682 20 16341 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5259/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._19._Julio._0002006258.ocr.pdf 5b5fb5f3b34fec584243ea7c23854d9a PDF Text Text THE MEXICAN f'INANCIER. GACETA CIENTIFICA, INDUSTRIAL Y AGRICOLA. "'-'!!~ ~~,..( "'.o M:EXICO, Sábado 29 de Julio de 1893 NúM. 19 = = == = = = = = = = = = = = = = = ==========!Uf~== OFFICE AND EDITORIAL ROO!IIS: . l)~ /t, OFICINAS DE DESPACHO YREDACCION: Vo1. XXII 19 CALLE DE C.ÁDENA. 19 CALLE DE CADENA. í'~J-o Apartado del Correo, 519. Post Office Box, 519. · AGENCIAS GENERALES EN EL EXTRANJERO: NUEVA YORK. 17 Leadenhá.U Streeh, LONDRES, E. C. 7 Bowling Gre_e n, GENERAL FOREIGN OFt!CES: 7 Bowling, Green, NEw YORK. 17 Leadenhall Street, LoimoN, E. C. NOTAS GENERALES. GENERAL NOTES. Nuestro est-imado amigo el Sr. Francisco D. Macin ha establecido una agencia en esta ciudad (Cordobanes 18) para la transacción de negocios con el Gobierno. Se dedica con especialidad á obtener certificados ele liberación por parte de la Secretaría de Hacienda respecto á bienes raíces sobre los cuales se cree que el-Gobierno tenga algún derecho, ya sea en virtud de las leyes de desamortización ó bien por falta _de pago de contribuciones (véase nuestro número de 24 de Septiembre de 1892)1 á conseguir títulos de minas y procurar para los conce~ionarios de zonas certificados de resguardo del impuesto regular minero. El Sr. Maciu ha tenid'o precisamente la experiencia que lo habilita para llevar á buen término esta cla~e de negocios. Our esteemed friend Mr. fi:ancisco D. Macin has opened an agency in this city (Cordobanes 18) for the transaction of business with the GovernmeÚt. m~kes a speciality of obtaining certificates of release on t-he part of the Treasury with respect to real estate on which the Goyernment is thought to have a claim either by virtue of the laws of mortmain or on account of non-payment of · taxes ('siie our is¡me of Sep. 24th, 1892), of getting out title-deeds of mineij and of procuring for zone c:mcessionaires certificates of exemption from the re'gular mining tax. Mr. Macin has had precis!)ly the experience qualifying him for the successful · transaction of this class of business. * * Las fincas rurales del Estado de Michoacán están valuadas oficialmente en $ 18.500,000, las fincas urbanas pertenecientes á particulares en $8.200,000 y las fincas urbaóas pertenecientes_ al Gobierno del Estado ó á las municipalidades en $1.700,000. J;.,a area al presente bajo cultivo sin riego es de 70,000 fanegas (de á 8·813 acres), y hay lG0,000 fanegas más, susceptibles de igual cultivo, pero ah,wa incultas. L:i. area cultivada por medio del riego es <le 30,000 fanegas, con 14,000 fan,egas- más incultas. La area usada para pastos es <le 1.000,000 de fanegas, mientras qt1e 400,000 fanegas más, accesipies para el miS'mo objeto, están sin usar. rn Estado produce anualmente 5.000,000 bushels de maíz, 1.000,000 de bushels de trigo, 250,000 de cebada, 100,000 de frijol, 762,000 libras de café, así como cantidades varias de arroz, chiles, algodón, afül, etc. Contiene 70,000 caballos, 25,000 mnlas, 500,000 cab~zas de ganado vacuno, 200,000 cabeza,¡ d~ ganado lanar, 35,000 id. de ga-nado cabrío y 70,000 id de cerda. Hay en Michoacán 100 molinos harineros con una producción anual de 30.440,000 libras de harinas, sesenta alambiques que producen 4i,ooo barriles de ron y 15,000 de mezcal, 3 '.fábricas de hilados que producen anualmente 100,000 piezas de manta y cuarenta ingenios y trapiches con una producción de 12.700,000 libras de azúcar refinada é igual cantidad de las clases inferiores. La población del Estado es 830,000. He * * * The rural property of the State of Michoacan is valued of• ficially at $18,500,000,· the town property belonging to prívate citizens at $8,200,000 and the town property bel!mging to the :$tate Government orto the municipalities a:t $1 ,700,000. The a rea at present cultivated without irrigation- (s 70,000 fanegas (of 8·{3V3 acres), and there are 160,000 fam>gas more, available ·for such cultivation, now lying idle. · 'rhe area eultivated by meaos of irrigation is 30,000 fanegas, with 14,(JÜÜ fanegas more lying idle. 'l'he area given up to pasturage is 1,000,000 fanegas, while 400,000 fanegas more, available for this purpose, 11,re unused. The 'st.ate produces annually 5,000,000 bushels of maize, 1,000,000 bushels of wheat, 250,000 bushels of barley, 100,000 bushels of beans, 762,000 lbs of coffee, together with varying amounts of rice, peppers 1 cotton, índigo, etc. It contains 70,000 horses, 25,000 mules, 500,000 head of neat stock, 200,000 sheep, 35,000 goats and 79,000 hogs. 'fhere are in Michoacan 100 flour millt> with an anll:ual output of 30,440,000 lbs of flour, sixty distilleries turning out 42,000 barreis of rum and 15,000 barreis of mezcal, 3 cotton milis producing annually 100,000 pieces of manta or common cotton cloth, and forty s.ugar milis with a production of 12,700,000 lbs of ref½ied sugar and a like amount of the coarser grades. The population of the State is 830,000. ~~ �·THJI: Ml:noAN ·FniANoin. •"' .\ '··•-·· . \.,. •' ~~J.:.. .... , ASUNTOS DEL DIA: .\·-·t' . '• ~~""' .~} ; i·-·1:. . .:til .- , t , •} TOPICS OF THE DAY. 1 { ~ "P!11ifil~~; lia, se lia iniciado un nuévo método de tra.ns· n tirban_a, por la for~~ción de una compañía para s. __,:;;,;.:.,.-,,..call, ecer á la Ciudad con triciclos. Puede una per:iona al' -ctili ,J.ma' ae estas máquinas por un precio insignificante y dar U.ila vuelta por negocio ó por placer. Cada triciclo tiéne su cocll.ero; de modo qu~ el qué lo alquila no tiene que ocuparse de hacerlo and~r. ni d~ dirijirlo. Puede ajustarse el precio por distarl.c~a ó P?r tiémpo; Si se alquila por una distancia determinat}a, sé vé que el triciclo corre con doble velocidad que un caballo __-tié coche dé sitio, mientras que si se ajusta por hora, se nota, ~omo regla, que no es tan nota ble la velocidad, En las ciudades del Japón, ha existido por largo tiempo un siste'rn:a similar de tránsito local en el cómodo carruajillo llamado jim'ickshaw, ó carretilla de mano impelida por hombres. Cualquier.i. de los dos !:JÍStemas es adaptado á un país como éste, donde el trabajo es barato. Podría primero hacerse el experimento del triciclo en esta ciudad, qtie posee nna grande area de calles bien pavimen~das, y donde casi ha desaparecido la prevención contra vehículos semejantes. Lós triciclos no estorbarían al tráfico de las tranvías, é indudablemente obligarían á los dueños de coches de sitio á usar ca-ballos mejor alimentados, emplear cocheros limpios y atentos, y á darnos un servicio más expen.itivo. Bien merece el asunto la atención de hombres emprendedores con moderado capital. ... Jh -.1por * * ECIENTEMENTE han aparecido en los periódicos de esta ciudad y de los Estados Unidos, muchas necedades sensacionales tocante á las supuestas tendencias separatistas de] Estado de Yucatán. Bajo la forma de una entrevista co.n "un caballero recien llegado de Mérida," ha estado dando la vuelta por los periódicos un extraño fárrago de ine:x:actitudes y semiverdades que algo ha llamado la atención en los Estados Unidos. Describe este ingenioso narrador á Yucatán como ya de punto para la rebelión, evidentemente conoce todos los detalles del propuesto "movimiento," así como á sus "jefes," los cuales deben estar pobremente dotados por la Naturaleza para revolu~ionarios, si hemos de juzgar de ellos por el confidente que han escojido. Y lo que da cierto aire de verosimilitud á la narración éle este émulo de Munchausen, es la manera "sans-fa9on" con que menciona nombres, lugares y sucesos bien conocidos. Una ó dos veces, en verdad, traspasa los límites de la licencia poética como por ejemplo, cuando atribuye prácticas traidoras al ilustrado Obispo de Mérida, distinguido prelado cuyo patriotismo no es por cierto la menos conspicua dé sus muchas virtudes. Pero uno ó dos defectillos de este jaez en nada rebajan los méritos de esta notable adición á la ficción del siglo. Hablando en serio, no hay ningún género de fundamento para los cuentos de falta de adhesión en Yucatán. Es aquel Estado uno de los más prósperos y leales miembros de la Federación, y sus hijos son tan buenos patriotas como son industriosos y emprendedores, en lo cual dan digno ejemplo al resto de la República. Hace mucho, en el año de 1832, cuando revoluciones ~rónicas desgarraban este país, se habló vagamente de la anexión de Yucatán á los Estados Unidos, y aun creemos que llegó á discutirse la cuestión_ en el Senado Americano. Pero estos son sucesos de un pasado olvidado hace mucho .. Uno de los últimos y más enfáticos testimonios de la fidelidad de Yucatán á la bandera de llidalgo, es la siguiente manifestación del General Teodosio Cantón, prominente ciudadano nativo de la Península, que ahora viaja pqr los Estados Unidos. A un represent-ante .de un periódico R . NEW uepatture in urban transportat.ion has been mad~ at Milan, Italy, in the formation of a company for supplyrng the city with tricycles. At a trifling cost a person may hire one of these machines and t.ake a drive either for business 01' pleasute. .E!ach tricvcle has a driver, so that the hirer has nothing to do with eith~r its propulsion or direction. The fare may be adjusted either by distance or time. Ifhired for adefinite distance, the tricycle is found to make twice the speed of the ordinary cab horse, while ifhired by the hour the speed as a rnle is less remarkable. A similar method of local transit has long existed in the citie.c; of J a pan, where that convenient little vehicle, the jinrickshaw or hand-cart, propelled by meo, is a fa'!liliar sight. Either system is well adaptad to countries like this whe~e labor is chea¡,. 'rhe tricycle experiment miglit be tried firat in this city which possesses a goo_d area of well paved streets and where the prejudice against such vehicles has well nigh disappeared. 'rhe tricycles would not interfere with tramway traffic and they would undoubtedly compel the owners of cabs to keep better fed horses, to employ neat and attentive drivers and to furnish a more expeditious service. The subject well merit.-i the attention of enterprising men with a moderate capital. A * * - * UCH sensational nonsense has recently appeared in the newspapers of this city and the United States in regard· to the alleged secessionist tendencies of the State of Yucatan. A strange farrago of inaccuracies and half-truths, in the forru of an interview with "a gentleman recently arrived from Merida," has been going the rounds of the paperci an<l has attracted sorne attention in the United States. 'l'his ingenious narrator depicts Yucatan as ripe for rebellion. He is evidently acquainted with ali the details of the proposed "movement" and with its "chiefs," who, to judge by their choice of a confidant, would seem to be indifferentl_v fitted by Nature for s~ccessful revolutionists. And what gives the narrative of this promising rival of Munchausen a certain air of vraisemblance is the jaunty way in which he alludes to well known names, places and events. Once or twice, indeed, he steps beyond the limits ofpardonable poetic licence, as, for instance, when he attributes treasonable practicas to the learned bishop of Merida, a distinguished prelate whose patriotism_is certainly not the least conspionous of bis many virtues. -But one or two blemishes of this kind do not materially detract from the merits of this remarkable addition to the fiction ofthe century. Seriously speaking, there is no species of fo~ndation for the stories of disaffection in Yucatan. That State is one of the most prosperous and loyal members of the Federation, and its sons are no more lacking in patriotism than they are in industry and enterprise, in which they set a w holesome example to the rest ofthe Republic. Long ago, in the year 1832, when this conntry was torn by chronic revolutions, there was sorne vague talk of the annexation of Yuca.tan to the United States, and we believe that the question was even discussed in the American Sena.te. But these are events of a long-forgotten past. One of the latest and most emphatic testimonies to the fidelity of Yucatan to the Flag of Hidalgo is the following statement of General Teodosio Canton, a prominent native of the Península, now travelling in the United States. He said to M the represén~tive of an American paper: "There is no truth .in the report about the proposed separation of the State of Yuca• tan from the Republic of Mexico. Yucatan is loyal to the Federal Government and will rema.in so. As long as I have any in• fluence in the State it will always be on the side of integrity and loyalty to the Government." This should set the matter at rest. NOTAS $0:Btul .EL PROGRESO DE MEXICO. NOTES ON ,THE PROGRESS OF MEXICO. El día de árboles fue observado en Morelia con ceremonias aproyriadas el 16 del corriente. El Gobernador ·encabezaba la pfocesÍón; qtie s~ corílponía de los niños de las escuela~ públi cas bajo el cuidado de siís preceptores, ele los funcionarios municipáles y del Estado, de los miembros de varíos gremios y de ün numeroso concurso de particulares, acompañados por tlM oandá de musica militar. Los arbolitos eran lleyados en carros qlte estaban alegremente adornados con banderas ·y galiardetes. El Gobernadélr plantó el primer árbol entre las aclamaciones de lá multitud, y luego fueron plantados en gran número fresn611, ~auces, eucaliptos, cedros y otros. Al parecer, esta excelénte éostrtm:l,re ha excitado fuerte!Ilente el sehtimicnto popular en el Estado de :Míchbaclin. No i:iolamente Morelia, sino muchas otras poblaciones de menor importancia en aquel Estado han fija.do fechas anuales para la pl!l,ntacióu de árboles. Es de -espetarse que otros Estados seguirán el ejemplo de Mi~hoacán, y . que de es.te modo se corregirá. hasta cierto punto l}l daño ocasionado por la desconsiderada tala de arbolado hecha en los últimos veinticinco aftos. Lo que hace falta· es mi Codigo Fo• restal Federal, reglamentando la tala el~ árboles. · .i\rbor Day was observad at Morelia with appropriate ceremonies on the 16th inst. The Governor headed the procession, which was composed of the children attending the public schools under the .care of thei~ instr.uctors, of municipal anc;l govern• ment functionaries, of the members of severa! guilds and a large concourse of prívate citizens, accompanied by a military band. The saplings were conveyed in carts, gaily decorated with fl.ags and streamers. The Governor plantad the first tree amidst the acclamations ofthe crowd, whereupon a large number o'f a"sh-trees, willows, eucalypti, cedars and others were set out. This excellent cust~m seems to have appealed strongly to popular feeling in the State of Michoacan. Not only Morelia, but many other towns of minor importance in ·that State, have fixed an:11ual dates for the planting of trees. lt is to be hoped that other States will follow the example ofMichoacan and tha_t in this way the harm that has arisen from the reckless defores-· tation of the la.st twenty--five years will be to sorne extent reP.aired. What is wanted, however, is a Federal Forastry Code, regulating the fell.ii)g of trees. 0 * * * * la Legislatura de Yucatán ha sido sometido un proyecto de ley' que exime de contribución predial á los edificios urbanos en curso-de construcción, las fincas rurales mientras se las está preparando para el cultivo, y los charcos de cuajar sal en curso de formación, h·asta la fecha en que empiecen á dar rendimientos, A bill has been presented to the Legislatura of Yucatan exempting from predial tax11,tion town buildings in course of erection, rural estates while being preparad for cultivation, and salt-po~ls in course of formation, until such time as they begin to yie)d, returns. . NOTAS SOBRE AGRICULTURA. AGRIOULTURAL NOTES. Se trata de abrir cinco escuelas de agricultura en la presidencia de Madrás, India, poniéndose aquellas bajo la dirección del GobÍerno. La id'ea es montar escuelas en las que se enseñe la a~ricultura y la vet-erinaria, práctica 'y teóricamente, durando los cursos cuatro años y quedando dichos planteles bajo el manejo del director de agricultura. It is propoHed to open five farm schools in tne Madras presidency oflndia, all to be under governmental control. The idea is to erect school houses in which practica! and theoretical teaching of agricultura and veterinary science will be given, the currículum to extel,J.ci over four years, the schools and farriis being under the immediate management of the director ot agriculture. ~ * ... THE Miwo.A.N Fd:NA.Nonm. . . Americ~no, le dijo: "Nada de verdad hay en la noticia referente a la propuesta separación del Estado de . Yucatán ,de la ReJ!Ú· blica de México. Yucatán es leal al Gobierno Federal y seguirá siéndolo. Mientras tenga yo alguna influencia en el Estado, la ejerceré siempre en pró de la integridad y lealtad al Gobierno." Esto debería dar fin al asunto. * '" En la lndía crecen dos variedades de ricino ó palma-cristi. Una es un arbusto grande, casi un árbol, que crece formando cercas ó de modo qne sirva para dar sombra á otras plantas más delicadas que se cultivan debajo. Esta variedad da una baya muy grande y mucho aceite de inferior calidad. La otra variedad es una planta anual, que á veces se cultiva aislacla, pero con más frecuencia en hileras alternadas con otras plantas. Da una baya pequeña.y su aceit~ es de superior calidad para el comercio y la farmacia. * La Sociedad Central de Agricultura de Herault, Francia, ofrece agregar nn labora-torio para análisis agríc~las al laboratorio qrumico de la Escuela Nacional de Agricultura de Montpellier, con el fin de analizar los abonos químicos, cuyo uso va en aumento efl aquel departamento. * There are two varieties of the castor bean grown in India. One form is a tal! bush or almost a tree, a perennial grown as a hedge plant, or to afford shade around fields in which more delicate crops are being cultivated. This variety yields a large seed and abundance of an inferior oil. The other variety is an annual plant, sometimes grown as a pure crop, though more frequently in rows through a field containing other crops. It produces a small sied, yielding a superior quality of oíl for commerce and pharmacy. * * The central society Óf agricultura of Herault, France, promises that a laboratory for agricultural analysis shall be annex• ed to the chemical laboratory of the· national school of agricul• ture at Montpellier in order to <leal with chemical manures, the ~se of w kich is-1>econµng greater in that departmen t.. �437 THE MEXICAN FINANCIEB. 436 THE Mn'.ÍCAN FINA.NCIBR.- PALABRAS DE ORO ACERCA DE LA PLATA. GOLDEN WORDS ON SILVER. (Del E11gineeri11g ancl Mii1·ing Jotinial.) ( l'i-0111 1'11e E11gi11eeri11.g a11d .Mini11g Jo1w11al .) "El modo de ayudar á la plata y lograr más prontamente un bimetalismo internacional bajo una base flexible, es que inmediatamente cesen l~s Estados Unidos de comprar plata y comiencen á comprar oro en abundancia. Esforcémonos por comprar $100.óoo,ooo de oro dentro de los siguientes doce meses, y mucho ántes de que hayan expirado toda Europa estará pronta á adoptar el bimetalismo." "The way to help silver and to bring about most promptly an int_ernational bimetallism on a flexible ratio is for the Unitecl States to stop at once buying silver and commence buying gold heavily. Let us encleavor to buy $100, · 000,000 of golcl in the next twelve months, and long before its expiration ali Europe will be reacly to adopt bimetallism." N UR New York contemporary advises exact. . ]y the same course that this journ.al did, severál months ago, when we counselled the American Governmént to abandon silver for a time, issue a gold loan, and force Europe to take action in favor of bimetallisrn, not necessarily on the old European ratio lóJ to 1, but on a new ratio to be scientifi.cally ascertained. With the cessation of t he artificial market made for silver in the United States by the Sherman Act, pro• duction in tbat country will diminish, and the price of the metal will become steady, and, con◄ sequently: exchanges will recover their former stability. When silver mine owners in the Unit•_ ed States pay $3 a day wa.ges to common laborers in their mines, it is because they have an artificial market for their product; the metal is extracted in unduly large quantities and the market is inundated with it. Our reasoning was sound, as events have proved, and, had the course mentioned been adopted, the American people would not today have the mortification of seeing a march stolen on them by Mr. Gladstone's gold-standard party th~ough its influence on the Government of British India. John Bull outwitted Uncle Sam, and very neatly, too. UESTRO cofrade neoyorkino da exactamente el mismo consejo que dió este periódico hace varios meses, cuando áconsejamos al Gobierno Americano que ·abandonara la plata por algún tiempo, que emitiera un empréstito en oro, y for2,ara así á Europa á tomar medidas en favor del bimetalismo, no necesariamente bajo el antiguo tipo Europeo de 15½ á 1, sino bajo un nuevo tipo que se determinaría científicamente. Con la supresión del mercado artificial creado por la ley Sherman pari:t la plata en los Estados Unidos, disminuiría la producción en aquel país, y el precio del metal se haría estable y po~ consiguiente los cambios recobrarían su estabilidad anterior. Si los dueños de minas en los Estados Unidos pagan un jornal de $3 por día á los trabajadores ordinarios, es porque tienen un mer. cado artificial para sus productos; el metal es extraído én éantidades indebidamente grandes y se inunda el mercado con él. Como lo han probado los sucesos, nuestro raciocinio estaba. en . lo iusto, y, si se hubiera adoptadQ la conducta mencionada, no tendría hoy el pueblo Americano la mortificación d~ ver que el partido de talón de oro de Mr. Gladstone le ha ganado por la mano, por medio de su influencia sobre el G-0bierno de la India Inglesa. J ohn Bull burló á Tio Samuel, y por cierto que muy bonitame~te. O . NO ES LA PLATA LA SOLA CAUSA DE LAS DIFICULTADES FINANCIERAS. SILVER NOT THE ONLY CAUSE OF FIN ANCIAL TROUBLES. MERICAL~ newspapers, with exceptions, periódicos Americanos, con pocas excepA LOSciones, are placingall the responsibility forthe presarroj an la responsabilidad por la prefew sente crisis financiera y comercial sobre la plata, convenientísimo "chivo expiatorio"! Hace un.año, el elemento Perturbador del Comercio era la tarifa McKinley. Ahora lo son las compras de plata por el Gobierno. Los periódicos, lo mismo que los individuos pueden á veces ser muy miopes y olvidadizos. A la vez que no cabe duda que el exceso de producción de plata, debido á un merc~40 estimt~laqo artificialmente, ha tenido un ent financia! and cornmercial crisis in the Great Republic upon Silver, a most convenient ~capegoat! A yearagoitwasMr. McKinley's tariff that was held to be t he Distnrber of Tracle. Now it is the Silver purchases of the Government. Newspapers as well as individuals m.ay be very shortsighte<l and forgetful. While, undoubtedly, the over-prodnction of silver, du~ toan artificially-stimulated market, has had a bad e:flect m mal efecto en minar la confianza del público en undermining public confidence in the future of el porvenir de los negocios; no estamos en modo business, we are by no means ·ready to accept alguno dispuestos á aceptar la opinión de perió- the.opinion of newspapers which only too closedicos que demasiado fielmente r eflejan lo$ i.rre- ]y r e:flect the hasty judgments of the masses. flexivos juicios de las masas. Hace t res años las 'l'hree years ago, Argentine speculation had especulaciones en la Argen~ina habían llegado reached its height and was culminating in disá sti apogeo y culminaban en un desastre. Vino aster. The crash carne and the world-renowned la explosión y la Casa de Baring, de renombre House of Baring went . down like a tent in a universal, cayó coi110 débil caña ante la tempes- storm. rrhe Bank of England and a group of powtad. El Banco de Inglaterra y un grupo de per- erful people guaranteed the obligations of the sonas poderosa~ garantizaron las obligaciones de Barings and a tremendous and immediate crisis los Bari_n g, y se evitó una crisis tremenda é in- was averted, but even then prudent and far-seemediata; pero aunentoncesya pronosticaron ban- ing bankers predicted that the evil effects of qu~ros prudentes y previsores que los efectos acia- the collapse of tbe House of B·a ring would be gos dela ruina de laCasade Baringse harían sen- felt for severa! years,-that, in short, the crisis tir por años- que, en una palabra, la crísis sería was to be a prolonged on e, and that the trade prolongada, y que el comercio y las finanzas del and finances of the civilized world would be m~ndo civilizado seguirían abatidas por un .lar- depresse·d for a protracted period. And so, ingo período. Y así- es que en vez de una crisis stead of a short, sharp anu tremendous crisis corta, aguda y tremenda á fines de 1890, hemos in the latter end ot 1890, we have had nearly llevado cerca de tres años de una fi(jbre latente three years of a slow fever -in t?-e business and en el mundo de los negocios y la banca. La caí- financial world. Coincidenf with the latter end da de la plata ha coincidido con la parte final de of this slow fever has come the silver crash, esta fiebre, y ella es la que ahora carga con to- and it is Silver that now gets all the blame. da la culpa. Por casi tres años _los grandes ban- For nearly three years, the great bankers of queros del mundo han acortado los crédit~s, y the worlcl have curta,iled credits ancl the newlos más nuevos países del mundo como México, er countries of the world, Mcxico, the Unitlos Estados Unidos y toda Sur América, han ~en- ed States, and all South America, have serioustido sériamente la · interrupción de la corriente ly felt the stoppage in the customary inflow of acostumbrada de capital Europeo. El resultado European capital. The r esult is a depression in es una depresión en los negocios y una suspen- business a cessation in the work .of developing sión en la obra de desarrollar los recurs0s del the resources of the New World. It is unreasonNuevo Mundo. Es injusto echar toda la culpa á able to put all the blame on the o~er-production of silver . . ]a producción excesiva de platel;. ) UN PERIODO DE TRIBULACION. A PERIOD OF TRIB'ULATION. El Profesor Suess, de Viena, autor de un libro notable sobre "El Futuro de la Platci," y uno de los más eminentes .geólogos del mundo, cree que la plata será otra vez un metal-moneda valioso, aun al grado de suplantar al oro, el cual, ·sostiene, jamás será extraído en cantidades suficientes para las necesidades del comercio del mundo. Dice, Professor Suess of Vienna, author of a remarkabl~ book on "The Fnture of Silver," and one of the foremost geologists of the world, believes that silver will again become a valued moneymetal, even to the displacement ot gold, which, he contends, will never be mined in sufficient amount for the needs of the world's commerce. He says: "No es cuestión de sila plata volveráá ser un metal de moneda de valor completo en todo el mundo, sino solamente en cuanto á qué tribulaciones sufrirá Europa ~nt4:~ de llegar á este resultado"! "lt is not a question whether silver will again become a full-valued money metal throughout the world, but only as to the amount oftribulatio!1 throu~h which Europe will pass before that result 1s attamed." �TRE 438 TRE MEXICAN fuANCIER. IMPOR'l'ANOIA INTERNACIONAL DE LOS FERROCARRILES. Bacelnos los exin1.ctos que siguet1 de un articulo muy interesnnt!l Mctito por :M:r. G. R. Blancbard, Comisionado de la Asociación Central <le! 'l'rllfico <le los Estados Unidos, acerca · de arreglos ferrocanileros internacionales y ~ntre los 1!1stados; para la lltttlwliy A¡¡el "Loe latos dé extensos intereses niercant1les son más fuertes que los tratados internacionales. El comel'cio es la diplomacia más verdadera y los comerciantes son sus embajadores. Cuando dos locomotoras ó vapores se encuentran en las fronteras de ~aciones ó Este.dos esperando mezclar los pueblos ~ sus mer0 ca.ocias, conatitllyen ftterres ttlll.!! pbtt;nles que los hombres de e,tado disputando en lados opuestos sobre principios de los Estados, porque representan el progreso, la equidad y la necesidad. "Puede tasarse el valor de las comunicaciones internacionales ferroviarias por el endoso recientemente presta~o por las diecisiete naciones que constituyeron la Conferencia Pan-Americana de 188U, al proyecto de unir los sistemas <lo ferrocarriles de Norte y Sur América, empresa que, según la opinión ampliamente fortificada de W. E. Curtís, el ilustrado secretario de la Conferencia Pan-Americana, es más fácil de llevar á cabo qne las dificultades de ingeniería. que se encontraron y allanaron por los ferrocarriles de Colorado y Oregón. Como Americano, no puedo menos de decir que la suspensión por nuestro Gobierno de la apropiación de $65,000 por año, que había sido hecha bajo la Adrninisfración anterior c_o n objeto <le perfeccionar este trazo, pe~o abolida por al último Congreso, fué un paso atrás eñ el desalTollo del comercio Americano y el progreso de pueblos intimamente relacionados con nosotros. Se estaba pagando el trabajo por las naciones que atraviesa,_ en p.roporción á su pobiación r espectiva, y sea dicho en honor de las Naciones más pobres de Sur America, que consintieron que se escogieran ingenieros Americanos para la obra y jamás fallaron en sus pagos. Con todo y nuestro mayor sobrante y mayor interés en la cuPstión, fuimos los qoe fallamos en ei pago y retrasamos los trabajos. Nuestra experiencia con México nos jnstificaba en apresurar esta extensión mayor. A la ciudad de México llegaron los carriles desde los Estados Unidos en 1884, y nuestro comercio con la tierra de los Moctezumas, que en 1860 era en proporción de 1.6 subió á cei;ca de 19 en 1888, en solo cuatro años. E ste hecho nada Il!ás, justificaba el trazo y el valioso informe que le hubiera acompañado. Menos de 1,GOO millas llegarán al ferrocarrii de Panamá y 400 millas más unirán nuestro sistema de Estados Unidos-México con algunas de las vias Sur Americanas y menos de 4,000 millas nos hubieran conectado con Buenos Aires. Las potencias Sur Americanas han hecho concesiones liberales bajo las cuales se están construyendo rápidamente vias férreas al Norte desde la Plata. hac' a Bogotá.. Cuando estén concluidas hasta el I stmo interceptarán 600 millc,nes de comer cio interior, y si crece como con México, ¿quién puede calcular cuánto tráfico seguirá á esas lineas f'érreas, las más largas del mundo, después de su empalme? . "Hay aun otro sentido más elevado en que los ferrocarriles han resultado ser de beneficio público. No:se les debe considerar como que han meramente establecido los métod_os mejores y más rápidos para mover pt>rso~as y ?osas. Han estm1?lado todas las demás facilidades de la ex1stenc1a. L os ferrocarriles han cread() á la vez que rooperado con comu nidades en donde las actividades y rivalidades de la vida han ooligado á la adopción y uso de toda otra facilidad y comodidad moderna. Donde había minerales y carbón ocultos entre selvM deshabitadas hay ahora los "atareados talleres" de Lord Bacon, ocupados por variadas fabricas é industrias avenidas de almacenes, oficinas y viviendas, 1 • • lugares de recreo y librerías, hospitales, escuelas é 1gles1as, muelles en las conexiones con vías acuáticas y todos los accesorios de localidades activas. Con estas han venido l!neas competidoras por tierra y m<.1r, el telégrafo, 1~ luz eléct~i~a, el ferrocarril urbano, carreteras mejoradas, meJoras mumc1pales, parques, alcantarillas, mejoramiento de las campi_ñas adyacente¡¡ Y abaratamiento de cuanto constituye las necesidades y placeres IN'rERNA'l'IONAL IMPOR'fANCE Ol!' RAILWA.YS. ' teresting We take tbe fot1ow lng extract.'! from a very m , , d c · · ner nrticle wtitten by für, G. R Blanche.r , omm1ss10 . Central 'l'ra:ffic Association of the United 8tates on lnternational and !ttterslate i'ltil way ar!·angettients; for the llalttl!ttt) Agl!I "The bonds of extended mercantila interest are strongéf than international treati0s. Commerce is the truest diplomacy and merchants are its ambassadors. When two loconio!Íves or steamers stand at the borders of nations or states wait.ing to intermingle peoples and their goods, they a.re stronger forces than contendi ng statesmen on opposite side~ of state issues, beca.use they represent progress, eqdity ancl nel!ésslty, There• fore, statecraft is pnshed by the locomotive until there is no civilize<l state or nation now so strong that it can isolate itself commercially an,1 <leny railwa.ys passage across its frontiers. "A recent estimate or the value of international railway intercommunications is the endorsement by the seventeen states composing the Pan-American Congress of 188U of the project to unite the railway s_ystems of ~orth and South America; an achievement which in the amply fortified élpitiion of \\1 • :li1. Curti!', the accomplished secretary of the Pan-American Congre.ss, is ea.iier of arcomplishmflnt than the engineering difficulties encountered and overcome by railways in Colorado e.nd Oregon. cannot refrain from saying asan American that the discontinnance by our Government of the appropriation of $65,000.. per year. which had been made for three year~ nnd~r the former administration to perfeot this survey, but d1scont1nuc<l by the last Congress, was a step backward in the development of American commerce and the progress of peoples closely relatad to ours. The ;,urvey was being paid for by the nations traversed in proportion to their populations, and to the credit of the J)Oorer States of South America be it said that they assented to the choice of American engineers for the work and never defaulted in their payments. With our larger surplus and interest in the question we produced the default and delayed the work. Our experience with Mexico justified us in pushing this larger extension. The City of Mexico was reached by raíl from the 8tates in 1884, and our commerce with the land of the Montezumas, which in 1860, was in the ratio of 1.G rose to nearly 19 in 1888, four years only. This fact alone j ustified at 18af,t the survey and the valuable rflport which would have accompanied it. Less than 1,600 miles will reach the Panama railway and 400 miles more will unite our United Sta.tes-1\fexican system with sorne oftheSouth American rails and less than 4,000 miles would connect us with Buenos Ayres. The South American powers have granted liberal concessions under which railways are rapidlyextending northward from the river Plate to Bogota. When completed to the I sthmus thfly will intersect 600 millions of interna! commerce, and if it grows as with Mexico, who can estimate what traffic will follo$ those longest railway lines of the world after their union? "There is yet a larger sense in which milways have proven benefactors. They should not be regarded as having accomplished merely the bestand quickestmethods for moving persons an<l things. 'I'he_r have ,;t;imulated every other recent facility of existence. Railwa.ys have created as well as assistedcommunities wherein the activities an<l rivalries of life have com.pelled the adoption aqq qse of all other modem ~cilities and con:iforts. i • 11 ., de las comunidades." .. 439 MiwcAN F.cNA.NoIER. Wkere ore and coal were hidden under uninhabited forests are now Lor,l Bacon's "busy workshops" occupied with various fabrics and industries, avenues of warehouses, offices and homes, amusement places and libraries, hospitals, schools and churches, docks at water terminals and all the concomitant enterprises of busy localities. With these have come conuecting and competing rail and water lines, the telegraph, the electric light, the street railway, improved roads, municipal betterments, parks, sewers¡ improvements of adjacent farms and the cheapening of all the needs and pleasw-es of communities." THE UNIVERSAL BORING MACHiNE, LA MAQUINA TALADRO UNIVERSAL. We present herewith an il• lustration of an implement which has recently been inventad and which will undoubtedly be of great service to eng ineers 1 mannfacturers of machinery and nll.workers in metals. We refer to a device for boring boles of nearly ali shapes, regular and irregular-round, square, polygonal and diamond-shaped, and this without requiring to be fitted with new parts for the severa! <lifferent movements, ali of which are regulated by the action of an ordinary screw. Our illustration shows sorne of the forros of hole bored by this machina. 'l'he utility of the square a nd h e xagonal shapes, in combination with the round hole, fo1· preventing the slipping of bolts, is apparent, as an angular piece with facets corresponding to those of t he [1quare cavity oan be forced on to the head of the bolt thus keeping it t ightly in place. The new apparatus will be of particular use to makerd of steam motorR, electriCl\l machines, and machinery for the textile i nd ustri es and for printing offi.ces. It well deserves the name that has been given to it of the universal borer. Presentamos un grabado de una herramienta recientemente inventada y que indudablemente será. de grande utilidad á ingenieros, fabricantes de maquinaria y cuantos trabajan los metales. Nos referimos al aparato para taladrar agujeros de casi todas las formas regulares é irregulares, redondos, cuadrados, polígonos Y rombos, y esto sin necesidad _de encajar nuevas piezas para los varios movimientos diferentes, que son todos regulados por la acción de un tornillo ordinario. Nuestra ilustración muestra algunas de las formas d e agujero taladrado por esta má'}uina. La utilidad de las formas cuadradas y exágonas, en combinación con el agujero redondo para impedir se resbalen los pernos, es evidente, pues una pieza angular con facetas que correspondan á las de la cavidad cuadrada puede forzarse en la cabeza del perno, manteniéndolo así firme en su lugar. El nuevo aparato será particularmente útil para los fabricani:es de motores de vapor, máquinas electricas y maquinaria para las industrias textiles y para oficinas de imprenta. Bien merece el nombre que se le ha dado de taladro nniversal. Mác¡uina-tnladro 1111iversnl.-The L'nirersul Boring Machino. ORO EN LA S AGUAS DEL OCEANO. GOLD 1N 'l'HE WA'l'ERS OF THE OOEAN. Existe el oro en solución en las aguas del mar en la actuali~ dad y probablemente babia mucho más en los tiempos primitivos.' Se ha calculado q1{e una tonelada de agua salada contiene un grano, ó sea como el valor de dos peniques de oro, según Sonstadt, cuyo cálculo es considerablemente menor ~ue el de otras autoridades; y si adoptamos el cálculo de Mr. ~•F. Murray de la cantidad de agua salada que ha,r _sobre la tierra, tendremos como 11/,i millas cubicas de oro solido en_ los ?c_e!nos del mundo. Como el autor dice, esta es una cantidad difícil de Gold is held in solution in sea-water at the present time, and probably much more existed in the early days. One ton of salt water has been calculated to contain one grain, or about twopennyworth of gold, by Sonstadt, whose estímate is considerably below that of othel' authorities; and if we take Mr. T. F. Murray's estímate of the quantity of salt water on the earth, we ha.ve about 11'4 cubic miles of solid gold in the oceans of the world. This is an amount hard to realise, as the author realizar. says. �440 . '1.11tli: COSTO DE PRODUCIR PLATA. • COS'l' OF PRODUCING SitVEit La reciente Convenéión de Plata, celebrada en :benvet, Estado de Colorado, declaró en su manifiesto al pueblo Americano que, "cada onza de plata producida en Colorado ha costado y está costando $1.29." Por supuesto que esto es una necedad, pnesto que no más léjbs que el año pasado los dueños de minas ganaban dinero vendiendo plata á 87 ½cs. la onza. El Financial Times, de Londres, declara que según la opinión de peritos muy competentt>s, en un futuro no muy distante habrá unn reacción, en la plata á algo así como cerca de 40 peniques por onza, y el mismo periódico dice que las minas que pueden pagar sus gastos estando la plata á 36 peniques, son pocas y contadas. El Bpecfator, de Londres, por otrá parte, anticipa que el "eje del precio" de la plata será 2ch. por onza, después ele la derogación de la ley Sherman en los Estados Unido;i, y después que las minas pobres y remotas hayan sido cerradas. The recent Silver Convention, held at Denver; State ót Colorado, deolared, in its address to the American people, that "every otince of silver produced in Colorado has cost and is costing $1.29.' 1 This is, of course1 nonsense, when the mine owners were making money selling silver, only last year, at 87 ½ cent.<; an ounce. The London Financial Times declares that it is the opinion of well-qualified experts that, in the not very distant future, t_her.e will be a recovery of silver to somewhere near 40 pence per ounce, and the same jC'urnal says that the mines which can pay expenses with silver at ~6 pence are few and far between. The London Spectato1·, on the other hand, anticipa.tes that the "pivot of price" of silver will be 2s. per ounce, after the repeal in the United Sta.tes of the Sherman Act, and after poor and remota mines have been shut down. FERROCARRIL ELECTRICO DE NUEVA ZELANDA. '.!'HE ELECTRICAL RAILWAY IN NEW ZEALAND, La ilustración muestra la calle Princes, en Dunedin, mirando hacia el sur, con el ferrocarril eléctrico de alambre The illustration given herewith shows Princes Street, Dunedin, looking south, with the overhead electric railway in r r tión ci~ la Plata, se declara enérgicamente en favor de las dos medidas citadas. Dice: "Puede calcular;;e que como un 30 p 8 de nuestras existencias totales de plata, que suben más ó ménos á 3,000.000,000 fr., consiste en monedas extranjeras procedentes de otros miembros de la T:Jnión Latina, Italia, en particular, que contribuye un 17 por ciento, y Bélgica, que contribuye un 12½ por ciento. "Si, pues, fuera disuelta la Unión Latina y los otros Estados contratantes se vieran obligados á retirar su plata, las existencias de Francia en ese metal serían reducidas en 900 millones, ó á 2,100.000,000 fr., mientras que la existencia en el Banco de Francia, sería reducida de 1,280.000,000 fr. á 900 ó 9:!0 millones. "Bajo tales circunstancias parecería ser altamente expeditivo dar fin á la Unión Latina, ó al menos limitarla al oro. En verdad, la disolución de la Unión es una necesidad. Italia tendría que retirar de 520 á 530 millones de su moneda. de plata y B élgica como 380 millones. "Las únicas consideraciones que podrían inducirnos á. diferir una medida tan obvia, son de carácter político. No existe ninguna dificultad con respecto á Bélgica ó Sniza; aun más, ya es perceptible en estos países una corriente de opinión favorable á la disolución. El caso es diferente con respecto á Italia. Para nadie son un secreto las dificultades financieras de aquel país y deberíamos ser los últimos en desear aumentarlas. Exigir de Italia que recibiera 530 millones de su moneda de plata y saldara inmediatamente esa suma, la pondría probablemente en grave aprieto. Por otra parte hay, aun en ItaFa misma, muchos hombres prominentes que consideran á la Unión Latina como un estorbo que la priva, por ejemplo, del derecho de emitir monedas fraccionarias. De manera que, entablando negociaciones amistosas con aquel país y dándole tiempo para redimir su moneda de plata, no hay que temer grandes dificultades en la cancelación de la Unión Latina. Cancelada tiene que ser tarde ó temprano, y nada se puede ganar con prórogas indefinidas. "Podría conservars~ la Unión Latina en cuanto á las monedas de oro por razón de la conveniencia y para mantener viva la antigua conexión. "Para reasumir: La restl'icción de la fuerza liberatoria de la plata y la disolución de la Unión Latina, son las dos medidas que la última crisis en la plata tiene que hacer forzoso que adopte la Francia." PERIODISMO. FRANCIA Y LA UNION LATINA. En un artículo titulado "Remedio Radical," que publicamos en nuestro número del 15 del corriente, aludimos á la probable disolución de la Unión Latina y la adopción por Francia del talón de oro como factores de importancia en cualquiera revista del porvenir inmediato de la plata, y en conexión con esto es interesante observar que Mr. Paul Leroy-Beaulieu, el primer economista de Francia, en sn8 últimas observaciones sobre la Cues- operation. From . ad vices from New Zealand, we think there should be a fair demand in the immediate future for electrical apparatus.- Electrical Engineer, Londo11. FRANCE AND 'l'HE LA'l'IN UNION. In an article entitled "A Drastíc Measure", published in our issue .of 15th inst, we alluded to the probable dissolution of the Latin Union an<l the adoption of the single gold standard by Franca·, as factors of importance in any review of the immediate, future of sil ver, and in this connection it is interesting to observe that M. Paul I;eroy-Beaulieu, the foremost economist of Franca, in his latest utte1~ance on the Silver Question, comes out strongly in favor of both mea.sures. He says: "lt may be estimated that about 30 p 8 of our total holding of silver, which amounts more or less to f. 3,000,000,000, consists of foreign coins coming from other members of the Latin Union, particularly from Italy, which contributes 17 per cent, and from Belgium, which contributes l 2½ per cent. "If, then, the Latín Union were ·ssolved and the other contracting States were obligad to take back their <1ilver, France's stock of that metal would be reduced by 900 millions, or to f. 2,100,000,000; while the holding of the Bank of France would be reduced from f. 1,280,000,000 to 900 or 920 millions. "Under these circumstances it would seem to be highly expedient to bring the Latin Union to an end or at least t.o limit it to gold. 'l'he dissolution of that Union is in fact a necessity. Italy would then have to take back from 520 to 530 millions of her silver coins and B elgium about 380 millions. ·"The only cousiderations which could induce us to defer so obvious a step are of a political character. No difficulty exista with regard to Belgium and Switzerland; nay, a current of opinion favorable to dissolut,ion is already perceptible in those coun• tries. With ltaly the case is diíferent. 'l'he financia! embarrassments of that country are a seet·et to one and we should be the last to wish to increase them. To reqtiire Italy to take back 530 millions of her silver coins, and t.o demand immediate settlerµent for that sum, would. probübly place her in serious straits. On the other hand, there are, even in Italy, many prominent roen who regar<l the Latin Union as a trammel, depriving her, for instance, of the' right to issue suhsidiary coins. So tha.t by entering into friendly negbtiations with that country and giving her time t-0 redeem her sil ver coins, no great difficulty is to be· apprehended in winding up the Latin Union. Wound up it must sooner or later, and nothing ~s to be ~ained by a. dil• ·atory policy. "The Latin Union might be maintained as far as gold coins are concerned, for the sake of convenience and to keep ali ve the ancient connection. "To sum up: The restriotion of the legal tender· quality of silver a.nd the disrupture ofthe Latin Union are the two meas• ures which the latest crisis in silver must force on France.'' ?ª JOURNALISM. vivaracho, y muy tien ilustrado que apareció el Mártes pasado en esta capital. Se expende al precio maravillosamente b~jo de un centavo y lo redacta el Sr. Francisco García. Este nuevo candidato al favor público, es muy acreedor á la buena acojida que ha recibido, y le deseamoil una larga y próspera carrera en el estadio de la Prensa Mexicana. El Siglo Veinte (The Twentieth Century) is the title of a bright and sparkling, and very creditably illustrated, daily paper .w hich appeared in this capital on Tuesday last. It is sold at the marvellously low price of one cent and is edited and managed by Mr. Francisco García.. This new candidata for public notice amply merits the favor with which it has been received by the public, and we desire it a long career of prosperity in the Mexican Press. MODO DE CONJURAR Li. CRISIS. HOW TO VANQUISH THE CRISIS. Mr. E. B. R oran, maquinista en el ferrocarril Central, hombre excepcionalmente inteligente, acaba de terminar un ayuno de 14 días, durante cuyo periodo ha de~empeñado sus tareas en el ferrocarril. Congratulamos á Mr. Horan por su oportuno descubrimiento de que puede sostenerse la vida en todo su vigor sin necesidad de.tomar alimento. Ha hallado la Piedra Filoso- Mr. E. B. Hora~, an engine driver on the Me:xican Central railw.ay, an exceptionally intelligent man, has just concluded a fast of 14 days during which period he has performed his duties on the railway. We congratulate Mr. Horan on bis timely discovery that life may be sustained in foil vigor without partaking of nourishment. He has found the Philosopher's Stone whieh El Siglo Veinte es el título de un periódico diario brillante, aéreo en explotación. Según noticias de Nueva Zelanda, creemos que en un futuro inmediato debería haber una regular demanda por aparatos eléctricos.-E/ectrir. Engineer, Londres. 44i Tm: MEnou fuANcm. Mx:t.ICAN fuANC.IB.R. �442 THE MEXICAN FmANCIER. THE MnrcAN fal que andan buscando los ministros de hacienda en to<lo el mundo, y aun gentes mucho más humildes. Si aquí en México dejáramos de comer durante otros tantos días cada mes como los que ayunó Mr. Roran, podría ahorrarse dinero bastante para amortizar la deuda Nacional en Europa, y así, sin dai'tarnos en lo mas mínim/'), nos emanciparíamos de nuestras obligaciones financieras! Tememos qne Mr. Gladstone solicitará ele Mr. Roran por cable que acepte la cartera del Ministerio de Hacienda, pues habiéndose perdido las cosechas en la Gran Bretai'in, nuestros acreedores Ingleses quizá hallarán muy conveniente el ayuno. fin::i.nce ministers ali over the world, and much humbler people, are seeking. If ali of us here in Mexico woukl forego eating for as many days each month as Mr. Horan'::1 fast endured, ¡mough money could be saved to pay off the National debt in Europc, and thus, without having harmed ourselves in the least, we should be emancipated from our financia] obligatiou,;! We fear that Mr. Gladstone will cable to Mr. Roran to accept the post uf Chancell_or of the Exchequer, for the crops having failecl m Great Britain, onr British creditors may fin<l it convenient to fast. LA PLATA EN LAS ARTES. SILVER IN THE AR'l'S. (D<>I Jo11rnal oj' Commercl! de Nuera tork.) (Dl'I 1'11~ .\', ir .fo11r11al o.f Comm,rc1·.) " La vaj illa plateada que desterró el estai'io y la plata Ale.mana está ahora cediendo ante la plata maciz::i., cuyo consumo en las artes crece ai'io por año. La reducción ea el costo de extraer plata, debido al empleo ele taladros y malacates de Yapor, y bombas Cornish, y el aumento en renta~, han puesto á hom bres, mujeres y plata en r elaciones intimas que ni se soñaban cuando se redactó la Constitución de los Estados Unidos. "La demanda por artículos manufacturados de plata crece diariamente," dijo el otro día el representante de una casa de plateros. "Constantemente estamos sabiendo á qué nuevos y valiosos usos se puede destinar." Añadió que diariamente se hace más común el uso de cucharas y tenedores de plata. "La mayor parte de los regalos <le casamiento de esta especie son ahora macizos, mientras que por varios años la demanda era por artículos plateados . • En cuanto á la vajilla de mesa, el precio siempre fluctúa según el valor de la plata en el mercado." The ~ilver-plated ware which banishe<l pewter and German sil ver i,i now yielding t-0 solid sil ver, tbfl consumption of which in the arts is growing year by year. The reduction of the cost of producing silver due to the employment. of steam drills and hoisting apparatus and Cornish pumping engines, and an increase of incomes, have together brought men and women and silver into an intimate acquaintance undreamed of when the Constitution of the United States was framed. '"l'he demand for manufacturad articles of silver increases every day," said the representative·of a fu-m of silversmiths the other day. "We are constantly learning to what new ancl valuable uses it may be put." He added that the use of solid sil ver spoons and forks is daily becoming more common. ".Most of the bridal gifts of this sort nowadays are sterling. whereas for severa! years heavily plated good:S were in demand . . With tableware the price always fluctnates with the market value of sil ver." SITUACION DE LAS FABRICAS DE ALGODON DE LA INDIA. STANDING OF INDIA COT'l'ON MILLS. El I11dian Textile Journal ha formado categorías de las fábricas de Bombay, conforme al premjo ó el descuento de sús acciones. Según esta clasificación re:3u]ta que de las 46 compañias de que se hace mérito, hay 13 cuyas acciones tienen premio con promedio de 33 por ciento, y 33 descuento con promedio de 35 por ciento, lo que a1Toja como resultado total de las 46 com¡,añias, un promedio neto de 15·8 por ciento descuen'.o para cada una de ellas. Sobre los capitales de las 13 compañías el promedio del premio de 33 por ciehto, representa. una ganancia de más de 43 lacs. En 32 de las 33 compañías que tienen descuento, el promedio del des.cuento de 35 por ciento, representa una pérdida de 101 lacs, de manera que el valor de plaza de los capitales de las 45 compañías juntas es 58 lacs menos que el que pagaron en un principio los accionistas. Entre las empresas que figuran entre la!! de descuento, algunas son fábricas muy ¡nodernas, y no hay justa razón para que estén tan mal -paradas cuando hay 13 cuyas acciones alcanzan el elevado premio de 33 por ciento. The Bomba.y mills have been grouped by the I ndian Textil-e Journal according to the premium or discount values of their shares. From this classification it appears of 46 companies named that 13 a.r e at premimns averaging 33 per cent. and 33 are at discounts averaging 35 per cent. or a net average for each of the 46 companies of 15·8 per cent. <liscount. On the capitals of the 13 companies the average premium of33 per cent. represent~ a gain of over 4'3 laca. On 32 of the 33 di::1cotmt companies the average discount of 35 per cent. represents a loss of nearly 101 lacs,.so that the market value of the capitals of the 45 companies combinad is less by 58 lacs than the shareholders origioally paid. Among the discount companies, sorne are very modem milis, and there is no apparent reasun why they should be in the unenviable position which they occupy, when 13 other companies have their shares at the high premium of 33 per cent. PATENTES CONCEDIDAS. PATENTS GRANTED. Por 17 años contados desde 22 de Noviembre de 1892, a H. D. Whittemore, por mejoras ea la manufactura de piedra artificial (3. patentes). Por 17- años contados desde Noviembre 22 de 1892, á H. D. Whittemore, por mejoras en la manufactura ele cemento (2 patentes. Por 20 años á Virgilio Perina por una mesa escaparate para anuncios. Por 20 años á ·Federico Capone por un aparato para volar. For 17 years counted from November 22nd, 18!)2, to H. D. Whittemore, for improvements in the manufacture of artifi~ial stone (3 patents). For 17 ycars counted from November 22nd, 1892, to H. D. \.Vhittemore, for improvementa in the manufacture of cement (2 pa ten ts). For 20 year::! to Virgilio Ferina for a new café table for ad vertisemen ts. For 20 years to Federico Caponll for a flying machine. o FINANCIER. 443 Por 20 años á Gerardo Baekma.n por msjora.s en máquinas para recoger algodón. For 20 year3 to GerardBeekman for improvements in cotton harvesters. APUNTES RELATIVOS t,.. HULE. NOTES ON RUBBER. Ea u~ inform_e ?ado recientemente por el Cónsul de los Eitados Umdos, W1lham Newell, sobre el comercio de Nicara<>ua da cuenta de las siguientes exportaciones de hule crudo (e; Ji~ bras) en los dos úl timos años fiscales: A la te report by the United Sta.tes Consul William Newell on the commerce of Nicaragua mentions the following exporta crude rubber (in pounds) for the last t\vo fiscal years. . A los Estados Unidos A Inglaterra. . . A Francia . . . . A Alemania . . . No especificado . 1890-91 1891-92 509,090 10,9GO 1,169 1,350 527,0!)5 G,195 2,760 1,088 --- --. ó22,5G!) 537,138 Total . . . Estas cifras no incluyen ol hule procedente de Bluefields, pues de allí solo hay datos por el periodo de Abril 1 á Septiembre 30 de 1892,-184,335 libras. * De la publicación Tite India R ubúer World tomamos estas dos útiles receta::! para la fabricación de pegamento de hule: E lastico.-Bisulfuro de carbón, 4 onzas; hule en filamentos, 1 onza; colapez, 2 dracmas; gota-percha 1¡,!. onza: disuélvase. Se uaa para pegar cuero ó hule. Se cubren las partes con una ligera cap::i. de la mezcla y se deja secar é,;ta durante unos minutos, calentándose después hasta que se derrita. Se juntan bien las partes y las burbujas de aire se destruyen á g olpes. Cuero. - Guta-percha disuelta en bisulfuro de carbón á formar una masa bastante espesa, ó guta-percha, 1 libra; hule 4 onzas; brea, 2 onzas; goma laca, 1 onza; aceite de linaza, 2 onzas. · Se derrite todo junto y servirá lo mismo que el cemento elástico que se ha descrito arriba. * * To the U oited States . T0 England. To France .. To Germany. Uns_pecified . 1890-g r. 1891-92. 50!),0!)0 l(•,960 l ,lG!) l,350 527,095 G,195 2,760 1,088 Total . . . 522,5G!) 537,138 These figures do not include the movement from Bluefields from which the only figures av::i.ilable are for the period fro~ April 1 to September 30,18D2,-184,335 pouad8 • * * * Two useful recipes for rubber cemant we take from- Tite I ndia Rubber W orld: Elastic.-Bi-snlphid of caruon, 4 ounces; Indi::i.-rubber in fine shreds, 1 ounce; isinglass, 2 drachmi;; Gutta-percha, ½ ounce; diisolve. U sed for joining leather or India-rubber. The parts must b e thinly coated with the solution, which is left for ~ few minutes to dry, and then heated to melting; the parts are m closo contact, and the air bnbbles are well hammered out. Leatlter.-Gutta-percha dissolved in bi-sulphid of carlfon, to forro a mass of tl'eacly consistence, or Gut.ta-percha, 1 pound; lndia-rubber, 4 ounces; ¡,itch,-2 ounces; shellac, 1 ounce; linseedoil, 2 ounces; melted together it will answer t.he same purpose as the elastic cement describE><l above. • * Un individuo do Boston, Mr. H. C. Emery, que ha figurado A Boston man, Mr. H . C. Emery, who has been for a numd urante algunos años como e:r.portador en gran escala de caoba ber of years past a very larga exportar of mahogany in t,he en los Estados Unidos de Colombia, ha establecido recientemenUnited States of Colombia, has, snys the India ·Rubúer World, te, segun informa el India Rubber Woi·ld, una. g ran plantaci ón r~ce~tly started a·:large rubber plantation on land owne-d by de hule en un terreno que poseo en aquel país. Hace tres años hun m that country. 'l'hree years ago he planted a few hundred plantó algunos centenares <le árboles que crecieron con gran ratrees which grew very rapidly; indeed sorne of the three ye~rpidez, teniendo ya algunos de los que han cumplido tres iños de olds aTe from eight to ten·inches in diameter alreacly. 'Ih-is so plantados de 8 á 10 pulgadas de diámetro. Cobró con e3to tanto encouraged him that ~ast year he put in 40,000 plants grown ánimo, que el año pasado plantó 40,000 arbustos de semilla. from the seed. His method is simply to send out a force of men Sigue el sencillo método de mandar varios hombres que abren who cut a path abont four feet wide through the fo;~sts, of una senda de cosa de 4 piés de anchura por la selva, cuidando, por supuesto, de apartarse de los árboles grande::,, y las semillas course avoiding the larga trees; plantiog the seeds :i.bout one in las v_a_n enterra_n.do _de modo que quede una 11n cadfl espacio de every twen-ty feet. It happen~d, however, t hat the season was 20 pies. Üc?-rrio, s!-n embargo, que foé tan húmeda la estación, . so wet that they did not f:l.ourish very well; indeed, there was que no se dieron bien los a.rbusto,i, y es ua hecho que llovió esa more rain t hat yoar than had ever been b efor e according to the V?z. como ~unca había llovido antes, según el dicho de los más vieios vecmos de la comarca. El experimento fué, por lo tant@, old residents. The experiment therefore was rather disastrous de desastrosos resultados, pues solamente sobrevivieron cosa de only about 10,000;of the plants su~viving. He intends, howeve/, l 0,00? plantas. Tiene sin embargo la intención de continuar sus to push the work until he has from half a million to a million tra~a,¡os _hasta tflner do medio millón á un millón de á rholes. Est~ haciendo_ esto más como experimento que por otra cosa, tr~e~. H e is do iag this more as a matter of experiment than ~a.b1en'.lo mamfesta<lo 'francamente qne no aconsejaría á su me- aoything else, as he frankly statecl that he should not ad~ise his .J?r amigo que empnmdiera esto como negocio. No obstante, most intimate friend to go into the scheme as a business. A t t1en~ ocupados cosa de 1,500 hombres, dirigidos por muy bue11os Je~es, Jo probable _es que el experimento resulte i:set· ex- the same time, as his concern employs something like 1,500 men t1·aordmanamente lucrativo á la vuelta de ocho ó diez ailos. El and as he has th e best foreman, hd can rely on his help. 'I'here is hnle que antes se exportaba. de los Estados Unidos de Colombia, every chance that in from eigbt to ten years the ventura will be c~1ando se ~ecogia como flra debido, era de buena clase v se vénone of exceeding profit. 'L'he ~·ubber tb~t was fo rmerly exporte<l dia en se~mda. E( Sr. EtnF1r_y está conduciendo este negocio con from the United States ofColombia, when gathered properly, was mucho acierto, deJando q11e los árboles crezcan solos después de logrados, de modo que n o está 9-errochando dinero en su experi- of good quality and found a ready market. Mr. Emery is going mento. Por supuesto, frecuentemente se dice ,1ue mientras se into this in an exceedingly sensible fashion, allowing the trees to r �«4 deje que los árboles del hule crezcan sin cultivo ningún provecho dan; _pero hay que recordar que los recogedores de hule hacen con frecuencia marchas de centenares de millas para calar los árboles, y que con frecuencia regresan con muy poco hule, por lo que parece que este intento de plantación puede dar b.uen resultado. Como quiera que sea, los que se interesan por el cultivo del hule estarán seguramente pendientes de este experimento. care for themselves after they get a start and is not throwing away any money on the scheme. Of course it is often said that as long as rubber grows wild there cm be no money in culiivating it. When one r emembers, however, that the rubberga.therers often go hundreds of miles to tap the trees and maily times have returned with only a small amount ofrubber, it looks as if his ventu re might succeed. At ali events all those interested in rubber will watch it with a great deal of interest, digiosa suma que se necesita, IJU0 se calcula, en globo, subirá á $300.000,000." Mexicano del Norte.-Esta compañia ha terminado una extensión desde Sierra Mojada á la mina San Salvador, 2.7 millas. which it was proposed to provide the prodigious sum required -roughly guessed at $300,000,000." Mexican Northern.-This company has completad an extension from Sierra Mojada to San Salvador mine, 2.7 miles. MINERIA. MINING. Minería de oro en Sinaloa.-Un escritor en el Correo FERRO0ARRILES . . RAILWAYS. Central Mexicano,..:...Damos esta semana una ilustración Mexican Central.- Wegivethis week a foil page illus- de toda una pagina, que represent~ ;na )Qcomotora compüesta. de doble bogie, inventada por Mr. F. W. Johnston~, superintenden.t e de fuerza motriz del ferrocarril Central Mexicano. En nuestro número de 7 de Enero de 1893 dimos una descripción de esta máquina, y solo necesitamos decir aquí que es la locomotora más poderosa jamás construida. El pes() de cada una es 390,000 libras. tration of qne of the double bogie compound engines designed by M.F. W, Johnstone, superintendent of motive power Mexican Ce~tral railway, We gave a description of this engine in our issue of January 7th, 1893, and need only say here that it is the most powerful locomotive ever built. The weight of the compound is 390,000 pounds. * * * * * tos vapores Veracruz, City ot Washington, Governor, Mé,rico, Saxdene y Gallo llegaron á Tampico esta semana. Nacional Mexicano.-El 24 del corriente llegó aquí el Capitán W. G. Raoul, presidente de la compañía. . Mr. G. N. Cullom, ayudante del . agente general de fletes, ha salido para los Estados Unidos por corto tiempo, por su salud. Mexicano (Veracruz).-M.r . Edward Penney, quien pót 17 años fué auditor general de esta compañía, renun-cian do dicha posición en Junio de 1891, falleció en Inglaterra el 17 del corriente á la edad de setenta y dos años. Mr. Penney se conquistó aquí muchos amigos, quienes sabran su muerte con pena. * Esta compañia acaba de publicar una atractiva guía descriptiva y mapa para distribuir en los E stados Unidos. La impresión fué hecha por la American B a.n k Note Compa~y, de Nueva York, y es un trabajo muy ésmer~do.' · · * * * Los vapores Ciudad de Santander, Scott Prince, Justin,_Australia, Mankomania y Orizaba, llegaron á Veracru~ esta semana. Monterey y Golfo de México•.-'~r.. G:· Filer ha sido nombrado agente comercial en Tampico. Mr. I. B. Kowalski ha sido n0mbrado agente en Monterey. Pan-Americano.-6:scribiendo respecto.de que hay b astante oro y plata en el distrito á través del cual está trazado este camino en Colombia, para cubrir el costo de su construcción, y que esta era la r azón de la reticencia observada acerca del adelanto del trabajo, mencionada por nosotros la . semana pasada, la Railway Age dice: "Esto es imaginativo, pero no creíble; Si la ruta del propuesto ferrocarril está murada con oro y plata por los lados, la noticia se usaría naturalmente para estimular, más bien que para detener, la construcción de la linea. Probablemente el secreto existe en la imaginación del reporter. En un interesante opúsculo relativo al propuesto ferrocarril intercontinental, leido ante el congreso de comercio ferroviario, Mr. W. E. Curtís, quien ha representado á la Secretaría de Es~ado en muc~o ?el t:abajo r elacionado con esta empresa, no d1ó la menor mhmac1ón de que una superabundancia de riquezas había de!enido las mediciones, pero por otra parte, a la vez que sostemendo que la empresa es practicable bajo el pu{!to de vista de la in~eniería, no indicó ningún plan por el cual se proponía agenciar la pro- 445 TJIE MEXICAN fuANCDm. THE MExicAN FmANcmk. * * * * * Steamers· Veracruz, City of Washington, Governor, Mexico, Saxdene, and Gallo arrived at 'l'ampico this week. Mexican National.-Captain W. G. Raoul, president of the com pan y; arrived here on the 24th inst. Mr. G. N. Cullom, assistant general freight agent, has gone to the United States on a .short trip for his health. Mexican (Veracruz).-Mr. EdwardPenney, who was general auditor of this road for 17 years, resigning that position in J une; 1891, died in England on the, L7th inst, at tlíe age of seventy-two. Mr. Penney made many friends here, who will regret to hear of his death. * * * This company has just issued a very attractive descriptiva folder and map for distribution in the United States. The printing was done by the American Bank Note Compa~y of Ne1v York and is a most excellent piece of work. * Steamers Ciudad de Santander, Scott Prince, Justin, Australia, Mankomania and Orizaba arrived at Ve!'acruz this · week. Monterey and Mexican Gulf.-Mr. G. Filer has been appointed commercial agel!-t at Tampico. Mr. I. B. _K owal!?ki has been _appointed agent at Monterey. . - Pan-American. - Writing regarding the report that there was enÓugh gold and silver in the district through which this road is projected, in Colombia, to pay for its construction, and that this fact accounted for the reticence maintained in regard to the progress of the work, mentioned by us last week, the R ailway Age says: "This is imaginativa but not plausible. If the path of the proposed railway is walled with gold and sil ver the news would naturally be used to stimulate the construction of the road rather than to stop it. The secrecy probably erists in the reporter's fancy. In an interesting paper on the proposed intercontinental railway read at the railway commerce congress, Mr. W . E. Curtís, who has r epresented the state department in much of the work relatad to this enterprise, gave no intimation that an embarrassment of wealth had stopped the survey, but on the other hand, while holding that the enterprise· was practicable from an engineering standpoint, did not indicate any plan by • de la Tarde. de Mazatlan, alude a los criaderos <le oro de Sina.loa como sigue: "Ya desde la Conquista se sabe que fünaloa fué excepcionalmente rico en criaderos de oro explotados por los Españoles en lugares que hasta hoy conservan una envidiable tradición. Conozco en el Distrito del Fuerte las regiones de Casas Yiejas, Minillas, Yecorato, Chinobampo, Choix, Realito de Tetaroba y otros cuyo nombre no recuerdo. En Sinaloa muchas partes de las márgenes del río del mismo nombre y el célebre Bacubirito, por sí solo capaz de suministrar cada año, sin mucho esfuerzo, un millón de pesos del precioso metal. En Badiraguato, los minerales de 'l'ecuseapa, Aldama, Dulces Nombres y Guajolotes. En Culiacán, Quebrada Honda y Palo Blanco. En San Ignacio, Ajoya, Agüines, La Vainilla y San Vicente. E.n Mazatlán á inmediaciones de la Nória. En Concoi:dia, Malpica, Tambá, Minillas, Mariposas, etc. En el Rosario, Coabortita y el Rosario. Como se vé, no son escasos ni faltos de importancia los lugares donde pudiéramos hacer crecer nuestra producción de oro anual que ahora se e8tima en $400,000 (por supuesto, aquí el escritor alude solo á. Sinaloa) a cuatro millones, cifra que basta para nuestro comercio extranjero." Atribuye al escritor el descuido de estos criaderos de oro, parte á una mala inteligencia en cuanto á su naturaleza y parte a la falta de suficiente capital para su explotación extensa y s istemática. Chihuahua.-El B osfon H erald dice: "Se anuncia que el producto bruto de las minas de Bat.opilas en el primer semestre de 1893 fué $457,000 en plata Mexicana, suma muy satisfactoria para los tenedores de esos valores. Un accionista dice que otra noticia importante es que el Gobernador Shepherd com})letó la t ubería á través del río el 20 de Junio. Fué una carrera muy cerrada con la estación de aguas, pero la concluyó a tiempo. Era esto necesario con objeto de terminar las obras este año y hacer utilizable la fuerza hidráulica." Cobre.-Las importaciones de cobre Mexicano en la Gran Bretaña en el primer semestre cle este y cinco años precedentes son como sigue: Toneladas. Toneladas. Gold Mining in Sinaloa.-A writer in the Correo de la Tarde of Mazatlan thus alludes to the gold depos.i ts of Sinaloa: "Ever since the oonquest Sinaloa has been famous for its gold fields, and th(names of severa! regions which were worked by the Spaniards still live in popular tradition. In the Fuerte river district we have the regions of Casas Viejas, Mi• nillas, Yecorato, Chinobampo, Choix, Realito de Tetaroba and sorne others which I do not at present remember. The bed of the Sinaloa river is auriferou.'3 in many places aud Bacubirito is alone capable of yielding, without much effort, a million dollars of the precious metal annually. In the Badiraguato district are the regions of •recuseapa, Aldama, Dulces Nombres and Guajolotes. In the Culiacan district are Quebrada Honda and Palo Blanco. 'l'he regions of Ajoya, Agüines, La Vainilla and San Vicente are situated in the district of San Ignacio, and then we have L a Noria and neighborhood in the Mazatlan district, Malpica, Tamba, Minillas, Mariposas, etc., in the Con• cordia district, and Coábortita and Rosario in the Rosario dis· trict. I ndeed, our gold bearing regions are lacking neither in number nor importance, and our output of that metal, which is now estimated at $400,000 annually (of course the writer here alludes to Sinaloa alone) might easily be increased to four millions, a sum sufficient in itself to pay for our importations of foreign merchandise." 'l'he writer attributes the neglect of these gold fields partly to misconceptions as to their nature and partly to the lack of sufficient capital for extensive and systematic working. Chihuahua.-The- Boston Herald says: The gross pro• duct of the Batopilas mines for the first half of 1893 is reportad fully $457,000 in Mexican silver, a sum most gratifying to security holders. Another important piece of news, a stockholder says, is that Gov. Shepherd completed t he pipe across the river on June 20. It was a close race with the rainy season, but it was finished in time. This was necessary in order to complete the works this year and render the water power available. Copper.- Importations of Mexican copper into Great Britain for the first half of this and five pr eceding years are as follows: Tone. Tons 1893 566 1890 350 1892 524 77 1889 1891 1,915 1888 46 Las importaciones r ecientes de cobre Mexicano en Francia son como sigue: 350 1890 566 1893 77 1889 524 1892 46 1888 1891 1,915 Recent importations of :Mexican copper into France are as follows: PRIMER SEMESTRE DE l.-'I RST SIX MONTHS OF Toneladas. • 1893 . . . . 2,530 1892 . 1,225 Tone. Tons. Toneladas 1893 2,530 1892 1,225 Guanajuato.-Extractamos lo siguiente del informe pu• Guanajuato.-We take the following facts from the re- blicado por la Junta Directiva de la negociación de Cinco Señores, y que corresponde al período corrido de 3 de Marzo del presente año, en que se renovó el personal qe la misma junta, hasta QO qe Junio ultimo; · port recently published by the directors of the Cinco Señores mines, covering the period whichelapsed from the 3rd of March, last, (on which date the present board came into power) up to the end of ,T1.1ne last: �446 THE THE MEXICAN FINANCIER. Ore on hancl, March 3rd, 1893 ... . .. cargas 4,621.11 'l'aken out in the period under review ,, 16,644.93 Mineral existente en 3 de Marzo de 1893 .. .. .. .. ... .. ... ........ cargas 4,621.11 Extraído en el período cita<lo antes. ,, l G,644.98 Suma . ............ . Vendido y beneficiado ..........• . Existencia ..... . .. . . ,, " " Total .............. . " 17,434.03 Sold or milled ... . .... . . . .... .. .. . ,, 3,832.06 On hand ....... . . . .. . " 21,266.09 Las leyes han s~do notablemente altas pues en las 6,587 cargas de mineral vendido a los Sres. Fnrness Lewis y Cía. solo hay un pequeño lot.e de menos de 20 marcos por montón de 32 quintales y los <lemas varían de 20 á 31 1/ 2 marcos de ley de plata y 29 á 44 granos de ley de oro. En las 2,1 J97 cargas vendidas á la Compañía M:etalurgica de San Luis Potosi las leyes son semejantes a las expresadas, pero llaman la atención un lote de 44 cargas 344 libras que ensayó cerca de 120 marcos de plata y aproximadamente 8 onzas de oro por montón, y otro de 78 cargas 170 libras que dió marcos 302 643/ 1000 de plata y 18195/ 1000 onzas de oro por montón, produciendo ambos lotes $3 1,743.35. El metal vendido y beneficiado produjo..$ 2fl8,1 J3.02 El existente en la mina tiene un valor aproximado de. ..... . . .. . .. . . .. . . 50,157.10 21,266.09 17,434.03 The ore on hand at the mine is valuad approximately at .. . .. . .. ... ... . .. . o 50,157.10 Total. ....... . ...... .. . . .... $ 348,270.12 Suma . . .. . ..... .. . .... . .... $ 348,270.12 L os gastos de memorias, etc., ia:portaron 64,296.57 Sobrante .... ...... ......... $ 283.973.55 De los cuales dedu: iondo el valor aproximado del mineral existente on 3 de Marzo último cargas 4,621.11 .... .. . 37,635.00 Queda una utilidad neta de Marzo á Junio de .................. .. . . ... ... S 246,338.55 En 30 de Junio último la J unm tenía disponibles: En la Caja de la Tesorería ...... . .... $ 2,236.3 1 En el Banco Nacional, Ran Luis Potosi. 70,9rn.20 En el Banco Nacional, Guanajuato. .. . . 22,558.80 En la casa de los Sres. Trueba Hnos... 13,277.78 Suma en efectirn . ............ $ 108,986.09 En metales cxi:<tentes en la mina, en 'Allende, y lir¡nidado después <lel Ba!)8,492,83 lanc2 ....... .... . .... •. • • • • • • •: • Total disponil,le . . ............ $ 207,478.!)2 Además de esa snrna aparecen otra-s por $33,316.94: de varios d~udores, Inventario de ~finas, ~aldos a cargo rle la Admini,traciñn de l\Iina8 y ca_ja el" t-:ia.n Luis de la Paz. La. Hacienda. tiene un sRldo :\ su cargo de $7ü.542.70 procedente u.el ca¡,ital invertido por la rir.gociación en la referida Hacienda de Beneficio. El vasivo es solamente de $1,657.10 de depótiit0s. Como se vé por los datos que tenemos el gusto de comunicar á nuestros lectore;:, no puede ser más sati::1factorio el estado de la negociación. Muy en breve se pondrá. en explotación ln mina de la Justi• cia y una vez terminado de montar el malacate de vapor que se e.,tá instalando en la mina de la Joya, la extracción podrá aumentan¡e muy considerablemente. La cantidad de agua que hay en la Joya es verdaderamente insigniHcantA, como nos lo han l\.«e;_{urado personas de tocia re3petabilitla,I que acab:1.n de visib.r la mina. Expenses, etc., amounted to ........ . . . 64,296.57 Surplus .... . ... .. ..... .. .... S 283,973.55 Deducting the estimated value of the ore on hand (cargas 4,621.11) on March 3rd last.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,635.00 vVe get a net profit from March to J une of$ 246,338.55 'l'he report of the directors is very complete and they are to be congratulated on having laid so minute and comprehensiva a statement before the shareholders. NOTAS SOBRE NAVEGACION. NAVIGATION NOTES. El vapor Yucatán, de la Linea Ward, que zarpó de Yeracruz el 12 del corriente, llegó á Nueva York el 25, <lespués de hacer escala en los puertos acostumbrados. 'Ihe Ward Line Steamer Yucatan which sailed from Veracruz on 12th inst. reached New York on 25th inst, after touching at the usual ports of call. NOTAS GENERALES. GENERAL NOTES. Un periódico de Mérida, hablando de los rumores de revolución en Yucatán, dice lo siguiente: "La revolución de Yucatán existe tan sólo en la. imaginación de los corresponsales de periódicos, y exige medidas no más severas que un r égimen de baños de agua fría." A Merida paper, speaking of the rumored revolution in Yuca.tan, has the following: " The Yucatan revolution exists only in the imagination of ~ewspaper correspondeuts and calls for no severer measures t han a course of cold baths." * 'l'he early maize harvest in the Rtate of Nuevo Leou is reported to be satisfactory. The grain is selling at Monterey at from $5 to $5.25 per carga. The prospects for the I egular maize harvest, later in the season, are excellent. NOTAS SOBRE AGRICULTURA. AGRIOULTURAL NOTES. E l Japón produce por término medio 13.000,000 de bushels de trigo, de l .000,000 de acres cada año. Aunque importa muy poco trigo, está aumentando gradualmente la cantidad, sin embargo, mientra.'! que las exportaciones están d isminuyendo. La producción anual de cebada es por término medio <le 30.000,000 de bushel::1, mostrando las importaciones también en este caso una tendencia á aumentar y las exportaciones á disminuir. Japan produces an aver~ge of 13;000,000 bushels of wheat from 1,000,000 acres every year. Though it imports very little wheat, yet the quantity is gradually increasing while the.exports are diminishing. The annual production of barley averages 30,000,000 b!lshels, the imports in this case also showing a tendency to increase and t he exports to decrease. * Total in cash .. . ............ $108,986.09 In ore at the mine at Allende not in!)8,492.83 Total sum ou han<l ...... . .... $ 207,478.02 In addition there is a sum o f $33,316.94 made up of various amounts receivabla, such as balances against the managements of sorne of the mines and funds due liy the Treasurer at San Luis ele la J,>az. '.]'here is also a charge of $79,542.70 against the mili, arising from tho expenditure of the company in its erection. 'J'he liabilities only amount to $1,657.10, consisting of <leposits. The a.hove data show that the affairs of this company are in a highly prosperous condition. The Justicia. mine will soon begin to be worked, and as soon as the steam hoist in course of erection at the Joya mine is r eady, the output from that portion of the concession will be considerably augmented. The quantity of water in the f oya mine is quite insignificant, as we are assured by reliable perso:is who have recently visited the property. * Se anuncia que es satisfactoria la cosecha de maíz temprano en el E stado de Nuevo León. El grano se vende en Monterey de $5 á $5.25 por carga. Es excelente la perspectiva de la cosecha regular que viene más tarde en la estación. L os cambios fermentativos por que se hace pasar á las hojas de la planta del tabaco antes de ser elaboradas y entregadas al público, son de la mayor importancia para determinar la calidad de cualquier tabaco en particular. Antes se suponía que la alteración en su condición que así se consegllia era debida álos cambios puramente químicos inducidos por el procedimiento de fermentación por que pasan las hojas; pues recientemente se han hecho algunos experimentos intere,:antes que tienden á mostrar que estos re,-ultados son efectuados pnrmicro-organismos especiales. En un estudio leido ante la Sociedad Botánica Alemana, 8uchsland hace una relación de alguna.~ investigaciones que ha e~tado bacienrfo con los bacterios hallados en diferentes clases de tab:i.cos. Un redllltado muy extraño es que bacterios puros cultivados obtenidos de una clase de tabaco é inoculados en otra. clase, generaban en el tíltimo un gusto y aroma del tabaco original de donde en un principio se habían obtenido los bacte• rios cultivados. On the 30th of J une last the Board hud on hand: In the 'l'reasurer's safe ... ...... . .... $ 2,236.31 In the National Bank Branch, San Luis 70,913.20 Potosi .. .. . . .... . .. . . ... .. . .... . In the National Bank Branch, Guanajuato 22,538.80 rn,277.78 Deposited w ith Messrs. Trneba Bros .. . cluded in balance. . . . . . . . . . . . . . . . . El informe publica.do por la Junta es muy completo, y honra á la Junta Directiva, que pone en conocimiento de sus accionistas, con todos los detalles, el estado de la. negociación. 3,832.06 The grade of tba ore has been exceptionally good. Of tbe 6,587 cargas sol<l to the Furness and Lewis company, only a small lot assayed less tban 20 mares per monton of 32 quintal:<, while the rest ran from 20 to 31½ mares in silver and from 29 to 44 grains of gold. The character ot the 2,097 cargas sold to the San Luis Potosi Smelting company was in general the same as the above, but a lot of 44 cargas 344 lbs running about 120 mares of sil ver and about 8 ouncrs of gold per monton, and another of 78 cargas l 70 lbs ~-ieldi11g 302 643/ 1000 mares ofsilver and 18 1!)5/ lOOOoz, gold, per monton, and which together netted $31,743.35, are deserving of special mention. The ore sold and milled yielded .... . . . $ 298,113.02 * * * * En Hungría <lejó de llover desde mediados de Marzo hasta fin de Mayo, sucediendo además que en el dia se secaba la tierra con los vientos del norte y n ordeste; en la maña.na caían fuertes heladas que absorbían la humetlad y el sol carecía de la fuerza necesaria para calentar el saelo. ,* * * * The fermentative changes which the leaves of the tobacco plant are made to undergo before they are worked up and handed ovar to the public, are of the greatest importance in determining the quality of a.ny particular toba.ceo. It was formerly snpposed that the alteration in its coudition thus brought about wa~ due to purely chemical changes induced by the process of sweating which the leaf nndergoes; but sorne interesting experiments made recently, go to show that th ese resulta are effected by special micro- organisms. In a paper r ead before the German Botanical Society, Suchsland gives an account of sorne investigations which he has been conducting on the bacteria fo und in different kinds of tobacco. One _very strange result is that pure cultures of bacteria obtained from one kin,l of tobacco, and inoculated into another kind, generated in the latter a taste and aroma similar to the taste and aroma of the original tobacco from which the pnre culture of bacteria had been in the first instance procured. * En vista del éxito alcanzado en los tres ranchos de prueba de Manitoba, Assiniboia y Colombia Británica, los rancheros Canadenses piden al Gobierno que establezca mayor número. • 447 MEX.rCAN FINANCIER. 'l'he success of t-h e threa experiment farms in Uanitoba, Assiniboia and British Colnmbia, is causing Canadian fannen; to urge the Government to establish a larger number. * * No rain fell in Hungary from the middle of March tiff near the end of May, and dnring that time t.ho north and northt>ast wind.i <l ried the soil cluring the d11y. mon1ing froRts ab~orbecl the underlyiug moisture, n11d the ~un had not sufficient power to wann the land. �248 THE TRB Mnioill Fnu.Ífoma. En Francia se cultivan los ranchos pequeños con mucho acierto. El terreno se limpia mejor que en Inglaterra y se hace una juieiosa economía en la diiltribución de siembras y en el empleo de abonos químicos. tracción de la moneda corriente, cuando se robaban t~das las ganancias á sus industrias principales, cuando sus deudores extranjeros derivaban hacia la quiebra, eso consentirá en hacer después de la suspensión de la ley Sherman, porque entonces la rupía fraudulenta habr:, abierto :\ la invasión Rusa las On small French farros, the farming is extraordinarily skilful. The land is far cleaner than on most farros in England, and there is dextrous economy in laying out crops in rotation and in the use of chemical manures. puertas del Oriente." * CRONICA FINANCIERA. FINAN0IAL CHRONICLE. El mercado monetario local permanece firme, aunque algqn tanto más desahoiado. El tipo de los bancos no ha cambiado, y mientras que no hay probabilidad de que baje, igualmente improbable es que suba. Los bancos han ayudado palpablemente á d isminuir la tirantez del mercado dentro ele un peTlodo muy corto. No hemos pasado la crisis, ni mucho menos, pero 1~ condición de los negocios ha mejorado, aunque poco, en verdad, Mientras que en la Repqblica del Norte han quebrado cerca de doscientos bancos de Enero acá, en c?mparación de solo cincuenta quiebras similares en el período correspondiente de 1892, los bancos aquí están fuertes y en aptitud de cubrir fácil_mente todas s~s obligaciones. Son groseramente exagerados los rumores comentes tocante a asuntos bancarios, pero li,s personas bien informada~ saben cuán absurdos son los chismes de la calle. The local money-market remains firm, aithough somewhat easier. The bank rate is unchanged, and while there is no probahility of a lower rate, there is equally no likelihood of an advance. Within a short time, the banks have noticeably aided in lessening the stringency oí the market. We are by no means through the crisis, but business conditions l,ave, in a small degree it is true, improved. While in the northern Republic, since January, nearly two hundred banks have failed, as co¡npared wilh only fifty similar failures in thc corresponding period of 1892, here the banks are strong and able easily to meet ali their obligations. Current gossip regarding banking affairs is grossly exaggerated, but well-informed people know how absurd is the talk of the street. * * * No tan solo han afrontado los bancos de una manera notablemente efec, tiva la crisis que en otras partes del mundo ha acarreado desastres á instituciones financieras, sino que no ba habido quiebra de consideración entre las casa~ mercantiles, antes más bien puede uno observar, pasando por el centro ~e ~ogocios, ~ue muchas casas grandes están mejorando sus establecimientos, md1cando as1 su confianza en el porvenir del comercio. Bueno seria que el pueblo Ame~cano, y t~_bi~n el Inglés, se preguntaran cómo un país cuya moneda comente es cl1stmtivamente la pi.ata como México puede arrostrar el golpe universal ·asestado al crédito. ' ' * * El Finaneial Cltronicle, de Nueva York, periódico muy cauto y de autoridad é influencia, y á quien no puede acusarse de indebida parcialidad hacia la plata, dice en su nqmero del 15, comentando la propuesta derogación de la Ley de Compras de plata: "Además, es seguro que la derogación de la ley en cuestión subirá el precio de la plata. No inmediatamente, pero sí tan pronto como se disipe el susto. L a plata está a/iora deprimida como no es 1111111 • ral, y lo mismo ha sucedido por largo tiempo." * * * El Ministro de Hacienda de la India Inglesa, Sir David Barbour, de quien se dice fué el hombre de estado que inspiró á la comisión Herschel al redac tar su informe, dice respecto á la situación de la plata, que "al fin las cosas ~e arreglarán bien por si solas por la disminución en la producción de plata, pero que en todos los países que usan plata y carecen de un tal<,n de oro, tiene que intervenir una época mala." Sir David Barbour aboga por la adopción de un talón de oro por las Colonias Inglesas de Ceilán y Mauricio, y probativamente sugiere un talón de oro para los Puertos Ingleses de los Tratados en China, aunque prevée una perturbación tremenda para el comercio si tal co sa se hace. Total, que no parece tener Sir David Barbour toda la lucidez de imaginación que deberla tener un hombre de estado eminente é ine1rable que ha sumido al mundo todo en una crisis de la moneda corriente, * * * Mr. Moreton Frewen, el extensamente conocido escritor Inglés sobre asuntos de moneda corriente, quien por ser bimetalista es necesariamente considerado como loco por los partidarios del talón de oro, a~egura que el paso dado por el Gobierno de la India ha preparado el camino para una feliz invasión de aquel Imperio por un ejército Ruso, que, una vez llegado allá, "podría pagar las dos terceras partes de sus gastos corrientes-por transportes y provisiones-acuñando y emitiendo rupias!" Y este irónico caballero continúa_ d_iciend? qu~ el apoyo del talón de oro en Alemania por el Conde de Capnv1, ha_sido dictado, en parte, por razones politicas, porque " la pieza de 5 francos acuna~a en Berlin con un costo de un franco quizá, equivaldría para los Alemanes invasores, en caso de guerra con Francia á media docena de cuerpos de ejército." ' * Mr. Frewen es bastante confiado para creer que "este aspecto militar de la moneda corriente" es lo que, antes de muchos meses, "restablecerá la única par posible, la par de I á 15){, por medio de un convenio internacional que Inglate_rra y Francia estarán más ansiosas de que se haga que cualquiera de las nac1on~~ representadas en la Conferencia Monetaria." Agrega: "La presente pos1c1ón de la plata es t~n imposible que bien puede creerse que al fin estamos en la alborada del senttclo común. Lo que no ha querido hacer Ingla,terra q¡apqQ SI: es\¡ibap sofocando sus intere~ i~rriforiales por un·a con- * * * ~ot only have the banks met, in a remarkably effective manner, the cri. sis which in other parts of the world ha~ brought disaster to financia! institutions, but there has not been here any large failure among the mercantlle houses; in fact one may note, in passing through the business centre, that many large houses are improving their premises, thus indicating their confi. dence in the future of trade. It might be well for the American people, and England as well, to ask themselves how it is that a distinctively silver currency country like Mexi~o is able to withstand the universal shock to credit, * .,. * The Fina11cial Chro11ide of New York, a vcry careful journal of great 11uthority and influeuce, and certainly n-it to be accused ofundue partiality to silver, says, in its issue of the 15th, commenting on the proposed repeal of the Silver Purchase Act: "Besides, repealing tbe law in question is sure to raise the price of silver. Not at once but as soon as the scare is over. Si/ver is umt11f¡1rally depressed now and it has been unnaturally depressed for a long time." * * * The Finance Minister of British India, Sir David Barbour, who is said to be the statesman who inspirecl the Herschel Commission in making its report, says of the silver situation, that things "will eventually right themselves by the decrease of silver procluction, hui a ba<l time must intervene in all silver• using countries without a gold stanclarrl." Sir David advocates the adoption ·of a gold standard by the British Colonies of Ceylon and Mauritius, and he tentatively suggests a gold standard for the British• Treaty Ports in China, although he foresees a tremenclous disturbance to trade there, if this is done. Altogether, Sir David seems not to be in as lucid a state oí mind as should be the case with a great and unerring statesman who has thrown the wholc world into a currency crisis! * * * Mr. Moreton Frewen, the widely-known British writer o n currency mal: ten;, who being a bimetallist is necessarily considered crazy by the goldstandarcl advocates, asserts that the áction of the Indian Government has paved the way for a successful invasion of India by a R ussian Army which having once reached India, "could pay two thirds oí its current expensesfor transports and provisions-by coining and issuing rupees!" And this ironical gentleman goes on to say that Count Caprivi's aclvocacy in Germany of the gold standard ha~ been dictated, in part, by political policy for " thc 5 franc piece, coined in Berlín, costing perhaps a franc, would be worth t<• the invading Germans in case of war with J<'rance-half a dozen corps d'armée." * * Mr. Frewen is sanguine enough to believe that it is "this militaty aspecl of the currency question" which will, before many months, "restore the only possible par, the par of I to 15_¼ by an international agreement which England and France will be more anxious to arrive al than any ofthe nations represented at the Monetary Conference." He adds: "The present position of sil ver is so impossible that we may well ~lieve we are finally at the dawn of sense. Wl\4t England w01,1ld not do wl\ile }ier land~d interc;st wa,s being o 449. MBXICAN FmANOIEJI., strangled by a currency contraclion, while her staple industries were being robbed oí all profit, while her foreign debtors were clrifting toward inso)vency, that she will consent to do after tbe suspension of the Sherman Act, because then the 'dishonest rupee' will have opened the gateways of the East to Russian invasion." * i\lr. Frewen advises the United States to give a bouuty of 3 shillings an Aconseja Mr. Frewen á los Estados Unidos que dén una prima de 3 chelines por onza por plata para la exportación, lo cual, representa, haría des- om;ce on silver for export, which woulcl send, he urges, China exchanges clown ruinously, and Torcing the tael of silver, of 513 grains, down to ts. cender ruinosamente· los cambios Chinos, y forzando á bajará rch. el tael de would put an end to the entire trade of England with China. China, it is plata de 513 granos, daría fin á tocio el comercio de Inglaterra con China. estimated, has a stock of $3,000,000,000 in sil ver wbich has been lremenclously Se calcula que esta tiene una existencia de S3,ooo.ooo,ooo ele plata q,:e últidepreciated of late and, correspondingly, the purchasing power of the Chinese mamente ha depreciado de una manera tremenda, y ha disminuido en pro• porción el poder de los Chinos para comprar manufacturas I nglesas é India- • for English and British-Indian manufactures has heeu lessened. So has the na.s. Asi ha igualmente disminuido en las últimas semanas el poder de Mé- purchasing power of Mexico heen similarly diminishecl within the past few xico para comprar, y como la mayor parte de la población del mundo se halla weeks, and as the greater part of the world's population is in the same plight England ancl all European manufacturing nations will soon feel the pinch of en el mismo aprieto, Inglaterra y todas las naciones fabriles Europeas sentideclining trade. rán pronto la crisis de un comercio en clecailencia. * * * Nada imposible es que pronto los l\lineros de plata l\lexicanos estén embarcando su plata pasta directamente á la India y la China, donde se hallará algún uso para ella. ¿Qué es en verdad lo que puede impedir la acuñación en grande escala de rupias espúreas en la India, cuando, como sucede ahora, hay un gran márgen entre el contenido en plata en una rupia y su valor arbitrario? Se están haciendo esta misma pregunta en Londres. Opinión del ''Eco~omist," de Londres. - Este periódico, á la vez que sostiene que no disminuirá en gran manera la producción de plata en los Estados Unidos, observa: "Además, mientras existen estas razones para dudar si habrá tal contracción permanente en la producción de los Estados Unidos, hay la probabilidad de que Estados como México y Bolivia, que durante los últimos cuatro años han venido aumentando su renclimie~to á pesar ele los precios en decadencia, y que tanto dependen de la producción de sus minas, se sentirim inclinados á hacer nuevos esfuerzos para compensar por medio de un rendimiento mayor el tipo reducido de ganancia, más bien que á disminuir la producción; y lo mismo puede decirse del siguiente manantial importante de abastecimiento, las minas Broken Hill en Australia. Ahora bien, últimamente las casas de moneda de la India absorvian entre un cuarto y un quinto de la producción anual de plata. Parte ele Jo que han tomado hasta ahora, será sin duda enviado á las casas de moneda de México, el Japón y la China, pues si la India no ministra ya á las necesidades del Oriente en materia de moneda corriente, otros hallarán lucrativo tomar su lugar. Sin embargo, nos parece que la acción de la India ha acortado la demanrfa por plata á un grado mayor que es probable sea compensado por una reducción permanente del abastecimiento, ámenos que descienda el metal á un precio clistintivamente más ba¡o que el que guarda ahora. Y si ese es el caso ahora, ¿cuál será la situación si, como hay toda razon ele esperar, la Ley Sherman es derogada y la Tesorería de lo; Estodos Unidos cesa en sus compras obligatorias de 54.000,000 de onzas por año?" Banco de Londres y México,-Mr. H. C. Waters, Gerente de esta institución, ha reg1esado de su viaje á Inglaterra, y vuelto á hacerse cargo de los deberes de su posición, que interinamente llenó, y con gran aptitud, Mr. Henry 'vViechers. Tenemos gusto en ver que su breve vacación ha mejorado la salud de Mr. Waters. El Ministro de Hacienda, -Deseamos expresar nuestro sincero ·pésame al Sr. José lves Limantour en Slt grande y profunda aflicción, y de todas veras deseamos que e11 cierto modo pueda distraerle de su honda pena el desempeño ele las tareas de su elevada posición. En estos crít_ico, tiempos la República ha menester de sus servicios, y esperamos que gozará de la buena salud suficiente para atenderá las labores que patrióticamente ha tomado á su cr.rgo, y á las que ha dedicado tocio el vigor de una inteligencia excepcionalmente bien educada. Nuevas Compañías.-En Londres ha sido organizada la Mexicau Lands, Limitada, con un capital de {,10,000, en acciont:s de á ,Cr, con el objeto de comprar ó adquirir bienes raices en México ú otra parte. Sindicato Internacional de IJ!lerrenos. -Esta Compañia fué formada en Londres para adquirir concesiones para t:l deslinde de terrenos públicos en una area calcul ada de cliei millones de acres en este país, siendo los vendedores la Compañía Internacioual Comercial, Lim itada, y la consideración ,l10,oo8, pagaderas en numerario y acciones. El Sindicato Internacional de Terrenos quebró. según en Londres se asegura, con motivo de la ¡:ompr'!- de concesiones iny~idas. fiabiendo entrado enliqpidaci<?n, las c11en- .,. * It is not al all impossible that Mexican sil ver miners may soon be sltipping their bullion direct to India ancl China, where a use will be found for it. What, indeed, i; to prevent the coining, on a great scale, in India, of spurious rupees when, as is now thc case, there is a large margin between the silver contents of the rupee and its arbitrary yalue? This question is be;ng asked in Lonclon. Opinion of tbe London E conomist.-This journal, while main. taining that sil ver production in the United States will not be greatly con. tractecl, remarks: "While, moreover, there are these reasons for doubting whether there will be any such perrnanent contraction of the proclu~tion of the Unitecl States, there is the probability that States like l\'lexico and Bolivia, who have been largely increasing their output during the past four years, in spite of falling prices, and who are so greatly dependent upon the produce oí their mines, will be rather inclinecl to make fresh efforts to make up hy an increased output for a lower rate of profit than to restrict production; and the same may be said of the next most important source of supply- the Australian Broken Hill mines. Now, the ludian mints have latterly absorbed belween one-fourth and one-fifth of thc annual production of silver, Part of what tbey have hitherto taken will no doubt now be diverted to the mints of Mexico, of Japan, :rnd of China, since, if India is 110 lougerto su,pp!y tl,e currm.:y reqtdremmts o/ the .E11st, otlurs wiilJin d il jfrofitab!e to take her place. Still, the action oí India has, it appears to u,, cut clown the demand for silver to a greater extent than seems likely to he counterbalancecl by a permanent rechiction of supply, unless the price of the metal falls to a clistinctly Jower price than that at w1lich it at present stands. And if thnt is the case now, what will be the position if, a5 there is every reason to expect, the Sberman Act is repealed, and the United States Treasury ceases to make its eompulsory purchases of 54,000,000 ounces per annum?" Bank ofLondon and Mexico.-Mr. H. C. Waters, Manager oí this institution, has returned from bis j ourney to England, and reassumed the duties of bis position, temporarily filled, ancl VI ith great skill, by Mr. Henry \,Viechers. We are glacl tú note tbat Mr. Waters has gained in health by his brief vacation. '.l!'he Minister ofl'inance.-We desire to extend to Mr. José I ves Limantour our sincere sympathy in his great and overwhelming bereavement, and earnestly desire that he may, in somc clegree, find distraction from his sorrow in tbe discharge of the arduous duties of his high position. The Republic requires his services in these critica\ times, and we hope tbat he may continue to enjoy a sufficient measure of health for the performance of the patriotically-assumed task to which he has brought all the vigor of an e xceptionally well-trai11ed inlelligence. Kew Companies.-The Mexican Lands, Limited, has been o rganized in London ivitb ,lro,ooo capital, in f.,1 shares, the object being to purchase, or acquire, landcd property in Mexico, or elsewhere. lnternational Land Syndicate.-This company was formed in L ondon to acquire concessions for the surveying of public lands of an estimated area of len million acres in this country, the ve11dors being the International Commercial Company, Limited, and the co¡,sideration being {,10,008, payable in cash and shares. The I nternational Land Syndicate failed, owing, it is averrecl in London, to the purchase of invalid concessions. ,l'.a-ying gone into liqnida,tion, \he acounts ~how liabilities oí /44,444, 17s. d, �450 THE COMPANIA TELEFÓNICA MEXICANA -MEXICO - - ~ Calle de Sta. Isabel n úm. 6 ½.- - - - - Ápartado núm. 176. ~ - La Compaüía Telefónica Mexicana tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno ~iexicano por el exclusi-ro derecho de los Teléfonos de "Bell" y "Blake." :, ~ sta Co1npañía y sus agentes son. los únicos que pueden -render estos aparatos en la República irexica.na, así es que las personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta CompaI1ía. J. E . Torbert, GERE...'i'TE GENERAL, ~LA M -IJTVA~ COMPANIA DE SEGURO SOBRE LA VIDA, DE NUEVA YORK, (The Mutual Life lnsurance Company of New York) ~0©0{)/A(ru® /Aa ~©a @(000[)'\'J Q lfl[fü~(fil0])?:~"ir~. La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida del mundo. ACTIVO, M.A.S DE F.s puramente mutua, pues no tiene accionistas. -- 1.75.000,000 SUCURSAL MEXICANA Director General, OIOe.Bm 8, núm. 817,-Antes Calle del An~el nnm. ~. las arrojan un pasirn de ,C4,444 17ch. 6p., y créditos por ,C438 18ch. 5p., y ami assets of ,C438 18s. 5d., an<I a total deficiency of _¿16,555 19s. id. lo thc una deficiencia total de ,C16,555 19ch. ! p. a los contribuyentes. contributories. Oriental Opioion. -Mr. E. D. Barbour, of Boston, recently arrived Opinión Oriental.-Mr. E. D. Barbour, de Bo~lon, llegado recientemente a aquella ciudad después de un ailo pasado en el Oriente, dice: '· La in that city nfter a year passecl in the Orient. He says: "Chin:i, Japan and China, el Japon y la India, desean que los Estados Unidos cesen de comprar India ali want the United States to stop buying sil ver, ancl a~ee to hold for plata, y se convengan en retener las cantidades ya compradas, por un tiempo a specifiecl time or for a fixecl price the . amounls ai read y purchased. They especificado ó por un precio fijo. No tienen temor alguno respecto al valor have no fear concerning the intrinsic value of sil ver, or its use as money, but they regard the accumulation of a large stock of sil ver in the United States intrínseco de la plata, ó su uso como dinero, pero consideran la acumulación de una gran existencia en la Tesorería de los Estados Unidos, en ~an manetre:isury very much as the users of copper would regard the accumulation of ra como los consumidores de cohre con~iderarlan la acumulación de .una gran ' a large stock in any cc,rner of the world. They also somewhat doubt our cantidad de él en cualquier punto del globo. También duelan algo que podaability as a nalion to take care of our paper wilh gold." There is no liUle mos, como nación, responder de nuestro papel moneda cou oro." Hay no poco sentido común en estas opiniones de financieros Asiáticos, los cuales son sound sense in thcse opinions of Asialic financiers, who are proverLially sa proverbialmente sagaces. gacious. Amortización do Bonos, -EI Sr. LuísCamacho, Agente FinanJlood Redemptiom.-Mr. Luis Camacho, Financia! A~ent of Mexciero de México en Londres, anuncia los números de 47 bonos, que repre. ico in London, announces the numbers of 47 bonds, representing 8,820, senlan ,C18,820, de la Deuda Consolidada Exterior del seis por ciento, de of the Six pet Cent. Consoliclatecl Externa! Loan of 1888, and the numbers 1888, y lo; número3 de 17 bonos, rej)re.,entando ,l5,380, de la Deuda Con- of 17 bond~, represenling ,l5,38o, of the six per cent. Consolidated Externa) solidada Exterior del seis por cien!'> <le 1890, r¡ue han sido comprados y canLoan of 1890, which ha,-~ been purchased and c:incelled, in pursuance ofthc celados, ele acuerdo con las estipulaciones del contrato á ellos referente. stipulations of the agreement relating therelo. El 1J'so de la plata en las Industrias.-Mr. Leroy Beaulieu, 'rhe I~dustrial 1J'se of Silver.-M. Leroy-Beaulieu, the French el economisla Francés, sostiene que una condicion indispensable del uso más economist, holds that an indispensable condiLion of a more extensive u,e of extenso de la plata en las artes es la reducción en los derechos de marca de silver in the arts is the reduction of the hall-mark fees on sih·er articles, garantía en los artículos de plata, que cobran muchos Gobiernos modernos. charged by many moclern Governments. In France those dues amount to 2of. En Francia, e~os derechos suben á 20 fr. por kilógramo, ó un 19 por ciento per kilogram or about 19 per cent ad valorem, at present. ~I. Leroy-lleaulieu ncl valorem. Mr. Leroy lleaulieu recomienda que sean reclucidos · á 4 6 5 recommends that they be reduced lo 4 or 5 francs. francos. Bank Dividend,-The Intemational a11d Mortgage Bank ofMexico Dividendo Jlancario.-El Banco Internacional é Hipotecario ele México, ha declarado un dividendo provisional de 2Yz ó $2.50 por acción, a has decbrcd a provisional clividend of 2_½ P8 or $2.50 per share, on account of profits during the curren[ year. cuenta de las utilidades habid:is durante el año corriente. Mexican Central.-The J\ew York Jc111m11/ ~; h11a11a says: Central Mexicano.-El Joumal o/ Finance, ele Nueva York, ,Ji. -"Sorne figures jusi published in Doston, show that, clespile the falling tence: "Algunas cifras que acabnn de publicarse en Boston, muestran <1ue a¡ edency of silver, the Mexican Central has been making progress this year. lt sar de la tendencia de la plata a la baja, el Central Mexicano ha estado pr... gresando este año. Han aumentado considerablemente sus ingresos en oro has increnscd i1> :;olJ receipts o,·er last year handsomely, for the first four mo11tbs more than off,et1i11g the drop in silver and thc increase in charges. sobre los del año pasado, m ás que compensando por los pi-imeros cuatro meses la caída en la plata y el aumento en las obligaciones. Todas las cantida- Ali the figures usccl in prcscnting lhe follo wing facts represen! gold values. In 1892, July was the first month in the year in which the interest was earnecl des usadas en presentar los siguientes hechos, representan valores en oro. on the 4 per cent. Londs; in 1893, inlerest wilh a suplus was earned as early En 1892, Julio fué el primer mes en el año en que se ga~ó e l interés sobre as April. For lhe first four monlhs <•f 1892 the road fell $184,000 short of los bonos del 4 por ciento; en 1893, se ganó ya en Abril el interés con un sohranle. En los primeros cuatro meses de 1892, el camino no alcaiizó por eaming its intere~l, but for the same perioel in the present year it fell shorl $ 184,000 á ganar dicho interés; pero en el mismo período de 1893 solo Je only $156,000, although its charges \\'ere $ 18,000 largcr. Thal is lo say, up to !\1ay 1, 1893, tbe l\Jexican Central earned net $46,000 more in gold than fallaron $ 156,000, aunque sus obligaciones fueron S18,ooo má.s. Es decir, hasta 1? de Mayo de 1893, el Central Mexicano ganó netos $46,000 mis en oro in 1892. The improvement in earnings has becn so great this year that if the price of sil ver was lo relurn to lhe figures c,f a few days ago, the company que en r892. La mejora en los ingresos ha sido tan g rande este ~ño, que si el precio de la plata volviera á como estuvo hace pocos rlía.s, la compañía no would have no clilñculty in payi1,g the intcrest on the 4 per cent honds, without drawing 011 ils guaranlcc funds. 1-'or the whole o f lasl year it carne short tendrla dificultad en pagar el interés sobre los bonos del 4 por ciento, sin to$169,000 of earning its intere~t, but the fact should be Lorne in mind thal thc car los fondos de garantía. En todo el año pasado quedó corto S16,;,ooo de net income on tlie sub;idy fnnrl amounted to $210,000 or about $41,000 in ganar su interés, pero debe tenerse presel)le que la renta neta sobre el fondo de subsidio montó á $210,000 ó cosa ele S41,ooo en exce~o del déficit en las excess of the delicil in the earnings of the roacl. As the Mexican Central has ganancias de la línea. Como ahora tiene el Central Mexicano $4.311,000 en to <lay $4,311,000 in the hands of trustees, as a guarantee fund for the four,;, manos de los fideicomisario~, como fondo de garanlia ele los Lonos de á cuathere can be no danger of a default on the boncls." tro, no puede haber religro de omi,ión soLre los Lc.nos." B.ailway Earoings.-The gross receipts of tbe Mexican (VeraIngresos de Ferrocarriles.-Los ingresos brutos del ferrocarril cruz) Railway cluring the 29th week of the curren! year amounted to . . . Mexicano (Veracruz) durante la semana 29~ del año en cun-o a.5cenclieron á $53,145.02 againsl $49,317.20 in tite corresponding periocl of 1892. $53,145.02, contra $49,317.20 en e l correspondiente período de 1892. T he appro>,.imate earnings of l he Mexican Central, whole system, for thc Los productos del ferrocarril Central Mexicano, en ludas sus linea,, en 3rd quarter of July were $131,616.25. la tercera semana ele Julio, fueron aproximalivamente, $ 131,616.25. Thc gross earnings oftbe l\lexicau National for the 3rd week ofJuly were Lc,s ingresos brutos del Nacional Mexicano en la tercera semana <1e $63,566.70 against $95,420.59 for the same week last year. Julio, fueron $63,566.70, contra $95,420.59 en igual semana del año pasado. The gross receipls of !he Interoceanic Railway for lhe week ending Los ingresos brutos del ferrocarril Interoceánico para la semana que terJuly 22nd were $38,000. minó en 22 de Julio, fueron $38,000 ,e, ES'rADO DE LOS BA.NCOS EN JU'.NIO 30 DE 1893.-BANE BA.LAl'f'CES, JU'Jll'E 30, 1893. Ninguna. otra Compañía. ha obtenido los resultados tan provechosos y halagadores para. los Megnrad<>& Sus PóLIZAS son las más liberales que hasta hoy se h an expedido. Han pagado á. los tenedores de PÓLIZAS hasta la fecha más de 300.000,000 de pesos. ,Earlos Sommer, 451. TRE MEXICAN FINANCIER. MEXICAN FINANCIER. +Jr. ,Bduardo ,t,,icéaga, Médico Director. BANCO l\IERCANTIL DE YUCATÁN.-MI:1:CANTILE BANK OF YliCATAN. 49 Pasivo,-;Liabi/ities. Capital: acciones emitidas.-Capital on shares issued . . . $ Id. aun:ien10 en curso ele exhibición.-Capital now being pa1d rn . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . Saldos ele las cuentas corrientes acreedoras.-Balances o f accounts current creditor. . . . . . . . . Billetes en circulación.-Bills in circulation . . Fondo de reserva.-Reserve . . . . . • . • 416,611 59 548,910 00 9,273 51 1.724,795 10 $ 1.724,795 10 Adivo.-Assels. Capital no exhit.ido.- Uncallecl capital. . . . . . . . . $ 63,500 Existencia en metálico.-Cash. . . . . . . . . . . .S 405,398 Existencia de valores en cartera.-Notes discounted .. 1.001,909 Saldo de las c,1entas corrientes cleudoras.-Dalances of accounls currenl, debtor . . . . . . . . . . . . . 253,986 ,s 00 85 76 500,000 00 250,000 00 �THE MEXIOAN FmANOJER, 452 THE OPTICOS AGUSTIN BORNEMANN -DE- OilDDB D. JUil KAlnJEL N° 11.-.il'ARTADO DEL 00:RRRO 151. ANTEOJOS Y LENTES AMERICANOS Consagra a.tención preferente á los productos del pa.ís. Especialida.d en la exportación de Míneral~s para. su beneficio en las Haciendas Reales de Alemania.. POR MAYOR Y >CEXTC0.-1.a 4.e MENO R. ESTA.DO DE CHIHUAHUA. Ntlm. de Acciones. No. of SharG~ NIUn.de Precios. Vo.Jue. Cerro Colorado, Batopilas, ........ 15000 $ 08 400 Gloria, Batopilas . . .............. 1500 Sa.z>. li':ra.=.~c~ 2.2.- >CEXTOO. A LOS CO IIERCIA~TES que deseen establecer un departamento óptico n ea cua, ae da uncarso de instruccluneagrt.tisen oorregir íos defeeto•de la mta. Barradon y Cabras, Guanacevi..... 2400 Rosario y anexas, Guanacevi-ord .. 4800 ldem,--privilegiadas-preferred . .. 2400 Restauradora. Guanacevi. . ........ 10000 Sirena y· a'nexas, Guanacevi .. . ... . 2400 THE FURNESS & LEWIS CO. OB.E DVYEB.S. J::M:l?OBT:E:ES AN:O :E::X:l?O B T :E:BS, Cluaoajoato: Calle de Alonzo 1 á s: A.partado 2. Quicksilver, Ore Sacks. "Aet n a" Dynamite, Chicago, 1J. S . A.: 95 Randolph Street, Rooms 7, 8, 9. MEXICO: Calle de Gante No. 14. Apartado 910. Incor porad a e n . 1892, THE IIARKNESS & COWING CO. Es t a bleci d a e n 185!5. F A.l3RI C .A.NTES DE ◄ ESTEARINA PARA VELAS Y CERILLAS • l?BOCE:OJ:=::i:::E:N T O S A :E"ONÁC::ElO. :00 ::SL:E: :E"B:SS J:ÓN. EGGLES':t'ON AVE., BE'%'. 5th AND 8th OINCINNA':t'I, O., 1J. S, A. ANTIGUA LIBRERIA, IMPRENTA Y LITOGRAFIA DE M. MURGUIA. P O R TAL D E L A G UILA DE ORO N .2.-8'!- AVENIDA ORIENTE N . 160. Casa corresponsal de las acreditadas :Librerias de l'aris: Garnier lloos., Bachette y 0ia., y Oh. Douret. W PRECIOS SIN COMPETENCIA.-a ~ GRAN REBAJA DE PREOIOS.-a Púlanse los 11111.evos Catawgos, 9 Cuerfas en 10 Horas. Por unsolo hombre. ffUN6 BH6Y. Mlles han aserrado de ó á. 9 CUERDAS POR DIA. A¡¡ierra. árboles, se dobla como un cortaphunas, pesa solo 41 libras. Un hombre la lleva la hombro fácilmente. Puede un hombre aserrar más manera con ella, que dos hombres. pueden aserrar con una sierra de trozar, y puede hacerlo sin que le duela el espina7,0_ También hacemos una máquina más grande que lleva una sierra de 7 pi¡ls. Todas nuestras hoias de sierra están hechas expresamente para la MAQUlN A PLEGADIZA DE ASERRAR, y garantizamos que todas y cada una son de primera clase en todos respectos. 30,000 MAQUINAS PLEGADIZAS DE ASERRAR EN USO ACTUAL EN PAISES EXTRANJEROS. 12de cualquiera de las clases de máqt.tina empacadas eu un cajón para exportar.pesan 700 lbs. en bruto y miden como 20 piés Ct\bicos. Enviad por el Bonito Catalo¡ro Ilustra.do dando descripción completa. Libre por correo. J'OLDING SAWING MACBIRE CO. 2 4 1 to 241HSo. J efferaon l!lt. CJ¡ica.go Ill. u . liJ A . MESAS CENTRALES, . MESAS PARA ESCRIBIR,DE OLMO. F ABRJC.ANTES: THE NIEMANN & WEINHARDT TABLE CO. CH ICAGO. lll. DEAN LINSEED OIL CO. York. New Aceite de Linaza absolutamente puro. Hervido ó Crudo. ~- • '"- - - ~"-;- .~ -4~"-•~4•;.._..,.,.,--,. --~ - ~-----=E"J;.-c - ~ - -.• i - - - - - ~ V ~ " Y ~ ' " ' ; ; ; ~ - -..~ ~-•"io ~- ... ,•-•~,..&,. THE NATIONAL .CAKH .O N CO , - . ...... C LEVE LA NO, . . · . Ohio , FA.BR ICA.NTES DE CARBONES CON .ANIMA, CEPILLOS DE CARBON PARA DINAMOS Y MOTORES, da&o:qe~ pata ~u~ ~ lééttiéa y ~atetiale% J?,~i~ ~~~~ti~- r, 240 100 10 100 180 ESTADO DE GUANAJUATO. Cinco Sei!ores y anexas,Pozos.-aviadora-payable .. . .. . .. . . , ...... I dem, idem,-aviada-free. . . . ... . Angustias idem,-aviadora-payable Idem idem,-aviada-free... ...... Trinidad, idem....... . .... . .. . . . Zona Minera de Pozos . . . ......... 2000 400 2000 400 2400 565 525 175 130 160 30 - 1.00 ESTADO DE HIDALGO, Ami,stad y Concordia,-aviada-free 9600 Anglo-Mexicana (Zembo) - aviadora payable ... . .. . . . ..... . ... . . . . 5760 Zembo, Perla Oriental y Corpus Chri.sti,- aviada- free ....... . .. · 1920 Arévalo y anexas,-aviadora-payable ¼s·· ............ .. . .. . .. Jdem,-aviada-tree ......... . .. . barra LaBla11ca,-aviadora-payable . . .. 1536 768 l dem,-aviada-free . . , . . . . . . . .. . Buena Esperanza ... .. ......... . . 2400 Cal y Canto,-aviada-free. ...... . barra Calilerona y anexas ,-aviadora-pay. barra Cristo,-aviada- free ...... . ...... barra Camelia,-aviada-free..... . ..... barra Carmen,-aviada-free ....... . .. . 1100 Compañía Real del Monte,- aviadora-payable ... . ·.. . ........... 2554 Cristóbal Oolón,-aviadora-payable 1800 600 l dem,-aviada-free .. . ..... . .. . . Dificultad y anexas,- aviada-free- barra Dinamita y anexas,-avia.dora- pay. 1800 600 Dinamita y anexas.-a.viada-free .. Encino y anexas, aviadora, payable. 1120 800 Encinó,-aviada-fr ee . . . ... . ... . Espíritu Santo y S. Zenon,-aviadora-payable .. . ........... . . . . 1600 l dem,-aviada- free ......... •.. . ::lOO Gran Compaña,-aviadora-payable 1800 700 ldem.-aviada-free . .. . ..... ·.. . . GuadalupeHidalgo,-aviadora-pay. 1440 480 Guadalupe Hidalgo,- aviada-free. Guadalupe, Fresnillo y anexas y Ha· cienda de la Purísima Grnnde . ... IO barras Guailalupe F1resnillo,--aviador a-pay. 2 barras Guadalupe Fresnillo,-aviada-free. 12 barras Guatimotzin,-aviada-free .. . .... barra Humboldt,-aviadora-payable. . ... 3600 l dem,- aviada-free .. . ......... ·1 1800 Jturbide.-aviada.-free... . ....... 1100 Luz de Maravillas,-¡¡.viada- free .. . 1100 Manzano y anexas,- aviador- pay. 1400 Manzano y Ane,;as,-aviado-free . . 1000 Maravillas y ane.ras,-aviador-pay. 1680 Marai,illas y S . Eiigenio,-a viado-free 1000 Moctezutna,-aviado-free . . .. . . .. barra Milagr o,-aviador- payable....... 3600 Ideni,-aviado -free ............ . 1200 Pal-ma y anexas,-aviador-:-paya.ble 1800 600 Paltna,-aviado-free. . . .. . .. . ... Pabellón,-aviado- free . .. . ... ; .. 1000 Peregrinos .. ................ . ... 800 Refugio,- aviado- free . ... . . : .... 65.00 12.00 0.20 8.oo· 400 8000 275 175 8 6000 15000 12000 20000 750 1000 10 8 35000 25 20 40 30 3 2 5 5 65 75 Precios. Rosario de Pachuca,-aviado-free . barra Rosario vil:fo,-aviador -payable.. . 1932 Jdem,-aviado-free .... . . . .. .... S. Andrés,-aviador-payable .. .. . 2400 Sa.nt,a Ana y anexas,-aviador- pas. 1800 600 Santa Ana,-aviado-free . . . . , . . . San Buenav11.ntura,-aviado-free .. 1000 S. Cayetano ElBordo,--aviador-pay. 1440 480 S. Cayetano ElBordo,-aviado-free. S. C1iyeta110 Maravillas y anexas, aviador-payable.... . .. . ...... 1600 320 S. Cayetano Maravillas,--aviado--free Sta. Elena Almoloya,-aviador-pay. Jdem,-aviada- free .......... . .. S. Felipe de Jesús . ............... Sta. Gertrudis y anexas,-aviador payable... . ... . .. . .... . .. . .. . 28800 Sta. Gertrudi,s, -aviada-free. . .... 9600 S. José de los Doradores ... . ...... 4800 S. José Maravillas . .............. S. Patrir?°oLa Palma,--aviador--pay. 4400 400 S. Patricio La Palma,-aviado-free. S. Rafael y anexas (Trompillo), aviador-payable .. .. .. . . . .... . 1200 S. Rafael, - aviado-free ...... . ... 1200 960 Soledad,- aviado-free . ... . ..... . 960 8orpresa,-aviado-free • .. . . . ... . S. Teófilo del Oyamel. ... . . . . . ... . 2000 $. Victoriano,-aviada-free . .. . .. . barra Zaragoza,-aviado-free•• .. . ... . . 1100 Zorra,-aviador-payable.. ....... 1800 600 Zorra,-aviado-free .. .......... 3500 25 Shares. Vo.lue. Exlllbición Assessment 1.00 ~o 2 345 250 30 600 125 0.40 35 15 · 20 20 1.25 0.50 10 0.50 76 15 5 25 3 3 1.00 2050 750 900 650 3 ~000 50 100 80 0.30 1.00 1.00 E STADO DE MICBOACAN. 2000 1000 15 0.50 Luz de Bord.a, Tlalpujahua-aviadora-payable... ..... . . ..... . . , . liUZ de B orda, Idem,-aviada-free. Machorra y anexas,--pagada--paid up Idem . ... .•.. .. •.. .... . . .•.. . .. Sta. (l:ertrudi,s y aneil'«.S Tlalpujahua, aviadora-payable.. . ..... .. ... Idem, idem,-aviada-free .. .. . .. . Sta. Rosa y anexas, idem,-aviadora - payable .. ..... . • .. , . . ... .. . Idem, idem,- aviada-free-. . .... . . 5.00 Quebradillas, Temascaltepec ... .... barra Los Estradas, idem,-aviador-pay. 2400 600 Idem, idem,-aviado- free . .. . .... 36000 60 60 1.00 1.00 10 10 50 50 . 2000 1000 200 0.50 3000 iOOO 1800 100 1.00 15 ESTA.DO DE MEXICO. ' 'ESTADO DE PUEBLA. 1200 30 100 100 2400 500 2000 400 2400 2400 2400 35 5 300 230 20 2500 2500 2400 240 410 230 Bartolomé de Yedina, Paóhuca. .... 2000 Guadalupe, Idem . . .. . .. . .. . .. .. . 10000 Progreso, Idem.. .... . . .... .. ... . 1840 Unio11, Idem . . .................. 2000 Compaftía Btnefi,ciadora de Tascó .. . 6000 300 263 350 350 18 Tlauzingo ...• .• •. .• ..•. .. . . .. .. La Providencia,- aviador-payable. Jdem,-aviado-free •.. .. . .. . . ... 45000 25000 25000 3000 5 3 50 500 12 2400 1200 ESTADO DE SAN LUIS POTOSÍ. Concepción y anexas, Catorce .. . . .. Restauradora de Bernauefo,- aviador -payable .. . .. . .. . . . ... .. . .. . Jdem.- aviado- free .. . . . ... ..... Sta. María de la l'az, Matehuala . .. Santa Fe, Idem ..... . ........ . .. Ventitra y anexas, Idem. .......... 10 1500 750 5.00 0.50 0.40 ESTADO DE ZACATECA$. 2000 2 2 12 10 450 0.20 10 0.30 40 Acciones. No. O! Exhibición. Assessment ESTADO DE DURANGO, "Black Diamond St eel," 463 FmANom. COTIZACI ONES DE ACCIONE S DE MI NAS.-QU OTA TI ONS OF MININO STOCK. KING AGENT~ Y COMISIONISTA. MEXICAN Candelaria de Pinos . • . .•.. . • .•. .. .Asturiana y anexas.. . .. .. . . . .. . .. Purísima de los C01npadres . .• . .... . HACIENDAS DE BENEFICIO. 0.50 V Q~!l l& vuelta.-See nut J>&¡e. �454 455 Tiu: MxncAN FINANcnm. THE MExrCAN FINANCIER. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _D_I_V_l.,-D_E _ N_D_O _ S_D_ E _•C __ ltE'rADOS.-DECLARl<"JD DIVIDEN OS::..·_ _ _ _ _ _ _ __ Nombre dR la. NegoclaclOn. Número del dlV!dend,,. Fcchl\ ae cobro. Cantidad J Oftelnt. de pago. THE STANLEY WORKS, 1_ _ _ _ _Nc.. "'cocmc.._An-'-rCom¡,any. Asturia1111... ... ....... •• . • • • • . . • • • • . Amistad y Cuucordia.. .. •• . . . . . . ••• Aogustins. . ..... . ••• . • . . • . . . . . . . . • . La Blanca, a,iudor.. •• • ••• •• •••.. •.. ~:1 Blanc~, n,io.do •. . . . : . • •• . . • • • . . . . Crnco Seuore~...... . ............... Mar11villa1 y anexus, a,iador •.. . . •• • • . Mara-rillas y S. Eugenit•, ad1ulu... •. . Pabt>llóQ. • • • • . • . . . • . . . • . . • . . . . . . . . . Gnadulupe Fresnillo.. .. . . ........ ... Punaíma de loa Compadres • . . . . • . . Sta. Ger1r11dis y nnexns, a,iador... . .. Sta. Gertrudi~ y o.nexos, o.vindo ....•. S. R afael y anrxas, a,·iador.......... Idrm, u viudo. ... .. . . ..... . ... . .... . Soledad. ... .. . • • • • . • . • • • • . • . . • • • •• • Sor¡ireso. . •••• . . ••••. • ... .• .. . ••••• ~; ~~yetnno ~, Bordo. ... . . . . . .. . ... . J run,lud. . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . • . . . . . G11nd,1l1111e H:wi1·11du. . . .. . .. . • .. ..• . • P ru¡,:resu Hacienda . .... ............. --FABRICANTES D E - Bisagras de Pernos de Goznes de Especialidades de Acero Acero Acero Acero Forjado. Forjado. Forjado. Forjado, Y ACCESORIOS PARA PERSIANAS. '\ FÁBRICAS: OFICINAS Y ALMACEN: \ 79 GHAMBERS Sl,,N. Y., U.'S. ! NEW BRITAIN, GONN. No.ofdlVldeod Uate payable. ::! , 1~ Julio JHt!. ñ J ulio H•9:l. :10 J 1111io l •tl:J. 21 trimrstr,•. ror mbolso ,¿•.' ub11110. 2' :lH .J u11io l!.1!1.:. 2i .F~b1·eru 18UJ. 15 A¡¡usto lt!\13. lS Julio 18U3. 1i,¡11iduc,ón. ll 160 80 trimPstre. ;:l tercio. lll 1:; Julio 189:l. 12 Muyo 18!);1. 5 Junio 1893. :n Julio 1893. :.!2 Junio l l:!!1.1. 5 Juli,1 Ie9.I. 22 ,Julio lirn:1. 2.! ,J ulio lti\J3. :l2 Julio 18!13. 1/.: Julio 189.t. :n Julio HS!l.1. :l,1 ., 11li<1 l d'J3. -,¿7 Julio 11:S.1:l. lº Agost o 18J3. 8 25:1 CG t rimc•stre i:3 n ll 24 8 6 1:/6 ~6 l ~ - -- - ~P:.=ª::::ld::.. · -=--,,------$ lU.Ull Za(•111t:ca1, Bt11jamín Gómez Gurd,,a. f .6 ! Buncu 1I~ L ondn•s. 5.ot 1 San L11i11 Potu•i• .I,', J.ópez Gutierredz. 5.00 H,u ron, .Forbes y Co,111pbñí11. Guar iula 11. 63.9 1 }Jurron, .Forbes y Compañfa. Guardiolu ll . 20.0J Trueba hern111nos. &n Agustín 7. 10.00 T ercer Orden de San Agustina. 10 38 Idem. 12.23 Idem. 10.00 Empedradillo 9 . lU'O Zucatecas. l ~dmundo V. Gd1ren. J.50 Banco du L ondr es. 1.17 IJt'm. 37.40 Sta. Teresa 13. 12.00 Jde m . ~5.00 Idem. 6.75 lde m. 10.00 Sche r er y Compaiiía. Don ,luan M anuel 8. 5.00 Larie y Cia. D on Juan Manuel No. 19. 1.00 1\1. Al,:ara. Cordobau~s l .!. 4.f'0 Bnnro Nncionnl. y37 CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.- INTERIOR EXCHANGE. THE SOUTH BENO g Separable Wood Pulley. ~ 1 i é Lo• Rayos son de mndera, ..., _no •• abRn i':'lu '' el air~ redouclos y;; E. ::a Siendo de h 1erro los Cubos y Coj inctes, ~ no se resbala nunca. ¡;0 "' No hay J?"ligro de fuego proccd~nte C:e 3 !! la fncc1ón á cnusa ele resbalamiento. '" ·a t,n Polea más ojustad n y mi.] lijen\ Cll su gt l& nudar que hoy. ,,. aS j Coda Polea está sometida ,, prue!>n r.::tes » de salir de la fábriro . ~ Cada 110:ea ,-3 garautfzada ~ dar 13 mác; co entera sntisfaccióu. o ~ Se pu~dc emplear JlaYes y torniJ105 ce '5!. presión s i se desea, pero no es necesario. ~ .S8 Fabricantes de la Polea de Mader:i más g, grande en el mundo; midiendo,e ést~ ,-,. t 20 pi.es por J3 pulgs., andando el reborde í;; "Ei 2 m11las por minuto y suplieudo ooo 8 ~ caballos de fuerza. ~ Para 1,ufs ,nfornus dirigirse á Nunca resbalan sobre el eje. 8 par par ········ par par par par .... , ... SOUTH BEND PULLEY CO, • 4 :, 2 " 2 " 3 .. 4 " 2 ,, 8 par • p. c. ., par 1 1 p . .i. "" 2 na.r j) li " ~ El aparnto más Seguro y Económico para nlimentnr Agnl\ en cualquiem temperatura, á Calderus de todas constrnccioucs y en <·ualqnier senicio. 200~000 • Inspiradores vendidos 200,000 111 REPARACION FArJL por cualquier buen mecúnieo. No nec~sito. o.juste a11tomático ni otro alguno, pnrn vnrinr la presión de va¡>or. SE HACE EN ¡5 T;I.MAlsOS ,.,.,• ..,. CON CAP;I.CIDAD DE 60 á. 3,600 GALOKES POR HORA, Los Inspiradores Hancock han estado en nso por 15 año!, y jamás han dejado d obtener In medalla de oro y primer premio sobre todo competidor, 1londe q11iem que se bnn exhibido, - Se solicita correspondencia. - - Pedid Circulares. - " " " " "n .. " " " - De ,·entn en todas partes. - The Hancock lnspirator Co., Boston, Mass., U. S. A. Yates de Vapor y tle Vela, Botes para la Carerra; de Canamazo y para el Recreo H acemos una Especialidad de ya:tes de acero de alta velocidad, para el recreo . Nuestros botes de tel a de cáñamo, no tienen iquales en lo que toca á Lijereza, B aratur a y facil manejo al remo. Tenemos siempre en existencia más de 500 Botes de remo, L anchas, Bo tes do tela de cáñamo, de Vela, Etc. DETROIT BOAT WORKS, Detrolt, Mlch., U S. A., -Asked. -- !lid. 1 Hecho. Dono . par " lt " ll p. c.. : P. 1 p. c. p par j) ., ¡,ar 3 par " 3} " par " 2 " par 2 " par 2 "n 1 : P. 1 p.c. 2i 11ar 1 Que1'étaro. Saltillo. . San Cristobal : San Luis P otosi.: Tabasco. Tampleo. : : Tehuo.ntepec. . 1 Te~le.. . . To oca. . • T11XP0.m. VeraentZ. P. i VIiia Lerdo: Zacateeas.. P. 1 .. .... .. o. 4 .." -par .." ñar .. Papel. Asked. 1 par ~ li "IS " 1 "3 "2 par " 6 p .c. " 4 par ,. 2 par p. c. D.2 1 D. 1 -par -par . -- " l " 1 Dinero. Bid. i>! " .. ·' " COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.- QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M. Acciones del Banco de Londres y Méx:icoSlto.res ofBauk ofLondou o.nd Mcxieo (S 100 pagados-pe.Id $ 100) .. .... ····:····--··········· l ~O Descuento de Bancos.-(Bank discount.) . . . ... 9 p. c. Dinero en cuenta corrlente.-(:Money on eur- Sutydaya. Slght Nunca r et:bal:in &ob:-c el eje. iNO. ACCION POSITIVA. León Matamoros. Mazo.tlán. ' Mérida.. Monterrey Morelia. . ~ogales.. : . Nuevo Laredo . Oaxaea. 1111zo.ba.. Pachuca. Parral. Paso del No rte. Puebla.. D.3 p. c. 2 " 1 P apel. 1 Dinero. 60 ellas. A la vista. -----ITHE STANDARD!I--- C1)~Sl'UUCCION SENCILLA. Hecho. Done. CAMBIOS.- EXCHANCE. iEL .INSPIRADOR HANCOOK! Patente Estacionaria. Acapulco. . . Aguasca.lleotes Campeche •• Celay&. . . . Chihuahua . . Cbllpanclngo • Colima • . • Cuernavaca. Duranf,º· . Guada ajara Guanajuato. Guaymas. . Lagos . . . ? SOUTH BENO, • J Dinero. Bid. Paeel. As ed. Londres (LondonJ... .... ...... ... Paris (l'arls) . .•..... . .... ..... ..... Nuevo. York (New York).... ... . . Alemanla(Oermauy).............. Rspaña (S¡faln)................ ... . Habana ( avana.J .............. . 29-29i 3.02t 2.4ii 2.45 40 p.c. /í0-:..8 p.c. Acciones del Banco 11aclonaL-llatiooal Bank Shares. En México pesos.-(In llexico dollo.rsj (ex) . . $ 65 EnParlB,franeos.-(ln Paris. francs) .... ... 480 En Londres, Ubras.-(lo London, pounds) .. J; BONOS ------- Der:~te!~d~~Mlk·o!Engiañ"ci:::. ::: :: ::::::: ::. 3.00 691-70 ~~: Fondos PÍJJlllcos.-Pnblic Fo.nds. 1 Bonos de la deuda consolidaua. Junio Z1. 188:,. (Boods orconsolidateJ Debt. Jnne 2'2 1885). 2:; 28 Bonos de la Deuda Nacional consolidada yor ley de MtLyo Z1 de 1889.-Bonds ofConso idated Debt created by law of May 'l:I, 1889.. ... 21-~4 Empréstito Mexicano de 6 por ciento.-(Mexlco.n 6 Prrcent.Loan) ex....................... 56 p. e Hecho. Done. " .. " " " "n " " " " " 11 •- Emp1'éstiJ o de Ferrocarrlles.-(Rallway Sabvcution Loan) ex ........ ... ....•..•...•.•...••••. tG Empréstito Municipal Mulcano. - (M.e.x:ican lluuicipal Loan) . ...... ...... ..... ....... ..... •... 45 Bonos de l a Deuda Consolido.da., Interior, cotl• zaelOn en Londres.-Bonds ofthe Con.solidated Debt, Intérlor, payaule In sllver, London quotatlon ... ... . . . .. . .. ......... . . . ........J: 17 Certificados de alcances............................ 21l Plata. en barras en Londrcs.-(Sllver bars, in London) ............... . ........ ............ . . d. P lata. en barras en Nueva York.-Silverhan In New York.........,......................... .. ... P esos Mexicanos, en Londres.-(Mexlcan dollars in Lnndon)............. ................. . d. Pesos llexlc mos en Nueva York - líe.x:ican dollars, In NewYork ............... ........... c.. S2l 70 O.~St Y ACCIONES DE FERROCARRIL.- RAILWAY BONDS AND SHARES. Ferrocarril llexicano, primera preíerencla..Mex:ican rallway, ftrst pref. bx ....•.•.•..•.•• Ordinarias (ordinary. Ex) .. . ......... ....... . Central Mexicano, 4 p8-Mexican Central, 4°/0 Aceiones.-(Stoek)papeJ.-Aske,I . .. . ........ Ferrocarril lnte roceAnieo.-1\ 1>8 debentures " ,, 5 p. e. prior lien debentur e•..... 11 4~ •'>½ s;¡..a; 95-97 Ferrocartil lnterocdnico.-Ordinary. Nacional Mexicano, bonos de primera. hipoteca. -(Mcxican JS"ationo.l ttrst, mortgo.ge) fl p8 Segunda hipoteca, closc "A."- (Se,oncl rnort· gage, e lass "A") 6 P8 ... ...... ..... ... . Segunda. hipoteca, clase "B."-(Sccond mortgage, class "B") 6 p8 ... ... .. .. .......... . Ferrocarriles del Distrito, aeciooes de$ 100.Dlstrlct Rallroad, $ 100 shat·es ........ ...... ... Otra.G a.ec1.onea .-Other 79 •ha.re■• Compañia Telefónica Mexicana, acolones.(Mexican Telepbone Co., sharea) ... .. .. . ... $ O8.5 Compañía. Telegráfica lle.x:icana, acelones..1 .exican Telegraph Co., abares) ... ·:.. .... . .. . 1~ Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. EL FINANCIERO MEXICANO THE MEXICAN FINANCIER JUI.Y 29, 1893.-WHOLE No. 565. JULIO 29 DE 1893.-NUM.ERO CORRIDO 565. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. § "Published every Saturday in tbe Clty or ller.lco,,A:J OFFICES, 19 Calle de Co.den&.-Pos~ Ol'fice Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Green l!lubacrlptlon per A nnum IN ADVARCB.-POSTAGB Jrll.BB. R•publicorMexico ..... ... ......~6 00 U nitedSta.tes. . ....... •·· •·····$e 'lOgold Oreat Britain..... ...... . ...... St l 12 s . 1Other forelgn eountrles . . ...... 8 00 ,. l:;i'"Se publica todos los Sibados en la Ciudad de México .,!;I DF.SPACHO, 19 Calle de Cad•na.-Aparto.do del Correo 519. DESPACHO EN NUEVA YORK, 7 Bowllng Oreen, 8ubacrlcl6n al aflo, PAGO ADELANTADO.-FRANCO J•E PORTE. Reptlbllca de Méx:ico ..... ....... $6 00 1Estados Unldos ............... •· •$6 00 oro 0:-an BTl'taña, ......... .. : . ...... J;; l 12s. Otrospalsesextranjeros:..... .. . ~ 00 " GENERA L F OREIGN AGENTS: AGE.''ITES GENERALES EN EL EXTRA:<IJERO: THE SEEGER & GUERNSEY Co. THE SEEGER & GUERNSEY CO. 7 Bowling Green, NEW' YOB.K. 17 Leadenball Btreet, LONDO!I'. B. O 7 Bowling Green, NUEVA YOB.K. 17 r.eadenhall Street, L011'DB.:EB. E. c. Frederlck •:. Young, Man~er of Subsc1iption and A.dvertising Departmont.~, City of Mexico. Federico E. Yonng, Administrndor, tindad de México. S u plica.mos A los s11scritores que nos avisen inmediata.mente cualquier fa!ta en el r ecibo del periódico, lo mismo que todo ca.muio ele domicilio. Los suscrltores del interior pueden hacer BllS pagos en timbres de correo 6 en gil·oe sobre banqueros y comerciantes de esta capital. I Subserlbers will kindly notify us promptly oí fallure t o recelve the papet and a,so or ehangc of addrcss. P ayments by suscribers in the Interior may be made in Poet&ge Sta.mp1 or dnt'ts on bankers and mercbants of this capital. Llbreria, lmprenta y L1tograt'la de .Eduardo Murguta, Portal del Agu1la de Oro, 2. �TJm 456 MimcAN fuA.Ncfil. THE LAWRENOEB~RG F~RNIT~RE MFG, Uó. Lawrenceburg, Indiana, U. S. A. 22 MILLAS ABAJO DE CINCINNATI, VIA O, &M., BIG FOUR, y los Vapores del RIO OHIO. FABRICANTES AL POR MAYOR DE Ternos para Recámaras, Ternos con Pabellón, Alacenas, Roperos. ~ L. SPENCE AND SON, ~ MARTIN'S FERRY, OHIO, E . U. A . 1/ ABRICANTES DF: TRILLAD~RAS y MAQUINAS ~fo VAPOR, .Máquinas de V11por para Altos Hornos y Má· qninns Laminadoras. Máquinas de Vapor Portátiles de 6 basta caballos de fuerr.a. :__ ao ~- LA PERffCClóN O[ MECANISMO. ~ LOS MAS FINOS BICICLOS EN TODO EL MUNDO. NO :::s:.AY De Vente en M éxico por los Sres. SEEGER, GUERNSEY y Cia., Cadena 19, Cuidad de México. Se solicita la corres pondencia en Ingles ó Cast ellano. demás informes, gratis , á. ~oJicitud. Catálogos Y ~Á S .A. L L Á . WILSON, MYERS & CO., Fabricantes, Oficinas : 55 liberty St., New York, U. S.