerse de lo que publicó como su opinión de los sucesos aun por venir entonces. Dice que la cuestión de la plata será la cuestión dominante en los Estados Unidos, y concluye: "Es probable "que de esta lucha surja, ó bien la suspensión de todas las com"pras de plata, con una crisis aguda por doquiera, y entonces, "aleccionada por ese desastre, lucirá la aurora de la inteligencia "aquí (Inglaterra) y una unión monetaria de alguna clase, ó si "no los Estados Unidos, por sl solos, abrirán sus casas de mo"neda á la plata." Aun con Mr. Gladstone, opuesto como es al bimetalismo, ocupando el poder en Inglaterra, podrá sobrevenir una tormenta tal en aquel país, que fuerce á su Gobierno á tomar en consideración la cuestión de la moneda corriente, que ejerce una influencia vital sobre el comercio extranjero de Inglaterra. En conexión con esto, vemos que el Mancltester {l,¡,ardian, uno de los periódicos más poderosos de Inglaterra, comentando sobre estas diversas tentativas . para mejorar el precio de la plata, dice: "El rasgo único que promete en estas tentativas, es que tienden á traer al punto culminante un mal J'a muy añejo; y cuanto más se familiaricen el público y la Legislatura con la cuestión por medio de experimentos, más pronto prevalecerán la sabiduría y los conocimientos." Los manufactureros de la Gran Bretaña están pidiendo el restablecimiento del bimetalismo, secundándolos muchos de los comerciantes; pero hasta ahora los banqueros se han opuesto con vehemencia á que se baga algo por la plata, y como hasta un grado muy alto dominan ellos las expresiones de la Prensa financiera del país, el público en general no ha podido descubrir cuán fuerte es en realidad el movimiento bimetalista. * IN the June number of the Fortnightly Review, an English periodical of importance, a well-known British bimetallist, Mr. Morton Frewen, discusse~ the currency crisis in the United States, maintaining that the Americans, by adopting a policy of free coinage of silver, could 1 estore the parity of commercial exchanges of the world as between gold and silver. He argnes that Franca, unaided by other nations, maintained this parity during three-quarters of a _century by coining without limit gold and silver, and that she did this when the fl.uctuations in the production of the two metals were as great as those we have seen during the past twenty years, France being in no wise dismaye<l by the enormous output of gold consequent on the discoveries of that metal in California and Australia. At that time the demonétization of gold was strongly urged by economists of reputation iu Europe. Mr. Frewen contends tbat the Mint codification law, ignorantly pa.'lsed by the American Congress in 1873, an<l signed by President Grant, was a deliberate plot on the part of a few bankers to rob the debtor class, for that law practically demonetized silver. And in this view Mr. Frewen has the support of millions of Americans living in the southern and western States, who today are largely in favor of free silver coinage, in order to pay off the creditor class for the "crime of 1873," which robbe<l them of hundreds of millions of dollars by compelling them to pay their debts in a dearer metal. * * M * * R. FREWEN yrote his article before the silver storm burst, and it is interesting to note what líe published as his opinion of coming events. He says that the silver question is to become the dominant one in the United States, and concludes: "Out of that struggle is likely to come either "the suspension of all silver purchases, with an acute crisis "everywhere, and then, educate<l by that disaster, the dawn of "intelligence bere (England) anda monetary union of sorne kind; "or, on the other hand, the United States, single-handed, will "open her mints·to silver." ~ven with Mr. Gladstone, opponent as he is of bimetallism, still in power in England, sucb a storm may be raised in that country as will force his Government to consider the currency question which has a v:tal bearing on England's foreign trade. In this connection we note that the Jlfanchester Guardian, one of the most powerful pa~ers in England, commenting on various plans for improving the price of silver, says: "The one hopeful feature in these attempts is that they tend to bring a long-existing evJl to a head. It will be something to break clown tbe hopeless policy of drift; and the more the public and the Legislature become familiar with the question by experiment; the sooner will wisdom and knowledge prevail." The manufacturers of Great Britain are demanding a return to bimetallism an<l tbey are seconded by many of the merchants; but hitherto the banker class has vehemently opposed doing anythi_ng for silver, and a:; the bankers control, to a large degree, the utterances ofthe financia] Press of the country, the public generally have been U!lable to find out how strong the bimetallist movement in the country really is. * * -,. .... * - MEXICAN FrnANOIER. '368 Judías del Barón Hirsch en la Argentina, que HE J ewish colonias of Baron Hirsch in Argentina, which, LASenéOloñias un tiempo pareció que resultarían en un completo T at one time, appeared to be on the eve of absoluta failure, fiasco, han recobrado su organización y prosperidad merced á la energía y tacto del Coronel Goldsmid, agente especial del Barón, quien regresó hace poco á Inglaterra, tras un año de asiduo trabajo, coronado de feliz éxito, entre los colonos. El primer paso que dió el Coronel á su llegada á la Argentina, fué reembarcar para Europa algunos cientos de colonos que eran· incapaces para labores del campo. En seguida transportó algunos de los colonos restantes desde Santa Fé á Entre Ríos, provincia que sabiamente escojió como la Tierra de Promisión para su pueblo en este continente. En muy corto tiempo comenzó á prosperar de un modo notable la fundación de ~ntre Ríos, y en los presentes momentos consta de tres colonias que abrazan 150,000 acres, ocupados por 700 familias, cada una con su propio domicilio y pequeña hacienda. Las fundaciones Judías en la provincia de Buenos Aires ,adelantaron también bajo la dirección del Coronel Goldsmid, y al presente tienen más de 1,000 acre_s sembrados de trigo. Antes de su partida el Coron61 dejó las colonias al cargo de Superintendentes hábiles, que no permitiran que vuelvan á sumirse en la anar'lUía. Parece probable, después de todo, que el experimento de colonización Judaica en Sur América resultará en un buen éxito, y que la creencia comunmente aceptada en cuanto á la incapacidad de esa raza para trabajos agrícolas habrá de modificarse. México debe seguir con interés los progresos de las coloni11s en la Argentina, pues si realmente los Judíos muestran aptitud para la agricultura, no hay razón para que no se haga un esfuerzo para atraerlos á este país, donde, ahora que la. plata ha zozobrado, no debe perdonarse ningún medio posible para ª'!-mentar la producción y exportación <le productos agrícolas. have been restored to organization and prosperity by the energy and tact of Colonel Goldsmid, the Baron's special agent, who recently returned to England after a year's hard and s uccessful work among the colonists. The first step of the Colonel, on his arrival in Argentina, was to send back to Europa some hundreds of the colonists who were unfit for field work. He then transported the bulk of the remaining settlers from Santa Fé to Entre Rios, a province which he wisely selected as the Promised Land of his people on this continent• In a short time the _Entre Ríos settlement began to prosper remarkably, and at the present moment it consists of three colonies comprising 150,000, 'acres, occupied by 700 familias, each with its own little homestead and farm. The J ewish settlements in the province of Buenos Aires also advanced under Colonel Goldsmid's management, and at present, they have over 1,000 acres under wheat. Before leaving for home the Colonel left the settleruents in the care of capable superinten· dents, who will not allow tbem to relapse into anarchy. It would seem, after ali, that the experiment of J ewish colonization in South A:merica is likely to prove a success and that the commonly accepte<l belief in the unfitness of that race for agricultura] work will have to be reconsidered. Mexico should watch the progress ot the Argentine colonies with interest, for if the Jews really evince their adaptability for farrning, there is no reason why an effort should not be made to attract them to this country, where, now that silver has gone by the board, no means should be left untried to increase the output and exportation of agricultura] produce. PATENTES CONCEDIDAS. PATENTS GRANTED. Por 20 años, á Parker Cog~well Choate por mejoras en el arFor 20 years to Parker Cogswell Choate for improvements te de producir zinc metálico. in the art of producing metallic zinc. Por 20 años, a Frederick Giles por un aparato mejorado paFor 20 years to Frederic Giles for an improved apparatus ra la propulsión de botes. for the propulsion of boats.. Por 20 años, á la Corporación denominada Strowger AutoFor 20 years to The Strowger Automatic 'felephone Exmatic Telephone Exchange por mejoras en los cambios telefóni- change for improvements in automatic telepbóne exchanges. cos automáticos. · For 20 years to Gustavo Henoch and Edmond Maurice, Por 20 años a Gustavo Henoch y Edmundo Mauricio, Con- count Exelmans, for an apparatus and process for sorting ore de Exelmans, por un método y aparato para la clasificación de by the dry method with the aid of compressed air. minerales con ayuda del aire comprimido. For 20 years to Jeremiah Vreeland for an improved gumPor 20 años, á J eremiah Vreeland por nn humedecedor de moistener. goma mejorado. For 20 years to Nicholas Macias for improvements in knit Por 20 años, a Nicolás Macias por mejoras en colchas tejibedspreads. das. For 20 years to Edward Taussig for improvements in the Por 20 años, á Edward Taussig por mejoras en el método y aparato para beneficiar minerales y escorias y para la fundición method and apparatus for treating ore and slag, and for smelting de metales. ore. NUEVAS PUBLICACIONES. NEW PUBLICATIONS. La Ley del Timbre Federal. - Hemos recibido de Mr. F. P. Hoeck, el editor, una versión al Inglés de la nuevamente aprobada ley del timbre. La traducción parece haber sido hecha con esmero, y seria por demás encarecer la utilidad de la obra en sí para los hombres <le negocios radicados aquí cuyo idioma es el Inglés y cuyo conocimiento del Español es imperfecto. El librito está bien impreso en buen papel y está de venta en la oficina del editor, 1ª de San Francisco, 12. Tite Federal Stamp .Act.- We have received from Mr. F . P . Hoeck, the publisher, an English version of the newly enacted stamp law. The translation seems to have been carefully made, and of tbe utility of the work itself to English-speaking business men in this country, possessing an imperfect knowledge of Spanish, it would be superfl.uous to speak. 'l'he book is neatly printe<l on good paper, and is for sale at the o:ffice of the publisher, 1st San Francisco St., No. 12. �3S5 'l'HE MEncAN fuANonm.. 364 THB MuxcAN FINANcIER. HEOHOS CONCERNIENTES A LOS METALES DE MONEDA. FACTS REGARDING THE MONEY METALS, HE acute stage of the Silver Crisis has been H A.SE llegado ya á la fase aguda de la Crisis de reached, and the whole world, bound closela Plata, y el mlmdo, estrechamente ligado ly together by commerce, will begin to dispor el Comercio, comenzará á discutir con cuss with oager interest every plan suggested for vivo interés cada plan que se sugiera para de readjusting the currencies of the nations, now nuevo reglamentar los sistemas monetarios de entirely dislocated to the enormous dama.ge of las naciones, que ahora, con enorme detrimento trade and industry. J ust such a crisis was feardel comercio y de la industria, están completaed in the middle of the century, in consequence mente dislocados. Justamente igual era la crisis of the gold discoveries of 1848-49 in California que se temía á mediados del siglo, con motivo de and of 1S61 in Australia. Such a tremendous in• los descubrimientos de oro en Californiaen 1848crease occurred in tbe supply of the yellow metal 49 y en Australia en 1851. Se efectuó un authat European economists of tbe rank of Chevalmento tan tremendo en las existencias de metal ier seriously proposed tbe adoption of silver as amarillo, que economistas Europeos de la tallado the standard and tbe demoneti~mtion of gold! Chevalier propusieron sériamente la adopción de Holland had, in 1847, already demonetized gold la plata como talón y la demonetización del oro! and adopted a sil ver standard. And when we Ya en 1847 Holanda había demonetizado el oro look back to those times it is small wonder that y adoptado el talón de plata. Y cuando echamos students of thecurrency felt alarmed. From 1801 una mirada retrospectiva á aquellos tiempos, poto 1850 inclusive the total output of gold hacl co de que admirarse hay porque se sintieran been but 38,100,000 ounces, ora yearly average alarmados los estudiantes de la moneda con-ienof 762,000. But, as a sequence of the gold diste. Desde 1801 á 1850 inclusive la producción coveries mentioned, more gold was mined in the total de oro sólo fué 38.100,000 onzas, ósea un six years from 1851 to 1856 inclusive than in the promedio anual de 762,000. Pero como conseprevious half century. In the six years there cuencia de los descubrimientos auríferos menwere produced 39,575,000 ounces. Silver was cionados, se extrajo más oro en losseis años entre not mined in large quantities until 1870, while 1861 y 1866 inclusive, que en el medio siglo pregold was being produced in about the same ratio cedente. E l producto en dichos seis años fué de as during the years of greatest outpnt. Now39.575,000 Ofi;Zas. Hasta 1870 no se extrajo plata adays we have the conditions roversed and the en grandes cantidades, mientras seguía extrasil ver output is very great. But while it is clear yéndose oro en más ó menos la misma proporthat there is not gold enough for the uses of the ción que en los años más abundantes. Hoy en dia tenemos el Teverso de esas condiciones y la world there are to be found people who despair producción de plata es muy grande. Per o al mis- of any future for the white metal. Chevalier desmo tiempo que es claro que no hay oro bastante ired, in the middle of the centnry, to abandon para los usos del mundo, se encuentran personas gold as money, and now wc lmve seores of que desesperan de que el metal blanco tenga porvenir alguno. A mediados del siglo Chevalier economists who ad vise the abandonment of sildeseaba abandonar el oro como moneda, y aho- ver. History repeats itselt, and, as the wise Hera tenemos economistas á docenas que aconsejan brew King said, there is nothing new under the el abandono de la plata. La historia se repite, y sun. Even China, two thousand years ago, had como dijo el sabio Rey H ebreo, nada h ay nuevo bajo el sol. A.un China, hace dos mil años, tuvo a currency crisis resulting from a failure to keep una crisis en su moneda corriente qu e sobrevino an equilibrium between silver and copper, and por no haber conservado el equilibr io entre l a the Government settled the whole matter with plata y el cobre, y el Gobierno dió solución á to- far more wisdom than exists today in the whole da la cuestión con m ucha mayor cordura que la of E urope. que h oy existe en toda E uropa. T • MEXICO EN LA EXPOSICION UNIVERSAL . ( Del Co111111trdal Bulleli11, de N uevn York.) La exhibición de México es una de las mál! grande'! y comprensivas en toda la Exposición. Dicho país exhibe en todos los depRrtamentos de la gran feria, excepto en el de electricidad. La suma destinada por el Gobierno á. ese efecto es .... $700,000, de los cuales se emplearán como $500,000. Los comisionados encargados de los varios departamentos eon caballeros de fina educación que pueden conversar en varios idiomas. Todo lo que México exhibe está arreglado con el mejor gusto, y siempre que lo permite la naturaleza de los articulas, se dan los nombres científicos así como los usuales. En ningiín ramo del departamento de México se ha intentado presentar un espectáculo t>paratoso: los comisionados han procurado mostrar á los visitantes á la feria lo que su pais produce ahora, y dar una buena idea de sus aun no desarrollados recursos. En el edificio de Manufacturas la exhibición de México está en su mayor parte dispuesta en treinta y nueve aparadorei'I. Abraza manufacturas de lana, algo~ón y seda, alfarería, sombreros y gorras, muebles, artículos de hojalata, cobre y fierro, papelería, perfumería, drogas, efectos de cuerno, cerJa y cuero, arma.'3, bordados, tapices, madera esculpida, bronces y objetos útiles y de adorno, hechos de onix. Las dos últimas clases mencionadas son las que mas llaman la atención, parte por su rara belleza, pero principalmente por los bajos precios á que se ofrecen: puede con seguridad decirse que por artículos iguales fabricados en este país se cobraría cuatro veces más precio. Los bajos precios fijados en los sombreros y gorras, y otros muchos artículos, admiran á Americanos que sabeo lo que cues- MEXICO AT THE WORLD'S FAIR. (From the New York Co11111urcial Bu/ltli11.) The display of :Mexico is one of the largest and most comprehensiva in the entire Exposition. The country makes an t,xhibit in ev~ry department of the great fair except that of el~ctricity. 'fhe amount appropriated by the Government for making these displays was $700,000, of which about $500,000 will be exP.ended. The commissioners in charge of the departments are scholarly gentlemen, most of whom are able to converse in severa} languages. All the exhibits of Mexico are arranged in a most tasteful manner, and when the nature of the article admits of it, the scier:tific as well as its coromon neme is given. In no department of the J\Iexican exhibit is there any attempt at a spectacular display. 'fhe commissioners have endeavored to show to the visitora to the fair what their country now produces ancl to give a good idea. of its uncleveloped re- sources. In the Manufacturers' Building the exhibit of Mexic:o is, for the most part, arranged in twenty-one cases. The display embraces ,voolen, cotton and silk fabri~, pottery, hats and caps, furniture, tin, copper and iron ware, stationery, perfumery, drngs, horn, hair and leather goods, arms, embroideries, tapestries, wood carving, bronzes, and useful and ornamental articles made from onyx. The last-named and the wood carviog attract the most attention, partly on account of their rare beauty, but chiefly on account of the low price for which they are offered for sale. It is quite safe to' say that four times the price would be charged for these goods were they produced in this country. The low prices attached to the hats and caps, and many other articles astonish Americans who know what it ta hacerlos. Lo barato del precio del trabajo en México y lo benigno del costs to mo.ke them. The low price of labor in Mexico and the mild clima.te clima, no solamente son favorables á las manufacturas, sino are not ooly favorable to manufacturing, but to mining, as también á la minería, pue¡; pueden seguirse las operaciones duoperations can be carried on during the entire year ,vithont rante todo el añr• sin peligro de fuertes nevadas ni fríos intendanger of heavy snows or severa cold. With little doubt these sos. Poca duda cabe de que estas consideraciones tendrán su considerations will have dne weight with capitalists who may debido peso con los capitalistas que acaso piensen establecer think of establishing manufactories or. developing mines in the manufacturas ó desarrollar minas en el pais. Que los naturales country. That the nativas possess skill is very evident from poseen grand11 aptitud es muy evidente por los varios artículos the various manufactured articles on exhibition. manufacturados que se exhiben. No less than 53,000 squo.re feet of space in the Agricultura! El departamento de México ocupa no menos de 53,000 piés Building are occupied by the Me:xican display. It embraces cuadrados de espacio en el Edificio de Agricultura. Comprenevery kind of grain produced in this country and specimens de cuanta clase de cereales se producen en este país, y ejemplaof nearly every product raised in tropical a.nd semi-tropical res de casi todos los productos cultivados en países tropicales countries. Sorne sheaves of wheat are shown whose stalk.'I are y semi-tropicales. Se exhiben algunas haces de trigo cuyas over six feet long. No country shows as many kinds of beans, cañas tienen más de seis piés de largo. Ningún país presenta which is explained by the fact that nowhere else do they form tantas clases de frijol, lo cual se explica por el hecho de que so lnrge a part of the food of the people. A fine display is en ninguna parte comtituye tan grande proporción del alimade of the wild cotton plant aud what is known as the "silk mento del pueblo. Puede verse una hermosa exhibición de la plant," whose fibra is almost as fine and strong as that producplanta silvestre del algodón y la que se conoce por "planta de ed by the silk worm. There is also a good exhi bition o f cocoons, la seda," cuya fibra es casi tan fina y fuerte como la producida spun silks and silk goods. One large case is entirely devoted por el gusano de seda. También hay unR buena colección de to peppers, of which Mexico produces some seventeen varieties, capullos, seda hilada y telas de seda. Un gran aparador está exclusivamente dedicado á los pimientos (chiles), de los que many of which are unknown in this country though they are produce México algunas diecisiete variedades, muchas de las extensively used at home. cuales son desconocidas en este país, :1unque allá ae hace muAmong the a.rticles exhibited, and which will doubtlessly cho uso de ellas. find its way to this country, is a diminutive cocoanut, resemblEntre los frutos exhibidos y que indudablemente encontrarán su camino á este país, hay un coco diminuto, que en forma ing in shape and size, when the shell is removed, a pecan nut. y tamaño se asemeja á la nuez pecán, cuando se le quita la cá.~- It is richer than the large cocoanut and contains more oil cara. Es más sabroso que el coco grande y contiene más aceite: antes solo se usaba por este ítltimo, que se empleaba en la .Formerly it was only used for its oil, which was employed in �366 THE 367 fuXICAN FJNANCIER. THE MExtcAN fuANclEll. elaboración de jabón fino 1 pei·o ahora lo comen como los otros making fine soap, but now they ate eaten like other nuts and y muchos lo prefieren á todos. Se necesita una maquina para are by many preferred to them. A machina is wanted for descascararlo :r puede algún inventor Yañkee hacerse de fama removing the shells from them and a Yankee inventor may y dioero ideando una. acquire fame and fortune by constructing one. Las bayas de vainilla forman una parte importante de esta V anilla beans forro aq important part of this exhibit. In exhibición. · En muchos casos se ven prensadas en forma de many cases they are pressed in the forro of ears of-corn, fruits mazorcas de maiz, frutas ó flores, de m,¡¡nera que presentan or flowers, so that they present a very beautiful appearance. muy bonita apariencia. Es ~otablemente hermosa la colección 'rhe display of leaf and rnannfactured tobacco, cigars and ciga,de tabaco en hoja y mannfacturado, cigarros y puros, especial- rettes, especially those designed for laclies' use, is remarkably mente los cigarrillos designados para uso de las señoras. Pa- fine. It seems to be acknowledged by all that the cigars made rece reconocerse por todos que los puros hechos en Yeracruz at Veracruz surpass in beauty, at least, any in the entire superan, en belleza al menos, á cualesquiera otros. Muchos están exhibition. Many of them are covered with ornamental silver ,envueltos en hoja de plata ú oro elegantemente la,bracla, y están and gold leaf and are packed in boxes that might do service as ,empacados en cajas dignas de servir de joyeros. jewel caskets. Cerca del centro del espacio ocupado por los productos MeNear the centre of the space occupied by Mexican products xicanos se halla una gran pirámide de azúcar, coronada por is a large pyramid of sugar, surmounted by sugar cane. The excaña de azúcar. Es cuantiosa é interesante la exhibición de hibit of castor beans and oíl, soap, co:ffee and fibre for making . bayas y aceite de higuerilla, jabón, café y fibra para cordajes, pe- rope, matting and coarse cloth, is large and interesting. The tates y telas ordinarias. Sin embargo, la colección mas intere- most remarkable display, ho:wever, is that of liquors, made for sante es la de licores, hechos en su mayor parte del jugo de the most part from the juices of frnits or the sap of plants. frutas y la savia de plantas. Hay por todo como cuarenta 'l'here are in all about forty kinds of these liquors, scarcely clases de licores, casi todos desconocidos en este pais. La any of which are known in this country. Most of them are mayor parte de estos licores son tan incoloros como el alcohol as colorless as pure alcohol or distilled water, and all of them puro ó agua destilada, y contenidos todos ellos en bonitas bo• are in beautiful bottles. One kind of beverage, very popular tellas. Una clase de bebida muy popular en el país, la llaman in the country, is callad "Crema de Cafe" and is made by "Crema de café," y se hace poniendo las cáscaras de las bayas steeping the hulls of the coffee bean in water and then distillen infusión en agua, y destilando esta después. ing it. La colección de minerales está, por supuesto, en el departaThe mineral display is, of com·se, in the Department of mento de Minas y Mineria, y aunque no se ha puesto en apa- Mines and Mining, and though it is not rendered as attractive riencia tan atractiva como la de Nueva Gales del Sur, Brasil, as those of N ew South Wales, Brazil, or sorne of our o')'n States ó algunos de nuestros propios Estados y Territorios, que pre- and territories, that have massive statues of silver and gold and sentan estatuas macizas de plata y oro y enormes columnas de enormous columns of copper, zinc and other metals, is more cobre, zinc y otros metales, es más satisfactoria para quien de- satisfactory to one who desires information resp.ecting the misea informes respecto de los recursos minerales de la Repu- neral resources of the Republic. The exhibit is chiefly made blica. La colección se enseña principalmente en treinta apa- in thirty cases, each sixteen by eight feet in size. It embraces radores, cada uno de dieciseis piés por ocho en tamaño. Com- ores of gold, silver, copper, zinc, lead and iron, buildingstones, prende minerales de oro, plata, cobre, zinc, plomo y fierro, coa], coke made from the same, ochres, quicksilver, onyx and a piedras de construcción, carbón, coke hecho de este, ocres, fine collection of opals, cut and uncut. They are all systemaazogue, onix y una bella colección de ópalos tallados y en bruto. tically arranged as they would be in a scientific museum. Están dispuestos sistemáticamente como estarian en un museo 'l'he commissioner in charge of this department is at great científico. pains to give information to visitors about everything contained El comisionado encargado de este departamento se desvive por dar á los visitantes informes relativos á todo cuanto con- in the exhibit, and also to impart facts in regard to the discovtiene la exhibición, y asimismo comunicar noticias referentes á eries that have recently been made of deposits of iron, coal and los descubrimientos que recientemente se han hecho de depósi- quicksilver. All these substances have till recently been imtos de fierro, carbón y azogue. Hasta hace poco se han importado todas estas sustancias en grandes cantidades, pero la ported in large quantities, but the prospect now is that they perspectiva ahora es que todas ellas se exportarán en cantida- will all be exported in large qua:ntities in the near future. The des grandes en un futuro próximo. No cabe la menor duda de exhibit of Mexico will without doubt call the attention of men que la exhibición de México llamará la atención de hombres de capital y empresa hacia los maravillosos recursos del país, mu- of capital and enterprise, to the marvelous resources of the country, many of which are undeveloped. chos de los cuales no están explotados aun. • píritus y otras clases de valores corrientes, que se han empleado como monetario. Aun el trueque ó cambio de efectos está cediendo ante el método mas avanzado del trafico por medio de numerario. La consecuencia es que mientras que la im portación de plata á la Colonia ha' estado creciendo con rapidez, casi han cesado las remesas á la madre patria. La reunión en cuestión fué convocada con el fin tle facilitar al Gobierno Colonial informes con respecto á la perspectiva de que sea permanente la demanda por moneda de plata. Tan convencido quedó el Vice-Gobernador de la necesidad de un abasto adicional, que inmediatamente sancionó una importación extraordinaria de la Casa de Moneda de i.200,000 en moneda nueva de plata, en remesas sucesivas de i,20,000 cada una. L os comerciantes expresaron estar dispuestos á pagar por esto un premio de un 2½ por ciento. La transacción es, por supuesto, ventajosa para la Casa de Moneda Inglesa, que está realizando una bonita ganan cia sobre su acuñación de plata por el bajo precio en oro de dicho metal. Pero no es solamente en Lagos donde está en aumento el movimiento de la plata hacia el interior. E n 1887 la cantidad de moneda de plata exportada al A frica Occidental valia solamente i.78,042; en 1890 lleg ó á L612,894 y en 1891 á i.561,836. No están accesibles aun las estadísticas para 1892, pero es seguro que hubo alguna disminución, uno de cuyos resultados es la presente escasez en Lagos. Es obviamente ventajoso para el comercio y para la extensión de_ la ci~ lización ~ue se estimule-este creciente uso de plata en el mten or de Afnca , como lo es también para el Erario Inglés que percibe las u tilidad de la Casa de Moneda. Y e,; difícil comprender por qué había de haber alguna repugnancia por parte de Ji:i-s.autoridades e? facilitar el movimiento. A menos que se summ1stre un a cantidad abundante, 6 al menos suficiente, de moneda Inglesa, la demanda será cnbierta con moneda extranjera, y aun quizá espú· rea. E sta creciendo la exportación de moneda de plata extranjera así como Inglesa, á la Costa Occidental de Africa, y díce·se que ya ha llegado de Lagos al interior cierta cantidad de moneda falsa. ed for monetary purposes. Even barter is g iving way before the more advanced method of conducting trade by means of coin. The consequence is that whilst the import of sil ver into the Colony has b een r apidly growing, the export homeward has ali but ceased. 'l'he meeting in question was convened fo r the ¡>Urpose of affording to the Coloni;.J Government information as to t he prospects of permanence of the demand for sil ver coin. So conv'i nced was the Deputy Governor of the need for additional supplies that he at once sanctioned an extraordinary importation from the home Mint of i.200,000 wor th of new silver coin, in successive shipments of i.20,000 each. For this the merchants expressed _t heir wi!ling ness to pay a premium at the rate of 2½ per cent. The transaction is, of course, advantageous to the British Mint, which is realising a handsome profit upon its silver coinage through the low g old prices of that metal. B ut it is not at Lagos alone that t he movement of s il ver towards the interior is going on increasingly. In 1887 the a mount of silver coin exportad to W est Africa was only í,78,042; in 1890 it r eached i,612,894, and in 189 1 I/561,836. T he statistics for 1892 are not yet available, bllt it is certain that the re was some fall ing off, one result of which is the present scarcity at L agos. It is obviously an advantage to commerce and the s pread of civilization that this g rowing use of sil ver in the African inter ior should be encouraged, an d also to the British Treasury which receives the profi.ts of the Mint. And it is difficult to nnderstan d why there should be any r eluctance on the part of the authorities to facilitate the movement. Unless an abundant, or at least a sufficient, supply of E ng lish coin is provided, the demand will b e met by foreign or eyen spurious mo• ney. The expor t of foreign as well as of E nglish silver coin to \ Vest Africa is growing , and it is stated that from Lagos a certain amount of false money has already found its way into the interior. # VENTAJAS DEL SEGURO SOBRE LA VIDA. La Mutua, Compañía de Seguros de Vi<la, de Nueva York, en esta Ciudad, ha p agado por defunciones en la República de México, desde 1° de Enero de 1893, la respetable suma de $233,550. E sto demuestra de una manera muy prácti• ca cuán buena aceptación se ha conquistado en México esta clase de negocio. L a rriayoria de los créditos pagados por esta Compañía, han sido en cantidades d e $ 5,000 arriba, siendo el pagado ultimamente á los herederos del finado Gral. Ceb allos, por $29,912, $20,000 siendo el monto de la póliza que tenia el Gobernador y $9,912 la suma total de premios pagados p or él. Considerando que hay en México otras Compañias que toman Segurofl, podemos sin temor decir que anualmente se paga . . $1:000,000 por créditos de defunciones. Si esta suma se elevara á $5.000,000, se aliviarían muchas pobrezas. MONEDA CORRIEN'l'E EN LOS E STADOS UNIDOS. AUMEN'rO EN EL USO DE LA PLATA EN AFRICA. SILVER INCREASING IN U SE IN AFRICA. Por largo tiempo s0 ha llamado la atención al creciente empleo de moneda de plata en Africa, consiguiente con la apertura de aquel vasto continente al tráfico. Ultimamente el ViceGobernador convocó en Lagos una reunión de comerciantes para discutir acerca de la gran demanda que hay allí por moneda Inglesa de plata, y gran escasez de la misma. Por algunos años pasados la moneda de plata ha estado fluyendo al interior constantemente, para tomar allí el lugar de los cowries, los es- For a long time attention has been called to the augmented employment of silver coin in Africa, consequent on the opening up of that vast continent to trade. At Lagos a meeting of merchants was lately convened by the Deputy Governor to consider the demand for and the scanty supply of English silver coin there. For some years past silver money has been steadily flowing into the interior, w here it is taking the place of cowries, spirits, and other kinds of currency, which have been employ- THE BENEFITS OF LIFE INSURANCE. The Mutual Life Insurance Company of New York in t his city has paid out for death claims in t he Republic of Mex ico since January 1st. 1893 the considerable sum of $ 233,550. This shows, in a very practica!. manner, how this class ,of business has won acceptance in Mexico. 'l'he majority of claims paid by this Company have been for amounts r ang ing from $ 5,000 u p, the claim r ecently paid to •tbe late Gov. Ceballos' heirs being .for $29,912, $20,000 being the amount of the policy held by the Governor and $9 ,912 the total amount of premiums paid by him. Considering that there are other Companies carrying insurance in 1vlexico we can safely say tha t about $1,000,000 is paid out for death claims annually. If this amount could be increased to $5,000,000, much poverty would b e avoided. CURRENCY m, T.tIE UNITED STATES. hlatthew Marshall escribe: " En la actualidad la moneda coMatthew Ma rshall w rites: "At present the currency of the rriente del pais, que declaran muchos ser insuficiente para nues- country, which is declar ad b y so mauy to be insufficient for our tras necesidades y que ha menester mayor aumento, compren_ wants and as needing a fur ther increase, comprises $34 6,000de $346.000,000 en moneda de curso forzoso, $ l35.000,000 en 000 in legal tenders , $ 135,()()(),000 Treasury notes, $175,000,certificados de la 'l'esorería, $175.0JO,OOO en billetes de bancos 000 national bank n otes, and about $400,000,000 c,f sil ver cernacionales y cosa de $400.000,000 en certificados de plata y p e- tifi.cates a nd dollars which, like papar dollars, are k ept at par sos, que, como los pesos de papel, son mantenidos á la par con with gold only because th ey are practically interconvertible el oro porque son pr4cticamente interconvertibles en oro. Esto wit h g old. This makes $ 1.056,000,000 of credit money for 60,- �368 THE MEX.Ic.A.N FrNANcIER. hace $1,056.000,000 de dinero de crédito para 60.000,000 de personas, y todo el oro disponible para su redención, cuando esta se pida, consiste en los $93.000,000 en la Tesorería y los $175.000,000, ó cosa así, existentes en los bancos nacionales, ó sea un total de $268.000,000. Compárense con esto Inglaterra y Gales, que con una población de 29.000,000 sólo tienen $135.000,000 en papel moneda en circulación, casi todo el cual es emitido por el Banco de Inglaterra, y está asegurado por $135.000,000 en oro; Francia, que con una población de 38.000,000 tiene $700.000,000 en papel moneda, asegurados por $340.000,000 oro, y Alemania con una población de . . . 50.000,000, tiene $235.000,000 en papel asegurados por . . . $220.000,000 en numerario y pasta, ele lo cual sólo una pequeña porción es plata. En vista de estas cifras, lo que se dice de la insuficiencia de nuestra moneda corriente para las necesidades del tráfico es tan sólo justificado por condiciones como las presentes, cuando la desconfianza general respecto á la solvencia de los deudores está creando una demanda por el pago de sus débitos en las obligaciones de la nación. En tiempos ordinarios su volúmen no sólo es amplio para todos los fines necesarios. sino que su abundancia, como el dar fácilmente crédito á especuladores, tiene un efecto pernicioso. "La crisis que estamos atravesando, aunque es muy de deplorarse por los sufrimientos que impone á unos cuantos individuos, es un legítimo resultado del abuso del crédito, y como dije al principio, un procedimiento duro pero conveniente para restablecer una condición saludable en los negocios." THE MExic.A.N FttfA1'CIEa. 000,000, people, and ali the gold available for its redemption, when redemption is callad for, is the $93,000,000 in the Treasury and the $175,000,000, or thereabouts, in the national banks, making altogether $268,000,000. Contrast with. this England· and Wales, which, with a population of 29,000,000 have only about $135,000,000 of paper money in circulation, nearly the whole of which i<J issued by the Bank of England, and is secured by $135.000,000 of gold; Franca, which with a population of 38,000,000, has $700,000,000 ofpaper money seoured by $340,000,000 gold, and Germany, which, with a popuJation of 50,000000, has $235,000,000 paper secured by $220,000,000 in coin and bullion, of which a small portion only is silver. In view of these figures, talk about the insufficiency of our currency for the wants of business is justified only by a condition like the present one, when general distrust of the solvency of debtorsis creating a demand for the payment of their obligations in the obligations of the nation. In ordinary times its volume is not only ample for all needful purposes, but its abundance, like the easy giving of credit to speculators, has a pernicious effect. "The crisis through which ,\·e are passing, much as it is to be deplorad for the su:ffering it inflicts on a few individuals, is a l@gitimate result of the abuse of crndit, and, as I began by say_ing, is a sever.e but wholesome process of re:.establishing a healthy state of affairs." APARATOS VOLADORES DE HARGRAVE. HARGRAVE'S FLYING MACHINES. Los aparatos voladores de Mr. Laurence Hargrave y descritos por él ante la Sociedad Real de la Nueva Gales del Sur han siclo asombrosos ejemplares de mecanismo, combinando en ·aJto grado el poco peso con la rigidez, y cada uno Je ellos ha sido un marcado adelanto sobre sus predecesores. Las ilustraciones que acompañan muestran tres de los tipos más recientes. La Fig. 1 muestra la apariencia general de estas máquinas. Un espínazo lleva dos alas ó aeroplanos extendidos y fijos, que se deslizan sobre el aire, mientras que en frente van dos alas oscilantes, que suministran la fuerza impulsadora. Estas alas son actuadas por. una má'luina cuyo motor es el aire comprimido, encerrada en el espinazo hueco del aparato. Las siguientes son las dimensiones principales: The :B.ying machines constructed by Mr. Lawrence Hargrave, and described by him before the Royal Society of New South Wales, have been wonderful pieces of mechanism, combining lightness with rigidity iu a marked degree, and each has been a distinct advance over its predecessors. The accompanying illu!!trations show three of the more recent types. Fig. 1 shows the general appearance of these machines. A backbone carries two outstretched stationary wings or aeroplanes, which glide over the air, while in front are two fl.apping wings, which afford the propelling power. These wings are driven by an engine, whose motive fluid is compressed air, stored in the hollow backbone of t.he machine. The following are the principal dimensions: Depósito de la prest'ón. Pressure Container. Volúmen. Largo .. Diámetro. Peso. Presión en acción. 251 pulg. cúb. 6 piés 11 pulg. 2 pulg. 15~ oz. . 250lbs. porpulg. cuacl. 11fotor. Diámetro del cilindro . Golpe de émbolo. . . Presión reducida. . . Peso de la máquina . Eficacia. . . • . . . Volume. Length . Diameter .. Weight... W orking pressure .. Aparato. Largo de alas ..... . 31 in. Area de las alas .... . 21G pulg. cuadrs. ,, del cuerpo del plano 3074 ,, ,, ,, adelante del centro de gravedad. 732 ,, 59 i;,ni;as, Peso tot¡¡.I, c~rgado . . _. 1 : 1 , , 2 in. 1.28 in. 57 lb. 11 oz. Diameter of oy linder. Stroke. Reduced pressure. Weight of engine. Efficiency . . .2U 111'achí11e. Length of wing. Area of wings.. ,, of body plane. . . ,, in advance of the centre of gravity . Total weight, charged Five hund;red and niné foot-pounds of work produced 41:l double vibrations, which · drove the machina ·5l2 ft; Fig. 2 shows another form of engine, having a cylintler 2 itl: in diameter by 1½ in. stroke; and wcrking at a pressure of 60 lb, per square inch. Its weight is 9 oz. Thll machina fitted·with this engine on one oécasion flew 343 ft. in 23 seconds, with 54½ double vibrations of the engine. It was estimated that 742 footpounds ofwork were done in driving the· machine at 10.1 miles per hour. ., The success which had been attained by the compressed air motors encouraged Mr. Hargrave to try steam. ,The conditions Fig 1. Fig.%. 251 cub. in. 6 ft. 11 in. 2 in. 15½ oz. . 250 lb. per sq. in . ,lfot-Or. 2 pulg. 1.28 pulg. 57 lbs. 11 onzs. .29 • · Quinientas ntieve libras de un pié de trabajo produjeron 46 dobles vibraciones que impulsaron la máquina 512 piés. La ·Fig: 2 muestra otra forma de máquina que tiene un cilindro de 2 pulgadas de diámetro por 1! pulg. de golpe de émbolo, y trabajando con una presión de 60 lbs. par pulgada cuadrada. Su peso es 9 onzas. El aparato equipado con esta maquinita voló en una ocasión 343 piés en 2-3 segundos con 54½ dobles vibraciones de la máquina. Se calculó que se ejecutaron 742 libras de á un pie de trabajo en impulsar el aparato á razón de 10.1 millas por ho!"a. El éxito alcanzado con los motores de aire comprimido animó á Mr. Hargrave á probar el vapor. Las condiciones que· tra• B69 31 in. 216 sq. in. 3074 ,, 732 " ~9 oz. zó como necesarias fueron que el motor de va,F1.or había de ser de· ip.enos peso que el de aire comprimido, que debía tener una presión uniforme .en la calctera y mover las alas de tamaño de reglamento tan de prisa como la máquina de aire comprimido y por más largo tiempo. Fné adoptada lá caldera Ser·pollet, y cogio en flydney no era obtenible tubería de acero, se procuraron tubos de cobre de tamaños ordinarios del c~rilercio, Se hicieron y desecharon muchas calderas; la que se ve en el grabado es de doble serpentín, que contiene 12 piés de tubos, de 1/,1, de pulgada de diámetro exterior con peso de 201/ • ' onzas, con conexiones para vapor y agua. Como combustible se4 ado~t? esp(ritu_ de vino metilificado, que encerró en el pequeño deposito c1hnd_r~co que se vé en la figura. La caldera fué encerrada en un c1lmdro de cartón de amianto v el espíritu vaporizado y mezclado con el aire fué echado á, ·soplete en el fogón. he' laid down to be fulfilled were that the steam motor should be lighter than the compressed air apparatus, that it should have a uniform boiler pressure, and flap the wings of the standard size as fast as the compressed air engine and for a longer time. 'l'he Serpollet boiler was adoptad, and as steel pipe couid · not be got in Sydney, copper pipe of ordina.ry trade sizes was procurad. Many boilers were made and rejected; the one in the figure is a -two-stranded coi!, containing 12 ft. of pipe-, ¼ in. outside diameter, weighing 20¼ oz., with steam and water connections. Methylated spirit of wine wa.s adopted as the fuel, and was storea in the small cylindrical reservoir shown in the figure. The boiler was inclosed in a cylinder of asbestos card, and the vaporised spirit mixed with air was spurted into the �THB Mulo.Ali 370 l.! Hasta. 6.9 pulgadas cúbicas de agua han sido evaporadas por pulgadas de espíritu en 80 segundos, haciendo 182 doble11 v~braciones del las, alas. La máquina era del tipo u_sual con la adición de una bomba. inyectante, de 5.2 mm. de du\metro, que se surtía del depósito que aparece separado. La relación en,tre la capacidad del cilindro y la caldera es: Cilindro. . 2.2 pulg. cúb. Espacio de vapor y a.gua en la caldera 2.8 n n. Superficie exterior de la caldera . 113 pulg. cuad. interior. . . . . . . . • 71 n " . Cronogramas mostraron que 1.66 dobles vib~cionee por segundo fueron :efectuadas con 55 libras de presión de v~por, Y 1.8 por segundo con 75 libras. Un diogrnma del empu¡e mos- fuANOID, TBE M:n:icu Fnuwcma: furnace. As muchas G.9 cubic inches of water have been eva~orated by 1.7 cubio inches of spirit in 80 seconds, ~he engine making 182 double vibrations of the wings. Ths engme ;"o.s _o f the usual type, with the addition of a feed pump, 5.2 mm. m diameter, drawing out of the 1·eservoir shown de~h~d. The relation between the cylinder r,apacity and the boiler 1s: Cylinder. . 2.2 cub. in. Stelwl and water space of boiler. 2.8 n Externa! surface vf boiler. 113 sq. in. Intemal n " • • 7L " Chronograms showed ~hat 1.66 double vibrations per seconcl were roa.de with 55 lb. pressure of steam, and 1.8 per second with 75 lb. A thrust diagro.m showt1d that: 2.2 ;ibrations per second produced a thrust of .75 lb. tró que: . . 2.3 ,, ,, n .90 n 2:2 vibraciones por segundo, producían un empuJe de • ,75 lbs. 1.10 ,, ,, 2.44 n .00 n 2.3 " " " ,, " r,, 1.25 ,, 2 .o ].10 n n n • • 2.44 n n n " " The total weight of the apparatus is 64.5 oz. which mcludes 1.25 ,, 2.5 " ,, ,, ,, " 12¾ oz. for the strut and body plane, an_d 5 oz. for spirits and El peso total del aparato e.'i G4.5 onzas lo que in?luye 12ª/• water. By aiu of an ingenious indicator 1t was found that, .169 onzas por el espinazo y aeroplano y 5 onzas por espíritu y agua. horsepower is developed when 2.35 double vibrations are Con ayuda de un indicador ingenioso se halló que se desarrollan ~ .. .169 caballos de fuerza cuando se hacen 2.35 dobles vibr&eiones made per secon.d. If the--machine were loaded up with 10 oz. more spmt and por segundo. . Según datos obtenidos con -aparatos antenore.s .se calcula water, it is calculated, from data obtained from previou.~ maque cargando la máquina con 10 onzas más de espmtu Y agua, chines, that it would ha.ve a possible range of 1,640 yards. On será posible un vuelo de 1,640 yardas. Al partir In caldera astá starting, the boiler is empty, and is warmed up by a ~u~sen 8 vacía y la calienta un quemador Bunsen¡ entonces se calienta el burner; then the spiritholder is heated till the fiame igm_te , depósito de espíritu hasta que la llama prende, manteniéndose the fiame being maintained by a few shreds of asbestos _¡.,ut mto the coi!. When the flame is uncler way part of the bo1ler gets esta por algunas tiras de asbestos puestas en el serpentín. Cuando la llama eiJtá ardiendo la caldera se enrojece en pocos segun- red hot in a few seconcls. Then the wings are moved up and down a few times by hand, squirting about a teaspoonful of watdos. Entonces se mueven las altl.d con la mano hacia ar~iba Y aba.jo unas cuantas veces, echando como una cucharadita de er into the boiler and then the engine starts. Every one m~t admire Mr. Hargave's great skil_l as a ~eagua en la caldera, c11ando la máquina parte. chanic, and thé marvellous patience he brings to t~1s ~ubJ~Ct Todos deben admirar la gran destrllza de Mr. Hargrave coof mechanical flight. If it had always been attacked 10 lus spirmo mecánico, y la maravillosa paciencia que aporta á este asu~to it it would ha.ve escapad much ridicule, and greater progress de vuelo mecánico. Si siempre hubierá sido atacado _en su dlSosición hubiérase escapado de muchas burlas y hubiera hecho would have been roa.de. As it is, very great a.dvance ha.~ been ~ayores adelantos. Según es ahora, mucho se ho. ad~lantado en made during the last two or three years, since the matter has los últimmi dos ó tres años, desde que el asunto ha ca1do en ma- fallen into the hands of skilled mecbanics, and further devek,pnos ele mecánicos ,liestros, y pueden esperarse nuevos progrements are to be lookecl for. sos. THE CRINE8E QUESTION. LA CURSTION CHINA. Settlement of Chi;1ese l,aborers on the West Coasf. Colonizació,i lle la Costa Ocr.illental por Jornaleros C/iinos. (By T. M:wc, Esq. i.n tbe Lo• Angele•, Cnlifornin,Herald) (Por el Si·. T. Mnaac, en el "Herald" de los Angele■, Coliforma) La prensa de los Estados Unidos se ha veniuo ocupando mucho de la ley Geary y de las dificulto.des que se puls_an p~~a llevarla á debido efecto. Los puntos capitales ~e la d1Scu~1on son demasiado conocidos que con este motivo se ha "uscitado • . • L nos parezca necesario hacer su recap1tulac1ón. a 6 ~!fi~ul~d ha ·sido ya presentada al público en t~d?s sus detalles or los escritores más hábiles del p~ls, co~vm1endo todos en p ue la actitud de los Chinos en presencia de dicha ley ha yuesto ~1 aís en una situación sin precedente y absolutamente u~comaiible con la dignidad de una nación que se respeta á sí m1Sma. ~ s no solamente posible sino probable que el Congreso se r~?