~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 29 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 19, Julio 29 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-07-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006258 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agricultura Costo de producir plata Maquina taladro universal Oro en la agua del oceano Palabras de oro acerca de la plata Periodo de tribulación https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5240/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._2._Abril._0002006232.ocr.pdf b4a23b792e8ccd5b017e9d152a0bc903 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. [l íl~~~[l[R~ M[XI[~~ GACETA CIENT I FICA, INDUS TRIAL A GR I COL A. JiONPQ O!; f#SI.OB#A :MEXICO, Sábado 1° de Abril de 1893 VoL. XXII OrICIJUS DE DESP!CHO YRED!CCIO;i: 19 y CALL E DE CADENA. Apartado del Correo, 519. AGENCIAS GENERALES EN l!L EXTR!NIERO: NUEVA YoRK. 17 Leadenhall Street, LoxDRES, E. C. 7 Bowling Green, FERROCAR R I LE S . C entr al Mexicano.-Mr. C. E. liliner, agente general viajero, estuvo aquí con la excursion l\Iystic 8hrine. Los vapores Cros::1well, Garry, 'l'urrett, Mexico y Orizaba llegaron á Tampico esta semana con carga para la ciudad de Me2áco y puntos del interior yfa del Central. Mexicano (Ver a cruz).-8e colocará una via doble de Buena Vista á la aduana de Santiago. La distancia es cosa de· una milla. Ferrocarril del V a lle.- Esta compañía esta á punto de equipar todos sus trenes con garrotes neumáticos continuo>". Entonces el maquinista tendrá completo dominio sobre los garrotes de uu extr!'mo á otro del tren, y podrá aplicarlo::1 instantaneamente. Así rµismo pondrá semáforos en todos los camLios de YÍa. Estas señales mostrarán al maquinista que se acerca, un disco blanco de dia ó una luz blanca de noche, si las agujas están como deben estar, y un disco rojo de día ó nna luz roja ele noche, sinó están bien las agujas. Propagación de la Tracclón Eléctri ca.- Dice la Railway Re1·ie1c: "No obstante la frecuente publicación de estadísticas, pocos ingeiaiero,¡ comprenden la revolnci611 que se ha operado en America en el campo de tránsito local y cambios efectuados por la introducción de la eleétricidad. Hace cinco años solo había 50 millas de fermcarril electrico en o¡.,eración; hoy hay más de cien veces esta cantidad. De e,;te millage una gran ¡,arte ha sido alterado de tracción ele caballos; sin embargo, ha sido. enorme el ímpetu cla<lo á la construcción de nuevas líneas. )Iientras que esto se ha dejado sentir en alto grado en las ciudades, el triunfo peculiar de la tracción eléctrica es haber despertado espíritu de empresa en distritos exteriores y rurales.'' • F errocarril de C o at..epec.- t:-n canje pnblica lo ioiguiente: ''Un sindicato de capitalistas :)Iexicanos é Ingleses ha comprado el ferrocarril de Coatepec y anunci., que inmediatamente comenzará el trabajo de extf'nderlo á diferentes puntos y hacerlo uno de los más grandes sistemas ferrocarrileros del Sur de ~léxico. l~na extensión de la línea será construida á Pacho Nuevo, una estación en el camino bteroceánico. Los ricos distritos de café de Teocolo, Jico, Huatusco y Cocuatlán serán abrazados tambien en el sistema." NúM. 2 OFFICE !llD EDITORIAL ROOIS: 19 CALLE DE CADE NA. Post OOlce Box, 519. GmR!L FOREIGN OFFICES: 7 Bowling Green, N EW YORK. 17 LPadenhall Street, Lo-:-."l)ON, E. C. RAILWAY S. Mexican Central.-Mr. C. E. Miner, general travelling agent, was here with the Mystic Shrine excursion. Steamers Crosswell, Garry, Turrett, Mexico and Orizaba arrived at Tampico this week with freight for Mexico City and interior points via the Central. M e xican (Veracruz).-A double track will be laid from Buena Vista to Santiago custom house. 'l'he distance is about one mile. Valley Railroa d. -1.'his company i1about to equip all their trains with continuous air brakes. The engineer will then have complete control of tho brakes from one end of the train to the other, and can apply them instantaneously. They will also put semaphore signals on all the switches. T hese signals will show to the approaching engineer a white disk by day, or a white light by night, if the switch is properly thrown, anda red disk by day, ora red light by night, if it is not so thrown. G rowt h o f elec tric tra c tion .-The Bailway Beview says: "Notwithstanding the frequent publication of statistics, few engineers comprehend the revolution that has taken piar.e in America in the field of local ti-ansit and the changes that have beeu effected by the advent of electricity. Five years ago there were but 50 miles of electric railway in operation; to-day ther e are more than one hundred times this amount. Of this mileage a large part has been converted from horse traction, but yet the ímpetus given to the construction of new lines has been enormous. ,vhile this has been felt to a large extent in the cities, it is the peculiar triumph of electric tractión to have a.wakenecl enterprise in suburban and rural districts." Coatepe c R ailway.- An exchange publishes the following: "A syndicate of :'riexican and English capitalists have purchased the Coatepec Railroad and announce that they will immediately begin the work of extending it to different points ancl. make it one of the greatest railroad systems in Southern Mexico. An extensiou of the line is to be built to Pacho Nuevo, a station on the Interoceanic roa<l. The rich coffee districts of Teocolo, Jico, Huatusco and Cocuatlan áre also to be penetrated by the system." �• THE llixrcAN FmANcnm. - -""'"'-,6 .. -4,.\,......,........,'-.,.. "~.:---: rr ,/ r:,, ; J A·. \ -1 t: ASUNTOS DEL DIA. "i.~.1••••¡ 1 ~ ',,, l r~; t 1 • 1 j ¡· '•i ~~ TOPICS OF THE DAY. I i:.{ ·~ , - " "i :. ,.,;,;f\E~IA ' motivo de sincero pésame para el pueblo de Méue no se le dió oportunidad de demostrar su graal 1'Iayor McKinley, autor de la famosa tarifa Adua....__..na.1A't,mericá.na, quien recientemente, á consecuencia de haber ( \ endosado los pagarés de nn amigo, estuvo en inminente peligro •A,rt > ' de perder todas sus propiedades. El Mayor 1'IcKinley es ahora Gobernador de Ohío, que en un tiempo parecía probable disputara á Virginia el título de "::\fadrc de Presidentes" y empleados. Personalmente es un hombre honrado, y su esposa, participando de sus honrosos sentimientos, estaba di::ipuesta a sacrificar sus propios bienes para ayudar á su distinguido esposo á pagar las notas que en un momento de indebida generosidad endosó. Pero cuando se publicó la noticia de que el famoso Hacedor de Tarifas corría riesgo de un desastre financiero completo, sus admiradores en torlos los Estados Unidos comenzaron á enviar dinero para cubrir los compromisos del Mayor. Y es honroso para el Mayor )IcKinley decir que protestó vigorosamente contrn este acto espontáneo de sus amigos; pero ellos no hicieron caso de sus protestas y pagaron sus deudas hasta el último centavo! Lasconh·ibuciones variaron desde un peso hasta $5,000, é indudablemente que muchas personas á quienes benefició su Tarifa fueron suscritores en grande al Fondo de Socorros. Hace algún tiempo sugerimos que debía erigirse una estatua aquí en la ciudad capital de México, al i\fayor McKiuley, quien, aunque sin intención semejante, fué el medio de orear en territorio l\Iexicano una gran industria, la de fundiciones de minerales. Es cierto que no hubo idea de favorecer á México, pero es este un país generosísimo y le aEieguramos que México se inclina.ria. á adoptarlo como uno de sus propios hijos, y está di$puesto á tributarle honores. Una estatua de sólida plata seria un monumento adecuado al ilustre hombre de estado Americano que, emprendiendo la tarea ele "prot~je1· la. industria Americana,"' rlió á México muchas grandes y costosas fundiciones. Y lo menos que podemos hacer es mandarle al Mayor una reproducción de si mismo en alfarería de Guadalajara! '.. ~ -;; 1T v <_!:i...'-;ti'' ~- I T ought to be a matter of sincere regret to the people oi 1\Iexicu that they were gi-ven no opportunity to 1estify their gratitudo to Major McKinley, the author of the famous American tariff law, who recently, in consequence of the endorsement of a friend's notes, was in imminent danger of losing ali his property. Major McKinley is now Governor of the Sta.te of Ohio, which at one time seemed likely to dispute with Yirginia the title of "Mother of Presidents," and o:ffice-holclers. Personally he is an honest man, and bis wife, sharing bis honorable sentiments, was disposerl to sacrifica her own property to aicl her distingnished husband in paying off the notes which in a moment of untlne generosity he had endorsed. But when the news ca.me out that the famous Tariff Maker was in danger of complete financiaJ disaster, his admirers all over the United State11 begau to sencl money to pay off the Major's liabilities. Antl it is to the credit of riiajo1 l\IcKinley that he protested vigorously against this spontaneous action ofhis friends; but the.r took no heed of bis protestand havepaid off bis indebtedness to the uttermost farthing! The contributions ranged from one dollar to $5.000, and doubtle:,;s many people who profited by his Tariff were large subscriben, to the Reliet' Fund. ~orne timeago, we suggested that a statue should be erected, here in Mexico's capital city, to Major McKinley who, unintentionally, had been the meaos of creating on Mexican soil a great industry that of ore smelters. It is true that he had no idea of aiding Mexico, but this is a most grateful conntry and we assure him that Mexico would fain adopt him as one of her own sons, an<l is quite ready to do him honor. A statue of solid silver would be a fitting m'>nument to the illustrious American statesman wh0, starting ont to "¡,rotect American inrlu:-1tries," gave l\fexico agreat m::.uy huge and costly smelters. And the least we can do here is send the Major a reproductiou of him-,l'I fin Guarlalajara potteryl * ABLANDO de :McKinley, nos viene á las mientes que al fin ha sido arreglada satisfac,toriamente una cuestión de alguna importancia para los ganaderos de ambos lados de la frontera del Norte. Bajo la famosa tarifa. l\IcKinley surgió el punto de la categoría legal de los becerros nacidos de vacas Americanas que temporariamente moraban en esta Re- . pública. ¿Debían ser considerados, al regresar con sus madres á tierra de Tío Samuel, como becerros Americanos ó como becerros Mexicanos? Si lo primero, evidentemente no debían pagar derechos; pero en el segundo caso, si estaban sujetos á derechos bajo la tarifa. ::\IcKinley. En Noviembre de 1890, aquel mes sinie:stro y fatal cuando la gran Casa de los Baring se tambaleó hasta derrumbarse en Londres, se resolvió eu Washington que si una vaca Americana paría un becerro andando extraviada ó pastando en 1\-Iéxico, el becerro debía ser considerado como de origen Mexicano, y sujeto á pagar tributo á la Hacienda Americana! Pronto se suscitó otra cuestión para fastidiar a los recaudadores Americanos de las aduanas fronterizas, á saber: ¿Cuál era la. categoría legal de un becerro nacido eu territorio Americano de una vaca perteneciente á un ciudadano Mexicano? Héte aquí un punto en extremo sutil. Las autoridades de la Hacienda,. en \Vashington, meditaron largo tiempo sobre esta cuestión, decidiendo finalmente que semejantes becerros eran de "origen nacional" y no debían pagar derechos. Aquí estaba la dorada oportunidad para la Secretaría de Ha- H THE MExrcAN fuANCIER. * ... importation of the Americanized calf born on Yankee soil of a cow owned in Mexico! Strange neglect of the Mexican Government which certainly should ha.ve had this momentous matter discussed by a Council of Ministers! l\feantime, American cattlemon found it a great hardship to pay duty on calves born in Mexico \vhen their cows were astray on this side of the line, it -0ften being impossible to prove whether l\Iexico or the United Sta.tes was the land of the calf's nativity! The la.test decision of the Washington 'l'reasury is that no duty shall be paid, thus reversing its earlier decision. lt is to such a pass that Tariffs ruay bring a great Government! 'l'he 1\Iexican Government has preservad a dignified silence on the question of calves born of expatriated cows, but at \Vashington there has been a great waste of cerebral activity in the matter. MINERIA. * PEAKL,'G of l\IcKinley, it occurs to us that a question of sorne moment to cattle owners on both sides ofthe northern border has at last been settled satisfactorily. Under the famou8 McKinley tariff the point arose as to the legal status of calves born of American cows temporarily sojourning in this Republic. \\°'ere they to be consiclered, on accompaying their mothers back to the soil of Uncle Sam, as American calves or 1\fexican calves? If the former, they should evidently pay no chlty, but if the latter they were liable-to dnty under the McKinley taritf. In November, 18!)0, that sinister and fatalmonth when the great House of the Barings tottered to its fall in London, it was decided at \\Tashington that if an American cow gave birth to a calf while astray, or JJasturing, in l\Iexico, the calf shoulcl be considerad as of l\Iexican origin and liable to pa.y tribute to the American Trea<mry! Soon another question arose to weary American custom-house collectoril on the bordar, viz.: W'hat was the legal status of a calf born on American soil of a cow owned by a citizen of 1\Iexico? Here was a point of extreme subtlety. The Washington Treasury authorities pondered long on thill question, finally deciding that such calves were of"domestic origin'' and not dutiable. Here was the golden opportunity for the Finance Department of l\Iexico, which neglected to issue a regulation imposing a duty on the cienda de Mexico, que descuidó expedir un reglamento imponiendo un derecho de importación sobre el becerro Americanizado, nacido en territorio Yankee de una vaca de dueño Mexicano! Extrruia negligencia del Gobierno Mexicano, que cierta.mente debía haber hecho discutir este estupendo asunto en Consejo de Ministros! Entretanto los ganaderos Americanos hallaron carga pesada pagar derechos sobre becerros nacidos en )léxico cuando sus vacas vagaban á este lado de la línea, siendo amenudo imposible probar si México ó los Estados Unidos era. la tierra nativa del becerro! La tHtima resolución de la Tesorería de Washington es, que no se pagarán derechos, reversando así su primera decisión! A tal estado pueden las Tarifas arrastrar á un gran Gobierno! El Gobierno Mexicano ha mantanido un silencio digno sobre la cuestión de becerros nacidos de vacas expatriadas, pero en Washington ha habido un gran derroche de actividad cerebral en el asunto! 27 S - San Luis Potosi.-La mina Santa Ana, la mayor prodnctora del distrito de Catorce, ha sido cerrada últimamente por falta de agua para fuerza moh-iz. El Gerente, Mr. Francisco Coghlan, espera que la suspensión del trabajo será solo por corto tiempo, pues está para comenzar la estación de aguas. La Santa Ana es la única mina en l\Iexico en que se usa la electricidad para fuerza motriz y alumbrado. La instalación consiste en 2 malacates y completa iluminación por luces de arco afuera, y lamparas incandescentes en el interior de la mma. El rendimient-0 de la celebrada propiedad Concepción sube ahora á unos $20,000 por semana. Los dueños acaban de añadir 20 morteros al molino en Cedral y están 40 más en camino, haciendo un total de 100 morteros. El producto del molino se beneficia ahora exclusivamente por lexiviación, siendo el metodo usado una modificación del procedimiento Russell. La falta de facilidades de transportación es el gran obstáculo para el beneficio de los minerales de la Compaü.ía en sn propia hacienda de beneficio. Los minerales más ricos los toma la Omaha and Grant C0 . , de Omaha, :Nebraska, representada por l\fr. E. S. Potts. El 23 del último mes la "Compañia Beneficiadora de Catorce" inauguró su nueva instalación de lexiviaciün en la8 minas de Potrero, y han comprado ya bastante mineral pobre y desechos apropósito para su procedimientc, para garantizar á los dueños de minas un beneficio sobre lo que hasta ahora consideraban bueno solo para consignará los terreros. La Compai'tia Beneficiadora está foertement~ apoyada p0r capital de Monterey. Mr. M. Elsasser, antes i?1geniero de la Compañía Concepción, es el Gerente. San Lu:is Potos1.- 'l'he Santa Ana mine, the largest pro• dncer iu the Catorce district, has recently shut clown on account of lack of water for motive power. The manager, Mr. Francisco Coghlan, expects that the stoppage of work will Le for a short time only, as the rain y season is about to commence. The Santa Ana is the only mine in Mexico in which electricity is used for power and lighti!)g. The plant consists of 2 hoists and füll illumination by arclights outside and incandesoent lamps inside the mine workings. The output of the celebrated Concepcion property now amounts to about $20,000 weekly. The owners havejust added 20 ,;tamps to the mili at Cedral, and 40 more are en route, making a total of 100 stamps. The product of the mill is now treaterl exclusively by lixiviation, the method used being a. moclification ofthe Russell process. Lack of transportation facilities are the great drawback to the reduction of the company's ores at its own works. 'l'he higher grade ores are taken by the Omaha and Grant C0 , of Omaha, Nebraska, repreRented by Mr. E. S. Potts. On 23rd ult, the "Compañia Beneficiadora de Catorce" started their new lixiviation µlant at the Potrero mines, and have already purchased enough low-grade ore and tailings, suitable to their process, to guarantee to the mine owners a profit on what they have hitherto regarded as fit only to be consignad to the dumps. 'l'he Compañia Beneficiadora is strongly backed by 1'1Ionterey capital. Mr. M. Elsasser, formerly engineer of the Concepcion C.0 , is the manager. Chiapas.-Durante Febrero la hacienda de beneficio de la Chiapas Mining Company trabajó 27 dias, beneficiando 520 toneladas de mineral, que produjeron 20 toneladas de concentrados con un ensaye medio por tonelada de 71 onzas plata, 16 onzas oro y 46 por ciento de cobre. Chiapas.-During February the mill of the Chiapas Mining Company ran 27 days, and 520 tons of ore were crushed, yielding 20 tons of concentrates of the average assay per ton of 71 oz. silver, 16 oz. of gold, and 46 per cent. of copper. Jalisco.-Los directores de La Luz han enunciado, en Londres, su plan de reconstrucción, por el cual se abonaría á las nuevas acciones de Ll la cantidad de 17 ch. exhibidos. Se quejan los directores de que sus negocios no fueron bien manejados en lo pasado, pero por cuanto antes eran enteramente de opinión contraria, sus presentes asertos son de poca impor• tancia. Probablemente lo mejor que podrían hacer es dimitir en masa. Entonces podría uno esperar legítimamente días mejores para La Luz. Jalisco.-The director:;¡ of la Luz have issued, in London, their scheme for reconstruction, by ·which the new :Ll shares would be credited with 17s. paid. The directors complain that their btL">iness was not well handle<l in the past, but inasmuch as they were formerly of quite the contrary opinion, their present allegations are of little importance. Probably the best thing they could do would be to resigo in a body. Then one might legitimately hope for better days for La Luz. . �28 Tm: MEx:rcAN FINA.Ncmm. THE GROWTH OF PUBLIC SPIRIT. EL CRECIMIENTO DEL ESPIRITU PUBLICO. M ANY English writcrs havo attributed the UCHOS escritores Ingleses han atribuido la supremacy of tbeir country in commerce supremacía de su país en el comercio á lo to what they ten~1 its fortunate geograph• que llaman su atortunada posición geográfica, hallándose "más cerca de donde quiera por ical position, being "nearest to everywhere by agua," y aun hemos visto alegar que Londres water" and we have even seen it argued that es el centro geográfico exacto del mundo! Cree- London is the exact geographical centre of the mos que puede con mucha propiedad disputar- world ! \Ve think it may properly be question• se que Londres esté '· más cerca de donde quiera ed if London is "nearest to everywhere by watpor agua," porque Constantinopla estc'i mucho más er", forConstantinople is far moreadvantageousventajosamente situada para supremacía en el ly sitnated for supremacy in the world's trade, comercio del mundo, especialmente desde que e::;pecially since a waterway has been made se ha hecho una vía de agua á tra."és del Ist- through tbe Isthmus of Suez. Constantinopla mo de Suez. Constantinopla hoy, en manos de toclay, in the hands of the English, the Gerlos Ingleses, los Alemanes ó los Franceses, se mans, or the French, would become a mighty convertiría en una rival poderosa de Londres, rival to London, as the great commercial centre como el gran centro comercial del Globo. Si of the globe. Venice, had she retained her ancient Venecia hubiera conservado su antigua supre- commercial supremacy up to the date of the macía comercial hasta la.fecha de la construc- construction of the Suez Canal, would be able ción del Canal de Suez, podría hoy disputar la todayto disputethe sovereignty of the Seas with soberanía de los mares al mundo todo. Y si all the world. And, if there was anything in the hubiera algún fundamento en la teoría de "pun- theory ot "central points," Panama might reastos centrales," podría Panamá razonablemente onably hope for a worldwide domination in esperar la dominación del tráfico del mundo, trade, and we might possibly hope to see the Tey posiblemente pudiéramos nosotros esperar ver huantepec Isthmus become th') "Bridge of the al Istmo de Tehuantepec convertirse en "Puen- Commerce of the \Vorld." te del Comercio Universal." There were Frenchmen who drearned, when Franceses hubo que soñaron, cuando De De Lesseps created the great Egyptian waterLesseps creó la gran vía ele agua Egipcia, que way, tbat Marseilles might wrest the sceptre of Marsella podría arrebatar á Londres el cetro trade-supremacy from London, but Marseilles de la supremacía comercial, pero jamás puede may never hope to rival the huge English metroMarsella esperar rivalizar con la grande metró- polis. And what is it that gives the English poli Inglesa. ¿Y qué es lo que da á los Ingle- theü- tremen<lons hold on the commerce and, ses su tremenda presa sobre el Comercio y, por consequently, on the finances of the world? They consiguiente, sobre las finan2,as del mundo? occupy a small island away up in the northern Ocupan una pequeña isla allá léjos en el mar del ocean, nothing bnt the powerfol current of the norte, donde sólo la poderosa corriente del Gulf Gulf Stream keeping their coasts warm enough Stream mantiene sus costas bastante abrigadas for the habitation of civilized man. Britain para ser habitación de gente civilizada. Bretaña remains today as Cresar described it, a land of permanece hoy como Césa1· la describió, una tierra fog a.nd clond, its climate gloomy and depress~e nieblas y nubes, su clima lúgubre y opresivo. Es el carácter Inglés, el espíritu público y ing. It is the English character, the public spirvigoroso patriotismo de los Ingleses, lo que ha it and vigorons patriotism of the English that hecho de ellos los sucesores modernos de los Ro- have made them the modern successors to the manos, colonizadores universales, traficantes en Romans, worklwide colonizers, traders in every todos los climas, banqueros del comercio del clime, the bankers of the world's commerce. mundo. Hoy, como indicó Mr. Gladstone en su reci~nte discurso en el P~rlamento, tienen dis- Today, as Mr. Gladstone pointed out in his repomble en sus bancos dmero hasta la suma de cent speech in Parliament they have at home in M Tn MEucu FINANCJD. 29 L600.000,000, y las naciones del mundo que to- the banks, on call, money to the amount ot man prestado deben á los Ingleses . . . . . L600,000,000, and the borrowing nations of the world owe Englishmen ii2.000,000,000 ! L2,000.000,000! The British were painted savages when AlexLos Bretones eran sal \·ajés pintarntjeados cuando Alejandría era centro de una civiliza- anclria was the centre of a won<lerful civilización asombrosa: LondreR c•ra una c:iudad infe- tion; London was an inferior city ,Yhen Venice rior cuando Y enecia se erguía espléndida á ori- rose in splendor by the Adriatic, and England llas del Adriático, é Inglaterra era nu país de was a land of intellectual gloom when at Athens sombras intelectuales cuando en Aténas la filo- philosophy reached the greatest height it has sofía llegó á la mayor altura que haya alcan- attained outside of India. What has made Engzado fuera de la India. ¿Qué ha hecho ü, In- land what she is today? \Ve believe the energy glaterra lo que hoy es? Creemos que la ener- of the English carne from that happy blend of gía de los Ingleses procedió de la feliz amal- races on the soil of Britain. There was a.n intorgama de razas en el suelo ele Bretaña. Hubo mixture of Germans from the mainlancl of Euuna mezcla de Alemanes dé la tierra firme de rope with Danes and the aborigina.l race, and Europa con Daneses y la raza de aborígenes, then carne the infusion of French bloocl through y vino luego la infusión de sangre Francesa the adventurous and conquering Normans. The por medio de los aventureros y conquistadores modern Englishman is, in bloo<l, a man of mixNormandos. El Inglés moderno es, por su san- ed race, sharing the virile a.nd robust quaJities gre, un hombre de raz.a mixta, que participa of several nations. He went to building iron do las cualidades varoniles y robustas de va- ships at the precise mornent when steam began rias naciones. Se dedicó á construir buques de to seize upon the Ocean as its new domain and fierro en el momento precisó en que el vapor thus outdistanced all rivals. Today the English, empezaba á apoderarse del Oceano como un and we include, of com'Se, the Scotch in the desnuevo dominio, dejando así atrás á todos sus ri- ignation, are the world's great iron-workers. vales. Hoy los Ingleses, y en esta denomina- rrrading all over the world, investing their surción incluimos, por supuesto, á los Escoceses, plus everywhere, these northern islanclers ot son los grandes ferrones del mundo. Comer- mixed race have prospered as no other nation ciando por todo el globo, invirtiendo su sobran- has prrnpered since Rome. It is the energy of te por doquiera, estos isleños del norte, de raza these dauntless English that has made their litmixta, han prosperado como ninguna otra nación tle northern island almost within the Arctic ha prosperado después de Roma. Es la ener- Seas a centre of wealth and power. Across the gía de estos impávidos Ingleses lo que ha hecho Atlantic, men of the same race ha ve made that de su pequeña isla del norte, casi dentro de los }lares Articos, un centro de riquoza y poder. Al colossal Power known as the United States, a otro lado del Atlántico, hombres de la misma country that can no longer be left out of acraza han creado esa Potencia colosal conocida count in the larger politics of the world. por los Estados Unidos, un país al cual ya no pueIn the growth of the English and the Amde excluirse de cuenta en las más.grandes posibiericans there is something to be learned by Mexlidades políticas de la tierra. En el crecimiento de los Ingleses y los Ame- icans. It is the lesson of public spirit and union ricanos hay algo que aprender para los Mexica- in action. It is most gratifying to find that one nos. Es la lección del espíritu público y unidad result of the assembling here recently ot the de acción. Es muy halagador ver que un resulta~ Agrieultural Congress was a significant awakendo de la convocación recientemente aquí del Congreso Agrícola, fué un despertamiento signifi- ing of publie spirit, of a sense of nationality and cativo del espíritu público, de una conciencia de of the power of the great farming class, the nacionalidad y poder de la gran clase agricul- large landowners, to contribute to the stability tora, los grandes dueños de terrenos, á contribuir of existing political institutions in :llexico. The á la estabilidad de las instituciones políticas existentes en :México. Los hacendados están hartos hacendados are wearied of civil conflict; they de conflictos civiles; apoyan cordialmente al Go - cordially support tbe present Government • �bierno actual, porque es un Gobierno moderno y progresista, á cuya cabeza se halla nn hombre de estado, que, creemos, tiene d.erecho ú ser contado entre los hombres más eminentes que han figurado en la historia <le este hemisferio. Aun entre los adversarios politicos de la Administración existente, ba.r una notable unidad de opinión respecto éi la necesidad de prestar nn apoyo firme al Gobierno del Gral. Díaz. )léxico es afortunado por tener ü la cabeza de sus negocios un homln·e <le estado de primer orden, capaz, honrado y sinceramente patriótic0. Igualmente afortunado es en que sus hijos, mirando hacia el porvenir, convienen en la cordura de la unión y la paz. El Gral. Díaz ha dado á :México un largo período de tranquilidad, y el pueblo ha descubierto qué cosa tan buena es la paz. El espíritu público se estc'Í formando pausadamente aquí; los hombres están orgullosos do México confiados en su espléndido futuro: se da una bienvenida cordial á todos los extranjeros inteligentes que vienen aquí á coadyuvar' al desarrollo de los ilimitados recursos del país, y el público vé que en el conflicto de ambiciones personales, en la renovación de contiendas civilee, nada hay que ganar para la República. El provincialismo se está extinguiendo con las comunicaciones, y crece rápidamente el espíritu Na.cional. Energia. patriotismo ~• un intenso sentimiento de nacionalidad han dado á la raza Inglesa una gran delantera en la carrera de las naciones, y por medio del cultivo de estas cualidades varoniles, México se colocará en la primera línea entre los pueblos. because it is a modern, progressive Government at the head of which stands a statesman who, we believe. is entitlecl to rank with the most eminent men who have appeared in the history of this hemisphere. Even among political opponents of the existing AdministratiQn there is a remarkable unity of opinion regarding the necessity of giving a :firm support to the Govcrnmcnt of General Diaz. 1Iexico is fortun'.tte in having at the head of her affairs a statesman of the first rank, eap:ible, honest, and sincerely patriotic. She is equally fortunate in that her sons, looking into the future, agree on the wisdom of Unity and Peace. General Díaz has given 1Iexico a long period of tranquillity, and the people havo found out how good a thing is peace. Public spirit is slowly forming here; men are proud of 1Iexico, confident of its splendid future; there is a cordial welc0me to be given to all intelligent fornigner;:; who come here to a.id in the development of the country's unbounded resources, and men soe that in thc conflict of personal ambitions, in the renewal of civil strife, there is nothing to be gained for the Republic. Provincialism is dying out with rapid intercomrnunication, and the National spirit is growing fast. Energy, patriotism, and an intense sentiment of nationality bave given the English race a long)ead in the race of nations, and by cultivating these virile qualities11exico will place herself in the front rank of peoples. .... ~ar una baja en el mercado, acentuánd(\se esta baja después por los continuos rumores de que Austria vendería toda su plata al inaugurar una base de oro. Durante la baja tomaron bastante plata la India y el Japón, y sin embargo el mercado llegó hasta 39 peniques en Marzo 28. Después se recibieron pedidos dl' España y otras partes del Continente que reanimaron el precio 1 pero pronto quedó la India como única compradora y los precios decayeron á la par de la India, fluctuando entre 391 11 y 40~ 11 peniques. Durante Junio, hubo complicaciones en los negocios que produjeron pedidos especiales del Oriente, y el 8 subió la plata á 41 1 8 peniques únicamente para caer á 40 1 8 penique::1 al fin del mes, Los pre.íos se mantuvieron unos cuantos diaR, pero pasado el día ó de Julio no volvió ya la plata á alcanzar los "cuarentas" en el resto del año. La derrota de Mr. Harrison en la elección presidencial se tomó como un golpe á la plata, y continuándose la venta se hizo imposible toda reacción. El punto más bajl) del año fué 377 8 peniques, en Agosto 12, y en esa fecha parecía. segura mayor baja, y hubiera sucedido así, si el Consejo ele la India no se hubiera negado tí. vender sus libranzas bajo un chelín 2"/s peniques, lo cual restableció cierta quietnd. Buenos pedidos de Oriente, agregados á considerable escaséz del metal, afirmaron en seguida el mercado. La Conferen· cia Monetaria se reunió en Bruselas en Diciembre; pero lra::1 innumerables proposiciones presentadas y discutidas sin resultado para mejorar la. condición de la plata, se suspendieron laR sesiones hasta Mayo de 18D3. A consecuencia de esto se abrigaron temores entre los que estaban mandando plata á la India, u.e que el Gobierno de aquel país trataría de obrar con perfecta independencia sobre el particular, y que cerrando sus casas do moneda para la acuii.ación ilimitada de plata, y estableciendo la base de ore para la India, se haría un esfuerzo para dar mayor estabilidad al valor de la rupia. También se esperaba que el Congreso haría algo eficaz, y que revocaría el decreto para la compra de 4.ó00,000 onzas por mes. Por lo tanto, la India no compraría. plata, á no ser para entrega inmediata, y las cautidades que se vendieran para entregarlas posteriormente, tendrían que someterse á un fuerte descuento. En la siguiente tabla. aparecen las fluctuaciones mensu¡J,les sufridas por la plata en los cinco años últimos: Con motivo de la suspensión de los negocios y trabajos aqui en la última parte de la seman¡J,, no podemos ofrecer el complemento usual de noticias en varios departamentos de nuestro periódico. Nuestro número de hoy contiene, sin embargo, el Suplemento Científico Mensual regular. • EL CURSO DE LA PLATA EN 1892. Los Sres. Pixley y Abell informan como sigue sobre los movimientos del mercado de la plata durante el año:-Pla.ta.-El precio en Enero 1° de 1892 fué de 433 \ peniques, quedando comprobado después que éste fué el punto más alto que alcanzó en el año, y á pesar de buen pedido de la India y para la acuñación en el país, se acentuó en seguida la baja. Durante Enero se ~jerció fuerte presión de Nueva York, y para Febrero 2 había caído el precio á 419 16 peniques. novedad sobre lo ocurrido en )!ayo de 1888. Aunque nadie creyó nunca en el proyecto de ley de Acuñación Libré de la Plata, se hizo uso de la circunstancia de haber sid5> derrotado dicho proyecto para for- and this was accentuated later on by persistent rumours that Austria, in ioaugurating a gold standard, would sell all her silver. During this period of clecline both India and J a pan took large amllunts of silver, notwithstanding which the market reached 39d on l\1arch 28th. Subsequent orders for Spain and the Continent caused sorne recovery, uut, before loug, India. again became the only buyer, ancl prices relapsed to Indian parity, fluctuating between 3~1 2 d and 409; 8 d, During Jnne; business complications caused special clemand for Eastward remittances; and on the 8th silver rose to 411/ 8d, only to fall to 401¡8 d by the end of the month. For a few days prices were maintained, but, after J uly 5th silver dicl not again touch the forties for the remainder of the year. The defeat of l\1r. Harri:,on in the Presi<lential elections, was taken as inimical to silver 1\!ld continua! sales preclnded the chance of recovery. 'l'he lowe:it point of the year was 377/ 8 d on August 12th, and at this time there seemed every chance of stül further decline, had not the India Council refased to sell their drafts under ls 2~/8d; which imparted sorne degree of steadiness. Good orders for the East, together with considerable scarcity of supply, conduced to a firmer market. The monetary Conference met at Brussels in D.~cember, but after numerous propositions to ameliorate the position ofsilver had been discussed fruitlessly, an adjournment ·was made to May, 1893. In consequence of tbis fears were entertained by those sending silver to India that the Indian authorities would take independent action, and tbat by closing their mints to unlimited sil,er and initiating a gold standard for fodia, an effort would be made to give more stability to the value of the rupee. Immediate action on the part of Congres,, was also looked for, and the repeal of tbe Act for purchasing 4,300,000 ounces per month was anticipated. India, therefore, \\"Ould not purchase silver except for immediate delivery, and such amonnts as were sold for forward delivery had to submit to a h eavy d iscount. · Tbe monthly fiuctuations during the past ú.ve years are shown in the following table: Fluctuaciones Mensuales en el precio de la plata en liarras.- Jfontltly FluctuatifJns in price of Bar Sü1:er. : - SEMA..~A SANTA. 31 THB MEXIcAN FmANcnm. Tm: MEx:rcAN Fnu.NCIER. 30 1 -- - - - - - - - 1892. 1891. - - 1- - - ~- HOLY WEEK. c1 Owing to the cessation of business and labor here tbe latter part of the present week, we are unable to om· usual ful! record of news in various departaments journal. This week's ic;sue contains, however, the )lonthly Scientific Supplement. during present of this regular THE COURSE OF SILVER IN 1892. '!'he movements in the silvc,r market during the year are thus reported upon by Messrs Pixley and Abell:- Silver.The price on Jannary 1, 1892. was 43¾d, ancl, as events proved, this was the highest point of the year, and, in spite of fairly good orders both for India and for home coinage, decline at once set in. During January great pressure was exerted from Xew York and by February 2nd the price fell t-0 41º/ 16d, up to this point a fresh record on that of May, 1888. Although never believed in by anybody, the actual defeat of a Bill for the Free Coinage of Silver was made u.se of f?r depre!sing the market( . . Enero.-January Febrero.-February . Marzo.-March .. Abrü.-A pril. Mayo.-May • Junio.-June . Julio.-July Agosto.-Angust. Septiembre.-September . Octubre.-October. . Noviembre.-November Diciembre.-December. Promeuio anual.-Yearly average. Precio más alto.-Highest price . . Precio más bajo.-Lowest do . 483 '4 463/4 455 16 45 45'/s 4G d 447 8 445 '8 443,8 48 471 9 49 ~ 507/8 441 rn 483 -1 4\)1 2 3\)13 rn 433 4 3715 16 1889. 1888. - - - l- - - -1 - -- 1 4G3.8 461¡g 45~ 10 45 441/4 l 1890. ó4) ·., 5,1r,; 511 '2 d 441¡ 8 4311/io 43¼ 437 8 46 461 '-1 47º/10 50¾ 50 481/s 4ó 471/-1 d 423/s 42½ 421.4 421 16 411"/16 42 42 421 4 423/s 42ü 8 43118 43¾ d 440/16 44S.ÍJ6 433 -1 427 8 42° ¡¡ 421 •> 425/;6 42\ 8 443/16 423 8 437/ 8 427 '8 4211/ 10 443 8 411~, JG NOTICIAS GENERALES. GENERAL NOTES. Anúnciase que la Compañia de Seguros New York Life no tomará negocios nuevos en México, y tan solo conservará la sucursal aquí para cobrar los premios sobre pólizas pendientes y pagar pérdidas. . It is announced that the New York Life Insurance Company ~nll take no new business in Mexico, and will only maintaiu 11:9 branch office here t-0 collect premiums on outstanding polic1es and pay los.ses. �THE :Ml!!ilCAN Tm: MEnoAN FINANOIER. 32 TRANSPORTE INTERIOR EN GRANl)tS CIUDADES. INTERNAL TRANSPORTA TION IN GREAT CITIES, We give berewitb two rough maps showing the plans fot systems of internal transportation in London and Berlin. In both cities the system proposed is for underground se proponen e:-.tablecer el sistema ele lineas subterrálines operated by electrilllm.s explotadas por medio city. Both cities at present de la electricidad. Ambas have belt lines running tienen ahora lineas de cinaround tho city-the Ring tura y circunvalación, el ferrocarril de AnillodeBerrailway of Berlín and the lín y los ferrocarrile:{ subMe¡ropolitan and District terráneos Metropolitano y underground railways of JelDistritodeLon<lres. En el mapa que aquí damos London. The course of ,•an marcadas estas vías these linesisshown on each con lineas rota~ mientras of the accompanying maps que lo:.-1 terrocarriles eléctricos en proyecto los in broken lines. The proindicamos con liueas neposed electric railways are gra~. El problema ahora en shown in salid black lines. ambas ciudades es establecer líneas de comunicación In both cities the problem á través de la ciudad pa• now is to affor<l " cross MAi" &BOWI:NG •.t.PlD TB.\N8IT 8Y8T:Sll OW' LOMDOlf, ra completar con ellas las town" connectious to supcomunicaciones establecidas por las lineas de cintu¡.,lement the circles alreadra. Berlín cuenta ya con y in existence. Derlin has una de estas líneas que one such cross town line atraviesa la ciudad desde frnm Cbarlottensburg (as Charlottensburgo 1 como se vé en el mapa. línea que es~hown) uow in operation, tá enexplotación,yen Lonand in London the recentdres ha tenido muv buen ly oponed City & Sonth éxito el fern1carrif subterráneo, recientemente London railway (underabierto 1 denominado "City ground) has proved a great & South London Ry" por. .:..1.-,~ success in affording a quick que debido á él se puede atravesar co11 mucha rapimeans of getting across dez la parte de mayor mothe busy part of the city vimiento de la Ciudad. En proper. There are now Londres se proyectan ahora. ocho linear; adicionales, eigbt additional lines proá. oaber: jected Ín London, viz: La extensión de la linea Central London, LiverCentral de Londres y calle pool Street exteusion. Liverpool. The Baker Street & Waterloo railway. El ferrocarril de la calle Baker y Waterloo. La línea "City & South London," extensión de Islington. 'fhe City & South London, Islington extension. El ferrocarril 11 Great Northern & Oity. 11 The Great NortBern. & City railway . . El denominado "Hampstead, St. Paneras & Cbaring Cro8S The Hampstead, St. Paneras & Clraring Cross railway. Rr.'' · El ferrocarril de "\Vaterloo & City." The Waterloo & City railway: . El de uClapbam J unction & Paddingion. 11 Tbe Ólapham Junction .&.. Paddington railway. El ferrocarril Edgeware H.oad & Yictoria. The Edgware Road & Victoria railway. · Se han aprobado en el Parlamento los proyectos de ley paThe bilis approving the Central London extension, the Gre!\t ra el establecimiento de las lineas Extensión del Central Lon_ Northern & City railway and the Baker Street & "\Vaterloo don , ferrocarril "Great Nortbern & City" y el de la calle de Bahave alreadV vasr.ed througb parliament. The others are in variker y Waterloo y se gestiona la aprobación de las otras. Se ous stao--es "'of progresa thrrrngb tbe legislatnre. The e!'Jtimated calcula que estas ocho líneas con longitud total de 311/ , millas cost of the eight lines, with a t.otallength of 3J ! miles, is a.bon $46,0CX),000 as follows: / será de $46.000,000 como sigue: Presentamos aquí dos mapitas en los que van indicados á grandes rasgos los proyectos de transporte interior en Londres y Berlín. Ambas ciudades Línea. Longitud. Costo. 1'/. millas. óOOOOO 9\)0:()(1() 706,000 1.200,000 1.250,000 1.250,000 1.255,000 2.268,000 Waterloo&City. . . . . . .. .. Waterloo y Calle B,ker . . . . . 3 South London á Islington 2¾ 31¡, Grea.t Northern & Cit.v .. Clapham Junction & Paddington . 41/2 41/ 2 Edo-eware R0ad & Victoria... . . Ha~pstead, St. P. & Oharing Cross. 51/4 Central London á Calle Liverpool. 6'/, Total. •• ... " ,, ,, ,, " . . 311/, millas. L 9.419,000 Line. Total ••• 11/, miles. L 3 11 2 8 / ,1 11 3 1/ 4 4=1-/2 4½ " 6 1/ 2 " " n 51/. ,, .. 311/, miles. 500.000 990,000 706,000 1,200,000 1,250,000 1,250,000 1,255,000 2,268,000 L 9,419,000 ot tliesEl lnclependent cro;s town linés :Serlin pro• tn vez de estas lineas indepencl.ientes II traves del~ ciudad, hay en Borlfn el proyecto de conseguir el mismo fin, como puéde. verse en el plano, construyendo otrns dos líneas de circunva.• lación concéntricas {una de ellas marcada con rayas negras y la otra., la de la parte de afuera, que se construirá después, con líneas de puntitos) y dos líneas de través á ángulos rectos entre sí, terminando en una especie de lazo. Nuestros mapas están reproduqidos del periódico t'English. Railway World" el relativo á Berlín, y del "Pall Mall Budget" el otro. poses to arrite at the sarne end, ns will be seen, by two tnore concentric belts (otie shown in black line and the other and outer, which is to Le left far future constructicn, in a dotte<l line) ancl two cross Iines át right angles to euch other with terminal loops. Our maps are reproduced fróm the English Railway ,vorlcl (the nlap ti[ BerlinÍ alid tl\e I'all Mall Budget, rcspectivoly. PA'l'INACION EN 'l'ODO TIEMPO. SKA'l'IKG ON AR'rIFICIAL ICE. Describimos en esta 1>ágina una instalación destinada á la patinación sobre verdadero hielo en todas las estaciones. La sociedad que babia tomado á su carga la realización de esta idea había alquilado el inmenso local de la plaza de toros de b. calle Pergolese, cuya pista de 2,000 metros pudieron los parisienses por un instante ver convertida en un lago. Pero cuando hubo que congelar esta, cuando las máquinas comenzar<:'n á funcionar, vióse, aunque algo tarcle, que la instalación adolecía de muchos defectos, y sólo pu<lo conseguirse que se formara hielo en los bordes y aún en ellos, nó de una manera nniforme. Entonces los directores <le la empresa hicieron transportar en caiTetones We herewith illustrate an installation <lesjgne<l to permit of skating u pon genuine ice in all seasons. '!'be company that nudertook to carry out this idea rented tbe spacions hall of the Plaza de Toros, on Pergolese Street, and we ha.el no opportunity of seeing there, for an instant, the immense arena of 2,000 meters transformed into a sheet of water. But wheu it was necessary to freeze the latter, an<l the machines began to work, it was found somewhat late that there were many defects in the installation, and that it was possib]e to make ice only upon the edges, and even then not in a continuous manncr. 'l'he directorM then, taking a firm resolution, bad r.artload::::1 of cracked ice In place Fig. l. Sala de Máquinas Frigoríficas 1lt:l Polo Norte, en París. Fig, l. Machincry Hall¡ Skating Rink of artificial lec at Pnris. Cost. Length. Waterloo & City . . . Waterloo & Baker Street. . South London to I~lington . Great Northern & City . . Clapbam Junction & Paddington . . . Edgware Rnad & Victoria . . . . • Hampstead, St. P. & Charing Cross ... Central London to Liverpool st. .. • Fn!A.Nom, 't 1 hielo natural que colocaron en la pista, y algunos patinadores pudieron dedicarse á patinar sobre aquella superficie: pero á la mañana siguiente el hielo se babia derretido y la empresa se <lió por fracasada. Rabia siclo en verdad una locura querer hacer en algunas semanas lo que exigía muchos meses de estudio Y de trabajos; mas como la idea era buena no faltó quien la recogiera y la aproyechara, hasta el punto de que hoy en París, desde 1° de Octubre, se µatina de día y de noche en el establecimiento denominado 1'Polo :Xorte." Esta vez la instalación ha sido bien di.rigida y todo en ella está perfectamente estudiado Y cui<ladosamente ejecutado. El principio es el mismo que antes se había empleado, y la fig. 1 representa la sala de má.qni- brought :l.lld packed it iu tbe arena. A few skaters had an opportunity of trying their skill u¡,on it; bnt in the space of one night ali was ruelted and the enterprise, so to speak, fell into the water. It was a folly, too, to wish to do in a few weeks wJmt require<l several montbs of study and labor. But the idea was a good one, and was again taken up. Now skating is (and has been since the first of October) going on <lay and night at the "North Pole," on Olicby Street. rl'his time the insta11ation has been, well conducted. Time has ~een taken, and everything has been studied and put in place with care. The principle is the same as that employed previonsly, and our first engraving ( Fig. 1) �84 Tm: Tm: Mulo.AR FmARcnm. nas hábilmente dispuesta por el ingeniero M. Stoppani. A la izquierda. hay dos motores de vapor de óO caballos cada uno, sistema Corliss, con distribuiUor Stoppani, que hacen funcionar dos máquinas frigoríficas Fixary de doble erecto. Estas máquinas son bombas destinadas á transformar el go.s amoniaco en amoniaco liquido: á. este efecto empiezan por empujar el gas de grandes depósitos ó con<len~adores representados á la derecha. en los cuales ~e enfría por medio de una cirC'Ulacióu de agua tomada de la distril.mción de las de Paris 1 y so licúa en los pe• que1\os cilindros colocados en primer término. Desde allí el amoniaco f'S conducido á los grande.~ depósit-('ls ó refrigeradores que se ven en una galería .r en e11os se destiende prodncienclo el frío. Vuelto nl esta<lo gaseoso es recogido de nuevo por lns mAquinas que otrn vez lo empujnn á los condensa.dores, y R'::lÍ Ruce!-livamente, sirviC'n<lo siempre el mismo amoniaco. El de~censo <le la temperatura que produce la. <li-;t{'11:,ión del gas li- represents the machinery room, very well arranged by Engineer Stoppani. It comprises, to the left, two steam engines of óO horso power each, of the Corli~s typ~, with Stoppani distributer1 which run two double-acting .Fixary ice machines. These ma('hines are pumps de.signad to convert nmmoniacal gas into liquid ammonia. To this effect, tbey in tbe fil'tit place force the gas into the large condensar:, represente<l to the right. Here it is cocled by a circulation of water derivad from the city mnins, nnd becomes liquefied in the small cylinders seen in t\e foreground. Thence the ammonia. is le<l into the lnrge reservoirs or refrigeratories that, nre observad upon a platform in the rear, n11tl expnncls therein with ·the production of cold. Having retnrnetl to the g-aseous 1,tate, it is tnken up again by the machineFi, which·force it anew into the condensers, ancl so on indefinitely. lt is nlwn_ys the snl..llA supply of ammonia. that is used. '.fhe lowering of the tempt'rntnre pro<lncefl by tbe expansiou i'1 at will. When tho externa! temperaturo is not very high and it que se puede regular á. voluntad á medida de ln.s necesidades. is merely a. question of keeping the ice in condition, a few Cuando la temperatura exterior es poco elevada y se trata solo degrees below zero will suffice, while, on the contrary, ~·he_n de conservar el hieio, bastan algunos grados bajo cero: en camthe upper stratum, or even the entire rink, is renewed, 1t ~ bio cuando es preciso renov1u fa capa. superior ó toda la pista necessary to descend to 15 or 20 degrees. 'fhe s~1rf~~e 1B hay que bajar á 1;; ó 20 grados. reuewed every nigbt . .After the snow produced by the mcwons Ln. superficie se renueva todas las noches: <lespués d~ haber of the skates has been removed, there is spread over the quitado toda. ]a nieve producida por el roce de los patines se remaining ice, by mea.ns of a pump, a sheet of water that cirecha por medio de una bomba sobre el hielo que queda una cacula.tes during the entire period of it.s congelation, in order pa de agua que circula mientras dura la _congelación á. fin de to give a perfectly even surface. In order to prevent t.he spirals obtener una superficie completamente umda. from producing changes of level through the cont:ractions due Para evitar que )os serpentines (Fig. al contraerse por to the differences in temperatuefecto de las diferencias de temre to v.·hich they are submitted, perahu-a. á que están sometidos tbey are compose<l of pipes that produzcan desni\"eles, están forenter each other with friction mados por tubos enchufa.dos que to a. cert.ain length. 'l1hey thus se introducen unos en otros con form slides that nllow of a cerrozamiento á. cierta lo:igitud: tain play. Moreover, in order de esta suerte constituyen una that tbeir temperatura shall be espécie de correderas que peras uniform ns possible, care is mit.en cierto juego. Ademlis, paPromenoir taken to frequently changa the ra que eu temperatura. sea. lo má.11 uniforme posible, se procura direction of the current. In onmbiar frecuentemente el i-;en- LJ_______:S~ª'.'."~•_:::d:,••:'..-::M:::•::: 0 •:::;:::••:::•:.:·----:---:--_,~-''==•"'= this way there is secured a. unitido de la corriente, merred á. lo l-~i~. 3. Diall;rnrna de tubo111 eongelatori111. forra mean temperatura in the oual &e asegura una tempera.Fil{. 3. Plan of eongelation piping. tura media uniforme en toe.la la. entire circulation. circulación. It will be seen that in this installation everything has been Como se ve, en esta instalación todo ha sido previsto Y e!tustu<lied out and provided for to tbe Jea.st details. So, during diado en sus menores detalles; por esto desde que funciona. no the montb or more tho.t it has- been in operation, nothing wrong ha habido en ello ningún desperfecto, y los muchos aficionados has occurred 1 ancl the numerous lovers of ska.ting have alwa.ys á la. patinación han podido entregarse sin interrupción á su been able to pursue their favorita exercise as well as if they ejercicio predilecto, como en los lagos del Bosque de Bologne were on the lakes of the Bois de Boulogne in midwinter. en pleno invierno. A portian of the powcr of tbe motors is employed for Una ¡:arte de la fuerza de los motores se utiliza para el lighting the hall which is decorated with winter scenery. But alumbrado de la sala., que está perfectamente decorada con pano attempt has been made to push realism farther, and a noramas polares de verdadero color \ocal; pero el realismo no beating apparatus ,keeps up a temperature of from 16 to 18 pasa. de a.qui, pues hay en aquel vasto salón un calorífero que degrees. mantiene la temperatura entre 16 y 18 grados. 3: • 1 1 l EL CANAL DE XICARAGt.:A. Fi.!!:. 2. Conjuntíl di'l f.alt111 d~ Pntinar ""hn• hit>lo artilicial ,•u pJ Pulo Nurtl:' t>ll !',tri~. Fii. :!. ~k:atillj;!" Hink uf nrtifkial lct> at P, ri11. cuado es utilizado para. enfriar un liqui<lo incongelnble (<li:•wln- utilized /'or cooling nn uncongt'idnl,le liquid (solntion of calcium ción de cloruro ele calcio) que ci.rrnla en lo:, serper.tine8 en mC'!- chloride, \\hich circulate.q in 1-1pirals in the cPnter of the refridio de los refrigPrndore~ y qne una bomba onda á los tubos si- ~nratori()s. 'l'his liquid, hv mf'ans of a pump, is foi-ced into the tuados en la pista. }Jipe..::; placed u¡>on the floor of' the rink. Existe, pues, en e:,;ta in,;tnlación una clifereuci11. notabh~ con 'l'here is herc a nota.ble <lifference ª'"' comparad with t.hP la ensayada anteriormente, en la que se hacia distender direc- i11stallntion previously trieJ, whereiu the nmmonia "a~ expanJtamente el amoniaco en 101, tubos tle la pista, diRJ.)Ol:iición evi- e,1 '1i.rectly in tho ¡,ipe of the rink-an arrangement c-v-identdentemente defectuosa n cam;a de lo~ escapPs inevitables en ly clofective. becau:-1e of tbe leakages inevitable in a system of una. canalización de aJgunos kilómetros de longitud. piping Pe\'t'ral kilomerers in length. La pista (Fig. 2¡ tiene 40 metros de largo por 18 <le ancho, The rink (Fig. 21 is 40 meters in lengtb by J8 in width. It y está formada por una capa de cemento y corcho puesta sobre consists of a cement anrl cork fiMr re.sting u pon a perfectly un fondo metálico completamente estanco v encima de la cual tight metaliic f'oundation, an<l upon which ii:i nrranged a series •están dispuestos 1os serpentines, tubos de hierro de una longi• of connected iron pipes ha.ving a total Jength of 5,000 meters. tud total de 5,000 metros. Cada sección está montada en cleri- Each section derives its supply from two principal conduits, A vación sobre dos conductos principales A y B (Fig. 3), por los an<l B (Fig. 3 i, into which const.antly flows the solution of cuales circula constantemente el liquido incongelab]e enfriado chloride of calcium cooled ro a temperatura that varíes accord. á una tempera.tura que varia segun la velocidad de circulación, ing to the veloeity of the circttlation 1 whioh can be regulated 35 M:zXIOAN FlNANOJE&, Desde el descubriiniento de América ha Yeuido ocupando la. atención de los más hábiles navegantes é ingenieros el problema de unir el Atlántico cou el Pacífico para usos comerciales. En Centro América. se han estudiado diez diversas rutM: el Istmo de Tehuantepec; le. ruta de Nicaragua por el lago del mis~o nombre; la de Panamá; la de San Bias y Chepa: la de la Bahía de Caledonia y llorti; la de la misma bahía Y Sncubti: la de Da Pu;1!1t; la d('. Cacarla y Tu)Tn: la de Atrato y Fernando, y la de Atrato-Napipi. De éstas acaba. de abandonarse el proyecto de Pa.nam~, que constituye el fracaso máp; monumental que registra la historia, y la ruta de Tehuantepec, por medio de un ferrocarril para buques, propues_ta por el ~a.pitán Ea_ds, ha sido. también abandonada,_ lo m1s?10 que Ja.'i restantes, que se consideran absoluta.mente 1mpract1cables. con excepción de la de Nicaragua. . 8u posición u incomparable, superando al Eo;;trecho de Gibraltar por su valor estratégico. La ruta est~ ~azada á través dé un país muy saludable en general. for!1l, he:moso Y rico en productos naturales. Por esta ruta. la d1s!anc~ á través rlel istmo PS 169 millas; pero de elías 121 son casi en lrnea recta, avrovechando el lago de Nicaragua. y su 8alida hácia el Oriente por ·el Rio San Juan, que es ya. visita.do por buques del Oceano, contándose a.demás con 22.millas de hondonadas naturales THE NICARAGUA CANAL Ever since the discovery of America the problem of con~ necting the Atlantic and Pacific for commercial purposes ~as engaged the attention of the ablest navigators and engmeers. Ten clifferent routes in all ha.ve been considered in Central America-the Isthmus of 'rehuantepec, the Nicaragua route via Lake Nicaragua, the Panama, the San Blas and Chepo, the Caledonia Bay and Morty, the Celedonia Bay and Sucubti the Du Puydt, the Cacaria and Tuyra, the Atrato and Fernando, and the Atrato-Xapipi. Of these the Pana.roa scheme is now droppecl as the most signal failure of history¡ the Tehuo.ntepec route by ship railroad, as proposed by Capta.in Eads, has been given up, and aH the others have been abandoned as a.1together impracticable except the Nicaragua. Its position is considerad unique, exceeding tbe Straits of Gibraltar in strategic value. The way lies througb a countr¡ for the most pa.rt salubrious, fertile, beautiful, and rich in natural resources. By this route the distance across the isthmns is 169 miles; but 121 miles of it can be traversed in an approximately straight course by way of Lake Nicaragua and its outlet to the East, the San Juan River, which is traver~ed alre!-dJ by �ll as 37 que pueden llenarse, de manera qt1é aolament<> se necesita cons• truir 26 millas de canal artficial, lo cüal es rnncho menos que en Panamá. ocean ve,,el,, and 22 miles lnóra ls made np by natural ba,lnS¡ to be fllled, so that only 20 miles of artificial canal outting is needed, far less than at Panama. LA COYPAÑIA Y LA CO!iClo'!SJO~. TID: COMPA.!UES A~D Tm; GllA~T¡ La actual empresa existe merced ó. una concestón olorga:. da por Nicaragua en 1897 y consentida por Costa Rica en 1888, á una Conipañfa. de ciudadanos Americanos bajo el H.;. tuio de Asociación del Canal de Nicaragua, habiendo negocia:. do dicha concesión el Ingeniero A. G. Menócal, quien emplea~ do por el Gobierno Americano había visitado el país diez ve.;. ces para hacer recónocimientos en él. El antigho tratado Je 1867, en virtud del cual el g obier..no ele los Estados Unidos disfruta en favor de sus Ciudadanos el derecho de tránsito entre los dos maros, Lajo iguales circunstancias que los habitantes de Ñicaragna, forma la base internacional de Ja concesión. · La concesión Menocal estipula el privilegio exclnsivo ele a.brir y explotar un canal marítimo para buques, del Atlántico al Pacífico, durante 99 años, con el derecho de renovarlo por 99 años más. Se 11ennite que los habitantes de todas las naciones con.tribuyan con su capital 1 pero las Repúblicas Centro Americanas se reservan el 5 por ciento del capital suscri• to, mientras que el Gobierno de Nicaragua debe recibir el G por ciento del capital y $501')()() oro como compensación por la. concesión. El término fijado para la terminación de la obra es de diez años. be conformidad con las condiciones de la cesióni Frederick Billings, el Ingeniero Menocal y sus socjos, como organizadores, obtuvieron un contrato por ley del Congreso en 1889 bajo el titulo de Compañia Marítima del Canal de Nicaragua, empresa ejecutiva 1 con capital de $100,()(X), y el derecho de aumentar éste á $~00.(-00,000. La Compañia tiene su domicilio en Nueva York y est..i. dirigida por Hiram Hitchcock, presidente; Charles P. Daly 1 vice~presidente 1 y Thomas B. Atkins, secretario y tesorero. El costo de construcción está calculado por el Ingeniero Aie· nocal en $65.000,0001 y por un cons~io de otros ingenieros eminentes en 887.000,()(X), estando incluida en este presupuesto una buena cifra para gastos imprevistos. La ejecución· de la:i obras se ha. puesto en manos de la Compañía Constructora del Canal de Nicaragua, empresa organizada bajo las leyos de CoJorado, siendo presidente de ella el ex-Senador Warner l\Iiller, de Nueva York. The present enterprise is being conclucted undei; a dances; sion granted by Nicaragua in 1887 und nssented to by Co~ta Rica i11 1888, to an organization of American citizens known as the Nicaragua Canal Assoóiation, through Engineer A. G1 Menocal, wlio liad been émployed Ly thé United 8tates Government aud had visitecl the C<.,nntry ten times to prosecute sur .. veys there. The old treaty of 1807, by which the United States Gcvernment or its citizens ma y have the right oí transit betweeu the t\'Vo oceans on equal terms with Nicaragúans forms the international basis of the concession. The Menocal concession provides far the exclusive privilege to excavate a.n<l operate a maritime ship canal from the Atlnntic to the Paci.6.c far ninety-nine years, a.ncl, after that, liberty to renew for ninety-nine years more. The people of all 11ations aré to be permitted to contribute capital, lmt 5 per cent. of the subscriptions a.re reservecl to the Central American Republics, and the Government of Ni caragua is to receive 6 per cent. of the stock and $50,0CX> in gold as compensation far the grant. Ten years are stipulated as the time in which the work must bo completed. Pursuant to the conditions of tbe ce~sion , Frederick Bi1ling.:J 1 Engineer Menocal and their associates, as incorporators, obtained a charter by a.et of Congre:::1s in 188!), under the name of the MaritimeCanal Company ofNicaragua, a company of execution , with a capital of $100,000 and the right to increase the a.mount to $200,<XX>i<'.X)(), The officers of this company, which has its headquarters in New York, are Hiram Hitchcock. presi<lent; Charles P. Daly, vice-president; aud 'J'homas B. Atkins, secreta.ry ancl treasurer. The cost of constructiou is estimated by Engine~r Menocal at $G5,000,000, and by an advisory board of other eminent engineers at $87,000,000, including over-liberal figures to cover unlooked for contingencies of constntction. The execution of the actual work on the canal h~ been delegated to the Nicaragua Canal Construction Company, a corporation organizad under the laws of Colorado 1 of which Ex.Sena.tor \Varner Miller, of :New York, is president. COllO ESTÁ DIVIDIDO f:L TR.\8.\JO. Los detalles del traba.jo proyectado son en pocas palabras los siguientes: Primero; un rompeolas en Greytown (San Juan del Norte) y la profundización de aquel puerto, dragando desde él rumbo á Occidente, por longitud de nueve millas, por terreno de aluvión: después una esclusa de 30 piés <le caída. A milJa y media más l6jos habrá una segunda esclusa de 31 piés de ca:ida y una represa á traves del pequeño río Deseado, arriba del cual se formarán dos cuencas apoyadas sobre otra represa y una tercera esclusa de 45 pies de ca.ida, que dará cinco millas de vía libremente navegable; después un corte en roca de cosa. de tres millas de longitud, que se conoce con el nombre de 11 1a Partición Oriental" y que constituye la obra más pesada tle todo el trabajo de ingeniería, tras la cual seguirán doce millas de navegación libre en los valles de los rlos San Francisco y l!!:achado. Aquí la vio. fluvial comunicará directamente con el San Juan, arriba cJ.e una gran presa á través del río, que elevará el ni,·el superficial en el río y en el lago 1 y proporcionará. libre navegación adicional por 65 millas de río y 56 á través del lago. En ~ el lado occidental de éste último entrará. el canal por uu ta:jo dA ligera profunclidad 1 abierto en tierra y roca 1 de nueve millas de longitud, pasando de alli á la cuenca del Tola, con cinco millas y media <le navegación libre, ohteni<las por medio de una presa will enter a out of slight clepth in earth 0.ntl rock, nine miles long, issuing thence into the '!'ola Basin with five and a half • HOW TilE WORK IS DinORD. 'l'he details of the work proposed are brie-fly these: First a breakwater at Greytown (San Juan del Norte) ::\n<l the deepeniog of the harbar there, dredgiog thence to the westward nine miles through alluvial ground: then a lock of thirty feet lift. A mile and one.fourth beyoncl there will be a second lock of thir• ty-one feet lift 1 and a. clam across the s~all stream Deseado, above which will be two basins, supportecl by another dam and a third lock of forty-fi,·e feet llft, affording five miles of free navigation¡ then a rock cut, about three miles long, known as tt.e ''EaBtern Divide"-the beaviest portionofthe whole engineering work-followed by twelve miles of free navigation in th 1 valleys of the San Francisco and Machado Rivera. Here tbe water will connect directly with the San Juan , above a large dam acros~ that river, which will elevate the surface level in the river and lake and will secure a.dditional free navigation of sixty-.6.ve miles in the riYer and fifty-six miles across the lal{e, .On .the . w~~tern ~!de q(.the Jake .the . CQ,na) en un pequeño Jio llamado Río Grande. En esta presa habrá una série de esr]usas que bajarán el nivel 8.5 piés, y el canal miles of free uavigation obtained by dnmming a small stream, the Rio Grande. At this dama series ofl ocks ,r ill lower the leve! �Tm: MEx:roA.N FlNANOIER; 38 procederá en excavación, valle abajo del Río Grande por dos millas, hasta la última esclusa, que será una compuerta de marea de veinte á treinta piés de caída, abajo de la cual el canal entrará en la parte alta del puerto de Brito, á milla y media del Océano Pacífico, donde se construirá un rompeolas, agrandado por ese medio el puerto que ahora existe. Para abrir el canal habrá que dragar treinta. millones de yardas cúbicas de tierra; 21.773,810 yardas cúbicas de excavación de tierra sobre el nivel del mar; 13.452,938 yardas cúbicas de excavación en roca volcánica, y 575,445 yardas cúbicas de excavación en roca bajo el agua, para todo el h-abajo. La piedra y la tierra que se saquen de las excaYaciones, se emplearán en la construcción de lo,¡ terraplenes, represas, obras de desagüe y esclusa.~. El uúnimnm de la profundidad de agua en el canal sera de 30 piés. Se calcula que solamente el agua del lago será diez veces el máximum necesario para. el servicio del canal. Se calcula que podran pasar 32 buques al día por el canal ó sea 11,680 en un año, lo que daría una capacidad para 10.000,000 de toneladas¡ v si llegasen á pasar dos buques de 2,000 tonelada.~ de despl¡zamiento en cada vaciada, una capacidad anual de 20.000,000 de toneladas. El tonelage neto anual del canal de Suéz es de cosa de 7.000,000. Se calcula que los buques invertirán diez y ocho horas en pasar por el canal. QUI!: ES LO QUE SE HA HECHO. THE MExloAN Fnu.Nonm. eighty-five feet and the canal will proceed in excavation down the valley of the Río Grande two miles to the last lock, a tidal lock of twenty to thirty feet lift, below which the canal will en ter the upper portion of the harbor of Brito, one and onehalf miles from the Pacific Ocean, where a breakwater will be constructed, enlarging the present harbor. Thirty million cnbic yards of earth dredging will be required for the canal, 21,773,810 cubic yards of earth excavation above the sea level, 13,452,938 cubic yarcls of · volcanic rock excavation and 575,445 cubic yards of rock excavation under water, for the whole work. The rock and earth taken from the excavatiollil will be u,;ed in constructing the embankments, weirs, outlets, and locks. The mínimum depth of water in the canal i.~ tQ be thirty feet. The lake supply of water alone, it i~ estimateJ. will be ten times the maximum needed for the operatious of the canal. Thirty-two vessels, it is calculated, may pass through the canal per day, or 11,680 in ayear, which would give an annual capacity for 10,000,000 tons; or if twQ vessels of 2,000 tons displacement each should pass through at each lockage, 20,000,000 tom; annual capacity. The net anona] tonnage of the Suez Canal is about 7,000,000. 'fhe time oftransit through the canal at Nicaragua will, it is estimated, be twenty-eight hours. The fü-st expedition for construction left New York on May 25, 1889, and landed on June 3, on the sandy coast near Greytown. Up to date nineteen miles of the route have been cleared, sixty miles of telegraph erect-ed, a telephone system established, and six miles of railroad constructed through swamps towa1 <l the "Eastern Divide." The expenditures are reportad to ha.Ye been $815,64!:l cash, 21,990 shares of capital stQck of the ¡ar value of $3,199,000 more, and $6,834,000 of first mortg11ge bond::1, dne to the Construction Uompauy for work done and materials furnished, together with 180,000 shaxes of stock of the par value of $18,0::>::>,000 in payment for machinery, rights, privileges, and franchises. NO HAY EL LUJO EXTRAVAGANTE DE PANAMÁ. NO PA...'UMA LUXUR\". En toda la ruta se ven marcadas pruebas de la estricta economía con que el ingeniero prosigue su trabajo; pero en ninguna parte se ha visto más ventajosamente esta economía que en American City, cabecera de las obras, que es donde vive el Ingeniero en Jefe, Menocal. El mismo Ingeniero en Jefe viYia en una casucha tan pequeiía y en verdad de ménos costo que las casas de los c::pataces de cuadrilla. en el Canal de Panamá. Los trabajadores empleados en la línea del ferrocarril, que es el trabajo á que ahora se atiende principalmente, viven en chozas como los indígenas, aunque son habitaciones saludables y cuyo costo es insignificante. Hasta ahora se han empleado ménos de 2,000 hombres á la vez en los trab~jos1 y el promedio de la gente ocupada. no ha andado léjos de 1,000. Una parte de los trabajadores han sido negros de Jamaica y una parte indígenas, indios estos últimos con poca mezcla de sangre de gente blanca. Los ingenieros dicen que en toda clase de h-abajo en los bosi,ues los indios han dado mejores resultados que los negros, pero en las obras de excavación son superiores los negros. Puede ser que sea de interés para estos ingenieros hacer aparecer todo lo grande posible la eficacia de los trabajadores. There is everywhere along the route ample evi<lence of the rigid economy practicad by the engineer in doing the work, but nowhere is this econ"my seeu to hetter a,lvantage than at America City, the headquarter::1 of the work, where Chief Engineer Menocal lives. The chief engineer himself live::1 in a cottage as small as aud really less expensive than the homes of gang foreman along the line of the Panama Canal. 'l'he workmen engaged along tbe line of the railroad, the chief work now on hand, live in thatched houses like the m.• ti ves-homes that are at once perfectly healthful ami so cheap to construct that the cost is insignificant. In the work as far as done less than 2,000 men have been employed at any time, and the average number has not been far from 1000. Part of them were Jamaica negroes and part natives, and the natives are Indians, commonly witb a mixture of white blood. The engineers say that in ali sorts of work in the woods the In<lians were better than tbe negroes, while in the dredges tbe negroes excelled. It is, perhaps, for the interest of these engineers to make the efficiency of the laborera appear as great as possible. ll.U.UD DE LOS TRABAJADORES. .HEALTH OF THE WORKMEN. Üna parte del problema del trabajo es el problema de la salud. En Panamá murieron los hombres como oveja.e¡ atf,cadas de la plaga y fueron enterrados como lo habrían siclo los carnerbs muertos. Para el lector que no conoce el país es admisible la suposición de que el clima de Nicaragua es como el de Panamá, porque ambos países están en la zona tórrida, ambos tienen el mar por uno y otro costados, y se encuentran á pocos centenares de millas de distancia el uno del otro. Y sin embargo, es tanta la diferencia entre los dos, que cualquiera será tenido por partidario acérrimo de Nicaragua si se pone á explicar su superioridad. La ruta de Nicaragua está Rolamente á cosa de tres grados de latitud norte de la ruta de Panamá, pero basta esa diterencia para colocar á Nicaragua donde los vientos alicios soplan constantemente. Si bien es posible que en el interior de los bosques de Nicaragua se sienta uno oprimirlo por la falta de aire, también es cierto que siempre sopla brisa por encima de las copas de los árboles. llevándose esa urisa las emanaciones de los pantanos. Además, no falta agua clara y relativamente fresca para los trabajadores, y no hay necesidad mas que de observar extrictamente ciertas reglas de higiene en los campamentos para que se conserven sanos y quede así resuelto el problema de la salubridad. A part of the labor problem is the problem of health. Men died like sheep in a plague at Fanama, and were buried as dead sheep might be. To the reader unfamiliar with the country the clima.te in Nicaragua is supposed to be like that of Panama, because both are in the torrid zone, both have the sea on each side of them, and they are only a few hundred mile3 apart. Nevertheless, there is so great a difference between the two, that one is liable to be thought a partisan of the Nicaragua mute when he comes to tell of the superiority of Nicaragua. The Nicaragua. route is only about three degrees of latitude north of the Panama. route, bnt that difference is sufficient to place Nicaragua in the one where the trade winds forever blow. ,vhile one may be oppressed in the forests o{ Nicaragua; because he cannot feel a breath of air, there is always a breeze above the tree tops to carry off the exhalations of swamp and forest. Moreover, it is possible to supply the laborers with an abundance of pura and comparatively cool water. It therefote remains only to adopt such strict sanitary measures at the camps as will maintain thenaturally healthful conditions and the health problem is solved. RENEFICIOS U COMERCIO. BENEFITS TO COMMEllCE. Si el canal inter-oceanico estuviera hoy abierto á la exploIf this int~-oceanic canal were in opera.tion to-day, Íti5 tación, serían inestimables los beneficios que a.portaría al co- b:mefits to the commerce of ths world, and especially to the mercio del universo y especialmente á los intereses de Amé- interests of America, would be inestimable. rica. The marine distance from New York to San Francisco La distancia por mai· de N neva York á San Francisco sería woul<l be reduced by 10,000 miles; to Hong Kong, China, by 10,(J{)() millas menor¡ á Hong Kong, China, 4,000 millas; á 4,000 miles; to Yokohama, Japan, 7,000; to Melbourne, AusYokohama, .Japón, 7,0ll0; á Melbourne, At:stralia, 3,000: á las tralia, 3,000; to the Sandwich Islands, 8,000, and to Valparai• Islas Sandwich, H,Oü'), y {i Valparaiso, Chile, 5,000. La dista1.- so, Chili, 5,000. 'l'he marine distance from New Odeans to cia por mar de Nnern Orleans á 8an Francisco, :,ería igualmen- San Franci,¡co would likewise be diminished by 11,000 miles; te, 11,000 millas menQr; de Liverpool a 1::,an Francisco. 7.000 from Liverpool to San Franci;;co, 7,000 miles¡ to Hong-Kong, millas; á Hongkong. 1,200 millas; á Yokohama, 4,000, y a las 1,200 miles; to Yokohama, 4,000, and the Sandwich Islands, Islas de Sandwich, 3,000. El trayecto desde Nueva York á la 5,000. The voyage from New York to the eastern entrance of entrada oriental <le! canal es de 2,021 millas y desde San Fran- the canal is 2.021 miles, and from San Francisco to the westcisco á la entrada occidental 2,77G millas. ern entrance 2,77G miles. La madera, grano>t, pescado _v frutas procedentes <le lo:i EsThe lumber, grain, fish, and fruit trade of theNurthwestern tados del Noroeste y el Pacifico aumentarían maravillosamente, States and the Pacific States would be marvelously augmented; y el comercio de la In<lia, la China y el Japón con los puertos the trade with India, China, anrl Japau ·w ith Atlantic ports clel Atlántico ten<lría también nn va,tísimo desarrollo, mientras woalcl also be rnstly increased, while the grea.t agriculturnl inqL1e por otra p~rte los intereses agrícolas al Este de las Monta- terest» east oftb eRocky :Mountains and west of the Mississippi, 1\a..~ Rocoi:;as y el Oeste del 1\Iississippí, por el nuevo puerto de via the new Galveston harbor woulcl receive an enormous Galveston, recibirfan un gran ímpetu. El touela_ie ~uual que ímpetus. The yearly tonnage that crosses the Isthmus of Pancruza el Istmo de Panamá por ferrocarril, previo trasbordo, ama by rail after trans-shipment, with that which goes around agregado al que atraviesa por el Cabo de Hornos, asciende a la Cape Horn, amounts to 5,000,000, and this tonuage would imcifra de G.000,000, y es segnro que este tonelaje buscaría paso mediately drain through the Nicaragua Canal, besitle a large por el canal de Nicaragua agregado á un crecido tonelaje que part of the tonnage that now rounds the Cape of Good Hope. ahora va rodeando el Cabo ele Buena Esperanza. El tonelaje ne- The net annua] tonnage of the Suez Canal, 7,000,000, at toll to anual del Canal de Suer., 7.000,000, calculado sobre el dererates of $2 per ton, Jields $14,000,000 annual revenue. With cho de paso de $2 tonelada produce una renta anual de . . . $14.000,000. Con un tráfico anual de 10.000,000 de toneladas, an annual tra:ffic of 10,000,000 tons-half its intended capacity la mitad de la capacidad que se desea dar al canal, el de Nica- - the fücaragua Canal wonld earn at the sama rates a revenue ragua. ganaría á los mismos derechos una renta de $20.000.000. of $20,000,000. WHAT HAS BEEN DONF., La primera expedición para la construcción salió de Nueva York el 25 de Mayo de 1889 y desembarcó en Junio 3 en la arenosa costa cerca de Greytown. Hasta la fecha se ha hecho el trabajo de limpia y roza fin 19 millas del trayecto; se han levantado 60 millas de vía telegrafica; se ha establecido un sistema telefónico, y se han construido seis millas de vía fér:e'.1-. á través de los terrenos pantanosos que conducen á la "Partic1 •n Oriental." Se informa ~ne los gastos han ascendido á $815,6 -F l en efectivo·1 21 990 acciones del capital del valor á la par de $3.19ü,000 ma;, y $6.854,000 en bQnos de pri1;1era hipoteca, q~e se deben á la Compañía Constructora por trabaJo hecho y materiales ministrados, junto con 180,000 acciones del valor á la par de $18.000,000, en pago de maquinaria, derechos, privilegios y franquicias. 39 .. PERFECTA:.JE:(TE PRACrICABLE. ENTIRELY PRACTICABLE. Parece qne no hay divergencia algtma de opinión entre los más entendidos ingenieros Americanos, con rei:;pecto·a que el pro_yecto de canal por Nicaragua es enteramente practicable. Todos los informes que se han rendido acerca de tan magna. empresa han sido favorables en extremo. La única dificultad estriba en realizar la obra de la manera más económica posible, para que se puedan fijar derechos de peaje bajos. There seems to be no clash of opinion among expert American engim,ers as to the entire practicability of the Nicaraguti project. All the snccessive reports that have been made concerning it have been exceedingly favorablP. The only question is as to accomplishing the work most economically with a view to secure cheap tolls. �THE MExloAN FrNANcIER. 40 El proyecto de ley acerca del cual laCcmisión ele X egocios Extranjeros del Senado de los Estados L nidos ha rendido un informe re::ientemente, tiene por objeto forta1ecerel crédito de la Compañia Marítima del Canal, por medio del patrocinio y garantía del Gobierno. Los Estados "Gnidos reembolsarán á la Compañía Mari tima del Canal la suma que tiene ya gastada en la empresa, con sujeción á la aprobación del Secretario de Estado y el Secretario de Hacienda, construyéndose en lo sucesivo el canal con el producto de los bonos de la Compañía Marítima del Canal, garantizados en pagos según van avanzando los trabajos de construcción. Todos los gastos de la obra los pagará la Compañía ~arítima del Canal, y si esa compañia no puede pagar los intereses conforme se van venciendo, los pagarán los Estados Unidos al tres por ciento, por trimestres, siendo amortizables en 20 años. Para indemnizar á los Estados Unidos <le todo riesgo sobre su garantía, se depositarán con el Secretario de Hacienda $70.000,000 en bonos. Se cree que esa medida, si acaso se convirtiera en ley, serviría para que sin duda razonable ninguna se terminara el Canal de Nicaragua en siete años á su costo efectivo. The bill, recently reportad by the U. S. Senate Committee on Foreign Aifairs, is designed t-0 strengthen the credit of the Maritime Canal Company by the pab'onage and guarantee of the Government. The United States Government is to reimburse the Marítima Canal Company the amount already expended on the enterprise, subject to the approval of the Secretary of State and the Secretary of the Treasur,r, and the canal is thereafter to be consfructed from the proceeds of the bonds of the Marítima Canal Company, guaranteed in payments as the work of construction progresses. All the expenses of the work are to be paid by the Maritime Canal Company, and upon failure of that company to pay the iuterest as it accrnes, it is to be paid by the United States at 3 par cent., quarterly, and runningfor twenty yeai·s. To indemnify the United States from ali liability upon its guaranty, $70,000000 of stock is to be deposited with the Secretary of the Treasury. It is believed that such a measure, if it should become a law, would secura without reasonable doubt the completion of the Kicaragua Canal iu seven years at its actual cost. FINA:N"ZAS DE MEXICO. FINANCES OF MEXICO. Por Lionel Carden E11q. Có,z.yul General de l<i Grau Brela1la. By Lionel Carde11 Esq, Co11s11l General of' Great Britai11. (Continuación.) l>ESCRIPCIÓX. Bonos de la Deuda consolidada que no ganan interés hasta Julio <le 18!)4, . . . . Créditos liquidados ántes de 1832 y en disposición de ser convertidos en bonos. Bonos de la Deuda Inglesa de 1831 no presentados aun para su conversión . . . Bonos de subsidios ganados y listos para ser emitidos: Al ferrocarril de l\Ionterey y Golfo. $711,000 Al ferrocarril de Michoacán. . . . . 166,000 "1 1 Certificados de alcances en circulación Balances no pagados tle a11.os fiscales anteriores, listos para ser convertidoi en certificados de alcances. . . . . Sumas debidas á varios arrendatarios de casas <le moneda, que no ganan interés . . Sub\·enciones en dinero <lebit!as á varios fonocarriles . . . . . . . . . . . , . . Subsi<lios á ferrocarriles pagaderos sin interés por asignaciones de una proporción de los derechos de aduanas: Ferrocarril NacionaL\Iexicano (6 p.g). $6. l lü,283 Ferrocarril•Interocéanico (3 p.g ). . . 768,7!.)1 1 (Continued.) La deuda que no gana interés es como si,;ne: • 1, 41 The uon-interest bearing Debt is as follows: GA~TIDAU. DESCRIPTION, Pt•sos. 2.ll25,600 2.842,517 234,250 877,UOO :l.U52,167 7.851,189 1.836,296 1.487,853 6.888,02-! Total . . . . . . . . 27 .894,806 Los certificados de alcances, que forman un renglón importante en la li'3ta precedente, son cambiados por bonos á la expiración de 5 años después de la fecha de su emisión, y en el entl'etanto son recibibles en pag0 de terrenos del Gobierno. Las sumas que se adeudan á las casas de moneda, se están amortizando anualmente por la asignación á ella.'! ele una parte lle los derechos de acuñación pagaderos al Gobierno, Para la amortización de las subvenciones en <linero á fenoc;m iles, entre otros renglones de ]11, deuda pública, se separa anualmente de los ingresos generales la suma de $900,000, Bonds of thG Consolidated Debt which do not bear interest till July, 18ll4 Claims liquidated prior t0 1882 anti ready to be converted into bonds. . . . Bonds of the English Debt of 1851, not yet presentad for conversion . . Subsidy Bonds earned and re1dy to he issued'l'o the Monterey and Gulf Raihvay. 711,000 To the Michoacan Railway .. 166,000 Credit notes in circulation . . . Unpaid balances of former fiscal years, ready to be converted into credit notes. Amounts due to the lessees of various mints which bear no interest. . . , Cash subventions dueto Yarious railwayi; Railway subsidies payable without interest by assignments of a proportion of the customs revenue1\Iexican Xational Railway ( G per cent) . . . . . . . 6,119.233 Interoceanic Railway (3 per cent.) 768,791 A:IIOUNT. llollars. 2,925,600 2,842,517 :!S4,2JU A la vez que este estado de la Deuda Pública es indudableir.ente más aproximadamente correcto que cuanto jamás se ha publicado ántes, su valor, yo creo, aumentará de punto con la adición de ciertas otras obligaciones, ó vencidas ya, ó que se vencerán ántes de mucho, y que por varias razones no figuraron en el informe de Hacienda para el año de 1800 á 01, l. Desde Julio de 1891 hasta Diciembre de 1892, como S l. 150,000 han sido añadidos á la Deuda Interior consolidada del 3 por ciento, y hay razón para creer que se necesitará una nueva emisión de $5.000,000 á $6.000,00() para cubrir el pago de diferentes créditos y certificados ,le alcances qne están ahora en vía <le estudio y liquidación. 2. La subvención que se adeuda al Ferrocarril 1\Iexicano del Sur, de la cual no se hizo mención en el informe, sube á $10.368,004 en bonos da plata al G por ciento por ai10 1 que, aunque vencidos ya, no han sido aun en'regados todos. 3. $ll57,000 más en bonos han sitio emitidos á la Compañia del Ferrocarril de Monterey y el Golfo, lo cual completa el pagJ del subsidio que se le adeuda. 4. $267,000 más en bonos han sido emitidos á la Oompanía del Ferrocarril de Chiapas. 5. 'También se ha hP.cho una emisión de $630,000 en bonos del 5 por ciento como subvención para las obras del Puerto de Tampico, y eventualmente se aumentarán á cerca de $3.000,000. para el tiempo en que el contrato haya sido cumplido á satisfacción del Gobierno. 6. Además de lo anterior, $540,(X.)() en bonos del 5 por ciento han sido emitidos como subvención al Ferrocai'ril de Ttila á Pachuca; $80,000 en bonos del G por ciento para el de Pachuca á Tampico; y $34ll,000 en bonos del 5 por ciento para el de San Marcos á Nautla. La suma total de estas obligaciones adicionales, hasta Diciembre de 18!)2 es, $14.341,004 en bonos de plata, que rle\·engan $ 810,770 de interés por año. While this statement of the PulJlic Dabt is nndoubtedly more, nearly col'l'ect than anything that has e\'er before been published its value, I think, will be enhanced by the ad.dition of certain other obligations, either already due or which will fall due ere long, and which for different reasons <lid not figure in the Treasury return for the year 1890-91. l. From J uly, 1891, to December, 1892, about 1,150,000 do!. has been added to the Interior 3 Per Cent. Consoli<lated Debt, and there is reason to uelieve that a further issue of 5,000,000 dol. or G,000,000 dol. will be required to cover the payment of the different claims and credíts at present in process of examination and liquidation. 2. The subvtintion due to the Mexican Southern Railway, of which no mention was made in the return, amounts to 10,368,00-! do!. in sil ver bonds at 6 per cent. per annum, which, . a1though earned, have not a'! yet been ali delivered. 3. ll57,0nü do!. more bond,; have been issued te the Monterey and Gulf Railway Company, which completes the payment of the subsidy due to them. 4. 2G7 ,OOU do!. more bonds ha ve been issued to the Chiapas Railway Company. 5. An issue of 630,000 do!. of 5 per cent. bonds has also been made for subvention to the 'l'ampico Harbour Works, and ,,ill eventually be increased to nearly 3,000,000 do! by the time the contract has been compli_ecl with to the satisfaction of the Gove:nment. G. Besides the above, 540,000 do!. in 5 per cent, bonds have been i,;sueu as subvantion to the railway from Tula to Pachuca: 8 l,') J l clol. in 6 per cent. bond:; for that from Pachuca to Tampico: and 34'.),0'.JO tlol in j per cent. bonds for that from l:>an Marcos to Kautla. The total amount of thes~ further obligations, brought clown to December, 18!)2, is 14,341,00i do]. in silver bonds, earning 8 LO, 770 dol. interest per. annum. (Contimumí / 877,000 ( To be co11tilmed). NOTAS GENERALES. GENERAL NOTES. 1,836,290 1,487,86::\ Algunas de las Repúblicas Sur Americanas, que se han dado la costosa diversión de construirse escuadras, encuentran que con el mantenimiento de un armamento marítimo vienen muchas dificultades, porque los barcos de guerra se están continuamente descomponiendo, se descubre frecuentemente que las corazas son incapaces para resistir los cañones de un enemigo posible, y á veces, en caso de revoluciones, la marina nacinal toma parte en el bombardeo de ciudades. 8ome of the South American Republics, which have gone in for that expansiva amusement, the building of navies, find that with the keeping up of a sea armament come many troublas, for ships of war are continnally breaking down, their armor-plating is frequently found to be unable to resist the guns of possible enemies, and sometimes, in case of revolutions, the national navy takes a hand in shelling cities. G,888,024 Los negocios de la "South American and l\lexican Company,'' que á menudo requieren ser ventilados en los periódicos, nada qué hacer tienen en negocios en este país, donde esa rimbombante y no especialmente y afortunada corporación no ha hecho inversiones. 2,!J52,lli7 7,851,189 * Total. . 27 ,894,8!)6 The cretlit notes (''certificados de alcances"), which form an important item in the foregoing list, are exchanged for bonds at the expiration of 5 year~ from the date of their issue, and in the mean \,·hile are receivable in payment for Government lands. The amounts dueto the mints are being amortised annnally by the as~gnment to them of the proportion of the coinage dues reoeivable by the Government. For the amortisation of the cash subventions to railwavs among other items of the floating debt, tho sum of 900,000 <lol'. per annum is set aside out of the general revenue. * * * Colombia. está sufriendo todos los males incidentales con una moneda corriente de papel que es de curso forzoso. Los negocios están completamente desmoralizados por la inundación de billetes que las prensas imprimen con e-0piosidad pasmosa. Esta es una calamidad que esperamos nunca e¡perimentemos en México. * El partido autonomista crece en fuerza en Cuba, donde'panlatinamente se va extinguiendo entre los Cubanos nativos el sentimiento en favor de la anexión á. los Estados Unidos. La * * The affairs of the "~outh American and l'l!eúcan Company'' of London, which require frequent ventilation in thd newspapers, clo not have any bearing on business in this country, where that ponderous and not specially lucky corporation has had no investments. * * * * Colombia is sufl'ering all the evils incideut to a pa.per currency which is legal tender. Business isthoroughly demoralized by the flooLI of shinplasters which the printing presses turn off at an appalling rate. This is a calamity which we hope we may nevar experience in Mex.ico. * The autonomy party is growing in strength in Cuba where the sentiment in favor of annexation to the United States is dying out slowly among nativa Cubans. The new Administration at ,,. �T,m 42 T,m MllrcAN FmANcti!l!. nueva Administración en ,,,.ashington no está dispuesta á anexionar nacionalidades de otra raza é idioma que los suyos. Washington is nGt friendly to annexingnationalities of other race and speech. CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. Los ltltimos dio.s de la Samana Santa siempre traen un periodo de qu.ietud en negocios y por esta razón la semana no ha sido caracterizada por tnucha actividad en el comercio. El mercado monetario local sigue inalterable, The lattet days of l-ioly \Veek ahi•ays btihg a pe1iod of quiet in bm,int>Ss and for this reason the week has not been characterized by much activity in COMPANIA. TELEFÓNICA MEXICANA - • MEXICO •~ ---==="-======'===""'ill'illllllll=IIIII . - ~ Calle de S ta. Isabel núm. 6 1/2.- - - - - - A:partai:10 núm. 176. ~ - La Co1npaüía 'felefónica l\fexicana tiene en su poder las cartas de Patente conce<lidas por el Gobierno l\1exicano por el exclusi ro derecho de los Teléfonos de "Bell" .r "Blake." Esüt Co1npailía y sus agentes son los únicos que pueden vender estos apanttos en la I{epública l\Iexicana, así es que las personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las PatenteR de esta Con1páñía. '7. E. Torbert, OERENTE GENERAL. firme el tipo de descuento. cambio extranjero durante la semana. • • Ha hab~o poca demanda por • Ultiinamente ha ;,ido notablemente fuerte la demande. por e:,tarupados de las clases mejoresJ y el abasto ha sido inadecuado. También hay buena demanda por ei:;tampados ordinari0$ 1 aunque no tan activa como en el caso de las clases superiores. La importación del extranjero esta cohibida por el subido cambio, ocasionando una perdida consi(lerable de ingresos al Erario. Es un hecho que el Gobierno está en la posici6n de haber arreglado una tarifa basada sobre un precio mejor para la plata y naturalmenle sufre por la dii;minución en impDrtaciones, resultante de no poder la gran masa de los consu midore:; comprar tejidos extranjeros en grande. Este es un asunto c1ue pro• bnblemente se remediará más tarde de un modo practico. • • • Ln decisión del Presidente Clevel:md de recomendar loe reuna de nuevo la Cc,nferencia Monetaria de Bruselas, infÍ.mde esperanzas al Partido de la Pbta en los Estados Unidos.; pero tememos que, á menos que el Gobierno Americano tenga un buen plan que sugerir, la Confereneia resultará ser un completo fiasco. El Conde \'on Caprivi recientemente, en el Parlamento Alemán, tomó una posición fuerte contra el bimetalismo, diciendo francameute que Alemania e~peraria a ver qué propondria Inglaterra, pero Mr. Gladstone nada hará en fa\'or de la restauración del metal blanco, y ahora nos informa el cable que Italia desea s::iber si k,s Estados Unidos tienen alguna proposición seria que presentar. En verdad es triste la pe~pectiva de algún buen resultado de la Conferencia Monetaria. trade. The local money-market continues unchanged, and thc rote of dis• counl is frrmly maintained. F'oreign exchange has been in but sm;ill clemand during tli.e week . • • • The demand for prints of the better grades has been remarkably heavy of late1 and the supply ís in·adequate. There is also a good demand, but not so active as in the case of thé bettcr grades, far common prints. The foreibrn importation is checked by the high exchange, causing a considera.ble loss of revenue to the Treasury. In -¡x>int of fact, the Government is in the position of having framed a tariff hased 011 a better price for silver and naturally suffers from the diminution in imports resuhing from the inability of the great hurly oí consumers lo huy largely of foreign textile goods. This is a matter whi ch will probably be remedied late-ron in a practica! manner. * • • rresident Cleveland's decision to recommend the rea.~scmbling of Lhe Monetary Conference at Brnssels b"lves hope to the Silver Party in the United States¡ but we fear, unless the American Govemment has sorne good plan to ~uggest, that the Conference will prove a complete failure. Count Yon Caprivi in the Gemmn Parliament recently took a strong position agai~st bimetallism and said frankly that Germany would wait to see what England shouhl propose, but Mr. Gladstone will do nothing at ali in behalf of remoneti1ing the white metal, and now the cable informs us that Italy wishes to knov.· if the United States has any serious proposition to offer. The prospect íor any good result from the Monetary Conference is dismal indeed. 'rhe :Bonded Warehouse System.-Owing to the non-com plcti,,n of the building intende<l to serve as a boncled warcbouse at Guaymas, DANVILLE, PA., U. S. A. to en Guaymas, el Presidente ha decretado que la concesión que permile la importación de mercancfas en depósito por el Ferrocarril de Sonora, vía Ko- the Pre~ident has tssued a decree to the efTect that the ..concession allowing thc i:nport,i.tion of merchandise unde~ bond ovcr tl1e Sonora Railwa.y, vía Almacen en Nueva York: 284 Pearl Street. gales, comenzará á regir el día 1? de Junio en vez de hoy, como en un principio se determinó. N'o.g.iles, shall take effect on June 1st next, instea<l ofto-day, as at lirst det• ermined. :Inversiones :Inglesas. -Desde Enero 1? al 11 de Marzo el tQtal del capital suscrito en la Gran Bretaña en nue\'OS empré,-titos y nue\'as compa- British investments. -From Jan\iary 1st to the 11th of Ma.rch the total inve::.tment of capital in Great. Britain in new loo.ns and new com DE ELEGANTE DISEÑO Y ACABADO. iilas subió :i L5.741i,073 comparados con L,"27.661,848 en igual período de 1892. Este hecho explica la pequeña cantidad de capital Jnglt:s que busca inversión en :'.\<léxico; las únicas inversiones extranjeras ahora son de q1pital Americano. panies amonnted lo L5,746,073 as compared with ,C2¡,66 J,848 in the same periocl of 18g2. This fact explains the small amount of British capiial seeking Mexican iiwestments, the sole foreign invei;tment al this time being of Ame,ican e-apita!. l-:Spccialwcntc adaptadas para la exportación, U11 hcrmosisimocatálogo ilustrado,gratis. Para más infonni>s dirigirse t A.. L. CA.NFIELD, 284 Pcarl St., New Io::-~, bien á su Comisionista, ó á los Dividendo,-EI Banco de Londres y Sur América 1 que lieneunagran parte en el Banco de Londres y ~1éxico, de esta ciudad.., ha declarado un dividendo de 4ch. por acción, haciendo, con el dividendo interino pagado en Septiembre úllimo, una distribución total de un 8 por ciento para el aiio 1892. Dlvidend. -The London Hank of Mexico anci South Amcrica, which holds a large interest in tl1c Bank of Lonclon and Mexico of this city, has A. L. CANFIELD, Gerente. FABRICANTES DE LAS RENOMBRADAS ESTUFAS MARCA" BEAVER. " LIJERAS, FUERTES Y DURADERAS. Sres. SEEGER, GUKRNSEY y Cla, Caden a 19, México. Menci6ucsc El Financiero Mexicano. anteriores, junto con la caida de la plata, ha tenido el efecto de afectar la solvencia de muchos aqui que toman prestado. Muchos se han visto obligados á pedir una próroga para cubrir los intereses ó amortizar sus prés· N. Y .. E. U. A. tamos, y en algunos casos la Compafiia ha tenido que quedarse con propiedades, sumando estas ,C23,655; pero no ;;e cree que sufrirán pérdida alguna en su realización. Al fin de 1892 la suma de í',j,720 de interes ven- Prensas, ~Iartinetes, Tijeras, Cojinetes y l\Iaquinaria especiftl cido quedaba sin pagar. "En el curso del afio último Mr. G. M. Stewart, el Gerente General en Mhico, hizo un viaje ii. Inglaterra con el fin de con• sultar con la junta. En consecuencia de la posición mcierta de la moneda corriente de plata en todo el piundo, y el efecto vital que la. depreciación de la PARA LA M.ANUFAOTUUA DE LATAS Y CAJAS DE HOJALATA PRE-SBA. OS 8A.C:A.Jl0C' A 00, Artículos de Metal en lámina, Ferretería, Lámpara,, Linternas, Artículos de plata, Guchill6ría, Quincallería esmaltada, etc. Dueños también de la COMPA:RIA DE PRENSAS TBE STILES Y PARKER PRESS CO. ~iquidación de una Compaiiia Anglo•Mexicaua . Los directores en Londres de la Trust, Loan and Agency Company of Mex• ico, Limited, acaban de publicar su informe anual par::i 1892, mostrando un halance de ,C1,951 al crt:dito de la cuenta de pérdidas y ganancias. El informe dice que la sequía del año último, siguiendo en pos de estaciones malas E. W. BLISS CO. st. Brooklyn, Yse mantiene El Sistema de Almacenes de Depósito.-Con motivo de no haber,;;,; concluido el e•dificio destinado a sen'ir como almacen de depósi- T~o oanvillo Stovo an~ Man ufacturin[ Co. 20 Pearl 43 M:n:tcAN FmANcnm. llA.RTIN&Tg, plata tendria,¡obre los negocios entre un país como México_._cuya moneda corriente está. enteramente basada sobre la plata, é Inglaterra, un pals con talón de oro, los directores han tenido que recapacitar muy sériamente la po• litica de continuar el. negocio de hipotecas. Hasta el principio del año últi• mo la compañi~ tenía 11umerosos pedidos por pré¡;tamos esterlinas, pero después de la baJa en la plata, que ocasionó sérias pérdidas á los que habian tomado antes prestado en oro, las solicitudes decayeron tanto en númerc como en aceptabilidad. La opinión de M:r. Stewarr, y la de otros competen- declared a dividend of 45. per share, making, with the interim dividend paid in Seplember last, a total distribution of 8 per cent. for the year 18.,2. Liquidation ofan Anglo Mexican Company. -The directors in London of the Trust, Loan and Agency Companyof Mex.ico, Lim.ited, havejust issued their annual report ( far 1892), 1:,howing a balance of .[1,95 1 at the credit of profü and loss account. The report says that the drougbt of last year, following on previous bad seasons, together with the fall of silver, has bad the effect to impair the sokency of many borrowers here. Many have becn compelled to ask for an ex.tension of time to meet their interest or the amonization of their loans, a.nd in sorne cases the company has had to take over properties, these properties standing at f',23,655; LU, it is not thought tha.t any loss will ensue on their realization. At the close of 1892 the a.mout of L3,720 due on interest remained unpaid. "In the course ofiast yea.r !\Ir. G. M. Stewart, the general manager in Mexico, made a visit home • for the purpose of conferring with the board. In consequence of the unsettled position of ·sil ver currency throughout the world, and the vital effect the depreciation of silver would have upon business betwecn a country like Mex.ico, whose currency is entirely based on silvcr, and England a gold basis country, the directors have had to recousider very se1iously the policy of continuing the mortgage business. Up to the beginniñg of last year the company had numerous applications far sterling loans, but after the fall in silver, which entailed serious loss on those who had previously borrowed in sterling, applications fell off both in number and dcsirability. Mr. Stcwart's opin· �44 Tn THE MExroAir F'rNANCIER. -AGUSTIN BORNEMANN ALFREDO A. FOX CALLBDE D, JUAN llANlJEL N° 11.-APARTADO DEL CORREO 151. lls plli Jutgar, és q_Ud: persot1M <le la t\\ejo~ clase que tom:m preslado en México, no estar!n muy dispuestas po1' a.lgdn Licmpo á contraer emprihlilOs scgtln una base de oro. L!l. junta siempre se ha opuesto á hacer préstamos ex cepto bajo una base de oro. Los directores com,idernhan que el dinero toma, do prestado en este pais en oro, solo debe prestarse en oro, por consig11icn1e no se han hecho préstamos desde la ,,isita del gerente, y por algún tiempo pa~ sado todos lo.e; fondos que han estado ingresando, se han aplicarlo, en cuanto era posible, á reducir bs <leudas ele la compañia. Los Yales pendientes, que Íl•rman pr:tcticamente las ímicas deudas de la compaiiia 1 importaban en 31 de Diciembre úhimo, .[90,175 (una reducción de ,C10,,s5 rlesde el úhimo GENERAL AGENT AGENTE Y COMISIONISTA. Consagra. atención preferente á los productos del pa.ís. Es• pecialidad en la exportación de Minerales para su beneficio en las Haciendas Rdales de .Alemania. "ZORRA" DYNAMITE, AMERICA!I BLACK POWD!R, HSIGI --.UD BJCKFORD FUSE,-- or every description.. CALLEJON DEL ESPIRITO SANTO NUM. 2- Mic.ing and Railroad Supplies OPTICOS ~0.BENSON -DE- KING 48 ANTEOJOS Y LENTES AMERICANOS &, GO Fouutniu. ,Street Belf"ast, Ireland: POB MAYOR Y MENOR. >c:r::z:rco.~• A.e Ge.=. :Fza.z:i.cl.aco :1.2. llr:tEX::T,...,O. A LOS COJIE&CIA.NTES que deaeen est&blecer un departamento ópUoo n n eua, te daancarao delnatneclonesgri,tl1en corregir los defeoto!!_de la.vtat&. ©A GENTI~DE COMPRAS OVENTAS.@ Se Otorgan Escrituras.-- Las Mejores Referencias. CARRETILLAS DE TUBO DE ACERO "AKRON.'' Laa cajas esU.n reforzadas por bandas de hierro en el reborde. Uniforme en su fuerz::i, No se encorva ó pierde su forma. Diseños especiales a propósito para Mina s. Unicos fabricantes de l:i.s THE AKRON TOOL CO.,· Akron, Ohio, U. S. A. 1 1 'I 13i-l38 WIWAli STREET, ~E\\' YUll[ ANTIGUA LIBRERIA, IMPRENTA Y LITOGRAFIA DE '1 11. IIOIIY~A. PORTAL DEL AGUILA DE ORO NUM. I' 2. A VENIDA ORIENTE 6, NÚMERO 160. Casa corresponsal de las acreditadas Libreñas de París, Garnier Hermanos, Hachette y Comp. y Ch. Bouret. El más duradero de cuantos barnices se fabrican . Lo más apropósito para muebles y edificios, para la ultima mano. -Fabricado dnicamenle por- PRECIOS SIN COMPETENCIA THE WATTS Oe GOLYER CO. GRAN REBAJA DE l'RECIOS. CHICAGO, ILLS . Pídanse los nuevos Catálogos. Sucursal : 311 Amsterdam Avenue, Precios y demás iuformes á solicitud. en Español. ESTABLECIDA EN 1870- New York . E. U. de A. Se solicita la correspo11clencia • S.· R0'w'ELL · & · 50N FABRICANTES :, Ingresos de Ferroearriles, -Lc,s ingresos brutos del Ferro• carril Nacional Mexicano para la tercera semana de Marzo fueron . $88,550.091 contra $84,487.49 para it,,r\.1al semana del ai10 pasado. B.ailway Earnings,-The gross earnings ofthe Mcxican National Railroa<l for the 3rd weck oí March were $88,550.09 against $84,487.49 for the same week last year. Ai:rtones. !io. or Sllarcs. .l HoUre.s de todas clases. Papeles rayados, E5tuches de Escritorjo, Papeles para Cartas, de hilo Satinado3 y 8uperiore~. Tarjeta:, de boda y Sobres 1 Cartulina en hojis y ccrtada }Jara. {farjetas. Tarjetas lisas de fantasía, canto dorado y otras. Papel Je luto. THE BERLIN &JONES ENVEL0PR COMPANf, informe,) y se ,·encen como sigue:-En 1893, .Cs125o; 1894, .[21,305; 1895, .[28,ooo; 1896 . .[31,820 y 1897, .[3,Soo. l,os empréslitos sobre hipotecas pendientes montaban {1 ,C133,8o3. 3ch. que se \'encen dentro dt! loi. cuatro años próximoi.. Los directores rccomiendan,-como la mejor linea ele conducta br,jo todas las circunstancia.~,--que gradualmeme se "ªYª realh:anclo el activo, y su producto, tlespué;; del reembolso de los vales, sea distrihuido entre los accionistas. De conformidad con los estatutos todos los accionistas tendrán iguales derechos en l:i. distribución del capital. Los directores han hecho arreglos por los cuales los egresos permanentes serán grandemente reducidoi.. Ion, rrnd that oí othc~ co1upctent to judge1is th3l lx:irrowers it\ Me:dc.o or the besl cl:i..ss will not, íor sorne time to come, be much tliposed tu take loan!! on a gold basls, 'fhe board has always set its fo.ce ngalnst m:i.king loatis e,: a:pt on a goltl b:isis, The di!'ectors consider thát money borrowed ih tl1is country in gold sbould only be lent in gold, eonsequently no loans ha\-e been grnnted since the man:i.ger's visít, :i.nd for some time p:i.st a.ll funds coining in ha,·e been applied, as far rts possible, to reducing the compahy's liabilitit>s. The debentures outstanding, which form practically the only liahilili-es of the company, amountecl 011 31i:t Decemberlast to J:90,175.(a reductioti bf ,[10, • 555 since last :i.ccount), and they mature as follows:-ln i893; L5,25o; 1894; .[2 1,305; 1895, ,628,ooo¡ i8961 ,l3 1,82o; ancl 1897, [3,8oo. 'Í'he mdrtgagé loans out!<landing amounted to f133,8o3 3s. , wbich fa11 dlté ,vithln the next four year,;. The directors recommend-as under ali the citcumstanées thl! liest course-that the assets be realiscd graduaily, :1.nd the procee<ls, aít<r repaymenl oí the debcntures1 clistriLuted a111ongst the sl1areholders. In ac· corcl:mce with the :irticles ali the shareholders will be entitled to rank alike in distrihution of capital. The clirectors have made arraugements whereby the standing charges will be \argel y reducecl.' ' ~üm.1le T e::c:i..e=.0~ e::c:i.. al.=a.eG::c:i.. J Frn /J.NOIER, COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.- Q,UOTATIONS OF MININO STOCK. Carretillas Equilibradas "McNEIL" (privilegiadas) para Cargar. CASA FUl\"DADA EN 1850. MlixioAN AMESBt:lRY, MASS. DE Carruajes lijeras de todas clases, incluso todos los estilos populares de Carretones de dos ruedas, también Carretones para el {!;i.mino ; "Meadow-brook," y el Surrey privilegiada, de "Thomas." Amistad y Co11conlia, nueva emisión. Arévalo,-aviadora-payable 1/-18· .. Idem,-aviada-tree ............ . Asturiana, Zacatecas ............ . .A_bundancia,-a viadora-payable .. . Barradon, Guanacevi . ......... . . . LaBla,ica,-avia.dora-payable ... . Idem,-aviada-free .... ... . ... . . La Camelia,-aviada-free....... . Catulelaria,, Pinos, Zac . ..... . .... . Carnien . .............. .. ...... . Cinco Seitores, E stado de Guanajuato -State of Guanajuato .. ..... .. . Caldero11a y m1exas 1-barra-aviadora-payable ..... ... ...... . . Cr4to,-aviada-free ............ . Cal.y Canto,-ba.rra.-aviada-free. Ceri·o Colorado . .............. .. . Castellana y San Ramón, Tepicaviadora y aviada-payable-free. Concepción, Catorce, S. L. P ... ... . Dificultad y anexas, -a viada-freebarra .. ...... . . .. ... .. ...... . Dinamita y anexas,-avia.dora-11ay. Dinamita y ane.i·as.-aviada-free .. E spíritu Santo,-aviadora-payable. Idem,-aviada-free ............ . Esperanza, Guanajuato-aviadora .. Encino y anexas" aviadora, payable. Encino y anexas,-aviada- free .. . Gloria, Batopila.s, Chi. ..... .. ... . Guatimotzfo-barra-aviada-free . La Gran Compaila 1-aviado y avia• dor-free & assessable . ... .... . Guadalupe H idalgo, -a viadora-pay. Guadalupe H idalgo,-aviada-free. Gardwio,-Bar-Barra . .. ... .. ... . H umboúlt-aviadoras ldem,-aviada.s. . . • • • . • 1 turbide.-free-a viada ....... . .. . Luz,-free-aviada .............. . Luz de Borda, Tlalpujahua-avia<loras-payable ...... ....... . ... . Luz de B orda,-aviada-free ..... . Moctezuma,-aviada-free... . ... . . 1 Prectoa. V11\ue. Dlvl.tlendos Dh·lllend8. 65.00 * $ 9GOO 4.90 8000 42.j 3 2400 153G 768 2500 1100 2400 300 300 20000 20000 235 63.94 5.00 775 3GO 850 15000 12000 GOOO 600 2400 15000 450 10.00 GOO 1600 60 25 800 5 2 1120 15 80 4000 550 4500 2500 1440 480 3600 10 100 100 40000 20 1800 15 1100 50 500 1100 3000 1000 20 20 32000 El .Afilagro,-aviada. -free . ...... . Jdem,-aviadora-payable . , .. .. . . li.fanzario y anexas,-aviadas ..... . Machorra y anexas (M.ichoacán), enteramente pagada-paid up .... . ltfachorra y anexas.. . ....... .... . Negociación de Maravillas 1-aviadoras-pa.yable .... . .. . ......... . Idem,-aviadas-free . ...... .. .. . . Negociación Guadalupe (Fresnillo)barra-aviadora-payable ...... . Negociación Guadalupe, aviada-free. Pabellón-aviada,-free ......... . Palma.-aviadora-payable ...... . Idem, -aviada-free . . . ....... .. . Peregrú10s .. . . . .. ...... ..... ... . P'llrísima de los Oompmlres, Zac ... . Real del Monte y Pacll!<ca . ....... . Rosario,-bana-aviada-free .. .. . Rosm·io vü·jo,-aviadora-payable .. 35000 fs.1,336.5l 1800 Precios . \'alue. Dlvld•ndot Dlvidend• . $ 400 2500 NO.m.de Acelones. No. of Sbares. (Bar. 10 1 1 20 1800 50 50 1680 1800 1000 900 1000 1800 600 2554 1932 1i.lem,-aviada-free ............ . Be/ugio,-aviado-free .... . ..... . Refoa,-aviadora-payable ....... . 3600 Idem,-aviada.-free ............ . 1200 Restauradora. del min. de Guanacevi. 10000 Rosario, Guail.acevi, acción . ...... . Sla. Gertrndis y anexas,-aviadora payable, nueva emisión ........ . 28800 Sta. Gertruilis y anexas, a1·ia.d11, 10 free. 9600 Sta. Gertrudisyanexas(Tlalpujahua); aviadora (assessable) 2000 Sta. Gertrudis y anexas (Tlalpujahua). a viada-free ................. . 1000 S. R11fae/-aviadoras-payable .... . 1200 Idem,-aviada-free . ..... ....... . 1200 So171resa,-I/ 80 • • •••••• .• •••••••• • 960 Soledad,-t/80 .•. • .• ••.••.•••••••• 960 San Buenarentara,-aviada-free .. 1000 S. José de los Doradores, bono aviador. 4800 La Sirena (Durango),-borra ..... . S. Cayetano El Bonlo,-aviadorapayable ..................... . 1600 S. Cayetano ElBordo,-aviada.-free. S. Vicforiano,-barra-aviada-free. Santa Ana,-aviadora.-payable . ... 400 400 r,50 25 25 20 180 t 10.00 10.00 31.29 5.00 1190 35CO 30 rn 20 8 8 100 200 75 15 * 1.50 1.00 175 80 800 32.00 12.()( 450 1150 25.00 2050 15 6 38000 600 800 175 600 2000 350 1800 10.00 13.40 10.00 Véase la vuelta.-See next pago. Pídanse n-iás informes. Catálo¡zos ó. solicitud. • �46 Tm< MEnoAN FnlANcnm. Tm< MExlcAN FnlANCIER. ALFRED L. ROBBINS CO. ~.\N·GO r~TERl\Crn~u 179-181 LAKE sr. (EAST.) • CHICAGO, Ill. Fabricantes de Aparatos científicos de clase ~uperior para escuelas y colegios. Comer•ciántes en Sustancias quimicas y toda clase de artículos ele Laboratorio. Impo1•tadoi-es de Cristalería y Porcelana. Agentes para CAPITAL.. .... . .. ... .... . ....... . ... Foreign Exchange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchange, Escribid por el ratálogo, D. SAUNDERS' SONS, V & - - -- - r - - - ~ - - 1/--5' ~ Cortador de Tubo y Máquina para Hacer Roscas, MARCA 0 1 Ntna.de J.eclone111. No. or Deposita, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, coupons, etc. • Mortga.ges redeemable 1Il 25 years by annuities of 9 per cent., payable quarterly, the Bank effecting theloan in MORTGAGE BONDS drawing interest at 6 per cent., it being at the option of the debtor to redeem tbe Balance of the principal at any time and with MORTGAGE BONDS. Tho attention of the public is respectfully callad to tho importance of these honda. There ia no investment SAFER boeause they are gnaranteed by a firat mortgage upon roa! estate of double the amount. The Bank will furnish ali kinds of written reporta relating to ita operations upon application. Joaqu!n de Trueb&, J, de Teresa 11iranda, OA.SHIEB. PBESIDENT. 3. • Calle Sur 1067. P. O. Box 296. 1 X L" de Mano ó de Vapor. $6.000,000 HERRAMIENTAS Para Gasistas y Plomeros, Direccion 22 Atherlon St.. YONKERS,N. Y.,E.U,de A, 1600 320 Dinero. 2000 35 15 60 5 3000 2400 20 2 Aca.puko. . . Aguascalientca Campeche Celaya. . Cl1lhuahua. . CWlpancin¡;o Colima . . Cuernavaea. Duranr;o . . Guada ajara fi-ua11ajuato. G1111,ym9.S. J, e.-os. IIILl' }lll.l. 40 3 15 1800 150 125 50 1000 Bartolomé de Jfedina ..... . .. . .... 2000 Guadabtpe, . . .................. , . 10000 Progreso . ........... . ...... • ... 1840 Purísima Grande . .. ... ....... , ... 10 Tasco ......................... ·¡ Uniou .. . . .. .. ................•. 300 280 430 2.00 4.00 20000 15 400 - -· ....... pu pa. }lar ¡iar ........ JllLI' Papel. León Mat,amoros . Mazatlán. Yérh1a. Mo11tene:, Morelia.. Xogales . . . . N11evo Lal'edo. Oaxaca. lh Izaba.. Pe.el.tuca. Parral. Paso del Norte. Puebla.. , " " . ",, • ,, ,, ..., ., ., • ,, ., ,, ,, 2 2 3 2 ... "2 .. ., 1 .. 2 ., Asked. pa, '1\ 11 p P. 1 JI. C. 1 par LJ pu Jlll.l' par pu ¡iar :1 .1 P. 1 ) Dinero. Bid. p. "u. Hecho. Done Papel. Asked. 1 Que,<tam. - 1 - 1 - -Jjid. - ' . •'-¡-· .. Hecho. Done. ..".. ,, ,, ..,, .. ,, .,' 1 D 21 1 1 Dinero. ¡iu.r ;," Ji1 Saftillo.. San Cristobal . ,. b par 1 ,, 1 j San Luis Potott1. Tabasco . . . . "a par "2 Tampko. .1 Tehuante11ee. 11ar ., 1 p. c. Tefiic.. ., par ,, To tu·a J)a.r :: 2 'l'ux¡1am. Verac1 nz. ·! P. 6 ¡1. c. . rar Villa Lerdo. 2 I Zal:átecas. ·¡ P. 1 ll. l 1 ,. . "3¡' ...,, ..,." 22 ..,, ., 2 ,, 1 "., • J). (',. pa, 4 ., .. " 1 p.~ par ,, r .. J?R.r ii !!ª" " ! "" 1 COTIZAC[ONES, ETC .• JUEVES, P. M.- QUOTAT[ONS ETC., THURSDAY. P.M. _ _ _ t p. c. ,. CAMBIOS,- EXCHANCE, 60 dias. 1 A la vista. Sixtydays. Slght. Londres (Lr,ndonJ ............... . Pari.5 (Paris) . ... , ....... . . ...... . Nueva Yor\,; (New York) ...•...•. Alema.nia(Germa.ny) ..... ....... . Espafüi. (Spaht) ..... .............. . Habana. (HavanaJ ............ ... . PITTSBURGH, PA., U. S. A. 32¡ a..~• 3.3.J 712( 2.iV :.19 p. c. Máquinas Eléctricas y sus Accesorios para par . --¡ º . . Acciones del Banco de Londres Y lféxico1 Empréstito de Ferroc.'l.rriles.••{Railway Sub• Shares ofBank orLondon and Meneo (t 100 vention L<:m.n) ex .... •..•.....••••..• •....•.... .. . pagados-pa.ld $100) . ...... . .... . ........ , 180 Empréstito Municipal Mexicano. -(Mexican Descuento deBancos.-(Bank dlscount.) ...... 9p. c. Mui1idJ1al Loan) .. .... .. . ............ .. .. . . . . Dinero en ·cuenta corrlente.-(Mouey on cu.rBonos de la Deuda Consolidada, ll1te11or, colirent aooc.iunt) .......... ........... .............. 10 ,, zación eu Loudre.,.-lJouds ofthe ConsolidDescuent.odelllankofEngland ................. . :lt,, at.edDebt. Jntei-ior, puyalile in silvel', Lon. don quota.t ion . . . . . ...... . ....... ........ L Certificados de aleatH.es ........ . .... •.............. Fondos l'úllllcos.-Pnblic Fnnds. 4~ P•<'• gn Mé.:.ico. pesos.-(in Me.\:ico dollars) (ex) .. $ f\ i 69 En Pari,., franco.s.-(In Paris. francs) .... ... 5_; ;,o En Londres, libras.-(In London. poumls) .. L !t - - ) FABRICANTES DE ( -- PITTSBURGH. PA .. 1/. S. A. 6 2400 HACIENDAS DE BENEFICIO. 20 15 25 15 D.~ p. c. Accioaes del Bmo NacionaL-NationaJ Bani: Shms. WESTINGHOUSE ELECTRIC MFG. CO., l~r is $ Sono;a,-aviadoras, assessa.ble..... aviadas, free ... . .. . ..... " Tlauzútgo, Estado de Puebla ...... Unión y Concordia . ... . ......... . Zeinbo . ............. . ... . . . .... Zorra,-aviador .. . . .... • .. ... ... Idem,-aviado ... . .............. Zaragoza . . ..................... Hecho. Done. Bltl. ----- WESTINGHOUSE ELECTRIC AND MANUFACTURING CO. Nuestros sistemas se encuentran en operación actualmente y con buen éxito comercial en más de 6oo ciudades y poblaciones de los E stados Unidos del Norte, El Canadá, México, las Américas Central y del Sur, Inglaterra, Australia, China y El Japon. Se solicita. la correspondencia. Se dan presupuestos con place(. 240 $ 450 . 38. Alumbrado Eléctrico, Sistema Arco. Alumbrado Eléctrico, Sistema Incandescente. Transmisión de fuerza á Puntos distantes. La distribución local de fuerza. La Propulsión de Tramvías y para Los Propósitos de Minería. $ CAMB[OS SOBRE EL INTERIOR -INTE RIOR EXCHANGE . Papel. Asked. --CITY OF ME:J!CICO.- · ---;,, 600 2400 Precio,. IDlvldendos Va.lue. . Dlvldend!!. Sita.res. • Por los tút1mos tres meses.-Last thl'ee mo11ths.-t Por los 111tlmos cua.tro meses.-Last four montlts. (Ser. Orden de San Agustín núm. 2) TELXPRONll Santa, .Ana,-aviada-free .. . . . .. . Santa Fe, Matehu"a.la .............. S. Oayelano .Jiaravillas,-avia.dorapayable . .. ......... .... ...... S. Ctiyetano ][ara villas, aviada, free. Sta. Ele11a, (Almoloya) .. .. ........ 8. Teófilo del Oyamel . .. . ......... Sta. Rosa, (Tla.lpnjahua.)-aviado:,1 y aviadores . . ...... .. ........... 8. A11d,·és .. .. . ...... . .. .. . . ..... S.PatricioLa Prtlma,--aviador, a$Se9sable .. .... . ... . .. ... .. .. .... 8. Patricio La /'alma, aviada, free . . 8. José J[aravillas (Real del lfonte), S. Felipe de Jesús . .... .... ..:..:..._· .... 1 - Nñm. de Accione&. No. ot Preelo1. IDividendo1 faltt&. Divfa:ends. Sliares. (lNTERNATIONAL AND MORTGAGE BANK OF MEXICO) Los eélebrel:I llicroseopios y accesorios. de C11rl Zeiss. ?~.--"' ~/~ ~ 111rorncAR10 , o~ M~x1co. 47 Bonos de la deuda consolidada. JuWo2'l. 1885. (Bonds orcousuli'1ated Debt. June 2'2 1885). 3-ij Bonos de la Deuda Nacional cousolhlada\'º' ley de Mnyn 27 de 1~89.- BondsofOonso idated Debtcreated Uy law ofMay '27, l&H:I..... 29 :l(.16 Em111·éstlto Mexica.110 de 6 por ciento.-(Me.xi~n 6Pf'f cent. Loan) ex ........•.....••....... 83 p.c Pinta en ba.rras en Lon.ll'es.-(Silver bars, In Londc,n) .. . . . .. . . ...... d Pla ta en banas en Nueva York.- $i!verbars in New Yot'k .......... , ... ......... .......... .. . Pe~os Me.xkann!I. en Londres.-(Mexki,11 doJ. l:us in Londou) .. . ..... ........... d. Pesos Mexicanos en Xu<'va York - :Mexlcan dollars, in New York c. 38¡ 0.6:] BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.-RAILWA Y BONDS ANO SHARES. F - .-,-,.-,-~-cc-,-, -M~xlcano, Jlrimera.- pr('ferencia.Me."C1can 1"a1lway, flrst prcf. Ex................ Ordinarias (ordinary. Ex) •· •· ······ ... , •· ···· Central Mexicano,4p8-Mexlcan Central,4"fo Acci(lnes.-(Htock)Jia¡iel.-Asked .... . .. .. ... Fen-ocarril Tntcroceánico.- R P8 debentures 5 p. c. Jll'iOt" lien debenture....... 211 6H 9 t3\l•il %--9i Fe1Tocarrll Interoceánieo.-Ordlno.ry. Nacional Mexicano, bonos de pl'imer& hi~oteca -(Mcxican Natimu~J first.• mortgage 6p8 95 Segundo. hlpoleca.., cluse "A."-(Second mortoage class ••:1,_·•¡ 6 P'-' -1:'i sc"gunda hipotCca. clk";i'e ...:..·csec·ou·d gage, clas!I "ll"'J 6 P8 .J.¡ ·•n:.. mort: T";:°1T::r1iles del Distrito. accione~ de$ IOO.l>istrict Railroad, $100 share.s. 81½•8."> Ot:r3.!l. a.cc!.c=ea_-Ctb.er :::ha.res. í;om11al11a Telefónica Mexica11a, accione;;.(llexican Tele1il1one i·o .. sh111es) .. 8 0.8.'> Gompafiia 'felegrálica. Mex~ca.na, acdoues.e.xicn.n Telegraph Co, share.!!). .. ... . . . . . . IHt Redactor responsable. LOUtS C. SIMONDS. EL FINANCIERO MEXICANO THE MEXICAN FINANCIER .·\ BRJL 1? DE 1893.-J\T~TERO CORRIDO 548. .'\ PRII , 1st, t893.-\\'JIOLE Xo. 54S Periódico Mer.cantil, Científico y de Asuntos Agrlcolas. A Business, Scientific and Agricultura! Newsparer. ~Pub!ished ev,ry ~unrdsy in the City or Me11ieo.~J OF.FICES, 1~ <.:a.lle ,le Cadt'na...- l:'vst OfJice .Bo.x 519. OFJ.'ICE t~ N8W YORK, 7 BowlinL' 1;r1!t,n. [ii"Se publica todos los Sábados el\ la Ciudad de México. .A:J DEf::PACHO, 19 Calle.de CadPna.-Apartado Je! <.:orreo álR DESPACHO E~ KUJ.::YA YORK, i BowlingGreen, eubscrlption per Annum IN ADV ANCE.-POS"l'AOE FR1 B . Unite.dStates . . . . . . $; ·(igol1l Subacrlcfón al afio, PAGO ADBLANTADO.-FRANCO J1E PORTX. , • República de Méxi~ ............ $6 00 G-:an Bretaña ....... ,.•··· •···· · .L: l 12s. 1 RPpulilicoU1e.xico ........ $6 00 Great Brilain. . .. ·· ·· .f l 12 s. Eslados Unidos •.. ...... .... . $6 00010 Otrospalsesexti:anjeroa; .... .... t 00 AC.ENTES Gt:NERAU:S EN EL EXTRANJERO: 1 • Federico E. Young, Administrador, t.:indad de México. Suplicamos á los suscritores que nos avisen inmediatamente cuaJquier fa.Ita en el recibo del periódico, lo mismo que todo cambio de domicilio. Los snscritores del interior pueden hacer sus pa.gos en timbres de correo ó A!D giros s~bre banqueros y comerciantes de esta ca.pitaL Librería, Imprenta y Litograf!a . d 1 .. THE SEEGER & GUERNSE~- Co. LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY. '7 Bowling Green , NUEVA YOll.K. 1 '7 Leadenhall Strcet, LONDll.ES. E. C. ! Uthcr foreigu count iics GENERAL FOREIG7' A.GENT:s: 1 7 llowling Green, NEW YO&K . 1'7 Leadenhall Street, I.ONDON. E. C Frederick K Yonng, Manager of Snbsrription nrul Advertising Departmeuts, l:ity of ll0xi<,o Subscn"bers will kindly notify us promp:\y of failure to reeeive t.he pape,. and also of cha.nge of address. Payments by suscribers in the Interior may be made in Postage Stamps or drafts on banke.rs and merchants of thi9 capital. de Eduardo Murguia, Portal del A.gÜ:ila de Oro; 2 . • �48 TIDl MiwcA.!! fuA.Ncm. ==1 PRI DE OF TH E WESTrLlamamos encarecidamente la atención ú. la famosa tela de algodón blanco de esta marca Pri de of the West conocida y celebrada por todos los E stados Unidos, por la finura, res istencia y perfección de su tejido. Fabricase con el mayor esmero, de algodón escogido, garanti1.ándose que NO sE RAS'GA NCsE VUELVE AM.UllLLAj y va destinada con espe:cialidad para ropa interior de uso de señoras, para camisas de hombre, y para fundas de almohada. La hay de 36 pulgadas de ancho, y también de 41 y de 45 ¡migadas. Exíjase ESTA MAUCA y no SE ADMl 'rA. OTRA AL· OUNA, A.GESTES ÚNICOS: Cofíln, Altemus &: Co., 79-Bt Worth St., New York. Para muestras ocúrrase á log SRES. SEEGER, GuEn~su Y CIA., por cuyo conducto se pueden ha• ce1· los pedidos. GLOBE CARBON Co. RAVENNA, OHIO, U. S. A . • FA8RICANTl:S DC CARBONOS de ALTO GRADO para ALUMBRADO ELÉCTRICO de CUALQUIER SISTEMA. L.A. CELEBR..A.D.A. GXl.VEBR..A DE LAS MARCAS y "IMPERIAL" "RYE MATL." I g u a l en a.r-0 111.a y superio r• en p u rez a á las 1ná~ f ae10Bas de Europa, Y l a única q u e se fab rica e n L os E stados Unidos po1· e l proced irni ento h o l andés. En barriles (de u n os -l-b galones) q u e no d escol oran e l con tenido . TAMBIEN WIIISKE\' "SIILFELllT" TIPO, "RYE'' ,. "BARBON" F ABRICANTES. - Premiados con MEDALLA DE ORO en la Exposición de Paria, por la pureza y excelencia de sus productos. Henry H. Shufeldt & Co. Chicago, 111. - - -- -·- Los pedidos vendrán por conducto de los Sres. Seeger Guernsey y Compañía ó .de otros C<;)]nisionistas ª C:reditados de los Estados Unidos. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 2, Abril 1 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-04-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006232 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Crecimiento del espíritu público Ferrocarriles Minería Patinación en todo tiempo Semana santa Transporte interior en grandes ciudades https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5261/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._20._Agosto._0002006246.ocr.pdf 3bedc5f721fe47927ab2a4a265abc0e1 PDF Text Text THE MEX.ICAN FINANCIER. ..' GACETA VoL. XXII. CIENTIFICA, INDUSTRIAL Y AGRICOLA. M:EXICO, Sábado 5 de Agosto de 1893 Nú1,1. 20 ~ l1f; 1:JIS-ro O,ICIJJ!S n& DW!CllO y RIDICOO!, OfflCE J.!D IDITOIIW, ROOIS, 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA. Ap&rtaclo del Correo, 519. Post Office Box, 519. !QEKCIA.S GEKERALES EK EL EXTR!KJERO: NUEVA YoRK. . GEKER!L FOREIGN OFFICES: 7 Bowlii1g Green, NEw YORK. · 17 Leadenball Street, L9NDON, E. C. 7 Bowling Green, 17 Leadenhall Street, Lm,'DREs; E . C. NOTAS SOBRE EL PRO'G-RESO DE MEXICO. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. El Gobernador del Estado de México, en un informe reciente á la Legislatura, dice lo siguiente: "Con el fin de estimular la industria de la seda, se establecieron en los distritos de 'fenancingo, 1'excoco y Valle de Bravo, escuelas práctica.':! equipadas con todos los accesorios necesarios, y bajo el cuidado de instructores competentes. Estas escuelas, donde se ejecutan todos los procedimientos de elaboración de la seda desde el primero hasta el último, han alcanzado un éxito posit,ivo, debido á la perseverancia de los maestros é instructores. Fueron compr_adas á Mr. Chambón cien _mil plantas de morera, las que junto -con las anteriormente fa. cilitadas por la Secretaría. ele Fomento, fueron distribttidas, con una cantidad conveniente de hne.vecillos de gusanos de seda, erttre los agricultores de los distritos de Tenancingo, Texcoco, Temascaltepec y Valle de Bravo. The Governor of the Sta.te of Mexico, in a recent report to the Legisla.ture, has the following: "With a view to encouraging the silk industry, practica.} schools, equiP.ped with ali the necessary appliances, were established unde~ the care of competent instructors in the districts of ':(enancingo, 'fexcoco a.nd Valle de Bravo. These schools, in which ali the processes of silk manufacture from first to last, are carried out, ha.va achieved a substantial success, owing to the -perseverance ang intelligence both of teachers and instructora: One hundred thousand mulberry J>lants were· purchased of M. Chambon, which, together with those pre-viously supplied by the Depal·tment of Encouragement, were distributed, along with' a suitable quantity of silkworm eggs, amorrg the inhabitants Óf the districts of Tenancingo, T.excoco, Temascaltepec e.nd Valle de Bravo. * Mr. Alexander K. Coney ha obter.ido una concesión que le autoriza á establecer en este país colonias agrícolas, mineras y fabriles. Los colonos serán Escandinavos, Alemanes, Ingleses Canaden~es. El Gobierno conviene en vender á Mr. Co?ey 1.000,000 de hectareas de terreno~ públicos 'para que establez!l8á los colonos. La concesión incluye los privilegios y exenciones de costumbre autorizados por las Leyes generales de Colonización de la República. y * * El Gobierno del Estado de Jalisco ha ordenado se levante un nuevo censo de los bienes raíce~ situados dentro de su íurisdicción. * * Mr. Alexander K. Ooney has obtained a concession empowering him to establish agricultura], mining and manufacturing colnnies in this cbuntry. The colonists are to be- Scandinavians, Germans, Englishmen or Canadians. 'f.he Government agrees to sell to }fr. doney 1,000,000 hectares of publíc land whereon to settle the colonists. Tlie concession carries the customary pri'vileges and exemptíons authorized by the general Colonization La.ws of the Republic. * * Exi;;te en yarios Estados u11 movimiento para reunir fondos con que ayudar al Gobierno Federal á cubrir el servicio de la Deuda Nacional. El Gobernador Obregón González ha dirijido un llamamiento á los habitantes del Estado de Guanajuato, exhortándolos a hacer contribuciones voluntarias, y observamos' que un movimiento de igual naturaleza, iniciado por párticulares, ha. tomado forma en el Estado de Michoacán, de donde ya han llegado:remesas al Gobierno. * * The Government of tbe Sta.te of Jalisco has ordered the fo.rmation of a new census of real está.te situated within its jurisdiction. * * A movement is on foot in several of the States to collect funds to assist the Federal Government to meet the National Debt S61 vice. Go-vernor Obregon Gonzalez has issued an appeal to the inhabitants of the Stnte of Guanajuato, for voluntary contributions, and we observe that a movement of the same natura, due to prívate initiaüve, has taken shape in the State of Michoacan, whence remittances have already reached the Government. ~~ .ft~ �469 TKE MxnoAN fuANonm. 'rHE MiwcAN 4.68 FrnNCIK1'. E ASUNTOS DEL DIA. TOPICS OF TH:& DAY. A~ que nuucá es ahora la Prensa en Europa.y los Estados Unidos el Cuarto Estado, y aun podemos aventurarnosá decir que, después de los grandes financieros, la Prensa as la .q_ue ejerce más influencia en dictarla conducta de los hom·i)res de estado y la política de los Gobiernos principales de la civilización. En el continente de Europa los grandes banqueros Hebreos han dado nuevas pruebas de sagacidad asegurán• dose el dominio de periódicos influyentes, añadiendo á su posesión de un gran cúmulo de dinero la de la fuerza que crea la opi• nión pública. gn Inglaterra vemos al Gobierno elevando á la nobleza á editores que han logrado un éxito feliz, y hace solo pocas semanas qne ofreció la Reina al editor del };fonii11g Post una de sus residencias reales para el verano, un honor rara vez concedido aun á la más encumbrada nobleza. Ministros de Gabinete escriben con frecuencia para los periódicos, y Mr. Gladstone, el Primer Ministro, contribuye de cuando en cuando á. las principales revistas. Lord Beaconsfield, en el apogeo de su brillante carrera, se vanagloriaba públicamente de que era "miembro de la Prensa." Y no se desdeña de escribir libros la Reina Victoria, mostrando algunos miembros de sn familia su gusto por escribir con contribuciones á periódicos. Esta es la. edad de la. publicidad, del canje de ideas entre hombres de todos los rangos y condiciones, y la. civilización sale ganando con la franqueza. que hace á monarcas y á ministros valerse de la imprenta para influir sobre las opiniones. Bien sabido es que el Emperador de Alemania. ha escritoanónimamentearticu• los de fondo para. los periódicos. M * * * HE . Press. in Europe and the Unitecl Sto.tes, is more than ever the Fourth Estate, and we may even go so far as to say that, next to the great financiers, the Press has the most influence in directing the course of statesmen and the policies ot the chief Governments of civilization. On the continent of Europe, the great Hebrew bankers have given fresh proof of their sagacit,· in secnring control of influential journals, thus adding to th<>ir possessiou of great accnmulations ofmoney that of the force that makes puhlic opinion. In England we find the Government elenting succeKsful newspaper editors to the baronetage, and, only a few weeks ago, the Queen offered to the editor of The J,[oniing Post one of her royal residences for the summer, an honor rarely bestowed even on the highest nobility. The Cabinet Ministers frequently write for the newspapers, and)Ir. Gladstone, the Prime Minister, is an occasional contributor to the leadiug reviews. Lord Beaconsfield, at the height of his illustrious career, publicly boasted that he was "a member of the Press." And Queen Victoria does not disdain to write booki;, members of her family also showing their taste for writing by conti-ibutions to periodicals. 'l'his is the age of publicity, of the interchange of ideas among all rank3 and conditions of men, and civilization is the gainer for the new frankness which makes monarchs and great ministers employ the printing press to influence opinion. The Emperor of Germany Í!! well known to have written leaders for the newapapers ano- T nymously. * .... " * NE of the wealthiest and most intelligentof Americans, the NO de los Americanos más acaudalados é inteligentes, el Ron. William Waldorf Astor, formerly residing in New Hon. William Waldorf Astor, residente antes en Nueva. York, has ta.ken up bis abode in England and has bought York, se ha domiciliado en Inglaterra. y ha comprado la the Pall 11-fall Gazette, an afternoon journal of great influence Pall Mall Gazette, periódico de la tarde de gran influencia y and circulation in London. From the Gazette office are issued circulación en Londres. De la. oficina de la Gazette se publican two other famous periodicals, The Pall Mall B11dget, an illustratdos otros periódicos famosos, el Pall Mall Budget, semanario ed weekly of the highest class, and the Pall Mall Magazine. Mr. ilustrado de alta categoría, y el Pall Mall Magazine. Hase cenAstor has been censurad for leaving the United States and surado á Mr. Astor por haber abandonado los Estados l:Jnidos eiitablishing his residence in England, but we regard him as y fijado su residencia en Inglaterra, pero lo consideramos ampliaamply justified in so doing. He is a man of remarkable intelmente justifica.do en haberlo hecho así. Es hombre de notable ligence and great public spirit, and had served bis country as inteligencia. y de grande espíritu público, y había servido á su Minister to Italy, but in the United States a ridiculous public patria como Ministro en Italia., pero en los Estados Unidos una opinion, formed on that socialistic and levelling tendency which opinión pública. ridícula, formada. según la tendencia socialista. is opposed to true civilization, does not permit a very rich man y niveladora. que es opuesta á la civilización, no permite que un to ha.ve a career in politics, and so a man of honorable lineage, hombre muy rico tenga una carrera. en la política, y así es que of great capacity for public affairs, as is Mr. Astor, ·was pracun hombre de honroso lino.ge, de gran capacidad para los netically denied the opportunity to serve the Republic. 