-óºª ronto en sesiones extraordinarias y se ocupe de ~sta cues i. n, p el ueblo de esta República no se someterá a una modi~~:fón tumillante de la ley, y así nues~ros legislador~ se cuidarán bien de quitarle su vigor por sat1Sfo.cer á l~s C~os y á. un uñado de misioneros acobardados y de sus simpatizadores. Ni fa.ro oco se atreverán á revocarla, porqu? la _Corte Suprei_na de los tstaclos Unidos la hn declarado const1tuc1onal y de mn- The press of the United States has been tee~ing wit~1 ar~icles discussing, the Geary law and the d~c~lt1es ~esettmg ita " t . The ·salient points of tb1s d1Scu.'1s1on are too en1orcemen . well known to need recapitulation. The whole tro_uble hes " our people with its every detail bro11gbt out in strong b ~ore • · th relief by the light thrown u pon it by the ablest ~nters m e l d U of whom agree that the attitude of the Chmese t.owards an , a . t· 'th ut the Geary law has forced upon this country a ~itu~ ion w1 o precedent and utterly incompatible with the digmt~ of a selfrespecting nation. Congress may, and probably w~l, conv~ne t early date in session extraorilinary and take thlS quest1on a an ·1· . to . down but our people will not submit to a humi iatmg nmg the law, and therefore our lawmakers will not attempt to render it stingless to please the Chinese anda ha~dful of scared missionaries ,md their sympathi1.ers. Neither will they repeal :r guna manera op_uesta. á las obligaciones incun·idas por los tratados. Lo que hará indudablemente el Congreso, y eso sin mucho ruido, es acordar por votación que se clest.ine una suma de dinero pa'ra llevar á debido efecto la ley, sin consideración á las consecuencias. Los Chinos se están saliendo con la suya. hasta ahora, y no hny duda de que se están aprovechando del estado de incertidumbre en que nos encontramos, pero los que les aconsejan en la actitud que han asumido, que son diplómatas por instrucción y jugadores por naturaleza, comienzan ya ~ comprender en qué ha de parar su fenomenal juego de bravatas. Deben saber que el Congreso no le quitará fuerza á la ley Geary para darles gusto, y que todavía es más difícil que la revoque sin pr0bar A.ntes si surte efecto. L a Ley Sherman y la Ley McKinley son ejemplos que prueban que no dictamos nosotros leyes un día para modificarlas ó revocarlas al siguiente. No somos una N~ción, de necios y es muy probable que nuestros amigos del Celeste Imperio e~tén ya bien con vencidos de ello. Lo probable sorá que el Gobierno Chin o y las , 'eis Compañfas estén en disposición de ceder al último, cuando \·ean que de esa manera se evitan tener un conflicto con el Tío Samuel, aunque por supuesto cuidarán ele sacar bien parado su orgullo é ileso su bolsillo. Parece muy extraño que no haya habido toda,•ía persono. nlguna que les haya sugerido un medio de salir con facilidad ,!el atolladero, 11in que se pueda considerar herido su amor propio. Los grandes apóstoles de los Mormones se apresuraron sin ,acilar á despejar en masa el campo de Nauvoo, para. salvar su iglesia y su pueblo cuando vieron la cosa apurada, sometiéndose así á la l~y universal de que la gente salvaje tiene que hacer lugar á la civilización, cueste lo que costare. P ero tenemos á nuestras propias puertas á México, esa grande y generosa hermana nuestra, que se encuentra dispuesta á recibir con los brazos abiertos á todos cuantos arriban á sus playas y fronteras, sin hacerles preguntas de ninguna especie acerca de su patria, de su raza, de su color ó ele su condición. México necesita gente y elementos para el desarr ollo de sus fabulosas ri')uezas naturales y ofrece á todo el mundo tierras baratas, amistoso abrigo, protección completa y sus liberalisimas leye.~ \' excelentti clima. · La condición peculiar de las circunstancias dominantes en los Estados Unidos será causa ele que se adopte aquí una política que no será aceptable ni necesaria en México en el curso de varias generaciones toda,ía. En este país ha llegado el tiempo de que los ciudadanos <le la República tienen que optar por la alternativa de adquirir perfecto dominio sobre los elementos que constituyen la inmigración, ó dejarse dominar p or esos elementos. Esto no sucede en México, porque allí hay tierras disponibles para millones de colonos. Sus estados del norte, y lo mismo los del sur, están muy despoblados. L os Chinog ql!l.e ahora viven en este Estado podrían ir á Oaxaca. y fijar sus lare1,1 y penates en algún d istrito en la costa del Pacífico, sin que nadie se apercibiera de su presencia. De ninguna manera pueden entrar en competencia con el peón del pais, porque éste, en el Occidente ele Oaxaca, esc::sea mucho, trabaja • mal y gana muy poco. Un indígena p erfectamente apto para ~ el trabajo no gana más de 37 y tneclio centavos diarios y de ellos come. El Occidente de Oaxaca es más fértil que el valle del Nilo, y por eso es que la vida es allí tan barata. Pero los productos de aquel país, como los de los Estados que le son limítrofes, tienen un precio elevarlo en los mercados de todo el mundo, y cada día t ienen mayor demar1<la. Sus principales productos son hule, maderas finas, café, azúcar, tabaco, cacao, vainilla, ixtle, añil, algodón, frutas de los trópicos y ganado, todo ello de la mejor clase y de fácil envio á los puntos de venta. * * Hace pocos años, una Co~pañía Mexicana compró nl Gobierno medio millióu de a.eres <le tierra escogida en cierto dif,¡trito del Occidente de Oaxaca, pegaJo á la costa del Pacífico, 371 it, since the Sopreme Court of the United States has declarad it constitutional and not in conflict with treaty obligations. What Congress undoubtedly will do, and do it quickly, too, is to vote an appropriation to• carry into effect its stri~t enforcement regardless of consequences. 'l'he Chinase are ha.ving their innings now, and are no do.ubt enjoying our present..quandary o.ncl sore discomfiture, but their leaders, who ar~diplomats by training and bynature gamblers, are beginning to feel the ultimate outcome of their gigantic game of bluff. 'l'hey must know that Congress will not emascula.te the Geary law to please them, and still less repeal it without first gi ving it a fair trial. 'fhe Sherman A et 11.nd the McKinley Bill are examples proving that we do not pass laws one <lay and change or repeal them the next. We are not a nation of trifler¡¡ and our Celestial friends are very likely convinced of that fa.et. The chances are that the Chinese Government and the Six Companies would in the end condescend to do a little graceful crawfishing if by so doing they could avoid a conflict with lJ ncle Sam and sa.ve their pride and pnrseJ. It is passing strange that as yet no one has offerecl any suggestion tending to show them an easy way how to get ont of their present cut de sru; with :fl.ying colora and pigta.ils unruffled. The great Mormon leacleril did not hesita.te to organize an<l execute a wholesale exodus from Nauvoo to save their clíurch and people when sorely beset by trouble. But forbidding nature and sava.ge man had to -be faced and conquered to gain freedom, peace and plenty. Who can tell the ten·ible cost of it? But here, at our very doors, Mexico, that great and ge~erous si.~ter, st.ands ready to receive all comer s of good report and asks no questions as to their country, color or condition. She needs means and men to clevelop her boundless natu-ral treasures and offers cheap landa, friendly shelter , full protection of her very liberal laws and the best of climates, to ali. 'J'he very diíferent conditions preva.iling in the United States are bound to impose upon onr people a policy whioh cannot find acceptance in Mexi~ for generations to come. 'l.' he time hns arrived in this country when the people must control or be controlled by immigration. Not so in Mexico. She has landa and room for millions of colonists. Her northern as well as her southern states a.re ver.v sparsely settled. Our Chinese friends now living in this State could g o down to Oaxaca, and one and all of them settle in sorne district bordering on the Pacific coast and tbeir presence woul<l hardly be noticed. Under no circumstances could they come in competition with nativo labor, becanse native labor in Western Oaxaca is exceedingly scarce. most umeliable and absurdly cheap. An ableboclied Indian earns not more thau 37½ cents (¡bout 25 cen ts American money) per day and finds himself. Western Oaxaca is more prolific and fertile than the valley of the Nile, hence living is so chea.p. But the produ~ts of that conntry, like those ·of her neighboring states, are highly prized in the marta of the whole world. And the demand for them is steaclily increasi ng. India rubber, precious woods, colfee, suga.r, tobacco, cacao, vanilla, bi:tle (hemp), índigo, cotton, tropical fmits and cattle are her staples, all of the best quality and ea~ily sent to market. * * A few years ago a Mexico.n company purchased from the Government half a million a cres of choice lands in a certain district in Western Oaxaca bordering on the Pacific, with nnmer- t �'l'HE MEncAN FmAHc:am. 372 THE Mn numerosos ríos,~dos puertos, buenos caminos y la seguridad de una via~1férrea que va extendiéndose rá.pidamente desde la Ciudad de':México hacia el distrito, incluyendo esa adquisición de terreno; una concesión valiosa para el plantío ae 15.000,000 de árboles de hule, comprometiéndose el Gobierno· a pagar a los dueños de las tierras 3 centavos por cada. á.rbol que se.plantas~, y gozando la empresa de exención dé derechos de importación sobre todo lÓ necesa1·io para la plantación. - El subsidio asciende á $450,000 y deberá pagarse cuando'se hayan plantado 100,000 árboles, y hay ya un millón de estos que forman el núcleo de una gran fortuna. Estas tierras son de fácil acceso, habiendo dos vapores de la Mala que tocan en sus puertos dos veces al mes. El título es absoluto, y no se pierde si por acaso no se cumplen las condiciones de la concesión. Los terrenos pueden subdividirse para repart~l.os ~or medio de venta e~tre colonos, ,disfrutando éstos los pr1v1leg10s de la ley de colomzación durante 15 año,;. Supongamos! pues, que l?s chinos co!-11-praran ~sta magnífica propiedad (y quien esto escribe s.e, per~ute adve~·t1r que se puede comprar, junto con la conces1on, a un prec10 razonable)_ y que se dier~n garantí~s al Ministr_o C~ino el~ que sus compatn~tas emigrarian á México y se rad1canan alh, y supongamos ~s1mismo que el Ministro Chino hiciera presente todo esto ofic1a~mente al Secretario de Estado Gresham, y que el Secretario Gresham lo participara al Presidente, y que por cond~cto de1 éste se comunicara el proyecto al Congreso, ¿no obrar~a el Congreso con perfecta justifica:ción ~n buscarle.una solución al co_nflicto concediendoá los Chmos tiempo suficiente para que salieran del país? ¿Y no es cierto que de esa suerte terminaría la dificultad? Yo creo que puede hacerse. ous rivers, _two harbors, good roads and the certainty of a railroad now being rapidly extended from Mexico City into the district, together with most valnable concession providing for the planting of !'5,000,000 rubber trees on these land~, the Government paying the owners of tbe land 3 cents cash for every t.¡:ee planted, and admitting free of duty everything needed f~r the plantation. 'rhe subsidy amnunts to $450,000, and is payable whenever 100,000trees have been planted. One _million trees are alread y growing and forming the nucleus of a vast and st3adily increasing fortune. This land is of easy access, two Mail steamers touci1inoo twice a month at its two harbors. The title is absolnte and cannot be forfeited by failure of carrying out the conces,iion. The land can be subclivided and sold to colonists, who will enjoy ali the privileges of the colonization law for fiftéen years. Now, snppose the Ohinese were to bny np this princely do• m::.in (and the writer_beg;¡ to state that it can be bought, together with the concession, at a most reasonable figure,) and were to give the Chinese minister guarantees 'that they will emigrate and settle in Mexico, and snppoHfl the Chinase minister were to bring these facts offi.cially to the notice of Secretary Gresham and Secretary· Grrsham to the president, and thro.u gh him to Congress, wonld'nt Congres:; be 'justified, to facilitate the solution of this whole business, in granting the Chinese sufficient time to get out of this country? And would'nt that be the end of it? It can be done. LA DEPRECIACION DE LA PLATA Y LA MINERIA EN MEXICO. THE DEPRECIATION OF SILVER IN RELATION WI'rH '.l'HE SILVER MINING INDUSTRY IN MEXIOO. (Commnnicated.) (Colaboración.) El asunto de las co~versaciones todas es la depreciación de fa plata en el extranjero, y los perjuicios que pueda causar al país, concretándones á los negocios mineros, ha producido cierta alarma en algunos tenedores de acciones de ~inas, alarma que se puede considerar, por ahora, en gran parte infundada. No queremos decir con esto que en,. nada resulte perjudicada la minería dedicada á la explotación de mineral argentifero en nuestro país, sino que estos males no son para ella de la importancia que se les quiere suponer, como pasamos á demostrarlo. La baja de la plata no afecta al minero, porque lo que pierde en la baja de su plata, lo gana al girar su producido. En México vale hoy la plata, 1,000 Troy, 31 ks. 09 13, á razón de $40.915 el kiló-$1,~72.00 gramo. Menos derechos de acuñación 56.10 á$4.410fo. . Valor neto en México . $1,215.90 Utilidt\d' en 1,000 onzas Troy • 18.67 explain ourselves. 'rhe fall of silver does not affect t he mine-owner, for what he loses on the sale of his silver he gains in exchange. In Mexico, 1,000 oz, Troy: of · silver, or 31.0913 kilos, are worth at the rate of $40.915 $ 1,272.00 per kilo D educt mintage dues at $4.41 56.10 per cent.. Net value in Mexico $1,2 15.90 tation (July 5th), $0.75 per oz, 1,000 oz, Troy, would be worth . . . . . . . . $750.00 Exchaoge on $750, gold, 660/o 495.00 $1,245.00 6.22 12.45 The depreciation of silver is ju:;t now the theme of every conversation, a1,d its pos.sible evil consequences to the mining interests of the country have given ri~e to a certain degree ()f alarm among the holde1:s of mining stock,-an alarm, which for the present, at least, is to a great extent unj ustifiable. '\Ve do not wish to imply that the silver mining industry of Mexico is to escape wholly nninjured, but we do think that the danger is b y no mea.ns so formidable as it has been represented. Let us In New York, at to-day's quo- En Nueva York vale hoy (5 Julio'93) 1,000onzas 'l'roy á $0.75 . • . . $750.00 Cambio al 660/o . • 495.00 $1,245.00 Gastos en Nueva York½ por ciento s. $750 oro más cambio . . . . . Gastos en México 10/o s . $1,245.00 a 1,226.33 $ 10.43 Expenses in N ew York at ½ per cent. on $760, plus exchange . Expenses in Mexico 1O/o on - $1,245.00. . . . Difference on 1,000 oz Troy , 6.22 12.45 18.67 1,226.33 $ 10.43 , 1 373 MEXICAN FINANCIEB.. Que viene á ser una utilidad en lugar de que sea pérdida. 'rambiéo debe tomarse en consideración que aunque baje la plata, no se altera gran cosa el gasto de explotación de una mina, porque á excepción de los pocos efectos extr.aojeros qne consume, no hay aumento en los jornale¡¡, leña, pasturas, etc., que son los gastos que se pueden considerar como principales 'en una mina. Queda, segtin creemos, demrstrado que por ahora no sufre perjuicio el minero al vender su producto, porque con raras excepciones, el cambio compensa la pérdida en la venta As is seen, the sale of the silver abroad is attended with a profit rather than with a loss. Then again, though silver may fall, the cost of operating a mine undergoes no great alteration, for setting aside the few foreign articles consumed, there is no increase in the price of wages, fuel, forage, etc., which are the main items of expenditur_e in an enterprise of this nature. It is thus seen that so far the mine-owner suffers no loss in disposing of his product abroad, for with few exceptions the gain on exchange compensates the lower price obtained. FERROOARRIL.ES. RAILWAYS. Central Mexicano.-El Presidente A. A. Robinson llegó el día tres, después de haber inspeccionado la línea troncal y ramales, empleando -12 días en el viaje. ,. Parece muy satisfecho con el resultado de su inspección, dilienrlo que la propiedad está en excelente estado. Mr. Robimion visitó México en 1884 y expresa una sorpresa agradable ante las sólidas mejoras hechas en esta ciudad dnrante los últimos nueve años. Los vapores Professor, Yumuri y Arcania llegaron á '.l'a!!!pico esta semana. · Exhibición de Locomotoras en la Exposición.La colección de la Fábrica de Locomotoras Baldwin en el edificio de transportación, es la exhibición más extensa de máquinas _locomotivas que jamás se haya hecho en cualquiera exposición. H¡iy quince máquinas de otros tantos modelos diferentes. Las más están colocadas cerca unas ele otras en el ·a:nexo al edificio de transportacion, pero tres estan en otros puiitos. Una de estas está sobre un gran pedestal fuera del edifici<>. Otra está á la 'cabeza del tren que comprende la colección de la Compañía de Carros Palacios Pullman, y la tercera esta á la cabeza del tren real azul que forma parte de la colección del Ferrocarril Baltimore y Ohio. Se han hecho arreglos para que todas las locomotoras que estén en el espacio asign~◊- á la Fábrica de Locomotoras Baldwin estén elevadas de manera que sus rueda'~ motoras no tengan contacto con los rieles, y para que las máquinas funcionen por medio de la introducción de presión de aire en los cilindros. Internacional Mexicano.-Mr. Wm. Mackenzieha reminciado el puesto de Agente General de Fletes y Pasajes de esta compañía para ocupar la posición de Director del 'l'ráfico en el Ferrocarril de Monterey al Golfo de México. · Mexican Central.- President A. A. Robinson arrivéd on the third, after having inspected the main line and branches, occupying 12 days ón tha trip. He seems very well pleased with the results of his inspection, saying that the property is in excellent condition. Mr.·Robinson visited Mexico in 1884 and expresses gratified surpríse at the substantial improvements made in the city in the last nine years. Steamers Professor, Yumuri and Arcania arrived at Tampico this week. Locomoti ve exhibit at the . Exposition.-The exhibit of the Baldwin Locomotive Works, in the transportation building, is the most extensive display of locomotive engines ever made at any exposition. 'l'here are fifteen engines of as many different designs. Most of them are located near together in the annex of the transportation building, but three are at other points. One of these is a large pedestal exhibit outsi~e the building. Another heads the train which comprises the exhibit of the Pullman Palace. Car Company, and the third is at the head of the royal blue train which forros a portion ofthe exhibit of the B altiroo~e & Ohio Railroad. Arrangements hav e been made·to have all t.he engines in the space assigned to the Baldwin Locomotive Works jacked up so that their d1;ivers will not come in contact with the rails, and the engines operated by the in.troduction of air pressure to the cylin'ders. Mexican International.-Mr. Wm. Mackenzie has resigned the· position of General Freight and Passenger Agent of .t his company to take the posit.ion of Traffie Manager of the Monterey and Mexican Gulf ~ilway. MINERJA. MINING. Zacatecas.--En el Mezc¡uital a:1 Oro, la hacienda de beneficio trabajó en Mityo 24 <l;a~. 13 hora!', triturnndo 2,828 toneladas de mineral, con un re11dimiP.nto de l /J7 4 onza..<¡ de oro con valor de $19.345 oro. Sonora.-En una reunión de la Companía New Jmuris Mine!', Limited, celebrada recientemente en 8 hanghai, China, el presidente <le·la compañía dijo que había I ecibido ele L ondres n ~ticias al efecto de qne en aquella ciudad creían, en vista dPl informe adverso de Mr..John Hays Hammond, que no hat-ía otra alternativa que liquidar la compañía. Se pensaba, no obstante, que debía darse á los accionistas Chinos una oportunidad de expresar su opinión. Parece que Mr. Whyte, el gerente de las minas, había informado qu~ había 60,000 toneladas de mineral á la vista en solo una mina, y la perspectiva de que continuaría desde entonces era excelente. Calculaba.que podía realizarse una u tilidad de $10 por tonelada, lo cual, poniendo q,¡e se beneficiaran diariamente 100 toneladas, daría una utilidad anual de más de $300,000. El informe de Whyte fue presentado er10 de Abril ele 1892. Diez meses más tarde, Mr. Hammond examinó la propiedad en interés de los accionistas, y reasumió su informe de este modo: "Primero, no hay al presente en la propiedad de la Zacatecas.- At the Mezquital del Oro the mili ran in May 24 days and 13 hours, crushing 2 ,828 tons of ore, and yielding 1,074 ounces of gold worth $19,345 gold. Sonora.-At a meeting ofthe New Imuris ~fines, Lim,ited, recently held at Shanghai, China, t,h e chairman of tlie company stated that he nad received advices from London to the effect that the feeling in that city was, in the face of Mr. J ohn Hays Hammond's aclverse report, that there was no altérnative but to ,vind up the company. However it was thought that the Chimse stoc~hnk.lers should be given an opportunity to express their opinion. It seems that M·r. Whyte, the manager of th,e mine, repor tecl that there were 60,000 tons of t-re in sight in one mine alone, and the prospects of continuing since that were excellent. H e estimated that a profit of$10 a ton conld be rnade, which, estimating the daily ti:Elatm.e nt at. 100 tons, would make an aonual profit of over $300,000. Mr. Whyte's report was· made April 10th, 1892. Ten months la.ter Mr. Harnmond made an examination of the property for the benefitof the stockfiolders and snmmed u p his reportas follows: "First, there is no mineral at present exposed on the company's property tbat can be l\f;. �THE 374 compañía mineraléx'puesto que pueda beneficiai·se con utilidad; y segundo, que son de lo más desfavorables las indicaciones de que !:!~ déséubran depósitos valiosos de mineral por medio de nuevas exploraciones." La compañía original llamada Imuris Mines, Limitad, fué registrada en Londres el 27 de Septiembre de 1889 con un capital de L 175,000. La compañia pagó por la propiedad L125,000, LG7,000 de lo cual fué en dineró y L58,000 en accioñes ·aviadas. No teniendo éxito_las operaoiónes •de esta compañí~, entró en liquidación y fué organizada la nueva compañía baJo el título de la New Imuris Mines, Limite·d, con un capital de L200,000 en 200,000 acciones de L 1 cada una; de esta.'! poseen G2,000 -acciones en Shanghai, 10,000 de las cuales estan en los nombres de Chinos. . , ~lchoacán.-Laq minas del distrito de 'flalpujahua están ahora en excelente condición. · El gerente actual está desarrollando enérgicamente la mina Santa Gertrudis, con la perspectiva de resultados muy satisfactorios. Las vetas que ahora se están laboreando son firmes y contienen mineral de ley subida. La hacienda <le beneficios de Co11cepción f,\Stá funcionando constantemente con buenos resultados. En.La ~uz ele Borda se ha llegaclo á la.veta Peso por medio del crucero desde el fondo del tiro. Inmediatamente se comenzará á abrir cañones hacia el rico depósito de mineral que se sabe existe á corta distancia al sur del tiro. También fué C"rtada la veta Trigueros en el piso del tune! la semana pasada, y se abre con rapidez hacia ella el crucero desde el fondo del tiro principal. Los interesados en esta negociación se sienten completamente satisfechos con la persp11ctiva. La. Compañía Nacional ha ahondado recientemente su tiro principal y abierto el piso de los 500 piés. En este piso la veta es firme y mide como tres metros de ancho. Dos piés en esta ,·eta son muy ricos, siendo el mineral propio para exportar. En Eil piso á cien piés mas arriba, la veta contiene mineral de igual ley, pero no podía laborearse hasta que fuera desaguada abriendo el piso de más abajo. Esta compañía tiene ahora funcionando un, molino <le 12 t-0neladas levantado por Mr. A. J. Rigby, el bien conocido ingeniero <le minas. Es el primer molino Chileno levnntado en este país para funcionar automáticamente. El tri.turador tiene una elevación de 5G piés sobre el piso de más abajo y el mineral triturado cae en -un receptáculo, de allí por U!,1 0 ~li~entador automático á los rodillos de pulverizar, de alli á ~randeR tanques <le aplanar, situados al mismo nivel que el tope del barril de amalgamar, de donde la carga amalgamada es entregada _al _aplanador. Mr. R(gby tiene planos 1v-ejorados para el -e:stablec1m1ento de estos molmos en terreno donde no pueda obtenerse elevación. Guanajuato.-En la última semana hnbo gran movimiento en las accioÍ1es de la negociacion <le Cinco S'eñor~s. viéndose mny solicitadas por la buena marcha y gran espectativa de este nPgócio; pero con las noticias de la baja de la plata algunos tenedores se alarmaron y pusieron á la venia sus participios ocasionando con esto una calma completa en el mercado. Uno de los principales motivos de alarma que tuvieron los referidos accionistas, fue que las fundiciones de San Luis y Monterey suspendieron sus compras de metales; pero creemos que esta sus-. pensión de .compras no afecta en mucho á la citada negociacióJJ, de Cin~9 Señores, porque además de que puede exportar por su cuenta sus metales rices, puede beneficiar los de menor ley en su hacienda <le San Luis de la Paz y en Guanajuato, en donde sobrtrn elementos para hacerlo. Esperamos que p:-onto se restablecerá la calma, y est.e valor continiie en marcha ascendente, alcanzal)do precios de cousideración en vistn. <le las b11eoas uti¡idtvles que reporta, worke<l with a profit: and !;econ<l, that the indication·s are most unfavorable for the discovery of ,,aluable ore bo<lies IJy further ekplorafion'." The original company under the title of the Imuris Mines Limited was regfatered in London 8epteníber 27th, 1889, with a capital of i.175,000. 'L'he company paid for the property I.125,000, L67,000 of which was in cash and L58,000 in fully paid shares. The operations of tbis comparíy proving uosuccessful it went into Hquidation and the new company under the title of the New Imuris Mines Limitecl, was organi~ed with a capital ofl.200,000 in 200,000 shares ofi,1 each; of these G2,000 shares were held· in Shanghai, 10,000 being•in the nnmes of Chi• nese. Mlchoacán.-'l'he mines of the T:alpujahua <listrict are just now in excellent condition. The Santa Gertrudis mine is being energetically developed by the present manager, with the prospect of very satisfactory results. 'l'he veins now being worke<l are strong and carry ore of high grade. 'l'he Concepción mili is running steadily wit-h good results. In the La Luz de !3orda the Peso vein has been· reached by the cross-cut from the b_ottom of the shaft. Driftlng will immediately be commenced towar<ls the richore-body known to existat ashort distance -south of the shaft. The 'l'rigueros veiri was also cut Oll the tunnel level last week and the crosscut from the bottom of the main shaft is being rapidly pushed towards it. The parties interested in this property feel thoroughly satisfied with its prospects. The Nacional company recently deepened their main shaft ~nd opened up the 500-ftlevel. On this leve! the vein is stroug ancl about three meter-s wide. Two feet of this vein are very Fich, the'ore heing ~vªilable for shipping. On the level one hundred feet above, the vein carries the same grade of ore but could not be worked until the water wns drained down by opentng up the level below. 'l'his company now has at work a 12-ton mill erected by Mr. A. J. ~igby, the well known ruining engineer. It is the first Chilian mili erected in this country to work automatically. 'J'he rockbreaker has an elevation of 56 feet above the lower fioor and the broken ore falls into a biu then b y an auto~atic feeder to the crushing rolls, thence to settling tanks of large capacity, sitnated on a level with the top of the amalgamating barre], whence the amalgamated charge is delivered to the settler. Mr. Rigby has improved designs for the erection of these mi!Js on ground where elevation can not be obtained. Ouanajuato.- Lastweekaconsiderable tr11de was beingdone in the shares of the great Oinco Señores property, the demand being occasioned by the grosperous present condition and excellent prospects of the co.n9,~rl')- But on receipt of the news of the collapse of silver some of the holders took fright, and sold their sbares, thus prodncing a total stagnation in the market. One of the circumstances .principally contributing to the alarm of the stock-holders was the stoppage of ore-purchases by the San Luis Potosí and Monterey smelters. Vve think, however, that this stoppage cannot seriously affect the Cinco Señores property, for it will be able to export its rich ore on its own account, while sending its medium and low-,grade output for reduction either to its own mill at San Luis de la Paz or to Guanajuato, where abundant millú;ig<facilities are available. It iH to be hopad that confidence will soon be restored and that th e Cinco Señores shares will recovar the high quotations to wbich the hnndsome retu~s ~f the. ~roperty eutitle them, 375 MEX.iCAl( FINANCIER, NOTAS SOBRE AGRICULTORA. AORlOOLTURAL NOTES. A indicación del Ministro Real de Agricultura se va á celebrar en Viena, del 14 al 17 de Octubre, una exposición de caballos sementales. An international show of stallions will be held at Vienna, October 14-17, at the instigation of the Royal ministry of agricultura. * * * * * A special commissioij has been ordered by the French parLas Cámaras Francesas han nombrado una Comisión especial para el estudio de los mejores medios de mejorar las razas· liament, tQ, s.tudy ways and means for improving the breeds of sheep. de carneros. CRON ICA FINANCIERA. FINANOI4L CHRONICLE. Continúa ~in alivio la paralización parcial de los negocios y finanzas lo. cales que produjo la baja en la plata, porque aunque el metal blanco alcanzó durante la semana una rehabilitación positiva sobre los precios ruinosamente bajos de la semana pasada (la cotización en Londres ayer, Viémes, siendo 34,¼ conlra 30 ,½ p. en igual dla de la semana anterior,) la confianza pública habla recibido un sacudimiento demasiado rudo para restablecerse fácilmen:e. Pero como dijimos en nuestro úllimo número, no hay indicios de un pánico. Háse reducido temporalmente el volúmen de transacciones, pero la situación aquí es ~ólida en todas sus partes esenciales. Las noticias acerca de las siembras son excelentes, y con cosechas abundantes aseguradas, puede bien el pals mantenerse á la expectativa en la cuestión de la plata, No ha sjdo grande la demanda por préstamos durante la semana, y casi nada se !1a hecho en cuanto á cambios sobre el extranjero. _ The partía! paralysi_s in local business and finance, produced by thc collapse in silv'er, continues unrelieved, for though the white metal achicved during the weck a substanlial recovery from the ruinously low píices oí Jast week (the London quotation for yesterday, Friday, being 34,¼ as again~t jo_½d on the same day of the preceding week) public confidence had recelveli too rude a shock to be easily restored. But, as we stated in our last issue, lhere are no indications of a panic. The volume of business has been tempo• rarily reduced, but the situalion l\ere is sound in every essenlial r.articular. Crop reports are éxcellent, and with an abundan! harvest assured, the counlry can afford to play a wailing game in' the silver question. The demand for loans during the week has not, been'large, and next lo nothingnas been done * * * La prontitud con que el Gobierno ha hecho frente á la nueva situación decretando nuevas medidas de economla en los egresos, merecerá c•;mentatarios favorables en el exterior. Es evidente el propósito firme de la Administración de cumplir honradamente sus compromisos para con los acreedores de la Nación. " * * * * * * * * * Si sigue por algunas semanas más el bajo precio de la plala, podemos estar preparados para ver una subida considerable en el precio de los efectos importados y productos·nacionales exportables. Pata conservar sus_rentas por ·· las importaciones, quizá se vea el Gobierno obligado á decretar nuevas reducciones en la tarifa aduana). • • in foreign exchange. "* * * * '* * * * * *, * * · The promptitude wilh which the (.;ovemment has mel the new ~ituation py decreeing ncw plans of relrench¡nen,I will elicil favorable comment abroad. The honest inlention of the Administration lo ¼cep failh with the credilors of the N ation is apparent. · lf the Jow price of sil ver continues lo prevail for a few weeks longer we may be prepared to see a considerable advance in the price of imported goods ;nd exportable native products. To majnlain its revenue frum importalion~, the Government may be obliged to decree further reductions in the customs t~ff. Lord Lansdowne, the viceroy of India, in explaining in Council lhe order Al explicar Lord Lansdowne, virey ele la India, ante el Consejo, la or· · which provided for the stoppage of the free coinage of sil~er and lhe cstaden para suspender la libre acuñación de la Flata, y el establecimiento de un ·blishment of a provisional rate_of cxcban_g e at Is 4d, said tbat the object of tipo de cambio provisional de 1ch. 4p., dijo que el objeto de estas medidas these measures was rather to preven! further derangements in exchange than era más bien impedir mayor dislocación en los cambios que subir el valor de la rupia. El tipo de cambio habla sido fijado bastante elevado para aliviar al lo raise the value of the rupee. The rate of exchange had been fixecl high Gobierno de sus necesidades más apremiantes, á la vez que estaba del todo e~ough to relieve the Gov~rnment from ils most pressing necessitie.•, while it clentro de los límites de las últimas fluctuaciones. Dijo el Virey que no rlehia was well within the limits of recent fluctualions. There should be no mi~lake, said the viccroy, arout the facts. lt was not proposecl lo subslitule gold for hal:er confusión respecto de los hechos: no ~~ proponia sustituir moneda cothe sil ver currency. No attempt would be madé al present to make gold legal rriente de oro á la de plala. No se haría al presente tentativa de ha~r el oro tender. While the value of the mpee in sterling currency had been fixed, it de cun;o forzoso. Aunque se había fijado el valor de la rupia en_moneda was only provisional. In éonclnsion, the Viceroy expressed the vovemment's corriente e~terlina, ,.ólo era provisionalmente. En conclusión, el vi rey, declaró sense of the gravity oí the slep it was about to take. Persoually, he was a verse que el Gobierno comprendia la gravedad del paso que iba á dar. fersonal. to ali attempts to give money commodilies a fictitious value, but the time had ment_e, le repugnaba toda tentativa de dar á mercanclas monetarias un ,·alor arrived when Jo rem~in inaclive was impossible. Thc Governn1ent would be ficticio; pero era llegado el tiempo en que, era imposible permanecer inacli,·o, unworthy of the namc if it len things alone. · Seria el Gobierno indigno de tal nombre si dejara las cosas en t~ estado. Aunque la nueva ley no afecta el poder del Gobierno de la India de comprar plata para acuñarla cuando surja la ocasi6,;, hay razón de creer que este poder será usado con parsimonia y las palabras del Virey dejan poco lugar á duda en cuanto á la intención final de los Gobemadorrs de la India, de poner sus finanzas bajo una base de oro. Téngase presente que la India · figura como nación acreedora para con el resto del mundo. Inglaterra misma, no obstante las cuantiosas sumas que extrae de su dependencia en dividendos y pensiones, tiene que arreglar anualmente con. ella un gran balance en su contra. La Eurnpn continental es anualmente deudora de la India en una suina que se calcula oscila entre $70.000,000 y $100.0001000. En el año que tenninó en 31 de Marzo de 1892, las exportaciones de mercancias de la Ind_i1- ci1cedieron en valor á las importaciones en RX 38.741, 209. Hasta ahora esle bal~nce anual ha sido en gran parte chancelado en plata, r¡ue era siempre recibible en las casas de moneda para su acuñacion. Pero ahora que las casas de moneda de la India han sido cerradas á la acuñación de plata por cnenll} pntticular, necesariamente disminuirán las remesas de ese metal allá, y iluludnblemente el deseo de los financieros Indiano, que f\t lugar sen ocu, es Although the new act <loes not afféct lhe power of the ! odian Government tó purchase sil ver for coinage as occ~ion may arise, there is reason to lhink that lhis power will be used sparipgly, and the Viceroy's words leave but little room for doubt as to the ultimale intention of the mlers of India lo place its fipances on a gold basis. It must be remembered thal India stands in the relation of a creditornation to the restofthe world. EvenEngland, notwithstandingthelarge sums which ahe draws from India in dividends and pensions, has annually a large de hit balance to setlle with her dependency. Continental E1:ropc is India's debtor annually for a sum estimated to range from $70,000,000 LO$Ioo,ooo,ooo. In the year ending March 31 1892, India'sexports of mercbandise exceeded her imports bY. RX 38,741,209. Hilberto her annual creclitor balance has been seltled largely in sil ver which wai; aÍways receiYabl/ al the n1ints for conversi9n iñto coin. But now that IPC ¡odi~!l ,nims \!11:ye h~~!! closed to the coinage of silver on priv¡¡~ account, lhe ~hjpmc;i1!s gf !h!ll metal to India will necessarily dimini,h, pncl ¡¡ ¡~ \1ndP11l tedly ·,1:e desire oí JndiPn fin~11c,ier~ tl111t tt,~ir I l¡i~; �e 376 · Tira .Mn!CAN -F INANOIER. padQ por el oro. La .cuestion de si el mu'!do puede suministrar oro adicional suficiente para tan estupenda operación, y si el comercio de exportación de 1~ misma -India, en gran manera creado por la plata barata, ~o _está destinado á decae~ ~on la desaparición grac\ual de ese estimulo, solo el tiempo pued~ decidir. Pero en el entretanto, no cabe equivocación -respecto á la tendencia de la política del Gobierno Indiano, porque independientemente y por encima de la influencia que puedan las nuevas medidas ejercer en que se salden en oto los balances del tráfico en favor•de la I ndia, están evidentemente desi~~d-~ _para. alcanzar la ~asta acl!,.mulación del metal amarillo _escondida P':'r los md1genas. La contracción de la moneda corriente que la suspensión de acuñar plata tiene que causar, forzará gradualmente á entrar á la circulación alguna porción cie las /;117.000,000 en oro (sin tomar en cuenta acumulaciones previas) qu_e l_os naturales de la India han ocultado desde 1859, mientras que el estah1ec1miento, aunque sea solo provisional, de una par en el cambio, contribuirá á traer al Erario Indianó una reserva de oro suficiente en volúmen para formar la base de una moneda corriente de oro. * * * India sostienen que Los gooernantes de la estando en•• favpr de esta el b:¡lance del comercio! .:S!á. en posici_ó n de dictar la.Jorma en que. se ha de saldar dicho balance. Esto confirma ele una manera notable, por Ul)a autori• dª'<). respetabl_e y competente, el consejo que en nuestro. número anterior di• mps á l1éi¡ico en un articulo titulado ";\íedidas de precaución," y es: acumular gradualmente una existencia de oro, esforzarse todo lo posible por aumentar su exportación de prod netos agrfcolas, hasta que el bálance del CQQ'lercio esté en su favor, y entonces insistir en que los saldos sean pagados ef!_Oro, .. . * * ' tom:.da por el*Presidente La resoluc_ión Cleveland . de convocar el Congreso á scsion extraordinaria para el 7 de Agosto próximo, m?-5 de un m.es antes de la fecha originalmente fijada, indudablemente ha obedecido á repre• SEsntacione~.!mérgicas recibidas en Wasl)iogton de todos lo$ centros principale¡; df\ n~goéi?~. de los Estados Unidos, sobre fa nec;esidad de derogar inme- . diatament_~ -la Ley_ Sherman. En un principio se d ijo que Mr. _Clev;Jand se opo~ía á anticipar la fecha de la convocación del Congr_eso, por r~ó~ .de que no sqía cuerdo legislar acerca de~asun~e tan jmportante, hallándose el senlim_iento público en u~ estado inclif!ado al páoi~o, y gue nacla se perderla en dcjár_tiempo para_que hiciera su efecto la ópinlón opuesta á la plata. Pero al pare,ced;ia lleg~d~ áconvencerse Mr. Cle.veland, de que el resúm!:n de, \a qpinión opuesta á la plata puede apenas adquirir maypr fuerza en los Estados Unidos con ¡¡ espera. Aun los fa~áticos á º'!{ranre p<>r la plata se ha~ desvi~do algo de su usual actitud agresiva. No podía, en verdad, haber ocurrido sucern · alguno más conforme con los sentimientos de Mr. Clevelancl que la reciente disposición tomada por el Gobierno Indiano. Con la lección que ha enseñadQ (resca aun en la mente del pueblo Americano, casi no tendrá dificultad en q~e se apruebe un Bit! suprimiendo las compras de plata, tarea que, antes de los sllcesos-de la India, se póñla en c1uda que pudiera cumplir. Podcin' YÓtar en .contra de la, derogación algunos partidarios acérrimos de la plata, pero los p:p¡t,idarios.,ti~ios de esa causa, con cuy,,s nombres se contaLa en conexión con ci\alquier proyecto de legislación favorable al metal blanco, apenas se avent,frarán ,fü1ora á obrar en desacuerdo con los deseos manifiestos de sus constituyentes. ,. Clausura de Minas de pÍata Americaaas.-La famosa mina Mollie . Gibson, la mayor productora de plata en los Estados l'nidos, fué cerrada el 28 ele! último, y se dice que no será explotada hasta que lo justifique la conclidón del mercado de la plata. Se anuncia también que otras gra!tdes-compañia.~ mineras en Coloradq están en vísperas .de suspender operac1ones1 ,, Compañías Mexicanas de Telégrafos.-En una reciente reun}pn los di.rectores de la Compañia de Telégrafos de Centro y Sur América eligieron los oficiales siguientes: James A.'.Sc')'.~ser, presidente; E. D. Adams, vice-presidente; Sebastian Camacho, vice presidente residente, Ciudad ele México¡ ~amuel C. Illackwell, tesorero;.Jame~ Vi'. Beard, secretario. . Fué ded~l[lldo el dividendo trimestral usual de 1)( por ciento. Los informes para el trimestre muestran que el sobrante grueso de la compañía es de $ 372,942. . . • Los,directores de la Compañía ele Telégrafos Mexicana eligieron los oficialC:5 síg¡1iente8' James A. Scrymser, presicjente; W. G. HaJ!liltpn, vice-presidente; Sebastian Camacho, vice-presidente ·residente, ciudad de México; Sarirnél C. Blackwell, teso~ero; James W. Beard, secretario. ' , Fué declarado el dividendo trimestral acostumbrado de 2½ por ciento, paga.clero desde Julio 3. El informe para el trimestre muestra que el sobrante de la compañía monta á $365,789. · ' Nuev a Compaftia. - La Compañia La Providencia Mining ind ~illing, de México, lia sid,, organizada en Camden, New-Jersey, con un ca·- · pita! de ~300,000. . L.a ,c uestión de la plllta.-En una !1ueva ohrn que lleva este lftulo, sostiene Mr. Louis R. Ehrich, escritor American o sobre asuntos mone'arjoi;, _que la liqre acuñación seria una polítifa desastrosa para loi¡, Estados Unido~. Muestra que el promedio ele producción anual de plata aumentó un ' ~ . 3;¡7 T HE MEXICAN fuANÓIER'. should be lal¡en by gold. Wltether the world can fumish iufficient additional gold for this slupendous operation and whether the export trade of India itself, largely a creation of cheap sil ver, is nol destined to fall off wilh the gradual removal of tbat stimu1us, are questions whic_h only time can answer. B{it in .the meantime, the tendency of the Indian government's poli~y is unmistakable, for, over and above tbe influence which lhe new measurés may exercise towards the settlement in go1d of India's trade balances, they are eviden!ly designed' to tap the "''ast native store "OÍ-the ·yellow metal. The cur. rency contraction, which the stoppage of free sil ver coinage !llust occasion, will gradually force into circulati~n some portian of the /;117,000,000 in _go!d ( not to speak of previous accum11)alions) wbich the natives Óf India have hidden away since 1~59, while t~e ~stablishment, ev;en th_ou;::h provisional, of a par of exchange, will help to bring into the Indian Exchequer a gold reserve of sufficient vol11me to form the basis of a gold currency. 127 por ciento entre 1876 y 1890, y deduce que es ahora imposible r¡ue los Estados Unidos, por si solos, liagan, por medió de la. acuñación libie y sin límite, que la plata alcance una¡ par con el oro en ninguna· base que se parezca á * qf Alega que la daida de la plata es 11atural, <]l\e es ,c onseciien- asunto ?e interés para el pueblo de este país. El Cónsul Inglés en Guayaquil informa: "Como consecuencia del bajo precio esterlina del sucre (el, peso lo.cal) han subido localmente los precios ele! cacao, café y pro<luctos en general, sos~eniéndose á precios subidos todo el año, y como los clerechos de exportación y jornales permanecieron sin altera~i?n, ni ser ~fectad~s P?r e_l cambio, los agricultores realizaron una grande utthclad, y es a ellos a quienes parece haber favorecido más la depresión ele la plata. Debido al exceso de exportaciones sobre importaciones, los bancos de Guayaquil embolsaron una gran porción del excedente del cambio." Compras de l'lata.-Las compras de plata recientes por el Gobierno Americano han sido ·como sigue: favor, she is in a position lo dictate the form in w hich that balance shall be settled. T he advice we gave to Mexico in our last issue in an article entitled ·•Preca11tionnry Mensures," viz,, to accumulate grad4ally n stock of gold, to strain every nerve to increase her exportation of agricult11ral prorluce until the balance of trade is in her favor, nnd then insist on gold settlements, th11s receives striking confirrnation from a respcctable quarter. * 1. Comercio del Ecuador conforme lo ha afectado la plata.-En vista de la caída en la plata, la experiencia del Ecuador es * * * The contention of India's rulers is that, the balance of trade being in_ber * The action of Presiden! Cleveland in calling Congress to extra session on August 7th, next,-more than a month in a<lvance of the date ·originally fixed- has undoubtedly been influencecl by the eamest representations as to the necessity of the immediate repeal of the Sherman Act which have been received at Washingtqn from ali the chie[ business _centres in the United States. It was stated at first that Mr. Cleveland was against anticipating the date for convening Congress, on the ground that it would be unwise to legisc late on so important a subject in a panicky state of public feeling and ·th~tnothing would be lost by allowing the leavei:i of anti-silver opinion time to work. But lt woulcl s~em that -Mr. Cl.e.velari.d became cqnvinceq that the consensus of opioion against sil ver in tbe United States co4Jd harclly acquire greater ,sl-rength by waiting.. E ven the silyer fanati~s 4 Qt1fra1tce .have_bated. something of their _usual aggr¡:ssiveness, Indeed, no event more.. after Mr, Cleveland's hearl than the recen! action ofthe Indian Government could well have occurred. With the lesson which it has taughl fresh in the minds of the . .i\mer,ican. people,. he will )1arcUy experience m4ch difficulty in cap:ying a bill f9r the ~toppage of. silver purchases,-a task_ .for . which, befare the Jndian. d~velopmen_t~, his. ability was questioned, A (ew out and out sil ver me[\ may vote againsl repeal, but the )ukewarm pa~tisan.s of the cause, whose nam!!~ were formerly co.unted in connecti_on with any sc)leme .of legislation favor~ble, to silver, will hardly venture now to run _counter to the manifest wi.~hes of, their pmstituencies. Closnre of American Silver Mines.-The famous Mol!ie Gibson mine. the largest produce~-0f sil ver in the United Statef, closed clown on. 28th ult, :md, it is stated, will not be operatecl again m;itil the condition of. the silver market w~rranLs it. Othe~ grcat mining companies in Colorado are also reported to he on the eve silspending operations. Mexican ~elegraph (!ompanies. - The directorsofthe Central and South American Telegraph Company, at a recen! ~eeting, have· elected the follow_ing officers: Jam~s A. Scrymser, presiden!; Edward D. Adams, vice president; Sebastian Camacho, residen! vice-president, City of Mexico; Samuel C. Bl\}CkjVe)l, treasurer; J~rpes _W . ;ttearrl, secretary. Th_e usual quarterly dividen el .~f 1¿{ per cenL was <leclar~d. The statem~nt for the quarter shows the gross surplus of the company to be $372,942_. The director, o( the Mexican Telegraph Company elect~d the following officers: Jam_es _A. Scrymser, presiden!; Wm. G. Hamiltqn, vice-president; Sebastian Crunacl:10, . resirlent vice-president, City of Mexico; Samuel C. Il!;:kwell, treasurer; Ja111es \V. He"!cl,_s_ecretary._ · ' The usual quarterly di vidend of 2¼ was declared payable J uly 3. '.fhe quarterly statement shows tne surplu~ of the company to be $365,789. , l'l'ew Oompany,-La Providencia Mining and Milling Co of Mexico has heen organized at Camden, New Jersey, with a capital of $300,000. ~he Questiollof8ilver.- In° a new work with this title, ,tv4¡. Louis R. Ehrich, an American writer on monetary matters, contends that free coinage would be a d isastrous policy for the United States. He shows tbat t he average yearl;y output of sil ver increased 127 per cent. from 1876 to 1890, 16 á cia de un awuel)lO en la existencia.y una disrhinu<iión en la demanda; q_ue comenzó hljce~uehos años, antes ~e la demonetización por Alemania _6 los Estados Unidos; que "ha siclo agobiada, no i:,or la ley ele 1873 m por nmguna ley ideada por hombres, sino por la mano irresistible de la natura)eza," y prosigue diciendo que él fav1-recería la lilire acuñación de la plata, .s,mo se añadiera á las monedas la cualidad de curso forzoso; que vé un fundamento de razón en la acuñación libre de plata Americana tan solo, y lo que aparece más sorprendente, ')que á fin ele conseguir l<1 cooperación de Europa, será necesario reacuñar nuestra plata bajo una relación efe 15 ¼ á 1 ." ~ Onzas ofrecidas. Junio 16 . 19 . 21 . $0.836o 0.83~0 0.8220 á 0.8250 B.emes as de !'esos Mexicanos al Asia. - Las remesas totales de Pesos Mexicanos de San Francisco para el Asia en los II meses que terminaron el 31 de Mayo, fueron $10,083,057. Los Inspectores del Timbre .-La Secretaria de Hacienda ha expedido un reglamento que regirá las visitas de los inspectores del Timhre, á los establecimientos de negocios. Según él, ·1?s inspectores deberán ir provistos de credenciales que contengan su retrato fotográfico, sellado con el sello de la Oficina del Timbre á que están agregados. Pueden los comerciantes rehusar permiso para entrar en sus establecimientos á inspectores que no lleven credenciales. Se amonesta á los inspectores á que se conduzca11 cortesmente con las,personas cuyos libros e~tán examinando, sin despre¡1clerse, si_n embargo, de la firmeza necesaria para cumplir escrupulosamente con su obli- • • 553,000 976,000 509,000 Preeio pagado. Onzas compradas. 503,ooc, 48o,ooo 100,000 gación. Se ha establecido un sistema <le gratificaciones, variando <:nlr~ $150 y $300, en cada zona, para el inspector que al concJuir un año fisca l haya viajado la más larga distancia en sus visitas de inspección, con la condición, por supuesto, de que haya aprovechado el modo 111ás rápido para viajar. , l'inanzas de los E s ta dos.-EI presupuesto de egresos del Estado de Mé_xico, para el año fisca! de 1893-94, importa $880,404.72. Las renta.~ del E~tado · se derivan de los siguientes orígenes principales: Impuésto so,~re el consumo ele mercancíasF un impuesto sobre el almacenaje de efectos: impuesto sobre bienes raíces: un impuesto sobre patentl s comerciales y profesionales: un impuesto sobre traslaciones ele dominio ele bienes raíces: impuesto sabre la explotación de bosques, .sobre la rroducción ele oro. y pÍata, sobre mercancías extranjeras, sobre legaliznc_ión rle firmas, _sobre herencias, clonaciones y mandas: multas, rentas ele rro¡nedades ele! Gobierno, la parte correspondiente al Estado ele los productos ele ventas ele terrenos baldíos, alcances, etc. Municipal.- l.a tabla siguien~e muestra los ingresos y egre~.os ele la Municipalidad de México du~ante el primer sJi\iestre del presente año: 1' Ingresos . . . . • . $ 1.641 ,315 87 Egresos. . . . . 1.638,091 75 Saldo en Caja en 1~ de Julio .. .$ 3,224 12 and concludes that it is now impossible for the United States, síngle-handed, with free and unlimited coinage, to bring silver to a parity with gold on aoy such basis as 16 to l. He urges that the fall in sil ver is natural, that it is con. sequen! upon_ an increased s11pply and clecreased clemand; that it began many years ago, befare demonetization by Germany or the United States; t hat it "has been struck clown, not by the act of 1873 nor any bill concocted by man but by the irresistible hand of nature," and then proceeds lo say that he would favor free sHver-00inage, if the legal tencler quality was not givén te, the coins; that he can see a basis of reason -in.:the free coinage of American sil ver only, and, what appears as most surprising, that "in arder to bring about European co-operation, it will be necéssary to recoin our silver ata ratio~ofl5,½: 1" Commerce of1tcuador as A1feeted by Silver.- A matter of interest to the people of this couotry, in view uf th.: fall in silver, is the experience of Ecuador. The British consul at Guayaquil repo¡ts: "ln consequence ¿f the l~w sterli~g value of the sucre (the local_.doBar) the prices of cocqa, coffee, and produ~e in general, advanced locally, and were upheld at high rales throughout the year, and, as the export dues ancl ]aborera' wages remained unchanged and unaffected by the course _o f exchange, a great benefit was reaped by the agrÍculturnl proprietors, whom the depreciation of silver appears to have favored most. Dui;. to the excess of exports over the imports the banks of Guayaquil secured a large share of the surplus of exchange." Silver itnrcbases.-Recent purchases of silver by the American Government are as follows: Price Peid. Ounces Bonght. Ounces Offered. June 16. . " 19. . " 21 . . 553,000 976,000 509,000 :., 503,000 480,000 100,000 . $0.836q to 0.8580 " 0.8220 " 0.8250 Sbipments ofMexican Dollars to Asia.-The total shipments of Mexican dollars from San Francisco to Asia for the 11 months ended May 31st were $10,083,057. The Stamp Inspectors.-The Treasury has is~ued a body of rules which are to govern the visits of the stamp inspectors to business establishme11ts. According to these rules, the inspectors. are to be provided with credentials containing their photograpps sealed with the sea! of the stam_p oí.fice to which they are attached. Merchants may refuse lo graiit admittance into their establishments to inspectors without credentials. The inspectors are enjoined to hehave courteously to the persons whose hooks they are examining, without, however, baling _any of the firmness ?ecessary IQ a scrupulous performance of their duties. A system of gratifications ranging from $ 150 to $300 has been establishetl in each zone for the inspector who, at the end of a fiscal year, shall have journeyecl tlie longest distance in his visits of inspec"ion, '¡>rovid~a,·or course, that he has always availed himself of tbe r1uickest methods of travel. Sta te l'inance. -The budget of expenditure of tbe State of Mexico for the fiscal year 189.3-9~ amounts to $88o,404 72The revenue of the State is to be derive,! from the following principal source~: A tnx c,n the consumption of m!rchan clise; a tax º" the slorage of goods; taxes on real estate; a commercial and prof, ssional lice:1ce tax; a tax on conveyances of real estate; laxes 011 the explojtation of fores'.s, on the wo-lu, tion of gold and sil ver, on foreign merchandise, nn the legalization of signatures, on inheritances, clonations and bequests; fines, rent of governmenf property, the State's share in the proceeds of the sale of waste lands, arrear,, etc. Municipal.-The following table shows the receipts ami disbursements of the Municipallty of Mexico for the first half of the present calendar year: Receipts . . . . . . . . . $ 1.641,315 $7 Disbursements. . . . . . . , . . . . 1.638,091 75 Balance o'ñ haud July 1st. . . . . : . . . $ 3,224 12 ~e·d ~ral Tr!3a~1,1ry,-Tbe _balance on hand in cash and dtafts in tbe Federal Treasury on June 3oth last was $ 11 2,778.17. Mexico and the Bleichroeiler a ·a nking :l'irm;- A. Berlín M éxico y la Casa B~ncaria de Bleicbroeder -Un ·despacho de Berlín á la prensa recibido aquí esta sémana anunció que· un·repre- press despatch received here this week announcetl that a (epr~senlalive of sentante de la casa de Bleichroeder ha salido para este país con el fin de . the bouse of Bleicbroeder haca startecl for this country to confer with the Mexican Guvernment on the silver c¡ue,tion. While it is true that an agent conferenci?r con el Gobierno .Mexicano acerca de la cuestión de !a plata. Mientras que es cierto que está en camino para ac:i. un agente <le los Sres. of Messrs. Bleichroeder is en route híther, we un<lersland that his mission llleichroeder, tencinos éntendido que su misión no tiene conexión directa has no clirect conntcetion with the recellt rlecline in silver. 'fhe p1imary con la reciente baja de la pl~ta. El objeto prircipal de su visita es,. creemos, negociar con el Gobierno respecto de las condiciones ele! proyectado emprés · object of his visit i~, we believe, to negotiate with the Govemment as to the terms of the projected loan of ¡;2,500,000 authorized by Congre;s..at its last tito de _¡;2.500,000 autorizaclo por el Congreso en st1 última sesión con objeto Tesorerí a :l'ede ral.-:El saldo en pja e)l n;1merario y libranzas en la Tesore;ia Federal ~n 30 de Junio último, era ele $112,778.17. �378 THE MEncAN Tll.E FrnANGIBR. de convertir la deuda flotante. El despacho contiene otras ine,\'.aclitu<les menores. B.educ:c:ión en la paga de loa Bmpleados del Clobierno. EOMPANIK-TEtBFÓNICA MBXICANA -~····••x - MEXICO IIlID[ -La' mayoría de los empleados del Gobierno han cedido su derecho de ree111fulso, en bonos de la Deuda consolidada del 3 por ciento, de las dcducci~nes en sus sueldos á que aludimos en nt1estro último número, ejemplo raro .. Jmeritorio de patriotismo. estarán en vigor desde el 15 de Agosto próximo los derechos de importación sobre el maíz y frijol, que fueron provisionalmente suspendidos en· atención á la escasez de dichos artículos que prevalecía. Ingresos de J'erroc:arriles.-Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la semana 26~ del año en curso ascendieron á $59,710.97, contra $55,123.28 en el correspondiente período de 18.92. Lc,s ingresos brutos del Nacional Mexicano en la cuarta semana de J univ fueron $98,807.41, contra $102,767.o6 en igual s_e mana del año pasado; y en las cúatro semanas de Junio $326,345.oo contra $325,522.9oen Junio de 1892. l..Q!\ ingresos aproximados del ferrocarril Central Mexicano, tode el sistema, ,,en la ct1arta semana ele Junio, fueron $201,364 02 y p-;ira tocio el mes $68o,414.29. La Compañía Telefónica Mexicana tiene en su poder las cartas d~ Paten te ~oncedidas por el Gobierno ::Mexicano por el exclusivo derecho de los Teléfopos de "Bell" y ''Blake." Esta, Compañía y sus agentes son los únicos que pueden vender estos aparatos en la República MC3xica.na, así es que las personas que vendieren estos aparatos serán· perseguidas con todos los Iigores de la ley por infringir las Patentes de esta Compañía. J. * * cinco meses de 1893, comparados con el mismo período de 1892, es como sigue: ·$ 373,733 93 232,876 61 $ 330,252 37 219',498 30 $ ©MOO@WII ffJOO~~O®~~,r~. ta mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida del mundo. ÁCTIVO, MA.S DE :Es ptµ'&Dlente mutua, pues no tiene accionistas. -- 1.75.000,000 SUCURSAL MEXICANA 4Jr, ,Bduardo rl?:,[céaga, ,6arlos Sommer, ,. ,. , Director General, ,Qllle.lm 8, ntun, 817,- Antei Oall~ iel An¡rel num, s. M:~qj90 Pife9wr, * * * The Mexican National's ofiici.il stalement for May and for tñe first live months of 1893, as compared wilh the same period of 1892, is as follows: 1R93. Gross earnings . . . . . . . Ordinary operating expenses . 373,733 93 232,876 6 1 $ • 330,252 37 219,498 30 - - - - -. $ 110,754 07 50,817 95 t, 26,26o 05 Olher expenditures chargeable against income (including bettennents) . . .' .-$ 50,817 95 $ 26,26o 05 Producto Hquido aplicable á intetés sobre los Bonos . • . . . . . . . . . . $ 90,039 37 $ 84,494 02 Net earnings applicable to interest on llonds . . . . . . . . . . . . . . $ 90,039 37 $ 84,494 02 FOR nvE MONTIIS: 18'J3. • 1892. ·$ 140,85_7 32 . $ 1 .887,334 87 $ 1.655,132 88 $ 1.146,749 04- 1.202,122 91 $ 685,211 96 $ 325,740 30 Gross earnings . . . . . . ürcliuary operating expenses 1893. 1892. • $ 1,887,334 87 $ 1,655, 132 88 1,202,122 91 1,146,749 04 508,383 84 $ 685,21 1 96 $ 508,383 84_ 147,078 28 Other expenditures chargeahle against income (in~luding betterments) . . . . $ 325,740 30 $ 147,078 28 Producto líquido·aplicable á interés sobre los Bonos . . . . . • . . • • . . $ 359,47 1 66 $ 361,305 56 Loii!,ingresos brutos de!Jertocarril ele Monte~·ey y Golfo de 1Iéxico, durante :Mayo, fueron $88,0úO contra $38,284 en el correspondiente mes de 1892. Durante los priqteros cincó meses de es\e año, los ingresos brutos fueron $434,223 contra $316,934 . Net earnings applicable to interest on Honds. . . . . . . . . . . . . . $ 359,47 1 66 The gross earnings of the Monterey and Mexican Gulf <luring May were $88,ooo against $38,284 in the corresl?}lnd111g month of 1892. F'or the lir,t five monlhs of this year the gross earñings were $434,223 against $316,934. ESTADO D:EI J.OS DAl'fOOS 111'1 .JVXIO 30 DB 1893.-:BAll'B DAJ.All'CIIS, oTVl'fB 30, 1893. Pasivo.-'-LiabitiÚes. BANco·óE LONDRES-Y Mi;x1co.-BAÑK m · Lo¡,;ouN & i\1Ex1co. · Carlcrá en México y sucurs.,les.....:Bills díscounted ~ ·. . . $ 8.035,073 58 Cuentas corrientes deudora.'¡ en ·México y sucm;ales.-Ac.' CO}lnts current, debtor . . . . . . . . . . Propiedades en Méx.ico.-Real estate in ~Iexico. Caja: efectivo en l\Iex_ico y sucu!)la!es.-Cash . -6.324,4o6 94 119,179 76 4.285,968 42 Capital social.-Capital. . . . . . . . . . . . Ilonos hipotecarios en circulación.-Ilonds . . . Fondo de reserv¡¡.- Reserve Fund. . . . . . . Cuentas acreedoras.-Accounts-current,creditor... . $ 5.000,000 00 1,942,100 00 25,000 co 1.307,413 25 $ 8.274,513 25 BANCO NACIONAL DE MEXICO.-NATIONAL BANK 01' MEXICO. Actipo.-4ssets. Pasiv o.- Lürbililies. Capital.- Capital . . . ,$ 3.000,-000 00 1.000,óoo 00 Fondo de reserva.-Reserve fund . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras y depósitos.-.(\ccou.nts current, creditor, and deposits . . . • , ~ - . . . . . 7.08o,998 70 Circulación: Billetes en México y sucursales.-Circulation in notes . . . . . . . • . . . . . . . . . . . Ninguna. otra Compama ha obtenido los resultados tan provechosos y halagadores para los asegurados. Sus PóLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido. Han pagado á los ten;dores de PÓLIZAS hasta la fecha más de 300.000,000 de pesos. 4th quarter of June were $201,364.02 and for the whole mótitb $680,414 .29. $ A¡tivo. -Assets. ~©o fot1r weeks of Juue $326,345.00 against $325,522.90. Tbe appru,..imate earnings of the M:exican Central, whole system, for the 110,754 07 POR CINCO ME.5ES: 'i 000(0[).()fAOO® !Ao were $98,807.41 against $ 102,767.00 for the same week last year; and for thc $ $ (The Mutual Life lnsurance Company.1,o f New York) · $59,71q.97 against $55,123.28 in the corresponding period of 1892. The gross earnings of the Mexican National for the 4th week of June 140,857 32 Ou·os cargos contr'a rentas (incluyendo los de mejoramiento). . . . . . . . $ COMPANIA DE SEGURO SOBUE LA VIDA, DE NUEVA YORK, The Oorn Duties.-The import duties on foreign corn and l>e:rn~. which had !Jeen temporarily removed owing lo the prevailing scarcily of those articles, are to come into force again on August 15th, next. B.ailway Earnings,-The gross receipts of the Mexiean (Vera• cruz) Railway during the 26th week of the current year amounted to . . . Otros ·gastos con cargó contra rentas (incluyendo los de mejoramiento) . . • $ Proc.luctos brutos . . . . . . Gastos ordinarios de explotación. . ·~ LA HVTUA~ B.educ:tion of the Pay of Clovernment Employés.- 11,0-2 1893. Produttos brutos . . . . . . . Gastos ordinarios de explotación. OEIIBNTE GENERAL, Tl1c dcspatch con• The majority of the Govcrnment's employós have surrendered their claim to repayment in 3 per cent. Consolidated Debt bo11cls of the reductions i11 thcir salaries alluded to in our last issue,-a rare and merilorious example of pa, * El informe oficial del Nacional Mexicano par.:¡ Mayo y para los primerc,s E. Torbert, scssion for thc purpose of converling the floatin~ de\Jt. tains other minor inaccuracies. · triotism. X.os derechos sobre el maiz. -Nuevamente - ~ Calle de Sta. Isabel núm. 6 1/ 2 . - - - - -Ápartado núm.176. ~ - .379 MEXICAN FINANOllm, 7.6S~,630 oo BANCO INTERNACIONAL É HIPOTECARIO bE MÉXICO.-lNTERNATIO:'iAL MORTGAGE BANK OF MEXICO, Activo.-Assels. Acciones por emitir.- Shares to be issued. . . . Cartera: Efectos descontados.- Bills discounte<l . Préstamos hipotecarios.-Loans on Collateral. Propiedades del Banco.-Prope1ty . . . , .. Caja.-Cash . . . . . . . . . . . . . . . Cuentas deudoras.-Accounts current, clebtor. , .$ 1.500,000 1.716,836 2. 756,023 io7,8oo 456,3 12 '-737,541 00 02 18 oo 90 15 Capital no exhibido.---=:unpaicl capital. . . . . . . . . .· $ 12.000,000 oo Exislencia en metálico en México y sucursalcs.-Specie on hand in Mexico and brañches.' . . · . ·. . . . ·: . · . 11.438,836 55 Ex-istencia en cartera en México y sucursales.--Bills cliscounted in Mexico and branches . . . . • . • . . . . . 11 .370,680 36 Préstamos sobre prendas en México y sucursales.- Loans on collateral . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 2 .395,876 25 Cuentas corrientes deudoras en México y sucursales.- Accounts curren!, debtor . . . . . . • 21.092,657 90 Inmuebles.-Real estate . . . . . . . . . . . . . 200,000 oo Pasivo.-Liaóílitits. Capital: acciones emitidas.-Capital, shares issued . . . . $ 20.000,000 00 Bill~es en circulación en México y sucursales.- Circulation m Mexico and brancbes . . . . . . . . . . . . . 14.77z,769 oo Cuentas corrientes acreederas en México y sucursales.-Accounts curren!, creditor . . . . . . . • . . . . , io.164,F7 98 1.500,554 08 Fondo de reserva.-Reserve fund . . . . . . . . . . . 1.000,000 00 Fondo de previsión.- Precautionary fund . . . . . . . . Segundo fondo de previsión.-•-Second_pn;cautionnry fund . 1__.000,000 00 �TRE 380 THE AGUSTIN BORNEMANN OPTICOS Cil.LKD:R D, JUAN lCiliUEL N° 11.-A.PARTADO DEL CORREO 161. -DE- AGENTE YCOMISIONISTA. COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MINING STOCK. Ntim. de Acciones. }:STADO D•; CH HUAHUA. ~nsagra at.ención pr~ferente ~ los productos del país. Especialid~ en la exportación de Minerales para. su beneficio en las Haciendas Reales de Alemania. · ' POR MAYOR Y MENOR. OB.IJ DU'YIJB.8. Guanajuato: Calle do Alonzo 1 á 3. Apartado 2. MIJZICO: GEO W . CROUSE, Presidente. "Aetna" Dynamite, Ore Sacks. · ~hicago, 17. S . A.: 95 Rnndolph Street, Rooms 7, 8, 9. Apartado 910. ,, SUMNER NASH, Secretario y Tesorero. A. M . BARBER , Vicepresidente. "EL FI.NANC.IERO .l\1EX[CANü. •• WEBSTER THORP, Super intendente. M:INIJB.IA y la AGB.ICU'L~U'B.A. JIRON BEtTING ~O. EL SEllfA.NARIO MÁS BARATO ENTR•; LOS DE SU CLASE. CON"DICXONES: ~SEIS pesos ANUALES.~ AR.RON, OHIO, U. S. A. CALLE DE CADENA NUM. 19. Fabricantes de 1. Bandas de Transmisión CUR'l'IDAS CON PURO CASCALOTE DE ENCINA. GEO.BENSON 48 & üO Fountain, Street B e ltast, Ire land. 114:AROAS: © AGENTE _DE COMPRAS OVENTAS.@ ''ARRONt "ECLIPSE'' y "JlYNAMo:· * BARNIC~S Se Otorgan Escrituras.- \;sacio por los pnnc1¡,ales fabricantes ele carruaJ·es y carros <le 'e ESTABLECIDA EN Las Mejores Referencias de "De _G~LYER" para CARRUAJES y CARROS ...._ _ _ __ Ji OB FERROCARRIL. l ·1 rtocnrn en los Estados 'Guidos. f'ABRICADO PR THE WATTS Dt GOLYER CO. 1840 CHICAGO Y NEUVA YORK. Fabricantes iguahueute del famoso barniz " ROCK FINISH ,, á • . . . propósito para la 61tima mano sobre el : - - -- - - - -- ~==--:,,:'.;;.;m~t~er'.'.'. 10'.:r_:y~ e~xt::en~·o:i:r_:cl~e:._ed~ifi~c~ios. CASA FUNDADA EN 1850. liare& de Ftlbrtc&. .;=::::-==--::-:-----::--- --:---'I'enern.oa en 1!!1.J.x=.a.cél:l. • - • Sobres de todas clases. Papeles rayados, Estuches de E scritorio, }'.apeles para. Cartas, de hilo Satinados y Superiores. Tarjetas de boda y Sobres ~ar~ina ~n hojas y cortada para Tarjetas. larJetas h sas de fantasía, canto dorado y otras. Papel de luto. 1 THE BERLJN &JONES ' ,.: . ... ENVELOPE COMPANY, 132-138 WfLLIAM STREET, NEW YOkK. , GLOBE CARBON Co. RAVENNA, OHIO, U. S. A. FABRICANTES CARBONOS de AL TO GRADO 2000 400 2000 400 100 JO 100 200 2400 520 480 220 180 225 30 ].()() DE para ALUMBRADO • Amistad y Concordia,-aviada-free 9GOO 1 66.00 Anglo-Mexicana (Zembo)-aviadora 0.20 payable... .. . . .. . .. . .. . . . . . . 57GO 10.00 Zembo, Perla Oriental y Corpus , Christi,- aviada-free....... ... 1920 8.00 A'révalo 11 a.n.exas,-aviadora-payº400 . aole ¼s· ....... . ... ..... . ... . Ide,n,-aviada- tree .. .......... . barra 8000 LaBla11ca,-aviadora-payable . . . . 1536 275 ldem,-aviada-free . . ........ . . . 768 175 B uena Espe1-ai1za . ............ .. . 2400 10 Cal y Canto,-aviada-free. . . . . . . . barra 6000 Calderpna y anexas,-aviadora-pay. barra 15000 Cristo,- aviada-free . ..... .. ..... barra 12000 Camelia,-aviada.-free.... . ...... barra 20000 Carmen,-aviada-free . . . . . . . . . . . 1 IOO 750 Compa1iía Real del .i\fonte,-aviadora-pa_yable ..... .. ... . . ... .. . 2ó54 1000 Cristóbal Oolón,-a.viadora-payable 1800 1.00 10 l dem,-aviada-free ... . ........ . 600 8 Dificultad y anexas,-aviada-free- barra 35000 Dinainita y anexas,-aviadora-pay. 1800 25 1.00 Dinamita y anexas.- aviada-free .. eoo 20 Encino y anexas, aviadora, payable. 1120 60 Encino,- aviada- free .......... . 800 ,40 E spíritu Santo y S. Zenon,-aviadora-payable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1600 0.50 3 Idem,- aviada-free........ .. ... \:100 2 Gran Com.J?alla,-aviadora-payabie¡ 1800 8 8 , Idein.-av1ada-free .... .. . . ..... · 700 Guadalupe Hidalgo,-aviadora-pay., 1440 5.00 70 Guad<tlupe Hidalgo,-aviada-free~ 480 70 Guadalupe, Fresnillo y anexas y IIacienda de la P urísima Grande . .. . •!Obarra.<> 60000 GuadaltipeFresnillo,---aviadora-p.ay.,2 barras 31000 1 Guad~lupe _Fresn_~~o,- aviada-frea. 12 barras 31000 Guatimotzin,-av1ada-free .. . .... 1 barra 3000 ]O Humboldt,-aviadora-payable .. . .. 3600 1 l dem,-aviada - free . . . . . . . . . . . . . · 1800 8· J turbide.-aviada- free. .. ........ 1100 50 I I.iuz de .Maravillas,-aviada- free... 1100 500 Manzano y anexas,-aviador--:-pa.y..~ 1400 12 Manzano y A11e..;as,-aviado-free. . 1000 10 Maravillas yane.~á8,- aviador-pay. 1680 1500 Maravillas y S. Euge11io,- aviado- free 1000 800 Moctezuma,-aviado-free..... . . barra 2000 Milagro,-aviador-payable..... . . 3600 0.20 2 Jdem,- a.viado -free. . . .... . . .... 1200 2 Palma y anexas,-aviador- payable 1800 0.50 12 Palma,- aviado-free. . . . . . . . . . . . 600 10 Pabellón,-aviado-free . . . • . . . . . . 1000 500 Peregrinos . ...•.. ...... ....... .. 0 .30 10 Refi,gio,-aviado-free ....... : . : . 800 40 No.of $bares. Rosario de P aclrnca,-aviado-free . - barra Rosario vüjo,-aviador-paya.ble. .. 1932 Idem1-a.viado-free ......... .. . . S. Andrés,-aviador-payable . . .. . 2400 Sanl,q. Ana y a11exas,-aviador- pay. 1800 Santa Ana,-avi~do-free . . . . . . . . 600 San Huena11entura,-aviado-free.. 1000 S. Cayetano ElBordo,--aviador-pay. 1440 S. Cayetano El Bordo,-aviado-free. 480 S. C¡iyetano Maravillas y anexas, aviador'--payable. . . . . . . . . . . . . . 1600 S. Cáy~tano Maravillas,--avia.do--free 320 Sta. E lena Almoloya,-aviador-pay. Jr/em,-aviád11.-free .. .. ...... . . . S. Felipe de J esüs . ..... . ....• .... Sta. Gertn,di~ y anexas,-a.via.dor payable. .. . . ............ . .. . . 28800 Sta. Gertrudis, -aviada-free. .. .. . 9600 S. José de los Doradores . ........ . 4800 S. José Maravillas . ........ , .... . S. Patricio La Palma,--avia¡lor--pay. 4400 S. Patricio La Palma,-aviado-free. 400 ::3. R afael y anexas (Trornpillo), 11.viador - payable ......... .. .. . 1200 S. Rafael, - aviado- free ... ... .. . . 1200 Soledad,-aviado-free ..... . .... . 960 Sorpresa,-aviado-free .. . .. .... . 960 S. Teófil.o del Oyamel .. . . . . .. .... . 2000 S. Victoriano,- avia.da-free ..... . . barra Zaragoza,-aviado-free.. ; . . . ... . 1100 Zorra,-a.viador-payable. ....... . 1800 Zorra,- aviado-free ...... .... . . GOO 240 ~ NQm.de Acci ones. r ESTADO DE li!DALOO, Proporciona noticias exactas respecto de la THE ! •;xhl bici ón. A&sessment ESTADO DE GUANAJUATO, Ofnco Señores y anexas, Pozos.-aviadora-payable . ....... . ...... . I dem, idem.-aviada-free....... . Angustias idern,-aviadora- payable filem idem,-aviada- free ........ . Trinidad, idem....... . . . .. .. ... . Zonc, Minera de Pozos . . ... . .. . .. . :S::X:~O:R'l:'Eas. ea 11 e de Unnte No. 14. Va\ue. Barradon y Cabras, Guanacevi ..... 2400 Rosario y anexas, Guanacevi-or.d .. 4800 Idem,--privilegiadas--preferred ·.. . 2400 Restauradora. Guanacevi......... . 10000 Sirena y anexas, Guanacevi .. . . .. . 2400 A LOS COIIRBCUllTES que deaeen eetableeer un departamento óptico n · •• ,..,, •~ da un carao de lnstrucclon~ grátla en oorr•gir los defecto, de la -nata. Quicksilver, Precios. ESTADO DE DORASGO, l>CE':,,:-¿<::'0.-1.• d.e S&zi. 7-r&~cS.ec0 12.- '\4:EXTOO. :CJ).<[FO:B'J:·E:RS AND • No. ot Sbares Cerro Colorado, Batopilas. . . . . . . . . 15000 $ dó Gloria, Batopilas . ... . . . ..... :': . . 1500 375 A NTl!lOJOS Y Ll!lNTES AMERICANOS "FUE FUllN ESS & LEWIS CO. "Black Diamond Steel," 381 ME:xrCAN fuANCIER. MEncAN FrNANCIER. Precios. ExlllblclOII Valu~. Afsessment 0500 25 1.00 20 2 0.40 34ó 250 30 600 125 40 1.25 15 30 30 10 0.60 0.50. 1 76 15 5 1.00 25 3. 1.00 3 2000 750 1025 700 3 0.30 ~000 50 100 ·80 1.00 ESTA.DO DE MICHOACAN. Luz de B orda, Tlalpujahua- aviadora-payable... _. .. ........... . . Lu.z de Borda, Idem,-aviada-free. Machorra y a11exas,--pagada--pa.id up Idem . .. . .. ... ..... .•. .. .... ... Sta. Gertrudis y a11e.T~s Tlalpujahua, aviador a-payable.. . . ........ . Idem, idem,-aviada-free ..... . . . Sta. R osa y anexas, idem,-avia.dora -payable .... . .. ..... .... .. . . 1 Ide1J'!, idem,-aviada.-free .. . ..... 3000 1000 1800 12 12 50 50 2000 1000 200 100 0.50 2000 1000 15 15 1:00 Quebra.dillas, Temascaltepec . . .. .. . 1 barra Los Estradas, idem,- aviador-pay .1 2400 Idem, idem,- aviado-free ........ , 600 36000 ESTADO m; ll!EXICO, 60 60 ~:STADO DE P UEBLA. T wuzingo .. . .... . . . . ... . ...... . 2400 La Provülencia,-aviador-payable. 1200 Jde,n,-aviado-free ..... . ... . ... 1 1200 40 100 100 5.00 ESTADO DE SAN LUJS POTOSI, 2400 500 2000 40 400 2400 2400 300 280 2400 20 2500 2500 490 2400 240 B artolmné de Medina, Pachuca.... . 2000 Guadalupe, Idem ...... .... .. . .. . 10000 Progreso, Idem ... ..... .. ....... . 1840 1 U11io11, Idem ..... ........ . ..... . 2000 ConipaíHa Bweficiadora de Tasco • . . 6000 300 Concepción y anexas, Catorce ..... . R estcaíradora de BenialeJo,-aviador - payable . .. ..... .. ......... . Idem.- aviado-free .. ......... . . Sta. María de la Paz, Matehuala .. . Santa Fe, Idern ........ . . .. .... . Ve11tura y anexas, I dem.. . ....... . I 0.50 5 0.40 1,;STA.DO DE ZAOATRCAS, Caiulelaria de Pinos . ............ . Asturiana y anexas..... .. ... ... . . Purísima de los Co1i:ivadres ....... . 1 170 HACIENDAS DE BENEFICIO. 270 350 350 20 Véase la. vuelta.-See next pa.~e. ELÉCTRICO de CUALQUIER SISTEMA, �THE MExlcAN FINANC!ER. FONOGRAFOS DE EDISON. - - - DIVIDENDOS DECRE'.rAOOS.-D.ECLARED DIVIDENDS. · MAT.ERIAJ, ELECTRICO DE TODAS CLASES.-- BOMBAS ELECTRICAS Y ELEVADORES "DE OTIS BROTHERS & fO." DEPOSITO DE ALAM;BRES AISLADOS DE LA "STANDARD UNDERGROUND CABLE CO." .. LJ n :¡ 0.. zU) z n -z,., c:::t U) Número déi dividendo. L .No, of dlvl<leml. Fer.ha de cobro. Date pa,yabJe. Ca,ntldad. Amount. Asturiana............ ... . ........... Arnistad y Concordia .. . . ..... . ...... Angustias .••••..•••. • .•.... : . . ... .. La Blanca, a1"iado1·.. .. .••. .••••. ••.. La lllanca, aviado,.. ............ ... . Cinco Señores. . ......... . .... .... . . Maravillas y anexas, aviador.... .... . MaraYillas y S. Eugenio, aviado. .... . 2;, 1 20 trimestre. .,q reembolso 2° abono. r '" 2j · liquidación. 10 159 79 trilnrstre. 15 Junio 1!<9:3. 1 Abril 1893. 30 Juuio b 98. - 28 Junio l 893. 27 Febrnro 1893. 15 Julio 1893. 8 Junio 1893. 27 Abril ·1893. $ 10.00 "J-\:;;;¡¡1~~:: :::::::::: :::: -t :I!:» e: n Nombre do Ja, Negocl&elón. Name of Com¡,any. CD " - r ,., -:a....., l. .l, b~1~1!Y.':¡;e.. l'ur.sima de los Compadres • • . • .... Sta. Ger1rudis y anexas, aviador...... Sta. Gertrudis y auexas, aviado....... S Hafael y anl'xas, aviador. . ..... . .. ldPrn, aviado.. ........... . ......... Suledad...... . . • • . . . . . • • . . . . • . . . • •. ~; ~'.1yeta110 el Bordo .. ....... . .... .. c:::t • TUBOS AISLADO~ES PARA LA SEGURIDAD DE LOS CONDUCTOS ELECTRICOS "INTERIOR CONDUIT & INSULATION CO." --APARATOS ELECTRICOS WESTING.H OUSE.-- \ li11atlal11po Hacfondtt. . .... .•. ... .... Prol(rt'so HucitJ11da... ... ... . .. ...... ,4 y 3:\ WESTINGHOUSE- ELECTRIC AND MANUFACTURING CO. Z1 12[> Acapulco. Aguasca.lientes Campeche , • Cela.ya. . , , Chihuahua . • Chllpancingo Colima Cuernavaca. Durango . . Guadalajara Guanajuato. Guaymas. . Lagos. p?,r par .•...~ . par par . par par •••••••• par i p.c. pa.r Hecho, Done. Dinero. Bid. D. 3 p. c. " " ,, ,, ,, ,, l1 2 4 2 " " ,, 2 ,, 3 ,, 4 2 ,, 3 ,, 2 ,, 1 ,, 2 1 p. c. par D H ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ( Sixty days. Sight Londres (London). ...... ......... 29t 291 París (Pa.rls) ....... ............ ..... 3.07~-3.05 3.05-302½ Nueva York (New York)......... .66 . Alemania. (Germany).............. 2.47½ 2.45 Esta.ña(Spain).................. ... 38~ p.c. lla ana. (Havana).•...... ... .... .. p. c. A.cciones del lanco Nacional-National Bank Shan:s. - - ) FABRICANTES DE ( - - ··Máquin~s Eléctricas y sus Acéesorios para Alumbrado Eléctrico, Sistema Arco. :Oumbrado Eléctrico, Sistema. Incandescente. Transmisión de fuerza á, Puntos distantes. La. distribución local de fuerza. La Propulsión de Tramvías y para Los Propósitos de Minería. Nuestros sistemas se encuentran en operación actualmente y con buen éxito comercial en más de 600 ciudades y poblaciones de los Estados Unidos del Norte, El Canadá, México, las Arn~ricas Central y del Sur, Inglaterra, Australia, China y El Japon. Se solicita la correspondencia. Se •dan presupuestos con place(: WESTINGHOUSE ELECTRIC MFG. CO., P/TTSBURGH, PA., U, S. A; ~~:~~ 9. ~~;;drad.illo 5.r.o Zacatecas. Edmunclo V. Gt-hrcn. J.50 Banco de Londrt'S. · 0.8 1 ldl'm. 3·i.uo Sta. Teresa 13. 12.00 Jdem. ~5.00 Idem. 1.0.00 Scherer y Compuíiín. Don ,Tnan Manurl 8. 5.00 La\"ie y Cía. Don Juan Jlfauuel No. 19. 7.U0 M. Ali¡ara. Cordoban~s 1~. 4.flU Banco Nacional. j Hecho.· Papel. Asked. pa1· Dinero. Bid. ,, lt ,, León Jtp. c. Matamoros. Mazatlán. , : P. 1 p. c. p ½ " par D 4 ,, Mérida. par ,, 3 ,, Monterrey Morelia. . par ., 3½ ,, par ,, 2 ,, Nogales.. Nuevo La1·edo . pa-r ,, 2 " par n 2 ,, Oa,xaca. . ll1izaba. . P . 1 p. C. !l 1 ., par v. 2½ ,, Pachuca . Parral. . . u 4 n Paso del Norte. p&r 11 1 11 Puebla. par .. t .. Pe.pe!. Asked. Done Querétaro. Saltillo. . . . San Cristobal . San Luis Potosi.. 'l'abasco . Tampico . . • Tehuantepec. . 1 Tepic.. , • Toluca. . • Tuxpam. Veracruz. P. l Villa. Lerdo . Zaca.teca.s•. P. Dinero. j Bid. pa.r ,," lt1 "8 par "1 "3 pa.r "2 par "6 p. c. "4 pa.r •• 2 par 2 p. c. hr .D, 2 .1 1). 1 , Hecho. Done. " ".. " .," " " " " " COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.-QUOTATIONS ETC., FRIDAY,,P; M. 60 días. A la. vista. 1 Where p&Jd. CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.-INTERIOR EXCHANGE. CAMBIOS.- EXCHANCE. VÉASE .A.NUNCIO ESPECIAL Á CONTINUACIÓN. . ~,2!i~~r: 11:.t" 72 lO Oficina de pago. Zacateca•t Beujamín Gómez Gordoa. 5A3 Banco dl' Londrt's, ¡¡.oo San Lui11 Potusí. J-'. López-Qutierrez. '5.00 Barron, Forbes y Compaíiia. Guardiola 11, 63.9t Barron, Forbes Y Compaíiín. Guardiola 11. 20.0U Trueba hl'rmanos. San Agustín 7. 10.00 ':L'ercer Orden de San Agustín a. 10 07 Idem. 30 Junio 1893. 22 Junio ¡¡;9;3. 7 Abril 189;1. 22 J uuio 189:l. 2-l Junio 1893. 22 Junio 1893. ;!O Junio 189ll. 2o ~unio l d93. :!2Juuio ltlJ3. 1° Julio 1893. 7 253 ú5 h-imestre. 72 7 5 Papel. Asked. :a tH~tº·· l n11 11laJ. ••• • .•• •• • .. •.• • .••••. •••• e, PITTSBURGH, PA., U . S. A. 383 THE MEXICAN FINANCIEB, F.n México, pesos.-(In Mexico dollars) (ex) .. $ 65-67 En París, francos.-{In Paris, fra.ncs)......... 480 En Londres, libras.-(In London, pounds) . . i:, 9 Acciones del Banco dé" Londres y MéxicoSha.res ofBa.nk ofLondon and Mexico 100 · pagados-paid $ 100) .. . ....... .............. ...1 Descuento de Bancos.-(Bank discount.).... ... Dinero en cuenta corriente.-(Money on current account).... ...... ...... ..... ....... ...... .... Descuento del llank ofEngla.nd................... <• · 170 ' 9 p. c. IO • 2½ • Fondos Púlllicos.-Public FudJ. Bonos de la deuda consolidada. junio 22.1885. (Bonds of consolidated Debt. June 22 1885). 30 Bonos de la Deuda. Nacional consolidada. por ley de Mayo Zl de 1889.-Bonds of Consolitla.ted Debt created by law ofMa.y Zl, 1889..... 26 Empréstito Mexicano de 6 por ciento.-(Mexican 6 Per cent. Loan) ex..............••....... 61½ p. c. Empréstito de Ferrocarri!es.--(Rallway S ubventlon Loan) ex.................................. Empréstito Municipal Mexicano. - (Mexican .Municipal Loan)................ ......... ... ..... .. Bonos de la Deuda Consolida.da, Interior, coti• za.ci6n en Londres.-Bonds ofthe Consolid· a.ted Debt, Interior, paya.ble in silver, L ondon quotation ........ .... .. ...... ... ........... J; Certificados de alca.nces............................ 6 1½ 58 20 2 It Plata en ba.rraB en Londres.-(Silver bars, In London) ......... ....... .........·............. d. 34t Plata en barra.sen Nueva. York.-Silver bars in New York....................... ................. 71 Pesos Mexicanos, en Londres.-(Mexicán dol• lars in London) ............. ............. :......d. Pesos Mexica.nos en Nueva. York- llexican dollars,inNewYork..............•... . ......•..c. O.Sr, BONOS Y .ACCIONES DE FERROCARRIL.-RAILWAY BONDS AND SHARES. Ferrocarril Mexicano, primera¡,referencia.Mexican railway, tlrst pref. x ....•..... ..... Ordinaiias (ordinary. Ex)....................... . Central Mexicano, 4 p8-Mexican Central, 4°/o Acciones.-(Stock)papel.-Asked ............ .... . Ferrocarril lnterocdnico.-6 p8 debentures " 5 p. e. prior líen 11 deben tu res..... 95-97 Fe1Tocar1il lnteroceánico.-Ordinary. Nacional Mexicáno, bonos de prjmera. blpoteca -(Mexican National llrst, mortgage) 6p8 Segunda hipoteca, clase "A."-(Secon d mortga.ge, class "A'!) 6 P8 .. .. . . ... . . .. .. . .. . .. .. Segunda. hipoteca, clase "B."-(Second mortgage, class "B") 6 P8 . . . ...... . Ferrocarriles del Distrito, a.colones de $ 100.District Ra.Urom:1, $100 aba.res................. 79 Otra.a a..cc!.enes.-Other a:haree. Compañia. Telefónica Mexicana, acciones.(Mexican Telepbone Co., shares)........ . .. .$ 0.90 Compañia. TelegrMica Mexicana, acciones.A!" exican Telegl"apli Qo., shares). . . . . . .. . . . ... . 180 R edactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. El FINANCIERO MEXICANO J ULIO 8 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 562. Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. ,-.· (ii"Se publica todos los Sábados en la Ciudad.de México...!] • · DESPACHO, 19 Calle de CadPna.-Apartado del Correo 519. DESPACHO EN NU'E'VA YORK, 7 Bowllng Green, Subscrfclón al af>.o, PAGO ADELANTADO.-FRANCO l•E FORTE. RepQ\,licade MéxiCO-·· ······ · ··· $6 00 Gcan fü~taña . .... ..... •• .. •· • • .. .t:, 1 12 s. j Esta.dosUnidos••··· :·············$6 OOoro Otros patsesextranJeros: ........& 00 ., AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: THE SEEGER & GUERNSEY CO. 7 Jlowling Green, KtJJJVA YOBE. 17 Jaeadenhall Street, LOl'IDlUlS, E, e:. THE MEXIOAN ·FINANCIER JULY 8, 1893,-WHOLE No. 562. A Business, Scientific anlt Agricultura! Newspaper. t;¡FPublished every Saturday in the City or lllexlco,..!;J OFFICES, 19 Calle de Ca.dena..-fost Offlce Box 519. \ OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Green l!ubscrlptlon per Annum IN ADVANCJII.-POBTAQE FREE. Republicoflll:exico.......... .... $6 00 UnitedStates .......... ........ $e 'lOgold Great Blitain.... . .... •.... ...... s. 1 12 s. 1Other foreign countries ....... . 8 00 ,, GENERAL FOREJGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 llowling Green, KJJW TOB.K. 17 Leadenball ltreet, LOKD01V. B. O · J<'eclerico lt Young, Administrador, Ciudad de México. F.-ederíck E. Young, Manager of Subscription and A.dvertising Department.s, City of Mexico. Suplicamos á. los suscritores que. nos avisen illmediatamentc cualquier fal ta en el recibo del periódico. lo mismo que todo cambio de domicilio. Los suscritores del intelior pueden hacer sus pagos en timbres de correo O en giros soLre banqueros y comerciantes de este. capital. Suhscrlbers will kindly notify us promptly of failnre to recelve tlle pape? and a,so of change of address. Payments by suscribers in the Interior may be made in Poste.ge Sta.mpa or tlrat'ts on ba.nkers 11.nd mercha.nts of this capital. Libreria, Imprenta y Litogra0a de Eduardo Murgu1a, Portal del Aguila de Oro, 2 . �·THE MEXICAN !ñ.NANCÍER. WINSHIP MACHINE C.º .A.TL!A.~ 'J:'.A., G-.A.., :E. '"O'. BANCO INTERNACIONAL E HlPOTECARlO DE MEXICO. A. Máquinas para Desmotar Algodon, Alimetltadoras Automáticas, ONTERNATIONAL.AND MORTGAGE BANK OF ME}ICO) ~ CONDENSADORAS. Todas las·últimas mejoras. Los precios más Bajos consistentes con la mejor calidad. CAPITAL.................. . ........ . $6,000,000 Foreign Exchange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchange, Deposita, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, coupons, etc. NUESTRA NÚEVA Mortgages redeemable m 25 years by annuities of 9 per cent., payable quarterly, the Bank effecting the loan in MORTGAGE D'R PA.TENTR. BONDS drawing interest at 6 per cent., it being at the option Endereza la Fibra of the debtor to redeem the Balance of the prineipal at any time y Mejora la Muestra 1 ·and with MORTGAGE BONDS. de modo que Obtiene The attention ofthe public is respectfully callad to the imporel Precio más alto en tance of these bonds. el mercado. • There is no investment SAFER because they are_guaranteed by a first mortgage upon real estate of double the am!mnt. Prensas para Algodon The Bank will furnish ali kinds of written reporta relating to Para prcnsa1· Mcia. Arriba ita operations upon application. CARbA GIRATORIA ó hácia Abajo Joaqufn de Trueba, Las Mejores en ~l Mundo CASHIER. Pa.ra. Oiroula.res preciom,. escrí"ba... S.• Calle Sur 1067. P. O. Box 296. J. de Teresa :ft1iranda, . PRESIDENT. (Ser, Orden de San Agustin núm. 2) TELKPxoNB 38. --Cr.rY OF MEXICO.- Seeger, Guernsey y Cia. Sucs. Calle de Cadena 19, Mé.xico. L A CELEBS.AX>A. G-Xl.VEBR..A DE LAS MARCAS y "IMPERIAL" "RYE MALT." Igual en aroma y superior en pureza á las más famrn:;as de Europa, y la única quE.i se fabrica en Los Estados Unidos por el procedimiento holandés. En barriles (de unos 44 galones) que no descoloran el contenido. ----- TAMBIEN WHJSKEY "SBUFELOT" TIPO. "RYE'' y "BARBílN'' F ABRICANTES.-Premiados con MEDALLA DE ORO en la Exposición de Paris, por la pureza y-excelencia de sus productos. Henry H. Shufeldt & Co, Chicago, lll. - - -- - -- Los pedidos vendrán por conducto de los Sres. Seeger Guernsey y Co. Sucs., ó de otros comisionistas acreditados de los Estados U µidos . l � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 8 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 16, Julio 8 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-07-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006247 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aumento del uso de la plata en África Ferrocarriles Metales de moneda México en la exposición universal Moneda corriente en los Estados Unidos Ventajas del seguro sobre la vida https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5257/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._17._Julio._0002006252.ocr.pdf 93042d595079ce0eb977d6bb474c4c93 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. Vo1. XXII :MEXIC01 Sábado 15 de Julio de 1893 . OFICIN.A.S DE DESPA.CHO YRED.A.CCION: OFFICE .A.ND EDITORI.A.L ROO!i!.S: 19 CALLE DE C.ADENA. 19 CALLE DE CADENA. AJl3,rtado del Correo, 519. P ost Office Box, 519. -~ ~-~~~, .A.GE11CI.A.S GENERALES EN EL EXTR.A.NJERO: NUEVA YonK. 17 Leadenhall Street, Lü}."DRES, E. C. 7 Bowling Green, GEÑERA.L' FOREIGN OFFICE~: . .. 7 Bowling Green, NEW Ypm,L ' . 17 Leaqen.h all St;-ee.t, LoNDON, E. ( C. FERRO O A~RIL.ES. RAILWAYS. San Marcos á Nautla.-Esta linea, que es comparativamente nueva, conecta con los ferrocarriles Mexicano (Yeracruz) é lllteroceánico en San Marcos, uno de sus puntos terminales. Dtisde San Marcos correrá por t50 kilómetros á través de los Estados de Puebla y Veracruz, dos de los mejores de México, abriendo así comunicación con algunos de los terrenos agrícolas más hermosos y fértiles de la R epública. Este distrito produce trigo, café, maíz, vainilla y semillas para aceites, además de tener excelentes tierras de pastos para cría de ganado. El ganado de estos lugar.es es el mejo,r de J14éxico para carnes, y deberían abastecer á esta c,iudad, on un futu;o próximo, de carne de primera ciase en abundancia, articulo por demas escaso ahora en nuestros mercados. La compañía tiene_75 kilómetros ya construidos y en explo• tación, con ocho locomotoras en servicio, Este tramo se esta explotando hasta su máxima capacidad para transportar-la carga que se le ofrece. La intención es levantar talleres pronto en el kilómetro 18G, que será como á medio camino. Los negocios de la Compañia están bajo la hábil dirección del Sr. Manuel B eltrán, lo cual por si solo es una garantía de buen éxito de la empresa. Su despacho en esta ciudad está situado en Bajos de San Agustín, No. 1. Las locomotoras y material rodante se hallan bajo la supervisión del Superintendente de fuerza motriz Mr. W. H. Rice, quien ha tenido más de diez años de experiencia en ferrocarriles en México, y es en todo y por todo apto.,:para el puesto que ocupa. Solamente hace cuatro meses que lo tiéne y en e::,te tiempo ha sistematizado completamente su departamento. Cuando entró en él no estaba en orden de servir la mitad de las locomotoras y material rodante, mient.ras que ahora las primeras traba• jan sio interrupción y el segundo está en estado perfecto. Mr. Rice es acreedor á grandes encomios por la incansable energía que ha desplegado y la aptitud con que ha manejado los negocios del departamento de su cargo. San Marcos to Nautla:~This c9:iµ¡>aratively new road connects with the Mexican (Yeracrliz) : and th.e Int-eroceanic railways at San Marcos, one oc-its terminal' points. · From San Marcos it will run for 150 kilometres thróugh thé States of Puebla and · Veracruz, two of the: b~it iri M_e~i~o;·th'us opening up sorne of the finest and most fertile agri~ultJlr'ar,lands in the Republic. This district produces _wheat; c¿ffeé, mai~e, vanilla anrl the oil seeds, besides having excellent grazing lands for cattle raising. The cattle from this 'district ar.e among the finest beef-cattle in Mexico -a nd should, in the near future, furnish this city with a large supply of ·first class beef, a~ e~tremely scarce article in our_markets _at prese~t. The company has 75 kilometres now built and in opei-ation, apd has eight locomotives at wor~, '.l'hii¡ e,quipment ;is being worked to its utmo!lt capacity in order to handle the freight o:ffered. It is the . intention to erect shops soon at kilometre 18G, which will be about the middle of t~e road. The business of the company is under· the able manag¡• ~ent of Manuel Beltran, E sq., which is in it!¡elf a guarantee of the' súccess of the enterprise. Their offices in this city aré located at Bajos San Agustin No. l. · The motive power and rolling stock are· under the supervision of the superintendent of motiv~ power, Mr. W. H .· Rice, who has had more than ten years of railroad experience in Mexico and is thoro11ghly well fitted for bis position. Mr. Rice has only ~elq his present positjon for about four months, in which time he has thoroughly systematised his department. He took hold when not one half of the locomotives and r~ ling stock were in working 9rder and now has all the engines at steady work and the ·rolling stock in perfect condition. Mr. , Rice deserves great prajse for the untiring energy he has displayed and for the ability with which he has conducted the affairs of his department. NOTAS SOBRE COMERCIO >Y MANUFACTURAS. NOTES ON COMMERCE AND MANUFACTURES. Durante Junio último, Yucatán exportó 41,1.13 pacas de henequén con peso de 14.647,689 lbs. y valor de $952,099.78. Yucatan expórted during June last 41,113 bales of henequen weighing 14,647,689 lbs. aod valued at $952,099.78. �,,<r;.. ~ " 3B6 " I'j ·:-~ : ·1: ., ·;.I 1- \ / ; .... { . . .__·__ 1-~ JJ THE MnlcAN FINANctER. 387 AS UN T OS D EL DIA. todos ahora ejerciten su influencia para inducir á nuestro gobierno á proponer un plan racional para el bimetalismo universal." TOPICS OF THE DAY. p)rfüdarios de una unión monetaria internacional enea- · .....___ __....-nímada á emancipar al comercio del mundo de los inconvenientes de las fluctuaciones de la moneda corriente, léjos de sentirse abatidos por el golpe que ha dado á la plata la suspensión de la acuñación libre en la India, están basando sobre dicho suceso nuevos argumentos para hacer adoptar sus planes, Se puede observar, sin embargo, que no avanzan ya la re• habilitación de la plata como el rasgo fundamental, ni aun princia:pal, del propuesto convenio internacional, que ahora se recomienda solamente como un medio de asegurar un equilibrio permanente y armonioso de los valores monetarios del mundo. 7'he Engineering and Jfining Journal, de Nueva York, sugiere en un número reciente el nombramiento de una Casa de Balances (Clearing House) Internacional Monetaria, compuesta de uno ó más representantes de cada país, la cual obrará como depositaria por intermedio de las casas de Moneda de las varias naciones, con autoridad para: I. Averiguar periódicamente la cañtidád de dinero, esto es, oro, plata y billetes no garantizados que tenga cada país: estas cantidades formarán la base para las proporciones en que las varias naciones se unirán en la compra de todo el oro y plata ofrecidos en exceso de lo que especificadamente pidan las que necesiten los metales. 2. Dete,minar el tipo que ha de regir las compras de oro y plata, y de tiempo en tiempo, cuando lo exijan las condiciones alteradas de la produc• ción, qllé cambio debe sufrir dicho tipo. 3- Comprar, por cuenta común, de cada uno de los paises que usan pla• ta, la cantidad necesaria de este metal para ponerlo bajo la base bimetálica, 4. Emitir certificados internacionales, redimibles en oro 6 plata á opción del tenedor, por el oro 6 plata comprados. 5. Igualar todas las transacciones nacionales en las compras ó ventas de dinero. 6. Publicar diaria, semanal ó mensualmente las transacciones de la C!ear• ing House Monetaria. El mismo periódico dice: ·"En caso que se vea al fin que el oro es suficiente para las exigencias del mundo y que es la moneda más deseable, como pretenden los partic1arios del talón de oro solo, entonces, según el plan de la Clearing 1Iouse, este se establecería por la reducc1ón gradual en el valor relativo de la plata, sin pánico ni dislocación en los negocios del mundo. Sí, por el contrario, como sostienen algunos partidarios de la plata, el metal blanco resultara ser la base más deseable para la moneda, su adopción sólo se efectuaría según este plan sin cambio repentino ni desastroso. En todo caso, estaría asegurada la abso• luta estabilidad del dinero dil mundo, y la pérdida por la· baja hecha necesaría en el valor de cualquiera delos metales sólo haría menester que cada nación (no el tenedor individual del numerario ó certificado) retirara üna cierta cantidad de su activo en el metal en baja, y diera un correspondiente aumento á su activo del metal en alza en la suma que requiriera al cambio. Si nada se hace ahora, no sólo bajará enormemente el valor de la plata y serán trastornados ó destruidos los valores basados en ella, sino que el oro subirá con igual certeza, trayendo consigo una série de desastres financieros tan grandes como los causados por la baja en el valor del metal blanco. La India ha destruido el último baluarte del valor de la plata y la ha lanzado en su carrera descendente con terri~ca velocidad, y ha empujado al oro eu la subida, iniciando de ese modo, ó estimulando al menos, un movimiento que tiene que desequilibrar y perjudicar hasta un grado incalculable el comercio y la industria del mundo. Que A ltE advocates of an international monetary union, designed T l. To ascertain periodically the amount of money, that is, of gold, silver and uncovered notes, held by each country; these amounts to form the basis for the proportions in which the severa! nations will join in the purchase of ali the gold and sil ver offered in excess of that specifically called for by those wanting the metals. • 2. To determine at what r2tio the purchases of gold and sil ver are to be made, and, from time to time, what, if any, change in this value-ratio is callee! for by lhe changecl conditions of production. 3. To purchase, for common account, such an amount of silver from each of the silver-basis countries as is necessary lo put it on the bi-metalic basis. 4. To issue international certificates, redeemible in golcl or sil ver at holder's option, for the gold and silver purcha~ed. 5. To clear every national transaction in the purchase or sale of mo• ney. 6. To publish the transactions of the Monetary Clearing-liouse daily weekly or monthly. "Should gold", says the same journal, "ultimately be found to suffice for the monetary needs of the world :.nd to be the most desirable money, as the ·advocates of a single gold standard (?Ontend, then, under the Clearing-House plan, this would be brought about by a gradual reduction in the relative value of silver without panic or disarrangement of the business .of the world. If, on the othe_r hand, as some sil ver ad vocates claim, the white metal should prove the most desirable standard for money, its sole adoption would come about through this plan without sudden or disastrous changa. In every case the absolute stability of the ·ll?-oney of the world would be assured, and the loss from the decline necessitated in the value of either metal would simply requir1t the writing off by ea.ch nation (not by the individual holder of the coin or certificate therefor) of a certain amount of its assets i!l-.~~e cheapening metal and inc!easing by so much its assets in . the appreciating metal as the change would involve. If nothing is now done, not only will-the value of silver decline enormously and ali the business based upon it b e disturbad or destroyed, but gold will as certainly appreciate, bringing with it a series of financia! disasters as great as those caused by the decline in the value of the white metal. India has destroyed t he last support for the value of silver, and started it on its down grade with fearful velocity, and it has started gold climbíng, initiating, or at lea3t greatly stimulating, a movement which must dis~rrange and irijur~ to an incalculable extent the * LA VEZ que nada hay esencialmente impracticable en el plan esbozado por TheEngineering anclMining Journal, excepto, tal vez, la dificultad de asegurar la fiel observancia del convenio por todas las partes contratantes, nos imaginamos que muchos de nuestros lectores se inclinarán á dudar de la urgencia inmediata de uua convención internacional de tal naturaleza. Puede alegarse que un arreglo que elimínara de las transacciones comerciales el riesgo de fluctuacione_s violentas en valores monetarios, contribniría poderosamente á desarrollar el comercio internacional. Pero en t-anto que la mayoría de las naciones persista en la política de tarifas mútuamente destructivas, los habitantes de este país, cuya suerte ha sido sufrir los males tanto de "protección" extranjera como nacional, encontrarán difícil comprender por qué se ha de desear tan ardientemente la supresión de una restricción tan sólo mínima al comercio. Y creemos que no será México la única nación que vea la cuestión bajo este punto de vista. Cuando el mundo haya aprendido á comerciar libremente bajo la base de cambios mútuamente lucrativos, y haya·llegado á constituir, comercialmente hablando, un todo h?'Y:ogeneo, el arr~glo del problema monetario se impondrá por si solo a la humamdad. L::i. preservación de un sistema monetario sólido y razonablemente -~~table, se ~ará_ entonces para el mundo en general una cuestion de tan vital importancia como lo es ahora individualmente para las naciones. Pero deben considerarse utópicas y manifiestamente inconsistentes todas las proposiciones que tiendan á establecer un sistema monetario universal, como medio de aumentar el tráfico internacional mientras q~e el propósito decl_arado de la legislación moderna es destrmr ó empequeñecer dicho tráfico, . to emancipate the commerce of the world from the inconveniences of currency fluctnations, so far from being disma yed by the blow which the stoppage of free coinage in India has dealt to silver, are drawing from that event fresh arguments wherewith to enforce the adoption of theit· plans. It may be observed, however, that the rehabilitation of silver is no longer put forward as the primary, or even as a salient feature, of the proposed internationi,,l arrangement, which is urged now solely. as a means of securing a permanentand harmonious adjustment of the monetary va.lnes of the world. In a recent issue Tlie Engineering and Jlfining Journal of New York suggests the appointment of an International Monetary Clearing House, composed of one or more representatives of each_ country, to acL t,h rough the mints of the several countries as depositori<1s and withpower: * CADA día se acentúa* más en* los Estados Unidos la opinión ... . commerce and industry of the world. Let every man now ex. ert bis influence to induce our government to propose a ration• al plan for universal bimetallism." pública en favor del mejoramiento de las carreteral'J, siendo verdaderamente curi,iso observar, con respecto á esto, que la influencia del gran grupo de aficionados al saludable ejercicio de andar en bicicleta ha conseguido más en este particular que lo que se había logrado hasta ahora promoviendo otros recursos que deberían considerarse más eficaces: En efecto, el gremio agrícola ha clamado desde hace mucho para que se mejoren los caminos públicos, aleganrlo con justa razón que de esa manera podría llevar con más facilidad y baratura sus productos al mercado; pero parece que había necesidad de que la existencia de buenos caminos conviniera á una. agrupación en la cual están comprendidas todas las clases de la 11ociedad, para que se hiciera algo de provecho, no q1+edando duna de que la agit9 ción iniciada por los bicletistas y llevada por ellos ante las autoridades municipales, no se calmará mientras no logre su objeto, en .n~estra vecina República del n orte, porque ha encontrado ya una aliada poderosísima llD la.Prensa, la cual reconoce la utilidad de la campaña iniciada por los velocipedistas, de manera que vemos ya periódicos de la categoría del Times, de Nueva York, fomentando el uso de la bicicleta por medio de carre~as con ell~s y _ofreciendo ·p,:emios á los victoriosos. Puede decITse que la inquina contra estos medios de locomoción va á quedar pronto reducida á los envidiosos que por debilidad senil no los pueden aprovechar y á los que alimentan hacia ellos una neciaé injustificada prevención. En algunas partes del Estado de Nueva York la agitación ha dado ya por resultado que se adopte para el mejoramierto de caminos una clase de gente que aquí se ha_ emplea~o desde hace mucho, aunque no tal vez con la generalidad posible; los detenidos de las cárceles, El alcalde * * W HILE there is nothing essentially unpractical in the plan outlined by the Engineering and Mining Journal, except, perhaps, the difficulty of securing a faithful observance of the agreement by all of the parties to it, we fancy that many of our readers will be disposed to doubt the immediate urgency of an international conventi<?n of this nature. It may be urged that an arrangement which should elimina.te from commercial transactions the risk ofviolent fluctuations in monetary values would contribute powerfully to foster international trade. But as long as the majority of the nations persist in a policy of internecine tariffs, the inhabitants of this country, whose lot it has been to smart under the evils both of foreign and domestio "protection," will find it hard to understand why the removal of a mere minor restriction to trade should be so ardently desired. And MexicCI, we think, will not be the only nation to take this view of the question. When the world has learnt to tr!!,de freely on the basis of mutually profi.table exchanges, and has come to constitute, commercially speaking, a homogeneous whole, ~he settlement of the monetary problem will force itself on mankind. The maintenance of a sound and reasonably stable monetary system will tben become to the world at large a question of as vital importa~ce as it is now to· individual nations. But all proposals looking ·to the establishment of a universal monetary system, ·ad a mea.ns of increasing international trade, while the avowed purpose of most modero tariff legislation.is to destroy or curtail such trade, must be regarded as utopian and glaringly inconsistent. P * UBLIC sentiment in favor of road improvement 1s daily growing in strength in the United States, and it is interesting to observe in this connection that the influence of that large section of the community devoted to the healthful sport of bicycld riding has effected what apparently more solid considerations had failed to accomplish. The need of better roads had long been urged by the far~ng interest as a mea.ns to the prompt and economical marketing of their produce, but it would seem t.hat a want embracing all classes of the com• munity was needed to bring about practica! action. And un• doubtedly the agitation started by the wheelmen will not abate until its end is fully attained. The question of good roads will be kept forcibly before the municipal authorities of our northern neighbor, for the agitators ha.ve fotmd a powerful ally in the Press. The great American papers freely recognise the utility of the campaign started by the csclists, and thus we see journals of the standing of the New York T imes encouraging the use of the bicycle, by promoting races and offering prizes to the winners. Indeed, the clamor against this useful means of locomotion promises soon to be relegated to senile envy or narrow-mindedness. In sonie parts of the State of New York, the agitation has led to the adoption of a means of roadmaking which has long been in use here, though not perhaps on as ex.