'J'here gocios públicos, como es Mr. Astor, vió que prácticamente se le ha.ve been some exceptions in the Uuited States to this rule, rehusaba toda oportunidad de servir á. la. República. Ha habido but they are few. To our thinking, men like Mr. Astor are en los Estados Unidos algunas excepciones á esta regla, pero the very roen who should be given great offices where they may son pocas. Según nuestro modo de pensar, hombres como Mr. become servants of the nation. As minister to England or Astor son justamente los hombres á quienes debían darse los E'rance, as a member of the Cabinet, a rich and patriotic man puestos altos para. que sean servidores de la nación. Como ruay render services of exceptioua.1 valne to the state. Envy Ministro á Inglaterra ó Francia, como miembro del Gabinete, puede un hombre rico y patriota. prestar al Estado servicios de of the very rich is discredit.able in a country where every man excepcional valía. La envidia de !os muy ricos es indigna. de desires to become we:tlthy; it is a passion based wholly on un país en que cada hombre desea hacerse rico; es una pasión jealousy, and this fatal passion is likely, in the future, to bring basada entera.mente sobre una gran desconfianza, y es probable que en el porvenir esa pasión fa!B-1 acar:ee un de911:5tre al es- diSB,Ster _to that spl~ndid fatric of l?rosperity and política! freepléndido monumento de prospendad y hbertad política que t~n . dom which the genms of theAmencan people has so laboriously built up. laboriosamente ha. levantado el genio del pueblo Americano. º U * STAN tan estrictamente ligadas las naciones civilizadas del mundo en estos tiempos modernos de cables eléctricos, tránsito á vapor y relaciones comerciales íntimas, que cualquiera. perturbación en la. moneda corriente de un país, la sienten inmediatamente todos los otros, de la misma. manera que vemos que el paso dado por la India con respecto á la rupia está perturbando el comercio de México y dando márgen 1\ á. graves sucesos en los Estados Unidos. Puede verse con cuán poco tino está gobernado el mundo por el hecho de no haber podido adoptar las naciones representadas en la Conferencia Monetaria algún plan para impedir la crisis que tenemos encima, y que se hace sentir en los más apartados r~ncones de la. tierra. En conexión con esto no podemos hacer mejor que copiar de un periódico inteligente y conservador, The E11gilleeri11g and JJ[i11ing .Journa i, de Nueva York, que muy juiciosamente observa: "Tirnen todos que admitir que el monetario del mundo, base de todos los negocios, es manejado hoy de una manera barbárica. C1da. nación tiene un dinero y una política monetaria popios, que se lleva adelante sin la menor consideración de cómo pueda influir sobre los derechos é intereses del resto del mundo. "Es absolutamente necesaria. una base ,> patrón 1miversal, para impedir los experimentos barbáricos que constantemente mantienen al mundo de los negocios en el borde de un pánico, ó sumido en él. De seguro que la civilización moderna que ha id~?º las clearing ho1!-8es (casas de balance.~) para dominar y fac_1htar las_ t_ransacc10nes comerciales y postales, puede consegwr el dominio sobre la moneda. corriente del mundo, hacién~ol~ segura y usándola. toda. Una proporción flexible con suJ~o,ón á una clear~11g ho~e internaci~nal, permitiría una evolución gradual y racional sm perturbación para la inJustria y vasto.mente beneficiosa. para cada país. "Es una. barbarie destruir las industrias y prosperidad de dos terceras_ par~es de los h~b_itantes del globo con experimentos moneta:1os ciegos y estuµ1dos, cuando tenemos experiencia. con agencias que pneden hacer que el bimetalismo universal -~nga absoluto y permanente buen éxito,yquesepuecle introduCll' gradualmente y sin desastre cualquier cambio en la: moneda del mundo que la experiencia descubra que es conveniente." * * ONFESAMOS que nos ha sorprenuido ver que un periódico tan respetable como el Stati:;;t, de Londres, y tan exacto, un diario financiero, en fin, de la primera categoría, haya permitido que un corresponsal anónimo le convierta en instrumento de calumnia.'3 contra el Gobierno y pueblo de este país. En su número del 15 del último, un corresponsal declara que recientemente ha viajado por va1·ios Estados de este país, y que en ellos encontró ''inactividad en el comercio, pobreza extremada, y el tifo-hambre casi!'' Y este mendaz personaje continúa, "Es demasiado temprano para hablar de las cosechas aún.y no hay gre.nde aumento en la area cultivada este ai10." Desearíamos saber en qué parte ele México hay una "hambre casi" en los presentes momentos y cómo cualquier viajero que tenga ojos en la cara pudo dejar d~ ver que no solo es excelente la perspectiva de las cosechas, sino que este año hay bajo cultivo una area mucho ~ ?,¡i:ten~a." Continuando, observa este corresponsal que Mé:,nco ha sido valuado demasiado alto, y que no se puede hacer fé de los Mexicanos!" Cuando se considera los loables esfuerzos qne está_ haciendo el Gobierno de este país para cumplir sus compromisos con sus acreedores Europeos, y que los tene• dores Tugleijes de acciones de ferrocarriles han recibido v aun sigue? recibiendo los subsidiofl prometidos por el Gobierno á las v1as férreas!. se vé cuán ~ecia calumnia es asentar que "no ~e puede hacer fe de los Mexicanos." Por el mismo malévolo escritor ~hemos también que "el Presidente y todos sus ministros eon ncos-mny ricos- y lo mii>mo casi todos los Goberna- C ,. .. HE civilized na.tions of the world a.re so closely connected in these modern days by electrio ca.bles, steam tra.nsit, and intimate trade relations, that any disturba.nea of the currency of one country is quickly felt in all others, just as we see India.'s action regarding the rupee disturbing trade in Mexico and bringing aboutgrave events in the Unitt1d States. With wha.t little wisdom the world is governed is seen in the failure of the nations represented at the Moneta.ry Conference to adopt some plan for preventing the crisis which is now upon us, and which is felt to the remotest corners of the earth. In this connection we cannot do better than quote from a very intalligent and conservativa journal, Tite E11gineeri11g and };fining Jour11al of New York, which sensibly remarks: "Everyone must admit that the money of the world, the foundation of ali business transactions, is now managed in a ba.rbaroUB manner. Every nation has a money and a monetary policy of its own, which is conducted without any regard whatever of its infl.uence on the rights or interests of the rest of the world. "A. universal standard and an international supervision and control of the world's money ir; absolutely necessary to prevent the barbarous experimenta which keep the whole business world constantly on the verge of, or actually in, a panic. Suroly modern civiliza.tion, which has evolved clea.ring-houses to control an<l. facilita.te commercial and postal transactions, can secure a rational control over the money of the world, making it safe, and using it ali. A flexible ratio under the control of an ínter. national clearing-house, would permit a gradual and rational evolution withont distnrbance to industry and with vast benefit T to every country. "lt is barbarous to destroy the industries and prosperity of two thirds of the world's inhabita.nts in blind a.nd stupid mone• tary experimente, wh~n we have the experience with agencies that can render universal bimetallism absolutely and permanently successful, and that can bring about gradually and without clisaster any change which experience may find desirable in the world's money." * E confess to a feeling of surprise tha.t so respecto.ble a.nd accurate a jom·nal as The Statist of London, a financia! journal of the highest class, shonld allow a.n anonymous correspondent to make ita vehicle of slander aga.inst the Government and people of this country. In its iss11e of the 15th last, a correspondent a.vers tbat he has recently travelled through severa.1 of the States of this country, where he found "dulness of trade, extreme poverty, and typhus fever-famine almost." And this unveracious person continuas "lt is too early to spea.k of the crops, and there is no large increase of acrea.ge under cultivation this year." We should like to know in what part of Mexico there is "almost a fo.mine" at the present time, and how any traveller who had eye.'3 in his head could fail to see that not only are the crop prospecta excellent but tha.t a much large acreo.ge is under cultiva.tion this year. Oontinuing, this correspondent remarks that Mexico "is largely overrated and that Mexicana a.re not to be trusted!" When oue considers the commendable endeavors that the Government of this country is making to keep faith witb its European creditors and how English holders ofrailway shares l1ave reoeived and a.re still i:eceiving the subsidies pleclged to the railways by the Government, it is a. silly calumny to assPrt that "Mexicana a.re not to be trusted." We learn r\lso, from the same maliciow; writer, that W �460 THl!l MnloA:11 FINANOID. TRE MEXIOAN FINANOID. dores, y esas fortunas son generalmente resultado del robo." the "Pr~sident and a.JI his ministers are rich-very rich-and Hay miembros· del Gabinete rico1,1, hombres de fortuna inde• so almost all the Governors, and the fortunes generally are the pendiente, y los hay también comparativamente pobres, así co- result of plunder." There are i-ich cahinet officials, roen of mo hay Gobernadores acaudalados y muchos otros pobres, y no private fortune, and cemparatively poor ones as well, justas vale la pena refutar de nuevo la vieja, a bsurda y calumniosa there are wealthy Governo:rs and many poor ones, and the old, acusación hecha contra el patriota y honrado Jefe del Ejecutivo absurd and slanderous acousation brought against the patriotic <le México. Veamos la relación que un M;exicano residente en and honest Chief Executive .of Mexico it is hardly wo1·th while Inglaterra podría dar, tomando á la Prensa-de aquel país como again to refute. Let us see what a story a Mexican rnsident of manantial de informes. "Las cosechas son insuficientes," po- England ~ight tell, taking tor bis sources of information, the dría esc1-ibir con verdad, '"y, si no fuera por el abasto de grano Press of that country. "The crops are deficient," he might extranjero, los Ingleses estarían ·sufriendo hambre; el presente _truthfully, write "and, were it not for the foreign grain supply, 1 Gobierno está tratando de traicionar -al Imperio Británico en- _the English would be starving;" the present Govern:ment is en.tregándolo en manos de sus enemigos hereditarios (véanse los deavoring to "betray the British Empire into the hands of its periódicos de Londres), y la revolución en Irlanda es inminente!" Es más fácil mentir acerca de México y hallar ~entes hereditary enemies," (see London journals), and ''revolution in que lo crean á uno, que hacer la misma cos@- respecto á Ingla- Ireland i~ imminent!" It is easier to lie al>out Mexico and find terra. people to believe one, than to do the same tlling by Englan<l, NOTAS GENERALES. GENERAL NOTES. La Prensa alaba mucho lo que México ha hecho en la Exposición Colombina, pareciéndoles á los Americanos muy aceptable la exhibición de efectos manufacturados que presenta. Dice un escritor Americano: "Por lo 9ne 1{1éxico_ha presentado en la Exposición, se ha colocado en un puesto de primera fila entre las naciones civilizadas, y en el Salón de Manufacturas sigue á los ;Estados Unidos, la Gran Bretaña, Francia, Alemania é Italia. Está adelante de mucho¡;¡ países más viejos y pretensiosos." Un corresponsal que el Globe Democrat, de St. Louis, tiene en Chicego, escribe así: ''La República hermana que tenemos al sur ha quedado bien. Figura en todos los Departamentos de la Exposición, con excepción de uno, siendo este el edificio de Electricidad; pero hay que decir que otras naciones más grandes y viejas no están representadas en el salón de los brujos. Pero no hay necesidad de defender á México, porque en cuestión de recursos, productos, historia y artes. presenta cosas magníficas que sorpren<len á todo el mundo. La Gran Feria. dejará recuerdos y uno de los )Dás vivos será el de que del ótro lado del Río Grande hay muchísimas cosas más que montañas y bandidos, nopaleros y peones," Mexi_co's exhibit at the Columbian Exposition elicits the cordial pre.isa of the Prei!ss, and the Americans find the Mex, ican ~isp_lay of manufacturea goods exceedingly creditable, One wri~r in the American Press says: "By her array of finished \\'ork at the Fair, Mexico has put herself well forward among the civilizad nations. She takes rank in Manufactures Hall right after the United States, Great Britain, Franca, Ge~. many and Italy. She is in advance of many older and more pretentious eountries, in realization on her opportunities." A Chioago coirespondent of the St. Loui! Globe Democrat writes: '"'l'he sister Republic to the south has done well. In every department of the World's Fair save one Mexico occupies space, The exce_ption is in the Electricity Búilding. But largar and older nati~ns are not representad in the hall of the wizards, No apology is in order for Mexico. The display of her resour. ces and lier products, her hi,story an_d her art is magnificent. It surprises all visitors. 'l'he World's Fair will leave its echoes. One of the loudest of them will be that there is a great deal more beyond the Río Grande;-than mountains and bandits, cae. ti and peons." .;; * Debe ser motivo de la más completa satisfacción para el Mayor Mondragón y para el Ejército Mexicano -en general, el saber que el fusil inventado por dicho ameritado oficial, ha sido adoptado por Grecia y Servia después de rígidas pruebas competitivas. Recientemente la Secretaría de Guerra Mexicana nombró una comisión que informara _!\Cerca de dicha arma, en comparación con los rifles que ahora están má.~ en boga, y sus conclusiones son enteramente favorables al fusil Mondragón, por cuanto: "Su peso qne es de 3k.675, no embaraza ál soldado. Su velocidad inicial de 63fm. e~t:a ·á la ·iJtura de la de los otros modelos de actualidad, Su alcance maximum para un ángulo de ñ.º solamente·es de 2,600m. La dotación de cartuchos por homhr,e-, puede llevatse hasta 200, con peso de ók. · Las condiciones balísticas natla dejan que aesear. El man~jo del mecanismo es sumamente fácil, y la carga se ejecuta con violencia. . Por último, la dispo;iición del fuego Tápido es satisfactoria en todos r-espectos." · CIRCULAR DE LA LIGA BIMETALISTA. * It must be a source of solid satisfaction to Major Mondra. gon, and to the Mexican Army in general, to learn that the rifle invented by that meritorious officer has, after severa com. petitive test.'!, been adopted by Greece and Servia. A commis. sion wa.s recently appointed by the Mexican W ar Office to · report on this weapon, as compared with the rifles n.ow mo_st in vogue, _and its conclusions ar~ entirely favorable to the Mon. <lragon rifle, inasmuch as: "lts weight, which is only 3k675, does not embanass the soldier. The initial velocity (631m) is equal to that of the best modern rifles. Its maximum ranga for an.!l;ngle of 5• only is _2,600m,. The supply of eartridges fof each soldier may be as high as ~ . without increasing the w~ight beyond 5k. Its ballistie propert~ leave·nothing to be desíred. 'fhe ma.nagement of the wea.pon is extremely easy, the loa.ding being accomplished with great speea, 'l'he arrangement.~ for rapid" firing are in every respect s~_tisJactory." .t CIRCULAR OF THE BIMETALLIC LEAGUE. THE L ,, 461 A Líga Bimetalista de la Gran Bretaña, cuyo· · Bimetallic League of Great Britain, the . Presidente es el despe,iaclo y respetadísimo President of which is that clear-headed and financiero Mr. Henry Hucks Gibbs, no ha anmuch 1·espected financier Mr. Henry Hucks dado iairda en aprovechars~ de la sitnaci611- crea· Gibbs, .has not been slow in taking advantage of da por el G:obierno de la India, pues en ~carta · the situation created by the ludian Government, circular dirijida al público 0011 fecha del 8 de Ju- for in a circular letter addressed to the public on lio, critica vivamente la· c·o nducta del Consejo the 8th of J uly the action of the Indian Council Indiano. La Liga discurre muy acertadamente is sharply criticised. The League makes a very . cuando dice que el Gobierno "admite ahora que good point in saying that the Government '·now está dentro ~e las atribucione~ de la legislación _admits that it is in the power of legislation to asegurar una par de cambio entTe el numerru-jo secure a .par of exchange between gold and sjlde oro y el de plata, y reconoc~ que en ciertas · ver moneys, andl recognizes that it is on~ of the circunstancias es uno de los deberes del Gobier- duties of Governments, under certain circumno dar pasos para obtener dicha par. Estas son stances, to take steps to attain such a parity. admisiones importantes, y §erán de la mayor uti- These are important admissions, and they will lidad en el porvenir." Este es. un tjro asestado be oí the greatest service in the future." This al punto más débil de la _posición del gobierno is a thrust at thc weakest point of the ludian de la India; porque al dar ½a nu~va proporción · Government's positión; for by giving to the rupee · á la rupia, se ha admitido g,~e es correcto el prin- a new ratio, the chief bimetallic principle has cipal principio bimetalista~~· La medid~, no obs- been adrnitted to be correct. The measure howtante, solamente está encaminada á remediar ever aims at remedying only one particular una fase de la dificultad co~Ja moneda c_otr~ente,. · phase of the currency düficulty, while the polimientras que la política de la Liga es el estable- cy of the League is the establishment of one cimiento de una sola moneda para el mundo to- money for the whole world, and the settlement do, y el arreglo de la cues'füón monetaria bajo of the monetary question upon a broad internauna amplia base internaci<?~a.l. La circular cri- · tional basis. The circular further criticises the tica la medida, además, c<,1~0 un experimento measure as a purely artificial experiment which puramente artificial que désconoce '-'los enormes ignores the "enormous and grave issues involy graves puntos que encierra para el comercio de ved in the commerce of both England and Inglaterra y de la India eón el lejano Oriente y India with the far East and with ,all the other con todos los otros países del mundo· que. usan silver-using countries of the world." The cirp1ata." Dice además la cir~ular: cular further says: . "Falta ver hasta qué punto aceptarán pasivamente los naturales de la In· "lt remains to be seen how far the natives of India will c¡uietly accept a día una política que deprecia sus depósitos de plata sin acuñar y ornamento,• ' policy which depreciates their hoards of uncoined silver and ornaments, and y convierte en mer:l:-mercancia lo que ha sido prácticamente una reserva de · converts what has hitherto been practically a reserve of money into a mere , j dinero. Bajo estas nuevas condiciones, si desean usar esos ahqrros como dicommodity. Under these new condilions, if they wish to use tbese hoards as nero, tienen que buscar un comprador y un precio á la vez, como mejor puemoney they must find both a purchaser and a price as best they can. Mo~dan. Además, no hay que olvidar que esta 'incertiduf!lbre será u'n manantial over, it must not be forgotten that this uncertainty will be a constant sourc_e constante de ansiedad, pues con cada caída en el valor en oro de la plata no of anxiety with every fall in the gold vah1e of uncoined silver the política 1 acuñada se hará más inminente el peligro palttico." · dangcr would become more imminent." a,; - La liga r¡presenta que la medid~ del. Gobierno de la India tiene que liácer aun .inás intensa ' la apreciación del oro, cau~ principal de la depresión qe las industrias manufactureras, agr~colas y otra.<,. ,.3' _ . - r • :- The Leagueurges that the actionofthe ludian Government must still further intensify the ap._preciation of gotd which has been the cbief cause · of the depresston of manufacturing, agricultura! and other industries. !•Si ha de tener algún éxito el plan limi~o del Gobierno, y.si se ha de "Jf thc limited schcme of the Governmeut is to be maintaincd at 1ts art_ifi'" mantener :í. la rupia su valor artificial, la India tiene que aumentar sus imporcial value, India must increase her imports of gold. To thát extent there wiil tacioñes de oro. Hasta ese grado habrá una nueva demanda por orci, y si,h~y bt a new demand for gol<l, and if there is a new dem:}nd forgcr)d it m~t una nuev¡¡. demanda por oro, tiei:ie que ·subír i,l _ valor de esie-met~I, fjñ¡mbién · still further appre~ ate the va)111; of that metal. lt is impQrtan¡, al'~o,to. remem... , . \ . . ., .. �Tu MnloAN FlNANoIER. 462 es imp<,rtante recordar que el efecto de l:a, actual acumulación de oro en la India, por sério que ;ea, es insignificante si se compara con el peligro inseparable de la crecida demanda general por oro que semejante -politica naturalmente engendrará. Ademá.s, no ,ólo tiene que bajar el precio en oro ele las mercancia,, sino que ha de aumentar consiúerablemente el peso de las deuelas tanto del Gobierno como ele particulares, de cuya estabilidad financiera y prosperidad depe~de tanto el desarroll,) comercial del Imperio Británico." her that the effect oí the actual accumulation oí gold in India, however serious that may be, is insignificanl compared with the danger inseparable írom the increased general scramhle for gold which this policy will naturally bring about. Then, not only must the gold price oí commodities fall, hut the burden of debt must he largely increa~ed both upon Govemmenls and individuals on whose finan~ial stahility and prosperity the cornmercial develop- Y la Liga hace el cargo de que la *nica razón para la sugestión de que s.e adopte im talón de oro para la India, en vez dfil bimetalis1ño es, como lo declara Mr. Leonard · Courtney (uno de los miembros de la ü'omisión de Lord Herschell) en una nota al Informe, porque "el Gobierno Británico es el más grande obstáculo-acaso el único serio-para el establecimiento de un convenio internacional." And the League charges that the only reason for the suggestion of the adoption of a go~Gl standard for India instea,d of bimetallism is, as Mr. Leonard Courtney (one of the members of Lord Herschell's Committee) declares in a note to the report, because "the British Government is the greatest obstacle- perhaps the pnly substantial obstacle-to the establishment of an internation• al agreement." LO QUE PUEDE SER QUE HAGAN LAS NACIONES QUE USAN PLÁ.TA. WHAT THE SILVER-USING NATIONS MAYDO. HE Fincincicil Y.ews of London, which treats the currency q,u estion quite as tlippantly as Mr. Glads.tone; who announced in .theHouse of Commons that England was not disposed to ' accede to the demands of the "debtor nations" " which owe Engla:rad an enormous sum, com. ments jauntily .on f he "wonderful forecasts" of THE MEXICAN F1N.ANCIER regarding what might be expected to result -&:om the adoption of a silver standard by the Uritted S~ates. We will not reply to the Finar,,cial ºNews in om· own words but will refer it to the íii.terview with the Right Ron. Henry Chaplin, forp;terly President of the Board of Agriculture uuder Lord Salisburv's Government, which we publish today in our Financia! Section, and especially will we call the attention of our London coll~ague to tho following paragraph from the London Standard, which is precisely in the line of our own conjectures as to what might happen, 'should the Americans cease to be dictated to by Europe and go in for silver. The Standard says. ¿Qué sucedería !5i los Estados Unidos se unieran á México pronunciándose en favor de la "libre acuñación de plata"abandonando el oró como muy caro? ¿Qué, si los dos Continentes Americanos alargaran la mano al Asia remota y le dijeran: "Adoptemos el metal blanco por nuestra base?" Chile, ahora en aprietos, respondería con prontitud, y todos los Estados de Sur América que están en dificultades, y México, y el Japón, y la China, y Java, to~o aquel Oriente po• ~eroso al que le importa muy poco de Simla.* Es un What if the United -, States J. oined Mexico in declaring for "free coinage of silver," throwing over gold as too dear? What if the two American continents held out the hand to further .Asia, and said, ''Let us have the white metal for our 'standard?' " Chili, now hard hit, would ~erly respond, and all the crippled states ofSouth Amerlca, and Mexico, ·and Japan, añd China, and Java..:....all that mighty East which cáres little for Sj.mla * lt is a great danger, to whi:h t~, • La en.pita) de verano d8 la fnJia Jngle,a. • Tbe summer cttpital of British India. CORRESPONDENCIA. CORRESPONDEN CE, Sr. Director rlel FINANCIERO 1l.h:xtcANO. Muy señor mio: Mientras que los Esta<los Unidos están atravesando por la crisis financiera más dura que han experimentado desde 1857, este país sufre meramente lo que está claro que es una depresión momentánea de su C(!mercio. Pero con las abundantes cosechas que pueden con justo motivo darse por seguras, teniendo en cuenta nuestras aún prósperas industrias mineras y la constante expansión de la· agricultura tropical, es extremadamente probable que para el otoño próximo se verá México en una condición sólida y prósper~. El grande inconveniente aquí ahora es la escasez de dinero; es extremadamente raro en México un período de dinero barato, y esto se debe en gran manera á la falta de suficiente moneda corriente de metálico y papel. Al mismo tiempo que se puede con justicia encomiar á nuestros bañcos de emisión por su prudencia en la emisión de billetes, es también evidente que está demasiado restringido nuestro dinero en circulación. En mi opinrón podrían los bancos justifi~damente aumentar en un 33 por ciento su circulación, con gran beneficio para todas las industrias; eso noR daría cosa de $33.000,000 de papel moneda corriente, y a~í mismo deberían toq¡.trse medidas para que hubiera más pesos de plata en circulaéí.ón. Los Franceses tienen una circulación en papel de algunof, $18 por cápita, y si solamente calculamos en tres millones; 6 un cuarto de la población, el número de personas de las cla.ses activas é industriosas de México, deberíamos tene_r aq,uí $ 54.000,000 en papel mo_n eda para cubrir las exigencias 'del tráfico. La circulación en metálico de Francia es una friolera mas de $31 por cápita, dos terceras partes en oro y una tercera en plata. Nuestra circulación en metálico,-no dinero acáparado y enterrado-es tal vez no más de $50.000,000, ó cosa de la tercera parte de lo que el país necesita. La expansión Ue la moneda corriente aquí darí,a al país lo que tanta falta le hace, y es, capital para las mil y una empresas nuevas que deberían plantearse. Que 1'4éxico tenga dentro de seis meses una adición de $ 125.000,000 en papel moneda y pesos de plata á -~u moneda corriente, y vería usted un aumento asombroso en su prosperidad. ¿No pueden el Gobierno y los banqueros idear algún medio de agrandar de un modo seguro el volumen de la mo~eda corriente? ~-' Et MONIS. C\udad de México, 2 de Agostp, de 1893. T ,- present outburst. of alann and fear muat not render ua oblivious. 1lféxico necesita más llfoneita Corriente, ment of the liritish Empire so much depends." L Financial Ne:ws, de Lóndres, que trata de la cuestión de .la plata con tanto desenfado como }fr. Gladstone, quien anunció en la Cámara de los Comunes que I~glaterra no estaba · dispuesta á acceder ~ lai exijencias de las "naciones deudoras" que le deb.en una suma enorme, comenta con mucha ligere2.a sobre las "admirables predicciones" de EL FINANCIERO MEXIC.A~o, respecto de lo quo podría espera;rse que resultara de la adopción ele un talón de plata, por los Estados Unidos. No replicaremos en nuestras propias palabras al Fincinc-ial News, sino que le recomendaremos lea ]a entrevista con el Ron. Hen1·y Chaplin, quien fué Presidente de la Comisión de Agricultura bajo el Gobiérno de Lord Salisbury, que publicamos hoy en nuestra Sección Financiera, y especialmente llamamos la atención de nuestro colega Londonense hacia el párrafo siguiente del Standard, de Londres, que está precisamente en línea con nuestras propias conjetur as de lo que podría suceder , en caso de que los Americanos cesen de dejarse dictar por Europa y adopten la plata. El_Standar<l, dice: E gran peligro que no debemos 1tchar en olvido con la presente explosión de alarma y miedo." o P ATEN'.rES CONCEDIDAS. M ~ Neeás More Ciwrency, Jl'o the Editor of THE }ú:xrnAN F1NANCIEfü Sir:-While the Ünited States is passing through the severest financia! crisis it has experienced Rince 18571 this country is merely suffering from what is clearly a temporary depression of tr¡de. But with the a~undant crops which may now be fairly reckoned on, and taking into account onr still prospet'ous mining industries, and the steady expansion of tropical agricnlture, it is extremely probable that the autumn will see Mexico in a sonnd and healthy condition. Our great trouble here today is the scarcity of1noney; a period of easy money in Mexico is extremely rare, and this is largely dueto the lack of a sufficiency of meta}Hc and paper currency. While one may justly commend the banks of issue for their caution in the issue of notes it is evident that olll' circulating medium is too much restricted. I think that the banks might fairly augment, with benefit to every industry, their circulation by 33 per cent. which would give us a paper currency otabout $33,000,000, and measures should be taken to keep more silver dollars in circulation. The French have a paper circulation of about $18 per capita and, if we reckon the active, industrious classes in Mexico at only three millions ofpeople, oraquarter ofthe population, we should have here $54,000,000 in papar money to meet the demands of trade. The metallic circulation in France is a t rifle ovar $31 per capita, two-tbirds in goldand a third in silver. Our metallic circulation- not hoarded ªJ?-d buried money-is perhaps not over $50.000,000, which is about a third of what the country requires. Curreney expansion here would give this country what it so sorely requi~es, capital for the thousands ,of new enterprises which should be undertaken. Let Mexico have, within six months, an addition of $125,000,000 in paper and silver dollars to her Clll'rency and you would see a wonderful increase in prosperity. Cannot the Government and the bankers devise a way to expand, in a sound manner, the currency? EL :MONIS. City of Mexico, AuguRt 2, 1893. ~-, " ----,[" .. • Por 20 años, á Henry Roland Fay por mejoras en válvulas para máquinas de vapor. ; ' P1>r 20 años, á José E . Enríquez _por un raspador p\l,ra he,, . nequen. Por -21) años, á Juau Mendoza Roca por un sistema de señales para ferrocarriles. Por 20 años, á Teodoro Puskas por un si8te¡na de teléfonos para la distr-ibucion de noticias. r- • · Por 20 años, á Jacob Blumer y..,Charles Schlagenhaufer por un método para preparar polvos ile levadura con los desperdicios ó residu"S sin fermental' que quedan en la manufactlll'a de almidón. ~ · Por 20 aij.os,. á Elwyn Wa,lle~ y Charles Augustus Sniflin por mejoras en la manufactura de•bfa.nco de plomo. • Por 20 años, á Joh:1 Ralph Rogers y Fred Eugene Bright, 1>or un aparato para. parar tipo 3f hacer las correspondientes matriCllS para la. estereotipia. _• · Por 20 años, á Eusebio Zuloaga por un método de amalga- me,r · minerales de plata con el uso de .sulfito-:Y bisulfito ·da sodio. P ATENTS GRANTED. For 20 years to Henry Roland Fay for improvements in steam engine valvas. For 20 years to José E . Enriquez for a henequen-scraper. For 20 ye~rs to Juan Mendoza Roca for a system of railway aignals. For 20 years to Teodoro Puskas for a system of telephones for the distribution of news-. F9r 20 years to Jacob Blumer and Charles Schlagenhaufer for a method of preparing baking powder from the waste or unfermented residue occurring in the ma,nufacture of starch. · For 20 year-s to,-Elwyn Wa.ller and Charles_ Augustus Sniffin for improvements in t~e manufacture of wh1te-lead. For 20 years to JohnRalph Rogers and Fred Eugene Bright for a type-setter· aqd apparatus for manufacturing stereotyping matrices. For 20 years to Eusebio Zuloaga for a me!hod of ªl;llalga1;Dating silver ores by the employment of sulph1te and b1sulphite of sodium. �TBE MzncAN THE MEncAN FINANCIER. FnUl'fCIER. EL TELAlJTOGM.FO. 'rHE TELAUTOGRAPH. Como su nombre lo indica, el telautografo es un aparato para la reproducción de manuscrito á distancia. Su inventor es el sabio Americano, Profesor Elisha Gray. Aunque estrictamente hablando no es el primer aparato presentado al público para transmitir caracteres escritos por medie de las líneas ·eléctricas, el telautógrafo constituye un inmenso adelanto sobre las tentativas préviamente hechas con igual objeto. El Profesor Cowper, otro inventor Americano, presentó en 1870 un aparato que consistía de un transmitidor y un recibidor conectados The telautograph, as its name implies, is an a.ppai:attis fot' the reproduétion of writing at a distanée. Its inventor is the American savan; Professor Elisha Gray. While not strictly speaking the first device brought beforé the public for the purpose of transmitting written characterR over electric lines, the telautograph constitutes an immense advance over previous at-témpts in the same direction. Another American inventor, Professor Cowper, broughtout in 1879 an apparatus consisting of a t1•ansmitter and a reéeiver connected by electrical conductors Fig. l. El Trn11amitidor.-J<'i,1t. l. The Transmittet·. Vig. 2. BI Recibidor.-l<'ig. 2. The Receivet". f poi· conductores eléctricos que comunicaban movimientos sincrónicos y geométricamente idénticos del primero al segundo, de modo que cualesquiera caracteres escrito~ con el trans~itidor sobre una tira angosta y movible de papel eran reproducidos communica~ing synchronous a11d geometrically identical movements from the former t'> the latter, so that any characters w-ritten with the transmitter on a narrow moving strip of paper were ~epro<luced ~y the receiver on a secc;md strip moving at sobre una segunda tira que se , - - - - - - - - - - - - - - , - - - - - - - - - - - - ~ the same speed as the first. The movía con la misma velocidad drawbacks of this system were que la 11rimera. Las contras de n-. 1 ...., thediffi.cultyofwritingon a movr ·1el'\ . of ··•el\ este sistema eran la dificultad ing surface, the impossibility de escribir sobre una super- ~ ~ .,....._ & ~ -wvr( ~ """- ,Hu_ ~ of niaking corre9tions owing to 0 the narrownei;s of the strip of V f>Ji fl}{ . paper which had to be used, and the continuous character of the guna por Id angosto de la tira de i)>'~,, il'_~,, papel que era manester usar, y el ~ ',.;:. . =F 1 ~ 3 4 ~ ~ ...r,; .R 3 'f ~ reproduced script, making it carácter continuo de la escritura ~ \ :fo.- ..5' 6 7 l S-6 1 almoit illegible except to the exreproducida., que la hacía casi · • 1 8O 1 • ' I 8 O I pert. ilegible para otro que un perito. ~8) ~ 8 : ) Eh,,,,s. Professor Gray has obviated El Profesor Gray ha obviado Pig. 3. Facsfmile de trabajo PjecuFiit,·3. Facsimile of \\•ork done by all this. According to bis method todo esto. Segu'n su método, ta·nudnoapomrietaldte.laiA1tólg11rn1_f.zoq,ur1·ªedr1d1c11idsoe the telautograph, reduced one- the sender of a message is able half. Ou the left are seen the Jet· puede el remitente del mensaje ven las letras y caracteres misce ters aod miscellnneous charncters to write it on a large, stationa. . . ' lnneos couforme fueron transmitias transmitt~d, ánd on the right h ~ escribir sobre una hoJa de papel dos, y á la derecha las mismas Je- the same Jetters, charactt>rs, et<'. ry s eet OI paper, to cross out tras, carac_teres, e~c_., conforme as reprodNced by the receiv!!r. words or sentences, to ma.ke ad~ g rande ·y estacionaría ' borrar los reproduJO el rec1b1dor. palabras ó frases, .hacer adicio· <litions or amendments, etc. cernes ó enmiendas, etc., con la seguridad ·de que cada movimiento tain that every movement ofhis pen wiil be faithfully reproduced · de sii pluma será fielmente reproducído por el aparato recibidor. by the receiving apparatus. No intentaremos describir aquí esta invención con todos sus · We will not here attempt to describe this invention in all its detalles técnicos, contentándonos eon presentará nuestros lec- technical details, contenting ourselves with presenting to onr toras una vista general del transmitidor (Fig. 1), del recibidor readers a general view of the trnsmitter (Fig. l ), of the receiver Fig. 2), y- una muestra del trabajo que ejecuta (Fig. 3). Basta- (Fíg. 2), and a. specimen of the work done (Fig. 3). This latter · rá este último para convencerá nuestros lectores de que ha sido will suffice to con_vince our readers that the problem of trao~sa.tisfactoriamente resuelto el problema de transmitir á distancia mitting ali kinds of written cha.racters to a. dista.nce has been toda clase de caracteres escritos. Es interesente observar que satisfactorily sohed. It is iuteresting to observe that as the como el instrumento con que se escribe no toma parte alguna en writing instrmnent plays no part in the actual tra.nsmission of la transmisión real del mensaje, cualquiera articulo puntiagudo, . the message, a.ny pointed implement, a pencil, a stylograph or un lápiz, un estilografo ó aun un limpia-diente51, puedo u~rse even a tooth-pick, may be used. The pen of the receiving ap- fapec,· of !~~~:; t: :a~:::;~~:c::it::: 1(lj 7;@.. Í ~~ ~ fl i ' ,.Sbec1· ~ 1(~ lff~~ , ~ r ' c.#- , ,r 465 igualmente. La pluma del aparato recibidor debe ser muy lije- paratus must be very light in order to respond to ali the movera para que responda á todos los movimientos del mec11,nismo. ments of the mecha.nism. A glass tube . terminating in a Un tubo de vidrio terminado en punta y lleno de una tinta ex· point and filled with an extrem~ly fluid ink is preferably employed. tremada.mente fluida es lo que se emplea de preferencia. Cuando se ha escrito una línea en la hoja del papel en el laWhen a lino has·been written on the sheet of pa.per at the do del transmitidor, se mueve el papel hacia arriba por un mé- transmitter en<l, the sheet is hitched upwards by a device sim• todo semejante al que generalmente se usa en la máquina para ila.r to that in use in the ordina.ry type--writer. In the machines escribir. En las máquinas construidas hasta ahora, el ancho del so far constructed the width of paper available, i. e. the length papel disponible, esto es, el largo de cada linea de materia. es- of each line of written matter, is about 4 in. 'fhe length of the crita, es coino de 4 pt1lgadas. El largo de la hoja es, por supues- sheet is of course optional. to, opcional. The operation of the telautograph is simple and it presenta La operación del telautógrafo es sencilla y ofrece sobre el over the telegra.ph the remarkable advantagé that the message telégrafo la notable ventaja de que el mensaje es reproducido is reproduced automatically, and can therefore be sent and taken automática.mente, y puede, por consiguiente, ser enviado y co- clown even in the absence of an employé at the receiver end. piado en la ausencia de un empleado en el lado del recibidor. The intention of the inventor is to bring bis ingenious appa• La intención del inventor es hacer que su ingenioso aparato ratus into common use by establishing te\autograph offices and sea de uso comün por medio del establecimiento de oficinas te- lines in competition wjth the telegraph." But, notwithstanding lautográficas y lineas en competencia con el telégrafo. Pero no the indisputable value of the instrument from a scientific standobstante el indisputable valor del instrumento bajo el punto de point, we think it belongs to t~at class of _inventions whose com, vista científico, creemos qne pertenece á la clase de invenciones merciai snccess depends largely on the sagacity and practica.! cuyo éxito comercial depende en gran manera de la sagacidad y business q~alities ofthemen to whom their introduction is entrustcualidades prácticas para negocios de los hombres á quienes se ed. That a signal triumph of inven ti ve skill does ' not always confia su explotación. Que un señalado triunfo del genio inven- command commercial succes is proved, among other instances, tor no siempre implica. el éxito co_mercial está probado, entre otros casos, por el fonógrafo, para el cual se preveían tantas apli- by t~at of the phonograph, for which so many variad a.pplica.cacio·n es variadas, pero que hasta a.hora aun no ha conquistado tions were foreseen but which has yet to achieve a recognised una posición reconocida en los usos ordinarios de la vida. position in the daily uses of life. . . . . CARTAS A SUSCRITORES DIFUNTOS. LETTERS TO DEAD SUBSCRIBERS. (Con excusas á Don Pedro Alarcón, NoveHsta ESJ.1aflol.) (With apologies to Don Ped1'o Alarcon, Spanish Novelist.) A im antiguo Editor de periódico: Querido compañero. No está vd. olvidado. El otro día un escritor en ·P rensa de esta capital copió de un viejo articulo de vd., acerca de la Deuda Inglesa. Proponen ahora los Senadores de las esquinas de las calles pagar á los Ingleses con naranjas y tunas ¡Quizás, como á veces las piñas valen una guinea ca.da una en Londres, haríamos mejor en enviarles esa fruta. Ojalá hubiera algún modo de consultar con vd. Siguen dando palmaditas en la espalda á MéYico algunos periódicos extranjeros que representan una clase de gentecilla financiera que se nutre de la sangr~ vital de las naciones. ¿Les enviaremos piñas, ó plátanos . • ó pápas? To a Former Newspaper Editor: Dear compañ~ro; You are not forgotte_n. The other day a writer in the Press of this capital quoted from an old article of yours on the English Debt. It is la now proposed by the Senates of the street corners to pay the English off in oranges and tunas! Pe~haps, as pi';ieapples soma times command a guinea apiece in London, we had better send this fruit. We wish there were.some way of consúlting with you. Mexico contínues be patted on the head by i:iewspapers abroad which representa class of financia! gentry who nourish themselves on the life-blood of nations. Shall we send them pineapples, or platanos-or papas? to * * A un Senador que fué: Querido-ex-Hombre de Estado; ¿Re- To a Senator que fué: D _e ar ex:-St~~~~an: Do you remember cuerda vd. su predicción de que la plata suplantaría al oro en your prediction that sil ver would displace gold in the cwrencies las monedas corrientes del mundo? El Nsal que está sobre su of the world? The rosebush above your head has become a tree, cabeza se ha convertido en árbol, y las aves le cantan-si pue- and birds sing to you-if you can hear-every morning, and de vd. oír-todas las mañanas, y sin embargo, la plata, cuyas yet silver, whose praises you chanted in eloqnent discow·se, is alabanzas entonó vd. en discursos elocuentes, está casi en el nearly at the bottom of the well. are seriously considering fondo del pozo. Estamos sériamente considerando lá convenien- tho advisability of returning to a currency of cocoa beans, that cia de volver á la moneda corriente de granos de cacao, aquella Aztec currency·to which you referred in your last speech in the moneda Azteca á que hizo vd. referencia en su último discurso Senate. But "los Ingleses"' prefer tea, and tea we cannot ra.ise, en el Senado. Pero "los Ingleses" prefieren té, y té no pode- or, at lea.st, have not yet tried. Mr. ·0fadstone · still lives and mos cosechar, ó al menos no hemos tratado de hacerlo. Aun vive Mr. Gla.dstone y gobierna-mal gobierna, dicen algunos governs-some people say misgoverns_._the · British Empire. -el Imperio Británico. Habla cada día y dos terceras partes He talks every da.y and two thirds of the night in the House of de la noche en la Cámara de lo:, Comunes, y dice que declarará Commons, and says he will declare war against Mexico, if we la guerra á México, si intentamos pagarle con gran,o_s, de cacao. attempt to pay him iu cocoa beans. Our mutual friend Mr-Nuestro mútuo amigo el Sr.-- sugiere que se remita sedimento de las atarjeas, que es muy rico, y en el cual á veces se encuen- suggesta sending Qver sewer serl.iment whioh •is• rioh and in tran alhajas. Después de extraer las•piedras preciosa.'! y joyas which one some times finds jewels. After extmcting the precious We �THE .M:EXICAN FniANCIER. TxE de oro, podría servir el resto como fertilizante y quizá facilitaría al labrador Inglés competir con los sembradores de trigo Americanos. stones and gold ornament.;, the re:st would so1-ve ai; a fe1·tílzer and perhaps enable the British farmer to compete with American wheat-gro\\·er,-. * 1'0 Jm/91' X, 011,·e .J111f'1•ica11 1Jfi11ister: Greatly esteemed go; Aun no está México anexado á su patria de yd., aunque hay a.launos Gobernadores en sus Estados del Oeste que sugieren b . anexar sus entidades á México! No se extremezca vrl! 81 los Americanos solicitan ser admitidos é. la Unión Mexicana, les daremos la bienvenida, pero con la condición de que sus a.<iuntos financieros serán administrados por miembros de la colonia de 'l'opolobampo y que amortizarán la deuda nacional antes que puedan tem•r representación en nuestro Congreso! H_ágam_e vd. el f.,ivor de ce>municar este estado de cosas á Mr. Blame, s1 por acaso lo encuentra. El fué un gran Pan-Americano, y aunque de distinto modQ de lo que él quería, parece 4\10 podría lleg3:1' á no haber mas que una nación en este hemisferio, con su capital en la ciudad de México. Mucho sentimos que no esté vd. vivo; el c:i,t:1bio sobre ~neva York está. á 70 ó cosa así, y podría vd. v1v11· del cambio y ahor-rarse el sueldo. . , , . Tendremos á vd. al tanto de los sucesos. 81 env1a Mexico un Procónsul á Washington para gobernar la Provincia A"!Il~ricana, será probablemente nuest~o buen amigo el Sr. Maur1c10 Wollheim, ahora en el Japón, quien con sus encantadores modos haría á todos portarse bien. fricnd; Mexico i,; uot yet annexed to yonr country, although there are Home Governors of your Western Sta.tes who suggest annexing their commonwealths to Mexico! do not shudder! If the Americans nsk to be admitted to the .Mexicnn Union, we shall welcome thcm, but on condition that their :6.nancial affairs ¡¡hall be adminidtered by member.; of the 'l'opolobampo Colony, and that they shall p:i.y off the national debt before haYing anyrepresentation in 0111· Congl'ess! Please inform l\Ir. Blnine, if you meet him, of this unexpected position of affairs. He was a great Pan-Amerir.an. and, although in a different way from his, it looks as if the~·e might be one nation in this hemisphere with its capital the City ot Mexico. Sorry that you're not alive; exchange on Kew York is at 70, or thereahout~, and you could live on your exchange and save your salary! Will keep you informed as to events. If .lle:-..-ico :senda a Proconsul to Washington, to govern the American Province, it will probably be our good friend, .Mr. .Mauricio "\Vollheim, now in Japan, who would charm crnrybody into good behavior. IMPORTAC.ION DE MA...~UFACTURAS INGLESAS. ll\1PORTATION OF BRITISH MA:NUFACTURES. Por el semestre que termin6 en Junio 80 de 1893, comparado con igual periodo de 1892. For tite Ha}( l'em· Ended .Tw1c 30th, 1893, Compa,·erl With tlle Corresponding Periodo(18fl,?. Tl-!JIOOS DE 4LGODÓN. COTTON ~IA.NU~'AC'Il'REA. 1893. 1892. ¡¡.;¡9:1. 1892. 88,900 J,!)29 427,600 i,3,813 5,901,900 L6J,56U 7,080,600 L76,217 3,326,200 L37.072 4,650,200 L51,24G 1,684,300 i,23,162 1,880,300 L23,741 11,001,300 L122,732 14,038,700 Ll55,017 Unbleached. Yardas......... •••••• Valor..... ...... .... . 88,900 i.929 427,61JO f..3,813 Yards ............... Value ............... , Bleached. Blanqueados. Yardas.... •.. .. ...... Valor ............... . 5.901,900 I.61,569 7.080,600 i,76,217 3.326,200 i,37,072 4.650,200 i,51,246 1.684,300 i,23,162 1.880,300 i,23,741 Estampado_s. Yardas... , ........ ••. Valor .. , . . .. •••••,· ··· Yards .............. • Value .............. • Prints. Yards .......... ..... Value .. .... ......... Dyed Tenidos. Yi.rdas.............. . Valor ............. • .. D; todas clastM. Yarda ............ •.·• Value ............. • • All Kind.<J. Yardas. . , ... , .... ,••• V1>lor .. ,., .... , •. .... 11.001,300 i,122,732 14.038,700 U55,017 Yarda ........... •••• Yalue .............. • 1,l);F,N GOODS. otNEROS DE LINO 189'.l. ,893. 1892. De·toda$ clases. All K1'11ds. Yardas.......... •• ••• Valor ............... . 633,000 i,lG,779 Fr&RRO y ACERO PARA vtA.s 3,613 U7,477 1sn. 11,495 L55.216 'J.'oneladas ........... • Valor......... ••••··· 1,585 i,19,629 633,000 UG,779 704,700 i,17,482 189:1. 'fons ..... • • • •· · · · · · · Yalue. ... ,., .... • • • • · 3.613 L17,477 .. 1 l stm ARMADURAS 1893. 1692. 1,452 L19,42G Tons ........ • • • · · · · · Value............... . 1,585 i.19,629 NA'rlONS 8LEEPING IN .A.RUOR. ( From 1he Spultltor, T.ondon.) Sigue su curso la obta de la. civilitación, cada día registra algún adelanto en Jru;¡ ciencias ó en la comodidad humana, diariamente se esfuerzan Jos laborantes por conseguir más descarnio, mejores viviendas y comida má,; agradable, y sin embargo, las naciones, de comun acuer<lo, se están convirtiendo en carne de cañón. Es como si el pre>fesor, el comerciante y el obrero, á la vez que prosiguiendo afanosamente sus vocaciones y ávidos por sacar de ellas mayores comodidades, estuvieran todos conformes en que deben dormir encerrados en armaduras de acero. Sería casi cómico, sino fuera tan terrible, y ningún indicio hay aun de que nos vayamos aproximando al fin de la situación. Dicen las gentes que algim día ha de tener fin, pero ha venido empeorando hace veinte 11.ños, y aunque no puede hacerse ya peor, porque están agotados hombres y dinero, no hay prueba alguna de que no continuará así por otros veinte años. · Aun se acuestan las naciones vestidas con sus armaduxas y se levantan pistola en mano, y antes de comenzar el trabajo diurno, miran primero en qué se ocupa el salteador armado. Cuál puede ser el fin no lo sabemos más que el más simple, pero de esto estamos muy seguros, que jamás se ha ofrecido al historiador con ojos un espectáculo tan inexplicable y triste á la. vez. 'l'he work of civílizatie>n goes on, every day records sorne advance in science or in human comfort, the toilers are daily exerting themselves to secure more leisure, better housing, and pleasanter food, and yet the nations with one consent are converting themselves into food for powder. It is as if the professor and the merchant and the laborer, while strenuonsly going on with their business and eager to derive more comfort from it, were ali agreed tbat they must sleep in plata armor. It would be almost comic were it not so terrible, and as yet there is not a sign that we are arriving at the end of the situation. People say it must end some day, but it has gone on getting worse for twenty years; and though it cannot get worse still, because meo and money are alike exhausted, there is no proof tbat it will not last for twenty yeara further yet. Still the nations lie down in armor and rise up pistols in hand, and before they begin the day's labor look first to see what the armed burglar may be at. What the end may be or can be we know no more than the simplest, but of this we are very sure, that no spectacle at once so nnaccountable and sad has ever yet been presentecl to the historian with ayes. OPINIONES INDIVIDUALES SOBRE LA PLA'fA. IKDIVIDUAL OPINIONS ON SILVER. Russell Sage, uno de los más acauda_lados ciudadanos de Nueva York, cuya fortuna se computa en $50.000,000, dice que no se podrá dejar de usar la plata como moneda, pero que la proporción entre ella y el oro debería alterarse á 20 ó 21 unidades de plata para 1 de oro. Russell Sage, one of the richest citizens ot New York, re• vuted to be worth fully $50,000,000, saya that the use of silTer as money cannot be abandonad, but that the ratio between it and gold should be changad to 20 or 21 for silver against 1 íor gold. Henry Clews, banquero de Nueva York, opta por cambiar Ja proporcióu 11. 2J por 1 "porque ese es el tipo arloptado recientemente por Inglatena ;,ara la rupia do la India." Aña,le; "Si adoptamos la misma mGtlida en este paí.::, será un cumplimiento que hacemos al Gt,hierno Inglés, y es más que probable que influirá favoraulemento 1.<obt·C' los miembros de In Conferencia de Bruselas cuando se reuua, para que adopten el tip.C' de veintidos por uno como la prnporcicín para el numerario internacional. Ahora tiene que reconocerse por los cambios que han ocurrido Lles<le la última sesión. que un com·enio internacional 09 una necesidad casi absoluta para los intereses de todas las naciones. Lo será especialmente si es derogaJa la ley Sherman." ~fr. Gebhard, Gobernador del Bauco Deutsche en Berlin, declaró que el bimetalismo está muerto y que "cualquiera que intente revivirlo estará meramente azotando el cadáver de un caballo!" El Dr. Mir¡uel, l\Iinistro de Hacienda Pru<:1iano, dice: "1'iene que cesar de ser considerada la plata como dinero y debe pasar por lo que realmente ha venido 11. ser, meramente una mercancía." Henry Clews, a New York banker, advocates changing the ratio to 22 to 1 "becanse that is the ratio recently adoptad by England for the India.u rupee." He adds: "If we adopt in this country the same measure, it will be paying the English Government a compliment, and will most likely favorably influence the members of the Brussels Oonference when it conYenes to adopt twenty-two to one as the ratio for international coinage. An international agreement must now be recognized, in tbe changes which ha.ve taken place since the last meeting, to be almost an absoluta necessity fo1· the interests of all nations. It will be especially so if the Sherman law is repeaJed." -Dr. Gebhard, Governor of the Deutsche Bank of Berlín, declares that bimetallism is dead and "anybody attempting to revive it will merely be flogging a dead horse !" Dr. ~liquel, the Prussian Minister of Finance, saya: "Silver must cease to be regarded as money and must pas¡¡ for what it has really become, merely merchandise." NOTAS SOBRE NA VEGACIOK. 1139~. 11,495 l.55,216 El vapor City of w·ashingtou, de la línea ,vard, que zarpó de Yeracruz el Jfl del último, llegó á Nueva York el 1° delcorriente. 1E92. El Yapor Inglés Flori<lian, que zarpó de Liverpool el 2D ele ,Junio, llegó á Verarruz el 30 del último mes y salió en su viaje de regreso el 2 del cortiente. 1,452 i.19,426 FíNANClIER. ( 1iel 8/whftor de Londtes.) OALVANISED IRON SHEETH. FIKRRO GALVANIZADO EN LÁM.JNAS. 1893. Yards ........... • •. · Value . . ....... • • • • • · RACLWAY JRO~ AND 6TU:r.. FID\REA.S. 1893. , . 'roneladaa ..... • • • · · · · ·v alor...........•. ·.· 704,700 L17,482 PUESTAS, * Al Juez X, une, vez ]f.inistro Americano: Muy estimado ami- .Manta cruda. NACIONEH DUlUHEN:bO CON MExic.A.N NA YIGATION NOTES. The vVard Line Steamer City of Washington which sailed from Veracruz on 19th ultimo arrived at New York on 1st inst. 'fhe English Steamer Floridiau which sailed from Liverpool on June 29th reached Yeracraz on 30th nlt and started on her return trip on 2nd inst. �Tmt 468 MExtOAN FniANCIEB, MtNERlA. MINtNG, San Luis PotosL-El Sr. Carlos Hoffman ha s ido remplazado en el manejo de las minas de la. Concepción por el Sr. Pedro López Monroy. Mineria.- El Chi-onicle, ele San Francisco, California., dice: "En· estos últimos días gan llegado bastantes hombres de 1011 distritos mineros de pla~a ele Nevada, Utah, Colorado y Nuevo México, para ver qué oportunidades pueden encontrar para hacer inversiones en minería de oro. "E¡¡ tal la situación ele la. plata, dice el Recorá Unión, de Sacramento, que la mayor parte <le las minas <lel blanco han sido cerradas y sus dueftos están ahora tratando ele ocuparse en runicar oro para resarcirse. "En este E stado hay innumerables minas de cuarzo y aluvión que solo han menester un capital pequeño y resolución par a rendir buenos productos. Muchas minas viejas que fueron abandonadas hace años porque no rendían cientos de pesos por tonelada, están empezando á abrirse de nuevo, y es probable que para de aquí á otro aña se estarán explotando más minas entre 'frinity y Mariposa, que lo que se ha visto por los tütimos veinticinco años. "Recientemente Alvinza H ayward y otro capitalista compraron la mina Oro Fino cerca ele Shingle Springs, condado ele El Dorado, y se dice que ahora tienen, ó tendrán pronto, 300 hombres trabajando allí. "Parece que está en auge la fiebre de la minería de cu'8rzo, y California se halla al parecer, en vísperas de una nueva era ele placeres y producción general de oro." San Luis Potosi.-Mr. Carlos Hoft'man has been ;;ucceeded in the management of the Concepcion mines by Mr. Pedro Lopez Monroy. Mining.- The San Francisco Cltronicle (California) eay;,: "In the last few days quite a number of men have arrived from Nevada, Utah, Colorado and New Mexico silver mining districts to see what opportunity they can find for investment in gold mining. "The silver situation, says the Sacramento Recorá- Union, is such that most of the white metal ruines have close<l clown and their owners are now looking to gol<l mining to help them out. · NOTAS GENERALES. Ante una comisión del Gobierno encargada de investigar fraudes aduanales, se aseguró recientemente en Nueva York qne á los Estados Unidos se está importando mucho tabaco para cigarros á una cuota que significa una. seria pérdida para el Erario Federal. El tabaco de hoja para capas tiene fijada cuota ele $2 lb. y el que se emplea para tripa pega solo 35 centavos lb. y hubo un testigo que dijo que la mayor parte del tabaco importado de México se destina á capas y generalmente se declara para tripa en las aduanas. El año pasado se importaron de México "capas" en cantidad de 2,000 lbs. solamente, mientras que el tabaco para tripa ascendió á 42,400 lbs. y se dice que el Gobierno perdió en el último $1.65 por lb. en derechos. * * "There are any number of quartz and drift mines in this State that need only the application of a little capital an<l pluck to be made to yield handsomely. Many old mines that were abandoned years ago because they did not yield their hundreds of dollars to the ton are now being reopened, and the probability ~s that by another year there will be more mining going on from Trinity to Mariposa than has been witnessed in the last twenty-five years. "Recently Alvinza Hayward and another capitalist bought the Oro Fino property near Shingle Springs, El Dorado County, and it is said they have now-or soon will have-300 man at work in it. "The quartz mining fever seems to be booming and California seems to be on the verge of a new gol<l digging an<l gold producing era." " GENERAL NOTES. nr,-It was testified in New Y~.k rooently, before a Government pommission which is investigating frauds on the customs revenue, that a large amount ef f;obacco is beiog importad into the United States for cigars at.aa, rate of duty whir,h causes a sel'Íous loss to the Federal Trnasury. L eaf tobacco for cigar wrappers ii; dutiable at $2 a pound, while tobacco for filliog cigars pays only 35 cents a pound. It was claimed by o:.e witoess that most of the to~acco imported from Mexico is intended for wrappers while it )r9 usually declared at t he customhouses as "fillers." Last year, there were imported from Mexico "wrappers" to the amount of only 2,000 pounds, while for "fillers" the amount was 42,400 pound.':!, on which, it is saicl, the Government lost in duties.-$1.65 a pound. * La prensa extranjera comenta muy favorablemente la apertur3, de un hospital homeopático del Gobierno en esta Ciudad. La homeopatía. se ha conquistado un gran número de adeptos en Europa. y los Estados Un!dos, pe~·o había ~minado hasta aquí con mala suertti en México. La maugurac1ón de un nuevo hospital se considera en el extranjero como una señal del a<lela.nto de este país. * Se pronostica que el trigo va a subir mucho de precio porque Europa importará mucho ele este cereal debido á que las cosechas ser án allí escasas. Solamente Inglaterra necesitará 250.000,000 de "bushels" de los Estados Unidos, donde se cree que la cosecha producirá 380.000,000 de bushels que agregados al sobrante que tienen alli de la cosecha pasada, formarán un total de 450.000,000 ele bushels. La cosecha de los Estados 469 THE Mxx.rcAN FINANCIEll, * * 'fhe opening of a Government homooopathic hospital in this city is creating favorable comment in the foreign press. Homreopathy has secured a very large body of adhereuts in Europe and the United States, but _has hitherto not been very successful in Mexico. Abroad, tha inauguration ofthe new hospital is considered to mark an aclva.nce on the part of this country. * * A great advance in the price of wheat is preclicted, owing to the fact that Europa, which will have a short crop, will make large i~portations , England alone requiring 250,000,000 bushels from the United States. I t is believed that the American crop will amount to 380,000,000 bushels which, adcled to the amount carried over from last seasoo, will make a total Unidos será según esto 130.000,000 de bushels menor este aiíº que el pasado. * .. * * Es proverbial la filantropía de los judíos, que han levantado en Europa y otras partes del mundo muchos hospitales y otros establecimientos de cari<la<l, abiertos con frecuencia. para todo el mundo sin distinción de raza. Acaban de morir dos judíos ricos en Manchester, Inglaterra., dejando l,350,000 para la construcción de viviendas mejoradas para los pobres de dicha ciudad y de Liverpool. Legados de esta especie harán más para desarmará. los enemigos de los judíos que los argumentos más elocuentes. * supply of 450,000,000 bushels. 'l'he American crop this year will be 130,000,000 bushels less than that of last year. * * * The Jews are proverbially philanthropic, and have erecte<l in Europe and in other parts of the world many hospitals ancl other charitable institutions, often open to people without distinction of race. Two very rich J ews in Manches ter , England, r ecently died, leav.iog r.350,000 to provide better dwelliogs for the poor of that city and Livcrpool. Noble bequests such as these wµI disarm the opponents of the Jews quicker than any argument however eloquent. * * La proposición de reunir en los E stados Unidos un fondo para el Duque de Veragua, arruinado por especulaciones en la Bolsa de París, ha provocado una comunicación del Marqués de Borboles, hermano del Duque, en la cual dice que considera que sa le debía dar á él una cua,r ta ó una tercera parte de la suma que se r euna, porque es más pobre quo el Duque. Por supue11to que semejante subscripción obedecería á sentimieµtos puramente sentimentales, contribuyendo los Americanos á impedir que la familia de Colón cayera en una pobreza incompatible con sus tjtulos aristocráticos. Pero como no fué Colón el primer descubridor del Nuev? Mundo, puede que más tarde veamos á alguno reclamando ser descendiente de Lief .Ericson el i~trépido Noruego, primero en venir acá, y pidiendo un~ pensión ó un fondo! Mala estrella persigue al Duque en este ~ño en que con tanta pompa se está celebrando el viaje de su ilustre antepasado. 'l'he proposition to raise in t-he United States a fund for the Duke of Vera.gua, impoverished by speculations on the París Bourse, has brought forth an appeal from the Marquis de Borboles, a brother of the d-11ke, who says that he considers that a quarter ora third -of the amount raised should be given to him, he being poorer than the duke. Of course such a subscription would be made on purely sentimental grounds, the Americans contributing to keep the family of Columbus from sinking into a poverty hardly in kee_ping with their aristocratic titles. But, as Columbus wa.'! not the first discoverer of the New World, it may be that, la.ter on, we shall see some one claiming to be a descendant of Lief Ericson, the hardy Norwegian, who first came ovar, dema.nding a pension or a fund! The Duke of Veragua -is in very hBfd luck this year when the voyage of his great ancestor is being celebrated with such pomp. FERROOARRILES. RAILWAYS. Ferrocarril de Sonora.-Tomamos los datos siguientes del informe relativo al tráfico para Junio de 1893. Carros transportados en Junio de 1893, 462, contra 396 en igual mes del año pasado, aumento 66. Mineral embarca.do en Junio de este año. 1.407,300 libras, contra'IJ.411,400 lbs. durante J unio de 1892; disminución, 4,100 lbs. 0 buran!e el primer semestre de este año las remesas de mineraf sumaron {3.536,200 lbs. contra 6.874,400 lbs. durante el mThmo period~ de 1892; aumento, 6.661,800 lbs. El 8 del último mes fué dec:páchada la primera factura de Eur opa á Nogales en elalmacen rle depósito en Guayma.q, de acuerdo con la nueva ley de Hacienda. Consistía la factura de 12 b ultos de drogas y perfumería para el Sr. Luis G. Dávila. Adelantan con rapidez los trabajoR en el nuevo almacen ele depósito. Central Mexicano.- Una circular de la oficina ·del Presidente con fecha 1° de Agosto dice como sigue: Circular N• 4. "Se c<•noede á Mr. Edward W~ Jackson, vice-presidente y ger ente general, una vacación de cuatro meses por motivos de salud. El infrascrito desempeñará sus debe.res durante su ausencia. A. A. Robinson, Presidente." Lo:1 ocho años de constantes servicios de Mr. J ackson como gerente general, han minado de tal manera su salud que al fin han hecho necesario este paso. Nos unimos á sus co-oficiales, empleados y numerosos amigos en desearle un viaje agradable, y que regrese con salud ,mteramente restaurada. Mr. A. L. Van Antwerp ha sido nombrado ayudante del agente g eneral de fletes, siendo el nombramiento efectivo desde el 1° ~e Agosto. Mr. Van Antwerp ha estado de.~de hace algunos ano¡¡ en el departamento de tráfico del ferrocarril Atchison, 'fopeka y Santa F e. Sonora Railway.-From the traffic statement for June, 1893, we take the following notes:-Loads handled in June, 1893, were 462, against 396 in the same month of last year, in.crease 66. Ore shipments in J une of this year 1,407,300 lbs., against 1,411,400 lbs. duriog June, 1892; decrease 4,100 lbf. During the first six months of thi:1 year the ore shipments amounted to 13,536,200 lbs., against 6,874,400 lb. during the same period of 1892; increase 6,661,800 lbs. On the Sth. ultimo the first shipment from Europe to Nogales was cleared thrc,ugh the bon<led warehouse at Guaymas, in accordance with the new treasury ruling. The shipment consistetl of 12 packages of drugs and perfumery for Mr. Luis G. Dávila. Wo¡k on the new bondad warehouse is being pushed forward rapidly. Mexican Central.- A circular from the Presi<lent,'s office under da.te of August first, reads as follows: President's circular No. 4. "Mr. E<lward W. Jackson, vice-president and general manager, is given leave of abseoce of four months on account of ill-health. 'l'he undersigned will perform his duties rluriog bis absence. A. A. Robinson, President." Mr. J a.ckson's eight years constant service as general manager have so undermined bis health as to at last make this step necessary. W e join with bis fellow-officers, employes and many friends in wmhiog him a pleasant trip, and that he may return completely restored_to health. Mr. A. L. Van Antw.erp ha" been appoi11ted assistant general freight agent, appointmont taking elfoct August firat. Mr. Yao Antwerp has been for som~ year..1 com1ected with the tra.ffic departrnent of the Atch:son,' Tnpekp. !\!1~ finnl.i, Fe rail• way. �470 THE MEXICAN FINANCIKR. Los vapores Orizaba, Saratoga, Salamanca y \Vellhaven llegaron á 'I'ampico esta semana. Mexicano (Veracruz).-Mr. Donald J\Iurray, superintendente de división, está de nuevo en su despacho despues ele una grave enfermedad de tres meses. Los vapores Floriclian, Saratoga, Luisiana y Ciudad Condal, llegaron á Veracruz esta semat1a. Ferrocarril de Distrito. -Esta compañí1.1. ha hecho arreglos con i\Ir. R. C. Pate para vender boletos con cupón que dén al comprador derecho de ida á los Baños del Peñón y vuelta, :r un bauo en a,1uel conocidisimo establ~címiento. Express Nacional Mexlcano.-Mr. E. W. Sours ha sido nombrado agente de ruta con domicilio en esta ciudad. Durante los meses de Junio y Julio han sido embarcados en Pátzcuaro 12,731 kilos (28,000 libras) de frutas tropicales con destino á puntos de la República y á los Estados Unidos. Cerca de Patzcuaro se producen excelentes limones, no limas que estan encontrando buenos mercados en los Estados Udidos, merced á los esfuerzos del departamento de Compras de la Compafüa del Express Nacional. Tehuantepec.-Se hace nuevamente el aserto de que el Gobierno está á punto de vender, ó arrendar, el ferrocarril de Tehuantepec. En esta vez el comprador ó arrendatario se dice que es un representante de banqueros Alemanes. Uno de nuestros canjes, en un articulo de veinticinco ó treinta renglones, ·entrega el camino á tres diferentes partes á saber: el Barón Bleichroeder, Mr. C. P. Huntington, y la Cª de Vapores de la Mala del Pacífico. No nos cabe duda <le que es cierto que la propiedad será muy valiosa, y que muchas empresas desearían poderse hacer de ella para sí; pero para conseguirlo será preciso que el Gobierno tome parte en el trato, y tenemos la mejor autorización para decir que el Gobierno no tiene la menor intención de permitir que la linea salga de su poder, ó de permitir que caiga bajo el dominio de ningún monopolio. La descarga de mercancias en Veracruz.-El Sr. Chapman, Cónsul Inglés en Veracruz, da algunos datos interesantes para los armadores de buques, respecto á facilidades para su descarga en V eracruz. Aconseja á los armadores que al fletar sus buques tengan siempre presente que la descarga se dificulta en dicho puerto y que no se cuenta más que con ocho ó nueve horas de trabajo al día, porque como falta espacio en la Aduana, ésta tiene que limitar las horas para la descarga con el fin de que no se acumulen excesivamente las mercancías. En los fletamentos debería especificarse siempre el número de toneladas que deberá entregarse por día. Se calcula en Veracruz que pueden descargarse en un día 200 toneladas de cal en sacos y de 175 á 200 ele carbón. Los "nortes" son tan frecuentes en invierno que es difícil asegurar la descarga e11 "días corTidos." Debería insertarse siempre en los contritos una clánsula proponiendo intervención de peritos en caso <le discordia, porque son muchas las disputas que se suscitan en este puerto en el cobro de demoras. Faltan medios para el peso de las mercancias y generalmente se pesa el carbón en lo;, muelles de los ferrocari·iles. Se pierde además mucho carbon al llevarlo desde los buques porr1ue las lanchas de afijo son defectuosas y con frecuencia se les han reclamado faltas a los buques con carga general, aun cuando no son re,;ponsables despues de descarga por no tener recibo de carga entregada. Est.as reclamacionei¡ son generalmente pequeñas y podrian evitarse empleando un dependiente encargado de confrontar la carga y autorizado por el consignatario parn firmar recibos a bordo. 771 THE MEXICAN FnuNOJER. Stearr,ers Orizaba, Sarat-0ga, Salamanca and Wellhaven arrived at Tampico this week. Mextcan (Veracruz).-Mr. Donald Murray, division superintendent, is back at his desk after a serious iHness of three months. Steamers Floridian, Saratoga, Louisiana, and Ciudad Con• dal arrived at Veracruz this week. Dlst-rlct Railway.-This company has arranged with Mr. R. C. Pate to issue·a coupon ticket entitling the purchaser to a ri<le to and from the Peñon Baths ancl a bath at that well known resort. Mexican National Express.-1\Ir. E. W. Sours has been appointed route agent, with headquarters at this city. During the months of June and July 12,731 kilos (28,000 pounds) of tropical .fruits have been shipped from Patzcuaro to points in the Republic and to the United States. Near Patzcuaro are grown excellent lemons, not limes, which are finding good markets in the United States through the efforts of the purchasing department of the National Express Company. Tehqantepec.-'fhe statement that the Government is about to seII, or lease, the Tehuantepec railway is again roa.de. This time the purchaser, or lessee, is said to be a representative of German bankers. One of our exchanges, in an article of twenty-five or thirty lines, delivers the road over to three different parties, Baron ·Bleichroeder, 1\fr. C. P. Huntington, and The Pacific Mail Steamship Company. That the property wHI be a very valuable one, and that many parties would like to be able to secure it for themselves, we have no doubt is true, but in order to do so it will be necessaay for the Government to be a party to the transaction, and we have it on the best of authority that the Government has not the slightest intention of allowing the road to go out of its own possession, or to allow any monopoly to get control of it. The·Dlscharge ofCargoes at Veracruz.-Mr. Chapman, British consul at Vera.cruz, supplies sorne information of value to shipowners, in reference to the facilities for the unloading of vesseL'! at Veracruz. He. ad vises thrrt owners of vessels should take into consideration on signing charter parties that the means at the disposal of vessels discharging at Veracruz are limite<l, and thn.t not more thau eight or nine working hours can be counted on per <lay; for the Cust-0111 House accommodation for the reception n.nd handling of goocls being cramped and insnfficient, the authorities are obliged to limit the time of discharging in arder to prevent a block. Charter parties should always enumerate tbe nnmber of tons to be delivered per <lay. Jt is coñsidered practicable at Veracruz to discharge 200 tons of lime in ba.gs, anJ from 175 tons to 200 tons of coa! per <lay. Northers a.re of so freqnent occtuTence tluring the winter tbat there is g1•eat objection to "running <lays." An arbitration clause should always be insertad· in the charter ¡.,arty for use in case of dispute, for there are many <lifficulties in the way of recovering demurrage at this port, There are no proper means of wei~hing cargo on bo~rcl in this ha:bor, and it is customary to we1gh coa) at the ra1lway compames' wharves. 'I'here, is, however, a considerable Wa.'lte of coal in transit from the ship owing to -~he lighters employed _being nnsuitabl~ for such cargo'. Vessels w1th general merchand1se, not respons1ble a.ccording to charter party for cargo after delivery over the side, ha.ve frequent.Jy been called on to pay for short delivery, having no receipts for the cargo delivered. These claims are generallv small and conld be guardad against by the employment of check clerk, duly authoriiwl by the consignee to sign receipts 011 board. a CRONICA FINANCIERA. FINANOIAL CHRONICLE. Hay una mejoría marcada en la situación monetaria aquí, un movimiento mayor de dinero que se hace notar y que se demuestxa en la liquidación de saldos en los bancos y las grandes transacciones en cambios sobre Europa que se han efectuado ,Jurante la semana. El país está hoy en mejor condición comercial y financiera que estaba hace un mes. Puede en verdad México vanagloriarse de la solidez de sus instituciones bancarias y de su comunidad mercantil, que hau afrontado una gran crísis sin registrar quiehras algunas. Tbere is a marked improvement in the monetary situation here, a noticeably greater movement of money as shown in tbe liquidation of ob)igations at the banks and in the large transactions in European exchange wh1ch bave taken place during the week. Commercially and financially, the c~untry is in a belter position toclay, tban it was a month ago. In fact, Mex1co may tairly congratulate herself on tl~e strength of her bank(n_g il!stitntion~ and of her mercantile community, wh,ch have met a great crisis w1th no failures lo record. * * * * * La quiebra del Banco Nacional de El Paso (Texas) y de su sucm-;;al el "Banco Nacional" en Ciudad Juárez (Paso del Norte) no tienen conexión con los negocios financieros aquí, aunque la institución quebrada tiene algunos acreedores en este pak El capital del Banco Nacional de El Paso era de solo $150,000. Thc failure of the El Paso (Texas) National Bank and "Banco Nacional" at Ciudad Juarez, or Paso del Norte, has with financial affairs bere, although tbe broken institntion has in this country. The capital ofthe El Paso National Bank was En realidad, la mayor parte de los Bancos que recientemente h an fracasado en los Estados Unidos, rara vez tenían capitales iguales á la suma que nuestros grandes bancos aquí tienen apartarla para los negocios de un día. Esos bancos pequeños allá no son bastante fue,tes para resistír con éxito una tempestad ligera, mucho menos una crisis como la que ahora está atravesando la República del Norte. In fact m~st of the banks that have recently gone clown in the United States had' capitals rarely equal to the amount of "change" our large banks here put in their ti lis for a day's business. These little banks in tbe United States are not strong enougb to weather even a slight storm, much less sucb a crisis as the Northern Republic is passing through. · * * * Deseamos especialmente llamar la atención de nuestros lectores hacia las opiniones del Honorable Henry Chaplin, miembro que fué del gabinete de Lord Salisbury, contenidas en esta secci<,,n. Es una confirmación adicional de la opinión que tan generalmente se tiene, ele qne el partido conservador en Inglaterra está favorablemente dispuesto hacia el bimetalismo. Si Glacistone llega á caer del poder y le sucede Salisbury, tal vez veamos á la Gran Bretaña adoptar una nueva politica respecto ele la plata. * * * its branch the no connection sorne creditors only $150,000, * * \Ve would especially call the attenlion of our readers to the opinions of the Rt. Hon. Henry Chaplin, amemberofLord Salisbury'scabinet, contained in this section. It is an additional confirmation of the opinion, so generally held, of the frienclliness of the Conservative party in England to bimetallism. Should Gladstone go out of power and Salisbury come in ~gain, we may see a new policy adopted by Great Britain towards silver. * Mr. \Villiam Seligman, el banquero, hombre ele frío criterio, ha sido preguntado, en une entrevista en París, con respecto á la cuestión de la plata. Dice que á la vez que está opuesta á la libre :icuñaciún ele plata, no cree que puede demonetizarse ésta, y su diagnosis de las causas ele la presente crisis financiera y comercial en los Estados Unidos concuerda con la nuestra propia. Ko cree él que la Ley ShÚman para compras de plata tiene toda la culpa de las dificultades existentes en América: crée que la falta de modera-ción en empresas nuevas, exceso de capitalizacióu y la alza artificial en los precios de valores, de fideicomisos y empresas individuales, y el prestar los bancos dinero sobre valores stmejantes, son responsables en gran parte por la crisis monetaria que ahora prevalece en América; y no cree que tengan los Estados Unidos demasiado papel moneda, sino todo lo contrario más bien. Francia, con 36.000,000 ele población, tiene $700.000,000 en papel· moneda corriente, mientras que los Estados Unidos, con 70.000,000 de habitantes, solo tienen $1 ,000.0001000 de papel moneda corriente. -Por lo tanto dice que basta que el papel moneda ele los ,Estados Unidos sea aumentado en proporción de la población ( cuyos gastos por cápita son ca~i doble que_ fos de los Franceses ó cualquier otro pueblo Europeo), no puede esperarse ninguna mejoría re~l y duradera en la situación financiera. Si Ley Sberm_an es derogada, tendrá el Gobierno que hallar algún otro mecho de proporcionar moneda corriente bastante. Mr. William Seligman, the bankcr, a man of cool judgment, has been interviewed in París on the silver question. He says tbat wbile he is opposed to free silver coinage he does not believe that silver can be demonetized, and .his diagnosis of the causes of tbe present financia! and commercial crisis in tbe United States corresponds with our own. He does not think that the Shennan Silver Purchase Act is wholly to blame for existing troubles in America; he thinks the inordinate floating, over-capitalization and artificial boosting of prices of stocks, of trusts and individual enterprises, and the lending of money by banks on such stocks, is largely responsible for the temporary crisis now prevailing in America; ancl he cloes not think the United States has too large a paper currency, but rather thinks it is too small. France •with 36,000,000 popnlalion has f700,ooo,ooo of paper currency, while the United States, with 70,000,000 people, has only about $1,000,000,000 of paper currency. Therefore, be says, tbat untíl the paper currency of lhe United States is increasecl proportion:.tely to the population (whose yearly expenditure, per capita, is nearly double that of tbe French or any otber European people), n o real and Jasling ameliorali~n in the financia! situation can be expccted. lf the Sherman law is repealed the Govemment will have to find sorne other mea11s of furnisbing sufficient cnrrency. Arguyendo en pró del bimetalismo, un corresponsal del l•Ynancial 1Vews, de Londres, dice: "A mi se me figura que seria mejor para Inglaterra reconocer una moneda corriente bimetalista que perder todo su comercio, ó forzar á sus deudores á suspender el pago lanto del interés como del principal ha~ta la fecha en que les fuere conveniente pagar en el metal aceptado, como de seguro ~ucederá en caso de que sea ilemonetizado el dinero de las clases trabaja,Joras." :__ A correspondent of the Fiuancial l\ 'e;os of Loudon, arguing in behalf of !ª * bimetallism, says: "It seems lo me that it would be better for England to recognise a bimeta1lic currency than to lose her entire trade, or force her debtors to suspend paymenl of both interest and principal "u!}lil such time as it would be convenient for tbem lo pay in the single metal, as is sure to be the case if the money of the labou,ing classes is to be demonetise<l." * Pregunta un suscritor cuál es en la actualidad el total de producción de oro en ti mundo, y qué parte ele ello se -consume en las artes. Para 1892, se da la producción de oro del mundo como 6.615,611 onzas y 6.o65,189 para 1891. Varían los cálculos respecto de la cantidad empleada en la fa~ricación y compostura ele alhajas, pero se sabe que-anualmente va en aumento. En los Estados Unidos, el valor del oro así empleado, pasa de $18.000,000 por año, y el valor de la plata empleada en, las artes alli es más de $5.000,000 anuales. -::- Si solan,ente se tuviera en c:uenta la producción de mil\erales nacionales, Alemania figuraría undécima en la lista de países productores de plata; pero bacen allí un negocio ~le alguna magnitud beneficiando minerales extranjeros. En 1890, la producción de plata en Alemania subió á 403 toneladas, ·:+ * * A subscriLer asks what the total gold production of the world is al present · and what proportion enters into the arts. The golcl production of tbe world far 1892 is stated at 6,6151611 ounces and in 1891 at 6,005,189. Estimates regarding the amount employed in making and repairing jewelry differ, but it is \rnown lhat it is increasing yearly. In the United States the value of the gold so euiployed is over $18,000,000 per annum. The value of tbe silver employed in the arts in the United States is more than $5,000,000 yearly. * * * 1f only thc production from native ores were reckoned, Germany would r:m k eleventh in the list of silver-producing countrie~, but a business of sorne magnitude is done tbere in treating foreign ores. Tn 1890 the producúon of ~ilver in Germany amounted to 403 tons, yah1ed al 54,000,ooq marks, or �472 Tn:& MEx!cAN valuadas en 54.000,000 de marcos, 6 sean, aproximadamente $ 14.000,000. Según Kuhlow' s Journal, fa. producción de plata está siempre en relación con la fundición de plomo y cobre, el primero especialmente. En el mismo afio Alemania produjo oro de minerales 1mportados (Espalloles, Mexicanos y Chilenos) en la cantidad de 3,710 libras. Anualmente se extrae una pequeña cantidad, de minerales nacionales. * * * B.eda cción del Ejército. - El Presidente de la República ha exredido un decreto que reduce materialmente la fuerza efectiva del ejército, efectuando una econom[a de $740,000 en el presupuesto anual de gastos en ese ramo. Esta medida ha m1:recido la aprobación general, y deben tomarla en cuenta los banqueros y tenedores de '!ªlores Mexicanos en el extranjero, como otra de las muchas pruebas positivas que ha dado recientemente este país de estar resuelto á hacer todos lds esfuerzos razonables para cubrir sus compromisos con sus acreedores. Tanto aquí como en el exterior, hay personas que piensan que el Gobierno podría sin riesgo ir mucho m-á s lejos en el camino de reducir el ejército, y frecuentemente se nos presenta como diguo de imítación el ejemplo de los Estados Unidos, con su inmenso territorio, y solamente 27,000 hombres de ejército. . Pero los que tal argumento aducen, no consideran la diferenciaradie~! e_nl!e las condiciones de los dos países. En México el ejército, además de existir para los fines ae defensa nacional, es extensamente utilizado para la vigilancia de los distritos rurales en tiempo de paz. Si se redujera mucho más el ejército, una de dos; ó seria sé"riamente afectada la seguridad de vidas y propieda<les en las vías exteric,res, ó seria menester crear una costosa guardia de. lo'igilantes, y ¿dónde estarla la econom!a? l'iuanzas de los Estados.-Recientemente presentó el Gobernador Villada á la Legislatura del Estado de México un infom1e sobre la condié,óñ financiera de su administración. Muestra que los ingresos del Gobierno, de todos los orígenes, desde Julio 1? de 1889-fecha en que él subió al poder-hasta Junio 30 de 1892 ascendieron á $2.995,662.04 y los egresos en el mismo período, fueron ,$2.985,990.62. Los ingresos. por el primer trimestre del año fiscal de I 892-93 fueron $422,419.64 contra $394,747.64 por igual período del año fiscal de 1891-92, mostrando así un aumento de 'i,27 ,672. • Bajo la administración del Gobernador Villacla ha avanzado constantemente el valor de la propiedad raíz, como se verá por la t~bla siguiente: * * * * * * * When Mr. Arthur was President of the United States, that dislinguished French authority on monetary matters, Henri Cernuschi, assured him that, if Congress would suspend the Bland Jaw silver purchases, ancl sell fifty mili ion ounces o! silver for what it would bring, the catastrophe in Oriental and South American exchanges would at once educate the whole world. Probably says, Mr. Moreton Frewen, commenling on the advice given to the American President, this action wonld have spnred "ten lean years encling in a catastrophe" such as we now are experiencing. * * Un periódico Francés, L' Esprit Pratique; dice~que existe un porvenir para la plata entre las vastas poblaciones de Asia y ,Africa que apenas se han puesto aun en contacto con la civilización moderna y sus relaciones comerciales. * * The discovery of ricb gold quartz reefs in western Australia is altracting much attention, ami it is said that the gold-fields of South Africa will be eclipsed by tbe new Australian discovery. * éuando Mr. Artbur era Presidente ele los Estados Uriidos, el dístinguido escritor Francés' Henri Cernuschi, autoridad en asuntos monetari,is, le aseguró que si el Congreso suspendía la ley' Blana para compras de plata, y vendía cincuenta millones de onzas de plata por fo que pudieran producir, lá catástrofe inevitable en el Oriente y Sur América educarla inmediatamente al mundo todo. Comentando el consejo dado al Presi4~nte Americano, dice M . Moreto1:1 F rewen que probablemente esa medida hubiera evitado "diez at\os estériles terminados- en una catástrofe" como la que ahora experimentamos, * approximately, $4,000,000. Tbe production ofsilver, says Kuhl<r.u's Joumal, is always connected with tbe smelting of lead and copper, especially of the former. Gold was, in tbe same year, produced in Gerrnany from imported ores (Spanisb, Mexican ancl Chilian) to the amount of 3,710 pounds. A very small amount is yearly extracted from native ores. * Está llamando mucho la atención el descubrimiénto de ricos yacimientos auríferos en el oeste de Australia, y se dice que esig nuevo descubrimiento Australiano eclipsará los criaderos de oro del :Sur dé Africa. * Tm: E'nrA.NOIQ. A Frencb journal, L' .Espn·t Pratique, says that there is a future for silver among the vast populations of Asia and Africa wbich as yet have hardly been brought within tbe range of modero commercial relations. A rmy B.eduction.-The President of the Republic has issued a decree by which the effective force of the standing army is materially recluced and a saving of $740,000 in tbe annual budget of expenditure is effected. This measure has met with general approbation, and should be noted by bankers and the holders of Mexican securities abroad as another of the man y substantial proofs which this country has recenUy given of its determination to make every reasonable endeavor to keep faith with its creditors . There are sorne people both he!_e and abroad who think that the Government might with safety go much further in the direction of army reduction and the example of the United States with its immeuse territory ancl its standing army of only 27,000 men is frequently helcl up to us for imitation. llut th01e wbo use this argument overlook the radical difference between the conditions of the two countries. In Mexico the anny, besides existing for purposes of national defense, does impo1tant service in times of peace in policing the rural districts. If the-army were to be much f~1rther curtailecl, either tbe safety of life and property on the country roads would be seriously impaired, oran expensive constabulary force woukl have to be created, ancl then where wonld the saving come in? Valor en Julio de 1889. . Jd. id. id. en 1892. S 19.749,637 Aumento . . . . . . $ 39 20.695,745 14 946,107 75 $ 5.640,124 64 5-963,782 23 $ 323,657 59 Lo cual da una ganancia neta de $1.269,765,34. * * * El _saldo en caja en la T esorer[a del Estado de Sinaloa en Julio último, era de $3,181.99. * * * , El Gobernador de Tabasco ha sido autorizado .por la Legislatura local, para introducir, durante el receso del Congreso, los cambios que juzgue necesarios en el sistema de contribuciones c¡ue ahora rige en aquel Estado. * * * Los emplead!)s públicos del Estado de Morelos, por intermedio del Gol)ernador, han notificado al_Presidente de la República, su intención de obsequiar al Erario Fede~al con un dia de su s_u~ldo en ~ada uno. de l9s mes~s cstatcs. Town cstates. . $ 19,749,637 39 20.695,745 14 $ 5,640,124 64 .$ -,, 946,107 75 $ 0 /ltu-al Value July 1889. Do do 1892. Increase . . 32 3,657 59 * * * The balance on hand in the State T..reasury of Sinaloa 011 July r st, last, was $3,181.99. ú * * The Governor of Tabasco has Leen authorized by lhe local Legislalu~e to introduce, during tbe recess of Gongress, such changes as he may deem necessary in tbe syslem of taxation ~1ow in force in that State. * * * The public employés of the State of Morelos have, througb the Gov~rnor, informed the Presiden! of the Republic of their intention to make a present to lh~ federal . Treasury ;of one day's salary_in each one of the remaining German Opinion,-The Berlin correspondent o! the London Econ omist writes: "The attempt to sustain the prices of •Mexicans' has not yet been abandoned, and the lates! action oí the Mexican Government in raising new laxes and cutting clown cxpenditure which no doubt indicnte¡¡ a strong will to improve the siluation, are eagerly pointed out here." Costo de la extracción de plata de las minas.-Dice un telegrama de San Francisco que se va á hacer una reducción general de los gastos en el mineral de Comstock de Nevada. Comstock contiene millones de toneladas .d e minerales de baja ley que se pueden beneficiar si los gastos son cortos, dando muchos de esos minerales un ensaye de 75 p g oro, de modo que no le afecta el fuerte descuento de la plata. Se piensa hacer una rebaja de cincuenta á setenta y cinco mil pesos al mes en los gastos en el miner~l de Comstock, y aun cuando la plata baje más, las principales minas no solamente pueden sobrevivir sino hasta dejar un beneficio con esa reducción. Durante años se les han pagado á los mineros S4 por ocho horas de trabajo, pero se vé que es imposible seguir y se convendría en pagarles _$3. !l.'he Oost o(l\llining Silver.-A telegram from San Francisco says that a general reduction in the cost of mining on the Comstock Jode in Nevada will soon take place. The Comstock contains millions of tons oflow grade ores, which at reduced expenses can be madc available and can Le worked at a profit. Much of this low grade ore assays 75 per cent in gold, so that the heavy discount in silver does not much affect it. The reduction in general expenses contemplated will amount to between t,50,000 and $75,000 per month along the Co~tock. Even with silver below its present quoted value, the leading productive mines cannot only live but be made to yield a profit with expenses so reduced. The miners for years have been pai<l $4 for eight hours work, but tbe union sees that these prices cannot be maintainecl and a compromise will be máde on $3. I ngresos de J'errocarriles,-Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la semana 3if. del año en curso ascendieron á $57,321.71, contra $50,240.67 en el correspondiente periodo de 1892. El informe oficial del Nacional Mexicano para Junio y para los primems s~is meses de 1893, comparados con el mismo periodo ele 1892, es como sigue: B.ailway :EJarnings.-The gross receipts of the Mexican (Veracruz) Railway during the 3oth week of the current year amounted to . . . $57,321.7 I against $50,240.67 in the corresponding periud of 1892. The Mexican National's official statement for June and for tbe first six months of 1893, as compared with tbe same period of 1892, is as follows: 1·92. Jf'W, 331,16o 16 220,147 12 $ 325,522 90 207,319 8o Gross earnings . . . . . . . Ordinary operating expenses . . t, 331,16o 16 220,147 12 t, 325,522 90 207,319 8o $ Otros gastos con cargo contra rentas (incluyendo los de mejoramiento) . . . S III,013 04 $ II 8,203 I0 $ II8,203 I0 s 20,781 23 $ Other expenclitures chargeable agaiust income (including betterments) . . . . $ 11 1,013 04 44,216 75 S" 66,796 29 $ 97,421 87 Net earnings applicable to interest on · Bonds . . . . t, $ 97,421 87 . POR SEIS ME.>ES: 18'J3. Productos brutos . . . . . . Gastos ordinarios de explotación. 1892. . $ 1 218,495 03 I .422, 270 03 $ 796,225 00 s 1.98o,655 78 s 1.354,068 84 - --- - -- t, . t, 626,586 ' 94 369,957 05 $ 167,859 51 426,267 .95 $ 458,727 43 $ 458,727 43 Net earnings applicable to interest on Bonds. . . . . . . . . . . . . . $ Municipal.-La tabla siguiente m11f~µn los ingresos y egresos de la ------- Municipalidad de. México durante el mes <le Julio último: .~ 1~ de Agosto . 78 1,354,068 84 $ Producto liquido aplicable á inte1·és sobre " l~s Bonos . . . . . . . . • . . . Slt 426,267 95 En Caja en s I,98o,655 00 167,859 51 !l . 2,218,495 03 I ,422,270 03 $ t, -~. 169'.2. 1893. Gross earnings . _ . . . . Ordinary operaling expenses 369,957 05 Ingresos. Egresos. .. 66,7<)6 29 F OK SIX MO"'-THS: Other expenditures chargeable against income (including betterments) . . . . $ los de mejoramiento). . . . . . . . $ 44,216 75 626,586 94 Otros cargos contra rentas (incluydndo . s 312,933.• 62 184,6o3 04 -----. s 128,330 58 ------ B 'Una opinión significativa. - El Honorable H enry Chaplin, exPresidente de la Junta de Agricultura y miembro del Gabínete ele Lord Salisbury, censura enfáticamente la resolución del Gobierno de la India <l~ ce- " 1R93. .$ los Bonos . . . . . . . . 5,963,782 23 Thus showing a net gain of $1,~69,765.34.- Opinión Alemana.-El corresponsal en Berlín del Economist de l:<Jn<lres escribe así: "No se ha desistido aun del intento de sostener los precios de los bonos Mexicanos, y pesa mucho en la opinion aquí el reciente esfuerzo del Gobierno de México de cargar nuevos impuestos y reducir los gastos, porque indudablemente indica la firme resolución de mejorar la situación." · Producto liquido aplicable á interés sobre· statément of the tlnancial condition of his administration befare the Legislature oí the State of Mexico. He shows that the receipts of the State Government from all sources since July 1st 1889- the date 011 which he carne into power-up to June 30th, 1892, amounted to $2,99~0602.04 and that the clisbursements for the same period were $2,985,990.62. The revenue for the first half of the fiscal year 1~92-93 was $422,419.64 against $394,747.64 for the same period of the fiscal year 1891-92, thus showing an increase of $27,672. The value of real estate has adyanced steadily º?der Go,·emor Villada's administration, as appears from the Jollowing table: Fincas urbanas. months of the present yea1·, as a contribution towards meeting the foreing debt service. Ie93. ,h Fincas rurales. restantes del presente año, como una conlribución para cubrir el servicio ele la deuda extranjera. Productos brutos . . . . . . . Gastos ordinarios de explotación. Sta te :E'inance.-Governor Villada recently laida 473 MKxlcAN FINANCIBR. rrar las casas de moneda á la libre acuñ¡,ción de la plata. Su parecer es muy importante porque confirma la opini2n general de que el Gobierno ele Salisbury fué amigo del bimetalismo. Dke así: "Entre las graves objeciones á esta medida no es quizá la menor, en mi opinión, la cruel pérdida que de un golpe han sufrido los nacionales de la India. Si adoptamos. los cálculos de Sir Daviu Barbour respecto á plata en poder de los indígenas del país, según manifestó anlE:.la Comisión de Oro y Plata, la cual monta á 130 millones moneda esterlina, ha sufrido desde luego gran depreciación, que debe as-. cender á varios millones, el valor de los objetos que usan como adorno y ornamentos, con la perspectiva de que ,esta depreciación será_mayor más tarde. Si semejante-acto de incalificable despojo fuera perpetrado contra el pueblo Jnglé51 serían destituidos en una semana los Gobiernos que resultaran. responsables. Podre1'1os considerarnos afortunados si nos salvamos de mayor desastre cuando ltt población i11dfgt1(ª comience á palpar los resttltndos de que se te hayan cerrado las casas de 111011,eda. Hay otras muchas objeciones á esta política, siendo la rrincipal la apreciación del oro, con la 796,225 Municipal. - The following table shows the receipts and disbursements of the Municipality of Mexico during the month of July lasl: Receipts .. Disbursements.. On hancl Aug 1st .. . $ 312,933 62 ' 184,6o3 04 - ----- $ ~ 128,330 58 ------ A significant opinion.-Tbe Right Ron. Henry Chaplin~ wh& was Presiden! of the Board of Agriculture and a ~member of the Cabinet u,~der Lord Sali;bury's Go\'ernment, emphatically conclemns the recent nction of tl,e Ind ian Government in closing the mints to the free coinage oí sil ver. His view¡; are of especial interest, as they confirm the general impression of the friendlioess of the Salisbury Govemment to bimetallism. He says: "Among the grave objections to this measure, not the least perhaps, in my opinion, is the cruel loss which no one can defend, and which by a stroke of tñe pen has been deliberately inflicted on the native population of India. lf we take the estímate of Sir David Barbour as to the amount of unclaimed siÍver in lhe ha,?ds of the natives (as given in his evidence before the go1d and sil ver Commission) to be approximately accurate-something like 130 millions sterling- lhe value of their hoards and the ornaments they wcar have been arbitrarily depreciated airead y toan e;xtcnt which must amount to many millions sterling, with the practica! certainty of further depreciation and still heavier losses in the future. If we can imagine such an act of flagran! and unblushing spojiation to be perpetrated on the English people, tbe Governments wbo were responsible would be swept from power in ? week. It will be more t/,a,i W.! deserve ij we escape a worse disaster i1t tkat com,try wlutt �474 TBE MEXICAN FINANOIF:R, multitud de males r¡ue trae consigo y lo, que ha de traer. Pero no me basta el espacio que se me da para esta discusión. Sin embargo, cualquiera que COMPAÑIA TELEFÓNICA MEXICANA sea el resultado ele e:.te atolondrado experimento, la culpa ene exclu.si ,·amente - MEXICO ~- llegará un acuerdo definiti\'O, y siempre he so.,tenido que Inglaterra es princi- sobre el Gobierno de Inglaterra. l~-i resolución ,le! Gobierno ele la India se debió, según temo, al hecho ele no haber podido la Conferencia ele llrnselas palmente responsable de ello. .JilllIIIl:.... - ;?í'i 09.lle de Sta. Isabel núm. 6 1 2. - - ~ - - - 47ó THE :MEXICAN FINANCIBR. Ápartado núm. 176. ~ -- La Co1npa1'lía 'l'elefónica ~Iexicana tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno irexicano por el exclusiYo derecho de los 'feléfonos de "Bell" y '' Blake." Esta, Co1npallía y sus agentes son los únicoH que pueden Yender estos aparatos en la República ~Iexicana, así es que la:-:; personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Conipaf1ía. 7. E . Torbert, "Alfredo Rothschild previno en término, bien claro;. ;l la Conferencia las consecuencias que resultarían de qué no conviniera en algo definiti\'O para el arreglo de la cuestión, y ya estamo; viendo que Rothschilcl pensó bien. "Pero la cínica indiferencia, iba á decir ho,,tilidad, de otro delegado Inglés, Mr. Bertram Currie respecto á la plata, fué notable. Si es e.a todavía la poJitica de Inglaterra con respecto á In plata y si esas miras han de subsistir, miras que son tan fatales como poco meditadas, solamente preveo sufrimien. tos y desastres para innumerables intereses en el porvenir." !lrario J'ederal.-El saldo en caja el 1? del corriente, era . J'ederal Trea1ury.-'fhe balance on hancl on 1~1 in.t was . s, 30,071.40. s130,071.40. !IB'RADO D!I J.08 BAWCOB 111'1 .TU'L'IO 15 DJ1 1893.-BAKE BAJ.A1'10J18, .JO'J,Y 15, 1893. · Banco Comertial de Cbibuaboa.-Cbibuahaa Co■mmial Baak. Buco de Chibubua.-Bank or Cbihuabu. Activo.-Asuts. Capital no exhibido.- Uncalled capital. . . . . . . . Existencia en caja en metálico.- Specie on hand. . . . Existencia en cartera.-Notes discountecl. . . . . . . Cuentas corrientes deudoras.-Accouni,, current debtor . .$ 200,000 00 35,982 75 117,418 75 279,867 61 s GJolRENTE GENERAL. Pnsivo.-Liaóilities. Capital: accione, emitidas.-Capital: shares issued. . . t, Billetes en circulación.-Circulation . . . . . . . . . . . Cuentas corriente~ acreedoras.-Accounts currents creditor.. Fondo de reserva. -Reserve fund . . . . . . . . . . COMPANIA DE SEGURO SOBHE LA ~IDA, DE NUEVA YORK, (The Mutual Life lnsurance Company of New Yor.k) OOJ©OOti\00® ~o ~1~o ©MOO®Wo IF>ffü~~O®I~ir~. Acti110.-Assds. Capital no exhibiclo.-Unpaid capital. . . . . . . . . . S Existencia en caja en metálict>.-Specie on hand. . . . . . Existencia en c.'Uiera.- Notes discounted. . . . . . . Cuentas corrientes deudoras.-Account s curren!, debtor.. 63.3,269 11 500,000 00 93,555 50 36,298 35 3,415 26 .- ------- ~LA HVTVA~ //,, nntive pop11latio11 ó,giw lo renliu tite 11ua11i11g oftltL d<Jsi11g o/tht /11dian 111i11ts to th,111. There are other and numerous objecllons to this policychief among them all the appreciation of golcl-with the innumerable evils which it hrings, and which it mus! increase. But the space which you offer me will not aclmit of their discussion. But whatever they are, and whatever may be the ultimate outcome of this rash :md dangerou~ experiment, the hlame must re,t entirely with the Go\·ernment of ~ngland. '('he action oftbe Indino Govemment II as determine<!, I apprehend, by the failure of the Con. ference at Brussels to come to any definitc arrnngement, and for this failure 1 h:we always held that Englnnd was mainly re,ponsible. "The Conference wis warne<l in pregnant words by :'>Ir. Alfred Rotbs. chi_l,l_ of the consequences which would follow if it should separale without nmvmg at sorne settlement of the question, and the vindication of his judg, ment is apparent in the position of to-clay. "But the cynical indifference-1 had almost said ho,tility -of another English delegate, Mr. Bertram Currie, to silver nnd to silver interests was undi~guiserl. If that is still to be the policy of England with regard to sil ver and if that view should contioue to prevail (as selfi.~h a.nd as_ fatal as it i, short-sighted), 'I see nothing but suffering ancl disaster for countless interests in the future." _JUl,10 31.- $ 814,135 10 Pasivo.-Liaóilities. Capital: acciones emitidas.-Capital: shares issued. . S 6oo,ooo oo Billetes en circulación.-Bills in circulation. . . . . . . . 111,174 25 Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts current creditor., •. 97,900 85 Fondo de rescna.-Reserve fund . . . . . • . . . . . 5,000 00 JULY 31TH. BA..'óCQ NACIONAL DE l\lE.X1co.-NATl',)XAI. BANK OF MF.XJCO. Activo.-Assds. Capital no exhibido.-Unpaid capital. . . . . . . . . . S Existencia en metálico en México y sucursalcs.-Specie on _ hand in '.\lexico ancl branches. . . • . . . . . . . Existencia en cartera en '.\1éxico y sucursales.--llills discounted in '.\1exico and brancbes. . . . • . . . . . . . Préstamos sobre prendas en México y sucursales.-Loans on collateral . . . . . . . . . . . • . • . . . . . Cuentas corrientes deudoras en México y sucuri,ales.- Accounts current, debtor . lnmuebles.-Real estate . 36o,<X>O 00 55,489 18 233,378 6o 165,267 32 Pasivo.-Liaóilitia. 12.000 ooo oo ' 12.302,889 37 11.390,874 44 Capital social.-Capital. . Bonos bipoteca1·ios en circulación.-Bonds . Fondo de reser va.-Reserve Fund. . . . . Cuentas acreedoras.-Accounts current, creditor . 2.359,218 34 ·$ 5 .000,000 00 1,955,500 00 25,<X>O 00 1,265,078 6o S 8.245,578 6o --,-- 18.16o,270 57 200,000 00 13A.'ICO Df; Lo:mRF.S V Mtx1co.-BA1,K OF }.,ONOON & MEXl<.;O. La mayor, mejor, más barata y más popular CompaHía de seguro de vida del mundo. ÁCTIVO, MA.S DE 1.75.000,000 At:tivo.-Assds. Pasivo.-Linóilities. Cartera en México y sucursales.-Bills discounted . Capital: acciones emitidas.-Capital, shares is,ued . . , . $ 20.000 ooo oo - S 7.882,353 8o Billetes en circulación en )léxico y sucursales.-Circulation ' . Cuentas corrientes deudoras· en México y sucursa les.-Acm Mexico and branches . . . . . . . . . . . . . 14.395,76o oo counts current, debtor . . . . . . . . . . 5.88o,265 30 Cuentas corrientes acreedoras en México y sucursales.- Accounts current, creditor . . . . . . . . . • . . . 18.456,938 64 Propiedades en México.-Real ei,tate in Mexico . u 9,179 76 Fondo de reserva.-Reserve fund . . . . . . . . . . . 1.56o,554 08 Caja: efectivo en Mexico y sucursales.-Cash . . 4.421,Soo 45 Fondo de previsión.-Precautionary fund . . . . . . . . 1.000,000 00 Segundo fondo de previ~ión.- -Second precautionary fund . 1.000,000 00 18.303,599 31 s F.s pura.mente mutua, pues no tiene accionistas. Ninguna otra Compañía. ha obtenido los resultados ta!} provechosos y ha.lagadores para los asegurados. Sus PóLIZA.s son las más liberales que hasta hoy se han expedido. Han pagado los tenedores de PóLIZA.s hasta la fecha más de 300.000,000 de pesos. a SUCURSAL .MEXICANA ,€orlos Sommer, Director General, O.Ge.Bar 3 1 nrun, 81 '1,-Antes Calle tlel AnJ{el nnm, 51, 4Jr, ,Bduordo ,f,icéaga, Médico Director. BANCO b,ER!'iACIOXAL É HIPOTECARIO DE )ltx,co.-1:-.TF.RXATIOXAI. M ORTGAGE BAXK OF M EXICO. Activo.-Asuts. Accione, por emitir.-Shares to be issued. . . . Cartera: Efectos descontados.-Bills discounted . Préstamos hipotecarios.-Loans on Collateral . Propiedades del Banco.-Prope1ty. . . . .. Caja.-Cash . . . . . . . . . . . . . . . C11ent::.s deucloras.-,\ccounts onrent, clebtor•. .s $ 1.500,000 00 1.676, 167 2.768,493 107,Soo 491,152 1.701,g64 g6 09 00 82 73 8.245,578 6o Pasivo.-Liaóiliti,s. Capital.-Capital . . . . . $ 3.000,000 00 Fondo de reserva.-Reserve fund. . . . . . . 1.000,<X>O oo Cuent.is corrientes acreedoras y depósitos.-Accounts current, creditor, and deposits. . • . . . . . . . . . 6.781,139 ,¡ 1 Circulación: Billetes en México y sucursales.-Circulation in notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.522,46o oo , $ 18.303,599 ji �OPTICOS ,·-ÁcroS'Tm BOB.NEMANN COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MININO STOCK. -D1'>- OlLUDB D, JUil lüllUEL>t° 11.-.il'ilTADO DEL co:auo 151. Ntlm. de Acciones. No.or KIN G AGENTE YCOMISIONISTA. ANTEOJOS Y LENTES AMERICANOS Consagra atención preferente á los productos del p&ÍS. Especialidad en la exportación de Minerales para 8ll beneficio en Ju Haciendas Reales de Alemania. POR MAYOR Y MENOR. >Cl'CC'Teo.-1.• a.e 8&A :rr...,._c1.aoo :1.2-· ,cwx:rco. A LOS CO WEUCI \ ~TES que dcaeeD eat,.blecer 110 departamento ó!IÜCO ft •• c ua.. u da 1111 ca so de lastruoolonea rrt.ta en oorr•glr loa defectos de'la~ TOE FURNESS & LEWIS CO. OB.E B1J'YEB.S. Chieago, 11. •aanajuato: Calle de Alonzo 1 á 3. Ap11,rtndo 2. MEXICO: Calle de Gante No. H. Aportado 910. "EL F LNAN U il<~HO MEXICANO . '' a. A .: Ore Sacks. 95 Rnudolph Street, Roorua 7, 8, 9. GEO.BENSON Proporciona noticias exactas respecto de la 48&50 MIREB.IA y la AGB.IC1J'L'.r1J'B.A. Fountain, Strcc-t B c lt'ast, Ire luud. EL SEMANARIO MÁS BARATO ENT!iE LOS DE SU CLASE. CONDICIONES: ~SEIS pesos ANUALES.~ CALLE DE CADENA NUM. 19. .- Se"'.Otorgan Escrituras.- Las Mejores Referencias. C. F. RUMPP & SONS ~•A.BRIC.I.NT&S l.' KXPOUTAOORES DR ARTICULOS de CUERO FINOS de FANTASIA. CARTERAS, l'ORrAMOXEDAS, TARjETEROS, 'ETC , ETC. ESTUCHES DE TOUADOR, CWARRERAS Y PURERAS, J<.1.'l'. * No. 110 á 122 North Fourth St.-Philn<lelphin, Se envlan Catálogos si se pi kn. BARNICES ~e "De GOLYER" para CARRUAJES y CARROS de FERROCARRIL, \;sa<lo por los priucipnles íabrlcautes de carruajes y carros de ferrocarril en los l;slados Unidos. ESTABLECIDA EN FABRICADO PR THE WATTS DE GOLYER CO. 1840 CHICAGO Y NEUVA YORK. I'abrlcanles lgualrucute del famoso barniz " R.OCK FINl8H" ápropósito para la óllimn mano sobre eL interior y exterior de edificios. a arca de FAbrlca, 4'. CASA FtTh'I>ADA EN 1~. '1 .•..:•. I f 'X'e ne==• e:c. e.i=.a.c:é""' Sobres de todas clases. Papeles rayados, E~tuches de Escritorio, Papeles para Cartas, de hilo Satina.dos y Superiores. 'l'arjetas de boda y Sobres, Cartulina en hojas y ccrtada para Tarjetas. Tarjetas lisas de fantasía, canto dorado y otras. Papel <le luto. TBE BERLIN &JONES ~,~ ENVEL0PE COMPANY, · ', ) . . - f32-138 WILLIUI STRKET, NEW YORK. e ¡.;STADO DE Cll!liUARUA, Sbare1 VaJue. A.sse.~sment Cerro Colomdo, Batopilas ... .. .... 15000 $ ~8 450 Gloria, Batopilas . .. . ......... ... 1500 ESTADO DE DURANOO. Barraclo,i y Cabras, Guanacevi ..... Rosario y anexas, Guana.cevi-ord .. ldem,--privilegiadas-preferred ... Restauradora. Guanacevi. .. ..... .. Sirena y anexas, Guanncevi ..... . . 2400 4800 2400 l()(XX) 2400 GLOBE CARBON Co. ' RAVENNA, OHIO, U. S. A. __,_ -----------FABRICANTF.S DE CARBONOS de ALTO GRADO para ALUMBRADO Cinco Sefwres y anexas,Pozos.-avia.dora-payable .. . ......... . ... Tdem, idem.-aviada-free.... . ... Angustias idem,-aviadora- payable Idem idem,-a,iada-free.. .... ... Trinidad, idem .. . .......... . .... Zona Minera de Pozos . .. . ... ..... 2l)()() 400 2()00 400 2400 N6m.de Accloaea. No. or Precios. Exhibición.! 240 100 10 100 180 ESTADO DE OU.L'UJUATO, ''Aetna" Dynamite, Quicksilver, "Black Diamond Steel," 4T7 THE MxnoAN Fnu.Nonra, THE MEncAN FmANcum. 476 5GO 630 175 130 160 30 1.00 ESTADO DE HIDALGO. Sbarea. Pteclo1. E1b.lblcl6D, Valu~. Assessmeat Rosario de Pachuca,-aviado-free . barra· 3600 25 Rosario vie;"o,-aviador-payable.. . 1932 20 ldem,-aviado-free ... . .. . ....•. 2 S. Andrés,-aviador-pa.yable ... . . 2400 345 Santa Ana y anexas,-aviador- pay. 1800 250 600 Santa Ana,-avi9.do-free ........ 30 Sa11 Buenat•entura,-aviado-free .. 1000 600 S. Cayetano ElBordo,--aviador-pay. 1440 125 480 S. Cayeta1w ElBord-0,-aviado-free. S. Ct,yeta110 Z,faravillas 11 a11exas, 35 aviador-payable.. . ... ........ 1600 15 320 S. Cayetano .Maravillas,--aviado--free 20 Sta. Elena Almoloya,-aviador-pay. 20 ldem,-aviad!\-free ............. 10 S. Felipe de Jesüs . . ............ . . Sta. Gertrudis y anexas,-aviador 76 payable......... ..... . ........ 28800 15 Sta. Ge,·lrudis,-a.vio.da-free... ... 9600 5 S. José de los Doradores . . ... .••. . 4800 25 S. José JJfamvillas . ... .. .. .... . . . 3 S. Patrü:ioLa Palma,-- aviador--pay. 4400 400 3 S. Patricio La Palma,-aviado-free. S. Rafael y anexas (Trompillo), 2000 aviador-payable ........ .. .. . . 1200 725 S. Rafael, - aviado-free. ....... .. 1200 900 960 Soledad,-aviado-free .......... . 600 960 Sorpresa,-aviado-free .... .... . . 3 S. Teófi.lo del Oyamel . . ... .. .... . • 2000 ~000 S. Victoriano,-a.viada.-free . . ..... barra 50 Zaragoza,-avia.do-frae.. ••... .. . 1100 100 Zorra,-aviador-payable..•.. . . . . 1800 80 GOO Zorra,-aviado-free ....... ..•. . 1.00 0.40 \\ 1 0.75 0.50 0.50 1 Amistad y Concordia,-aviada-free 0600 GG.00 1.00 A11glo-Mexica11a (Zembo)-avia<lora 0.20 10.00 57GO payable .. . ...... . .. ... ....... 1.00 Zembo, Perla Oriental y Corpus 8.00 Christi,-a.viada-free. .. . ...... 19'l0 Arévalo 11 anexas,-a.viadora-pa.y400 a.ble ¼s·· . .... .. . ... .. ... . ... 8000 ldem,-aviada-tree ..... . .. .... . barra 275 La Bla11ca,-a.vio.dora-paya.ble . .. . 1ó36 175 768 Jdem,-aviada.-free ........ ... .. 0.30 8 B1ie11a Esperanza . ..............• 2400 GOOO barra Cal y Canto,-aviada-free. ....... Calderona y anexas,-avia.dora-pay. barra 15000 1.00 Cristo,-aviada-free ....... .. .... b!\rra 12000 20000 Camelia,-aviada-free. .. . ....... barra ESTADO DE l!ICHOACAN, 750 Carmen,-aviada- free .... .. .. . .. 1100 Luz de Borda, Tlalpuja.hua-a.viadoCompaftía Real del Monte,-aviado8 ra-payable. ..... ... ........ .. 3000 1000 ra-payable ...... . .. . ........ 2554 1000 8 1.00 Luz de B,1rda, Idem,-a.viada-free. 10 1800 Cristóbal Colón,-aviadora-pa.yable 50 .Machorra y anexas,-•pagad!\••paid up 1800 8 GOO Jdem,-aviada-free . . .. .. ....... 50 Idem ........... . .•....•......• Dificultad y anexas,-aviada-free- barra 35000 1.00 Sta. Gertrudis y anexitS Tlalpujahua, 25 Dinamita y anexas,-aviadora-pay. 1800 0.50 200 a via<lora-payable.. ........... 2000 20 600 Dinamita y ane.ras.-&viada-free .. 100 1000 Idem, idem,aviada-free .. ..... . 40 Encino y anexas, aviadora, payable. 1120 Sta. Rosa y anexas, idem,-avia.dora 30 800 Encino,-aviada - free ..... . ... : . 1.00 15 -payable .... . ... .. ..... . . .. ·1 2000 Espíritu Sa11to y S. Zenon,-1\viado15 1000 0.50 Idem, idem,-aviada-free ...... .. 3 ra.-payable .................. 1600 \)()O •:sTADO DF. llF.XICO • 2 ldem,-a.viada-free . . .......•... Quebradillas, 'l'emascaltepec . . .. .. . barra 40000 ó Gran Compaf!a,-aviadora- payable 1800 50 Los E.~tradM, idem,-aviador-po.y. 2400 6 700 ldem.-a.via.da.-fr¿e .. . .......... 50 600 Idem, idem,-aviado-free ..... ... 3.00 65 GuadalupeHidalgo,-aviadora-la.y. 1440 ESTIDO DE PUEBLA, 75 480 Guadalupe Hidalgo,-aviada- ee. 30 Tla1,1,Zingo ...•.... .•.. ..... . .. . . 2400 Guadalupe, Fresnillo y anexas 11 Ha5.00 100 La Provide11cia,-aviador-payable. 1200 cie11da de la Purísima Gra11rle . ... 10 barra~ 4:iOOO 100 1200 JJem,-aviado-free ....... ...... 23000 Guadalupe Fres11illo,•-I\Viadora-pay. 2 barras E STADO DE SAN LUIS POTOSÍ. Guadufape Fres11illo,- aviada-free.12 barras 25000 500 Concepción y anexas, Ca.torce .. . ... 2400 3000 Guatimotzi11,-aviada-free ... . ... barra Restauradora de Bern!lle;"o,-aviador 5 Humboldt,-aviadora-payable ..... 3600 0.50 35 -payable .. . ........ . . . ..•... 2000 3 Jdem,-aviada-free . .. . .. ....... 1800 5 400 ldem.-avia.do-free .. . .. . .... .. . 50 Jturbide.-a.viada-free. .......... 1100 300 Stci. María de la Paz, Matehu!\la . . . 2400 500 Lu.z de Maravillas,-aviada- free .. . 1 1100 230 2400 Santa Fe, Idem .......... ..•.. . . 12 1400 Manzano y anexas,-:i.viador-pay.l 0.40 20 Ventura ?I anexas, Idem...... .. .. . 2400 10 Jianzano y Ane...,as,-aviado-free •. 1000 ESTADO DE ZACATECAS, 1500 1680 Maravillas y aneras,-a.viador-pay. 225 Candelaria de Pinos . ....... • . •... 2500 7ó0 J..fara1,illas ?J S. Eugenio,-aviado-free, 1000 400 .Asturia.na 11 miexas.. ..... . .. • •..• 2500 2000 Moctezutna,-aviado-free ..... . • . ba.rra 210 2400 2 ' 0.20 Purísima de los Compadres .•. •.. .. Milagro, -aviador-paya.ble. . . .. . . 3GOO HACIENDAS DE BENEFICIO. ldem,- aviado -free . .... .. . . .. .. 1 1200 300 1~ 1 0.50 \ Bartolomé de Medina, Pachuca. . ... 2000 Palma 11 a11exas,-aviador-payable. 1800 263 10000 ¡ Guadalupe, Idem ........ . .. . .... • GOO Palma,-a.via~o-free........ .. . 10 1 350 1840 Progreso, I dem ... ......... . .. .. . 450 1000 Pabellbn,-av1!\do-free . .. .. ..• •. 0.30 1 Unio11, Idem .... . ............... 2000 1 350 Peregr_inos ..•: .. . . ........ . ...• • · \ 10 20 Compal!ía Brne'/i.ci<u.lora ele Tasco .. . 6000. 40 800 Bef1,gw,-a, 1ado- free ..... .... .. 1 l ·j l Véase la vuelta.-See next pnge. ELÉCTRICO de CUALQUIER SISTEMA, �4.78• THE MEnoAN FINANCIE&. 1\m FONOGRAFOS DE EDISON. - -----.aa MExroAN .- DIVIDENDOS DECH,ETADOS ~ MATERIAL ELECTRICO DE T ODAS CLASES,--BOMBAS ELECTRICAS y ELEVADORES " D E OTIS BRO THERS & C O ." DEPOSITO DE ALAMBRES AISLADOS DE LA "STANDARD UNDERGRO UND CABLE co. 0 ...... Nombre dfl la Ncgoclacl6n. Name of Com¡,any. Asturiaua....••.•. .• •••..• . •••..••• . Amistad y Concordia.•.•••..••.• ••• Angustias ••.•••••..••..••...•. - .. - . La Blanca, 11Yiado1·...••••...•••..•.. La Blanca, aviado .. .....•...•...... . Cinco Señore~ ....•...•.....••..•.•. Maravillas y anexas, a viador .....••.. Maravillas y S . Eugenil', aviado ..•.•. Pabellóa .. . ••. • ...••....... ...... . . Guadalupe Fresnillo. ....•.. ..•... ... Pur,sima de los Compadres . .. . .•. . Sta. Gertrudis y anexas, aviador ..•••. Sta. Gcrtrudis y anexas, aviado... . •.. S Rafael y anexas, aviador . .••••.... Idem, aviado..••• • .....•. . ... . ..... Soledad . •..... . •••.. . •.• ...• •••. .••. Sorpresa .•.• . . . ----- - ... -- - .. - - --. S . Vayetano el Bordo .• . •.•.•••. ..•.. Trinidad............... .... . ... ... . Guadalupe Hacían do .••••...••...... Progreso Hucie11da ..•••.....•...••.. N6mero del illvldendc. No. of cUvldend. i:, 21 trimestre. reembolso :¿o abono. 1 1 1l 160 80 t rinwstre. ::J tt'rcio. lü 8 253 :,6 ti-imestre. 7:3 7:1 Jl 24 1 1 1 ,1 8 6 1~6 ,6 y 37 1 479 DECLARED DIVIDENDS. t:anlidad. Amount. $ 10.UU ñ.6·t 6.00 6.00 63.94 2U.0J 10.00 10 :38 12.2J 10.00 Fecha de cobro. llate payable. 15 Julio H!ll;J. 5 Julio 1893. 30 J u11io fo!l3. 28 Junio 189:!. 27 F ebrero 189:J. 15 Agvsto ld\J;l. 8 Julio 18U3. 1:; Julio 1893. 12 Moyo 18V:s. 5 Junio 189.1. :n Julio 1~93. :/2 Junio Jl:!0.1. 5 J uli•> l bO:l. 22 Julio 189:t 2i Julio 1893 . 2ll Julio 1893. ~:& Julio J8!):1. ;H Julio 189:l. 21) Julio 18!13. 2i Julio UW3. 1º Agosto 18:JS. ~~ li11uidaci6n. FmANcm. o.~o l.50 1.17 37.40 12.00 :i6.00 6.75 10.00 5.00 1.00 4.110 -- Ollelna de pago, Where pald. Zacatecus, Beujmnín Gómez Gord,,a. Banco de Londn•s. San Lui~ Potosí. F. López Gutierrez. Barron, Forbes y Compañía. Gu11rdíola 11 . Barro11, Forbes y Compañía. Guardiola ll. Trueba hermanos. San .Agustín 7. Tercer Orden di> San Agustin :1. Iclem. Idem. Empedradillo U. Zucatecas. Edmundo V. Gelmrn. Banco de Londres. Id~m. Sta. Teresa 1:1. ldem . Idern. ldem . Schercr y Compuití11. Do11 ,Juan Manuel 8 . Lado y Cía. Don Juan Manuel No. 19. M . .Al¡¡a1·a. Cordobant!s l ~. Banco Nacional. CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR -INTERIOR EXCHANGE. Papel. Asked. TUBOS AISLADORES PARA LA SEGURIDAD DE LOS CONDUCTOS ELECTRICO S "INTERIO R C O NDUIT & INSULATION CO." --APA~~ros ELECTRICOS WESTINGHOUSE . - :e::. i::r. A. Máquinas para D esm.otar Algodon, Alimentadoras Automáticas ~ANLO INTERNALIONAL E IDPOTELARIO DE !l~XIW. T odas las últimas meJoras. Los precios más Bajos consisten. tes con la mejor calidad. NUESTRA NUEVA CARDA GI RATORIA o-.: PATEN'J'E. Endereza la Fibra y Mejora la Muestra de modo que Obtiene el Precio más al to en el mercado. Prensas para Algo~on Para prensar bácia Arriba ó hácia Abajo Las Mejores cu rl Muudo P ara. 0 1rcul.a:ro;.. y preei.os., oisez-íbo.cre á. Seeger, Guernsey y Cia. Sucs. Calle de Cadena 19, México. ........ par par par par ········ 1>ar t p.c. par 1 p. c. nar Papel. 1 Asked. León Jllatamoi-os . Mazatlán. ' Mérida. Monterrey Morelia. Nogales. . . . Nuevo Laredo . Oa.xaca. ()rizaba... Pachuca. Parral. Paso del NorLc. Puebla. D.3 p. c. 2 " 4 " "n 2 " n 2 3 n" 4 " 2 "n 3 n 2 n 1 " 2 .... .. .... .. (INTERNATIONAL AND MORTGAGE BANK OF MEXICO) CAPITAL ............ . .... . ...... . .. . Foreign Exchange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchange, $6.00 0,000 Deposits, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, coupons, etc. Mortgages redeemable in 25 years by annuities of9 per cent., payable quarterly, the Bank effecting the loan in MORTGAGE BONDS drawing interest at 6 per cent., it being at the option of the debtor to redeem the Balance of the principal at any time and with MORTGAGE ~N'DS: The attention of the PU1?J~c is respectfully called to the importance of these bonds. •-:-. There is no investment SAFER because they are guaranteed by a firet mortgage upon real estate of double the amount. The Bank will furnish ali kinds of written reporte relating to its opera.tions upon application. I Joaqufn de Trueb&, J. de Teresa Miranda, OA.SBlER. PRP..'!IDENT. 3.• Calle Sur 1067. P. O. Box 296. (3er. Orden de San AgusUn núm. 2) 'fiLm.HONE 88. --CI'l'Y OF MElCICO. - 1 Dinero. Bid. par H li: n 1 I ltp. c. P. 1 p. c. p ½ .. par 1) 4 1 par ,, 8 "n par ,, 3) n ., par ,, 2 n par •• 2 par " 2 ,, 1 P. 1 11• c. 1 .. par . 2½ n 1 :¡ " 1 ,, Querétaro. SaJtillo.. San Cristobal . San Lnis Potosi. . 'fa.basco . . . Tampico . . . Tcbuautepec.. 1 'ferio.. 'l.'o uca. 'fuxpam . P. /i Veracruz. 1 Villa Lerdo : P. Zacatecas. . .. n -p ar 4 1 • Papel. Asked. Hecho. 1 Done .. par -par - ¡,a.i· pa r p. c. _par par p. c. -1- .. 1 ,. lt n lj .. 1 :l ,, 2 n 6 .. 4 n "~" par 2 D. 2 1), 1 Londres (London)... .... ......... París (Paris) ....................... Nueva. York (New York)......... Alema.nia(Germany).... .......... Es~aña (S¡ain)..... ....,_..,........ Ha ana ( avanal.... ... .......... 291-29¼ 3.02½ 2.47½ 160 Descuento deBancos.-(Bank dlscount.) ... .... 9 p. c. Dinero en cuenta corrleute.-(:Money on cm·1·ent account) ...................... .... .. ...... .. lQ " Descuento delBaukofEnglaud ......... .. ..... . .. " " . 3.00 7 1½ 2.45 • 40 p. c. ,í6-58 p. r. En México. 1>esos.-(Iu !Iexico doll1\l11) (ex) . • $ 6.'i En Pat·ls. francos.-(In Pru:is. franes)... ...... 488.75 1 En Londres, llbras.-(In London, pounds) . . .f, " n n 1 .. n n / " " "n .." Empréstito de Ferrocan-iles.--(Railway Subveotton Loan) ex....... ................ ... ... ..... CAMBIOS.-EXCHANCE. 1 Acciones del Banco de L ondr es Y ~éxicoShares ofBa.nk ofLondou and Mex,co (f 100 60 dias. A la vista. pagados-paid $100) .. .. .. .... ......... .......a Hecho. Done. Dinero. Bid. " nar t •• .o lt " ' COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P . M. Acciones del Banco Nacionat-llalional Bank Shares. CONDENSADORAS. . par par Hecho. Done. .Sixty days. S1ght WINS-A-IP MACHINE C.º ATL.A:,;rT.A.. G-.A., Acapulco. . . Aguascallentes Campeche . . Cclaya. . . . Chihuahua. . . Cbilpauciugo Colima. • . Cuerna.vaca. Dnranfo . • Gua.da ajara Guauajuato. : Guaymas. Leeos . . Dinero. Bid. Fondos Pltblicos,- Pll.blic FlllldS. Bonos de la deuda. consolidada.. Junio 2-2, 1885. (Bonds of consolidated Debt. June 22 1885). 27·29 Bonos de la. Deuda Nacional consolidada 1>01· ley de Mayo 27 de 1889.- Bonds oCOousolidated Debt created by law of?,fay Zi, 1889... .. 2-2-25 Empréstito Mexicano de 6 por ciento.-(Mcxican 6 Per cent. Loan) ex.... ............... .... 60¼ p. c. E~~\~~¡ f ~!)i~.~'..~.~~.i.:~~~·.~.(.~~~~~-~ Bonos de l a Deuda Consolidada, Interior, cotización eu Londres.- Boods ofthe Consolid. ated D,ebt, ~nterior, payable in silver, London quotation ......... . ............ .... ..... ... .J:, Certificados de alcauces......................... ... €0¼ 4~ 18¼ 21 ½ Plata en barras en L oudres.-(Silver bars, in Loudou) .. .................................... d. 33.½ Plata en ban·as eu Nueva Yo1·k.-Sllver bars 72 inNew York.. .......... .................. ....... . . . Pesos Mexicanos. en Londres.-(Mexicau do!lars in London)... .. . . . .. ... .. .... .. .. .. . .....d. Pesos Me:d canos en Nueva York- Mexlcan dolla.rs, in NewYork .... .............. ...... .. ..c. 0.59 BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.-RAILWAY BONDS AND SHARES. Ferroc~rril Mexicano, primera. preferen cia.Menean r ailway, first pref. Ex............. .. . Ordinarias (ordinary. Ex) ......... ............. . . Central Mexicano, 4p8-Mexican Central, 4°/0 A.cciones.- (Stock)pape!.-Askcd ... .. .......... . Ferrocarril lnteroooírnieo.-6 118 debentures 5 p . c. prior licn debentures..... 11¼ 41½ 5 45. .¡s 95.97 Ferrocarril Interoceánico.-Ordiuary. K acional Mexicano, bonos de primera hipoteca.- (Mexican National first, mortgage)6p8 Segunda hipoteca, clase "A."-(Secoud mortgage. elass ".A")6 pg ............. ... ......... . . Segunda hipoteca, clase "B."-(Secoud mort. gage, class "B") 6 P8 . . • . •. ...• . . .••... .... Ferrocani.les del Disbito, acciones de$ 100.District Railroad, $100 shares .. . ... . . . . . .. . . .. 79 Otra.a a.cc1ones.-Oth.er ~ h a..J:'83. Compañia Telefónica Mexicana. accioues.(Mexicau Telephone Co., abares) .......... .$ O.SO Compañia TelegrMica Mexicana, acciones.Mcxicau Telegraph Co., shares)... .... . ... . . .. 180 Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. EL FINANCIERO MEXICANO AGOSTO 5 DE 1893-- NUMERO CORRIDO 566. Periódico Merca_ntil, O i . e Asuntos Agrícolas. r;¡>"Se publica flitl•.. DESPACR0,19Callelle'()~ J>tE!P,4..0JIQ iudad.de México.~ •1 Coneo519. UEVA YORK, 7 Bowllng G1·een1 Bubacrlcional añO. PA.00 ADBLANTADO.-FRA.NCO DE PORTE. ReptlblicadeMéxieo ....... .... .. $6 00 1EstadosUnidoS· ······ ····· ·· ····•$6 OOoro (l!·anBretaña••········ ...........i;t l 2 s. Otrospalsescxtranjeros: . •···· · .8 00 ,. AUGUST 5, 1893.-WHOLE No. 566. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. ! 7Publlshed every Salurday in the Clly or Mexlco,.i!;) OFFICES, 19 Callo de Cadena.-Post Office Box 519. OFFICE IN NEW .YORK, 7 Bowllng Green Subacrlpt!on per A.nnum: IN ADVANCE.-POSTAQE FREE. RepublicofMexico••··· ···· ·····•$6 00 UnitedSta.teS••······ ···· · •···· ·$S 'lOgold Great Britain. ••··· .. . ........ ... ...f 1 12 s. 1 Othe1· foreign com1trles . ....... 8 00 ,, GENERAL l'OREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: THE SEEGER & GUERNSEY CO. 7 B owling Green, NVEVA YOB.K. THE MEXICAN 'FINANCIER a. 7 Bowling Green, :NEW YOB.K. 17 Leadenhall Street, LONDO:N'. ll. C · Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. Fi·ederick E. Young, Manager of 8ubscription and .Advertising Department.s, City of M.axico. Suplicamos tl. los suscrltores 4.ue nos avisen inmediatamente cualquier fa!· ta en el recibo del periódico, lo nusmo que todo cambio de domicilio. Los snscritores del interior pueden hacer sus pagos en timbres de correo ó en giros sobre banqueros y comerciantes de esta capital. Subscrlbers will kindly notify ns promptly of fallure to receive the paper and a.so of cbange of address. Payments by suscribers iu the Interior may be made iu Posta.ge Stamps or d.J.·a.fts on bankers and mercbauts of tbis capital. 17 Leadenhall ltreet, LONDB.ES. JJ. Lib:re-rta, Imprenta. y Litogratla de Eduardo Mure-uta, Portal del Aguila de Oro, 2. �480 THE MEXICAN FINANCIER. ~ PRIDE OF THE WESTI== Llamamos encarecitlamente la atención á la famosa tela de algodón blanco de esta marca Pride of the West conocida y celebrada por todos los Esta.dos Unidos, por la :finura, resistencia y perfección de su tejido. Fabricase con el mayor esmero, de algodón escogido, garantizandose que NO SE RASGA :tu SE VUELVE AMARILLA¡ y va destinada con especialidad para ropa interior de uso de señoras, para camisas de hom~re, y para fundas de almohada. La hay de 36 pulgadas de ancho, y también de 41 y de 45 pulgadas. Exíjase ESTA. MARCA y no SE ADMI'fA OTRA ALGUNA. AGENTES ÚNICOS: Coffin, Altemus & Co., 79-Bt Worth St., New York. Para muestras ocúrrase á loR S&Es: SEEGER, GuER:{SEY Y Cu. Sucs., por cuyo conducto ~e pueden hacer los pedidos. THE TENSION ENVELOPE CO., 28 READE STREET, NEW YOKR. Llamamos la atención hacia nuestros sobres de patente fabricados para enviar por correo muestras de Géneros, Alfombras, Sedas, Adornos, Fotografías, Mercancías, Catilogos y toda materia de tercera y cuarta clase. Los usan las principales ca;as de comercio de los Estados Unidos y las autoridades postales dicen de ellos: "que son sencillos y seguros, se abren con facilidad para verificar el examen y fácilmente se cierran." Se envian por correo muestras y listas ele precios y tamaños á los que las soliciten. Se hacen tamalíos especiales á la orden y se dan presupuestos de los mismos. Baratos, eficaces y duraderos. .A.ctunlmente se encuentran en uso en casi todas las casas de comercio principalex de México y los palses del Sur. Siendo estos sobres muy ligeros pero fuertes á la vez, cuesta muy poco enviarlos por correo. Pidanse precios, muestras y demás"pormenores á SEEGER, GUERNSEY Y Co., Sucs., Cadena 19, México, y 7 Bowlini Greeu, Nueva York. LA CELEBR..A;X>..A. G-X1'l'EBR..A. DE LAS MARCAS y "IMPERIAL" "RYE MAL T." Igual en aroma y superior• en pureza á. las má.s fan1osas de Europa, y la única qu©· se fabrica en Los Estados Unidos por el procedimiento holandés. En barriles {de unos 44 galones) que no deséoloran el contenido. TAMBIEN \VHISKEY "SHUFELDT·" TIPO, "Rn'' y "BARBON'' F ABRICANTES.-Premiados con MEDALLA DE ORO en la Exposición de París, por la pureza y excelencia de sus productos. Henry H. Shufeldt & Co. t Chicago, 111. Los pedídos vendrán por conducto de los Sres. Seeger Guernsey y Co. Sucs., ó de otros comisionistas acreditados de los Estados U nidos. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 5 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 20, Agosto 5 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-08-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006246 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Circular de la liga bimetalista Correspondencia Ferrocarriles Importación de manufacturas inglesas Minería Telautógrafo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5262/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._21._Agosto._0002006250.ocr.pdf a1f5269a65e752224c9f3d3681fd0ba2 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. -y "' r ~Oo ~- ===================================E ==,ttlSfoAL,,. CA CET A CI ENT I F l CA, VoL. XXII. 1N D US TR I A L Y A GR I COLA. MEXICO, Sábado 12 de Agosto de 1893 OFICIH!S DE DESP!CHO YRED!CC10il: 19 CALLE DE CADENA. Nú:u. 21 OFFICE !ND EDITORIAL ROOKS: 19 CALLE DE CADE NA. Apartado del Correo, 519. Post Ofllce Box, 519. !GEJICI!S GElIBRilES EB EL EXTRANJERO: 7 Bowling Green, NUEVA YoRK. 17 Leadenhall Street, LONDRES, E. C. GENERAL FOREI!ni OFFICES: 7 Bowling Green, NEw YonK. 17 L1>adenhall Street, LoNDON, E. C. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEX[CO. NOTES ON THE P ROGRESS OF MEXI CO. La Legislatura del Estado de Hidalgo ha aprobado una ley que exime de contribuciones, por l~ próximos quince años, todo terreno plantado con cafetos, huté, tabaco, vainilla, algodón, cacao, añil, cáñamo, ramié, viñas ó henequén. Así mismo, queda el Ejecutivo autorizado ¡,ara adjudicar premios que no excedan de nn diez por ciento del capital invertido 1in cado. caso, á los dueños de la mejor plantación en cada uno de los artículos arriba mencionados. 'fhe Legislatura of the State of Hidalgo has passed a law which providl3s that, for the next fifteen years, landa put into coffee, rubber, tobacco, vanilla, cotton, cacao, indigo, flax, ramie, the grape-vine, or sisal hemp, shall be oxempted from taxation. The Executive is also authorized to award premiums, not exceeding ten per cent of the capital invested in each case, to the owners of the best plantation of each of the afore-mentioned crops. * * * * * Mr. Ignacio Mendivil has set out a large number of castor- E l Sr. Ignacio Mendivil ha plantado un gran número de higuerillas en el valle del río Mayo, Estado de Sonora. Se propone utilizar el aceite en la manufactura de jabón. oil planta in the valley of the Mayo river, St&.te of Sonora. H e proposes to utilize the oil in the manufacture of soap. NOTAS SOBRE NAVEGACION. NAVIGA.TION NOTES. Dos boyas nuevas han sido fondeadas ¡,ara marcar el canal entre los arrecifes que roJean la entrada al puerto de Veracruz. La una es sonora, do forma cónica y pintada de negro, fondeada en diez metros rle ¡,rot'undi<lad, cincuenta metros al norte de la punta este del arrecife de la Lavandera, y debe ser dejada á babor por los barcos qnese dirijan al puerto de Veracruz y á estribor por los que se dirijan al fondeadero de la isla de Sacrificios.- La otra es una boya sonora de campana, también de forma cónica y pintada ele negro. Está fondeada. en trece metroHde profundidad y dista séfenta metrcs de la punta noroeste del a1Tecit'e de Pájaros. Lós barcos, ya se dirijan á Veracruz ó á Sacrificios, deberán mantenerse á estribor ( ó lado derecho) de esta boya. Two new buoys have recently been floated to mark the fai~way among the reets surrounding the entrance to the roa<lstead of Veracruz. One, a whistling bnoy, conically-shaped and painted black, has been fettered in ten metras of water, fifty meters to the North of the eastern headland of the Lavandera bank, and should be left on the port side by vessels making the harbor of Veracruz and to starboard by vessel:; sailing to the anchorage off the island of Sacrificios. 'l'he other is a bell buoy, also of conical shape and painted black. It is secured in thirteen meters of water and is seventy meters distant from the northwestern headland of the Pájaros shoals. Vessels, whether making Veracruz or Sacrificios, should keep to sta.rboard (orto the right hand) of this buoy. * * * Recientemente se ha establecido una nueva ley en el puerto de Celestum. Su posición geográfica es 9()0 24' 20" de longitud Oeste de Greenwich y 20º 51' latitud norte. La luz es fija y doble, hallándose un foco luminoso á una elevación de 8.o0m. y el otro á 11.50 m. Su alcance geográfico es de 10 millas para un observador coloca.do á 6 metros sobre la linea de.flotació.n. Los fanales están instalados sobre montantes de fierro fijados en una cabaña de palastro pintada de rojo. * * * A new light has recently been established at the port of Oelestum. Its geographical position is 9Qo 24'.20'' longitude W. of Greenwich and 200 51', N. latitude. The light is fixed and double, one la.ntern being ata height of 8.50 m. and the other at 11.50 m. The geographical ranga is 10 miles for an observ¿r placed at a height of 5 meters above the water-line. '!'he lights are mounted on an iron frame r esting on a ma8onry bed, paint• ed r ecl, - �' . ~~ e~~ ,l _:.~ ' ~., ... !,; I , .._...,:_ --~ ' '\ ..... \.t 1•~ !)