• tensive a sea.le as is possible: we allude to the ut.ilization for this purpose of convict labor. Recently vVarden Thay er, of the Clinton, N. Y., Prison, obtained permission to employ 300 of bis convicts in repairing the highways within a radius of 25 miles of that establishment, A slightly additional municipal �388 Thayer, de la Prisión de Clinton, N. Y., obtuvo recientemente permiso para emplear 300 presos en la reparación de caminos dentro de un radio de 25 millas de la cárcel, y aunque hubo necesidad de aumentar un poco los gastos de ésta, el público dió su aprobación sin dificultad y se consiguió fácilmente el dinero, dando hasta ahora el plan muy buenos resultados. El Ingeniero.del Estado dirige los trabajos de trazo y nivelamiento, y los presos, bien • custodiados, reparan el camino excavando el piso hasta cierta profundidad, rellenándolo en seguida con piedra p~rt!da para cimiento y cubriéndolo con una capa de piedra · bien desmenuzada ó de pizarra, formando así una superficie bien plana y con el conveniente declive parn que la agua llovediza corra libremente á las canales de las orillas del mismo camino. Con esto se ha. facilitado el tráfico en provecho de los agricultores y de los que pasean por los caminos buscando en ellos honesto y saludable entretenimiento; se logrará además que su. ba de valor la propiedad cercana á las vías públi~as, y finalmente si lo que se hace ahora en Clinton tiene buen éxito, será segm:amente imitada en otras partes de los Estados Unidos. Pero en aquella t~erra, ó por lo menos en la parte norte, el invierno paraliza todos los trabajos de mejoramiento de carreteras, pudiendo ~ecirse que México goza en est.e particular de una ~ran venta_¡a, porque no hay aquí ese temor. Es bien digno del estudio de nuestras autoridade;; este asunto, porque son realmente muy_ pocos los países en que sea más. palpable que en este la nece~1~ad de que se atienda al _mejoramiento de sus carreteras, y s1 bien es verdadque el trabajo de tener siempre las carreteras en buen estado es extraordinariamente difícil en países expuestos, como México, á lluvias torrenciales no hay que negar que puede· hacerse aquí algo más de lo qu; se hace en el particular, siendo esta, verdaderamente una cosa en la cual México se ha itlo quedando atrás en vez d¡ marchar hacia adelante, porque hay fundados motivos para creer que el número de buenas carreteras era mayer en la época colonial que en la•actualidad. , · appropriation beca.me necessary, but in the existing state of opinion in the locality, no diffi.culty was experienced in obtaining the money grant required. And so far the plan has answered a<lmirably. The surveys and grading are performed by the State Engineer, and the convicts, properly guarded, are then set to work. The road is dug out to a certain depth, filled with broken stone for a foundation, and eventually covered with fine stone or slate, pro<lucing a hard and smooth surface, graded so as to shed the rain and with ditches on both sides t? receive the surface water. The construction of these roads will facilita te agricultura! traffi.c as well as pleasure travel, and will enhance the value-of-a ll kinds ofproperty in the neighborhood, and if t.h e Clinton experiment proves definitely suc_cessful, it will be imitated in other parts of the United States. _B ut in that country, or at least in the northern parts of it, winter puts a stop to the work of road-making, and the convicts, if they are to work at ali, can only be employed in those _forros of labor in which they come into competition with established industries. In this particular, we have the advantage here in Mexico, for, if the method is unobjectionable in other respects, it is certainly not liable to interruption from climatological ob~tacles. The subject of the increased use of convict labor in road-making, is well worthy of the study of our prison .authorities, for in few countries is the necd of better r~ads more urgently felt than here. It is true that the keeping of roads in repair in countriei:¡ subject, periodically, like Mexico, to torrential rains offers exceptional difficulties. Bnt, for all that, more might be done towards maintaining a good system of roads than at present. This is one point in which Mexico has fallen behind instead of- progressing, for there is every rea.son to believe that the nilmber of substantial highways was greater in the colonial period than to-day. Ingresos de Aduaoas. -Las cantidades siguientes fueron recaudadas por. 33 aduanas durante el mes de Junio de 1893. Custom-llouse Colleetions.-The following amounts were colJected by 33 custom-hou,cs during the monlh of June 1893. ~:°!;~ie·. _., ...... .. . ...... ...... •... •............... ..... •.................... .......·~ Isla del Cármen . . . . . $~:;~~;~c~¡-: ·: :::: i i i i i i ... i i i ! i i i i i i :·:- :- :- :- _: _: _: _: _: _:.~ : CT Tampico . . Túxpam . . Matamoros . Camargo . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . • . • . . . . . . . . . .. ... . . . . . .. : . . . . Guerrero. . . . C. Porfirio Diaz. C. Juárez . . . Fronteras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . . . . . . . . . . . . . . ~ij!!:1e:. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. :_·.. : : : _. .. _. .. _. _. .. _. ·. ............. ... : : )f Total . . . . . . . . . . " 7::,i~l !l . . . . 46,1;: 54 i~ 83 4,533 56 681! 70 5,591 14 2,601 41 13,134 ·48 353 8o 58,829 48 13,050 87 7,640 79 13,550 27 1,140 05 5,58o 71 1-,851 16 2,434 31 2,008 og . $ 1.623,735 ... 61 41 28 i: oz THE the 73 87 54 153,;{~ 228 75,572 77,115 287 SUGGESTIONS REGARDING THE OOINAGE OF GOLD AND SILVER. REEM;DS probable que la reciente medida torecent action of the Government of Britmada por el Gobierno de la India Inglesa, siish India, acting under the ad vice of Lord guiendo los consejos de la Comisión de Lord Herschel's committee sitting in London, is, Herschel, en sesión en Londres, es solamente un . we think probable, only a partial development desarrollo parcial de un plan comprensivo que of a comprehensive plan affecting the relation of afectará la relación del Gobierno Indiano para con the Indian Government to both gold and silver, ambos metales, y aunque en el,mundo todo seha and, although the whole world has been made hecho sentir el nuevo golpe á su sistema de mo- to feel the fresh shock to its currency system, neda corriente, hay probabilidad de que se haga there is li~ely to be a further evolution of a curuna nueva evolución de un plan de moneda co- rency plan which will tend to restore confidence, rriente que tienda á restablecer la confianza, y and make commercial exchanges less liable to hacer que los cambios mercantiles estén menos sudden and disastrous fluctuations. expuestos á fluctuaciones repentínas y desastroThree years ago a. remarkable rork on cursas. rency matters and trade was published in LonHace tres años se publicó en Londres una don under the title of "Industrial Competition of obra notable que trataba el asunto de la mr,- Asia," in which the author, Mr. Daniel, dealt neda corriente bajo el título de "Industrial Competition of Asia,'! (Competencia Industrial del with the currency question in India in a bold and Asia), en la que el autor, Mr. Daniel, se ocu- yet thoughtful manner, his book creating a great paba de una manera atrevida y profunda de la deal of comment of a favorable nature among cuestión de la moneda corriente en la India, bankers and financia! writers. Gold, as Mr. Damereciendo su libro muchos y favorables comen- niel shows, ceased to be coined in British India tarios entre banqueros y es.critores financieros. Mr. Daniel muestra que el oro dejó de ser acu- in 1835, when the silver rupee was made the sole ñado en la India Inglesa en 1835, cuando se ~egal tender in that vast Empire. It was corn,constituyó á la rupía de plata en la única mo- puted at that time that the amount of gold withneda de curso forzoso en aquel vasto Imperio. in the limits ofindia amounted to L140,000.000, En aquel tiempo se computó que la cantidad orabout$900,000,000. Since'1835, notwithstandde oro existente dentro de los límites de la India ascendía á l,140.000,000, ósea cosa de . . ing the fact that only the silver rupee is the le$900.000,000. Desde 1835, no obstante ser gal tender in India, that country has absorbed la rupía de plata la única moneda de curso l,130.000,000 in gold, this being the estímate, forzoso allí, ha absorvido aquel país . . . . . very carefully made, of absorption between l,130.000,000 en oro, siendo este el cálculo, hecho con escrupuloso cuidado, de la absorción 1835 and 1889, and since 1889 the exportation entre 1835 y 1889, y desde esta última fecha of gold to India has been going on at the ra.te of ha seguido la exportación de oro á la India á l,3,000,000 per annum. Thus, at the very least razón de L3.000,000 por año. De manera que, calculation, India contains today L270,000,000 según el cálculo más moderado, la India contiene hoy l,270.000,000 en oro, ó sea dos ve- of gold, or two and a half times as much gold as ces y media más oro que toda la moneda de es- ali the gold money in circulation, in the United te metal que existe en circulación en el Rei- Ringdom of Great Britain and Ireland. This no Unido de la Gran Bretaña é Irlanda. Esta enormous sum, nearly $1,350,000.000, _is double enorme suma, casi $1,350.000,000, es doble de the amount of gold calculated by experts to be la cantidad que hombres peritos en la materia calculan que circula hoy en día en oro en in cir~ulation in the United States today! But in los Estados Unidos! Pero en la India no hay India there is not a piece of gold money in cirni una solo moneda de oro en circulación, se- culation, according to Lord Roberts, who so statgún Lord Roberts, quien así lo declaró en su .ed in his recent speech before the London Chamreciente discurso ante la Cámara de Comercio ber of Commerce. de Londres. Sine~ theEngliah began to rule in India there P,esde ~ue comenzó l&. qomi:qacióµ, Inglesa en C iJ:~i: t! 172,690 8,294 4,265 1 49 . . . . Todos Santos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . B. de la Magdalena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . .. . Santa Rosalía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guaymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ".' Mazatlán . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . San Bias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . Manzanillo . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . Acapulco . . . . . . . . . . . . . . . • . . Puerto Angel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salina Cruz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tonalá. . . · · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . . . . . Soconusco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . . . . . . • . . . . :.8., . •. . l;apaluta . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 SUGESTIONES RESPECTO A LA ACUÑACION DE ORO Y PLATA, 2,7 4 1 g6 . . ... . . . . . . . . ... f!;;cio ae·T.................... .... .......... . ............ .. . ·. ." .· ." ." .' . : . . . . 389 THE M.EncAN FnuNcnm. THE MEncAN FmANcIER. .... �390 Tm: Mu:rOAN fu.ANCIER. la India ha habido un acaparamiento menor de plata por los naturales, pero no ha habido disllllnución en el acaparamiento de oro, y en apoyo de los cálculos de Mr. Daniel y los del finado Mr. Soetbeer, con respecto á la, existencia actual de oro en la India, tenemos el hecho de que no hay países ricos que colinden con ella y absoi-ban su oro. has been a smaller hoarding of silver by the nati ves, but there has been no lessening in the hoarding of gold, and in support of the estimates of Mr. Daniel, and of the late Dr. Soetbeer, regarding the present stock of gold in India, we have the fact that t here aro no rich countries bordering on India that candrain away her gold. Taking these facts as a basis, Mr. Daniel urgTomando estos hechos come base, recomened that the ludian Gove1nment should shut the dó ~fr. Daniel que la India debía cerrar sus mints to the free coinage of sil ver for private casas de moneda á la libre acuñación de plapersons and begin coining both gold and silver. ta por personas particulares, y empezar á acuHe advocated that silver be coined into rupees ñar oro y plata. Abogaba porque la plata se and gold into a coin corresponding to t he Engacuñara en rupias, y el·oro en una moneda colish sovereign under a di:fferent name, possibly rrespondiente al soberano I:r:glés bajo otro nomadopting "mohur," which formerly designated a bre, adoptando_ posiblemente el de "mohur," gold coin in circulation in India. His plan is that que antes designaba una moneda de oro que the Government shall coin both goul cind süver cir culaba en la India. 8u plan es que el Gowhich shall be USP,d in all transactions, accordbierno acuñe ambos oro y plata, que serán usados ing to the nature of the contracts entered into en los negocios, según la naturaleza de los conbetween privatc persons or between the Governtratos que se celebren entre individuos particulament and individuals. That is, India would have res ó entre estos yel Gobierno. Es decir, tendría la two lawful coinages, between which there would India dos cu.ñas ele curso forzoso, entre los cuales no be no artificial ratio, but which would be adjusthabría proporción artificial, pero se equilibra1·ian ed as to value with each other by the prices of en cuanto al valor de uno con el otro por los prethe r esp ective metals. He believes that, if India cios de los metales respectivos. Cree que si adopadopts this plan, gold will come out of its hidta la India este plan, saldrá el oro de sus esconing-places, there beingno danger of being driven dites, no habiendo peligro de que lo ahuyente el ont by the cheaper metal, and that there will metal más barato, y que pronto habrá una amplia soon be an amplesupply of gold coin to meet the provisión de numerario en oro para cubrir las demands of trade with the richer nations of the exigencias del comer cio con las naciones del gloglobe, using the gold standard. He argues that bo más ricas que usan el talón de oro. Arguye while the limited coinage of sil ver solely for Govque á la vez qrie la acuña.ción limitada de plata ernment account would continue to serve the orexclusivamente por cuenta del Gobierno contidinar_y purposes and small transactions of the nuaría sirviendo paralos usos ordinarios y pequepeople, the ncw goldcoin wouldbecome the money ños tratos del público, la nueva moneda de oro of' account in wholescile transactions and in all inter. vendría á ser el dinero de contahilidad (money ofacnational exchanges, thereby removing the chief count)en negocios en grande escala y en todos los camdifficulty which now exists in conducting the bios internacionales, eliminando con esto la dificommerce of India. cultad principal con que ahora se tropieza al ::\-Ir. Daniel's plan, it is interesting to note, hacer el comercio con la India. Es interesante observar que el plan de ::Mr. has been substantially thought out independe:utDaniel ha sido, en sustancia, ideado indepen- 1y here in Mexico by one of our ablest and most dientemente aquí en México por uno de nuestros inteHigent bankers, a careful student of rponemás hábiles é inteligentes banqueros, que estudia con el mayor cuidado los problemas moneta- tary prnbJems. "\Ve do not assert that it is posrios. Jo asentamos que sea posible mantener sible to k eep the amount ot gold mined in the dentro del país el oro producido por sus minas, country witbin its borders by imposing a heavy por medio de la imposición de un fuerte dere- export duty, bnt could the gold output of Mexcho de exportación; pero si pudiera retenerse ico be retained here, and coined for rnoney of ac... Tm: MEnoAN Fnu.Nonm. 391 aquí el oro que México produce y se acuñara para dinero de contabilidad, podríamos con el tiempo hacernos de una existencia en numerario de oro que no estaría basado en ningún tipo fijo de plata, pero que llenaría el objeto de los importadores en sus tratos con comerciantes y manufactureros del ex~ranjero, y fijándose la relación con la plata, que dentro de un corto período tiene que ser más estable en su precio, por el mercado de la pasta. Jada hay de quimérico en esta sugestión; no podemos menos de creer que es eminentemente práctica. Tendríamos entonces dos clases de contratos, los contratos en oro y los otros en que se estipulara plata, yen todos los negocios de la vida diaria, en todos los tratos pequeños, la plata sería el medio de cambio universalmente empleado en toda la República. La gente aquí olvida que hace menos de 30 añoseloro se usabacomunmenteen México. Perdimos nuestro oro porque el metal más barato, obedeciendo el efecto seguro de leyes económicas, q,huyentó el oro fuera del país. Es tan raro ver moneda de oro aquí como en la India misma. De todas maneras, la. sugestión que dejamos hecha, es digna de la consideración y estudio de la comunidad financiera y del Gobierno, y creemos que la suspensión de la acuñación libre en la India, es sólo un paso dado en el desarrollo de un plan que incluye el restablecimiento de la acuñación de oro que cesó allí en 1835. Nota.-El Banco Imperial de Persia emite certificados de oro, y los comerciantes y banqueros que hacen el comercio extranjero llevan su contabilidad en ·'tomanes" de oro: y no en los depreciados "kranes" de plata. count, we might in tinte secure a store of gold money resting on no fixed ratio to silver, but which would serve the purposes ot importen3 in tbeir dealings with merchants and manufacturers abroad, the relation to silver-which must, within a short time, become. steadier in pricebeing fixed by the bullion market. There is nothingchimerical in this suggestion; it is, we eannót · help thinking, etninently practicable. We should thenhave here two classes of contracts, gold contracts and those in which silver would be stipulated, and in all the daily transactions of life, in all smaJl transactions, silver would be the universally-employed medium of exchange throughout the Republic. People here forget that less than 30 years ago gold was commonly used in Mexico. We lost our gold here because the cheaper metal, in tbe snre operation of economic laws, drove the gold out of the country. Gold money is as seldom seen here as in India itself. At all events, the suggestion we have here made is worthy of the consideration of the fin. ancial community and of the Government, and we believe the stoppage of free silver coinage in India is only one step in the development of a plan which includes tbe resumption of gold coinage which ceased there in 1835. Note.-The Imperial Bank of Persia issues gold notes, and merchants and bankers engaged in the foreign trade keep their accounts in gold ''tomans" and not in tbe depreciated silver "krans." NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. El Gobierno ha arrendado á una compañía las pesquerías de perlas de la isla de San José, en el Golfo de California, por un periodo de dieciseis años. Durante los primeros tres años los arrendatarios pagarán en metálico al Gobierno la suma de diez pesos por tonelada de ostiones de perlas obtenida, y doce pesos por tonelada durante los restantes trece años. The Government has leased to a compa.ny the pearl fisheries of the island of San José in the Gulf of California for a term of sixteen years. During the first three years the lessees are to pay in cash to the Government the sum of t.en dollars per ton of pearl oyster obtained, and twelve dollars, also per ton, during the remaining thirteen years. 1 EXÍ RACCION BARATA DE PLATA. CHEAP MINING OF SILVER. Los directores de la famosa comfañía minera de plata de Huanchaca, pubhcan un informe en e cual aseguran á sus accionistas que aun cuando la plata caiga á 19 peniques por onza, pueden lograrse bonitas ganancias. .La Compañía Broken Hill, que produjo 10.000,000 de onzas en 18!)1, extrae plata á un costo de 161/ 2 peniques por onza. The directora of the famous sil ver mining company, the Huanchaca, publish a report in which they a.asure their sbareholders that, even if silver falls to 19 penca an ounce, handsome profits cai.be made. . • The Broken Hill Company wbich produced 10,()()(;,000 oun• ces in 1891 extracta silver ata cost of 16½ penca per ounce. ESTADISTICA DE NAVEGACION PARA EL PRIMER SEMESTRE DEL AÑO FISCAL DE 1892-93. SHIPPING STATISTICS FOR THE FIRST HALF OF THE FISCAL YEAR 1892-93. Las siguientes tablas muestran la nacionalidad, niimero y tonelaje de los buques entrados r salidos de puertos Mexicanos The following tables show the nationality, number and tonnage of vessels entered and cleared at Mexican ports during �durante el primer semestre del año fiscal de 1892-93, desde 1.0 de Julio hasta 31 de Diciembre de 1892: UN BARCO DE ALUMINIO. the first half of the fiscal year 1892-93, from July 1st to December 31st, 1892: ENTRADA.-ENTERE D. . •. • Totales.-'fotals • Embarcaciones da vda. Sailing Vessels. Embarcaciones de vapor. Steamer.;. Embarcaciones de vela. Sniling Ve@sels. Buques. Buques Number. Toneladas, •.runnage BuqnH Number 31 49,534 26 18 117 72,181 42,873 153,481 20 1 1 5 28 4 32 1 22 11,311 346 14 3,818 2,279 2,155 23,381 279 1,287 82 34 6 25,703 10,364 1,839 236 82,776 Number. Buques. TonelM.dM, Touottgi,. 33 52,700 29 19 119 70,568 42,$94 159,625 . 3 35 196 7 946" .4 ,448 . 349,689 3,203 - 441 - 683,573 Alemana.-German ·. . . . . • • Austro-Húngara.-Austro-HÍmgarian.; Costaricense.....:..Oosta Rican ,--. Dinamarquesa.-Danish. Española.-Spanish. Francesa.-French. Inglesa.-English... Italiana.-Italian .. Nac1onal.-Mexican. Nicaragüense.-Nicaraguan . Norteamericana.-American . Noruega.-Norwegian . • Sueca,.- Swedish . . . • . SALIDA.- CLEARED. Embarcaciones de -rapor, Steamers. Nmnber. 26 2 1 B 24 2 35 2 19 Toneladas. Tonnage., 17,244 592 14 4,970 1,325 575 26,273 A34. 1,847 . ...... 94 45 .5 32,239 13,655 1,516 264 100,884 . ......... 41 192 9 - 4,760 352,098 4,616 434 679,543 AN ALUMINIUM BOAT. Representa nuestra ilustración la lancha de-aluminio .cons· Our illnstrations represent the aluminium launch built by trnida poi· Escher y Wyss, de Zurich, para A. Nobel, de París, Escher and Wyss, of Zurich, for 1\fr. A. Nobel of París. Esta embarcación es impulsada por una máquina de nafta This craft is propelled by a naphtha engine with three single con tres cilindros simples. La máquina en sí, como también el · cylinders. 'l'he engine itself, as well as ali the other machinery, resto de la maquinaria, excepción hecha de las manivelas y pa- with the exqeption of the cranks and levers, is of altuninium. Resumen de la navegación exterior, por banderas.-Table showing Vcean Sltipping, according to Flags. BANDERAS.-FLAG. ' 398 THE MEXIOAN FINANOIER. THE MExrcAN fmANcm. 1392 Tonela'1aa. Tonna:.;:6. .¡ ReBUmen de la navegación inf.erior, por ban~eras.-:-Table showiug coas.twise shipping according to Flags. . . . . BANDERAS.-FLAGS. ·Alemana.-German . Dinamarquesa.-Danish. Española.-S panish. Francesa.-French. Inglesa.-English . Nacional.-Mexican. Nicaragüense.-Nicaraguan . Norteamericana.-American . Noruega.-Norwegian .. Totales.-'rotals • . ENTR~DA.-ENTERED. Embarcaciones de vapo\·. Steamers. Buques, Toneladas Number. Tonotlge 9 27 1,029 28 261 6 . . . . . 1,360 ........ ........ 23,386 . ....... 37,329 231,247 3,164 333,475 2,685 - - -631,286 ---- SALIDA.-CLEARED. Embarcaciones _de vela. Sailing Vessels. Toneladu Buqnes. TonnRg~. Number. ; 5 2 .5 1 6 2,151 1,948 612 1,075 327 691 61,2\W 28 2 6,782 678 2.200 73,333 Embarcaciones dé vapor. Steamere. Buques. Number. 1 11 25 1,037 j8 250 5 1,357 Tonelad1UJ. Tonn:ta:e 1,479 ... ..... 26,575 ........ 36,909 229,880 2,912 324,879 2,394 - --- 625,028 ---- Embarcaciones de vela. Sailit1g, Vessels. Bnqaes. Number. Tonela.dM. 8 2 2 1 5 2,202 2,922 922 408 281 756 61,032 28 2 6,753 678 2,250 73,752 Fig. l. El Migoon, barco de placer, ele al11mi11io.-Fig. l. The Mignon. Aluminium pleasure crafl;, Tonnage. Resmnen general del movimiento marítimo, cmnparado con el primer semestre del a1lo fiscal de 1891 á 1892. Table showing total shipping duri11g first l!alf of fiscal year 1892-93 as compared with the same perwd of 1891-92. ENTRADA.-ENTERED. Embarcaciones de va)>or. Steamers. Buques Number. Navegación exterior.-(?cean ~hi¡?ping... 441 · Idem interior.-Coastw1se sh1pprng ... 1,360 Total navegación en el primer semestre de 1892-93. - Total Shipping, first balf 1892-93 . . . . . . . . . . 1,801 Total navegación en el primer semestre del año de 1891 á 1892.-'fotal Shipping first half 1891-92 . . . . . • 1,507 Diferencia de más en el primer semestre del año de 1892 á 1893.-Increase first half of fiscal year 1892-9_3 . . • Diferencia de menos en el primer semestre del año de 1892 á 1893.-Decrease first half 1892-93 294 Tonela'1as. Touoage. SALIDA.-CLEARED. Embarcaciones de vela. • So.iling Vessels. DuqnP&. Number Toneladas. Tonnitge. Embarcaciones de vapor. Steamers. Buquee. Number. Ton, hvlas. Tonnage. Embarcaciones de vela. Sailing Vessels. Buques Number• .., Tonelada.e. Tonn-'ge. 683,573 631,286 "264 2200 100,8$4 73,333 434 1,357 679,543 625,028 236 2,250 82,776 73,752 1,314,859 2,464 i74,217 1,791 1,304,571 2,486 156,528 1,l.o,492 2,550 158,612 1,479 1,139,936 2,518 145,827 15,605 312 --- '· 164,367 ....... - - -- .86 ---- 10,701 164,635 32· .... '-, " lancas, es ele.aluminio. La caldera consiste en un tubo de co- The boiler consists of a spirally arranged copper pipe. The b1·e arreglado en éspiral. La nafta se lleva en un gran depó- naphtha is carried in a large reservoir and is delivered to the sito y es alimentada á la caldera por medio de tubos dispuestos boiler by pipes running a.long the si<les of the vessel. 'fhe á los lados de la barca. Las _dimensiones pi;jncipales de esta latter's principal di.mensions are 43 ft from stem to stern; 6 ft son 4!3 piés de eslora, G de manga y 3 de puntal; con dos de ca- beam, depth 3 ft with 2 ft draught. It i;; supplied with airlado. Esta provista de compartimentight compartments contributing to tos de aire que contribuyen ásu equiequilibrium and safet,y. Its total weight librio y seguridad. St1 peso total es is3,355lb. The keel, bows and rudder de 3,355 lbs. La quilla, proa y timón are of wrought aluminium. About son de aluminio forjado. La estruc15,000rivetshold the stnrnture togethtura toda esta unida por 15,000 remaer. Aluminium tacklewasalsoused with ches de aluminio. Con el objeto de - a view to increased lightness. Where hacer menor su peso, todo el aparejo wood was necessary, cedar of Lebaes de aluminio. Donde fué preciso non was employed. A cabin 8 ft in usar madera., se ha empleado cedro del length and occupying the en tire Líbano. A proa se ha situado la cáwidth of the vessel is situated forward. mara que tiene 8 piés ele largo y ocupa todo el ancho de la embarcación. This diminutive retreat is upholstered Este diminutivo compartimento está in blue satin with gold trimmings. tapizado de seda azul con filetes y No paint was applied to the hull, adornos de oro. El casco no lleva pintura alguna, así es que conserva. su which, therefore, retains all the bril·color 1trgentino y toda su brillantez. liancy of silver. Como hemos dicho, la máquina conThe engine, as we have said, consiste de tres cilindros independientes y toda ella está completamente á cusists of three independent cylinders bierto. Las tres válvula.s de :v]misión and is completely shut in. The three son actuadas por un árbol motor que inlet val ves are controlled by a motor <lirije un aparato montado á su vez Fig. 2. Vistas seccionales de la caldera y la máquina. sobre el árbol del hélice. Moviendo shaft geared to the propellor shaft. J<'ig. 2. Sectional views of boiler nnd engine. la llave k ( Fig. 2) á un lado ú otro se By turning the cock k (Fig. 2) in one cambia la posición relativa de las válvulas, cambiando así la di- direction or the other, the relativa position of the val ves is rección de la marcha hacia adelante ó atrás. changed and a reverse motion is obtained. La caldera, situada encima ele la. máquina, consiste en un 1-'he boiler, situated above the engine, consists of a strong füerte serpentín de cobre, probado con una presión de 37 lbs. por copper coil tested to a pressure of 37 lbs. per sq. in. 'l'his coil pulgada cuadrada: este serpentin está encerrado en un cofre de is enclosed in a copper compartment at the bottom ofwhich are �Tu:x MnxcAN E'INANcnm. THE MEncAN FrNANOIER, cobre en cuyo fondo hay dos quemadores, uno grande en forma two burners, a large crown-shaped one D, and a sma.ller one C de corona D y otro más pequeño O para el alumbrado (Fig. 3). for purposes of illumination (Fi_g. 3). The naphtha. is in the first La nafta, en primer lugar, es extraí~a del depósito por la bo.~- instance driven by mea.ns oí a pump G (Fig. 2) from _the reba G (Fig. 2). m depósito está en la proa de la embarcac1on servoir, (which is situated in the fore part of the craft a~d is y se mantiene constantemente frío por una corriente exterior de kept constantly cool by an externa\ fl.ow of water adm1tted agua que es admitida por dos agujeros en ~os l~dos .del barco. through two holes in the sides of the vessel) to the lower ex. La bomba despacha la nafta á la extremidad mfer1or ~el ser- tremity of the copper coil where it is converted into steam. _On pentín de cobre, donde se convierte en -:apor. A I sahr de la issuing from the. chamber b, the greater part of tbis steam fin~s cámara b, la mayor parte de este va~or baJ~ por el tubo central á, los cilindros: pero un9: cierta cant~dad sigue por el tubo e, its wa.y down the central pipe to the cylinders; but a certam (Fig. 2) á través de un myector de aire d, donde toma una pro- amount travels along pipe e (Fig. ~) through on air-injector d, where it takee in a percentage of air, pbrción de aire, y va al quemador D. Al ~ the burner D. The exhaust steam salir de los cilindros el vapor es Mn2 escapes from the cylinders into spedensado en depósitos especiales. Se cially designed condensing chambers. echa á andar el barco del modo siThe craft is started in the following guiente: por de pronto se establece manner: Compressecl air is delivered una presión de aire e::i. .el depósito de to the naphtha reservoir by meaos of nafta por medio de una bomba neumáan air compressing pump workeQ. by tica. de mano, y la presión así creada hand and tbe pressure thus exerted fuerza á la nafta á. través del sistema on the naphtha. forces it through the de tubos. Se abre la válvula del tubo que comunica con el pequeño quema- Fig S. Detalles del barco de aluminio. l. Secci,íu hori- system of pipes. The valve of the zontal de la caldera. 2. Sección pcrpcndiculftr del _barco. pipe communicating with the small dor C y se enciende éste. · La nafta }'ig. 3. Details of the aluminio~ launch .. l. Horizontal buroer O is opened and the bnrner que ha entrado en el serpentín de coaection of boiler.-2. Perpendicular section of boat. itself is lighted. The naphtha which bre se convierta.entonces en vapor, y pronto sube la presión. Se mueve la llave que conduce al in- has entered the copper coil is then heated to steam. Pressure yector, y no tarda el vapor en salir por el quemador grande D; is soon got up. 'rhe air-injector cock is turned and the steam una vez encendido éste, el vapor está en disposicion de partir. soon begins to ii!sue from the large burner D, and whe~ the La Fig. 3 (No. 2) muestra la posición relativa de la caldera y latter has been lighted, the vessel is ready to start. F1g. 3 (No. 2) shows the relative position of the boiler and engine ,in la máquina en el centro de la lancha. Promete desarrollarse extensamente la aplicación del alumi- the middle of the lannch. The application of a.luminium to pleasure_ boats such as we nio á los barcos de placer, tales como el que hemos descrito. Su extremada. lijereza de peso los hace especialmente adapta- bave described promises to develop extens1vely. Its ext~eme lightness mak01 it especially adaptad for u_se on _shallow nvers dos para usarlos en ríos y lagos de poco fondo, donde el poco and lakes, wbere a light draught is a cons1derabon of the first importan ce. calado es una consideración de la primera importancia. muy inferior á ambos el de los abonos artificiales. En avena, cial manare being very inferior to both. In oats, Mr. Jessop Mr. jessop obtuvo 44 libra; por bushel, y una cosecha mny sa- obtained 41 lb. to the bnshel, and a very satisfactory crop in tisfactoria de betabeles. Puede juzgarse que Mr. Jessop quedó mangels. 'l'hat Mr. Jessop is satisfied with the results obtained satisfecho con los resultados obtenidos de su experimento con by the experiment.'! with ten tons may be inferred from the fact diez toneladas, por el hecho de que después ha pedido 200 tonetbat he has since ordered 200 tons, and tbat neighbouring farladas, y los labradores vecinos han hecho pedidos semejantes. . mers have given similar orders. This satisfactory discovery has Este satisfactorio descubrimiento ha siclo hecho justamente á just been made in time. to settle a keen coutroversy between tiempo para zanjar una controversia muy viva entre 1ngenieros engineers and chemists. 'l'he Metropolitan Board of Works is y químicos. La Junta Metropolit-ana ele Obras está obligarla por bound by the report of a Royal Commission to keep the sewage el informe de la Comisión Real, á mantener el Táme,¡is libre Je out the '.l'hames, either by spreading it upon low-lying land alcantarillaje, ya sea ~xtendiéndolo sob1•e terrenos bajo:1, dest.ru- destroying it, or carrying it out to sea. '.l'he Board has to <leal1 . yéndolo, ó llevándolo al mar. La Junta ha tenido que disponer With about 120 million¡¡ of gallons of sewage per day. This diariamente de cosa de 120 millones de galones de alcantarilla- yields about 3,000 tons of "settled sludge," which, in its turn, je: esto rin<le como 3,000 toneladas de "cieno precipitado," que can be rednced to about !)00 tons by pressure into "sewageá su vez, puede ser reducido á una.~ 900 toneladas prensándolo sludge cake.'' The cost of pressing is calculated at 5s. per ton, ' hasta hacerlo "torta de cieno de alcantarillaje." Se calcula el or i.225 per day; but it could be Rent to sea in a moist state at · costo de prensar en 5ch. por tonelada, ó L22ó por día; pero Gd. per ton or say at a cost of ls. 6d. against 5s. in the pressed podía enviarse al mar en estado hu.medo, á Gp. por tonelada ó !!tate. 'rhe Board has wisely resolved, during tbe ensuing year, digamos, á un costo tle l ch. 6p. contra 5ch. en torta prensada. to continua to press the sludge into cake at Crossness in proLa Junta ha resuelto cuerdamente continuar durante el año si- portion to the demand made for it by farmers, to whom no guiente pransando el cieno en torta en Crossness en proporción charge Í'l to be made, and who have to pay nothing for it except á la demanda que hagan de él los labradores, á quienes no se tbe freight by ship or barge, or the railway traffic rates to the cobra nada, y que nada tienen que pagar por él, más que el flete nearestrail way station. If the demand at Crossness should prove por barco ó lancha, ó los precios de flete de ferrocarril á la es- equal to the supply, the Board may be encouraged to pursue the tación más próxima. Si la demanda en Crossness resulta igual 1 same system at Barking Creek when the new tanks are completed al abasto, quizá se animará la Junta á seguir el mismo método and in time the Board may not improbably be able to establish en B arking Creek cuando estén concluidos los nuevos tanques, a trade waich wJI, in the end, yield a price at least equal to y no es improbable que con el tiempo pueJan establecer un co- the present cost of production. mercio que al fin rendirá un precio por lo menos igual al costo I t il:! obvious that if the sewage-sludge can be applied in · de producción. agricultura, the addition of 900 tons per day to our present Es obvio que si el cieno de alcantarillaje puede aplicarse á manures will give a. substantial impulse to the business of la agricultura, In adición de 900~ toneladas diarias á nuestros farming. 'l'here has been abundant evidence supplied during presentes abonos dará un impulso positivo á los negocios de tbe last fe v year3 tbat sewage-sludge can be used with advancampo. Durante los últimos años ha habido pruebas abundantes tage upo'.! land. 'l'he only difficulty was to find the mode of de que el cieno de alcantarillaje puede ser ventajosamente em- a;¡plying the sewage-sludge of the metropolis to the wants of pleado en los terrenos; la única dificultad era encontrar el me- agricultura at a distance from the outfalls. These difficulties dio de aplicar el cie110 del alcantarillaje de la metrópoli á las have been surmounted by Mr. Dibden, the chemist of the board necesidades de la ag1 icultura á larga distancia de las bocas de and by Mr. Jessop, who, acting together, but unkuown to each desagüe. E,;ta dificultad ha sido obviada por Mr. Dibden, el otber, have produced the results already stated. Some of the químico de la Junta y por Mr. Jesso·p, quienes obrando simnlta- experiments made elsewhere are exceedingly interesting. Mr . neamente pero sin saber uno de otro, han producido los resulta- Crimp, in conjunction with Mr. Snook, the manager of the dos ya dichos. Son excesivamente interesautes los experimen- Wimbledon Sewage Farm, made a series of experiments in tos hechos en otras partes. Mr. Crimp, en conjunción con Mr. order to ascertain tbe value of pressed sludge, side by side with Snook, el gerente de la granja del Alcantarillado de Wimbledon, farmyardmanureandsuperphosphates, on potatoes, hay, mangels, hizo una série de experimentos con objeto de averiguar el valor cabbages, and swedes. 'fhesludge cake yielded an average on ali del cieno prensado, lado á lado con estiércol de corral y super- these crops in tons per acre of 13·15 tons. The superphosphates fosfatos, en patatas, pasto, betabdes, berzas y naboR. La torta . de cieno pro<lnjo en todas esas semillas un pro!Iledio por acre yielcled an average of 12·60 tons; the farmyard manure 12·27 de 13.J 5 tonelaua:<; los superfosfatos rindieron un promedio de tons. These crops haviag been removed, tbe whole of the plots 12·60 tonela<la.~ y el estiércol de corral 12.27 tonelada.'!. Habién- were cropped with cabbage3 in order to test tbe amount of dose recojido las cosechas, se plantaron berzas en todo el terreno uaexhausted manure in the soil at the time tbe crops were con objeto de probar la cantidgd de abono no agotado en el suelo al tiempo de hacer la pla11tación, con el resultado de que put in, with the result tbat the plots manured with sludge cake los pedazos abonados con torta de cieno rindieron 21.20 tonela- yiel<lecl 21 ·20 tons per acre, farmyard manure ló·40 tons, and das por acre, e:stiércol de corral 15 40 toneladas y los superfos- and superpbospbat.es 14·30 tons; while, in order to show the fatos 14.30 toneladas; mientras que, con el fin de ¡,robar el valor exacto de estos productM1, la tierra no abonada solo produjo exact value of these products, unmanured Jand only yielded 12.50 toneladas. En Sou1hampton Re ha hallado que el cieno in- 12·50 tons. At Southampton, slndge, incorporated with road corporado con el barrido de caminos y cenizas secas, constitu_ve sweepings and dry ashes, is found to be a good portable manure un buen abono portátil,_y lo compran sin dificultad los agricultores á 2ch. G peniques por carga. Sir Ilobert'Rawlinson está and is readily bought by farmers at 2:i. 6d. p er load. Sir Robert tan convencido de la utilidad <le! éieno del alcantarillaje, que él Rawlinson is so confideot as to the utility of se,vage-sludge tbat haría flotar P.] alcantarillaje crudo hasta el terreno Eln el campo he would have the crude sewage floated on to the land in the abierto sin causar molestia alguna, como se ha hecho en varios o¡,eu country withont causing nuisance, as has been done in 394 USO DEL ALCANTARILLAJE EN LA AGRICULTURA. THE USE OF SEWAGE IN AGRICULTURE. En nuestros números del 3 y 10 del mes de Junio pasa.do, dimos una descripción de los métodos ahora empleados en Londres para disponer del alcantarillaj_e. Podemos . ah~ra suplementar los informes que entonces dimos, con el siguiente artículo de un periódico Inglés acerca. del uso que en las faenas agrícolas está empezando á hacerse de la torta de cieno prensado. Parece que estamos aproximándonos á la solución de la cuestión metropolitana del alcantarillaje en su relación con la agricultura. E l año pasado obtuvo Mr. Joseph Jessop, de Me.y's Turro, Pembury, cerca de 'l.'unbridge Wells, diez toneladas de torta de cieno de alcantarillaje prensado de la Junta Metropolitana de Obras del desagüe de Urossness. Mr. J essop usó dicho cieno del alcantarilla.je en un terreno que hasta allí habfa sido improductivo. No parecía vrometer mucho un experimento hecho en nn suelo pobre, delgado y arenoso, sobre roca.¡ p~ro Mr. J essop determinó hacer en. él una prueba buena pero dificil con el cieno del alcantarillaJe. Al lado de este y sobre _el mismo suelo, sujeto á las mismas infl.u~ncias de sol y lluvia, extendió el mejor estiérco! de corral, y prnto ~ ambos usó tbonos artificiales. Las tres siembras cr_ecieron :iunt_as con e resultado de que el cieno de alcantarille.Je prodUJO trigo que pesaba. 65 libras por bushel, con las cabezas ~n pesadas y la.. caña. algo más larga que el producido por el estíercol de corra.l, siendo In our issues of Jane 3rd and 10th last we gave an account of the present mE1füods of sewage treatment ado~ted in Lon~on. We are now able to supplement the informatton then g1ven with the following article from an English paper on the use th~t is beginning to be made of the pressed sludge cake for agn· cultural purposes: . w e seem to be approaching the sol ution of the metropohtan sewage question in its relation to agricultnre. Last year Mr. J oseph J essop, of May's Farm, Pembury, near Tanbridge W ells, ob.tained ten tons of pressed sewage-sludge cake from the Metropolitan Board of Works' Oütfall ~t Crossn~ss . .M\. Jessop used ·the sewa.ge-sludge in a field wh1ch had h1therto been unproducti ve. A poor, tbin, sand_v soil upon rock did not seem to be a very promising subject for experiment, but Mr. Jessop determinad to give the sewage-sludge a severe but fair trial u pon tbi.<J soil. Alongside the sewage-sludge and upon th~ same soil, and subject to the same infl.uences of sun a_nd ram, be spread the b est farmyard mannre and then alongs1de both ~e used artificial manures. The three crops grew up together, with the result that the sewage-sludge yielded wheat weighwg 65 lb. to tbe bushel, "ith the ears as heavy as, a.nd straw somew~at longar than, tba.t produced by the farmyard manure, the artifi- " ., ., 395 �39é THB Mniou FmANOID. THE lugares en las provincias, con un costo de 5ch. por 100 tonelaclas al 1,brador. Mr. Jerram, ha experimentado con buen éxito several places in the provinoes, at a oost of 5s. per 100 tons to the fnrmer. Mr. Jerram has carried out succes,iful experimenta en ·walthamstow enterrando el cieno en el suelo, pero la pre• at Walthamstow by digging the sludge into the ground but the pon<leranoia de la evidencia está en favor de prensar ~l' oieno balance of e\lidence goes in the direction of pressing the sludge en forma de torta. into cake. Casi no nece:iitamos tomar en cuenta controversias inciden• W e need hnr<lly notice the incidental and minor controvertales y menores con respecto á si el cieno de alcantarillaje es sias as to whether se,vage slu:lge is suparior, equal or inferior superior, igual ó inferior al estiércol de corral, porque sólo pue• to farmyard manare, because such controversias can only be den semejantes controversias ser resueltas por agricultores settled by prncticll ngriculturists who do not allow their minds prácticos que no dejan que su imaginación se embro11e con lo. to be confused by the technical gabble of engineer.;¡ and palabrerla técnica de ingenieros y químicos; pero aun cuando chemists; but even if the dispo3al of the sludge, wet or pre:1sed, sea imposible la disposición del cieno Mmedo ó prensado, el is impossible, Major Flower se63 in the incinerotion of :iludge Mayor Flower ve en la incineración <le! cieno, un procedimiento a proca;,¡s to supply cok! cláy fandi! ani chalk soils with ash that pai'.a abastecer á. las tierras arcillosas frías y los suelos de yeso would be serviceable as man u re. Dr. Munro has made experiment.'3 con cenizas, que serían útiles como abono. El Dr. Munro ha whi<¡h seem to set sorne of these controversias at rest. As the hecho experimentos que parecen decidir algunas de estas con- Professor of Chemistry in the College of Agricultura, Dr. Mnnro troversias. Como Profesor de Química en E'l colegio de AgricuJ- is entitled to be considered a very high authority, more particultura, el Dr. Munro tiene derecho á ser considerado como una arly as bis views are based upon act,ual agricultura! experiments. autoridad de mucho peso, más particularmente porque sns opi- Dr. Munro believes that by filter-presses one fifth of the manurial niones están basadas sobre positivos experimentos agrícolas. El valne of sewage can be recovered in a much more concentrated Dr. ·Munro cree que por medio de prensas filtrantes puede re- form;than in the raw sewage itself. He values sewage-sludge cake col?_rarse un quinto del valor de abono del alcantarillaje en una at 31s. 9d. par ton, and he supports his opinion by showing that forma mucho más concentrada que en el alcantarillaje crudo when a suitable potato manure was simply sown under thesets mismo. Valúa la torta de cieno de alcantarillaje en 31c:h. 9p. and covered by a layar of earth six tons of tubers per acre were por tonelada, y apoya su opinión mostrando que cuando un obtaiñed, and when a similar quantity wa."! strewn on the snrface abo,no conveniente para patatas fué simplemente desparramado bajo los surcos, y cubierto con una capa de tierra, se obtuvieron and incorporated with the soil by a fork 13 ton;,¡ 5 th cwt. ,vere seis toneladas de tubérculos por acre, y cuando igual cantidad obtained. In a further experiment with 4 oz. gronnd and drie<l se desparramó sobre la superficie y se incorporó á la tierra con Cove~try sludg€ 76 lb. of tubers were obtaine<l, with 8 oz. 8G·lb., una horquilla, se obtuvieron 13 toneladas 5½ cwt. En otro experimento con 4 onzas de cieno molido y seco de Coventry, se while an ounce of fish guano only produced 72 lb., althongh obtuvieron 76 libras de patatas, con 8 onza.'3 86 libras, mientras fish guano costs i.S G.3. per ton. In further experiments Dr. que una onza de guano de pescado solo ·prodojo 72 libras, aun- Munro obtained from 1½ tons of dried and ground Leyton que el guano de pescado cuesta i.8 6ch. por tonelada. En nuevos experimentos el Dr. Munro obtuvo 192 libras en una siem- slndge 1!)2 lb. in a crop of rape, b eing two-thirds of the yield, bra de nabos, con 1½ toneladas de cieno seco y molido de per acre with ten tons of farm-yard manure. '\Vith ali these Leyton, siendo dos tercios del producto por acre con diez tone- facts before us, it is not too much to say that the Metropolitan ladas de estiércol de corral. Con todos estos hechos ante nosoIloard seems to be on the ave of converting outlay into profit. tros, no es demasiado decir que la Junta Metropolitana parece In a not distant futura there seems to be a hope that the farmers estar en ví11peras de convertir los egresos en ingresos. En un futuro no distante parece haber esperanzas de que los agricul- of the home counties will readily buy sewage slttdge as a cheap tores de los condados circunvecinos comprarán cieno de alcan- and efficient manure, which ha.'3 been proved by Mr. Jessop ~rillaje como un abono baroto y eficaz que Mr. Jessop ha probado ser capaz de producir regulares cosechas de trigo, avena y to be capable of producing.fair crops of whent, oats, an<l mangels aun betabeles, attn en un suelo delgado y pobre. on even thin, poor soils. REMEDIO RADICAL. (*) A DRASTIC 'MEASURE. (*) Después ele muchos trabajos y desvelos, el Gobierno habría · llegado, en relativamente poco tiempo, á la nivelación de su presupuesto gracias á los nuevos impuestos; pero la suspensión de la libre acuñación de la plata en la. India Oriental, ha echado By dint of hard o.nd unremitting efforts and ofnew schemes of taxation the Government would, in a comparatively short space of time, have succeeded in balancing its budget, had nota~ its carefully matured plans been swept away by the (*) Es acertado el argumento que contiene esteartfculosi los sucesos justifican el pronóstico que hace. En caso de que el Congreso de los Estados Unidos derogue incondicionalmente la Ley Shennan para compras de plata. sin tomar medidas que contribuynn á sostener el mercad,, de la plata, y que Francia, la más sagaz de las naciones extranjeras en asuntos financieros, se retire de la Unión Latina, indudable es que vendrla la dehAcle de la plata, y entonces tendrlaelGobierno de México que obrar con resoluci(,n. Mientras tanto, el Gobierno observa una política de expectativa, esperando el curso de los sucesos, porque apenas puede esperarse que tome ahora providencias para un caso que puede no llegar. El Ministro de Hacienda Sr. Limantour ha demostrado tener la habilidad necesaria para hacer frente á una dificillsima combinación de sucesos, y se le critica hoy aqul por su polltica prudente, lo mismo que se criticaba al Presidente Cleveland antes que publicara su proclama convocando al Congreso :\ sesión extraordinaria el mes próximo.Dinrlor FiJ1n11rirro ilfexi<n110. (*) The argument contained in this article is a sound one, provided the fore cast made is justified by events. Should tbe United States Congress repeal, un conditionally, the Sherman Silver Purchasc Act, takingno action which would help suslain the silver market, and should France, the most sagacious oí foreign nations in financial matters, withdraw from the Latin Union, undoubtedly the debAcle of sil ver would come, and then the Govcrnment of Mexico must act decisively. Meantime, the Government is pursuing an expcctnnt policy, and waits on the march of events, for it can hardly be expccted to provide now for a situation which may not occur. Finance Minister Limantour has shown the ability to confront a most diflicult combinaúon oí events, and he is criticised here to-day for his cautions policy, jusi as Presiden! Cleveland was criticiscd before issuing his latcrproclamt1tion, convening Congress for its extra session next month.