> TOPJCS OF THE DAY. meditado artículo deplora el New York Herald la ~... t~ncia creciente en los Estados Unidos á buscar por ___,_-✓e'dios fuera de la ley el remedio para males verdaderos ó imaginari~~rtidarios de la plata en los Estados situados al oeste /e1 no Mississipp:i, encabezados por el Gobernador del pjr\01G Estado de Col01ado, han clamado por una revoluéión, y en muchas ciudades de los Estados del sur y del oeste turbas desordenadas han arrancado á supuestos criminales de manos de los oficiales autorizados por la ley, ahorcándolos y torturándolos sin la menor sombra de investigación ó juicio. En un caso reciente se averiguó después que el hombre lynchado, un mulato, era inocente! Én el Estado de Illinois un demagogo charlatan que desgraciadamente es el Jefe del Ejecutivo, ha perdonado á anarquistas que habían sido debidament.e juzgados y sentenciados á presidio, por haber incitado hace algunos años un motín durante el cual una bomba mató é hirió á muchos miembros de la policía en Chicago. Aun en España han sido últimamente numerosas las intentonas anarquistas, siendo una de las más notables el complot para destruir la familia del gran jefe Conservador Español, Don Antonio Cánov~s del Castillo. Si la tentativa hubiera tenido éxito como se planteó, es indudable que el Ministro Mexicano, General Riva Palacio, con su esposa, hubiera también perecido, pues en dicho día se hallaban entre los comensales del jefe conservador. En Inglaterra, el Gobierno da injustificablemente la libertad á dinamiteros convictos, dando de esa manera pábulo á lo que parece ser un espíritu universal de rebelión contra el pacto social. Ningún país, con pocas excepciones, entre las cuales se cuenta dichosamente México, está exento de manifestaciones de este espíritu de hostilidad á la civilización. Cuando uno considera cuán pausadamente se ha desarrollado nuestra civilización presente, cuán grande es el triunfo obtenido con sustituir las prácticas ordenadas de la ley á los actos violentos é irreflexivos de individuos, parece increíble que los amantes del orden toleren por largo tiempo lo que es en realidad una tentativa para hacer retroceder al mundo al salvajismo. No hay Gobierno alguno que no sea mil veces mejor que la anarquía. * * OS escritores católicos eminentes nos dicen que el desorden que ahora anima á multitud de hombres en naciones que se vanaglorian de su civilización superior, es debido á la diseminación de ideas destructoras de los principios verdadera y sanamente Cristianos, á que escritores de la moderna escuela de liberalismo se mofan de la responsabilidad :n;i.oral del hombre hacia su Hacedor, y que, embozada en frases seductoras, está incorporada la doctrina desmoralizadora de que el hombre es como las bestias que mueren, no solamente en obras semi-filosóficas, sino que halla eco también en las novelas que á granel salen de las prensas en estos tiempos de literatura barata y abundante. Mucho de cierto hay en este modo de mirar el asunto, porque ¿no estamos viendo qu~ _anarqu~stas, nihilistas y sus congéneres son enemigos de la V10Ja religión, que aunque aun posee un fuerte dominio sobre mil_lo~es de personas, 68-atac~da en todas direcciones por los materialistas 1?odernos? No es ciertamente más feliz el mundo que en los tiempos de antaño; la envidia y el egoísmo que todo lo corroe andan rampantes; el hombre pobre, cuya mente se ofusca. con las_ doctrinas nuev~s, impulsado por su odio insano hacia _los ncos y las autondades constituidas que se imagina_ que c~1dan tan solo de los_ op_ul_entos se convierte en dinamitero, slll prever que sus prmc1p1os, de 'ser llevados á su consumación lógica, reducirian á la humanidad á la condición de los pueblos de la éra en que habitaban L en cavernas, y que la pobreza amarga, pestilencias sin freno, y g-uerras individuales, barrerían del planeta á los hombres como me.ros insectos. El mundo tiene una enorme deuda para con la religión, y aun no ha aprendido lo bastante para prescindir de lo que ha sido una portentosa fuerza civilizadora. Es verdad que en las épocas . de supremacía religiosa en los asuntos de los hombres hubo graves abusos por parte de los eclesiásticos, pero eso no es sino otra evidencia de la necesidad <le que haya ideales más elevados en las conciencias de la humanidad, Entre el animalismo crudo y la civilización, e:iáste una gran barrera, la creencia de que el hombre es algo más que un mero fenómeno de la naturaleza, conjunto de átomos ó celrlíllas, que, durante unos cuantos años es un ser consciente y luego se apresura á la disolución. Los anarquistas son materialistas acérrimos; querrían precipitar la destrucción de todas las instituoiones y apresurar la debácle universal que conciben como el punto objetivo de la humanidad, A SU NTOS DE L DIA. ,' r,__i:•;•'I :EN~,?~~n I THE MEncAN FINANcnm. THE Mi:ncAN hANCIÉR. THE New Y~i·k Herald, in_ a well-c~nsidered a.rticle, deplores the growmg tendency m the Umted States to seek remedies for real or fancied evils by methods outside the law. Partisans of silver in the States beyond the Mississippi river, heacled by the Governor of the State of Colorado, have clamored for revolution, and mobs in many towns in the southern and western States have wrested supposed offenders against the law frorn authorized officials and hanged or torturad them without semblance of investigation or tria!. In one recent case the man lynched, a mulatto, was subsequently found to be innocent! In the State of Illinois, a blustering clemagogue, who, unfortunately, occupies the Governorship, has pardoned anarchists who had been regularly tried and sentenced to imprisonment for having incitad, some years ago, a riot in which man y policemen in Chicago were killed or wounded by a bomb. Even in Spain, of late, anarchistic attempts have been nmnerous, one of the most noteworthy being the plot to destrny the family of the great Spanish conservativa leader, Don Antonio Cánovas del Castillo. Had the attempt, as planned, been successful, doubtless the Mexican Minister, Gen. Riva Palacio, and his wife, would have perished, as they were on that day guests at dinner of the conservative leader. In England, the Government is unaccountably releasing convicted dynamiters, and thus encouraging what appears to be a world-wide spirit of rebellion against the social order. No country, with few exceptions-among which happily is Mexico- is free from manifestations of' this spirit of hostility to civilization. When one considers how slowly our present civilization has been developed, how great a triumph has been achieved in substituting the orderly processes of tha law for the violont and inconsiderate acts of individuals, it seems incredible that the friends of good order will much longer tolerate what is, in reality, an attempt to carry the world back to barbarism. There is no Government which is not a th0usand times better than anarchy. * NOTAS SOBRE NAVEGACION, * El día 15 del corriente será encendido un faro de segundo órden en el puerto de Progreso. Su posioión geográfica es 89º 39'30" de longitud oeste de Greenwioh y :n° 17' latitud norte. El aparato es dióptrico, con un destello cada minuto. El foco luminoso está á una elevación de 35 m. sobre el nivel del mar. El alcance geográfico es de 17 millas para un observador sit'1adc á una altura de Q metros sobre la línea del agua. El fanal está instalado sobre una torre de mamposter:iagr:is con la cúpu}¡ pintada de blanoo. * El 1° de Septiembre próximo será encendido en la Isla de Enmedio un faro de cuarto órden, entre los arrecifes de Anton Lizardo. Su posición geográfica es 95056' 28" de longitud oeste d~ Greenwich y 19º6' 10" latitud norte. El aparato es catadióptrico, y la luz fija y blanca con sectores rojos en la dirección en que están los arrecifes cercanos. El foco luminoso está á. 14 metros, con respecto á la marea media, sobre una torre de piedra de 12 m. de altnra con una casa rectangular al pié. La cúpula está pintada <le blanco. El alcance geog1·áfico es de 12 millas para un observador situado 6 metros sobre la línea del agua. Los sectores rojos cubren los arrecifes con un resguardo de tres cables. * HEgreatCatholic writers tell us thatthe present lawlessness of multitudes of roen in the nations bQasting of their superior civilization is due to the dissemination of ideas destructiva of the principies of a sound Christianity, that the moral responsibility of man to his Maker is scouted by writers of the modern school of liberalism, and that, hidden under seductiva phrases, the demoralizing doctrine that man is as the beasts that perish is embodied not only in semi-philosophical works but finds an echo in t-he novels which pour from the press in these days of cheap and abundant literature. There is much truth in this view of the matter, for do we not find that all anarchists, nihilists, and the 1ike, are enemie¡¡ of the old religion, which, while it still has a strong hold on myriads of men, is assailed on every hand by modern materialists? Certainly the world is no happier than in the olden days; envy and corroding egoism are rampant.¡ the poor man, whose mind is distorted by the new doctrines, prompted by a mad hatred of the rich and of organizad authority which he fancies guarda only the wealthy, becomes a dynamiter, not foreseeing that his principies, carried out to tbeir logical conclusion, would reduce mankind to the condition of the people of the ·ca.ve-dwelling era, and that bitter * T * - poverty, uncontrolled pestilence, and private warfare would sweep men like vermin from the planet. The world owes an enormous debt to religion, and it has not yet grown so wise that it can afford to dispense with what has been a wonderful civilizing force. It is true that in the times of religious supremacy in the affairs of men there were grave abuses on the part of ecclesiastics, but that is only another evidence of the need of higher ideals in the consciences of mankind. Between crude animalism and civilization there stands one gre~t barrier-a belief that man is mor-e than a mere phenomenon of nature, an aggregation of atoros or cells, which, for a few years, has consciousness and then hastens on to dissolution. 'rhe anarchists are rank Jllaterialists; they would precipitate the destruction of all institutions and hurry on the universal déM cle that they oonceive to be the goal of humanity. NAVIGATION NOTES. El vapor Orizaba, de la línea Ward, que zarpó de Veraoruz el 26 del mes pasado, llegó á Nueva York el 9 del oorriente. * 483 The Ward Line steamer Orizaba, which sailed from Veracruz on 26th ult, arrived at New York on 9th inst. * * * On the 15th inst. a lighthouse of the second order will be opened at the port of Progreso. Its geographical position is 89° 39'30" longitude W . of Greenwich and 21º 17' latitude N. The apparatus is of the dioptric system, with a flash every minute, 'l'he lantern is ata height of 35m. above the sea-level. The ranga is 17 miles for an observar standing at a height of 5 meters above the water-line. 'rhe light is placed in a grey masonry tower with a white cupola. * * * * On the 1st of September next a lighthouse of the fourth order will be opened l'n La Isla de Enmedio, in the midst of t he Anton Lizardo banks. Its geographical position is 95° 56' 28" longitude W. of Greenwich and 19° 6' 10'' N. latitude. The apparatus is ofthe cata.dioptric system, and the light is fu:ed and white, with seotors of red marking the position of the surrounding reefs. The lantern is 14m above the mean highwater mark, in a stone tower 12 m. high with a rectangular dwelling place at its base. The cupola is painted white. The geographical range is 12 miles to an observar standing 5 meters above the water-line. The red sectors cover t,he reefs with a margin of 3 cables. * * La contrata celebrada entre Mr. German B. Fourcade y el Gobierno para el mejoramiento del puerto de Guaymas ha sido declarado nula y Ain efecto por no haber el contratista cumplido con sus compromisos según rn. concesión. The contract enterad into by Mr. German B. Fourcade with the Government for the improvement of the harbar of Guaymas has been declarad null and void owing to the failure of the contractor to Cárry out his engagements under the concession, NUEVAS P UBLÍCACIO NES. NEW P UBLICATIONS. Dfrectorio General de la Ciudad de .lvféxico, por Emil Ruhland. Edición para el año 1893-94. Los directorios de Mr. Ruhland, se han conquistado el puesto de obras de referencia. La presente edición de su directorio da la Ciudad <le México 'está á la. altura de las precedentes por lo completo y claro de su disposición. Sena supérflua mayor recomendación de una obra cuya utilidad es tan obvia. Directorio General de la Ciudad de MéX1'co.-By Emil Ruhland. Issue for the year 1893-94.-Mr. Ruhland's directorias have achieved the position of standard works in their particular line. The present issue of his directory of the City ofMexico is quite equal to its predecessors in exhaustiveness and clearness of arrangement. Further recommendation of a work of such obvious utility would be superfl.uous. , ..._ ~ ' -·-- ·- .- �484 T.mi: Tim M!:XICAN FINANCIBR, ~ CARGA D E LOS I MPU ESTOS-LA CRIS IS E N LOS E STADOS UNIDOS. E N un artículo titulado " o es la plata la sola THE BURDEN OF TAXA TION-THE CRISIS IN THE UNITED S TATES. "Disfrácese como se quiera, nue,tro presente sistema de tnrifas es esencialmente un impuesto sobre las clases productora~ é industriales. El gobierno nacional es sosleniclo, no por una contribución sobre la propiedad, siuo sobre el consumo. La tarifa se carga, no sobre lo que uno tic;nc;, sino sobre lo que uno come y bebe y viste. Es demasiado claramente una capi~ción. Bajo "No mntter what disguise it may assume, our pre~ent tari({ system is es;,entially a tax upon the producing and indu~trial classes. The national government is supported by a tax, not upon property, but upon consumption. The tariff is assessed, not upon whal men own, hut upc:,n wh:it they eat and drink and wear. lt is too largely a per capita, tax. Utider it, it is easily pos. económico que sólo tiene á si mismo ')Ue mantener. En general, un homLre ~e las clases media y baJa, tomando por h:13e de clasificación Ja renta, gru,ta, digamos, el 75 por ciento ele su renta en alimento y vestuario. El hombre rico, en general, no puede gastar más del 5 por ciento de la suya con igual objeto. Siendo las rentas nacionales recaudada.~ como lo son ahora, In masa general del pueblo, las clases productoras é induMriales, y el gran cuerpo de comerciantes, tenderos y los hombre.~ profesionales, pagan 15 veces tanta contribución como los ricos en proporción de su, medios. Ah! está el secreto del malestar nacional." síble thal « poor man with a large family may be compelled to poy more laxes for the support of the national govemment than an economical millionaire with only himself to keep. An average man in the middle ancl lower classes, making in come a basis of classification, spends, say, 75 per cent of his income for food and clothing. Tbe average rich man cannot spend ovcr 5 per cent of bis income for the same purpose. Nalional laxes being levied as they are, the general mass of the people, the producing and industrial classes and tbe great body of merchants, tradesmen and professional men, pay 15 times as much tax in proportion to their means as the rich man. There líes the secret of national distress." Los periódicos y oradores Americanos se jactan con frecuencia de que su país no está agobiado por inmensas cargas militares, como las que pesan tan fuertemente sobre las nac.iones armadas de E uropa, pero no ha de perderse de vista que el total de lo que puede con justicia considerarse como gastos militares es una suma enorme. Comparemos los gastos militares de los Estados Unidos con los de algunas de las principales naciones militares de Europa. While American newspapers and orators fre~ quently boast that their country is not burdened with huge military expenses, sucb as weigh so heavily on the armed nations of Europe, it must not be left out of account that, in reality, the total expenditure for what are fairly to be considered military items is something enormous. Let us make a comparison of the military expanses of the United States with sorne of the chief militaty nations of Europe. ella, fácilmente po~ible es que un hombre pobre cargndo de familia pague más contribucionts para el sostén del gobierno nacional que un millonario O causa de las Dificultades Financieras,, hicimos ver el 29 del pasado que no era una explicación adecuada el atribuir la crisis actual á la depreciación de la plata nada m~. La gran caída en el metal blanco provocó la crisis de una enfermedad latente, pero los síntomas eran aparentes hace mucho para los buenos observadores. Mucho antes de la catástrofe Baring, en verdad, había sido pronosticada la presente atonía que prevalece en los negocios en todo el mundo, como consecuencia de Jas especulaciones descabelladas de capitalistas Europeos en la Argentina, y también la insulsa política fiscal de los Estados Unidos, país que á la ve2, que cargando el peso de sus impuestos sobre los ciudadanos más pobres, ha despilfarrado el dinero de los contribuyentes en pensiones á veteranos de la guerra civil y sus parientes, y al mismo tiempo ha intentado colocar su comercio interior sobre una base de créditos en papel, descuidando proveer una moneda corriente suficiente y elástica, basada sobre metal. Nos halaga en extrem_o ver apoyada nuestra opinión por tan hábil hombre de estado como Mr. Whitney, de Nueva York, Ministro de Marina durante la primera Administración de ~fr. Cleveland, y uno de los políticos Americanos más sagaces. Al mismo tiempo que Mr. Whitney recomienda, la derogación de la Ley Sherman para compras de Plata,noconsidera esa medida como "remedio permanente para nuestros males nacionales." Considera dicha derogación como "un mero paliativo, no como una panacea". La cuestión de la moneda corriente, observa, no es la más vital que el pueblo Americano tiene entre manos. "La ponzoña," ifr. Whitney dice, "está más honda". Y exactamente como este periódico ha dicho, 1\fr. Whitney pronostica que no bien haya pasado el susto de la plata se iniciará algún otro mal, á no sér que el pueblo Americano vaya á la raíz misma de la dificultad, y quitando los negocios del país de sobre la base artificial en que se conducen ahora, los establezca nuevamente sobre un terreno sólido. Y agrega: N thc 29th ultimo we pointed out, in an art,.. icle entitled "Silver Not the Only Cause of Financia! Troubles," that it was an inadequate explanation of the present crisis to attribute it, wholly, tothe depreciation of silver. The sharp fall in silver brought tbe latent disease to a crisis, but the symptoms have long been apparent to good observers. Indeed, long before the Baring collapse the present stagnation in business, prevalent the whole world over, was predicted as a consequence of the reckless speculation of European capitalists in Argentina and also of tbe fatuous fiscal policy of the United States, a country which, while placing tbe chief burden ot its taxes on its poorer citizens, has wasted the taxpayers' money in pensions to the old soldiers of the civil war and their dependent relatives, and at the same time tried to place its enormous internal trade on a basis of papor credits, neglecting to provide for an elastic and sufficient currency based on metal. vVe are gratified at finding our views reinforced by so able a statesman as Mr. William C. Whitney of New York, who was Secretar.}~ of the Navy during President Cleveland's first Administration, one of the most sagacious of American politicians. While }fr. Whitney urges that the Sherman Silver Purchase Law be repealed, he does not regard that repeal as "a permanent cure for our national ills." He looks u pon that repeal as "merely a palliative, nota panacea." The currcncy question, he remarks. is not the most vital one with which the 1 American people have to deal. "The poison," says Mr. "\Vhitney, "lies deeper." And, exactly as this journal has said, 1Ir. Whitney predicts that no sooner will the silver scare be over than13ome other one will begin, unless the American people go to the bottom of tho trouble, and remov-e the business of the countl-y off the artificial basis on which it is being conducted and place it upon solid ground again. And he adds: Estados Unidos: Ejército (27,000 de fuerza activa).. . . . . . . . . . S 46.895,000 ~1arina . • • • . . • . . . .. . • 29.000,000 75,895,000* $166,000,ooot Grand tot:11 . France: Anny (515,000 roen, in active force) . Navy . . . . . . . . $241,895,000 S173,8oo,ooo s,00.821,000 l 1.330;000 Total . . . . . . . Germany: Army (511,000 men in active force) . . . . . . . . Navy . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . 1,118.151,000 10.400,000 Total . . . . . . . . . . . . . . . . Pensions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $118,151,000 10,400,000 Total general.. . . . .' . . . . . .. . $128.551,000 Grand total . . .. . . . . . . . . . $128,551,000 • 1, 75.895,000* • l,166.000,ooot Total general. . . . . $-.141.oco,ooo Francia: Ejército (5 15,000 hombres fuerza activa) . .. . . • . l,129.000,000 Marina. . . . . . . . . . . . . . • • • • .. • 44.Soo,000 Total. . . . . . . . . . . . . Alemania: Ejército (511 ,ooobombres fuera lctiva). . Marina . . . . . . . • • • • • • ·, • • .. · Total . . . ... . . . . . . . . . . Pensiones.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. $173,Soo,ooo Una comparación de esas cifras demuestra que los Estados Unidos nada tienen de qné ,iactarse respecto á gastos militares, aunque tienen los Americanos esta ventaja sobre Europa, que no sustraen medio millón de hombres al trabajo productivo como sucede en Francia y en Alemania. La posición fiscal de los Estados Unidos n~ es sólida; los impuestos son indebidamente subidos y pesan sobre la porción más laboriosa de la comunidad, y el costo de las pensiones y los ramos militar y naval están fuera de toda proporción con el resultado obtenido. Es un extraño comentario acerca del gobien10 popular autónomo, que una República sea más derrochadora que una monarquía, más extrava~ante en sus gastos. Financieramente, Alemania_está mucho ~ejor gobernada que los Estados Unidos ó Francia. *t en 1892. Cálculo para queilo, United States: Anny (27,000 active force) . . . . . . . . . . Navy . . . . . . . . Total . . . Military pensions . . . . • Total . . . . . • . ; Pelliiones militares. . • • • . . . . • 48& MuroAN FnlA11Tcma. . · d el nuevq ailo fiscaT, conmleraclo COlfl9 d~mas1a o pe· $129,000,000 44,Soo,000 $1o6,821,ooo 11,330,oco A comparison of these expenses will show that the United States has nothing to boast of in military expenses, although the Americans have this advantage over Europe, that they do not withdraw a half million men from productiva labor as is the case in France and in Germany. The fiscal position of the United States isnot sound; taxation isunduly heavy and weighs most on the busiest part of the community, and the cost of pensions and for the military and naval establishments is out of all proportion to the result attained. It is a strange commentary on popular sclf-government that a Republic should be more wasteful than a monarchy, more reckless in its expenditures. Germany is far better governed, financially, than the United Sta.tes, or France. * in 1892. t e~imah;s for new fiscal year; regarded as too small, �486 1.1m: Tm: MEnoAN FINA.Noma. EL BANCO NACIONAL DE MEXIOO. THE NA'l'IONAL BANK OF MEXICO. E,ciste una prensa periodística en el extranjero que, hablan. do de las co~as de México, se pone una máscara de imparcialidad, y encubierta con ella, da rienda suelta a su mala voluntad háci~ este país; así es que no nos sorprende el siguiente artículo que sobre el Banco Nacional de México encontramos en la Cote Libi•e: "Aunque fundado con ayuda de capiU}l francés, cotizado en la Bolsa de París, el Banc'.> Nacional de México tiene solo un pe<Jueño círculo de interesados. Hin embargo, en las finanzas de México desempeña un papel importante; está. auto. Fizado por sus estatutos para emitir billetes al portador, los que deben ser cubiertos con un tercio de su importe en oro ó plata, y vara descontar letras, para hacer operaciones en metales preoiosos, y para celebrar contratos con el Gobierno sobre asuntos financieros¡ su capital es de 20 millones de pesos, de los cualas se han exhibido ocho. "El desarrollo de esta institución fué en los últimos años JDe<lianamente favorable, 'l'here are certain journals, published abroad, which are in the habit, when treating ofMexican affairs, of donniog the mask of impartiality, in order to be better able to give free vent ~o their hostility to this country. .Accustomed as we are to this stratagem, we arenotsurprised to read in the Cote Libre the following artiole on the National Bank of Mexico: wrhiB institution, though founded with the aid of French capital and with stock Usted on the Paria Bourse, is, outside of a very small circle, regarded with scant interest here. In the finances of Mexico, however, it plays an important part.. It is authorized by its oharter to issue notes to bearer to three times tbe amount of its holding in gold aod ¡¡ilver, to <liscount notes, to <leal in tbe precious metals, and to act as financíal agent for the Government. Its capital is $~0,000,000 with $8,000,000 paid up. "The progress of the bank in recent yea.rs has been toler, ably good, :,i.s appears from the following table; Precios medios de ens acciones. Mean price of Book'a ShurPs, 1888 1889 1890 )891 1892 f. ,, ,, ,, ,, Dividendos. Dividend1. 557 587 612 608 558 17.07 20.72 22.10 22.40 20.32 Productos Detos realizados. Net protlts. 1888 $ 1,682,263.56 1889 2,053,406.50 1890 2,036,91!).75 1891 1,813,623 55 1892 1,839,418.117 Además, figuran en el último balance de 1892 en utilidades por liquidar $31!),274.79, contra $69,090.05 en 1888, y cQmo· sus reservas se han aumentado en cuatro años en $2.224,336.81, Dividendos. Dividends. Fondo de reserva y de previsión. Reserve and precautiouary funde. 14 por ciento .b. $ 1,386,217.27 14 ,, ,, F 2,041,557.92 14 ,, ,, 2,695,249.90 14 ,, ,, 3,126,612.26 14 ,, ,, 3,610,554.08 Moreover, 10 t_he balance for 1892, the profits awaiting Jiquidation stand at $319,274.7~ against $69,090.03 in 1~, and as the reserve funds have incretBed by $2,224,336,81 in fou.r á nuestro júicio sobra el adjetivo mediano que se permite emplear la Cote Libre hablando del desarrollo del Banco. El Gobierno Mexicano debía al Banco el 31 de Diciembre de 1892 $4.843,288.56, suma por cierto muy moderada, comparll.ndola con las deudas de otros Gobiernos no Sur Americanos, sino Europeos, á varios Bancos nacionales de aquel continente. Nos falta agregar que según el corte de caja del 3 1 de Julio, publicado oficialmente, tenía dicho .Banco billetes en circulación por valor de $14.395,760 contra $12.302,889.37 existencia en metá.lico en caja, y como sus depósitos son de poco monto, porque no paga interés, podemos asegurar que el efectivo cubre bastante más del 50 por ciento de sus obligaciones, una situación que puede encontrarse igual en otros bancos de emisión, aunque no conocemos ninguno, pero difícilmente mejor. years, we venturé to think the epithet of " tolerably good," as applied by the Cote Libre to the progress of the Bank's business, a triBe out of place. The Mexican Government owed the Bank on December 31st, 1892, $4,8431288.56, a sum which is certainly not large when comparad with the liabilities not only of "South Amer! ican" but of some European Governments to tlieir severa! State Banks. We may add that the balance struck on July 31st, last, shows that the note circulation of tbe bank was $14,395,760 against a holding of $12,302,889.37 in specie, and, inasmuch as the surus on deposit in tbe bank are small, earning, as they do1 no interest, it may be safely said that considerably over 50 per cent. of the note ic,sue is covered by casb, a situation equalled 1 perhaps, by sorne other banks of issue, but certainly surpassed l:y none. EL FUTURO Dli:L ALUMINIO. 'rHE FUTURE OF ALUMINIUM. El futuro del n.luminio es, dice el Spectator, de Londr~s, una de lal:I cuestioneB del día que con más animación se discuten. Aun prescindiendo de sus usos materiales, hay en la n~turaleza é historia del metal por si mismo lo bastante para hacerlo un asunto de más que usual interéB para la imaginación. Su existencia misma es un ejemplo de la posibilidad de lo inconcebible. Como sabemos, no existe en la naturaleza en ninguna forma perceptible á los sentidos. No hay tal cosa como una chispa de aluminio ni polvo de aluminio. Ni puede extraerse de la tie. rra por trituración, ni por lavado, ni aun por el fuego, á no ser con ayuda de un horno eléctrico á nna temperatura de 6,000 grados Fahrenheit; y no obstante, se encuentra en cada montóa de arcilia de Londres, y en cualquiera otra parte donde haya yacimientos de arcilla, allí existe potencialmente en cantidades y extensión tale!!, que ni los yacimiimtos de carbón pueden comparársela en riqueza y area. Una vez obtenido de la arcilla, sus cualidades peculiares son más obvia,s y notables que las de cualquier otro material. Es bonito á la vista, más blanco que plata, é indestructible por contacto con el aire. Ni se corroe ni se empaña; es fuerte, elá.stico, y tan ligero, que la imaginación casi rehusa concebirlo como metal. El llamado "oro de aluminio" del cual hace algunos años fl,e fabricaban comunmente cadenas de reloj y alhajas, es nada más que una liga de cobre que contiene un ligero por ciento de aluminio, lo que daba al cobre brillo y dureza, con absoluta exención de empañarse. El " bronce de aluminio," el material de que lle conittruyen los cañones .de cnmpaña Austriacos, contiene también solo un 6 por ciento de aluminio, aunque el material así producido es de una extremada dureza y valor para el objet-0 á. que se destina. Pero el :valor del aluminio puro- ligero, fuerte, que no se corroe, lustroso y bello á la vista, inofensivo a los sentidos de sabor y olor, y tan maleable como el oro, pues puede laminarse hasta hace: lo hoja volante y estirarlo hasta alambre finisimo-es tal, que ofrece incentivos para descubrir algún método barato y sencillo de extraer las inmensas cantidades que yacen en las capas de arcilla del mundo, apenas excedidos por el deseo de descubrir la piedra filosofal misma. El oosto actual <le! aluminio, aunque todavía mayor que el de cualquiera de los metales baratos, lo ha puesto ya al alcance del uso diario de la vida; y limitados como son sus usos ahora, tienen necesariamente alguna relación con la gran cuestión del futuro del nuevo metal, y la posibilidad de réalizar los sueño~ The probable futura of aluminium iB, says the London Spectator, one of the most eagerly disoussed questionl:I of the day. Even- apart ·from its material uses, there is enough in the nature and history oí the metal itself to make ita subject more than usually attractive to the imagination. Its very existence is an example of the possibility of the inconceivable. As we know, it does not exist in Natura in any form perceptible by tbe senses. There is no suoh thing asan aluminium nugget or aluminium dust. It cannot be crushed out or washed out, or even burnt out of the earth, except with the aid of the electric furnace at a temperatura of 6,0ooc1 Fahrenheit; yet it is present in every load of London clay, and wherever else clay-beds lie it exists potentially in quantities and over areas to which even the coalmeasures cannot be comparad either for richness or extent. When once obtained from the ola.y, its peculiar properties are more obvious and striking tban those of any other material. It is beautiful to the eye, whiter than sil ver, and indestructible by contact with the air, It neither rusts nor tarnishes; is strong, elastic, and so light that the imagination almost refuses to concei ve it as a metal. The so-callad "aluminium gold" of which watch-chains and trinkets were commonly made sorne years ago, is merely an alloy of copper containing a small per-centage of aluminium, which gave to the copper brightness and hardness, with absoluta freedom from tarnish. u Aluminium bronze," the material of which the Auc¡trian field-guns are constructed, also contains only sorne 6 per cent. of aluminium, tbough the material so produced is of extreme hardness and value for the purposes for which it is used. But the value of pure aluminium-light, strong, non-corrocling, lustrous and beautiful to the eye, inoffensi ve to the senses of taste and smell, and so malleable that (like gold) it can be beaten-out into thin foil or drawn into fine wire-is such as to offer an inducement to the discovery of a cheap and simple method of extracting the boundless store in the clay-beds of the world, hardly exceeded by the desire to discover the philosopher's-stone itself. 'fhe present cost of aluminium, though stili higher than any of the cheap metals, has brougbt it " ~ithi.. the ranga of everyday life; and its present uses, limited as they are, necessarily bear some relation to the great question of the futura of the new métal, and the possibility of realisiog the hopes of the metal- . "Naturalmente no queda exento el Banco de las dificultades "Naturally the bank has not escapad from the embarrassporque atraviesa México á causa de la depreciación de la platai ment into which the whole of Mexico has been rlunged by the su dividendo se reduce por los camhigs mexicanos, pero por depreciation of silver. Its dividends have been .reduced by the otra parte tiene bastante compensación en los adelantos al Go- high rate of exchange. But it has made up for these losses by bierno. E stas operaciones financieras no carecen de riesgo y las its advancements to the Government. It is true that such transganancias de los Bancos en países que tienen su hacienda en actions are not dev.oid of risk, and oftentimes the profits of mal estado frecuentemente existen solo sobre· papel. Sería in- banks operating in countries whose governmental fina.neas are justo contará México entre diohos vaises. Sú crédito no es de em'barrassed exist only on papar. It would be unjust, however, primera elase, pero 83 mejo!· qne el de otros paises Sur-Ame- to rank Mexico with such countries, Its credit is not first-class, ricanos." but is better tban that'of man y South American States." Agrega Cote I/ibre <]Ue el estado del Banco se ha mantenido The Cote Libre adds that the position of the bank in 1892, con poca diferencia en los años de 1891 y 1892, pero que, sin as comparad with 1801, was substantially the same, and •imembargo, el beneficio neto en 1891 de $2.110,422 se ha reduci- mediately afterwards remarks that, while the net profits in do en 1892 á $1.158,692. 1891 were $2,110,422, they only amounted to $1,158,692 in D ejando á un lado la falta de lógica en todo este articulo, se 1892! vé claramente que no es más que un continuo "tirar de piedra.e¡ Setting asida such glaring instances of inconsistency, it is y esconder la mano,'' como se dice vulgarmente en este país. -plain that the whole article is conceived in a spirit of' covert El Banco Nacional de México trabaja con un capital en hostility. pl.ata, no debe nada en oro; al contrario, tiene una gran parte The National Bank of Mexico operates on a sil ver basis. It de sus reservas empleada en Europa y así quisiéramos nos di- owes nothing in gold; on the contrary, a large portian of' its jera la Cote Libre cómo podría afectarle la depreciación de la ~urplus funds _are invested in,,,_Europe¡ and we shonld be glad plata. 1f the Cote Libre would expl~)n how the institution can he.ve Según las Memoria¡¡ de este Banco que tenemos a la vista, been a:ffected by the fall of sil ver. The following data are taléen from the Bank's official refueron porta: ·J" .. 487 MJwoAN FíÑANOIER, �488 Ta MimoAN de ingenieros y trabajadotes en metales: Para todo equipo personal que tiene el dueño que llevar sobre si, el aluminio está rápidamente tomando el lugar de todos los otros metalesi En este caso su ligereza e8 su obvia recomendación: En la caballería Alemana aun los estribos son ahora hechos de aluminio: 'l'ambién las cantimploras son hechas de este metali En anteojos para uso en campaña, y toda clase de instrumentos <'ientificos para expediciones lejanas y laboriosas, como los viajes del Dr. Nam1en al Artico, ú observaciones en montañas elevadas,.toma el lugar del más pesado latón, pues lo. economía de peso así lograda significa á menudo el éxito en lugar del fracaso de la parte científica de la expedición. Casi todos los artículos pequeños de lujo ó adorno hechos usualmente de plata ó latón se hacen ahora de aluminio, aunque cuando el peso no es un estorbo, la ganancia es más bien en la apariencia que en la construcción. Pero los dedales, porta-plumas, corta• !Japeles, frascos de bolsillo ó copas de aluminio son tan superiores á los hechos de materiales ordinarios, que nunca quien los ha usado del nuevo metal vuelve al antiguo, Un paso mucho más importante y significativo es la construcción recientemente de graneles lanchas de aluminio en el lago de Ginebra, y de la casa de aluminio . en la Exposición de Chicago. En el ¡,rimer caso el objeto que se procuraba era doble, la economía de casi dos tercios en el peso del casco, que en el caso de un bote <le placer con máquinas pequeñas, resultaría naturalmente en un aumento ele eficiencia comparativamente mayor que en los torpederos ó cruceros veloces con su excesiva maquinaria, y una reduccióu de fricción superficial por el uso de un material liso, pulimentado y no corrosivo. Dícese que se han obtenido estos dos resultados, aunque la gran preponderancia de costo del aluminio aun sobre el mejor acero, hace que por ahora esté su empleo para esos objetos aun fuera del alcance del comercio práctico. Así mismo la casa de aiuminio debía reunir los elementos ele éxito en su construcción. Un material tan ligero y sufrido es más adaptado que otro cualquiera para construir un edificio movible. Además, el aluminio que posee en sí un alto grado de calor específico, no absorve el calor exterior fácilmente, y no está, por lo tanto, sujeto á la objeción principal contra edificios ele metal en países cálidos. Pero aparte de los usos de decorado ligero como balcones, cúpulas, cornisas y barandillas, como material para techos es como será muy aceptable para los constructores. En planchas ú hojas dos terceras partes más ligeras que el cobre, no expuestas á que el aire las corroa y libres de que las empañe ni el azufre del humo de Londree, debería hacer un techo digno aun del palacio encantado. Los elementos más humildes de higiene y comodidad en una casa, apenas menos importantes que los de protección exterior contra la intemperie, como tubos, cisternas, llaves de agua y gas, canales, que ahora son hechos de hierro que se toma de orín,. ó_ d~ plomo que envenena. se~an mAs durables y mucho más h1g1émcos hechos de este metal ligero y limpio, que podría también tomar el lugar de las vasijas para agua que ahora se hacen de frágil barro ó de hojalata pintada. Una bañera de _aluminio es ,uno de los lujos posibles en el siglo próximo vemdero. Pero no es como mero accesorio de comodidad y conveniencia como vendré. el desarrollo verdadero del nuevo metal. Para su uso en el mar es para lo que más obviamente lo adapta su poco p~so. . ~l inge1;1-iero y arquitecto naval, que ya buscan. en esta d1re?c1on reducir ~l peso, que es inseparable de la pérdida de eficacia, ya en velocidad ó ya en capacidad no pueden pasar por a)~o las posibilidades de un metal que, diezolado en la proporc10n de 1 á 60, da al bronce de aluminio una dUreza y tenacidad que lo hacen casi tan seguro como el acero y que si se pudiera trMponer la proporción y conservarle 1~ worker and the engineer. For ail personll.l eqw.ptnent which must be carried by the owner, ahiminium. IB rapidly taking the place of every other metal: Its liglitness is its obvious recommendation in tliis case: In the Gertlian cavalry, even the stirrup "irons" are now made of aluminium, The men's water-bottles are also of the same light and strong material. Ín binoculars for field use, and all ltiod;i of scientific instruments for distant and toilsome expeditions, such as Dr. Nansen's Arcticjobrneys; or observations on high mountains, the same metal takes the placs of the heavier brass, when the saving in weight so secur~ ed may often make the difference between scienti6c success or failure. Nearly ali the small articles of luxury and ornament usually made in sil ver or brass are now produced in aluminium though where weight is not a drawback, the gain is rather one in appearance than in construction. But aluminium thimbles, penholders, paper-knives, fl.asks, or cups, are so far-superior to those made of the orcli.nary materia.Is, that no one who has once made use of them in the new metal will reaelily return to the older forro. A far more important and significant step is the recent construction of large aluminium launches on the Lake oí Geneva, and of the aluminium house at the World's Fa.ir at Chicago. In the firat case, the object proposed was double,the gain of nearly two-thirds in lightness in the hull, which, ·in the case of a pleasure• boat vith small engines, would naturally result in a greater comparativa gain of efficiency than in the enormously over-engined torpede-boat or fast cruiser, anda recluction of the sttrface-friction by the use of a smooth, polished, and non-corrosiva material. Both these resulta are said to have been obtained, though the great preponderance in cost of the aluminium even over the best steel, renders its use for such purposes at present beyond the sphere of practica! commerce. The alumini.um house, also, should contain the elements of constructiva success. So light anu tough a material is better suited for the construction of a moveable home than any other. Moreover, aluminium, which itself possesses a high degree of specific heat, does not readily absorb heat itself, and thus is not liable to the chief objection to iron buildings in hot countries. But apart from light decorativa purposes, such as balconies, cupolas, finials, and verandahs, it is as a roofing material thataluminium should be most welcome to the builder. In platea or scales, two-thirds lighter than copper, uncorroded by air, and undimmed even by the sulphur of London smoke, it should make a roof fit for a palace of romance. The humbler elements of health and comfort in the house, hardly less important than its exteraal defensas against the weather,-pipes, cisterna, taps, and gutters, now made of iron which rusts, or lead which poisons- would be more enduring and far more healthy if made of this light and cleanly metal, which might also take the place of all water-holding vessels now made of heavy brittle earthenware, or painted tin. An aluminium bath is among the probable luxuries of the next century. But it is notas a mereaccessory to comfort and convenience that real development of the new metal should lie. It is for use at sea that its most marked quality of lightneso obviously fits it. The marine engineer, and the naval architect, who are ulready looking in this direction for a reduction in the weigbt which is inseparable trom loas of efficiency, whether in speed or cargo, cannot neglect the possibilities of a metal which, when mixe<l in the proportion of 1 to 60, gives to aluminium-bronze a hardness and toughnees which make it almo!!lt as reliable as steel, and which, ifthe pro- 489 To MxnoAB FmANonm. hANctn. fuerzá, reciuc'iria. en dos tercios el peso da los buques y maqui- portions could be reversed, and the strength preservad, would naria. Ese es el proLlema cuya solución se espera de la meta- reduce the weight of ships and machinery alike by two-thirds. lurgia. Juzgando por analogia, la reducción en el cost~ solo That is a problem which awaitB the metallurgists for solution. puede ser cuestión de tiempo y pruebas. El mejor acero cuesta. The reducfion in cost, judging by analogy, can only be a quesahora poco más de ½P• por lb., mientras que el ~luminio cu~ta tion of time and research. The best st¡!el now costs little more -cincuenta vec1;1s más. Pero el aluminio existe en cantidades in- than id, per pound; while aluminium is fifty times that price. mensamente mayores que el hierro, está más generalmente dis- But aluminium exists in far greater quantities than iron, is tribuido, y ni los límites del tiempo ni de la historia de la me- more widely distributed,· and neither the limita of time nor the talurgia nos prohiben conjeturar que, así como el mundo ha history of metallurgy forbid us to conjecture that, as the world visto su edad de piedra, su edad ele bronce y su edad de hierro, has seen its age of stone, its agé of bronze, and its age ot iron, acaso antes de mucho se habré. embarcado en una éra nueva y so it may before l~~g have embarked on a new and even more prosper.ous era,-the age of aluminium. -aun más próspera, la edad de aluminio . • • .. IMPORTAOIONES.-IMPORTS. AÑO FISCAL DK 1889 i 1890.-FISCAL YEAR 1889-90. Resumen por capítulos de la OJ·denanza General ·de Adua11as.-Resumé of ·Articles JJ..ccordiJig to Tariff Shedule, Valor de f;ctura: Value of invoice. $ 21,238,598 7.677,131 681,879 1.996,890 640,846 648,2fl8 6.!>54,813 133,694. . 667,693. 286,(;l80 2.034,626 705,768 93,421 715,068 687,478 272,264. 848,65i 620,984 1.359,417 506,693 1.737,39& • 3.311,465. ·1 Mercancías libres de derechos.-Free of dutv 2 Algodooes.-Cotton manufar:tures . . . · 13 Lino y cáñamo.-Linen and hemp goods 4 Lanas.- W oollen good:,1. . . . 6 Sedas.-Silk manufactures . . 6 Sedas con mezcla.-Silk mixtures . 7 Sustancias alimenticias.- Food products. 8 Piedra.<:1 y tierra.-Stone and earthexn manufactures. • • .. .. !) Cristal y porcelana.-Glass and china. • . .. .. . • 10 Oro, plata y platioo.- Gold, silver anel platinum •• 11 Fierro y acero.-Iron and.steel manufactures . . . 12 Oobre y sus aleaciones.-Copper.and its alloys, manufactures 13 Estaño, plomo y zinc.-Tin, .lead.and zinc • • . . 14 Mercería.--Small wares _ • • ~ . • • . • ~ . . ] 6 Máquinas y aparatos.- Machinery and apparatus •• 16 Carroceria.-Carriages and vehirJes . . . . . . . 17 Armas, pólvora y municiones ......Arms, powder, etc.• 18 Madera y sns manufacturas.-Wood anu. its manufactures 19 Papel, cartón y sus nplicaciones.-Paper, ca1dboard, etc. . 20 Peleteria.-Leather goods . . . • . . • . • • • • . . . . . 2l Drogas medici11n.les y productos qulmicos,-Drugs a.nd chemicals . 22 OLjetos diversos.-Sundry goods • ------. $ 62.018,668 Total . • * *• ---- Se omiten los centavos.-Cents omitted. Derechos. Duties. * .... ...... 8.109,445 646,276 2,363,441 505,490 550,678 4.627,227 61,240 743,388 28,792 1.507,561 428,993 60,877 651,554 155,459 150,161 200,487 480,905 1.154,445 348,989 1.036,988 2.091,334 - ·----$ 25.782,648 ----- Resumen po1· procedencias.-From wliere imJJorted. Valor de factura. * Valueof invoice. · l> .. Alemn.nia.-Clermany .• Arabia. . . . • . . ' Argelia,- Algiers . Australia, ··, ' Austria, Baviera.-Bavaria .. Bélgica.-Belgium. 1 Brasil.-Brazil . . • Chile China • Oolombia. Costa Rica . Dinamarca.-Denmark . Ecuador • España.-Spain , .. ... . ' , . . -.. .. . .. . ' . .. . ·, . . ... . . . .. . .. .. ... . . . . .. Se omiten los centavos.-Cents omitted • . .. . . .. . . .. $ 3.678,684 19 15,969 3,895 117.644 400 .653,270 912 220 . 59,001 38,666 ' 24,742 1,868 118,477 2.576,289 .. .. ... . Derechos. Duties. * 2.588,077 8 14,416 77 87,668 281,198 602 46,682 12,773 6,269 588 66,166 1.629,661 �TKE 490 MEncAN fuANCIER, Valor <le Íactur:1. Valuc cfinvoice. * $ 25.782,648 . • $ Se omiten los centavos.-Cents omittecl. !) 144,032 G.259,363 2,928 58,119 1,139 34,307 444 30 4,738 208 890 94 104 6,005 125,579 452 14,207 211 .. .. .. LA CUNA DEL COLERA. THE HOME OF CHOLERA. La porción sombreada del mapa que acompañamos, representa lo que puede llamarse el domicilio del cólera, es decir¡ el delta de los ríos Ganges y Brahma.pootra, t erritorio conocido con el nombre de los Sunderbunds. También se enseñan las varias rutas de mar y tierra por las cuales sale periódicamente la epidemia de sus linderos endémicos para devastar la Rusia y el Occidente de Europa. A primera vista se nota la posición expuesta. de la "Rusia. Desde Benares á Samarcanda y la región tra.nscaspiana, tiene el cólera una. ruta fluvial casi no interrumpida, y bien sabido es el poder de las vías de agua como medio de propagación. Fácil es comprender porqué Balm y otras poblaciones sobre el Caspio fueron tan cruelmente asoladas por la última epidemia. The shaded pcrtion of the accompanying map representa what may be callad the habitat of cholera, viz, the delta oí the Ganges and the Brahmapootra rivers, a territory known as the Sunderbun<ls. The several sea and lan<l routes by which the disease periodically issues from its endemic bournes to devastate Russia a.nd Western Europe are a.lso shown. The peculiarly exposed position of Rnssia is apparent ata glance. From B enares to Samarcand and the transcaspian r egion, the cholera has an o.lmost uninterrupted river route, and the power of waterways as media of propagation is well known. It is easy to understand why Baku and other towns on the Oaspian were so cruelly visited during the last epidemic. u \ s .. ./... I. <> Valor <le factura. \'alue of invoice. * ·* $ 52.018,G58 Resumen por Aduanas.-Res?tmé by Cuslom-Houses. Total. Derechos. Duties. 9.564,446 4.802,032 468 11 ,448 129,31!.) Se omiten los centavos.-Cents omitted. Acapulco . . • • • • • • Ascensión • • • • • • . Bahía de la Magdalena . . Ca.margo . . • • . • Campeche . . • . . Ciudad J uárez . • . Ciudad Porfirio Diaz . Coatzacoalcos . . Frontera . Guaymas . . • • Guerrero . . . . Isla del Carmen . La Paz • • La.redo · • • • • Las Palomas Manzanillo . Matamoros . Mazatlán .. Mier . . • • Nogales • • Palominas .. Progreso . . • • Puerto Angel .•. Salina Cruz . . . San Bias . . . • . San José del Cabo . . Santa .Rosalia • . Sásabe .•• Soconusco . . Tampico •• Tijuana •• Todos Santos • • • • Tonalá .•• 'l'ú:1:pam •• Veracruz . Zapaluta . . * 29.080,276 6.233,918 683 218,402 160,535 3,251 85,400 8.535,370 2,802 161,505 1,515 44,462 360 122 rn,311 000 3,465 150 363 4,845 238,163 1,205 37,819 80 Estados Unidos.-United States . Francia.-Fra.nce Grecia.-Greece Gua.tema.la . . . Holanda.- Holland Honduras . • • • In<lia . . . . . Inglaterra.- Englnnd Isla de Cuba . Italia.-Italy . . . Japón.~Japan . . Noruega.-Norway Persia. . Perú . . Portugal . Argentina Salvador . Santo Domingo Rusia-Russio. Suecia.-Sweden Suiza.-Switzerland . Turquía.-Turkey Venezuela Zanzibar Total. 491 THE MnlcAN fuANOIER. 109,048 4 1,689 5,892 77,291 267,671 10.063,672 3.394,366 413,728 340,001 518,632 50,125 124,165 167,055 7.435,727 11,943 148,386 782,567 2.383,877 123,884 1.067,524 72,48G 3.297,607 16,48ó 70,979 2B7,846 10,613 193,ú9G 4,374 128,845 757,029 54,006 189,922 150,179 142,629 19.2Q3,60ü 1,203 . $ 52.018,658 ,,., * Derecl10s. Duties. $ * 107,767 16,171 2,315 50,244 172,754 1.875,117 1.203,150 50,862 263,398 288,284 40,923 85,134 78,294 2.316,802 2,853 105,119 805,904 1.237,986 126,185 597,092 2G,944 2.050,377 8,792 46,860 180,198 4,152 38,769 1,754 88,089 454,927 27,950 71,881 !)4,206 76,002 13.L84,49G 878 $ 25.782,648 t' . ~ • • Pero la causa primordial dila propagación del cólera no es la migración del gérmen por m~dios puramente naturales tanto como el movimiento anual de vastas multitudes de peregrinos que viajan en caravanas que ~n~ran parte proceden de las regiones en donde el cólera iwp1m,, . Se calcula que los Mahometanos que transitan á la Mec11, y á Medina. y los Hindus á Hurdwar se congregan á menu<lo en multitudes de más de tres mil~ones de almas. Aunque pudiera eliminarse por completo el peligro de cólera, la congregaeión de un numero tan grande de seres humanos, viviendo necesnriamente con menosprecio ele todo principio higiénico, constit.niría por sí sola una amenaza. grave para la salud pública. Pero la prevalencia del cólera en las regiones de donde vienen muchos de los peregrinos, centuplica. la intensidad del peligro, porque cuando se desbandan, , .·... ..·..·_;,;i!', " ~'.,l: ·=. J ,;• , : • But the prime cause of tha spread of cholera is not the.migration of the germ by purely natural meaos so much as the annual movement of vast bodies ofpilgrims travelling in caravans and coming in larga part from cholera-stricken regions. It is estimated 1hat the Mohammeclans j ournaying to Mecca and Medina ancl the Hindoos to Hurdwar often assemble in 1hrongs of more than 3 mili ion !10t1ls. Even if tha danger of cholera. could be eliminate<l altogether the gathering of 1,0 larga a number of human beings, necessarily living in defiance of hygienic principies, would in itself constitute a grave menace to public health. But the preva.lance of cholera in tha regions from which many of the pilgrims come intensifies the danger a hundredfold, �Tma MEnoAN Fmuonm. 492 Hevan consigo en todas direcciones los gérmenes de la enfer~ in.edad. No es extraño q_ue haya Rusia tomado parte preferente en sugerir medidas para sofocar el cólera, ó al menos reducirlo' á su domicilio original. Un médico Ruso, el Dr. Bloumberg, ha propuesto un plan que puede brevemente resumirse como sigue: Rusia deberá organizar ~a comisión de sanidad, en la cual las varias naciones de Europa e3tarán representadas por dos ó más delegados, incluyendo un facultativo ó bacteriólogo. Esta comisión se dirigirá inmediatamente á la India para estudiar la enfermedad y determinar los límites exactos de la región en donde es endémica. Esto hecho, los habitantes de dicha región, serán transferidos á un distrito más salubre. Entonces serán rellenados los pozos y estanques del ten·itorio abandonado y la región misma será mantenida despoblada, siendo vigiladas todas las vías de aproximación por las tropas Inglesas por tierra y en el mar por buques de guerra de Inglaterra y otras potencias, estacionados á lo largo del delta del Ganges. Los gastos de plantear y ejecutar este plan, que solo montarían á una fracción de lo que ahora cuesta á Rusia durante una epidemia de cólera el servicio de cuarentena en sus fronteras y puertos, serían cubiertos á prorata por los diferentes Estados de Europa. Cree el Dr, Bloumberg que de esta manera Europa y toda la India se verían libres de las irrupciones periódicas del cólera. Hay muchas razones, sin embargo, para considerar este plan como completamente impracticable. HULE EN EL ISTMO DE TEHUAN'l'EPEC. (Remitido.) En el informe de \Villiams se THE for when they disband they carry with them the germs of the disease in every direction. It is not unnatural thatRussia should have taken the foremost part in suggesting measures for stamping out the cholera or least confining it to its original habitat. A Russian physicia.o, Dr. Bloumberg has proposed a plan which may be briefly snmmed up as follows: Russia is to organiza a sanitary commission on which the several nations of Europa are to be representad by two or more delegates, includirig a µhysician or bacteriologist. This com• mission is irnmediately tC' proceed to India to study the diseMe and to determine the exact limita of the region in which it is endemic. This bei_ng done, the inhabitants of that region are to be transferred to a. healthier di_strict. The wells and tanks of the abandoned territory are then to be filled up and the region itself is to be kept devoicl of population, ali approaches to it being guarded on land by English troops and by sea by the war-vessels of England and other powers stationed along the delta of the Ganges. The expenses ot carl'ying out this scheme! which would only be a fraction of what her frontier and seaport quarantine service at present costs Russia during an epidemic of cholera, would be borne proportionally by the several States of Europa. Dr. Bloumberg believe that in this way Europe and the test of India would be freed from the periodical visita.tions of cholera. 'J'here are, however, many reasons for regarding his plan a.s wholiy unpracticaL a, INDIA RUBBER ON THE ISTHMUS OF 'l'EHUAN'f EPEC. (Communicale<l.) dice que abunda. extraordinaWilliams' Report states that the India rubber trees are found riamente el árbol del hule en las selvas que bañan los ríos y que in astonishing numbers throughout the forests that ski_rt the "tomando como base para nuestros. cálculos la mitad de los ár- streams and adds "Taking half the number of trees found withboles que se encuentran dentro de una area de un cuarto de mi- in an area of ¼of a sq. mile_on the Uspanapa Ri ver as a basis of lla cuadrada, en el Río de Uspanapa, y admitiendo que no los our estimates, and allowing nona to grow on the Pacific plains, hay en los llanos del Pacífico, se contarían no menos de dos mi- ·there would be found not less than two million of India rubber llones dentro de los limites del Istmo, debiéndose advertir que trees within the limita of the Isthmus, some of which yield four algunos producen cuatro y cinco libras de hule en un año. Su- and five pouncls of gum in ayear. Iffrom this prodigious num• poniendo que de este prodigioso número solamente son explo- ber of trees we suppose only one half to be available and that a tables la mitad, y que el promedio de la producción no pasa de srngle pound per tree per annum to be the average yield, we una libra por año, por árbol, contaríamos con un millón de li- should have one million of pound!, etc." (Barnard and Williams' bras, etc." (Barnard a.nd Williams Survey p.p. 183-4.) Survey p.p. 183-4.) Paraestoscálculosselesupone al Istmo una área de 106millas The Isthmus for this calculation is assumed to comprise an de anchura de oriente á occidentfl y 143 de océano á océa11.o, y area, 106 miles wide east to west, and 143 miles between oceans, . se supone también que no hay hule entre la cumbre de la Sie- and the writer lays down that no rubber is tound between the rra Madre y ol Océano Pacífico ó sea en cosa de una cuarta par- ridge of the Sierra Madre and the Pacific Ocean, or about one te de la area total. Este cálculo reduce á cosa de 90 el número fourth of the total area. The above estimate is reduced to about de árboles que corresponden á cada milla cuadrada. ninety rubber trees per sq. mile. También el Ingeniero Sr. Alejandro Prieto dijo en su InforSr. Ingeniero Alejandro Prieto also in his report on the me que rindió cuando dirijía el ferrocaITil del Istmo por cuen- Isthmus, made while in charge of the Isthmus Railroad for the ta del Gobierno de México, en 1887, que el número de árboles Mexican Government in 1887, estimates the number of rubber de hule en este distrito pasaba de 2.000,000. trees in this djstrict to be over 2,000,000. Después de 10 años de experiencia en el Istmo, y habiendo After an extensiva experience on the Istbmus of ten years, dedicado especial estudio al negocio, veo que deben eliminarse and being espocially interested in studying this snbject, I find de esta zona al norte de la Sierra Madre . todas las tierras de la that from this extension ofland Northof theSierra Madre tbere costa del Golfo los bajíos de los ríos expuestos á inundaciones, los should be eliminated all the landa along; the Gulf coast, the very potreros y los llanos desprovistos de árboles, estando seguro de low landa along the rivers subject to periodic overfiows, potre• que la area en que se produce el hule en el Istmo es mucho me- ros and the treeless savanas, and I am certain that a great deal .. menos de una mitad del total, y que de esta. área la escogida por Williams para base de sus cálonlos, es la que menos árboles tiene, de modo que queda corto en e,ros cálculos, siendo mucho mayor que el fijade por él, el promedio por milla cuadrada. La recolección de hule la htt.n hecho en su mayor parte como negocio secundario las gentes que explotan la caoba y el ced1·0, derrumbando los árboles de hule qne encontraban al paso, para extraerles todo su jugo, dándose el caso de que los árboles de 3 y 4 piés de diámetro han dado con frecuencia desde 10 hasta. 20 libras de hule puro. Aunque se ha clamado mucho contra esta destrucción, hay que confesar f!Ue es el único medio de obtener el hule, porque sería imposible llevar cuenta de los árboles y abrir sendas por entre la selva parabarrenarlos constantemente; ademas, los peones de loi! bosques cambian de lugar todos los años. Antes eran otras las gentes que explotaban los árboles de hule en los parajes próximos á los pueblos y colonias, habiendo disminuido en ellos extraordrnariamente los árboles, por la ~esmedida ambición de las gentes, que casi por 493 MEXICAN fu.ANCIER. ,M:SXICO 01' b, ,1 T . 1\ t, \ .. >( •• ~- ,· \_, -~ __ ,_, ·' f¡: ªe .. ... •, . ,, ,, 1 / I ,. less than one half of the area ofthe Isth~ mus is rubber pro~ ducing and of this area the part chosen by Williams as a base for h i s esti~ mates is of all this region the part containing the least am• ountofrubber-trees, andheinnowaydoes justice tothe amount ofrubberto befound on the Isthmus in the nativa ata.te, the average per sq. mile being much greater thanexpressedin the mentioned report. The collection of rubber has been carried on mostly by parties engaged in the mahogany and cedar industry as a secondary business only: w ben trees were encountered theyinvariably were felled and completely bled, trees of 3 and 4 ft. diameter often givrngasmuch as 10 to 20 lb. of pura rubber. Although a great cry has been made against this destruction of trees, yet it is the only one practica! way of obtaining the gum, for it would be impossible to keep account of thetrees and to open paths in the tangled forest in order to tap the trees continually; besidesthewoodmen chauge their abodes from year to year. Formerly another class worked the rubber in the landa adjoining the towns and settlerr.ents, and here the natural trees ha.ve greatly �494 Tn MulcAw Fnu.Ncnm. nada conseguían permiso para explotar el hule en los bosques de prJpiedad. pública y aun en los parteneciente3 á particulares, siendo varias las fortunas que se han acumulado de esta suerte, á expensas de los dueños de las tierras. El hule que se trae á losE<Jtados Unidos ha sido cosechado en su mayor parte por los monteros, que dejan que los indios lo preparen á su manera, lo cual explica por qué el hule es de clase tan inferior. Con frecuencia se deja que la leche se coagule en el lugar en donde se recoje1 empleando jugos alcalinos de ciertos vegetales, que extendidos sobre la tierra sa mezclan con ella. Hace cosa de 10 años se hizo la prueba de emplear árboles de hule para dar sombra á. los cafetales, que por peculiaridades del clima necesitan sombra en el Istmo, habiéndose visto que el árbol del hule (Castilloa Elastica) ha dado tan buenos resultados, si no mejores que los demás árboles usados anteriormente, de suerte que en todas las plantaciones nuevas se están empleando como árbol de sombra. Habiéndose mantenido altos durante varios años los precios del café y el hule, y palpándose las grandes ventajas da este distrito por su marc.villosa fertilidad, magnífico café y buenos medios de comunicación por vías fluvia1es y por el ferrocarril del Istmo, y encontrarse además próximo al mercado <fe los Egtados Unidos, se ha adelantado mucho en este ramo de la riqueza pública, estando indudablemente este distrito predestinado á ser uno de los grandes productores de hule y de cate de todo el mundo en muy corto tiempo. Solamente en el pueblo de Jaltipan 1 por ejemplo, donde hace 10 años no pasaban de 30,00:) los árboles de ca~e que había y no se había. plantado ninguno de hule, hay hoy centenares de miles de árboles de café, sombreados por árboles de hule. De igual manera se han hecho muy populares estos árboles en todo el Istmo, rivalizando entre si las gentes del país y los extranjeros en su fomento y desarrollo. Ha.ce 5 años emped á form:i.r una plantación pequeña, des· pués de haber hecho un estudio práctico del negocio en las dos imicas plantaciones que entonce3 se explotab::i.n, y c:i.da año he ido aumentando el núm3ri> de mis árboles, y por esta experiencia y la que han tenido otrM personas, hemos venido á la conclusión de que el mejor resultado conocido, se obtiene con ol si:1t!ma que pas:im:>.:1 á explic1r p::i.ra fa form1::ión d:l plantaciones de café y hule en e,;ta parte del paí,;. La tierra m 'ljor adaptada !:'ara el cultivo d~l h11le en e~ta zona es la mism:i. que se e::1~oje p:i.ra el café y el tabico, arenosa, mezclada con marga y que contenga muchl) resicluo vegetal y poco barro, y •¡ue no ei!té expue3ta á inunclar.,e. L3. tiena. debe queclar perfectamente lim pia, ciuem1dos los hierbajos y listo todo ¡,ara mediadm; de Mayo ó comienzo de la temporada de agua,;; los troncos brotarán luego y darán mu I poco trabajo. D3ben plantar.,e primarn.:n_ente plátano,; i~ 3 ó 4 yarda~ de distanc:a ent.re sí, i;egún cla~e, y en seguida so plantará maíz, pero sin barbechar, plantándose á continuación los árboles de hule y de café, los primeros generalmente de semilla, distantes de 5 á G yardas unos <le otros, y los últimos, que serán plantas de 1 año de edad, de 2½ á 3 yardas de cfoitnncia entre si, de modo .que cada árbul de hule dará sombra á cuatro de caft;. Tanto los árboles de café como los de hule necesitan sombra cuando tiernos, pues <lA no tenerla se perderán muchos quemados por el sol después ele los fuertes aguaceros, y para esta primera sombra se planta el maíz, '-}U0 deja además una utili<lad })ara ayudar á los gastos. Pasaclo::i cuatro meses, cuando el maíz ya no da sombra, ocupan s u lugar los plátanos hasta 3 ó 4 años después en que la sombra la clan solamente los árboles ele hule, arrancándose, por supuesto, poco á poco los plátanos. U1·Acen muy pronto, dando una sola planta muchos retoños que sirven l'ªrn aumentar el plantío con muy poco costo. Es absolutamente necesario desenyerbar y limpiar la planta- Tu Mn.1cAN FINANcIB&. diminished by the greed and indi.ffarance of the parties engaged1 who fur a mere song obtainecl permission to extract rubber from town lands and pri vate e3tates, and man y small fortunas have been mad~ in this manner at the expense of the present owner.i. The rubber going to the States has principally been that collected by the monteros, and the fact that they allow the India.ns to prepare it as they like accounts for its poor condition. Often will the milk be coagulated right where collected by alkaline juices of certain vines, which, being thrown on the grouncl, take upa great amount of earthy matter. About ten years ago experiments were made in using rubbat· trees for shading coffee, whi~h from certain clima.tic rea.<Jons requires shade in this region of the Isthmus, and the rubber tr~e (Castilloa Elastica) wag proveo to give as good if not better rasults than any other of the traes formerly used, and all new· plantations are sub3tituting this sha<le trae. From the continuad high price ofboth coffea and rubber for several year,3 past1 and also the especially great advantages of this district in its wonderful fertility, excellence of coffee and favorable means of communication both by river and Isthmus R3.ilrvad, and its nearness to the market of the United StatE's. a great stride in this line has occurred and withont doubt this district will be a most important factor in tb world',¡ production of both rubber and co~é'd"in a very short time. In the town of Jaltipa.n afone, for instance, where 10 years ago there were not over 30,000 coffee trees •d no plantad rubber, we fiud to-day hundre<ls of thousands of coffee trees with corresponding rubber shade traes. In a like manner there is a great boom in this line all over tbe Isthmus, nativas and foreigners striving to outdo each other. Five years ago I undertoók the formation of a small plantation ' after stndying the practical working of the only t1Yo plantations in operation at that time and I have made a<ldition~ each year since. From this eiperience ancl also that of the other planters I ha.ve come to 'the conclusion that the following method in forming coffee anrl rübbar plantations in thi~ section gives the best result known. The land best adapt.ed for rubber in this section is that chosen for coffee and tobacc.o, a sandy loam with much vegetable decay containing little ola.y, and nevar subject to overfl.ows. The land should be entirely cleared, burnt and rearly by the mi<l<lle of May or beginning of the rainy season. Sturups will soon rot out and give little trouble. First plant bananas three or four yards apart according to cik-Js used1 and immediately plant corn (maize) which is done ,vithout plou()'hino" the rubber a.nd h ,., º' coffee are then planted, the formar generally from seed 5 or G yda. al'art, and la.ter 1 year olu plants to 8 yds. apart, so that each rubber tree shall finally shalle four coffee plants, Both the young coffee and rubber need sh:i.de, else a great amonnt will ba lost while you~~ through being scal<led, by the sun after severa showe.ra¡ this first shade is better supplied by corn which, moreover, will p:i.rtly pa.y expenses. After four months when corn will give no longer sha<le its place is taken by tha bananas until the 3rd Qr 4th year when the rubber alone answera this purpose. Of cotirae the bananas are gradually removed. ' 2z They grow very quickly, iqiingle plant giving m:my su::kera from which sets are obtainediand the cost of planting is very small. . It is ab3olutely necessary, that the plantation has fuur 495 oión cuatro veces en al primer año, lo cual se hl\Ce con maóhetes, azadas y ta.palas, habiéndose observado que el trabajo de a~ada da muy buen resultado. Hasta el cuarto año y pasado el primero solamente Re necesita limpiar la plantación tres veces al a,ño~-(Concl,tirá.) thorough wee<lings or cleanings done by machetes, hoes and ta.palas the first year1 and I find one hoeing greatly improves the growth¡ the soil is such that it is easily clone a.lthough not ploughed at first. Until the fourth yea.r and after the first, three olearings are only necessary yearly.-(To be concluded.) FERRO0ARRILES. RAILWAYS. Central Mex.icano.-El Presidente Robinson, Ayudante del Gerente General Whorf y .Agente General de ·Fletes Hoffman han salido en una vuelta de inspección <le dos semanas por toda la linea. A su llegada á Tampico Mr. Robinson se separará. <le los otros <lirijiéndose directamente á Boston. Los vapores Ardanhu, Bavaria y Floridan llegaron á. Tampico esta semana. Mexicano del Sur.- De nuevo está esta linea abierta al tráfico desde Puebla á Oaxaoa. Simpatizamos con el Gerente General Morcom en sus esfuerzos para mantener abierto el camino, pero tememos que, á no ser ciue los dueños se resuekan á gastar considerables sumas en ensanchar los tajos, alterar la pend,iente de los lados y elevar la vía en partes á mayor altura que el nivel de las crecientes, la compañia tendrá que sufrir aun por algunos años interrupciones de este género. México, Cuernavaca y PacUlco.-Mr. W. W. Mayberry ha sido nombrado snperintendente y agente interino de fletes y pasajeros con domicilio en esta ciudad, m'un. 13, Calle de San Juan de Letrán. El nombramiento tomó efecto el 1.0 del corriente. El camino ha sido aceptado por el Gobierno y abierto á la explotación hasta Contreras. Comisión de Reglamentos Ferroviarios.- Esta Cemisión nombrada por el Gobiez:no para investigar los reglamentos existentes para gobierno de los ferrocarriles, y sugerir los cambios en ellos que juzguen necesarios, para inteligencia de la Secretaria de Comunicaciones1 se r eunirá el día 15 para discutir las recomendaciones sometidas por él sub-comité, consistente de los Sres. Vela.seo y Gorozpe¡ dicha comisión estudiará también las sugestiones que acerca de las recomendaciones mencionadas hacen las varias compañías de ferrocarriles y las cámaras de comercio. La Comisión presentará después su informe al Ministro Sr. Cosio. Muerte de John Stephenson.- John Stephenson 1 el famoso constructor de carros, falleció en su residencia en New Rochelle, Nµeva York, el 31 de {iFº· Mr. Stephenson ideó y construyó el primer carro de traµvía, y ha estado. identificado con el desarrollo y manufactura de vehículos para ferrocarriles toda su vida.• Muchos de los carros urbanos usados en este Jlaís llevan estampado su nombre como fabricante. Nació en Irlanda en Julio de 1809, yendo sus padres á los Estados Uni<los cuando sólo tenia dos a11os. Fué educado en las escuelas públicas de Nueva York. Entró á trabajar en una tienda á la edad de 16 años, y alli permaneció tres años, entrando luego como aprendiz con un carrocero por contrato de tres años para aprender el oficio. En 1831 empezó á trabajar por cuenta propia en pequeña escala. En 1832 Racó patente por el carro original ele tranvía, y con este principio organizó uno. ele las indultrias fabriles más grandes <le los tiempos modernos. 8u fábrica cubre ahora dieciseis lotes de la ciudad. Mr. Stephenson era muy amante de la música y su librería contiene una ele las colecciones más raras de literatura musical en el LOunclo. Dejó una fortuna de varios millones de pesos y era universalmente respetado. Monterey y Golfo de México.- Mr. Oharles M. Bar- Mexican Ceniral.-President Robinson, Assistant General Manager Whorf, and General Freight Agent .Hoffman have startecl for an inspection trip of two weeks over the entire line. On their arrival at 'l'ampico, Mr. Robinson will leave the party and go on to Boston. Steamers Ardanhu, Bavaria, and Floriclan arrivecl at 'l'am• pico this week. Mexican Southern.-'fhis road is again open fortraffic from Puebla to Oaxaca. We sympathise with General.Manager Morcom in his efforts to keep his roacl open, but fear that, unless the owners decide to spend considerable money in widening cuts, altering the slope of the banks, and in sorne places raising the track above highwater mark1 th~ company will have to suffer from interruptions of this character for some years yet. Mexico, Cuernavaca and Paoiflc.-Mr. W. W. :r,fay. berry has been appointed superintendent and acting freigbt and passenger agent, with headquarters at No. 13 San Juan de Letran, this city. The appointment took effact on the first inst. The road has been accepted by the Government and opened for traffic as far as Contrerrui. Rallway Regulations Commission.-This com• mission, appointed by the Government to investiga.te the existing regulations governing_railways, and to suggest such changas in the same as may be deeme<l necessary for the information of the Department of Communications, will meet on the 15th to discuss the recommendations submitted to them by the sub-comrnittee, consisting of Messrs. Velasco and Gorozpe, the committee takiog into consideration, also, t.he suggestions made on sai<l rec1Jmmen<lations by the different railway companies and the boards of trade. The committee will then make their roport to Minister Cosio. John Stephenson Dead.-John Stephenson, the famous car-builder, died at his home, at New-Rochelle, New York, on July 31st. Mr. Stephenson was the designar and builder ofthe first street-car, and has been identified with the development and manufacture of street railway vehicles all his life. Many of the street cars in this country boar his name as manufacturar. He was born in Ireland, J uly, 1809, his parents going to the United Sta.tes when he was two years old. He was educated in the New York public schools. He went to work in a store at the age of sixteen, where he remained for three years, and then apprenticed himself to a coachmaker for three years to learn the tracle. In 1831, he commencecl business for himself in a small way. In 1832, he patentad the original street-car, and from this commencement built up one of the greatest manufacturing iudustries of modero times. Ris factory now covers sixteen city lots. Mr. Stephenson wos vAry fond .of music and his library contains one of the rarest collections of musical literatura in the worl<l. He left a fortune of severa! million dollars and was univeraally respected. Monterey and Mexican Gulf.- Mr. Charles M. Bar- �490 Tia: Mulo.AR FINAROJD. THE MEx:lc.AR Fm.AROIER. natt, antes oficial m.'.l.yor da la oficina general de fletes del Internacional Mexicano, ha sido nombrado ayud,mte del agente general de fletes y pasaje1·os, con domicilio en Monterey. Mexicano (Veracruz).-Los vapores Niágara, Lafayette y Alfonso XIII llegaron á VAracruz esta semana. Ferrocarriles del Distrito .-Comenzando de8de hoy, oorrerán trenes entre la capital y el Peñón cada cuarenta min11tos, en ve1; de cada ochenta minutos como hasta ahora. nett; formerly chief clerk of the Mexioan International general freight office, ha.s been appointed assistant general freight and passenger agent, with }leadqua.rters in Monterey. Mexican (Veracruz).- St.c,amers Niagara, Lafayett& a.nd Alfonso XIII arrived at Veracruz this week. District Street Railway.-Commencing toda.y cars between the city (U'.ld Peñon will be run every forty minutes instead of every eighty minutes as heretofore. MINERIA. MININO. Guanajuato.-La extracción de metales en la mina de la Joya perteneciente á la Negociación de Cinco Señores, Mineral de Pozos, por el Tiro de la Escondida, sigue en aumento, mejorando notablemente las leyes cadadia; actualmente produce dos terceras partes de metal de exportación y una tercera de metal de menos de 20 marcos que se beneficia en la Hacienda de la misma negociación en San Luis de la Paz. La negociación tiene en movimiento unos cien carretones trasportando sus minerales de Po1;os á San Miguel Allende y se aumentarán luego que haya más medios de trasporte. Para dentro de dos meses estarán funcionando dos malacates de sangre en el tiro de la Escondida; y uno de vapor y otro de caballos en el nuevo tiro llamado de San Agustín y podrá haber una extracción semanaria de 3,000 cargas. F.n la Mina de la Justicia, que muy pronto estará en explotación, las leyes de oro son muy ricas. Sabemos que como principio para la exportación por cuenta rle la negociación se ha despachado en estos días un furgón de metal rico, consignado á los Sres. Oetling gebrüder de Hamburgo. G uanaj uato.-Tbe output at the Joya mine, which belongs to the •great Cinco Señores property, situated at the mining camp ot Pozoi:1, continuas to increase, with a daily improvement in the grade of the ore. At the present moment, the rich ore, available for exportation, makes up about two-thirds of the total output, while the remainaer, assaying less than 20 mares, is treated at the company's mill at San Luis de la Pa1;. The management has 100 carts constantly at work transporting ore from Pozos to San Miguel de Allende, and the shi.pments will be increased as soon as more vehicles can be obtained. Within two months two new animal-power hoists will be in operation at the Escondida. shaft, and ona steam, and one horsepower, hoist at the San Agustin shaft. 'l'he output will then amount to 3,000 cargas par week. In the Justicia mine, which will soon be in operation, the ore carries a high ley of gold. A beginning has been made in the exportation of the company's production, on its own account, in the recent shipment ofa car-load of rich ore to Messrs. Otitling gebrüder of Hambnrg. * * * * * Como se está estableciendo un malacate de vapor en la per'l'he work of extraction has recently been stopped a.t the tenencia de la negociación minera de Angustias, Mineral de Pozos, no ha podido hacerse extracción últimamente, pero sabemos Angustias mine by the erection of a steam hoist, but we underque los metales de sus planes son ricos. stand that the ore in sight is remarkably rich. Hidalgo. -En la semana anterior en la mina de La Zorra Hldalgo.-Last week, work was being pushed in La Zoy anexas, Pachuca, se llevaban cerca de dos metros de veta que rra y Anexa$ mine at Pachuca, on an ore-body two meters in se estaba cortando, con leyes en común de 8 marcos por monwidth, with ore running 8 mares per monton. tón. Zacatecas.-En la Asturiana y anexas sigue la carga en Zacatecas.- The output of the Asturiana y Anexas conabundancia, aun cuando las leyes no han mejorado. Continuan- tinuas to be large, though without improvement in the grade of do en las actuales condiciones, creemos que no hay temor de the ore. If present conditions continua to prevail, we sea no que disminuyan sus repartos. rea.son to apprehend a falling-off in the dividends. * * * * * * La Purísima de los Compadres no ha tenido alteración noThe position of Purísima de los Compadres is unchanged, table y si ha habido una baja en sus acciones, es de esperarse and though its shares recently underwent a decline1 it is to be } que pronto alcancen sus precios anteriores, por no haber motivo expected that they will soon recovar their formar quotation, as para una baja. there is no solid rea.son for r&.:,aarding them with disfavor. San Luis Potos1.--Se ha decretad0 sobre las acciones de San Luis Potosi,-An extraorJinary-assessment, paySanta Fé y anexas, Matehuala, una exhibición extraordinaria pa- able on September 8th, next, • the rata of $5 par share, has ra el día 8 de Septiembre próximo, á razón de 5 pesos por acción, con el objeto da pagar lo que se adeuda á algunos de los been decreed on the capital ofthe Santa Fe y Anexas mines, of this call is to refund monmiembros de la Directiva, por su¡.,lementos que han hecho, y dar situated at Matehuala. The object 1 mayor impulso á los trabajos de la negociación. ey lent by some of the directora and to push development work. CRONICA FINANCIERA. FINANOI~ CHRONICLE. " El Dlereado de plata pa1ta.-'!l!'he llar ■llver Dlarket. Agosto.-August . . . . . . . . . . . . 5 Londres, onza standanl.-London, Standard . . 33¼ d. Nueva York, onza fina.-New York, fine . . . . 72')( c. * * * No obstante la urgencia con que picie el Presidente Cleveland que el Congreso Americano derogue la cláusula de la Ley Shennan que ordena 7 8 34 d. 73.½ c. 9 34.½ el. 75.½ c. 10 [[ 34¼' d. 34¼ d. 76 c. * 75 c. * Notwithstanding President Cleveland's urgent demand that the American Congress should repeal the Silver Purchasé clause of the Sherman Act, the las compras de plata, el metal blanco subió un penique y un cuarto desde la cotización en Loudres que dimos en nuestro número del 5 (precio del Viérnes 4.) Sin duda que ya de antemano se habla calculade el efecto del mensaje del Presidente de los Estados Unidos, pues todo el mundo sabia cuáles eran las opiniones de Mr. Cleveland. Pero nosotros creemos que incurre en un error al atribuir enteramente á la cuestión de la plata las dificultades financieras en los Estados Unidos. Antes de qne Mr. Cleveland fuera electo para su presente término en su puesto, era especialmente hostil á la tarifa McKinley, y se le eligió para remediar los males originados por una protección exagerada. Es probable que el breve sumario telegráfico del mensaje no expone sus opiniones con la extensión suficiente para que se pueda fo.rmar un juicio de ellas acerca de las causas que han influido en traer la crisis en los Estados Unidos. * * * * * * * * * Hay una demanda más moderada por dinero aqul, y una exhibición halagiieña de solvencia por parte de las grandes casas de comercio, que han estarlo cubriendo con prontitud sus saldos en los bancos y comprando cambios para cubrir sus débitos en Europa. Los gerentes de los bancos tienen una idea placentera de la situación comercial y finan-:iera en este país. Los pesos Mexicanos han estado en buena demanda para la exportación, y tanto de San Francisco como de Londres se han remitido grandes cantidades al Asia. Uno de los financieros Franceses más distinguidos, y en un tiempo jefe del Banco de Francia, dijo hace pocos alios, hablando de las relaciones entre los dos metales de moneda: "Si de una plumada se suprime uno de estos metales en el servicio monetario, la demanda por el otro restante doblará, arruinando á todos los deudores." * * El reciente pánico en la Calle Wall ocasionó. una merma grande en el valor de accienes de todas clases, y se calcula que la testamentaria de Jay Gould perdió por la suma de $15.000,000 con la baja en los valores que le pertenecen. Russell Sage, el cincuenta veces millonario, perdió enormemente, pero se recobró en parte prestando dinero á tipos extraordinariamente elevados. Ciertos corredores ele la Calle Wall ganaron mucho dinero rápidamente, embolsándose Kunz un millón neto, y los he1manos Weil el doble. Muchas P.Crsonas que especulaban en márgenes, imaginando que el mercado no podía desmoralizarse más, sufrieron rudos golpes, desapa1eciendo del todo sus már genes. * J * .. * * El Senador Sherman, cuyo nombre se ha dado á la ley popularmente conocida como "la Ley Sherma_n," dice que la plata "ha caldo en valor, como los más de los otros metales, cvn los métodos mejorados de producción. Soliamos tener que pagar $ 100 por tonelada de rieles de hierro; ahora pueden ser producirlos por $20 por tonelada. El aluminio valla casi tanto como el oro; por los métodos presentes podemos producirlo por de cincuenta centavos á. un peso por libra. El níquel ha bajado de valor, y puede extraerse la plata más barato y producirse con menor gasto que en tiempo pasado podia hacerse. l .os procedimientos de tostarla eón mineral de plomo son tales, que algunas veces el plomo paga el costo de reducción, y la plata ha bajado de valor. Si la ley Sherman es derogada seguirá bajando, Y. al fin quedará á su valor comercial en igual manern que sucede con el hierro y otros metales no preciosos. • * Mientras que la mayor parte de los periódicos Americanos están achacando á la baja de la plata la actual crisis financiera en los Estados Unido~, unos cuantos diarios están hallando en lo corrompido del manejo ele las grandes corporaciones otra de las causas. Elínvierno pasado intentó la Compañia de Ferrocarriles de Reading apoderarse de las vlas férreas de los Estados de Nueva Inglaterra, y perdió un miITón de pesos en pocas semanas, viéndose forzada á pasará manos de 1111 interventor. Nadie sospechaba que la Compañia Nacional de Cordajes, en cuyM acciones invertían su dinero personas acaudaladas y ele moda, estaba tomando prestaclo de todos los ban~os del pals, pero en un abrir y cerrar de ojos se desplomó com¡,letamente. Nm~uno tenia la má.s remota idea, hace algunos meses, de que muy pronto quebran~ la Compañía ele l<'errocarriles Erie. Especu1acione~ de~atmaclas y t~meranas, Y un manejo corrompido de las grandes compañia.•, han hecho mas que la calda ele la plata para enagenar la confianza ele! público. _Pero halaga m~• el orgullo nacional atribuir la crisis á la conducta ele! Gobierno de la lnd1a Inglesa, que á la falta de honrade1. pura y simple en casa! * ... * Nuevamente vé la Tesorerla de los Estados Unidos elevarse su Reserva en oro más arriba del nivel de $100.000,000 y en cada vapor está viniendo atrás oro de Europa. Cosechas mal~ en el Viejo Mundo harán menester cuantiosas compras en los Estados Unidos, y el oro continuará su curso di! 497 white metal rose a penny and a quarter from the Lóndon quotation we gave in our issue of the 5th (rate for Friday the 41:h.) Undoubtedly the effect of the United States President's message had been discounted in advance, for everybody knew what Mr. Cleveland's opini<,ns were. But we think that he is in error in attributing the financia! troubles in the United States wholly to the silver question. Before Mr. Cleveland was chosen President for his present tenn, he was especially severe against the McKinley Tariff, and was elected to remedy the evils growing out of exaggerated protection. Probably the brief telegraphic summary of the message <loes not represent bis views fully enough for one to form a judgment as to rus opinions on the series of causes which have operated to bring about the crisis in the United States. * * * * * * * * * There is a more moderate demand for money here and a gratifying exhibition of solvency on the part of the large commercial houses which have been meeting promptly their notes at the banks and buying exchange to pay bills in Europe. Bank managers take a cheerful view of the commercial and financia) situation in this country. Mexican dollars have been in good demand for shipment, and both from San Francisco and from London Jarge amounts have been shipped to Asia. One of the foremost of French financiers, and at one time chlef of the Bank of France, s¡iid, a few years ago, speaking of the relations of the two money-metals: "If, by a stroke of the pen, one of these metals is suppressed in the monetary service, the demand for the remaining metal will be double, to the ruin of ali debtors." * * * The recent panic in Wall Street caused heavy shrinkages in the value of stocks and the estate of Jay Gt,uld is estimated to have lost $ 15,000,000 in the decline of securities held by it. Russell Sage, the fifty-millionaire, lost heavily, but partly recouped himself in lending money at extraordinarily high rates. Ce1tain Wall Street brokers made a great deal of money quickly, Kunz taking in a cool million anct the Weil brothers twice as much. Many people speculatingon margins, imagining that the market would not slumpany further, were badly hit, their margins being wiped out. * * * Senator Shennan, wbose name has been given to the law popularly known as "tbe Sherman Act," says that silver "has fallen in valuc like most other metals, with the improved methods of production. \Ve used to have to pay $100 a ton for iron rails; now they can be produced for $20 a ton. Aluminium used to be worth nearly as much as gold; by the present methods we can produce it for from fifty cents to a dollar a pound. Nickel has fallen in value, and silver can l,e mined cheaper and produced at less expense than it could in the past. The processes of smelting it with lead ore are such that the lead sometimes pays the cost of the reduction, and silver has fallen in value. It will, if the Shennan act be repealed, continue to fall and eventually stand at its market value in the same way that iron and other non-precious metals stand." * * * While the greater part of tbe American newspapen; are attributing the presenl financia! crisis in the United States to the decline in silver a few journals are finding olher causes in the rottenness of the management of great corporations. Last winler tbe Reading Railway Company attempted to control the railways of the New England States and lost a round million dollars in a few weeks a11Cl was forced into a receiver's hands. Nobody suspected that the National Cor<lage Company, in whose stock, people of wealth and fashion were investing, was a borrower from banks aJl over the country; but it went to complete smasb in the twinkling of an eye. Nobody had the faintest idea, a few months ago, that tbe Erie Railway Company would soon go bankrupt. Wild, reckless speculation, and corrupt management of great companies, have done more to destroy public confidence than the decline iu silver. But it is more soothing to national pnele to attribute the crisis to the action of the Government of British India lhan to laek of common honesty at home! • * * * The United States Treasury again finds its Gold Reserve ahove the $100,000,000 point, ami gold is coming back from Europe by every steamer. Bad crops in the Old World will compel heavy purchases in the United States and gold will cuntinue to flow back to this side of the Atlanfic. A �TBE ME.ncA.N FINANcIER. TBE ME:ncAN FINANCIER. 498 retroceso á este lado del Atlántico. Se nota haberse recibido en Nueva York una pequeifa cantidad de oro de México. * * * * * * Finance Minister Limantour is making an excellent reputation for prudence and for intelligent managemenl of bis importan! Department of the Govemment. Foreign journals congratulate Mexico on having its finances in El Ministro de Hacienda Sr. Limantour se está conquistando una excelente reputación por su prudente é inteligente manejo del importante ramo del Gobierno que está á su cargo. Periódicos extranjeros dan á Mexico el parabien por tener sus finanzas en manos competentes. r.a situación en México,-Bajo este encabezado dice el Boston Herald en un artlculo editorial: "En México se está haciendo sentir la baja de la plata con especial rigor. El interés sobre la cleuda nacional, que casi totalmente la tienen en el extranjero, es pagadero en oro, y como la base ele la moneda corriente es la plata, los recursos del Gobierno se ven apurados hasta el último extremo para cubrir sus obligaciones. El Presidente Uiaz tiene al parecer un consejero notablemente capaz en materia de finanzas en su Ministro de Hacienda Sr. Limantc,ur, y la administración está esforzánrl%e cuanto es posible para sostener su crédito." Mexico with special severity. The interest on the national debt, which is almo.si wholly held abroad, is payable in gold, and as the currency standard is sil ver the resources of the government are strained to the utmost to meet its ohligations. President Diaz appears to have a remarkably capable financia) adviser in hissecretary ofthe trea.~ury, Señor Limant~ur, and the Administration is putting forth its best efforts to maintain its credit." Vna predicción de hace un cuarto de siglo,-En "Decline o/ Prospen"ty", publicado en Inglaterra en 1878, el finado Mr. Seyd escribió: "Error grande es suponer que será beneficiosa la adopción de la valuación en oro por otros J<~staclos además de Inglaterra. Solamente conrlucirá á la destrucción del equilibrio monetario existente hasta ahora, y será causa de una caída en valor de la plata, por la cual sufrirán el comercio Inglés y la valu;,. ción en plata en la Inclia, más que todo otro interés, aflictiva y todo como será la disminución de la prosperirlad por todo el mundo." * * * "El gran peligro de la época será que entre toda esta confusión y lucha, tal vez la supremacla de Inglaterra en el comercio y manufactura.~ retrocederá en tal manera que no se pueda reponer cuaclo se reconozca la causa real y se aplique el remedio natural." ILusia y el ILublo.-EI Gobierno Ruso ha ordenado que se cotice el rublo de plata con gran descuento en papel moneda. Estos rublos fueron acuñados en 1892 como dinero comercial para China, y según se dice, en exceso de lo que el tráfico requería. Es por Jo tanto probaLle que esas monedas han estado volviendo atrás, impulsando as! al Gobierno á uu acto que ha causado una sensación desagradable en los circulos financieros Europeos. A predictioa of a quarter of a centurv ago.-In his "Decline of Prosperi~v," puhlished in England, in 1878, the late Mr. Seyd wrote: "lt is a great mistake to suppose tbat the adoption of the gold valuation by other States besides ~:ngland will be beneficial. It wi ll only lead to the destruction of the monetary equilibrium hitherto existing, and cause a fall in the value of sil ver from which Englan,l's tracle and tbe Inclian sil ver valua tion will suffer more than ali other interests, grievous as the general decline of prosperity ali over the worlcl will he." * * * "The great danger of the time will he that, among ali this confusion and strife, England's supremacy in commerce and manufactures may go backwards to ~n extent which cannot be redressep when the real cause becomes recognised, and the natural remedy is appliecl." ILussia and tbe ILouble,-The Russian Govemment ha.~ directed that the sil ver rouble s hall be quotecl al a large cliscount in paper money. Thesc roubles were coined in 1892 as commercial mnney for China, and, it is saicl, in excess of tbe requirements of trade. IIence it is likely that tbe coins have been coming back, thus prompting the Government to an act which has made an unplea.5anl sensation in European financia) circles. r.a acullació.o .Taponesa de plata.-EI tipo de acuñación de plata en el Japón ha sido considerableme1.te en exceso del de América y Europa, usánclose alli la proporción de 16.17 á 1. El Japón ha acuñado . . 85.000,000 de yen de plata, lo cual es un obstáculo para la adopción del talón de oro. Las casas de monecla han acuñado también como cuarenta mi llones de yen rle oro. Otra negativa. -Nos complace ver que el Ministro de este Gobierno en Inglaterra, Hon. Sr. B. Gómez Fada.s, escribe al Statist de Londres, refu tando las especies calumniosas ele un corresponsal (á quien aluclimos la semana pa.~aela) respecto al Presidente Oíaz y miembros de su Gahinete. Tbe .Tapanese silYer coinage. Japan's ratio for the coinage of silver has been considerably in excess of the American ami Europenn ratio, sil ver being mjnted al the rate of 16.17 to 1. Japan has coined . 85,000,000 silver yens, which is an obstacle in the way of adopting a gold standard. The mints have also coinecl about forty million yens in gol,I. Another Denial.-We are gratified to see that the Minister of this Government in Englanel, I Ion B. Gomez Farias, writes to tbe Statist of London clenyi ng the calumniou, statement~ of a corresponclent (to whom we referrer-1 last week) regarding Presiden! Diai ancl members of his Cabinet. J'errocarril Internacional Mexicano. - Los bonos de esta comp_'.1ñía han sido recientemente cleclaraclO!< ~otizables en el Stock Exchange (LonJa de valores) de Nueva Yorx. La pollt1ca de la compañia ha ~ido acu mular año tras año el iobrante sobre los gastos ele explotación como fondo ele reserva para el servicio riel interés ')lle ~e venza sobre s us honos, irrespectivamente de los in~resos ele! año corriente. En31 de Diciembre de 1892, dicho fondo subla a $758,907 en moneda comente de los Estados Unidos después de hacer provisión para el interés que hasta esa fecha se debe sobr; cupones vencidos en 1? de Marzo de 1893. El monto ele! cargo por interés es 56o,ooo. Mexican International Jlailwav.- The boncls ofthis company have recently been li~ted on the New York Stock Exchange. lt ha.5 been tl,e policy of the company to accumulate from year to year the surplus over operating expenses as a reserve fund to pmvide for the interest maturing on its bon,ls, irrespective ofthe curren! year's earnings. This fund aggregated on December 31, 1892, $758,907 in United States currency, after making provision for interest clue to that date on coupons maturing March 1, 1893. The interesl charge for the year is $56o,ooo. l.os Bimetalistas Americanos,-El General A. J. Warner, Fresidente de la Liga Bimetalista, al publicar la convocatoria para una co,{. vención <le los partidarios de la plata en Chicago, dice: "Esta crisis está haciendo legiones de partidarios de la plata entre nosotros. Es una lección objetiva, no solo para el país, sino para el mundo todo. Es el principio del decaimiento en valores que ha de efectuarse con objeto de descenderá una base puramente de oro. Si la riqueza de este pais se ha de medir en oro, será menor que lo que la.~ más de las gentes se imaginan. Va se dice que el decaimiento en valores fiduciarios ha llegado á mil millone,;, y otro tanto los bienes ralees; pero esto no es más que el principio ele Jo que tiene que suceder si hemos de adoptar un talón de oro. En la actualidad el oro que hay en el pais está suplementado ~r seiscientos millones ele plata, que tienen completa fuerza liberatoria y es dinero ele amortización final. Será imposible mantener inclelinidamente una moneda corriente de plata cuando el valor ele e,ta como pasta podrla e,tar tan hajo como á 35 ó 4 centavos * * * Puerle ser que haya en lrn: Estarlos Unidos cuatrocientos 6 cuatrocien_to~ cincuenta millones en oro. Para hacer toda moneda ele plata y papel redumble en oro, debla ser aparente á tocios que este volúmen de moneda de p_lata y papel, y otras forma.s de crédito, tienen que ser grandemenmente reducidos antes ele que pueda mantenerse su convertibilidad en oro '.rbe American Bimetallists.-Gen. A. J. Warner, Presiclent of the Bimetallic League, in iss11ing a call for the convenlion of sil ver men at Chicago, says: This crisi~ is making legions of silver men among us. Jt 1s an object le,son not only for this country hut the worlcl. h is the beginning of the ~hrinkage in values which mus t take place in orcler to come dc,wn to a purely gold ha.5is. If the weahh of this country is to he mea,urecl in golcl, it will measure much less than m~t people have any iclen. The shrinkage in in stocks is reportee! to _have alreacly heen one thousand millions, ancl the shrinkage in real estate a., much more; hut this is but the beginning of what must take place if wc are lo go to the gold s tandard. At present the gold in the country is supplemente<I by six hundre,1 millions of silver, which is full legal tencler and money of final redemplion. It will be impossible to maintain inclefinitely a silver currency when the hullion value of it might be as low as ¿ lóo)o, y en la proporción que se reduce el crédito y dinero de crédito tienen que bajar los precios, con consecuencias para los negocios que es aterrador imaginar. Lo que seria ciert•> ele los E~taclos Unidos, lo seria también de aquellos palses Europeos don<le la plata tiene completa fuerza liberatoria." ILeuniones de C,ompallías. -La reunión general ordinaria ele la Mexican Explorations, Limitada, se celebró en Londres el 22 del último, bajo la presidencia de Mr. C. G. Boxall. Dijo que clescle la última reunión se había liquidado el negocio de maderas ele Yucatan y hnhlan siclo yencliclos los créditos que la compaáfa poseía en Honduras I nglesa. Como hecho sería necesario castigar el total del dinero que aparecía en el clébito ele aquella empresa. En 1891 se hizo un arreglo según el cual la compañia adquirió derecho de una renta anual de 3 por ciento durante la duración de una primera serie de vales, garantizados con las minas y pertenencias de la Palniarejo Mining Company, Ltmited. La presente comisión anual montaba á cosa de ¡;2,900, y la compañia era ahora por si tenedora de más de ¡;20,000 de aquellos vales que produclan una renta anual considerable. Los directores de Palmarejo informaban á la junta que había buenas razones para suponer que de las minas se obtendrla suficiente para cubrir el interés vencido sobre small amount of gold from Mexico is noted as having been received in New York. competent bands. The ■ituation in '.Mexico. - Under this heading the .Boston f.¡erald says, in a leading article: "The fall of sil ver is making itself felt in * 35 or 40 cents. * * There may be in the United States four hundred or four hundred and fifiy millions in gol<I. To malee ali ~ilver and paper money redeemable in gold it ought to be apparent to everybody that this volume of silver and paper money and other forms of creelit must be largely cut down befare convertibility into gold alone can be maintained, and as the volume of ,. credit and creclit money is reducecl prices must come clown, with consequen• ces to business appalling to contemplate. What woulcl be true of the United States woulcl also be true of those European countries where silver is foil legal tender." Company Meetings . -The ordinary general meeting of the Mexican Explorations, Limitecl, was held in London on the 22d 11lt, Mr. C. G. Boxall presided. lle said that ~ince the last meeting the Yucatan wood business hncl been wound up ancl such of the assets as the company possessed in British Honduras had been sold. In fact it would l)e necessary to write off the whole of the money standing lo the debit of that enterprise. In 1891 an arrangement was made by which lhe company became entitled to an annual income of 3 per cent., d ming the currency of a first series of dehentures, secured on the mines and property of the Palmarejo Mining Company, Limited. Tbe present annual commission amounted to about J;2,900 ancl the company was now itself the holder of over f,20,ocx, of those debenlure., producing a considerable annnal income. The board were informed by tbe Palmarejo clirectors that there was goocl reason to suppose that sufficient would be forthcoming from the mines to meet tbe interest due upan the los vale~, y otros cargos pendientes en el futuro. r.a Oompallía Internacional de México.-En la Corte o 499 Suprema ele Justicia en Londres ha entablado pleito la Mercantile Investmcnt and General Trust Company en su nombre y en interés de todos los tenedores .de valores ele una emisión ele 10,000 vales de $500 cada uno al 6 por ciento, hecha por los demandados que son: la lntemational Company of Mexico contra la River rlate Trust, Loan and Age11cy Company l.imited, John Morris, Edward Maynard Denny, Joseph White Todd, la International Company of Mexico y la Mexican Lancl a[""d Colcmization Company, Limited. El proceso es contra la parte demana~da nombrada primero á quien se )lamaha ficleicc,misaría de la River Phte Trust Loan ancl Agency Company; los tres demandados siguientes fueron llamados el comité y eran tam1'ién fideicomisarios de los tenedores de bonos; el siguiente demandado (la International Company of Mexico) era la Compañia Americana á la que no se babia pasado exhorto, pero respecto de la cual, en caso necesario, se pedirla permiso para enmendar. El caso de los demandantes era simplemente este, que se emitieron vales á los demandantes y otros en el año 1888, garantizados por un traspaso fiduciario de la Compañía Americana; que pretenclla dar á los demandantes una seguridad cou la propiedad ele la compañía Americana en la Baja California que estaba en México y no en los E,ta<los Unidc,s; que habiendo hecho eso, se concluyó un éonvenio entre la compañia Americana y la compañía Inglesa para el traspaso á esta por aquella del terreno dicho, sujeto al cargo ó crédito del demandante y que en Octubre de 1889 se hizo un convenio, que se alega ser en virtud de un poder conferido por el titulo de los vales, según el cual se pretendía distinguir los vales y tocios los derechos bajo ellos, y dar :í los demaD<l-antes acciones ele preferencia en la compañia Inglesa. La Corte de Apelación había fallado entre los presentes demandantes y la compañia Americana que esa resolución era nula y no tenia efecto, y los demandantes obtuvieron fallo contra la compañía Americana por el interés que se les debía sobre los vales. El Comité y la gran mayoría de los tenedores de vales entregaron los que tenían de éstos, y tomaron acciones de preferencia en esta compañfn. en su lugar; pero los demandantes que tenían 125 vales <le $500 cada uno, por los cuales pagaron entre f,11,000 y J;12,000 junto con 550 otros tenedores (le vales, no vieron asl las cosas, Y reclamaron sus derechos según los val~. Su caso era que tenlan derecho, por el contrato entre ellos y la compañia ,Americana, á un crédiio sobre esta propiedad; que habiéndola tomado la.,oompañía Inglesa, no solamente C0'.1 aviso de este contrato, sino expresame¡1te sujeta á estos cargos, estaban ohhgados á hacer todo lo necesario par& ef~ctuar el cargo, Y más aun, que tenlan que responder ele la suma de ¡;75.~,que hahian _recibido por cuenta de la propiedad que debla haber sido constituida segundad par los vales d~l demandante' contra el fideicomisario; y se acusaba al co~mt~ ele voluntaria rebeldla en haber dado los pasos necesarios para proteJer a los tenedores de vales. Ingresos de Aduanas,-Los ingresos de las Aduanas durante el mes de Julio ascendieron á más ele $1 .300,000. J'inanzas de los Estados.-La Legislatura del Estado de Chihuahua ha adoptado una ley que presc\-ibe que por un periodo de do~ años contados desde el próximo 1? de Septiembre, se separará el ~n.o Y_medio r~r ciento de tocios los ingresos del Gobierno del Es_tado y m?mctpahdacles, remitiéndolo al Gobierno Federal como coniribuc1ón especial pani atender al ~ervicio ele la deuda extranjera, clebentures ancl other standing charges in the future. Tbe International Company of M exico. - An action has been brought in the High Court of Justice in London by the !\lercantile Investment and General Trust Company on bebalf oft hemselves ancl ali other the holders of debentures of an issue of 10,000 six per cent. debentures of $500 eacb of tbe defendants, the lntemational Company of ~1exico against the River,Plate Trust, Loan, and Agency Company, Limitecl, John Morris, Edward Maynard Denny, Joseph White Todd, the lnternational Company of Mexico, and the Mexican Land and Colonisatic,n Company, l.imited. The action lies against the first namecl clefendant wbo was called the trustee of the River Plate Trust Loan and Agency Company; the next tbree defendants were called the committee and were also trustees for the bondholders; tbe next defend1mt (the Internalional Company of :\lexico) was tbe American company, who had not been served with a writ, but with regard to wbom, if necessary, Jeave to amend would be asked. The plaintiffs' case was shortly this- that debentures were issued to the plantiffs and others in the years 1888, secured by a trust <leed by the American company; Lhat if purported to give the plaintiffs a charge upon the property of the American company in Lower California, which was in ~1exico, ancl not the United States; that that havmg been done, an agreemenl was come to between tbe American company and the English company for thc transfer to the English company by tbe American company of this land, subject to the plaintiff.' líen or charge, and thal an arrangement, alleged to be in pursuance of a power in the debenture deed, was made in October, 1889, by which it "as purported to distinguish the debentures and ali rights under them, an<l gi,,e the plaintiff. preference shares in tbe English company. It had been decided by the Court of Appeal between the present plaintiffs and the Americ? n company that that resolution was invalid, and was not operative, ancl the plaintiffs got judgment against the American company for the interest dueto them un the debentures. The committee and the large ma_iority of the clebenture-holders gave up their debentures, and took preference shares in this comt any inbtead; but tbe plaintiffs-who held 125 clebentures of $500 each, for which theypaid between ¡;11 ,000 and J;12,ooo-together with 550 other debenture-holders, did not take tbat vievr, and they asserted their rights under 1lre tlebentures. Tbeir case was tbat they were entilled by the contract between them and the American company to have a charge upon this property; that the English company having taken this property1 not 011ly with notice of tbis contract, but expressly subject to these cbarges, were bo,:nd to do what was necessary to effect the charge, and, further, thal tbey werf accountable for a sum of Í,7 5,000, which they had recehred in respect of the properly, \\ hich ought to have been made a security for the plaintiffs• clebentures against the trustee; and the eommittee were charged with wilful clefault in not having taken proper steps to protecthe debenture-holders. Custom-Bouse ILec eipts.-The custom-house receipts for the montb of July last amounted to up11Varcls of $1,300,000. Btat~ J'inance,-Tbe Legislature of the State of Chihuahua has passed a law providing that, for a term of two years counting from Sept 1st, next, one and one balf per cent of the total receipts of the State Government and the municipalities shall be set aside and remilled to the Federal Government as a special conuib1Jtiori to,~ards ¡neeting the foreign debt bervice. �501 THE MEXIOAN FINANCIER, 500 THE MEXICAN FINANCIER. Los diputados y empicados del Congreso local del mismo :E,tado, han resuelto ceder, con igual objeto, un dla de su ,uel<lo por mes por un periodo period of Iwo months. de dos meses. * COMPANIA THLHF~NICA MEXICANA de :Michoacán ha tomado sobre sl la ol,ligación de pagar al Gobierno Fe,ler.il la suma de $32,500 á que asciende 1.i camidad cargada al Estado para el a1'o fi,cal de 1893-94 en la distrihución del total del impuesto de- $500,000 sobre bebidas alcohólicas entre lo, fütados y Territorios <le la República. E, virtud de este arreglo los em;,leadoi .Federales del fuco no tendrán ingerencia en la recaudación de dicho Impuesto en Michoacán, quedando es:is funciones exclusi ,·amente á cargo de los empleadOl> del Estado. Si en adición al Impuesto Federal mencionado, el Estn<lo tiene establecido ó en adelante establece un impuesto puramente local de igual naturalela los cau;;ante~ deben también pagar sobre él 30 por ciento adicional corre~¡tnd1ente á la Federación snbre tocia contribución de Estado y municipalidad~ Ingresos de: rerrocarriles,-1.o,, ingre,;os aproximados del Central Mexicano, todo el sistema, en la cuarta semana de Julio, fueron . . . La Con1pauía Telefónica ~Iexicana tiene en sn poder la cartas de Patente concedidas por el Gobierno llexicano por el exclusivo derecho de los Teléfonos de "Bell" y "Blake." Esta Co1npaüía y sus agentes son los único,· que pueden Ycn<lcr estos aparatos en la República !Iexicana, así e.· que las por ·onas que vendieren esto aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Compaüía. E. Torbert, r.oa •.\ctivo. Assets. (The Mutual Life lnsurance Company of New York) ©(!)00]) f 9 1Píi1~~3&)~r)'ij~. La m~yor, mejor, más barata y más popular Compañía d~ seguro de vida del mundo. 1.75.000,000 Ninguna. otra Compa~ ~a obtenido los resultados tan provechosos y halagadores para los asegura.dos. Sus PóLIZAS son las mas liberales que hasta hoy se han expedido. Han pagado á los tened~res de PóLIZAs hasta la fecha más de 300.000,000 de pesos. SUCURSAL MEXICANA Director General, Cla.Ge.lur S, nñ.m. 817.-Antea Calle del Angel unm. 2. the whole month $563,733.06. The gross receipts of the Mexican (Veracruz) Railway for the 3 1st week ofthe current year amounted lo S6o,136.81 against $47,836.08 in the corresponding period of 1892. The gross earnings ofthe Mexican Natiooal for the 4th week of July were $ 106,896.21 against $ 137,078.18 for the same week last year, and for thc whole month, $300,888.62 against $400,836.97 for the same period of 1892; the eaming.:; for the first week of August were t,70,756.37 against $82,096.67 for the same week last ye:ir. Pasivo.-Liabilities. .. A divo.-Assds. Capital no exhibido.-Uncalled capital. . . . Existencia en metálico.-Cash. . . . . . . . Existencia en cartera.-Bilb discountcd. . . . Préstamo, sobre prendas.-Loans on pledges . . . . . Cuentas corriente,, deudoras.-Accounts curren!, clebtor . $ 472,712 90 4)r. rfilduardo ~icéaga, Médico Director. 240,000 00 120,938 398,832 6o,261 323,518 s 4,310 48 75 80 42 58 98 1.143,551 78 Pash•o.-Liabilities. 6o 00 1,6o7 19 43, 1 58 19 Capital.-Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ Uilletes en circulación.-Bills in circulntion. . . Cuentas corriente. acreedoras.-Accounts curren!, creditor.. Fondo ele reserva.-Reservc luml . . . . . . . . . . 6oo,ooo oo s 1.143,551 78 17,812 83 887 95 4, 2 79 99 42 62 6,510 00 s -• .$ ll , 11[ 562,493 90 1.663,562 69 2.226,056 59 DANCO DI•: :-.ul!.\'O LEON.-13ANK 141,100 00 398,951 78 3,500 00 OF Nu1n·o Lws. Adiw.-Asst/s. Exi,,tencia en dinero efectivo.-Specie on hand. Jnmueblc.- Real e&tate. . . . . . . . . . . Propiedades del Banco. Good,, furniture, etc.. Cuentas corrientes deudoras. - Accounts curren!, debtor . Existencia en cartera. - Xote,, discounted . . . . Préstamos sobre prendas.-Loans on collateraJ. . . . . . 221,983 09 41,000 00 126,873 58 41,976 64 443,679 64 119,232 50 $ 994,745 45 Adi?-o.-A/u/s. Capital no cxhil:.ido.- Uncalled capital. . . . . • • • • 1 100,000 oo Cartera: Documentos por cobrar.-Bills discounted. . . . . . . . . . . S 534,025 9 1 Préstamos sobre preoda.~.-Loans 2 on collateral. • , • . . . . . 46,859 33 58o,885 4 t'uentM deudoras.-Aceounts curren!, debtor . Caja: Existencia en metálico.-Cash. 2 • • 413,g&o 41 234,o88 00 1,370 95 IlASCO DE ZACATECAS.-BASK o~• ZACATECAS. ___ $ 2.226.056 59 500,000 00 S 1.149,439 36 $ 2.226,056 59 $ Capital . . . . . . . C1¡,itaJ: acciones emitidas.-Capital: share., issued . Cucnt:lS acreedora.~. -Account currcnt, creditor . Billete~ en circulación.-llil6 in circulation . . Fondo de rcserva.-Re.erve . . . . . . . . . . . . . $ BANCO VE DURASGO,-BANK o~· ])URANGO. Es pura.mente mutua, pues no tiene accionistas. ,€arios Sommer, Pasivo. Lial>illties. 259,oSg 38 Caja.- Cash . . . • . . . . . • . . S Depc,sitarla.~ y almonedas,-Loans on ar1.057,527 o6 ticles pawned. . . . . . . . . . . 25,788 84 Muebles y enseres.-Furniture . . . . 40,051 32 rnpoteca.~.-:\tortgages. . . . . . . . Cuentas deudoras.-Accounts current, 203,803 81 debtor . . . . . . . ..... Liquidación de sucursales.-Liquidation 14,759 75 of br,nches . . . . . . SH,42 3 74 Fincas.-Real E.tate . . . • • • . Valores en suspenso.-Bills due, but in 50,612 6g suspense . . . . . . . . . . . . . Caja de ahorros.-Savings Bank . . . . Depósitos pen;onales.-Personal dep<Jsit,,. Depósitos judicialcs.-Legal depo,iL~. . Depósitos al portador. - Dcposits to bearer . . . . . . . . . . . . . Depósito~ por remates judiciales.-Oepo5iti, for legal sales. . . . . . . . Re~tos sobrantes.-Unclaimed halance of sales . . . . . . . . . . . . . Restos carlucables.-Forfeitahle b:ilanccs . . . . . . . . . . . . . . . Demasias de casas de empeño.-F.,ce,-.~ from privale pawn broker., . . . . . Cuentas acreedoras.-Accounts current, creditor . . . . . . . . . . . . . Liquidación de sucursales foráneas.-Liquidation of exterior branche,,. . Emisión de billetes.-Circulation . coMPANIA DE ·sEGURO somrn LA VIDA, DE NuEvA YORK, ÁCTIVO, M~t\8 DE ration on all State and municipal tax~~B.ailway llarnings. -The appro>-imate eamings of the Mexican Central, whole system, for the 4th quarter of July were $ 191,528.46 and for BAl'f'OOS El'f' JU:LIO 31 DE 1893.- BAN'K BA:LAl'f'CES, JULY 31, 1893. OERENTK GEl'\"ERAL. ~})1;Q Republic. In consequeoce of this arrangemcnt the l''ederal revenue officers are to h:ive no hand in collecting the liquor tax in Michoacan, the function in question being peñonned exclusively by the employés of the Stat-. If, in addition to the Federal liquor tax, the Stale has cstahlished or shall establbh a purely local ta't ol the ,ame nature, the partie. suhjecl to tite latter mus! also pay thercon the additional 30 per cent. appertaining to the Fede- liANCO DEL l\lONTF. DE l'mDAD.-Tm: l\lo:nE J)E PIEDAD BAl'(K. ~LA MVT'IJA~ * Tbe liquor Tax.-The Government of Michoacan has assumed the obligation of paying to the Federal Governmenl the sum of $32,500 :it which that State was asse-sed for the fu;cal year 1893-94 in tbe distribution of the total liquor tax of S50J,0JJ among tb.e senral States and territories of the $191,528 46 y eu todo el me., S563,733.o6. Los ingre,os brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) para la semana 31~ del año en cur,o 11Seendieron á S6o,136.81, contra $.i¡,836.oS en el correspondiente periodo de 1892. Lc.s ingreso,, hruto, del Nacional :.\[exicano durante la cuart:i ~emana de Julio, fueron $106,895.21, contra $ 137,07!> 18 por igual semana ele! ai\o pasado, y rlurante todo el mes $300,888.62 contra $400,836.97 por igual perlodo de 1892; lo, productos porla primern semana de Agosto fueron S70,7 56.37 contra $82,096.67 en el corre~pondiente periodo de 1892. ESTADO DII * The Balance on hand in the Treasury of the State of Jalisco on ht insl amountecl to $20,870.57. 111 Impuesto sobre Bebidas Alcobólicas,-EI Gobierno • 00~©1}{)~00@ ~Q * * El saldo en c:ija en l:l Tes0rcrla del E, tado de JAiisco el 1? del corriente Calle de Sta. Isabel núm. 6 ½. - - - - - Ápartado núm. 176. ~ - J· * sJbla á $20,870.57. -• MEXICO - - ~ The depnties and employé. of thc local Congress of 1\te famc Stalc ha,·e decided to give up, for tbe samz purpose, one day's salary per month for a 33q,8o3 84 128,750 28 --s 1.149,439 36 ------- P11sivo.-Liabililiu. 6oo,ooo oo Capital social.-Capital . . . . . . . . . . . . . . . . $ 48,970 90 Cuentas acreedoras. Accounts current, creditor . . . . . . 321,231 00 Billetes en circulación.-Circulation . • • • . . . . . • . Depó,itos y cuentas corrientes disponible, á la ,·i,ta.- Deposits 24,543 55 and current accounts at call . . . . . . . . . . . . . $ 994,745 45 �602 1HE THE MEXICAN FINANCIER. OPTICOS AGUSTIN BORNEMANN COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MININO STOCK. - DE- OilLKD:B D.JUAN KA.NUELw'll.- APARTADO DEL CORREO 151. AGENTE Y COMISIONISTA. Acciones. ESTADO DE CHIHUAHUA. ANTEOJOS Y LENTES AMERICANU~ ESTA.DO DE DCIRANGO • Cinco Seff.ores y anexas, Pozos.- aviadora-payable . ..... . . . , ..... . Idem, iden1,-aviada-free..... .. . Angustias idem,-aviadora-payal>le Idem idem,-aviada-free........ . Trinidad, idem............ . . .. . . Zona JI.linera d.e PozfJs . . - ........ . Ore Sacke. "Aetna" Dynamite, Guanajuato: Calle de Alonzo 1 iL 3. Apartado 2. Chicago. U. S. A . : 95 Randolph Street, Roorua 7, 8, 9. ME:Z:ICO: Calle. de Gante No. 14. Aportado 910. lstablecl da en 1855. TI-JE }JARKNESS & COWJNG ºº• Incorporada en 1892. FA.BRIC.ANTES DE Calvario1 Noxtepec,- comunes-pay. --liberadaR-free ,, DOBLE PBE.S:t6N. "EL :F'IXANCIEHO ~1EXICANO.'' FOU - - DIRECTOR-Y OF THE CIT-Y OF $ ::.i_oo Proporci ona not:cl as exactas r e specto de la JY.l:EXl'CO - ' MINEB.IA y la ACIB.IC'ULT'UB.A, OIR~GTORY OFTIIE RErm,c OF MEXICO. EL SEMA..'<AJUO MÁS BARATO ENTltE LOS DE SU CLASE, Ost Volume: Director y of the City of Mexico¡ 2nd Vol ume: Directory of the States of the Republlc,) $ 15. 00. , e ~ SALE: b1 )lf:xrro: _Book-Sto·e of J. F. J ens, San José el Rl· al 22.- ln N i-w 10111,:Book-Store of E. Ste1g er & Co . 2 •Park P lace.-lN Lo s oo1'-: Book-S ore CONDIC:IONES; ~SEIS peso~NUALES.c® ofl)ubla. & Co., 37 Sobo S qua re -IN P .mr~: Société F ermiére des .Annuaii es, G. E. Puel de Lo.bel & Co.• rne Lafayctt . - Is Gt;1rn \NY: F. A B rcckhaus. Leip'lig. CALLE DE CADENA NUM. 19. 9 Cueroas en10 Horas. Por un solo hombre. RUNS f.f\SY. No BaGkaGhC, ?diles han nserrado de 5 i\ 9 CUERDAS POR DIA. A~ierra Arboles· se d obla como un cortRpluma~, pesa solo 41 libr!ls. Un hombre la. Jlevá ln. hombro fi\cllmente. Puede un hombre a...serrnr mús madera <'On ella. que d os hombres pued e n n,;errnr con UIII\ sierra d e tTOza.r, y puede hacerlo sin que le duelR- el cspinn1.o. También hl\remos una máquina más grande que lle vn. una sierra de 7 pi(s. 'fodas m1eHtrnR h ojas d e sierra est,\n hechas expresamente parn hi ~lAQUIN A PLEGADIZA DE ASERHAR, y garantizamos que todas y ('arla una ron d e primera <'ln~c en todos respectos. 30,000 MAQUIXAS PLÉ:GADIZAS DE ASERRAR EN USO ACTUAL EN PAll:iES EXTRAXJEROS. 1:l de <'"llnlquiera de las cl11ses de m!\qulne. empe.cadus 1,n un caj6 u r,ara exportar pesan 700 lbs. en bmto r miden como 20 pil's cú bicos. E1Hiad por el B onito Catalogo Ilustrado dando descrip- ció n completa.. Libre por correo. l'OI.DINCI SA Wll'l'CI MACBINE CO. 241 to 2 49 So. J e lferaon St. Cblcago Ill. U fJ A. ·MESAS CENTRALES, MESAS PARA ESCRIBIR, DE OLMO. .. FABRICANTES: THE NI.EMANN & WEINHARDT TABLE CO. CHLCAG0. Ill. NONOTUCK PAPER CO., H O L YO K E, Mass., U. S. A., ~ ALFRED DE COLA ANIMAL, SECADOS MECANICAMENTE, PAPELES DE ESCRIBIR RAYADOS. Papeles Mecanices y Satinados para Libros. TambllÍn ;E>apeles es:.naltados para libros. Papeles de lustre para Litografia, y Papeles pa!'~ rotuloa. L. ROBBINS Y CIA. + Sucesores al Departamento de Ciencias. ,. CO!PARIA D:& SUIIIIISTROS DE LA ESCUELA NAGIONAL1 FABRIC1lNTES DE PIP(l(S SIN Plf 618 YPARA S~BR(S, 180 2400 650 640 175 130 160 30 2000 400 25 25 2000 400 2000 400 J ( &bT ABU:CIDA. F.N 187] ). 179 & 181 Lake Street, CHICAGO. H ,, SSTA.DO DE HIDALGO. ECICILESTOl'I' AVE., BET. 5th AND 8th Cil'l'Cll'l'l'l'ATI, O., U . S. A. BU-Htillill/S1893-18~. !3t:RE~'f-OBT 10 100 ESTA.DO DE GUERRERO, .. ~ - ~STEARI~4 -J;ARA_ VELAS X_CERJL~A~ • PBOCED:t::M::IENTO SAPON.Á.CEO. 240 100 ESTADO DE GUANAJUATO. J:::M:FOBTEBS AND :E:X::F03TEBS, Fabricantes <lo APARA TOS DE CIENCIAS PARA LOSGRADOS ALTOS PARA ESCUELAS "iº COLEGIOS. Bombas de ah-e sin válvulas, J\,IáquinnR ERtátioas E l éotrióas de aoolóll doble, Di110n1oa para Eeo u e lns, l\1.iorosoopioa Sola.re.. , Instrumento El~tribos de p1•uebo. y ApD,• ratos eduoaoione.les modernos ele toclru< C'la. o;,es. Catálogo Y P:ra e1o• Noto• :Ecpee1e.lea el\ todo cuantQ "!lecesitels en vuestras tucas .. A.mi,lad y Concordia,-aviada-free 9600 .A:11glo-Mexi.ca11a (Zambo) - aviadora payable . ... . . .. ,........ . . . .. 6760 Zembo, Perla Oriental y Corpi,s Christi,-aviada-free.........,. 1920 .Arévalo y anexas,-aviadora-pay'able ¼8 , ••••••• . , •• . •• ••••••• Idem,-aviada- tree .. ..... .... . . barra .LaBlanca,- aviadora-payable ... . 153G 763 lde-,n,-aviada-free ... .. . ... . .. . Buena Esperanza . ......... .. ... . 2WO Cal y Canto,-aviada-free....... . barra Calderona y anexas,-aviadora-pay. barrn. Cristo,-aviada-free .. .. ..... ... . barra. Camelia,-aviada-free. . ........ , barra Cannen,-aviada-free ..... . .... . 1100 Compaiiía Real del .llfonte,-aviadora-payable .. ..... .... ...... . 2554 Cristóbal Oolón,-aviadora-payable 1800 600 ldem,-aviada-free ... ...... . .. . Dificultad y ane:tas,-aviada-free- barra Dinamita y anexas,-avia.dora-pay. 1800 600 Dinamita y ane.ras.-11.viada-free .. Encino y anexas, aviadora, payable. 1120 800 Encino,-aviada-free .... .. .... . Espíritu Santo y S. Zenon,-aviadora-payable . ................ . 1600 \)()() Idem,-aviada-free ..... ... . .. . . 1800 Gran Compaffa,-aviadora-payable 700 Idem.- aviada-free .. , ... ..... , . GuadalupeHidalgo,-aviadora-pay. 1440 480 Guadalupe Hidalgo,-aviada- free: (}uadalupe, Fresnillo y anexas y Hacienda de la Purísima Grande . ... 10 barras GuadafapeFresnillo,--aviadora-pay. 2 barras Guadalz,pe Fresnillo,- aviada- freA.12 barras Guatimolzin,-aviada-free . . ... ,. barra Hum.boldt,-aviadora- payable.. . . . 3600 l dem,-aviada-free............. 1800 Jturbide.-aviada-free. ...... . ... 1100 Luz de Jfaravílla.S',-aviada-free... 1100 Manzano y anexas,-aviador -pay. 1400 Afanzano y Ane...;as,-aviado-free1 , 1000 Jl.faravillas y ane.ras,- aviador-pay. 1680 Maravillas y S. Euge11io,-aviado-free 1000 Moctezuma,-aviado-free . . , . . . . barra Milagro,-aviador- payable. . . . . . . 3600 Idem,-aviado -free. . . . . . . . . . . . . 1200 Palma y a11exas,-avia.dor-pay11.ble 1800 Palnia,-aviado-free. . . . . . . . . . . . 600 Pabellón,-aviado- free .. ..... . . · Peregrj,nos . . : .•.. .......... ,_ ... . 800 .Refugio,- av1ado-free . • ..... ; . . . Acciones. Precios. ExhlblclOn.l Ve.lue. Assessment' Barradon y Cabras, Guanacevi..... 2400 Rosario y anexas, Guanacevi-ord .. 4800 Idem,--privilegiadas-- preferred .. . 2400 .Restauradora. Gnanacevi......... . 10000 8fre11a, Guanácevi •..... . . . .... .. 2400 OB.E B'UYEB.8. Quicksilver, No.ot Sharea Cerro Colorado, Batopilas. . . . . . . . . 15000 $ ;37 Gloria, Batopilas ...... . , . . . . . . . . 1500 450 POR MAYOR Y MENOR. ><EtZ'T,.,o_-1.a "-• s..... :F:ra.ncl.■eo 12. >C:W:XTOO. .l LOS COUBCIANTES que deaeen eltableeer un depa.rt.ament.o <tptleo n q eua, ae da. 11.n. earao de 1D.stn1.cclon1111 ¡ri.tl.a en corregir los detecto• de la Y11t.a. TOE FURNESS & LEWIS CO. "Black Diamond Steel," Nllm de Nl'lln. de KING Consagra atención preferente á los product.os del país. Especialidad en la exportación de Minerales para su beneficio en Ju Haciendas Reales de Alemania. 563 ÍlfEXICAN fINANCIER. 66.00 10.00 8.00 400 8000 275 175 8 6000 750 LOO 8 LOO 20 40 30 3 Luz de Borda, Tlalpujahua-avia<lora-payable. ................ - . 3000 Luz de Borda, Idem,-aviada-free. 1000 Machorra y anexas,--pagada--paid up 1800 Idem . ........... .... ..... ... . . Sta. Gertrudis y ane.TM Tlalpujahua, aviadora- payable . .... .. .... . . 2000 Idem, idem,-aviada-free ..... . . . 1000 Sta. Rosa y anexa.s, idem,-aviadora -payable ... ..... . ...... .. .. . 2000 Idem, idem,-aviada-free ....... . 1000 0.50 3.00 Tlauzingo ... ........ ...... . ... . La Providencia,-aviador-payable. Idem,-aviado-free . . . . ........ . 11000 1 5 3 50 500 12 Zomelahuacan, (oro-gold) liberadas nominal-free . ... .. ... . . .. ... . 10 10 40 0.4.0 35 15 20 20 10 0.76 1 0.50 1 1 0.50 76 16 5 LOO 25 3 3 LOO 2000 1 725 950 580 3 .JOOO 60 100 80 0.30 1.00 8 8 50 50 200 100 0.50 15 15 1.00 40000 2100 1200 1200 30 80 100 2400 500 2000 400 2400 2400 35 50 50 6.00 0.60 6 2400 300 150 20 5000 100 2500 2500 230 410 210 0.40 l ESTADO DE ZACATECA.$. 0.20 Candelaria de Pino., . . . .. .. . . .... . Asturiana y anexas .. ... ... . . .. .. . P urísima de los Compadres ....... . 2400 HACIENDAS DE BENEFICIO. 0.50 10 460 2 345 250 30 600 125 E STADO DE VERACRUZ~ 1600 12 LOO barra 2400 600 ESTADO DE SA.N LUIS POTOSÍ. Concepción y anexas, Catorce . .. .. . Restauradora de Benialeyo,-aviador -payable ............ . ... .. . . Idem.- aviado-free ........... . . Sta. María de la Faz, Matehuala .. . Santa Fe, Idem .............. .. . Ventura y anexas, Idem........ .. . 45000 25000 25000 3000 2 2 25 20 ES TA.DO DE P UEBLA. 75 750 2000 3600 ESTA.DO DE MEXICO. Quebradilla.s, Temascaltepec .. .. .. . Los Estradas, idem,- aviador- pay. Idem, idem,-aviado-free . ...... . 2 15 6 65 ExWblcl~n F.STA.DO DE MICBOACAN. 20000 35000 25 Precios. Valu~. _ ,___ ,Assessment Rosario de Paclmca,-aviado- free . barra Rosario viejo,-aviador-payable.. . 1932 Idem,-aviado-free .. ... . ...... . S. André.s,- aviador- payable .. .. . 2400 Santa Ana y anexa.s,-aviador- pay. 1800 600 Santa Ana,-aviado-free ....... . San Buena11entura,-aviado-free .. 1000 S. CayetanoElBordo,--aviador-pay. 1440 480 S. Cayet.ano El Bordo,-aviado-free. S. Cc.tydano Maravillas y anexas, aviador-payable... . . ... ..... . 1600 320 S. Cayetano Maravillas,--aviado--free Sta. Elena Almoloya,-aviador-pay. Idem,-aviada-free . . .. . .. .. . .. . S. Felipe de Jesú.s. ; . ... .. ...... . . 1.00 Sta. Gertrudis y ane:r..as,-aviador payable... .. . - . ..... .... , ... • 28800 9600 1 Sta. Gertntdis, - aviada- free ..... . S. José de los Doradores .. . . ..... . 4800 S. José Maravillas . . .. ......... . . 1 8. Patricio La Palma,--aviador--pay. 4400 4.00 S. Patricio La Palma,-aviado- free . 0.20 8. B,,ifael y anexas (Trompillo), aviador-payable ............. . 1200 S. Rafael, - aviado-free . .. ..... . . 1200 960 Soledad,-aviado- free .. .. ... . .. . 9GO Sorpresa,-aviado- free .. ....... . 8. Teófilo del Oyarnel . ... . ....... . 2000 S. Victe>riano,-aviada-free ...... . barra Zaragoza,- aviado-free.. .. ... .. . 1100 Zorra,-aviador-payable... . . .. . . 1800 600 Zot-ra,- aviado- free ... . ....... . 15000 12000 1000 10 No. O( Sllares. 0.30 Bartolomé de Medina, Pachuca.... . 2000 Guadalupe, Idem ............... . 10000 Progreso, Idem... . .... .... ..... . 1840 1 Unw11, I dem .. ...... . .......... . 2000 Compailía Brnefi,ciadora de Tasco . . . 6000 ¡ 300 263 350 350 20 �THE MEXICAN f uANCIER. THE STANLEY ·WORKS, -------------'-_ _ D_I_V_l_D_E _ N_D_O .:.....::. S_D _ E-= C R E TAD OS.-DECLARE D D IVI DENDS._ _ _ _ _ _ _ _ __ --FABRICANTES DE- Bisagras de Pernos de Goznes de Especialidades de Acero Acero Acero Acero Forjado. Forjado. Forjado. Forjad~ Y ACCESORIOS PARA PERSIANAS. , FABRICAS: OFICINAS Y ALMACEN: \ NEW BRITAIN, GONN. 79 GHAMBERS Sl., N. Y., U. S.! "'· Nombre d11 la Negoclacl6n. ,_ _ _ _ _N_,a_m_e_o_rcom11any. Aetuna11a. . .. . ••. . .•• • • . . •• • •• . . • ••. Amistad y Concordia.... . ... . . . ..... Angustias... . .... . . . ............. . . La Blancp, a'l'iodor.. • ••• •. .• •• • • •••. La Blanca, aviado.... . ... . ... . . .. ... C inco Señores...... . . • . . . . . • • • . • • . . M aravillas y anexas, aviador.... . .... Maravillas y S. Eugenit,, aviado.. . ... Pnbellúia. . • • • • • . . . • . . . . • • . . . . . . . . . . Guudalupo l•'resnillo....... ...•.. .••. Purlsima de los Compadres .••. •.•. Sta. Ger lrud is y nnexas, aviador .. .... Sta. Gertrudis y anexas, aviado. ...... S Rafael y an<'xas, ul'iador...... .... Idf'm, aviado. . ... . ... . ............. Soledad ........•••..••. . ...•••••••. Sorpresa...... ... . • . . . .. . ... .•. . •. ~: ~~yetano l'l Burdo... . ............ Jr1111Jud. ...• . ..••.....•..•....• . . . GnuJalupu I-facit•ndu.... . ..... . .. . .. Pro,zreso H adt>11d11... . .. . . . . . . . . . . . . li'ñmero del dlvldPntl~. No. of,llvldeml. :.!., it~ liquidnc:ón. 11 161 80 trimPstre. 8 tercio. lli 8 2:i4 [JG trimestre, ¡3 ;:¡ 1l , 1 2-t 8 .. ,::, ~ .s"' ~ El mejor alimentador de aceite en el mundo. No lluy juntas que se salgan, porque brazos y cuerpo son de una pieza. 1 .; ~ R ~comendaclo por todos los snpe5 rintendentes é Ingenieros. = "' f Entern satisfacción garantizada. ~ La c(lpultl ele ra• str i:~:tP~~: ª in- Garantizado que funciona nl gusto del Maquinista m ás difícil. )famú11c~ur!1dJodpor TEsh e..~ p ,;, Podw e ll Co., Cinci nn a ti O, U, S. A. , quienes hacen también las renombmdns Yfth'lllas Star, Copas de Engrasar Star, Y Ot m , espec.¡a11 a es.- Crlum,,; piulen o nue~tro catálogo ilustrado. FABRICA DE TINTAS PAllA IMPRIMIR DE FILADELFIA ·· CHARLES ENEU JOHNS ON Y Cia. Oficin a y Fábrica: 5íl~ ~ílUTTI rnt11 ~TR EET, PHILADELPHIA. O ficinas S ucursal es Marca. de Filb ic::t. Ll..b:ro,a, d.o l>Cuoctra.o ci.:u:::1.~d.o 00 p!.- Papel. Dinero. _ A_s_k_ed_._,___;_ Bid. __ - Nnesti·o último y mf'jor alimentador y Lnbriflcador expuesto á la d sta, para aceitar eficazmente Máqui nas, Bombas, etc. í 47 Rose SLreet, N ew Y or k . 99 HarrJson Street, Chicago. 529 Commercia l Street, San Fran cisco. Todas lns va.rie<lades de tintas Tipográficas y Litográficas, Barnices y Aceites. 'TINTAS DE TODAS CLARES PARA E~CUADERNADORES, Para Catálogos, Precios, etc., uirijir::;o iL los Fabricantes, La C2!:!Jlañía Seeger y Guernsey, 19 Cal'e de Cadena, México, ó á cualcruier comisioni,¡ta en Nnern York. Yates de Vapor y de Vela, .~otes para la Carerra; de Canamazo y para el Recreo Hacem os u n a E s p ecialidad d é y at es de acero de alta velocid ad, par a e l recr eo. Nuestros botes de t ela de cáiíamo, no tie n e n i qua les e& lo q u o teca á Lljer eza, B a r atura y facil man ejo a l remo. Tenemos siempre e n existencia m ás de 500 Botes d e remo, Lanch as, Bot es d e tela de cáñ amo, de V e l a, Etc. DETROIT BOAT WORKS, D etrolt, Mlc h., U S. A. :¿,, ¡¡ 1:./(i : 6 y 37 Cantidad. Amount. $ lU.Uu f>.6! 5.0U 5.00 63.9t 20.0U 10.00 10 38 12.23 10.00 5.rn ·1 J .50 1. 17 37.40 1~.00 ~5.00 6.75 10.00 5.00 1.00 4.00 Oftctna de pago. Wbt.re p_a""ld'-.~ - ,- - - ½acawcus, He11jamí11 Gómez Gurdou. lla11co de Londn•s. San L uis Potosí. ~'. López Gutierrez. Barren, Forbcs y CumpaTiín. Guardioln 11. Bar ron, Forbes y Compañia. Guardiola 11. Trueba hermanos. San Agt18tin 7. Tercer Orden de Suu Agustín J. Idem . Idem. Empedrndillo 9. Zucnteca~. Edmundo V. Gt>lmrn. Banco dtl Londres. ldl'm. Sto. Teresa 13. ldem . Jdem. Iaem. Scherer y Compaiiía. Don ,Tnnn Manuel 8. Lnl'iuyCía. lJunJnanMun uel No.19. 1\1. Ah¡nrn. Cordoban~s l .l. llaneo Nacinnnl. CAMBIOS SOBRE E L I NTE RIOR.- INTERIOR EXCHA NGE. Aparatos - Lubrificadores - de - Patente, - de - Powell. ~ Aceitadores Signal de patente -.;~ para .M1tquinas y llinamos de grado i superior. ~·erha. tle robro. DRte ¡1nynble. 15 Julio 11•!/:s. 5 Julio lb93. :JO Juuiu l·!J3. 28 J uuiu 18!/.I. 27 Febrero 18!:IJ. 15 A gusto ltfü3. V A~osto 18!.la. 1.-, Julio 1893. 12 Mayo 1893. 5 Juoio 1893. 31 Jnlio 1893. 27 ,Julio 1891. 5 Juli,1 le9.I. 22 .J111i11J8~:;, :U Julio 18!/3. 22 Julio 1893. "2:& Julio 181).1. :n Julio 189.1. ,Juliol8!J3. '21 J11lio l ti. 1::l. 1'! Agosto 18~3. 21 ll'iuwstrl'. retmbolso :¿o ubono. o d.o.n. 505 THE ME:xlcAN fuANCIER . 504 Aca.pulco. . . Agua.sca.lientea Campeche •• Cela.ya.. . . . Chihuahua . . Chllpa.ncingo • Colima • . . Cuernava.ca. Durango... Guadal.ajar.a Oua.naju&to. Ouaymas. • • L"""'s. . pa.t· par .•••..•. ,, 4 ,, 2 " ,, J)&r " 2 ,, 11ar i p.c. León Mata.mOl'OS. Ma.za.Wm .. , Mérida.. Monterrey Morelia. 'Soga.les. . . . Nuevo La.redo . Oaxaca. \hiza.ba.. Paclmea. Parral. Paso del Norte. Puebla. D. 3 p. c. " 2 " par par par ........ Hecho. Done. 3 ,, 4 n 11 ,, ,, 2 ,, " H " ,, 2 ,, par ,, 1 n 1 p. c. ., 2 ,, ua.r D ll .. 60.P 'i Papel. 1 Dinero. 1 Hecho. Done Asked. Bid. 1 par ,, Ji ,, lt p. c. P. 1 p. c. P t ,, 1 P. par par par ~:~ 1~,. : ,. 2 ,. 2 ,, pa.r 11 2 n :: 3¼ ,, ,. ta~ D. k :: 1 par par "4 11 ,, 1 ,, .. i .. Papel. Asked. Dinero. Hecho. Done. --1- -Bid. - - -1--,, n 1 par ,, lt Queréta.ro. Saltillo. San Cristoba.l . .. l:l par "1 San Luis Potosi.. Taba.seo . . . "3 par n 2 Ta.mpico . . • Tchuantepec. . par "6 Tepic. . . . 1 p. c. n 4 par ,. 2 Toluca.. . . . TlllJ)&m. par 2 Vera.cruz. . P. t p. c. hr D. 2 ViUa.Lerdo. -J), 1 P. 1 Za.ca.tecas. 1 COTIZACIONES, ETC., VIERNE S, P. M . -Q U OTATI ONS ETC., FRIDAY, P.M. CAMBIOS,- EXCHANCE. 60 dla.s. A la vil. ta. Sixty days. Sight Londres (LondonJ... .... ......... Pa.ri.s (Paris).... ........ .. ..... ..... Nueva York (New York).... ..... Alema.nia.(Oermany)..... ......... España (Spa.in)...... ,,,............ Ha.be.na. (Ha.vana.).... ............. 29i-'29¼ 29 6/10 :S.05 :S.0'2! 2.47! 70f Acciones del Banco de Londl·es y MéxicoSha.res ofBank ofLondon and Mexico (t 100 pagados-paid $100) ..........._. ............ ....t 160 Descuento de Bancos.-(Bank dlscount.).... ... 9 p. c. Dinero en cuenta. corriente.-(Money 011 cur• rent accountl.... ... . . . ... . . . . .. . .. ......... .. . . . .. 10 n Descuento del :Ba.nkofEngland,...... ............ 4 n 2.45 ~ p.c. /;6-58 p. e. Fondos Pl!blicos.-Public Funds. Bonos de la. deuda consolida.da. Junio 22, 1885. (Bonds of consolldated Debt. June 22 1885). 23-29 Bonos de la Deuda Nacional consolidada por ley de Mayo Zl de 1889.- Bonds of Consolid• a.ted Debt crea.ted by law or Me.y '27, 1889..... 22-24 En México, pesos.- (ln Mexlco dolla.rs) (ex) .. $ 64 \ Empréstito Mexicano de 6 por e1ento.-(Mex• En Paris, francos.-(In Paris, francs) .... ...• 488.75 lean 6 Per cent. L oan) ex........ ... ....... .. . .. 53 p. c. En Londres, libras.-(In London, pounds) .. L Acciones del Banco Jacional.-Hatlonal Bant Shares. Empréstito de Ferrocarriles.-•(Ra.ilwa.y Subvenllon Loan) ex................................ . . 53 r~:!)'.~.~~.~~~.~~.~~·.~.~~~~~.~ 44 E1¡1fu1!