-Edilor T/tt Aft.rira11 Fi11nnrin·. I MEXICA.N FINANCIO. abajo todos esos cálculos tau bien meditados. Otra vez el Go• bierno hace esfuerzos sobrehumanos para cubrir sus egresos intl ispensables mediante sensibles economías; pero este laudable eqipeño se contesta por las Bolsas 'Europeas con la cotización delos bonos Mexicanos del O por ciento al. . ¡58 por ciento! cuyo precio correflponde á. un valor paga.clero en oro, que se reditij.a al 21,'2 ó 3 por ciento anual y no á uno que gana el 6 por ciento y cuyos réditos y amortización se han cubierto con toda exactitud hasta ahora. El hecho reforido demuestro. claramente que por más saerificios que se hagan, no llega el país á merecer Jo. confianza de las dichas Bolsas, tocante al cumplimiento de sus compromisos; porque creen que la deP,reciación de la plata al fin siempre lo impedirá, y á la verdad, ~osotros tenemos la misma convicción. El precio en oro de la plata no ha llegado todavía á su mayor depresión, ni veremos ésta á la suspensión del Sherman Bill, la que no dilatará, sino el golpe de gracia, la verdadero. debacle de este metal, vendrá con la disolución ele la Unión Monetaria Latina, que puede tener lugar antes de tres mese3, si la Francia, con mayor existencia de oro que cualquier otra nación, pasa á los países monometalistas del u:etal amarillo. En vista de estos muy probables acontecimientos, México está de,angrándose poco á poco, inútilme11te y en balde; no es posible ni justo tampoco que un país, sin culpa alguna, vea acrecentar su deuda en un 50 por ciento hasta hoy, sin haber recibido un solo peso más de lo r¡ue hace cinco y tres años han producido sus empréstitos.. Por término medio recibió en aquellas épocas (abstrayendo del precio de la emisión que fué bastante abajo de la par) $5¼ por Ll; hoy, vale 8½ pesos y mañana puede llegará $10 ó $12. Ni la abnegación de los empleados, renunciando parte de sus sueldos, lo que resentir& el comercio y después el mismo Gobierno en la reducción del producto de los derechos de importación, ni los sacrificios del pueblo entero JlUeden desviar las fatales consecuencias de la excesiva depreciación de la plata. Cuando los Estados Unidos hayan suspendido sus compras de plata, cuando se haya disuelto la unión monetaria Latina y <le rronto ya no encuentre compradores el metal blanco, ¿qué deberá hacer nuestro Gobierno? ¿No vale más antes de aniquilar i,us fuerzas tomar una resolución penosa ú odiosa, si se quiere, pero inevitable y necesaria e'n nuestro humilde concepto, lo que cura el mal rn<licálmente? E ste remedio solo e11contramos en la reducció1i del rédito de tod(l clase de deudas de la nación y las s1tbve11cio11es <Í los f'e- /'l'OCorriles. Calculamos que los derechos de importación de 1892 á 1893 importaron. . . . .... De los cuales quedaron libres al Gobierno el 50 por ciento ó sea El producto <le las aduanas de 1893 á 1894 no puede estimarse en más de $12.000,000, de los cuales queda a la disposición del Gobierno el 4.6 por ciento que monta á Diferenoia de menos . El Gobierno debe pagar en este año eoonómico los reclitos al Opor oien• 397 stoppage of the free coinage of sil ver in India. Nothiag daunted, the Government has addressed itself anew to the ta.c1k of meeting its most pressing obligations by a policy of painful retrenchments, and Europe's answer to these self-sacrificing effort.s is to quote Mexico's G per <;ent. bonds at 58!-a falr price, perhaps, for o. 2½ or 3 per cent. security but never for a six per cent. national gold loan 9n wbich interest anJ sinking fund have always been met with undeviating regularity. 'l'his faot proves that, whatever sncrifices the country may make1 she wi\l never get the bourses of Eur9p~ to. believe in her ability to <lischarge her obligations towards her creditors, for sooner or later, it is thought, the dapreciation of silver will render it impossible. And to tell the truth we are of the sama op:nion ourselves. The gold price of silver has not yet renched its lowest point, nor will it reach thnt point when the Sherman lo.w is repealed, as it soon will be. 'l'he final blow, the real débacle of sih·er, will be witnessed when the Latin Union is dissolved, -an event which may come abo;it at any time within the next three months, if Franca, which holds the largest stock of gold of aoy couotry, decides to go over to the ranks of the gold monometallists. Vvith these events impending, Mexico is simplr bleeding herself to death and to no purpose. No law can require her to submit, without any fault ot her own, to an increase of 50 per cent. in her debt, while not having received a)ingle dollar over and above the proceeds of her loans contracted 6 and 3 years ago, respectively. Allowing for the price of issue, which was considerably below par, she then received an average of $5¾ per Ll, and to-day the Ll is worth $8½ and tomorrow it may be worth $10 or $12. Neither the self-tlenial of the Government's employés in foregoiog a portian of their salaries (a measure, which hy curtailing trade will react on the Government itself in the shape of decreased import duties) nor the united sacrifices of the nation at larga can permanently ward off tbe fatal consequences of the ruinous depreciation of silver. When the United States stop their silver purchases and the La.tin Union is dissolved, there will for a time be no market whate\'er for silver, aucl what is our Government to do thea? liad not the country better, before exhausting its energies, resort to a remedy which, though painful, nay even odious, is in our opinion necessary and inevitable and which strikes at the root of.the evil? 111 a word, /he 011ly remedy available is to ~-cale dow11 llte inlerest on all for-m,s o( the national debt aml to redure lhe subsidies to the milways. 'l'he import duties for 1892-03 may be estimated at . • $17,500,000 $17 .500,000 $ 8.760,000 5.-620,000 Of this amount the share at the di.i:;posal of the Government is 50 per cent, or • The custom, receipts for 1893-94 cannnot b::i oxpected to exceed $12,000,000, of wbich 46 per cent will come to the Government, giving . . Decrease 'l'he Government during thQt•resent fiscal year will have to pay interest $ 8,760,000 5,520,000 �698 Del frente . . . . $ 3,230,000 to ·de los· dos empróstitos de Be;lín \. . 1 de I.16.500,000, que son· . l.. 990,000 · La amortización . . 67,500 5 por ciento sobre los •...... I.2.700,000 del ferrocarril de 'l.'ehuantepec 135,000 4 trimestres de á · L75,000 para amortización del préstamo de las L600,000 : . 300,000 · Réditos· al 7 por ciento 18,500 Br~uglit forward . . $ 3,230,000 . at 6 per cent. o~ the two B erli~ loans which amount toL16,500,ÓOO. L 990,000 · Sink\ng ~und. · 67,500 Interest at5 percenton the 'l.'~huante!)ec railway loan of $2,700,000. . 135,000' Four quarterly payments of I.75,000 towards payment of th~ short-time lo~n of I.600,()(J(). 300,000 Interest at 7 per cent. on same. 18,500 0 Juntos · 'l'otal . ! ,. Ll.511,000 cambio que importará la suma referida; . pero no se nos culpará de exagerados si lo avaluamos en $2 por I.1 que requiriría un gasto mayor ele. $ 3.022,000 Junto en contra del Gobierno . . $ 6.252.000 ¿Podrá cubrir el país este nuevo deficiente? Estamos seguros que nó, á pesar de todo:i lós saérificios y economías que se hagan. Lo más acertado sería dejar asignado como hasta aquí, para el pago_de rédit-0s y amortización de las I.16.500,000, el 35 p 8 de los derechos de importación y los sobrantes de lá Reéaudación de Rentas del Distrito Federal, salga lo que saliera, y reducir los _demás réditos y subvencionesferrocarrileras; pero no será fácil llegar á un·arreglo sobre esta base con los tenedor és de los bonós de 6 Para no hacer demasiado extenso este artículo, nos ocuparemos sólo ·aquí de la reducción de los réditos deJas deudas extranjeras y de la interio·r. · Para ·1as primeras, habrá que proponer un rédito fijo de 2½ ó 3 8 á. lo sumo, y lo que deja ~e pagarse, se debe asegurar de otra manera: Al tipo de 3 p 8 quedan reducidos estos réditos en la suma de · . . • . , • , • • , . • • . . . . . . L 495,000 Los réditos de los bonos del ferrocarril de· Tehuantepec rebajados al 2½ p 8 equivalen á una reducción de. ·. . . . ·. . . • . . . . ·. . ·. . .' . 67,500 El préstamo de las L600,000 no se puede amortizar con.más de Ll00,000 ánualmente que hace mia diferencia de. • . • . . • , . . . . . . . . 200,000 g: • ~r!rró· . Ll,511,000 While it is difficult to predict· the iocreasein exchange which the pay- . ment of this sum will entail, we shall not be charged with exaggeration if we estímate it at $2 per Ll, involving an increased outlay . of Es difícil pronosticar el aumento de 'l'otal again_st the Government. . $ 6.781·,125 6.~q2,000 ...... "· ... deja el apar~nte sobrante de . . . . . . .-$-529,125 ó lo que sea, si hay alguno efectiv,m¡ente; ~ervirii al Go~ierno para reducir su deudi,. flotante,· - Según los contratos celebrados, el Gobierno tiene deposita_By the terms of the loans, the Government has on deposit dos en Berlín dos trimestres de réditos de las i.16.500,000 que in Berlín the amount of two quarterly interest payments on al 6 p 8 son L495,000; arreglado al 3 p 8, no se necesitan más I.16,500,000 amounting, at 6 per cent. to i.495,000. ];lut on the que I.247,500-quedando á la disposición del Gobierno igual basis _o f a 3 per oent arrangement only I.247,500 would be needed and the Gove:::-nment would recover the balance. suma de i.247,500. The deferred interest might be paid in new 3 p1-1r cent Los réditos diferidos podrían pagar~e con bonos del 3 8 y si es cierto que así se aumentaría de nuevo la deuda. nacional, no bonds, and while It is true that in this way the nation's ind~bt;lo es .menos que el país solo necesita dos ó tres años de descan- edness would be increased, it is no less true th_a~ t~e. 9o_u ntry so para verse libre del €mbrollo en que le ha metido la_política ·only needs two or threé years of repose tó f:ee herself froi:p. the imbroglio created by the monetary policy of European governmon,etaria de los Gobiernos Europeos. Que la reducción mencionada de los réditos será muy dolo- ments. That the reduction of interest would be a bitter disappointrosa· para los extranjeros que han confiado sus ahorros á México, no admite discusión; pero ¿qué es más ventajoso para ellos; ment to the foreign investors who have entrusted their accumque el país agote todas sus fuerzas hasta la completa s~spensión ulations to Mexico's safe-keeping is bernd a doubt. But, after de pagos, ó entrar en un arreglo que le permita no sólo cull':lplir ali, which is more to their interest, that the country should bankreligiosamente con lo que se pacte nuevamente, sino después de rupt herself in the futile attempt to pay, or that an arrangement un corto respiro, volver á pagar todos sus antiguos compromi- should be made which she could faithfully keep and which after a s~ort breathing space would enable her to resull!-e paysos? ments in full? La r~solución no nos parece dificil. The answer appears to us to be obvious. $ 3,022,000 . FERROCARRILES. RAILWAYS. Nacional Mexicano.- Mr. W. H. :Meaiy, supe1-intenden. te de la división de San Luis, ha he5 ho dimisión·. Central Mexicano.-Los vapores William Cliff_y Gallo llegaron á Tampico durante la semana. Mexicano, (Veracl.'uz.)- Los vapores William Cliff, Yumuri y Glendower llegaron á Veracruz -durante la semana que terminó el 8 de Julio. Mexicano del Sur,-El 20 cl,e Junio se celebró en L on- Mexican National.-Mr. W. H .. Mealy, superintendoi;it of t he San Luis division, has resigned. _. Mexican Central.-Steamers William Cliff ~nd GaJlo arriyed at Tampico, this week. ·~· Mexican (Ve;racruz,)-Steamers William Cliff, Yumur¡ and Glendower arrived at_V eraoruz during the week ending July 8th. Mexican Southern.-The fifth ordinary general meet• ing of the shareholders of this oompany was held in London June 20th. The report submitted· states that the entire line from Pue• bla to Oaxaca was completed and turned over' to the. company ' by the contractors, Messrl? Read and Campbell, Ltd., nearly six months in advance of the time stipulated in the ~orks c~~; tract. Since the line was taken Qver _by the company the o!}ly complete return received by the Directors at the time the report was written was that for the month of April, which was as fol. lows: Passenger receipts..... $14,049.78 ll 24.680.58 Freight receipts .. , .. '!, J $ 6,252,000 . L .. 762,500 762,500 , Mános que tendría qne aprontar el país de pront-0 en este año económico y que á 8½ pesos por Ll, equivalen á • • , • . · · • .• .. • . • , . . . . •, . . • . $ 6.48 1,125 Reduciéndose los réditos de la. deuda interio~ á 2 p 8 ó 1½ p 8, importa la diferencia de $450;oooá ... . . . . . . . . . . ... .. . 300,000 Lo que forma un total de gl\Stos menos de . Oontra la diferencia antes r,eferid~ de .. . ;,· !, Can 'the· cÓuntry meet this new deficit? W e .feel áure .that ' it cannot, whatever sácrifices Ó'r efforts it rñay make. The wisest course would be to stipulate 'that 35 per cent of the customs receipts and the surplus revenue of th~ Feder~l-· District- ba t he proceed,¡ wh~t they rriight-should continue as ' heretofore to be applied to the inter est and sinking f~nd service of the Berlin loans of Ll6.500,000, and then reduce other · ,interest services and the rail wa.y subsidies. But it wut1ld be hard to reach an ~greement on this basis with the bondholders. The scheme of reduction which we here suggest is, with a vie~. of keeping tliis article within reaso.nable limits . . , confined to the service of the foreign and interior debts. In reo-ard ·to thé · . .. . . . . . o former we would suggest that a fixed interest at the rate of'2½ · · or, at the most, 3 per cent. be offered and that the unpaid bal- • auce be converted into sorne other fÓrm of security. At 3 per cent., the interest ser vice w0uld · be rerluced by ... f, 495,000 • The reductiÓ~ of thé in terest on the 'l'ehuantepec Railway loan to 2½ would invol;e a saving of. . S:7,500 'l'he short time loan of L600,000 could not be paid · off in instal~ents of more than Ll00,000 annually, thns giving an annual reduction of. . . . . . . . 200,000 Total reduction . . . . . Juntos .. .. . . . • . . .. . . . . L 399 THE MEXICAN F!NANCIER, THE MExrcAN FINANCIER. 'l'his represents the reduction which :would be effected in the annual debt servi<te, an~ at $8½ per;Ll it would amount, in the currency of the country, to ... .- . . . . . $ 6,481,125 By reducing the interest on th_e interior debt to 2 p 8 or 1½ p 8 a saving woul<l be effected of from $450,000 to . . . . . . . . . ·. . 300,000 · Giyiog a total reduction in,_d isburse:nents of. . . $ 6:781,125 Deduct-ing from this sum the deficit above alluded to "of.. . . . . . · . __. --:un . .. . 6,252,000 we get an apparent surpl us of. . . $ 529.125 wliich the Governrnent 1night use in p~yiñg o.lf its floating . debt. •· dres la. quinta reunión general ordinaria de esta Compañia: El informe sometido dice que toda la línea <le Puebla á Oa,mca, fué terminada y entregada á la compañía por lo~ contratistas1 Sres. Read y Campbell, Ltd., cerc,a de seis meses antes del plazó estipulado en la contrata para las obras. Desde que la compañia tomó á su cargo la linea, el únicó informe completo recibido vor los Directores en la fecha en que fué escrito el informe, fué el del mes de Abril. que fué como signe: Ingresos por pasajeros. ,, fletes .. . $14,049.78 24,680.58 " Total. . $38,730.36 Los Directores han nombrado á Mr. V•l. Morcom, hombre de experiencia en ferrocarriles en los Estados Unidos y México, como Gerente General. Como Contador Local, han obtenido los se1Ticios de Mr. C. W. Carnegy, un c_aballero que les ha sido muy bien recomendado, y se ha arreglado también que Mr. Parkes, Ingeniero Residente de los contratistas, continúe en la misma capacidad con la compañía por el resto del año corriente. La compañía ha recibido del Gobierno J\Ié'xicano, el total de los ¿ertifica<los por $8,000,000 en bonos de plata á cincuenta años mencionados en el último informe. El informe del ingeniero en jefe dice que el ·largo total de la línea es 229½ millas: está toda herrada con rieles de cincuen ta libras puestos sobre durmientes de madera y acero, siendo dos terceras partes de este y una tercera de aquella; se ha usado bueu balastre, y en general la linea ha sido bien construida y equivada, pero el informe hace advertencia hacia el ; . ~ ";) .. - . ----- Total .. $38,730.06 The Directora have appointed as General Manager·Mr. W; : Morcom, a railway man of experience in the United States anq Mexico. As Local Auditor they have secured the services of Mr. C. W. Carnegy, a gentleman who has be.en very highly recommended to them, and it has also been a.rranged for Mr.Parkes, Resident Engineer for the contractors, to continue in that capáéity for the C(!mpany for the remaínder of the pres~t year. The company has received from the Mexican Governuíent the whole ofthe scrip for the $8,000,000 fifty-year silver bonds mentioned in the last report, The chief engineer 's report says that the total length of the line is 229½ miles. The line has been laid throughoüt wit li 50pound s~eel rails on timber and steel sleepers, two-thirds bei~g of steel and one-thi~~ of timber; good ballast has been emplol• ed, and generally the line has been well-constructed and equjp.....:. \ 1 _, • �400 THE MEXICA.N F INANCIER, hecho de que una parte de ella atraviesa por un territorio muy difiéultoso, y que deben esperar.;;e derrumbamientos y deslaves al rí-incipio. ~ l I,Dateria¡' rodante comprende l7 locomotora('!, 24 coches y 298.-~arros para-carga. · ~n su discurso á -los- accionistas el Presidente Mr. G. E. Paget, dijo: "Oímos · y¡¡. de un aumento de actividad á lo largo de la linea en minería, en la plantación de cafetales y .tabacales, cultivo del árbol del hule y otros productos agrícolas. La caída en el precio de la plata es fuente de los más excesivos temorei.íl: Todas nuestras entradt\S de todos orígenes son en ese m~~~l, y una baja ó una alza de un penique en el valor del peso Me~xicano, .sobre los $8.000,000 en que consiste-Ir. subvenc.ión noaafecta en la suma de I.1,000 por semestre. Es nuestra intención publicar mensualmente nuestros ingresos en pesos." El informe fué unánime!llente aprobado. El Ron. H . W. Campbell y Mr./ 'l'. C. l ?arrer, los directores salientes, fueron reeligidos. México, Cuerna vaca y Pacltlco. - Este camino ha lleg ado 'á Contreras, á 30 kilómetros de esta ciudad. ·c ompafüa de Carros PuUman.--Mr.. John B utter, ha ¿ido nombrado superintendente de esta compañía con domicilio en esta ciudad. · · beming y Paclflco.-Se anuncia que esta empresa ha frácasado, debido á falta ele fondos. Mr. John W. Young, quien figuraba á la cabeza de la compañía, fué á Europa hace algún ·tiempo con objeto de agenciar dinero, pero se dice que no:tuvo éxitó. Ferrocarril del Valle.- Comenzando hoy, correrán trenes entre Mexico y San Angel cada media hora, en vez de cada. horl.l, como hasta aqní. ped, but the report caHs attention to the fact that a portion of the i ine passes through a diffioult country, ancl that slips and washouts may be expected at first. The rolling !:ltock consists of 17 locomotives, 24 coaches and 298 freight cars. · In his speech t-o the sharehol<le1·s the Chairman, 1\'fr. G. E. Paget, said; 'lile hear already of increased activity along the line in mining, in the planting of coffee and tobaoco, rubber tree culture and other agricultural produce. The fall in the price of silver is a source of exceeding anxiety. Ali our receipts from every source a.re in that metal, and a fall or rise in the value of the Mexican 1d0Har to the extent of one, ¡,enny, on the $8,000,000 which fofm' the s~1bvention, affects us to the extent of I.1,000 per half year . It is our intention to publish the. receipts monthly in dollars." The report was unanimously adopted. The R on. H. Vl . Campbell and Mr. 'l'. C. F-arrer, the retiring Director;;, were re-elected. Mexico, Cuernavac a and P a clflc.- 'l'his road has reached Contreras, 30 kilometres from this city. Pullman Palace Car Company.-Mr. J ohn B utter has been appointed superintenr.ient of this company with headquarters in this city. Deming and P aciflc. - I t is reportad tbat thi::1 undertaking has fallen through, owing to lack: of maney. Mr. J ohn W. Young, who was at the head ofthe company, we:it to Europa sorne time since to r aise money, but it is said th 1t he was not 1:mccessful. Valley Railway.-Commencing today trains will be r.in betwee'.l Mexico and Han Angel every half hour instead of, as before, eYery hour. NOTAS SOBRE AGRICULTURA. AGRIGULT.ORAL NOTES. Segím datos publicados por el Gobierno de la India, había en dicho país en 1892 4,300 plantaciones de té con una extensión de más de 362,000 acres y con un producto aproximado de 1.24.000;000 d e libras, té negro en su mayor parte. E l pro_d11cto medio es ,;le 400 libras por acre cuando las plantas est~~ _e n_tod9 su vigor. From a statement issued by t he Government of India, it appears that the total number of tea gardens throughout India in 1892, was 4,300, there being rather more than 362,000 acre!'! planted to tea with an approximate yield of 124,000,000 pounds, the greater part of which was black tea. The average yiel<l per acre is 400 pounds from fully mature<l plants. CRONICA FINA NCIERA. FINANOIAL CHRONICLE. El'mercado monetario permanece en el mismo estado que guardaba la semana pasada; el dinero está extremad_amente e;;caso, aunque esto lo considera1ños como solo una fase pa~ajera de la situación, y el comercio está encalmado. I la habido pocas' ope~ci~nes grandes en cambios sobre el extranjero durante la semana. En el extranjero, los Bonos .Mexicanos y todos los valores ele ferrocarriles 1'l exicanos se resienten de los efectos de la caída tn la 1 lata, y no puede esperar.;e que experimenten mej~ria de alguna consecuencia l • • • basta 'q ue se desvanezca la tormenta financiera. A<tuí en México hemos escapado sin el asorrio de un pánico, comercial ni financiero, feliz estado de cosa~,debid<;> á la actitud yru<leme del Gobierno, el cual, después <le tomar las precauciones con ve111cn1es, esperó con calma el curso de los sucesos. Algullos peri•odicos han asestado sus baterfas contra el Ministro de Hacienda Sr,"Ljmantour, lo cual se parece mucho á hacer fuego sobre el piloto de la na~e !luraote una tempestad! Por lo que hace á n~otros, ·creemos que el pats es afortunado en tener un hombre de estado 111tehgcnte y honrado como \imonel financiero. The money-market remair.s in the same condition as last wcek; mouey is cxlremely light, a)tbough we regar.el this as but a passing phase of th e siluation, ancl tracle is quiet. There have been few large transactions in foreign cxchange during the week. Abroad, Mexican llonds and ali M exican railway securities feel the effects of lhe fall in sil ver, and these can not be expected to show any subslantial improvement until the financia! storm passes o~er. Here in llfexico we have escaped anything like a panic, commercial or finan cia!, a h appy condition of things for which credit is clue to the prudenl attitude of the Governmeot which has, after taking pruper precautions, awaited calmly the march of events. Some journals ha,·e directed tbeir ballerics against Finance Minister Limantour, which is a good deal Jike sl,ooting al the pilol of a ship during n slorll)! For our part, we think lbat tite counlry is fortunate in having for its financia! helmsman an intelligent and honest slatesman. 1,. ,. * * * Si ~s uh_ crimen s~r jo~en, en_tonces muchos de los hombrts m~ capaces de la h1s!ona han d~l111qu1do. St un hombre de estado es viejo, se le critica porqu¡:: tiene demasiada edad para aprender, y si es joven por<iue no ha tenido la experiencia de sesenta años! ' .' '* lf * . Casi todos pierden la cabeza en tiem¡>Ol¡ de c.rísis en el mund~ financiero 401 T HE ME.X.lCA...~ F lNA.NCIEB. * * * If it is a crime lo be a young man, then many of thc ablest men in hislory have been offenders. If a stalesman is old, he is criticised as being loo old to learn, and, -if young, for nol having hacl lhe experience of sixty years! ~~, * * * y co"?o l.a \'aSta mayorla de 111(gen!es·¡arn%s prof4ndiza ninguna cuestión: el resnltado es que se circulan tocla clase ele teoríás contradictorias pnra ex- l!l times of crisis i11 the financia! w~rlcl nearly everybocly lose¡ his head, and, as the vast majority of people never go deeply into any question, the result is that ali sorts of conlradictory theories explanato~y ·or the bnd state plicar el mal estado de los negocios. En los fa(aclc s U~:aos, en los presentes of aff.íir¡¡ nre circulated. ln the United Stales at the present moment the momentos, la Prensa atribuye la tirantez del mercado monetario y la depre- slringency in lhe moncy-markct and the depression of lracle are altributed by sión del comercio á no haberse abolido la ley Shem1an para Compras de plata; pero hace solos seis meses se nos elijo por lo menos media docena de periódicos Americanos, que no habria prosperidad en el país hasta que la ley arancelaria McKinley fuera eliminada. de los estatutos! En un año de ahora, si continúa el comercio encalmado como ahora en la República del Norte, acaso nos dirá la P rensa qtte la dificultad nace de la suspensión de la acuñación ele la plata'. the Press to the non-repeal of the Shenuan Sil ver Purchase Acl, but only hix months ago we were told hy al least half the American papers that there would be no prosperity in the counlry till the ;\[cKinley tariff )aw was * I , * slricken from the statute-book! In a year from now, if tracle ~ontinues clull in the Nurthern Repuhlic, we may be told by the Press tltat thc trouble aríses from the stopping of sih·er coinage! * * * * A :1ui en México, donde hay mile; de pesimistas crónicos que hace diez años que vienen pronosticando una catástrofe general, hallaremos que la Here in Mexico, where there arei-bousancls of ehronic pes~imists who Cor ten years have been predicting a general catastrophe, we now find the dulne;s inactividad del comercio es enteramente atribuida á la calda ele la plata cuando el hecho es, que durante recientes años, cuando estaba en baja el me: of lracle attribute<l entirely to the fall of silver, while the_fact is t haLduring receot years when sil ver was clecliningthe coantry was increasing its imports! Nobocly stops lo think on the maUer, but jumps at a conclusion. Without cloubt, tracle is seriously interfered with just now by the silver trouble, but the la! blanco, el país estaba aumenlllndo sus importaciones! Nadie se cletiene á reflexionar sobre la materia, sino que se apres.ura á sacar una conclusión. No cabe eluda que las dificultades de la plata estorban justamente ahora al come1cio de un modo serio; pero el peor rasgo de la situación actual no es tanto la baja en el valor de ese metal, <:)lanto la continua fluctuación en los tipos de cambios sohre el extranjero. Si pudiéramos tener la plata firmemente fija d entro de un radio de precios entre 33 y 31 peniques la onza, muy pronto perderla la cuestión de la plata su interés para el púhlico. * * * * * * * * :\[r. Goschen, the Chancellor oí tite Exchequer during thc Salisbury Governmenl in gngland, said, the other <lay, in an interview with tite repr~sentative of a Vienna papcr, the / Vme .Freie Prt·sse, that tite acticsn of thc Inclian Governn;ent in closing its mints to the free coinage of ~ilver muH ½: regardecl as temporary and tentative. India, he said, hacl now no real standard of value, and it was manifeslly impossible that such a state of affairs could cunlinue inde6nitely. Everythii'ig depended in India upon how the nati,·es regarded the new measure. The natives werc naturally conservative ami esteemed tite rupee as almost sacred. If they absolutely refused to accept thc new mea.~ure the Go,·ernment would he compclled to withdraw it. * ~[ r. Moreton Frewen, un escritor Inglés sobre asuntos ele moneda corriente, ele quien copiamos algo la semana pasacla, dice: '" Mucho me sorprendería 'lue la mayoría de la Nación Americana no~ exigiera la clemonelización del uro y la aceptación <le la moneda corriente de plata, con las casas ele moneda l ibres." * could have sil ver firmly fixecl within a range of prices from 33 to 34 pcnce . an ounce the question of silver woul<I quickly lose its inlerests for people. * Mr. Goschen, Ministro de H aciencla durante el GoLierno ele Salisbury en I nglaterra, dijo el otro dia en una entrevista con un representan le de un periódico de Vienr, el A éut l+cit Prcss, que la decisión tomaca por el Gob\erno de la India en cerrar sus casas de moneda á la libre acuñación de plata, cldJC considerarse como provbional y á modo ele ensayo. La Tnclia, dijo, no tenía ahora base real de valores, y era manifiestamente imposible que semejante estado de cosas pudiera seguir indefinidamente. Tocio dependla en la I ndia de cómo los naturales mirarían la nµev a medida. Ellos eran naturalmente conservadores y consideraban á la rupia casi como sagrada. Si rehusaban absolutamente aceptar la nueva medida, se veria el Gobierno obligado á retirarla. * worst feature of the present situalion is not so much the decline in \·alue of silver as the continua] fluctuation in the rates of foreign exchange. lf ,v,e * * ";J * 1\1 r. ;\[oreton Frcwen, a Jlritish writer on currency mallers, from whom wc quutcd l~st weck, sny~: " 1 shall be snrprisecl if a majority ofthe American nation do not demancl the demonetization of gold and the acceplan.cc of silver currency witlt free minls." * * * ~ A Calcutta merchant, Mr. Malcohn McCall, now in the United States, snid a fow days ago: "Silver has always !Jeen the measure of vnlue with lhe • 1 dida ele valores en la tierra de mi adopción, y seguirá siéndolo hasta que se . , ; ncl of my adoption, and will remain so till some more patent reas9n for a change arises than the speculative greed and ambition of lhe owners o~~ ' presente una ra1.ón para un cambio que sea más patente que la codicia ClJ>CcJmpeting money metal. Unless thc American farmer can land tbe sañ1e culativa y la amhición de los dueños de un metal de moneda aulagonístico. amount of wheat al L iverpool for lhe same sum as can t he agriculturisl of A menos que pueda el agricultor Americano desembarcar la misma cantidad India, be cannot market his P!oduce. Indian w heat and cotton are bought _, ele trigo en Liverpool por la misma s uma que lo puede hacer el labrador de Mr. Malcolm McCall, un comerciante de Calcula, que se halla ahora en los Estados Unidos, dijo hace pocos dias: "S iempre ha sido la plata la me- la India, no podrá vender su producto. El trigo y el algodón de la Ind ia se compran con p]ata, y el comerciante Inglés no dará al agricultor Americano un grano ele eíla más por un bushel ele trigo 6 una liha de algodón que lo que dará al Indiano. Con la legislación autagonistica á la plata, la habeis <lesanimado y contraído la n1oneda corriente, aumentando así las deudas y for,,ando abajo los precios. En "1testro poder teneis, con ,·uestras minas, hacer del peso de plata Americano la unidad monetaria y base de valores del m undo, lo mismo que lo fué el doblón de ocho cuando España dominaba la5 minas del continente occidental." 111 impuesto sobre ventas al por menor.- El Gobierno ha prorogado hasta el 31 del corriente el periodo de gracia originalmente cor • cedido hasta el 10 del corriente (véase nuestro número de 24 ele Junio último, pág. 331) dentr-J del cual los comerciantes que hayan presentado declaraciones inexactas respecto del volúmen de sus ventas al por menor, como base para asesorar el impuesto del timbre sobre ellos, pueden retirar dichas declaraciones y someter otras correjidas, sin incurrir en ninguna pena. Esta p róroga se ha ]_¡echo necesaria por el gran número de comerciantes que se han aprovechado de esta oportunidad para sincerarse con la Secretarla ele Ha. ciencia. Una vez expirado el término de gracia las penas ele la ley serán rigurosamente impuestas á los comerciantes á quienes se vea que han rebajado sus negocios en las declaraciones sometidas á los representantes de la Hacienda. Como base para esas declaracion es deben tomarse siemp1·e las operaciones del año inmediato precedente. Kuevas CompaDias, - La Mexfoan Coffee Company, ho siclo org anizada en Al buqu erqne, Nuevo México, co.n un capital de $3.000,000 para cultivar el caí.: y comerciar en él en este pnis. lub1Ulo.-l.:is Sre;. Mathcson y Compli\ía ele Londres, acusan re- ' with sil ver, and t he British merchant II ill not give the American farmer onc grain more sil ver for a bushel of whcal ora pouncl of cotton than he will the Hindooslanee. If the market rate uf hilver falls, wheat ancl cotlon must ~e;,\, low suit. By anti-silver legislation you have cliscouraged it and contracted tite currency, thereby increasing debts and forcing clown prices. Yon have it in your power, wi1h you r mines, to make the American silverdollar the moi¡~y unit and the val ue standard of the worlcl, jusi as was the pi~ce of_eighl when Spain conlrolled tite mines of the western ·continent." '.l.'he '.fax on B.etail Sales.-The Government has extend,ed , until 31st inst the term of grace, originally granted until 10th inst, (see our issue oí June 24th, last, p. 331 ) within whicb mercbants who have sent in untrue l'eturns as to tl1e volume of their relail sales, as a basis foc the assessment of the stamp tax thereon, may withdraw those returns and present amendeú ones, without incurring any penalty whatever. This exlension l1as been renclel'ed necessary by the Jargc number of merchants who have availed them,seh-es of tbis opportunity to right themselves with the Treasury. Aftel' tite term of grace has expired tbe penalties of the law be rigorously yisiled on merchants who sball IJC found to have under-esüm,ated t heir business in the slatements submitled lo the representalives of the Treasury. T h e ll'ansactions of the year immediately p receding should nlways will be taken as the basis of these statements. Kew Oompanies.- The Mexican Coffee Company hasbeen incorporated al Alburquerque, New Mexico, with n capital of f3,~,ooo far_ cultivating and trading in coffee in this country. •ubsidy. -Messn. Matheson lllld Co. of London ncknowled¡c lhc �402 THE MmucAN F!NANOIER, THE Mn .1cAN FlNANOIER. 403 cibo de .ln ,471, siendo el subsidio correspondiente al ferrocarril Nacional Mexicano para Mayo. . ·COMPAÑIA TELEFÓNICA MEXICANA - • MEXICO - - ~ C~lle de Sta. Isabel núm. 6 ½.- - - - -Ápartado núm. 176. ~ - La Compañía Telefónica Mexican·a tiene en su poder las cartas de P atente c<;>hcedidas por el Gobierno Mexicano por el exclusivo de·recho de los Teléfonos de "Bell" y "Blake." Esta Compañía y sus agentes son los únicos que pueden vender estos aparatos en la Repúbli_ca Mexicana, así es que las personas que vendieren estos aparatos serán pers~guidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Compañía. J· I receipt of .ln ,47 1 heing subsicly appertaining to the Mexican National Railroad for May. 1\lle:ii:ican National :Bonds.-Messrs. Matheson ancl Co. an- · :Bonos Nacionales 1'1exicanos.-Los Sres. Matheson y Compai'lia anuncian los números de 254 certificadú~ que representan Bonos de la nounce the numbers of 254 ccrtificales represenliug the Mexican National Compañía del Ferrocarril Nacional Mexicano..de $ 1,000 de segunda hipote- • Railroad Company t,r,ooo second mortgage "A" and "ll" six per cent. ca "A" y "B" del seis por ciento, de subsirlio sacados para su amortización subsidy bonds, drawn for redem¡,tion al par, with accrued i!}t~rest to June 30 á la par, con interés acumulado hasta 30 de Junio, según los términos del arreglo de r ~ ele Septiembre ele 18~8, y pagaderos á partir del 30 de Junio in terms of the trust cleed of September 1 . 1888, and payable on nnd after the . en su despacho, á razón de $ r, 185 por cada bono. 30th June at their counting-house, al tbe ra(e of $1, 185 per bond. trn lugar donde estaba cara la plata.-El Agente ConsuOne place Where Silver was dear. -The Uritish Consular lar Británico en Newchwang, China, comentando sobre el comercio de aquel Agent at Newchwang, China, commenting on the trade of thal por( for 1892, puerto para 189::!, dice: "Ütra rémora para ·1a ~ctividad del tráfico es el su- says: "Another hinclrance to briskness of tracle has been the high price of bido precio de la plata. Que haya habido cosa semejante como plata cara, pa- silver. That there should have been such a thing as dear silver in 1892 will rccerá imposible á los comerciantes Europeos en Shanghai ó Hong Kong; seem incredible to the European merchant in Shanghai or Hong K<;>ng. Bi1t pero tal sucedía en N ewchwang. E l alto precio, sin embargo, no era por com- snch was the case at Newchwang. The high value, however, "as not in comparación con el oro, sino con la moneda de cobre que se usa aquí en todo el parison with gold, but with the copper cash which is used for mercantile interior para las operaciones mercantiles. Estuvo la plata por término medio transactions throughout the interior here. Silver averaged severa! per cent. varios por ciento más alta en 1892 que e11 1891, ,y en la misma proporción se dearer in 1892 than in 1891, and the price of imporls of ali kinds ~~; in-·;; le aumentó al comprador el precio de las importaciones de todas clases." creased to the purchaser in the same proportion." :El uso de 'l'imbres taloparic,s.-La Secretaria de Hacienda ha decretado que cuando se usen timbres perforados en documentos no extendidcs por duplicado, dichos timbres deben ser adheridos enteros, prohibiéndose ast la retención del talon no usado. To~o documento sencillo, al cual se haya adherido solo una parte de la estampilla, constituirá á todl\S las personas interesadas en extenderlo sujetas á las mismas penas que habrían incurrido si tales documentos hubieran carecido totalmente de timbres. Finanzas de los :Estados.-Los saldos en caja én 30 de Junio último, eran en la Tesorería del·Estado de, Jalisco, $5,757.97; en la de Nuevo León, $23,210.21, y en la de Michoacan, $29,594.09. MuniGip~l.-La labia siguiente muestra los ingresos y egresos de la Municipalidad de México durante el mes de Junio último: Ingresos. . . . • . . . . . • . . . . $ 18g,oo6 82 Egresos.. . . . . . . . . . . . • . .- 185,782 70 E. Torbert, GERENTE GENERAL, En Caja en 1? de J ulio . . . . . . . . . $ 3,224 12 ~LA M'IJTUAfi> COMPANIA DE S~GUllO SOBllE LA VIDA, DE NUEVA YORK, (The Mutual _Life lnsurance Company of New York) r,30~ 00/AOO@ /Aº ~ (Cº ©(!JJOO@Wo rPOO~®O®~!roifl . La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida del mundo. ACTIVO, M~i\.S DE 175.000,000 », puramente mutua, pues no tiene accionistas. * * $ 29,010 s 3.186,718 2.18t¡,559 $ 190,1 50 $ 1.000,158 * $ f 66,390 23,759 .$ 268,155 l . Net. . $ 3,376,867 2,210,319 .s 1,166,548 * Los ingresos aproximados del ferrocarril Central Mexicano, toda el sistema, en la primera semana de Julio, fueron $1 13,9(\9 92. Los ingresos brutos del ferrocarri l Mexicano (Veracruz) durante la semana 27": del año,..._!:n curso ascendieron á $54,158.33, ~ontra $52,549.82 en el correspondie¡te perlodo de I 892. Les in~:ós brutos del Nacional Mexicano para la primera semana de Julio, fuerorl $59,862.5.y, contra $69,934.32 en igual semana del año pasado. ../' B ANCO DE DURA NGO.- Activo.- Asstls. Capital no exhibido.-Unpaid capital. . . . . Cartera: Documentos por cobrar.-Bills discounted. . . . . . . . . . _. $ 496,336 66 Préstamos sobre prendas.-~ on col)~teral. . . . . . . . . 47,909 33 S ·U CURSA L MEXICA NA * - - -- s s --- - 239, 145 $ 29,010 3,186,7 18 2,186,559 $ 190,150 $ 1,000,158 s 166,390 23,759 * The approximate· earnings of the Mexican Central, whole system, for the 1st quarter of July were $113,969.92. The gross receipts ofthe Mexican (Veracruz) Railway during the 27th we~k of the current year amou!}ted to $54,158.33 against $52,549.82 in the corresponding period of 1892. The gross eamings of the Mexican National for the first week of July were $ 59,802.54 against $69,934.32 for the same week last year. .,, - ---- Cllt!ntas deudoras.-Accounts current, debtor . Caja: I;;xjs~~ncia en ~~¡á)ico.-Cas~, . , . . . • . , ' ) BANK 01' D URANGO. Pasivo.-Liabilities. 100,0CX> 00 .,. ,fjr, ,Bduardo 4,icéaga, Médico Direotor. .$ 1.166,548 ' 239,145 'l'he Progreso Custom-Bouse.-During the fiscal year ended J une 30th last the Progreso Custom-House collecled from ali sour-ces . . . : $1,221,820·39. Fines and confiscations amounted to S!l,486.12 only or 0·678 per cent of the total collection, and tl!e cost of adminisl{at'ion was $89,263.75 or 7.3 per cent. of the total. This custom-house is well administered by Mr. José F. Castelló, B.ailway :Earnings.-Mexican Central official statement fO? M 1 May. 1893. 1892. • Increase, Earnings. . 712,743 q70,832 - $ >tl,9l'lExpenses.. . .$ 444,587 S 431,687 $ 12,901 Net. Since Jan. Earnings . Expenses. / Suá· Pó.LIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido .. Han pagado á loJ te11tiétQf ~ de f ÓLIZAS hasta la. fecha más de 300.000,000 de p esos. Director Gel!eral, a.e..ív a. n4m. 811.-Ante• Calle •e• Ana-el num. t. Neto. t, 3,224 12 :ES'l'ADO ....,, D~ LOS :BANCOS :1111' .J1J'11':t0 30 DE 1893.-:BANK :BALA,11'0:ES, .JU'NE 30, 1893. Ninguna. otra Compafúa ha obtenido los resultados tan provechosos y halagadores para los asegurados. ,torios Sommer, On hand J 11ly 1st. _. . . . . . . . . . . $ La Ad!lana de l9rogreso.-Durante el año fiscal que termi!'ó en 30 de Junio último, la Aduana de Progreso recaudó de todos orígenes $1.~21,820.39. Las multas y confiscaciones monfaron á solo $,81486.12 ó un 0.678 por ciento ele la recaudación totr,1, y el costo de la administración fué $89,263.75 ó 7.3 por ciento del total. Esta Aduana es hábilmente administrada por el Sr. José F. Castelló. . Ingresos de:rerrocarriles,-Informe oficial del Central Mexicano para ~1ayo. Mayo. Aumento. 1~3. 1892. Ingresos .. 712,743 670,832 $ 41,911 Egresos. . 444,587 431,687 12,901 Neto . . .t, 268,155 Desde Enero 1? Ingresos . .$ 3.376,867 Egresos. . 2.210,319 'l'he 'Use of l9erfor~ted Stamps.-The Tre:isury has ruled thal when perforated slamps are used on cl(lcuments not clrawn up in cluplicate, those stamps must be attached whole, the retention of the unused stub being thus prohibited. Ali single documents to wbich only a part of the stamp has been attached shall render ali the parties concerned in drawing them up suLject to the same ' penalties as they would have incurred if such documents bad peen lack ing in stamps altogether. • 1' State J'iuance.-The balances on hancl on June 30th last wére, in the Treasury of the State of J alisco, $5,757.97, in that of Nuovo Leon , . / $23,210.21, and in that of.Michoacan $29,594.09. Municipal,-The followi ng table shows the recelpts :¡nd disburse!T\ent~ of the Municipality of Mexicc during tbe mo!lth of June las!: Receipts. . . . , . · . $ .189,oo6 81 D isbursements,. . . . . 185,782 7Q 544,245 99 341,229 93 192,724 26 Capital: acciones emitidas.-Capital: shares issued . Cuentas acreedoras.-Account_ current, creditor . B illetes en circulación =--:llills in cir.9:1lation . Fondo de reserva.- Reserve . . , • . • . . . ~ 1 500,000 00 443,245 23 233,584 00 1,370 95 �THl!l . OPJ"lCO$. · AGUS'TIN BORKEM.ANN <W'.tUDB D. JUAN lWrnEL ~ 11.-!.PARTADO DEL CORREO 151. , 4()5 MExrcAN :FmANCib, 'l'HE MEXlCAN F INANCIE&. AGENTE YCOMISIONISTA. C_OTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS O~ MININO STOCK. KING !iSTADO oi ctt:HU,UlUA, ANTEOJOS Y LENTES .A.11BRICANOS · Consagra atención preferente á. los product.os del país. Especialidad en la..exportación de Minerales para su beneficio en lu Haciendas Reales de Alemania. "Aetna" Dynamite, Ore Sacks. Gtianajuato: Calle de Alouzo 1 á 3. Aportado 2. Cbicago, 17. 8. A .: 95 Unndolph .Street, Room, 7, 8, 9. Mll:Z:100: Calle de Gante No. U . Aportado 910. &:efablecl da en 1855, 'fJ-JE }JARKNESS & COWJNG ÜÜ, Incorpor ada en 1892" F .A.BR:ICANTES DE SA'PON.Á.CE O. DOE L::E: F E ::E:SJ:ÓN. IIGGI.IISTOJ!f AVE., BliT. 5th A:N'D 8th Cll'fCll'fl'fATI, O. , V , S . A . D \ \ Tu BE s \l~\''l" T ubos y accesorios para obras ~ ~ . . _ X " 'de Gas .Vapor . Agua, H idráulicas 11\l 1\I '\ • - -· y apropósito, para Resfriar y Calentar T cnC:mos en cx:s!cn<.ia .......:.e==' tubos h asta de 8 pulgs. de diámetro, forr ados de esmalte blanco, galvanlzadoe 6 pintados de negro, T ubos para la conducción de Agua. Petróleo, Gas, Etc., y para Pozos, P ostes d e Telt grafo, JOHN SPENCER, Globe Tube Works, Wednesbury . P ilar es par a Buques, T ubos para Calderas y Tubos y Cilindros para Aire Com pr imid o , Alambre Teleg r áfico y Cables. S erpentines para Calentar. Medalla -d e Oro, o.n~ 14 Gr eat S a int Tho nias Apostle, London. Melbourne, 1 881 • 9 Cuerdas en. iO Hora~ Por un solo homb1·e. ftU!iS l:.f\&Y. 10 , 100 180 r 450 400 200 160 200 30 1.00 ~:STADO DE HIDALGO. ◄ ESTEARINA PA~A VELAS_ Y _Q_Ji]RILLAS. :E"EOC::E::OJ::M:J: E N T O 240 100 E STADO DE GUANAJUATO. Cinco Sefl.ores y anexas, Pozos.-aviador~-payable_ ... . . . . . . . .,.., :C-. 2000 l dem, 1dem,-aviada- free ..... :-. . 400 An_qustias idem,-aviadora- payable 2000 Idem ide1n,-avíada-free. . . ..... . 400 Trinidad, idem... . ... . .. . .. . : .. . Zona Minera de Pozos . ...... . .. . . 2400 Miles han aEerrado de 5 á. 9 CUERDAS POR DJA. Asierra árboles, se dobla como un cortaplumas, pesa solo 41 libras. Un hom.bre la lleva la hombro fácilmente. Puede uu bombre aserrar más madera con ella, qne dos hombres pueden aserrar con una s:erra de tro,.ar, y puede hacerlo sin que le duela el espina?.o. 'l'ambién hacemos una máquina másITT9-nde que llern una ,ierra de 7 piés. Todas nuestras hojas de sierra "están hecha_s expresrme:i e para la MAQUINA PLEGADIZA DE ASERRAR, y garantizamos e ue rodas y cada una son de primera clase en todos respectos. 30 ooo· ~1AQUINAS PLEGADIZAS DE ASERRAR EN USO ACTUAL EN PAÍSES EXTRANJEROS. 12 de cualquiera de las clases de má.9.wna empacadas en w 1 cajón para exportar pesan iOO lbs. en bruto y miden CO!JlO 20 piés ct\bicos. Enviad 'por el Bonito Oate.J.ogo Ilustr ado ciando descnpclón completa. Libre ~or correo. J'OLDIRG SAWll'fG MACBIRE CO. 2 41:,to: 249 So. Jetrer,on ISt. Chtcago 111. u ,. ' lil l,... MESAS CENTRALES, MESAS PARA ESCRIBIR, .E 0 OLMO. FABRICANTES: THE NIEMANN & WEINHARDT TABLE CO. CHICAGO. 111. Sescta Estilrs Nuc;,os, Cajas de Nickel, Plata y Cltapeado de · Oro. Exactos y Duradtros Tamaños de lvloda para Snioras y Caballer . Manufacturados por TBl, WATERBURY WA'l'OH O . WATERBURY, CONN, U, S, A. Amistad y Conconlia,-aviada-free 9600 Anglo-Mexicana (Zembo)- avíadora payable. .... . . . . . . . . . . . . . . . . . 5760 Zembo, Perla Oriental y Corpus Christi,- aviada- free..... . .... 1920 Arévalo 11 anexas,-aviadora-payable 1/ 48 • • • • • •••.•••.••••.••• • I dem,-aviada-tree .. . . . ... .. . . . barra· LaBlanca,-a','.iadora-pa.yable ... . 1536 l dem,-aviada-free ..... . . . ... ·.-: 768 Buena Esperanza . . . .. . ........ . . 2400 Cal y Canto,-aviada-free... . ... . barra Calderona y ane.ras,-aviadora-pay. barra Cristo,-aviada-free ........... .. barra Camelia,-a viada-freé.. ... . ... . . barra Carmen,-aviada- free •.. . ....... 1100 Compañía Real del Monte,-avíadora-pa_yable . .. ; . . . ...... . . !' Í_. 2554 Cristóbal Colóu,-aviadora-payable 1800 ldem,-avia<la- free .. . ........ : . 600 · Dificultad y anexas,-aviada- free- barra Dinamita y anexas,-aviadora-pay. 1800 Dinamita y ane.ras.-aviada-free .. 600 Encino y anexas, aviadora, payable. 1120 Encino,-aviada - free . . ....... . . 8()0 Espíritu Santo y S. Zenon,-aviadora-payable .. ......... . . . . . . . . 1600 ':)()0 I dem,-aviaai:--free .. .. . .... •. .. Gran Com~a'lla,-~viadora-payable¡ 1800 Idem.-aV1ada- fiee ............ . 700 GuadaZ.upeHidalgo,-aviadora-pay. 1440 Guadal!tpe Hülal_qo,- a viada- free. 480 Guaclalwpe, Fresnilln y ane.ras y Ha- / ciend(t de la P~irísima. Grande .. . -¡10barras Guadal11peFresntllo,--av1adora-pay,¡2 barras Guadalupe Fresnillo,-aviada-frell. 12 barras Guatimotzi11,-aviada-free . .. .... barra. Humboldt,-aviadora-payable... . . 3600 Jdem,-2aviada- free.. . . . . . . . . . . . 1800 J turbide.-aviada-free. . . . ....... 1100 Luz de JH'aravillas,-aviada-free.. . 1100 Manzano y anexas,- aviador-pay. 1400 ,lfanzano y Ane;;as,-aviado-free. . 1000 H arcivillas y eme.ras ,- aviador-pay. 1680 Maravillas y S. E u_qenio,-aviado-free 1000 Moctezuma,-aviado-free .. .. . . . barra Milagro,-aviador-payable.... .. . 3GOO Idem,-aviado -free. . . . . . . . . . . . . 1200 Palma y anexas,-aviador-paya.ble 1800 Palma,-aviado-free. . .. . ..... . . GOO Pabellón,-aviado-free . . . . . . . . . . 1000 Peregrinos .. . . ............ .. . ~ . , Refugio,-avia<lo- free .. .. ... .✓ - •• 800 De venta por los SRES. SEEGER, GUERNSEY y CIA. suas. Cadena 19, Méxjco, y 7 Bowling Green, New York. 62.50 10.00 0.20 8.00 400 8000 275 175 10 6000 15000 12000 20000 750 20 60 40 3 2 5 5.00 Quebradillo.~, Temascnltepec ....... 1 barra Los Estradas, idem,-aviador-pay . 2400 Idem, idem,-aviado-free ....... . 600 36000:60 60 3000 1000 1800 12 12 50 50 2000 1000 200:100 2000 · ~:STADO DF. MF.XICO. F.STADO DE PUEBLA, Tlauzingo .. . . .. .. . . . .... . ..... . La Providencia,-aviador-payable . Idem,-aviado- free ... .... . . . .. . 2400 1200 1200 40 1.00" 100 5.00,... E STADO DE SAN LUIS.POTO~!. 3000 Concepción y anexas, Catorce . . ... . Restauradora de Bernali¡io,-aviador -payable. ·.. : ..... . . .. . ... . . . Jdem. -a.viado- free . . . .... . ... . . Sta. María de la l'az, Matehuala .. . Santa Fe, Idem ..... . ....... . .. . Ventura y anexas, Idem. ... . ..... . 5 3 50 500 12 10 1450 750 '480 · 2400 2000 400 2400 2400 2400 35 0.50 5 300 250 20 . 0.40 2500 2500 2400 150 480 240 ESTADO DE ZACATECAS. 2000 0.20 2 40 Rosario ele PacltÜca,-aviado-ftee . ~b~:i:i-a ··i-.,.,35.,...00~-i- - Rosario viejo,-aviador-payable.. , 1932 25 1.00 Idem,-aviado~free . . • • • . . . . • . . . 20 8. Andrés,-aviador-payable . . . . . 2400 2 0.40. Santa Ana y anexas,-aviador- pay. 1800 345 Santa Ana,-aviado-free . . . . . . . . 60Q 250 San Buenaventura,-aviado-free.. 1000 30 S. CayetanoElBordo,--aviador-pay. 1440 600 S.CayetanoElBordo,-aviado-free. 480 125 S. Cayeta110 Maravillas y anexas, aviador-payable. . . . . . . . . . . . . HlOO 1.25 40 S. Cayetano Maravillas,--aviaáo-- free 320 15 Sta. Elena Almoloya,- aviador-pay. 30 0.50r.i Jdem,-aviada- free . . . . . . . .... . . 