~~~1 Bonos de la Deuda Consolida.da, Interior, cotización en Londres.-Bonds ofthe Consolidated Debt, Interior, payable in silver, London quota.tion .. .. . . . . . . ............... .... .... . L Certifica.dos de alcances.... ........................ 18 rn Plata. en barras en Londres.-(Silver ba.rs, in London) ... ..................... ................ d. Pinta en barras en Nueva Yol'IL-Silver bars inNewYork.... ............................ ....... . Pesos Mexicanos, en Londl·es.-(Mexican dol- P~:~! t~~~~J-eii.'Nüéva·Yorii:.:: Me~c! dollars, in Ne,vYork ............................c. :'4i 7á 0.60 _ _ _BONOS Y ACCIONES DE FE RROCAR RIL.- RAILW AY BONDS AND SHARES. ----- Ferro~rril Mexicano, primera. preferencia.Menean railwa.y, flrst pref. Ex .............. . Ordinarias (ordinary. 1'~x) .... ............ .. ... .. . Central Mexicano, 4 p8 - Mexica.n Central, 4°10 Acciones.-(Stock)pa.pel.-Asked ... ..... ....... . Ferrocarril lnteroceánlco.-6 p8 debentures 5 p. c. p1·lor llen debenturea..... JZ 4•'>1 5J 45-48 95 97 Ferrocarril Interoceánlco.-Ordlna.ry. Nacional Mexicano, bonos de primera ltlpote• ca - (MexicanNationa.l first, mortga.geJ6p8 Segunda hipoteca., clase "A."-(Second mort• gage, class "A") 6 P8 ....................... . Segunda. Wpoteca, ele.se "B."- (Second mort• gage, class "B") GP8 .. .. ... . ... . ..... ..... . Ferrocarriles del Distrito, acciones de $100.Dlstrict Ra.ilroad, $100 sha.res. . . . . . . . .. . . . . . . 79 Ot:ra.s aeel..ones.-Otb.o:r •he.re,. Compañia TelefóJJica. Mexicana., acoiones.(Mexican Telephone Co., aba.res) .............$ 0.7.; Compañia. Telegráfica. Mexicana., a.cciones.liexican Telegra.ph Co., shares)........... .... 180 Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. EL FINANCIERO MEXICANO THE MEXICAN FINANCIER AGOSTO 12 DE 1893.-NUME!W CORRIDO 567. AUGUST 12, 1893.-WHOLE No. 567. Periódico Mercantil, CientificoJy de Asuntos Agrícolas. [i"'Se publica todos los Sábados e11,la Ciudad de México. ~ DESPACHO, 19 Calle de CadPna..-Apart11-do del Correo 519. DESPACHO EN l\UEVA YOHR, 7BowllngGreen, Subacrlclón al afio, PAGO ADELANTADO.- FRANCO l>E PORTE. Repdbllca.d_e México ............ $6 00 G:-a.n Breta.na.•• ········ .......... ,t; 1 12s. ¡F,sl:kdos UnidoS•····:········ .....$6 OOoro Otrospa.lsesextran¡eros: .... .... 8 CO ,, AGENTES GENERAL!!$ EN SL EXTRANJERO: THE SEEGER & GUERNSEY CO. 7 Bowling Green, 1'111EVA 'l'OB.K. 17 r.eadenhall Btreet, I.Ol'IDB.ES. E. O. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. W-Publlshed every Salurday In tbe City or Mexico,..!;J OFFICES, 19 Calle de Cadena..-Post Offlce Box 5J9. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Oreen llubscrlptlon per Annum· IN ADVANCE.-POSTAGB ll'REJI. RepubllcorMexico• •······· ·····•$6 00 UnitedSta.tes .. ........... ······$6 rogold Orea.t Brit.ain. •··· ••• ............ ;e 1 l!l s. 1 Other foreign countrles ........ 8 00 ,, GENERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 Bowling Green, NEW 'l'OB.K. 17 J.eadenhall Btreet, I.Ol'IDOl'I. E. O. Federico E. Young, Administrndor, Ciudad de México. Fi·ederick E. Young, Manager of Subscription and Advertisfng Depnrt nlent.11, City of Mexico. Suplicamos á los suscritores qne nos avisen inmediatamente cualquier fa!· ta en el recibo del ¡1e11ódico, lo mismo que todo cambio de domicilio. Los suscrllores del interior pueden hacev sus pagos en timbres de correo 6 en gbo3 sobre banqueros y comerciantes de esta ca.pita!. Subscribers will kindly notüy us promptly o( fa.ilure to recelve the paper a.nd a,so of cbange of address. Pa.yments by suscribers In thc Interior may be me.de in Poste.ge Sta.mps or dl·a.fts on ba.nkers and merchants of this capital. Li breri&, Imprenta y Litograna de Eduardo ?4urg-ula, P ortal de l A g uila de Or o, 2. �506 THE Mil!XIOÁN FINANoi:ÉR. REVERE RUBBER CO., 64 Reade St., New York, E. U. de A. . Fabrica ntes de una clase superior de ART.EFACTOS MECANICOS DE HULE. Cómprese el correaje "GIANT BELTING" Inconsútil y cosido. EMPAQUETADURA. En atencion de su calidad superior y duracion, estas correas son mas barat~s que cualquiera otro correaje de hule ó lona que se vende á menos precio. ~ iOjo con las Imitaciones! Las uniones para vapor, agua y aire estopeadas con esta empaquetadura nunca se rezuman. L. SPENOE AND SON, ~ MARTIN'S FERRY, OHIO, E. U. A. F'A D HI CANTl>S 0 1•: TRILLADORAS y MAQUINAS de VAPOR. :,J.áqninns(le Vllporpa• ra Altos Hornos y Má· 11ui11ns Lamina,toras. Má 'l uinns de Vapor Portátiles de 6 hasta ao caballos de fuerza. U n surtido completo de .... Má.quiuns fljns. -\ EIOIOLOS LA PERFECCIÓN O[ MECANISMO. 1 · LOS MAS FINOS BICICLOS EN TODO EL MUNDO. NO -.... o 4.) rd t:: rd N 4.) ::s:AY rd c. . ... rd r o(JJ "'O r+ C" p.) sil ::s O" ·c. u .¿ , c,:1 rd ctl - º "'O erd ·--.... -e, .o ('b "1 u, g rJl :I: 4.) C/l Ul ::i r o :: o= ~ r+ cr E. '<:: ('b p, ~ ::, en ... aq ~ ::, ~ s:: ::s :.::: p.) C/l o•~ ('b ::,- "02 o t:: ..J g- o. c. '< o (/J s:: ::, -e, ni t:: ·'0 u ·u t:: 4.) rd o .... ~ 9 o. p.)-, ('b .o rd a. ALLÁ. e -w .µ u ~As (") ..-4 ~ p.) ::, r+ ::,- ('b e Ul su(/J o. ('b De Vente en M~xico por los Sres. SEEGER, GUERNSEY y Cía., Cadena 1 9 , Cuidad de M éxico. Se solic.ta la corre~pondcncia e n Ing les ó Castellano. demás inform os, ¡:r:itis, 6. o licitud. Catálogos y en ('b "1 suC" U) o ...... ~ r+- su1 WILSON, MYERS & CO., Fabricantes, Oficinas : 55 liberty St., New York, U. S.~-- V .. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 12 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 21, Agosto 12 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-08-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006250 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Banco Nacional de México Carga de impuestos Crisis en los Estados Unidos Futuro del aluminio Navegación Progreso de México https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5263/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._22._Agosto._0002006254.ocr.pdf 03c49d643e0f68c6ff39c042a1168226 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. GACETA CIENTIFICA, INDUSTRIAL Y AGRICOLA . "'. o~ lt =v=oL=.==x=xr===r============================N=úu=.· ==::::22- isi:o.a_1~ .A MEXICO, Sábado 19 de Agosto de 1893 ... OFICilU.S DE DESP!CHO YREDACCIOH: OFFICE ill EDITORI!I, ROOIS: 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA. Apartado del Correo, 519. Poat Ofllce Box, 519. AGENCIAS GENERALES EH EL EXTR!HJERO: 7 Bowling Green, YoRK. 17 Leadenhall Street, LoNDRES, E . C. NUEVA P ATENTES CONCED IDAS. OEHERAL FOREIGH OFFICES: 7 Bowling Green, NEw YomL 17 Leadenhall Street, LoNDoN, E . C. PATENTS GRANTED. Por 20 años á Smith H. Bracey por mejoras en la manufacFor 20 years to Smith H. Bracey for improvements in the tura de clavos para sujetar los rieles. manufacture of rail spikes. Por 20 años á James Wilson Neil por un nuevo método For 20 years to James W ilson Neil for a. new method of treating pyritic ores. para beneficiar minerales piritosos. For 20 years to Federico P. Dewey for a procesa for treatPor 20 años á. Fredetic P. Dewey por un procedimiento paing ores and compounds containing su.lphides. ra beneficiar minerales y compuestos que contengan sulfuros. For 20 years to Lea.ndro F. Payro for a. new method of Por 20 años á Leandro F. Payró por un nuevo método para manufa.cturing artificial fue1. manufacturar combustible artificial. For 20 years to Frederick Herbert Prentiss for improve• Por 20 años á. Frederick Herbert Prentiss por mejoras en menta in incandescent electric lampa. las lámparas eléctricas incandescentes. For 20 years to Melvin Linwood Savory for an apparatus Por 20 ajios á Melvin Linwood Savory por un aparato para for converting solar heat into motive power. convertir el calor solar en fuerza motriz. For 20 years to Pedro Gonzalez y Gonzalez for a. machine Por 20 años á Pedro González y González por una. máquina for scraping textile planta. para raspar las plantas textiles. For 20 years to Eloy Noriega for improvements in the Por 20 años á Eloy Noriega por mejoras en el beneficio d~ treatment of gold and silver ores by amalga.mation. oro y plata por amalgamación. For 20 years to Benja de Lissa. and John Alston Wallaoe Por 20 años á Benja de Lissa y John Alston Wallace por un procedimiento para manufacturar y almacenar gas inflama- for a procesa for manuCacturing and storing inflammable gas for general uses. ble para uso general. For 20 years to Miguel Pajares for an apparatus for transPor 20 años á Miguel Pajares por un apara.to para. transporting loads down an incline without the a.id of animals. portar cargas por una pendiente hacia abajo sin ayuda de aniFor 20 years to Robert Maurice Bidelman for an a.pparatus males. Por 20 años á Robert ~aurice Bidelman por un aparato for manufacturing illuminating gas. For 20 years to the Self Threading Sewing Machina Comp• para manufacturar gas iluminante. Por 20 años á la compañia Self Threading Sewing Machine any for improvements in sewing machines. Por 20 years to Quintana Bros for improvements in revolpor mejoras en máquinas de coser. Por 20 años á Quintana Hermanos por mejoras en los revol- vers. For 20 years to Eva.risto Enriquez for a new musical insvers. Por 20 años á Eva.ri$to Enríquer. por un nuevo instrumen- trument of his invention. For 20 years to Carlos Lührig for improvements in locoto músico de su invención. Por 20 años á Carlos Lührig por mejoras en las locomo- motives. For 20 years to Henry John Cameron for improvements in toras. Por 20 años á Henry J ohn Cameron por mejoras en con- ore concentrators. centradores de metal. For 20 years to Roberto Islas for improvements in the patio Por 20 años á Roberto Lilas por mejoras en el procedimien- procesa of ore-reduction. to de patio para beneficiar minerales. For 20 years to Juan D. Latisnere for improvements in Por 20 años á Juan D. Latisnere por mejoras en ~ifones metallic siphon'3 for aerated waters. metálicos para aguas gaseosas. �. ¿.·- ~ i / .), -.;,, ... 50S-"'. f' / l : •~ • ·, ¡-J __ :.,_:_7 1 l 1 # . To MuJ:o.ur ,,. TB MHIOAN FmANOID. ASUNTOS DEL DIA. ..,.) Il . ' ... con una sola palabra. ¡Qué lección esta para los hombres pollticos del japón, y cuán poco la comprenderán y tendrán presente!" TOPICS OF THE DAY. R_, Je~ • , ,.. Ú }} fuANctn. ECIEN~lÍENTE se mzo un experimento de profundo i nN experiment of deep interest t;o municipal governments and para los gobiernos municipales y autoridades sanisanitary authorities all over the world was recently made -- tarias qe t~o el mundo en la pequeña ciudad de Brewsters, in the presence of prominent health officers of the Ameen el Estadó'de Nueva York, en presencia de prominentes ofi- rican metropolis at the little town of Brewsters in the State of cia1es:de sanidad deJa metrópoli Americana. Nos reforimos á N ew York. W e re fer to tbe practica! demonstration of the value la demostración práctica del valor de la electricidad, según un of electricity for purposes of sewage disinfection according to a procedimiento inventado por el Dr. Albert W olff, para la desin- procesa invented by Dr. Albert Wolff. The experimental station fección del alcantarillaje. La instalación experimental estable- at .Brewsters, put up ata cost of$5,000, was examinad in every cida en Brewsters con un costo de $5,000, fué e·xaminada en to- detail by the visiting party. A dynamo sends a current of elecdos sus detalles por la comisión visitadora. Un dinamo envía tricity through tanks of water containing 2 per cent of salt in una corriente de electricidad á través de tanques de agua que solution, together with a certain quantity of a fluid of aecret contienen un 2 por ciento de sal en solución, junto con cierta composition, of which the action is to facilitate the procesa of cantidad de un fluido de composición secreta, cuyos efectos son electrolysis resulting in the formation of hypochlorites. The facilitar el procedimiento de electrolisis que resulta en la forma- disinfecting mixture is then conveyed by a pipe to the sewers ción de hipocloritos. La mezcla desinfectante es después llevada where the combination of the hypochlorites with the organic por un tubo á las alcantarillas, donde la combinacion de los hi- matter in the refuse results in the production of ozona, one of pocloritos c0n las materias orgánicas de los desechos, resulta en the most powerful disinfectants known to science. No disease la producción de ozono, uno de los desinfectantes más potentes ger m can possibly live in the presence of ozone, so that the only que la ciencia conoce. Ningún gérmen malsano puede posible- test of the efficacy of hi:i process required of Mr. W olff by the mente existir en la presencia del ozono, de manera que la única vi'liting officials was that he should pro ve the ¡.,resence of ozone in prueba de la eficacia de su procedimiento que los oficiales visitantes exigieron de Mr. Wolff fué que comprobara la presencia. the sewer pipes. And this he <lid to entire satisfaction by applying del ozono en los caños del alcantarillado. Y esto lo hizo con en- the tests for ozone to severa! glassfuls of sewage after treatment tera satisfacción de todos, aplicando las pruebas del ozono á va- with the patent fluid. In a series of experiments subsequently rios jarros del alcantarillaje, después de tratamiento con el fluido de patente. En una série de experimentos que hizo después el performed by the inventor, he showed that animal matter in inventor, demostró que puede deodorizarse la materia animal en process of decomposition can be deodorized and restored to curso de descomposición, volviéndole su frescura, por medio de freshness by immersion for 30 seconds in bis mixture. The la inmersión en su fluido por el espacio de 30 segundos. Los promioent men who witnessed these tests were much impressed hombres prominentes que presenciar<'n estas pruebas, quedaron by their success and it is probable that the Wolff system of muy impresionados con su buen éxito, y es probable que el sistema Wolffpara la desinfección de las materias del alcantarillaje sewage disinfection will soon be adopted by large American será. adoptarlo pronto por las grandes ciudades Americanas que cities which are deficient in natural drainage facilities. It is to carecen de facilidades naturales de desagüe. Es de esperarse, también, que antes del invierno próximo se harán arreglos para behoped, too, that, before next winter, arrangements will be rnade introducir en esta ciudad un método eficaz de desinfección del to introduce in this city an efficacious method of sewage disalcantarillaje. Estat:ios convencidos de que podría reducirse en infection. W e are convinced that the rate of mortality from una mitad el tipo de mortalidad por enfermedades zimóticas con la aplicación regular de una sustancia desinfectante á las alcan- zymotic diseases might be reduced one half by the regular aptarillas. La experiencia de ciudades Americanas y Europeas, plication of a disinfecting mixture to the sewers. The experience confirma nuestro aserto. of American and European cities bears out our assertion. A * * * * * L Eastern World, de Yokohama, Japón, se lamenta de la creciente intolerancia que se manifiesta contra los extran• jeros en aquel país, donde la posesión como dueño de una casa que costó $1,400, por un extranjero, es discutida con "gravedad casi cómica" por hombres de estado, haciendo del asunto "una cuestión política dé cuantía," mientras que en la Prensa llueven sugestiones de cómo "se puede mejor mantener á raya al insolente extranjero." Y volviendo después á un sumario de una reciente concesión para colonización publicada en EL F1NANC1ERO MEXICANO, nuestro colega Japonés observa: E HE Easteni World of Yokohama, Japan, laments the growing intolerance manifestad toward:3 foreigoers in that country where the ownership of a house costing $1,400 by a foreigner is discu3sed by stat~smen with "almost comic gravity" and made "a momentous política! issue," while the Press teems with suggestions as to how the "aggressive foreigner may bsst be kept within bounds." And then turning to a summary of a recent colonization concession published in THE MEXICAN F1NANCIER, our Japanese colleague remarks: "Podemos sin temor declarar que ningún olro país en el mundo ha ofrecido incentivos semejantes á la industria y espíritu de empresa, y sin embargo, solo se hace referencia á estas concesiones excepcionalmente liberales de un modo casual y como cosa sabida, llamándolas los privilegios y exenciones usuales que se conceden á los colonos. Columnas y más columas repletas de elogios para México y su Presidente, no podrlan decir tanto como esa modesta palabrita usuales en la conexión en que aparece aqul. El extranjero está exento, no solo de algunas de las cargas más onerosas que pesan sobre el ciudadano, sino también de impuestos que podrian aplicársele justa y razonablemente, y no contentos con esto, aun los buques que los traen est!m exentos de derechos de puerto; y no obstante, todo esto es usual. Ninguna nación ha hecho jamás de sí, sin conciencia de ello, tan alto encomio "No other country in tbe world, we feel safe in asserting, has ever beld out similar inducements to industry and enterprise, and yet these exceptionally liberal concessions are only referred to in a casual and matter of fact way as tbe usual privileges and immunities tbat are granted to settlers. Columns upon columns, teeming with eulogies of Mexico an<l its President, could not say as much as lhe modest little word usual in the connection in wbich it bere appears. The foreigner is exempted not only from some of tbe most onerous burdeos tbat fall upon the citizen, but also from sucb imposts ns migbt justly and rensonably be levied upon him, and not enough with that, even the ships that bring him are exempted from port dues; yet ali this is only usual. No nation ever paid itselí a higher and yet unintentional com- T , J • .. 509 plimenf in one word. Wbat:,. lesson it reads to the polilicians of Japan, and how little that lesson will be heeded and understood." Es sinceramente de esperarse que el pueblo Japonés, tan It is sincerely to be hoped that the Japanese people, so exexcepcionalmente inteligente, tan justamente renombrado entre ceptionally intelligent, so justly fa.roed for their model'n spirit las naciones Asiáticas por su espiritu moderno, no retroceda á among the Asiatic nations, may not return to the olil policy of la vieja política de aislamiento, y no creemos que lo hará. Se- self-isolation, and we do not believe that they will. It must be, guramente ha de ser tan solo una oleada pasajera hacia la reaé- ·surely, only a transient wave of reaction, a perhaps not unparción, una muestra. no imperdonable tal vez de irritación causada. donable exhibition of irritation caused by the discourteous atpor la actitud descortés de muchas poderosas naciones Euro- titude of many powerful European nations towards .tapan which peas con respe~to al Japón, á quien Europa desearía conservai: Euro pe would fain keep in commercial vassalage. But the J aen vasallaje cottlercial. Pero los Japoneses deben ser pacientes; panese should be patient; their rights will be restored to them 1 stis derechos les serán restituidos, porque ya está despertando for the public sentiment of the world is already awakening to el sentimiento público del mundo hacia la. injusticia de una po- the injustice of a commercial policy which impedes the progress lítica. comercial que impi<le el progreso de aquella interesante of that interesting natíon. Our Japanese colleague, in concludnación. Nuestro colega J a.ponés, al concluir su artículo, dice: ing its a.rticle, says: "Ya varias lineas de vapores han hecho proposiciones al Gobierno Mexicaho para establecer una conexión entre el Japón y Mexico, y aunq~e nada se ha resuelto aún, la realización del plan pertenece á un porvenir muy cercano. No es menester ser mny optimista entonces para apercibirse de cuánto ímpetu daría conexión semejante al tráfico local. Se abrirían mercados nuevos á las exportaciones, y nuevos artlculos de importación revivirían las operaciones en decadencia de más de una casa importadora. Por último, y no lo menos importante, afluirla á México una corriente de viajeros de Europa por la vla de la India y el Japón, y por esta y las razones señaladas, pronto luciría una nueva éra dorada para Yokoham:.. que, nos aventuramos á declarar, le hace muchísima falta." "Severa! steamship lines have already made proposals to tbé Mexican Government to establish a connection between Japan and Mexico, and although nothing has been decided as yet, the realizati•m of the plan belongs to tbe very near future. One need not be ver¡ optimistic then to perceive wbat an ímpetus such a connection would give to local trade. New markets for exports. would be opened, and new articles oí import would revive the flagging business of more than 0ne import bouse. Last, but not least, a stream oí tourists from Europe via India and Japan would pour into Mexico, and from this and the foregoing reasons a new golden era would soon dawn for Yokohama, oí wbich, we may venture to assert, it stands very much in need." LA FABRICACION DEL ALGODONEN MEXICO. COTTON MANUFACTURES IN MEXIOO. (De un informe del Cónsul Inglés en Veracroz.) (From a Report by H B. M's Consul at Veracruz.) El Sr. Chapman informa á su Gobierno refiriéndose al efec• to del Arancel, proteccionista para los efectos de algodón del pais, que ha recibido nue-a ayuda con la ba:ja de la plata. Cree que el capital y el trabajo así empleados se habrían invertido .. c~n más provecho en el desarrollo de la agricultura, y México no presentaría la anomalía de un país que puede dar á los mercados extranjeros toda la materia ¡,rima y que importa esa materia para fabricar efectos á mayor costo del que sacarían importándolos. H asta ahora las fábricas mexicanas se han limitado á las mantas blancas y blanq_ue.. das de no más de 30 hilos, que puedan sostener 1a. co~petencia extranjera, habiendo conseguido con la protección á que se ha hecho referencia paraliza!' la importación de esa clase de tejidos que antes constituían el grueso de los géneros de algodón extranjeros que se consumían en la República y una bneua part~ de los ingresos adua.nales. Ahora tenemos la amenaza de que se fabricarán clases superiores de tejidos de algodón y estampados, debido á la aper_tura de las fábricas de Río Blanco en 1892 en Orizaba. Esta gran fábrica tiene 60,000 husos, 1,000 tela.res y G prensas, y se asegura que podrá competir con vent3:ja con las fábricas extranjeras bajo las circunstancias actuales. Las trabas que encuentra la competencia justa causa pérdida al consumidor, y en el caso actual ha dado un sério golpe á las importaciones de algodones ingleses. El Sr. Chapma.n agrega que la merma en lo.j ingresos aduanales ha de llamar probablemente la atención antes de mucho hacia el arancel, y espera que se idearan medios de dejar que los efectos extranjeros compitan con los nacionales ba j J bases más 0iJ.u ita. ti vas. Mr. Chapman reports to his Government, referring to the effect of the customs duties in fostering the native production of cotton gooas which has been further assisted by the fall in silver. Re considers that the capital and labor so employed would have been expended to much greater advantage in the development ot agriculture, and Mexico would not present the anomaly of a country capable ofsupplying foreign markets with raw material, importing such produce in order to manufacture goods ata greater cost than that for which the same articles cou ld be importad. Up to the present the Mexican milis have confined themselvestothemanufactureot plain white and blea.ched goods of not more than tbirty threads, of a q uality capable of competing with the foreign article, a.nd under the shadow of the protection above referred to have brought to fi standstill impor·tations of th.is class of goodsJ which formerly represented the bulk of foreign cottous consumad in the Republic, and a considerable proportion of the Customs receipts. Superior classes of cottons and éotton prints are now also threatened by the opening in 1892 of the Río Blanco Mills at Orizaba. 'l'his large factory contains 50,000 spin<lles, 1,000 looms, and six printing · machines, and under present conditions, it is asserted, will be a ble to compete favorably with foreign factories. Impediments to fair competition cause a loas to the consumar, and, in the present instance, have dealt a serious blow to Mexican importations of British cottons. Mr. Chapman adds that the decrease in the Customs receipts is li.kely before long to draw further attention to the tariff, and hopes that means will be devised to enable foreign goods to compete with home manufactures on a more equitable footing. �610 THB Miwoil FnulfctD. LA PLATA-CLE\TELAND Y BAL:FOUR. SILVER.-CLEVELAND AND BAL.,OUlt. UIENQUIERA que esté interesado en el porvenir de la plata-y ¿quién no lo está en este país?-leerá con profundo interés el discurso de Mr. Balfour que hoy reproducimos. Es una de las declaraciones más hábiles que se hayan hecho en parte alguna acerca d~ la cuestión de la plata, y Mr. Balfour, hombre de estado de alta categoría, se eleva en él por ehcima de la política de partido y presenta una cuestión de interés universal con la lucidez que siempre le caracteriza. Considera el asunto con mucha amplitud, y el punto de su argumento es que no puede el mundo convenientemente demonetizar la plata y depender tan solo del oro, que es "el peor :de los talones todos," pues está continuamente apreciando en valor. El Presidente Cleveland, por otra parte, en sumensaje al Congreso, se limita á considerar el efecto de las continuadas compras de plata por los Estados Unidos; se ocupa solamente del aspecto nacional de la cuestión y declara que "el pueblo de los Estados Unidos tiene derecho á una moneda corriente sólida y estable, y á dinero reconocido como tal en todas las lonjas de valores y en todos los mercados del mundo." Todo esto es verdad; pero el Presiden~e ~ericano podría haber considerado la .cuestión baJo el punto de vista de los efectos que .tiene sobre aque: llos de sus conciudadanos que tienen deudas, s1 han de pagar lo que deben en oro ó su equivalente- en una moneda corriente que, como dice Mi:. Balfour, es la peor de todas porque tiene que subir continuamente y s':jeta 3:l deudor á más de lo que era la mtenc1ón cuando Pao-ar º . emb argo, que incurrió en la deuda. Puede ser,sm Mr. Cleveland haya obrado cuerdamente ciñéndose al objeto inmediato que se proponía, persuadir al Congreso á derogar la Ley Sherman. Hace pocos años que el Príncipe ~isma~k, á quien sus enemigos conceden una mtehgenc1a sólida definió concisamente el asunto cuando dijo' que la rapacidad por oro entr~ las naciones era como si diez hombres se metieran en una cama y quisieran cubrirse con una manta que fuera sólo bastantegrande para ocho! Hoy en día, para hacer exacto el símil, por lo menos veinte hombres están tratando de meterse en aquella cama! VERYONE who is interested in the future of silver-and who in this. country is not?-will read with keen inte1·est the speech of Mr. · Balfour which we present today. It is one of the ablest utterances on the currency question that has anywhere been made, a.nd in it Mr. Balfour, who is a statesman of the :6.rst rank, rises above party politics and presents a question of universal interest with the lucidity that always cbaracterizes him. He takes a broad view of the matter and the point ofhis argument is that the world cannot a:fford to demonetize silver and depend alone on gold which is "the worst of all standards" as it is continually appreciating in value. President Cleveland, on the other hand, in his message to Congress, confines himselt to the effect of the continued purchase of silver by the United States; he treats mere1y the domestic side of the question, and declares that the "people of the United States are entitled to a sound and stable currency and to money recognized as such on every exchange and in every market of the world." This is all very true, but the American President might have considered the question of the effoots on those of his fellow citizens who are in debt, if they are to pay what they owe in gold or its equivalent-in a curre.ncy which, as Mr. Balfour points out, is the worst of all because it is bc.,und to rise continually and subject the debtor to paying more than was contemplated when he incurred his indebtedness. Pcrhaps, however, Mr. Cleveland did wisely in confining himself to his immediate purpose, that of persuading Congress to repeal the Sherman Act. A few years ago Prince Bismarck, who, even his enemies will ·a dmit, has a souud intelligence, put the matter concisely when he said that the scramble for gold among thc nations was as if ten men should get into bed and try to cover themselves with a blanket only large enough for eight! Nowadays, to carry out the simile, at least twenty men are trying to get into that bed ! Q Tu E • .. - 511 MlwOAN fuANOID, DISCURSO DE MR. BALFOUR ACERCA DÉ LA PLATA. MR. BALFOUR'S SPEECH ON SILVER, Expresiones dignas de notarse del Jefe del Partido Conservador en la Cámara de lós Comunes. A Notewortliy Utterance by the Leailet· of tlie Conservative Party En una reunión reciente de banqueros, comerciantes y hombres de estado Ingleses en las oficinas del Lord Mayor de Londres, el Right. Hon. Arthur James Balfour, uno de los jefes del partido conservador, y jefe de esa organización política en la Cámara de los Comunes, en un notable discurso dijo: Exijimos de una moneda de fuerza liberatoria que sea una medida. estable de va.lores, que sea un registro permanente y justo de la cantidad de deuda; que si se contraen deudas con arreglo á un tipo dado de moneda corriente, no se encontrará el deudor ni el acreedor en la fecha de su vencimiento con que tienen que abonar ó recibir con arreglo á principios diferentes de los que regían cuando la deuda fué contraída. ' Negó que nadie en la Gran Bretaña que estuviera en favor del uso de la plata deseaba. una moneda corriente inflada, ó por un sistema de inflación subir gradualmente los precio¡:; esto podría Aer cierto con respecto á ciertas personas en los Estados del Oeste d& América, pero no lo era respecto de ningún cuerpo de pensadores en Inglaterra. Deseamos, agregó, que podemos hallar practicable y poflible la más conveniente medida de valores, aunque no titubeo ahora en a.segurar que, si no podéis lograr esta perfección absolutamente teórica, seria mejor para la comunidad en general que la base estuviera bajando que subiendo de precio. La estabilidad de la base es el ideal, pero de no poderse conseguir, la peor alternativa de todas es que vuestra batie sea una que crezca constantemente en ap1·eciación. Si esa proposición es admitida, pregunto si creeiR sea pro• bable, ó aun posible, que un talón general solo de oro llenaría este requiRito de estabilidad, ó en todo caso lo llenaría tan bien como un doble talón. Suponiendo posible un talón doble, ¿no creeis que el requisito de estabilidad se conseguirá mejor que con la conservación de un solo talón de oro? At a recent meeting of English bankers, merchants, and statesmen at the office of the Lord Mayor ofLondon, the Right Hon. Arthur James Balfour, one of the chiefs of the Conservativa party, and the leader of that política} organization in the House of Commons, in a remarkable speech, said: W e ask of a legal tender, tha.t it be a stable mea.sure of value, that it be a. permanent and fair regist-erof the amount of indebtedness; that, if debts are contracted in terms of a given standard currency, at the date when they mature neither debtor nor creditor shall find tha.t he has to pay, or be paid, on principles different from those in operation when the debt was contracted. He denied that anybody in Great Britain favoring the use of silver desired an inflated currency, and by a procesa of infl.ation gradually to raise prices; that might be true of people in the we,itern States of America, but was not true of a.ny body of opinion in F.ngland. "We desire," he added, "that we may find the most suitable measure of value practicable and possible, though I ha.ve no hesitation now in asserting that, if you cannot atta.in this absolutely theoretica.l perfection, it is better for the community at large that the standard should be depreciating rather than appreciating. Standard stability is the ideal, but, if it cannot be raached, the worst alternativa of all is that your standard should be a steadily apprec-iating one." "If that proposition be granted I ask whether you think it probable, or even possible, that a general single gold standard should satisfy this requirement of stability, or at all events satisfy it as much as a double standard. Assuming a. double standard possible, do you not think that the requirement of stability would be better attained by it than by the maintenance of a single gold standard?" in the House of Commons. CAUSAS Dt; lNSTABlLlDAD, CAUSES oF fasTABILtTY, ¿Qué causas son las que interviene'1 en la estabilidad de un talón de valor? La primera es indudablemente la alteración de las condiciones bajo las cuales es producido el metal. Descubrimientos nuevos, agota.mianto de minas, nuevos procedimientos, nuevas invencione!'I, 1.10n otraR tantas influencias que aumentan ó disminuyen la provisión de oro del mundo, y tienen al fin que pro(lucir el efecto de alterar el talón. Si tenéis un talón doble, si podéis contar por vuestro talón de valor no tan r-:olo la provisión de oro, sino ésta con la adición de la provisión de plata: es evi • <lente que cualquiera oscilación ó causa de cambio es disminuida, porque se extiende sobre una area más extensa. La segunda grande causa de variaciones en el valor de un talón nace de la presión que sobre él ejerce el crecimiento del coméroio, de la población y transacciones. Si el mundo ha de crecer en población y comercio, cada incremento de población, cada. aumento en el comercio produce una. presión mayor sobre el talón con arreglo al cual se· miden las transacciones de la comunidad. Si esta. presión se aplica á. un talón de oro-plus-plata, cualquier cambio dado producirá mucha. menos variación en valor gue si se circunscribe al oro solo ó plata sola. Le. tercera causa de variación considero es la legislación. Hay personas que, al parecer, opinan que la legislación no debería· entrometerse para nada en la cuestión del valor de un ta- "What are the causes which interfere with the stability of a standard? "Thefirstcause undoubtedlyis the a.lteration ofthe conditions under which the metal is produced. New discoveries, exhaustion of mines, new processes, new inventions, ali are influences which either augment or diminish the supply of gold in the world, and must ultimately ha.ve the effect of altering that standard. lf you ha.ve a double standard, if you can count for your standard of value not merely upon the gold supply, but upon it plus the silver supply, it is evident that any oscillation or cause of change is diminished, because it is spread over a wider a.rea. "The second great cause of variations in the value of a standard arises from the pressure put upon it by the growth of commerce, population and transactions. If the world is to gro,v in population and commerce, ea.ch increment of population, each augmentation of commerce throws a greater strain upon the standard by which the transactions of the community are measured. If this strain is thrown u pon a gold-plus-silver standard any given changa will produce muoh less variation in value than if confinad to either gold alone or to silver a.lona. "The third cause of variation I take to be legislation. There are some people who, apparently, are of the opinion that legislation ougbt to have nothing to do with the question of the �Tm: 512 Ión. Eso es enteramente un engaño. El término mismo "fuerza legal liberatoria" implica que esa fuerza. la ha creado la. ley, y siendo creación de la ley es una creación artificial de la. comunidad. Si cada Estado ha de legislar por si solo sin consultar con los otros Estados, sus actos podrían acaso introducir la confusión en todos los intereses monetarios del mundo y producir una variación enorme en el talón. Deseamos ser estables. No ES LA EsTABJLlDAD EL SOLO DESJDERATtnr. value of a standard. That is entirely a delusion. The very term 'legal tender' implies that the tenrler is the creation of law, and beca.use a creation of law an artificial creation of the community. If each State is to legislate for it¡::elf without consultation with other States its actien might throw the whole monetary interests of the world into confusion and produce o.n enormous variation in the standard. W e desire to be stable. STA.BILlTY NOT THE ONLY DESIOERATcnl. Aunque lo más importante, no es la estabilidad el único elemento necesario ó de desearse en una moneda de fuerza legal liberatoria. Debe ser accesible. Siguió el orador con una crítica del sistema Inglés de bancos, que prácticamente estaba, dijo, bajo el plan de una reserva simple, la cual es p.equeña con relación á la cantidad de transacciones basadas sobre ella. Bajo este sistema es absolutamente menester que el Banco de Inglaterra pueda obtener el oro que necesite en cualquier momento si está pronto á pagar por él. ¿Estáis bien seguros de que según las condiciones existentes, bajo todas las circunsl:.ancias de sentimientos internacionales, seria fácil ó siquiera posible aumentar la reserva de oro hasta llegar á los límites de la seguridad? Creía que si no existieran condiciones pacificas, podría un gobierno extranjero acarrear un desastre en Londres con privar á Inglaterra de su oro, mientras que si dependiera de ambos oro y vlata, el peligro, si no desapareciera, sería en gran manera, mitigado. "Stability, although the most important, is not the only element necessary or desirable in legal tender. It should be accessible." The speaker then pa-ssed on to a criticism of the English system of banking which was, he said, practically on the plan of a single reserve, which, relatively to the amount of transactions .basecl u pon it, is small. Un<ler this system it is absolutely required that the Bank of England should be a.ble to get what gold it requires at any moment if it is ready to pay for it. Are you quite sure that in existing con<litions, un<ler all circumstances of international feeling, it would be easy or even possible for the gold reserve to be increase<l so as to reach the limits of safety? He believed that, if peaceful conditions <lid not exist, a foreign government, by depriving Eogland of its gold, might bring disaster in London, while, if dependence was had on botli gold and st'lver, the danger, if not removed, would be greatly mitigated. EL TALÓN DEBERÍA SER INTERNACIONAL. TaE STANDARD S.110ULD BE faTER~ATION~L. Es esencial que el talón de valor debería ser internacional la moneda de fuerza legal liberatoria en un país debería tener' la misma fuerza en otro. Seguramente, si puede demostrarse que, con respecto á su estabilidad, su accesibilidad, su internacionalidad, un talón doble es incontrovertiblemente mejor que un talón sencillo, y que los males qne provienen de un talóu sencillo no son quiméricos ni teóricos sino amenazan es y persistentes, afectando á todos los intereses y todas las clases, he presentado de todos modos un caso evidentemente fuerte, que cada cual deteria estudiar por sí mismo. Están ó no bien fnndadas las objeciones populares á uu talón <loble, parece que ha habido una Nemesis que ha perseguido á toda extremada adhesión á lo que algunos se complacen en describi1· como doctrina ortodoxa. Hasta ahora hemos estado acostumbrados á jactarnos de nuestro aislamiento en rumntos de moneda corriente. Hoy estamos aprensivamente temblando por la conducta que podrá seguir este ó el otro Gobierno, sobre el cual no ejercemos dominio alguno. Pretendíamos con justicia ser la gran comunidad comercial del mundo, traficando con todos los países, cubriendo los mares con nuestras flotas, recibiendo portazgo de todas las naciones, teniendo relaciones comerciales con todas ellas. Ahora encontramos que el mundo está dividido en paisfl8 que usan _oro y países que usan plata, que todo el mecanismo del cam~10 entre estos países está dislocado, que comerciantes y negociantes con Sur América, ó México ó China, se hallan embarazados en sus tratos, y ven la duda cerniéndose sobre· todos los elementos que deberían determinar su línea de conducta. Hemos pretendido para nosotros mismos•que íbamos en la vanguardia del ~01;11ercio, porque éramos los grandes mantenedores del talón un1co de oro, Y. sin embargo, no hay en este momento un solo hora~re en la cmdad de Londres que no vería con horror y aprensión á otra nación cualquiera que,.siguiera 513 THE M:EncAN FINANCIER. MulOAN fuANOIBB. That the standard of value should be international is essential, the legal tender of one country should be a legal tender in another. Surely, if it can be shown that, as regards its stabjlity, its accessibility, its internationality, a double standard is incontrovertibly better than o. single standard, and that the evils which follow from a single standard are not obscura and theoretical, but menaciog and insistent, touching every interest and every class, I have at ali events made out a strong prima facie case, wbich e,·ery man should honestly examine for himself. vVhether popular objections to a double standar<l are or are not well founded, it appears that there has been a Nemesis which hall followed upon extreme adherence to what they are pleased to describe as orthodox doctrine. We hitherto have been accustomed to boast of our isolation in matters of currency. Now we find ourselves trembling with apprehension at tbe course which may be pursued by thi>1 or that Government, over which we have no control. We rightly claimed that we were the great commercial community of the world, tradiog with all countries, coveriog the seas with our fleets, takiog toll of a!I nations, having commercial intercourse with all nations. We now find that the world is dividod into gold-using and silver-using countries, that the whole mechanism of exchange between th.ese countries is upset, tbat merchants who deal with South A merica or Mexico or China are hampered in their transactiom1, and find doubt hanging over every element which should determine their course of conduct. We have claimed for ourselves that we led the van of commerce, because we were the great upholders of the single gold standard, yet there is not a man in the city of London at this momen.t who would not look with horror and a.pprehension at every other nation following so good and example. Let Ger- .. • tan buen ejemplo. Que Alemania, la India y los Estados Unidos ensayen una moneda corriente de oro, y un temblor se apoderará de cada uno de nuestros potentados del comercio. Anticipan en un futuro inmediato la catástrofe, y sienten que el resultado final puede ser nna apreciación lenta del talón de valores, lo cual es quizá la influencia más paralizadora que puede tocar el genio emprendedor de una nación. Apelo á. la parte de mis oyentes cuyas opiniones no están aún decididamente formadas sobre esta cuestión, para que reflexionen si dA todos los asuntos en el mundo que merecen consideración internacional, no está en primer lugar el de la moneda corriente. Los estimulo á considerar si podemos dejar que se pierda de· la circulación del mundo toda la vasta masa dt, plata que ahora desempeña. las veces de lubrificante de las ruedas del comercio; si podemos contemplar sin absoluto terror la sustitución de un talón sencillo de oro en el mundo todo al talón de plata que ahora rige en tan gran parte de él. Pregunto si no creen que la grande y preponderante opinión de la ciudad de Londres debería ser arrojada en la balanza al lado de los que desean ver algún arreglo internacional de este vasto problema y el establecimient-0-no diré del bimetalismo universal, porqne eso, creo, es innecesario-sino de algún sistema b~jo fil cual ·cada gran comunidad comercial en todo el globo contribuiría por su parte, al menos, para mantener la estabilidad del valor de la plata. many, India and the United Sta.tes try a gold currency, and a. tremor seizes every one of our commercial magnates. They look forward, in the immediate futura, to catastrophe, and feel that the ultimate result may be a slow appreciation of the t:1tanda.rd of value, which is perhaps the most deadening and benumbing infl.uence that can touch the enterprise of a nation. I appeal to that portion of my audience whose minds are not yet made up on this question to reflect whether, of ali subjects in the world which deserve internationa.l treatment, that of the currency does not stand in the very first rank. I urge them to consider whethet· we can afford to lose out of circulation in the world the whole of tbat vast mass of 8ilver which now does duty in oiling the wheels of commerce; whether we can contempla.te without. absoluta terror the substitution of a gold standard throughout the world for tlie sil ver standard which now covers so large a part of it. I ask whether they do not think that the great, preponderating opinion of the city of London ought to be thrown into the scale of those who desire to see some international settlement of this vast problem and the establishment-! would not say of universal bimetallism, for that, I believe unnecesc;ary-but of some system under which every great commercial community throughout the world would contribute its share, at all events, to maintain the stability of the value of sil ver. MINERIA DEL PLATINO EN RUSIA. PLATINUM MINING IN RUSSIA. Han aumentado los informes accesibles respecto á la industria del platino en Rusia con motivo de un viaje hecho por l\1r. George F. Kunz al distrito, que describe en el informe publicado recientemente acerca de las industrias mineras en los Estados Unidos en conexión con el undécimo censo. Los dos depósitos en las montañas Ural son la región Goro-Blagodat ó Isa, en la cuenca del rio Isa, y el distrito Ni,.jne ó Demidoff, en el rio Martín. El primero está en poder del Gobierno, mientras que el segundo lo explota una emJJresa particular. En este último había tres grandes instalaciones para lavar y se está. levantando la cuarta. Ademas, los campesinos tienen muchas instalaciones pequeñas por las cuales pagan dos tercios del producto como regalía. Los depósitofl sou placeres compuestos de peñascos serpentinos mezclados con mineral cromo de hierro, formando la arena que contiene platino una capa de 6 á 10 pulgadas de espesor sobre la roca madre á 111111 profundidad de 30 á. 40 piés. Se extrae la arena perforando gnl irías desde un tiro, y solo se explota en invierno cuando tienen que permanecer ociosas las instalaciones para lavar por hallarse congeladas las aguas. Para lavar el material se acarten en carros de cosa de 1,600 lbs., que se vacían en un cedazo giratorio. Las partículas pequeñas las ~tan dos mujeres en el agua, y las sustancias más pesadas se aplanan en montones en los tanques. Tanto los residuos como la arena pesada son lavados de nuevo. En dos periodos de doce horas, incluyendo cada uno, Rin embargo, cuatro horas de descanso, se lavan como 640 toneladas de arena, que rinden 2.7 lbs. de platino por máquina. El producto medio de este distrito por d!a es cosa de 9 lbs. que valen I.2 por onza, y la producción anual es 1.620 lbs. No hay de~alles á. la mano del costo de extracción, pero el costo del traba.10 de lavar en las tres instalaciones en los 180 días en que sa puede t.rabajar, es como I.7,000. Los jornales no son e~agerada"!ente subidos, pues un carretero gana 1.3 rublos por d1a para ~1,. su caba.llo y carretón, y tiene que ac:arrear flesenta cargas <l1ar1as. Para cada ro~uina hay empleados 40 carreteros, además de 16 The available information as to the Russian platinum indnstry has been increased by a visit made by Mr. G-eorge F. Kunz to the district, and described by him in the recentl_y published report of the mineral industries in the Uniteu States at the eleventh census. The two deposita in the Ural Mountains are the Goro-Blagodat or Isa region, in the basin of the River L"a, and tbe Nisjne Tagisk or Demidoff district, on the Martín River. The formar is under Government control, whilst the latter is worked by prívate enterprise. In the lat ter field there were three large washing plants, and n. fourth is being erected. Besides these the peasants have many small workings for which they pay two-thirds of the produce as a royalty. The deposita are placers composed of serpentina boulders mixed with chrome iron ore, the platinum-bearing sand forming a layer of 6 in. to 10 in. in thickness on the bedrock at a depth of 30 ft. to 40 ft. The sa.nd is mined by driving le,·el::1 from a. shaft, and is only worked in the winter, when the washing plauts have to stand idle, as the water is all frozen. For wa.<1hiog the material, it is hauled in cartloads of about 1,600 lbs., aud etnptied into a revolving screen. The small stuff is stirred up in water by two women, and the heavier materials settle in riffies in the troughs. Both the tailings and the heavy sand are rewa.shed. In two shifts of twelve hours-each shift, however, includ_ing four hours' rest -about 640 tons ot sand are washed, yieldirig 2.7 lb. of platinum in each machina. The average daily yield of the whole of this district is about O lb., worth about i.2 per ounce, ancl the yearly production is about 1620 lb. No details of the cost of mining are ava.ilable, but the cost of labour for washing in the three plants for the 180 days during which the work could be done is about i.7000. Wages are not extravagantly high, aB a driver gets 1.3 roubles a <lay for himself, horse, and cart, and be ha!i to haul sixty loads <laily. For each machina 40 drivers, besides 16 workmen at 70 kopeks \ �515 TBE MEnoA.N FIN.ANotEtl. 614 THE Mxx:rcA.N fuA.Ncmm. obreros á 70 kopeks (41 cts.) cada uno y cuatro mujeres ti. 40 kopeks (23 cta.) cada una. EL EDIFICIO DE HORTICULTURA EN LA EXPOSICION UNIVERSAL. 'l'HE HORTICUL'fURAL BUILDING A'l' THE WORLD'S F AIR. Aunque los terrenos ¡le la Exposición poseen poco de Jo grandioso y notable en paisajes naturales, no puede negarse que se ha sacado todo el partido posible de las ventajas naturales qne á la mano había. Es la principal enh·e estas la proximidad al Lago Míchigan, magnifico mar interior que se ha aprovechado para fonnar lagunas y canales de agua clara y corriente. En los terrenos de horticultura han sido felizmente combinados los efectos de bos<¡ue y agnn. • (41 cts.) each and four women at 40 kopeks (23 cts.) each, are employed. Although the Exposition grounds possess few elements of the grand and striking iu natural scenery, it cannot be denied that the most has been made of such natural advantages as were available. Chief among those advantages is the proximity of Lake Michigan, the regal inland sea, which has been used to forro lagoons and canals of clear running water. In the horticnltural gounds the picturesque effects of wood and water have been very happily combinad . En el cent, o de estos terrenos se halla el edificio ele horticultura mismo, que forma el asunto de nuestra ilustración. Contiene plantas vi \'US contri buidaR por casi todos los países del mundo y procede ntes de todos los Estados de la Union, árboles m~n~truos, helechos ele nido de ave y cuernos ele ciervo, orch1cl1as, palmeras, con toda la asombrosa variedad y frondosidad de la vegetación tropical. Se ven ilustrados en miniatura los métodos Ja~o~és, Italiano é Inglés de cultivar plantas y jardinería de pa1saJe, La colección de flores de primavera. en particula~ e~a brillante, incluyendo variedades sin fin de pensamientor;, Jª~.mtos y tulipanes. Estas han sido remplazadas por una colecc10n no menos primorosa de plantas de flores veraniegas. In the centre r¡f tbese grounds is the horticull.tral building itself, which forros the i:ubject of our illustration. It contains living plants contributed by nearly ever,r country in the world an<l ali the l-.itates of tbe American Un ion , -monster t rees, . from , b1rds nest and staghorn ferns, orchids, palms, with ali the amazing va.riety and luxuriance of tropical vegetation. Tbe Japanese, Italian_ and Engl_ish methods of plant-growing and landscape gardenmg are ali 1llustrated in miniatura. The display. of. spring flowers was particularly gorgeous, including pans1es m endless varieties, hyacinths and tulipa. Tbese have ~een replaced by a no le,;s brilliant display of summer flower~ mg plants. an eye to the happiest effects of sylvau beauty, with Japanese tl!mples halfhidden among the trees, with broad meanclering walks and occasional intervals ot spacious, velvety glarles. It is from this island that our view of the building is taken, HULE EN EL ISTMO DE TEHUANTEPEC: ÍNDIA RUBBER ON 'T'HE ISTHMUS OF TEHUANT~PEC. (Conl!luye.J (Conrluded.) El café da fruto al tercer año de plantado y al cuarto <la co- sa de 2 lbs. por árbol, por término medio. Hay una plantación Edificitt Col11mbi110 de H11rlicullura.-Cul11111biu11 H11rtic11lt11ral Uuildi 11 ,.,. ., • .. • In the centre of the iagoon is a wooded island laid out with 1fo el centro de la laguna ha.y una isla boscosa dispuesta con el propósito de procurar los más bellos efectos ele vista1:1 silvestres. con templos Japoneses medio ocultos entre los árboles, con anchos paseo,1 totttlosos y á intervalos espaciosos prados aterciopelados. Desde esta isla está tomada la vista de nuestro grabado. en este distrito, Peña Blanca, <¡ne da un promedio anual de más de 3 lbs., que es muchísimo más da lo que se t!Onslgne en las tierras altas de Córdoba, Orizaba, Oaxaca y Guatemala, donde sa satisfacen con 1 lb.; de modo que carece de fundamento la antigua teoría de que el café debe plantarse á una elevación de más de 3,000 piés, teoría nacida de que la vida en los terrenos altos es más cómoda y saludable, y en ellos está uno libre de insectos molestos. Las tierra,1 del Istmo, á. una altura de 400 á 1,500 ¡,iés, tienen la ventaja de producir mayor cantidad de café por árbol, de prestarse mejor para el plantío del árbol del hu· le y de ser las únicas donde puede cultivarse el cacao, y de ser además muy fértiles. Nuestros cafetos se extienden mucho y aunque se planten á 2! y 3 yardas ele distancia entre si, se entrelazan stts copas á los 4 años, y el terreno á sns plantas tiene tanta sombra que no cuesta trabajo tenerlo limpio. Plantados así los árboles del hule, engruesan del tronco mucho más pronto que cuando crecen 1\ la rnmbra de árboles en la selva. Tengo en mi plantación árboleti de 4 años, de más de 8 pulgadas de diámetro, má.c¡ del doble de diámetro de los de la selva. E:ite dato es de importancia. porque cuanta mayor sea la superficie que ocupe la corteza del árbol, tanta mayor será la sustancia lechosa que produoirá. Solamente los árboles ya plantados en el Istmo darán en un año ó dos, cuando produzcan, mayor producto anual, hule mejor preparado y con menos costo que lo que han dado jamás los árboles silvestres de esta zona. Generalmente se dejan pasar de 5 á 7 años antes de calar los árboles; pero bl:\io circunstancias favorables he visto explotar provechosamente árbole1:1 á los 4 a.dos, aunque esto es la excepción. De una paca de muestra que traje del Ishno, quizá algo superior al hule que comunmente se trae de México, por estar limpio, se dió una pequeña cantidad al Superintendente de una de nuestras fábricas, hombre de mucha experiencia en la curación del hule crudo, y su informe es como sigue: "En la preparación para efectos de mecánica, veo que el rebajo es muy poco, 6 p 8, ó sea menos que en algunas de las mejores clases de Pará, (la muestra con tenia muy poco residuo.) Se mezcló una parte con blanco ele zinc, mate blanco y azu ~re, y adquirió un color blanco superior, y á la vez una superficie muy lisa, resultando el hule muy á propósito para fabricación de mangueras, etc., con mucha elasticidad y muy fuerte, considerándola yo como una clase de hule muy propia para la fabricación de artículos para los cuales se emplea ahora el Pará." Por propia experiencia en la p1antación de café con árboles de hule para sombra, veo f!Ue puede hacerse (in~l~yendo limpia del terreno, compra y plantío de plantas, repos1c1ón de las secas, y las 3 limpias necesarias) á razón de 9 centavos por árbol. Esto es por un árbol de hule para4 de café. El segundo año habrá que reponer un 10 por ciento, digamos 6¡10 de centavo por Our coa:ee wíll bear the third year after setting out and the fourth year our average yielc1 is about 2 lbs. per tree. One plantatton in this district, P eña Blarica, gives a yea.rly average of over three pounds which is certainly more than the average of the plantations in the high altitudes of Cordova, Orizaba, Oaxaca and Guatemala, where 1 lb. per tree Ífi considerad good. The old theory that coffee mú~t be plantad at an elevation of over 3,000 ft is entirely withottt foundation, and arose from the simple fact that plantations were formerly mostly made in such localities on account of the greater agreeableness of life there, as it is usually cooler, more healthy ancl free from troublesome insects. Such lanJ as the Isthmus at an elevation of 400 to 1,500 ft. has the advantage of producing greater quantity per tree of coffee, of being much more adaptad to rubber growth and exclusively suited to cacao culture, besides having a more fertile soil. Our coffee trees spread out very much and even when plantad 2! and 3 yds. apart will int&rlace after four yeara and the ground below is SC' shaded that little or no work is needed clearing. Rubber trees plantad in this manner thicken in the trunk very much faster than when under the shade of the forest trees. I have in my own plantation four year old trees over e:ght inches in día.meter, while on the same land under shade of forest trees, and though cleaned from small gro\Yth, are trees of the same age of not more than half the diameter. This is a most important point for on the bark area dependa the quantity of milk a tree ,vill give, as does also the frequency with which it may be tapped. The tre,s alone already plantad on the Isthmus will in a year or two when yieldiog give a much la.rger yearly output of rubber of a kind that is capable of being carefully preparad at minitnum expense to worker, than ever was obtained from the wild trees of this section. The time generally allowed before tapping is five to seven years but under very favorable conditions I have seen trees profitably worked after the 4th year; but this is an exception. From a sample bale J brought from the Isthmus, wbich perhaps is above ordinary rubber coming from l\fexico in regard to freedom from impurities, a small amount was submitted to the superintendent of one of our principal rubber milis, a man of large experience in crude rubber working and the following is his report. "That in preparing thi;i rubber for mechanical goods, I find the shrubbage exceedingly small, more so than some of the finest grades of Para being only 6 8 (the sample was unusually free from residue.) A part was mixed with zinc white, whiting and sulphur aod gave superior white color together with a very smooth finish, and very well adaptad for tubing etc. having great ela~ticity and strength and I consicler ita brand of rubber capable of entering into the manufacture ot all goods for which fine Paráis used at present." From actual experience in planting coffee with rubber shade I find that it can be done (including cleaning ground, buying plants, setting out, resetting those that die and the three cleanings that are needed) for nine cent.e¡ per tree. 'l'his is for one rubber to four coffee trees. The second year there will be about ten per cent of resetting on account of loas of weaker plant.~, or �5Hi TBE Mn:tcAN Fnu.Ncmm. i\rbol. Las 3 limpias el segundo año costarán 371/ 2 centavos por centenar de árboles, incluyendo 2ó de hule en cada una ó $1.12½ por las 3, esto es 11 8 éentavos por árbol. El tercer año el costo será el mismo y el costo total cuando el cafetal comience á ptoducir será de 12 lz10 cs. Por 100,000 cafetos y sus correspondientes 2ó,OOO árboles de hule tenemos $12,000, costo total en 3 años, exceptuando l!lueldo del administrador, etc. El tercer año la cosecha es tan pequeña que cubrirá solamente el gasto ele la recolección, pero el cuarto año deja una utilidad; y como hay mucha.. sombra no hay necesidad de gran limpia. l>ot lo muy bajo, el promedio es 2 lb. por árbol en el Istmo de Tehuarttepec, lo cual da 200,000 lbs. producto de lá plantación. No se ha ven.dido café en Veractuz en el año pasado por menos de 20 cs. moneda mexicana, por libra, lo que nos darla $40,000. Calculando costo máximo, recolección, limpia, etc., $10,000, tendremos al cuarto año $30,000 utilidad, si el café se mantiene al mismo precio, El producto de los cafetos va en aumento hasta el décimo ó duodécimo año y luego permanece estacionario hasta el vigésimo, bajando en seguida basta los 30 años en que hay que arrancarlos, habiendo cuidado ántes de plantar otros que los sustituyan. Los árboles del hule producen en el Istmo 3 lbs. hule puro á. los 6 rulos, y con seguridad darán después 3 lbs. al año. Una libra sobra para cubrir los gastos de extracción, coagulación y secado, quedando 2 lbs. netas, hule puro, por árbol ó 50,000 lbs. por los 2ó,OOO árboles de hule plantados para dar sombra al cafetal. En los últimos 10 años el hule puro del Pará (clase que puede hácerse lo mismo en el Istmo que en el Brasil, pues todo depende del coagulado al humo de buena palma) no ha bajado de 60 cts. oro y ha llegado á $1, pero tomándolo á su menor pre• oio, tenemos una utilidad de $1.20 por árbol ó $30,000 oro por nuestros 25,000 árboles. En todos los antiguos cafetales se empleaban árbv:es de sombra improductivos, pero nosotros los hemos sustituido con árbole3 que en 7 años cubrirán por sí solos todos los gastos de la plantación, tanto los del cafetal como los del plantío del hule, el costo del terreno, y réditos sobre el capital invertido. Fijándoles un valor á. los árboles de café y de hule como es costumbre en el Litmo, 50 cs. á.rbol de café y $4 de hule, tenemos 100,000 cafetos $50,000 y 2ó,OOO hule $100,000, total $ló0,000 que deberían dejar $50,450 oro, producto líquido al año, computando el cambio al 64 por ciento. ¿Puede dudarse, pues, <le que los cafetales sombreados con árboles de hule constituyen el plantío más productiyo de los trópicos? say 6-10 cent per tree. The three cleanings of the second yeat' will cost 37 ! cents per hundred traes inclnding 25~rubbers eacb; or $1.12½ for the three, that is 11/ 8 cents per trae. The third year the cost will be the same, and total cost when the coffee begins to produce will be 12 1¡10 cents. For 100,000 coffee and corresponding 25,000 rubber trees we bave for toUll cost of plantation for three years (except salary for ~anager &c.) $12,000. 'fhe t bird year the crop is so small that it may only pay for picking but tbe fourth year it is protitable and as tbe ground is so much shaded; very little éleaning is necessary. An extremely low average yield on the Isthmus of Tehuan~ tepec is two pounds per tree which gives 200,000 pounds fotplantation. No coffee has been sold in Vera Cruz state in tbe past year for less tban 20 c. Mex. per pound whicb would give $40,000. Allowing for maximum cost, picking, cleaning &c. 1 $101000, we have after fourth year $30,000 Mex. sil ver, profit if coffee continuas at tbe sama price. CJffee trees increase in yield up to the tenth or twelfth year1 rema.ining stationary to about the twentieth year and then go on to a decline to about the thirtietb year, wben tbey should be removed. intervening ones having been set out to take their place. Rubber traes will be productiva after six years on the Isthmus and will give at first one to three pounds pure rubber, and will produce afterwards three pounds J·early (a certainty). One pound is sufficient to more tban pay cost of extraction, coagulating and drying, thus leaving two pounds pura rubber per tree, or fifty thousand ponnds for the twenty five tbousand rubber sbade tre~s for tbe coffee. Jaltipan, México. F. o. H ,UUUlfA.N. ¿ES EL OPIO UNA DROGA PERNICIOSA? IS OPIUM A PERNICIOUS DRUG? A lgtmas defensas hechas recientemente de la práctica de usar opio en el Oriente. Some Recent Defe11ces o{ fhe Practice of Opium-Using in the Orient. Un libro recientemente publicado en Londres, "Tite Register A book of recimt publication in London: "Tite Register of of Letters, &., of lite Govemor and Company of .Merchants of Letters, etc., of tlie Govermnent and Company of ltferchants of London Trading into tite East Indies, 1600-1619," contiene al- Londo,i 'l'rading into tite East Indies, 1600-1619," contains soma gunas de las noticias más tempranas del comercio moderno en opio de la India. La droga fué llevada por Arabas Mahometa- y su uso se extendió rápichirnente, La pl·imera mención del opio For tbe past ten years pure rubber or Para (and this class of rubber can be as welJ made on the Isthmus as in Brazil, depending simply on coagulating over smoke of palma real nut) has not been lower tban sixty cents gold, and haa reached $1; but take it at its lowest price, we have a pro.lit of $1.20 per trae or $30,000 gold for our twenty-five thousand rubber trees. In ali old coffee plantations, shade trees were used tbat were useless in other respects, but we have substituted a shade tha.t in seven years will in itself alone more tban pay al] expenses of the plantation, both coffee, and rubber, cultivation, cost of land and interest on capital invested. Putting a value to the coffee and rubber traes, as is customary on the Istbmus, of fifty cents coffee and $4 rubber we have for the 100,000 coffee $50,000 for the 25,000 rubber $100,000¡ total $150,000 which sbould give a net yearly income of $60,460 gold allowing exchange in coffee pro:lit at 64 per cent. Is tbere any doubt that coffee with rubber shade deserves to be considerad the most profitable plantation of the tropics? F. O. H.uumu.N. Jaltipan, México. nos de lM palscs c1e1 !ll:11· Meditetl'urtao t\ los clel Oceano lndico1 of the earliest notices of modern commerce in Indian opium. The drug was introtluced by the Mahom01edan Arabs from the • <le la India se encuentra en una carta de Giovanni da :Flmpoli en l óll, en la cual hace referenéia á la captura de ocho barcos carga• Joscon "opio lhebaicv'' y otras mercancías. En ló15 diceBorbosa que·los junco~ Uhinos1 en sus viajes de regreso del Archipiélago Indico, cargaban en 1\talaca "mucho afiam, que nosotros llamamos o¡.,io," ele Cambay, Se halla cosa de media docena de otras referencias ántes del año de 1000, mostrando todas que se estalla haciendo ya un gran comercio en opio antes que apareciera el primer barco Inglés en aguas de la India. No fué sino hasta 1773 cuando la Compañía Unida de las Indias Orientales tomó la superviRión flel monopolio dt>I opio en Bengala y Dehar, y sus primera~ exportA.Ciones regulares ele la droga no comenzaron antes de 1706. Cerca de mil años antes de osto la verda<lera amapola del opio eru cultivada en Szechuen, la provincia más al este del Imperio Chino. y en el siglo XI A. D. '~e encontraba por toclM part~"-" E11 1;;:23 1-10 Px¡,idieron in-,trucciono;.; oficiales para la más cnidado,,n preparación del opio en China . .Y en 1589 se impuso un derecho para proteger el articulo nacional'. Por años se ha agihHlo una acalorn.<ln contro,·ersin en la Prensa ~· en el Parlamento Británicos respecto de la reRpon::1abilidad moral de la Gran Bretruia en c,uanto :ll tráfico del opio. Con relación á esto es de gran peso la opinión ele Sir George Binl wood. Es un médico eminente que ha pasado muchos años en la India, y en ,·arias ocasiones tuvo á su cargo rnrios regimientos lle indígenas, cárceles y 110.'!pitalcs. Consagró atención especial al asunto, y expresa sn~ opiniones con gran firmeza. y damos su,; <leducciones en el extracto que signe. Ante testimonio pericial ele esta especie 110 es probable que el Gobierno Inglés desperdicie su mejor manantial de rentlls en la Jndja: "El opio de la India e'I, como s i.empre ha sido. el lu,io de los ricos en China, como es el cbamraña en Europa. y América¡ siendo la única diferencia entre ellos que, mientras que el nso diario del cbamp:x1.a1 ú otros vinos. espíritu.➔, licores fcl'mentados, etc., puede resultat· deletereo, el fumar extracto puro de opio de monopolio de la India puede no ser, por si solo, nocivo á la salud jamás, aun cuando se use con Jo que se llama exceso con respecto nl tiempo y dinero gasta.do. "En una pa.lt.bra, el opio es una de las más graneles dádivas de la Providencia á lo¡; habitantes de los trópicos¡ y no simplemente como un adjunto calmante para la digestión de una dieta vegetal, tal como acostumbran los Indostanas, y un profiláctico conh·a la malaria., por su acción específica sobre la transpiración, la única secreción · que e::1timula, sino ante todo porque su 111-10, como el del té, café y tabaco, anticipa y apaga el apetito natuml de la humanidad por los estimulantes alcohólicos," que ciertamente no pueclen pennitir,ie sin riesgo los habitantes emocionales del Sur de A Ria y ,le A frica, excepto con la mayor circm1s• pección y ¡,:rnclencia. El opio es además el más económico de los estimulantes. Se calcula en L140.000,000 por año el consu• mo de bebidas en Inglaterra, mientras que Sir Jobn Hart calcula el consumo de opio por lo¡¡ Chinos en L2ó.OOO,OOO, y r1i en la Gran Bretaña sustituyéramos el opio á los vinos y licor68, etc., nuestro consumo proporcional seria de solamente L3.J60,()(,(J en vez de L140.000.000. "No tengo uerecho á discutir lo.s fases administrntiva y económica de la cuestión; pero seguramente los que sostienen que el uso habjtua.l del opio es dañoso, deberían ser h,s ultimos en objetar al monopolio de la droga pC1r el Gobierno en la India. Yo, por el contrario, sosteniendo que su consumo habitual es conducente á la salud. riqueza. y felicidad de los habitantes de los tró- ot t'ountt•ies of the Mediterrdt1et.\ll Sea to thosó tho !odian Ocel\111 llnd it.:1 use 1·:1pidly sprcad, The earliest mention of Indian opium is in the letter ofGiova11ni da Empoli in 1511 , in which hemPn• tions the capture of eight ships laden with op1'0 tl1ebaico anJ other merchandise. Berbosa, in 1i5 lü, Rtates that tbe Chines& junks, on their return voyages from the Indian Archipelago, loaded at l\falacca with "much anfiam, which we call opium," from Cambay. Soma half-a-dozen other referencEIS are to be found b efore the year 1600, nll s howing that a large trade wll8 being done in opium before e\·en an English vessel appeared in Indian waters. It was not until 1773 that the United East India Compan,r undertook the snpervisi.on ot the opimr. monopol_v in Bengal ancl B9har, nn,l theit- firat regular exporta of the drug were not commanced before 1706. Nearly a thousand years be• fore this the true opinm poppy was cultivated in Szechuen, the eastmost province of the Chine3e Empire, an<l in tbe elenmtb centnry A. o. it \\'l\'l "fonncl e,·erywhere." In 1523 official in'!frncti0ns wera i:,i;ueJ for the m ?re careful preparation of o¡,inm in China, and in li>3rl a cluty wns imposed to protect the nativa u.rticle. An immem;e controver;;y ha<i ra.ged for year,i in tbe Rl'itish press allll in PMliament, a'3 to the moral respon ;ibility of Great Britain in reg.ml to the opium traffic. In relation to thi,,, Sir George Dirclwood's opinion is of great weight. He i11 an eminent medica.! man, he has spent many years in India, be was at variotl3 times in charge ot several native regiments, of gaols, and bo,:;pital·. He gave special attenti.on to this subject, and expres,;es his opinions with gre::i.t firmne,1s, bis conclusion being given in the following extract. In the face of expert testimony of this kind the British Government i,; not likely to thrvw away its b est source of revenne in ludia: "In<lian opium i..;, ns it alway,.; has been, the luxury of the r!ch in Uhina, justa,; champagne is in Europe and Americ-a; the only clifference between them being that, while the daily nee of champagne, or other wine,; and spirit8, malt li r1uors, el celet'a1 ma_y prove rleleterious, tbe smoking of pnre extract of Indian monopoly opium can, in itself, nevar be injurious to health, not even when indnlgeJ, so fa1· a time and money wasted on it are concerned, to so-callerl excess. •·Opium, in b rief, is ene of the greatest gifte of Providence to the people of the tropics: ancl not simply as a soothing a<ljnvant to the digestion of a vegetarían diet, such as that uaed by the Hindns, anda prophylactic against malaria, througb its specific action on the perspiration, the only secretion it stimulates, bnt, above all, beca.use its use, like that of tea, coffee, and tobacco, antici patos and allays the natural thirst of mankind for alooholi<' stimulant,;, which certainly cannot be safely indulged in by the emotional people of Southern Asia and Africa, except with the greatest circumspection and carelulness. Opium, fnrtbermore, is the most economical of stimulants. The English drink bill is calculated at L 140,000,000 per annum, while Sir John Hart estima tes the Chinase opium bill at L2ó,OOO,OOO and wera we in Grent Britai.n to substituta opium for wine and spirits, etc., our proportionate bill woul<l be only I.3, ló0,000 as against Ll4'>,· 000,000. "I am not entitled to discus::1 the administrativa a.nd economical sides of the question; l,ut, surely, those who hold that tbe habitual use of opium is harmful 1 shoul<l be tbe last to object \O the State monopoly of the drug in India. I, on the contrary, holding that its habitual consumption is conducive to the heaJth, wealth and happiness of tbe inhabHants ofthe tropics, and more �518 THE MimcAN FINANCIO. Tm: MimcAN FmANcnm. picos, y más especialmente de los que usan una dieta vegetal, sin empacho permitiría su manufactura á empresas particulares, imponiendo sobre su exportación un derecho tan alto como pudiera sufrir sin riesgo en la competencia intertropical con los espíritus alcohólicos á que parece predestinada la droga. Y de eiita. manera, dentro de 30 años se podrían cubrir todos los gastos imperiales, provinciales y feudatnrios de la India con la anualmente creciente renta del opio, á la vez que el país por si quedaría prácticamente exento de impuestos." Aun suministra otra contribución á la controversia sobre el opio Ali Dharamsi, un Lic. Mahometano de Bombay, miembro de la Universidad y Juez de Paz. Al relatar su ex;periencia del uso del opio, tanto en Bombay como en su provincia nativa, Cutch, declara que, en comparación con el alcohol, no causa daño alguno. Afirma. positivamente que la cantidad usada no aumenta. con la. costumbre. Halló comedores de opio de 50 á 80 años que parecían robustos y sanos. Creía tan arraigado el hábito, que la prohibición traería el contrabando, el cual en el caso de una droga tan pequeña y deseada, no se podría suprimir. Sostieµe que su supresión, si pudiera efectuarse, sería seguida de un aumento inmenso en el consumo de alcohol, el cual es mortífero para todas las razas de color. No pueden beber vino y beben tan solo para emborracharse. Debe por consiguiente considerarse al opio como un estimulante, quizá menos nocivo para la humanidad que los licores ero• briagantes, pero el peso de la opinión científica es que, como todos los estimulantes, es seguido más ó menos por una reacción y trastorno fisiológico, según la constitución física peculiar de la persona. El hábito de comer morfina y las inyecciones hipcdé1·micas de la misma son unánimemente reprobadas por la facultad de medicina, excepto cuando se usa bajo el cuidado de un médico. En Asia, los sectarios de Mahoma, que tienen prohibido el vino y todos los espíritus, encuentran en el opio un sustituto á las bebidas, prohibidas, y de aquí su uso creciente en el Oriente. especially of those who are vegetariana, would frealy throw the manufacture of it open to priva.te enterprise, and raise as high a duty on its export as it cculd with safety bear in the intertropical competition with ardent spirits to which the drug seems predestined. And ,vithin 30 years the whole imperial, provincial and feudatory expenditure of India might, in this way, be met out of the yearly increasing opium revenue, while the country itself would be left practically untaxed." Still another contribution to the opium oontroversy is furnished by Ali Dharamsi, a Mohammedan solioitor of Bomba.y, a fellow of the University, anda Justice of the Peace. In giving his experience of the use of opium, both in Bombay and his nativa province, Cu~ch, he declares that, as comparad with alcohol, it does no harm at all. He states positively that the quantity taken <loes not increase with the ha.bit. He fouod opium eaters of from 50 to 80 yea.rs old looking robust and healthy, He believed the ha.bit to be so rooted that prnhibition would produce smuggling, which, i•1 the ca,ge of a drug so small anrl so desired, could not be suppressed. He holds that it3 suppression, if it could be effected, would be followed by an immense inorease in the use of alcohol, which, to all tbe dark races, is most deadly. They can not afford wine, and drink only to be drunk. Opium, therefore, is to be regarded as a stimulant, perhaps leslil harmful to mankind than intoxicating liquours, but the weight of scientific opinion is that, like all stimulants, it is more or less followed by reaction aud physiological impairment, according to the peculiar physical constitution of lhe partaker. Morphine eating and the hypodermic injection of morphine are unanilllou.~ly condemned by medical authorities, except when the latter is done under a physicio.n's advice. In Asia, the followers of Mahomet, who are forbi<lden wine and all spirits, find in opium a substituta for the prohibited drinks and hence the growing use of opium in the Orient. LA CUESTION DE INSPECCION FISCAL. THE QUESTION OF FISCAL INSPEOTION. En nuestro número de Julio 1° último informamos á nue.stros lectores que se había llegado á un arreglo entre la Secretarfa de Hacienda y la Cámara de Comercio con respecto á la inspección~fiscal, habiendo sido obviadas las objeciones de la comunidad mercantil al exámen de los libros de contabilidad por la sugestión del Ministro Sr. Limantour, de que se crée un nuevo libro, especialmente designado para asentar las ventas, y que se prevenga á los comerciantes que afecta la ley que lleven dicho libro en conjunción con sus otros libros de cuentas. Se ha publicado ahora el decreto presidencial que incluye di.cha sugestión. Prescribe que en todo establecimiento mercantil é industrial, donde se hacen ventas al por mayor ó al menudeo, ó de ambas clases, debe llevarse un libro especial de ventas, cuyo libro será visado y legalizado por la Oficina del Timbre mediante el pago de una cuota fija de cincuenta centavos y un impuesto adicional de un centavo por cada hoja contenida en dicho libro¡ que todas las ventas, ya sean al por mayor ó al menudeo, deben ser asentadas en este libro, cada venta al pnr mayor inscrita por separado y las ventas al menudeo en glo?Oi los asientos referentes ventas al por mayor deberán especificar si son por dinero al contado ó si son á plazo y deberán ir acompañadas de una copia de la respectiva factura ó cuenta¡ cada venta debería ser inscrita en el mismo día en que se efectúe, pero en ningún caso deberá retrasarse más de una semana el hacerlo. . :.Se espera que esta ley desterrará la objeción de la comuni- a • a compromise had been reached between the Treasury Department and the Chamber of Commerce on the subject of fiscal inspection, the objections of the mercantila community to the examination of account books having been obviated by the suggestion of Minister Limantour that a new book, specially designad for the entry of sales, be created, and that all merchant.s included in the law be enjoined to keep this book in conjunction with their other account books. 'l'he presidential decree embodying this suggestion has now been issued. lt provides that in every merca.otile and industrial establishment, where wholesale or retail sales, or botb, are effected, a special book of sales must be kept, the said book to be viséed and Jegalized by the Stamp Offi.ce on the payment of a fi.xed fee of fifty cents and an additional tax of one cent for every leaf contained in the book¡ that all sales, whether wholesale or retail, must be enterad in this book, each wholesale transaction being enterad separately and the retail trausactions in a lump; the entries referring to wholesale transactions must state whether they are for cash or on credit and must be accompanied by a transcription of the respective invoice or biJJ¡ each sale should be enterad on the day on which it takes place, but in no case must the entry be deferred beyond a week. 'l'his law will do away, it is hoped, with the objection of the dad mercantil á las visitas de los inspectores del Fisco, por cuanto no será ya necesario examinar el contenido de los libros de cuentas, Los deberes de los inspectores se limitarán á. lo siguiente: ~ercantile community to the visits of the Treasury inspectors, masmuch as the examination of the contents of the account books will be n<l longer necessary. The action of the insrectors will be confined to the following: I. Abrir los libros de contabilidad, no para examinar los asien- I. The opening of the account books, not for the purpose of examining tbe entries, but merely to see whether the books are properly stamped. tos, sino simplemente para ver si están debidamente timbrados. II. Averiguar si el impuesto del timbre sobre la.~ ventas ha sido debidamente pagado. Con este fin están los inspectores autorizados para inspeccionar el libro especial de ventas confrontándolo con los talones del libro de facturas. En ningún caso se extenderá la inspección por un periodo mayor de dos meses, á no ser que la omisión de timbres exceda de un 5 por ciento del total que debiera haberse usado, en cuyo caso puede la inspección extenderse por otro período de dos meses, y así sucesivamente mientras se descubran omisiones excedentes del 5 por ciento. Cuando se haya averiguado la suma total de omisiones, se impondrá la multa que prescribe la ley y se pondrán los timbres que faltaren. Si la omisión no excede del 5 por ciento en el primer período de dos meses examinados, la inspección no se llevará adelante, siempre con la condición de que se impondrá una multa y se repondrán los timbres que falten. Las personas á quienes exije la ley que lleven un libro de ventas y dejen de hacerlo, incurrirán en las penas especificadas en los Arts. 132 á 149 rle la Ley General del timbre, además de quedar sujetos á una inspección general de todos sus libros de cuentas, correspondencia y otros papeles. Las persClnas que omitan un asiento en el libro de ventas quedan sujetas á una multa de veinticinco veces la cantidad de timbres que debían haberse usado, siempre que se pruebe que la transacción no foé acompañada de la emisión de una factura debidamente timbrada y oon condición además de que la multa no excederá de $500 por una sola omisión¡ pero si aparece que se extendió la dE1bida factora con sus timbres, y que solamente se omitió hacer el asiento en el libro de ventas, la n:ulta será de sólo el doble de la suma del impuesto del timbre en aquel caso particular. In our issue of July 1st last, we informad our readers that • 519 II. To ascertain whether the Rtamp tax on sales has been duly paid. For this purpose the inspectora are authorized to inspect the special book of sales in conjunction with the stubs of the bill book. 'fhe inspection is in no case to extend over a longer period than two months, unless the omission of stamps exceeds 5 per cent. of the total that should have been used, in which case the inspection may extend over another period of two months, and so on successively, as long as omissions exceeding 5 per cent. continua to be discovered. When the total amount of the omissions has been ascertained, the fine provided by law shall be imposed and the missing stamps replaced. If the omission does not exceed 5 per cent in tbe first period of two months examined, the inspection shall be carried no further • 1 provided always that a fine shall be imposed and the missing stamps made good. Persona who are required by law to keep a special book of sales, and who fail to do so, shall incur µie penalties provided by Arts 132 to 149 of thegeneral Stamp Law, besides rendering themselves liable to a gentiral inspection of all their account bq,oka, correspondence and other papers. En el i:oismo decreto proroga también el Presidente hasta 1° de Nov1~mbre próximo el período de gracia dentro del cual los ~omerc1a!1tes al menudeo que han sometido un cálculo demasiado b~¡o de su negociación, pueden retirar su manifestación original y pesentar otra enmendada en su lugar. Persona omitting an entry in the book of sales render tbemselves liable to a fine of twenty-five times the amount of the stamps that ought to have been used, provided it be proved that the transaction was not accompanied by the issue of a regularly stamped invoice or bill and provided always that the fine shall not exceed $500 for a single omission¡ but if it appears that the properly stamped invoice or bill was made out, and that the entry on the book of sales alone was omitted, the fine shall only be double the amount of the stamp tax in the particular case. '.l'he President, in the same decree, also extends, until November 1st next, the period of grace within which retail merchants who ha.ve sent in too low an estimate of their business may withdraw their original statements and present amended ones in their stead. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. El Congreso del Estado de Chihuahua ha autorizado al Ejecutivo de aquel Estado para que conceda privilegios especiales y haga concesiones á industrias nuevas que se establezcan en aquella sección de la República durante lo~ próximos tres años. La duración de estos privilegios, qtte incluirán exención de impuei:itos del Estado y Municipales, no excederá de diez años en ningún caso, y el capital ·que se invierta en una nueva empre.,a no deberá ser men<>r de $20,000. The Executive of Chihuahu~ has been authorized by the Congress of that State to grant special privileges and concessions to new industries established in that section of the Republic during the next three years. The duration of these privileges, which are to include exemption from Sta.te and Municipal taxation, is in no case to exceed ten years, and the capital invested in the new enterprise is not to be less than . . . $20,000. * * El Gobierno de Chihuahua ofrece una prima de $5,000 por el primer pozo artesiano que sea perforado, con resultado satisfactorio, en aquel Estado. * * * Durante el mes de Julio ultimo exportó Yucatáo 18,986 pacas de heneq nén con puso de 7.045,015 libras y valor de . . . $422,700.90. * * * The Government of Chihuahua offers a premium of $5,000 for the first artesian well that shall be bored with eatisfactory results in that State. * * Yucatán exported during J uly last 18,986 bales of henequen 1 weigbing 7,045,015 lbs. and valuad at $422,700.90. �Tm: 520 MutOAN FnuNon(t\. THE REV19TA 1).Et MERCADO. MARKJtT REVtEW, La Cía. Seeger y Guernsey, ele Nueva York, No. 1 I\ow1ing tJreen, infornia como sigue con fecha ó cle1 cortiente: Azfícar.-Rigen ptecios bajos y los refinadores estátt com• prando lo puramente suficiente del articulo para sus necesidades inmediatas; Centrifuga, 96<), cotizada de 3il 14 á 3 7, ii es, y Mas• cabado, 89°. de 31 ,t a 3:i18 cs. Café:-Lo encalmado de este artículo se debe más bien :í fo esc1sez en el mercado monetario y para.ización general ele los negocios que á cualquiera otra circunstancia relacionada con el artículo en sí mismo. Las existencis visibles en los Estados Unidos son 423,!)5G sacos contra 55G,7GG ~acos en la misma fecha del año pasado. Cotizamos Rio n1'tm. 7 á lG¼ c.-i., Oaxaca, verde, de 18½ á 21½ cs., Córdoba, verde, de l8 á 10 C:3., y Córdoba, blanco, á 21 cs. Cacao.-Sus precios están bajos, la demanda floja y las condiciones en general lo mismo que las publicadas para Junio. Cotizamos Caracas, de 17 á 18 cs., Ceilán á 27 cs., Java á 27 cs., y Trinidad de 15½ á. 16 cs. Chicle.-La proximidad de la cosecha y la tendencia <le los fabricantes á comprar solo pequeñas partidas, suficientes para atender á demandas inmediatas, no dan esperanza de mejoría en los precios. Durapte Julio fué muy poco el negocio, con los precios fluctuando entre 35 y 37 cs. Es probable que durante el presente mes se harán ventas tan bajas como á 30 cs. Hule.-Los precios son nominales y la demanda poca. Cotizamos Pará, fino, -é. G5 cs., y Mexicano de 35 á 40 cs. Caoba.-El mercado está flojo y la perspectiva inmediata no promete. Cotizamos Laguna, tamaño mediano_. 22 á 26 pulgs. de 13 á 14 cs., Minatitlán, id., de 7 á 8 cs., Frontera id., de 13 á 14 cs., y Tuxpam, id., á !) cs. Cedro.-Mercado quieto en la actualidad, pero con perspectiva de una pronta mejoría. Cotizamos trozos granues, de México, de 8 á !) cs., por pié. Henequén.-Le.s existencins disponibles son 13,362 pacas. El mercado está en calma. Cotizamos esta fibra á 4 cs. P1trga.-No se han hecho ventas dignas de mención. Pre • cio: 20 á 21 cs. Pieles lle Chivo.-La existencia de pieles Mexicanas ha subido á más de 4,000 pacns. Los curtidores han cerrado sus establecimientos por tm periodo indefinido y rehusan aún las ofertas más bajas, pues no tienen dinero para especular. Cotizamos Matamoros, escogidas, á 37 1/t cs., Puebla, Tampico y Veracruz, id., 38 cs. Pieles de Ve11ado.-Lo que se ha dicho respecto á las pieles <le chivo puede aplicarse también á este artículo. Cotizamos Matamoros á 20 cs., Sisal á 32½ cs., 'l'ampico á 22½ cs., y Veracruz de 25 á 27½ cs. Cueros de Res.-Precios nominales, pues no están comprando los curtidores. Cotizamos Matamoros secos, salados, escogidos, de 24 á 28 lbs. á 8 cs .. Progreso, secos, salados, de 23 á 25 lbs. al barrer, 6 cs., Matamoros dulces salado!!, de 23 á 25 lbs., 8½ cs., Tampico id., de 20 á 21 lbs., 8 cs., Tuxpam id., de 20 á 21 lbs., de 8½ á 9 cs., Veracruz id., Je 18 á 19 lbs., 8 cs., Palo moml.- EI mercado está extremadamente flojo y los precios han bajado considerablemente desde la fecha de nuestra última Revista. Cotizamos tanto 1.'uxpam como Tampico de $18 á $19 por tonelada. Plumas ele Garza.-La:; pequeñas partidas qne llegan las compran rápidamente á precios que dimos en nuestra ultima reAista. 'rhe Seegei' a.ncl Guernsey Co. of ~ew York, ~o. 7 Bowl:ng Hreen, rPport as follows unc1er c1ate of 5th inst. Rugnl'. -Prices rule lo\\' nnd refiners are purchasing onl,r just enongh of the article to meet their immedinte want)-1. C:Antrifugal, !)Gº, is quoteu at 3:l,'4 to 31111 es and Muscovado, 8!)0 , -- Miel de AbeJa.-Se hicieron algu11as ventas en Julio á 44 e,;. at 31/-1 to 33/ 8 cs. Coffee.- The dulness in this article is due rather to the tightness of the money market and the general stagnation of trade than to any circumstance connected with the article itself. 'l'he visible supply in the United States i:3 423,fl56 bag!l againRt 556,766 at the same date last year. vVe r¡note Rio No. 7 nt lG¼ es, Oaxaca, green, at 18½ to 211 2 c.~, Conloba, green, at 18 to 1!) es, and Cordoba, white, at 21 cs. Cacao.-Rates are low, the demand slack and the conditions, generally, the sa.me as those reportad for June. We quote Caracas at 17 to 18 es, Ceylon at 27 es, Java 27 es, and Trinidad at 151/-¿ to 16 cs. O/ticle.-The nearness of the harvest and the tendency of the manufacturers to purchase nothing but small lots, sufficient to supply immediate demands, afford no hope of an improvement in priceil. The trade during J uly was very small, witlt rate3 fluctuating between 35 and 37 cs. It is probable that <luring the present month sales will take place as low as 30 cR. Rttbber.-Prices are nominal and the deman<i slight. ·we quote Pará, fine, at G3 es and Mexican at 35 to 40 cs. Mahogany.-The market is dull ancl the immediate prospect is not encou!'aging. We quote Laguna, mt::dium size, 22 to 2G in. at from 13 to 14 es, Minatitlan, ditto, at 7 to 8 es, Frontera, ditto, at 13 to 14 es and Tuxpan, ditto, at 9 cs. Cedar.-The market just now is quiet, but with prospects of a speedy improvement. \Ve quote larga logil frorn Mexic;o at from 8 to 9 cs. per foot. Henequen.--The available supply is 13,362 bales. The market is quiet. We quote this fibre at 4 cs. Jalap.-There has been no trade worth mentioning. Price: 20 to ~1 cs. Goatskins.- The supply of l\Iexican skins has risen to more than 4,000 packages. 'rhe tanners have closecl their estab!ishments for an idefinite periocl and refuse even the lowest offer::1 as they have no money wherewith to speculate. We quote Ma.' tamoros, firat selection, at 37½ es, Puebla, 'l'ampico, and Ytiracruz, ditto, 38 cs. Deerski11s.-What has been said in regard to goatskimt applies also to this article. \Ve nuote Matamoros at 20 es Sisal ºJ ' ' at 32½ es, Tampico at 22 112 es, aud Vera.cruz at 25 to 271/-¿ cs. Hides.-Prices are nominal, as the tanners are not buying. We quote Matamoros dry salted, selected hides, 24 to 281b0, at 8 es, Progreso dry salted, 23 to 25 lbs, as they run, G es, Matamoros wet saltad, 23 to 25 lbs, 8½ es, Tampico, ditto, 20 to 21 lbs, 8 es, Tuxpam, ditto, 20 to 21 lbs, 81 12 to 9 es, Veracruz, ditto, 18 to 19 lbs, 8 cs. Mulberry wood.-The market is extremely fiat ancl the prices have fallen considerably since the date of our last review. We quote both Tnxpam and 'l'ampico at from $18 to $19 per ton. Heron Plumes.-The small lots that arrive are bougbt up quickly at the prices quotecl in our Iast review. • II011ey.-Some trade wo.s done in July at 44 cents. 'fhe market just at present is somewhat flat, with a quotation of 43 Al presente el mercado está algo flojo, con una cotización de 43 c.;., por la variedad Mexicana. Zarzapan-illa.-Lo. existencia. es poca con la demanda activa. Cotizamos Tuxpam á 7 1/t y 'fampico á. 73/-1 cs. es for the Mexican variety. ZarzaJ)arrilla.- The supply is short with a brisk demand. \,Ye quote 'L'uxpan at 71 \ and Tampico at 73 '4• La Casa en Londres ele Ju. Cía Seeger y Guernsey, núm. 17 Leadenhall Street, informan como sigue con fecha de Julio 22: Caoba.-EI merco.do está firme, siendo activo el pedido por los trozos más grandes, mientras que el pedido por los más chic )S e:; reducido. Cotizamos l\Iinatitlán de 3½ á 4½ p. por pie, y Tabasco de 3 3/ 4 á G¾. Palo de 'l'inte.-Continúa firme. Cotizamos de L!) 5 oh. á L9 10 ch. por tonelada. I'alo .Mornl.-La demanda e:;tá floja y los precios algo inciertof'. Cotizamos L4 5ch. á L4 6ch. Taúaco.- Sigue sin cambio. Cotizamos capas de 2 ch. G p. á 4 ch. por libra en depósito, y puros, también en depósito, de 5 ch. á 6 ch. por 100. Café.-El mercado ha estado quieto en Londres y los últimos precio:; son algo más bajos que en la fecha de nuestra liltima Revista, aunque no puede decirse que la diferencia es de importancia. 13G sacos de café Mexicano han sido vendido:; de 102 á 103 ch. por 112 lbs. por el grano blanco escogido, !)6 ch. por la variedad verde y llG ch. por el caracolillo. The London honse of the Seeger and Guernsey Co., No. 17 Lea<lenhall Street, reports as follows under date of J uly 22: ,llalwgany.-The market is firin, the inquiry for the largersized logs being brisk, while the demand for the smaller sizes is restricted. \iV e quote Minatitlan at 3½ to 4½ d, per foot, and Tabasco at 33/-l to 63 14• Dye-woocl.-Continues firm. We quote at L9. 5s. O to l.!). 10s. per ton. ltfttlberry ww d.- The demand is slack and prices somewhat uncertain. \Ve quote L4. 5:l. O to L4. 6s. O. Tobacco is unchanged. We quote wrappers at 2s. 6d. to 4s. per lb, in bon<led warehouse, and cigars. also in bondad warehouse, at 5s. to Gs. per 100. Coffee.-'L'he London market has been quiet and the closing prices are slightly lower than at the date of our last report, though it cannot be said that the dilference is an important one. 136 bags of Mexican coffee have been sold at 102 to 103s. per cwt for the white and selected berry, 9Gs. for the green variety and 116s. for the caracolillo. FERROCARRILES RUSOS. RUSSIAN RAILW AYS. En 1878 había eu Rusia 13,340 millas de vías férreas en explotación y 17,277 en 1889, lo que manifiesta un aumento de 3,!)37 millas. El aumento en los gastos de explotación en el mismo periodo, fué de 9 por ciento, habiendo aumentado en un G2 por ciento los productos líquidos. Sin embargo, el producto líquido en 188!) representó solamente un promedio de 18/ 4 por c:euto por año sobre el capital invertido. The length of railway in opera.tion in Russia in 1878 was 13,340 miles. In 188!) the corresponding length of completad line was 17,277 miles, showing an increase of 3,937 miles. The increase in the worku1g expenses between 1878 and 1889 was 9 per cent., while the net revenue increased to the extent of 62 per cent. The net revenue in 188!) only represented, however, an average of 18 '4 per cent. par annum upon the capital engaged. MINERIA. MININO. Cobre.- L:is importaciones <le cobre l\Iexicano en la Gran Bretaña y Francia durante los )'rimeros siete rneses del ano corriente y cinco años precedentes fuerC'n como sigue: Copper.- The import::1 of Mexicau copper int-0 Great Britain and France for the first seven months of the current year and five preceding year::1 were as follows: Francin. Gran Brelai\a. 1888. i88!) . 1890. 1891 . 1892. 1893 . • 521 MEncAN FINANCIER. 48 Tons. fino. 1,200 TClnS fino. 1,2G0 450 " " " " ,, 285 " 1,945 " " 5!)5 2,51:5 " " " " 2,530 566 " " France. Greal Brilain. " " C h ihuahua.- Nuestro estimado colega El Sorte, de la ciudad de Chihuahua, dice que se ha. formado un sindicato en Chihuahua con objeto de convertir la fuerza motriz del rio Moris en energfa eléctrica para usarla en las minas del distrito de .Tesús l\Iaria. Dicho rio <li,;ta varias millas de las minas, de modo que la instalación }Jara la transmisión de la corriente comprenderá un trabnjo considerable y un desembolso de $300,000 en oro. Es tanto más oportuna la introducción do fuerza motriz eléctrica generada por agua, por cuanto ol rá.¡,iclo a,g-otamiento del combustible vegetal en nrp1ollo~ nlt·eclerlore::1 haría pronto 1888 188!) 1890 1891 . . . . 1892. 18!)3 . 48 Tons fine. 1,200 'l'ons fine. ,, 1,260 450 " " " 285 " " 1,945 " " ,, " 2,515 5D5 " " 2,530 ,, 5GG ,: " " Chlhuahua.-Our esteemed contemporary, El Norte, of the city of Chihuahua, says that a syndicate has been formed at Chicago for the purpose of converting the motive power of the l\Ioris river into electrical energy for the operation of the mines of the J esus l\faria district. 'l'he stream is severa! miles distant from the mines, so that the installation for the tran¡¡mission of the current. will invoh-e con,-,i<leral,le work and an outlay of at least $300,00ü, gold . The introd11ction of electrical po11·c>r, ganerated by wn.tel', is 1111 the more timely in that the rapi<l exlrnus tion of vegetnble füel in that ueighborhood �Tm: MlwoAN Tim Mimo.AR FlNANonm. imposible la explotación de las minas pequeñas. Dícese también que Mr. H . Weber, quien representa el sindicato de Chicago, está ahora en Jesús María negociando con Mr. Juan Daroch la compra de las minas Belén, La Luz y Santa Margarita. would soon have rendered the operation of the smaller mines impossible. It is also stated that Mr. H. Weber, representing the Chicago syndicate, is now at J esos Maria, negotiating with Mr. Juan Daroch for the purchase of the Belem, La Luz a.nd Santa Margarita mines. FERROOA R RIL.ES . RAILWA YS. Internacional Mexicano.-La mayor parte de las noticias que contiene el informe presentado por el vice-presidente de la compañfa á la Lonja de Nueva York, las publicamos en nuestro número de Jnnio 3. Los negocios de la compañía durante los cuatro primeros meses del año corriente, fueron: Ingresos brutos, $712,712.10; Gastos de explotación, $529,193.23; Sobrante, $183,518.87. Con los ingresos de Mayo y Junio en caja en la fecha del informe, Junio 28, el sobrante para los primeros seis meses de 1893, excederá de $300,000 en moneda Mexicana. Comparadas con las operaciones del período correspondiente de 1892, las entradas gruesas para 1893 exceden á. las de 1892 en $195,169, pero el sobrante sobre los gastos de explotación es $584 menos que el del año precedente. Las sumas cargadas por gastos de explotación en este periodo, son $196,262 en exceso de los cargos por igual causa en el año último. Este grande aumento de gastos Griginó de haberse aprovechado de los primeros meses del año, cuando tanto el tráfico como el clima son más propicios para repasar todo el equipo y extructuraa, y reparar la vía, después de las fuertes lluvias de invierno. Cada año, después que comenzó la explotación del camino (excepto el primero y cuarto-1884 y 1887) ha habido un sobrante creciente muy sólido y constante de los ingresos brutos sobre los gastos de explotación. A fines de 1892 este sobrante ascendía á $1.421,036.36 en moneda corriente Mexicana. El capital en acciones autorizado es de $25.000,(00; no exhibido en Diciembre 31 de 1892, $16.975,000. Acciones $100. Con arreglo á la hipoteca ó traspaso de fideicomiso á la Metropolitan Trust Company, de la ciudad de Nueva York, como fideicomisaria, con fecha 1° de Septiembre de 1892, la compañia está autorizada para emitir sus primeros bonos de hipoteca que no excederán, en conjunto, de $30,000 por cada milla de camino construido ó por construir ó que se adquiera. Estos bonos son pagaderos en Septiembre 1° de 1942, y ganan interés á razón de 4 por ciento por año, pagadero semestralmente, en 1° de Marzo y 1° de Septiembre de cada año,• siendo el capital é intereses pagaderos en moneda de oro de los Estados Unidos. De la cantidad de bonos así autorizados han sido emitido:; y vendido11 por valor de $14.000,000, Números, 1 á 14,000, ambos inclusive. El equipo consiste de 4 t locomotoras, 28 carruajes para pasajeros y 1,441 carros de todas clases para carga, todos de capacidad de 25 y 30 toneladas. Oficiale.~ -C. P. Huntington, Presidente; J as. Stewart McKie, Vice-Presidente; F. H. Davis, Tesorero¡ Chas. Knap, Seer. Directores- O. P. Huntington, Chas. F. Crocker, Lynde Harrison, Jas. Stewart MacKie, F. H. Davis, George Howes, Chas. Babbidge. Mr. G. '\V. \Vest ha sido nombrado oficial mayor de la oficina general de fletes, en reemplazo de Mr. C. M. Barnett, dimisionario. México, Cuernavaca y Pac1flco.-Esta Compañía ha celebrado un contrato con el Central Mexicano con arreglo al cual la primera hará. uso de la estación del Central en Buena Vista. Erróneamente se ha anunciado que este convenio era Mexican Interna tional.-The greater portion of the information given in the report made by the vice-president of the company to the New York Stock Exchange was given in our issue of J une 3rd. 'l'he business of the company for the first four months ofthe currentyear was: Groas receipts $712,712.10. operating expenses $629,193.23, surplus $183,518.87. With the earnings of May and June in hand at time of making report, June 28th., the surplus for the first six months of 1893 will exceed $300,000 Mexican money. Compared with the operations for the corresponding period of 1892, the gross receipts for 1893 exceecl those for 1892 by $195,169, but surplus over operating expenses is $584 less than that for the previous year. The amounts charged against operatiog expenses for this period are $19G,262 in exces3 of the charges unáer same head for last year. This large increase of expencliture arose from the company availiog itsolf of the first months of the year, when both traffic and climate are most suitable, for overhauling ali equipment and s tructures, and repairing the road-bed, after the severe winter rains. In each year since the operation of the road commenced (excepting only the first and fourth-i. e., 1884 and 1887) there has been a very substantial and steady increasing surplus of gross earnings over operating expenses. At t.he end of 1892 this surplus aggregated $1,421,036.36 Mexican currency. 'l'he authorized capital stock is $25,000.000; outstanding December 31, 1892, $16,975,000. Shares $100. Under the mortgage or deed of trust to the Metropolitan Trust Company of the city of New York, as trustee, clated Sept. 1, 1892, the company is authorized to issue its first mortgage bonds to an amount which in the aggregate shall not exceed $30,000 for each mile of road constructed or to be constructed or acquired. These bonds are payable Sept. 1, 1942, and be!lr interest at the rate of 4 per cent per annum payable semi-annuall,r, March 1 ancl Sept. 1 in each year, both principal and interest payable in Unit _d States gold coin. Of the amount of bonds so authorizecl there have been issued and dispo~ed of $14,000,000, Nos 1 to 14,000, both inclusive. The equipment consista of 41 locomotives, 28 cars for passenger service and 1,441 freight cars of every class, ali of 25 and 30-ton capacity. Officeri!-O. P. Huntington, President; Jas. Stewart MacKie, Vice-President¡ F. H. Davis, 'l'reasurer; Chas Knap, Sec'y. Directors-C. P. Huntington, Chas. F. Crocker, Lynde Harrison, Jas. Stewart MacKie, F. H. Davis, George Howes, Chas. Babbidge. Mr. G. W. West has been appointed chief clerk of the general freight office, vice Mr. C. B. Barnett, resignad. Mexico, O u ernavaca and P aciflc.-This company has enterad into an agreement with the Mexican Central by the terms of which the former will use the station of the Central in Buena Vista. This agreement has been erroneously reportad. tQ que el Central iba a explotar el M. C. y P. La linea será enteramente maneja.da por sus propios oficiales. Tampi co.-Los vapores Niágara, City of Alexandría, México y Huntsford llegaron á Tampico esta semana. Ver acr uz.-Los vapores Tabasqueño, Glenochil, Bavaria, México, Inventor, Avona y City of Alexandda, llegaron á. Veracruz ·esta semana. Central Mexicano.- Mr. W. H. Mealy ha sido nombrado superintendente de terminales en 'l'ampico. Nacional Mexicano.-Mr. Baker Mangum ha sido nombrado superintendente interino de la división de San LuÍ:3 Potosí. Mr. T. D. Kline, ex-gerente del Nacional Mexicano, ha acep• tado el puesto de gerente general del Central de Georgia, con domicilio en Savanna.h, Georgia. Antes de venir á México Mr. K line era superintendente de división en dicho ferrocarril, y por tanto conoce bien la linea. be that the Central would operate the M. C. and P. The line will be managed entirely by its own officers. Tampico.-Steamers Niagara, City of Alexandria, Mexioo, and Huntsford auived at Tampico this week. V eraaruz.- Steamers Tabasqueño, Glenochil, :Bavaria,. Me:xico, Inventor, Avona and City of Alexandria arrived at Veracruz, this week. Mexiaan Centra l.-Mr. W. H. Mealy has been appointec superintendent of terminals at Tampico. Mexican N ational.-1\ír. Baker Mangum has been appointed acting superintendent of the San Luis Potosi division, Mr. T. D. Kline, ex-general manager of the Mexican National, has accepted the position of general superintendent of the Central of Georgia, with headquarters at Savannah, Georgia. Before coming to Mexico Mr. Kline was division superintendent on the Central of Georgia, and is therefore well acquainted with the property. NOTAS GENERALES. GEN ERAL N O TES. Mr. Edward C. Butler, quien durante los últimos siete años ha estado relacionado con la Legación de los Estados U nidos en esta capital, ha sido nombrado Secretario de la Legación por el P residente Cleveland, lo cual es un ascenso muy merecido, pues Mr. Butler conoce á fondo los asuntos de la Legación y posee un conocimiento más que regular del idioma Español. Este es un caso de promoción basada sobre servicios fieles é inteligentes, y damos la enhorabuena á Mr. Butler, y más que todo cong ratulaL.os al Gobierno de los Estados Unidos, por reconocer que las cualidades lingüísticas y la experiencia en tareas diplomáticas tienen al menos derecho á galardones que usualmente se dan á. la ignorancia pre~nciosa y á los que.con buen éxito barajan las influencias políticas. Cabe en lo posible ,4?ª los Es-• tados Unidos enviarán quizá alguna vez á Sur ;A-mene~ gent~s capaces de comprender que la ruta usual de Río J aneiro á. Lima no se sigue ascendiendo el río Amazonas ! Mr. Edward C. Butler, who for seven years past has been oonuected with the United States Legation of this capital, has been appointed by President Cleveland Secretary of Legation, which is a well meritad promotion, Mr. Butler being thoroughly versed in the business of the Legation, and possessing an unusual command of the Spanish language. It is a casa of promotion based on faithful and intelligent service and we cordially congratu]ate Mr. Butler, and, most of ali, the U oited Sta.tes Government on recognizing that linguistic accornplishmeu ts and experience in diplomatic work are at least entitled to reward¡¡ usually given to pretentious ignorance and successful manipulators ofinfluence. It is barely possible that the United States may sometime send to South America people able to understand that the usual route from Rio J aneiro to Lima is not up t he Amazon ri ver ! NOTAS SOBRE A GRICULTURA. A GR IOULTURAL N OTES. ErGobierno de Bengala, India, está pensando en establecer ordeñas en combinación con los asilos de dementes, habiendo una que se ha explotado con éxito desde 1889. The Government of Bengal, India, is interesting itself in the establishment of dairy farros in connection with the lunatic asylums, one having been successfully worked since 1889. * * * * ,, .. * * Una primavera fría y el retardo_ de las ~luvias _causaron atraso en la cosecha de algodón en Egipto, habiendo sido necesario resembrar en muchas partes. La cosecha se. ha atrasado un mes completo comparada con la de 1892, habiéndose sembrado en igual cantidad de terreno. o FINAMCID. * * Cold spring and late rains retardad the cotton crop of Egypt, a large portion of which had to be resown, and the crop is fully a month later than in 1892, with the acreage about the same. * * * Los Ingleses dedicados á la importación de carnes heladas de la Australia dicen que antes de helar las carnes, debe esperarse á que pierdan el calor animal. El mercado de Londres ha decaído para la carne de las colonias, con motivo de haberse hecho muchos envíos de los Estados Unidos· The English importers of Australian frozen meat advise that the animal heat should be allowed to escape from the car: oasses before they begin to be frozen. The London market for colonial meat has been greatly depressed, owing to heavy shipments from the United States. CRONICA F I NANCIBRA . FINANOIA L CHRO NICLE. • JJl Mercado de Plata Paata.-Tbe Bar Bilver llllarket. Agosto.-August . . . . . . . . . . . . . . . 12 Lendres, onza standard.-London, standard oz . . 34),{d. Nueva York, onza fina.-New V$rk, fine oz . . . . 74J{c. * * * El mercado monetario local está en calma, con tan solo una demanda moderada por pr~stamos: el cambio extranjero Rojo. Escasean excesivamente 14 33J:(d. 72),{c. 16 33}.(cl. 18 33!(d. 72),{c. 73),{c. * * * The local money•market is quiet, with but moderate demand for loans; foreign exchange dull. Owing to the unwillingncss, natural under present �Tmt llix.IOAN FINANOID, Tmt Mu.to.AR FINAicIB. 1a, c~istencias en muchas clases de efecto~ e:,;tranjsros, debirlo á la falta de circumstances, of imporling merchanls to 01·der stock, the supply of many di,pn51cíóu, muy natural bajo las actuales circunstancias, en los comerciantes kinels of goods is exceeclingly low. lf sih·er coulel be steadied in price, mer• importacfore,;, para hacer pedidos. Si pudiera hacerse estable el precio ele In plata, lo; comerciantes estarían prontos á em iar ór<lcnes al extranjero, y pronto mostrarían un aumento los ingresos de Aeluanas. Creemos que má., adelante fa plata llegará á una base de menos lluctuacioues que la presente; ¡,ero en el ínterin, tienen los importadores que circunscrihir sus pedi<los, por cxtrict:i prudencia, il los artículos más nece~arios, y é,tos en cantidades pc1meiias. México no rn á disminuir gran cosa su i111po1tación de efectos ex tranjeros, porque anualmente crece su aptitu<l para exportar productos nacionales, y se ha exagerado mucho lo que ha aminorado la potencia elcl pai~ para hacer compras en el exterior. chants woul<l be rcady to place their ordcrs abroad, and the custolUS revenue * * de oro jamás llenarla las necesidadei, del comercio, mientras que solamente 1111 tipo doble impedirla oscilaciones peligrosas en él Denunció toda medida ai,la la por parte ele los Estados indi1·idualmente, )' recomendó un co1wenio in:ernacional c¡ue fijara la relación ele valor entre el oro y la plata. En el e irso de ~us observaciones negó ~fr. Ualfour que los partidarios del !,imela lismo se proponían la inflación de la moneda coniente. Podía ser cierto esto, dijo, de algunos de los bimetalistas relacionados con los fataclos del Oeste ele América, pero no ,e a¡,licaba á los l,imelalislas ele Europa, quienes creen que l I adopción del bimetalismo re;;ultnrla ~cr la polilka comercial más segura. En caso de una guerra Europea se hallnrin, ;e¡;ún ~I r. Balfour, que una doblo: base i,eria muy ventajosa. woul<l soon show an increase. \Ve helieve that ~ilver \\ ill, later on, reach a b:isis less flucluating than at presenl; but meantime importers must, in very prudence, restrict orelers to the most necessary artides, and these in small quantities. l\lt!i,.ieo is not going to <liminish ,·ery greatly her importation of foreign goods, for her ability to exporl domestic proelucls is yearly iucreai.iog anJ tite decreased power of tite couutry to mnke purchaics abroad is greatly exaggerated. * * * El 8 del corriente Mr. Chaplin, miembro que fué ele) Gahinele de Lord In lhe Hou,e of Commons, 011 the 8th in,tanl, :\fr. Chaplin, who was a Safübury, caracterizó en la Cámara ele les Comunes el acto <lel Gobierno de member of Lord Salisbury's Cabinel, characteri¿ed the action of the Govem- * .. * * 52ó golcl standard would ne,·er sat~fy commcrcial wants, whíle a doublc standard alone would preveut dru1gerous oscillation in trade. lle conelemnecl isolaterl action 011 the part of in<li1·i<lual States, and reconunended an international agreemenl lixing tbe r:.tio of val ue between gold anel sil ver. l n the coursc of his address r.Ir. Ila lfour elenied Lhat the advocates of bimetallism aimed al an inflation of the currency. This might be true, he said, of some of thc himetallisls connecteel with the \Vestern States of America, but it <lid not apply to the bimetallisls of Europe, who belie1·e that the acloplion of bimetallism would prove the safest commercial policy. In the event of a European war, a <louble standard wuuld, nccording to r.Jr. nalfour, be founel very adrn11t11.geous. * * * Sir Guilforel Molewonh, otro notable partidario Inglés del bimetali,mo, Another noleel English advocate of bimetalli,m, Sir Guilford ~1oleworth, cerrar las casas de moneda de la India á la. lilfre acuiiación de plata como ment in closing the Indian mints to the free coinage of silver as "the most "el acto más flagrante de pillaje público que se haya perpetrado jamá.•." Dijo dice que la actual dislocación de la moneda corriente del mundo no puede, says lhat this prcseut elerangement of tbe world's currency cannot safely be flagran! act of public pluneler which had ever heen perpetrnted." The loss que la., 1érdidas ele los tenedores de ccrtifica,los de plata eran ya cerca de sin ¡,eligr,>, dejarse que continúe muclJO más tiempo. Su existencia continuada allowe<l to drift much longer. l ts continued exislence is the rock of stumbling to holders of silver securities, he saicl, was already nigh /;200,000,000 for e, un escollo que se encuentra en la ,·In de la supremacía manufacturera de in the path of Eu¡:land's manufacturing supremacy; the method of its deter- which the Gladstone Government must be held responsible. Mr. Balfour, Inglaterra: del modo como se resuelva depende el renacimiento ó extinción final de la agricultura en nquel pals. El rc, tabh:cimiemo de la amplia ba,e ele Thc re-establi, hment of tite broad, two-metnl basis for the worl,l's money is /,200,000,000 por los cuales debe hacerse responsal,le al (;ohierno de Glads- to1Jt. ~Ir. Halfour, el jefe Consen•ador, dijo que esta no era una cuestión polftica. El Gobierno babia sido impulsado á cometer un crimen financiero, y parecía ercer que no debía sumelen;e á que se criticara ; u con<lucta. Todos ~abían ahora que el Gobierno existente había ido á la Conferencia de Bruse las siu mostrar que tenía conciencia ele la extraordinaria gravedad de In si ción. E so de levantarse el ~linistro <!e H acienda y decir al país que con,i- der:iba con la más profunda indiferencia lo que sucediera con la plata, le pa• recia á é l ( Balfour) a lgo que se aproximnl,a á la demencia. * * the Conservati ve leader, said I hat this was not a political question. The Government had been driven to commit a financia! crime, and lhey ap¡,eared to think that they ought not to submi t to critici,m of thcir conduct. Everyonc now knew that the existing Government hnel gonc into the Brussels Conference without sl1ow ing themselves ali ve to tite exlraor<linru·y gravity ofthe siluation, For the Chancellor of lhe Exchequer to gel up anel tell the country he regarded with absolute indifference whal happencel to si lver, appeared to him ( Bnlfour) lo be something approaching lunacy. * * Sir \Villiam Harcourt, Ministro de H acienda, había defendido lo, actos del Gobierno, dijo qi:e el Gobierno había seguido la conducta lraznela por la Comisión Real de 1888, la cual indicó los efectos peligrosos y malignos que tendria el bimetalismo, de ser aeluptado en la lnelia. El Col,ierno apoyó aquellas opiniones. Xeg<i que el pueblo ele la India estu,·icrn sufriendo tanto como se había repre,entado. Sir William Harcourt, Chancellor of the Exchec¡uer, had defeneled the aclion of the Government; he said thal the Government had taken the course indicaled hy tite Royal Commission of 1888, which pointeel out the clangerous * * * * La actual moneda corriente de Austria l lungria es papel moneda, no h,tf,iendo logrado aquel imperio e,tahlecer la bn;,c de oro. Oficialmente se ha prorogatlo hasta ele Enero de 1896 la fecha para rea-umir lo, pago~. El oro, por ~upuesto, sigue nun con premio. 1? * * * * Viewed from the stanclpoint of the creditor and lxmdholdcr, those who have the best meaos of judging see clearly tha t unless we can manage to hack out of this impasse of monomctallism we ,hall soon be within mea~urable di,,tance of an absolute engor¡:ement of lhe whole of the banks anel linancial instilulions with inco111·ertible sccurities. * * * l\luy opuesta e, la opinióu de .Mr. Leech, ex-lJirector de la C:i,a dt i\fo. A 1·ery oppo,ite opinion is that of Mr. Leech, ex-Director of the United n !da ele los fata.los Unido.•, quien dice que durante el último cuarto ele , iglo lo. 1ai,cs ci, ilizados se han coaligadll para destrona r á la plata como metal countries havc combincd to dethrnne sih·er as a precious metal, and hal'c Stales l\lint, who says thal, during thc past c¡uarter of a cenlury, civifüed pr.!cioso, y han declarado en términos ine')uivocos que por razón de ,u mu- declareel in unmislakable terms that by reason of its cumber~omenes~, the c·10 bullo, ele las enormes cantidades prcduc·drs y In ; íhtctuacioues violentas ennrm,..,us r¡uantities proclucetl, and the violen! Aucluntions in its rnlue, siher l nelin. Thc Go1·ernme11t slood by those vie11 s. lle clenied that the populace of f ndia werc " uífering as much as hacl been alleged. e 1 s u ,·alor, la plata no es acbptacla para ierv:r como medida de ,·alores de is 111,1 i1 lo serve as a measurc of the values of ali other things; that hereafter 115 demas cosas; que en adelante solamente el oro será el tipo de Yalores, y gold .. lunc shall he thc , 111111:tril of value, an<l thal the business of the world * * Sir John Lubbock, a London banker, replied to the Chancellor, allacking the Govemment"s course, and ~Ir. Naoraji, the Ilineloo member of Parliament, protestcd that tite natives of India already felt the pinch of the change and • thal they would soon awake through suffering to the wrong done them. * El rumor de que el Gobierno ~'fexicano no pagará el próximo cupón de la deuda nacional, Clitá basado en nada más que conjeturas. La disposición del Gobierno es ele sostener su crédito y creemos firmemente que se hallará capar, para cubrir sus obligaciones en toda~ pa1tes. * tite only po~siblc means for an equitable re:uljm,tment of tite utterly <lislocatecl rdations between labor and capital. nnd mischievous effects which himetallism, if adopted, would have upon * Sir John Lubbock, banquero ele Lonclre,, replicó al Ministro, atacando la conducta del Gobierr.o, y J\lr. Naoraji, el miembro Indiano del Parlamento, afirmó que los indígenas de la India sentían ya la presión del cambio, y r¡ue pronto los sufrimientos los harían despertar á la injusticia hecha con ellO!-. do., mt'tales para el dinero dd mundo, es d ú1,iro medio po,ible para con, eguir 1111 arreglo equitatirn ele las relacione, e1,teramente perturba<las existen tes entre el capital y el trabajo. Miraelo bajo el punto de vi,ta del acreedor y t ;nedor de bonc.s, los que tienen mejores medios para formarse una opinión 1·e11 clru·amenle que :\ menos que podamos salir atrás de eMe atolladero del m >nometalismo, pmuto estaremos á distancia comen~urnble ele una absoluta p'étora en todos lo; bancos y todas las instituciones financieras en valores no e nwertibles. mination 1111·oh•es the re,·h·al or fi nal extinction of farming in that counJ.ry . The rumor that lhis Government will not pay the ne;,.t coupon of the na. que los negocios del mundo se han de hacer con moneda ele oro y un em)'kc mis extenso de instrumentos de crédito, t.iles como billetes de banco, che1¡11e,, libranzas, saldo~ por traspaso, por telégrafo ó por clearing house ( casa ele bal:rnces) que la civilización del siglo diecinueve ha ieleado como susfou. ción para el numerario. JII Proyecto de Banco Agricola,-Ln Cámara Central de i\;ricullura ha aprobado las ~iguientes resoluciones <1ue tienen por mól'il el e ,tal,lecimiento de un Banco Agrícola: is to 1e .i.,nc with gr,Jd n,unt!y ami nn cnlargeel use of instrument5 of credit, such as banknotes, check~, .draft.., ,e;tkmenls by tra.nsfer, by telegraph anrl hy clearing house, which ninetcenth century civilization has proYided as subslitutes for actual money. The Project for an Agricultural Bauk.-The Central Chamber of Agrieulture has appro,•ed the fullowing resolutions look ing to lhe establishment of an Agricultura) Bank: tional debt is based on nothing more than conjecture. The dispositon of the T. Cada una de las sociedades ó asociaciones de agricultura de la Repú- J. Each one of the agricultura! societies or associations in the Republic is Go,·ernment is lo maintain its credit and we strongly helic1•e that it will be able to meel its obligations everywherc. hlica deberá nombrar tres ó más delegados que formarán pa1te del sindicato lo appoinl three or more dclegates to act on the syndicate which i,, to he en tru,ted with lhe organi1.atio11 of thc bank. * * The present currency oí .\ustria-1lungary is papcr money, that empire having failed to pul its cun-cncy on a gold hasis. The date uf resumplion ha~ becn oniciall) postponed till J.muary premium. * 1, * 1896. (.;ohl, of coursc, is still al a * á q11ien se confiará la organización del llaneo 1T. En las capitales de los Estados en que no cxi,tcn a,ociacione, de l l. At the State capitals where no agricultura] association exists, threc Agri cultura, tres delegados nombrados por la Cámara Central co,wncanin una clelegates appuin ted by t he Central Chamber are to convoke a meeting of r~unión ele agricultores en l.1 cual serán elcgidus lo~ representante, del di,trito en el sindicato. agricuhuri~ls at which the rcprc,entalive, of the di,trict on the ,yndicate are to lie elected. 11 L Tan pronto como se hayan 1·eriíica1l0 las elecciones, su re~ultaclo ,erá comunicarlo á la Cámara Ct!nlral. municatecl lo the Cenlral Chamher. 111. As soon as the election, ha,·c becn made, the re,,uhs are h• be com• Con objeto de dar mayor u,o á los pesos de plata, ,e ha propue,to J-etirar ft h:is becn proposed, as a means for giving more employment for ~ill er <le la circulación en lo¡¡ Estados unidos tocio., los billetes de menos de $5. Pero I\'. L% representantes deben comparecer rcr,onalmente en e,:n ciudad, IV. The represenlati1·e., musl appear per~onally in this city, or ~end dollars, lo withdraw from circulntion in the United Stales a li note~ less than ó enYiar podere~, para t:I 11 del próximo Se¡,tiembré, de manera l]Ue el sin- $5. But as the h -tal amount of these notes i, only about S50,ooo,ooo, the dicato inaugure s us tareas en <licito di.,. proxies, by the 11th September, next, so thnt the Syndicate may on that day inaugurale it~ la bors. como la cantidad total que representan c,tos billetes es solamente $50.000,000 s l. .1 a l.l ,<sta lo insuficiente de este reme<l io. i nsufficiency of this remeely is apparent. Opinión del Bon. Matias Romero.-E,tc distinguielu hombre <le Estado, e n una entr~vista reciente en los Estados l 'n idos, dijo q ue '·lo; The Right Il on. ~fr. Balfut:r maintaim, that lhe appr.:cialion of gold is a neJocios interiores de ~léxico son tales, que no puede abandonar la plata Oµinion ofBon. Matias ltome ro.- This cli,tinguished ~tate,. m,111, in a rec~nl inte1view in thc t.Jnited Statc,, ,aicl that "the interna! af. f.1ir~ of :.i.:xico are such that it cannot give up silver as a money metal. no de impue~tos nacionales ó deuda particubr hipotecaria, incidentnl á los a menacc to British eommei-cial supremacy, and nsserts that each soi•ereign of natioual taxation, or pril·ate mortgage debl, incident in terms of the c11110 metal de moneda. La plata es el (inico dinero r¡ue )léxico tiene, y si se Sill'er is the only money ~lexico ha, a.111! the country would be ba.nkrupt, if tém1ino., de la "libra esterlina Británica ele la época de Sir Robert Pee], Yiera obligado á abandonarlo, el paí; se verin en la quiebra. Pero no será "British pound slerling of Sir Robert Peel's time, now presses, in thb year of e~cluida la plata de la aculiación del mundo." compel le,l to give it up. Rut silver will nol he excluclecl from the coinage of tite world." Producción de oro en los Estados 'Unidos,-El oro depo~itaclo en las casas ele moneda Americanas y oficinas de ensaye d urante los * * * El R"ght llon. i\rr. Balfour soMiene q11e la apr<!ciaciún ele) oro e, una Rc11e11a1. 1 pJra la supremacía comercial llritánica, y asegura que cada rnbera oprime ahora al deudor, en este ni'io ele d ificultades de 1893, con un peso lrouble, 1893, upan the ciebtor with n weighl equal lo .C1 6s. 9d., measured igual á .C1, 6ch., 9 p., computado según los términos de lo que fué la base in terms of that which was the standard and substantial bai,is of the money Gold Production in tbe 'United States.-The deposits o f gold al the American mints and assay oftices during the first six months of this year exceede<l by $ 1,200,000 those of the corresponding period of last legal y firme elel dinero del mundo antes de 1873." J>or lo tanto, la posición of the world hefore 1873." Mr. Bnlfour's posilion, thercfore, is substantially que toma Mr. llalfour es sustancialmente la misma que toman los particlarios primeros seis 'meses de este año excedió en $ 1.200,000 al del correspon- thal of the American ad vocales of bimetallism, who urge that the debtor cJass Americanos del bimetalismo, quienes a legan que cada aiio se carga á la clase deudora un peso mayor de deuda consiguiente con la apreciación del oro. "De todos los sistemas concebibles de moneda corriente," dice ~Ir. Ilalfour, "seguramente es e l peor aquel que nos da un tipo que vn creciendo co11~tante t indefinidamente en rnlor. " diente período del último alio, y se cree que el total ele aumento de oro elu- year, and it i:. l,elieYed tltat tbe total increase in gold will, during the present is being burdened each year with a heavier weight of indebtedness conse• ranle el presente año, subirá á $3.000,000. En todos los E staelos de las Mon- calendar yenr, amount to $3,000,000. In ali lhe Rocky Mountain Stales olct * * quent on the appreciation of gold. "Of ali conceivable ~ystems of currency," says ~I r. Balfour, "lhal system is assuredly the won-t which gives you a st an<lard steadily ancl indefinitely appreciatin¡;."' 0 * En su más reciente discurso sobre e,tc asunto, en una 1eunión celehrada en L<Jnelre, el J del corriente en la oficina del Lord ~l ayor , )Ir. Bnlfot11 reiteró ~us opiniones, rechazando todo móvil político. Decl.11 ó que ull tiro Jn his mo; t recent speerh on thi, ~uhject, nt a meeting held in London 011 the 3d. in,t a l thc office oí the Lord :Mnyor of 1.ondon, ~fr. Ualfout reilcratcd liii, opinion~, clisclaiming nll politicnl moti,·e~. He declared thal a ta ñas Pedregosas está n examinando las antiguas minas ele oro con la intención gold properties are being exa.mined with a view to reworking, and prospectors. de explotarlas de nuevo y exploradores andan buscando nuevas. H ay mucha, minas viejas abandonadas desde hace año, , por ser sus m inerales de hajn ley ó de naturaleza rebelde, que ahora, con los proceelimientos mejora• ,los modernos podrían ser explotadas con esperanzas ~azonables de lucro, y e~ probable que muchas tle ellas sean de nuevo benefic,aclas durante el próximo año ó dos. are hunting for new ones. There are many old mines, abandoned years Efecto• de una noticia falsa,-Recientemenle creó gran exci • ago on accounl of the low grade or refractory nature of their ores, which éould now, with modcrn improved processes, be workcd with reasonable hopes of profil, ami it is probable that many of the;;c will be reopeneel within lhe next year or two. Et°ects ofa False aeport,-Much cxcitement wosrecently creatcd �THE Mn.roAN 626 Tm: MnloAN FlNANOID. ación en H'l,1g K'lng u, m :n,1je Clbleir.iti coque decía que México iba á suspender la acuñación de plata. En semejante caso, dicen los periódicos de H ong K ong, China establecería una acuñación nacional, pues tiene una casa de moneda en Cantón completamente equipada para acui\ar pesos. El Gob:erno J.iponé, se e,t.i resintiendo de la depreciación de la plata, habiendo perdido ya $J.6J:>,o:,:::, en los pagos vencidos sobre los buques de guerra en construcción en ~:uropa. El Japón produce anualmente por valor de . . . $2.500,oJo en plata y solamente $500,000 en oro. La baja de la plata ha suspendido por com;ileto el comerciv de las grandes ciudades Chinas del litoral. Valores Cotizables.-El London Stock Exchange (L<.,nja de Valores de Londres,) ha admitido para su cuotización una nueva emisión de ,:l100,ooo de vales de derecho anterior al -:inco por ciento del F. C. Intero• ceánico. COMPAÑIA TELEFÓNICA MEXICANA -• MEXICO illllIID - ~ Calle de Sta. Isabel núm. 6¼. - - - - - .Apartado n 0m. 176. ~-- La Compañía Telefónica Mexicana tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno ~iexicano por el exclusiYo derecho de los Te. léfonos de "Bell" y "Blake." Esta, Compañía y sus agentes son los únicos que pueden -render estos apa-. ratos en la República }iexicana, así es que las personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Compañía. J· E. Torbert, GERENTE GENERAL. ~LA M~-U Tl:JA~ COMPANIA DE SEGURO SOBllE LA ~IDA, DE NUEVA YORK, (The Mutual Life lnsurance Company of New York) 000{!;}1}{1/AOO® IA~ ~(C~ ©MOO@W II IPOO~i o@~~'lir~. La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida del mundo. ÁCTIVO, MA.S DE 1.75.000,000 Ninguna otra Compafúa. ha. obtenido los resulta.dos tan provechosos y halagadores para loa asegurad01. Sus PóLIZAB son las más liberales que hasta. hoy se ha.n expedido. Han pagado á loe tenedores de PÓLIZAS hasta la fecha más de 300.000,000 de pesos. SUCURSAL MEXICANA 4)r. rlJduardo rl)lciago, Médico Director. Director General, oaa..am 8, a'dm. 817 .-Ante• Calle •el An,rel num. 9 . in H ong Kong by a cable message saying that Mexico was to 6Uspend her silver coinage. In that event, say the Hong Kong papers, China woul<l establish a national coinage as she has a mint at Canton fully equipped fo issuing dollars. The Japanese Govemment is feeling the depreciation of sil ver, having lost already $3,600,000 on payments due on warships under construction in Enrope. Japan produces yearly $2,500,000 worth of silver and only $500,000 in gold. The decline in silver has brought the trade of the great Cbinese coast cities to a complete standstill. Stocks Listed. -The London Stock Exchange hru; granted a quotation on a further issue of ,:l100,ooo five per cent. prior lien debentures fo. teroceanic Railway. Stamp Law.-The Treasury has recently issued a series of rulings in regard to the Stamp Law. We extrae! the following: .Rills or aao1111ts o/goods so/d.-In the rate of 3cs. for every SS or fraction of that sum, which, according to Sec 23, Letter C, of the Stamp Law, is the tax to be paid on sales amounting to, or exceeding, t,20, are included the special stamp tax on wholesale transactions and the tax on receipts. Therefore a bill is considered to be in due form if it bears stamps at the rate of 3cs for every S5 whether or not the receipt of the purchase price is acknowledged on the bill. But if receipt is acknow ledged on a se¡:;arate document, then, in addition to the stamps attached to the bill at the rnte named, the stamps for receipts must be used on such clocument at the rate of 2cs for every t,20 or fraction of that sum. Salarús.-Th~ receipts given by prívate employés for their monthly salaries, when the amount paid per month is $50 or more, must bear stamps at the rate of 3cs for eYery t,5 or fraction thereof, but the aclclitional use of shmps for receipts, at the rate of 2cs for every S20, or fraction of that sum, is not requirecl. The stamps corresponding to the full salary of employés earning $50 per month or more must be used, at the rate named, even though a par• ticular monthly receipt should accidentally be for less than S50. When the monthly salary does not amount to $50 the special tax on salaries is not payable, but employers are required to take from their clerks earning less than $50 a regular monthly receipt stamped at the rate of 2cs. for every t,20 or fraction of that sum. Although a particular montbly receipt gi,·en by an employé earning less than $50 per month shoulcl be accidentally for a larger sum, nothing but the stamp tax on receipts {So.02 for $20) is required to be paid. Te/egrams.-Telegraphic drafts or acknowledgements ofreceipt are not suLject to other tax than that impoi;ed by Section 87 of the Law. State l'i nance.- The balance on hand in the State Treasury of Michoacan on 1st inst was $31,529.63. B.ailwav Barnings. -Tbe appro:t.imate earnings of the Mexican Central, whole system, for the first quarter of Angust were t,141,893.36. T he gross receipts of the Mexican (Veracruz) Railway for the 32nd week of the current year amounted to t,57,235.00 against $50,o88.50 in the corresponding period of 1892. The gross receipts of the Interoceanic Rail\Vay for the week endin¡: August 12th were $36,513.08. The gross earnings of the Mexican ~ational for the 2nd week of Augu~t were $66,702.59 against $98,251 .26 for the same week last year. Ba'l'ADO DE LOS BA'lVCO3 EJI' ,TULIO 31 DII 1893.- BAJl'K BALAJl'CES, .JU'LY 31, 1893. BANCO MEXICANO DE CHIHUAHUA.-MEXlCAN BANK OF CHlllUAHUA, Activo.-Assds. Existencia en metálico.-Cash on l1and. . . . . . . . . $ Existencia en cartera.-Bills discountecl. . . . . . . . . Retroventas é hipotecas.-Retrovending~ ami Mortgages.. Cuenw corrientes deudoras.