30 S. Felipe de Jesús . ...... .. . . . ... . 0.50 10 Sta. Gertrudis y anexas,- aviador payable... . ............... . . . 28800 76Sta. Gertrudis, -aviada- free ... . . . 9600 15 . 1.0()' S. José de· los Doradores . . .... . . . . 4800 5 S. Jose Maravillas . . . . . . . .. . • . . .. 25 - 1.00 S. ·Patr.icioLa Palma,--avíador--pay. 4400 3 S. Patricio La Palma,-aviado-free. 400 3 S. Rafael y anexas (Trompillo), aviador-payable . .. ....... . .. . 1200 1950 S. Rafael, - aviado-free.. . .... .. . 1200 725 Soledad,-aviado- free . . ...... .. . 960 950 Sorpresa,-aviado-free .. .... . .. . 650' 960 S. Teófilo del Oyamel . . . ... . ..... . 2000 3 $. Victoridno,-aviada-free . .. ... . barr a :.!000 Zaragoza,-a viado-free. . . . . . . .. . 1100 50 Zorra,-aviador_-payable........ . 1800 100 1.00 Zor ra,-aviado- free .. . .. . ..... . 600 80 15 15 · 30000 450 ,. )O_ Assessrnent 1000 1.00 30000 12 10 Exldblci6n. Valub. 0.50 1.00 GOOOO 2 Precios. ESTADO DE MICHOACAN, 5 70 70 Acolones. No. Of Sha.res. Luz de Borda, Tlalpujahua-aviado. ra-payable ..... .. .. . .. . .. .. . . Luz de Borda, T<lem,-a.vía.da-free. Machorra y anexas,--pagada--paid up Idem . . , . . .... . . . . . . .. . . .. . .. . . Sta. Gertrudis y ane:r«.s Tlalpujahua, a viadora-payable. . ........ . . . Idem, idem,-aviada- free ... . . .. . Sta. Rosa y anexas, idem,-aviadora - payable . . .. . .. . ...... . . . ..• Idem, ulem,-aviada-free ....... . 1000 10 8 35000 25 NQm. de ExWblCtbti. Assessment El!TADO DE DURANGO. .A.N :O :E:X: FO:IR.T::E::IR.S, Quickailver, Value. B arradon y Cabras, Gua.nacevi .. : 1 • 2400 Rosario 1J anexas, Guanacevi-ord . . 4800 Idem,--privilegiadas--preferred . .. 2400 B,estaurador(!,, , Guanacev1..._. . ¡.· .. .: : . 10000 Sirena y anexas, Guanacevi . .. .. . . 2400 01\11 BVYIII\S. ,;i'Black Diamond Steel," Precios. fnºll:fis Cerro Colorado, Batopilas .. . ..... . 15000 $ · o5 Gloria, Batopilas ... . ..... . . . .. .... 1500 350 POR M.AYOR Y MENOR. >CZXT,.,0.-1..a A• • :F:r&AcS.scc 1.2.- :u,r:xxoo. A LOS CO WXRCIANTES que deeeea eatablee•ir ao departamento óotlco ft q caa. ae da ua cerso de Instruccion es g~tlaeo oorr•gir lo• defectos de l a TI.Ita.. THE FURNESS & LEWIS CO. : t ~ OETE:IR.S Nt\m, de·: Acciones. Candelaria de Pinos . .. . . ... . . ... . Asturiana 11 anexas.. . .. . .. .• . . . .. . Purísima de los Compadres . . .. . . . . HACIENDAS DE BENEFICIO. 0.50 Bartolomé de Medina, Pachuca.. . . . 2000 Guadalupe, Idem ... . . ... . . .. ... . 10000 Progreso, Idem.. .. . . . . . . . ...... . 1840 ,0.30_ llnio11, Jdem . . ... . ............. . 6()0(). Compañia Brneficiadora ele Tasco . . . 2000 f 300 263 350 350 · 18 Véase la vuelta.-Bee next-page. , .. �THE MEXICAN FINANCIE&. DIVIDENDOS DECRETADOS,-D.ECLARED í>IVIDE!NDS. STAN t EY W ORKS, - Nombre dA la Negociación. Name of Com1,any. -Asturiana.................. . ........ -FABR ICANTE S DE- Amistad y Concordia .•.•.•••••.••••. An~stias ........................... La !anca, anador...... , • : ......... ~~ Blanc~, a viado, ......... : ... . .... Cmco Seno re, ...................... Maro villas y anexas, aviador. ........ Mara,·illas y S Eugenio, aviado ..... . Pabelló, . ........ . ................. Guadal u pe Fre snillo................ . Purisima de los Compadres ........ Sta. Ger1rudis y anexas, aviador .•.••• Sta. Ge rtrudis y anexas, aviado.....•• S . Rafael y anflxas, al'iador .......... ldem, · aviado....................... Soledad ...... . ..................... S. Cayetano el B ordo ..............•. , 'frinidad........................... Gu~dalupe Haci(mda ..... . ..... . .... Pro¡¡t·eso ETa c1enda . ..... ............ Bis.agras · de Pernos de Goznes de .Especialidades de Acero Acero Acero Acero Forjado. Forjado. Forjado. Forjado, V ACCESORIOS PARA PERSIANAS. FÁBRICAS: OFICINAS Y ALMACtN: , NEW BRITAIN, GONN. 79 CHAMBERS Sl,N.t,U.S.! ,) Papel. Asked. e Separable Wood Pulley. :óE.~ g Los ~ ayos !30n d e madera, r edondos y _no ' abanu~an " el aire. • ;a Sie ndo de hierro los Cubos y Coj i n c~e o, ~ ce 110 se r esbala u u nea. S' s:> No hay ¡,eligro d e fuego p rocede n t e C:e 3 g} la tr1e<:16n á. causa d e resba lam iento. i:z, P-4 La Polea más aj ustada y 111X; lijera c u s u gi g andar que h ay . t:l' c.s Cada P olea es tá som etida á prueba C.ntes SD 1;j de salir de la fábric~ . if, Acapulco. . • Aguascalientes Campeche • . Celaya. . . , . Chihuahua . . Chilpancingo Colima • . Cuernavaca. Durango . . Gnadalajara Guanajnato. Gnayiµas . . L...,os . • . -<e ~ C~~~e;;~~~i:iafcÍÓ~~tizada .t dar la más ~ i8 Se aS pu~de emplear )laves y tornillos de :l. presión si sedesea,pero no e~ necesario. m Fabricantes de la !'olea c!e Madera mru; ;- j gran_de en et ~ G> 20 ~ caballos Nunca resbalan sobre el eje, de fuerza. Para m ás inf<»'mes dirigirse á 2 6oo a - Nunca resbalan sobco el ~je . ----ITHE STANDARD!I-- 79 triml'strl'. l ti 7 253 56 !l'imestre, ' 72 72 tO 7 5 1:15 :-4 par pa.r ...• ..•. par par par par ••···· · • Dinero. Bid. '. y 35 Cantidad. 15 Julio ltl93. o Julio 1893. :30 Junio 1~!13. :18 Junio 189:l. 27 Febr<'rO 189:l. 15 Julio Hfü::l. lS Junio 1893. 27 Abril 1893. 12 Maro l tl9:I. 5 Junio 189.1. ao Junio HS93. :!2 Junio 11:$9.l. 5 J uli,1 ltl9:I. 22 J UllÍO) 8!J:l. 2t Junio 1893. 22 Junio 1893. :!O Junio 189J. 20 Junio 18!!3. :l2 Junio 18\J,t l º .Julio 18\!3. $ ·10.00 León Matamoros. Maz atlán. , Mérida. Monterrey Morelia. . :Sogales. . , . Nuevo Laredo . Oaxaca.. \trizaba. . Pachuca . Parral. .. Paso del Norte. Puebla. D.3 p. c. ,, 2 ,, ,, 4 11 11 11 2 2 3 " n 11 ,, 11 4 n n n 2 3 n n par p.c. ,, 2 ,, par n 1 11 1 p. c. ., 2 ,, na.r D 11 ,, t Papel. Asked. Hecho. Done. Acciones del Banco Nacional.-National Bank Shares. 200,000 • Inspiradores vendidos • 200,000 Ofl,$g:ri\f1\!º· Amótini. 5.6t 5.00 5.00 63.9~ 20.0V 10.00 10 07 12.2J 10.00 5.(..0 l.50 1.17 3'.!.00 12.00 :.-5.00 10.00 5.00 7.00 4.00 ' - Zacateca\,Benjamín Gómez Gord(la. Banco de ondr,•s. San Lui¡ Potosí. lª. López Gutierrez. Barron, Forbes y Cumpufüa. Guardiula l l. Barron, Forbea y Compañía. G1u1r4iola ll. Trueba hermanos. ~an Agustín 7. Tercer Orden de.8ab Agustín :l. Idem. Idem. Empedradillo 9. Zacatecas. Edmundo Vr Gelmm. Banco d~ Londi·es. !Mm. Bta. Teresa 13. Jde m. Jde m. Sclu1rer y Compañía. Don .T uan 7!fnnuel 8, Lavie y Cía. Don Juan Manuel No. 19. M. Alu;ara. Cordobanes lt. Banco Nacional. par " 1i Querétaro. Saltiílo. . . Saa Cristo!Jal • San Luis Potosi.. Tabasco . Tampico . . .• . Tchuantepec. ·. 1. Tepic. . ·. Toluca. Tuxpam. P. i Veracruz. Villa Lerll,o. P. Zacatecas.. n ltp. c. P. 1 P· C. P i n par D 4 ., par ,, 3 11 par ,, 3~ 11 par ,, 2 ,, par,.2n par 11 2 1 n P. 1 p. C. !l. ,. par !J. 2t ,, "4 11 par ,, 1 n Dar .. t .. Dinero. Bid. Papel. Asked. Dinero. 1 Hecho. Bid. Done Hecho. Done. .. 1 par " J¡ par n li n n n 1 3 pai; 2 rpar n 6 p. c. "4 par ,. 2 ·par 2 p. c. iar 1 1>. 1 D. 2 n n :•.. " n " ACCION POSITIVA. - Pedid Circula1·es. - REPARACION FA.CIL Ferrocarril Mexicano, primera preferencia.Mexica.n railway, flrs t pref. Ex............... . Ordinarias (ordinary. Ex) ....................... . Cen~ral Mexicano, 4 p8-Mex.ican Central, 4°/o Acc1ones.-(Stock)papel.-Aslrnd .. .. .. ......... . Ferrocarril Interoceánico.-6 pg debentures 5 p. c. prior lieu debentures..... - ;De Yen ta en todas partes.·, 13¼ 50 6 6'1-65 95-97 Ferrocarril Interoceánico.-Ordin~ry. Nacional Mexicano, bonos de primera hipoteca.-(Mexican N ational flrst, mortgage¡ 6 p8 Segunda hipoteca, clase "A."-(Second mortga.geJ class "A") 6 P8 .............. .. ........: .. . Segun a hipoteca, cía.se "B."-(Second mortgage, class "B") 6 P8 .. . ...... . EL FIN AN CIERO MEXICANO Yates de Vapor y tle Vela, Botes para la Carena; de Canamazo y para el Recreo Hacemos una Especialidad de yates de acero de alta vel ocidad, para el recree. Nuestros botes de tela de ~áñamo, no tienen iquales en lo que toca á Lijereza, Baratura y facil manejo al remo. Tenemos siempre en e,cistenc¡a más de 500 Botes de remo, Lanchas, Botes de tela de cáñamo, de Vel3, Etc . ·oETROI T BOAT WORKS 1 Detroit, Mlch., U S. A Fondos Púlllicos.-PUblic Fnnds. Bonos de la deuda consolidada. Junio 22, 1885. (Bonds of consotidated Debt. Jnne 22 1885). 27½-30 Bonos de la Deuda Nacional consolidada. por ley de Mayo ZJ de J889.- Bonds of Qonsolidated Debt created by Jaw ofMay Zl, 1~; .... ~26 Empréstito Mexicano de 6 por ciento.-\mex• ican 6 Per cent. Loan) ex....................... 58! p. c Empréstito de Ferrocarriles.·-~way Snbvention Loan) ex.......... ........................ f ~~~.1.~~~·.~ ~~~~~~ . , 81 EW:.1;¡~\~~l ~:!)ip.~~ .. 45 Bonos de la Deuda Con:solidada, ·interior, cotización en Londres.-Bonds of the Consolidated.Debt, Interior, paya!Jle in silver, London quotation .......... .................. ....... J: 19¡ Certiftcados de alcances......... . .................. 2 Jt Plata en barras enLondres.-(Silver bars, In London) ...................................... d. 33i Plata en barras en Nueva York.-Sllver bar8 in New York........................................ 71½ Pesos Mexicanos, en Londres.-(Mexican dollars in London)................. ........ . .. .. ..d. Pesos Mexicanos en Nueva York-Mexican dollars, in NewYork ................... .........c. 0.58 Ferrocarriles del Distrito, acciones de$ 100.District Ral!road, $ 100 shares . .. .. .. .. .. . . .. .. 79 Otras a.ee1on.es.-Other sh.a:zÍes. Compañia Telefónica Mexicana, acciones.. fMexiQan Telephone Co., shares) ............ ..$ 0.90 Compañia. Telegráfica. Mexicana, acciones.. A: exica.n Telegraph Co., shares ).. . . ....... .... 180 Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS . Th e Hancock lnspirator Co., Boston, Mass., U. S. A. ·¡. Acciones del Banco de Londres y MéxlcoShares ofBank ofLondon and Mexico (f 100 pa.gados-paid"$ 100) ...........................t 160 Descuento de Bancos.-(Bank discount.)... .... 9 p. c. Dinero en cuenta. corrlente.-(Money on cur.rent acconnt)... ..... . ..... .. .... .. . ... .. . .... .. .. 10 • Descuento del Bank of England.. .... .. .. .. .... .. . 2i • BONOS Y ACCIONES D E FERROCARRIL.-RAILWAY B ONDS AND SHARES. por cualquier buen m ecánfoo. No necesim aj uste automático ni oti·o algu_no, para variar la presión de vapor. SE HACE EN 15 TAMA°&OS "'"""º"' CON CAPACIDAD DE 60 ti 3,G00 GALONES POR HORA, Los Inspi.radores Hancock han estado en uso por 15 años, y jamás han Mjado d obtener la m edalla de oro y primer premio sobre todo competiuor, donde quiera que se han exhibido, Pntente:Est acionaria . 10 15cl En México, pesos.-(In Mexico dollars) (ex) .. $- 65 En Pa.ris, francos.-(In Paria, franca)......... . 480 En Londres, libras.-(In London, pounds) .. J: 9 EI aparato más Seguro y Económico pa.1·a alimentar Agua en cualquiera temperatura, á Calderas de todas constl·uccfones y en cualquier servicio. . - Se solicita. correspondencia. - I! ➔ liqnidaéión. Sixt-y days. Slght Londres (London).. . .. . . .. .. .. ... 29!-29i 3.0.5 - París (Pa.ris) . ...................... 3.07½ 67-68 Nueva. York (New York) ....... .. 2.45 Alemania(Germany).... .. .... .... 2.47½ ' 38-l!G p. c. Es~aña (SJain).... . ............... . 56-58 p.~. Ha a.na ( avana) .... ........... .. iND. iEL INSPIRA-D OR HANCOCK! C!)NSTRUCCION SENC)L.LA. rer mbolso :1° ubono. CAMBIOS.- EXCHANCE. 60 dias. A la vista. ~ ? SOUTH BEND PULLEY CD, SOUTH BEND, , • ' 2~ 21 trimestre. :s tl'rcio. Fecha de cobro. l)ale payable. 1 COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.-QUOTATIONS ETC., FRID AY, P . 11(. mundo; mid iendo.::e ésta, ~ pie• por 3S pulgs. , andando el reborde ;: :i • m illas por minuto y supliendo 8 Número del dividendo. No. of dlvldend. CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.-INTERIO R EXCHANGE. lHE smnH BEND 1 ' 407 THE MExicAN FrnANOIER. JULIO 15 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 563- Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. r;¡s"Se publica lodos los Sábados en la Ciudad de México . ..!;1 DESPACHO, 19 Calle de Cadt>na.- Apartado del Correo 519. DESPACHO EN NUEVA YORK, 7 Bowling Green, • Su1>ecrlc1ón al alío, PAGO ADELANTADO.-FRANCO IIE PORTE. Re~blicad_e México.. .... .. .. . .. $6 00 1 Est ados Unidog .. ... : ............ $6 OOoro G~an Bretana. ........ .. ........ .. ,1;, 1 12 s. Otros paises extranJeros: .... ... •8 00 ., AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: THE SEEGER & GUERNSEY CO. 7 Dowling Gree n, 1'117:EIVA TOB.E. 17 J.eadenhall Street, LONDBJIS. 11. c. Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. Suplicamos á los suscritores c¡ue nos avisen inmediatamente cualquier fal ta en el recibo del periódico, lo mismo .que todo cambio de domicilio. Los suscritores del interior pueden hacer sus pagos en timbres de correo ó en giros sobre banqueros y comerciantes de esta capital. THE MEXICAN FINANCIER JULY 15, 1893.-WHOLE No. 563. A Business, Scientific'and ·Agricultura! Newspaper. ~Publlshe<l every Saturday in the C!ty or Mexlco,..!) OFFICES, 19 Calle de Cadena.-Post OffÍce Box 519: OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Green llubacrlpt!on per Annum IN ADVANCE.-POSTAGlll FREB. United States .... .. ............ $t! "Ogold RepublicofMexico........ . ...... $6 00 Great Brltain..... . ...... ......... R. 1 12 s. I Other foreign countrles ....... . 8 00 ,, GENERAL FORE,IGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 :aowling- Green, NIIW Y OB.K. 1 7 l'.eaden hall Street , :r.Ol'IDON. 11. O Frederick E. Yonng, Manager ofSubscription aÚd A.dvertising Department.s, City of Mexico. Subscribers will kind.ly notify us promptly of failure to receive the papet and a,so of change of address. Payments by suscribers in the Interior may be made in t>ostage Stampa or dra.its on bankers and mercha.nts of thls capital. ~ibrerj.a1 Imprenta y Litografl.a d e Eduardo Murguia, P ortal del Aguila de Or o, 2. �408 THE MJwoAN fuANOIER. EBTA:SLEOJ:DOS ~ ~ JQSEPH B. DALEY & CQ. :.:,: -l-31RoseStreet, NEWYORK. +- J,;Tea0troc ~~ br1e::u::o.ec lc,c, =.o,0ro:, • ~ -odillos de lmpFenta y iasta papa ~odillos ~ QUE JAMAS SE HAN OFRECIDO EN EL ME!WADO. ~ - ~-'--PASTA DE PATENTE "EXCELSIOR." PASTA PARA RODILLOS "0. K."- - -- UNA PRUEBA convencerá. al más excéptico. Se trata con liberalidad á los comerciantes en materiales de Imprenta. . Nosotros fabricamos solamente Rodillos para Impresores y Pasta para Rodillos, y para esto usamos solo el me• jor material. Los más antiguos fab1·icantes de Rodillos en América. Se garantiza todo trabajo. - - PR~CIOS POPULARES - ------------------------- - ~ L. SPENCE AND SON, ~ MARTIN'S FERRY, OHIO, E . U. A . TRILLADORAS y MAQUINAS d~ VAPOR 1 Máquinns de Vi,porpn• ra Altos Hornos y Máquinas Laminadoras. Háquhrns do Vapor Portátiles de 6 hnstn ao ...J caballos de fuerza. S Un surtido completo de Máquinas fijas . ., BICICLOS LA rERFECClóN DE MECANISMO. 1 · LOS MAS FINOS BICICLOS EN TODO EL MUNDO. NO ::S:AY ~As ALLÁ. oe: .., cu C1S C1S e: cu ~ .... ::s .... O" o. 'e~ 'O.. - - o :X:: ::s . C1S .....'O... .o C1S cu "0 C1S cd e: .... "0. .... u C1S e: e: o. .... e: "0 '0 .... . Q) '0 en ... e: e - (J (J g '::s"' bD t, Q) (J .... ::s"0 cu C1S ·"0 Q) e: o.~ ou cu .µC1S C1S cu cu eo.-"t: - (/) e cd ~ e: '1l De Vente eo M~~C:s~º;~~OER, GUERNSEY y Cia., Cadena 1 9, Cuidad de M éxico. Se aoliclta corr<,<pondencia demá.a lo.formt.E:t13fratis , , olicltud. en Ing les ó Cutdlano. Catálogos y WILSON, MYERS & CO., Fabricantes, 01·,c,·nas: 55 liberty St., ~ew York, u. s.A. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 15 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 17, Julio 15 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-07-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006252 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Acuñación de oro y plata Comercio Extracción barata de plata Ferrocarriles Manufactura Progreso de México https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5258/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._18._Julio._0002006255.ocr.pdf 00bb642ed988355d65f90182ccef59cf PDF Text Text THE MEXl€í\N FINANCIER. q y GACETA c·1EN 'I' 1-t-i-G-A-► - --1ND ti S TRI AL Y A GR l COL A. • /)~ ===================~============:=::;~ ft¡~ =V=o1=.=X=X=I = I ~===== :M:=E=XI = C= O= ,S =á=b=ad=o=2 =2=d=e=J=ul=io=d=e=1 =8=9=8=======N=ú=lÍ:=.====-~8 "Q"o-'1{d OFICIIIA.S DE DESP!CHO YRED!CCI01i: 19 CALL E DE CADENA. Apartado del Correo, 519. 7 Bowling !GENCIU GEN"ER!LES EH EL EXTR!NJERO: Green, NUEVA YoRK. 17 Leadenhall Street, LoNt>REs, E. C. ·OFFJCE !!ID EDITORI!L ROOIS: 19 CAL L E DE CADENA. Post Offlce Box, 519. GEHERA.L·fOREIGN OPfICES: 7 Bowling Green, NEw Yo&K. 17 Leadenhall Street, LoNDON, E. C. F ERRO0ARRIL.ES. RAILWAY S . Central Mexicano.- Anúnciase que las lluvias han sido abundantes á lo largo de todo el sistema., incluyendo los Estados de San Luis Potosi y Zacatecas. Los vapores Yucatán, Australia.n y Ra.vens~ale llegaron á Tampico esta semana. lntern acio n al Mexicano. -Mr. C. K. Dunlap ha sido nombrado agente interino de fletes y pasajeros en remplazo de William Mackenzie, quien renunció para aceptar otra posición. Este nombramiento tuvo efecto el 17 del c01riente. Mr. J. Y. Baskin ha sido nombrado agente comercial interino, en remplazo de Mr. C. K. Dunlap, ascendido. Mr. Dunlap se ha creado muchos amigos mientras ha sido agente comercial aqní, lof! cuales se alegrarán al saber su ascenso. M exicano y P acifico del Nor t e .-Huss, Townsend y Cía, de Chicago, contratistas generales, informan que se espera que dentro de 30 dias llegarán úe Inglaterra los rieles para la porción de la linea ya terraplenada, y que entonce!! comenzará. á tenderse la vía. El término norte del ca.mino está en Deroing, N. M., y la línea ha quedado nivelada y construidos los puentes al sur de aquella poblactón por cosa de 80 millas á un punto en Chihuahua. Los contratistas tienen 130,000 durmientes en Deming, listos para la vía terraplenada. Mexicano (Ver acruz).-Los vapores Governor, Ra, vensdale, Washington, Yucatán, México y City _of Washington llegaron á Veracruz durante la.s últimas dos semanas. · Mexican C e n tral.-Plenty of rain is reportad over the entire system, including the Sta.tes of San. Luis Potosi and Zacatecas. Steamers Yuca.tan, Australian and Ravensdale arrived at 'l'ampico this week. Mexlcán International.-Mr. C. K. ·nunlap has been a.ppointed acting general freight and passenger agent, vice Mr. William !'fuckenzie, l'esigned to accept another appointment. This appointment took effect on the 17th inst. Mr. J. Y. Baskin has been appointed acting commercial agent, vice Mr. C. K. Dunlap, promoted. Mr. Dunlap has made many friends, while commercia.l agent here, who ,vill be glad to hear of his promotion. Mex.1can and N orthern Paciflc.-Huss, Townsend & Company, Chicago; general contractors, report that the rails for tha.t portion of .the line already gradad are expected to a.rrive from Englaud in 30 d\l,ys and that tracklaying will then begin. 'l'he northern terminus of the road is at Deming, N. M., and the line has been gradad an<l bridges built south of that to wn for about.80 miles to a. point in Chihuahua. 'fhe contra.et )r.3 ha.ve 130,000 ties at Deming ready for the gradad roadbed. Mexican (Veracruz). -Steamers Governor, Ravens• clale, Washington, Yucatan, Mexico and City of Washing~o~ l\rrived at Vera.cruz during the last two weeks. . NOTAS SOBRE NAVEGACION: NAVIGATION NOTES. El vapor Alexandria, de lá._línea ·w ard, que zarpó de Vera.cruz el 27 del último mes, llegó á Nueva York el 12 delcorriente, habiendo hecho escala en Tuxpam, Tampico, Campeche Progreso y la Habana. T~e Ward Line Steame; City of Alexandria, which sailed from Veracruz on 27th ult, arrivect at New York on 12th iust, having called en route at Tuxpam, Tampico, Campeche, Progreso and Habana. * * * El vapor Yumuri, de la línea Ward, que zarpó de Veracruz el 4 del corriente, llegó á Nueva York el 19 de este més, después de hacer escala en los puertos acostumbrados. * * * The W ard Iine steamer Yumuri, which sailed from Veracruz on the 4th inst, arrived at New York on 19th inst, after touching at the usual ports of cal!. �T:e:t ~XICAN FiNANdiEA. ;:&f~~-- ~ • .... t,:. ~r: -.: ,1••, I .f \ ·!. : ASUNTOS D EL DI A. ----·1 • (,. I l 1 ._ ,· . • i 1 • .- , ' t•· l '1';¿._ ~ l\.T(!~ regocija TOPICS OF THE bAY. . decir qtie el Japón, país que guarda lar:1 más c,.di~le,s relaciones con México, se halla en un estado . , ¿ : - - " ~ore<;¡1ente, un hecho que los amigos del bimetalismo atri-~ rá~ ~luso de oro y plata á la vez en la moneda corriente de aquella nac1on, la mas progresista de Oriente. Sea esto como fuere, es intetesante notat que hace asombrosos adelantos el comercio extranjero del Japón, mostrando un aumento de .... 20.000,000 yen sobre el año precedente. La exportación ha crecido constantemente, siendo los valores más subidos de las sedas y tés una de las razones para esta gran mejoría. El comercio extranjero del país ha aumentado en un 150 por ciento durante los últimos diez · años. La cosecha de té será este año extraordinariamente abundante, y se hacen progresos en el negocio de aceite de petróleo, que ha venido á ser una industria establecida. Las fábricas de algodón Japonesas están haciendo negocios excelentes, repartiendo veintiuna de ellas dividendos que varían entre ocho y veintisiete por ciento. Pronto empezarán á conocer los países Europeos que en la India y el Japón las industr1as nacionales influirán en la exportación de tejidos de algodón y otros productos de las fábricas del Oeste. Y la tentativa fatal de ciertas naciones de Europa de despojar á la plata de su carácter monetario, tan solo tenderá á. destruir más rápidamente su lucrativo comercio Asiático. <?, ·) ! {~ _'} :.~ * J APAN'. a co_untry with which Mexic~ is on the _n1~st fti.endl! relations, 1s, we are happy to say, m a fl.ourishrng condition, a fact which the friends of bimet.allism will attribute to the employment of both gold and silver in the currency of th~ most progressive of oriental nations. However that may be, it is interesting to note that the foreign trade of Japan is making wonderful advances, showing a gain over the year previous of 20,000,000 yens. 'fhe exportation has steadily increased and one reason for the great improvement is due to the higher values of silk and tea. During the past ten years, the foreign trade .of the coun.t ry has increased 150 per cent. The tea crop for this year will be unusually large, and progress is being made in the petroleum oil business which has beeome ~n established industry. Japanese cotton milis are doing an excellent business, twenty one ofthem showing annual diviclends ranging from eight to twenty-seven per cent. European countries will soon bégin to fiad that, in India and J apan, native industries will interfere with the exportation of cotton textiles and other products of western milis. And the fatal attempt of certain European count,ries to deprive silver of its mouetary character will only tend to <lestroy more rapidly their profitable Asiatic trade, * * A invención dl'l nuevos proyectiles en los Estados Unidos y HE invention of new projectiles of enormous destructive Alemania, detados de una potencia enorme de destrucción, power in the United Sta.tes and Germany, taken in contomada en conexión con la in;vención en Francia por 1'ur: nection with Turpin's invention in France ofa new deadly pin de un nuevo explosivo mortífero con el cual un pequeñ0 explosive with which in a few minutes a small army can be ejército puede ser asfixiado en pocós minutos, tiende á hacer asphyxiated, tends to make war more horrible than ever. 'l'he tnás horrorosa que nunca una guerra. La próxima Gran Gue- next Great War \vill be a reproduction on earth of the fancies rra será una reproduoció.n en la tierra de las fantasías de los of the great poets regarding Hell. One can hardly wonder grandes poetas respecto al Infierno, Escasamente puede uno that a sect has grown up in London, which teaches that this sorprenderse de que haya aparecido en Londres una secta que planet is hell itself, so devilishly ingenious are the inventions enseña que este planeta es el infierno mismo, tan diabólicas é of man for the destruction of their fellows! 'l'he new• German ing~niosas son las invenciones de los hombres para la destruc- gun of the calibre of three in.ches can be loaded and fired 'í n ción de sus semejantes! E l nuevo cañón Alemán de calibre de one third of thé time required for the old weapon, and with tres pulgadas puede ser cargado y disparado en una . tercera almost double the effect and precision. lt carries an exploi:<ive parte del tiempo que necesitaba el arma vieja, y con doble efec- iihell charged with a new powder of secret composition, ' that to y precisión. Arroja una bomba ~xplosiva cargada con una ~catters thousands of splinters overa circle of900 feet cliameter, nueva pólvora .c uya composición es un secr.eto, que desparrama wherea.s during the Franco-Prussian war the pieces of bursting i;niles de cascos sobre una circunferencia de: 900 piés de diáme- shell fell within a circle of 40 or 50 paces, and not more than tro, mientras que durante la guerra Franco-Prusiana los cascos seven or eight meo were wounde<l. What with fighting with de una bomba al reventar caían en un cfrculo de 40 a 50 pasos y no herían á más de siete ú ocho hombres. Teniendo que poisonous gases. which instantly destroy life, or throwing combatir con gases ponzoñosos que destruyen instantaneamente powerful jets of water charged with electricity, as suggested la vida, ó arrojando poderosos chorros de agua cargada de by Edison, and with the new American and Germaii,projecelectricidad, como sugiere Edison, y con los nuevos proyectiles tiles, the rulers of great nations will pause before going to Americanos y Alemanes, los gobernantes de las grandes naciowar. nes lo meditarán i,ntes de av~nturarse en una guerra. L ·y T ! * • • no obsta~te, la paz ó la guerra están en el hueco de la mano del Czar de ltusia. Se dice que est~ monarca, el más poderoso de todos, de cuyo mero capricho depende la suerte de Europa, se in~lina á la paz; pero como es irascible y capaz de decidirse rtJpentinamente por la guerra, si algún suceso adverso conmueve profundamente su acendrádo patriotismo, está fuera de la posibilidad de todo cálculo huma.no pronosticar los sucesos con una semana de anticipación. Una de las fases fjignificativas de la política internacional es la amistosa inteli- * * ND yet war er pe~ce l_ies in the hollow of the hand of the 'fsar of Russia. That most powerful of monarchs, on whose mere caprice hangs the fate of Europe, is said to be inclined to peace, but as he is irritable and capable oftaking a sudden resolution for war, if his strong sentiment of patriotism is powerfully moved by some untqwarü even_t, it is beyond human caloulation to predict what roa.y happen a week ahead. One of the · significant phases of international politics is the friendly nnderstanding of the United States and Russia. Rus- A 411 TKE MExlcAN fuANCIER. gencia entre los Estados Unidos y Rusia. Los oficiales de marina y el ejército de Rusia reciben honores extraordinarios en la Gran República; el otro día marcharon veinte oficiales Rusos de marina, vestidos de riguroso uniforme, á la tumba del Almirante Farragut, en el Cementerio de Woodlawn, Nueva York, y los oficiales Rusos que visitan la Exposición de Chicago han sido recibidos con entusiasmo. Seis de los más poderosos buques de la marina Rusa han recibido órden de irá Nueva York y navegarán á lo largo de la costa del Atlántico, y es de notarse también que ha sido ratificado por los Gobiernos de ambos países un tratado de extradición, especialmente designado para impedir que los Estados Unidos sirvan de abrigo á personas que atenten á la vida del Czar. Se menciona más que indirectamente la alianza de Rusia en cualquiera grau guarra que emprendieran los Estados Unidos; las dos grandes naciones del Oriente y Occidente son amigas cordiales, y personas bien informadas asegurán que existe una inteligencia secreta entre San Petersburgo y Washington. Si las ostentosas demostraciones de amistad de estas dos naciones colosales ocurrieran en Europa, formarían el tema de la prensa toda. OPINIONES RECIEN'l'ES SOBRE LA CUESTION DE LA PLA'fA. ' . El Senador Tirard, antes Ministro de Hacienda de Francia, dice acerca de la deüsión del Gobierno de la India: "No creo que la medida tendrá efecto alguno sobre los países que for~an parte de la Unión Latina. Hace cerca de quince aiíos,que suspendimos prácticamente en Francia la libre acuñación de plata, y desde esa fecha solo se han acuñado monedas de ese metal en cantidades absolutamente necesarias para nuestras propias necesidades. No creo que Italia, Suiza ni otro país alguno perteneciente á. la Unión Latina, será más afectado que nosotros por el paso dado por el Gobierno de la India. Las consecuencias más cles&stro&as en el extranjero se verán, en los Estados Unidos, donde muchas minas de plata se veráñ obligadas á suspender sus trabajos. El precio de la plata está bajando tanto que muy pronto no valdrá más que el cobre. * sian naval and military officers reoeive extraordinary honors in the Great Republic; the other day twenty Russian naval officers marched in full uniform to the grave of Admira! Farragut in Woodlawn cemetery, New York, and Russian offioers visiting the Chicago Exposition have been enthu_siastically received, . Six of the most powerful ships of the Rassian navy have been ordered to New York and will cruise along the Atlantic coast, and it is also to be noted that an extradition treaty, especially designad to prevent the United States being made a refuge for persons attempting the life of the 'l'sar, has been ratified by the Governments of the two countries. In any great war in which the United States should be engaged the alliance of RWJsia is more than hinted at; the two huge nations of the East and the West are cordial friends, and that there is a secret understanding between St. Petersburg and Washington is b~lieved by well-informed people. The ostentatious display of friendship by these great nations would, if it occurred in Europe, be the theme of every newspaper, · RECEN'l' OPINIONS ON 'l'HE 8ILV€R QUES'l'ION. Senator 1'irard, formerly ·Minister of Finance in the French Govermnent, says of the action of the Indian Government: "I do not think the measure will have any effect upon the countries forming part of the Latín Union, It is nearly fiftee:q years since we practically put a stop to the free silver coinage in France, and since that tn:qe silver coins have only been struok in suoh quantities as were absolutely nécessary for our own needs. I do not think ltaly, Swit,ierland, or any of the other countries belonging to the Union will be affect~d 1:iy the action of the Indian Government any more than we are. The most disastrous consequences abroad will be seen in the United , States, where many silver mines ·wm be obliged to cease work, The price of sil ver is going down so much that very soon it will not have any higher value than copper." Rl Spectator, de Londres, observa: " Ahora no hay más que el costo de producción que mantenga alta la plata, y la ciencia reducirá todavía ese costo como nunca. Lá. idea de que no puede extraerse plata con provecho á 2 ch. por onza, lo cual es más de :LH,500 por tonelada, es una ilusión. El cobre no cuesta L50." 'l'he London Sp°ectator remarks: '"fhere is nothing now except the cost ot production to keep-up silvér, and science will yet reduce that cost beyond all precedent. The idea that silver cannot be extractad to pay a profit at 2s. an ounce-that is over i.3,500 a ton-is an illusion, Copper <loes not cost l,50," NOTAS SOBRE AGRICULTUR A . AGRIOULTURAL N OTES, Bajo el Gobierno Inglés el Egipto está desarrollando su agricuJtura y ya se exporta trigo, semilla de algodón y frijoles en cantidades muy grandes. Las de maíz y cebada comienzan también á ser de importancia. Egypt, under British rule, is developing its agricultura! resources, the shipment,s of wheat, cotton seed and beans now being exceptionally heavy, while tbose of corn and barley are begiuning to be ap1ireciable. * La semilla del algodón que hace 30 años se tiraba como desperdicip en los Estados del Sur de los Estados Unidos, ó se usaba como combustible, es ahora. la base de una industria que se avalúa e<más de $27.000jX)O por ai1o. Hqy la_ producción de aceite de semilla de algodón vale $16.000/X)O por año, la torta de aceite rinde cerca de $8.000,000 más y la hilaza y cáscara producen $1.000,0üd. Aun·solauíente se· usa una tercera parte de la semilla, esperando lo demás .un mercado más extenso. El aceite es usado para adulterar la manteca y aceite de olivo, y la torta, hilaza y cáscara para alimento del ganado ó como abono. Dícese que se. puede hacer papel de la cafln: ·'k Cotton"'.'seed, which 30 years ago was thrown away as a ~vaste product in the Southern Sta.tes of the United States or used as fuel, is now the basis ofan industry valued at over ,$27 000,000 per annum. To-day the cot ton-seed oil production is worth $16.000,()(,-0 per year, tbe oíl-cake brings in nearly $8,000,000 more, and the lint and hulls produce $1.000,000. Only one-third of the seed is used as y et, the balance awaiting a wider market. The oil product is used in adulterat ing lard and o live oíl, and the cake, lint and hulls in feeding stock or as fertilizers. It i~ said tbat paper can be made from the stalks. �412 To MB~ou SITUACION MONETARIA DE DIVERSOS PAISES, S AGAZ es la observación que se ha hecho de · que no hay pueblos en· el globo más conservadores que los Orientales y los Franceses en asüntos monetarios. Seguramente que eri cuestiones de moneda corriente estos últimos son los más conservadores entre las naciones modernas y pueden con justicia jactarse de la notable solidez de su gran Banco y de la cantidad d8 metales preciosos existente en manos de sus clases me~ia .y baja. No nos sentimos inclinados á creer que el pueblo Francés demonetice la plata en un arranque de pánico irreflexivo. Quizá, y aun probablemente, si continúa la plata en su presente lastimosa condición, tratará de protejer, para sí mismo, el valor d~ la enorme existencia en numerario de este metal que ahora posee; pero no obrará con precipitación. El mismo Mr. Ottomar Haupt, tanto como desconfía del porvenir de la plata, escribe que el Gobierno Francés no está en m?do alguno inclinado á desechar el Tratado Latino (monetario) Suiza ha rehusado tomar medidas encamina- das á abrogar dicho pacto. Por supuesto que si Francia, con su vasta riqueza y su enorme prestigio financiero, se retira de la Unión Latina, sur.. ' un " caos, " como M r. Haupt lo expresa, y veJira remos sumidas en profunda aflicción tanto á Italia como á Bélgica, cuyos sistemas de moneda corriente están, como si dijéramos, cubiertos por Fraricia. Políticamente hablando ¿pueden Alemania y Austria-Hungría convenientemente permitir que el pánico de la plata se apodere de Italia y la sepulte en la bancarrota? Se asestaría un golpe á la Triple Alianza. Holanda está atestada de numerario de plata y todas sus colonias solo usan plata ó billetes de banco garantizados por este metal. España tiene ya una base de papel y en aquel país el oro ?btiene un veinte por ciento de premio. Portugal está en las garras del génio maléfico de las naciones, el papel moneda, y no tiene peso en el concilio de las naciones en materia de moneda corriente. Roumania está bajo una base de oro, habiendo demonetizado prácticamente la plata por medio de medidas h eroicas, degradando su cuño de metal blanco al grado de dinero de valor convencional. En Alemania aun tiene el bimetalismo amigos. que en ~erdad constituyen un partido respetable, que exige ante el-Reichstag la y 413 FnrANQin. M ONETARY .POSlTION OF V ARIOUS COUNTRIES. I T has been sagaciously observed that in monetary matters there are no more conservative . peoples on the globe than the Orientals and the ·French. The latter are assuredly the most conservative of modérn nations incurrency questions, and they may justly boast of the remarkable strength of their great Bank and of the amount of the precious metals in the hands of their middle and lower classes. W e are not disposed to believe that, in a moment of thoughtless panic, the French people will demonetize silver. They may, and, i~ silver continues in its present evil plight, probably will, endeavor to protect, for themselv€s, the value of the enormous stock of silver money they now hold; but they will not act rashly. Even Mr. Ottomar Haupt, distrnstful as he is of the future of silver, writes that the French Government is not at all inclined to denounce the Latin (monetary) Treaty, and Switzerland has refused to take action looking towards abrogating the Treaty. Of course; should France, with her vast weaith and her enormous financia! prestige, withdrawfrom the Latín Union, "chaos", as Mr. Haupt putc:; it, will come, and we shall see both Italy and Belgium whose currenciesare, as it were, covered by France, plunged into deep distress. Politically speaking, can Germany and Austro-Hungary a:fford to· allow the silver panic to seize on Italy and bankrupt her? A blow would be given to the stability of the Triple Alliance. Holland IS filled wi th sil ver money and all her colonies · employ only sil ver, or bank notes backed by that metal. Spain is already _o n a paper basis, and gold in that country commands twenty per cent. premium. Portugal is g iven over to the evil genius of nations-paper money, and has no weight in the council of tbe nations in currency rnatters. Roumania isona g~ld basis, having by heroic measures practically demonetized her silver, degrading her white metal coinage to the level of token money. In Germany himetallism still bas friends , indeed a respect~ a ble paliy, whieh demands,:in the Reichstag, the rehabilitación de la plata. Európa ·todá tiene una grande acumulación de monedá de plata que la demonetización reducirá de valor en lo nienos una mitad, pero con sus eno_rmes ca.rgos militas res, semejante golpe, sei·íá desastroso. -Ningún hombre en su sano juicio lo duda. Si estalla lá Gran Guerra, sin embargo, toda Europa se aferrará á su 1nonetario de 'plata y comprará más, porque en tienipo de guerra el dinero en metálico es tan precioso éomo" la pólvora. En Asia hallamos un estado de cosas distintó; allí no está el oro en activa circulació1:1,, y el precio de la Rupía en la·India ha sido ~l tipo, decirlo así, en todos los negocios, estando auh China atenida á que la India fije el precio ·de la plata, corno fo han estado también Cochinchina, Japón y las colonias de los Estrechos. Podemos decir, por lo tanto, que la plata ha sidó hasta ahora y es aun, el metal en que se basa la moneda del pobladísimo Oriente. Nadie cree que el vasto Imperio Chino con sus 400.000,000 de habitantes conservadores por excelencia, aban: donará la plata; China es como si fuera un planeta distinto, y por si sola es una ley. en sí misma: tiene minas de oro, y bajo el actual -estado de cosas, se dedicará más á explotarlas, co'n objeto de remitir ese metal al exterior para pagar los saldos que en su contra resulten en el comercio. Hace una semana 6 dos que hicimos ver cómo en Africa se está usando más y más la moneda de plata. Los 80.000,000 de habitantes comerciantes y consumidores del gran Valle del Rio Congo necesitarán más plata cada. año, y no hay temor posible de que se demonetice este metal allí; continuará creciendo en favor como ,medio de c~nj~, y esto constituye una nueva esperanza para el metal blanco. · La América del Sur usa toda clase de dinero desde plata hasta sucios billetes, y la pretensión de establecer un talón de oro en Chile y Perú, no pasa de meras bravatas. Los Peruanos tienen un proyecto de hacer de oroAsu b,a·. pero · del· Inca Centro se de valores, es 1mpos1ble. ménca está bajo el talón de plata, aunque San Salvador se ha declarado en favor del oro, lo misrnó que pu~iéram_os hacerlo en México, p_ero sin esperanza m~ed1ata d? ~table0ernos . ~ªJº una base de oro. Es tan fac1l para un mno llorar porque le dén la Luna como por un dnlce, pm·o por más qué llore no pod,rá .obteRel'- a<:¡_ uella. , , por rehabilitation of sílvef'. All Europe has a huge stock of silver money which demonetization will reduce in value at least one half, but, with its enormous military burdens, this blow would be disastrous. No sane man donbts it. Should the Great War break out, however, Europe will hold on to her silver money and buy more, for in war-time metallic money is as precious as gnnpowder. In Asia we find a difierent state of things; there, gold is not in active circulation, and the· price of the Rupee in India has been the stand'1 ard, as it wero, in all transactions: even China looking .to India to set the price of silver, as have also Cochinchina, Japan, and the Straits Settlements. We may, therofore, say that silver has been up to now, and still ~s, the standard money metal of the teeming Orient. Nobody believes that the vast Empire of China with its 400,000,000 people, conservatives of conservatives, will abandon silver; China is as another planet; it is a law to itself. China has gold mines, and, under the present condition of a:ffairs, will go in still more for gold mining, seeking to get gold to send abroad in payment of her trade balances. In Africa we showed, a week or two a.go, how silver money is coming more and more into use. The 80,000,000 trading and consuming inhabitants of the great Congo River Valley will need every year more silver, and there is no possible fear of a. demonetization of silver in Africa; it will có'ntinue to grow in favor as a medium of exchange, ana here is a n ew hope for the white metal. South America has ali sorts of rnoney from silver to dirty paper notes, and the talk of getb ting on a gold basis in Chile and Peru may e set down as mere vaporing. The Peruvians have a sch eme for making the gold Inca their stand• ard, but it is impossible. Central America is ona . b . lth h-- San Sa lv"<lor 11 ...u 8 declar• SI1ver as1s a Oll 0o· •• . ' . • . ed m favor of a gold standard, .iust as. we m1.ght , here in Mexico, but without any 1mmed1ate hope of getting on a gold basis. A child rnay cr for the · moon .ust as easily as for a cake, · Y . 3 . but the former JS not to be had for any amount of lamentation. �THE MEiícAN FmANcmii. Así ..es ·que tendiendo la vista por el . inundo vemos á Europa bien abastecida dé numerario ,de plata que mal puede dejar depreciar, más -aún, que no puede demonetizar sino con riesgo ele una bancarrota atroz, y vernos al Asia. la cuna de la humanidad, la porción "Jnás populosa de la tierra, á la que ningunos manejos pueden jamás hacer que abandone su plata que desde- las edades más remotas han conocido los Orie~tales como dinero, y en A frica vemos al · metal blanco entrando más en uso cada diá, mientras que en Sur América siempre ser.á ese mejor dinero que las, emisio~es forzadas de billetes que siempre están muy depreciados. Si Europa demonetiza la plata, si rehusa hacer todos los esfuerzos posibles para conseguir una nivelación de los dos· metales de moneda; verá disminuir constanteniente su comércio con las naciones más jnvenes del nuevo mundo y con los países má.cs viejos de Asia, y sus fábricas se irán cerrando en proporción de la pérdida de su comercio, á la vez que la inversión favorita de capitales nacionales en la China, la India y -la América Latina, será en empresas .manufactureras. Las naciones que pueden alimentarse empezarán á fabricar cuanto necesitan, mientras que Europa, que no puede alimentarse por sí sola, perderá sus mej01·es parro• 1 qmanos. So, as we look over thé world, ,ve find Eu~ rope well ·supplied with silver money wlíich it can ill afford to depreciate, riay which it cannot, save at the risk of awful bank1uptcy, demonetize, and we see Asia; the rnothei; of mankind, the niost populous part of the earth, never by any juggling 'to be brought tr, throw away its silver which the Urientals have known from the earliest ages ·as m0ney, and in Africa we see the white metal coming daily more and more into use, while in South America silver will always. :r:_en~ain better iuoney thán the forced issues of paper notes wbich are always badly .depreciated. Europe., if it demonetizes silver, if it retuses to exhaust every endeavor to bring about an adjustment of the two money rn_etals, will find her export trade with the younger nations of the new w9rld arid with the oluer countries of Asia steadily diminish, and her factories will close in proportion to her loss óf trade, while in China and India, and in all Latín America, manufacturing· will become· the favorite invest- , nient for native capital. 'rhe nations which éan feed th'emselves will begin to manufacture for thernselves, while · Europe, which cannot feed its populations; will lose its best custome1:s! EL PESO MEXICANO EN ASIA. 'l'HE MEXICAN DOLLAR IN ASIA. La moneda legal en China es el tael que se divide en 10 maces de á 10 candares de á 10 cash, la única pieza, acuñada de zinc y cobre, en circulación. Un triel se divide en 1,000 rash, pero las cuentas se llevan en taeles de á 100 céntimos, y este tael de cuenta corresponde exactamente al tael de peso que está 'l'he legal tender of China is the tael, which is divided into 10 inaces, each containing 10 candars, which in their turri contaiil 10 rash, this latter, consisting of an alloy of copper and zinc, being the only coined piece in circulation. A tael thus contains 1,000 cash, 'but accounts are kept in taels of 100 centimes, and this species of tael, or mon.e y of account, corresponds exactly to a tael in weight or buUion money of a nominal fineness of 1,000 thousandths, but. in practice, not exeeeding 0·980 to 0.985 and_ne ver falling short o( 950 thousandths fine. 'fhus with the exception of the cash, gold and silver bulüon is used in China in lieu of coin for cnrrency pnrposes. In addition to the Govern1~1ent tael- the Haikwan tael- t.here are some 11 ór 12 other taels in existence, viz, the faels of Canton, Hnngho', Amoy, Ningpo, -Shanghai, Swato, etc, which differ a.'3 muchas 7 per cent. r;om one an~ther, _and fro~ the_ Governme_nt tael as much as !) per cent. rh11 silver b11ll1on tS shaped like the sole ofa Chinese shoe (Sycee), is 50 taels in weight, equivalent to about f58 English ounces, and is ofthestaudard offineness airead v mentioned. Before a •piece of sil ver bullion can be placed in circulation it has to be ~s~ayed .b.l'. th~ ofric!al assayer of tbe province, wbo marks on 1t 111 India mk 1ts 1re1ght and the name of the founder - an o¡,eration whir.h has to be repeat.ed as often as tbe bar enters a new provincE>. The pieces of gold bullion, a metal produced by the country, _are made of the weight of 10 taels, but on account o( the act.1 ve deman<l for exportation tbey are. seldom seen in circula.w>n.. ' basado en plata pura de 1,000 milésimos de fino, pero generalmente uo contiene mas de 0·980 á 0·985 y nunca menos de 0.950 milésimos de -fino. De esto resulta que en lugar de metal acuñado, con excepción de la moneda cash, se usa en China como moneda legítima de circulación la plata y el oro en barra.Q. Ademác; del tael del Gobierno, Haikwan tael, existen otros 11 ó 12 taels de Uantón, Hangho, Amoy, Ningpo, Shanghai, Swato, etc. , r¡ue entre.sí se diferencían hnsta en· un 7, y con el d-el Gobierno hasta en un 9 por ciento._La plata en barras tiene' l~• forma ele una snela tlE» ,mpato chino (SyceeJ, y pesa gener~lmente 50 t,,efs que equivalen ,\ cosa de ,j8 onzas inglesas y tienen la ley arriba mencionada. Antes de poder poner en circulación una barra de plata, tiene que ensayarla el ensayador de la provincia respectiva, el que escribe con tinta china su peso abajo del nombre del fabricante y este exámen se repite cada vftz que ·entra una barra á otra provincia. Las barras de oro, cuyo met.al produce el país, se hacen ele JO taeh,, pero :\ canM de la cont.ínua exportación, circulan muy poco. . ~ :Mi:xícAN É'mii'cm:· Hacia el fin ciel siglo XVI ~-e intro·dujerou por primera vez pesos mexicanos en China por comerciantes españoles de las Fi1,ipinas, y desde entonces, con po~s excepciones, su import.ación no ha cesado. · · . . ' Par:i el pago· de "ios derechoii de importación, admiten las aduanas de los puertos chinos, abiertos al comercio extranjero (ti·eaty ports) no solo pesos Mexicanos, sino también otras monedas de plata, cu_vo valor se ha fijado en los tratados vigente>; pero aunque 100 pesos Mexicanos pesan por téri:nino medio 65.40 taels, las aduanas no abonan más de 64.8 taels por 100 pesos nuevos y 63.0 taels por 100 pesos usados, Los comerciantes chinos examinan con mucha escrupulosidad peso por p_es_o y marcan los buenos, cuya operación, repetida muchas veces, desfigura las piezas y disminuye su valor; sin embargo, se prefieren así por ser garantizada su validez.En los 1Htimos· 10 años, ya empieza á- abandonar;e esta costumbre; muchos bancos y banqueros, ó los marcan con tinta china que no daña la moneda, ó no los marcan. · · Rusia exp9rta á la China, vía Kiachta, monedas Ru~as d~ plat.a; y aunque el Gobierno de los Moscovitas ha suspendido desde 1876 la acuñación de plata por enema del público, la permite en las sumas necesarias para el comercio con China. En general se puede decir que las barras de plata se encuentran m~s en el interior del ·vasto imperio y los pesos Mexicanos circulan de preferencia en los puertos. Los comerciantes por mayor prefieren la . plata no amonedada hasta ahora, y los de por menor se sirv~n entre sí de los pesos Mexicanos. Ultimámente se ha dicho, sin embargo, que hay inciicios, por la disminución de la importación de plata en barras, de que el uso de la moneda acuñada se generaliza más. Ottomar Haupt, de quien tomamos estos datos, estima la circulación de los pesos Mexicanos en China en L20,000,000 y de plata en barras en i.130,000,000, por lo que s~ infiere la preferencia de que goz11 aún la plata en barras. Por lo demás, nos parece muy poca la circulación de i.150,000,000 para una poblacióp. de 400 millones de almas. En la Cochinchina . Francesa, Tonkin y Annam circula hasta hoy de preferencia el peso Mexicano, pero desde 1885 le hace la competencia el peso comercial Francés de 27 .215 gr, y 0.,900 milésimos de fino. Es natural que este peso protegid; · por el Gobierno ha de reemplazar al Mexicano en el_cucso del_ tiempo. En el Japón.no circulan los pesos Mexicanos como IJlOne.da legal, y aunque se exportan á Yokohama, parece que solo se usan .a llí para el comercio con la China. En las colonias Inglesas de Singapore, Penang, Malacca, etc. (Straits ~ettiements) circulan los pesos Mexicanos d~ preferencia,_pex~., se encuentran allí en circulación también el HongKong dollar, que·pesa 26.956 gr. y es 0.900 milésimos fü10, y el Yen Japonés. ¿Qué influencia puede tener sobre l"' circulación de nu_esfro pes? e11.las tierras antes mencionadas la nueva depreciacÍÓJJ.sde la plata, · y sobre todo la suspensión de la libre acuñaeión de este metal en la.s Indias Orientales? Imposible es pronosticarlo por ahora. 415 'l'owards the .end of the X VI ceutury Mexica11 dollars were i:ieut to China for the first tine by Spanish traders of the P4ilippiqe Islands, and since tliat time t-h eir ~xportation to China has continued ,vitli few interruptions. 'l'lie cnstom-hóuses of the · Chinese ports open tg foteigl1 trade (thl) treaty-ports, as they are called,) receive in parment of import duties not only the Mexican <follar, but also other silver coios of which the v~lue has been determin~d by treat.y , But althóugh 100 Mexican dollars weigh on an average 65.40 taels, the custom-houses only allow 64.8 taels for 100 new do!