-Accounts current, debtor. Muebles y útiles.-Furniture, etc. . . . . . . . . . Muebles é inmuebles.=Moveable and real property. . . BANCO MINERO DE CHIHUAHUA.-CHllH/AHUA MlNING llANK. A ctivo.-Assds. 146,5 19 287,oo8 203,520 575,862 5,167 153,442 38 05 17 93 31 59 Existencia en metálico Oficina Central y sucursales.-Specie on hand in Central office and branches. . . . . . . t, 198,625 25 Existencia en cartera.-Bills discounted. . . . . . . . 1.226,466 o6 Cuentas corrientes deudoras.-Accounts current, debtor . 149,924 65 $ 1.371.5 20 43 E, puramente mutua, pues no tiene accionistas. ,torios Sommer, Lev del 'l'imbre.-La Secretaria de Hacienda ha expedido últimamente una série de aclaraciones referentes á la Ley del Timbre. Extracta• mos las siguientes: Facll,ras ó cuentas de efectos vm,bifos.-En la cuota de 3cs. por cada SS ó fracción de dicha suma, que según el enciso 23, letra C, de la Ley del Timbre, es el impuesto sobre ventas que suban á, ó excedan de $20, están refun• didos el impuesto especial del Timbre sobre compraventas al por mayor y el impuesto sobre recibos. Por lo tanto una factura queda debidamente legalizada si lleva timbres á razón de 3 cts. por cada SS, esté ó no reconocido en la factura el recibo del precio de compra. Pero si se otorga recibo por sepa• rado, entonces, en adición á los timbres puestos sobre la factura, según la cuota mencionada, deben usarse los timhres en el recibo á razón de 2cs. por cada $20 ó fracción de esta suma. S1u/dos.- Los recibos otorgados por empleados particulares por sus suel• dos mensuales, cuando la suma pagada por mes es Sso ó má.~, deben llevar timbres á razón ele 3cs. por cada $5 ó fracción de ellos, pero no se requiere el uso adicional de timbres en los recibos á razón de 2cs. por cada $20, ó fracción de esta suma. Los timbres correspondientes al sueldo completo de em1 ,leados que ganan 50 por mesó más deben ser usados, según la cuota nombrada, aunque algún recibo mensual en particular sea accidentalmente por menos de $50. Cuando el salario mensual no sube á $50 no es pagadero el impuesto es• pecial sobre sueldos pero se exije de los patrones que tomen de sus emplea• dos que ganen menos de 50 un recibo regular cada mes, timbrado á razón de 2cs. por cada $20 ó fracción de esta suma. En caso <]Ue un solo recibo mensual otorgado por un empleado que ga?e menos de Sso sea acciclentalmente hecho por una suma mayor, no se requiere mas que el impuesto del timbre para recibos (So.02 por $20.) Telegramas-Giros que: se hagan ó recil,os que ~e otorg~en por telégrafo no están sujetos á otro impuesto que el prescrito por la fracc1on 87 de la Ley. l'inanzas de los Estados . -Elsaldoen caja en la Tesorerla del Estado ele Michoacán.en 1? del corriente, a,cendia á $31,529.63. Ingresos de l'errocarriles.-Los ingresos aproximados del Central Mexicano, todo el sistema, en la primera semana de Agosto, fueron $ 141,893.36. Los ingresos brutos del ferrocarril Mexkano (Veracruz) para la ~ana 32~ del ai'lo en curso ascendieron á $57,235.00, contra $50,088.50 en el co• rrespondiente periodo de 1892. Los ingresos brutos del ferrocarril Interoceánico para la semana que ter• minó en 12 ele Agosto, fueron $36,513 o8. L<,s productos brutos del ferroc1rril Nacional en la segunda semana de Agosto, fueron $66,702 59 contra $98,251.26, en el correspondiente periodo del ai\o pasado 527 FINANOID. ' Pasivo.-Liabiliti{s. Capital: cantidad exhibida.-Paid up Capital . . . . . . $ Capital: pendiente de incorporarse.-Capital not yet incor• poratecl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Billetes en circulación (antigua emisión).-Bills in circula• tion (old issue) . . . . . . . . . . . . . . . . . Billetes en circulación (nueva emisión).-Bills in circula• tion (new issue). . . . . . . . . . . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras.-Acconnl~ curren!, cred1tor.. Fondo de reserva.-Reserve fqncl . , . , • • . . . . 750,000 00 50,737 95 5,661 94 155,533 6o 319,586 94 90,000 00 $ 1.37 1,520 43 Pasivo .-Liobilitiu. Capital: cantidad exhibida.-Paid-up Capital . . . . . . t, Billetes en circulación: nueva emisión.-Notc~ in circulation: ncw issue. . . . . . . . . . . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts curren!, creditor.. Fondo de reserva.-Reserve fund . . . . . . . Fondo especial de reserva.-Special reserve funcl. 6oo,ooo oo 426,203 50 457,082 9 1 69,000 00 22 ,729 55 �THE 528 Tnlll ?ú:1toAN rtNANonm, M.EXIOAN FINANCIE&. OPTICOS _,; ÁGUST!N-BORNEMANN OilLJIDK D. JUAN KAiroBL N° 11.-.il'ilT.ADO DEL OORRRO 151. KlNG -- AGENTE Y COMISIONISTA. ANTEOJOS Y LENTES AMERICANOS Oonsagra at.ención preferente á los productos del país.. Especialidad en la exportación de Minerales para. su beneficio en 1u Haciendas Rea.les de Alemania. POR MAYOR Y MENOR. >CEX'Tt::0.-:1..a "-• Se.A ::F2:-.n.eS.eeo :1.2.- ~ ~ O O . A. LOS COWERCIA.NTES que deaee11 estableoAr un depr.rta,a• nt.o o~tl.oo ft q cua, se dr. un carso de instrucclonearrt.tla en corr~glr los de!toctO• c1~ a '11.i... ) COTIZACIONES DE ACCIONES DE MlNAS.- QUOTATlONS OF MtNtNG STOCK, Nt\m. ll~ 1 Ore Sacks. Guanajuato: Calle de Alonzo 1 ÍI 3. A partndo 2. Chicago, 'U. S. A . : !l5 Handolph Strcet, R ooms 7, 8, 9. '.MEJ:100: Calll' de Gaute No. 14. Apartado 910. FO::t - DIRECTOR-Y OF GEO.BENSON ]8\)3-1894. 4.~ & T:H:E CIT-Y OF 1).1.[EXICO, - $3-00 .:-iO Fouutain, St:rec-t .Hcltust, J:roluud. DIRECTORY GF THE REPrnLIC OF MEXICO. @;AGENTE DE COMPRAS OVENTAS.@ Se Otorgan Eecritu rae.IMPORTA NT NOTICE. Lee Mejores Referencias. CHANGE OF ADDRESS. The Mexican Gold &Silver Recovery ComoanyI Limited. (MacArthur-Forrest System) Cyanide Process. NOJ>.4:J:N...l'-L CA:E"J:TAL X 2co,ooo.o_c. STEB:C..:CNO-. This e m11u11~ llaR taken o,·Pr th~ hn, luess. r ontrnc·t~ ami obllgatious or tlle Gold .t S itv,r Re(.'o,·ery S)·1ulfrate l,lmi1 ed nr <Hai,.,gow. Ali commu11lc11t1011s ~bOulll h<:, ,hlressctl Post-Offlce Box 121. T he oftlrc uud lnbomtory are '1rna tetl at :--o. 3C11lle de Jturbltle, Mexlco, D. !'. i, ·, H. T,·c,rr,.,·th" Jamu. General Mauager. El más duradero de cuantos barnices se fabrica n . Lo más ápropóslto para muebles y edificios, para la \.lltlma mano. ''EL FI1'.' AN C .1EH,O ~1EXICANO.'' -Fabricado 1iuicameute por- MINEB.lA y la AGB.lC'ULTUB.A. THE WATTS DE GOLYER CO. EL SEll!NARlO lllÁS BAllA'fO ~:KTllF. LOS DE SU CL.lSE. Proporciona noticias exactas respecto de la CONDICIONES; CHICAGO, ILLS. Sucursal: 311 Amsterdam Avenue, • Precios y dem:1s informes ti. solicitud. cu Espafíol, .. {,,, , r -:. , ,,,. -:_,._,, -:.~/ W- SEIS peso~NUALES.m New York, E. U. de A. ___________ _______ CALLE ___DE CADENA NUM. 19. Se solicita la corres pondeucia _;_ __:_ :larca. de Fri.brlca. CASA FUNDADA EN 1850, ' t-,obres de toda¡; clases. Papeles rayados, Estuches de Escritorio, Papeles para Cartas, de hilo Satina.dos y Superiores. Tarjetas de boda y Sobres, Cartulina en hojas y ccrtada para. Tarjetas. Tarjetas lisas de fantasía, canto dorado y oh·as. Papel do luto. I TBE BERLIN &JONES ENVEL0PE COMPANY, · 132-i38WILLIAY STREET, NEWYOkK. -- GLOBE CARBON RAVENNA, OHIO, U. S. A. FABRICANTF:$ DE CARBONOS de ALTO GRADO para ALUMBRADO ELÉCTRICO de CUALQUIER SISTEMA. DIJRANGO, • 2400 2-!0 4800 100 2'100 10 100 R estauradora. Guanacevi .. . ....... 10000 Sirena, Guan;cevi .............. . 2400 Shares. Rosario de Paclwca,-a.viado- free . - barra Rosat-io viejo,-aviador-payable. .. 1932 Idem1-aviado-free ...... .. ... . . S. And1·és,- aviador- payable . . .. . Santa Ana y anexas,-aviador-pay. Santa Ana,-avi<J.do-free ........ San Buenaventura,- aviado- free .. S. CayetanoElBordo,--aviador-pay. S. Cayetano ElBordo,-aviado-tree. s_ Cayetano Jfaravillas y anexas, - 180 F.STADO DE OUANAJU.lTO. Cinco Seifores y anexas, Pozos.- avia- 180 160 200 30 400 2!00 ESTADO DE GUERRERO. 2000 400 Calvario, Noxtepec,-comunes- pay. --liberadas- free ESTA.DO DE lffUAl,00, 57GO payable ... _.......... . . . . .... 1 1020 Christi,- aviada-free .... _..... Arévalo 11 anexas,-aviadora-pay- able ¼s· · ....... .. . .......... Idem,-aviada-tree . .... .. ...... LaBlanca,-aviadora- payable . ... Jdem,-aviada-free ............. barra 1536 768 2400 Buena Esperanza . . . .... . ........ Cal y Canto,- aviada-free. . ... . .. barra Calderonayanexas,-aviadora-pay. barra Cristo,-aviada-free. _.. ........ . Camelia,-aviada-free. ... . .. .... Carmen,-aviada- free .. .... _.. .. ComJJCtiiía Real del Jfonte,- aviauora-payable .. .. _........... _. Cristóbal Coló11,-aviadora- payal>le J dem,-aviada-free .. .... .. ..... Dificultad y anexas,- a.viada- freeDinamita yanexas,- avi:.i.dora-pay. Dinamita y ane.rns.-aviada- free . . Encino y anexas, aviadora, payable. E ncino,- aviacla- free ........... Espíritu Santo y S. Zenon,-avia<lo-¡ ra-payable ... ..... ....... ... Idem,-aviada- free ............. Gran Compalia,- aviadora- payable! .Tllem.-aviada- free ......... . ... 1 GG.00 10.00 0.20 8.00 S. José Maravillas . ... ........... S. Patricio La Palma,--aviador--pay. S. Patricio La Palma,- aviado- free. s. Rafael y anexas (Trompillo), S. Rafael,- aviado-free.......... Soledad,-aviado- free .. ..... . ... Sorpresa,-aviado- free ... ... ... . 400 8000 275 175 8 S. Teófilo del Oya.mel . ......... . .. S. Victoriano,-aviada-free .. ..... Zaragoza,- aviado-free.. ........ Zorra,-aviador-payable. ........ Z01·1·a,- aviado-free ..... ...... . 6000 16000 12000 20000 750 1100 600 barra 18)() GO) 1120 800 1600 :)()() 1800 700 l H0 1000 10 8 35000 25 20 40 30 1.00 1.00 0.50 3 2 15 barra 1100 1800 GOO ¡jf>UO 25 20 2 345 260 30 600 125 35 15 20 20 10 76 15 5 26 3 3 2050 725. 1000 580 3 ~000 50 ~00 80 1.00 0.40 0.76 0.50 0.50 1.00 1.00 0.30 1.00 10.50 10.00 60 50 2000 1000 200 100 0.50 2000 15 15 1.00 1000 (Juebradillris, Temascaltepec ....... barra 2400 ];QS E.~tradas, idem ,- aYiador- pay . GOO ftle111, idt,m,- aviaclo- free ........ 40000 43 45 Idem . . ........... ........... . . Sta. Gertrudis y ane.ra.s Tlalpujahua, avia<lora- payable........... . . Irlem, idem,-aviada- free ........ Sta. Rosa y anexas, idem,-aviadora - payable ...... ...... ........ Idem, i<lem,- aviada-free .. ...... to:STADO DE P OKBLA. 5 üJ 75 ¡g 1200 1200 960 960 2000 1:STADO Df: ME XICO. 3.00 I 800 400 -- ExhllJlrlOn .usessment 3000 1000 1800 ra- payable.... .... ...... . . ... Luz de Borda, Idem,-aviada-free. Machorra y anexas,--pagada--paid up GuadalupeHidalgo,- aviadora- pay. 4-30 Guadalupe Hidalgo,-aviada- free. Guadalupe, Fresnillo y anexas 11 Jfa-· ciendct de la Purísima G1'a11rle . ... IO barras 45000 . GuatlalupeFresnillo, •-aviaclora- pay. :l barras :!.iOOO Guadalupe Presnillo,- aviada-frefl.12 barras 25000 3000 Gualimotzi11,-aviada- free ... ... · barra 5 H1,mboldt,- aviadora- payable.. . . . 3600 3 1800 ldem,-:--aviad1:1--free . . ....... . .. · ¡ 50 Jturbtde.-av1ada- free ... ...... .. 1100 úob Lttz de 1llaravillas,-aviada- free .. . 1100 12 1400 Ma11zano 1J anexas,- aviador - pay. 10 Ala11za110 y Ane...,as,- aviado-free .. 1000 Marnvillas y n11eras,-aviador - pay. 1680 1600 760 1 Maravillas 1J S. Eugenio,-avia<lo-free¡ 1000 2000 Moctezuma,-aviado-free . . . . . . . barra 2 1 0.20 Milagro,---:aviador_-payable...... · 1 3GOO 2 Idem,-aVl8.do -f1ee ............ . 1200 1 0.ij0 12 Paluia y anexas,- aviador-payable, 1800 JO GO0 Palma,- aviado- free ............ 450 Pabelló11,-aviado- free ... . . .. .. · 1 1000 0.30 Per~gr:inos . . ...•...•_........... . . Re/ugw,- aviado- fiee ... ... .. . .. 4400 Precios, Valub. ESTADO DE MICHO!CAN. Lttz de Borda, Tlalpujahua-aviado- barra barra 2554 1800 1600 320 payable............. ..... .... 28800 Sta. Gertrudis, -nviarla- free...... 9600 S. José de los Doradores .. ... .. . .. 4800 a1·iador-payable .............. Zembo, Perla Oriental y Corpu s 480 S. Felipe de Jesús . . .. ....... .. ... Sta. Gertrudis y ane:>:as,-aviador - l.00 2.j 1 2400 1800 600 1000 1440 Icleni,-aviada -iree . .... ... .... . 25 9600 AmiYtad y Concordia,-aviada-free Anglo-Mexicana (Zembo)- aviadora aviador-payable . . . ... .. . ..... S. Cayetano Marauillas,--aviado--free Sta_Elena Almoloya,-aviador-pay. (j.fü 2000 Zona Minem de J>ozr.1s . ... .. ... . .. ., G50 2000 400 dora-payable ........ ..... .. . Idem, idem.- aviada-free........ Angustias i<lem, -avia<lora- payal>IE' Idem idem,-aviacla- free......... Trinidad, ídem.. . ............... " (1st Volume: Directo1y of the City of Mexico¡ 2nd Volume: Direclory of the States ofthe Republlc.l $ 11.00 . ON SAL:E:: 1N MKX.IC'O: Book-Sto· e of J. J,'. J ens. San .J o~é el !tea) :t'l.- 111 1""1<w Yoax:Book-St•r eofE. Stelger &Co , 2·, Park Placc.- l:sLo suo:s: Book-S ore , f 0uhla • & Co., 37 Sobo Square -IN PAncs : Société Fermiére (les Annuai1 es, U. E. Puel d J Lobel & Co., rue Lafa.yett ·.-IN Gv.n11.i.is-y: F. A . .Brcckhaus, Leipdg. m: ¡ Irlem,--privilegiadas·-p:eferre<l ... 1' "Aetna" Dynamite, Quicksilver, "Black Diamond Steel," ESTADO Barm<lon y Cabras, Guanacevi ..... Rosario y anexas, Guanacevi- ord .. No. ot - Cerro Colorado, Batopilas ......... 15000 $ ;j~ 450 Gloria, Batopilas . ...... • ... . . ... l JOO 1 :t~OB':t'E:aS AND :EX'J?O B':t':E:~S. Shares 1-STADO D~: Cll HUAHUA, TOE FURNESS & LEW_IS CO. OB.E BUYEB.S. No. or 1 NOm.de Acciones, Precto,. r.x1t!blri~ll,I Value. As~e.,sment ACt'!Ollt:lih 1 2400 1200 1200 30 80 100 2400 500 2000 400 2400 2400 2400 35 5 300 160 20 5000 10:) 2500 2500 2400 220 400 210 Bartolomé de Medina, Pachuca. .... 2000 Guadalupe, Iclem . .. ...... ..... .. 10000 Progreso, IJem......... . ........ 1840 Unio11, Idem .................... 2000 6000 il Compaflía Brne/iciadora de Tasco . .. 300 263 400 350 20 Tl,auzingo ....... . ........... .. . La Provülencia.,- aviador-payable. .úlem,-aviado-free .. . ...... .. .. ESTADO DE SAN LUIS POTOsi. Concepción y ctnexas, Catorce , . .. .. Restauradora de Bemalejo,-aviador -payable . ...... ...... , .... - . Jilem.- aviado-free . .. ... ....... Sta. Mai·ía de tri Paz, Matehuala ... Santa Fe, Idem .... .. .. . ..... ... lfeutura 11 anexas, Idem. .. _.. ... . . 5.00 0.50 0.40 ~;fl'J'ADO ¡n; \'ERACRUZ, Zomelah11aca11, (oro-gold) liberadas nominal - free ....... .......... f:STADO DE ZA.CA.TECAS, Candelaria de Pinos . . . .. .... . .. . . Asturiana 11 anexas. . .. . ...... ... . 1 P urísima de los Compadres ........ HACIENDAS DE BENEFICIO. l �DIVIDENDOS DECRETADOS.-DECLARED DIVIDENDS. FONOGRAFOS DE EDISON. - - - - MATERIAL ELECTRICO DE TODAS CLASES.- -BOMBA S ELECTRICAS Y ELEVADORES "DE OTIS BROTHERS & CO." DEPOSITO DE ALAMBRES AISLADOS DE LA " STANDARD UNDERGROUND CABLE CO." .. n e:, z U) &J z .... .. .... ~ -e e Q :D n n e :, z ~ - Q a: e:, CL ~ EJ ,. • .... - U) 'l"'I ~ :D :D e:, =e e:, • CD TUBOS AISLADORES PARA LA SEGURIDAD DE LOS CONDUCTOS ELECTRICOS "INTERIOR CONDUIT & INSlJLATION CO." -----APARATOS ELECTRICOS WESTINGHOUSE.--- ;.t ◄ Máquinas para Desmotar Algodon, Alimentadoras Automáticas CONDENSADORAS. Todas las últimas mejoras. Los precios más Bajos consistentes con la mejor calidad. NUESTRA NUEVA ílANCO INTERNACWNAL E mrOTECARIO DE MEnm. :l.t !) 7 l:.!6 :-,; y 37 CAPITAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Foreign Exchange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchange, $ 6.000,000 Deposits, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, coupons, etc. Mortgages redeemable m 25 years by annuities of 9 per cent., payable quarterly, the Bank effecting the loan in MORTGAGE DE PATENT►;, BONDS dra.wing interest at 6 per cent., it being at the option Endereza la Fibra of the debtor to redeem the Balance of the prineipal a.t any time y Mejora Ja Muestra and with MORTGAGE BONDS. de modo que Obtiene el Precio más al to en The a.ttention of the public is respectfully callad to the importance of these honda. el mercado. There is no investment SAFER beca.use they a.re gua.ranteed by a firat mortgage upon real estate of double the a.mount. Prensas para Algoaon The Ba.nk will furnish ali kinds of written reporta relating to Pa.ra. prensar hé.cia. Arriba. it,s operations upon application. ó hácia. Aba.jo ,}:,i, :Fa.ro. C~rcula.rea Y proc1oa, aacríba.•e á. Seeger, Guernsey y Cia. Sucs. Calle de Cadena 19, México. . 5.~o . Aca.pulco. . . Agua.sea.tientes Campeche . . Cela.ya.. . . . Chihuahua. . . Chilpa.ncingo Colima. • . Cuerna.vaca. Dura.nYio. . Gua.da. ajara Gua.na.jua.to. Guaymas. La2os . . . par pa.r ........ pa.r pa.r par par Dinero. Bid. " 4 " 2 pa.r " 3 " l p.c. ., 2 ........ par 1 p. e. na.r Dinero. Bid. .. .. " .." .. t .. .. .. Queréta.ro. Sa.ltillo. . San Cristob~I : San Luis Potosi. . Tabasco . Ta.mpico. Tchuantepec. . 1 Ttc. . . . . To uca.. . . . Tuxpa.m . P. i Veracruz. Villa.Lerdo: P. Za.ca.tecas. pa.r pa.r -pa.1· pa.r p. c. par pa.r Dinero. Bid. " l " l¡ .. !l " 1 .. 3 .. 2 .. 6 "4 ,, 2 ~!D.2 -1 1 o. - .. " " 1 " " n 1l2 "' Papel. Asked. Hecho. Done pa.r li León ]¡p. c. Mata.moros . p p. c. : P. 1 Ma.za.tlé.n. par D ., ' Mérida.. 3 pa.r Monterrey " par 3} Morelia.. . par " 2 " Nogales. . . . " 2 pa.r ,, Nuevo La.redo. 2 " par Oa.xa.ca.. " p. c. 1 " : P. 1 ll1iza.ba.. . " pa.r 2l Pa.chuca. . 4 " Parral. " par " Paso del Norte. " na.r .. 1. .. Puebla.. D.3 p. c. 2 " 4 " " 2 ". " 2 3 .... Pa.pel. Asked. Hecho. Done. p. c. 1), Hecho. Done. " .... " " " " " " " " " COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M. CAMBIOS,-EXCHANCE. 60 dlas. A la vista. Londres (Lon donJ....... .. .... ... Pa.rls (Pa.1is).. ................. ..... Nueva. York (New York) ........ . Alemania (Germa.ny)..... ...... . España (Spa.in) ................... .. Haba.na. (Ha.va.na) .............. .. 281 3,0'..!i 3.00 72-72½ ?.42½ 2.45 Acciones del Banco de Londres y MéxicoSha.res ofBa.nk ofLondon and M.exico <• 100 pagados-pa.id $ 100) .........................., 160 Descuento de Ba.ncos.-(Bank dlscount.)....... 9 p. c. Dinero en cuenta. corriente.-{Money on current a.cconnt} .. ...... . .... .. . .. .. .. .... .. . .... ... 10 • Descuento del :8a.nkofEn gland ....... :........... 4 • Fondos Públicos.-Pnblic Fnnds. 88 p.c. 57-59 p. r- En México, pesos.-(In Mexico dolla.rs) (ex) .. $ 6' En Pa.rls, francos.- (In Pa.ris, fra.ncs) ........ 48500 En Londres, llbra.s.-(In London, pounds) . . J:, 7¼ Bonos de la. deuda consolidada. Junlo 22, 188.5. (Bonds of consolidated Debt. June 22 188.5). 26-29 Bonos de la. Deuda. Na.ciona.l consolida.da por ley de Ma.yo Zl de 1889.- Bonds ofConsolida.ted Debt crea.ted by la.w ofMa.,v Z'l, 1889..... 22-23 Empréstito Mexicano de 6 por c1ento.-(Mexica.n 6 Per cent. Loan) ex........ ............... 55 p. c. Empréstito de Ferroca.rriles.--(Ra.ilwa.y Subventlon Loan) ex.................................. Empréstito Munlcipa.l Mexicano. - (Mexican M.unicipa.l Loa.n) .. ..... .. ... .. .... .. .... .. . ... ... Bonos de la. Deuda. Consolida.da, Interior, coti• za.ción en Londres.-Bonds of the Consolld• ated Debt, Interior, paya.ble in silver, Lon don quota.tlon .......... . ................... ... ... J:. Certifica.dos de a.lca.nces..... ... .. .............. .... 5:, 45 18 20 - Plata. en barras en L ondres.-{Silver bars, 1n London) ..................... ................. d. 33i Plata. en ba.rra.s en Nueva. York.-Silver bars Wi lnNewYork ......................... .............. . Pesos Mexicanos, en Londres.-(Mexica.n dolJa.rs in London) ..................................d. 331 Pesos Mexicanos en Nueva. York - M.exican dollars, in NewYork........................... c. 0.59 ~ CARDA GIRATORIA La.s Mejores en ~I Muudo f,: ¡;j 1l Acciones del BancoBacional.-lational Bank Sham CINTERNATlONAL AND MORTGAGE BANK OF MEXICO) ,, íS Sl.xty da.ya. Sight WiNS_HIP MACH INE C.º . CAMBlOS SOBRE EL INTERIOR.- INTERIOR EXCHANGE. Papel. Asked. l"'I .., Q . lit¡nidnci6n. 1:.! 161 80 trillll'Stre. ::! trrcio. lti 8 254 !'i6 trimestre . Oftclna de pago. Wbere pald. $ lU.UU Zacawcaa, Benjamín Uómt:z Gord<•a. 5.6 t Banco de Londn•s. 5.00 San Lui11 Potosí. f. López Gutierrez. 5.00 Barron, Forbes y Cum paiíía. Guardiola l l. 63.91 Uarron, Forbes y Compaiíía. Guar diola Ll. :.15.011 Trueba h erma.nos. San Agustín 7. 10.00 Tercer O rden de San Agustín :J. 10 38 Idem. 12.2.l Idtim. 10.00 Empedradillo 9. Zacateca s. Edmundo V. Gehran. ) .50 Hanco d e L ondres. 1.17 Idem. 37.40 Sta. Teresa l :l. 11!.00 lde m. :.,5,()1) ldem. 6.75 Idem. 10.00 Scherer y Compaiíía. Don ,Juan Manuel 8. 5.00 Lavie y Gin. Don Juan Manuel No. 19, l.UO M . All{ara. Cordoba11.is U. 4.110 .Banco Nacioual. - Cantidad Amount. Jo' echa de cobro. Date j!ll)'ablO. 15 Agosto 11!9:1. 5 Julio 1893. :JO Jnuio l ó!JS. l!8 J uuio 189:1. l!7 J.<'ebri,ro 189:.1. 15 Sept. l ~a. 11 Agosto l8::J3. U Julio 189:$. 12 Mayo l d9:I. 5 Junio 18 91. at Julio 1!!93. :!7 Julio H:l9,I. 5 Juli,1 l ~);I. 22 Julio 18!1:{. 2t Julio 1893. :.!2 Julio 18!13. ~t Julio 189,1. 31 Agosto 18IJ,I. :.iu Agosto l t:!93. '27 Julio 11:l!/3. 1~ A2:osto 18.13. NQmero del div1den41,. 1 No. or divtdend. 26 21 trimestre. re III bolso l!~ abono. Nombre dAla. Negociación. Name orCompany. Asturiiu,a ..... .. ........... . ...... .. Amistad y Concordia . • •••. .••.. ..•• Angustias .•••.•• .. ..•...•..• .. .•.•. La Blanca, aviador.. .• •• •• .•• ••...• . La. Blanca, aviado ... ............... Cinco S eñorc~ ....•. ····•· ►••• •• •• •• Maravillas y anexas, a.viadot: ..... ... Maravillas y S Eugenil', aviado .•• .• . Pnbelló~ . ...•• ....••.•. .• •.......•. Guadalupe J:'resnillo.. . •.••.. ..•... •. Pur,sima de los Compadres • • • ..••. Sta. Gerirudis y anexas, aviado r. .•••• Sta.. Gertrudis y anexas, aviado ..•••. S Rafael y ant'xus, aviador .••••.•.. . Idem, aviado..............•••...... Soledad .......•• .•....•....•...•••. Sotpresa . . • . • . . • .••. .. . ..• •..•• • • . S. Vayetano el Bordo .•. ••....• •. . ... Trinidad ... .•...•. .....•..••. .•• • • . Guadalupe Haciand a .• ••... ....• .... Progreso H ucii,11da .•.••....••..••••. e:, .A.'::'L.A.~'J:'A, G-8:,, E. 'O"• .A.. 531 TKB Mxxi:o.A!I FniANoro. Tim MEncAN FINANcm.a. 630 Joaqufn de Trueba, J. de Teresa Miranda, OASHIEB, PRESIDBNT. S.• Calle Sur 1067. P. O. Box 296. (3er, Orden de San Agustin núm. 2) TELKPBom: 38. -CITY OF KEZICO.- BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.- RAILWAY BONDS AND SHARES. Ferrocarril Mexicano, primera. preferencla.Mex:ic:rn ra.ilwa.y, flrst pref. Ex............... . Ordinarias (ordinary. Ex) .............. ......... .. Central Mexicano, 4 p8-Mexica.n Central, 4°10 Accionei.-(Stock)pa.pel.-Asked .............. .. Ferrocarril Interoceé.nico.-6 p8 debentures 5 p. c. prior Jieu debentures. . ... 13 45½ Gk 45.48 9597 Ferrocarril Interocea.nlco.-Ordina.ry. Nacional Mexicano, bonos de primera. blpote• ca-(Mexica.n Na.tiona.l flrst, mortga.geJ6p8 Segunda hipoteca., clase "A."-(Second mort• gage1 cla.ss "A") 6 P8 .......................... . Segunaa. hipoteca., cla.se "B."-(Second mortgage, cla.ss "B") 6 P8.... . ................. . Ferrocarriles del Distrito, a.colones de$ 100.Distrlct Ra.ilroa.d, $100 aba.res................. Otra..ca a.cc1onee.-Oth.er 79 ah.ara■• Compañia. Telefónica. Mexicana., a.coiones.(Me.xica.n Telephone Co., sha.res) ........ .. ..$ 0.75 Compañia. Telegré.fica. Mexicana., acciones.A. ex:ica.n Telegra.ph Co., shares ).. .. .. . . . .. .. .. 180 R edactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. EL FINANCIERO MEXICANO AGOSTO 19 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 568. Periódico Mercantil, Cientifico y de Asuntos Agricolas. ~Se publica todos los Sábados en la Ciudad de Méxlco. .,!:J DESl'ACHO; 19 Calle de CadPna.-A parta.do del Correo 519. DESPACHO EN NUEVA:voRK, 7 Bowilng Green, Subacrlclon al a.flo, PAOO ADELANTADO.-FRA.NCO DB PORTB. Repdblica. d_!l México ............. $ 6 00 1 Estados Unidos ........... •...... $ 6 00 oro Gra.n Breta.na, ................. • ...i; 1 12 s. Otros pa.lses extranjeros: .... •.. •& 00 ., THE SEEGER & GUERNSEY CO. c. Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. Suplicamo3 é. los suscritores que nos a.visen inmediatamente cualquier fal· ta en el recibo del periódico, Jo mismo que todo cambio de domicilio. AUGUST 19, 1893.-WHOLE No. 568: A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. t;ii"Publlshed every Salurday In the Clty of Mexlco,...!;J OFFICES,·19 Ca.lle de Ca.dena.-Post Office Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowling Green llubacrlptlon per Annum llf ADVA.NCB.-POSTAGB PRBB. RepubllcofMexico ...............$6 00 UnitedSta.tes .................. $e ~gold Great Brlta.ln. ..... ............... R. l 12 s. 1Otherforelgn countrles ........ 8 00 ., GENERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: 7 Bowling Green, NUEVA YOB.K. 17 J.eadenhall Street, J.OKDB.BS. E. THE MEXICAN FINANOIER Los suscritores del interior pueden hacer sus pa.gos en timbres de correo 6 en glros sobre banqueros y comerciantes de esta ca.pita.I. 7 Bowling Green, KBW YOB.K. 17 Leadenhall Street, J.011'D011'. B . O · Frederick E. Yonng, Manager of Snbscription and Advertising Department.s, City of Mexico. Subacribers will klndly notlfy us promptly of failu1·e to receive the pa.pe1 and a,so of change of address. Payments by suscribers in the Interior ma.y be ma.de In Posta ge Stamps or dra.fts on bankers a.nd merchants of this ca.plta.J. Librerta, Imprenta y Litograna de Eduudo Murl?ula, Portal del Aguila de Oro, 2. �T111 MmoAN Fnu.NOl!Jl, ROBEY Y CIA.,· LINCOLN, INGLATERRA. 1\1,íquina de Extracción, do Robey, con fundación de liieno forjudo y raldera de locomóvil SE'parnd• . (1 =:-.111111!._ ·., Botería de 10 Clareras de Robev & Cía. • ._ ....... -- :--!·;,.;..Í ~ . _ . . Cn@tilletes de hierro batido pnra minas, de Uobt>y & Cía. l\lHquina horizontal ron armaz{1n compuesta parad trasporte por mulo~. Máquina compound perf~ccionada, de Robe y & Cía. . . Horno con rhaqueta de agt1a perfi·cc-iona:lo de Robey & Cía. CA'l'ALOGOS IL GS'rRADO8 GRATIS Y FRANCO DE PORTE. Robey & Cía. Lincoln, Inglaterra. L.A CELEEIEI..AX>A.. G--X1'TEB:EI.A. DE LAS MARCAS y "IMPERIAL" ''RYE MAL T." Igual en aroma y supe rior en pureza á las más famosas de Eu1--opa, y la única quc.- se fabrica en Los Estados Unidos por el procedimie nto holandés. En barriles (de unoH -!--!galones) que no <lescoloran. el contenido. TA.MBlEN ~s,. ¡ .. ,...., lui'.s:;;co. WHISKE\' "SH[FELUT'' TIPO. "RYW' y "i "BARBílN'' FABRICANTES.- Premiados con MEDALLA DE ORO en la Exposición de Paris, por la pureza y excelencia de sus productos. Henry H. Shufeldt & Co. Los pedidos vendrán por conducto de los Sres. Seeger Guernsey y Co. Sucs., ó de otros comisionistas acreditados de los Estados U nidos. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 19 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 22, Agosto 19 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-08-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006254 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Discurso de Mr. Balfour acerca de la plata Fabricación del algodón en México Hule en el istmo de Tehuantepec Minería Minería del platino en Rusia Progreso de México https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5264/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._23._Agosto._0002006257.ocr.pdf ebac9ce54e59433ae5215b7019b7e3ec PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. GAC ETA "' VoL. XXII CI EN TIF ICA, INDUS TRI AL Y AGRICO LA. = MEXICO, Sábado 26 de Agosto de 1893 OFICINAS DE DESP.A.CHO YRED!CCION: OFFICE .A.ND EDITORI.A.L ijOOM.S: 19 CALLE DE CAD.l:.:NA. 19 CALLE DE ·cADENA. Apartado del Correo, 519. Post Otlice Box, 519. .A.GENCIA.S GEIIBRALES EN EL EXTRANJERO: GENER.A.L FOREIGN OFFICES: 7 Bowling Green, NUEVA YoRK. 17 Leadenha.Il Street, LONDRES, E. C. 7 Bowling Green, NEw YoRK. 17 Leadenhall Street, LoNDON, E. C. FERROO A RRIL.ES. RAILWAY S . Nacional M exican o .--El Gobierno ha aprobado el nueMexican National.-The new time ca.rd has been apvo itinerario que comenzará á regir mañana Domingo 27 de proved by the Government and will go into effect tomorrow, .Agosto. El tren de pasajeros ;No. 1 saldrá. de México á las Sunday, August 27th. Passenger train No. 1 leaves Mexico at 4.15 p. m., llegando a Laredo á las 10.44 a m., el tren que co- 4.15 P.M., arriving in Laredo at 10.44 A.M., the connecting necta hacia el Norte, partiendo de Laredo á la 1 p. m. El tren train north leaving Laredo at 1.00 P.M. Passenger train No. 2 de pasajeros No. 2 saldrá de Laredo á las G p. m., llegando á leaves Laredo at 6.00 P. M., arriving in Mexico at 10.30 México á las 10.30 a. m. A.M. Interoceánico.-F.sta compañia tiene un servicio de hosInteroc e a n ic.-This company has a most excellent hospitales excelente, pues en México, Puebla, Jalapa y Veracruz pital service, having ita own hospitals in México, Puebla, Jalapa tiene hospitales propios. and Veracruz. Tehuantepec.-Se ha anunciado la renovación de los traTehua ntepec.- It has been reportad that work has been bajos en esta linea. Esto no es así: solamente se tiene un nú- re!mmed on this line. This is not the case~ there being only mero suficiente de hombres para conservar el camino en buen enough men kept at work to keep the road in repair. Active orden. No se emprenderán los trabajos activos hasta. que haya work will not be resumed until after the rainy sea.son is pasado la estación de lluvias. past. Guadalajara á Chamela.- Nuestro corresponsal en Guadalaj ara to Chamela.-We are informed by our Guadalajara nos informa que el Gobierno de Jalisco ha hecho correspondent a.t Guadalajara. that the government of Jalisco arreglos con los concesionarios mediante los cuales pueden ob- has completad arrangements with the concessionaires by which tener el capital necesario para construir ese camino, que cons- the necessary capital can be obtained to build this road, the tituye el eslabón que falta para establecer transporte directo link wanting to complete through rail transportation from the por carril entre el Golío y el Pacífico. Gulf to the Pacific. Mexicano (Veracru z).- La concesión que tenía la Mexican (Veracruz).- The concession held by the Compañía del Ferrocarril Mf'Xicano (Veracruz) para la cons- Mexican (Veracruz) Railway Companyfor the construction of a trucción de uu ferrocarril de Veracruz a Puebla por Jalapa y line from Veracruz to Puebla, via Jalapa and Perote, has been Perote, ha sido anulada mediante un convenio entre el Gobierno cancelled by agreement between the Government and Mr. y Mr. Br~niff. A consecuencia. de esta medida, la compañía. Braniff. In consequence of this measure, the company is now está ahora en libertad de abandonar la explotación de la tranvía free to discontinua the operation of the Jalapa tramway and to de Jalapa y recoger los carriles y durmientes, disponiendo de take up the rails and sleepers, disposing of them as it seas fit. ellos como crea conveniente. El Gobierno ha consentido en permitirá la Compañía que '.l'he company is obliged to discontinue the traro-car line betsuprima la línea de tranvía entre Veracruz y Jalapa, con moti- ween Vera.cruz and Jalapa, on account ofthe almost tota.l lack of vo de la casi total falta de tráfico: los negocios entre las dos tra:ffi.c, the business between the two cities being now done by ciudades los hace ahora el ferrocarril Interoceánico. Hacia el the interoceanic ateam road. 'l'he company will begin the work primero del mes próximo empezará la compañía el trabajo de of removing the rails and ties about the first of next month. recoger los carriles y durmiente::1. General Manager George li'oot ancl Auditor W. G. W alter El Gerente General George Foot y Auditor W. G. Walter, will lea.ve for London about the first of September on business saldrán para Londres hacia el primero de Septiembre por asuntos relacionados con la compañía. connected with the company. 1 �t ,..... ,I' ; '. ¡.:.!, • •;I .-: I,, ~ 1 1 ,~~ • . r --(1A.SI . . ivempre ,·, ,' escapan • ,l ,... 11 Mn.!OAN fuANCIEn. la atención del público las reposadas : ' \J ~ ta,r~,(le los guardianes de grandes colecciones de libros, · - --...:;::ue absorto aquel en los deberes del presente, no se Jª en aquellas indispensables labores que, aunque no conquistan recompensas brillantes de fama ó poder, son seguidas con ,._ 1 f\i ,,.J \ C: raro entusiasmo pot hombres de una intelectualidad superior. Y no obstante, injusto sería decir qtie el pliblico es ingrato con los custodios de los archivos de la civilización, pues aquí en México vemos una larga serie de Gobiernos dando su apoyo, sin escatimarlo, á. bibliotecas y museos. Hombres como el Sr. Vigil, director de la Biblioteca Nacional, y el Sr. Agreda, el erudito librero del Museo Nacional, son bien conocidos de los hombres de letras, no solo de este país 1 sino de los Estados Unidos y Europa, y muy recientemente aún notamos con mucho gusto una mención apreciativa que de estos caballeros hacía un periódico Americano. Sería difícil exagerar el valor de los servicios prestados por estos sabios á la historia Mexicana, y á la historia más grande aún del Nuevo Mundo en que hace :México tan importante papel. Merced á. la incansable industria de hombres <ie eite calibre, las naciones civilizadas conservan y aumentan sus preciosas colecciones de libros sobre los cuales están basadas las historias, y sin los cuales perdería la raza la hilación de la tradición. Y al mismo tiempo que ensalzamos las labores de los libreros de México, debemos encomiar de la manera más cordial la política generosa del Gobierno en sostener sus bibliotecas y museos. En este el más antiguo asiento del saber y primera cuna de la imprenta en el Nuevo Mundo, es grato ver que el hombre de estado de los tiempos modernos no descuida el deber que tiene de conservar todo cuanto tiene relación con la historia del país. ' * IÍ. * * TRIBUYE un rumor á los amigos de la plata en el Senado de los Estados Unidos la intención de que si se encuentra.ti. en impotente minoría estorbarán toda medida por medio de discursos interminables, exactamente como hemos visto recientemente al Partido Conservador en la Cámara de los Comunes Inglesa estorbando la aprobación del 1:Iome Rule Bill (Ley de Autonomía) por medio de innumerables enmiendas encaminadas, no á. perfeccionar la medida, sino á derrotarla. No ha habido cosa parecida á una discusión equitativa de la ley, y mientras que los Conservadores y sus aliados Unionistas se han esforzado por derrotarla con una política de obstrucción, los Liberales, según acusación de sus adversarios, han estado interrumpiendo los debates por la aplicación de la clausura. Ultima.mente los Parlamentos en todo el mundo no han demostrado ninguna utilidad especial para adelantar la grande obra de gobernar estamos en una época de palabrería infinita en la Prensa y e~ los Congresos, y lo que Bismarck llama "Gobierno por la labia" se halla en juicio ante un tribunal universal cuyos jueces son los hombres ilustrados. Ni lo que se llaman instituciones republicanas han sido del todo aprobadas por sus resultados. Las Repúblicas son muchas veces, como en los casos de Francia y los Estados Unidos, más costosa~ y no _má~ eficaces que monarquías. Después de todo, gobierno s1g01fica la conservación del orden, garantías completas de seguridad para vidas y propiedades, y la organización de la defensa nacional. Sea cual fuere la agencia que mejor cumpla estos fines, es digna de encomio. Tal vez en el siglo próximo nuestra raza se hará meno,s sentimental y tendrá más en cuenta la eficacia del Gobierno que su forma. A 4t HE tranquil labors of the keepers of great collections of books almost always escape the notiet, of the public, who necessarily absorbed in the duties of the present, give no heed to those indispensable tasks which while bringing no dazzling rewards in fame or power are pursued with rare enthusiasm by men of supflrior intellectual qualifications. And yet it would be únjust to say that the publi1 is ungrateful to the custodians of the records of civilization, for we see here in l'l:Iexico a long series of Governments giviJ1g ungrudged support to libraries and museums. Men like Mr. Vigil, keeper of the National Library, and l'l:Ir. Agreda, the learned librarían of the National Museum, are well known to scholars not only in this country but in the United States and Europe, and only recently we noted, to our gratification, an appreciative mention of these gentlemen in an American journal. It would be difficult to over-estimate the value of the services rendered to Mexican history, and to that larger history of the New World in which Mexico has played so important a role, by these savants. Through the unremittihg industry of men of this sort, the nations of civilization preserve, and add to, their precious collections of books on which.are based all histories, and without which the race would lose its continuity oftradition. And while we praise the labors of Mexico's librarians we must most cordially commend thegenerous policy of the Government inmaintaining its museums and libraries. In this the most ancient seat of learning, the earliest home of printing in the New World, it is gratifying to see the sta tesmen of the present day not unmindful of their duty in conserving everything that bears on the history of the country. T * * * * ,,, 1 * UMOR credits the friends of silver in the United States Senate with a disposition, in case they find themselves in a hopeless minority, to delay action by almost interminable speeches, quite as in the British House of Commons we have recently seen the Conservativa Party delaying the passage of the Home Rule Bill by numberless amendments designed not to perfect that measure but to defeat it. Anything like a candid discussion of the bill there has not been, and while the Conservatives and their Unionist allies have been endeavoring to kill the bill by a policy of obstruction, the Liberals have been -at least so they are charged by their adversaries-stopping debate by the application of the closure. Parliaments the world over have not, of late, demoustrated any special usefulness in carrying on the great work of government; it is au age of infinita talk in the Press and Parliaments, and what P~ince Bismark calla "government by gabble" is on trial in a universal court where the judges are enlightened meo. Nor are wh11t are called repttblican institutions fully approved by their results. Republics are often, as in the case of France and the United States, costlier and no more efficient than monarchies. After all, government means the preservation of order, the giving of a full guarantee of security for life and property, and the organization of national defensa. Whatever agency best accomplishes these ends is worthy of commendation. Perhaps in the next century our race will grow lesi,i sentimental and have more regard for the efficiency of a Government than for its form, R N artículo on El Tienl,J)o de fecha reciente ensalzando ;;,uestra actitud hacia la Iglesia Católica, nos parece que requiere algo por vía de explicación por nuestra parte. Un periódico de la clase á que este pertenece no es, por supuesto, de carácter religioso, ni, por otra parte, toma parte en política, pues tiene su esfera de acción, que es amplia. Pero bajo el punto de vista de un observador de los sucesos en su 1·elación con el bienestar de las comunidades, comentamos de cuando en .cuando sobre las tendencias que ejercen influjo en la sociedad. Muy seguros estamos de 1].Ue en la actualidad las fuerzas peligrosas y niveladoras del anarquismo y del comunismo hallan su solo estorbo eficaz en el sentimiento religioso de la humanidad, el rasgo principal que eleva á esta sobre el bruto. Los fanáticos nihilistas del día quisieran destruir de un solo golpe cuanto se ha adelantado tras mil años de progreso humano. Quisieran aniquilar todas las instituciones y empezar de nuevo. Firmemente opuesta á. esta clase de demencia que ha torcido el modo de pensar de miles y miles de hombres en Europa, y aun en los Estados Unidos, se vé á la más venerable y respetada de todas las instituciones, la Iglesia Católica, que estaba ya llena de vitalidad cuando empezaron todos los imperios modernos, llámense r einos ó repúblicas, que ha sobrevivido á todos los gobiernos en Europa y promete estar fuerte y llena de vigor cuando la geografía política del mundo haya cambiado de tal modo, que no la conoceríamos ninguno de los vivientes si pudiéramos volver a la tierra dentro de 500 años. La Iglesia es inmortal porque descansa sobre un instinto fundamental humano, inspirado por el Creador, á quien en estos días de materialismo jactancioso empiezan á desconocer los que ya se creen demasiado sabios. Si la sociedad humana se ha de salvar, si se ha de conservar entre los hombres una civilización r eal, será porque se hará caso de los sabios consejos de la Cabeza de la Iglesia, León XIII, el hombre de estado más eminente de Europa, y un guía providencialmente nombrado en estos turbulentos tiempos. Sea uno católico ó no, si es hombre de juicio, debe comprender que la batalla comenzada ahora es tremenda, y si es hombre de acción tiene que optar por los enemigos de la civilización ó por sus amigos. N article in the Tiempo of a recent date, in praise of the attitude ofthis journal towards the Catholic Church, seems to require from us something in the way of explanation. A journal of the class to which this paper belongs is not, of course, of a religious chara.cter, nor, on the other hand, does it take part in politics, having its own field of work, and an ample one. But from the point of view of an observar of events in their bearing on the welfare of communities, we from time to time comment upon those tendencias which infl.uence society. We are very sure that at the present time the dangerous and levelling forces of anarchism and communi~m have their only efficacious check in the religious sentiment ofmankind, theone thing thatelevates humanity abo ve the brute creation. The nihilistic fanatics ofthe present day are willing to destroy, ata single blow, everything that has been gained in thousands of years of human progresa. They would fain blot out every institution and start anew. Firmly plantad against this forro of insanity which has distortad the thinking of thousands on thousands of roen in Europe, and even in the United Stat11s, stands the most venerable and respected of all institutions, the Catholic Church, which was full of vitality when every modern empire, kingdom or republic began, which has outlived every government in Europe and bids fair to be strong and ful] of vigor when the political geography of the world shall have changad beyond the recognition of those of us now living, could we come back to earth 500 yards hence. The Church is immortal because it resta on a fundamental human instinct, implantad by the Creator whom men ar!\ getting too wise to acknowledge in these days of boastful materialism. If human society is to be saved, if a true civilization is to be maintained among men, it will be beca.use the wise counsels of the Head ofthe Church, Leo XIII, the greatest statesman of Europe, and a providentially-appointed guide in these troublous times, are heeded. Whether one is a Catholic or not, if he be a wise man, he must see that the battle now begun is a tremendous one, and if he be an honest man he must take bis side either with the enemies of civiliza• tion or with its friends. MINERIA. MININO. U TOPICS OF THE DAY. 1 535 THE MExroAN fuANoIEB. ASUNTOS DEL DIA. i ... ,..,.,!;:t- ''·t .• - - - ' - Tm: r'!~J ... ~.. !:--~~ ~-, ....... \t Zacatecas.-En ln, negociación Asturiana y Anexas, habían bajado las l11yes hasta tres y medio marcos, pero sabemos que en las últimas semanas han vuelto á snbir. De un momento á otro se debe de cortar la. veta en el cañón 247 y como el pozo ... de guia que se lleva del 232 va muy bonito, hay probabilidades de que el•corte se haga en buenas condiciones. Guanajuato.- Está. muy adelantada la instalación del Malacate de Vapor en al Tiro de San Agustín, Negociación de Cinco Señores, y una vez terminada, se podrá aumentar considerablemente la extracción. Se pni>den considerar seguros les repartos de veinticinco pesos mensuales por acción, y no sera remoto que se aumenten después de Noviembre. Actualmente la Compañia tiene dificultades para trasportar ims metales á San Miguel Allende, por el mal estado de los caminos por la temporada de aguas. La mina de la Justicia podrá ponerse en explotación dentro de pocas semanas. A Zacateeas.- For sorne time the output of the Asturiana y Anexas had been running as low as 3½ mares (about 26 oz, troy), but during the last week or two the ore has shown an improved grade. 'l'he vein may be reached at a.ny moment at leve! No 247, andas the exploration drift undertaken at level 232 presents a good appearance, it is hoped that the vein will be struck in good ore. Guanajuato.-The work of putting up the steam hoist at the San Agustín shaft of the Cinco Señores property is well underway, and, on it..s completion, the present output will be largely added to. The continuance of the monthly dividends at the rate of $25 per share may be regarded as beyond a doubt; indeed, it is not improbable that the dividends may be larger still after November. At present the company is laboring under some difficulties in hauling its ore to San Miguel de Allende, on account of the bad condition of the roads during the rainy season. The Justicia ruine will be in operation within a few wee~s. �636 Tm: MxncAN FINANCIBB. CAF.E MEXICANO.-UN MERCADO INMENSO A NUESTRAS PUERTAS. L A demanda enorme por café en los Estados Unidos es un 'asunto hacia el cual hemos llamado con frecuencia la atención, y por esta proximidad de la nación más grande de consumidores de café del globo, es por lo que durante los últimos años los plantadores de café Mexicanos han estado aumentando su area de cultivo, mientras que cientos de miles de pesos de capital extranjero han sido invertidos, muy cuerdamente en su mayor parte, en fundar plantaciones. Cuando empiecen á producir los cafetos plantados hace tres años, veremos una no despreciable adición á las exportaciones del país. La tabla siguiente mostrará á primera vista el crecimiento del consumo de café por nuestros vecinos del norte: MEXICAN COFFEE-A RUGE MARKET AT OUR DOORS. T HE enormous demand for co:ffee in the United States is a matter to which we have often called attention, and it is because ot this proximity of the greatest nation of co:ffee-consumers on earth that Mexican co:ffee planters have, during the past few years, been increasing the area of their cultivation, while hundreds of thousands of dollars of foreign capital have been invested, and, in the main: very wisely, in starting plantations. When the coffee trees set out three years ago come into bearing, we shall see a not inconsiderable addition to the exports of the country. The following table will show at a glance the growth of co:ffee consumption by our northern neighbors: IMPORTACIÓN DE CAFÉ EN LOS ESTADOS UNIDOS. Año fiscal 1892-93. Libras peso. . . Valor en oro . . 6iJ2.941,912 $80.292,000 THI!: MxncAN fuANCIBB. COFFEE IMPORTS INTO THE UNITED $TATES. Año fiscal 1891-92. Fiscal year 1892-93. 541.865,935 $66.801,000 Pounds weight . • Value in gold. . • 632,941,!:112 $80,292,000 Fiscal year 1891 92. 541,865,935 $66,801,000 Si estuviera hoy este país suministrando á los Americauos una cuarta parte de su abasto de café, habría aquí una entrada de $20.000,000 en oro, ó expresado en dinero Mexicano al 60 por ciento de cambio- tomando esta como una base razonable para el porvenir-$32.000,000. El pueblo Am~ricano continúa comprando enormes cantidades del café inferior y grosero del Brasil; pero si pudieran conseguirlo en cantidades suficientes preferirían el café Mexicano, que se aproxima al famosísimo Mocka. En la actualidad compran la mayor parte de la exportación de café Mexicano, que se ha conquistado un alto lugar en su estimación. El mercado que tenemos á nuestras puertas es el mejor jamás ofrecido á cualquier país tropical, y México es el vecino tropical más próximo de los Estados Unidos, If this country were today furnishing the Americans with a quarter of their supply of coffee, there would be an in:flow here of $20,000,000 gold, or, expressed in Mexican money, at 60 per cent. exchange-taking that as a reasonable basis for the future-of $32,000,000. The American people still continue to huy enormous quantities of the inferior and rank coffee of Brazil, bnt they would prefer }Iexican coflee, which approaches the far-famed Mocha, if they could get it in sufficient quantities. They take, at present, the larger part of the exportation of Mexican coffee w hich has won a high place in their regard. The market at our doors is tbe best o:ffered to any tropical country, and Mexico is the nearest tropica1 neighbor of tbe United States. CAUSAS DE LAS DIFICULTADES MERCANTILES DEL MUNDO. CAUSES OF THE WORLD'S BUSINESS TROUBLES. EN I apoyo de nuestro aserto de que las causas N support of our assertion that the causes of de la universal depresión del tráfico no son the world-wide depression of trade are not puramente monetarias, podemos ahora citar purely monetary, we may now cite another otra autoridad, el Dr. Sherwood, de la Universidad J ohn Hopkins, un centro Americano de sa- authority, Dr. Sherwood, of J ohn Hopkins Uniber de muy merecida fama. El Dr. Sherwood versity, an American seat of learning of welldice: deserved fame. Dr. Sherwood says: 637 A mí me parece claro que recibirán un triste desengaño los que esperan de nlguna legislación del Congreso un remedio radical para las dificultades financieras existentes. Las causas primordiales de las dificultades presentes no son 111erame11/e 111011etm ias si110 industria/es; no merame11te 11adonales si110 i11ter1zacio11a/es. Si hay remedio alguno posible en una politica adoptada concienzudamente, ninguno que no sea una reforma general inrlustrial, abrazada por todas las naciones importantes del mundo, servirá para el caso. El Congreso tiene una obligación muy clara, sin embargo, cuyo cumplimiento eliminará algunos males penosos aunque superficiales. La ley Sherman jamás ha servido ningún objeto racional. O "libre acuñación" ó monometalismo de oro serian preferibles á la ley actual. La derogación de la ley Sherman efectuarla dos cosas. Mostrarla que las perturbaciones financieras presentes no se deben so'amente á los efectos de ella-en otras palabras, que el Congreso de los Estados Unidos no es el árbitro omnipotente y final de los destinos financieros del mundo; y darla á los bimetalistas una oportunidad mejor para abogar por su polltica ante la Conferencia Monetaria de Bruselas y el mundo en general. El Congreso debe derogar la ley Sherman, sin intentar legislar nuevamente durante su sesión extraordinaria. It secms clear to me that those w ho look for a radical cure of e:xisting financia! difliculties from any legislation by Congress wi!l be severely disap• pointecl. The primruy causes of the present trouble are no/ 111011etnry mere/y, 6ut industrial; not 1zatio11a/ mere/y, 61U i11tenzatíona!. If any remedy is pos · sible in consciously adopted policies, no remedy but a general industrial re• form, entered into by ali the importan! nations of the world, will fully avail. Congress has one plain duty, however, the performance of which will remove sorne superficial, but painful, cvils. The Shennnn act never has sen •ed any rational end. Eitber «free coinage" of sil ver or gold monometallism would be preferable to the present law. The repeal of the Sherman act would accomplish two things. It would show that the present financia! disturhances are not due solely to the operation of this act-in other word~, that the Congress of the United States is not the omnipotent and final arbiter of the financia! destinies of the world; and it would give bimetallists a better opportunity to press their policy upon the consideration of !he Brusscls Monetary Confercnce and of the world at large. Congress should repeal tbe Sherman act, and should attempt no further Jegislation during its extra session. El Dr. Sherwood vé claramente que la cuestión de la plata no es sino una de muchas causas que contribuyen á la presente depresión universal. La descabellada inversión de cientos de millones de pesos de capital Em·opeo en la República Argentina, donde se creó una prosperidad meramente artificial, la conducta igualmente loca de los Australianos al intentar, con capital prestado, hacer á su pais adelantar en cinco años lo que pudiera legítimamente esperarse en un cuarto de siglo, las pérdidas enormes del pueblo Francés en la burbuja de Panamá, y la perturbación del comercio del mundo ocasionada por una tarifa ultra-proteccionista en los Estados Unidos-todas estas cosas deben ser tomadas en consideración en cualquiera tentati va de demostrar que el mundo entero está hoy atravesando un período desastroso de liquidación. Aun admitiendo que ha habido una producción excesiva de plata, que se ha extraído demasia_do del metal blanco para las necesidades comermales del mundo, es toda.vía esa una explicación inadecuada de una crísis tan extensa como la presente. Se calcula que un 92 por ciento de los negocios de los Estados Unidos está basado sobre el crédito, y que una proporción aun mayor de los negocios de la Gran Bretaña está fund~da sobre la confianza, otro nombre pnra el crédito nada más. ¿Qué se halla detrás de las eno~mes transacciones del comercio moderno? Crédito nada más -cuentas en libros de comerciantes y banqueros, giros, libranzas, cheques y por ese _tenor. ~n los Estados Unidos vemos la inmensa 01rcula01ón de billetes emitidos por los ban?os nacionales ~aranti2,ados, no por metal amarillo ó blanco, smo por Bonos de los Estados Unidos, que no son oro, sino una simple promesa de pagar en oro. En otras palabras, la circulación de bille~es de estos bancos está garantizada por evidencias de lo que el Gobierno debe á sus acreedores! Tras un período de lo- Dr. Sherwood clearly seos that the silver qnestion is only one of many contributing causes to the present universal depression. The rcckless investment of hundreds of millions of dollars of European capital in the Argentine Republic, where a merely artificial prosperity was created, the eqnally crazy conduct of the Australians in attempting on borrowed money to advance their country in five years as far as it migbt legitimately be e:x.pected to go in a quarter of a century, the enormous loss of the French people in the Panama bubble, and the disturbance of international trade caused by the adopuion of an ultra-protective tariff in the United States-all these things should be taken into account in any attempt t-o show why the entire world is today going through a disastrous period of liquidation. Granting that there has been an over-production of silver, that too much of the white metal is ruined for the commercial needs of tbe world, it is still an inadequate explanation of a crisis so wide-spread and so severe as the present one. It is calculated that 92 per cent. of the business of the United States is based on credit, and that an even greater proportion of the business of Great Britain is founded on con:6.dence, only another term for credit. Behind the enormous transactions of modern trade stand wha.t? Merely credit- merchants' and bankera' book accounts, bilis of exchange, drafts, checks, and the like. In the United States we see the immense circulation of notes issued by the national banks resting not on metal, eitber yellow or white, but on United States bonds, which are not gold but· merely promises to pay ,qold. In other words, the note circulation of these banks is backed by evid- �538 THE THE MEnoAN Fm.A.Nonm. MEXIOAN FrNANOIER. cas especulaciones por todos los ámbitos del globo, después de robos gigantescos como el fraude del Canal de Panamá, tienen que sobrevenir crisis como la presente en el comercio y las finanzas de las naciones civilizadas, descansando como descansan sobre entradas en los libros y pedacitos de papel, y;no sobre valores tangibles como oro y plata. ¿No está tal vez el mundo abandonando la más vieja y más segura política de tener bastante numerario en reserva para responder de sus operaciones comerciales é industriales? No puede el mundo moderno, por supuesto, hacer á un lado las conveniencias de los métodos nuevos, y el saldo de cuentas por medio de traspasos de créditos, pero está en peligro de ir demasiado l~jos en arreglar el comercio todo por teneduría de libros. Cuando sobreviene una gran guerra todo el sistema se hace pedazos. ences of the Government's indebtedness t() its creditors! After a period of wild speculation in all quarters of the globe, after gigantic robberies like the Panama Canal deception, there must come to the trade and finances of the civilized nations restingas they do on book entries and bits of paper and not on tangible values like gold and silver, crises like the present. Is not the world abandoning tbe older and safer policy of having hard money enough in store to support its trad~ ing and industrial operations? The modern world cannot, of course, give up the conveniences ofthe newer ways, and the set• tlement of accounts by transfers of credits, but i t is in danger of going too far in adjusting all commerce by book-keeping methods. When a great war arises tbe system goes to pieces. NUEVAS PUBLICACIONES. NEW PUBLIOATIONS. Formulario de la Facultad lYfédfra Mexicana, compilado por el Dr. Guillermo Parra. Este libro de 361 páginas es una contribución inapreciable al acopio de conocimientos médicos, y como es un almacén de recetas por médicos del país, merecerá la confianza del público, para quien ha sido especialmente preparado. El Dr. Parra es uno de los facultativos más hábiles y que han logrado mejor éxito en la capital y su nombre es una garantía del esmero con que ha sido preparado el libro. Recomendamos especialmente esta obra á los extranjeros que se¡.,an Español: á los mineros é ÍJ1genieros1 y a todo viajero. D e seguro les será de grande utilidad. Se obtiene en la oficina del Directorio de Ruhland, San José el Real 22. Código Minero de la Repúbb'.ca .Mexicana, con los Reglamentos de Hacienda, Tarifa de Emolumentos, Impuestos, etc. Segunda edición revisada y corregida. Este libro útil cuya traducción es enteramente exacta, está de venta por el editor, Mr. F . P. Hoeck, Primera de San Francisco, No. 12. Formulario de la Facultad Médica Mexicana, compilad by Dr. Guillermo Parra. Tbis book, of 361 pages, is au invaluable contribution to the store of medical knowledge, and, being a storehouse of prescriptions by physicians of the country, will merit the confidence of the public for whom it was specially prepared. Dr. Par. a is one of the most skilful and successful physicians of the capital, and bis name is a guarantee of the careful preparation o'f the book. \Ve would specinlly recommend this work to foreigners reading Spanish, to miners, and engineers, aud to all travellers. It is certain to be of very great value to them. To be had at the office of Ruhland's Directory, San J osé el Real, 22. Mining Code of the J.fexican Republic, with Treasury Regulations, Tariff of Feas, Taxes, etc. Second edition revised and corrected. This useful book, the translation being entirely reliable, is for sale by the publisher, Mr. F. P. Hoeck, 1st San Francisco st. No. 12. Patagonia, una Descripción del País, y el Modo de Vida en la Colonia Chabut, como también una noticia de los Indios y sus Costumbres. Por Jonathan C. Davies, Treorky. Esta es una re- Patagonia, a description of the Country, and the Ma11ne1· of Living at Chabut Colony also an Account of the Indians and Their Habifs. By Jonathan C. Davies, Treorky. This is an lación de una colonia de nativos de Gales en Patagonia, región de la tierra que posee algún interés para nosotros aquí en México por ser un nativo de este país, el Virey Juan J osué de Vertiz, quien gobernaba en Buenos Aires desde 1775 hasta 1776, quien fundó la colonia Patagona en Carmen. El autor muestra que Patagonia no es un país árido y seco, sino un territorio adaptado para la inmigración, y un paraíso en la estación de lluvias. Los fundadores de colonias en México hallarán este librito lleno de valiosas sugestiones. El estilo del auto r es sencillo pero interesante, y tiene gran valor como una franca narración de la experiencia en establecer una colonia en una región de la tierra usualmente considerada inhospitalaria y re• mota. Boletín de Agricultura, Minería é Industrias, publicado por fa Secretaria de Fomento; números 10 y 11. Estos boletines deberían tenerlos todos los dueños de terrenos de la República, pues es para ellos una útil é importante publicación. account of a Welsh colony in Patagonia, a region of the earth of sorne interest to us here in Mexico as it was a nativa of this country, the Viceroy Juan Josue de Vertiz. governing in Buenos Aires from 1775 to 1776, who founded the Patagonian colony of Carmen. The author shows that Patagonia is not a dry and sterile count.ry, but a suitable country for immigration, and a paradise in the rainy season. Founderil of colonies in Mexico will find this little book fnll of useful suggest ions. The author's style is plain but interesting, and as a frank narration of experiences in establishing a colony in a region of the earth usually considerad inhospitable and remota it has much value. Boletin de Agricultura, Jlfine_ría é Industrias, published by the Department of Encouragement (Fomento), numbers 10 and 11. 'rhese bulletins should be in tbe hands of all landowners in the Republic, being a useful and important publication. ! \ • • .. 539 COSTO DE CAlffiIO EN LA INDIA. INDIA'S EXCHANGE CHARGE. La siguiente tabla muestra como ha crecido ¡,ara el Gobierno de Ja India en catorce años el costo de remitir oro á Inglaterra. The following table show¡; how the charge on the Indian Government for remitting gold to England has grown in fourteen years. Años. Years. Gasto esterlino neto. Net sterling expenditure. Tipo medio de cambio, Average rate exchange. 1881-82 1882-83 1883-84 1884-85 1885-86 1886-87 1887-88 1888-89 1889-90 1890-91 1891-9~ 1892-93 1893-94 ¡; 14,043,000 13,800,000 14,770,000 13,844,000 13,756,()()() 14,172,000 15,128,000 14,G.33,000 14,5 13,000 15,177,000 15,717,000 16,352,000 15,650,000 19·395 19·525 19·536 19·308 ]8·254 17·441 16·393 16·379 16·566 18·090 16·733 15·000 14·750 Cargo total por cambio. Total charge for exchange. d. Rx. 2,938,000 3,231,000 3,360,000 3,536,000 4,290,000 5,632,000 6,049,000 6,368,000 6,758,000 5,448,000 7,131,000 10,345,000 • 10,467,000 BOMBA DE COMPRESION INODORA DE DIAFRAGMA. AN ODORLESS DIAPHRAGM FORCE P UMP. Nuestra ilustración representa un modelo perfeccionado de una bomba de compresión inodora de diafragma designada especialmente para vaciar atarjeas, letrina<i, sumideros, etc. No hay que confundir esta bomba con las bombas comunes de diafragma con el tope abierto, pues carece enteramente de los rasgos de estas sujetos á objeciones. La estructura comprende un cuerpo sólido, coronada por un tope con diafragma de goma (prácticamente un émbolo) firmemente atornillado entre ellos. La varilla también está de tal manera ajustada al diafragma que no está expuesta á las materias que se bombean, haciendo así innecesarios todos los cojinetes, obviando todo riesgo de que salgan los líquidos ó gases, y haciendo que la operación sea completamente inodora. Las cámaras de ~ succión y descarga, comprendiendo encajes de válvulas y tapas, son de composición de bronce y encierran las válvulas de goma inclinadas que ofrecen la menor obstrucción posible al paso de las materias. Our illustratiun represents a perfected model of an odorless diaphragm force pump specially designad for emptying sewers, cesspools, vaults, etc. This pump must not be confused with the common, open-top diaphragm pumps, for it is entirely free from their objectionable features. The structure comprises a substantial body, surmounted by bearer top with rubber diaphragm (practically a plunger) securely bolted between. 'The working rod is so attached to diaphragm tbat it is not exposed to the matter pumped, dispensing with all stuffing boxes, obviating danger of leakage, whether liquid or gas, and rendering operation entirely odorless. 'fhe suction and discharge chambers, comprising valve seats and covers, are composition bronze and incase the inclinad rubber valvas which offer the smallest obstruc• tion to the passage of the matter. CORRESPONDENCIA. CORRESPONDEN CE. Las opiniones de "El Monis" apoyadas. Opinions of "El Monis" reinforced. Sr. Director de EL F1NANC1ERO MEXICANO: Muy Señor Mío:-En su número del 5 del corriente un corresponsal, El J.fonis, da de lleno en el c1avo. De nada está México sufriendo tanto como de una falta de dinero en papel y en metálico. Como extranjero residente en el país y que viajo continuamente, debo añadiJ: mi testimonio al de su corresponsal. En todas partes encuentro hacendados inteligentes y emprendedores 9-ue, si pudieran conseguir de á $10,000 $50,000, se verían en aptitud _d~ mejorar sus fincas y añadir considerablemente á. su productividad. Por todas partes hallo una falta lastimosa de capit~l. No existel: grandes compañías prestamistas que adelanten dmero sobre hipotecas á los dueños de terrenos, quienes frecuentemente están pobres á fuerza de terreno, es decir, tienen grandes po3esiones sin fondos para beneficiarlas como es debido. En m_i opinión, México está destinado á. ser uno de los países ~ás neos del ~lobo, y ninguna simpatía siento hacia los extranJeros que contmuamente deploran el estado de los negocios To the Editor of THE MEx1cAN F1NAN01ER: Sir:-In your issue of the 5th inst a correspondent, El Monis, hit the nail on the head. Mexico is suffering from nothing so much as a lack of paper and metallic money. As a foreigner resident in the country and continually travelling, I must add my testimony to that ofyour correspondent. Everywhere I meet intelligent1 enterprising hacendados "vho, if they could secura from $ 10,000 to $50,000 cash, would be able to improve their estates and add largely to· their productiveness. Everywhere I find a painful lack of capital. 'l'here are no great loan companies to give money on mortgages to the landowners who are frequently land-poor, that is, they have great estates and no funda to work them properly. In my opinion Mexico is destinad to become one of the richest countries on earth, and I have no sympathy with those foreigners who continually deplore the �646 Tm: aquí. Cuenta el país con un Gobierno fuerte, enérgico, que no tiene más que los defectos usuales á todos los gobiernos del mundo; tiene una población rural dócil, sin igual por su paciente trabajo y frugalidad; tiene todos los recursos concebibles. ¿Qué impide su desarrollo? Falta de dinero contante! Yo iré más lejos que El .Monis; yo querría ver que se forzara la circulación de dinero á $250.000,000 1 por medio de una combinación entre los bancos y el Erario1 á fin <le proveer los fondos necesarios para el desarrollo de los recursos del país, y permítame vd. que como persona amiga de México y su pueblo aconseje á este último que preste su cordial y vatriótico apoyo á. la excelente administración del Gral. Diaz y así, con un Gobierno basado firmemente sobre la buena voluntad popular, pídase más dinero-no dinero basado sobre aire ó la buena fé nada ro.ás, sino sobre una gran combinación de sólido metal y crédito unidos. Una nación unida, determinada á sostener uu Gobierno fuerte y resuelt0, puede llevar á cabo una gran expansión de su moneda corriente y de ese modo procurarse capital de explotación que tanta falta hace aquí. En una época de moneda corriente abundante los bancos y el pueblo harían dinero. Pueden repetirse los prósperos tiempos de los primeros días de la construcción de ferrocarriles. "El Monis" tiene razón en su demanda por más moneda corriente. Inglés. Ciudad de México, Agosto 17 de 1893. condition of affairs here. 'l'he country has a strong, energetfo Government witb no more than tbe usual defects of all Governments tbe world over; it has a docile peasantry, unequalled for patient labor ancl frugality; it has every conceivable resource, Wbat tben binders its development? Lack of ready cash! I will go fartber tban El Monis; I would be willing to seé the circulation of cash and paper forced up to $250,000,000, by a combination of tbe banks and the Treasury, in order to provide tbe funda for tbe development of the country's resources, and let; me,· as one very friendly to Mexico and her people, advise the latter to give cordial and patriotic support to the excellent Administration of Gen. Diaz, and thus baving a Government firmly based on popular good will, demand more money-money based not on air or mere faitb, but on a great combination of both bard metal and credit. A united nation, determinad to sustain a strong, resoluta Government, can carry tbrougb a great expansion of the currency, and tbus provide tbe working capital wbich is so greatly needed here. In an epoch of expanded currency the banks and the people would make money here again. El Monis is rigbt in bis demand for more currency. NOTAS GENERALES. GENER AL N OTES. Los operarios en las fábricas de tejidos de algodón en el Japón trabajan cada día de la semana, no habiendo descanso de Domingo. Las horas en las diferentes labricas varían de 12 á 17 por día, y hay dos cortas interrupciones en este trabajo incesante, para las comidas. Tbe operativas in tbe cotton milis of Japan work everJ. day in tbe week, tbere being no Sunday rest. The bours in the different milis range from 12 to 17 per diem, and there are two short interruptions of tbis incessant toil for meals. * * * Las sumas de dinero invertidas en la Exposición en Chicago, son como sigue: Apropiado por Gobiernos extranjeros. . . . •$ Contribuido por Estados y particulares . . . • Apropiado por los Estados Unidos para muestras, monedas conmemorativas, comi.<,ión nacional, y junta y medalla.s De los accionistas. De Cbicago. . . . . . Vales emitidos . . . . Entradas, interés, etc . Colombina 6.572,000 6.021,000 5.374,000 5.554,000 5.000,000 4.094,000 619,000 • $ 33.234,000 Total . . . * * * Se van á establecer defensas en los aproches de Nueva York por mar contra un enemigo posible. El nuevo cañón ele 12 pulgadas m0nta<lo en Sandy Hook perforará la coraza más gruesa que baya á flote en un buque á una distancia ele seis millas con su proyectil de 1,000 libras, y á una distancia de 1,000 yardas puede perforar una placa ele veintitres y un cuarto pulgadas de espesor. De la batería sólida de mampostería, con sus murallas de veinte piés de espesor, tan científicamente construida que desde dos millaa mar afuera apenas se distinguen sus lineas, este cañón monstruo parece una arma insignificante. Sin embargo, su largo total es 36 piés 8 pulgadas, su mayor diámetro 3 piés 1O pulgadas y su peso 51 ½ toneladas. El cañón costó $47,227. NOTAS SOBRE NAVEGACION. El vapor Inglés "Nicaraguan," que zarpó de Liverpool el 27 de .Tulio último, debe llegar hoy á Veracruz, y volverá á salir para Inglaterra el 30 del corriente con escala en 'l'ampico y Nueva Orleans. MEXIOAN FmANOIER. INSTALACIÓN PARA EL SERVICIO DE AGUAS EN LA EXP09IC[ON UNIVERSAL. Uno de los rac;gos más interesantes de la Exposición de Cbicago, es la instalación, para el suministro de agua á los terrenos, tanto para uso como para adorno. Cuando primero se inició el proyecto de una Exposición en Chicago, se imaginó r¡ue el abasto ordinario de la ciudad sería bastante para satisfacer la demanda aumentada, pero pronto se reconoció que semejante idea era errónea, y se decidió, por lo tanto. establecer una e!-tación e:;pecial de bombas para suministrar toda el agua necesaria, excepto p1ra beber. Por co?siguiente, se concluyó un contrato con los \Vorthington µara levantar bombas capace,i de suministrar 341 'l'HE WORLD'S FAIR WA'J'ER--WORKS. The arrangements for tbe water supply in tbe World's Fair grounds, for purposes of use and ornament, are one of the most interesting features of the Exposition. It was imaginad, wben the pro,iect of an Exposition at Chicago was first mooted, that tbe ordinary water-supply of the city would be enough to meet the extra demand, but this idea was soon recognised to be erroneous, and it was, therefore, decided to put up a special pumping station designad to furnish all the water necessary except for drinking purposes. A contract was, in consequence, conclocled with tbe Wortbingtons for the erection of pumps capa ble of furnisbing 237,000,000 litres per day. Luckily tbe • Englishman. City of Mexico, August 17, 1893. * * --=--·_·:;_ - ---===~ ---::,..;.:.1-:.-· * The amounts ofmoney invested in the Columbian Exposition at Chicago are as follows: App1·opriatecl by foreign Governmentil • , • . . $ 6,572,000 Contributed by States and individuals . . . . . 6,021,000 Appropriated by tbe United States for exbibits, souvenir coins,national commission, and board and medals . . . 6,374,000 From stockholders. . 5,554,000 From Chicago. . . • 5,000,000 Debenture Bunds... 4,094,000 Gate receipts1 interest, etc • 619,000 Total. • • • • • • * • • $ 33,234,000 * * New York's sea approaches are to be defended against 'll possihle enemy. The new 12-incb gun mounted at Sandy Hook will make a bole in tbe heaviest armor-clad sbip afloat at a distance of six miles with its 1,000-pound projectile, and at a distance of 1,000 yards it will perforate armor twenty-tbree and a quarter incbes in thickness. From tbe solid concrete battery, witb its twenty-feet depth of wall, 80 scientifically constructed that two miles out at sea its outlines are scarcely discernible, this mammoth gun appears to be an insignificant weapon. Tbe total length of the gun, bowever, i~ 36 feet 8 inches, its greatest diameter is 3 feet 10 inches, and its weight is 51½ tons. The gun cost $47,227. NAVIGATION NOTES. The Englisb Steamer "Nicaraguan" whicb sailed from Liverpool on July 27th, last, is due at Veracruz to-day, and will sail for England again on 30th inst, calling, en route, at Taropico and New Orleans. .Fig 1. Y1sta l'Xl1' l'l"r uu lti J•:su,1:11111 úu u .,1111Jcur, t:xpus1cio11 Uulu111tnna.-.l<'ig. l. Exterh,r view of P11mpi11g Stution, Columbiun Bxposition. 237.000,000 de litros por día. Afnr tunadamente la situación de Chicago á orillas ele! Lago Michigan hacía posible procurarse tan liberal abasto <le agua. La Compañia \Vortbington babia instalado estaciona:1 para:bombear en Filadelfia (1876), en Nueva Orleans (1884f y-en ParÍ8 (1889), pero en ningún caso en tan grande escala como en la presente ocasión. La cantidad contratada en Filadelfia~ fué 22.500,000 litros por día, cantidad que no se excedió mucho en;¡París. Uno de los principales objetos de 10s directores de la Exposición al hacer arreglos para la distribución.de agua en escala tan liberal, fuá proveer la seguridad más completa posible contra la destrucción, por el fuego, de los eJific1os y su valioso contenido. Desgraciadamente los sucesos han.proba.do que esta precaución no era innecesaria. position of Chicago, on tbe shores of Lake Michigan, made it possible to procure so liberal a provision of water. 'l'he \Vortbington company had put up pumping stations at Philadelphia (1876), New Orleans (1884) and Paris (1889 ), but, in no case, on so extensiva a scale as in the present instance. At Philadelphia the supply contracted for was 22,500,000 litres per day, a quantity that was not largely exceeded at París. One ot the principal 0bjects of tbe Exposition management in arranging for the distribution of water on so lavish a scale was to furnish the completest security possible against tbe destruc• tion of tbe buildings, and tbeir valuable contenta, by fire. Unfortunately, events bave proved that tbis precantion was not unnecessary. �THE MExrcAN FINANCIER. 542 Nuestra Fig. 1 da una vista general de la estación Je bombear. Es un edificio de ladrillo de dos pisos, situado en la esquina sudoeste del Palacio de Artes Mecánicas. Parte del salón principal está ocupado por las bombas; pero los contratistas !lstipularon c¡ue usarían una parte de este salón, 30 por 15 metros, como lugar conveniente para su propia exhibición. Ti1me1t alli expuestos más de 40 modelos diferentes de bombas, de los ~uales están funcionando siete suministrando 90.000,000 de litros de agua por día para completar la cantidad del contrato. En nuestra Fig. 2 aparece la más grande de las cuatro bom• has pertenecientlls á la estación dé bombear pr,opiamente dicha. Su capacidad es de 57.000,000 de litros cada 24 horas. Es de tipo vertical con t::iliuclros de alta presión colocados encima ele Our Fig. 1 gives a general view of the exterior of the pumpiog station. It is a brick building of two stories and is situated at the southwest corner of the Palace of the Mechanical Arts. Part of the main hall is Laken up by the pumps; bnt the contractors stipulated for a space in this hall of 30 by 15 meters as a suitable spot for a portion of their own exhibit. They have on show there upward;i of 40 <lifferent models of pumps, of which seven are at work, furnishing 90,000,000 litres of water per <lay towards making up the contracted supply. The largest of the four pumping engines belonging to the pumping station proper is shown in our Fig. 2. Its capacity is 57,000,000 litres per 24 hours. It is of the vertical type with the high-pressure cylinders placed above the low-pressnre ones . ~~i . ~ ~-~ THE MExrcAN FmANCIEB. ---· ·:.-~ .. !' pulgs., un cilindro intermedio de 2 piés 9 pulgs. de diámetro, y un cilindro de baja presión de 4 piés 9 pulgs. Cuatro émbolos de movimiento simple de 1 pié 9 pulgs. de diámetro están agregados á ella. El golpe de pistones y émbolos ~es 3 piés 1 pulg. Cada cilindro de vapor está colocado inmediatamente encima y en el mismo eje que una de Jas bombas, con una biela comt'in á ambo~. Las. bielas de los cilin~ros de alta presión están conectadas re~pect1v~mente con Jas bielas de los cilindros intermedio y de bfl:Jª presión, por medio de balancines horizontales asegurando así la uniformidad de acción. ' ' 543 medio.te cylinder of 2ft. 9in. diameter, and a low-pressure cyl· inder of 4ft 9in. Four single-acting plungers, 1ft 9in. in dittt. meter, are provided. The stroke both of pistons and plungers is 3ft lin. Ea.ch steam cylinder is placed immediately above and in the same axis with one of the pumps, with a piston rod common to both. The piston roda of the high-pressure cylinders are connected by horizontal bea.ms with the piston rods of the intermediate and low-pressure cylinders, respectively, thus assuring unity of action. -·•---i•• ¡,-, 1' \ -:! '·::::=---:::::::¡ ~ t ~,.. . . ~- ~ '\ ½er)\ 1, 'Vf'(L . . ..,-- 1,~;._~i~«~:. Fig. 4. Bomba Horizontal qne suministrn 46.000,000 litros por dín.-Fig. 4. Horizontal Pump, furni shing 4H.C0O,000 JitreR per day. Fig. 2. Bomba vertical, que s uministra 57.000.000 litros de agua por día. Fig. 2. Vertical Pump, furnislting 57,000,000 litres <>f water per di,•m. los de baja presión y que tienen el mismo eje. El peso de las piezas que se mueven es contrabalanceado por un émbolo de movimiento simple agregado á cada varilla de pistón y que funciona en un cilindro que está conectado por tubos con un depósito de aire cuya presión puede ser regulada según las exigencias del trabajo ~1ue hay que hacer. Esta bomba está calificada en 500 c. f. El diámetro del cilindro de alta presión es 2½ piés, del de baja presión 5 ¡.,iés y del émbolo 2 piés 7 1/t pulgs. El golpe de los pistones y del émbolo es 5 piés 2 pulgs. Los tnbos de succión y descarga tienen 2 1/z piés de diámetro y los tubos de ingreso del vapor cosa de G pulg~das. . La Fig. 3 muestra otra de las máqumas verticales que consiste de cuatro cilindros para triple expansión y condensación. Hay dos cilindros ele alta presió:i con un diámetro de 1 pié 3 J-'ig. 3. M áquina de bombear vertical de 4 cilindros y triplt• P:<¡mnsió11, que suministra a0.000,000 litros por día. Fig. 3. Vertical 4-cylinder, triple-expansion pnmping eni¡ine furnishing 30.000,003 litres per !lay. an<l having the same axis. 'rhe weight ot the moviog pieces is counterbalanced by a single-acting plnnger attached to each piston rod and working in a cylincler which is connected by pipes with an air-reservoir whose pressure can be regulated according ~o the demands of the work to be performed. This pump i., ra.ted at 500 HP. The diameter of the high-pressure cylinder is 2} ft, of the low-pressnre oylinders 5 ft. aml of the plunger 2ft 7 ~ in. The stroke both of pistons an<l plungers is 5ft 2 in. 'l'he snction and discharge pipes are 2½ ft in diameter and the steam inlet pipes about G in. Fig. 3 shows auother of the vertical engi.nes consisting of four cylinders for triple expansion and condensation. There are two high-pressure cylinders of a diameter of 1ft 3in,, an inter- .. Todos lo~ cili~<~ros tienen chaqueta <le vapor y los espacios entre los varios cilindros son también mantenidos calientes por me<lio de tnboi; de val!or. El tub~ principal de i.ngreso <le vapor tiene un diámetro <le 4 pulgs. mientras q}le el diámetro del tubo de succión es 2 piés y del tubo de descarga 1 pié 8 pulgs. La altura máxima de descarga es cosa de 76 yardas. La capacidad es 30.000,000 de litros cada 24 horas. La fnerza es de 330 caballos y la velocidad 131 piés por minuto. La bomba que aparece en la fig. 4 es una <le las dos horiz?1;1tales y es del tipo _ordinario vVorthington, consistente en dos cilmdros de alta presión y dos de baja presión. Su potencia es de 500 caballos y su capacidad 4G.OOO,OOO ele litro~ cada 24 horas. Ali the cylinders are : steam-jackete<l and the pnssages between the ~everal cylinders are also kept bot by steam pipes, The mam steam inlet pipe has a. diameter of 4in, while the diameter of the suction pipe is 2ft ancl of the discharge pipe 1ft Sin. The maximum height of discharge is a.bout 7G yds. The capacity is 30,000,000 litres in 24 ho~rs. The horse power is 330 and the speed 131 ft per minute. The pump shown in Fig. 4 is one of the two horizontal ones and is of the ordina.ry Worthington type, con'listing of two high-pressure cylinders an<l two low pressure ones. Its power is 500 horse an<l its capacity 46,000,000 litres per 24 hours . LA COSECHA DE AZUCAR DEL MUNDO. THE WORLD'S SUGAR CROP. Tenemos á Ja vista el cálculo anual ']Ue hacen Willet y Gray de la producción de azúcar de caña y remolacha del mundo pa• ra el año corriente. Las cosechas locales para consumo en lo, Willett nnd Gray's annual estímate of the world's production of sugar, both cana and beet, for the current year, is at hand. Inc\nded in the figures are local crops for cornrnmption �THE THE 544 MExl:OAN fuANOIER. producciób, publicados por Mr. Kimball, Director de la Casa de Moneda de Washington, en 1887:-En Arizona el costo fué de 83.2 cents.; en California 6l cs.; en Colorado, 60.2; en tJtah 47.7 y en Montana 43.3. El prumedio viene á ser 51.1 cts. Se recordará. que el Profesor Roberts-Austen de Londres dió los siguientes precios como costo de producción del metal en diversas formas:-Refinación de oro virgen 2½d; desargentización de plomo 2s; desargentización de cobre y productos cobrizos ls lld, y beneficiado de minerales con ley de plata ls 5d. El promedio de costo de producción en 1888, distribuido en ]a producción de todo el mundo, 88.354,000onzas, sale á cosa de 20d. contra 51 cts. ó sea 25d. En t-Odos los casos se hace referencia á onzas finas y no "standard." Por supuesto, nadie puede predecir el futuro, pero se puede augurar que el reinado de Ja plata pasó ya, y que la baja de su precio, hablando prácticamente, será limitada sólo por el costo de la producción. Mi creencia es que después de fuertes fluctuaciones mientras se discute la cuestión de la plata en el Congreso Americano, el metal llegará á bajar decididamente á cosa de 2ód. con tendencias á bajar más aún. The position of tbe .American mines is most peculiar, as will be sean from the following figures as to the cost of productiou issued by Mr. Kimball, Director of the Washington Mint, in 1887:-In Arizona the cost was 83·2 cents, in California 51 cents, in Colorado 60·2 cents, in Utah 47·7 cents, and in Montana 43·3 cents. The average comes to 51.1 cents. Professol' Roberts-Austen of London has, it may be recollected, given the following prices as the oost of production for tbe metal in different forms:- Refining of nativa gold 2½d, desilverisa~ tion of lead 2s, desilverisation of copper and cupriferous pro. ducts 1s l ld, and treatment of silver ores ls. 5d. The mean co~t of production in 1888 spread over the world's output ot 88,354,000 ounces came to about 20d, against 51 cents, or 25d, In ali instances not standard but fine ounces are meant. Of course, nobody can forecast the futura, but tbis much can be predicted, that the reign of sil ver is ovar, and that the fall of its price will, practically speaking, be only limitad by the cost of production. My belief is that tbe metal will, a.fter some heavy fluctuations during the time the Silver Question is under discussion in the American Congress, settle down a~ about 25d, with a tendency to fall still lower. DESAGÜE DE RIO JANEIRO. DRAINAGE OF RIO JANEIRO. El alcantarillado de Río de Janeiro, Brasil, ha sido ejecutado por la Río de Janeiro Improvement Company, una corporación Londonense. El contrato original entre el Gobierno y la coL.pañía fué concluido en 1857, por 90 años, para el desagüe de la ciudad, que entonces contenía 14,500 casas. Como se formaron barrios importantes, después se hizo un nuevo contrato en 1876 para extender el sistema de la compañía, y el número de casas con servicio ahora y apuntadas para pago de renta. es de cosa de 35,000. Se va á emitir nuevo capital en la suma de $787,000 pata concluir los trabajos para el de!:'agüe de barrios adicionales, y que la compañ:ia se ha comprometido á desaguar vor contratos con el Gobierno de los Estados Unidos del Brasil, hechos el 30 de Septiembre de 1890. Esta.e¡ obras están ya muy adelantadas, habiéndose ya pagado por casi todos los materiales, que se bailan depositados en la ciudad y prontos para ser usados. The sewerage of Rio de J aneiro, Brazil, has been carried out by the Río de Janeiro City Improvement Co., a London concern. 'rhe original contraot between the Government and the company was made in 1857 for 90 years for draining the city, containing at that time 14,500 houses. As important suburbs sprang up a further contra.et was made in 1876 to extend the company's system, and the number ofhouses now dra.ined and returned for revenue is about 35,000. New capital amounting to $787,000 is to be issued for finisbing the works for draining additional suburbs, andwhich the company has agreed to drain under contracta with the Government of the United States of Brazil, made Sept. 30, 1890. These works are aiready in an ad,anced state, nearly all tbe materials baving been paid for and depositad in tbe city ready for use. AZUCAR DE REMOLACHA EN ASIA. BEET SUGAR IN ASIA. Muchos lugares de Asia que antes se abastecían de azúcar de caña de las Antillas consumen ahora azúcar de remolacha de Rusia. En el confín oriental de las Montañas del Cáucaso, en la provincia Baku de Georgia, se han hecho pruebas con la remolacha, y cerca de la ciudad de Baku-en el mar Caspio, se está construyendo una gran fábrica. Se usará petróleo de los pozos que hay allí para combustible. La azúcar se trasportará por vía fluvial al vasto territorio tributario del Caspio y especialmente· á. las plazas de Persia, que ahora se abastecen con azúcar de Rusia, cuyo trasporte por tierra hasta llegar al mar interior es largo y muy costoso. Hay también comunicación por vía férrea con el puerto de Redut Kale en el Mar Negro. Many places in Asia fo~merly supplied with cane sugar from the East Indias are now using beet sugar from Russia. Experiments with sugar beets ha.ve been triad at the eastern end of the Caucasus Mountains, in the Baku province of Georgia, and a larga sugar factory is being built near the city of Baku, on tbe Caspian Sea. Petroleum from the oíl wells of that region will be used for fuel. The output will be shipped by water to tbe vast territory bordering on the Caspian, and especially to the markets of Persia, which are now supplied with Russian beet sugar, whicb is subjectto a long andcostly overland journey before reaching the inland sea. There is also railroad communication with the port of Redut Kale, on the Black Sea.. EL DISCURSO DE MR. BALFOUR. MR. BALFOUR'S SPEECH. Las minas Americanas se encuentran en una situación muy países en que se recojen van incluidas en los números que dan. Ponen el total para el mundo entero en 6.343,600 toneladas, ó sea. 309,845 toneladas menos que la demanda que se espera. Se acredita á los Estados Unidos con una producción de 232,500 toneladas, incluyendo 12,000 toneladas de azúcar de remolacha. A Cuba la ponen con 800,000 toneladas y Pnerto Rico con . . 56,000; Brasil está a.puntado con 200,000 toneladas, y la Guayana Británica con 120,000 toneladas, mientras que ~léxico a.parece con 2,000 toneladas. La producción total para el continente Americano, Norte, Sur y Centro América, es 1.805,000 toneladas. Es digno de notarse el muy pequeño lugar que ocupa México en el negocio de producción de azúcar. Este país, bajo condiciones favorables, podría exportar 500,000 toneladas de azúcar por año. Si se pudiera lograr que el capital nacional se combinara para extender el cultivo de la caña, Y estimular la inmigración de labradores idoneos, se podría hacer eso. Se acredita al Asia con un rendimiento de 717,000 toneladas, de las cuales Java suministra 430,000, y las Islas Filipinas 200,000. Australia figura con 92,600 toneladas y las Islas Hawaii con 135,000. Africa, incluyendo la isla de Mauricio y Egipto, rinde 180,000 toneladas. El cálculo de la producción total de azúcar de caña es de 2.941,600 toneladas y de remolacha 3.402,000 toneladas. in the countries where made. The total amount for the entire world is placed at 6,343,600 tons, or not enough by 309,845 tons for the expected dema.nd. '!'he United States is credited with a production of 232,500 tona, including 12,000 tons of beet sugar. Cuba is placed at 800,000 tons and Porto Rico at 56,000 tons; Brazil is stated at 200,000 tons and British Guia.na at 120,000 tons, while Mexico is credited with 2,000 tons. 'l'he total prcduction for the American continent, North, South and Central America is 1,805,000 tons. The very small place which Mexico fills in the sugar-¡,roducing business is worth noting. 'fhis country, under favorable conditions, might export 600,000 tons of sugar yearly. If native capital conld be bronght to combine in extending sugar cane culture, and in promoting the immigration of suitable laborera, this might be done. Asia is credited with a yield of 717,000 tons of which Java furnishes 430,000, and the Philippine Islands 200,000. A ustralia is placed at 92,600 tons and the Ha waiian Islands at 135,000 tons. Africa, inclnding the island ofMauritius and Egypt, yields 180,000 tons. The estímate of the total yield ot cane sugar is 2,941,600 tons and of beet sugar 3,402,000 tons. FUTURA PRODUOCION DE PLA':eA. FUTURE PRODUC'rION OF SILVER. (By Ottomar Jlaopt.) (Por Ottomar Haupt.) Tomado todo en consideración, opino \U8 abolida la Ley Sherman, la absorción anual de plata será próximamente la siguiente: All things com1idered, I am of opinion thnt after the abolition of the Sherman A.et the absorption of sil ver annually will figure out nearly as follows: Kilos fine silver. Kilos, plata fina. Consumo industrial. . • • • • • • • • • Oliina, cálculo para 1892 sin envíos á India. Japón, mitad de mitad de 1892 • • • • • Colonias de los Estrechos, cálculo aproximado . Sobrante que quedará en México • • • . • • • Acuñaciones inglesas, cálculo para 1892. . • • Otras acuñaciones, digamos • • • Futuro consumo total . • • . . 600,000 490,000 115,000 330,000 50.000 104,000 71,000 1.760,000 Industrial consumption.. . . . . . • • . . • China, figure for 1892 without returns to India. Japan, half moiety of 1892 . . • Straits Settlements, rough estimate. Balance remaining in Mexico • • . Eoglish coinages, figure for 1892 . Other coinages, say • • • • • •..•• Total futura consumption ••• 600,000 400,000 116,000 330,000 50,000 104,000 * * * * rara, como se verá por los siguientes datos relativos á costo de 4 .. 71,000 1,760,000 This estímate still appea.rs to me too higb¡ as it stands, it Este cálculo me parece todavía muy alto: representa. cosa del 40 p 8 de la producción de las minas del mundo el año pasa- representa about 40 per cent. of last year's production of tbe do, que de consiguiente tendría que reducirse en cosa de 60 p 8, mines of the world, whicb, consequently, would have to reduce aunque no hay necesidad de decir que sería imposible un arre- their output by about 60 per cent. Needless to say that an arglo semejante, y que cada mina se las compondrá. como pueda. rangement of that sort is quite an impossibility, and that every Con respecto á México, puedo decir por lo que me ha informa• mine will adopt the course <lictated by its peculiar circumdo el representante de dicho país, que el efecto sería diametral- stances. Witb regard to 1\-Iexico, I may even say that, accordmente opuesto al imaginado. De hecho las minas mexicanas ten- ing to information given me by the répresentative of that cound~n aumento en su producción, tratando de compensar la de- try, tbe e:ffect would be diametrically opp~site to that suppos• preciación del valor con un aumento en la producción. Como ed. 'l'he Mexican mines would, in point of fact, increase tbeir están las cosas, creo que México ministrará casi todo el metal production, and try to make up for the depreciation in price by que ~e necesita en el mundo. La famosa mina de Huancbaca, de an enlarged output. As matters stand, I am of opinion that MexBolivia, en la que hay cerca de 1.000,000 kilos. plata fina. á la ico alone will furnish nearly all the metal required by the world. The famous Huancbaca mine, in Bolivia, which has nearly 1,vista, aumentará también su producción, figurando ya.con 207,000 000,000 kilos of fine silver in sigh~, will likewise increase its kilos. en la lista para 1892. Es cosa sabida que la mina "Bro- output, and it figures already for 207,000 kilos in tbe list for ken Hill Proprietary" puede producir plata basta 16¼p. de ba- 1892. 'l'hat. the Broken Hill Proprietary Mine can go on aml produce silver as low as 16¼d. is a known fact. Already the ja. Los rendimientos semanarios de 1893 arrojan ya un aumento weekly outturns of 1893 show an increase ovar 1892 and 10 sobre 1892, y puede dependerse para lo futuro en 10 millones ó million ouuces, or 300,000 kilos, may be oounted on i~ futura with silvor almost a.t any price. 800,000 kilos. con la plata casi á cualquier precio. * 545 M:sXIOA.N fuA.NOIKB. Opiniones de la Prensa Inglesa, El Eoonomist, de Londres, dice: La principal objeción de Mr. Balfour al talón simple de oro, es que carece de estabilidad. "Lo que exijimos de una moneda de fuerza liberatoria," dijo, Opinion~ of the English Press. The London Economist says: Mr. Balfour's chief objection to the single gold standard is that it lacks stability. "What we ask of legal tender," he said, "is that it should be a stable meas- �Tu :Muloil FnuJrcnm. 646 TBE "es que sea una. medida. estable de valores; pedimos que sea un registro permanente y justo de la cantidad de deuda; pedimos que si se contraen deudas con arreglo á un tipo dado de moneda co1Tiente-deudas que tardan muchos años en vencerse-no se encontrarán el deudor ni el acreedor en la fecha de su vencimienmiento con que tienen que abonar ó recibir con arreglo á principios diferentes de los que regían cuando la deuda faé contraída." Afirma que el talón simple de oro ha carecido de esta cualidad de estabiJjdad, y en prueba evidente de ello Eeñala la baja que ha habido en los precios en oro de las mercancías. Todo el mundo sabe, sin embargo, que esa baja se debe, en alto grado, al menos, á las mejoras en la producción y al desarrollo y abaratamiento de los medios de comunicación. Así sucede que, mientras que ciertamente se necesita una cantidad mucho mayor de mercancías para satisfacer una deuda esterlina. dada. que la que se necesitaba hace, digamos, veinte años, la cantidad mayor pue<le ahora. ser produci,la con uo más gasto de tiempo y esfuerzo que el que fué menester en la fecha. anterior para producir la cantidad más pequeña. Así es que, no obstante la baja en precios, puede no haber aumentado el peso real de la deuda, y como representando sacrificios comparativos puede el talón de oro ser, y lo es indudablemente, más estable y equitativo que hubiera sido otro que hubiera variado en armonía con las variaciones en el costo de producción de mercancías. El Statist observa: Con respecto al argumento de ~fr. Bal four, no necesitamos discutirlo sériamente. Absolutamente nada nuevo hay en lo que dijo, y lo que hay de viejo ni siquiera lo expuso con talento, mientras que las sofisterías con que)e ha eugañado, han sido denunciadas una y otra vez. La verdad es que Mr. Balf~ur no ha estudiado sériamente la cuestión, y por lo tanto le recomendamos que. antes que vuelva á hablar, aplique su mente á investigar profundamente el asunto. El Financia[ Nc1cs dice: Poco más hay que decir del discurso de Mr. Balfour fuera que es rugno de la detenida atención de todos cuantos están interesados en un asunto que á todos afecta, sea cual fuere su clase y vocación. * * Que no haya equivocación respecto de un cambio que, con razón ó sin ella, se está operando en la mente del público con respecto á esta cuestión. Pocos ailos solamente hace que las personas que habían hecho un estudio ele los problemas de la moneda corriente y habían adquirido la convicción de que si habían Je seguir los negocios del mundo con beneficio para todos y daiio para ninguno, la plata tenia. que formar parte intecrrante de la moneda corriente en el presente como e11 el pasado~ fueron denunciados como maniáticos, como platistas, y, en el lenguaje excitado <le muchos adoradores del becerro do oro, como idiotas. ure of value; we 11.sk that it should be a permanent and fair register of the amount of indebtedness; we ask that if debt-s are contracted on terms of a given standard of Clll·rency-debt~ which take many years to mature-at the date when the debt.s do mature neither tbe dobtor nor the creditor sha11 find tbat he has to pay, or to be paid, on principies <lifferent from those tbat. were in operation at the time when the debt was contracted." In this attitude of stability the single gold standard has, he affi.rms, been lacking, and, in evidence of this, he points to the fa.U that has ta.kan place in the gold prices of commoditiei:1. Everyone, however, is aware that that fnll is-in a very large measure, at any rate-due to improvements in production and to the development and cheapening of the mcans of communication. Thus, while it certainly does take a much larger quantity of r,ommodities to cliscbarge a given sterling debt tban it did, say, twenty years ago, the larga quantity may now be prodnced with no greater expenditure of time and effort than it took at the earlier date to produce the smaller quo.ntity. 'l'hus, notwithstanding the fall in prices, the real burden of the debt may not ha.ve increased, and, as representing comparativa sacrificas, the gold standard ma.y be, and undoubtedly is, more stable and more eqnitable than would have been one which had yaried in ha1·mony with the variations in the cost of production of commodities. 'rhe Statist remarks: "\Vith regarJ to ~fr. Balfour'i,; argument, we need not seriously discuss it. There is absolutely nothing new in what he said 1 ancl what is old is not even cleverly put, while the fallaoies that have misled him have been exposed again and again. The truth is that Mr. Balfour has not seriously studied the question, and we would recommend lúm, therefore, before he speaks again, to apply bis mind to a profounder inquiry into it. The Fina11cial News says: Of Mr. Balfour'i,; a<ldress there ii:1 little more to be said than that it is worthy of the serious attention of all who are interested in a subject wl1ich comes home to every man, no matter what bis walk in life may be. * * Let there be no mistake about the changa that is, rightly or wrongly, coming ovar the public mind upon this question. Only a few years ago those persons who ha<l made a study of currency questions, and who hnd arrived at the conclusion, that if the business of the world was to be carried on with benefit to ali ancl with hurt to none, silver must, in the presentas in the past. forman integral part of the currency, were donounced as faddists, as silverites, and-in the Ruper-heated Ianguage of many worshippers of the golden calf-as idiots. NOTAS SOBR E E L P ROG RESO DE MEXICO. NOTES ON THE PROGRESS O F MEXlCO. E l Gobierno de Guauajnato ha dado la autorización competente para la conclusión do la presa Esperanza y utilización de la fuerza hidraulica así generada para alumbrar la ciudad de Guanajuato con luz eléctrica. * * Los Sres. Dante C:ussi y Lui!! Brioschi, fu11dadores do m11t colonia Italiana en el Estado <le l\Iichoacán, instalaron recientemente y abrieron al uso ptiblico una linea telefónica entre la Yilla rle Parácuaro y el ranch0 Uspero. Los colonos ar,abo.n de plautar 88 acres con algodon extranjero. The necessary authorization has been given by the Congress of Guanajuato for the completion of the Esperanza dam and the utilization of the water power thus generated for Jighting the city of Guanajuato by electricity. ne * * Mossrs. Dante Uussi and Luis Brioschi, the founders of an Italian Colony in the Sta.te of Michoacan, recen tiy erected attd opeued for public use a telephone line between the town of Paracuaro and the Uspero ranch. The colonists ha.ve just plantad about 88 acres with foreign cotton. * * l , 547 MEXICAN fuANOIER. . 1.'he crops of maize, bea.ns, whea.t and barley, in the State Las cosechas de maíz, frijol, trigo y cebada en el Estado de Hidalgo, prometen ser extraordinariamente abundantes este arto. Tambienes buena la perspectiva de cosechas abundantes en el Estado de Sonora, donde la prolongada sequía ha sido reoientewente intenumpida por lluvias copiosas. of Ilidalgo, promise to be exceedingly abundant this yea1-. The prospects of abundant harvests are also good in the State of Sonora, where the prolongad drouth has recently been brokeq by copious rains. FERRO CARRI LES. RAI LWAY S . Tarnplco .-Los vapores Gallo, Inventor y Yumuri llegaron á Tampico esta semana. Vera cruz.-Los vapores Cataluña y Yumuri llegaron á Veracruz esta semana. Mexico, C u ern a v a ca y Paciflco.-La concesión para la construcción de un ferrocarril desde esta ciudad á Cuernavaca y desde allí á la. Barra <le Tecoanapa on el Pacifico, con privilegio de extender la línea á lo largo de la costa hasta Palizada, ha. sido renovada con modifioaoiones favorables á la compañía. La compañia está autorizada para constrrur cualquiera extensión de ramales que juzgue conveniente (antes se limitaba su largo total á 100 kilómetros), y el período dentro del cual tiene la compañia que dar aviso de su intención de construir cualqruer ramal dado, ha sido extendido de cuatro años, contados desde Junio 18 de 1891, á cualquiera fecha anterior á la. terminación de la linea troncal. El tiempo estipula.do para la construcción de la linea troncal, que debía. espirar en 18 de Junio de 1901, ha sido extendido hasta 17 de Agosto de 1003, y se ha concedido un periodo adicional de cinco años para la conclusión de los ramales. Al terminarse el ferrocarril, su puerto terminal en el Pacífico, será habilitado para el comercio extranjero y de cabotaje. Durante 61 período de construcción y por quince años siguientes, los buques que lleguen á cualquiera de los puertos del Pacifico ó á Tampico ó á Veracruz, cargados con material para. la construcción y explotación del ferrocarril, estarán exentos de todos los derechos de puerto, excepto los de práctico, y i:;olo pagarán con respecto á la parte de la carga. que consista de mercancías generales no consignadas á la compañia del ferrocarril. La compañía está autorizada para transportar carga en tránsito á través del pais, de paso para puertos extranjeros, libre de derechos de importación, derechos de puerto y de todo otro impuesto. Pero se compromete á cobrar y abonar al Gobierno una cuota especial máxima. de $1 por cada pasajero y por cada tonelada de mil kilógramos de mercancías transportadas por su línea á través del paí~. No se aumentará esta tarifa durante 25 años contados desde la fecha. de la terminación de la linea. La. Secreta.ría de Hacienda dictará los reglamentos necesarios para la carga y descarga de las mercanclas en tránsito, pero estos reglamentos serán de tal naturaleza, que á. la vez que protejan al Gobierno contra fraudes, no estorbarán el trií.fico. Las otras modificaciones de la concesión original se refieren principalmente á prescripciones respecto de las tarifas de pasajeros y fletes, de las cuales se ha autorizado algún aumento en el máximum, y á la aplicación del sistema diferencial en escala descendente á las mercancías nacional€s. T ampico.-Steamers Gallo, Inventor, and Yumm-i arrived at 'l'ampioo this woek. Veracruz.- Steamers Uataluila and Yumuri arrived at Yero.cruz this week. Mexico, C u ernavaca and P aciflc.-The concession for the construotion of a railway from this city to Cuerna.vaca IJ,nd thence to the Barra de 'l'ecoanapa on the Paoific, with the right to extend the line a.long the coast as far as Palizada, has been re-issued with modifications favorable to the company. 'rhe company is authorized to build any length of branch linea whioh it may see fit (their aggregate length was by the formar concession limitad to 100 kilometers), and the period within which notification of the company's intention to build any given branch line must be given, is extended from foul' years,dating from June 18th, 1891, to any time previous to the oompletion of the main line. The time allowed for the construction of the n:ain line, which was to expire on June 18th, 1901, has heen extended until August 17th, 1903, andan additional period of five yeara is granted for the completion of the branches. The port terminus of the line on the Pacifio is to be opened, 011 the completion of the railway, to foreign trade. During the period of construction, and for fifteen years thereafter, vessels arriving at any of the Pacific ports or a.t 'l'ampico or Vera.cruz, laden with material or stock for the construction and operation of the railway, are to be exempt from ali port dues other than the charge for pilota.ge, save with respect to such portion of their cargo as consists of general merchandise, not consignad to the railway. The company is a.uthorized to carry freight in transit across the country, en route to foreign ports, free of import duties, harbor dues and all othcr tn.xes. But it agrees to collect and pay in to the Government a maximum extra toll of $1 for each passenger and each metric ton of merchanruse carried ovar its lioe in tr:msit through the country. This toll is not to be aug~ mented <luring a period of 25 years dating from the completion of the lioe. 'l'he Department of Finance is to draw up rules for the lading and tmlading of transit mercha.ndise, but these rules are to be such that, while protecting the Government against fraud, they will not impede traffic. 'l'he other modifications of the original concession refcr chiefly to the provisions as to passenger anil freight ratea, of which the authorizecl maximum has been somewhat increased, and to the application of the differential system on a descending scale to Jomestic merchandise. NOTAS SOBRE AGRICULTURA. A GR IG U LTUR AL NOTES. De 13 á 1.3 acres es la menor cautida.<l de tierra que se necesita en Francia para poder vivir sin dedicarse á otro trabajo, y los que tienen meno,(cubren el deticionte trabajando ti. destajo. On French farms, from 13 to lü acres is the smallest territory on which a man can livo withoul sorne other work. Those who have less, eke out their income "ith job work. So soon as �THE MEncAN Fnu.Nc.am. 548 En cuanto un jornalero ahorra algo compra tierra á. razón de $200 acre, * * THJc Mxx:rcA..N fuA..NCIER. a laborar saves some money he buys land at about $200 pe1• acre, * * * En los distritos del norte y oriente de Bengala, India, se cultiva mucho yute, así como también en la parte central de la provincia y en Assam, aunque en menor cantidad. Hace pocos años dicho cultivo se hizo en una area de 1.333,000 acres, en estas dos provincias, con un producto de 1,650.000,000 de libras, habiéndose exportado á Inglaterra y los Estados Unidos mas de la mitad. El yute puede cultivarse allí en cualquiera clase de terrenos, aunque los mejores son los altos, donde se alterna con arroz, legumbres y tabaco. J ute is largely cultivated in the northern and eastern districts of Bengal, India, and to a smaller extent in the central tracts of the Province. It is also grown somewhat in Assam, the area under orop in these two Provinces being 1,333,000 acres a few years ago, with an output of 1,650,000,000 pounds of jute, more than half of which was exportad to Great Britain and the United States. While jute can be cnlti vated on almost any kind of soil the best quality is grown upon high lands where rice,pulse and tobacco form the rotation cropa. * * Un agricultor indígena de la India hace las siguientes indicaciones para destruir los gusanos blancos del mango. 1° Cul-. tivar plantas de cinabrio a la sombra del mango mientras éste está en flor. 2° Permitir que las gallinas, palomas y otras aves domésticas busquen alimento debajo de los mangos. 3° Que los hortelanos cocinen a la sombra de dichos árboles. 4° Lavar los mangos cuando estén madurando con agua mezclada con algún ingrediente insecticida. El aceite de kerosina mezclado con leche es una buena mezcla. A nativa Indian agriculturist makes the following suggestion for extirpating white worms from the mango:-(1) Grow vermilion plants under the shade of the mango tree during the fl.owering season; (2°) allow hens, pigeons, and other tame fowls to graze about under them; (3) gardeneril should cook their meals under the shade of the trees; (4) during the ripening of the mangoef<, they should be washed with water mixed witb some insecticida. Kerosene oil mixed with milk might do well. La agricultura suiza consiste principalmente del cultivo de zacates para forra.ge, la cría de ganado vacuno y la fabricación de queso. Son pocos los cantones cubiertos de bosques en que se han limpiado éstos para aumentar las tierras de labor y como abundan las montaña.~ altas llueve mucho. Las montañas cierran el paso á las nubes á una elevación de 5,000 piés y estas se resuelv~n en lluvia y á mayor altura. en nieve. Growing grass and foclder, cattle breeding, and cheese making are the most important branches of Swiss agricultura. For ages the forest cantons had little tillable land reclaimed, and only soil superimposed on fragments of rock. The mountains intercept winds and clouds, making the amount of precipitation large. The clouds are generally interceptad by the mountains at an elevation of 5,000 feet, and then descend in rain¡ higher up the precipitation is in the form of snow. CRONICA FINANCIERA. FINANOIAL CHRONICLE. * El Mercado de Plata Pasta.-'l'he Bar Silver Market. Agosto.-August . . . . . . . . . . . . . Londres, onza standard.-London, standard oz Nueva York, onza fiaa.-~ew Y<trk, fine oz . . * * 19 , 33¾'d. • 73:i(c. * Se ha hecho un negocio considerable durante la semana en cambios sobre Europa, principalmente sobre Londres, y solamente poco sobre ~ueva York. Se han hecho fuertes remesas de pesos tanto á San Francisco como á Nueva York. También periódicos extranjeros hacen notar la actividad en pesos Mexicanos. Están mejorando los ingresos de aduanas, y tanto Veracruz como Progreso mostrarán buenos resultados para Agosto. Por varias semanas ha habido una mejoria eu los ingresos del ferrocarril Mexicano (Veracruz). En algunos ramos hay una condición mejor de tráfico, y las continuadas buenas noticias respecto de las cosechas contribuyen al 5entimiento creciente de _confianza. Los banqueros confían en que habrá mayor actividad en los negocios en el otoño y en el invierno, y positivamente está mucho mejor la situación aqui que en la República del Norte, donde la crísis está aun grave. * * * El siguiente es un telegrama de Londres de mucha ,ignihcaci<in: •· Un hecho importante en conexión con la crisis de la plata, y un hecho que aumenta la de~confianza respecto de las recomendaciones ele la Comi~ión de Lord ll eri;chel, es que el haber cerrado las casas de munecla de la India á la libre acuñación de plata ne ha hecho cesar las importaciones allí de este metal, ni ha dado el lmpetu que se esperaba á la importación ele oro. Las casas de moneda fueron cerradas el 26 de Junio, y d urante las seis semanas siguientes, las remesas de plata desde Europa á la India suhieron á ,C583,200 contra ¡948,300 en el periodo correspondiente de 1892. Pero esta disminución en las exportaciones de pinta á la India quedó mis que compensacln por el aumento en remesas de plata á China y las Colonins de los E.~tados, las que en las seis semanas r¡ue siguieron al 26 de Junio, ascendieron á L817,500, ó sea . . ;C450,ooo en exceso de las remesas en el correspondiente período de 1892." * * * 21 34d. 74c. 22 34:i(d. 75¾'C, 23 34_¾d. 75l(c, * * 24 34,¾d. 75~c. 25 34d. 73c. * During lhe week there has becn considerable business done in European exchange, principally on London, antl Lut little in New York exchange. 1Ieavy shipments of dollars Loth to San Francisco and New York have been made. Fureign journals also nc,te the activity in Mexican dollars. Customhouse receipts are improving and both \ 'eracruz nnd Progreso will make a good showing for August. There ha•, for se,·eral weeks, been an improvement in the earning" of the Mexican (\'cracru1) railway. There is, in sorne lines, a better state of trade ancl the continuert good news from the crops hclps the growing sentimcnt of conficlence. llankers look for more active trade in the autumn and winter, and, in point c,f fn~t, the situation here io much beuer than in the n011hem Republic where the crisis is still severe. * * * A London teler,,ram of great significance is the following: "An importan! fact in connection with the silver crbis, and one which increases the distrust of the recommendations of Lord I íer.;chel's Committee, is th1t the closing of the Indian mints to the free comnge of sih•er has not caused the imports of silver into India to cease nor has given the expected impetus to the import of gold. The mints were closed June 26, ami during the next six weeks 1he sílver shipments from Europe tu India amounted lo {583,200 against . . L,"948,300 in the corresponding period of 1892. Hul this decrease in the expor1s of sil ver lo l nclia was mure lhan bnlanced hy the increase of silver shipments to China an<I the Straits Settlements, which in the six weeks fo( . lowing June 26 wcre ,l817,500, or .l"450,ooo in excess of the shipments for the corresponding period of 1892." * * * Comentando sobre esto el Statisl, de Londres, dice: "El consumo de plata no disminuye ni disminuirá. La baja reciente fué <lebida á la poHtica del Gobierno de la India, y no fué una consecuencia de haber cesado la demanda." * 549 Commenting on this the Stn_t{!I, of London, say.: "The cunsumption o( silver does not and •will 1rot 'abate. 'Fhe·recent fall was due lo the policy of the Indian Govemment, ancl was nota consequence of the cessation of the demand." * E l 8 de Agosto la Agencia Dalziel envió el siguiente telegrama desde Berlln: "Los periódicos ele esta tarde publican un informe relativo á la presente posición financiera de México, preparado por un representante de la casa bancaria de S. ffiei chriider, quien en compañia de un experto financiero nom bracio nd hoc, ha siclo enviado á la ciudad de México para investigar las finanzas de la Repúhlica. D~scriben la situación como muy grave, aunque el Gobierno Mexicano está haciendo eofuerzos inaudito~ para satisfacer, no solamente á los tenedores de la Deuda Exterior, entre los cuales S. Bleichrüder es el más fuerte, sino también á los acreedores de México en general. Se aconseja {J. la casa que espere nuevos sucesos en el Mercado de la Plata, y se abstenga por ahora de proposicione, compren,ivas, que sólo resultarían en perturbar los hien intencionados planes del Gobierno Mexicano, y en alarmar innecesariamente á los tenedores de bonos." Crédito Americano.-El Joumal of Commerre, de Nueva \'ork; excelente autoridad, y periódico cuidadosamente escrito, comentando sobre la vuelta del oro á los Estados Unidos, dice: "Se dice que han venido, ó habrán venido ya dentro de pocos días $23.000,000 en oro de Europa. El hecho en sí nada tiene de muy importante. Pero las circunstancias le prestan una significación peculiar. El dinero viene en esta dirección á pesar de los grandes esfuerzos del Banco de Inglaterra para impedir que se agote su reserva en oro. Dicho banco ha subido el tipo de interés sobre préstamos ordinarios, con objeto de atraer á Londres una parte del oro que necesita, de Paris y otros centros monetarios, y ha subido á una cifra ordinariamente prohibitiva el tipo cobrado por dinero para América. Pero ni estos ni otros obstáculos han impedido un movimiento verdaderamente extraordinario de oro de Europa hacia este país, y con mucho la mayor parte del oro embarcado procede directamente del Banco ele Inglaterra. P-or más de treinta años no ha ocurrido suceso tan significativo cerno éste. Indica el poder casi ilimitado de los Estados Unidos en asuntos monetarios. Es menester reconocer que estos sucesos revelan un poder financiero tremendo. La República, aun cuand<> sus industrias se hallan más deprimiclas, tiene sobre las finanzas del mundo un dominio que nunca ha probado aun en toda su extensión. Esto es debido á la enorme potencia de su pueblo para -ganar, y al hecho de que este es el mejor campo para la inversi?n de capitales, y que al mismo tiempo este país ofrece las mejores oportumdades al trabajo." Kaevas Compailías.-La Compañia Semi-Tropical de Terrenos de Ensenada (Semi-Tropic Land Company of Ensenada), Hajn Calif~rnia. ha sido incorporada en Chicago con un capital de $1 000,000, en acciones de $10 cada una, representando cada acción un acre de terreno. Con la venta de la~ acciones á colonos se espera subdividir las posesiones de la Sra. Maria Rui1, de Burton, viuda del General H enry Burton. Se neusita una B.eceta Financiera.-EI Post-Dispntch, de St. Louis, desea que el Presidente Díaz publique, para beneficio del pueblo Amerieano, su receta para impedir pánicos financieros. En caso que consintiera el Presidente, sospechamos r¡ue prescrihirfa que se tomara una cantidad ilimitada de pesos fuertes y se ba,ara la circuhción de billetes de banco sobre clinero, y no sobre bonos del Gobierno, 11ue no son riqueza, sino solamente garantías de una deuda del Gobierno. Acúilese plata, pero no oro. - Mr. Molesworth--Ilepworth, escritor Inglés sobre asuntos de moneda corriente, cree que la dislocación de la antigua relación entre el oro y la plata la causa la mayor demanda por oro y meuor demanda por plata en las casas de monedn, siendo el motivo de esto, por parte de los Gobiernos poderosos, conseguir oro para sus sistemas monetarios. El hnrin venir la restauración cle la relación haciendo que los Gobiernos cesaran provisionalmente de acuñar oro, abriendo ~us ca~as de moneda á la libre acuñación de p1ata, tergiver,,ando de este modo las presentes condiciones de preferencia del uro sobre la plata. Sostiene que los dos metales empezarían de nuevo á aproximarse el uno del otro, y en cuanto mostraran una tendencia á permanecer estables, 6 tan pronto como cualquiera relación-digamos 20 á 1 1 6 preferiblemente 18 á 1, ó 16 á 1, que la conferencia podría acordar de antemano-fuera alcanzada, _enton~es l~s casas de moneda de todos los paises bimetalistas podrían ser abiertas a la libre acuñación de los dos metales bajo c~a proporción. Arguye r¡ue, aunque Gran Bretaña perderla parte de su acumulada r.ir¡ueza, ganarla en su capacidad para acumularla de nuevo, para dar empleo á sus habitantes y para extender su t:omercio. --o~stdio,-Los Sres. Mathe5on y Compañia, banqueros de Londres, !ª Dalziel's Agency sent out this telegram from Berlín Aug. 8: "This afternoon's papers publish a report on the present financia) posiúon of '.\Iexico, dra1, n up by a representative ofthe banking firm of S. Bleichrüder, who, in company with an expert financier appointed ad hoc, has becn sent to the City of Mexico to investigate the finances oí the Republic. They describe the situation JS most serious, although the Mexican Government is making strenuous efforts to satisfy not only the holders of the Externa! Debt, amongst whom S. Bleichrüder is the largest, hui Mexican creditors generally. The house is advised to await further developments in the Silver Market, and to abstain for the present from far,reach ing proposals, which would only result in clisturbiag the wellmeant plans of the J\Iexican Govetnment, and in needlessly alarming the bonclholders." American Oredit.-The New York Joumal <>./ Com111erce, an excellent authority and a carefully written paper, comments on the return of gold to the United States, saying: "ll is said that $23,000,000 in gol<l ha.s airead y come or is coming within a few clays from Europe. The bare fact is not of itself greatly important. But the circumstances render Ibis event one of peculiar significance. The money comes this way in spite of slrong efiorts hy the Rank of England to p~event ex haustion of its gold reserve. Thal han k has ad vanced the rate of interest on ordinary loans, in order to attract to London a part of the needed gold from Paris and other monetary centres, and it has raised the rate charged for American coin to a figure ordinarily prohibitive. Yet neither these, nor any other obstacles, have prevcnted a really extraordinary movemenl of golcl from Europe to this country, and by far the greater part of the gold shipped has come directly from the llank of England. There has not been an event for more than thirty years which is so ,ignificant as Ibis. lt indicates the re¡tlly unlimitecl power of the llnited States in financia) matters. Jt must be recog• nized that a tremendous financia) power is discloscd hy thcse events. The Republic, even when iL~ industries are most rlepressed, has a control over the finances of the world which has never yet been fully tested. This is due to the enormous earning power of the people, and to the fact that this is the best of ali field~ for investments of capital, and that al the same time this country offers to labor the be~l opportu01ties." Kew Companies.-The Semi-Tropic Land Company of Ensenada, Lower California, has been incorporated in Chicago with a capital of . . . $1,000,000, in shares of $ 10 each, each share representing one acre of Jand . It is expccted by selling the shares to settlers to divide the estate of Mrs. Maria Ruiz Burton, ,ridow of Gen. Henry Burton. A l'inancial Prescription Wanted,-The ~t. Louis PostDirpatdi desires that President Diaz write out, for the benefit of the American people, bis recipe for preventing financia) panics. In case the Presideat should comply, we fancy that he would prescribe the taking of an unlimited quantity of hard dollars and basing the circulation of bank-notes on coin and not on Government bonds, which are not wealth but merely tokens of a debl due hy the Government. Coin Silver but not Gold.-Mr. Molesworth-Hepworth, a British writer on currency matters, finds the cause of the dislocation of the ancient rntio between gold and silver to be the increased mint demand for gold, and the dec(eased mint demand for silver, the motive being, 011 the part of powerful Government.:s, to secure gold for their cnrrency systcms. lle would bring ab<-ut a restoration ofthe ratio hy having Governments cea.~e, temporarily, to coin gold, and openíng their mints to the free coinage of sil ve~, thus rever,ing the present condition ofa preference for gold over silver. The two metals, he contends, would begin once more to approach each otber, and as soon as they showed a tendency to became steady, or as soon as any J~lio-say 20 to 11 or, preferably, 18 to 1, or 16 to 1, which the monetary conference might settle on beforehand-were reached , then the mints ofall the bimetallic countries could be thrown open 10 the free coinage of both metals al that ratio. lle argues that, although Great Britain wouid lose a part of her accumulated wealth, she would gain in her power of accumulating wealth, of employing her people, and extending her trade. _ . Subsidf, ......l\.fessrs. l\.1atheson and Co., banke~, London, acknowledge �TBE 550 a.cusan recibo de ,,C9,135 19ch., 4 p., que e; el montante del subsidio perleneciente al ferrocarril Nacional Mexicano por el mes de Junio. COMPAÑIA TELEFÓNICA MEXICANA - MEXICO - La Compañía Telefónica Mexicana tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno ~íexicano por el exclusivo derecho de los Teléfonos de "Bell" y "Blake." Esta Compañía y sus agentes son los únicos que pueden vender estos aparatos en la República j\lf exicana, así es que las personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Co1npañía. y . E. Torbert, GERENTE GENERAL. ~LA MUTUA~ COMPANIA DE SEGURO SOBRE LA VIDA, DE NUEVA YORK, (The Mutual Life lnsurance Company of New York) ~ Q ~(OQ ©MOO®W [?ffü~~O®~~V~, !) La mayor, mejor, más barata y más popular CompaHía de seguro de vida del mundo. ÁCTIVO, M¿t\.S DE Es pur&mente mutua, pues no tiene accionistas. -- 1.75.000,000 Ollkam 8, nda. 81 '1,-Antes Oalle del An,rol num. 2. pany. Dijo el Juez que era tan intrincada la complicación, que era impo,ible ave riguar quién tenia el interé; verdadero en la propiedad que pudiera haber accesible. Sin embargo, fué expedida la orden para liquidar la empresa, observando el J uez, que, posiblemente, podría haber alguna propiedad accesible á los acreedores. Precio fatoro de la plata. -El Journal o/ li111111urce, de Kuent York, •>bse n·a que está aumentando la producción de oro en los Estados Unidos, y que varias haciendas de beneficio van á añadir morteros á su maquinaria. El periódico en cuestión dice indirectamente que la~ compras ile plata por el Gobierno acaso hayan tenido por resultado estimular la minería de la plata á expensas de la minería del oro. Los mineros Americanos dicen que si la plata sube á 8o centavos la onza, muchas de las minas ahora cerradas se abrirían de nuevo, y 'lue á 9:> centavo~ serían explotada~ con beneficio h. mayor parte de ella~. Esto están anticipando muchos de los dueños de minas. r.a Órisls Americana. -Calcula Bradstreel's que cosa de un millón <le hombres están sin trabajo en los F,,;tados Unidos por la suspen.-ión de o¡>eraciones e n minas y haciendas de beneficio. Muchas de estas han parado por la escasez ele moneda corriente. Hace poco tiempo se vendieron pesos de plata e n Nueva York con un premio de $7.50 por $1,00:,, mientras que por la misma canlidad en billetes de banco se pagaron $20 de premio. Korth Mexican :M:ining and Mllling Oompany.A creditor's petition has becn presentcd in the Courl of Chancery, Lonclon, for a compulsory winding-up. lt was staled thal the affair,; of this company were mixed up wilh those of the Mexican Silver Mining Company, which had heen voluntarily wound up, ami also a guaranlec company, called the Mexican Mines D!velopmcnt Company. The juclge said so inextricable was Lhe complicalion that il was impossible to trace who had the real interesl in such property as mighl be available. The order for winding up the conccm was, however, given, the judge stating that, possibly, therc mighl be som, property available for creditors. l'atore price of silver.- The New York J ournal o/ Commerce notes that gold production is increasini in the United Stales, and that se,·era.1 milis are aboul to atlcl lo their stamping machinery. The journal in que1,lion hints Lhal the Government's purchases of silver may have had the effect ef slimulating silv.!r miniag al the expense of the mining of gold. American miner, say thal if sil ver shonld reach 80 cenls an ounce, many of the mines now shul clown would resume, and that at 9:> cenls the greater part of them woultl n111 profilably. This many of the mine owner~ are looking forward to. '.rhe American Orisis.-Bradstreet's estimates that ahout one million people are out of work in the United States through the stopping c.f O?erations in mines an.t milis. ~[any of the milis have stopped on account of the scarcil)' of currency. A short time aio, sih·er dollars roltl al a premiu'lt in New York of ,$7.50 per $ 1,000 while for the same amount in bank notes notes $20 premium were paid. de Nueva York, un diario de gran circulación, se ha declarado en favor de la libre acuñación de la plala, y <lice: "No hay en el mundo oro suficiente para la transacción de sus negocios, y si ahora consentimos en que la plata quede fuera cie la ley provocaremos un estado de cosas que s;ignificará •el despojo de lo~ muchos para_ provecho de los pocos,' e n la escala más grande que se haya visto desde los tiempos de_l feudalismo. Será en verdad la restauración del feudalismo por lo que hace a los Estados Unidos." l'inanza1 de lol JJstados.-EI presupuesto de egresos del E stado de Chihuahua para el año fiscal que comeniaráen 1~ de Octubre de 1893 Obange ofOpinion.-Thc Xew York R ecorder, a daily joumal of large circulation, has declared in favor of the free ceinage of sih·er, ami sa) s: "There i; not sufticient gold in the worlcl to trnnsact its busines~, and if we now co11senl to the outlawry of sil ver w.: shall bring about a condition of y terminará e n 3:> de Septiembre de 189i, sum1 $p8,245.17. El saldo en c:1ja en la Tesoreria de aquel Estado el 1~ del corriente, era 30th, 18<),¡, amount to $428,245.17. The balance 011 hand in Lhe Treasury of that State on I sl ins t was . de $17,335.47. 5 17,335 .47. Oambio de oplnión.- El R ecorder, * * affairs which will mean 'the robbery of the many for the benefit of the few' on the 1110-t s ,·e~ping scale , ince the feudal ages. It will be, in fact, the practica! resloralion of f.:ud,1li:,m, so far as the United States are concerned." State !'inance. -The estimates of expenditurc in the State of Chihuahua for the fiscal year bcginning October 1st, 1893, and ending Septembcr * La L ~gislatura del Estado de Sinaloa ha aprobado una ley imponiendo penas á los recaud1dores de la.~ rentas que se1n culpables de descuido ú omisión en la recaudación del impuesto federal del 30 por ciento sobre las contri- * Th:! L-::~islature of the Stale of Sinaloa has passed a law inflicting penaltics 011 revcnne ofñcial; who sh11l be guilty of negleet or omissions in the colleclion of thc Federal Imposl of 30 per cent on municipal and State taxes. buciones municipales y del Estado. * * * * * The Legi~lature of the St:ite of Guanajnato has authori~ed thc SLate Exe- La Legislatura del Estado ele Guanajuato ha. autorizad,> al Ejecutivo par.1 que contribuya de los fondos del E,tado para ayudar al Gobierno Federal ~ cuti ve to .:ontribute onl of the State funcls towards a.~sisting the federal G:l\·ernmenl lo mee! the foreign debt service, oí which the burden has in - c~brir el servicio ele la deuda extranjera, cuya carg1 Ju ~ido aumzntad.l co:1 crc:ised hy reru;on of the fall of silver. la. baja de la plata. * * * * L?s empleado, público; del E ,tarlo d.: l lid.ilgo han clecidid_o c~tler do, por ciento de sus sueldos ha,ta fin del presente ain, comn contn~uc1ón par,t facilitar al Gobierno Federal cubrir el servicio d~ la deuda extranJera. larresos de l'errocarriles.- Los ingresos aproximado, del Centrar Mexicano, todo el sistema, en la segunda semana de Agosto, fue ron i 155,315.68. Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la semana J3~ del af\o en curso ascendieron á $65,140.42, contra $51,240.95 en el correspondiente periodo de 1892. L<,s productos aproximados del Nacional Mexicano en la te~cera semana de Agosto, fueron $62,072.89 contra $82,923.30, en el corre,pond1entc periodo de I alío pasado * * The public em?loyé; of the State of Hidalgo have decided to surrender two per cent of their salaries up to thc encl of thc prcsent ye:ir as a conlrilutio n towan ls enabling the Fe,lernl Governm-::nt to meet the fo:eign dcbt ~en ice. B.ailway JJarnings.-Thc approximate earnings of the Mexican Central, whole system, for the sccond quarlcr of August were $155,315.68. The gross receipts of the M.exican (Veracruz) Railway cluring the 33rd wcck of the current year amounted lo $65, 140-42 against $51,240.95 in the correspondiug period of 1892. The approximate earnings of Lhe Mexican National for the 3rd week of August were $62,072.89 against $82,923.30 for the same week last year. BAK(;C) MERCANTIL J>E \'UCATÁN.-)b:RCA:-Tll,E BANK OF YliCA'rAN. SUCURSAL MEXIC A NA Director General, petición de acreedores para obtener un~ liquidación forzosa. Se hi1,0 presente que los n egocios de esta compailía estaban mezclados con los de la l\lexican Silver Mining Company, que voluntariamente habia sido liquidacla, como the reccipt oí ,,C9,135 19;. 4d.1 being th:: amounl of the sub,idy apperlaining lo the Mexican National railroad in the month of June. JJSTADO DJJ r.oa BAKOOS 1111' .rvr.10 31 DE 1893.-BANK BAI.AKOIIS, ,T1J'I.Y 31, 1893. Ninguna otra Compaitia. ha. obtenido los resultados tan provechosos y halaga.dores para los asegurado,~ SU8 PóLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido. Han pagaclo á los tenedores de P ÓLIZAS hasta la fecha más de 300.000,000 de pesos. ,torios Sommer, Oompallia Killera y llenelciadora Mexicana del •orte.- Al tribunal de Clta,w:ry, en Londres, ha sido presentada una también una compañia fiduciaria llamada la M:exican Development Com- - ~. Calle de Sta. Isabel núm. 6 ½.- - - - - Ápartado núm.176. ~-- 000~00~00® 551 T HE MEXIOA.N F INANOIER, MEx!CAN FrnANCIER. 4)r, ,gduardo rf:,icéaga, Médico Director. Pasivo.-Liabilities. A divo.-.-Jsscls. Capital no exhibido.-Unpaid capital. . . . Existencia en melálico.-Cash. . . . . . . Existencia de valores en cartcra.-Notcs di,countcd. • Saldo ele las cuentas corrientes deudoras.-Balances of ac- 63,500 00 350,258 42 1.016,133 49 184,447 93 counts current, debtor . . . . . . . . . . • • • $', 1.614,339 84 500,000 00 Capital: acciones emitidas.-Capital on shares issued . . .. $ Id. aumento en curso de exhibición.-Capital now bemg paid in . . . . . . . . • • . . • . . . . . . . Saldos ele las cuentas corriente~ acreedoras.-Balanccs of accounts cmTent creditor. . . . . . . . Billetes en circulación.-Bills in circnlation . Fondo de rcserva.-Reservc funcl . . . . . t, 250,000 00 3 17,611 33 537,455 00 9,2 73 5 1 I .614,339 84 �TltE ME.xxcAN fuANcJEB. 552 OPTICOS AGUSTIN BORNEMANN COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATIONS OF MININO STOCK. -DE- CWDD:S D.JUil JU.RUILN411.-A.PARTA.DO DKLOORRBO 151. .. KING AGENTE YCOMISIONISTA. ANTEOJOS Y LENTES AMERICANO:, ~naagra atención pr?ferente ~ los product.os del r:: .POR M.A YOR Y país. Ea- ESTADO Dt: CHIIIUAHUA, ESTADO DE DOJt.A:SOO, 2-!00 4800 Jdem,--privilegia<la.s -pra.ferred ... 2-!00 Restauradora. Guanacevi.. ... . .... 10000 Sire11a 1 Guanacevi ..... ........ .. 2400 Barrarlon y Cabras, Guanacevi.... . Rosario y anexas, Guanacevi- ord .. 'l'DE FURN ESS & LEWIS CO. OJlE BUYEJlS. ~O:R'X':E:RS AND "Black Diamond Steel," :E:X:FO:R'l:':El:RS, Quicksilver, Goanajoato: Cnlle dtl Alonzo 1 á 3. Apartndo 2. ME'XICO: Callt.' de Gante No. Establecida en 1855, r Ore Sacks. "Aetna" Dynamite, ' v cago, U'. a. A.: 95 Rnndolph Street, Roorue 7, 8, 9. ,.hi Apartado 910. U. THE HARKNESS & COWING CO. Incorporada en 1892· Ci11co Se11ores y anexas,Pozos.-aviadora-paya.ble ... . . . .. : ....... Idem, ic;iem.-a.vil\da- free........ Angustias idem,-aviadora- payable Idem idem,-aviada-free......... Trinidarl, i<lem....... . ... . .. . ... Zona Minera de Pozos . . . ......... ESTADO ..¡ _ESTEARINA -PARA VELAS Y CERILLAS► FO!l 1893-1894. DIRECTOR~ OF THE C : I ~ OF JM:EX:ICO $ 3.00 • DIRECTORY GF THEREPrBLICOF YEXICO. (1st Volume: Director y ofthe Clty of Mexlco; 2nd Volume1 Dlrectory of the Sutes of\he Republlc.> • 11. 00. O N SALE: IN MEXtro: B ook -Rto e of J . F Jens. Ran J osé e l R eal 22.-Jn N&w Yo tt&: Book -St reof K S teigcr & Co . 2 • Park P liu:e.-Is L o:rnos: tlook-S ore ofDubla & Co ,'d7 Sobo Sq~:i e- h P \R t!-: Socié tl' J-'l!rmiere des A nnu11i res, G. E. Thc Menean Gold &Sllvcr Rccovcry ComDany, Limitcd, (MacArthur-Forrest System) Cyanlde Process. .NOJl.4:rNAL CAP:C'l:'AL ;e:200,000.0.0. STEB:t.,nqG. Thl~ C mpouy hM taken over the bu~lness. contracu; and obllgatlons of the Gold .t Sil ver Recon 11') S) 111Ucate Llmlted of GIRSgow. Ali communlcau ons sbould be 11ddre•sed Post-Ofllce Box 121 Tite ofl!ctl 11nd lnboratory are sltunted at No. s calle de Jturblde, Mexlco, D. J.'. W . II. Trt,r• rth J•,.u, General Ma na ger . c16n <•omple ta. I.Jbrc por correo. !'O:LDING SAWlll'G MACBlll'E CO ,:Í A . MESAS CENTRALES, MESAS PARA ESCRIBIR, DE OLMO. THE NIEMANN & WEINHARDT TABLE CO. CHLCAGO. 111. NONOTUCK PAPER CO., R. R. FOCEL & CO., Fa.1:>rioa.::c.tes de HOL YOKE, Mass., U. S. A., FABRICANTES DE PlPll(S _SIN Pl(GlR YPAR! S~BR(S, DE COLA ANIMAL, SECADOS MECANICAMENTE. l? APELES DE ESCRIBIR RAYADCS. Papeles Mecánicos y Satinados para Libros. JOYERIA:. de Toda Clase d-, Oro Enchapado, y ALHAJAS con Brillantes. Agentes ál por mayor por Los Afamados Relojes Americanos "Victoria" y "Waltham." Tambl€n :Papeles esmaltados para libros . Papeles de lustre para Litograüa, y Papeles pare rotuloa. 177 Y 179 BROADWAY, NEW YORK, 10.00 Christi,- aviada- free ... ....... 1920 .Arét:alo 11 anexa.s,- avia.dora-pay· a.ble 1/ 4fl• •••••••• • •••••••••• •• Ide1n,-a.viada- tree .. ........... barra LaBlanca,-aviadora-pityable ... . Jo~G 768 ldem,-aviada.-free .......... .. . 8.00 1.00 S. Felipe de Jesús . .......... .. ... Sta. Gertrudis y ane::r;as,-aviador - 0.20 Sta. Gerlntdis, -aviada- free... .. . S. José de los Doradores ..... . .... S. José Maravillas . .............. S. PatririoLa Palma,--aviador--pay. S. Patricio La Palma,- aviado-free. S. Rafael y anexas (Trompillo),- i 1 lGOO 320 9600 4800 4400 400 1200 12UO 960 960 2000 aviador-payable ..... . . . ...... S. Rafael, - aviado- free.......... Soledad,- aviado- free ........... Sorpresa,-aviado-free .......... 400 8000 275 175 8 GOOO 15000 12000 bJ.rra Cristo,-avia<la- free .... . ... . .... 20000 Camelia,-aviada- free........... barra 750 Cannen, -a.viada-free . ......... . 1100 Compaítí.a Real del Jfonte,-aviado· 1000 ra-payable ............. ... . . 2554 10 . 1.00 1800 Cristóbal Golóu,-avio.dora- payable 8 600 ltlem,-aviada.-free ............. Difi.cultall y anexas,- aviada- free- barra 35000 25 1.00 Dinamita y anexas,-aviadora.-pay. 1800 20 GOO Dinamita y ane.ras.-aviada.-free . . 40 Encino y m1exns1 aviadora, pa.yable. 1120 30 800 Encilw,-a.viada- free ...... .... . Espíritu Santo y S. Zenon,-a.viado· 3 0.50 ra-payabll\ ... .. ...... ... ... . 1600 2 :)(){) Idem,-aviada-free .. .. .. . .. .. 1 . ó G1-aii Compa11a,- aviadora- payable¡ 1800 6 700 Jdem.-aviada- free ............. 65 3.00 GuadalupeHidalgo,-aviaclora-pay.1 1440 75 480 Guadalupe Hidalgo,-aviada-free. Guaclalttpe, Fresnillo y anexas 1J lla· cie11da de la Purísima Grande . . .. 10 barras 43000 Guadalupe Fres11illo,--a.viadora-pay .\2 barras 25000 Guadalupe Fresnillo,- aviada.-free. ti barras 26000 3000 Guatimotzin,-aviada.-free....... barra 6 Humboldt,-aviadora-payable.. . . . 3600 3 ldem,-aviada-free............. 1800 óO Jturbide.-aviada- free.......... . 1100 500 Luz de .ilfaravilla.9,-aviada-free... 1100 12 1400 Manzano y a11exas 1-aviador-pay. 10 1000 Jfanzano y Ane.;;as,-aviado-free .. Maravillas y ane.ras,- a.viador-pay. 1680 1500 750 1 Jfa1·a11illas y S. Eu,qe11io,-a viado-free 1000 2000 MocJezunuz,- avia.do-free ..... . . barra 2 0.20 Milagro,-aviador-payable...... . 3600 2 1200 Idem,-a.viado -free . .. ... . ...... 12 0.50 Palma y anexas,- aviador-payable 1800 10 600 Palma,-aviado-free... ..••.. , , • 450 Pabellón,-aviado-free ..... .. • • •1 10 0.30 Peregrinos-. . ..•.. .. ...... .. • • • • · 1: l. 40 .Refugio,- aviado- free .... . ..... • - 15600 payable... . ..... . .......... ·- 288.00 l - zamos que lodos Y r ada una ron de primera <'lnsl' l'II le d o~ rcsr..,<·tc,, 30.~ M.~Ql'JÑ!\ S l'LEllADl7.AS m: A~ERR.\R K'i rso A{ Tl'.Ú , }:.~ P.\lSES EXTRA?\J EROS. l :.! de c•ua lqulem el e hu, C'luscs d e máqu ina empacada~ e n un cn) 6 n 1,ara ex portar pcMn 700 lb;<. en brutoJ· mide n como :;!¡) pi~ cl\blcO". Enviad por el Bonito Ce.ta.lo¡ro Ilustrado andodescri¡>- FABRICANTES: 57GO B1~11a Espera11za . ............ . .. 2400 Cal y Canto,- aviada- free ........ barra Caldera11ay anexas,-a.viadora-pay. barra )liles han a-errado de ó á 9 CTERDAS POR DIA. Asie rra árboles, se d oblo. com o_ un cort11 plum11.• , ¡,e,-a l'Olo 41 llb m •. l'n hombre la lle ,·a la h om bro f1\l'1lme nte. Puede un homlmi aserrnr mu~ mode ra <'011 ella que dos hombn:s ¡,11cd en aserrar c·on uno. sierra d e tn11ar. ,. p uede harerlo sin que le duela l l c,pinazo. TomlMn ha<'emo.- una m(1<¡ulna má, ¡..'Tllnde gue Ue,· o. una ~le rm d e 7 ¡ilé~. Todo.s nuestras hojas de sl('rr/1. est,\n hechas ex prc, 11mente r,aro h\ MAQt.:IN A l'I. JfüADl7..\ UE Af<fülRAR, y garanti- 24.1 to !M9 So. Jelferao n l!lt. Chlce.go Ill. U 66.00 Zembo, Perla Oriental y Corpus 9 Cueraas en 10 lloras. Por un solo hombre. lio BaGkaGhc. 9600 payable ..................... CHANGE OF ADDRESS. 180 150 200 30 Valub. ~o aviador-payable............ . . S. Cayetano Jiaravilla.Y,-•aviado--freE' Sta. Elena Almoloya,-aviador-pay. Jdem,- aviada.-free ...... . .. . ... Exb.lblclón Asseas rnent Precios. 2400 1800 600 1000 1410 San Buenaventura,- aviado- free .. S. Cayelano ElBordo,--aviador- pay. S. Cayetano ElBordo,-aviado-!ree. S. Ctiyetano Jiaravillas y anexas, - G-10 25 25 ESTADO DE HIDALGO, Jdem1- a.viado-free ............. S. Andrés,- avia<lor- payable ..... Santa A11a y a11exas.-aviador- pa). Santa Ana,-avj'l.do-free ..... ... " 400 " PueldcLobel& Co.,rue Lntayett . - l NO f.R\I\ Nl:F. A B r ckhn us. Leip,.lg. RU!iS f.f\SY. 630 -liberadM-free Rosai·io de Parlluca, -avia<lo- free . borra Rosario viryo, -avia<lor-payable.. . 1932 10 2090 ., - -- 100 2000 400 2()()() 400 2400 NOm de Acciones. No. O! Sbares. Exhibición. Aosessment 240 100 . Ámi9tacl y Concordia,-avia<la-free .Anglo-ltfexicana (Zembo) - aviadora EGGLESTON' AVE., BET. 5th Al'fD 8th ClNClll'l'IATl, O., U'. S. A. - ns GUERRERO. Cali:ai-io, Noxtepec,- comunes-pay. :CO::SL:El P:RES:C6N. lMPORTANT NOTICE. Precios. Valut. 180 ES't°AD!> DJ.; OUA'NAJUATO. FA.BR:IC.ANTES DE P:ROCED:Cl>.IC:EN'l:'O SAPONÁCEO. IUm. de Acc1011es. Ne. of Sb!lt ~ Cerro Coloi·ado, Batopilas . ..... . . . 15000 $ ot:! 4Z>O Gloria, Batopilas . .. ., ........... 1500 MENOK.. ><:F:'XTt"!0.-1..a 4.• &a= Floa.=eS..e0 1.2.- ~ : : : o . A. LOS COURCIA.NTES que deeee11 eat&b lec~r un dept.rt&menr.o 11ptlco n .. e-, , e da u11 ca"° de hurtnlcclo11e~ ~ en oon-gir lo~ defeCIA> •M 1.. na•, ialidad en la exportación de Minerales para su beneficio en Haciendu Reales de Alemania.. 55..3 '11HE :M:xxicA.N JñNANCIER. 1.00 25 20 0.40 2 34ó 250 30 GOO 125 0.75 35 15 20 20 10 0.50 0.50 76 15 5 25 3 3 1 1.00 1.00 2050 725 1000 580 0.30 3 S. Teófi.lo del Oyamel. ............ S. Victoriano,-a.viada-free ....... borra :.lOOO Zaragoza,- aviado-free.. .. .... . . Zorra,-aviador- payable......... Zorra,-avia<lo- free ............ 1100 1800 GOO 60 100 80 1.00 ESTADO DK lllCUOACA'i. Luz de Borda, Tlalpujahua-avia<lo· 3000 1000 1800 ra- pa.yable.... . .. . ..... .. .... Luz dt Borda, Idem,-aviada- free. Jfachorra y anexas,--pagada-•paid up It.lem . ......................... Sta. Gertrudis y a11e.ras Tlalpujahua, 2000 1000 a.viadora- payable............. Irlem, idem,-aviada- free ........ Sta. Rosa y anexas, idem, - aviadora -payable .................... Idem, idem,- aviada-free ........ 2000 1000 0.50 10.00 10.00 50 60 r . 0.50 200 100 15 15 1.00 ESTADO DE MF.XlCO. Quebradillas, Temascaltepec .... . . . barra 40000 46 J.,os E-~tradas, id~m,- aviador- poy · 2400 45 600 Idem, ¡dem,-aviado- free ...... . . I ESTADO DE PUEBLA. 30 2400 1200 1200 100 2400 450 2000 400 2400 2400 2400 35 300 150 20 6000 100 2500 2500 2400 220 400 200 Bartolomé de Medina, Pachuca..... 2000 Guadalupe, Idem ................ 10000 Progreso, I<lem.................. 1840 Unio11, Idem .................... 2000 Compaflía Beneficiadora el, Tasco . . . 6000 300 263 400 320 20 Tlauzingo ................. . .... La Provide11cia1-avia<lor-payable. Jdem,-aviado-free ......... . .. . ESTADO DE SAN L UIS POTOSI. Concepción y anPxas, Cator ce ...... Restauradora de B en ialejo,- aviador -payable .......... .. ........ Jdem.- aviado- free ... . ........ . Sta. l\fa1·ía de la Paz, Matehuala .. . Santa Fe, Idem .......... . ... ... Ventura 11 anexas, Idem........... 80 5.00 0.60 6 0.40 ESTADO DE VER.ACR UZ, Zomelahuaca11, (oro-gol<l) liberadas nominal - free..... . .. .. .... ... E STADO DE ZACATECAS. Candelaria <le Pinos . ............. Asturiqna ?/ anexas. . ... .......... Purísima de los Compadres ........ HACIENDAS DE BENEFICIO. 1 �554 Tm.: MlwoAN THE STANLEV WORKS -FABRICANTES DE- D IVID END OS D ECRETADOS.-DECLARED DIVID END S. Nombre dft la Neroclacl6n. 1 Name Of Com¡,an)'. Aeturiauo ......................... ;~ Amistad y Concordia .• • •.•••.• ••••• , ' Y ACCESORIOS PARA PERSIANAS. OFICINAS Y ALMACEN J NEW BRITAIN, CONN. ~ i l 79 CHAMBERS ST., N. Y., U. S.! Cinco Señoret .•••• . •••••.•••••• • ••. Maravillas y anexas, aviador ...•••••• Ma ravillos y S. Eugenio, aviado • • ••• • Pabellóa .••••••• . .• ••• . •• •. ...•. •• . Guadalupe Freanillo..•••••.•••••.•• . Purlaima de loe Compadree •••••••. Real del Monte, Compañia de .•.• . ••. Sta. Ger lrudis y anexas, a vindor .• . • •. Sta. Gertrudia y anexa,, aviado . . • . • • • S Rafael y nn11xn1, aviador .••••.••• • ldem, aviado..••• •• ••••••..••• • •••• Soledad .•••• ••• •••••••••..••••• •• •• Sorpresa •• • ••••• ••• • ...•• . •. . ••• • . S. Vayetano el Hordo ..•••... . ..•.••• Trinidad.. •. • .••••.. . •....••••.•••• Guadalupe Haciend11 .••••...•.•..••. P rol{reso JJ al'ienda ••••• . ..••••.•.• • . - '- li- Papel. Dinero. Bid. Asked. \ Hacemos una Especialidad de yates de acero de alta velocidad, para el recree. Nuestros botes de tela de cáf'iamo, no t ienen lquales en lo que toca á Lljereza, Barat ura y facll manejo al remo. Acapulco. . . par Aguaecallente1 par Celaya. . . . Chihuahua. . . Chllpanclngo • Colima • . . ........ Cuemavaca. DuranJº · . Guad ajara Guanajuato. Guaymas. . Lu-01 . . par ' p.c. par l p. ll. Dar ,," ,," I . o lt ".. -, par ,." l i1 -par ,, 8 par . par par p. c. 1). .. • COTIZAC IONE S , E TC., VIERNE S , P. M.- Q U OTATI ONS ETC., F RIDAY, P. M. 28¡.28¡ ,l.tr26 2-4;, S.00 Acciones del Banco de Londres y MéxJcoShares ofBank ofLondon and Mexico (t 100 pagados-pald $ 100) .. .... ............ .........• 160 Descuento de Baocos.- (Bank d1scouot.). .. . . .. 9 p. c. Dinero en cuenta corrlente.-(Money on current account).... .... .. ... . . . . .... .. ... . . . . ... . . . . 10 " Descuento del B&nkofEngland:........... ...... ri " 71-il½ 2.4:!½ :!! p.c. f•7 p. r. " " .." .. 2 "6 ,, Done. " -par ",, s1 p. c. Hecho. ,. ,, •• 2 ..,, i\! .... D. 2 -1 1 n .. " Em.Prélilto de Ferrocarrilee.-(Railway Sabvention Loan) ex.................................. 56 Empréstito Munlclpa.l 11.exlcano. - (Kexlcan Munlclpal Loan).......................... ......... 4-'.> Bonos de la Deuda Consolidada, Interior, cotización en Londres.-Bonda of the Couolld• ated Debt, Interior, payabie In allver, Lon• don quotatlon .......... .. ....................... J: J i f OertUicadoa de alcances............................ ~ Fondos Ubllcos.- Pnblic Fnnds. 11 4tl f.¡ 45-4R !l5 97 Ferrocar1iJ Interoceé.nico.-Ordlnary. Nacional Mexicano, bonos tle primera hlpote• ca .-(Mcxlca.n Natlonal fil'Rt , mortgage) 6p8 Segunda hipoteca, claae ..A."-(Setond mort• gage class "A") 6 P8 Segunda hipoteca, clasé·•;jfn::.:¡sticoi1ci ñiort: "B") 6 8 gage, e1O.SS p ...................... ·· · EL FINANCIERO MEXICANO AGOSTO 26 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 569. Periódico Mercantil, Cientlfico y de Asuntos Agricolas. {i""Se publica todos los s,bados en la Ciudad de México. ~ DESPACHO, 19 Calle de CadPna.- Ap&l'tado del Oon·eo 519. DESPACTIO EN NUEVA YORK, 7 Bowling Green, --- 8ub■crlclon al aflo, PAOO A DELANTADO.-FRANCO J IE PORTE. R~JJdbllcaile México•·········· · $6 00 j EstaclosUnidos •• ················•$6 OOoro G~an BN'tafia ........ .. ••· • •· .....,i; 1 12 s. Otros palses extranjeros: .... •· . 8 00 ,, FABRICAS: AGENTES C&NERAl.ES EN EL EXTRANJERO: THE SEEGER & GUERNSEY CO. Middletown, Pa. . . . Youngstown, Ohio. 7 Bowling Clreen, 1117:IJVA YOJlK. 17 r.eadeaball Btreet, :LOIIDJl.:118. E. O. ' de trabazon en punta. Querétaro. SaltUlo.. San Orla to b;._¡ : San Lnis Potosi.. Tabasco. Tampico . . • Tchuantepec.• 1 Teriic.. . • . To nea.. . . . Tuxpam. , P. l Vera.cruz. Villa Lerdo: P. Zacatecas. . 1" J Dinero. Bid. Palel. As ed. Plata en barras en Londrea.-(SUver ba.n, tn London) ......... .......... ................... d. 34 Plata en barra.e en Nueva. York.-SUverbara T.i lnNewYork............ ........ ................... . Pesos HexJcanos, en Londres.-(Mexican dol• lan1 In London) ........................... .. ....d. Pesos Mexicanos en Nueva York- Kulca.n dollars, In NewYork.................. ........ . c. 0.58i -¡-Ferrocarriles del Distrito, acciones de S 100.Dlstrlct Rallroad, S 100 shares ..... ..... .. .. ... 79 Otra• acc1one•.-0ther •h.ar ••· Compañia Telef6nlca MexJcana, a.cclonea.(Hexlcan Telephone Co., abares) ......... ... .• 0.7ri Compañia Telegriftca Mexicana, acciones..A!exlcan Telegraph Oo., shares)..... ........... 200 Redactor responsable, L OUIS C. SIMONDS. 54 & 60 S. Canal St., Chicago, Dl. 901, 903 & 905 N . Second St., St. Louia, Mo. Smithfield & Water St , Pittsburgh, Pa. 99 & 101 Water St., Cleveland, Ohio. 19 Pearl S t reet, Boston, Mass. James Young, Presidente. Oe orge Matheson, Vice-Preeidente. A. S . Matheson; Gerente general. A. w . Monayer, Ae--1·. y ·res. J as. .H . Matheson, Superintendente, ~ Hecho. Done León ,. 1 " li ]ip. c. Matamoros . : P. 1 p.c. p Mazatltn. 1 par D ., Méri!la. }J&r ,, 3 Monterrey 3¡ ,," 1 par 1,, Morella.. . par ,, 2 Xogales.. . . par ,. I! " Nuevo Laredo. par 2 " Oa..,aca. P. l p. c. " i " ll1lzaba... par . 2, ",, Pacbuc¡¡.. 4 Parral. par ,, l " Paso del Norte. " 1 Dar .. Puebla.. :1 " F errocarril Mexicano, primera preferencia..Me:rJcan rallway, tlrst pref. F.x.. ... .. .. ... .... Ordinarias (ordlnary. Ex)........ ...... .. ...... .. Central Mexicano, 4 P8-llexlcan Centra.l, 4°/o Acclonea.-(Stock)papcl.- Asked ... . . . ... . ... .. . Ferrocarril Jnteroceé.nico.- 6 P8 clebentureR 5 p c prior Jlen ,, " de~ntures.. . .. ..,,... A-Manrultodehlerroquecomprime el luho. R-lulremo del lubo ncnnalnclo. e-cuerpo del tubo. JJ-Esp11cio para el plomo, mOFtrando ~I Aj uele 1 2 1 Dinero. -par - - Bid. - -1 - BONOS Y A CCIONES D E FE RROCARRIL.- RAI LW A Y BONDS AND SHARES. - 98 JHON ST., NEVT YORK.Ajuste de Patente ''Matheson" PARA TRABAR TUBOS. OFICJNAS y ALMACENES: ,1 2 Papel. 1 Asked. Bono, de la deuda consolidada.. Junio 22, 1885. (Bonds of consollclated Debt. Jnne 22 1885). 2;.25 Acciones del Banco liacionaJ.- liational Bank Sbares. Bonos de la. Deuda Nacional consolidada por ley de Mayo 'l:l de 1889.- Bonds of Consolld• En HéxJco1 pesos.-(In Mexico dollars) (ex) .. $ 64 , atedDebt created by law ofMa,v 'l:l, 1889..... 22-23 En Parla, u-ancos.-(Jn Parl!J. francs) ........ 48!i (() Empréstito Mexicano de 6 por c1ento.- (MexEn Londres, llbras.-(ln London, pounds) . . i', 7¼ lcan 6 Per cent. Loan) ex........ . ....... .... ... 56 p. c. OFICINA PRT~CIPAL: 1 "3 ,, 2 .," " Londres (Lontlon).. ..... ......... Paria (Parls) .. ...................... Nueva York (New York) ..... .... Alemania(Germany).... .......... Estaña (SJal11).. ............. .... . Ha ana ( a.vana).... ........... . Tuoería soldada á martillo, ~---~~ ------de Fierro forjado y Acero. .. Hecho. Done. 1 60 tlias. A la vista. .-AaaicAtt,..•e :oa ,, ' 127 Su.tydays. Sight AMERIC-AN TUBE & IRON CD. '! 1 : 8 y 3() OAMBIOS,- EXCHANCE. De trol t . Mlch., U 8, J. \f...tr " !) " ,," ",, 4 par : 2 pa.r " 2 par ,, 3 pa.r ,, DETROIT BOAT WORKS, •' ' 74 12 2/i D.3 p.c. 2 ......... " Campeche •• Tenemos s iempre en existencia más de 500 Botes de remo, L a n c h as, Botes de tela de cá i'iamo, d e Vela, Etc. ,, 74 7 Oficina de paro. Cantidad. ¡ Wbere pald. Amount. :f 10.00 Zacateca1L Benjnmfo Gómez Oordoa• 5.6i Banco de ondree. 5.00 San Lui1 Potosi. P. López Gutierrez. 5.00 Barron, Forbee y Compañia. Goardiola 11. 25.00 Trueba hermanos. San Agu1tfn 7. 10.00 Tercer Orden de San Agu,tfn J. 10 38 Idem. 12.23 Idem. 10.00 Empedradillo 9. 6.eo Zacateeaa. Edmondo V. Oehnn. 10.00 San Bernardo No. 11. J.50 Banco de Londrl't. 1.17 Idem. 36.00 Sta. Tereea 13. 12.00 Idem. l/5.00 ldem. 5.00 ldem. 10.00 Scherer y Compañía. Don Juan Manuel 8. 5.00 Lavie y Cío. Dun Juan Manuel No. 19. 1.00 M. AJl{ara. Cordobane1 hl. 4.00 Banco Nocional. 1 CAMBIOS SOBRE EL I NTERIOR.- INTE RIOR EXCH ANGE. Yates de Vapor y ~e Vela, Botes para la Carerra; de Canamazo y para el Recreo ~ -- Fecha de cobro. Date pa)·able. 15 Agosto H•V:s. 5 Julio 1893. 30 Junio l~!J3. 28 Junio 189:l. 15 Sept. 18!13. 9 A~osto 1893. 1;; Julio 1893. 12 Mayo 1893. 5 Junio 1893. 31 Agoato 1893. 23 Agosto 1893. 24 Agosto 189J. 5 J t11i•) 1~ :1. 2 1 Agosto 189:1. 21 Ál(OSto 1893. 21 Agosto 1893. 21 Agosto 189J. 31 Agosto 189:J. 20 Agosto 1893. ~7 Julio l 8l:13. 1~ Sept. 18!13. Ndmero del dlvldend~. No. or dlVlden<l. .!ti 21 trimestre. reembolso:.!~ abono. ;¿~ 12 161 80 trimrstrt1. 8 tereio. lti 1 9 157 255 1 r G t rimr11tre. A11~1tia1 .... ... ........... . . .. . ... La !anca, aYiador•.••• •• ••• • ••••••. Bisagras de Pernos de Goznes de Especialidades de Acero Acero Acero Acero Forjado. Forjado. Forjado. Forjado, F'ÁBIIICAS : 556 THE MlwoAN fuANOIER. F milellER. ' THE MEXICAN FINANCIER AUGUST 26, 1893.-WHOLE No. 569, A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. W Publlshed every Saturday In the Clly or Muico...!;I OFFICES, 19 Calle de Oadena..-Post Offlce Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Green 8 ubacrlptton p er Aanum XN A.DVAlfOB .-P<>eT.A.CitB :l'JLJIB. Republlcof:Mexlco...............¡s 00 Great Brltaln......... •............ ¿ 1 12 a. I UnitedStafa...................$6 "Ogold Otherforelgn countrtee., ...... 8 00 ,, GENERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 Bowlinr Clreen; ll'IIW TOJLB. 17 r.eadenball Street, i.o•Do•. 11. 0 - Federico E. Young, Administrador , Ciudad de México. Frederick E. Young, Manager of Subscrlption and Advertising Departmenta, Clty of I exico. Supllcamos t los suscrltores que nos a.visen lnmedlatamente cualquier fa!ta en el recibo del pertódlco, lo ml.8mo que todo cambio de domlclllo. Loa 1uscrltores del intertor pueden hacer sus pagos en timbres de correo ó tll giro■ sobre banqueros y comerciantes de esta capital. Subscrlbe1'8 will klndly notlfy ue promptly ot tallare to recein the papet and &,so of change of addre88. Payments by suscrlbets in the Interior ma.y be made 1ll Poetage Sta.mpa or dratts on bankera and merchaoui ot thls capital. Libr ería, Imprenta y Litograna de Eduardo MurguJa, Por tal del Aguila de O:ro, SI. �550 THE MEncAN ÉINANCÍE.lt. REVERE RUBBER CO., 64 Reade St., New York, E. U. de A. . Fabricantes de una clase superior de ARTEFACTOS MECANICOS DE HULE. Cómprese el correaje "GIANT BELTING" Inconsútil y cosido. En atencion de su calidad superior y duracion, estas correas son mas baratas que cualquiera otro correaje de hule 6 lona que se vende á menos precio • . et&~ EMPAQUETADURA. iOjo con las Imitaciones! Las uniones para vapor, agua y aire estopeadas con esta empaquetadura nunca se rezuman. b. SPENCE AND SO.N, ~ MARTIN'S FERRY, OHIO, E. U . A . FABIUCANTKS 01•: TRILLADORAS y MAQUINAS de V AP-OB, ]11\quinnscle Vllporparn. Alt os Honros y Má· 11ui11ns lnmin:ulorns. Mnquitrns dA Ynpor Portátiles rle 6 ha~ta au cul.111ll0s de fuerza. Un surtido completo dt- • M.áquiuns fljns. Por Cafi1l11j¡11R, Pn•cio~, 1•tc , .,.. dil'ijirsn í1 lo!! fabl'ieuutc~ Ó_ÍL .._,_ _ _ _ _...,...,,_,..........-...,;..__.,._ _ _ _ __, SEEGEB ,- GUEJLNSEY Y CIA. StJ'OS. , Cadena 19, México. BICICLOS LA PERFECCIÓN DE MECANISMO. 1 LOS MAS FINOS BICICLOS EN TODO EL MUNDO. NO -......, nS Cl. nS u... -o nS .....-o... .a CIS :I: Ja:A'Y o c1S e 8 CIS ~ .... 4) ::s .... O" Cl. -ro CIS ·- e -o c1S >o lll ro aq ª~ en r:: lll ~ ::, lll C: O" ~ - lll ~ o. Pl Q) cd e .... ~ u .... u e Q) (/J ro >-1 , -.., u-~ ::s "O 2 Pl nS o e ...l g- ro ::, >o ~ ro ro ~ "O CIS ALLÁ. ....] - - a- ~ÁS 4) en O" (/J o e 4) r:: ~ e Ul Pl 0 Oc Vente en M~~c;/ ;~~0ER, GUERNSEY y Cia., Cadena t 9, Cuidad d e M éxico. Se solicita la correspond•ncio en lni{le■ ó Caattllano. Cat:11o¡ros y demás informes , ¡:ratis, á ·olicltud. WILSON, MYERS & co., Fabricantes, 1 Of'1c·1nas ·. 55 liberty St., Hew york, u. s. A. I' .. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 26 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 23, Agosto 26 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-08-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006257 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Causas de las dificultades mercantiles del mundo Cosecha de azúcar del mundo Costo de cambio en la India Ferrocarriles Minería Navegación https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5266/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._24._Septiembre._0002006244.ocr.pdf 632b50be4185fa5c52ca381f0deb2cac PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. GACETA 1N Dus T R I A L y Fo1, - ~.., AGR1eo.L A:-' ·. MEXICO, Sábado 2 de Septiembre de 1893 s .. e I ENT I F I e A, Vo1. XXII . ,,OQ l)t: '-'11~ ·~L.!~Q~ Nú1i1. 24 OflCIN!S DE DESPACHO YRED!CCION: OYYICE .!ND EDITORI!L ROOl!S: 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE. CADENA. Apartado del Correo, 519. PQst Office Box, 519. !GElfCI!S GENER!LES EN EL EXTR!NJERO: GENERAL fOIIBiGN OYYICES: 7 Bowling Green, NEw YORK. i1 Leadenhall Street, LoNDoN, E. C. 7 Bowling Green, NUEv.A. YoRK. 17 Leadenhall Street, LONDRES, E. C. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. NOT_ES ON THE PROGRESS OF MEXICO. Dice El Tráfico, de Guaymas, que está para organizarse en los Estados Unidos una compañia con $50,000 de capital para establecer una fábrica de alfileres en el Estado de Sonora. El Tráfico, of Guaymas, says that a company is about to be orgaliized in the United States with $50,000 capital for the purpose of engaging in the manufactw·e of pins in the State of Sonora. * * * * * * * A fines de Junio último habían sido completados 7.499,828 At the end of June last 7,499,828 cubic meters of excavametros cúbicos de excavación en el Gran Canal de las Obras tion on)he Grand Canal of the Drainage Works had been comdel Desagüe. A fines de Julio se habían pertorado 8,791 me- pleted. At the end of July, 8,791 metres oftunnel had been tros de túnel, se habían hecho 7,104m. de bóveda y 7,109m. .driven, the arch having been put in for a length of 7,104 m. de cubeta. El trabajo hecho en el tún1:,l en Julio 31 represen- and th(invertJor a length of 7,109 m. 'l'he work done on the taba un 88 por ciento de la excavación y un 71 por ·cieuto del tunnel on:July 31st represented 88 per cent. of the excavation revestimiento. and 71 per cent ot the revetment. * * . El día 27 del último mes fué observado el Día de Arboles en la pintoresca población de Coyoacán. El Sr. Gobernador del Distrito Federal y otras personas prominentes tomaron parte en la ceremonia, que atrajo numeroso concurso de la capital. En Cuernavaca ha sido también inaugurada 1a excelente costumbre de plantar árboles cada año, observándose allí hace pocos días el primer !>ía de Arboles. Arbor Day ~vas observad at the picturesque suburb of Coyoacan on 27th ult. The Governor of the Federal District ·and other prominent persons took part in the ceremonias, which attracted a larga number of visitors from the capital. The ex_cellent custom of annual tree-planting has also been instituted at Cuernavaca, which. celebrated its first Arbor Day a few days ago. NOTAS GENERALES. GENERAL NOTES. Durante los once meses terminados en 30 d~ Junio último, 57,096 libranzas de editores con un total de $300,327.64, fueron depositadas en el Correo para su recaudación. De ellas fueron pagadas 30,831 con un valor de $162;547.27; 16,244 qu? suman $84,958.36 fueron devueltas ,iin pagar, y quedaron pendientes 10,021 por valor de $52,822.01. During the eleven months ended June 30th last, 57,096 pu. blishers' drafts, aggregating $300,327.64, were depositad at the· Post Office for collection. Of t-he aLove number S0,831, of the .value of $162,547.27, were pai<l, 16,244, amounting to $84,.958.3$, were returned unpaid, and 10,021 for $52,822.01, rem~ined pending. · * * * Owing to the chan'ge in the time-card of the National Railway, ordinary correspondence for towns in the Mexican States bordering on that line and for the Eastern portion ofthe United States and for Europe, is now receivable at the general post-office until 2.30 p. m. and at the brnnch post-offices until 1.30 p. m.¡ registered mail for the sanie destinations until 1.30 p. m, at the general post-office, and 12.30 p. m. at the branches, and 2nd class printed matter, at the general post-office alone, until 2 p. m. Postal parcels for the United States must be delivered at the General Post Office before 1.30 p. m. * . * * Debido al cambio en el itinerario del ferrocarril Naciona¡ Mexicano, la correspondencia ordinaria para las poblaciones de los Estados Mexicanos que atraviesa y para la parte Este de los Estados Unidoi y para Europa, es recibible ahora en la oficina general de correos hasta las 2.30 p. m. y en las sucursales hasta la 1.30 p. m.¡ las materias certificadas para los mismos destinos hasta la 1.30 p. m. en la administración general y las 12.30 p. m. en las sucursales, .Y las materias impre1Jas de 2ª clase, en la oficina general tan solo, hasta las 2 p. m. Los paquetes postales para los E11tados Unidos deben ser entregados en la Oficina General de Correos antes de la 1.30 p. m. ., . �TBE • MnloAN FniANomk. ASUNTOS DEL DIA. TOPICS OF THE DAY. I . * * * * I * T must be a source of sincere satisfaction to the well-wishers RIGEN de satisfacción sincera debe ser para los que deseen of Catholicism in the United States that so thorough an bien al Catolicismo en los Estados Unidos que se haya alentente has been reached between the American Episcopate canzado una inteligencia tan completa entre el Episcopado aud the Papal Lega.te with respect to the attendance of Catholic Americano y el Legado Pontificio, con respecto á la asistencia de niños Católicos á. las escuelas pt'iblicas. El lenguaje usado children at the public schools. 'l'he language used by Archpor el Arzopispo Corrigan en un discurso pr,munciado en días bishop Corrigan in an address deliv~red at New York the other pasados en Nueva York en presencia de Monseñor Satolli, po- day, in the presence of Monsignor Satolli, puts an end to the ne fin á los rumores que por algun tiempo han estado circulan- rumors that for soma time past have been current as to his do al efecto de que no le gustaba la nueva actitud de la Iglesia dislike of the new attitude of the Church towards the American hacia la cuestion de las Escuelas Americanas. Sea ó no correc- School Question. Whether or not the public estima.te of bis ta la apreciación de sus ideas personales por el público, es pa- personal views be correct, it is plain that he may be relied on tente que se puede confiar que prestará apoyo incondicional á. for unconditional support of the policy marked out by the Pope. la politica trazada por el Papa. Y ahora que el prelado, cuyo And now that the prelate, whose name had been usad as a nombre ha sido usado como grito de combate por el cuerpo más rallying cry by the more uncompromising body of Catholic intransigente de pensamiento Católico en los Estados Unidos en thought in the United States on the subject ofthe public schools, el asunto de las escuelas públicas, ha burlado las esperanzas de los que anticipaban un cisma en la Iglesia. Americe.ne., con su has disappointed the hopes of those who looked for a schism in franco reconocimiento del caracter autoritativo de las decisio• the American Church by a hearty recognition of the authorita- O nes del Legado, puede darse por terminada esta larga y acalorada controversia, Tal vez es esperar demasiado pensar que hayan sido así permanentemente suprimidas todas las causas de diferencias entre la Iglesia y los ideales de la sociedad moderna en sus manifestaciones en los Estados Unidos, porque á la vez que rechazamos la necia y vulgar acusación de que el Catolicismo es antagon:istico al progreso, creemos que ningun Católico considerará. que le incumbe negar que la Iglesia ejerce en los negocios humanos una influencia moderadora que a veces le parece embarazosa á. la humanidad en su ansiedad por alcanzar el bienestar material. Pero por otra part-e existe un espíritu creciente de cordialidad hacia la Iglesia en Europa y los Estados Unidos entre los hombres pensadores de todos los matices de opiniones, quienes reconocen en esa institución augusta y venerable el baluarte potente opuesto alos avances de la propaganda socialista cuyo resultado lógico sería la demolición de toda la estructura de la civilizacion, y es indudable que la actitud conservadora, pero ilustrada, del pontifice reinante respecto de las grandes cuestiones del día contribuirá. mucho á que se haga una investigación más franca que hasta ahora se ha hecho de las doctrinas del Catolicismo en los países Protestantes. tager N connection with controversy as to the sufficiency N conexión con la agitada controversia acetcá de la sufiof Nature's Gold serve to meet the growing demand for . .. _ cienéia d~ la Reserva de oro en la Naturaleza para suplir that metal in the currency systems of the World, the recent ··1a creciente demanda por ese metal en los sistemas de moneda corriente del miro.do, las recientes noticias de los criade- news from the South African gold-fields, while not conclusive ros de oro del Sur del Africa son de grande iuterés, aunque no on either side of the question, is of great interest. It is learnt conclusivas para uno ni otro lado de la cuestión. Se ha sabido that the gold-bearing reefs of Johannesburg have been provetl que por medio de barrenos hechos con el taladro de punta de by diamond-drilling to extend to a far greater depth than has diamante se ha averiguado que la roca auriféra de J ohannesburg hitherto been attained by the mines. The main reef has been se extiende á mucha mayor profundidad que la alcanzada hasta struck at a depth of 2,39 L ft. and as the ledges exist in a forahora por las minas. Se ha interceptado la veta principal á una mation of which the continuity has been traced for many miles profundidad de 2,391 piés, y como las vetas exii,.ten en una for- around there is every reason to suppose that they have an mación cuya continuidad ha sido explorada por muchas milla;¡ á important extent laterally as well as downwards. The lowest la redonda, hay toda razon de suponer que tienen una extensión strata, too, have only a slight inclination, sorne 16°, so that lateral importante y tambien vertical. Así mismo las estratas there is no grJtmd for fearing that they will pass beyond a point más bajas solo tienen una lijera inclinación, cosa de 16°, de at which the possibility of profitable mining would cease. 'Ihe modo que no hay lugar para temer que pasen más allá de un permanence of the Witwatersrand gold region would thus seem punto en que cesaría la posibilidad de beneficiarlas provechosa- to be assured for many years to come. The history of these mente. Segun esto parece que la permanencia de la región au- mines is remarkable. Beginning in 1887 with an output of rífera Witwatersrand está asegurada para muchos años. La 43,155 oz, they figure in the returns for 1892 at 1,210,862 oz, historia de estas minas es notable. Comenzando en 1887 con and during the first six months of the current year the return un producto de 43,155 onzas, figuran en las estadísticas para was 664,971 oz, with a steadily increasing output. From Russia, 1892 con 1.210,862 onzas, y durante el primer semestre del año Australasia and British India an increased output of gold is corriente el rendimiento fué de 664,971 onzas, con un producto · announced. In the United States, where the gold output for constantemente creciendo. De Rusia, Australasia y la India In- 1892 was 1,596,375 oz against 1,604,840 oz, for 1891, the closglesa anuncian un producto aumentado de oro. En los Estados ing ofthe silver mines may temporarily lead to a still fnrther Unidos, donde el producto de oro para 1892 fue 1.596,375 on- decrease, as much of the silver ore carried a small ley of gold. zas contra 1.6041840 onzas en 1891, quizá la suspensión de las But ultimately there will be an increase, for much of the capiminas de plata ocasionará una nueva disminución, pues mucho tal and labor hitherto engaged in the production ef si!ver will del mineral de plata contenía una pequeña ley de oro. Pero al be diverted to gold mining. And the improved processes of fin habrá. un aumento porque mucho del capital y trabajo empleado en la producción de plata será. dedicado á. la minería de toda.y will enable many mines, condemned less than half a cenoro. Y los procedimientos mejorados d~l día facilitarán á mu- tury ago as unprofitable, to be worked on a paying basis. chas minas, abandonadas como no lucrativas hace menos de me- Already, much activity is reportad from the ·western States in dio siglo, el ser explotadas con beneficio. Ya se anuncia mucha actividad en la busca de pertenencias auríferas en los Estados the quest for gold properties. Thus, while two opinions may del Oeste. Así es que mientras que pueden razonablemente reasonably be held as to the suffici~ncy of the increased output existir dos opiniones 61! cuanto a la suficiencia del producto au- to. keep pace with the increased demand, it is plain that the mentado para suplir á la creciente demanda, es evidente que los extremista in the American Silver Party, wpo maintain that the extremistas en el Partido Americano de la Plata que sostienen que la producción de oro va decayendo ó está inmóvil, han to- production of gold is waning or ata stanclstill, have taken up an untenable position. mado una posición insostenible. E 559 THE MEx.lOAN FIN""OIBR, • * * * U • N escritor en el Daily Times, de flhicago, presenta á las Seis Compañías bajo una luz nueva y más agradable. Segun esta autoridad, las corporaciones en cuestión no son, como se ha supuesto, las más temibles é inplacables de las sociedades secretas, sino sencillamente asociaciones de beneficencia establecidas por Chinos para ayudarse mutuamente en tierra extranjera. "Cada compañia elige un presidente, un inspector y una junta directiva, y posee una casa de consejo donde se evacúan los negocios de la asociación. Los miembros de una compañía que tengan quejas por negocios ó de naturaleza personal contra otros de la misma sociedad, someten el caso á. los oficiales de la misma. El presidente hace venir al agresor, discute el asunto, da consejos de una manera paternal, y sin usar medios coercitivos trata de efectuar una reconciliación, evitando así los gastos y escándalos de un litigio público. Este arreglo amistoso de sus diferencias explica porqué hay tan pocas causas civiles en que aparecen Chinos ante los tribunale~. Cuando surja una disr,uta entre miembros de diferentes compañías, ó se suscita una discusión que afecta el cuerpo todo de Chinos residentes en los Estados Unidos, se reunen los presidentes de todas las compañías, presidiendo entonces la reunión el Consul General Chino." Ni es tan grande el poder de las compañías, si hemos de creer á nuestro último informante, como se ha comunmente representado ~er, ni tan fatal el resultado de la desobediencia á sus órdenes. En prueba de esto cita el hecho de 9ue ~u~que las compañías acons~jaron á los Chinos que no se mscnbieran en lo_s registros con arreglo á la Ley Geary, miles de ellos desconocieron este consejo y cumplieron con la ley. ES * * -tive character of the Legate's decisions, this long-standing and heated controversy may be regarded as at an end. It is, perhaps, too much to hope that all causes of difference between the Church and the idea.Is of modero society in their manifestations in the United Sta.tes he.ve thus been permanently removed, for while we reject the silly and haokneyed charge that Catholicism is inimical t.o progress, no Catholic, we think, will feel it incumbent on him to deny that the Churoh exercises on human affairs a moderating influence which mankind, in its eager pursuit ofmerematerialadvantages,occasionallyfindsembarrassing. But, on the other hand, there is a growing spirit offriendliness to the Church in Europa and the United States among thinking men of all shades of opinion, who recognise in that venerable and inspiring institution the one great bulwark against the ad vanees of the socialistic propaganda of which the logical outcome would be the demolition of the whole fabric of civilization, and, undoubtedly, the conservativa, yet enlightened, attitude of the reigning pontiff towards the great questions of the day will do much towards bringing about a more candid inquiry into the claims of Catholicism in Protestant countries than has hitherto been conceded to them. * * * A WRITER fo the Chicago Daily Times places the Six Companies in a new and amiable light. According to this authority, the corporations in question are not, as has been supposed, the most dreaded and merciless of secret societies, but merely benevolent associations established by Chinamen for mutual aid in a foreign land. "Each company elects a president, an inspector and a board of control, and owns a guildhall where the busipess of the association is carried on. Members of a. company having grievances of a business or personal natura against fellow clansmen submit the affair to the o:ffi.cers of their company. 'rhe President sends for the aggressor, tal.ks the matter ovar, gives advice in a paternal manner, and, without coercion, seeks to bring about a reconciliation, thus avoiding the expense and scandal of public litigation, This friendly adjustment of differences accounts for the few civil cases in which Chinase :figure in the Courts. When a dispute arises between members of different companies, ora discussion comes up affecting the whole body of Chinese residents in the United States, the presidents of all the companies assemble, and the meeting is then presided over by the Chinase Consul General." Nor is the power of the companies as great, if we are to believe our latest informant, as it has commonly been representad, nor the results of disobedience to their orders so fatal. In proof of this he mentions the fact that, though the Companies advised China.man not to register under the Geary A.et, thousands. disregarded this advice and complied with the law. * * * interesante observar que los experimentos del artista en el T is interesting to observe that the experiments of the artist Valle Feliz están siendo proseguidos en los años finales de in the Happy Valley are being pursued in sobar earnest in este prosaico siglo. El tercer congreso internacional sobre the closing years of this prosaic century. The third internavegación aerea celebró su primera reunión el otro día en Chi- national congress on aerial navigation held its first meeting the cago. El presidente, Mr. O. Chanute, leyó un estudio en que ex- other day at Chicago. The chairman, Mr. O. Chanute, read a plicaba lo que se habla hecho y lo que quedaba aun por hacer a paper in which he showed what had been done and what still fin de lograr el buen éxito de la navegación aerea. "La Palo- remained to be done in order to make aviation a success. "The ma," dijo, ''vuela á 50 millas por hora, la golondrina a 125, y pigeon," he said, "fl.ies at 50 miles an hour, the swallow at 125, dícese que el martín cruza los aires á algo como 200 millas por and the martín is said to flash through the air at something hora. El profesor Langley ha demostrado últimamente qll'e like 200 miles an hour. Prof. Langley has lately shown that, I �dentro de ciertos límites, una. gran velocidad á través del aire · será más eoonómica de fuerza motriz que velocidades pequeñas, y los últimos adelantos en máquinas de vapor de poco peso pare• cen haberlas reducido á menos peso por caballo de fuerza que lo que generalmente se cree es la regla con las facultades motrices de las aves. Por lo tanto, no parece fuera de razón abrigar la esperanza de que al fin podrá el hombre conseguir un buen éxito bajo el punto de vista mecánico (si no un éxito comercial) en la tentativa de dominal' un medio de locomoción que fuertemente apela á la imaginación, y que acaso resultará en velocida<les mayores que las que ahora alcanzan nuestros viajes." Esto suena como fábula, y sin embargo ¿quién hubiera pronosticado el telégrafo, el teléfono, el telautógrafo y el fonógrafo hace un siglo, y no hubiera pasado por un mero visionario? El orador pasó á demostrar que experimentos cuidadosos han probado que puede sostenerse en los aires un peso así como de 200 libras con un caballo de fuerza, y que Mr. Maxim ha logrado ya const,ruir máquinas de 300 c. f. que no excedan de ocho libras de peso por cada caballo de fuerza motriz. Había la mayor incertidumbre en cuanto á la mejor forma, extensión, contestura y construcción de las s:uperficies flotantes, pero sobre estos puntos serian leidos dos estudios que estaban "bien calculados para hacer adelantar los conocimientos sobre el asunto." El cuarto congreso sobre navegación aerea tendrá lugar en París el año próximo veni¡lero. * E * * T is amusing to hear the grave lecturas that are being read to M.r. Balfour, for presuming to think for himself on the Monetary Problem, by the journals that represent the creditor interests of the British metropolis, and it is to be hoped the conservativa leader, after being stood up in the corner and de• corated with the d1mce's cap by the proverbial schoolmaster's wisdom of half a dozen City journals, will feel truly repentant for bis misbehavior. In the meantime it would be well if those journals would condescend to the use of argument. That the present currency i;ystem of Great Britain is superior to any that exists and to any that could be devised may be a self-evi• dent fact in the olympian precincts of City editorial rooms, but it would seem trom recent expressions of opinion on the part of thinking men, on the platform and in the Press, that a large portien of the British public are by no meaos so keenly alive to the inestimable blessings of the single gold standard and are clamoring for a change. It., therefore, behooves the British champions of gold monometallism to pnt forward an apology of their views. Mr. Balfour's argnmeut that the gold standard has been a steadily appreciating one for sorne years past, and is likely to be still more su in the future, may, indeed, be fallacious, but it has certainly arrestad public attention in Great Britain and deserves sorne more substantial refutation than the flippant assertion that it is not worth discussing. PATENTES O ONCEDIDAS. PATENTS GRANTED. Por 20 años á Miguel E. Castillo por un nuevo motor de balas de cañón. Por 20 años á Manuel Junco por un procedimiento para convertir la grama en pasta para la elaboración de papel. l!'or 20 years to Miguel E. Castillo for a new cannon-ball motor. For 20 years to Manuel Junco for a procesa for converting grass into pulp for papar manufacture. NOTAS SOBRE NAVEGACION. El vapor City of Alexandria, de la Linea Ward que zarpó de Veracruz el 16 del último, llegó á Nueva York ¿l 30. I NAVIGATION NOTES. 'fhe Ward Line steamer City of Alexandria, which sailed from ·Veracruz on 16th ult, arrived at New York on 30th ult. L bien conocido estadista ~L J. nfulhall ha publicado un artículo refutando la idea comumnente aceptada de que el comercio Británico va de caída. Las estadísticas del Ministerio de Comercio para los primeros cuatro meses del año corriente, mostrando, como muestran. una disminución de L 5.000,000 en exportaciones y L16.000,000 en las importacion~s, en comparación con igual período de 1892, han dado origen á muchas sombrías predicciones en la Prensa Inglesa y entre la parte del público que se contenta con tomar sus opiniones ya hechas de los periódicos principales. Mr. Mulhall, sin embargo, intenta demostrar que nuestros amigos los Ingleses no tienen causa inmediata para alarmarse. Hace ver que la aparente disminución es debida más bien al abaratamiento general delas mercancías que á una reducción en el volúmen del tráfico. Afirma que son engañosas las estadísticas mercantiles basadas tan sólo sobre valores, y que el '7erdadero termómetro de la activi• dad comercial se debe buscar en la cantidad de efectos ·canjeados. Ni tampoco considera Mr. Mulhall la baja en los precios como detrimontal para la Gran Bretaña, porque en cuanto atañe al período citado, la depreciación es mucho más perceptible con respecto á las importaciones que á las exportaciones. Así, por ejemplo, mientras que Inglaterra tuvo que pagar, durante el primer tercio del año en curso, L16.000,000 menos por alimentos y materias primas co~pradas en el extranjero, recibió de sus compradores extranjeros solamente L5.000,000 menos que durante igual período del año pasado. Aparece, pues, que si la diferencia en valores cuenta por algo, hubo una ganancia neta de Lll.000,000 en favor de la Gran Bretaña. En apoyo de sus opiniones cita irr. ~Iulhall varios renglones de las estadísticas completas del comercio Británico para 1891 y 1892. Confinándonos á los dos ramos importantes de cereales y lanas, vemos las siguientes tablas de importaciones: E * S divertido, leer las serias amonestaciones que le están haciendo sufrir á Mr. Balfour, por tener la presunción de pensar por sí solo sobre el Problema Monetario, los periódicos que representan los intereses de los acreedores de la metrópoli Británica, y es de esperarse que M.r. Balfom·, despues que la sabiduría pedagógica de media docena de periódicos metropolitanos lo han puesto de plantón en un rincón adornándolo con las orejas de asno, se sentirá verdaderamente arrepentido de su mala conducta. Entre tanto seria bueno que esos periódicos condescendieran en usar argumentos. Que el actual sistema de moneda corriente de la Gran Bretaña es superior a oualquiera otro que existe, ó á cualquiera que pueda idearse, es un hecho evidente de por sí en los olímpicos ámbitos de las oficinas editoriales de la Oiudad, pero á juzgar por expresiones recientemente vertidas por hombres pensadores en la tribuna y en la Prensa, parece que una gran porción del público de la Gran Bretaña no está en modo alguno tan penetrarla de los beneficios inesti~ables del talón único de oro y están clamando por un cambio. Incumbe, por lo tanto, á los campeones Británicos del monometalismo de oro exponer una justificación de sus ideas. El a1·gumento de Mr. Balfour, de que el talón de oro ha venido constantemente subiendo de valor por varios años v que es probable que aun su_ba más en el porvenir, puede, eñ verdad, ser engañoso, pero ciertamente ha atraído la atención pública en la Gran Bretaña y merece una. refutación más sustancial que el aserto hecho con menosprec10, de que no vale la pena discutirlo. IS BRITISH TRADE D.ECLINING? ¿,ESTA DECAYENDO EL COMERCIO INGLES? within certain limita, high epeeds through the air will be more economical of power than low speeds, and recent advances in light steam engines seem to have reduced them to a less weight per horse power than is generally thought to obtain with the motor arrangements of birds. It seems, therefore, not unreason• able to entertain the hope, that man may eventually achieve a mechanical success (if nota commercial one) in the attempt to compass a mode of transportation which so strongly appeals to the imagination, and that it may result in greater speeds than pertain to our present journeyings." 'J'his sounds like romance, yet who that had foretold the telegraph, the telephone, the telau• tograph, the phonograph, a century ago, would not have been set down as the veriest romanear? The speaker went on to show that careful experimenta had preved that something like a weight of 200 lbs. could be sustained in the air by the exertion ofone-horse power and that Mr. Maxim had aiready succeeded in construct• ing 300-HP engines not exceeding eight pounds in weight per horse-power. 'fhe greatest uncertainty prevailed as to the best form, extent, textura and construction of the sustaining surfaces, but on these points two papers would be read which were "well calculated to ndvance knowledge on the subject." The tourth aerial navigation congress is to take place at París next year. * 661 THE MEnoAN FniANcnm. THII MnlcAN FniANCIXR. 560 , .. M J. MULHALL, the well known statistician, • has published an article in refutation of the commonly accepted belief that British trade is on the wane. The Board of Trade returns forthe:first four monthsof the current year, showing as they do a falling off of L5.000,000 in exports and L16.000,000 in imports, as compar• ed with the same period of 1892i have given rise to many gloomy forecasts in the British Press and among that portion ot the British public which is content to take its opinions ren.dy-made from the leading newapapers. Mr. Mulhall, how• ever, undertakes to show that our ·English friends have no immediat.e cause for alarm. He point" out that the apparent decrease is due rather to the general cheapening of commodities than to a shrinkage in the volume of commercial traffic. His position is that trade returns, based on values alone, are misleading, and that the real thermometer of comme.rcial ·activity is to be sought in the quantity of goods exchanged. Nor does Mr. Mulhall regard the fall in prices as detrimental to Great· Britain, for, as far as the period above referred to is concerned, the depreciation is far more perceptible with respect to the imports than to the exports. Thus, for example, while England had to pay, during the :fir.:;t third of the current year, L 16,000,000 less for food and raw material purchased abroad, shereceived from her foreign customersonly L5,000,000 less than during the same period of last year. It appears then, that as far as the difference in values counts for anything at all, there was a net gain for Great Britain of Lll,000,000. In support of his views Mr. Mulhall cites several items of the complete British trade returns for 1891 and 1892. Confining ourselves to two important staples-grain and wool-we get the following tables of imports : 1891. 1892. Cereal,es. Toneladasimportadas. 7.510,000 7.970,000 +460,000 Valor. . . • . : •. L61.600,000 L58.200,000 - L3.400,000 Grain. 'fons importad. 7,510,000 7,970,000 +460,000 Value . . • • L61,600,000 L58,200,000 - L3,400,000 Lanas. Libras importadas. . 715.500,000 737.600,000 +22.100,000 Valor . ~ . . . . . i.,27.9001000 f.,26.800,000 -Ll.100,000 Wool. Lbs. imported.. 715,500,000 737,600,000 +22,100,000 Value. . . . • i.27,900,000 l,26,800,000 -Ll,100,000 • �562 THE fu .Aquí hay una disminución en el comercio, medido por los valores, de L4.500,000. Pero en realidad las cifras mencionadas significan que la Gran Bretaña obtuvo más mercancías en 1892 que en 1891 y pagó menos por ellas. Y ló que es cierto de los cereales y lanas se aplica en general á otros artículos. Las estadísticas comerciales para 1892, comparadas con 1883, fueron como sigue: Importaciones. Exportaciones. 1883. 1892. L426.900,000 305.400,000 !.423.900,000 291.500,000 ------ - ----L 732.300,000 !.715.400,000 ------ ------ Cierto que aquí es más marcada la diferencia en valores con respecto á las exportaciones que á las importaciones, pero no es menos cierto que el comercio Británico fué mayor en 1892 que en 1883. Como hecho positivo, el aumento de volú1:1en excedió de un 10 por ciento. Las tablas siguientes tienden tambien á atestiguar la creciente prosperidad de las Islas B1;itánicas: . 1883. DESARROLLO DEL CULTIVO DEL ALGODON. There is here a decline in trade, as measured by values of L4.500,000. But, in reality, the above figures mean that Great Britain got more goods in 1892 than in 1891 and paid less for them. A.nd what is true of grain and wool applies in general to other articles. The trade returns for 1892 as compare~ with 1883 were as follows: Imports Exports 1883. 1892. f.A26,900,000 305,400,000 :E..4213,900,000 291,500,000 -----l.732,300,000 ------ J. S. NEWMAN, DmECTOR SouTH CAROLINA Aomcvr.TuRAL CoLI,EGE; DEL Sua. Probably, in no other industry of such 1..aguitud~ is there so En ninguna otra industria de semejante m~~nitud proba?lewide a chasm between its different votaries as between the in~ mente; hay un abismo tan grande ent~e ~us d_1ferentes partidários, como entre el plantador de algodon mtehgente, emprende- telligent, advanced, progressive cotton planter, who has availed dor y progresivo, que se ha aprovech'."do de lo que enseñ~n las ciencias análogas y pros.igue su vocación á los vivos refleJos de himself of the teachings of the cognate sciences, and pursues his su luz, y su torpe, supersticioso, ignorante y testarudo vecino. avocation in the fullglow of their reflectedlight, and bis plodding, snperstitious, untaught and unLa planta del algodón posee una teachable neighbor. The cottoh asombrosa elasticidad de desarroplantpossesses wonderful elasticillo; con gran prontitud se amolda ty of development. It promptly acá las condiciones que la rodean. commoda tes i tsel f to the conditions . Corresponde con mayor y mejor which surround it. It responds in producción al cultivo inteligente, larger and better production to á la juiciosa elección y alimentaintelligent cultivation and judicición. Retrograda en todas sus ous selection and feeding. It recualidades útiles hasta asimilartrogrades in ali useful qualities se al cultivador ignorante y desuntil it becomes assimilated to its cuidado. ignorant, thriftless cultivator. Hay tan gran diferencia entre 'l'here is as much difference el algodón mejorado del día, en between the improved cotton of que el número de los copos rivato-day, on which the number of liza con el de las hojas, y las vahalls rivals that of the leaves, and riedades escuetas, larguiruchas y the Iong-jointed; straggling variesalteadas que se producían hace ties grown fifty years ago, as thePe cincuenta años, como hay entre el is between the rangy: :B.at-sided huesudo, escuálido novillo de TeTexas steer and the well- roundxas y el bien redondeado Shorted, broad-backed $horthorn. The horn de ancho lomo. La mejora improvement wrought in varieefectuada en variedades del algoties of cotton by judicious selecdón por medio de cuidadosa setion, high feeding, and skillful lección, alimentación rica y hábil culti~o, no tiene ejemplo en nincultivation, has no parallel in any guna otra planta cultivada, como other cultivated plant, unless we no sea acaso en la patata ó el to- Fig. l. Planta de algodón "Peeler."-Fig. l. Plant of Peeler cotten. find it in the potato, or the mate. Al criar ganado confiamos tomato. In breeding cattle we en la promesa Divina de que "lo bueno e::igendra lo bueno," y rely upon the Divine promise, that " like shall beget like," and para asegurar adelanto, "procreamos del mejor." El mismo to insure progress, "breed from the best." The same principies principio y práctica han resultado en variedades prolíficas co- and practica have resultad in the establishment of such promo la "Peerless" y otras, que ofrecen el más decidido contraste lific varieties as the "Peerless," and others, which present a con la vieja variedad "Peeler." most striking contrast with the old "Peeler" variety. - - ---l.715.400,000 ------ 1883. Paupers . . . L ife Insurance premiums. Savings Bank deposits . . . '.l.'onñage, nom, of Shipping, Qa.rrying power ,, 1891. 894,000 842,000 L 3,050,000 l.5,030,000 f..86,800,000 l.114,000,000 7,240,000 8,280,000 l 8,300,000 24,200,000 Las cifras referentes á la marina mercante The items in rega¡d to the-shipping are parson particularmente conclusivas respecto á la ticularly conclusive as to the expansion· of Brit· expansión del comercio Británico. ish trade. FERROCARRILES. Nacional Mexicano.--Mr. A. Clark ha sido nombrado jefe de trenes de la división de México. Belize.-El Gobierno de esta colonia ha ordenado el trazo de un ferrocarril por cuyo medio espera que al fin conseguirá conexión ferroviaria con México y Guatemala. El Gobernádor de la colonia, en un informe reciente al Gobierno Británico expresa la esperanza de que en caso de que sea construido e; camino, podrán restablecer la supremacía de Belize como una base de . tráfico y abasto comercial para el sudeste de México. Dice también el Gobernador que en caso que se construya una liné.a intercontinflntal, pasaría demasiado al oeste de la ~olonia para que le fuera útil sin tener ésta una linea de empalme. Declara qne el ferrocarril hará maravilla.,;¡ para Belize haciendo accesibles las selvas de caoba. En nuestra opinión jamás podrá Belize arrebatar á Progreso y Mérida su supremacía en el comercio del sudeste de México. Tampico.-Los vapores Oakdene,JoséRomano, Veracruz y Cheruskia llega.ron á Tampico esta semana. Veracruz.- Los vapores Yucatán, Veracruzano,Edmondsey, Ciudad Condal y Nicaragua llegaron á Veracruz esta se- RAILWAYS. Mexican National.-Mr. A. Clark has been appointed trainmaster of the Mexican division. Belize.- 'l'he Government of this Colony has ordered a survey for a railway by which it hopes eventually to secura railway connections with Mexico and Guatemala. The Governor of the Colony, in a recent report to the British Government, expresses the hope that, in case the road is constructed, they will be able to reestablish the supremacy of B elize as a base of trade and commer~ial supplies for south-eastern Mexico. ~'he Governor also says that, in case the intercontinental line is constructed, it would pass too far to the west of the Colony to make it of any avail without their having a connecting Jine, He declares that the railway will · do wonders for Belize by opening up mahogany forests. In our opinion Belize can in no case wrest from Progreso and ~erida their supremacy in the commerce of south-eastern Mexico. Tampico.-Steamers Oakdene, Jose Romano, Veracruz and Cheruskia arrived at Tampico this week. Veracruz. -Steamers Yucatan, Veracruzano, Edmondsey, Ciudad Condal, ancl Nicaragua arrived at Veracruz this. week. • DEVELOPMENT OF COTTON CULTURE. .t. s. NEWMA~r, DrRECTOR DEL CoLEIHO DE AGRICULTURA DE LA CAROUNA Here, it is true, the difference in value is more marked with regard to exports tha.n to imports, but it is none the less true that British trade was !arger in 1892 than in 1883. In point of fact the increase in volume was upwards of 10 per cent. The following tables also go to attest the growing prosperity of the British Isles: 1891. Pobre!=!. . . . . . • • . . . . 894,000 842,000 Premios sobre seguros de Vida .• L 3.050,000 l.5.030,000 Depósitos en Bancos de Ahorros. . L 86.800,000 L 114.000,000 Tonelaje nom: de buques. . . . . 7.240,000 8.280,000 Capacidad de transp de buques . . 18.300,000 24.200,000 maná, MEncAN Fnu.NCIER. M°EXICAN FmANCIER. Agencias empleadas en mejorar variedades. - .. Agencies Employed in Improving Varieties.- El tipo de plantas que se reproducen anualmen'fhe type of plants, which :reproduce from the te de la semilla, puede cambiarse rápidamente seed annually, may be rapidly changed by selectescogiendo los mejores productos de plantas que ing the best products from plants approximat• se aproximen.al tipo que se desea. A esto ha auing the type desired. Auxiliary to this has been xiliado el plantarlas á una distancia tal que deje planting at such distance as will give room for amplitud para su desarrollo normal. En conexión normal development. In conjunction with these, con estos, han operado ·también dos poten tes factwo other potent factorshave operated, viz.: Per• tores más, á saber: Perfeccionando la condición :Fig. 2. Semilla é hilaza de algo- fecting the physical condition of the soil by dón Dixon.-Fig. 2. Seed and thorough pulverization and the accumulation of física del suelo, por medio de una pulverización lint of Diicon cotton. completa y la acumulación de humus, aumentanhumus, and thereby increasing its power of abdo así su facultad para absorver y retener la husorbing and retaining moisture. The needs of the medad. También se han estudiado cuidadosamente las necesida- plant, as well as those of the soil, have also been carefully des de la planta y del suelo, suministrándoles el alimento nece- studied, and the food neoessary to produce the maximum dev• sario para el desarrollo máximo de la planta y el fruto. De ese elopment of plant and fruit supplied. All ot the conditions sur• modo todas las condiciones que rodean la planta, tanto físicas rounding the plant, physical as well as chemical, have thus como químicas, han sido hechas favorableo1 para su más perfec- been rendered favorable for its most perfect development. to desarrollo. Las variaciones resultantes de esos favorables Variations resulting from such favorable environments "ha.ve �564 Tmc M:e:noAN FINANOIER. . THE MExroAN FmANoma. elemento.a han sido observados con esmero y utilizados en esta- been closely observed and utilizad in establishing the type desired. blecer el tipo que se desea. Estas agencias resultaron en mejora de la forma y productiThese agencies resultad in improvement in the form and vidad de la planta, pero han afectado la fibra tan sólo parciál- productiveness ot the plant, but have only partially affectmente. Después de establecer una variedad suficientemente pro- ed thé fiber. After establishing a variety.of sufficientiy proliflifica en la especie de fibra corta de tierras altas, (Gossypium ic habits in the upland short-staple species (Gossypium herbaherbaceum), el siguiente paso fué mejorar la hilaza cruzán- ceum), the next step was to improve the lint by hybridizing this dola con la de fibra larga ó Sea Island (G. Barbadense). Est"o with the long staple, or Sea Island (G. Barbadense). This has ha resultado en una mejora material en el largo resulted in material improvement in the length y finura d& la fibra"á expensas de uná pequeña and _fineness of staple at the cost of a small reduhreducción en la productividad. En ilustracilSn de tion in productiveness. In illustration of the la mejora en el largo de la fibra, no tenemos tnás improvement in the length of fiber, we have only que comparar la variedad " W A. Cook,'' reciento compare·the "W. A. Cook" variety, recently temente establecida, con la "Dixon" de hace cuaestablished, with the "Dixon," a variety of forty · renta años. Estas mejoras han efectuado un proyears standing. These improvements have ef• ducto vastamente más grande en las variedades fected vastly increased yield in the short de fibra corta, y correspondiente mejora en el staple, the value of the lint of the long staple precio de la hilaza de la fibra larga de los terrevarieties, and corresponding enhancement in nos altos. upland. llfejora en el cultivo.-Ha habido ún adelanto Improved cultivation.-'L'here has been a cor~ correspondiente en los métodos de cultivo, así responding advance in the methods of cultivaFig. 3. Semilla é hilaza de algodón como también en las herramientas usadas. La "W. A. Cook!' tion ~s well as in the implementa used. · The exlint of W. A. Cook extensión de estas mejoras se hace obvia compa- flg. 3. Seed and tent of these improvements becomes obvious by cotfon. rando la vieja cultivadora "Scooter," hecha en la comparing the old "Scooter" stock, made on the plantación con h~cha y desbastador, que tenía una tabla eleva- plantation, with hatchet and drawing knife, having a shingle da al timón para impedir se enterrara el algodón jóven al echar- nailed to the baam to prev:ent covering the young cotton while le tierra, y la cultivadora mejorada con timón de hierro ajusta- "siding" or "barring" it; and the most improved adjustable iron ble y la rastra Terrill anexa. Bajo el sistema viejo se laceraban beam stock with the Terrill heel scrape attached. Under the old tanto las raíces de la planta aransystem the roots ofthe plant were do profundamente que disminuía so lacerated by deep cnltivasériamente la producción sostetion as to seriously check proniendo aún los cult:vadores expeduction, evenexperienced cnltivarimentados que las raíces laterators contending that the lateral les de la planta no exr.eden un roots of the plant did not exceed pié de largo. No obstante, las one foot in length. Yet fully plantas enteramente desarrolladeveloped plants show the roots das muestran raíces de nueve piés nine feet in length, justifying the de largo, justificando el sistema modern system of flat and shalmoderno de cultivo plano y sulow cultivation, which saves labor perficial, que ahorra tr;;bajo y auand increases production ten to menta la producción de diez á twenty per cent, over the old veinticinco por ciento sobre el sissystem of deep cnltivation, which tema viejo de labores p_rofundas, involved a mutilation ofthe roots, ~ue implicaba la mutilación de The use of wide heel scrapes inlas raíces. El uso de la rastra anstead of the scooter, the solid cha posterior en lugar del "Scootsweep and turn plow has not oner," el arado sólido de vuelta, ly increased the yi-eld per acre, no solamente han aumentado la as stated, but has diminished the producción por acre, como queda cost of cultivation by reducing dicho, sino que han disminuido Fig. 4. Planta de algodóu"Peerless."-Fig. 4. Plant of Peerless cQtton. the number of furrows required el costo de cultivo reduciendo el número de surcos que se re- to make the crop, and almost entirely dispensing with hoe quieren para obtener una cosecha, y casi eliminando el trabajo work. de azadón. H arvesting.-The possibilities of cotton production have been, Oosechar.-Hasta ahora han sido limitadas las posibilidades de and will continua to be limited by the failure, thus far, to pr.oducción de algodón, y continuarán siéndolo por no poderse aun hacer la recolección y pepena por medio de maquinaria. Se ha successfully "chop" and "pick" by machinery. A chopper and inventado un cortador y c11ltivador combinados que presta muy cultivator, combinad, has been inventad, which does excellent buenos servicios en terrenos planos y suaves, pero que es muy work u pon smooth, leve! lands, but is too costly and complicated costoso y complicado para que se haga general su uso. El cosechador de algodón exhibido el Otoño pasado, recoje rápida- to come into general use. The cotton harvester, exhibited last mente el algodón cuando las circunstancias son favorables para fall, gathers c0tton rapidly under conditions specially favorbue opere, pero se le presentan dificultades prácticas é insupe- able for its operation, but there are practica! and insurmount• rables. No puede usarse hasta que toda la cosecha ha reventa- able difficulties yet in its way. lt cannot be operated until the do. Esto hace impracticable su uso, puesto que en algunas es- whole crop has opened. This renders its- general use impractaciones las tempestades pueden arruinar lo. cosecha mientras se ticab.le, sin~e, in somE) ¡¡ea.sons, storm~ will destroy the .crop while waiting tlpon the harvester. espera poder usarlo. Condiciones actuales.-EI uso general de fertilizantes, ha Presen f Conditions.-'l'he general use of fertilizers has shortacortado la estación para la cosecha al apresurar la madurez de ened the hnn·esting season by hastening the maturity of the la plantación. Se recrop. A 7,00()¡000 coja una cosecha de b:w.e crop is harvest7.000/)00 de pacas ed earlier than a 3,• más temprano que 000,0QO bale orop una de 3.000,000 was before their ántes de su introin tr oduction. The ducción. El uso ge• use of fertilizers has neral de fertilizanadvanced the area tes ha extendido el of profitable cotton area en que puede culture from fifty cultivarse con proto one hun,<lred vecho el algodón miles further n,orth cincuenta á cien miby hastening m allas más al Norte, . turity. W e have haciendo que roa- ;'. advanced from the f. dure más pronto. ,·_. wallet to the -bale, Hemos adelantado :-. from the rope tie to del saco á la paca, ·~•: the steel band, from del a~arre de cuerthe tall wooden da á la faja de acescrew press, workFig. 5. .A.ntigna casa de deseardar y tornillo.-Fig. 5. Old-time screw nnd cotton-giu house. ro, de la prensa aled by mule power, ta con tornillo de madera movida por mulas, al torno de hierro to the iron screw dri,en by steam. The lintroom, into which movido por vapor. El cuarto de la hilaza donde caía el algodón the ginned cotton flew from the 1,rush like p4re flakes of snow, descardado como puros copos de nieve, pertenece ya al pasado is a thing of the past except upon the farms of a few "fogies." excepto en las haciendas de algunos plantadores chapados á la The horse-power has now been replaced by the steam engine, ?-Dtigua. El poder de caballos ha sido reemplazado por la má- the old gin and lint-room by the ruost modern self-feeder-and quina de vapor, la vieja máquina de descardar y cuarto de la condensar. hilaza, por el más moderno alimentador automático y conden, - The appearance of the cotton caterpillar no lo,n ger spreads sador. La aparición de la oruga del algodón no introduce ya como .dismay among cotton planters as fo:merly. A few doses of Paántes el tE)rror entre los plantadores. Unas cuantas dósis de rís green destroy this once dreaded invader. Exact scientific verde París, destruyen este invasor tan temido ántes. Investi'gaciones científicas exactas de las enfermedades fungoideas de investigation of the fungus diseases of the plant- is rapidJy castlo. planta van rápidamente arrojando torrentes de luz sobre lo ing fl.ood of light upon what were but recently hidden mytique hasta ahora eran misterios ocultos. teries. ~« .:.. a Fig. 6 Antigua cultivadora "Scoot.er.'' Fig. 6. Old Scooter plow stock. (En las ilustraciones que acompañamos, Fig. 1 muestra la planta de algodón "Peeler'' viejo; Fig. 2 la hilaza adherida á la variedad "Dixon;" y Fig. 3 de la "\V. A. Cook;" Fig. 4 representa el desarrollo moderno en la variedad "Peerless;" Fig. 3. _presenta una vista de la antigua descardadora y prensa con poder de caballos y cuarto de hilaza tomados de una fotografía de la última estructura de ese género en el Norte de Alabama; en la Fi~. 6 se vé la cultivadora "Scooter" hecha en la plantación; en la Fig. 7 la cultivadora Ajustable con la rastra posterior ele Terrill.)-Ame1-ican A.griculturist. Fig. 7. Cultivadora ajustable con rastra post.erior. Fig. 7. AJjustable Scooter and Terrill heel scrape. (In the áccompanying illustrations, Fig. 1 presents a plant of the old "Peeler" cotton; Fig. 2 shows the liñt attached to the seed ot the "Dixon" variety; and Fig 3 of the "W. A. Cook;" Fig. 4 represents the modern development in the "Peerless" variety¡ Fig. 5 presents a view of the old time screw and gin house with horsepower and lint-room attachments, engraved after a photo of the last structure of this kind in Northern Alabama; in Fig. 6 is seen the old "Scooter" stock made on the plantation; in Fig. 7 the "Adjustable Scooter" stock with "Terrill Heel Scrape.")-American A,qricultitrist. ... �Tim 566 MiwoAN SE~ALES DE QUE VUELVE EL JUICIO EN INGLATERRA. Aumenta la creencia de que -no puede impunemente permitirse que la Plata baJe de P1·ecio. fuA.Nom. THE MEnoAN Fnr.ANonm. SIGNS OF RETURNING SENSE IN ENGLAND. A Belief Growing Tliat Silver Cam1ot Safely be Allowed to Fall in Price. Hace dos meses tratamos de mostrar, en una série de articúlos, los efectos perniciosos que sobre el comercio de Europa, especialmente el de Inglaterra, tendría la política de lós monometalistas partidarios del oro. Pronosticamos que si los Gobiernos Europeos no hacían algo en conjunción con los Ei,itados Unidos para detener en su curso la caída de la plata, sobrevendría una crisis universal, y que de ella saldrían los paises que usan plata. mejor librados que Europa. Europa, dijimos, tiene en juego diez veces más intereses que los paises que usan plata. Empiezan á comprender esta verdad algunos periódicos Ingleses de influencia, que por algun tiempo se inclinaban á coincidir con la manera petulante de Mr. Gladstone al tratar las relaciones de Inglaterra hacia la moneda corriente del mundo. En variantes basadas sobre el discurso de Mr. Gladstone en la Cámara de los Comunes se nos dijo que Inglaterra. era la acreedora. del mundo y solo recibiría oro en pago de lo que se le debe, que no estaba dispuesta á representar el papel de filá~tropo y regalar de L l 00.000,000 á f, 200.000,000 á las nac10nes más pobres f!Ue habían tomado presta?º ó comprado de ella. Un periódico decididamente monometalista del oro, el Spectato,· de Londres, que hasta ahora ha esta~o entreteniendo á s~s lectores con cínicas profecías de una baJa de la plata á la mitad ele su valor actual, ha despertado repentinamente ante el p_eligro resultante para el comercio é intereses Ingleses en la India por la baja de la plata. Two months ago we endeavored to show, in a series of articles, the evil effects of the policy of the gold monometallists on the trade of Europe, and especially on that of Eng\and. We predicted that, if something was not done by Europea.u Government.g in conjunction with the United States to stay the progresa of the decline in silver, a world-wide crisis would ensue, and that out of it the silver-using countries would come in better shape than Europe. Eui:ope, we remarked, has ten times as much at stake as have the silver-using countries. 'l'he truth of this has begun to be perceived by certain English newspapers of infiuence, which, for a time, were inclinad to coincide in Mr. Gladstone's flippant treatment of England's relation to the world's currency question. \Ve were told, iQ. variations on Mr. Gladstone's House of Commons ;ipeech, that England was the world's creditor and would take only gold in payraent of the debts due her, that she was not disposed to enact the role of a philanthropist and make a preseot of from Ll00,000,000 to L200,000,000 to the poorer natioos who had borrowed or bought of her! A strong gold monometallist journal, the Spectalor of London, which has been diverting its readers hitherto with cynical predictions of a decline of silver to half its present value, has suddenly awakened to the danger to Eoglish trade and to English interests in India resulting from the decline in silver. PRONOSTICO DE.DIFICULTADES EN LA JlilDIA, TROUBLE PREDICTF!D IN TuorA. Este periódico dice: '·La perspectiva para la moneda corriente del mundo se hace diariamente más sombría é incierta. l'.s evidente, en primer lugar, que aunque el Gobierno de la Indi~ ha obtenido alivio con haber cerrado las casas de moneda á la libre acuñación de la plata, no puede ya ser apremiado segun el capricho de los tenedores de plata-he. obtenido ese alivio con lo que puede resultar ser un grandísimo sacrificio. Lamasa de la población de la India no ha comprendido todavía que el .hombre que hace dos meses poseía treinta brazaletes de plata ahora no tiene má.~ que veinte, es decir; el valor de veinte; pero cuando lo comprenda, y cuando se haga sentir todo el efecto de nna moneda corriente apreciada en valor por ley, es enter3:mente concebible que le. India dé acaso grayes señales de d1Sturbios. Lo que dará gran pábulo á la d1fiultad es el hecho de que el campesino de la India se halla sujeto, de une. ú otra manera á hacer pagos fijos, generalmente por interés sobre préstamds, y que la carga de- estos pagos fijos será aumentada por la política de cerrar las casas de moneda. This journal says: The currency outlook of the world becomes daily more dark and doubtful. In the first place, it is evident that, though the Indian Government have obtained relief by closing the Miots to free coinage of silver-they ca'l no longar be throttled at will by the holders of silver-they ha.ve obtained that relief at what roa.y prove a very heavy sacrifice. As yet, the mass of the population of India ha.ve nut realised that the man who two mooths ago had thirty sil ver bracelets has now only got twenty,-i.e: the worth of twenty; but when they do, and when the foil effect of a currency appreciated by law is felt, it is quite conceivable that India may show very grave signs of disturbance. Wbat will greatly add to the trouble is the fact that the ludian peasant, in one way or another, is liable to the making of fixed payments, generally for interest on loans and that the burden of these fixe<l payments will be increased by the policy of closing the Mints. NEGRA PERSPECTIVA EN LOS ESTADOS UNIDOS. "Si es !legra le. perspectiva en la India. por lo que respecta á la plata, más negra aun lo es en los Estados Unidos. El carácter resuelto del Mensaje del Presidente parece hacer probable la derogación de la Ley de Compras de Ple.ta; que cesará América de hacer grandes compras mensuales de este metal; y que en alguna forme., clara ó disimulada, América se hará monometalista. Pero en cuanto esto suceda, la presión sobre el oro será más fuerte que nunca y la demanda por plata menor, con el resultado natural de que los precios medidos en oro caerán aun más, y la plata comparada con el oro será más depreciada aun. Ahora bien, aunque no estamos inclinados á tomar la parte de los bimetalistas, no podemos creer, c~mo al parecer cree Sir Wiliam Harcourt, que en nada nos concierne la suerte de la plata, y qu~ Inglaterra puede sin temor ~onreir ante IM dificultades de los paises que usan plata. La idea de que el problema de la Plata queda resuelto para Inglaterra. desde el momento que todo se ha. arreglado en la India, es un absurdo. l:l comercio es ,lemasiado esencialmente internacional para que nosotros seamos indiferentes á la suerte de la plata, aun admitiendo que hemos logrado evitar que la India sea arrastrada en el cataclismo. Cuanto dahe al resto del mundo nos da11a á nosotros puesto que vendemos á toda la liumanidad. Considérese por un momento lo que está sucediendo en América. ¿Puede algun hombre en su juicio pretender que la perturbación en los negocios, la.~ quiebras de bancos, la insolvencia de los grandes comerciantes y la desconfianza general pueden tener algún efecto que no sea nocivo para el comercio de Inglaterra? Por lo tanto, cuando Mr. Balfour dice, como dijo en la Casa Consiotorial la semana pasada y el Martes en la Cámara de los Comunes, que nos incumbe hacer algo para restaurar la plata á su antiguo lugar en la moneda corriente del mundo, estamos de acuerdo con él. En nuestra opinión es ese un fin, no solo perfectamentd legitimo, sino uno que exige la más profunda atención por parte de nuestros hombres de estado. l\1000 Y el Spectator sugiere un remedio: "Sin llegar al bimetalismo, seguramente podría hallarse alguu uso para la plata, y no "emos porque no había de convor.arse una nueva Conferencia con objeto de discutir la cuestión. Por ejemplo, no vemos porqué no habían de convenir las Potencias en,-(1), dar á la plata poder liberatorio hasta L 10; (2), comprometerse á emitir monedl\li de plata para el descargo de deudas menores de L 10 segun una relacion convenida con el oro-podrían tambien estas, por supuesto, constituirse en base para una emisión de billetes; (3), que la cantidad que acuñara cada Estado equivaliera, al menos á los ingresos del Estado por un año. Como sería posible pa~ gar todas las contribuciones menores de I. 10 en esta moneda de plata, ó en billetes basados sobre ella, y como en ningun pais habría plétora de ella con mofivo del convenio respect-0 á la suma que debería acuñarse, no habría riesgo de que los billetes de plata ó moneda se depreciaran, y no obstante se habrfa hecho algo bueno en pró de la plata. "Como hemos dicho arriba, la crisis de la plata está entrando ahora en su período más agudo. Bajo tales circunstancias, sostenemos que Mr. Gladstone y el Gobierno deberían pensarlo mucho y muy profm1damente antes de decidir que no es menester hacer nada en p1'6 de la plata, ó que no pzte!k hacerse nada en pr6 de la plata. Como quiera que sea, la cuestión es una que no puede resolverse á la ligera con un chiste ó con un sarcasmo.', Y.L A BucK ÜUTLOOK lN THE UNrTED STATES. "If the outlook as regards sil ver is black in India, it is still blacker in the United States. The resolute character of the President's Message seems t-0 make it likely that the Silver Purchase Law will be abolished; that America will cea.se to make great monthly purchases of sil ver; and that in somo form, open or veiled, America will become monometallic. But as soon ru¡ this happens, the pressure on gold will be greater than ever, and the demand for silver less, with the natural result that prices measured in gold will fall still more, and that silver, as comparad with gold, will be further depreciated. Now, though disinclined as we are to take the side of the bimetallists, we cannot thiok, as Sir William Harcourt e.ppearil to do, that tite fate oí silver is nothing to us, and tbat Eagland can afford to smile at the trouble of the silver-using countries. 'l'he notion that DE CONTENl':R LA ORIBIS. ' CAMBIO EN LA OPINION. Hemos extractado abundantemente del importante artículo de este influyente pt-riódico que, así como Mr. Balfour, ha venido á convencerse de que la supremacía comercial de Inglaterra. está seriamente amenazada por la indiferencia cínica del Gobierno de Gladstone hacia la cuestión de la plata. Ya no se considera un chiste de buen gusto en la Prensa Inglesa aplicar á los bimetalistas los epítetos de "locos", ''lunáticos", "necios", et<:: Empieza á ~scuc?ár;;~les con respeto, porque comienza á lucir en la tarda 1mag1uac1ón Ingle'la la idea de que no puede asestarse un golpe mortífero al mundo comercial sin que Inglaterra resienta en sí misma algunos de sus efectos. Y nos complace ver que nuestras opiniones, publicadas hace ya meses, son corfirmadas ahora por periódicos en Inglaterra que entonces afectaban un tono arrogante y se burlaban sin rebozo de cuant-0s hablaban en favor de un convenio internacional en pró de la plata. FERROCARRILES. Oentral Mexicano.-El presidente Robinson aprobó la reducción de gastos en la línea, que aunque se ejerce el mayor 867 since things have been made snug in !ndia the Silver problem is over for England, is an absurdity, 'frade is too essentially international for us to be indifferent to the fate of silver, even grantedthat we ha.ve managed to keep India from getting involved in the crash. W/1ateve1· lmrts tite rest of the world must hurt us, since we sell to tlie wliole of ma11ki11d. Take for a moment what is going on in America. Can any sane man pretend that the disturba.nea of business, the breaking of banks, the insolvenc.v of great traders, and the general distrust, can have anything but an ill effect on the trade of England? 'When, then, Mr. Balfour says, as he said at the Mansion House last week, and in the House of Commons on Tuesda.y, that it behoves us to see if somethiog cannot be done to restore silver to its old place in the currency of the world, we are in agreement with him. That is, in our opinion, not only a perfectly legitimate object, but one which demanda the closest attention of our statesmen, How TO STA.Y TBE CRISls. And the Spectator suggests a remedy: "Short of bimetallism a use could surely be found for silver, and we do not see why a new Conference should not be called with a view to discussing this matter. For example, we do not see why the Powers should nC1t agree,-(1), to make silver legal tender up U> I.10¡ (2), to bind themselves to issue silver coins for discharging debts under I.10 at an agreed ratio to gold-these might, of course, be also made the ha.sis of a note-issue; (3), to let the amount to be coined by ea.ch State be eqnal to at least one year's State revenue. As it would be possible to pay all taxes under i.10 in this silver coin, or in notes based upon it, and as there would not be a plethora of it in any country, owing to the agreement as to the amount to be coined, there would be no risk of the silver notes or coins getting depreoiated-and yet something handsome would be done for silver. "As we have said above, the silver crisis is now entering upon its most ncute stage. Under these circumstances, we hold that Mr. Gladstone and the Government should think long and carefully before they decide either that there is no neet!l fo do anytfting for silver, or tl1at nothing can be done for silver. The question is, at any rate, one which ought not to be settled off• hand by a joke or a sneer." TRE CHA.'IOE OF ÜPINION, \Ve ha.ve quoted freely from the important article of this influential journal which has, with Mr. Balfour, come to see that English commercial supremacy is seriously threatened by the cynical indifference of the Gladstone Government to the silver question. It is no longer considerad a good joke in the English Press to apply the epithets ot "crazy," "lunatic", "ass", etc., to bimetallists. They are beginning to receive a respectful hearing, for it has begun to dawn on the slow English mind that the commercial world cannot be hit a deadly blow without England herself feeliog sorne of the effects. And we are gratified to see that our own opinions, published months ago, are now confirmad by journals in England which were then assuming an arrogant tone, and sneering freely at everybody who spoke in favor of an international agreement in behalf of l:lilver. RAILWAYS. Mexican Central.-President Robinson has approved the cutting down of expenses on the line which, although grea, �THE 568 M!:XICAN fu~c~. cuidado para que no disminuya en manera alguna la excelente ca.re is b aing taken to in no wise lower the excel1ent physical condición física de la propiedad, producirá una economía de condition of the propet•ty, will cause a saving of a considerable una suma considerable en el curso del año. Las recientes llu- amount in the course of the year. '!'he recent rains have pracvias han prácticamente asegurado las cosechas, y distritos de la tically assnred the crops, and districts of the Republic that ha.ve República que por tres años han sufrido una constante sequía, suffered from steady dr<_>ughts for three years promise bountiful prometen pingües productos. A lo largo de la división de yields. Along the Tampico division a larger acreage is under trampico se ha cultivado unaarea mayor que en cualquiera época cultivation than evér before. Corn, coffee and sugar are all anterior. El maíz, c·afé y azticar signen bien. Los oficiales doing well. The general officers of the line, who ha.ve just regenerales de la línea. que acaban de regresar ele un viaje de turned from an inspection trip, speak enthusiastically of the inspección, hablan con ontnsiasmo de la condición del país á lo condition of the conntry along the road. The Tampico harbor is in excellent shape, there being now larg,) del camino. 214/ feet of water ?-Ver the outer bar ancl 27 feet over the inner El puerto de Tampico está en excelente estado, habiendo 10 bar. The steame~ Knutsford, from Cardiff an<l B ordeaux, pas4 ahora 21 , 10 piés de agna en la barra exterior y 27 piés en la sed over the bar, drawing 19.7 feet, without trouble, and is the barra interior. El vapor Knutsford, ele Carcliff y Burdeos, con heaviest draught vessel that ever entered that harbor. 'l'he comUn calado de 19.7 piés 7 pulgadas pasó la barra sin dificultad, y pany is now arranging for a regular line of steamers between es el barco de mayor calado que jamás haya entrado en este puerto. La compañía está haciendo arreglos ahora para esta- 'l'ampico and European ports. The custom-hous'e at Tampico is almost finished arid is blecer una línea regular de vapores entre Tampico y puertos said to be one of the handsomest buildings in the Republic. Europeos. Mr. R. E. \Vells has. been appointed private secretary to the Está casi terminado el edificio de la aduana en 'l'ampico y assistant manager. se dice que es uno de las más hermosos de la República. · The Guadalajara division has been abolished and that porMr. R. E. W ells ha sido nombrado secretario particular tion of the line has been consolidated with the Mexico division, del ayudante del gerente. Ha sido abolida la división de Guadalajara y esa porción de with Mr. E . E. Styner, superintendent. Mr. J .•T. Sullivaú has been appointed trainmaster and roadla linea ha sido consolidada con la división de México, con Mr. master of the Guadalajara branch. E. E. Styner como superintendente. Messrs. A. S. Burdette, paymaster, and A. L. Van Ant'werp, Mr. J. J. Sullivan ha sido nombrado jefe de trenes y capaassista.nt general freight agent Mexican Central and C. E. Skidtaz de caminos del ramal de Gnadala,jara. more, general agent ·A. T. and S. F., left for the United Sta.tes, Los Sres. A. S. Burdette, pagador, y A. L. Van Antwerp, ayudante del agente general de fletes en el Central Mexicano, Thursday. Mr. E. A. White.leaves for the north, Monda.y, to be gone y C. E. Skidmore, agente general del A. 'l'. y S. F., salieron el jueves para los Estados Unidos. Mr. E. A. White saldrá para about two months. el Norte el Lunes, para una ausencia de dos meses. This company has put the following round-trip re.tes into Esta. Compañía ha establecido las cuotas siguientes por viaeffect: From Mexico to Guadalajara and return, or Yice-versa, je redondo: De México á Guadalajara y vuelta, ó vice-versa, $25.00, b.ueno por 15 días; de México á Chihuahua y vuelta, ó $25.00, good 15 days; from Mexico to Chihuahua and return, vice-versa, $66.00, bueno por 20 días; de Ciudad J uarez ó El or vice-versa, $66.00 good 20 days; from Ciudad Juarez or Paso, á Chihuahua y vuelta, ó vice-versa, $15.00, bueno por 10 El Paso lo Chihuahua, and return, or vice-versa, $15.00, goorl días; de Ciudad J uarez 6 El Paso á Santa Rosa.lía y vuelta, 10 days; from Ciudad Jl!l\rez, or El Paso, to Santa Rosa.lía and return $21.00 go~d 30 days. $21.00, bueno por 30 día:!. Concessions modifled.-The concession held by Messrs. Concesiones modifleadas.-La concesión á los Sres. Delfln Sánchez y Cia. para la construcción de un ferrocarril Delfin Sanchez and·Co. for the construction of a railway from Matamoros Izucar to Acapulco has been modified. de Matamoros de Izúcar á Acapulco ha sido modificada. The time within which the concessionaires were obliged to El periodo dentro del cual los concesionarios estaban obligacomplete the fi.rst forty kilometers has been extended from .Tune ' clos á terminar los primeros 40 kilómetros ha sido extendido de 30th, 1893., to June 30th, 1894, and the time within which the Junio 30 de 1893 á Junio 30 de 1894, y el periodo para la conclusión de toda la línea, de Junio 30 de 1901 á Junio 30 de whole line must be finishecl, from Jnne 30th, 1901, to ,JunP. 30th, 1902. 1902. .The _pecuniary assista.nce of the Government remains as it La ayuda pectmiaria del Gobierno queda como estaba en la concesión anterior, y consiste en un compromiso de pa- _ stood in the former concession and consi.'3ts of an engagement gar á los concesionarios un subsidio del 8 por ciento por año, to pay to the concessionaires a subsidy of 8 per cent. per annum por quince años, sobre $30,000 por cada kilómetro de camino for fifteen years on $30,000 for each kilometer of road built construido y aceptado por el Gobierno, pero en el lugar de la and accepted by the Government; but, whereas it was stipulatestipulación de que dicho subsidio sería pagadero inmediata- ed in the earlier concession that this subsidy shonld become mente después de la aceptación de cada sección de veinte kiló- payable immediately on the acceptance by the Government of metros por el Gobierno, la concesión modificada especifica que ea.ch section of twenty kilometers, the modi.fied charter prolos pagos solo comenzarán dos años después de semejante acep• vides that it shall only begin to be paid two years after such acceptance. tación. * * * También ha sido modificada la concesión al ferrocarril Michoacán Pacífico. Dentro de tres años contadós desde Agos• to 26_de 1893 la compañia debe concluir 50 kilómetros en adi- 569 TB MEncAN Fnu.NCIER. * * * The concession of the Michoacan Pacific Railway has also been modified. Within three years counted from August 26th, 1893, the company mtu~t complete 60 kilometers, in ad- ción á los 50 ya constnúdos, y toda la línea debe quedar terminada á. la expiración de ocho años contados también desde aquella fecha. * * * El término para dar principio á la construcción de un ferrocarril que enlace las 'poblaciones de Tequila, Teuchitlán, Ahua• lulco, Ameca, Cocula y Santa Ana Acatlán, con la ciudad de Guadalajara, ha sido prorogado de Junio 17 de 1893 á Junio 17 de 1894, y el período dentro del cual debe quedar concluida la línea, de Junio 17 de 1898 á Junio 17 de 1809. El concesionario de este camino es el Gobierno de Jalisco. Nacional de Tehuantepec._.!El Sr.' Mariano Garfias, ha renunciado el puesto de inspector del Gobierno para esta línea. Le sucederá el Sr. Fiacro Quijano, hasta. ahor1t inspector del Gobierno en el Central. El Sr. Garfias ocupará la plaza que deja vacante el Sr. Quijano. Mexicano (Veracruz}.-1\lr. E. W. How, presidente ahora de la Asociación Mexicana de Tráfico, ha aceptado el puesto de ~gente general Americano del ferrocarril l'lfexicano, con domicilio~en Nueva York. Mr. How se hará cargo de su oficina en Nueva York hacia el 1° de Octubre, é inmediatamente nombrará sub-agentes y tomará medidas para·informará los remitentes y público viajero de que el ferrocarril Mexicano será un factor en el tráfic0 internacional. Este excelente arreglo facilitará á esta línea establecer precios desde los puntos principales en los E,;tadós U nidos al Este de las Montañas Pedregosas, é indudablemente les abrirá un negocio que hasta ahora han descuidado. Monterey 6 Golfo de México.- Mr. J. A Robertson, interveutor y gerente general, acaba de regresar ~e un viaje á Nueva York, donde ha concluido arreglos para es.tablecer una línea de vapores entre Liverpool y Tampico, con escala en N ueva York ó Baltimore de ida y vuelta. Los negocios é ingresos del camino se anuncia que son buenos, mostrando un gran aumento el tráfico local particular. México, Cuernavaca y Paclfl.eo.-EI Juéves pasa!fo, el Presidente Hampson llevó una partida de personas invitadas ea una excursión por esta línea hasta Contreras, á 30 kilómetros de la capital. El camino es de anchura reglamentaria, sólida y sustancialmente construi<lo. A naque es entera.mente nue · vo, pues acaba de ser aprobado por el Gobierno, corren los trenes con tanta suavidad y comodidad como si la terra~ería hubiera sido aplanada por años de tráfico continuo, y el trabajo habla muy alto en favor de los celosos y competentes contratistas Sres. J. Hampson y Ca. Hasta. ahora el trabajo hecho en la línea representa un gasto de cosa de $800,000 pagados en nume• i·ario por los constructores sin haber recurrido á empréstitos ni emisiónes de bonos. Los constructores han demostrado su confianza en el futuro de la empresa invirtiendo en ella su dinero. Que no será mal fundada su esperanza, ninguno que conozca el distrito rico y vírgen por donde pasará la línea dudará. dition to the 50 already built, and the whole line must be finished at th~ expiration of eight years also counted from the, above-named date. * MINERIA. · Hldalgo.-N~:oomAc1óN oi;: SANTA Gi,;1trau01s Y ÁÍIE.us, PAcHucA.-Se ha cortado la veta. en la mina del Potosí, con el crucero dado á los 150 metros en el Tiro de San Alejo. Sus metales ensayan de 10 á 12 marcos. Esta veta va al Poni1mte y es muy probable que llegue en productos á las minas de San Cayetano y Mara.villas. * .¡.:. * Publieamos- aquí el balanct1 <le la Compañia Beñ-eficia<lora * * The time for the commencement of éonstruction of a railway to connect the towns of Tequila, Timchitlan, Ahualulco, Amera, Cocula and Santa Ana .Acatlán, with the city of Guadalajara, has been extended from Jnne 17th, 1893, to June 17th, 189.J, an<l the period wit-hin which the line must be completad, from June _17t~, 1~98,_to June 17th, 1899. The concessionaire of this road is the G-overnment of the State of Jalisco. National Tehuantepec.-Mr. Mariano Garfias has resigned the position ofG:overnment inspector of this line. He will be :JUcceeded by Mr. Fiacro Quijano, until now Government inspector of the Central. Mr. Garfias will take the position va.catad by l'lfr. Quija?º: . . Mexican (Yeracruz).-M1·. E. W. How, now chairman of the Mexican 'l1raffic Association, has accepted the position of general American ageut for the Mex ican raíl way, with head • quarters in New York. Mr. How will take charge ofhis New York office about the fi.rst of October, and will immediately appoint suhagent.'! and take steps to acquaint the shippers and travellii;ig public with_t~e fact tha,t tp.e Mexican railway 1vill be a factor in the United States-Mexican traffic. This excellent ar. rangement will enable this line to qaote rates from all the principal points ~n t~e United ~tates east of the R ocky Mountains, and will uudoubtedly open up for them a business heretofore neglected. Monterey and Mexican Gulf.-Mr. J. A. R obertson, receiver and gen~ral manager, has just returned from a trip to New York, ·where he has completed arrangements for a new line of steamers to run between Liverpool and 'l'ampico, touch-_ ing at New York or Baltimore en route each way. 'l'he business and earnings of the road are reported as good, the local business showing an especially hea,•y increase. Mexico, Cuernavaca and Pac1flc.-President Hampson t-ook a party of invited guests last Thursday, on a. trip over this road as far as Contreras, 30 kilometres from the city. 'l'he road is standard guage and is built solidly and substantially. Although it is entirely new, just having been approved by the Government, it is as easy and smooth to ride overas though the roadbed had been settled by years of continuous traffic, and tha ,vork c;peaks volumes in recomendation of the painstaking and tborougb work of the contractors, Messrs. J. H. Hampson and Co. The wúrk on the road so far representa an expenditure of about $800,000 cash paid out by the builders without money bórrowing or bond issue having been. resorted to. '.Í'hat the builders have shown their confidence is not misplaced no one acquainted wi~h the rich and virgin district through which the road will run can cloudt for a moment. M[NING. Hidalgo,-SANTA GEarauo1s Y ANEXAS, P.i.cHUCA.-The vein of the Potosi mine has been struck by a drift nm at a depth of 150 metras in the San Alejo shalt. The ore assays from 10 to 12 mares. The direction of the vei n is westward· and it is expected that it will extend in ore as far as the San Cayetano Maravillas mines. * * W e publi~h herewi~h the balance sheet of ·the Hacienda- ele �670 Tm: Mia.Icu Fnuxoma. THE Mll:ro.AN de Metales de la Hacienda de San Francisco, situada en Pachuca: San Francisco Ore Milling Company, Ld., situated at Pachuca: C O M 'Z' A it.1 A B 1111' 111' 1 O I AD O B. A D II M 11 ~ A :r.11 a . HACJENDA DE SAN FRANCISCO. p ACHUCA. SOCIEDAD ANóNnu.. de comprobación practicado e11 24 de Junio de 1893.-Balance struck, June 24th, 1893. M0VIMJENT0.-GR0SS. CUENTAS.-ACCOUNTS. 1 2 3 4 5 6 9 12 15 20 25 26 so 32 33 34 35 Cuenta de capital.-Capital account .. Emisión de acciones.-Shares·issued . $ Accionistas.~Shareholders . . . . . . . . . . . Martín P. Boss. Cuenta de aprontamiento.-Martin P: Boss. .Account for supplies . . . . . . . . Hacienda de San Francisco.-San Francisco Mili Hacien:ia de San Francisco. Cuenta de Edificació~,..:._ San Francisco Mili. Oonstruction Account Caja.-Cash . . . . . . . . · · · · Cuenta de Almacén.-Stores . . • . . Cuenta. de Beneficio.-Milling Account Compras de metales,-Purchases of Ore . . . . . . Estevan Benecke Sucesores.-Estevan Benecke, Sucs. Banco. de Londres y México.-Bank of London and Meneo . • . . . . . . . . . . . . . . Iguala de Empleados.-Employés. . . . . . . . . Compañia de Cqmbustible "Southwestern."-South• western Fue! Co. . . Negociación de Maravill~ An~x~·.-M~r~viil~ ·y Anexas Mines . . . . . . . . . . Existencias de Platas y Metales.-Silver· Ore on hand.. . . . . . . . . . . . . Ganancias y Pérdidas.-Profit and,Loss y SALD0S.-NET. L Debe.-Dr. Haber.-Credllor. ,...._ ~' 1 $ 200,000 200,000 70,000 62,000 2,994 193,106 36,382 88,780 176,668 13,000 , Deudor.-Dr. - 200,000 200,000 70,000 Acreedor.-Credltor. ------ 1-------200,000 00 130,000 70,000 62,000 32 19 71 44 09 68 193,055 26,470 88,780 176,668 13,000 2,994 32 51 04 9,912 34 15 37 44 09 68 103,566 35 225 111,406 31 231 80 2,341 32 2,128 80 í,839 96 6 80 212 52 5,730 a~d 5,730 39,061 50 20,177 63 Sumas.-Totals . Pachuca, 15 de Agosto de 1893. J,l Presidente del Consejo de AdmJnistraclón Francisco R1ile. • El Tesorero. ' Jaime Abraliani. V.o B.o El Comisario, Francisco Rosete. SANTA ELENA AL~oLOYA Y ANEXA, ~EAL DEL MoNTE.-Se calSANTA. ELENA .Ar.110LOYA Y ANEXA, R1u.L DEL MoNTE.-It is cula que es necesario colar la Frente_No. 4 al Poniente otros 10 now thought that it will be necessary to carry westward leve! metros, con la que se espera cortar el clavo que se supone exis- No. 4 some_lO meters furthe~ i~ order ~ stri_ke the rich pocket te en ese punto. Si colados los referidos 10 t h hof ore that is_ supposed to ex1st m that d1rect1on, but if when it . 1. . . me ros no ay as ?e~n dr1ven that length there are no indications of the nd1 i ~ os de la proximidad de tal clavo, se abrirá la Frente al prox1m1ty of the pocket in question, work will be started on fomente número 5 á los 150 metros de la boca d'31 tiro. * * * Mr. Eugene Folletéte nos informa que en esta ciudad se ha organizado una compañia, debido á su iniciativa, con el objeto de explotar las minas Cruz y Anexas, situadas en el distrito de Zimapan. El n_ombre de esta corporación es Compañía Explo~d~r~ de las Mmas Cruz y Anexas. Su capital es $100,000 divididos en 1,000.acciones de á $100 cada una, y su objeto es efectuar, de un modo radical, el desagüe de las minas que hemos nombrado y que han sido famosas por su produrtividad desde una fecha muy remota. El antiguo tiro revestido con mampostería, octágono (3 m. 80 por 2 m, 80), perforado hasta una profundidad de 80 metros en la intersección de sus vetas ~stá ~un en buen esta.do de conservación, y las extensas labore~ mteriores han continuado intactas desde 1810 cuando el dueño de estas minas, Don Antonio ·Vial, un español, fué desterrado de este distrito. Los siguientes caballeros forman la nueva junta.:·Presidente, S~. Fernando de Teresa; 1Vocales, Sr. ;Eduardo Zo;a a Dame} PLesado;dsuplentes, Rafael Salcido, Francisco Nat~ra yy J onqwn arra1 e. "-Deseamos todo el éxioo posible á la nueva compa.ñ:la. westward leve! No. 5 ata dept,h of 150 meters from the mouth the shaft. ()f * * * Mr. Eugene Folletete informs us that a company has been organized_in)bis city, through his exertions, for the pnrpose of operating the Cruz y Anexas mines, situated in the District of Zimapan. The name of this corporation is Compañía Explvtadora de la.9 minas Cruz y Anexas. Its capital is $100,000 divided into 1,000 share(of $100 each and its object is to carry out, in a radical manner, the drainage of the mines we have named which have been famous for their productiveness from a very early period. The old masonry-lined, octagonal, shaft (3m 80 by 2m 80), sunk to a depth of 80 meters at the intersection of two veins, is still in a good state of preservation, and the extensiva interior workings have continuad untouched since 1810 when the owner of these mines, Don Antonio Vial, a Spaniard, was banished from this district. The following gentleman form the new Board: Chairman, Mr. Fernando de Teresa: Directors, Messrs. Eduardo Zozaya and Daniel Pesado: Substitutas, Rafael Salcido, Francisco Natera and Joaquin Larralde. W e wish t4e ~ew -company ~ry sucoea1, Guanajuato.-NF.GocumóN ns: Orneo SEÑORES, Pozos.Para mediados de este mes se tendrán contratados fletaros suficientes para transportar diariamente furgón y m~dio de metales diariamente. Como la'.! leyes continúan muy buenas y la extracción en aumento, e.s bastante probable que pueda mejorar sus repartos de Noviembre en adelante. Guanajuato. -NEoocu.móN DE Cu.co SE!!oB.ES, Pozos.About the middle of this month the company hopes .to have engaged a sufficient number of freighters to haul a carload ancl a half of ore daily to the station. The output continuas to improve both in quality and quantity, so that the dividends frolll November onward will probably behigher than at present, * * * * * * 571 FINANOIEB. La Sooied&;d es el nombre de una nueva propiedad que ha L!l. Sociedad is the name of a property at Pozos which has empezado a llamar considerablemente la atención en círculos begun to attract considerable attention in mining ciroles, parmineros, particularmente en San Luis Potosí, dortde pertenece en Ku mayor parte y donde la compañía tiene su domicilio. De ticularly at San Luis Potosí where it is chiefiy owned and where un informe escrito sobre la propiedad por un ingeniero de mi- the company has its headquarters. From a report written on nas tomamos los datos siguientes: the property by a mining engineer we take the following fücts: La Sociedad está contigua á las bien conocidas negociacioLa Sociedad is contiguous to the well known properties of nes de Mina Grande, Argentina, Cinco Señores y la antigua mina Begonía, formando ahora parte esta última de la concesión Mina Grande, Argentina, Cinco Seiíores and the old Begonia La Sociedad. Para objetos de explotación la compañía posee mine, the la.tter now forming part of the Sociedad conoession, una area superficial de 16 hectaras. La presencia de numero• sas crestones en la superficie denota la existencia de otrast an- For purposes of operation the company owns a superficial area tas vetas bajo la tierra, de las cuales son las más importan- of 16 hectares. The presence of numerous outcroppings on the tes La Sociedad propiamente dicha y la Begonia. De la prime- surface points to thl'l existenoe of as many veins underground, ra, en particular, la compañía abriga grandes esperanzas. Aun of which the most important are La Sociedad proper and La no está averiguado su ancho desde el frente hasta el respaldo pe- Begonia, Of the former, in particular, the company has stTong ro por medio del taladro se ha mostrado que excede de 7 metros. hopes. Its width from front to back has not yet been ascerEl caracter predominante de la matriz es cuarzo blanco co~pao- tained but it has been shown by actual drilling to exceed 7 to, que se presenta á veces en conjunción con carbonato de cal meters. The predominant character of the matrix is compact y cobre, y la plata se encuentra diseminada por toda la matriz white quartz, occurring occasionally in conjunction with carboen la forma de sulfuros. Muestras de mineral tomadas de dife- nates of lime and copper, and the silver is fotmd disseminated rentes labores y en diferentes pisos, y sometidas a ensaye sin throughout the matrix in the form ot sulphides. Samples of ore haber sido previamente escogidas ó concentradas, rindieron 9.60 taken at random from different workings and at different levels, marcos de plata fina por uionton de 32 quintales y 97 granos and subjected to assay without being previously sorted or conde oro por cada marco de plata. La mina se halla exenta de centrated, yielded 9.60 mares fine silver per monton of 32 quinagua y la form-..ción es muy firme, de suerte que la oompafua tals and 97 gr,:1ins of gold for each marc of silver. The mine no tendrá que emprender el desagüe 6 fortificación, lo cual is free from water and the formation is very firm so that the constituye un renglón muy oostoso en la cuenta de egrei;;os de company will not have to undertake drainage or timbering la mayor parte de las minas, work, which constitutes so heavy an ítem in the expense acLa. descripción de la mina Soledad es en general aplicable á counts of most mines. la Begonia, con excepción de que en esta última la plata ocurre The description of the Soledad mine is in general applicable en forma de bromuros. Ensayos hechos con muestra!' tomadas to the Begonia, save that in the latter the silver occurs in the en las crestas superficiales de esta mina dieron 44.20 marcos de -form of bromides. Assays of samples taken on the surface outplata y 10 granos de oro por montón, á la vez que mineral cropping of this mine ~ave 44.20 mares of sil ver and 10 grains arrancado de un rico depósito en el interior de la mina y esco- ot gold per monton, while ore knocked down from a riel¡ pocket gido después con cuidado, llegó á énsayar 101.6 marcos de pla- in the interior of the mine, and subsequently sorted with care, ta y 16 granos de oro. ran as high as 101.6 maros. silver and 16 grains gold. CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. 111 Mercado de 'Z'lata 'Z'asta.-~be Bar 8ilver Market. Agosto.-August . . . . . . . . . . . . . . . 26 Londres, onza stanelard.-London, standard oz . . Nueva York, onza fina.-New Y,nk, fine oz. . . . 73c. * * * Sigue el mercado monetario sin alteración, y durante la semana se han efec!uado operaciones considerables en cambios sobre el extranjero, tanto para Europa como para Nueva York. Las operaciones en cambios experimentaron cierto estimulo con el alza en la plata que siguió á la medida aprobada por el Congreso Americano respecto de la Ley de compras de plata. En nuestra Sección ele Ferrocarriles se verán confirmadas las buenas noticias referentes á la condición ele las siembras en la parte central de la República. Noticias de Yucatan anuncian que los negocios continúan alli en un estado próspero. * * * La Cámara ele Diputados Americana aprobó por 240 votos contra I 10 la ley Wilson derogando la porción ele la Ley Sherman que prescribe se compren mensualmente 4.500,000 onza'S de plata, siendo derrotada la enmienda ele Mr. Blancl, que autorizaba la libre acuñación ele plata bajo una relación de 1 6 á 1, por 226 \'Otos en la negativa contra 124 afirmativos. Todas las otras enmiendas para establecer la acuñación libre rajo tipos vario~, fueron rechazadas, siéndolo por 222 votos contra 121 la que fijaba la proporción de 20 á I . Ahora el Senado tiene que determinar acerca de la Ley Wilson Probablemente lo mejor que ahora ¡;uede sucederle á la plata es la deroga: cion de la cláusula ele la Ley Sherman referente á compras de ese metal, pues parece plausible que Inglaterra tenga qut> tr.mar al!!unas meaidas para ~alvarse :i si mi!ma y á la Jndia de una crisis !éria. Posible es que el Presidente Cleveland tenga en reserva alguna proposición concerniente al Ufo de la plata como dinero. Pero en este pa1ticula1' ha-mantenido 1111a actitud de Esfinge. El Presiden1e Americano anda de fCf€a en la costa de Mafrnchusetts 28 34d. 73c. 29 34 73c. Sep. 1? 34d. 37¼C. 30 34¼ª· 73c. * * * * * * Tbe money market remains uncbanged, and during tbe week there have been considerable operations in foreign exchange, both on Europe and New York. Tbe rise in silver, whicb followed tbe action of the American Congress on the sil ver purchase law, gave a certain stimulus to operations in excbange. In our Railway Section tbe good news as to the condition of the crops in tbe central part of tbe Republic is confirmed. Advices from Yucatan report a continuance of tbe prosperous state of business. By a vote of 240 to I 10 tbe American J Iouse of Representatives passed the Wilson bill repealing that portion of tbe Sberman Act directing tbe purchase of 4,500,000 ounces of silver montbly, Mr. Bland's amendment pro· vicling for the free coinage of sil ver al the ratio of 16 to I having been defeated by a vote of 226 in tbe negative against 124 in the affirmative. Ali other amendments providing for free coinage at varying ratios were defeated, that on the ratio of 20 to I being defeated by a vote of 222 in Lhe neg'.ltive against 121. The Senate has now to take action on tbe Wilson bill. Probably the best tbing that can happen sil ver now is the repeal of tbe sil ver purchase clause of tbe Sberman Act, for it seems likely that England will bave to take sorne action to save India and herself from a severe crisis. It is possible that Prcsident Cleveland has in reserve sorne proposition regarding the use of silver as money. But he has, in this regard, preservecl a $pbynx-Jike attitude. The American Presiden! is lishing on tbe Massachusells coa,t wh1le Con• �THE ME:xrcAN FINANomB. TKE MllloAN FINANOIEB, 572 mientras el Congreso se halla ,;,•icndo en el calor tropical de un ,·erano en \\':i.~hington. Ciertamente que )ir. Cleveland es un filósofo. * * ... * * * Por el momento, el público Alemán que tiene capital invertido y por invertir, se halla en una de esas humoradas irreflexivas como á veces se notan en el capitalista Inglés. Algunos periódicos están publicando listas é informes detallados de "pérdidas de capitales Alemanes invertidos en empréstitos extranjeros." Frecuentemente incluyen en estas listas el total de empréstitos Mexicanos. La casa Bleichroder y cuantos han tenido participación en estos empréstitos, r!ciben una ración liberal de denuestos. La actitud de la Prensa Alemac.a es inconsecuente, porque los pefiódicos que ahora están motejando á los que emitieron empréstitos extranjeros en Alemania, ridiculizaban hace po• cos años todas la:; oJ.jeciones que se presentaban contra esas inversione_s! ... * Los Alemanes se embarcaron en inversiones :\1eA icanas y Sur Americaha:;, ¡'l<>r dos razones; una, y la más poderosa; la politic:i que babia reducido el tipo de iuterés sobre préstamos seguros en el interior basta un punto en r¡ue no eran ya remunerativos. Los empréstitos Rusos habl:in sido arbitrariamente desterrados de Alemania, ocupando su lugar los Argentinos y más después los Mexicanos. Además lambit:n, los banqueros Alemanes querían para si los beneficios de la emisión de empréstitos que lo, banr1ueros de Londres habían monopolizado ¡-or años. Se hizo un esfuerzo para constituir á Berlln en un centro para empré.titos extranjeros y rivalizar con Londres en este respecto. Esto no era mas que natural y ur.a muestra perelonable de orgullo nacional. El público Alem:i.n que tiene dinero que inve1tir, que es in: teligente, tuvo amplias oportunidades para leer argumentos en pró y en contra de los nue,·os empréstitos, y los tomó. El liaron Bleichri.ider, banquero astuto y poderoso, apoyó con energía los nue,·os empréstitos y su c:isa no hizo mas que aprovecharse de una necesidad nacional por inversiones más remunerativo.S y sacó provecho del orgullo nacional nuevamente despertado, y del deseo de rivalizar con Inglaterra en operaciones monetarias en grande escala. * * * Lo que quisiéramos hacer comprellder bien á los capitalistas A )emanes que han invertido su dinero en empréstitos )1exicanos, es la necesidad de hacer algo práctico para el arreglo de la cuestion de la plata. México abriga las mejores intenciones res¡::ecto del pago ele sus obligaciones en el extranjero, pero si Europa persiste en no hacer nada por la plata, y ese metal cae mucho más, Mexico (6 cualquiera otro pais con talón ele plata) no podrá pagar interés completo. Los sacrificios hechos aqui para cumplir con los acreedores Europeos son una notable demostración del patriotismo nacional. ef ... ... * * * * Compa!lla Constructora, S8o7,023 (Estados Unidos) ha.bian sido pagados al ferrocarril Nacional Mexicano, para cubrir la deficiencia en sus ingresos para pagar el interés sobre sus bonos, $922,000 [Estados Unido,] hablan sido aplicados á los sorteos anuales, $65,355 [Mexicanos] hal,ian sido erogados en la recaudación y quedaban en caja cosa de $ 1,000. El Gobierno ha e,tado haciendo lo; pagos á la compañia por medio de asignaciones Je! 6 * Shipments of dollars lo San Francis~o and )/ew \'ork continue. Continúan las remesas de pesos :i. San F.rancisco y )-ueva York. ... gress is living in the tropical helt of a Washington summer. Mr. Cleveland is certainly a philosopher. ... * The Gerrnan investing public, for the present, is indulging in one of tbose moods of unreason which sometimes come upon the British inve~tor. Some journ:ils are publishing lists and detailed statements regardiog tbe "loss of Germao capital invested in foreign loans." Included frequently in these lisis are the whole of the Mexican Loans. The house of Bleichri.ider aod every• body concerned in issuing these Loans come in for a liberal sbare of abuse. The altitude of the Germ:in Press is inconsistenl, for the papers now abusiog the issuers of foreign loans in Genn:iny were, :i few years ago, ridiculing ali the objecti<-ns urged against these investments! * * * The Germans went in for Mexican and South American investments for two reasons, one, aml the most powerful, the policy wltich liad reduced tbe rate of inlerest, on safe domestic loans to a poinl where they were unremuneralive. Russian loans, too, had been :irbitrarily driven out of Germany nnd their place was taken by Argenline and, Jater on, Mexican loans. Then, too, German bankers wanted the profits of issuing lo:ins which bad been for years monopolized by London bankers. An effort was made to make Berlin a centre for foreign loans and in this respect lo rival London. Tbis was only natural ancl a very parclonable exhibition of nalional pride. The German investing public, whicb is intelligenl, had ample opportunily to read the arguments for and against the new loans, and they went in and took them. Baron Bleichri.ider, a most astule and powerful banker, pushed the new loans with energy and his house merely took advanlage of a national need of more remunerati ,,e investJ.nenL~ and profüed by the newly awakened national pride anJ desi're lo rival England in monetary operations on a grand scale. ... * * Whal we would like to impress on the German inveslors in Mex;crn Loans is the need of doing something praclical lowards the selllemenl of the sil ver question. Mexico has the best possible inlentions regarding the payment of her obligations abroad, but if Europe persists in neglecting to do sometbing for silver, and tbat metal drops much Jower, Mexico, (or any other silverstandard counlry) cannot pay full interest. The sacrifices made here lo keep faith with European creditors are a noteworthy e,chibition of national pa• triotism . . * * * Con fecha del 2 de Agosto el corresponsal en Berlín del E conomist, de Londres, dice que la circular publicada por la casa de Bleichroder con el fin de aplacar ciertds temores respecto de los empréstitos l\lexicanos, tuvo por .resultado aumentarlos. La circula¡ declara que se habían enviado agentes rara entenderse con el Gobierno, el cual demuestra la mejor disposición de adoptar sus miras. Pero al mismo tiempo, se previene al público que no intervenga en los negocios de los agentes enviando protestas directas é independientes á México, pues seméjante procedimiento pucliera tener un efecto coniraproC:.:cente. The Berlín corresponrlenl of tbe Eco11omist of London, under date of the 2d of August, says thal the circular issued by the firm of Bleicbroder, intended to allay certain fears respecting Mexican Loans, had the effect of increasing them. The circular states that agents have been senl to Mexico to deal with the Governmenl which shows much willingness to enter into their views. But, al the same time, the public are warnecl nol to interfere with the business of the agents by sending direct and inclependent remonstrances to Mexico, for such proceedings might have jusi the opposile effect of what is Modificación de los arreglos de Subsidios.-EI 15 del Modification of Sobsidy Arrangements. - A meeting of the holders of tbe first morlgage (prior líen ) bonds of the Mexican National Railroad Company was held in Londoo on 15th ult to considera contmct entered into between the Mexican Government ancl the Mexican National Construction Company, providing for a lemporary suspension of tbe payment of the subsicly pledged as additional securily for said bonds. It will be remembered that when bonds to the value of $ 12,500,000 were issued in London in order to procure funds for the completion of tbe National Railway, an agreement was macle [between the Construction Company, which held Lhe legal title to the subsidy, and Messrs. Matbeson, i.cting for the bondholders, by which the outstanding subsidy amounting apparently to último se celebró en L">ndres una reunión ele los tenedores de bonos de primera hipoteca ( derecho anterior) de la Compañia del Ferrocarril Nacional Mexicano, para tomar en corn,iJeración un contrato celebrado entre el c; 0. b:erno Mexicano y la C"ompai',fa ConHructora Nacional lllfxica, a estipulanelo una susp~nsión temporal del pago del subsirlio co1weniclo como seguridad adicional 1.ara dichos hunos. Se recordat"á que cuando fueron emitidos en Londres bonos por valor de $12.500,000 con ohjeto de procurarse fondos para concluir el ferrocarril Nacional, se hizo un convenio entre la Compañia Com,truclora, la cual tenla el título legal al subsidio, y los Sres. Matheson en representación de los tenedores ele bonos, según el cual el subsidio pendiente que montaba aparentemente á $7.000,000 fué comprometido como segu1·iclad adicional por los bonos, en la forma siguiente: ( 1) cubrir ciertas obligaciones especificadas de la Compañia Constructora; (2) subvenir á cualquiera deficiencia en los ingreses del camino para el pago de inle;és sobre los bonos; f3) el saldo ser:i. aplicado á la amortización de los bonos á la par por medio ele sorteos anuales. Aunque el subsidio ofrecido en garantia era de $7.000 ooo solamente ,;e hahl:' recibido certificaelos por $6.003,120, porque no esiaba constrmdo el cammo para carbón de Salinas: Del total ele $6.003, 120 el Gobierno ha pagarlo $2.596,000 en numerario, dejando un saldo á pagar de $3.407,120. De los $2.596,000 recaudados, $175,000 (Estados Unidos) hablan sido pagados á la in tended. $7,000,000 was pledged as additional security for the bonds, in the_ following form ( 1) to discharge certain recited obligations of the Construction Company (2) to provide for :iny deficiency in the earnings of the road towards paying interest on the boncls (3) tbe balance to be devoted to paying off the bonds al par 1.,y means of annual drawings. Though the subsidy pledgecl was $7,000,000, certificates have only I.Jeen received for S6,oo_¡,120, beca.use the Sahínas Coal Road was nol constructed. Of the total $6,003,120 the Governmenl has paid in cash $2.596,000 leaving a balance to be paid o( $3,407,120. Of the $2,596,000 collected, $175,000 (United State.) had been paid ló the Construction Company, $807,023 por ciento rnbre los ingresos aduanale.~. Debido á la dificil situa~ión creada por la gran depreciación de la plata agravada por dos años ele malas cosechas en la Nación, el Gobierno ~lexicano se acercó á la Compañia Constructora, y por su intermedio á los tenedores de bonos, con una proposición de que consintieran en la suspensión de las recaudaciones para el sub,id10 por un periodo de tres años contados desde ~ ayer, 1~ de Septiembre de 1893. La Compañia Constructora consintió en el arreglo en consideración de una próroga del tiempo para la conclusión de ciertas de sus líneas, pero los fideicomisarios ele los tenedores de bonos, á la vez queenteramenteclispueslos á cooperarcon los fines del Gobierno en cuanto fuera posible, sugirieron que en lugar de una suspensión total del subsidio, se siguiera entregando á la compañia un 2 por ciento de los ingresos aduanales y que de su producto [ 1J se dedujera la suma que á la linea adeuda el Gobierno por fieles y [ 2J cualquiera deficiencia en los ingresos del camino para pago del interés sobre los bonos seria cubierta, devolviendo luego el sobrante al Gobierno Mexicano. E sta contra-proposición fué aceptad~. Al recomendar este arreglo á los tenedores de bonos llfr. l L M. Malheson explicó que de ninguna manera estaban abandonando ni renuncianclosusderechos, sino qu·e conservaban el de recibir al fin el subsidio con inter~s por el periodo del retraso. Tenían toda razón de abrigar la confian,a de que el Gobierno Mexicano estaba intimamenle penetrado de la importancia de manten:r su crédito. En prueba de ello, babia introducido grandes economías en su servicio civil y dipl•lmático y habla además reducido su ramo militar. A,i mismo babia impuesto contribuciones adicionale.~. Esperaba que los tenedores de bonos cooperarlan con el Gobierno, mostrando así sus dese0& de hacer todo cuanto estaba en su póder para mejorar-la condición de los negocios. Fué unánimemente aprobada l:i resolución para la suspensión parcial de las recaudaciones para el subsidio. Calculando en $16.000,000 anuales los ingresos por los próximos pocos años, el Gobierno economizará con este arreglo $96o,ooo por año, si no se retiene parte del 2 por ciento por l:i compañia para los fines arriba enuncia-dos, y $640,000 si es menester aplicar el 2 por ciento con tal objeto. J!'reguntas Significativas,-El E11gi11ccri11ga11d .lli11i11g.f,mr- "ª'• de Nueva York, pregunta: "¿Qué sucederia si los Est:idos l'nidos entraran en el mercado para comprar aunque fueran solo $100.000,000 de oro; el Gobierno y los indígenas de la India $200.000,ooo; México, Sur América, Japón, China y el resto del mundo de la plata, aunque solo fueran . . . $300.000,000 de oro, 6 en total, digamos $6oo.ooo,ooo caso ele que ninguna potencia Europea se mezclara en el 'arrebato?' ¿Cuál sería :el efecto de una nueva y urgente demanda en el ya exhausto mercado por $6oo,ooo,ooo del metal amarillo? ¿De dónde se obtendría y á qué precio valdría? ¿Quién puede decir que no se duplicaría su valor presente, y quién puede calcnlar el efecto ele semejante aumento en 1:. potencia para comprar del entonces único talón de valores? ¿ No cerraría los talleres del mundo y baria cesar el comercio? ¿Puede :i.lguien concebir los horrores y los barbarismos que engendrarían la destitución y el hambre causadas por la parafüación general ele las ruedas de la industria? La politica de dejar que un problema semejante 'se resuelva solo' es bárbara; sus consecuencias son demasiado tremendas para permitir experimentación tan ignorante." Sentido Común t,ondensado,-J. ThorolJ Rogers, monometalista porque creia qÜe la clase .de acreedores de Inglaterra se beneficiaba haciendo más escaso el dinero, dijo en su Co11wurcial a:,ul I111/ustrial /listory of England, escrita b11ce cuatro 6 cinco años: En la actualidad la plata, apreciada en oro, ha caído de 5 chelines 6 peniques por onza :i. 3 chelines 6 peniques. Se debe enterameule la calda á que ha cesado de acuñarse la plata y ha sido abandonada como talón, según la ley que establecí en una parte más temprana de esta conferellcia, de que d Jador do111i11ante e11 cualqrtiera de los metales pnciosos que deter111illa Srt val1Jr es su rtso como moned,i rorri,11/e. Si las comunidades Europeas hubieran ab:indonado la acuñ:ición del oro y se hubieran adherido :i. la de la plata, el oro, ya fuera su abastecimiento abundante 6 escaso, hubiera caído á la relación que guardaba en [nglaterra hasta el reinado de Eduardo l. Aun ahora, si Au,tria y Rusia retiraran su papel moneda y emitieran en su lugar florines y rublos en metálico, inmediatamente b:ibria una alza en el valor en oro ele la pl:ita, y si ademó.,, el vasto 573 (ünited States) had been paid to the Mexican National Railroad, lo make up the de6ciency in its eartúngs towards the interesl upon tbeir bonds $922,000 (Unitecl States) had been applicd to the annual drawings, $65,355 [Mexican] bad been expended in wllection, ami about $1,000 remained on band. Thc Governmenl has been making tbe payments lo the com?:iny by means of assignm~nts of 6 per cent on the customs receipts. Owing to tbe difficult situation created by the heavy cleprcciation of sil ver aggravated by two years of bad Jomestic harvests the Mexican Government approached the Construction Company and througb it, tbe bondholders, witb a proposition thal il should consent te a suspension of tbe subsidy collections for a period of tbree years from yesterday, September 1st, 1893. The Construction Company consented to the arrangement in consideration ofan extension of time for the completion of certain of its lines, but tbe bondbolder.' truslees, while fully prepared to meet the views of lhe Government as far as possible, suggesled that instead of a total suspension of the subsidy 2 per cent of the customs receipts sbould continue lo be turned over lo the company and tbat out of the proceeds thereof ( 1) payment should be deducled for tbe amounl due the line on Governmcnl freighl and ( 2) any deficiency of the earnings of the road towarcls interest on the bonds sbould be made goocl, the balance then being returned to the Mexican Government. This counterproposition was accepted. In recommending the)rrangemenl to the bondholders Mr. H . i\l. Matheson explained that they were not in any way waiving or relinquishing their righls, bul remained entitled to receive tbe subsidy ullimately with interest thereon for the period of delay. They bad every reason to feel confident tbat tbe Mexican Government was fully alive to tbe importance of maintaining its credit. In proof of tbal it had introduced large retrenchments in its civil and diplomatic services and had moreover reduced its military establishment ll had also imposed additional taxation. IIe hoped the bondholders would cooperate wilh the Government and so evince their desire to do all in their l"'wer lo bring about a belter condition of affairs. 'J'he re,olmion pruvicling for a partía! suspension of subsidy collections was unanimom,ly approved. Estim:iting the cuslom-house receipts for the next few ycars at . . . •. $ 16.000,000 annually the Government will save, by this arrangement, . . . S96o,ooo annually, if no portian of the 2 per cent relained by the company is needed for the purposes stated :ibove, and $640,000 if the 2 p. c. has to be applied to said purposes. Significant Qoestions.-The E11gi11ee1 i11gaml Afini11gJortma!, of Ncw York, asks: "\Vhat would happen if the United States shoulcl enler the market lo buy even $100,000,000 of gold; the Jndian Government and the native Inclians $ 200,000,000; Mexico, South America Japan, Chin:i and the resl of the sil ver world even only $300,000,000 of ¡:old; or in ali say . . . $6oo,ooo,ooo, should no European country join in the "scramble"? Wh'll wuuld be the effoct of :in urgent new demand, in the :ilready bare market, fr r S6oo,ooo,oooofthe yellow metal? \\'here \\Ould it come from and to what p1ice would il go? Who can say it would not double its present value, and who can estim:ile the effect of such an advance in the purchasing power of the then sole standard of values? Woulcl it nol close the workshops of lhe world and bring commerce to a stand? Can any man conceive the horrors and the harlnrisms which woulcl be the outcome of destitution and starvation caused by the general stoppage of the whee!. ofindustry? The policy of allowing such a problem to •work itself out' is harbarous; its conse1uences are far loo momentous to allow of sucb ignoran! experimenting." Sound Sense Condensed.-J. Thorold Rogers, a monometallist because be believed the creditor class of England was benefüed by making money scarcer, said in bis "Commerdal a1td Industrial Ilirtory o/ E11gla11d," which was writlen four or five ye:irs ago: At present silver, as estimated in gold, has fallen from 5 shillings 6 pence an ounce to 3 sbillings 6 pence. The foil is entirely due lo the cessation of silver minting and tbe abandonmenl of a sil ver standard, llccording to the law which I laid down in an earlier parl of this lecture, thal the domilln.nt factor in a11y om o/tire predous metafs whid, ,fd ermÍlles ils value is ils use as mrruuy. Had European communities abandoned the mintage of gold, and bad beld only silver, gold whether supplied p!entifully or scantily would have fallen to the ratio in which it stood in England up to the reign of EdwarJ I. Even now, if Austria nnd Russia were lo retire their p:iper and issue metallic floán, and roubles inslead of it, there would bean immediate rise in the gold price of silver; and if, further- �---~- --==--- - - -- 574 THB MEncAN Fnu.NCIBR. COMPANIA TEtBPáNICA MBXICANA ~~ MEXICO - imperio Chino estableciera una moneda corriente de plata para toda su población, es más que probable que la relación vieja seria casi ó completamente restaurada. l're■upuestos I .. Aduanas. Fisco ... Timbre. Correos . J mpuesto sobre rentas . Varios .. T<>tal. J· E. Torbert, GERENTE GENER.NI,. COMPANIA DE SEGURO SOBRE LA VIDA, DE NUEVA YORK, (The Mutual Life lnsurance Company of New York) 00ij©006.\00® 6-\,. WJ<e,. ©MOO®W o [p)00l~ij®~~il"~. J.75.000,000 :i 19.715.000 25.36o,ooo 13.805,000 12.88o,ooo 11.470,000 5.165,000 --- -l'. - :i 19.650,000 25.100,000 13.6oo,ooo 13.oSo,000 13.400,000 5.o6o,ooo --- - U'na confesión ingenua al fin,-El Spa tator, de Londres, que antes era acérrimo por el monometalismo de oro, dice: "Un momento de reflexión mostrará cuán extremadamente dificil es la posición de los hombres de negocios Ingleses que comercian con los palses que usan un talón de plata mientras que esté esta expuesta á mayor depreciación. Las gentes no comercian por placer sino para obtener una ganancia. El primer pensamiento del comerciante y del manufacturero, es, •Si compro ó produzco á :is por tonelada' ¿podré venderá :is}( la tónelada?' Le llegan noticias de que en Oriente puede en este momento obtener por sus mercancias una cantidad de plata igual á :is}( por tonelada, y por consiguiente cierra el trato. Sin embargo, para cuando ha remhido sus efectos y recibido su plata, el precio de ésta ha bajado, y no puede recobrar mas que :i5 por toneladá. Su ganancia ha desaparecido con la calda del cambio. Bajo semejantes circunstancias, ¿quién puede Ju<lar que mientras esté la plata en baja perpetua, se interrumpe y perjudica el comercio? Aunque una base firme de valores es mejor para el comercio, una base ru.cendente ele valores no lo destruye. Una base descendente, sin embargo, hace casi imposibles los negocios. No pretendemos decir si el oro está ó no apreciado. Pero nadie puede dudar, creemos,- ( 1), que la plata está depreciada; y (2), que semejante depreciación es un mal para el comercio." J:agresos de !'errocarriles.- Los ingresos aproximados del Central Mexicano, tocio el sistema, en la tercera semana de Agosto, fueron $ 132,685.03. . Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la semana 34~ del ai\o en curso ascendieron á $6o,145.79, contra $57,911 .03 en el correspondiente periodo de 1892. SUCURSAL MEXICANA ,torios Sommer, . Director General, C111118.8m 8, núm. 817 .-Ante■ Calle clel An,:el n11m. 2. ,fjr, ,t;Jduardo ~lclaga, budgets of receipts for . 19,715,000 • 25,36o,ooo . 13,8o5,ooo . 12,88o,ooo . ll ,470,000 . 5,165,000 1894 :i 19,650,000 25,100,(XJ() 13,600,000 13,oSo,000 13,400,0ClO 5,c6o,ooo Total . . 