• lars and 63 9 taels for the wor11 coins. 'fhe Ohinese merchants are in the habit of examining the dollars, coin by coin, with great cure and of stamping the good oµes, and this operation, frequently repeated, deforms the coin and diminishes its value. And yet pieces thus marked are preferred, as their genuineness is in a way guaranteed. During the last ten years, however, tbe practice of stamping the coins has begun to fall into disuse, and at present the banks and prívate bankers either mark them with India ink, which <loes not atfect their value, or leave them alone altogether. · Russia exports silver coins to China by way ofKiachta, and thoug)l the Muscovite Government nominally ceased th'e coinage of silver on prívate account in 1876, it still contiuues to coin it iu quantities sufficient to meet the needs of t.he China trade. Generally speaking it may be said that silver bullion circulates chiefly in the interior of the Chinese Empire, wh.ile the Mexican dollars are preferred in the port towns. Wholesale dealers, ·again, prefer silver in an uncoined state, whereas the retail traders carry on their business with the Mexican dollar. Of late, however, it has been said, there are symptoms that bullion is fosing ground, and thap a tendency is apparent to make a freer use of coined money. · Ottoniar Haupt, from whom we have taken the ~bove facts, estimates the Mex.i can dollars in circulation in China as amounting to ~20,000,000 and the silver bullion_ at i.130,000,000, showing that the latter still maintains its asce1_1dancy. But, in truth, a currency of only L150,000,000 seems to us altogether too low ?,n estímate for a population of 400 millions. In Fren~h Cochinchina, Tonkin and Ann~m, the Mexican dollar still holds its own, though since 1885 it has had a rival in the French trade dollar 27gr. 215in weightand900thousandths fine. It may be expected that this latter coin, protected as it is by Government, will ultimately drive out the Mexican dollar. In Japan Mexican dollars do not circulate as legal tend_er, and though they are exported from this country to Yokohama, it seems that they ·are only used there ..in thé China trade. ~- The Mexican dollar is preferred in the Euglish colonies of S i~apore, Penang, Malacca, etc. (Straits Settle~ents), though the so-called Hong Kong dallar (weight 26gr. 956, fineness 900 thousandths) and the Japanese yen are also in use there. As to the influence which the latest tumble in sil ver, caused by the stoppage of free coinage of silver in India, is calculated to exert on the circulation of the Mexican dollar in the Far East, it is at present imp~ssible to speak. �'11HE MEnoA.N 1nu.Nonúi. · TRE M:n:ICAN_FmANoma. EXPERIMENTOS QUIMICOS A TEMPERATURAS ELEVADAS:.- ·c.EtEl\íidAt ÉXP~RIMEÑTS AT HIGH Las muy .elevadas temperaturas que es ahora posible producir con ayuda de la electricidad, poneq al ~ervicio del químico 'l.'he very high temperatures which it is now possible to produce with the aid of electricity place at the disposal of the 'l'EMPERA'l'URES. ,1 r Fig. l. I-lorno eléctrico de M,· He11ri Mui~san, con máquina y di111m111.-Fig. l. Elcc-h-iéal f1irnaco , f M. Hcnri Moissan, witli engine and dynamo. moderno un agente para la experimentaciól} que en-vano codi- modern chémist a powerful agent of experimentation vaiuly ció el alquimista de la Edad Media y el más pr!ictico1 aunque no. coveted by the alchymist of the Middle Ages, and by the more más entusiasta, investigadoi· de un período jnmediatamente pre- r.ractical, though not more enthusiastic, inquirer of a period imcedente á la presente éra de maravillosas conquistas cient.ífi- mediately preceding the present era of marvellous scientific cas. Por medio de un horno eléctrico, es decir: un horn0 q ne conquests." By means of ánelectrieal furnace, i. e.,a furnaceutiliz~ utiliza el calor generado por el iog the heat generated by the arco eléctrico,. Mr. Henri Mr1iselectric are, M. Henri Moissan, san, el bien conocido sabio Franthe well known French savan, cés, ha obtenido temperaturas hasobtained temperaturas which que le han facilitado llernr á cahave enabled bim to carry out bo muchos experimentos nova· many novel experiments, forales, descollando entre ellos la remost amoug them being the dncción á fluido de ciertos cnerreduction t" a fluid state of cerpos considerados hasta ahora tain bodies hitherto regarded as como infundibles. non-fusible. · Empezó Mr. MoissanporconsM. Moissan began by contruir hornos que desarrolla~an strncting furnaces developing respectivamente temperaturas tempera ture of 2,250º and de 2,250º y 2,500° . M~s tarde 2,500,0 r~spectively. Later, tbe fué puesto á su disposición el electricallaboratoryoftheSchool laboratorio eléctrico de la Esof .A.rts and 'l'rades at París was cuela de Artes y Oficios de Paplaced at bis disposal and be ris, y pudo así levantar un horJ<'ig. 2. El horno eléctl'ic;o de Mr. Henri Moissan, destapado después was thus enabled to en1ct a more , r t l . . de un experiment~,,.. '· .r t f th "th f no mas per,ec O que cna qmei a Fig 2 'fhe electrical rurnace ofM. Henri Moissan opened ufter an experimcnt. pei iec urnace an 61 er 0 de los dos precedentes . Este , · the two preceding ones. 'l'bis horno aparece en el frente en nues tra Fig. 1, en la c ual se ven furnace appears in the fore part of our Fig. 1, in which the 50 también la m~quina de 50 cf, y el dinamo. La corriente es trans- HP. engine and the dynamo are also shown. The current is mitida á los carbones que están contenidos en el horno, y el .a r- delivered to the carbons which are contained in the furnace, co obtenido bajo estas condiciones tiene una intensidad de 450 and the are obtained under these conditions has an intensity a .. am¡:ieres cdu una, diferenoi!I, ele pot_encial_de 70 voltas. La tem- of 450 amperes with a difference oí potential of 70 volts. The peratura, según la miJi·, Mr. Violle, es de cosa de 3,000o, alcan- temperatura, as measured by M. Violle, is about 3,00()0, the ne.z~ndo el polo negativo 3,50()0, tempe1·atnra que coincide_co~ la gative pole reaching 3,5()00, a temperatura coincidihg with the volatilización del carbón. volatilization of carbon. · Nuestra Fig. 2 representa el horno en el momento de haberse Our Fig. 2 represents t~e furnace just when the lid has b~en quitado la tapa al terminar ún experimento. Este horno consis- removed on the termination, QÍ an experiment. This furnace te de dos ladrillos refractarios lisos, colocados uno encima de consists of two smooth fi~e ,b ricks, placed one on top of another. otro; el de abajo t-iene una ranura á lo largo p~ra dar paso á_los 'L'he lower brick is slotted lengthwise to f'urnish room for the tlos electrodos. En el centro ha:y una cavidad para la recepción two electrodes. In the centre is a cavity for the reception of a tle un pequeño crisol de carbón en ·el cual se coloca la sustancia small carbon c1·ucible in which: is placed the substance to be ttu~ se quiere calcinar. Para la r~ruc~ión de óxiJos y subsi- calcinad. For the reductión ofoxides and the subsequent fusion guiente fusión de metales, se usan crisole~ de 1úayor tamaño, y of metals1 crucibles of a larg~r size are used, ánd through a li. través de una apertura cilíndrica practicada en el ladrillo de cylindrical apertura in the middle of the upper brick pellets ancima se dejan caer en el horno bolitas compuestas de una mez- composed of a pressed mixture of oxide and carbori are drop• . \ cla prensada de óxido y carbón. , ped mto the furnace. , · · Con est~ horno ha logrado Mr. MoÍHs~n obtener la fusión y M. Moissan has succeeded with this fornace in bringing about eristalización de la mayor parte de los óxidos metálicos. Ha des- the fusion and crystallization\ of the greater part of the met• tlnbierto qu~ la ~agnesia; cai y esh"onci:.na: se cristalizan y de- allic oxides. He_has discovered ,t hat magnesia, lime and strontia, rriten á una temperatu~a éntr~ 2,(){X)~ y 3,()000, El ácido bórico, crystallize and melt at a temperatura of between 2,()()()0 and protóxido de titanio y el alumina_ se volatiliz_an, mientras que 3,0000. Boric acid, protoxid' of titañium,-and alumina become los óxidos férricos, que son estab,les\ temper~turas elevadas; s.e volatilizad, while the ferrié ~des, · wliich.are ·stable at high convierten en masas ~erreti~as eri~das de· cr~s~les pequeñ,os. temperaturés; are coñverted ínto nioTteñ masses·brist1ing •wíth El óxido de uranio, que babi~ resist~do ta a~ción de ~os S!Jlall crystald. ~ hornos más potentes, fué reducido por Mr. Moissan con una tem-.. ·Oxide of uraniu¡u, whicht had resisted the · action of the moHt peratura de 3,()()()0. En diez minutQs obtuvo un residuo de 120 l.l~irr(ul -futñaces, was· reduced ·by M. · Moissan at a tempergramos de uranio. Oxidos de níquel, cobalto, manganel!o- y "ature of 3,000o. In ten minutes he obtained a residue of 120 cromio fueron reducidos por él en pocos minutos con ,ma ~el!l- grammes {)Í uranium. Oxides of nickel; cobalt, manganesa. and peratura de 2,5Ó()O. , . chromium .w ere reduced hy him in a few minutes at a temperPero el experimento más not.able de Mr. Moissan es la pro- ature of 2,50()<>. ducción artificia~ del diamante, por un procedimiento que proBut the most remarkable experiment of M. Moissan is the bablemente no difiere ~ucho d_el 9.ue lleva á cabo la Naturaleza artificial production of the diamond, by a process which probti,bly en su secreto l~borat-0rio, de manera que_á la vez que el produc- does not differ widely from that which Nature follows out in her to de Mr. l\foissan es tal vez contrahecho, no P?ede con exactitud secret laboratory, so that while M. Moissan's product is perhaps llamársela falso. Empezó Mr. Mq,issan experimentando respecto counterfeit it cannot with accuracy be called false. M-. Moissan á la solubilidad del carbón en una variedad tcle metales en esta- began by experimenting as to the solubility of carbon in a vardo de fusión tales como magnesio, aluminio, hierro, manganeso, iety of metals reduced to -the molten state, such as magnesium, cromio, uranio, y en un metaloide como ~ilicio, y en el curso de aluminium, iron, manganesa-,. chromium, uranium, and in a me• estos experim,entos logró obtener por la fusión algunas nuevas talloid sµ<;h as silicium, and in the course of these experiments he variedades de grafito. Después descubrió que, cuando el hierro succeeded in obtaining by fnsion sorne new varieties of graph- · derretido es saturado con carbón y enfriado repentinamente su- ite. He next discovered that, when molten iron is saturate{:Yith m~rgiéndolo en agua, se obtienen diferentes r~sultados _segúp la carbo.n and suddenly cooled by being plunged into water·, diftemperatura á que se haya elevado la m!lSª· Si la temperatura _ ferent results are' obtained according to the temperature to which era de 1,100° á 1,200°, el resultado es una mezcla informe de t.he rnass has been raised. If. tbe temperature applied was from carbón y grafito, mientras que con una temperatura de 3,000° 1,lOOo-to 1,20()0 a mixture ofamorphous carbon and.graphite el producto consiste exclm,ivamente de grafito e~ foi:ma de muy i,q the result, while with a. temperature of 3,()()()0 the product bellos cristales . . Sorprendido ante este res;u~~do, l'esolvi_ó Mr. consists exclusively of graphite in the from of ~ery beaútiful Moissan repetir_el experimento bajo una presión mayor, y de crystals. s ·truck with thís result, M. Moíssan resol ved to repeat este mo1o logró obtener un residuQ de carbón cristalizado puro, the experiment under a very heavy pressure, and in this way imposible de distinguir de la piedra. pre~iosa nat~ral. . . . hé succeeded in obtaining a residue of pure crystallized carbon, Los experimentos de l\fr, Moissan: con temperat~ muy hardly distinguishable from the natural gem. . 'fhe experiments of M.•Moissan at very high temperatures elevadas prometen ser tan fmctífercs en resültados científicos, prouiíse to be as fruitf'ul .in &cilmtific results, as those of M. Piccomo los de Mr. Pictet coli temperaturas muy bajas, descritos te.t at very low temperatures, described in om· issue of May 6th ~· en nuestro mlmero de 6 de Mayo último. last. . . ~ EL NUEVO GOBERNADOR DEL DISTRITO FEDERAL. 'l'HE NEW GOVERNOR OF THE FEDERAL- DISTRICT. El General Pedro Rincón Gallardo ·hizo la protesta de re. glamento como Gobernador del Distrito Federal el lunes pasa.!. do; 17 del corriente. Su nombra.miento p~ra ese importanté puesto ha merecido la aprobación universal. Caballero de ele- General Pedro Rincon Gallardo took the oath of office as Governor of the Federal. District on Monday last, the 17th inst. His appointment to this important post meets wit.h uní versal approval. A gentleman of high charactei; and independent �418 . Tim Mn.10.A.N fu.Al(onm. Tm: MBxlou fuANorna. vado carácter y fortuna. independiente, ocupa. el destino ünic.~mente con la. honrosa ambición do ser thil á. su patria. La ho.1a de servicios del General Rincón como dignatario público, on varios puestos distinguidos, ofrece la más sólida gar~n~a varo. esperar que 11u administración de los negocios ?el D1str1to Federal será. caracterizada por integridad y eficncm. fortnne, he assumes offioe solely with the honora.ble ambition of serving his country. General Rincon's past record as a publio servant, in severa! prominent posts, afford3 substantial gronnd for hoping that bis administration of the nffair:; of the Federal District will be charaoterized by purity nnd efficiency. POLITICA DE LOS ESTADOS UNIDOS 00.N RESPECTO A LA PLATA. 'fHE} SILYER. POLICY OF 'l'HE UNITED S'rATE!S. El ProfeRor B. B. Andrews, Miembro de la Conferencin Jn. ternacional Monetaria, pronunció recientemente un discurso en la Escuela de Ciencias, Filosofía y Lenguas de Colorado, establecida en Colorado Springs, y entre otras cosas dijo:M.e propongo ocuparme ele lo que sucederia pr.>bablemente si los Estados Unidos emprendieran sólos la libre acuñación. No hay duda de que, después de la tirantez que sobrevendría en un principio al anunciarse que se adoptaba el principio de la acuñación Jibre, p01 que el oro seria retira.do inmediatamente de la circulación, lllientras que la plata que habría de remplazará ese metal se acuñaría poco á poco, nuestro país sacaría grandes ventajas por el hecho tle unirse á las naciones que reconocen la base de plata para su unidad monetaria. Se podría contener la baja de los precios, y quizá llegarían á. tener alza. Además, los Estados Unidos ocuparían el lugar que les con·esponde como la gran nación manufacturera del mundo de la plata y obtendrían para sí la.e, inmensas ganancias que ha.<ita. aquí han sido para Inglaterra.¡ perdiéndolas luego en gran parte por la demonetizMión de la plata.. Fabricaríamos efectos para México, Sur América, China y Japón, perdiendo Inglaterra la mayor parte de su. comercio con dichos paiseR por ne- poder fijar los cambios á la par con ellos. No hay duda de que se presenta. nquí una oportunidad. magnifica. No me admira que el plan halague á. muchos, porque es realmente espléndido. Tiene, s in embargo, sus puntos negros, pero tan negros que gpino que es mejor no tocarl~ por a~ora, siendo preferible que nos mantengamos en la desdichada situación en que estamos, hasta que consigamos que lo. Gran Bretaña se nos una en la amonedación. Mas ·cómo podremos hacer que la Gran Bretaña obre en armonía i; con nosotros? Dejando de comprar plata_ y promulgando una ley en virtud ele la cual nuestro Secretario de H~~ienda. quede facultado para abrir las casas de moneda. á la hbre acuñación d~ la plata en cuanto Inglaterra, Ale~~n1a y la U;iión Latina ó dos ele esas entidades. lo hagan tamb1en. · •Cuál sería el resultado de esa actitud? Probablemente haría ~mposible la. proyectada introducción del talón de oro en la India, poniendo el cam?io e~ aquel paí,s_y las finanzas del Gobierno de la India en s1tunc1ón más cnt1ca q1;1e ~u~ca. Ya_ sabeis que el Gobierno de la India se propo!3e, 1mp1d1endo. la libre acuñación de la plata, considerará. la rupia como el eq_mvalente de 32 es oro, siendo nsí que su plata vale solamente 2o cs. Cabe duda sobre que pueda hacer tal cosa ahora, porque es bastante escasa la existencia de oro con que cuenta aquel Gobierno y en cambio es inmensa la de plata, p~ro una ley que nosotros estableciéramos aumentando la acuñación y la compra de plata, haría caer aun más el val?r intrínseco de su rupia, y á. In vez les dificultaría más consegull' oro. Abandonando la. plPta por el momento y entrando en la lucha común para acaparar oro, es seguro que forzaremos en Europa otra baja de precios tan trascendental que ht\Sta los banqueros más 'testarudos de la ca~le Lo_mbard tendrán que admitir que no se puede ~st~blecer ~m pehgro el talón de oro como única base monetaria mternac1onal. . El consejo del Profesor Andrews concuerda con lo q_ue op1• nan muchos que estudian el problema de 1a moneda comente y se presta á serias reflexione!. At the Colorado Snmmer School ot Science, Philosophy amt Languagei>; at Colorado Springs, Professor E. B. Andrews, member of the International Moneta,ry Conference, recentl)' made an address, In part he said, t propose to consider what in ali probability would comtt to pa~s shonld the ltnited States begin frJe ooinage alone. No doubt after the first stringenr.y accompanying the announce• ment of a free coinage policy, a stringency arising írom the fa.et that gold wonld be instantly withdra.wn from circulation, wbile silver ~ould be coined to take its place but slowly:, our country would derive great- advanta.ge from siding wibh the silver States, The fall of prices could be stayed; perhaps sorne rise of prices ensue. Besides, the United States would take its place as the one great manufacturing na.tion of the silver . world and derive from that position the immense gains which England has hitherto reaped, but largely lost by the demonetization of silver. \Ve should manufacture fer Mexico. South Americe., China and Japan; and England, owing to a lack of yar of exchange with them, would lose most or ali ot their custom. No doubt here is n splendid chance. I do not wonder that the prospect carries awa.y so many, fer it is indeed a glorious one. But there are shadows, after ali, so dark that it is best not to attempt it. now, but wait a little longer in our precient unhappy condi• tion till we bring Great Britain to join ns in remonetiúng. But how can we induce Great Britain to act with us? By ceasing to purchase &ilver and making a law orderin~ the Secret.'l.ry of the Treasury to open onr mints to the free comage of silver at any date when h e i:i informed that England, Germany and the Latín Union, or any two of tl1ose will do so. What would be the result of such a stand? It would probably make impossible the proposed introduction of the gol<l standard in Inciia, leaving Indian exchange and the fina.nces of the Indian Governmént in o. more unsonnd condition than ever. The Jodían Government, you know, proposes, by stopping the free coinage of silver, to treat the rupee as the equi,·alentof32 gold cents when its silver i.i worth only about 25 cents. . . It is doubtful if they can do this now, so slender 1s tbe1r stock of gold. a.nd so immense their stock of sil ver, but our act increasing tbe coinage and purchase of sil ver would depress the intrinsic value of their :rupee still more and at the sama time make it ha.rder for them to get gold. By dropping silver for the time beingandjoioing the struggle for gold, we shall perceptibly precipitate in Europe another fall ofprices so aggravated that the most obdurate ba.nke~ of L ombard street will havo to admit that gold cannot be safely taken as the sole internntional money. Protessor Andrews' ad vice is in accordance with the views of many students of the currency problem, and there is food fer reflection in bis counsel. EL JUEGO CON EL PREOIO DE LA PLA'l'A. El Engineel'ing and Mining Journal, de Nueva York, dice: Hágase cesar el juego con los certificados de platn en la Bolsa de esta ciudad. Es absurdo y á la vez bochornoso que los intereses de una gran industria estén supeditados á la.<! cotiza~iones de jugadas que representan solamente unos cuantos millares de onzas de plata. Todo el valor representado por estos -certificados no pasa. de 200,000 onzas, y sin embargo estas descabelladas cotizaciones conseguidas por los que juegan á. Ja. baja, figuran en todo el mundo ·como el valor que la plata tiene aquí en plaza. Es preciso que 1n. Bolsa haga por'}ue cese inruecliatatnente este abuso. EL FIN DEL BIMETALI~MQ. ( Del l·'inmuial Cltr1111ide, Ncw York.) Todo el mundo tiene que admitir que el bimetalismo está ya fuera de alcance. La corriente de los sucesos ha. estado absolutamente en contra del doble talón desde que Alemania lo abandonó, 'j ahora que la India ha cerrado sus casas de mo_n eda para.. la plata, hasta los más ardientes partidarios del metal blanco ver~n ~ne se ha perdido la última esperanza de volverlo á su antiguo puesto. JJ REVISTA DEL MERCADO. La Compañía de Seeger y Guernsey, de Nueva York, No. 7 B.>wling Green, informa como sigue, con fechn. 7 del corriente: Azúcar.-Continúa firme á. 4½ cs.· el Centrífuga de 96 grados y 3¾ cs. el Mascabado de 8D grados. L os refinadores se han abstenido de comprar esperanzados de una caída en precios; pero hasta ahora no muestran los Yendedores señales de flaquear. Café.-Caracteriza el mercado la calma más absoluta, especialmente en las clases suavos, de las que gradualmente aumentan la.'3 existencins y ahora incluyen 30,000 sacos de México, 30,000 de Centro América. y 4ó,000 (en depósito) de Venezuela. Aunque está mny limitada la demanda, el café del Brasil se mantiene firme. Se• calcula el total ahora visible exist<inte en los Estados Unidos en 4G7.ú53 sacos contra 601,000 en In. misma. época del año pasado. Cotizamos el Río núm. 7 á 16½ cs.; Oaxaca, vercle, de 181/ 2 á 21½ cs., Córdoba, verde, de 18 n 19 cs. y Córdoba, blanco, 21 cs. . Cacao.-Los precios siguen sin cambio, ni mejoría en In demanda. No pueden considerarse excesivas las existencias, ¡,ero los fabricante.~ rehusan comprar hasta. que mejore el mercado monetario. Cotizamos el articulo de Ceilan á 27 cs. y el de Caracas de 18 á 20 cs. Chu:le.-Fueron escasas las llegadas en Junio, pero los precios han continuado de baja con motivo de la poca demanrla. Cotizamos nominalmente á 38 cs. con 3ó cs. ofrecidos. Como se esperan nneva'! llegadas de Laguna, no nos sorprenderá que baje el precio á 25 cs. HuL-Debido á la tirantéz del mercado monetario, hay po• ca. ó ninguna demanda y las cotizaciones son meramente nominales, Pa.rá, escojido, 72-74 cs. y Mexicano 45-50. Caoba.-Los precios han declinado 1 c. desde nuestra última y por varios meses no se espera ninguna mejoría. Cotizamos Laguna, trozos media.nos, 22 á 26 pulg., de 12 á 13 cs. por pié, Frontera, id., de 12½ li. 15½ cs. 'l'úxpam, id., de 9 á. 10 cs. Zacat6n.-El abasto no pasa de lo regular, pero como no hay 419 GAMBLING IN .THE·PRlCE OF SILVER. --- ·, The E11gi11eeri11g aml Mi11i11g Jo1mial, of N e,v York, says: Stop the gambling in silver certificates on tbe Stock Eit• change in this city. It is absurdas well ns disgraceful that the interost3 of a g1·eat indush·y shoi!ld be clependent on the gambling '}UOtntions for a few thousand cunees of silver. The total stock represente,] by these certificate3 is but 200,000 cunees and yet these wild quotations secured by the "bears" are cited throughont the world as the market price of silver here. Let the Exchange' stop this ontrnge at once. THE LAST OF BIME'l'ALLISM, (From the Fill(mrial Chro11ide, New \'ork.) Ali must admit tbat bimetallism is no longer w-ithin rea.ch, 'fhe whole trend of eveots·has been á.gainst tbe dóuble standard ever since Germnny deserted it, and now with India'!,¡ miuts· closed to sil ver even its stontest advocate will see that the lnst chance of the reinstntement of the metal in its old'position if!' gone. MARKET REVIEW. The Seeger ancl Guernsey Co. of New York, No. 7 Bowling Green, reports as follows under date of 7th inst: Sugar.-Continues flrm at 4{ cs. Centrifuga!, 96 degr·ees, and 3 3/ 4 cs. fer Mnscovado, 89 degrees. The refiners have refrained from buying in the hope of a fall in prices; bnt, so fár, Yenclors show no signa of weakening. Golfee. - 'l'he market is characterized by tho utmost fiatness, especially as regards the milcl grades, of ,~hich tbe stocks are gradually increasing and which now inclacle 30,000 ba.gs from Mexico, 30,000 from Centi·al Amoricn. n.nd 45,000 {in bond) from Venezuela. Brazilian coffec stand:; firm, though the tlemand is very res• tricted. 'l'he total visible snpply for the United Sta.tes is estimat<>d at present at 467,1553 bags n.gainst 1301,000 bag;i at the sarne date last year. We qnote Rio No. 7 at lG:!- es, Oaxaca, green, at 18½ to 21} cs. Cordovn, green, at 18 to 19 cs. and · Cordova, white, 21 cs.' Oacao.-The prices rema.in unchangúd withont any improvament in the demand. The st-0cks cannot be regarded as exces- • sive, but the mannfactur~rs refuae to buy nntil the money m~rket improves. ,ve q uote the Ceylon article at 27 cs. and the Caracas at 18 to 20 cs. Clticle.-The a.rrivals in June wero light, bat prices have continned on the downwnrd grade owing to the small demand. \Ve quote nominally at 38 cs. with 3ó cs. offered. As new arri vals are expected from Laguna, we shall not be surprised if tbe price declines to 25 cs. Ru/Jber.-Owing to the tiglnnes<i ofthe money market, there is little or no demn.nd and the quotations are merely nominal, Pará, select, 72-74 cs. and M'exican 45-50. · 3fakoga11y.-PriceR h:we cleclined le. since oµr la!it nn<l no improvement is to be looked for for severa) mouths. W'e quote Laguna mediumlogs, 22 to 26 in .. at 12 to 13 cs. per foot, Frontera, ditto, n.t 12¡ to 15½ cs., 'l'úxpan, ditto, nt 9 to 10 cs. B,-oom Qorn.-The supply is not above the a.verage, but as �420 THE MExrcAN F.mANCIE.B. '11.HII MExrcAN FINA.Ncín. demanda, han vuelto á bajar ios precios. Nuestra cotización es de 5 á 13 cs. _ Pieles de chivo.-El mercado está inactivo. Las existencias son grandes, incluyendo 3,000 tercios de México. No pueden efectuarse ventas sino con pérdida. Cotizamos Tampico, primera selección, á 40½ cs., Puebla y Veracruz, id,, á 40 es,, Matamoros, id., 35. Pieles de Venado.- Han bajado f;i es, por libra desde nuestra Ultima revista, pero puede esperarse una mejoría en p9cos meses. Cotizamos Veracrnz á 30 cs., Sisal á 35, Tampico á 28 y Matamoros á 25; Cuéros.-La posición no ha variado. Se han hecho grandes exportaciones á Europa con motivo de haber rehusado comprar Ía Asociación de Curtidores. Cotizamos Matamoros, cueros se• cos salados, 24 á 28 lbs., á 8 cs., escojidos, y Progreso id,, 23 á 25 lbs., á 6 ~es, al barrer, Palo de Tinte.- Contimía buena la demanda á $40.00 por tonelada. P alo Moral.- Apenas hay demanda pot este artículo. Las llagadas del mes pasado aumentaron considerablemente las existencias. Cotizamos Túxpam y '11ampico de $20 á $21 por t~nelada. Plumas de garza.- Habienclo estas plumas entrado en moda para el verano, la demanda es activa, con una alza de $1.00 por onza, desde nuestra última revista.- Cotizamos la "Orosse" á $ 24 y el_ala derecha á $6.00 por onza. Miel.- El precio ha bajado 6 cs. por galón, sin mejoría en la dema~rla. Cotizamos miel Mexicana (en depósito) á 46½ cs. por galon. Zarzaparrilla.-La existencia disponible es. escasa, ele modo que los precios son firmes con regular demanda. Cotizamos raíz Mexicana á 7½ á 73/ 4 cs. La casa de L ondres de la Ca eleeger y Guernsey, núm. 17 Leadenhall Street, con fecha 24 último, informa como signe: Caoba.-No tenemos cambio que anunciar. Continúa activo el pedido por trozos de gran tamaño, con poca ó ninguna deman'da por las variedades más pequeñas. El cargamento de la barca Eliza, de Laguna, consistente ele 233 trozos, fué vendido por término medio á 5 15/ 16 peniques por pié. Palo de Tinte. -Continúan firmes los precios, con demanda regular. Cotizamos Campeche á de I.9.5.0 á I.9. 10.ü por tonelada. Palo Moral.- Muestra tendencia á la ba:ja. Cotizamos "Campeche de I.4.10 á L6.10. Tabaco.-Sin· alteración. Cotizamos tabaco fino para capas, en depósito, de 2 ch. 6 p. á 4 ch. por lb. y puros, también en depósito, de 5 á 8 ch. por 100. Café.- Las llegadas del Brasil no han sido considerables, pero aunque han ocurrido ligeros cambios, el mercado está firme ahora. Cotizamos café Mexicano, en depósito, de 83 á 94 ch. por 112 lbs. there is no dema;1d, prices ha:ve again fallen. Our quotation is 5. to 13 cs. Goat skins.- The market is dull. Stocks are large, including 3,000 bales from Mexico. No sales can be effected save at a loss. V•te quote Tampie<,, first choice, at 40½ cs., Puebla and Veracrui, ditto, at 40 cs., Matamoros, ditto, at 35 cs. Deerskins.-Have fallen 5 .cs. per lb. since our last report, but an improvement may be expected in a few months. W e quote Veracrttz at 30 cs., Sis~l at 35, , Tampico at _28 and Matamoros at 25. Hidés.- The position is unchanged. Large exports have been made to Europe, owing to the refusal of the tanners' trust to purchase. We qnote Matamoros dry salted hides, 24 to 28 lbs. at 8 cs. selected, ~nd Progreso, ditto, 28 to 25 lbs. at 6cs., as t hey run. _ -Dye-wood. -1:'he demand continnes good at .$40.00 per ton. Mulberry wood.-'l'here is hardly a demand for this article. Last month's arrivals considerably increased the stock on hand. We quote Tuxpam and Tampico at $20 to $21 per ton. H eron Plmnes.-These plumes having come into fashi;n for summer wear, the demand is brisk, with an ad vanee of $1.00 per oz. since our last report. We quote the "Crosse" at $24 and the right wing at $6.00 per oz. • H oney.-'l'he p_rice has fallen G cs. per gal.Ion, without improvement_in the dem~nd. We quote Mexican honey (in bonded warehouse) at 46½ cs. per gallon. Zarzaparrilla.-The stock on hand is light, so that ptices are firm with a fair demand. We quote the Mexican root at 71/ 2 to 7¾ cs. The London house of the Seeger and Guernsey Co. No. 17 L eadenhall Street, _reports as follows under date of 24th ult: Malwgany.-We have no ch~nge to' report. '¡'he inquiry for the larger-sized logs continues active, ,yith li ttle orno demand for the smaller varieties. 'fhe cargo of the barque Eliza from Laguna, consisting of 2'.33 logs, went at an average of 5 15/ 16 d. per ft. Dye-wood.-Prices continua firm, with an a-yerage demand. We quote Campeche wood at from I.9.5.0 ·to L9.10.Ó _pEír ton. Jlfulbei-ry woocl evinces a downward tendency. We quote at from L4.10 to I.6.10. - Tobacco is unaltered. Vfe r¡uote fine tobacco for wrappers, in bond, at 2s. 6d. to 4s. per lb.andcigars, also in bond, at from 5 to 8s. per 100. Oolfee.-A!'rivals from Brazil have been inconsiderable, but, t hough slight v~riations have occurred, the market is now firm. Vve quote Mexican coffee at 83 to 94s per 112 lbs. in bond. MINERIA. :r,IINING. Hidalgo.-El estado general de la negociación de Santa Gertrudis y anexas es muy satisfactorio, como se verá por los siguientes datos tomados del informe presentado por la Junta Directiva en la Junta General, celebrada el día 5 del actual. Las obras principales ej ecutada¡¡ en el año terminado el 24 de Junio próximo pasado, fueron las sig uientes: Se terminó la comunicación del 10° al 11° cañón en el Tirg de Santa Gertrudis. La frente Poniente del 7° cañón fué colada hasta comunicar con el crucero Sur del tiro de Potosí y mamposteándola casi en su ., totalidad. El tiro de "Potosi" tiene 113 metros de prof1mdidad Hidalgo.- Thé situation of the Santa Gertrudis y Anexas property is very satisfactory, as appears from the following data taken from the report submitted by the D irectors at the general meeting of the shareholders which was held on the 5th inst. 'l'he principal works carried out during the year ended June 24th last were as follows: Connection betwelln the 10th and 11 th levels in the Santa Gertrudis shaft was effected. The western front of level No. 7 was driven.to a connection with the southern crosscut of the Potosí shaft and was lined with .masonry along almost its entire length. The Potosi shaft is now down 113 en la que se sigue _un crucero al _Sur con la espel'anza de alcanzar muy pronto la veta que se cortó en el crucero dado á los 85 metros de la boca del tiro. En la mina de la Alianza se llevan colados en el 8° cañón, crucero Sur, 326 metros desde la veta ele Santa Gertrudis; aún no se encuentra nada de importancia. El tiro de San Guillermo en la mina de la Amistad ha seguido profundizándose, quedando abierto el 12° caiÍón. Como el tiro sig~e vertical, la veta ha quedado al Sur del tiro. En ei 12° cañón frente Oriente del Tiro de San Guillermo, se han colado 20 ll!.etros en buen metal y sobre veta ancha: En este cañón se ha reconocido la veta con 8 metros ele anchura sin encontrar el respaldo Sur. P or el plan comunicado del l 1° al 12° cartón sobre la veta Norte y por otros tres que están colados 25 metros abajo del 11 ° sobre la ·-...eta: Sur, en una éxtensión de cien metros, ·se vé que hay muy buena ,existencia de metales. En el año corrido de Julio de 1892 á Junio próximo pasado, ha habic do una extracción de 115,943 carga.~ de minerales en la Mina de Amistad y 24,361 cargas en Santa Gertrudis, habiéndose benefüiiadJ 134,680 cargas. La negociación ¡.,rodnjo en igual periodo, $2.228,524.40 con una utilidad liquida de $959,143.74. Se han gastado en obras nuevas y de reparaciones $25; 199.96. En el año econ<'>mico referido, se han repartido á los accionistas aviadores como dividendos $518,400 y · desde la fundación de la Compañia hasta Junio próximo pasado, se han repartido ..•• $3.960,000, ó sean $2,750 por bono de tos antiguos, ó bien $137 ,50 por oada uno de los actuales, lo que se aproxima al doble de su valor en plaza. La existencia de metales de la negociación en 24 de Junio próximo pasado, era de 20,523 cargas. La Junta Directiva, después de adquirir en avío la mina de la Aµanza, ha obtenido en avío las minas·que forman la neg2ciación del Refugio y anexas, para cuyo efecto ha comprád_o las ac.cio:áes aviadoras de dicha negociación á razón de 40 pesos acción. El contrato celebrado con la negociación del Refugio, es dé importancia para la Compañia de Santa Gertrn<lis, porque continuando los trabajos emprendidos en las minas del Refugio, con lcr.; bue::ios e leme1to, Je q11e puede di1,poner Santa Gertrud is, e., d e esper ar.~e qne obtenga muy buenos resultados más tard~, con lo que qnedaríl\ asegnraiLi por muchos años el estado honanci ble qne hasta ahora ha obtenido la Compañ ía de Santa Gertrnd i~. }~--; digna de alabanza la prudente previsión de la Junta D irectiva en uo repartir todas sus ntiliJade;;, sino conservar u ua regular reserva. para cualquiera emergencia que se presente y poder atender al pago regular y metó<lico de sus dividendos por ~lgún tiempo, aunque por alguna causa insuperable é inesperada cesase temporalmente la prodL1cción ele sus minas. Las negociaciones minei::as del interior, ep lo general, distribuyen cuanta utilidad obtienen, ·conservando reservas verdaderamente insignificantes y hemos visto, por desgracia, que apenas se presenta cualqaier contratiempo, se ven obligadh á suspender sus repartos. causando con esto graneles ba,jas en sus acciones. . Guanajuato.- -La negociación de Cinco Seii~res, en el mineral de Pozos, sin perjuicio de hacer la exporla'.lión de sus 1.¿etales ricos, ha celebrado nuevos arreglos con las Compaiíi~s Fundidoras, p ud iendo en consecnenQia d:ir fácil saliqa á sus metp.les. De nuevo ha renacido el entusiasmo ~ntre los tenedores de acciones de éste negocio y las operaciones efectuadas en los pri~eros días d e la semana hicieron subir los precios en más 4e <.aen pe~os en dos días, pues abundaban los compradores sin ~onsegu!r~e ven_dedor. Es muy probal::t\11 qne _Htiguirá repart1en<lo rhwl~nclos ele 21) pssos mensuales, · 421 metres and a tunnel is being driven southwards, in the hope of striking the same vein as was cut by the level run' at a depth of 85 meters from t he mouth of the shaft. In the Alianza mine, the southern crosscut of the 8th leve] has been driven 326 met, ers from the Santa Gertrudis vein, so far without any reFmlts worth mentioning. The San Guillermo shaft in the Amistad mine is being deepened and the 12th leYel has been opened up, The shaft having been sunk vertically [has left the vein to the soúthwards. Twenty meters of the 12th level, starting from the east front of the San Guillermo shaft, have been driven in good ore. The vein at this spot, as far as explored, is 8 metres in width and the southern wall has not yet been reached. Both from the winze sunk from the 11th to the 12th level on the north vein, and from three others sunk at a depth of 25 meters below the 11 th level on the southern vein, at intervals comprising a total distance of 100 meters, it appears that the reserves of ore are undoubtedly large. In the year from July 1892 to June last, the output 0f ore amounted at tbe Amistad mine to 115,943 cargas and at the Santa Gertrudfa to 24,361 cargas. The quantity of ore milled was 134,680 cargas. The receipts of the company for the same p_eriod were $2,228,524.40, of which $959,143.74 were net profits. The sum of $25,199.96 was spent in new works and repaírs. The holders of the assessable stock received in dividends $518,400 in the year under review, giving, since the foundation of the company up to the l3nd of June last, a total sum_distributed in dividends of $3,960,000, which is equivalent to $2,750 on each of the old issue of bonds and $ 13i,50 on each óf the new ones, about twice their present market value. The ore on hand amounted on June 24th last to 20,523 cargas. The directors have taken over the Alianza mine, and, more r ecently, the property of El R efugio y Anexas, having, for that purpose, bought up the assessable stock of the latter concern at the rate of $40 per share. This arrangement will be highly bene• ficial to the Santa Gertrudis company, for the Refugio mines, when operated with all the resources at the command of that company, will undoubtedly yield excellent r eturns, thus perp~tuating the traditions of prosperity attaching to the name of Santa Gertrudis. The directors are entitled to praise for their prudent policy in not distributing the whole of the profits in dividends but keeping on hand a sufficient re1>erve for any emergency that may arise, so tbat they may be able to keep up the payment of dividends even though some unforeseen and insurmountable difficulty should for a time stop the production of the mines. The mining companies of the interior gener ally distribute ali t heir net receipts in dividends, and hold reserves of insignificant amount, and the result is that the smallest difficulty com_pels them to stop the payment of dividends, producing thereby a heavy depreciation in the value of their shares. Guanajuato.- The Cinco Señores company, operatingthe mines of that name at the Pozos mining camp, has made new arrangements w ith tl\e local smelting companies, and as it will continue to cxport its richer output, there is- no longer any fear of its not being able to dispose of it~ ore. 'fhe confidence and enthusiasm of the' shareholders have thus been restored, and the brisk demand ,rhich prevailed in the early part of the week caused a rise in the shares of $100 in two days, It is prob. nhlfl thnt the ~0-dollar ¡nontbly dividends wi_ll continne, �422 .'l'm: MEiicAN- FíNANcm. NOTAS SOBRE .AGRICULTURA. En toda -Francia-so pue<len mundar ahora abej~s vivas por ol correo. * * Los cereales que se cultivan en Egipto ahora alternativamente j'Ilcl'uyen el trigo, al que generalmente siguen la cebada, dhouru, frijoles ó fentejás: · después del trébol se planta trigo; después del azafrán chícharos; después de la caña de azúcar dhoura, y ~despué,s de ésta, lino y en seguida·añil, el cual dura tres años. En el Distrito de Fayoum es una gran industria el cultivo de la rosa, exportándose anualmente 50,000 onzas de esencia de rosa. f * * . ,. En ,Bar¡galore, India, crece muy bien f}l árbol de la caoba, y ;el, Departa-mento de bosques va .á hacer allí y mantener una plantación de dichos árboles. * * Una -compaí'Jía con un capital de $:3.000,000 oh.tenidos en su · mayor parte de Escocia, se ocupa en la Argentina en enlatar . carnes para el mercado Europeo, subiendo las remesas el año _pMado á cerca de · J0,000 toneladas, con un valor de .... . '-$1.000.000. El traficb de carne hefacla también está prosperan·do,- habiéndose emoarcado el año pasado 25,000 toneladas á In.·glaterra y Francia. PATENTES CONCEDIDAS. THE MEncAN FINANCIElt. .AGRIOUL';r'l,JRAL N OTES: No están las minas de este pais cerrándose como· sucede en los Estados Live bees aan now be forwarded-lhrough the post office· all over the French territory.- * * 'l'he rotátion of crops now most commonly practiced in Egypt includes \\'heat, generally followed by barley,· dhoura, beans, or lentils: clover followed by wheat, safflower by lupins or peas, sugar cane by dhoura, the latter by flax, and they again by índigo, which lasts for three years. In the Fayoum district, the rose crop is a great industry, 50,000 ounces of rose essence being exportad yearly. * United State5 where severa! h11ndred have suspended operations. mineros Mexicanos pueden seguir trabajando con una razonable gananci:;, y miners can go on working at a reasonable profit, and holders of shares in the large mining companies need not fear a loss of clividends, and, as a coro!, temer la interrJpción de sus di viclendos, y podemos observar como corola1io ,Je esto, que ningún da11o recibirán los intereses agrlcola¡;, 'lUe tanlo. depen- lary of this, we may note that the agricultura] '¡nterest, so !argely dependect den del buen éxito de las minas; y en lo que puede llamarse distintivamente ciistinctively tropical agricullure the l1igh foreign exchange is an incitemenl agricultura trorical, el subido cambio extranjero es un incentivo para que se to an expansiou of cultivation. extiendan las labores. El país debe su aptitud para resistir el conflicto universal oca,ionado por la "revolución de la plata" al hecho de que posee labradores clóc;iles que no necesitan jornales muy subidos para mante , nerse. universal disturbance occasioned by the "silver revolution" to the fact * A company with a capital of $2,000,000, obtained mostly írom Scotland, is engaged in Argentina in canning meats for the European market, ·shipmeuts last year amounting td elose upon 10,000 tons, worth $1,000,000. Th.r. frozen meat busin;ss dl~ is also prospering, there having be¡ln shipments of abont 25,000 tons to England and France last year. · La semana ha siclo carac'erizada por un mercado monetario inactin, y una gran Aojeclad en camhio.; extranjeros. Oscurece aun el c ielo ele los negn- The week has been characterized by an inactive money•market and great the State talks treason and invites the halter for his silly neck, here in Mex. ico there is no excitement, but, on the contrary, a wcll-based beli.c f that the mining industry is not al ali imperilled. * * * A few months ago we noted Mr. Gladstone's speech againsl bimetallism, delivered in the J--{ouse of Commons, when the Prime Mínister a.~ked: "W~y cual e1c,P rimer Ministro preguntó: "¿Porqué habíamos de ~er bastante filan- should we be so philanthropic as to reduce the value of our investment for trópic~f..J>ªra reducir el valor de nuestras inversiones para beneficio de las the benefit of the silver-using co1nmunities?" But the time has arrived when comumcÍades qne usan plata?" British and European investors.in silver-using countries are beginning to ask themselves, if the policy of reducing their foreign debtors to insolvency' is a Pero ha llegado el tiempo en que los Ingle- * profüable one. We think that the Europeans_will be a great deal wiser 011 the currency question, a nd much poorer, before the experiment of clemonetizing silver is completcd. * Con referencia á la reciente baja de la plata, otserva el ¡;;·11a11cia/ l\ 'c.t·s - * While in the American 'state of Colorado the excited sil ver miners, wh<:! are on the brink of ruin, wildly clamor for revolútion, and the Governor of Gladstone 'en la Cámara de los Comunes en contra del bimetalismo, en el ses y ló~ Europeos que han hecho inversiones en países que usan plata empiezan á preguntarse si es provechosa la política de reducirá sus deudores extranjeros á la bancarrota. Creemos que los Europeos sabrán mucho más acerca ele la cuestión de moneda corriente, y estarán mucho más pobres, antes que se haya completado el experimento de demonetizar la plata. PATENTS GRANTED. The country owes its ability to resist the that it possesses a docile peasantry which docs not require a high wage te, live upon. * ~ s FINANOIAL CHRONICLE. * Hace algunos meses mencionamos el dí~curso pronunciado ror 111 r. * CRONICA FINANCIERA. ou the success of the mine,, will not be hanned, and in wh¡¡t may be called * Mientras ·que en el E~tado Americano de Colorado los mineros de plata excitados, que se hallan al b,,rde de la ruina, claman desesperadamente por una revolución, y el Gobernador del Estado habla como un traidor y ~e hace acreedor á un dogal para su necio pescuezo, aquí en Mexico no hay la menor alarma, antes al contrario, reina la bien fundada creencia de que la industria ele minería no corre 71 menor peligro. * Mexican los tenedores de acciones en las graneles compañías mineras no han menester ll 'l'he mahogany tree thrives in Bangalore, India, where a plantation has been raised and will be maintained l:y the forestry department. For 20 años á Emilio Dondé y Mariano L. Sarto ¡Jor un mél!,or 20 years to Emilio Donde ancl :Mariano L. Sarto íor 11, _todo para la reducción de minerales el~ fierro y zinc.. _metho<l of reclucing iron and zinc ores. , _ for 20 años ~ Dori]ián Meza por una tap_a higiénica para For 20 years to Dorilian Meza for an improved tt·ap for ~oil letrinas. pipes. ,,,. , Por, .20 año,s á • Fr ederick Meyer, J oseph Silas Kiehl, For 20 years to Frederick Meyer, Joseph Silas Riebl, 1\lexancler -Grant y Go_ttlieb Merz por una nueva máquina y Alexander Grant and Gottlieb Merz for a new rotary engine bomba rotatoria. ancf pump. . Por 20 años á, Francisco Gama por un nuevo combustible Fo,r 20 years to Francisco Gama for a new fuel of his inde su invención. vention. 'po; 17 años contadds desde Noviembre 22 de 1892 á H. D. For 17 years counted from November 22nd, 1892, to JI. D· Whittemore por mejeras en la manufactura de piedra artificial vVhittemore for improvements in the manufacture of artificial (3 patentes). stone (3 patents). The mines of this countxy are not shutting down as. is occurring in the1 Unidos, donde han suspendido sus trabajos algunos centenares de ellas. Los de Londres que ." causó un escalofrío á muchos capitalistas Ingleses!" Nos * * * The London Financia!_1Vews remarks, on the rece_n t decline in silver, that it "sent a chill tbrough many a British investor!" We sbould say that parece que este escalofrío no fué más que el precursor de un fuerte ataque ele this chill was lmt the precursor of a very bad attack of ague. And the same calentura. journal adds: "lt is not only that Mexico and such countries may be unable Y el mismo periódico agrega: "No se reduce á. que México y países semejantes quizá no puedan cubrir sus compromisos d~bido á la pér- to meet their engagements owing to the loss on exchange in remitting fer dida en el cambio al hacer remesas para pagos en oro; sino que la moneen golcl payments; l,ut the currency and the bank reserves of Spain, Portugal, corriente y reservas en los bancos de España, Portugal y otras naciones, es-- and other States are seriously compromised by the fall in silver. tán seriamente amenazadas por la baja en la plata. La hase metálica de tallic basis of !he currency of populations much greater than those -who la moneda corriente de pueblos mucho m ás numerosos que los que afectan un talón de oro, ha siclo depreciada cfurante los últimos cuatro días á un grado tal, que puede apenas apreciarse, y los peligros que quizá se esconden tras este solo. hecho son tan difíciles de medir, que tiene bastante material de que nutrirse el ,entimiento de pánico que ahora prevalece." that can hardly be estimated, and the dangers that may lurk in this fact alone * * affect a gold standard has been depreciated in the last four days to a degree are so difficult to measure that the panicky feeling that prevails ha~ ampl_e material to feed upon." * Les llegará la vez ele reirá. los países que m,au plata cuando Europa, ~i The me- * no se contien_e el mal de la demonetización, halle imposible cobrar el interés The silver-using cou1~tries will have their turn to laugh when, if the evil of demonetization is not arre~ted, Europe finds it imr,os,ible to collect ti.e sobre sus invérsiones en el exterior, cuando nue,·as fábricas en Asía y la América Latina empiecen á disminuir la necesidad de efectos Europeos, y interest on her iuvestments abruad, when new mauufactories in Asia ami cuando se declare la independencia indmtrial ele los países ahora dependienles de ella. when the industrial independence of the hitherto depcndent countries is declared. Latin-America begin to diminish the necessity for E~ropean gcods, ar.d cios l.i densa nube de las dificul11cles de la plata, y como nadie puede ver dulness in foreign exchange. The dense clou<l of the si l ver trouble ubscures the business sky, aucl as no oile can see hardly more than a day ahead, there én:i,; un clia adelante, hay pocas tra11saccioues grandes, y más bien se ob- are few large transactíons, but, rather, a marked disposition to refrain from B onito estado ele cosas es eMe, cuando en llerlin una fuerte camarilla ele servn una disposición á retraerse de negncios que pueden ser afectados por lt is a fine state of things when, in Derlin, a strong party of financiers aa businesses which may be affected by any new alteration in the price of sil ver is observal,lé. A, is usual ni such times vague sensational nunors are in cir- fiu.ancieros se ocupa en hacer bajar los valores del Gol,ierno Mexicano, de engage,l in bearing Mexican Government securities so largely held in Ger• que tan gian cantidad poseen en Alemania: últimamente se ha acusado en many; these people have been publicly accustd lately of d,.ing "ali they can culation, b ut nune of them with any basis in fact. There is no probability of público á esas gentes ele hacer "todo lo que pueden para excitar la de~con- to rouse public suspicion in regard to Mexican finnnces." And we read Íl\ a Berlin telegram to a London paper that brokers, acting for a bánk which lizs I!. , cua.lqniera nueva alteración e-11 el precio·dc la1)iata. Como es costumbre en ~ ft!1neja1 ,te, oca~ione!--. circulan ,•ng,1s rumores de sensación·, pero ni uno solo . J,n,a<!o '"!. L.ech,,,s. No ~iay probabilidad c)e que se imponga ninguna nueva r~nJnhuc~~n, y menos c1e110 que todo, es que esté en peligro la tranquilidad l'ubhca. S1 no fuera por la caída en la plata, !\-léxico estarla hoy en una posición financiera excelente. · any nd taxes being impose<l, ruul, least of ali, ¡; ít true that the public security is in danger. Were it not for the clrop in sil ver l\lexico woulcl, today, be in an cxcelh:nt financia! position. ' * * {:- , ~ta es una época en que e, muy digna de encomio la cautela por parte 1t is a time when caution on the pa,t of all business men is conunendable de todos los hombres de negocios; pero C(eemos r¡ue la comuniJad, en yez hut we think that the community, insteacl of imagining direful happenings, cl t estarse forjando sucesos ternbles, debe sac11dír rn habitual pesimismo y should rouse _itself from it, habitual pessimistic mood and rejoice in tl1e fact that the country has so wonderfully withstood the shock of bad harvests and re~ocijarse ante el hecho ele que el país ha 1•esistido tan admirablemente los go.lpe~ cÍe malas ·cosechas y el tremendo desmer~cimien\o en el valor ele su ·Lhe tremendous _shrinkage in ~he value of the currency. Ther~ is hardly .la tierra que pudiera ha- another nation on earth that could so marvellously have weathcred such a ¡.. \l10neda corriente. Apénas si hay otra 1rncióµ sobre her pas:,.do tan mara1•illosamente tempestad semejante. . , Han quedado de- storm. The inherent vitality and abounding resources of the country have mo,trndos fuera de tuda eluda los abundantes recursos del país y su inherente heen clemonstratec\ beyonc\ a doul,t. Our banks and our e~mmerce are sol- vita]idad. Nues_tro:5 bancos y nuestro comercio están firmes, y son capaces de resis_tir choque~ más fuertes,.que, sin embargo, no creemos ocurciráJ1. ,·ent and capable of resisting severer shocks, which, however, believe will occur. e * * * 11 e do not * * * fianza del público con respecto á las finanzas Mexicanas." Y en telégrama ele Berlín á un periódico de Londres leemos que corredores que obraban por cuenta de un banco que se ha identificado con los negocios Mexicanos y Peruanos, han estado "realizando á todo trance" los bonos de dichos países. Se vé que se hace en Berlín una tentativa sistemática para derncreditar á México. \" se nos h a ciado á entender que los banqueros de Berlín eran amigos de México-se nos figura que solamente l o son mientras puedan sacarle un peso al pais. ,. * * * * * * identified itself with Mexican ¡md Peruvian affairs, have been "throwi1 g • overboard" the l,oncls of those countries. Mexico is apparent in Berlin. A systematic attempt to disc1edit And we have been gil'en to understand thst Berlín bankers were friendly to Mexico-only as long as they can rnake n dollar out of the country, we fancy. * * * En la junta cel<!brada recienteme nte por la Cámara de Comercio de Nue- At the recent meeting of the New York Chamber of Commerce, eallecl to. va York en virtucl de convocatoria pará tratar de la derogación de l a Ley para compras de plata, el Sr. \'Villiam P. St. John, Presidente del-Banco Na- cons ider the c¡uest ion of the repeal of the Silver Purchase Act, Mr. \Villiam cional ~fercantil, con1batió la idea de que sea necesario derogar la ley, di ·cierrdo que había estado estudiando desde un principio la cuestión rle la plata precisamente para hacer frente á los argumentos en pró de que se , iga acu- P. St. Jobn, Fresident of the l\fercantile National llank, combatted the idea thaf it is necessary 10 repeal the Act. ;\J r. St. Jc,lin saicl that he had originally studied the sil ver question in order to be competen! to meet the arguments ,in favor of the continuance of silver coinag<, but thnt his investigations had led ñándola, pero resultando de ese estudio un cambio en su opiriión, puesto que him to a complete change of opinion, so that now he wns on the side of tlie ahora mrlita ni lacio rle los partidarios d.: l.1 plat:i. l~n · següida dijo: ¿Podrá ~ilver nclrncate,. lle said: Shall the Unitecl 8tatcs, which to,(lay flaots in �424 Tu Muxoil FxNANoID. decirse á los Estac\os Unidos, c¡ue mantienen flotantes hoy en vuestras carteras Y en las mlas en los bancos $330.000,000 certificados plata, recibos de almacen por estos pesos plata, que se cotizan á la par y tuvieron en Octu- y bre premio sobre el oro en Londres, c¡ue corren inminente peligro si no suspenden esta emisión de $36.000,000 en billetes al ai\o? Creo que no. Pero se nos dice que han exportado oro. ¿Cómo? ,;En 1878 se habían acuñado $15.000,000° plata; en 1879, $31.000,oco más; $31.000,000 en 188o; $39.000.000 en 188 1; ,$33.000,ocio en 1882, $33.500,000 en 1883. De manera que hubo un aumento de $112.000,000 de estos pesos. de plata en circulación mientras era palpable la pros;>eridad. Hubo también un aumento de $300.000,000 oro por cuenta de importaciones, y el metal que sacamos ele las minas y se destinó á la acuñación de dinero ch1rante el mismo períod_o ele tiempo. ¿Podc:is decirme que ese aumeñto ·en la plata y el oro, al mismo tiempo, es cosa de echarse en olvido hoy en que hal,lais ele suspender esta ernis!ón de dinero legal de !&; Estados Unidos? L-i ley Sherman no es en reahclad por su propia virtud responsarle ele temores infondados." · * * your pockets and mine ,nd in_bank; $330,000,000 Qf sil ver certili~ates, warehouse receipts for these silver dollars, floats them at par and in London in October al a premium over gold, sb_all the United States be told that it is in immediate peri! if it cloes not stop this issue of $36,000,000 oí notes a year? I think not. Now we are tolcl that it has ~rted gold. Hvw? "In 1878 $15,000,000 silver had been coined; in 1879, $31,000,000 more¡ $31,000,000 more in 188o; $39,000,000 in 1881; $33,000,000 in 1882; $33,50(>,000 in 1883. So there was an increase of ,SII 2,000,000 of these silver dollars put afloat as ¡noney wh1le this immen_se prosperi¡y . w_as~in vogue. There was also an increase oí $300,000,000 of gold due to .imports, and that which we get from our mines that is applicable for money during the same period. \Vil) you tell me that that increase in silver and gold both at tbe same time, is a thing to be forgotten to-day, when you are talking about suspending this 15sue of legal money of the United States? The Sher, ·111 Ezperimento con la Moneda corriente en la India, ...:..Conli.r;maudo nuestra opinión acerca del espíritu conservaclor de las naciónes Asiáticas en asuntos monetarios, hallamos en el Speclalor de Londres, del 1?, el párrafo que sigue, referente al experimento monetario en la India: "Hay un peligro grave más en el camino del éxito, que tenemos que mencionár, aunque no podemos expresar opinión en cuanto á su realidad. Puede fracasar enteramente el experimento, prefiriendo el comerciante Indiano tomát plata en plancha~ más bien que no tener el metal á que está acostumbrado, ó tñejór que pagar el sefíorío que prácticamente impone la casa ele moneda. No e·xiste razón real para que tal baga; pero el comerciante Chino del interior lo hace y puede ser que el ele la India lo quiera hacer también. En tal caso, el Gobierno no obtendrá su oro, ó el oro desaparecerá de la circulación como ahora, y abortará del todo el grande esfuerzo hecho. No podemos nosotros ·creer en la probabilidad ele semejante resultado, ante el mercado descendente de la plata; pero es posible, y nada sabe tocante á los hechos el hqmbre que ponga limite al capricho Asiático en una cue~tión de moneda corriénte. Un Chino recibirá un peso columnatio ó un peso Mexicano riel águilac en más que su valor, más bien que aceptar otro cualquiera; y si se le p_regunta la razón_, ~ontestará simplemente que asi lo ha hecho y lo hará siempre. La conv1cc16~ del que escribe es que las predisposiciones Indianas, aparte de la razón, estan en favor del oro y no en contra; pero los caprichos de los acaparadores no tienen 6n, y puede resultar todo lo contrario.'' . México y la crisis de la plata,-El Economistde Londres, en u~artfculo,acerca del mo~imiento de los "valores pagaderos en plata," ,lice de este país: "México, por ejemplo, tiene que sufrir mucho, porque la prod~cción de plata proporciona una gran parte de su riqueza, y además s u cotner¡:io no puede menos de sufrir á causa de las violentas fluctuaciones de una moneda corriente muy depreciada, porque el Gobierno .no posee la riquei~ ni el crédito necesarios para establecer un talón ele oro. Los ferrocarriles, también, verán reducidos sus ingresos por la ~estricción en la actividad mihera ele México¡ y por una adición considerable á hs ya fuertes pérdidas que están experimentando con los cambios. Es probable, por lo tanto, que las empresas débiles que sólo tienen lm pequeño márgen de seguridad, tengan tal vez, que pasar por tina prueba cliflcil en un futuro próximo." No podemos menos que 1iensar que J"hr Ecollomist no toma en cuenta el asombroso poder recupe;ativo ele México, y ciertamente no considera la constante expansión de las exportaciones del pais, estimuladas por "el grar. premio sobre el oro, que es el metal por el cual cambian los articulos venrliclos en el extranjero. Los más sagaces observadores extranjeros aquí residentes, confiesan sentir algo parecido al asomhro ante el modo como el país ha resistido la pérdida de sus cosechas en los dos últimos años, y b firmeza de su e~tructura financiera y comercial, no obstante la violenta tempestad monetaria reinante. No es probable que haya gran restricción.en la ,actividad ,minera ~qui por motivo de la baja de la plata; en verdad, no hay sei\ales de la menor disminución en ella. r.tqoidaci6n.-Ha sido oida en Londres una petición al efecto de '¾ue sea liquidada la North Mexican Milling a.nd Mining Company. rerr.ocarril laterocebtco.-Los certifica.dos personales extiibidos por Vales Hipatecarios del S por ciento de esta linea, son ahora permutables en Londres por vales definitivos. :l'ioansas de los •tados,-EI Gobernador del Estado de Gua•najuato ha nombrado una comisión de medios y arbitrios para los objetos si- man act, in fact, undcr its real operation, is not answerable for scares." * Continuando dijo el Sr. St. John: "La operación más tonta que jamás se ha intentado es la acometicla por Austria. Absorve de 6o á $8o.ooo,ooo oro con premio. Conforme á nuestra ley, el que· tiene un billete de los Estados Unidos podrá obtener lo que quiera en pago, oro ó plata. El Banco cÍe Francíá dice que la persona que tenga uno de sus billetes obtendrá lo que el Banco le dé. El Banco de Francia paga oro 6 plata según le conviene, y en muchas ocasiones le conviene · pagnr solamente en pinta. Tiene en sus arcas $250.000,000 en plata, valorizada á $1.34 onza, siendo esa plata de utilidad en Francia, puesto· que tiene poder liberatorio y clescmpei\a· las operaciones mercantiles satisfactoriamente. L'l emisión total en Francia es de . . . . . • $700.000,000 ele esa misma plata, para una población de 36.000,000. Nuestro total actual, incluso el papel, es menos de $500.000,000 para una población de 65.000,coo." · Tim MltnoAN Fnu.Nonm. * * * Continuing, l\Jr. St. John saicl: "The most foolish operntion ever attempted was undertaken by Austria. She absorbs from $6o,ooo,ooo to S8o,ooo,ooo of gold ata premium. The a<lministration of our nct says that the mán who bolds a note of the United States shall have what he wants in payrnent-gold or silver. The Bank of France says that the man who bolds a Bank of France note shall have what the bnnk gives him. The Bank of France pays outgold or sil ver in jusi exactly what the hank pleases, anda large portian of tbe time in sil ver only. They have in their tills ,:;250,000,000 of sil ver. '.l'hat valuation of silver is at $1.34 an ounce, an<l it is available in France and it settles a¡t clebts there and does the business acceptahly. The whole issue in France is $700,000,000 of that same sil ver for a population of 36,000,000 people. Our present total, including paper, is less that $500,000,000 fur a population of 65,000,000 of people." ~he ludian Ourrency Experiment. -Confirming our own opinion of the conservatism of the Asiatic nations in monetary matters wefind in the London Spedntor of the 1st this paragraph, referring to the monetary experiment in India: "There is one more grave danger in the way of success whicb·we are bound to méntion, though we can give no opinion as to its reality. The whole experiment may fall througb, the lndian trader choosing to take silver in bars rather than not have the metal to wbich be is accustomed, or rather than ¡lay tbe seigniorage pnctícally levied by t!Íe Mint. The.r e is no true reason wby he sbould do this; but tbe Chinese trader in the interior cloes it, ami the lndian may choose to do it too. In that cru;e, the Government will not gel its gold, or ·1he gold will disappear, as al present, from circulation, and the great effort will prove altogether abortive. We cannot ourselves 1,elieve, in the face o f the falling market for sil ver, in the probability oí ~uch a result; but it is possible, and the man who, on a currency ·question, places a limit on Asiatic whims, knows nothing about the facts. A Ct,inaman will take a pillar"-dollar (or the Mexican Eagle dollar) above its value rather than acce¡,t any other; and if askecl for a reason, would simply reply that he always had clone it, ancl always would. The writer's conviction is that Indian prejudice, as apart from reason, runs in favor of golcl, an<l not against it; but the whims of hoarders are endlc.•s, and it may turn out the other way." Mexico and tbe Silver Crisis.-The London Economist in an article on the movement in ",ilver secui-ities" says of this country "Mexico, fur instance, is boum.l to suffer severely, for the proJucti•m of sil ver yields a large proportion of her wcalth, and moreover, her commerce cannot but suffer from the violent Auctuations in a greatly depreciated currency for . the Government has neither the weah.h nor the creclit to admit of the establis hment oí a golcl standard. The railways, again, will have thcir revenues reduced by the restriction _o f mining activity in Mexico, aud by a considerable addition to the already heavy .losses on exchange which they experience. ·T.he weak unclertakings, which hnve onls a small mru:gin of safety, may therefore have to go through a trying ordeal in ~he near future. " The .I::co11o111ist, we cannot help thinking, fails to ta)¡e into account the wonderful recuperative pawer of Mexico, an<l certainly <loes not allow for the steady expansion of the country's exportation which is s~mulated hy the heavy premium on golcl for which _stapl~ articli:s of sale abróaa are exchanged. The. most sagacious foreign ohservers here rc.,ident con fess to something like a feeling of astonishment ni the-_manner in which th e country has withstood the )oss of its harvests in tl,e two _past ye¡irs, and the firmness of it~ financia) and commercial fabric in ~he íace qf the violen! maneta~ tempest now, prevailing. It is not -likely !\ :guientes¿ _ Primero.-Proponer un sistema cientlfi-:o de contrihuciones de EsJado que asegure al Gobierno los ingreso, necesarios, sin poner trabas á la producción de rique2,a. Segundo.-Discurrir un sistema uniforme y aceptable de impuestos municipales; y Terccro.-Adoptar un método sencillo é inteligible de contabilidad para us·o en todas las oficinas del Gobierno y municipales en todo ~l Estado. Las varias industrias principales del Estado qne suministran el grueso de las rentas del Gobierno están todás representadas en la comisión, de suerte que puede esperarse que el plan de contfibuciones que resulte de sus tareas, estará al menos caracterizado por equidad en la incidencia. Una ele las recomendaciones que hace el Gobernador Üllregón á la comisión, es la supresión dd sistema de multas, que en manos de "empleados exactores," han sido "el más cruel instrumento de ruina para todos los elementos de la riqueza pública." Desea también que á los empleados del 6sco se les a~igne una retribución adecuada en vez de remunerarles con un tanto por ciento ele la recaudación ele rentas. * * 425._ that mining activity will be greatly restrictecl here hy the decline of sih-er; indeed tbcre are no signs of :rny abatemenl of activity. Wladillf up,-A petition for winding-up the North Mexican i\lilling and Mining Company has heen.heard in l..0J1don. lateroceanic Jlailway,-1'he fully,paid Scrip Certificates of the 5 per cent. Lien Debentnres of this roacl are now exchangenble in L011d•n for definite tlebentures. ■tate :l'inance,-The Governor of the State of Guanajuato has appointed a commission of ways and llleans for the following purposes: First.-To draw up ascientific system ofState taxation, which ¡¡hall secure ali the necessaiy revenue'to thé Governmeni-, without frainmel!irlg ,-the pro• duction of wealth. · Secondly.- To devise a uniform and acceptable system of municipal taxation; and Thirdly.-To adopta ,imple and intelligible method of book-keeping to be used in ali the Govemment and municipal oftices throughout the State. The various lending industries of the State which furnish the bulk of the Government's revenue are ali representecl on the com1pission, so that it may be expected that tbe plan of taxation resuhing from its labors will al leasl be characterised by equity of incidence. , One of the recqnimendations given by Governor Obregon' 10· the com mission is the sµppression of tbe fine system which, in the·ha11ds,of •~rnthl_ess ·employes" has been "one of tbe fellest weapons of destruction to ali forros of public wealth." He is also desirous that fiscal officers be placed 011 adequate salaries instead of being remunerated by a percentage of the revenue collections. * * Con objeto de poner en vigor el pago del impuesto Federal del 30 por ciento sobre todas las contribuciones de Estado y Municipales, asegurando asl al Erario Federal el beneficio de cada peso de ingresos que legítimamente l e pertenece, la Legislatura del Estado de Sonora ha aprobado ~~a ley * * With a view to enforcing tbe payment of the Federal imposl oí 30 per cent. on ali State and municiRal taxes, and tbus securing 10 the Federal Treasury tbe benefit of every dollar of revenue which legitimately• appertains to it, the Legislature of the State of Sonora has passed a law provirling that prescribiendo que todo oficial del Estado ó Municipal que descuide la reany State or municipal official failing to collect the impost in question or caudación del impuesto en cuestión, ó acepte en pago ele él numerario en •accepting payment therefor in cash instead ofin the special stamps in which vez ele las estampillas e speciales en que es legalmente pagadero, será multado it is legally payable, sball be fineel for tlie first offense aníl for the second por la primera vez, y multado y despedido en caso de reincidencia. shall be fincd and clismissed. Esta medida práctica adoptada por el Estado rle Sonora para ayudar al e This practica! mensure adopted by the Statc of Sonora to help out thc (iobierno Federal en las presentes criticas circunstancias, es muy laudable, J:ederal Govemment in tbe prescnt critica) conditions is most laudable, anel will, we hope, be imitated by olhe~ States. Tbe shnement made hy the y esperamos que será imitada por otros Estados. La representación que hizo el Gobernador de S011ora al someter el proyecto á la Legislatura, ele que seGovcrnor of Sonora in sencling the bill ~o the Legislature, that ; ucb a measmejante medida era necesaria "para desterrar vicios creados durante muchos ure is needed "in order to do a way wjtb vicious practices of long standing," años," parecería indicar que ha reinado considerable dejadez en h...recaudawpuld &eem to indicate that consiclerablt: looseness lias prevailed in. ,the colción del impuesto federal en los Estados (pues no hay razón para considerar l ection oí the fecleral impost in the States ( for there is no rea~~ti tó regare! el rle Sonora como excepción) y con una poca de bien entenclicla severidarl Sonora as an exception) and that the impost in que!otion c;an with a little puede hacerse que dicho impuesto produzca una suma mucho mayor al Gowh?lesome severity be made to yield the (;overnment a much largcr reve·nue. bierno. ,. Sabemos que los Estados de Jalisco y Chihuahua también han tomado medidas para hacer cumplir la recaudación del impuesto Federal. • * * Los emplead9s del <¿obierno de los Estados de ,Nuevo León y ~léxico han consentid~ ·vol untariamente en g~c !¡e haga .una red11~ción de un 2 por ciento de s~s suelrlos por un período de seis meses;, con objeto de ayudar al Gobierno Federal á cubrir el servicio de la deuda extranjera. * * \Ve learn that the States oí Jalisco ami Chihuahua h a,-e also tal.en ~asures to enforce the reJular coilection of the Federal im;>ost. * Impuesto adicional sobre bebidAs fermentada• ez. -tran.iera1,-Desde el 15 del corriente los vinos, cervez.a y otros licores fermentaclos de origen extranjero, estarán sujetos, al ser importados, al impuesto e special del Timbre de un 15 por ciento sobre, y en adición á, el derecho regular ele importación, bajo el l!lismo pié que Jos lic9re~ extranjeros obtenidos por destilación. .. · Distrito Federal.-La siguiente t;¡.bla muestra los ii:igresos y egresos ele! Dist rito Federal, durante el alío líic.al que terminó el 30 de Junio .último: i ngresos, incluyendo sal do <le $19,461.56 del añc, precedente . . . • . . . . . . . $3.143,o62.o6 Egres~s . • .• . . • . . . , . • . . . . 3. 121,975.54 Salrlo en cnja eri • ~ de Julio <le 1893 . . Entre Jos e_gresos Dgllra eL CO!to de admínjstraei6n eon $2201113-05, ~e * of s)x months, in order to assist the Federal Governm~nt-~o meet ·tbe forei_gri debt scrvice. * * El saldo en caja en t, Tesorería del ~lado de Chihuahua el 1~ delcorriente ascendía á $19,494.17. , * The Government employés oíthe States of Nue\"o Leon and Mexico havc .voh1nta~ily consented to a reduction of 2 per cent on their ~alaries for a period * * The balance on hand in the Trea~ury of t he State of Chihuahua on 1st inst amounted to $19,494. L7. Additional impost on foreign fermented liquors. . On and after 15th, inst wines, beer ancl other fermemed lir1uor, of foreign originare. te;, be.subject on_their importation to the special stamp tax of 15 per cent. of, and in addition to; the regular imp~rt rluties, on th6 same footing a~ foreign liquors obtained by, ct'i~tillation. 2'ederal District. -Thefollowing table shows the r6ceipts and ,lis• bursements of the Yederal District. during the fu.cal. year cnded J une 3011¡ Jast: Receipts irtc)uding·b•lanceof $19,461 .56 from pre, vious year. . . . . . . . .· . . . . . , . . $3,143,o62.o6 Disbursements. . . . . . . . . . , 3.121,975.54 Ha.lance 011 hand J11ly ,~, 1893 , . A~1ong thedisbursements, the cost of adminlstration·figurc:i, al ~220,?'lj.05, �TRE MiwcAN -.FINacm. TH.E ME-ncAN FL~ANCIER. pn¡;ó la suma· de $r.488,950.08 al Erario Federal y $1.394,547 .oo fueron <lc5tinaclos á objetos municipales. COMPANIA ~BCBFÓNICA MBXInANA MEXICO ,. - ~ Calle de Sta. Iaabel núm. 6 ½. - - - - - Ápartado núm. 176. ~ - La Compañía 'relefónica Mexiéana tiene en su poder las cartas de Patente concedida~ por el Gobierno :Mexicano por el exélusi YO derecho de los Teléfonos de "Bell" y '' Blake." Esta Co1npañía y sus agentes son los únicos que pueden vender estos aparatos en ta República Mexicana, ~sí es que las personas que vendieren estos aparatos serán perséguidas con · todos los rigores do la ley por infringir las Patentes de esta Compañía. t _J· E. Jorbert, GERENTE GENERAL. ~LA MUTUA~ ·coMPANIA DE SEGURO SOBRE .LA v1nA, DE NuEvA YORK, * * .* * ~a©OOé-\lF1® !A~ M~~ ©M~®W D íPOO~~ª®~lflíJ"~. La mayor, mejor, más barata y ·más popular Compañía;de seguro de vida del mundo. · .· · · · ·_ . • ACTIVO, M.A.S DÉ · ].75.000,000 Fa puramente mutua, pues no tiene accionistas. · .... · · Ninguna otra Compañía ha obtenido los resultados tan provechosos y halagadores pa.ra. los asegurados. Sns PóLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido. Han paga.do á los tenedores de PÓLIZAS hasta_la fech a más de 300.000,000 de pesos. SUCURSAL MEXICANA ,€arlas Sommer, Director General, -Clklur 8, nllm.. 81'l,-Antea. Oalle,•el Angel num. s. ,f)r. _,Bduardo lf,icéaga, Médico Director. l' * Desde el 15 del corriente la piedra caliza ele origen nacional, al ser imOn ::uid after 15th inst: limestone of domestic 01igin is to be suhject, 011 portada al Distrito Federal, causará un derecho de portazgo de 3 centavos · its imporlation into the Federal District, to an octroi duty oí 3 cents pcr 100 por cada 100 kilos, peso bruto. kilos, gross weight. Ingresos de l'erroc:-arriles.-Los ingresos aproximados del feB.ailway Earnings.-Tbe approximate eamings of the Mexiclln rrocarril Central Mexicano, tocle el sistema, en la segunda semana de Julir, Central, whole system, for the 2nd quarter of July were $126,618.43. fueron $126,618.43. . The gross receirts of the Mexican (Veracruz) Railway during the 28th Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la semana 2&: cl!:1-año en curso ascendieron á $47,566.66, contra $46,640.70 en el correspondiente período de 1892. _L<-S ingresos brutos del Nacic,nal Mexicano en la segunda semana ele Julio, fueron $70,623.17, contra $87,853 02 en igual semana del m1o pasado. week of the curren! year amounted to $47,566.66 against $46,640.70 in the corresponding period of 1892. The gross earnings of the Mexican National for the second week of July were $70,623.17 against $87,853.02 for the same week last year. IJS'.l'ADO DE LOS BANCOS EN .JUNIO 30 DE 1893.-BAKE BALANOES, .TUNE ;30, 1893. • ' Activo. Asscts. Caja.-Cash . . . • . . . . . . . . f, • 249,871 Depositarías y almonedas.-Loans on arlides pawned. . . . . . . . . , . r.058,657 Muebles y enseres.-Furniture . . . . 25,788 _l!ipotecas.-r Mortgages. . . . . . . . Cuentas deudoras.-Accounls current, debtor . . . . . . . ..... 203,739 J,iqu i(laciónfqq sucur,al~s.--Liquidati on o f brnches . . . . . . . . . . . '4,759 Fincas.-Real E state . . . • • • . 574,423 Valores en suspenso.-Bills d\le, but in suspense . . . . . . . . . . . . Caja de ahOl'rOs.-Savings BaQk . . Depósitos personales.-I'ei-sonal deposils. Depósitos judiciales.-Legal <leposits. . Depósitos al portatlor. - Dcposits to bearer . . . . . . . . . . . . . Depósitos por remates judiciales.-Deposits for legal sales. . . . . . . . Restos sobrantes.-Unclaimed balance of sales . . . . . . . • . . . . . . Restos caducables.-Forfeitahle balances. . . . . . . . . . . . . . . Demasías de casas de empeño.-Excess from prívate 'pawn brokers . . . . . Cuentas acreecloras.-Accounts curren!, creclitor . . . . . . . . . . . . ~iquidación dé sucursales foráueas.-Li- , •quidation óÍ exterior branches. . . . _. \ Emisión de bill~tes.-Circulation . 47 12 84 $ • 6oo,OOÓ do 415,336 so 442,239 97 69,000 00 22,729 55 1.549,3o6 02 87 BANCO MEXLCANO UE ÓHHUAIIU~-MEXICAN HANK OF CUIHUAl!UA. 75 74 $ 467,733 90 4,295 06 11,ll[ 75 Activo.-Asuts. Existencia en metálico.-Cash on hand. . . • . . . . . Existencia en cartera.-Bills discÓunted. . . . . • . . . Retroventas é hipotecas.-Retrovendings and Mortgage$ .. Cuentas corrientes deudoras.-Accounts current, debtor. Muebles y útiles.-Furniture, ele. . . . . . . . . . . M u~!,k s é inmaeblcs.=~foveable and real properly. . . S 1,721 90 43,163 97 20,657 32 877 O'.) 4,278 3.1 42 62 6,510 00 $ ' 56o,451 86 1.657,452 94 2.217,904 So 1 BANCO DE NUEVO LEON.-llA,'-K Oli NUEVO LEON. Activo.-Assds. Capital por exhibir.-Uupaid capital. . . . . · . . . . . . S Exislencia·en dinero efectivo.-Specie on ban<l. . . . . . . Inmueble.- Real estate. . . . . . . . . . . . . . _- . . Pfopiedades del Banco.- Goods, furniture, etc. . . . . . .. . Cuentas corrientes deudoras.- Accounts current, debtm· . Existencia en cartera.- Notes discounteél . · . · . . . . l'réstamos sobre prcndas.-Loans on collateral. . . . . . $ l 6o,ooo 159,048 41,000 126,873 68,524 457,887 102,722 oo 07 00 58 91 48 50 .0!6,056 54 Pasivo.-Liaóilities. Capital social.-Capital . . . . . . . . . . . . $ 6oo,ooo oo Cuentas acreedoras.-Accounts cnrrent, creditor . . . . . . 84,889 77 Billetes en circulación.-Circulation . . . . . . . . . . . 298,550 00 Depósitos y cuentas corrientes disponibles á la vista.-Deposits and curren! accounts at call . . . . . . . . . . . . . 32,616 77 s 1.016,056 54 B.\NCO MINERO DE CHIHUAHUA.- ClllllUAHUA MtNING llANK. Activo.-Assels. Existencia en metálico Oficina Central y sttcl!rsales.-Specic on hand in Central office and branches. . . . . . . $ . Existencia en cartera.-Bi!ls discounte<l. . . . . . . . Cuentas con·ientes c!en<loras.-Accounts cnrrent, debtor . 225,521 67 1.198,890 64 124,893 71 $ 1,549,306 02 161,532 283,526 204,225 568,500 5,167 153,346 ---- 6o 00 $.' 2.217,904 80 $.. Capital . Pasivo.-Liabilities. Capital: cantidad cxhibida.-Paid-up Capital . . . . . . $ llilletes en circulación: nueva emisión.-Notes in circulation: new issue. . . . . . . . . . . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts, current, creditor.. Fondo de reserva.-Reserve fund . . . . . . . . . . Fonrlo especial de reserva.-Special reserve fund. . . . Pasivo. Liabilitics. $ 2.217,904 So (The Mutual_L_ ife lnsurance C9mpany of New Y~rk) t hc sum of $1,488,950.08 wa.s paid in to the Federal Treru.ury a11CI . $1.394,547.00 was devoted to municipal purposcs. $ .Pasivo.-Liabiliti~s. Capital: cantidad exhibid~--P~id up Capital . . . . . . $ Capital: pendiente d e incorporarse.-Capital n ot yet incorporated . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . Billetes en circulación (antigua emisión).-Bills in circulation (old issue) . . . . . . . . . . . . . . . . . llilletes en circulación ( nueva emisión ).-Bilis in circulation (new issue ). . . . . . : . . . . . . . . . . Cuentas corrientes acrecdoras.-A_ccounts currenl, creditor.. Fondo de reserva.-Reserve . . _ . . . . . . . . . 93 62 67 75 31 47 1.376,299 75 750,000 00 50,737 °!15 5,661 94 170,770 12 309,129 74 90,000 00 -----$ 1.376,299 7S BAc'ICO D~: ZACATKCAS.-IlA!iK 01' ZACATECAS. A ctivo.-71 srets. Capital no exhibido. - Uncalled capital. . . . Existencia en-metálico.-Cash. . . . . . . . Existéncia en cartera.-Bills discouoted. . . . Préstamos sobre prendas.-Loans on pledges . Cuentas corrientes deudoras.-Accounts current, debtor . , $ 240,000 00 ~ u5,557- 01 374,537 14 64,893 ·86 328,240 17 $ Pasivo.-Liaói/ities. Cv ,ifal.-Capital . . . . . . . . . . . . . . ·. . . . $ Hillates en circulación.- -Bills i1; éÍTculation . Cuentas corrientes a_c reedoras.-Accounts currenl, creditor.. Fondo de reserva.-Reserve funrl . . . . . . • • . . $ 1.123,228 18 6oo,ooo oo . 151,785 00 367,943 18 3,500 00 1.123,228 18 150,000 ·3-72,644 1.421,359 97,900 00 89 65 84 llANCO VUCATECO.-BANK OF YucATAN. Activo.-Assds. Capital no exhibido.-Unpaid capital. . . . . Caja: existencia en efectivo.-Cash . . . . . Valores en cartera.-Bills discounted . . . . . Cuentas corrientes deudoras.-Accounts currcnt, debtor. ,.$. . ----2.041 ,911 38 Pasivo.-Liaóilitics. Capital: {lCCi(Jl)es emitidas.-Capital on shares issued . Emisión. Billetes en circulación.-Bills in circulation. Fondo de reserva.-Reserve fund . . . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras.-Accotmls curren!, creditor.. 1.000,000 00 779,101 00 18,925 63 243,884 75 �428 THE MEXIC.A.N Fm.A.NCIER. 1-'HE OPTICOS AGUSTIN BORNEMANN -DE- <W'..LKDE D,JU.A..N 1lA.NUELN°ll.-.il'ART.A.DO DEL COBREO 151. AGENTE Y COMISIONISTA. Nfim. de Acciones.' AN:rEOJOS Y LENTES AMERlCANOS No.of POR MA.YOR Y MENOR. 'M'"ETT'"'o.- 1.a a.e liil&za. ::rz-..::a.95.ac~ 12.-:v·zx:roo. A LOS COllERCIANTES que deaeell elt&blecer un departamento óptico o •• caaa, ae da un carao de lnatrucciones ¡rt.tla en ooi-regtr los defeoto1de la Tiata. ~:STAOO 01,; CH'HU,\IIUA. EST ADO ~ 01\E BVYEI\S. "Black Diamond St eel," .AN D :E:X:E'OETEES, Quicksilver, "Aetna" Dynamite, Ore Sack s. Guan_a juato: Calle de Alonzo 1 á 3. Apartado 2. Cbicago, V. 8. A.: 95 Handolpli Street, Room~ 7, 8, 9. M!Jl:ICO; Callt> de Gante No. U. Apartado 910. GEO w. CROUSE, Presidente. SUMNER NASH, Secret ario y Tesor ero. A. M . BARBER, Vi cepr esidente. WEBSTER T HORP, Superinten dente. THE !IRIN BEtTING ~l. El m a s duradero de cuantos barnlrJes se fab r ican. L o mas apropós ito para muebles y ·edlficlos, para la ultim a mano. · -Fabricado 6.nicameute por~ THE WATTS DE GOLYER CO. CHICAGO , I L LS. Suqursal: 311 Amsterdam Avenue, JY.I:A RCA S : Precios y demás i n formes á solicitud. ' 'AKRON,n "ECLIPSE" Y "flYNAMO ." en GEO.BENSON New York, E. U. de A. Se solicita la correspondencia Españ ol. ''E L P l. ~AN<J.l l<~H O · M E X LC A N o. •• Pro porc i ona noticias e xactas r ~specto de la 48 -& GO ~.,o untain, S treet . B e lt'ast, Ireland. MINEB.IA y la .AéJ.a:1c11:L~1J':i&.A. EL SEMA:)!ARIO MÁS BARA'fO ENTRF. LOS DE SU CLASE, CO NDICION E S; ® AGENTE llE COMPRAS oVENTA~.@ rur SEIS pes os AN uA LES.~ CALLE DE CADENA NUM. 19• --~ lla;::r::cn.~d;:e-;;F.;;:b:::; ,'1.--:-: C.:-. ----~~~~~~~~~~~~~---- Se Oto'rgan Escrituras.- Las Mejores Referencias. °' "' T e n.e ~ o• en a.J.%:Q.a.cé~ Sobres de todas clases. Papeles rayados, Estuches de Escritorio, ~apeles para Cartas, de hilo Satinados y Superiores. 'l'arjet~s <le bod_a y Sobres, ~ar~uhna ~n hoJas y cor tada para 'Tarjetas, la1Jetas lisas de fantasía, canto dorado ·y otras. · Papel de luto. THE.BERLIN &JONES ENVEL0PE COMPANY, 132-138 WILLIAM STRKET, NEWYOkK. GLlOBE Oinco Se1lores ¡¡ ane.tas, Pozos.- aviadora-payable .. : . . ... . . . ... . . , 1I dem, idem.- aviada- free ..... . ... Angustias idem,-avia<lora- pay able Ident idem,-aviacla- free .. ....... Trinidad, iclem, . . . . .• .... . . ...... Zona Minera de -Pozl)s . ... ..• . . . .. 2000 400 2000 ·400 Jdem,-aviado-free: ... . .. .. .... S . .Andrés,- aviador- pay ablti ..... Santa A11a ?/ anaxas:-aviador~ paJ. Santa Ana,-aviado-free . ...... . 240 100 10 100 180 2400 GlO 480 180 130 180 30 CARBON Co. RAVENNA, OHIO, U. S. A. FABRICANTES DE CARBONOS de ALTO GRADO para ALUMBRADO ELÉCTRICO de CUALQUIER SISTEMA. payable . . ....... . . . . .. . .... . . Zembo, Perla 'Oriental y Coqrns Christi,- aviada - free . . . .. ..... Arévalo 11 cmexas,-aviadora-pay- · able 1¡ 48 • • • • ; • • •.••• • • •• •• •• •• Jdem,- aviada-tree . . ... . .... . .. L a Bla11ca,-aviadora-payable .... l dem,-aviada-free ..... . .. . .. .- . San Buenaventiwa,- aviado-free . . S. Cayetano ElBordo,--aviador -pay. S. Cayetano ElBordo,-aviado--Jree. S. Cciyetano ]1aravillas y ane:cas, avia.dor-payable . . . ..... : . .. . . S. Ca11etano Maravillas,--aviado--fref Sta. Elena A.lnioloya,-aviador-pay. 10.00_ 1920 8.00 barra 1536 768 2400 Buena Esperanza ... . ..... . ..... . Cal y Canto,-aviada-free .. ·. : . . .. ; liana Caldérona y anexas,-aviadora- pay. barra Cristo,-aviada-free .... . . .. .. . . . Camelia,-aviada-free. . ... . .. .. . Carmen,-aviada- free . ... ....... Compmiía Real del Monte,-:-av_iad~ra-payable . . . . . .... . .. . .. . . . Cristóbal Oolón,-aviadora-payable Jdem,-aviada-free .. . .. . .. . .. . . Dificitltad.y anexás,-aviada-freeDina11iita y ·a nexas,-aviadora-pay. Dvnamitct y anexas.-a.viada-free .. Encino y anexas, aviadora., paya.ble. Encino,~aviada-free .. .. . ... .. . E~írit1, Santo y·fi. Zenon,-ayiado. . ra-payable . ·.... .. . .. . . . . . ... Idem,-aviada-free .. . . .... . . . . . ,Gran Cmnpaila,-aviadora- payablel Jdem.- aviada - free ... . . . .. ..... barra barra 1100 2554 1800 600 1.00 0.20 400 8000 275 175 8 6000 15000 12000 20000 750 Zaragoza,- aviado.::...free: • .-. . : .• : . Zorra,-aviador-payable. . . . , . .. . Zorra,-avia<lo-free .. . . .. . ... . . ra-payable .......• .. . .. . .. •.. 8 35000 1800 25 600 20 1120 60 800 40 1.00 1600 0.50 barra ... 1.25 35 15 ·-20 20 .;.·; 0.50 0.5Ó 10 barra 1-100 1800 GOO 76 15 5 25 3 3 1.00 lfJ50 725 950 650 3 ~000 50 100 80 0.30 ~ ,. >. Luz de Borda, Idem,-aviada-free. Machorra y anexas,--pagada--paid up Idem .. . .. . .. . . ............ ..... Sta. Gertnulis y ane.rns Tlalpujahua, iooo.· 10001800 \ 1.00 10· 10: 50 50 ,-~ 200 aviadora-payable.. . .... .' . . . . . ,2000 Idem, idem,-avia<la-free .... . .. . 1000- ! 100 Sta. Rosa y anexas, idem, -aviadora -payable . . . . .. . .• . ..... . .. .. 2000· • , Í 5 Idem, idem,-aviada-free., .. .. .. 1000 . '.•• 10 5.00 0.50 · 1.00 ; ESTADO DE MEXICO. 5 GuadalltpeHidalgo,-aviadora- pay. Guadalupe H idalgo,- aviada-free. Guada.fope, Fresnillo y anexas y Ha~ ciend(t de la Purísima (ha11de . ... 110 barras 60000 Guadalupe·Fresnillo,--aviadora- pa.y.,2 barr as 30000 Guadalupe Fresnillo,- aviada-free.12 barras 30000 Guatimot.z;in, -aviada-free . ...... 1 barra 3000 5 Humboldt,- aviad ora- payable. . . . . 1 3600 3 l dem,- aviada-free. .. . . . . . . . . . . 1800 50 J turbide.-aviada-free.. . . . . . . . . . 1100 J./uz de Maravillas,-aviada-free.. . 1100 50() 12 Manzano y anexas;:-aviador-pay.' 1400 Afanzano y Ane.,;as,-aviado-free .. 1000 10 ltfaraví,lla.s y nne.cas,-aviador-pay. 1680 1500 750 Maravillas ?J S. Eu,qe11io,-aviado-free 1000 Moc!,ezuma,- aviado- free .. . . . barra 2000 Milagro,-aviador-payable .. . .... 3600 2 2 Idetti, -aviado - free . .,..... .. . ..• 1200 12 Palnia y anexas,-aviadoi:-payable 1800 Palina,- aviado-free. . . . .. .. . . . . 600 10 Pabellón,-aviado-free . . .. .. . ... 1000 450 Peregrinos . . . .• . . .. . . . .. . •.. .. . . 10 Refugio,--aviado-free .. ... . ..... 40 800 0.'40 ESTADO DE MICHOACAN. 1.00 5 65 70 1.00 25 -1600· 320 •••••••• • S. Victoriano-,-aviada- free .... .. . 10 1800 700 1440 480 i:5500 .. paya ble....... . . . .. .•. . ... . .. 28800 Sta. Gertrudis, -avia<la- free . . . . .. 9600 S. José de los Doradores . . . ·.• .. . .,. 4800 S. J osé Máravillas . .. . ........ . . . S. Patricio L a Palma,--aviador--pay. · 4i00 400 S. Patricio L a Palma,-aviado- free. s. Rafael y anexas (Trompillo),- • aviador-payable . . .. . . .. . . . . .. 1200 1200 S. Rafael,- aviado-free. 960 Soledad,-aviado-free ... .... .. . . 960 Sorpresa,-avi_a do-free .... • .. . .. S. TeófUo del Oyamel .. . . .. ....... 2000 0 1000 \}()() Assessment S. Felipe ile Jesús . . .• . . ... . ...... Sta. Gertrudis y anexas,-aviador- L'Uz de Borda, Tlalpuj ahua-aviado- 3 2 ~-:~~hibición. Val ub. 20 2400 2 1800 345 250 600 1000 . 30 1440 ,600 480 - 125 Jdem,-avia<lR.- free .... . .. .. ... . üGOO , 63.00 57GO Preci o•, Rosario de Pw:ltttca,-aviado- free . ~l)arra Rosario viejo,-aviador-payable. . . 1!)32 Jo:STADO DE <lUANAJUATO, ~ . CURTIDAS CON PURO CASCALOTE Dl~ ENCINA . - Assessment DURAS(JO. Barrnilon y Cabras, Gnanacevi..... 2400 Rosario ?J anexas, Guanacevi~ord . . 4800 Irlem,--pri vilegiadas---preferred .. . 2400 ,Restauradora. Guanacevi ...... .. .. 10000 Sirena 11 anexa,s, Guanacevi .. .. ... 2400 Núm.de Acciones. No. of Shares. ~ixhibició11.1 ESTADO llE lllDALíJO: Bandas de Transmisión -'--- -- o~; . Amistad y Concorrlia,-aviacla-free ,Anglo-Mexicana (Zembo)-·aviadora AKRON, OHIO, U. S. A. CASA FUNDADAEN1 ~ . -- Shares Precios . Valne. Cerro Colorado, Batopilas .... . . . .. 16000 $ i:57 350 Gloria, Batopilas . . . . ... .. . .... .. ' 1600 'l'HE FUll~ l~SS & LEWIS CO. J:M::E"OBTEES "429 fu.A.NCIER. COTIZACIONES DE ACCIONES DE MI NAS.- QUO'.l'ATIPNS OF MININO STOCK. KING ~nsagra atención pr?ferente á los productos del país. Especialid!Ld en la exportación de Minerales para. .su benefii}io en las.Haciendas Reales de Alemania. MExicA; Quebradillas, Temascaltepec ... . ... ba:rra 30000 ·-2400 60 Los Estradas, idem,- avia<lor-pay . ·,, 600 ·. · so· -1 ,<J Idem, idem,-aviado-free .. ; . ... . ·., ESTIBO DE PUEBLA. ·•· ' -.30 Tlauzingo . . .. .... . ... . .. .. .. : . . 2400 · 5.00 La P1·ovide11cirl,-aviador-payable. r2bo . ·,100 100 Jdem,-avia<lo-free . .. . . .. .. . ... 1200 n . ESTA.DO DE' SAN LUIS POTOSÍ, Concevción 11 anexas, Catorce . . .... Restauradora de B ernalejo,~aviador 2400 500 35 - payable ... . .. .... . . .. ... .. . 2000 5 Idem.-aviado-free .... . .. . .. ·. .. 400 300 Stci. María de la J:>az, l\Íatehuala ... · 2400 250 Santa F e, ldem ... . ..... . ...... . 2400 Ventnrá.-1) anexas, .Idem. . .. . ... . .. . ·2400•. ,· .~ .20: ESTADO DE ZACATECAS. 0.20 Candelaria ·de Pinos . . . . .. . . . ... .. Asturiac1ia y anexas.. ...... . .. . . . . Purísima de los Compadres . . .. . .. . . ' . 2500 ' , . 0.50 -. " 0.40 .• ~ 160 2500_ <: 4,40 240 2400 h, HACIENDAS DE BENEFICIO. 0.50 Bartolomé de Medina, Pachuca..... 2000 Guadalupe, Idem . ... . .. . . .. ..... 10000 u Progreso, Idem . . . . . ........ . . ... 1840 0.30 Union, I dem .. . . ... .... . . .• . . . .. . 2000 - Compañía Brne(iciculora ele Tasco . . . 6000 300 263 350 350 .-18 Véase la. vue)J;a.-See next pa.ge. 1 �430 DIVIDENDOS DECRETADOS,-DECLARED DIVIDENDS, FONOGRAFOS DE EDISON. - - MATERIAL ELECTRICO DE TODAS CLASES.-- BOMBAS ELECTRICAS y ELEVADORES "DE OTIS BROTHERS & CO." DEPOSITO DE ALAMBRES AISLADOS DE LA " STANDARD UNDERGROUND CABLE CO." .. ..w n e z en z ... :5 Q .. :D e: n n e z -,., en a ,., -,., ~ :D :D .e TUBOS AISLADO,riES PARA LA SEGURIDAD DE LOS CONDUCTOS ELECTRICOS ~ "INTERIOR CONDUIT & INSULATION CO." .. /> ,. _, .... $-' .. Asturia11n......... . • •• • • . ••••• .••••. Amistad y Concordia........... ..... Angustias.. . ......... .... .......... La Blanca, a,·iador,. •••••• ... ••• .... La Blanca, aviado. .......... ••• • . • • • Cinco Señore@...... ...... ...... •••. Maravillas y anexas, a\'iador.... •• ••. Maravillas y S. Eugeni,,, aviado .. .... Pnbellói. • • • • • • .. .. .. . .. . .. . . .. . ... Guaaaltipe Fresnillo.................. Pur1sima de los Compadre~ ••..• , .. Sta. Ger!rudis y anexas, a viador ..... . Sta. Gurtrudis y anexas, aviado. ... . .. S. Rnfuel y a1wxas, a.-iadur ..• . .• . • : . ldP111, nviadó• .••••.. a.... ............ Soledad ........ _. .............-. • • •• S. Cayetauo e l Bordo................ Trini<lud ...... ·- .. ...... ..........•. .• UuadulnptJ Haci11nd1t . ... . .'.. : ... .... Prol!'r~so Flanienda.. .... . .. .. . . . • ... 2·, 21 trim~stre. rét mbolso :.!º abono. ~~ · liquidación. 10 160 80 trinu•stre. ,; t ercio. lll 7 253 56 trim~stre. 72 i:l i ~ROBEY ·Y:-·ClA., LINCOLN, INGLATERRA. O 7 5 t:J¡; !'4 y 3a> cánttdad. Amount. 15 J111i,1 tí<9:J. i> Julio 1~93. :.10 J1111io l~\/3. 28 Juuio 189:1. '27 Febrtiro 189:.1. 15 Julio H:!l!:.I. 8 Julio 1893., 1~ J ulio 1893. 12 Mayo 1893. 5 Jtinio 189:l. 30 Junio 1893. :/2 .Junio 189.1. 5 ,Juli,, l tj9.I. 22 .J m,io 18~:{. 2:tJuuio 18!!3. 22 Junio 1893. :JO Junio 18!).l. 2<1 ,Junio 18!!3. :.!2 Junio 18~3. 1°_ .Mllio 18~3. $ 10.0u Oficina de 'pago. wnere patd. Zacateca,, B e njamín Gómez Gord(ln.. ]:!aneo de Londres. Sau Luia Potosí. J:'. L ópez Gutierrez. }larron, Forbes y Compaiiía. Guardiola i. l . Barron, ForJ>es y Compañía. Guardiolu 11 • Trneba hermanos. San Aguatín 7. Tercer Orden de San Agustín 3; Idem. Idem. , Empedradillo 9. _ · Zucatecas. Edmundo V. Gehrijn . Banco d-, Londres. Idem. · Sta. Teresa 13. Idem • Idem. Scherer y Compañia. Don .Tuau Manuel 8. J, nvie y Cía. Du!l Juan Manuel No. 19. M. Ah:aru. Cordobanea 1-.!. Banco Nacional. f>.Ol 5 .00 5.00 63.94 20.0U 10.00 10 38 12.23 10.00 5.co l .50 1.17 3-.!.()() 12.00 :!5.00 10.00 5.00 7.C0 4.00 CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.-INTERIOR EXCHANG-E. Papel. Asked. Acapulco. • . Aguascalientes Campeche' •• Celaya. . . • Chihuahua •• ChilpalÍtingo • Colima • . Cuernavaca. Durango . . Guadalajara Guanaj nato. Gúaymas. La os. .. Dinero. Bid. par par D. 3 p. c. " 2 par par par pa1· ,. ., ., ,. ,, ,. ,. ,, " 4 2 2 3 Papel. Asked. Hecl10. Done. Dinero. Bid. ,, 4 2 ,, pa,· 3 i p. c. 2 par 1 l p. e., ., 2 ., ar D li Papel. Asked. Hecho. Done León . . . . par lt ,, Matamoros . . l t p. c. Mazatl/<n. : P. 1 p , c. P t Mérida. . . .. par D 4 Monterrey . . par 3 Morelia. . . • . , par 3¡ 2 X ogales. . . . . r par Nueva La.redo. par 2 Oaxaca. . . . . par ,, 2 l•1izaba. . . . . P. 1 p. c. :>. 1 Pacbuca . . . par v. 2i Parral. · . • " 4 Paso del Norte. par ., l ., Puebla. . . . ar .. i ., Querétaro. . • . par 8altlllo. . . . . San Cristobal . . par San Luis Potosi.. Tabasco • • • par Tamplco . . • par Tehuantepec. , p.·c. Tepic. . . . par Toluca. . • pe.r Tuxpam . . P. i p. c. Vcracruz. . Villa.Lerdo. : P. 1 Zacatecas•. Dinero. Bid. Hecho. Done. " 1 ,, lt n I! n 1 "3 "2 "6 "4 .,, ~ hr D.2 1). 1 COTIZACION!llS, ETC., VIERNES, P. M.-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M. CAMBIOS.-EXCHANCE. 60 dlas. A la. vista. ' ~•er,ha de cobro. lJaíe payable. Nl\mero del cllvldendo. \ No. ofdivMeml. Nombre dA II\ NegóclaclOn. Name ot Com¡,any. Sixty days. Slght L ondre.s (Loodon) .. .. . . . • .. ...... 29•29¼ 3.02¡ París (Parls) . ............ ..... .. . .. 3.05 68 Nueva York (New York) ........ . 2.45 Alemania(Gern1any).... .......... 2.47½ ,;o p.c. España (S'pain)................ , .. . f,6.;,8 p. r. Habana (Havana) ...... . .... ... . Acciones del Banco J!acional.-l!ational Bank Shares. En México, pesos.-(In Mexico dolla.rs) (ex) . . $ 65 En Parls, fran~os.-(In Parls, franca) . . . .... . 480 En Londres, llbrM.-(ln London, pounds) .. ~ Empréstito efe Ferrocarrllea.-•(Rallway Subventlon Loan) .ex.................................. Empréstito Municipal Mexicano. - (Mexican Municipal Loan) . ...... .. . .. ... .. . ........ ... . . . .. Bonos de la Deuda Consolida-da, Interior, coti• zación en Londres.-Bonds ofthe Coruiolidated Debt, Interior, pa)'able in sllver, Lon• don quotation. ........ . . h ...... ................ .C Certiftcados de alcances......... ................... Acciones del Banco de Londres y Méxlco·shares of Bank orLondon and Mexlco ($ 100 pagados-paid $ 100) ....... ... .. ..... ...........f 160 Descuento de B ancos.-(Bank dlscount.).. ... .. 9 p. c. Dinero en cuenta corriente.-(Money on cur• rent account).. .. ...... ...... ...... . ....... .... .... 10 • Descuento del:8ankofEngland................... 2½ • Fondos Piblicos.-Pnblic Fo.nds. 57¼ 45 18¼ 2l Plata en barras en Londres.-(Sllver bars, in Loudon) ..... ...·...., ... ............. ........... d. 32i Plata. en barras en Nueva Yor)L-S!Jverbare in New York............... .. ...... ................. 69! Pesos Mexicanos, en Londres.-(Mexican dollars in L ondon).. .... . ............ .... . .....d. Pesos llexicanos en Nueva York- llexlcan dollara, in NewYork.. ................ .. ........e. 0.18 Bonos de la deuda consolidada. Junio 22. 188.5. (Bonds ofconsolidated Debt. June 2'2 1885). 276 30 Bonos de la Deuda Naciona l consolidada por Aey de Mayo 27 de 1889.-Bonds of Consolidated Debt created by law of May 27, 1889.. ... 21-24 Empréstito Mexicano de 6 por ciento.-(Mexican 6 Per cent. Loan) ex.. ...... ............ . .. 57¼ p. c BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL. -RAILWAY BONDS AND SHARES. Ferrocan-!J Mexicano, primera preferencia..Mexican railway, ftrst pref. Ex .......... .... . 12i Ordinarias (ordinary. Ex) .. . ....... .. ...... . . Central Mexicano, 4 p8-Mexican Central,4"10 [:,l.) Acciones.-(Stock)papel.-Asked .":-......... ... . 6 Ferrocarril Interoceánlco.-fl p8 debentures 63-65 ,, ,, 5 p. c. prior Jien debenture~..... 95 97 Ferrocarril Interoce!mlco.-Ordlnary. Nacional Mexicano, bonos de primera. hipoteca - {Mexican National first, mortga.~e) 6 p8 Segunda hipoteca, clase "A."-(Secona mort• gage, class "A") 6 P8 .......... ..... .. ....... .. . Segunda hipoteca, clase "B."-(Second mort.gage, class "B") 6 P8 . . . . . . . . ..... . ... . Ferrocarriles del Distrito, acciones de$ 100.District Rallroad, $ 100 shares. ...... ....... ... Otra.a 79 a.ec1~on.e■.--:-Other ■ha:-••· Compañia. TelefOnica . Mexicana., acciones.(111e.xican Telephone Co., abares) ...... , ···• o.s:; Compañia TelegrAflca Mexicana., acclqnes.,1,exican Telegraph Co., sha~es)... .. .. ..... . ... l l!O Redactor responsable, LOlliS C. SIMONDS. EL Fl'N ANCIERO M·EXICANO JULIO 22 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 564. Periódico Mercantil, Científic.o y de As~ntos Agrícolas. (i"'Se publica to4os los Sábado, 41n ta Ciudad de México.~ DESPACHO, 19 Calle de Cad•na.-ApartMo del .Con-eo 519. DESPACHO EN :NUEVA YORK, 7 Bowling Green, . Subacrlc16n al af>o, PAGO ADELANTADO.- l'RANCO l•E PORTE. Repnbllcad~ México ..... .. ..... ~6 00 O~anBret&na...... .... •·· · •· ·· ·• .t.l 12s. J Estados UnldoS•····:·· .. ·:·······$G OO oro Otrospa!sesextranJeros.... ...... b()(),, AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: THE SEEGER & GUERNSEY CO. Máquina compound p crfoccionada, · de Robey & Cíu. . . 7 :Bowlinr Green, RUEV A YOllE. 17 :r.eadenball Street, LO:NDllES. E. C. -- --~ Federico E. Young, .Administrador, Ciudad de México. Máquina horizontal con armazón compuesta para ti trasporte por mulos. CATALOGOS ILUS'qtaDOS GRATIS Y FRANCO DE PORTE. Horno con chaqueta de agua perfeccionado de Robey & Cía. Robey & Cía. Lincoln, lnglatel'ra. Suplicamos á los sascritores que nos a.visen inmediatamente cualquierfalta en el recibo del periódico. lo mismo que todo "ambio de domicilio. Los suscritores del Interior pueden hacer sus pagos eu timbres de correo 6 e11 giros sobre banqueros y comerciantes de esta. capital. , THE MEXICAN FINANCIER JUI.Y 22, 1ij93.-WHOLE No. 564. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. r;:¡,"Publishecl every Saturday in the Cily or llexlco,..!;J OFFICES, 19 Ca.lle de Cadena..-Post Office Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7Bow!fn'ic1Nl!'ll Sub1criptlon per Annum IN ADVANCB.-POSTAGB E'RBB. R epubllcofMexico ...... :. ......$6 00 Great B!1tain ........... •. ....... .~ 1 12'-s. I UnitedStates ........ ....: .. s...$e "()gold Other forelgn countries........ 8 00 " GENERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 Bowling Green, ll'EW' T0B.B. · 17 Leadenhall Street, LOll'DOll'. B. O · Frederick E. Yonng, Manager of Snbsc1iption and Advertising Departmentfl, City of Mexico. Subscribers will klndly notify us promptly of fallure to receive tbe papet and a,so of cbange of address. Payments by suscribers In the Interior may be made in Poetage Sta.mp1 or drafts on bankers and merchants ot thls capital. LAbrerta, Imprenta y Litograna de Eduardo MurK"ula, Portal del Agu1la de Oro, 2. t ¡ �432 Tim MulcAN FniAifonm. ~ANCO INURNACIONAL .A.'r::X:...A:::;r'J;'.A.. G.A,, E. "O". A. M áquinas para J)esmotar Algodon, Alime:i;i tadoras Automáticas, CONDENSADORAS, 'l'odas las últimas mejoras. Los precios ~ás Bajos consistentes con la mejor cali.· dad. NUESTRA NUEVA CARDA GIRATORIA . DF. P,'.TENTE. f HIPOTECARIO Df M~XlCO. (INTERNATIONAL ANO MORTGAGE BANK OF MEXICO) CAPITAL •..•.... • , ••,,,, .••••.•.••.. Poreign Exchange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchange, ss.opo,ooo Deposits, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, coupons, etc. Mortgages redeemable m 25 Y,ears by annuities of9 per cent., payable quarterly, the Bank effecting the loan in MORTGAGE BONDS drawing _interest at 6 per cent., it ~eing at the option of the debtor to rédeem the Balance of the principal at any time Endereza la Fibra and with MORTGAGE BONDS. y Mejora la Muestra Th~ attention of the public is respectfully called to the imporJ de modo que Obtiene tance of these bonds. el P recio más. alto en There is. no investment SAFER because they guaranteed el inercado. ' by a first mort.gage upon real estate of double the amount. . The ·Bank.wil1 furuish all kinds of written reports relating to Prensas para Algo~on it.s o~tion.s uwn t.pplication. Para ¡1rnusar há~ia Arrib:,. are Joaqufn de Trueba, ó hácia Abajo oASBilm. Las Mejores en t•l Muu~o Pára- C1reu1ares . proei.oa. aaerí'ba.- J. de Teresa.Miranda, PBE~DSlm 3.• Calle Sur 1067. P. 0, Box 296. (Ser. Orden de San Agustin núm. 2) T&LIIPKONB 88, 01'1'2 OF MBXICO.- Seeger, Guernsey y Ola. Sucs. Calle de Cadena 19, México. DE LAS MARCAS · y ''IMPERIAL" "RYE MALT." .. Igual en ar·oma· y superior en pureza á las más famoAas de· Europa , y la única quG se fabrica en L os Estados Unidos por el proce dimiento holandés. En barriles (de unos 44 galones) que no ct.--escoloran el contenido. ' ---- TAMBIEN . ·- WHISKEY "SHCFELDT" TIPO, ' "RY~'' y "BARBOW' ·F ABRICANTESi-Premiados con MEDALLA DE 0ROb,<la Exposición de :París, por la pureza y excelencia de sus productos. · Henry H. Shufeldt & Co. Chicago, 111._. Los pedidos vendrán por conducto de los Sres. Seeger Guernsey y Co. Sucs:; ó de otro~ comisionistas acreditados de los Estados U nidos. .,., .. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 18, Julio 22 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-07-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006255 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agricultura Experimentos químicos a temperaturas elevadas Ferrocarriles Navegación Peso mexicano en Asia Situación monetaria en diversos países