88,395,000 89,890,000 is gratifying to find that ali recent returns point to an inccease in the world's production of gold. Thé retums from the Randt record a continuous augmentation of the output, the cabled statement for the month o( July placing the outturn at 126,169 ounces, while for thc seven months of the current year the total production amounted to 791,140 ounces compared with 663,983 ounces in the corresponding period oflast year. The total procluction for the year 1892, it should be rememhered, wos the largest recorded in the history of South African gold mining. It is stated also that, owing to the use of improved appliances for extracting the metal, the Russian production is attaining larger dimensions, the output for 1892 being estimated by M. Ottomar Haupt at a value of about ;i5,900,ooo, -Economist, London. 'l'he :E'rodnction of Q,old.-It 1Vew Companies.-The San Quintín Mílling Company, Limited, has been registere<l in London with a capital of ;i20,ooo in :i5 shares, the object being to erect and work flour, sugar and other milis at San Quintín, Lower California, and to carry on business as millers, manufacturers of sugar, coro, grain, flour and sugar dealers. SeUish Counsel.-Englisb journals recommend tite U nited States to join with India in a plan for the free coinage of both gold and silver on the basis of I to 24. liut the Americans will uncloubtedly regard with suspicion the advice tendered, • as nothing is said regarding England's <loing something in her own mints for silver. John Bull plainly clesires that Uncle Sam shall pull bis chestnuts out of the fire. An llonest Confession At Last.- The Spectator of London, formerly strongly in favor of gold monometallism, says: "A moment's reflection will show how extremely difficult is the position of English men of business who lracle wítll countries using a sil ver standard as long as sil ver is Jiable to still further depreciation. People trade not for the love of it, lmt to make a profit. Th~ merchant's and the manufacture, 's firs! thought is, •If I buy or produce at :is a ton, shall I be able to sel! at :is}( a ton?' Information reaches him that in the East he can al this moment gel for his goods an amount of sil ver equal to :iS¼ per ton, and he accordingly bargains to do· so. Ry the time, however, that he has sent his goods an<l got his silver, the price of silver has fallen, and he can bring back no more than :is per ton. His prolit, that is, has disappearecl in the fall in exchange. Uncler such circumstances, who can doubt that while silver is perpetually falling, trade is stopped and injured? Though a steady standard of value is best for nade, a rising standard of value does not destroy it. ,\ falling standard, however; makes business almost impossible. Whether gold is or is not appreciated we do not pretend to say. liut no one, we think, can doubt,-( 1), that silver is depreciated; and (2), that st1ch depreciation is bad for trade." B.ailway Earnings. - The appro>.imate earnings of the .M:exican Central, whole system, for the third quarter of August were $ 132,685.03. The gross receipts of the Mexican (Veracruz) Railway during the 34th week ofthe curren! year amounted to $6o,145.79 against $57,911.03 in the corresponding period of 1892 . ES'l'ADO DE :r.oa ;BA.NCOB ElV AG-08'1'0_15 DE 1893.-BANE BAZ.A.NCES, AU'G-VS'I' 15, 1893. Banco de Chihuahua. -Bank oí Chihuahua. A cHvo.- A suts. Ninguna otra Compa.:ñía ha. obtenido los resulta.dos tan provechosos y halaga.dores para los asegm:adoa. Sus PóLIZAS son las más liberales que hasta. hoy se han expedido. Han pagado á. los tenedores de PÓLIZAS hasta la fecha más de 300.000,000 de pesos. of B.eceipts,-The i Customs. Excise .. Stamps . Post Office, Income-tax Soundries. Banco Cameroial de Chihuahua.-Chihuahua Commercial Bank. Es pummente mutua, pues no tiene accionistas. Budget■ 1893 Consejo Egoista.-Periódicos Ingleses recomiendan á los Estados Unidos que se unan á la India en un plan para la libre acuñación de oro y plata bajo la base de I á 24. Pero indudablemente his Americanos mirarán con recelo el consejo ofrecido, pues nada se dice de que Inglaterra haga algo por la plata en sus casas de monecla. Evidentemente John Bull quiere que Tío Samuel le saque sus castañas de la lumbre. ~LA u -u TUA~ .ÁCTIVO, M.A.S DE . . . . . British 1824 . 86.395,000 89.890,000 La producción de oro.-Es halagiieño ver que todas las noticias recientes indican un aumento en la producción de oro del mundo. Los informes del Randt registran un crecimiento continuado del producto, anunciando los cablegramas para :el mes de Julio un rendimiento ele 126,169 onza.•, mientras que en los siet(meses que va11 del corriente ai\o, la producción su• bió á 791,140 onzas, comparadas con 663,983 onzas en el correspondiente período del año pasado. La producción total para el año 1892, debe tenerse presente, fué la mayor que se registra en la )listoria de la mineria del oro en el Sur de Africa. También se dice que debido al uso de aparatos mejorados para la extracción de metal, el producto de Rusia está adquiriendo mayores proporciones, calculándose el rendimiento para 1892, por Mr. Ottomar Haupt en un valor de cosa de :is.900,ooo.-Eco110111i.st, Londres . 1Vnevas Compailias.-La San Quintín l\lilling Company, Limitada, ha sido registrada en Londres con un capital de ;i20,ooo en acciones ele á :iS, con objeto de levantar y explotar molinos de harina, trapiches y otros en San Quintin, Baja Cal ifornia, y hacer negocios como molineros, fabricantes de azúcar, tratantes en maíz, granos, J1arinas y azúcar. La Compañía Telefónica Mexicana tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno Mexicano por ei exclusivo derecho de los Teléfonos de "Bell" y "Blake." Esta Compañía y sus agentes son los únicos que pueden vender estos aparatos en la República Mexicana, así es que las personas· que vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Compañía. La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida del mundo. presupuestos more, t he vast Chinese empire were lo es1ablish a silver currency for the whole population, it is more lhan probaJ:\le that the old ratio weula be nearly if not quite restored. this year and the next are: 1893 j Calle de Sta. Isabel núm. 6 ½.- - - - - Á partado núm. 176. ~ - Británicos de Ingresos.-Los de ingresos para este año y el próximo, son: 576 Capital no exhibiclo.-Uncalled capital. . . . . . . . . . $ Existencia en caja en metálico.-Specie on hand. . . . . Existencia en cartera.- Notes discounted . . . . . . . Cuentas corrientes deudoras.-Account s current, debtor.. A ctivo.-Asu ts. 36o,ooo 70,96o 212,706 188,533 oo 63 19 51 Capital no exhibido.-Unpaid capital. _ . . . Existencia en caja en metálico.-Specie on hand. . . . Existencia en cartera.-Notes discounted. . . . . . . Cuentas corrientes deudoras.-Accounts current debtor . . f, 200,000 00 41,289 50 117,526 45 276,367 29 $ 832,200 33 Pasivo.-Litwilitüs. P asivo.- Lia6ilities. Capital: acciones emitidas.-Capital: shares issued. .$ Billetes en circulación.-Bills in circulation. . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts current creditor. .. Fondo de res~rva.-Reservc fund . . _. . . . . . . 6oo,ooo oo 95,594 oo 1 31 ,6o6 33 $ 832,200 33 Médico Director. 5,000 00 Capital: acciones emitidas.-Capital: shares issued. . .$ Billetes en circulación.-Circulation. . . . . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts currents creditor.. Fondo de reserva.- Reserve f11nd . . . . . . . . . 500,000 00 96,952 75 34,815 23 3,415 26 �576 OPTICOS ,( AGUSTIN BORKEMANN COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MININO STOCK, ----------------------------------------,,----------, :C~'/1cin~i. 1 fc~ii~~- -DE- CI.I.JDDJI D. JUil JW!rtJKL xf 11.-.ll'ilTADO DEL COBUO 151. . KING POR MA.YOR Y Consagra ate:nción preferente á los productos del país. Es- 4• aa.n :Fza.ncS..co 1.2. >CJl'XT,,O. A LOS CO IIRRCIA.NTES que de.een eat,.blecer v.n clepartameuto óptico ft la eua, ee da 1111can10 delnstrv.cclones&'rt.tu en corregir loa defuc,t0•de la'riata. ESTADO DE DIJRA.~GO, OB.JJ DVYJJB.S. Ore Sacks. "Aetna" Dynamite, Claanajuato: Calle de Alonzo 1 á 3. Apartado 2. C:bicago, V. S. A.: 95 Randolph Street, Room• 7, 8, 9. ' MJJ%IC:0: Calle de Gante No. U. Apartado \110. l'OR · - D:IREOTOR"'ll' OF GEO.BENSON 1893-189-1. DIRECTORY OF THE REPmtc OF MEXICO. l◄'.INANU.I.KHO Mt;XlCANO.'• Proporciona noticias exactas r especto de la M:tKJJB.:tA y la ACIB.IOVLTVB.A. EL SEllfA..'UR10 llfAS BARATO ENTKJ,; LOS DE SU CLASE. OONDIO:IONES: ~SEIS peso~NUALES.~ * CALLE DE CADEN A NUM. 19. @).AGENTE DE COMPRAS OVENTAS.~ Se Otorgan Escrituras.- L.as Mejores Referencias. lMPOR TANT NOTICE. CHANGE OF ADDRESS. TBJJ MJJ%IOAK CIOLD ck SI:t.VJJB. B.JJOOVJJB.T COMJ'AKT, :t.IMITJJD. (MacArlhur-Forrest System) e yanlde Process. N0:?>4::IN..!'-L CA.P:tTAL .f.200,000.o.o. S'X'E~L:tNG-. TWs Com¡¡any has tuken over the business. contrncts aml obllgaU011s or the Gol<I .t, Sllver Recovery Syndlcate l,hnlted of Glasgow. All communicatlons bbould be oddressed Post-ornee Box 121. Tbe oCJ!co und laboratory uro sltuuted ut No. s Calle de Itorblde, :llexlco, D.}'. JJ/', Tf, Tren•<utho. Ja11tt1, General 'Manager. ...: - BARNICES de "Oe GOLVER" para CARRUAJES y CARROS de FERROCARRIL, t:sado por los principales fabricantes de carruajes y carros de ferrocarrll cu los l~stados t:nidos. FABRICADO PR THE WATTS DE GOLYER CO. 1840 CHICAGO Y NEUVA YORK. Fabricante,; igualmente del famoso barniz " ROCK FINISH 11 ;\propósito pura la (iltima mano sobre el interior y exterior de edificios. Marco. de Fábrica. CASA FUNDADA EN 1850. Robres de t-0das clases, Papeles rayados, E , tuches de Escritori,:,. Papeles para Cartas, de hilo Satinados y Superiore~. 'l':.u:jetas do boda y Sobres, Cartulina en hoj::.s y cortada para Tarjetas. Tarjetas lisas de fantasía, canto dorado y otra>", Papel de luto. THE BERLIN &JONES ), ENVELOPE COMPANY, 132-138WILWM STREET, NE\Y YOkK. GLOBE 1 CARBON Co. RAVENNA, OHIO, U. S. A. F'ABRICANTF:S 2400 680 655 180 150 200 30 2000 400 40 40 2(X)() 400 2000 400 C<tlvario, NQxtepec,-comunes-pay. --liberadas-free " ESTABLECIDA EN JO 100 180 ESTAD6 DE GDERREKO. Bclt'iu,1t, Irelnnd. (1st Volume, Oirecto,y of the Clty of Mexlco; 2nd Vol ume: Olrectory of the States of !he Republic,) • 11.00. eN S.A.~:E: lN Mi,:xwo: Book-Sto:e of J. 1''. Jens, San José el Roa! 22.-ln Nsw Yo1ts: Book-StoreofE Stelger & Co. 2·, Park Place.-Is LosooN: .Book-Store of Dubla.• & Co, a7 Sobo Square.-Is P A.Rlti: Société Fermiére des Annuaires, G. E. Puel de Lobel & Co.. rue Lafayett ·.-lN G ►:nM.lNY: F. A Brockhaus, Lelpzig. ••EL Cinco Seilo1·es y ane.i;a.y,Pozos.- avia• dora-payable ..... .. ....... . . Idem, idem.-aviada-free....... . An_qustias itlem,-aviadora-payable ¡ Idem idem,-aviada- free........ . Trinidad, idem....... . ... ... ... . Zona ]finera de Poz1Js . .... . .... . . 4 S & ú 0 Fonntnin, Strect T:H:E O:IT"'ll' OF :D4EX:t00, $ 3.00 100 E STADO DE GUANAJUATO. :o,cponTEBS .A.ND ;E::::S:::E'OBTEBS. "Black Diamond Steel," 240 2400 4800 2400 10000 2400 Barradon 11 Cabras, Guanacevi ... . . Rosat·io y anexas, Guanacevi-ord .. Jdem,•-privilegiada.<:1-preferred .. . Restauradora. Guanacevi......... . Sire11a, Guanácevi . .. . . ..... . ... . THE FUBNE~S & LEWIS CO. Quicksilver, Precios. ~:x.lllbl~l~n,I ValUij, ~ -- Cerro Colorado, Batopilas .... .. .. . 160()() :S 1:18 460 Gloria, Batopilas ............... . 1600 MlCNOR- >CE"TTt::0.-1.. • l)eeialidad en la exportación de Minerales para su beneficio en laa Hacienda, Reales de Alemania. No. ot Sbaras F.STADO Dt1 CHIHU.\HUA, ANTEOJOS Y LENTES AMERICANOS AGENTE Y COMISIONISTA. 577 THE MExrcAN FmA.Ncnm. THB MEncAN FINANCIEB, DE CARBONOS de .AL TO GRADO para ALUMBRADO ELÉCTR1·co- de" CUALQUIER SISTEMA. " ESTA.DO DE HfD.ALGO, GG.00 Amistad 11 Co11cordia,-aviada-free D600 .Anglo-Mexicana (Zembo) _,aviadora pa.yable............. ..... .... 57G0 Zembo, Perla Orie11tcil y Corpus Christi,- aviada-free..... .. ... l!UO Arévalo 11 a11.,-aviadora-pay. ¼s Idem,-aviada-iree . ........... . barra LaBlanca,-aviadora-payable ... . J5:1G 768 Jdem,-aviada-free ............ . Buena Esperan.ia . .............. . 2400 Cal y Canto,-aviada-free. . ... . . . barra Caldero11a y anexas,-aviadora-pay. barra Cristo,-aviada-free .... . . . ... . .. barra Camelia,-aviada-free.......... . barra Carmen,-aviada-free .. ... ..... . 1100 Cía. Real del Monte,-av'dora-pay. 2554 Cristóbal Coló11,-aviadora-payable 1800 GOO Jdem,-aviada-free ..... . ...... . Cruz y An., Zimapan, nom .... ... . 1000 Dificulta4 y anexas,-aviada-free- barra Dinamita.y anexas,-aviadora-pay. 1800 GOO Dinamita y m1eras.-a.viada-free . . E ncino y anexas, aviadora, payable. 1120 800 Encino,-aviada - free .... .... . . . Espíritu Santo y S. Zenon,-aviadora-pay:i-ble . . .. . ............. lGOO Jdem,-aviada-free............. :JOO Gran Compaí!a,-aviadora-payable 1800 Jdem.-aviada- free. . . . . . . . . . . . . 700 GuadalupeHidalgo,-aviadora-pay. J 410 Guadalupe. Hidalgo,-aviada- free. 480 Gu,ada.liipe, Fresnillo y anexas y Ha• tie11rla ele la Ptt1'Í$ima Gl'a11cle . ... 10barra::i Guadalupe Fresnillo,--aviadora-pay.¡2 Larrl\;.: Guadalupe Fresnillo,- aviada-freA.12 barra,1 Guatimotzin,-aviada- free....... barra Humboldt,-aviadora-payable... . . 3600 Jdem,-aviada-free ...........•. ¡ 1800 Jturbide.-aviada.-free. ..... . . . . . 1100 Luz de Maravillas,-aviada-free. . . 1100 Manzano y a11exas,-aviador-pay. 1400 .Afanzano y .Ane,.¿as,-aviado-free. . 1000 :Afarav~llas y ane.ras,-:aviador-pay. 1680 Jl.faramllas y S. Eugemo,-aviado-free 1000 Moctezuma,-aviado-free . . . . . . . barra Milagro,-aviador-payable. . . . . . . 3600 Jdem,-aviado -free ...... ... .. . . 1200 Palma y a11exas,-aviador-paya.ble1 1800 Palma,-aviado-free........... · 600 Pabellón,-aviado-free.......... 1000 8.00 8.00 400 8000 275 175 8 6000 No. of Sbares.- Rosa,-io vitjo,-aviador-payable, . , Jdem,-aviado-free .........• .. , Santa Ana y anéxas,-aviador-pay. Santa .Ana,-aviado-free . . . . . . . . 12000 20000 750 1000 10 8 100 35000 25 20 40 30 3 1.00 1.00 ES'l'A.D0 DE MEXICO. 0.50 3.00 5 3 50 500 12 1 0.75 20 20 8 76 15 0.50 0.50 5, 1.03 15 25 a 1.00 3 2000 725 1000 550 3 140 130 50 100 80 0.30 ¡ 1.00 200 0.50 100 15 40000 45 45 2l00 30 1200 1200 lCO 2400 450 2000 400 2400 2400 2400 35 5 300 125 20 5000 100 2500 200 360 100 ¡' Zomelalmaca11, (oro- gol<l) liberada!l nominal-free.. . ... . .. . ...... . 70 0.20 0.50 ESTADO DF, ZACATECA.$. l Candelaria rle Pinos . .. .. . . •..••. . Astz~r~ana y anexas.. .... .. .....•. Pitnsima de los Compadres ....... . ¡ · 2500 2400 HAClENDA.S DE BENEFICIO. Bartol0t1\é de Medina, Pachuca. ... . 2000 Guadalupe, Idem .. ... •.. ... .. .. . 10000 0.30 1 Progreso, Idem.. .... . ...... .... . 1840 \ Unio11, Idem . ....... . .. .. ...... . 2000 Cimipailía Beneficiadora de Tasco . . . 6000 1 1.00 15 t:STADO Dt, VRRACRUZ. 10 10 40 3500 35 2000 1000 1 ESTADO DE SA..'I LUIS POTOSI. 3000 1 1.00 20 340 280 30 600 100 0.50 2000 • 1000 Concepción y anexas, Catorce ..... . Restauradora de Bern!.luefo,-aviador -payable ................... . Idem.-aviado-free ......... ... . Sta. María de la Paz, Matehuala .. . Santa Fe, ldem .. .. . .. .. . ... ... . Ventura 11 anexas, ldem....... . .. . 2:;000 2 12 10 450 :.!ó Ae•eum_ent 10 · 10 50 50 KSTADO DJ;; PUt:BLA, Túmzingo ... ............ .. . . .. . La P ,·ovide11cia,-aviador-payable, acc. de $ LOO, pagados (pai l ) $50. . Idem,-aviado-free ..... .. .... . . 4:;000 25000 ¡ I Valu~. 3000 1000 1800 Que/mulillas, Temascaltepec ...... . barra Los Estradas, idem,-avia<lor-pay . 2400 600 Ttlem, idem,-aviadQ-frP.e ....... . 75 ¡ Prectoa. ,Exhlblclón ESTA.DO DE !,[1080.1.CA~. 5 1500 750 2000 2 1800 Luz de Borda, Tlalpujahua-avia.dora-payable. . ................ . Luz de Borda, Idem,-avia.da-free. Macho1·ra 11 anexas,--pagada--paid up Idem . . .... .... ..........•..•. . Sta. Gertni,dis y ane.r!lS Tlalpujahua, aviadora-payable........ . ... . Idem, idem,-aviada-free ....... . Sta. Rosa y anexas, idem,-aviadora -payable ..................•. Idem, idem,-aviada-free ....... . 2 fi 65 1932 600 San Buenaventura,-aviado-free.. 1000 S. CayetanoEZBordo,--aviador-pay. 1440 S.CayetanoElBordo,-aviado-free. 480 S. Cayetano Maravillas y anexas, aviador-payable. . . . . . . . . . . . . . 1600 S. Cayetano Maravillas,--aviado--free 320 Sta. Elena ..4.lmoloya,-aviador-pay. 1280 Idem,-aviada - free. . . . . . . . . . . . . 640 S. Felipe de Jes(ts . ......... .... . . Sta. Gertrud'is y an.,- aviador-pay. 28800 Sta. Gertrndis,-aviada-free...... 9600 l.00 S. José de los Doradores. .... ..... 4800 S. José Maravillas . ....... . . .. . . . S. Patricio La Palma,--aviador-•pay. 4400 S. Patricio La Palma,-aviado-free. 400 S. Rafael y anexas (Trompillo),1 aviador-payable. . . . . . . . . . . . . . 1200 S. Rafael, - aviado-free.. . . . . . . . . 1200 960 0.20 Soledad,-aviado-free . . . . . . . . . . . Sorpresa,-aviado-free....... . . . 960 S. Teófilo del Oyamel. . . . . . . . . . . . . 2000 Sto. Nilio, S. Pasc1tal y Zaragoza,av'doras-pay ... ............ . Jdem, idem, ideín,-av'das-free. . . . Zaragoza,-aviado-free .. : . ...• •. 1100 Zorra,-aviador-payable.......•. 1800 GOO Zorm,-aviado-free .... .....••. 15000 ¡ Peregrinos ....•................. \ Refugio,-aviado- free........... 800 1 Rosario de Paclmca,-aviado- free . barra A¡se••ment : 1 300 263 400 280 20 5.00. 0.50 0.40 �THE MEncAN FrNANcnm. THE . FONOGRAFOS DE EDISON. DIVIDENDOS DECRETADOS - DECLARED DIVIDENDS . MATERIAL ELECTRICO DE TODAS CLASES.--BOMBAS ELECTRICAS Y ELEVADORES "DE OTIS BROTHEllS & CO." DEPOSITO DE ALAMBRES AISLADOS DE LA "STANDARD UNDERGROUND CABLE CO.'1 w - a n = z z ~ = .. Q :X, e n n ¡; z • ,., ,., ..,,., (1) Nombre d• 1& Negociación. Name orcompany. Asturia11a ...•••••...•••.••••••..•••. Amistad y Concordia ••••..•••.•.••• Angustias .••••. -· . ••..••..•. . . •••. . La Blanca, aviador•.•••••••••••••... Cinco Señore@ .•. •. •..•••..•••.•••. . Maravillas y anexas, aviador ....••••. Maravillas y S. E ugen io, aviado .••••. Pabellón ..•.•••..•. • ..•.••. . •...•.. Guadalupe Fresnillo. .• •.•••. •••.•... Pur,sima de loa Compadrt'S •••..••. Real del Monte, Compañia de •••••••. Sta. Gertrudis ,¡ anexas, aviador .••••. Sta. Gertrudis y anexas, aviado ..•••. S. Rafael y anexas, aviador .•.••.••• • Idem, aviado•..•••• .•• •••.. • •.. . • •. Soledad .••...••••••••••••.•.•••.•• . Sorpresa .•.•••.•••••.. . : • • ••. .••• . S. Cayetano el Bordo .•••••.••••.••.• Trinidad... .• .•••••. ••• ••..•..•••• • Guadalupe Hacionda .••••• •••••••.•• Proirreao Hacienda .•••••.• •••• •••... Acapulco. • . Aguascallentea Campeche . . Celaya. . . . Chihuahua . . Cbllpancingo • Collina • . . TUBOS AISLADORES PARA LA SEGURIDAD DE LOS CONDUCTOS ELECTRICOS "INTERIOR CONDUIT & INSULATION CO." --APARATOS ELECTRICOS WESTINGHOUSE.-- BANCO INURNACIONAL E ffiPOUCARIO DE MEXICO. NUESTRA ~-UEVA Pon1ign Excha.nge, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchange, J?e..ra. C1reul&rea -:y preoi.oo. escriba.- Joaqufn de Trueb&, OA.SBIER, 3.• Calle Sur 1067. P. O. Box 296. Seege:r, Gue:rnsey y Cia. Bues. Calle de Cadena 19, México. 1 PRESIDENT, (3er- Orden de San Agustín núm. 2) TELKPHONIII 88. --crrr OF KEXICO.- ,2 2r, - 9 7 127 18 y 311 . $ lU.UU 5.6t 5.00 5.00 25.0u 10.00 10 38 12.2J 10.00 5.(·'0 10.00 1.50 1.17 36.00 1:!.00 :.5.00 5.00 10.00 5.00 Ottclna de pago. Wbere pald. Zacateca\.,Be11jamí11 Gómez Gordoa. Banco de, ondrrs. San Luis Potvsi. F. López Gutierrez. Barron, Forbes y Compuñía. Guardiola 11. Trueba hermanos. San Agustín 7. Tercer Orden de San Agustín ;l. !dom. Idem. Empedradillo 11. •· Zucat~cas. Edmundo V. Gehran. San BemurdoNo. 11. 'a•~ Banco dti Londres. Idt>m. Sta. Teresa 13. ldem. Jdem. Idem. Scherer y Compaüía. Don .Tnan Manuel 8. Lavie y Cía. Don Juan Manuel No. 19. M. Ah¡ara. Cordobanes 1.1. Banco Nacional. ·- 1.00 4.00 -- " 4 " 2 par " 2 par :: 3 par " 4 ........ "2 par " 3 i p.c. .. 2 par 1 p. (l. .." 21 nar D ll Dinero. Hecho. Bid. 1 Done " " Dinero. Bid. Pafel. As ed. Querétaro. Saltillo.. San c,·istobal . San Luis Potosi. . Tabasco . . . Tampico . . . Tebuantepec. . 1 Tete. . To uca. Tu.xpam . P. t Veracruz. VIiia Lerdo: P. Zacateca, .. León }tp. "c. 1 "1t Matamoros. : P. 1 p. (l. p t " Mazath!.n. ' par D 4 ,, Mérida. par ,, 3 ti Monterrey par Morelta.. par " ~1 " Nogales. . . . par :: 2 :: Nuevo Laredo. par lt 2 1l Oa.xaca. : P. 1 p. c. llrizaba. . par ñ. 12½ " Pacbuca. 4 " Parral. par " 1 " Paso del Norte. nar " Puebla. par D.3 p. c. par 2 ........ par Papel. Askcd. par !fecho. Done. Ferrocarril Mexicano, primera preferencla.Mexlcan railway, fl.rst praf. Ex............... . Ordinarias (ordinary. Ex) ......................... . Central Mexicano, 4 P8-Mexlcan Ceutral,4º10 Acciones.-{Stock)papel.-Allked .: ............. . Ferrocarril Interoceímlco.-6 p8 debentures 5 p. c. prior Jien debentures.. •.. Deposits, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, conpons, etc. J. de 'feresa Miranda, 74 74 Amount. par ",, lt1 -par -par "lj " 1 "3 "2 "6 "4 ,. 2 p2 ar D. 2 u. 1 ~ I 1 . :: Acciones del Banco ele Londres y :MéxicoShares oCBank ofLondou and ~exico (f 100 pagados-paid $100) ............ ...... . ........, 160 Descqento de Bancos.-(Bank discount.).. ..... 9 p. c. Dinero en cuenta corrlente.-(Monéy on curreut account) .... ... . . . ... . . . . .. . . . . . ... . . . . .. . . .. . 10 • Descuento del BankofEngland................... 5 " Fondos Pú!Jllcos.-Pnblic Fnnds. Bonos de la deuda consolidada. Junio 22, 1885. (Bonds of consolidated Deb~. June 22 1885). 23-28 Bonos de la Deuda Nacional consolidada por ley de Mayo 27 de 1889.-Bonds of Consolldated Debt created by law of May 27, 1889.. ... 2-2-23 Empréstito Mexicano de 6 por ciento.-(Mexican 6 Per cent. Loan) ex........ ..... ........ .. 56 p. c. .. Hecho. Done. " " " " .." " " " " " Emprástlto de Ferrocarriles.--(Railway Sub56 vention Loan) Jlx.......•.................. ,...... . Empréstito Municipal Mexicano. - (l[exican 45 Municipa.!Loan) ................................ . Bonos de la Deuda Consolidada, Interior, cot.i• zación en Londres.-Bonds ofthe Consolldated Debt, Interior, payable in silver, Loodon quotatlon . . . . .. .. . . ....................... .J; 17¡ Certifica los de alcances......................... ... roPlata en barras en Londres.-(Sllver bars, in London) ...................................... d. Plata. en barras en Nueva York.-Silver bars inNew York....................................... . Pesos Mexicanos en Londres.-(:Mexican dollars in London} .................................d. 33t Pesos Mexicanos en Nueva. York- :Mexican dollars, in NewYork ........................... e. 0.58¡ BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.-RAILWAY BONDS AND SHARES. 14 46 6¼ 45-48 95-97 Ferrocarril Interoceil.nico.-Ordlnary. Nacloual Mexicano, bonos de p11mera hipoteca.-{Mexican National tlrst, mortgage/6 p8 Segunda hipoteca, clase "A."-(Second mortgage, class "A") 6 P8 ........................... . Segunda hlpot-eca, clase "B."-(Second mortgage, clase "B") 6 P8 ..••...••. .... ........... Ferrocaniles del Distrito, acciones de $100.Distrlct Railroad, $100 shares .. . . . . . . . . . . . . . . . Ot:a.s EL FINANCIERO MEXICANO SEPTIEMBRE 2 g"Se publica todos 101 stbados en la Ciudad de México...!:) . DESPACHO, 19 Calle de Cad•na.-Apartado del Correo 519. DESPACHO EN NUEVA YORK, 7 Bowllng Green, Jlnbacrlclon a.l afio, PAGO A.DBLA.NTA.DO.-Fll.A.NOO DE PORTB. RepO.'bllcad_e:México••·········• .. ~6 00 1 EstadosUnidoS•·········· ·······•$6 OOoro G:-an Bl'l'tana.............. ......;t:, 1 12s. Otrospatsesextranjeros: ..~··.:.:.c:8 00 , , AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: o. Federico E. Young, Administrador, Ciudad de M.éxico. Suplicamos 11. los suscritores que nos avisen inmediatamente cualquier Cal· ta en el recibo del periódico, lo mismo que todo cambio de domicilio. . . . THE MEXICAN ·FINANCIER A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. ld""Publlshed every Saturday in the Clty or Mexloo. ..!;I OFF ICES, 19 Calle de Cadena.-Post Office Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Green llubacrlptlon per Annum:•IN A.DV A.NOB.-POBTA.GB J'RBB. RepubllcofMexico••······· •····•$6 00 UnitedStates ............. ······$e 'Ogold Great Brit&in..••.... •· ... •·•· .•.. ,e 1 12 s. 1 Otherforeign countries ........ 8 00 ,, GENERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. THE SEEGER & GUERNSEY CO. 7 Bowling Green, Jl'VEVA YOB.K. 17 J.eadenhall Street, J.OJl'DB.ES. E. 75 ahe..X"••- SEPTEMBER 2, 1893.-WHOLE No. 570. DE 1893.-NUMERO CORRIDO 570. Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. • a.cc1one■.-Othex- Co,!U_l)ai!.la Telefónica Mexicana, ae-0lones.(Mexican Telepbone Co., sha.res) ........ ....$ 0.75 Compailla Telegraftca Mexicana, acclones.Mexlcan Telegrapb Co., shares)... .. ... ... .... 200 Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. Prensas para Algodon Las :Mejores en el :Muudo 157 255 56 trimeatre En MéxicoJ pesos.-(ln Mexico dollars) (ex) . . $ 6~½ En Paris, rrancos.-(ln Paris, francs).... ..... 48~.oo En Londres, llbras.-(In London, pounds) • . ¡; 7¼ $5.000,000 Mortgages redeemable m 25 years by annuities of 9 par cent., CARDA GIRATORIA payable quarterly, the Bank effecting the loan in MORTGAGE DR PA.TBNTB. BONDS drawing interest at 6 par cent., it being at the option Endereza la Fibra of the debtor to redeem the Balance of the principal at any time y Mejora la Muestra and with MORTGAGE BONDS. de modo que Obtiene The attention of the public ÍS·respeetfully callad to the imporel Precio más alto en tance of these bonds. el mercado. There is no investment SAFER because they are guaranteed by a first mortgage upon real estate of double the amount. The Bank will furnish all kinds of written reports relating to Para prensar Mela Arriba its operations upon application. ó Mcia Abajo 80 trinJPstre. l:l tercio. lo 9 Acciones del Banco lfacional-lfatlonal Bani'. Shares. (INTERNATIONAL AND MORTGAGE BANK OF MEXICO) CAPITAL....... ..... ..... ........... 1 . 12 161 CAMBIOS.-EXCHANCE. 60 dlas. A la vista.. Slxty days. Slght Londres (London) ....... ........• 29-281 3.00 Paris (Paris) ... , ................... . 3.Wt Nueva York(New York) ........ . 71t Alemania (Germauy) ............. . 2-45 2.42t 38 p.c. Es~aña. (Spaln)................... . 57 p.f. Ha ana (Havanal ............... . CONDENSADORA~ 'l'odas las ultimas mejoras. ~os precios más Bajos consistentes con la mejor calidad. 1 Cantidad. ~·echa de cobro. Date payable. 15 Agosto H<93. 5 Julio 1893. 30 Junio b93. 28 Junio 189;1. 15 Sept. 1~3. 9 •.A.~os~ 1893. 15 Julio 1893, 12 Mayo 189:1. 5 Junio 189.l. :n Ágosto 1893. 23 Agosto 189;1. :.!4 Á¡¡osto 189.l. 5 J uli•> 11:l!H. 21 Agosto 189:l. 21 A~osto 1893. 2 L,Agosto 1893. 21 Agosto 189:1. :H Agosto 189:J. 20 A ¡¡osto 1893. :!7 Julio 1~~3. 1? Sept 18\13. " par " p. (l. " par " Cuemavaca. par " Duranf,o . . p. c. " Guada ajara - 1" Guanajuato. " Guaymas. .. ".. Laeos . . COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M. .= ATLA~TA,GA.~.V.~. Dinero. Bid. PaeeL Aa ed. :X, :X, Máquinas para Desmotar Algodon, Aliinentadoras Automáticas Níunero del dlvldends. No. or dlvldend. 26 21 trimestre. reembolso 2? abono. 2~ CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.-INTERIOR EXCHANGE. e:, WWS-ffiPMACHINE C.º 579 MEx:lcAN fuANoi:Jm. Los suserltores del Interior pueden hacer sus pagos en timbres de correo ó en giros sobre banqueros y comerciantes de esta e&plt,al. 7 Bowling Green, Jl'EW YOB.K. 17 Leadenhall Street, J.OJl'DOJI'. E. O · Frederick E. Yonng, 'Manager ofSnbsctiption and Advertising Department.s, City of M.exico. Subscribers will kindly notify us promptly of fallure to recelve the pape1 and a.so of change of address. Payments by suscribers in tbe Interior may be made in Postage Sta.mpa or drafts on bankers and merchante of this capital. Ltb:rería, Imprenta y Litog:rat".l.a de Edua:rdo Mu:r~a, Portal del Aguila de Oro, 2. �THR tEO :M&nCAN F1NANOIEB . ~PRIDE OF THE WESTf== Llamamos encarecidamente la atención á la famosa tela <le algodón blanco de esta marca Pride of the West conocitla y celebrada por todos los Estados Uójdos, por la finura, resistencia y perfección de su tejido. Fabricase con el mayor esmero, de algodón escogido, gar antizándose que ~o SE RASGA NI SE VUELVE AMARlLLAj y va destinada con especialidad para ropa interior de uso de señoras, para camisas de hombre, y para fundas de almohada. Para muestras ocúrrase á loR hacer los pedidos. ~ La hay de 36 pulgadas ele ancho, y también de 4 1 y de 45_.pulgadas. Exíjase ESTA MARCA y no SE ADM ITA OTRA ALOUNA. AGENTES ~ICos: Coffin, Altemus & Co., 79-81 Worth St., New York. SRES. SEEGER, GoERNSEY r ÜrA. S1,cs., por cuyo conducto se pueden C. F. RUMPP & SONS FAIIR lf'UITKS y .:xronTADOUKS. º" ARTICULOS de CUERO FINOS de FANTASIA. CAR1'ERA S, l'ORrAMONIWAS, TARJETEROS, ETC.. ETC. J<:s'l'UCHES DE 1'0CADOR. CWARRERAS Y PURERAS, ETC. Se envlan CatliJogos si sP ,,u.,n. No. 116 li 122 N orth Fonr t h St.-Phil a<lc lphia. ANTIGUA LIBRERIA, IMPRENTA Y LITOGRAFIA DE M. MURGUIA. POR TAL DEL A G UILA DE O R O N . 2.-8~ AVENIDA ORIENTE N . 16 0. Casa corresponsal de las acreditadas :Librerias de l'arís: Garllier Bnos., Bachette y Oia., y Oh, Bouret. ~PRECIOS SIN COMPETENCIA.--a Jil"'GRAN REBAJA DE PRECIOS.-a .Pfclanse 'los nu.evo., Catdlogos. LA CELEBR.A.X>..A.. G-XN"EBR.A. DE LAS MARCAS y "IMPERIAL" "RYE MAL T." Igual e n aroma y superior en p u reza á las más fa rno~as e.le Europa, y l a única quG se f~b rica en L os Estac.los Unidos por e l procedimiento hol andés. En barrtlE=>s (de unos 44 gal ones) que n o descol oran e l contenido. · ---- TAMBIEN WHISKE\' "SH[FEWT" TIPO. "RY~" y "BARBON'' FABRICANTES.- Premiados con MEDALLA DE ORO en_laºExposición de Paria, por la pureza y)xcelencia de sus productos. H enry H. S h ufeld t & Co Chicago, 111. Los pedidos vendrán por conducto de los Sres. S eeger Guernsey y Co. Sucs., ó de otros comisionistas acreditados de los Estados U nidos. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 2 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 24, Septiembre 2 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-09-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006244 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Crónica financiera Desarrollo del cultivo del algodón Ferrocarriles Minería Navegación Progreso de México https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5267/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._25._Septiembre._0002006248.ocr.pdf 24082e707f6be84a2e1fe7a702d6171a PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. [l íl~l~[l[RO M[llCl -y CIEN TI FI CA , GACETA = IND UST RI AL Y AG RICOLA. MEXICO, Sábado 9 de Septiembre de 1893 Vo1. XXII OFICIKA.S DE DESPACHO YREDACC!OK: 19 CALLE DE CADENA. DE - ... -- JjJ~aJA NúM. 25 OFFICE A.HD EDITORIAL ROOIS: 19 CALLE DE CADE NA. Apartado del Correo, 619. Post Office Box, 519. AGENCl!S GEKERALES EN EL EITWJERO: GENERAL FOREIGN OFFICES: 7 Bowl(ng ' Green, NEw YoRK. 17 Leadenhall Street, LoNDON, E. C. '1 Bowlµig Gree~, N ~vA YoRK. 17 Leadenhall Street, Lo:r-rn&Es, E. C. COSTO DE LA VIDA EN CIUDADES EUROPEAS. COST OF LIVING IN EUROPEAN CITIES. Dice ei Times, de Londres: « Acaba de publicarse una estadística comercial que muestra los precios medios al menudeo por libra a.voirdupois de varios artículos de consumo, calidad media, en algunas de las ciudades principales de Europa durante el año último. Las ciudades escogidas son París, Lilla, Berlín, Frankfort-sobre-el-Main, Hamburgo, Viena, Bndapest, Praga, Roma, Florencia y Bruselas. Lc.s precios de carne de rés, de primera, variaron mucho. En Praga podía obtenerse por 7p. por libra, en Viena por 8¡,., en Roma y Budapest por 8½p,, mi-entras que en París fluctuaba entre lch. y lch. 4p., y en Lilla había que pagar hasta lch. 58/ 8p. La harina variaba desde 11/ 10p. en Budapest á 2½p, en París, Frankfort y Florencia. Es curioso que mientras en Lilla podía comprarse la harina á. 2¼p, por libra y pan blanco de mesa costaba l ¾ p,, en Berlín sucedía exactamente lo contrario, costando el pan 2¼p, y la harina ½P• más barato. Las patatas estaban á menos de lp. por libra en todas las ciudades, excepto Hamburgo. El arroz variaba desde l¾p, (en Bruselas) á 5p.; azúcar 'buen terrón blanco, quebrado ó cortado,' de 3¾p, á 7½p, (en Roma y Florencia), y café (Brasil ó de plantación, tostado y molido sin achicoria ú otro sustituto de café) de lch. 4¾p, en Berlín á 2ch. 6p. (fresco tostado) en París. En Bruselas puede obtenerse café de las colonias Holandesas por lch. 23fBp. por libra." The London Times says: «A commercial return has just been issued showing the average 'retail price per pound avoirdupois of various articles of domestic consumption, medium qualities, in some ofthe principal citiesof Europa during last year. The cities selected are París, Lille, Berlín, Frankfort-on-theM:aine, Hamburg, Vienna, Budapest, Prague, Rome, Florence and Brussels. The prices of prime beef variad very much. In Prag ue it could be obtained for 7d. a pound, in Vienna for 8d., in Rome and Budapest for 8½d., while in París the price fluctuated between _1s. and ls. 4d., and in Lille as much as ls. ó3fsd. had to be paid. Flour ran~ed from 11/ 10d. in Budapest to 2½d, in Paris, Frankfort and Florence. It is curious to notice that while in Lille flour could be purchased for '1:¼d, a pound and white household bread cost l¾d,, in Berlín this was exactly reversed, bread costing 2¼d, and flour being ½ d, cheaper. Potatoes were under ld. per pound in ali the cities except Hamburg. Rice ranged from 1¾ d. (in Brussels) to 5 d., sugar, 'good white lump, cracked or sawed,' from 3¾d, to 7½d. (in Rome and Florence), and coffee (Brazil or plantation, roasted and ground without chicory or other coffee substituta) from Is. 4¾d, in Berlín to 2s. 6d. (fresh roasted) in Paris. In Brussels coffee from the Dutch colonies can be obtained for ls. 28/ 8 d. a pound." FER R O CARRILES. RAILWA Y S . Ferro ca rril d e l este de Yuca tán.- Con placer vemos en un canje de Mérida que, con objeto de apresurar la construcción de este ferrocarril, los hacendados de Espita y Tizamin han suscrito la suma de $35,000 para la construcción del camino. La compañía procederá inmediatamente á extender la terracería de Temax á Cenotillo. Si todos los ciudadanos de México que pueden hacerlo, y hay muchos de estos, fueran bastante valerosos y patriotas para invertir su dinero sobrante en empresas locales, y no esperar á que el capital extranjero lo haga todo, muy pronto tomaría el pafa su lugar entre lo~ más prósperos de la tierra. Eastern R ailway ofYucatan.-We note with pleas ure in a l\ferida exchange that, in order to basten the construction of this railway, the hacendados of Espita and Tizimin have subscribed the snm of $35,000 toward the building of the road. 'l'he company will at once proceed to extend the line grade from 'l'emax to Cenotillo. If all of Mexico's citizene who are a.ble, and there are many of them, would be courageous and patriotic enough to put their surplus money in local enterprises, and not wait for foreign capital to do it all, the country would soon take its proper rank among the moet prosperous on the earth. �THE MEx.rc.A.N FlNANcIER. THE MEx.rcAN F!NANCIER. ASUNTOS DEL DIA. ,w 583 ¿HAY ORO SUFICIENTE PARA EL COMERCIO DEL MUNDO? IS THERE GOLD ENOUGH FOR TBE WORLD'ij COMMERCE'? P T TOPICS OF THE DAY. .,;' •N(J es ra~onl ble suponer que la fuerza financiera de Fran· \... J j • 1 . ·, . t, c:ta., 4>~S que ocupa el tercer rango entre as nac10nes 1 , , _: ~ -=~ ~to á riqueza, es atribuible ~n gran parte á la ~~-...;;,:._ __-__Dtitlad de metálico que su pueblo tiene en comparac1on con otra& "'nacion~s? Mientras que para cada hombre, muJer o ,. ~ 1 ~ niñ~ en Francia hay $20.52 en oro, la cantidad por habitante en la Gran Bretaña es $14.47 y para el pu~blo de l?s E stados Unidos solo $9.01 por cápit.a. En Alemama la cantidad d~ oro por habitante es $12.12. Y tomando toda~ las clases de dm~-:º en conjuñto, los Franceses tienen lo más, siendo la comparacwn como sigue: Francia . $40.56 Bélgica . . $25.33 Cuba . . 31.00 Estados Unidos 24.34 p aises • B aJOS · 28 88 Reino Unido . . 13.42 • · R . 7.16 Australia . . 26.75 usia . burante el último cuarto ele siglo Francia ha sufrido algunos sacudimientos tremendos: por ejemplo, el costo de la guerra con Alemania y el pago de cuatro mil millones de francos en numerario de indemnización; ha sufrido también la pérdida atroz causada por la dificultad _de Panamá, y ha habido allí otras grandes perturbaciones en el crédito, que e~ _los Est~dos Unidos ó Inglaterra hubieran precipitado una cns1s financiera. El pueblo francés cree en el dinero sólido, ya s~a oro ó p~ata: tiene en circulación más que cualquiera otra nación. No tiene confianza en el crédito como sustitución del dinero, y hoy ofrece un espectáculo maravilloso de estabilidad y éxito financiero. -Varias veces durante este siglo ha ayudado su gran Banco al Banco de Inglaterra. :En toda conferencia monetaria :le las naciones, las opiniones de los financieros Franceses deberían ser acogidas con gran r espeto. . .,.__ .... ,,,,. .. )J. * * * A nueva busca por oro, estimulada por la depreciación de la plata, se ha hecho universal; hay hombres exlorando con ansia por minas de oro desde las sierras de éxico hasta las soledades de Australia; en las montañas de China y en el oeste de los Estados Unidos. El oro ~s un °:ª.t~l ue va en apreciación simplemente porque las naciones c1nh\das están ansiosas por obtenerlo, y ninguna nación rehusa g • acuñarlo como hacen muchas con la plata. Quitesele la sanción de los Gobiernos, y caería en valor de un modo tremendo, circunstancia que es menester no olvidar en ninguna consideración de la cuestión monetaria. En el Sur de Africa la extracción de oro ha alcanzado más de 1.500,000 onzas por año y es probable que suba á 2.000,000 de onzas antes de fu:1 del siglo. En l oeste de Australia es muy grande la perspectiva de una gran \oducción de oro. Cuando reflexiona un~ sobre ello, se hace i:aro este valor artificial dado por los Gobiernos y con el consentimiento de la humanidad al oro y la plata, ~~~ale~ de comparativamente poca utilidad. No puede la civilizaci~n. echar á un lado el hieno-no al menos hasta que el alum1mo esté muy barato-y no obstante, e~ oro y la plata no pueden ser considerados como metales esenciales al pr_ogreso ~e la raza humana. Si fuera más abundante el platmo, ~~na,, un metal de moneda muy deseable, porque la "superstíci~n _del oro y la lata no tiene en su apoyo IIl:á~ que la ~onvemenc1a. de la hu~anidad. Con la misma facilidad podnamos trasferir nuestra veneración al platiM. Lástima es que, al pare??r, está fuera del poder de los gobiernos reglamentar la extracc1on ~e los metales de moneda, como se hace en el caso de otros artículos p~r los monopolios que los dominan, y que _lo hacen con el proposito declarado de mantener alto el precio. L if S it not reasonable to suppose tha: the financia! stre~gth ~f Franca, a country which ranks third among the nations m point of wealth, is, in larga part, attributable to the la~ger amount of metallic money held by its people in companson with other nations? While for every French man, woman or cbild there is, of gold coin, $20.52, the per capita amount for the inhabitants of Great Br.itain is $14.47 and for the people of thª United States only $9.01. In Germany the amount of gold per inhabitant is $12.12. And, taking all kinds of money together, the l!'rench have the most, the comparison being as follows: France. . $40.56 Belgium , • $25.33 Cuba . . 31.00 United States . . 24.34 Netherlands . 28.88 Unit~d Kingdom . 1~-f~ Australia . • . 26.75 ~uss1a . • • • · Franca has withstood, in the past quarter of a century, sorne tremendous shocks: for example, the cost of the war with Germany aqd the payment of four milliards of francs in ~oin as an indemnity; she has withstood, also, the fearful loss m t~e Panama Canal trouble, and there have been other great d1sturbances of credit there, such as would have precipitated either in the United States or England a financia} crisis. The French people are believers in hard money, either gold_ or silver; they have more of it in circulation than any other nation. They have no confidence in credit as a substituta for money, and they present, today, a marvellous spectacle offinancial s~abilit~ and success. Their great Bank has several times durmg th1s century come to the aid of the Bank of England. In any monetary conference of the nations the views of French financiers should be received with great respect. I * * --- * HE new quest for gold, stimulated by the de~reciation of silver is universal; roen are eagerly prospectrng for gold mines' from the sierras of Mexico to the wilds of Australia, · the mountains of China, and in the western part of the United in . . States. Gold is an appreciating metal simply because the c1V1· lized nations are anxious to get it, and no nation refuses to coin it as many do silver. Take away the sanction of governments from gold, and it would fall in value trem~ndou~ly, a point which is never to be overlooked in any cons1deratíon_ of the monetary question. In South Africa the gold extraction has reached more than 1,500,000 ounces yearly and is likely to · to 2 ,ooo · ,000 ounces before this centurv nse • closes. In western Australia the prospects for a larga yield of gold are very g~eat. It is odd, when one reflects upon it, this artificial value g1ven by governments and the consent of mankind to gold and silver, metals of comparatively little utility. Civilization cannot afford to throw asida iron-at least until aluminium becomes very cheap-and yet both gold and silver are hardly to ~e considered as metals essential to the progress of mankmd. W ere platinum more pléntiful, it woull;l._ make a most desirable money-metal, for the gold and silver "superstition" has noth~g behind it but the convenience of mapkind: W~ could ~ easily transfer our reverence to platinum. It is a p1ty that 1t ~eexru1 beyond the power of _govern~ents to regulate the e?'traction of the money-metals as 1s done m the case of other artícles ·by the monopolies which control the~, and whichdosofor the avowed purpose of keeping UJ? !he _p~1c~. _ T , .REGUNTAR si hay oro súfi<úente para las O ask the question if there be enough gold necesidades del mundo equivale, á los ojos for the needs of the ·world's trade is, in the de los monometalistas de oro, á demostrar eyes oí the gold monometallists, to display incapacidad absoluta para tratar de la cuestión an absolute incapacity for dealing with the mon-. monetaria. Con su estilo de.sembarazado y pre- etary question. In their jaunty, supercilious man• tencioso replican que, P?r supuesto que sí hay ! ner, they invariably reply that of course there is! Pero no estamos nosotros tan seguros de ello co- But we are not so sure as these wiseacres ap.. mo esos sapientes señores parecen estarlo. Aun pe~r to be about it. Even now, they are com• ahora se están quejando ya en Londres de la re- plaining in London of the withdrawal of large tirada de grandes cantidades de oro del Banco quantities of gold from the Bank of England for de Inglaterra con destino á los Estados Unidos, the United States, and they bitterly lament that y se lamentan amargamente de que el Banco de the Bank of France will not come to the rescue Francia no quiera acudir en su socorro y desha- and part with sorne ofitsenormous stock of gold, cerse de algo de su enorme existencia de oro, of which it has sorne· $345,000,000 against only del que posee cosa de $345.000,000 contra . sólo $126,000,000 in the Bank of England. But the $126.000,000 en el Banco de Inglaterra. Pero FrenchBank shows no disposition to relinquish its ·no muestra el Banco Francés la menor disposi- gold forthe benefit of English trade. It is as certain ción de soltar su oro en beneficio del comercio as that the sun will rise, that if the Americans go Inglés. Es tan cierto como que el sol ha de salir upon a gold basis t?ey will require to increase que, si los Americanos adoptan un talón de their Gold Reserve in the Treasury at Washingoro, necesitarán aumentar su Reserva de Oro en ton to three, or even four, times its present amla 'J.1esorería de Washington hasta tres, y aun ount, for they will reqtúre certainly as much, tal vez, cuatro veces su cantidad actual, porque and very probably more than the BankofFrance. ciertamente habrán menester tanto, y probable- To get this gold, for which there is nowadays mente más, que el Banco de Francia. Para con- a universal scramble, the Americans will draw seguir este oro, por el cual hay hoy en día un it from Europe, and they can do so by issuing a afan universal, los Americanos lo sacarán de Eu- big gold loan, ata high rate of interest. And, ropa, y pueden hacerlo emitiendo un grande em- as Mr. Balfour pointed out in his recent statespréstito en oro con un tipo elevado de interés. manlike speech, England is always rendered in• Y, como Mr. Balfour enunció en su reciente há- tensely nervous by the withdraw'al of any por• bil discurso, Inglaterra se pone intensamente tion of her gold to other countries. Germany nerviosa con la retirada de cualqniera porción de will endeavor to hold on to her gold which she su oro para otros países. Alemania tratará de may need in case of war, and Russia's immense conservar su oro que puede necesitar en caso de accnmulation of the yellow metal is, as we ali guerra, y es bien sabido que la inmensa acumu- know, a War Fund. When we ask the question lación de ese metal en Rusia constituye un Fon- that we have placed at the head of this article, do de Guerra. Cuando hacemos la pregunta con we are but repeating what is being inquired by que encabezamos este artículo, no hacemos más que repetir la que financieros sagaces están ha- sagacious :financiers the world over. Mr. Grenciendo en todo el mundo. Mr. Grenfell, ántes fell, formerly Governor of the Bank of England, Goqernador del Banco de Inglaterra, en una re- in a recent letter reviewing the monetary situaciente carta en la cual pasa revista á la situa- tion, asks, after noting the demand for gold on ción monetaria, después de referirse á la demanthe pa.rt of the nations: "·w•here is the gold to da por oro por parte de las naciones, pregunta: "¿De dónde vendrá el oro?" "Conforme aumen- come from?" "As trade and population intan el comercio y la población," añade, "necesi- crease," he adds, " we want more money; by detamos más dinero; demonetizando la plata esta- monetizing silver we are th_rowing away what is prac/ I �584 mos arrojando á un lado lo que es prácticamente la mitad del dinero del mundo. L:1 demanda por oro para las artes-relojes~ joyería, dorados, lo~ dentistas-es enorme y aumenta según se .extiende la cilivización." En otro lugar damos la carta de este sagaz y experimentado banquero que representa el creciente sentimiento en tavor del bimetalismo que en ninguna parte tan manifiesto como en Inglaterra. Es evidente que los países de oro están seguros de· ~u1rir mucho ántes que pase la crisis monetaria. Saldrán de· la lucha peor librados que las 1;1aci9nef? de talóp. de platá. tically half the money of the worl<l. The demand for gold for the arts-watches, jewellery, dentistry, gilding· is enormous and is increasing with the spread of civilization." We elsewhere give the remarkable letter of this sagacious and expe:r-ienced banker who represents that growing sen~ timent in favor of bimetallism nowhere more clearly manifest than in England. It is plain that the gold countries are Cértain to suffer severely before this monetary crisis ~s over. They will come out worse from the struggle than the silver-standard nations. MEXICO Y LA COLONIZACION JAPONES.A, MEXICO ANO JAPANESE COLONIZATION. es 1 í TBE MEx!cAN FINANO'IEB, THE MExrcAN FINANCIER. Se halla al prellente en esta ciudad el Sr. Sho Nemoto, caballero Japonés 'de inteligencia, y comisionado especialmente por el Ministro de Negocios Extranjeros de Su Majestad Imperial Japonesa para visitar este país y estudiar la cuestión de colo~ización aquí. El Sr. Nemot8 llegó á los·_ Estados Unidos el 25 <le Julio, y después de hacer una prolongada visita á la Exposición Colombina de Chicago, y pasar de allí á Nueva York, salió para este país, llegando á esta capital la semana pasada. Está altamente complacido por su cordial recepción aquí, habiéndole concedido una audiencia el Presidente de la Republioa y el Ministro de Fomento Sr. Fernández Leal, en la cual demostraron gran interés en el objeto de su visita. Se recordará que hace algunos !?eses una compañia particular de ciudadanos Japoneses exploró la Costa del Pacífico buscando terrenos apropósito para la colonízació.ri de Japoneses; pero la visita del Sr. Nemoto es oficial, y al terminar la estación de las aguas hará un via,je ex.tenso por los Estados de Micltoacán, Guerrero, Oaxaca y Chiapas, con objeto de estudiar su clima, producciones y condición social. Estaruoa seguros de que será recibido con la condigna cortesia por.los oficiales de dichos Estados, pues se reconoce á primera vista la importancia de su visita. En una entrevista dijo el Sr. Nemoto á un representante de est-e periódico: "Por algunos años uno de los principales problemas nacionales del Japón ha sido el estimular Ir. emigración de su población sobrante, ejerciendo especial cuidado de asegurar á los emigrantes entera libertad y condiciones favorables para su mayor prosperidad posible. En Marzo de 1893 se formó una Asociación de Colonización, eligiendo por su Presidente al Vizconde Enomoto. Este eminente personaje ha sido Secretario de Estado y es en la actualidad Consejero Privado de Su Maj ~stad Imperial, y es· además uno de los hombres más habiies y p.rogresistas del Imperió. "Los miembros de la Asociación de Colonización son en numero de 600, y son todos hombres de mucha influencia. l\Iás de la mitad de los treinta consejero!'l d~ la Asociación son miembros dei Parlamento Nacional, siendo miembro!'l tanto el Presidente de la Cámara Alta como el de la Baja. "El:Conde Itagaski es el jefe del Partido Liberal, que tiene mayoría en el Parlamento. Es uno de los mejores hombres, asi como es el ~ombre de Estado ~ás poderoso del Japón, completamente desmteresado en cuestiones políticas. Este famoso hombre de estado es el iniciador del plan de colonización. Habiendo Mr. Sho Nemoto, a Japanese gentleman ofintelligence, and specially commissioned by. His Imperial Japanese Majesty's Minister for Foreign Affairs, to visit this country to study the question of colonization here, is now in this city. Mr. Nemoto reached the United States on the 25th of July, and after making. a prolongad visit to the Col11mbian Exposition at Cbicago, and thence going to New York, 3tarted for this country, arriving in this capital last week. He is greatly pleased with his cordial reception here, the President of the Republic, and the Minister ofEncouragement (Fomento), Ron. Mr. Fernandez Leal, having accorded him an audience in which they manifested greatinterest in the object of his visit. It will be recalled that, sorne months ago, a prívate party of Japanese citizens explorad the Pacific coast, looking for lands suitable for the colonization of J apanese; but Mr. Nemoto's visit is an official one, and he will, at the close of the rainy season, make an extended tour of the States of Michoacán, Guerrero, Oaxaca and Chiapas, with a view to studying the dimate, productións and spcial conditions of those States. 1,Ve are certain that he will be received with merited courtesy by the officials of tbe State!i mentioned, as the importance of his visit will at once be recognized. Mr. Nemoto, in an intllrview, said to a representativa ofthis journal: "For sorne years past one ofthe chiefnational problems of Japan has been the promotion of the emigration of her surplus population, care being had, especially, to secure for the emigrants en tire liberty and conditions favorable to the greatest possible prosperity. A Colonization Association was formad in Japan in March, 1893, when Viscount Enomoto was elected Presi<lent. This eminent gentleman had been Secretary of St'ate and is now Privy Councillor of His Imperial Majesty, and he is one of the most able and progressive men in the Empire. "Tbe members of the Colonization Association are 600 in number, and are all very influeutial men. More than half of the thirty councillors of the Association are members of the National Parliament, both the president -of the T:Tpper and the Lower House being members. "Count Itagaski is the leader of the Liberal Party which is in the Majority in Parliament. He i~ one of t~e best of men as he is the most powerful statesman in Japan, and entirely disinterestecl in política! questions. This famous statesman is the iuitiator of the plan of colonization. Having given much study consagrado un profundo estlldio al ·futuro del mundo, ha aconsejado que se investigue cuidadosamente á. México en su relación con la colonización por subditos Japoneses, creyendo que si puede efectuarse esta aquí baje-condiciones favorables, resultará en la prosperidad para México y el Japón. •ise propone reunir un capital de $3.000,000 para la Compañía de Colonización: Los Honorables Taro Ando y Heishito Kato, M. P., han madurado la proposición en cuanto al negocio y solo falta que sea aprobada por el Presidente de la Asociación, Vizconde Enomoto. "Es muy probable que el Parlamento garantizará un cuatro ó un cinco por ciento sobre el capital invertido, y ejercerá grande infl.nencia para que se tome esta medida lo que informen los éomisionados que ahora se hallan en México y en Australia, estando ambos países bajo estudio como lugares favorables para colonización." Mucho simpatizamos con los obj etos que se propone la.Asociación de Colonización del Japón, porque los habitan tes de aque1 interesante país son industriosos, frugales y prudentes, y su asombroso progreso durante los ultimos veinte años es una de las m_ás grandes maravillas de la historia moderna. Damos _una cor~1al bienvenida á. Mr. Nemoto, el representante del Gobierno amigo del Japón, y esperamos que hallará en la Costa del Pacifico terrenos adaptados para la fundación de grandes colonias de sus compatriotas y no dudamos que el Gobierno de este país apoyará el proy;cto por todos los me.dios posibles. La.<i re)aciones de México con el poderoso Imperio del Japón son exces1vam~nte amistosas, y están definidas por un tratado que es un crédito para la moderna civilización. ll l 585 to the future of the world, he has advised that Mexico should be carefully investigated in its relation to the colonization c.[ Japanese subjects, believing that colonization here, if it can be effected under favorable conditions, will enure to the prosperity both ot Mexico and Japan. "lt is proposed to raise a capital Clf $3,000,ÜÜIJ for the Colonization Company. Ron Taro Andó and Ho11. Heishito Kato, M. P., have matured the business proposition and it now only remains to be approved by the President of the Association, Viscount Enomoto. "Very probably Parliament will give a guarantee of four or five per cent. on the capital invested, and this action will be .much infl.uenced by the reporta that will come from the commissioners who are now in Mexico and Australia, both countries being under consideration ás favorable places for colonization." We are very much in sympathy with the objects of the Co'onization Association of Japan for the people of that interesting country are industrious, frugal, and_ prudent, and their wonderful progresa during the past twenty years is one of the greatest m~rvels of modern history. We cordially welcome Mr. Nemoto, therepresentative ofthe friendly Government of Japan, and hope that he may find on the Pacific coast lands ~uitable for the planting of larga colonias of his countrymen, and we make no doubt that the Government of this country will favor the project in every way. Mexico's relations wi~ the powérful Eropire of the Mikado are exceedingly friendly, and ate defined by a treaty which is a credit to modern civilization. LA EXISTENCIA DE DINERO DEL MUNDO. THE WORLD'S MONEY SUPPLY. El Director interino de la Casa de Moneda de los Estados Unidos, Mr. Preston, ha preparado una tabla de los sistemas monetarios y existencias aproximadas de dinero en conjunto y por cápita en los países principales del mundo. Esta tabla muestra que la existencia total en oro es $3,582.605,000: la existencia total en plata es $4,042.700,000 y el total en papel al descubierto es $2,635.873,000. Las existencias en oro que poseen los países principales se dan como sigue: Estados Unidos, $604.000,000; Gran Bretaña, $550.000,000, Francia, •... $800.000,000; Alemania, $600.000,000; Rusia, $250.000,000. Las existencias de plata de estos mismvs países las da como sigue: Estados Unidos, $615.000,000; Gran Bretaña, .... $100.000,000; Francia, $700.000,000; Alemania, $211.000,000; Rusia, $60.000,000. Esta existencia de plata la divide Mr. Preston en de fuerza liberatoria completa y limitada. Los Estados Unidos tienen $538.000,000 de fuerza libt>ratoria completa y $77.000,00Q limitada; la Gran Bretaña, nada de fuerza liberatoria completa y $100.000,000 limitada; Francia, $650.000,000 completa y ... . $.50.000,000 limitada; Alemania, $103.000,000 completa y ... . $108.000,000 limitada, y Rusia, $22.000,000 completa y .... . $38.000,000. La proporción que prevalece entre el oro y la plata de fuerza liberatoria completa en casi todos los países prinpales es 1 á 15½, Esta es la proporción en Francia, Bélgica, Italia, España, Países Bajos, Rusia, Centro y Sur América. La proporción entre el oro y la plata de fuerza liberatoria limitada es en general de 1 á 14.38. Las proporciones respectivas en los Estados Unidos son 1 á. 15.98 y 1 á 14.95. Los varios sistemas monetarios conforme e!itán divididos entre loª varios países son como sigue: The Acting Director of the United States Mint, Mr. Prest-0n, has preparad a table of the monetary systems and approximate stocks of money in the aggregate and per capita in the principal countries of the world. Tbis table shows that the aggregate stock of gold is $3,582,605,000; the aggregate stock of silver is $4,0~,7Ó0,000, and the aggregate uncovered papar is . . . . $2,635,873,000. The stock of gold possessed by the• principal countries is given as follows: United Si¡ates, $604,000,000; Great Britain, $550,000,000; Franca, $800,000,000; Germany, $600,000,000; Russia, $250,000,000. · The silver stock of these same countries is given as follows: United States, $615,000,000; Great Britain, $100,000.000; France, $700,000,000; Germany, $211,000,000; Russia, $60,000,000. This stock of silver is divided by Mr. Preston into full tender and limited tender. The United States has $538,000,000 full tender and $77,000,000 limited tender; Great Britain, no silver foil tender, $100,000,000 limited tender; Francé, $650,000,000 full tender, $50,000,000 limited tender; Germany, $103,000,000 full tender and $108,000,000 limited tender, and Russia $22,000,000 foil tender and $38,000,000 limitad tender. The ratio pre~ailing in !learly ali the principal countries between gold and legal tender silver is 1 to 15½, This is the ratio in Franca, Belgium, Ita.ly, Spa.in, Netherlands, Russia, Central and South America. The ratio between gold and limitad tender silver is as a rule 1 to 14.38. The respective ratios _in. the United States are 1 to 15.98 a.nd 1 to 14.95. The various. mon~ta~y systems.as dividéd among thé severa] countries a.re as follows: ' I / �686 Oro y plata.-Estados Unidos, Francia, Bélgica, I~lia, SuiGold and Silver-United States, Franco, Bolgium, Italy, za, Grecia, España, Países Bajos, Turquía y Japón. Switzerland, Greece, Spain, Netherlands, 'rurkey and Japan. Oro.-Reino Unido, Alemania, :Portugal, Austria, EscandiGold - U nited Kingdom, Germany, Portugal , Austria, nav.ia, Australia, Egipto, Canadá y Otiba. Scandinavian Union, Australia, Egypt, Canada and Cuba. Plata.-Rusia, México, Centro y Sur América y la InSilver-Russia, Mexico, Central and South America and dia. India. Del dinero al descubierto, Sur América tiene $600.000,000; Of the uncovered money South America has $600,000,000; Rusia, $500.000,000; Estados Unidos, $412.000,000; Austria, Russia, $500,000,000; the United States, $412,000,000; Austria, $260.000,000; Italia, $113.000,000; Alemania, $107.000,000; $260,000,000; Italy, $ ll3,000,000; Germany, $107,000,000; Francia, $81.000,000, y la Gran Bretaña, $50,000,000· France, $81,000,000, and Great Britain, $50,000,000. La circulación de oro por cápita es: Estados Unidos, $9.01, The per capita circulation of gold is: United States, $9 01; Reino Unido, $14.47; Francia, $20.52; Alemania, $12.12; Ru- United Kingdom, $14 47; France, $20 52; Germany, $12 12; sia, $2.21. Russia, $:l 21. La proporción por cápita de todas clases de dinero es: The per ca pita of all classes of money is: France, $40 56; Fraócia; $40.56; Cuba, $31.00; Países Bajos, $28.88, Australia, Cuba, $31 00; Netherlands, $28 88; Australia, $26 75; Belgium, $26.75; Bélgica, $25.33; Estados Unido1i, $24.34; Reino Uni- $25 33; United States, $24 34; ünited Kingdom, ,$13 42, and do, $13.42, y Rusia, $7.16. Russia, $7 16. EL CONSEJO DE Sá.LUBRIDAD Y EL TIFO. THg BOARD OF HEAL'.PH AND THE TYPHUS FEVER. Podemos asPgurar á nuestros lectores r¡ne no es nuestro ániWe can assure our rea<lers that no disrespectful con:iparison mo hacer una comparación poco respetuosa con este encabezado. is intended in the above heading. "\Ve have, on the contrary, to Muy al contrario, tenemos que,anunciar un despertar repentino report a sudden awakening of our sanitary authorities to the de nuestras autoridades sanitarias hacia la necesidad de tomar necessity of energetic practica! action in combatting the typhus medidas enérgicas y prácticas para combatir la epidemia del épidemic- an awakening which, though tardy, is none the less tifo, despertar que, aunque tardí?, no es menos d-igno de en-. praiseworthy. comio. Ata recent session of the Board of Health, one of its raemEn una sesión reciente del Consejo de Salubridad, lmo de bers, Dr. Orvañanos, drew attention to the continued prevalence sus miembros, el Dr. Orvañanos, llamó la atención hacia la con- of the typhus fever (the deaths from this cause numbered 28 in tinua prevalencia del tifo (las defunciones por esta causa subie- the week ending Aug 20th) and urged the expediency of adoptron á 28 en la semana que terminó el 20 de Agosto) y con insis- ing measures to stamp out or check the disease. He pointed tencia hizo ver la necesidad de adoptar medidas para desterrar out that the chief cause of the spread of infectio.µ was to be ó mitigar Ja enfermedad. Hizo ver que la causa principal de que sougbt in the refusal of the friends of patients to allow their se extienda la infección está en que los amigos de los pacientes belongings to be disiufecte<l. The necessity of rendering disinrehusan que sean desinfectados los artículos á ellos pertenecien- fe ~tion compulsory was appare.nt. 'rhen, too, the inspecting tes. Era evidente la necesidad de hacer obligatoria la desinfec- physicians, in the ·service of the Board, ougbt to be insh·ncted ción. También debía darse instrucción á los médicos inspecto- not to rest cont~nt with a single visit to a typhus-stricken res que están al servicio del Consejo, para que no se satisfagan house but to repeat such visits continually in crder to insure con una sola visita á una casa donde haya tifo, sino que repitan the isolation of the patient and the observance of proper presus visitas continuamente con objeto de asegurarse del aisla- cautions against contagion. miento del paciente y de la observancia de las preca11ciones conDr. Liceaga, the Prssident of the Board, said that he had venientes contra el contagio. sought an interview with the Governor of the Federal District El Dr. Licéaga, Presidente del Consejo, dijo que había sol-i- for the purpose of devising means to combat the typhus epidemic. citado una entrevista con el Gobernador del Distrito ~ederal, Among the measures proposed were the cleansing and ventilacon el fin de idear algún medio de combatir la epidemia del tifo. tion of the sewers, (we should suggest their periodical treatment Entre las medidas propuestas se contaba la limpia y ventilación with a di1,1infecting mixt.ure) the study of the quarters where de atarjeas, (nosotros sugeriríamos fueran periódicamente tratadas con una mezcla desinfectante). el estudio de los barrios typhus is most. rife in order to discover and remove its cause!', donde reina más el tifo para descubrir y eliminar sus causas, y and the distribution of simple and intelligible instructions among la distribución de instrucciones sencillas é inteligibles entre los the poor as to the precautions to be taken against contagious pobres re~pecto de las precauciones que deben tomarse contra las enfermedades contagiosas. Habría que poner en vigor un diseases. A system of penalties would have to be enforced to sistema de penas para asegurar la desinfección de los artículos en~t)re the disinfection of articles nsed by typhus patients. usados por los tifosos. This latter measnre cannot be too strongly insisted upon. No puede insistirse demasiado sobre esta última medida. The disinfection, and, in many cases, the destruction of inLa desinfección, y en muchos casos la destrucción de los artículos infectados, son de las precauciones elementales que se fected articles are among the most elementary precautions to -deben tomar contra la propagación del tifo, y si en este res- be taken ag_ainst the spread of typhus, and if any carelessness pecto ha existido algún descuido ó morosidad, no necesita- or remissness has existed in this respect we need go no further mos ir más lejos en busca de la causa de la prevalencia continuada de esa flnfennedad. El Cons~jo debe hacer valer con fir- to seek the cause of the unabated prevalence of that disease. meza su autoridad en este punto. No debe permitirse que pro- The Board should assert its authority with firmness on this restas particulares ni consideraciones personales de ninguna cla- point. No private protests or personal co~si~erl!,tions of any 587 THE MEXIOAN FINANCIE&. THE MEnoAN FrNANOIER. se estorben el estricto cumplimiento de sus deberes para con la comunidad. Esperemos también que en esta vez los excelentes planes del Consejo para mejorar la salud de la capital, traspasarán los límites de· una discusión erudita. kind shonld be allowed to ·interfere with a strict discharge ofits duty to the community. Let us hope, too, that the excellent plans of the Board to improve the health of the capital will this time pass beyond the stage of learned discussion. UN NUEVO CARRUAJE DE VAPOR. A NEW S'l'EAM CARRIAGE. Er carruaje de vapor que forma el asunto de nuestras ilusThe steam carriage which forros the subject of our illustratraciones difiere en apariencia de los carruajes ordinarios me- tions differs less in appearance than other vehicles of this class nos que otros vehículos de esta clase. El cuerpo del vehículo es from the ordinary road carriage. 'l'he body of the vehicle is el de una rarretela con asientos para seis personas y está soste- that of a wagonette with·seats for six persons. and -is supported nido por muelles que, á la vez que son fuertes, tienen suficiente by springs whieh, while strong, are su:fficiently yielding to prevelasticidad para impedir un traqueteo desagradable. Las rue- ent unpleasant jolti'xig. 'l'he drivipg wheels are of cast steel with das motoras son de acero vaciado con llantas de madera refor- wooden tires strengthened with iron hoops. zadas con aros de hierro. 'rhe boiler G is supported by two wrougbt iron beams LL' La caldera G está sostenida por dos barras de hierro forjado LL' que unen el cuerpo del vehículo con la parte delantera which unite the body of the vehicle with the fore-part D and D y que están unidas entre sí por una barra transversal TT.' which are themsélves joined by a cross-p~ece TT'. La superficie de calefacción de The heating surface of the la caldera consiste en una série boiler consists ofa series of vertde tubos verticales en número suical tubes in su:fficient number to ficiente para producir una tempeproduce a high temperature. 'l'he ratura elevada. El agua circula en water circulates in these tubas estos tubos del mismo modo que in the same manner as in ordinaen las calderas ordinarias. El agua ry boilers . The fee<l-water is para alimentar está contenida en contained in a receptacle R of 45 un receptáculo R de 45 litros de litres capacity placed above the capacidad, colocado sobre el sissystem of tubes and receiving tema de tubos y recibiendo el caheat dirP.ct from the furnace. In lor directo del horno. De este RtS this manner the pump, which modo la bomba, q11e comunica con communicates ,vith the boiler by Figo. l. Sección longitudinal del carruaje de vapor. la caldera por medio de un tubo means of a flexible pipe, delivers Fig. l. Longitudinal section of steam carriage. flexible, entrega agua á una temwater at a temperature not far peratura muy poco más baja que el punto de ebullición, factor below boiling point, an important factor in bringing about reimportante para procurar regularidad de movimiento. Otro re- gularity of motion. Another receptacle R' for cold water, of l(i. l · J fr Fig. 2. l\iecanismo del carruaje de -rapor.-Fig. 2. Mechanism of steam cnrriage. ceptáculo R' para agua fria, de capacidad de~30 litros, así como el cajón del combustible, se hallan debajo del asiento de¡ cochero. La chimenea C'C' está de tal modo arreglada que descarga el humo bajo el vehículo, obviando asi los inconvenientes que causaría á los ogupantes. El aparato motor consiste de dos cilindros, con cajas de va- t: a c:1pacity ';Jf 30 litres, as well as a box for fue!, are placed . beneath the driver's box. The smoke -stack C' C' is so arranged as to discharge smoke underneath the Yehicle and thus obviate ali inconvenience from tbis source to the _occupants. The motor apparatus consista of two cylinders with steam- �TKK TBE por, rígidamente fijos en el armazón bb' y está encerrado en una caja que lo proteje del polvo. La entr~da de vapor á los cilindros puede ser graduada por un regulador P , situado cerca del asiento del frente al alcance del cochero. El árbol E está provisto de bielas á ángulo recto una de otra, obviando así el punto muerto. Las varillas de pistón están directamente conectad~~ con las bielas. El árbol E, que se pone así en movimiento, tiene dos ruedas dentadas FF' que en granan con las rueda.':l GG de un árbol intermedio K, estando este último provisto de un piñón V qne engrana con una rueda dentada V' firmemente sujeta al eje posterior y mantenida en au lugar por las piezas retentivas O O. chests rigidly attached to a ftame bb' and is enclosecl in a case which protects it from the dust. The entrance of steam into the cylinders can be regulated by a cock P , situated near the front seat within reach of the driver. The shaft E is provided with :cranks at right angles to one another, thus overcon:ing the dead centre. The piston rods are directly attached to the cranks. The shaft E, which is thus set in motion, carties two tooth-wheels FF' which engage with the wheels GG of an intermediate shaft K, the latter being provided with a pinion V which engages with ,\ toothed wheel V' firmly attached to the rear axle and kept in place by the retain• ing pieces O O, ,. ~ - -- ---==.:.... ··-- -- - - - ~-- -~~--,,,___~_ __,.,,_ ----= -- • ..,.,-.::.:::a,,C"': • -. M.&XIO.A.N FINANOll!ll\. MEncAN E'INANCIER. - - --- -~ -:.- .. F ig. 3. Vista general del carruoje de vapor.-Fig. 3. General View ofsteam carriage. La dirección y velocidad son reguladas por la palanca vertical A que está bajo el dominio del cochero. En una bajada este puede cerrar la entrada del vapor á los cilindros y el vehículo continúa descendiendo por su propio ímpetu, obediente, sin embargo, á un poderoso garrote. La palanca facilita también al cochero suspender la conexión entre el árbol intermedio K y el eje posterior, parando así el vehículo. E sta nueva especie de carruaje de vapor ha estado en uso por algún tiempo en Francia con resultados satisfactorios. Su inventor es M. Baudet, París. 'fhe di.rection and speed are regnla.ted by the vertical lever A which is controlled by the driver. On a descending grade the driver can stop the entrance of steam into the cylinders and the vehicle continues to descend by its own ímpetus, cheeked, however, by a powerful brake. The lever also enables the driver to suspend connection between the intermediate shaft K and the rear axle, thus stopping the vehicle. This new species of steam road carriage has for some time been in use in France with satisfactory results. I ts inventor is M. Baudet, París. FERROCARRIL DE MEXICO, CUERN~VACA Y P AG'IFICO. MEXICO, CUERNA.VACA AND PACIFIC RAILWAY. En este camino han llegado los rieles hasta Contreras, población de cosa de tres mil habitantes, distante veintiocho kilómetros y á 793 piés de elevación sobre la Ciudad de México. La línea pasa por las poblacione3 vecinas de Tacubaya y Mixcoac y directamente frente á la entrada del popular jardín público d~ ~ ~as~~ñe~a; at~avi~a luego )~ haciendas de "Guadalupe/' Olivar y :~rov1denc1~," contmua po~ la pintoresca población de San Geron1mo, que tiene 2,000 habitantes y es una inmensa The rails on this road have reached ContrerasI a to\Vn of about three thonsand inhabitants, twenty-eight kilometres from, and 793 feet above, the City of' Mexico. The line passes through the suburban towns of 'l'acnbaya and Mixcoac, and directly in front of the entrance to the popular Castañeda public garden, then intersects the haciendas of "Guadalupe,'· "Olivar" and "Providencia," goes on through the picturesqne town of San Geronimo, which has about 2,000 inhabitants and is an im- huerta de donde se envlan gt•audes canticladee de frute. á México, después oruza el rancho de" Ansaldo,11 llegando aOontreras, Las haciendas de Guadalupe, Olivar, Providencia y Ansaldo, pueden suminish·ar una cantidad ilimitada de tepetate, una piedra de edificar muy usada en la República. En la linea del camino hay seis grandes molinos de harina, cuyos fletes tendrán que ir por él. En Contreras está la fábrica de hilados de la Magdalena, que da empleo á setecientos obreros, la fábrica de lanas de la Fama, que emplea trescientos, y la fábrica de papel de Santa 'l'eresa, cuyas fábricas todas contribuirán . c~nsiderables fletes para la línea en forma de materias pri_mas y los productos manufacturados. El algodón y lana, por ejemplo, comprados en Texas, pueden ser entregados á las puertas de los establecimientos sin trasbordo ni manipulación en el camino, y sus manufacturas pueden ser distribuidas donde quiera que se extienda la vía ancha poi· la República, sin reembarque. El punto objetivo por ahora, sin embargo, es la ciudad de Cuernavaca, capital del Estado de 1\forelos, distante como 130 kilómetros de México por carril. Saliendo de Contreras, desde donde se goza <le la vista más encantadora y extensa del Valle <le México, con sus grandes lagos, poblaciones, molinos', fábricas, haciendas, ranchos y arboledas, y de la Ciudad de México CQn sg palacio naciona), catedral, paseos y calle11 plénamente visfüle,"l, el camino serpentea á través de la pintoresca hacienda· d·e Eslava, y asciende gradualmente la montaña hllsta qua llega ·á fa población de Ajusco, con sus 2,000 habitantes, situada en medio de un territorio agrícola; de allí, s,empre ascendiendo y pasando por ricos terrenos de agriculturh. y pastos, llega á la aldea de El Guarda, desde donde continúa serpenteando alrededor de ]ru; lomas de la cima, que se halla á 2,550 piés sobre la Ciudad de México y 9,896 sobre e¡ nivel dGI mar, hasta llegará La Cruz del Marqués, línea d ivisoria entre el Distrito Federal y el Estado de Morelos. Aquí comienza un territorio muy poblado de bosquea, en su mayor parte pinos, que el ferrocarril atraviesa, descendiendo por la vertiente occidental <le las montañas hasta llegar á la población de Huitzilac, una distancia de cosa de veinte kilómetros. Huitzilac, con unos 4,000 habitantes, es un pnnto muy importante, pues es el punto central de distribución de varios extensos valles poblados por gente industriosa, y que contribuirán mucho al tráfico de la linea. Además de las inmensas selvas de árboles grandes ya mencionadas, toda esta región posee buenos terrenos de pasto y de agricultura que se extienden por ambos lados de la línea y producen grandes cantidades de maíz, trigo, cebada, frijol y en verdad, todos los productos ele la zona templada. De H uitzilac la línea sigue bajando á la villa de Santa Maria, donde convergen los caminos de varios valles ricos y productivos, todos los cuales serán inmediatamente tributarios del ferrocarril. En San Andrés, oerca de Santa Maria, existen inmensos <lepósit-0s de cal natural, artículo que está en gran demanda en la Ciudad de México, y que proporcionará buenos fletes al camino. Este es el único lugar en la República donde se sabe que existe cal natural. Desde Huitzilac á Cnernavaca el cami~o p3:· sa cerca de seis diferentes poblaciones, que cuentan entre GOO á, 1,200 habitantes cado. una. La cindad de Cnernavaca tiene lG,000 habitantes. Está admitido que el Estado de Morelos es el mayor productor de azúcar y frutas de la República, y es extraordina:iamente fértil. Puede formarse alguna idea de la importancia comerc1e.l de Cuernavaca y la región azucarera y frutal l}ue la rodea por el hecho de que la cantidad pagada annalmen- 589 mensa orcharcl from which large quantities of fruit are sent to M:exico, then crosses the "Ansal<lo" ranch to Oon~reras. Tbe haciendas of Guadalupe, Olivar, Providencia and Ansaldo, ~añ furnish an nnlimited supply of tepetate, a stone much used for buildings in the Republic. On the line of the road are six ex• tensive flour milis the freight ofwµ ich must be carried'by it. At Contreras there are the Magdalena cotton milis,_employi~g s~ven hundred laborers, the Fama woolen milis, employing abont 300 hands, an<l th~ Santa 'l'eresa paper milis, whi'ch facto~ies will contribute considerable freiglit ·to ºth·e i·oad 'i~ the shapJ of raw material and th~ manufacturad proéltict. · Tlie ·cotton ~nd ' • I> wool, fo1· instance, bought in Texas can be ifelivered at the dóors of the mills without transfer, or líandling on "t1ie \vay, and the product of the milis can be clistributed. wherever the broadgauge extends throughout the Republíc without transhipment. The objective point, however, for the present is the ~ity of Cuernavaca, capital of the State of Morelos, about 130 kilometres from the city of Mexico by the railway. Leaving Contreras, where is presented the most charming and extensiva view ofthe valley of Mexico, with its broad lakes, towns, milis, factories, hacien<las, ranches and groveg of trees, and the City ·of l\Ieúco• with i~ nat.ional palace, cathedral, parks and streets plaialy-discerni\Jl'e.,. the road winds through the picturesque Hacieoda <le Eslava, the~ gradually ascends the mountain untiJ, itreaehes the tGwn-0f.AjuSQo, with its 2,000 inhabitants, situated· in the- midst of-a -rich- agricultural country; thence, still asceneling an<l still :passÍ1Jg. thrnugh fine open agricultura! and grazing lands, it_reaches the. village of El Guarda, _whence it co~tin~es wi.Rdin.g . round the )iills at the summit, which is 2,550 feet above the. city of Mei_á co and 9,896 feet ~hove the sea leve!, until L a Cruz del Marquez is reached, the dividing line between 'the Federal D istrict and the State of Morelos. Here commences a very heaviiy-timbere<l country, mostly larga pina traes, through which the road passes, descending on the western slope of the mountains until i~ reaches the town of Huitzilac, a distance of about twenty kilometres. Huitzilac, with about 4,000 inhabitants, is a very impor tant point, being the central distributing point for severa! extensiva valleys inhabited by industrious people, an<l which will contribute largely to the traffic of the road. Besides the immense forests of large titnber ¡i.lready mentioned ali this region has g ood grazing and agricultural la!lds stretching out on both sides of the line and producing great quantities of corn, wheat, barley,- beans, and, indeed, all the products of the tempera.te zone. From Huitzilac the line continues _downwanl to the town of Santa María, where the roads converge from various rích and productive valleys, ali of which will at once become . tributal'y to the railway. At San Andrés, near Santa l\Iaria, are imm:ense deposits of natural lime, an article in great demand in the City of Mexico, which will furnish the road with considerable freight. This is the only place in the Repnblic where deposits of natural lime are known to exist. From Huitzilac to Cuernavaca the road passes near six dilferent towns, with populations varying fi-om G00 to ·1,2'.)() each. The cit.Y of Cnernavaca has a popnlation of over 16,000. The State of Morelos is admitted to be the greatest sugar and fruit produce1· in the Republic, ancl it is remarkably fertile. Sorne idea of the commercial importance of Cuerna vaca and its sun-ounding sugar and fruit region ma.y be formed from the fact that the amount paid every year for freight �Tm: 590 Mxxrc.!N rmANCIER. te por fletes á la Ciudad de México y vuelta, acarreados á loaio de mulas v burros y en pesados carros á la antigua, excede de un millón·de pesos. Esta inmensa cantidad de carga es principalmente el producto de las plantacionel! de azúcar, que tienen á Cuernavaca como punto de embarque. El Sr. José Ocho::i., jefe del Fisco en el Estado de Morelos, . ha dado la producción anual de azúcar en los varios distritos del Estado como sigue: Distritos. Cuernavaca . Tetecala. Yautepec Jojutla . Cuautla Morelos J onacatepec. . . Cuernavaca. Tetecala. Yautepec. Jojutla . . . . . Cuautla Morelos .. J onacatepec . . . 8.375,000 7.125,000 6.750,000 5.950,000 11.625,000 4.500,000 Total libras de azúcar. . . 44.925,000, ó 1.797,000 arrobas. Ademas de azúcar, las plantaciones producen el licor llamado aguardiente, que se usa muy extensamente en todo el país. El Sr. Ochoa da el siguiente como el rendimiento anual de los varios distritos, calculando al barril por 23 ga!ones: Distritos. Cuernavaca. Tetecala. . . Yautepec .. Cuautla Morelos. J ona.catepec. Juárez . . . to and from the City of Mexico, pa~kéd on the backs of nhÜés and donkeys and in heavy old fashioned carts, exceeds one million dollars. This immense freight is mainly the produce of the sugar plantations that make Cuernavaca their shipping point. Mr. José A. dchoa, the chief of the Federal fiscal interests in the State of Morelos, has given the anmial sugar produc• tion of the various districts of the State as follows: Districts. Libras de azúcal' Galones de Aguardiente. 406,410 110,032 159,620 377,292 81,696 55,200 Total galones de aguardiente . . 1.1110,250 :be estos fletes, el ferrocarril de México, Cuernavaca y Pacífico puede dominar los de los distritos de Cuernavaca, Tetecala y Yautepec, y gran parte del de J ojutla. Los propietarios de estas plantaciones dicen que tan pronto como el ferrocarril llegue á Cnernavaca doblará,n el producto por lo menos; lo que piden es transporte rapido y barato, en otras palabras, un cambio de mulas y burros á rieles de acero y vapor. · El maiz producido anualmente en el Estado de Morelos sube á 75.000,000 de libras, frijol a 1,950,000 libras, arroz 7.500,000 libras, café 1.500,000 libras, fruta 200,000 cargas de a 300 libs. cada una, ó digamos 60.000,000 de libras de fruta, en su mayor parte naranjas, mangos, ciruelas, plátanos, guayabas, limas, limones, etc. Es muy seguro que Cuernavaca, con su clima salubre, aire vigorizador y bellos paisajes, será el-lugar favorito de recreo de las clases acomodadas de México, como también de los viajeros, tan luego como el ferrocarril la ponga á dos ó tres horas de la capital de la Repúl,lica, y es indudable que vendrá á ser un sanitarium para los enfermos. Aunque el camino va ascendiendo desd9 la Ciudad de Mexico hasta la cumbre de la montaña de Ajusco, 2,550 piés más alto, y do allí baja por el otro lado de la montaña casi UJ!.a distancia igual hasta C11ernavaca, la pendiente más pesada en toda la linea es de sólo dos y medio por ciento, faci1 litando hacer la explotación del ramino más económicamenti> que la mayor parte de los ferrocarriles en las montañas. THE Pounds of Sugar. 8,375,000 7,725,000 6,750,000 5,950,000 11,625,000 4,500,000 Total pounds sugar . . 44,925,000, or 1,797,000 arrobas. Besides this sugar, the plantations produce the liquor known as aguardiente, a kind of rum, used extensively all over the country. Mr. Ochoa gives the following as the aonual yield of the various districts, calculating the barre! at 23 gallons: Distl'icts. Cuernavaca. 'l'etecala . . Yautepec . Cuautla Morelos. . J onacatepec J uárez. . . Gallous of Aguardiente. 406,410 110,032 159,620 377,292 81,696 55,200 Total galones aguardiente. • • 1,190,250 Of this freight the Mexico, Cuernavaca and Pacific railway can directly contrpl the Cueroavaca, Tetecala and Yautepec districts, and a large part of the J ojutla district. The proprietors of these plantations say that as soon as the railway reaches Cuernavaca they will at least double their product; what they ask for is rapid and cheap transportation, in other words, a change from mules and donkeys to steel rails and steam. The coro produced in the State of Morelos annually amounts to 75,000,000 pounds, frijol beans to 1,950,000 pounds, rice 7,500,000 pounds, coffee 1,500,000 pounds, · fruit 200,000 cargas, averaging 300 pounds each, or say 60,000,000 pounds of fruit, consisting mainly of oranges, mangoes, plums, bananas, guavas, limes, lemons, etc. Cuernavaca, with its salubrious climate, invigorating air and beautiful scenery, is certain to become the favorite resort of the well-to-do classes of Mexico, as well as of tourists, as soon as the railway brings it to within two or three hours ot the Capital of the ,Republic, and it will unquestionably become a popular sanitarium for the sick. Although the road ascends from the City of Mexico to the summit of the mountain Ajusco, 2,550 feet higher, and then drops down the other side of the mountain almost an equal distance to Cuernavaca1 the heaviest grade on the entire line is but two and a half per cent, enabling the working of the road to be conducted much more economically than on most mountain •Jines. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. A petición del Estado de Michoacán, la Secretaría de Fomento ha remitido á Morelia una cantidad de semilla de morera, At the request of the State Government of Michoacan, the Minister of Encouragement has forwarded a supply of mulberry tíon instrücciones para su cúltivb, para que sea distribuida entre los hacendados de aquella porción de la República. El Gobernador ,Pfercado está particularmente ansioso de estimular la industria de la seda en su Estado. * * seed, with instructions Íoi' sowing it, to Morelia, for <ilistribution among the hacendados of that portion of the Republic. Governor Mercado is particularly anxious to encourage the silk industry in bis State. * * Existe en pié un proyecto para celebrar una exhibición de ganados en el Distrito Federal. * 591 MEncAN FmANcam. * * A project is on foot for holding a cattle show in the Federal District. * * A fines de uulio último' habían sido completados 7.583,679 metros cúbicos de excavación en el Gran Canal de la.<1 Obras del Desagüe. A fines de Ágosto se hallian perforado 8,932 inetros de túnel, se habían hecho 7,289 metros de lnngitud de bóveda y 7,294 metros de cubeta. Él trabajo hecho en el túnel en 31 de .Agosto último representaba un 89 por ciento de la excavación y un 73 por ciento del reve,stimiento. At the end of July iast 7,583,679 cubic metres of excavation on the Grand Canal of the Drainage W orks had been completed. At the end of A.ugust, 8,932 -metres of tunnel had been driven, the arch having been put in for a length of 7,289 metres and the invert for a length of 7,294 metres. The work done on the tunnel on August 31st last represented 89 per cent. of the excavation and 73 per cent. of the revetment. COOPERACION 1N1l'EGRA CONTRA MERCANTILISMO. IN'rEGRAL-COOPERA'l'ION V. COMMERCIALISM. POR A. K, OWEN. BY A, K, OWEN. (Ex.lracto de un Discurso á la Junta Directiva ele la Co1onia.) · ( Extra et from an acldress to the Colony Board of Directors.) No existen diferencias, que yo sepa, entre los q~e están comprendidos en el movimiento de 'l'opolobampo, respecto á los fines cardi_nales de Cooperación Integra, respecto al proyecto de organizar la población, las fincas rurales, la fábrica y el canje de servicios conforme al Código de Comercio de México. Está conv~nido que los negocios de la Companía serán conducidos por diez Directores, que no se µermitirá que haya más que un comprador y un vendedor para la Asociación toda, que se adoptará el sistema de retribuir servicio con servício, que no se consentirá la imposición de réditos sobre el dinero, que se prohibirán las hipotecas y grav:imenes sobre las propieáades de la Compañía, y que nuestra asociación, legalmente organizada, será conducida con orden, método y moralidad. Hasta ahora todo marcha bien y redunda en crédito de la Compañía "Credit Foncier" que estén de acuerdo en tantos puntos esenciales, persnnas que proceden de tan clistintr,s lngares y que tanta di\·ersiJad Je creencias y princi¡,ios tienen. ~las ahora se nod pone al frente el Mercantilismo, porque siempre ocurre que los "hombres de negocio:;," '}Ue brillan por su ausencia cuando se inicia una em¡,re~a dudo~a, se hacen presentes cuando se ofrece la oportunidad de adquirir dominio sobre un movimiento que como el nuestro ha llegado á dar pruebas de sostenerse con sus propios elementos y constituye al mismo tiempo en sí un medio de obtener pingües utilidades. Entre los dos sistemas-entre la Cooperar.'ión Integra y el ,lfercantilismo-hay tanta diferencia como entre la luz y la oscuridad, entre la verdad y el errm·, el amor y el aborrecimiento; y los que intentasen trazar reglas di\ ,·ida para reconciliar y hacer útiles dos sistemas tan antagónicos, tendrían que ser, ó muy ignornntes de la materia 6 muy aviesos en sus propósitos, si insistiesen en '}Ue las personas que tantos sacrificios tienen hechos y tantos años de estudio tienen dedicados al asunto. no se detuvieran á reflexionar sobre lo que conviene hacer. Y en relación co11 el estudio cnidadoso de los proyectos, etc., de reorganización de la Compañía "Creclit Foncier," deseo hacer un contraste entre los dos ,,;istema~, de los cualP-s debéis escog•nnecesariamente uno para base de nuestra marcha. en lo futuro, para el objeto y fin de nue~tra existencia. No se· o:; pide qu~ excluya.is absolutamente nno de ellos, sino que se os previene que si no hac~is de la Cooperación Integra objeto ele vnestro profundo estudio, de vuestras esperanzas y <le vue;,tra contian- U pon the cardinal purposes of Integral Cooperation-upon tbe plan of incorporating town, farm, factory and exchange uoder the Commercial Code of Mexico-there are, so far as known to me, no differences among those who are in the Topolobampo movement. It is settled that ten Directors sha.11 preside over the affa.irs of the Company, that only one buyer and seller shall be allowed for the entire association, t.hat the off,etting of service for service shall be adopted a<, the only e1uity in exchange, that interest on money shall not be allowed, that mort.gages and liens upon the Company's propert.ies shall be forbidden and that order, method and cultu'red life are to be mainta.ined within our onll incorporated comrounity. So far ali is well: and that persons from so rnany düferent place~ and of so man y schools of thougbt and of no thought, should agree on so man y essential factors in the case speaks well for the edncational work which The Credit Foncier Company has already accomplished. But we are now confronted with the de·mand;; of Commercinlism; for "business'' men who are always conspicnous for their absence wben a doubtful enterprise is inaugurated are aver alert to seize the control ofany movement which. like our;;, has crawled in to a position of self- support, and which offers at the same time, for money, a safe and sure 'investment with large profits. Between the two systems-between Integral Co,operation and Commercinlism-there is as much difference as there is between light and dark, between truth and error, between !ove and hatred; and they who would suggest rules o f life to reconcile and make nseful two methods so antagonistic must be either very ignorant of the subject or very designing in thei_r purposes, if they insist upon persons. interested by a thonsand sacrifices and by years of study upon the subjects at issue, not taking time to decide what is right to do in tbe premises as they stand on this occasion. And in this connection anJ to lead you to tbe careful consicleration of the drafts, papers, etc., etc., for the proposed reorganization of'l'he Credit Foncier Company., I wish to contrast tbe two systems from which you must neces,aarily select one for the basis of our future acfrm -for the purpof'e of our life':; aim. You are not asked to abrnlutely exclude eitber, but you are warned that if yon do not make Inwgral-Cooperation your every study, hope and confi- �592 Tm: MEXICAN FINANCt:Efi. za, y relegáis la cuestión rte ''hegocio11 á 11n puesto sMundario, perdereis esta grande oportunidad de cimentar sólidamente y para siempre una sociedad que puede estar llamada á poseel' todo cuanto digno de poseerse sea, por medio de una buena organización y juicioso y unido trabajo. El llfercantilismo juzga que el Peso y su adquisición constituyen el objeto primorrlial del hombre. La Cooperación Integrn tiene por único objeto elevar al hombre y hacerlo progresar. El primero va en pós del principal (capital); Ja segundo. marcha ti-as el principio. El primero busca el dinet·o; la o!ra el trabajo. El primero lucha solamente por lucrar; la otra se afana por dar al hombre un hogar y hacerlo feliz. Aquel fundaría la grandeza de la comunidad sobre la cantidad de dinero que tuviera en sus arcas; ésta In cifrarfa en la inteligencia y la dignidad de los colonos. El n.ntiguo orden de rosas, el Comercialismo, ha sido un frncaso. El nuevo orden, que deberá ser ln. Coopei-ación Integra, promete el ésitÓ. En su éxito (?) el Mercantilismo se n.socia solamente con el fracaso, porque bajo sus reglas tienen que sacrificarse muchos productores para que pueda prosperar un solo "hombre de negocios;" la mentira y el engaño son sus aliados; la miseria, la crueldad y el crimen siguen de cerca á todo '·hombre de negocios" afortunado. La Cooperación Integ1·a propone un orden mejor de cosas á la sociedad, desde el momento en que constituye al productor en elemento de gobierno, impide la existencia del noproductor y hace innecesaria la del "hombre de negocios." El Mercantilismo ha sido y es la influencia dominante en todo distrito, aldea y ciudad en el mundo comercial, y el fracaso de todo el mundo se debe á su influjo y á sus decepciones, habiendo introducido la ruina, la corrupción y la incertidumbre en todo aquello que <lebel'ía haber conducido á fines honorables. De él ha brotarle el jndio, el usurero, y los que siguiendo sus métodos de avaricia y fraude se aferran á sus sacos de dinero y con ellos dominan sobre el destino y la felicidad y utilidad de todas cuantas personas, comaniclades y naciones, dejándose inducir por medio de promesas de riquezas repentinamente adquiridas, y aceptando los métodos rle los ''hombres de negocios," han consentido que éstos los dominen. La Cooperación I11tegra, t:i.l como la hemos bosquejado en nuestra publicación del Credit Foncier, no ha sido aún puesta á prueba¡ pero su propósito es crear un hogar para cada cabeza de familia y fomentar la fraternidad, la unión y el amor entre los hombres. El Comercialismo jamás ha tenido éxito en ninguna parte, ni bajo ninguna forma de gobierno, en hacer que la sociedad sea buena, feliz el hombre, libre la mujer; y los que llegan á tener éxito• en los "negocios," los mejores, son conocidos por su tacañería, su estrechez de miras, su mal corazón¡ gente que vive solamente para el dinero, que solamente con el dinero sueña, que únicamente de dinero habla y por él muere; gente que jamás pre;;ta su apoyo á una empresa que se inicia, si percibe riesgo ó hay que hacer algún sacrificio, pero que está alerta siempre para invertir un peso con tal que se le asegure que puede recogerlo en cualquier tiempo y vea que saca otro peso de utilidad cada año que allí lo deja; gente cruel, sórdida, egoísta y vil, para la cual toda persooa tiene un valor proporcionado á la cantidad de pesos que posee, y que se mofa de quienes no calculan las pérdidas valorizan las ganancias cada mañana antes de sentarse á almorzar ó en la noche después de haber preparado alguna trampa para atraer y defraudar al vecino á quien mayor confianza inspira. La Cooperación Integra no quiere más sino que se le permita y dence, and relegate "businesst1 to o. sub,,erviettt position in every way to it, you will miss this the opportunity of your lives to plant, :6.rm and uncompromised and forever, a society whi h may have everything worth the having by well Ol'ganized, selected and united labor. Commercinlism considera the dollar and its possession the paramount aim of man. Integral Cooperation has for its one purpose man and bis advancement, The füst is for principal The second is for principie. The one is for money. The other is for labor. The former works only for the security and for the gain from investments. The lalter aims to make man secura in his home and contente<l by making bis surroundings tasteful and attractive and his aims in life high and exaltad. That would base the greatness of the commnnity u pon the amount of money it had in its treasury. 'l'his would found the settlement u pon the intelligence and the dignity of the colonists. The old order of things--Co111mercialism- has been o. failure. The new order, which is to be Integral Cooperation, promises success. Commei·cialism in its succes (?) is associated only with failure, for under its rules many producer., must be sn.crifice:l that one "business" man may prosper; líes and deceit are its allies; misery, cruelty and crime follow closely in the wake of every successful "business" man. Integral Coopera/ion suggests a better order for society in which the producer becomes the ruling power, where the non-producer can not long exist and where the "business" man is not needod. Coinmercialism has been and is the ruling influence in every district, hamlet ancl City in the commercial world, and it is dne to its ¡;ower.,, év;J influences and deceptions that every body has failed everywhere, at all times, and in everything that leads to an honorable and to a well employed Jife-ruin and wretchedness, corruption and uncertainty are now found in every locality over the surface ofthis earth-the Jew per-cent-man aud those who ape his methods of greed, a.varice and frand, hold the money bags and, through these money bags, the destinies, the happiness and the usefulness of all persons, communities and nations that have permitt.ed themselves to be lured by the plausible promises of quick wealth to accept "business" men and their methods to control their affairs. Integral Cooperatio11, such as we hav<' 011tlined in the Cre<lit Foncier publicatious, has not yet been tried, but it purposes to place every head of family in a home and to surround life with every inflnence to <n Jourago unity, good-fellowship and leve, between men. Commercialism has never succeeded at any time, in any place or under any form of government, in making society good or secure, or man contentted, or woman free; and those persons who sncceed in "business" the best ara known to b:i a scheming, clo .e-fi . te 1, nar • row-minded set of cold, calculating, heartless men who live only for money, who dream only of money, who talle only of money, who die only for money, men who are never seen at the start,ing of any enterprise where there is a risk to be taken ora sacri:6.ce to be made, but who are ever alert, at the eleventh hour, to cautiously invest a dollar if they are allowed to ha.ve a rope tied to it and can get another for it;¡ use for each year they allow it to remain- men who are sordid, selfish and mean and who value every person just in proportion to the dollars he 01· she may have and who despise persons ,Yho do not calculate loss and estímate gain every morning before they go to breakfast or at night after they ha.ve set a trap to ensuare and to defraud THE .. 693 MEXICAN F!NANCIEll. the neighbor who llas trusted them the most. Integral Cooperation asks only that it be allowed to assist those who are willing ayudar á los que quieran ayudarse. los unos á los otros, y abriga constantemente la ambición de alcanzar los más puros y bellos ideales, de poner en práctica todo método que sea bueno, aceptar toda idea Mil y hacer que el hombre sea honorable por sí mismo, por su móto<lo de Yida, por sus sentimientos y por su cultura. Amigos: estos son los dos sistemas puestos en contraste en pocas palabras. A mi me corresponde indicar el peligro que nos amaga fijándonos en hombres que no tienen ni pueden pensar en ni 1gtin tiempo y lugar en otracosaque en el "Peso Soberano;" pero á vosotros os corresponde juzgar qué es lo que más nos conviene hacer bajo las obligaciones que sobre nosotros pesan. A vosotros os toca, por lo 1anto, aceptar ó rechazar, revisar, adicionar ó mutilar todos y cualquiera de los proyectos de Estatutos que os he presentado, pudiendo también formar alguno mej~r, segiin vuestro mejor saber y entender y que más de conform1dacl sea con la elevada misión que os ha traído á Sinaloa. Topolobampo, Mayo 23 de 1893. to assist themselves, and it is ever anxious to lead toward the highest ideals, to put into practica every good method, to accept every useful idea and to honor man for himself-for his ways of living, for his sentiments and for his culturf'. Friends! these are the two systems contrastad in a few words. It is for me to point out what is threatened by designing men who have, :6.rst, secon".l and ali the time, the cause of the "Almighty Dollar" in miad; it is for you to judge what is best for us to do uuder the requirements which bind us. You will therefore accept or reject, revise, add to, take from any one of the drafts for By Laws which I have presented, or you will do better and make an entirely n11w draft from the best articles in each and make ita substitute for ali. You are to do what seems to you best and in keeping with the high mission you have come to Sinaloa to execute. 'fopolobampo, May 28th, 189~l. ES INDISPENSABLE EL DINERO DE PLATA. SILVER MONEY INDISPENSABLE. Una carta importante de un Ex-Gobernador del Banro ele Inglaterra. Mr. W. H. Grenfell, una vez Gobernador del Banco de Inglaterra, ha escrito la carta siguiente á un amigo suyo en Inglaterra: Mi querido Señor: Me parece admirable su idea de que se organice un partido que se abstenga de reyertas de partido y consagre todas sus energías en primer lugar, á poner al comercio y la agricultura sobre una base sólida, y estoy pronto á ayudar de cualquiera manera que pueda. La primera necesidad p:ira lograr esa base sólida es una medida estable de valores. No es mucho lo que he dejado de leer de cuanto se ha escrito sobre asuntos de mon_eda coniente durante los últimos nueve años, y estoy convenc_1do _de que la. !entativa.para hacer que el oro sólo desempe1ie las /tmcwnes que ~iempre han clesempeflado el orn y la plata, es una locura ?I un crw1e11. En 1852, la producción ele oro del mundo fué 36.000,000, a~ora es 23.?<".J0,00). Desde 1852 (cuando el mu~do era yráct1camente b11netahsta) Alemania, los Estado!:! Unidos, Italia y otros paí~es han creado una demanda adicional por oro qne ~fr. Goschen, en un estudio leiclo ante el Instituto de Banqueros calculaba en una nueva demanda por. . . . L200.000,000 del metal amarillo. Austria está tratando ahora de obtener ~35.000,000. La India está al parecer luchando por ponerse b;:;.10 una base de oro v también los Estados Unirles crearán una demanda por este metal. ¿De dónde va á venir ese oro? SE NEC1:s1TA MAS Dn-ERO. Et ÜRo sua1Exno m: Vuoa. Conforme awnentcm el comercio y la polJlacion ltemos meneste1· mlÍs dinero: con la demonetización de la plata estamos arrojando á un lado lo que prácticamente es la mitad del dinero del mnndo. La demanda por oro para la¡¡ artes, relojes,joyeria, dor~d-◊:• lo_s, clen~istas, es enorme y crece conforme se extiende la civihzac~on. Se derriten soberanos y se acapara oro· el oro está a_prec1ando á cosa. de un 6 por ciento por año;' es más lurrat~vo ~capararlo que Íllvertirlo en empresas comerciales 1/ en maq~marta, etc., qne están depreciando, medidas por oro, en la ~ed1da que ~st~ sube. La lucha contra el decaimiento en precios y depreciación en valores es un imposible-los hombres se aferran_ esperan~lo mejores tiempos¡ considerando el tráfico y el comercio en conJunto no puerlf'n venir mejores tiempoR en países de talón de oro, mientrag este metal esté en alza. Los que emplean ob_reros no pueden mantenerte firmes por siempre á la faz de pérchda., segura'l, y ,:r¡ru\ ,erá c!Pl fondo de jornales? Tiene que a umentar la muched nm bre rl igna de lástima de los q ne carecen An Important Letter from a Former Gove1·1w1· of the Bank of England. Mr. W. H. Grenfell, formerly Governor of the Bank of England, has written the following letter to a friend in England: My Dear Sir-Yonr idea of a party to hold aloof from party SEfUabbles and to devote ali their energies in the :6.rst place to placing trade, commerce and agriculture on a sound footing appears to me admirable, ami I am willing to- assist in any way that I can. The :6.rst necessity for attaining this sound footing is a stable measnre ofvalue. I have not missed much that has been written on cnrrency subjects duriug the last nine years, and feel convinced the attempt to make gold alone do the WtJrk tliat hM alu·ays been veiformed by golll and silver is a folly and a crime. In 1852 the gold produced in the wol'ld was 36,000,000, 110\1" it i,1 2i5,000,000. Since 1852 (when the world was practically bimetallic) Germany, the Unite,l Stat.es, Italy, and other countries have set up an extra demai,d for gold, which ]lfr. Goschen, in a papar reau before the Bankers' Institute_. estimated ata fresh demand for L200,000,000 u pon gold. Austria is now trying to get L35,000,000. India is apparently struggl ing to get on a gold basis, and the United States will also set u p a further demand for gol d. Wliei"e i"s the gold to come from? MoRE MoxEY NEEDED. Goio R1srno rn V ALOE. As tratle a11d population increase we want more money¡ by demonetizing sil ver we are throwing away what is practically half the money of the world. The demand for gold for the arts -watches, jewelry, dentistry, gilding--is enormous, and is increasing with the spread of civilization. Sovereigns are rnelted and gold is hoarded; gold is appreciating at some 6 _per cent per annum¡ it is more pro/Uable to hoard it than to illvest it in commercial enterprises and in machinery, etc., which is depreciating, measnred by gold, as gold appreciates. The :6.ght against falling prices and stock depreciation is an impossible one- men hold on in hopes of better times; no better times, taking trade and commerce as a whole, can come in gold conntries while gold appreciates. Employers of labor cannot hold out for e· er against losses, and what will happen to the wage fund? The piti- �de trabajo, no por culpa suya ni de los patrones, y el trabajo será menos bien desempeñado á medida que se reduce la cuenta de jornale.;¡ (esto es especialmente exacto eu la agricultura; se está imponiendo hambre de brazos á la tierra, y se ahuyenta á los trabajadores hacia las poblaciones.) SE NECESITA IMPERIOSAMENTE mu MEDIDA E sTABLE o~: VALORES. able army of the unemployed must increase, thro.ugh no fault of their own or their employers, and the work will be less well performed as the wages bill is cut down (in agriculture this is especially the case, the land is being starved of labor, and the laborers are being driven into the towns.) A STAB!.E MEASURE 0F VALUE IMPERATIVELY NEEDED. 'fhere is no question before the public of on~-tenth part of No hay ante el público ninguna cuestión que tenga una décima parte de la importancia que la necesidad existente de una the importance of the necessity for a ·s table measm::e of value. medida estable de valores. La opción local podrá ser buena• Local option may be good, the disestablishment of the Church puede ser buena la desorganización de la Iglosia en Gales y in Wales may be good, the creation of Parish Councils may be buena también la creación de Juntas Parrroquiales-se disputa- good- these L.atters will be wrangled over for montlís, but rá por meses enteros acerca de estos asuntos; pero suponiendo S!lpposing they were ali passed into law to-uiorrow week, what· que para de aquí á una semana hayan pasado á ser leyes ¿qué appreciable effect will they have on the prosperity of the counefecto apreciable tendrán sobre la prosperidad del pais? O ¿di- try? Or will any one say that ali three together would have a rá nadie que todos tres juntos darían un resultado digno de result fit to be mentionecl in the same breath as the closing of mencionarse á la par del efecto de cerrar las casas de moneda the Iadian mints to the coinage of silver? I am dead sic'\t of all de la India á la acuñación de plata? Estoy más que harto de to- this straining at gnats and swallowing camels. 'rhe first object do este pararse en pelillos y tragarse ballenas. El primer pro- 0f any GQvernment should be the prosperity and welfare of the pósito de todo Gobierno debe ser la prosperidad y bienestar country, and the prosperity and welfare of the country cannot del país, y la prosperidad y bienestar del país no pueden lo- be secured unless the trade, commerce and agriculture of the grarse á menos que el tráfico, el comercio y la agricultura des- country are on a sound basis. Then can come the question of cansen sobre bases sólidas. Puede después abordarse la cues- the proper and fair distribution of wealth, ancl the hundred othtión de la justa y equitativa distribución de la riqueza y las cien otras cuestiones que dividen la opinión. Pero preciso es que er questions which divide opinion. But the wealth must be there exista la riqueza antes que pueda ser distribuida. before it can be distributed. PoLÍT1cA INJUSTA, Eoo1su Y EQUIVOCADA DE INGLATERRA. ENGLAND's WaoNo, SELFISH AND M1sTAKEN Poucv. Según mi opinión no hay obstáculo más grande para la creación de riqueza que una medida injusta de valores. Una medida de valores que va apreciando estorba á la industria, ahoga las empresas, y roba á las clases industriosas, mientras que el tenedor de bonos, el rentista, el prestamista adelantan con la baratura artificial. Creo que es indisputable la teoría proporcional del dinero. Creo que es indisputable el mal de restringir la moneda corriente y causar una caída artificial de precios, y creo indisputable también el hecho de que la presente depresión agrícola y comercial es principalmente motivada por alteraciones que se han efectuado en las leves de la moneda corriente. 'l'ambién creo que si Inglaterra n¿ hubiera rehusado cooperar con otr?s. p~s~s en las :ecientes conferencias, impulsada por una política mJusta, ego1sta y enteramente equivocada. nos hubii\ra~os esc~p~do y se hubieran .e.scapado otros país~s de la miseria, sufr1m1ento y desesperac1on que tanto han prevalecido durante los últimos veinte años debido á la política fatal de contraer la moneda corriente del mundo. w. H. G~ENFEl,l,. In my opinion, there is no greater obstacle to the creation of wealth than an unjust measu.re ofvalue. An appreciating m11asure of value checks industry, stifl.es enterprise and robs the industrio.s classes, while the bondholder, annuitant, and money lender thrive on the artificial cheapness. I believe the quantitative theory of money to be indisputable. I believe the evil of restricting the currency and causing ar. artificial fall in prices to be indisputable, and I believe that the fact that the present depression, agricultural and commercial, is mainly caused by alterations that ha.ve taken place in the currency laws, is also indisputable. I also believe that if England had not refused to co-operate with other countries at the recent conferences, owing to a wrong, selfish ancl utterly mistaken policy, we should have escapad the misery, suffering and clespair which have been so prevalent during the past twenty years owing to the fatal policy of contracting the currency of the worl<l. Yours truly, Taplow Court, Maidenhead, Agosto 3 de 1893. w. H. GRENF.ELL, 'l'aplow Court, Maidenhead, Ang. 3, 1893. FE.RE OC ARRILES. RAILWAYS. Centra~.Mexlca~o.-Mr: S. O. Lewis, superintendente ele transportacion. se ha visto obligado . á tomar una vacación ele varios meses por motivos de salud Mr. H. A. Young, contador de c~rros: desempeñará el puesto de Mr. Lewis du::-ante su ansenc1a, mientras que Mr. C. H. Da.vis ocupará el de contador de carros. Asociación de tipos de fletes.- En una reunión celebrada el 2 de Septiembre, Mr. F. W. Dill, fué elegido Presidente interino de la Asociación en remplazo de Mr. E. vV. How quien hizo dimisión. ' Mexican Oentral.- Mr. S. O. Lewi!':, superintendent of transportation, has been compelled to take a vacation of severa! months on account ofill health. Mr. H. A. Young, caraccountaut, will fill Mr. Le\vis' position during his absence, while Mr. C. H .. Davis will occupy the.t of car accountant. Freight Rate Association.-At a meeting held Saturday September 2nd, Mr. F. W. Dill was chosen acting chairman of the Association, vice Mr. E. W. How resi~ned. Mex:ican National Express Company.-This company has found a market in the United States for the excellent apples, quinces and peaches grown around Saltillo. It recently purchasecl and sent north, at its own expense1 samples of the fruit, and, in- consequence, is now shipping overa.ton per da.y, Co_~pañia del EJCpres& Nacional Mexicano.- Esta compama ha hallado un mercado en los E!itados Unidos para las excelentes manzanas, membrillos y duraznos que se dan en los alrededores del Saltillo. Recientemente compró y remitió al norte, _á su propio costo, muestras de esas frutas, y como consecuencia está ahora reniitiendo lJláS de una tonelada por, día, 595 TRJ!: M.EnoAN fuANCJEB, TBE M.EncAN FmANcnm. 594 :Reglamento de la CompaiUa Pullm.an.-Esta compañia ha ordenado á sus conductores q-qe prohiban la entrada en sus carros á toda persona que no sea un pasajero. Esta regla fué indudablemente establecida para impedir los :robos en los oarros, pero á la vez que es dudoso que consiga el objeto que se propone, es positivo que causa :q¡u~ha é innecesaria molestia á los que patrocinan á la compañía. Por ejemplo, un caballero que envía de viaje á su familia> tiene prohibido entrar en el carro para ayudarla á ocupar sus asientos y prodigarle los pequeños cuidados siempre necesarios al salir de viaje. El que esto escribe fué testigo de la aplic¡1ción de la regla en un caso en que no se permitió. á una aya que subiera al carro para cuidar·de un niño durante los momentos de despedida de la madre que partía para un viaje largo, porque el aya no iba á acompañar á la familia, y esto no obstante que tenia la recámarEI, del carro. No hará esta regla muy l:iiienos amigos para la compañía. Tampico.-Los vapores Ravensdale, Sullijama y Nicara, gua llegaron esta semana á Tampico, Veracruz.-Los vapores Circassian Prince, Mexico·y City of Washington, llegaron á Veracruz esta semaná. Pullman O ompany R\\les,-'l'his company 4as ordered its conductors to forbid the entrance into its cars of any perso:q not a passenger. This rule was undoubtedly made to preven\; thieving from the cars, but while it is doubtful if it will accomplish the purpose sought, it is certain that it causes muc4 unneoessary annoyance to patrons ofthe company. For instance a gentleman sending his family away for' a trip is not permitted to enter the car with them to assist them to their sea,ts, or to arrange the little conveniences always needed to start them o:q their way comfortably. The writer was witness to the applic11,tion of the rule in a case where a nurse was not permitted to accompany a party into the car to relieve the mother from having to take care of the child during the leave-takings usual at the commencement of a long trip, because the nurse was not to ·go with the family, althougli in this case the family in question had tlie stateroom of the car. '{:he rule will not make m¡1ny warr:q friends for the company. Tampico,-,Steamers Ravensdale, Sullijar:qa and Nicaragua aroived at Tampico, this week. Veracruz.- Steamers Circassian Prince, Mexico and City of Washington arrived at Veracruz, this week. MINERIA, Titulos de Minas OtQrgados. - La tabla siguiente muestra el número y extensión de las pertenencias mineras otorgadas por la Secretaría de Folllento durante el año fiscal de 1892-93; Mining Tltles Issued.-The following table shows the number and extent of mining grants issued by the Departme:q~ of Encouragement during the fiscal year 1892-93: Títulos otorgados en el primer semestre del año fiscal de 1892-93 ............... 34 241 hects. 7,8:22 metr. cuad. Títulos otorgados en el segundo semestre del año fiscal de 1892-93 •.. , .. , ... , .. 383 2,418 ,, 9,782 ,, Title deeds issued first half of fiscal year 189234 241 hectares 7,822 sq. ro, 93 ........ , ... . ... . . Title deeds issued se cond half of fiscal year 9,782 ,, 1892-93 ........... . 383 2,418 " " 4rea. Número. " Totales ... , ... .417 2,660 " 7,604 ,, " GuanaJuato.-NEooc1Ac16N MtNERA DE CJNco SEílOREs. M1-:1ERAL DE Pozos.-Han tenido mucho movimiento las acciones de esta neg~ciación en la presente semana, debido á. las buenas noticias que se han recibido últimamente. T11.nto 'la extracción como las leyes continúan cada día mejor. Acaban de remitirse áHamburgo, por cuenta de la negociación, consignados á los Sres. Oetling Gebrüder dos lotes de minerales, uno de 45 cargas con leyes de 410 marcos de plata y 40 granos de oro, y otro de 134 cargas con leyes de 121 marcos de plata y 36 gx:anos de oro. Estando ya terminada la instalación de uno de los nuevos malacates de Rangre, aumentará la extracción y como las leyes siguen tan buenas, las utilidades serán considerables. Hoy puede tenerse este negocio como uno de los más importantes de la República. * * NE000~016N MINERA DE EL Oao, ML-.ERAL DE Pozos.-La Bonanza de Cinco Señores ha llamado la atención de los hombres ele negocios hacia este mineral. Está ya organizada una Compañía formada por personas de esta Capital y que se ocupa en explotar la mina llamada "El Oro." La Compañia está formada por dos mil quinientas acciones ele á diez pesos, siendo dos mil acciones preferentes y quinientas acciones liberadas. La mina se halla situada bastante cerca de las minas de la negociación de Cinco Señores y de la de Angustias. Las obras que se llevan son un tiro vertical que tiene ya 32 metros de _profundidad y una boca-mina que tiene colados 28 metros sobre veta. La veta que se va explorando alcanza cerca. N? Area. ,,. Totals. - . . . . .417 2,660 " " ,, 7,604 ,, " Guanajuato.- NEaoc1AC1óN DE Orneo SEÑORES, MINERAL DE Pozos.-There has been a brisk trade in the shares of thi<l concern during the week, due to the excellent report.s that have recently been received from the mines. The output is improving daily both in quantity_and quality. The company has just shipped direct to Messrs Oetling Gebrüder, of Hamburg, two lots of ore, one of 45 cargas running 410 mares in silver and 40 grains of gold, and the other of 134 1:argas of 121 mares, silver, and 36 grains, gold. One of the new animal-power hoists is now ready, so that the output will h.enceforth be larger, and as the grade of the ore continues good, the profits will increase correspondingly. This mine may now be regarded as one of the foremost in the Republic. * * NEooc1Ac10N DE EL Oiw, MINER!L DE Pozos.-The bonanza of the Cinco Señores mine has attracted the attention of mining investors to this region. A company has just been organizad in this capital for the purpose of taking up and operating the El Oro min~. 'fhe capital stock of this concern consists of two thousand five hundred shares of $10, t1vo thousand of the shares being preferred and the reruaining five hundred fully paid up. 'J.'he mine is situated near the Cinc0 Señores and the Angustias properties. The works so far undertaken comprise a vertical shaft which is nown dow 32 metres andan adit which has been drivenfor a distance ot 28 metres. The vein which is being explored is �THE M&x:rcAN FrNAI_qcIER. 596 rle 2 metros de ancho, con buenas pintas. Según los datos que tenemos y por los informes que han dado los ingenieros que la han visitado, da esperanzas oste negocio de llegar á ser uno de los más importantes del mineral de Pozos. Són muy notables las leyes de oro que han acusado los ensayes tomados casi en la super.ficie. about two metres wide and carries good ore. From private advices received by usand the reports ofminingengineers, it appears that this property may be expe-:ted to take a high rank among' the Pozos mines. The percentage of gold in the ore, as shown by assays of samples taken very near the surface, is very re-, markable. CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. emitiernn billetes por el cuádruplo de la cantidad de oro que poseían! Un perió:lico tan imperfectamente informado con . referencia á las leyes de bancos de los Estados Unidos, será, posiblemente, un guia inseguro al tratar de los asuntos Mexicanos! Oro en China,-En un informe á la Secretarla de Negocios Extranjeros de Londres, Mr. \V. Beauclerk, de la Legación Británica en Pekin, dice que "llego á Pekin una gran cantida,1 de oro en forma de poh·o de criaderos en el lado Chino del rio Amoor, y en parte pasado de contrabando por la frontera ele Rusia; en Pekin es derretido dándole Ja forma de pequeñas planchas de 10 taels en peso, del tamaño de soletas, y tienen nominalmente un por ciento de 98Yz de oro puro." Agrega que "en Pekin debe haher una gran cantidad de oro acaparado, porque los oficiales, que en muchos casos hacen grandes fortunas con sus puesto~, compran planchas de oro y las esconden, temiendo poner su dinero en los bancos porque sus'superiores descubrirían su existencia y lo confiscarían todo . . . Cuando la plata está muy barata y el oro corrt!spondientemente caro, los poseedores de estas sumas de oro e!l'c~nd1do realizan su propiedad, y vuelven á comprar cuando de nue,·o está baJO el mercado." Municipa}.-I .a tabla siguiente muestra los ingresos y egresos de la Municipalidad ele l\léxico durante el mes de Agosto último: Ingresos. . . . . . . . . . . . . . . S 325,168 23 Egresos.. . . . . . . . . . . . . . . 311,282 43 El Mercado de !'lata l'asta.-'.l'he Bar Silver Market. Septiembre.-Sept . . . . . . . . . . . . . Landres, onza standard.-London, standard oz . Nueva York, onza fina.-New Y@rk, fine oz • • * * 2 . 33¼d. . 73c. . 5 33¼d. 73¡.(c. 6 33¼d. 73Yzc. * * El mercado monetarío está muy encalmado, y durante la semana solo ha habido operaciones pe:¡ueñas é insignificantes en cambios. No es probable q,ie Septiembre, mes generalmente quieto para negocio., sea una excepción á la regla este año. La celebración del aniversario ele la independencia nacional, sin embargo, atraerá á la ciudad gran número de comerciantes del interior que aprovecharán la op•>rtunida<l para renovar sus existenciru:, y también habrá por algu9os días una reanim:;.ción del com<!rcio al menudeo. Pero tendremos que esperar hasta Octubre para que haya mejores negocios, y aun entonces mucho dependerá de la condición del mercado de la plata. * 4 * El Ministro de Hacienda, Sr. Limantour, ha regresado de su breve paseo, pero mucho tememos que el ministro mezclaría demasiado trabajo con su recre,, para que le sea provechosa su vacación. H emos frecuentemente hecho notar la laboriosidad de los ministros de gabinete; toman demasiado poco <lescanso Ye1C:a'.lero. El Sr. 1.imantour ocupa una posición muy ardua, y debería con mayor frecuencia abandonar todo por una vacación tal como aun los hombres de éstado Europeos se permiten, cuando toman un asueto. * · El Gobierno ha situado los fondos para su dividendo de O~tubre en el extranjero, un hecho que debería calmar, por algún tiempo al menos, á los tímidos tenedores de bonos Mexicanos en Alemania. Disposición del Congreso Americano.- Las votaciones sobre los varios proyectos de ley presentados ante la Cámara de Diputados de Washington fueron como sigue: SI. Para la acuñación lihre, tipo de 16 á I 123 Id. id. id. id. 17 á 1 100 Id. id. id. id. 18 á 1 ·. 102 Id. id. id. id. 19 á 1 . !05 Id. id. id. id. 20 á 1 . 119 Restauración de la ley Bland-Allison . . . . . 136 Derogación de la cláusula de compras de plata . . 240 Alemanes que tienen inversiones en bonos Mexicanos. -Un telegrama Reuter de Frankfort-sobre- el- ::llain, fecha de Agosto 16, dice: ' Los tenedores de bonos nacionales Mexicanos están in vitados rara asistirá una reunión que se celebrará aquí el 21 del corriente, con objeto ne organizar una Comisión de Protección. Hacen la invitación varios tenedores de ·bonos ::llexicanos que hasta ahora han permanecido anónimos, y en cuanto se sabe, njngún personaje prominente ú ofichl tiene nada que hacer en el asunto.'' El .lle,old, de Frankfort, tiene un artículo al efecto de que los Illeichrijder afectan considerar gra,·e la ~ituación de México porque no se hallan dispuestos á hacer ningunos adelantos al Gobierno Mexicano! Indirectamente se dice también que ac;.;;o haya habido serias diferencias de opinión entre el socio principal de la casa y los hijos del finado Bleichrüder. . Los Alemanes que tien~n dinero invertido parecen estar algún tanto exci(ados respecto del porv~111r de los bonos Mexicanos, y casi no podemos admirarnos del estado nervioso de su mente cuando reflexionamos sobre la asiduidad con que los jugadores á la baja en llerlín han estado circulando noticias desfavorables de la condición de los negocios en este país. ;\léxico no tiene intenciones de repudiar su Deuda; sus hombres de e~tado desean mantener su crédito ante tocio, y así lo harán, con tal que sus intenciones no se vean frustradas J?O~ una nueva caída de la plata, cosa que está aQSolutamenle fl:eu de su clomm10. Los Alemanes que han invertido en valores de naciones que usan plata, debe~1an_ ejercer _su influencia sobre su Gobierno para que tome parte en un convenio 111ternac1onal para ciar estabilidad al precio del metal hlanco. . Se nos perclo~ará si ª.'luí llamamo.~ _la atención al hecho de q ue un peri6chco A_(eman de rnfluenc,a, que ha cnucado duramente las finanzas Mexicanas, d1Jo en días pasados que los bancos nacionale;; ele lo, Estados Unidoe 8 7 34d. 73J(c. * The money-market is ,·ery dull, and during the week there have been but small and insignificant operations in exchange. Septcmber, usually a quict month in trade, is likely this year to be no exception to the rnle. The celebration of the anniversary of national inclependence will, however, bring a number of traders from the iuterior to the city, who will take occasion lo replenish lheir stocks, and there will also be, for a few days, a reviva] of the retail trade. But we shall have to wail until October for better business, and even then much will depend on the condition of the sil ver market. * Saldo en Caja en 1? de Septiembre . . S * * * * * For free coinage, ratio 16 lo 1 Do do do do 17 to 1 . Do do do do 1 8 to 1 . Do do do do 19 to 1 . Do do do do 20 to 1 . For restoration of Blancl-Allison Acl. For repeal of sil ver purchase clause . No es. 123 100 102 105 119 . 136 . 240 225 240 239 237 222 213 110 German J:nvestors in Mexican Bonds.- A Reuter's telegram from Frankfort-on-1\Iain,,lated August 16, said: "The holders of Mexican State bonds are invited to attend a meeting to be held here on the 21st inst. with the ohject of forming a Protection Committee. The invitation is issued by se,·eral Mexican bondhof<lers, who have hitherto remained anonymous, and, as far as is known, no prominent or official personage has anything to do with il." The Frankfort Haold ha, an article to the effcct that the Bleichrüders affect to lake a grave view of the situation in Mexico because they are unwilling at present to make any advances to the Mexican Government! It is also hinted lhat there may have been serious differences of opinion between lhe senior partner of the firm and the sons of the late l\Ir. Bleichrüder. German investors appear to be somewhat stirrcd up regarding the future of Mexican bonds and we can hardly wonder at their nervous state of mind when we reflect on the a~iduity with which "bear" operators in Berlin have been circulating unfavorable reports regarding the con<lition of affairs in thi§ country. Mexico has no intention of repudiating her Debt; her statesmen desire, above everything, to maintain her credit, and they will do so, provided lheir good intentions are not frustrated by a further fall in sil ver, a matter wholly heyond their control. German investors in the securities of sil\'er-using nations should bring their inAuence to bear 011 their Governmenl to take pa1t in an international agreement to give stability lo the price of the ,rhite me:al. We may be pardoned if we here call attention to the fact that one influer.tial German paper, which has been a sharp critic of lfexican f.na ices, ~tated, * * * El informe oficial del Nacional Mexicano para Julio y para los primen,s siete meses de 1893, comparados con el mismo período de 1892, es como sigue: 315,432 62 195,224 83 t, $ Otros gastos con cargo contra rentas (incluyendo los de mejoramiento) . . . S 120,207 79 s s Producto liquido aplicable á interés sobre los Bonos . . . . . . . . . . . . S 51,542 88 68,664 91 400,836 97 234,851 53 - ---- -- 1!!13. " o Municipal.-The following ta!:>le shows the receipts and clisbursements of the Municipality of 1\lexico during lhe month of August lasl: Receipts ..· . . . . . . . . . . S 325, 168 23 Disbursements. . . . . . . . 31 1,282 43 . $ 2.533,927 65 1.617,494 86 $ $ 13,885 80 Federal Treasury,-The balance on hand in the Federal Trea;,ury on Aug 31sl last was $1u,370.91. State Finance.-The balance 011 hand in thc State Treasury of Sinaloa 011 August 1st last amounlecl to $_,,739.19. * * T he Legislature of Michoacan has passecl a law imposing a tax of 8o cents per barre! of superior rum or mezcal produced in the State and of 40 t:ents per barre! of 1he common ,·ar:eties of the same liquors. A tax of like a111011nt is al,o tu be cullected on mezcal and rum manufacturecl in other States, on their introduc1io11 i1110 the State of Michoacan. The ~1 ichoacan Legislature has furthermore created a ta x of 50 cents on every head of cattle o\'er ayear old, sold, given away or bartered. Thi.; tax has to be paid by the seller or donor, or in cases of barter, by both parties to lhe bargain. B.ailway Earnings.-The approi..imate earnings ofthe Mexican Central, whole system, for the fourth quarter of Augus•, were ,S19c-,6 ;:;.48 and for the whole month $620,587.55. The gross receipts of the Mexican (Veracruz) Railway during the 35th week of the current year amounted to $62,829.02 against $55,070.07 in the correspundiug periocl of 1892. The gross earnings of the lllexican National for the 4th week of August were $ 109,494.04 against $ 163,645.15 for the same week last year, and for the mouth of August $309,025.89 against $444,700.14 for the , ame m, nth 1.t>t year. * The Mexican .1\ational's offici,tl statement for July and for the first seven months of 1893, as compared with the same period of 1892, is as follows: Gross earnings . _ . . . . . Ordinary operating expenses . .s s 165,985 44 1892. U93. 315,432 62 195,224 83 $ 400,836 97 234,851 53 120,207 79 $ 165,985 44 35,314 50 Other expenditures cbargeable against income (including bettennents) . . . . S 51,542 88 s 35,314 50 130,670 94 Net earnings applicable to interest on Bonds . . . . . . . . . . . . . . $ 68,664 91 $ 130,670 94 POR STETE MESES: Productos brutos . . . . . . Gastos ordinarios de explotación. of a low market." 1,P2 l t93. .$ Productos brutos . . . . . . . Gastos ordinarios de explotación. unsafe guide iu dealing with Mexican affairs. Gold in China.-In a report lo the Foreign Oftice at London, Mr. W. Bcauclerk of the Brilish Legation at 'Pekin stales that "a Jar¡;:e amount of gold comes to Pekin as dust from the washings on the Chinese side of thc Amoor Ri,·er and pa11ly smuggled across the Russian frontier; it is melled down iu Pekin into the shape of small bars of 10 taels weight, ahout lhe size of a sponge-cake finger biscuit, and has nominally a percentage of 98 Yz pure gold." He adds that "in Pekin lhere must be a Jarge amount of hoarded gold, for the officials, who in many cases make large fortunes out of their place~, buy gold bars and secrete them, fearing to pul their money into h:mks because their superiors would discover its existence and confiscate the whole of it ... When sil ver is \'ery cheap, and gold correspondingly dear, the possessors of these hoards of gol,! realise their property, and buy in again on lhe recurrencc * La Legislatura ele l\ltchoacan ha adoptado una ley imponiendo una contribución de So centa,·os por 1-arril de aguardiente superior 6 mezcal proJucidos en el Estado y de 40 centavos por barril de las variedades comunes de los mismos licores. También se recaudará una contribución de igual cantidad sobre mezcal y aguardiente manufacturados en otros E stados á su introducción en el Estado de Michoacán. La Legislatura de Micboacán ha creado ademis una contribución de 50 centavos sobre cada caheza'de ganado, ne fierro arriba, que sea rendida, re¡:(alada ó cambiada. Esta contribución debe ser pagada por el vendedor ó dador, ó en caso de cambio por ambas parles. :Ingresos de Ferrocarriles. - J.os ingresos aproximados del Central Mexicano, todo el sistema, en la cuarta semana de Agosto, fueron $ 190,693.48, y en todo el mes $620,587.55. Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) ch1rante la semana 35! del año en curso ascendieron á $62,829.02, contra $55,070.07 en el correspondiente periodo de 1892. Le,s ingresos brutos del Nacional Mexicano en la cuarta iemana ele A¡;os1o, fueron $ 109,494.04 contra $163,645.15, en igual semana del año pa~ado, y en el mes de Agosto, $309,025.89 contra $444,700.14 en igual mes del año pasado. The Government has placed the funds for its October di vidend abroad, ª. faet which will set al rest, at least for a time, the nervous holders of Mexican bonds in Germany. Sentiment ofthe American Congress.-The votes on the various bilis presented to the 1-Iouse of Representatives at Washington stoud as follows:,. A.yes. * the olher day, tbat the national banks of lhe United States issued notes to four times the amount of the golcl lhey held! A journal so imperfectly infonned regarding the banking laws of the United States may, possibly, be an Balance 011 hand Sept 1st. 13,885 So '.l'esorerla Federal.-El saldo en caja en la Tesorería Federal en 31 de Agosto último, era de $1u,370.91. Finanzas de los Estados.-El saldo en caja en la Tesorería del Estado de Sinaloa, en 31 ele Agosto último, subía á $3,739.19. Finance Minister Liman tour has returned from his bricf outing, but we are afraid that the minister mingled too much work with his recreation to profit by his vacation. , ve have often noted the laboriousness of the cabinet ministers; they take too little genuine rest. Mr. Limantour fills an arduous post aud shouhl more frequently drop everything fo1· a vacation such as even European statesmen allow themselves, when they take a holiday. No. 225 240 239 237 222 213 110 597 THE ME-XICA.N FINANCIER, 1892. s 2.381,492 75 s 1.588,920 37 F OR SEVE:-1 MO:-ITIIS: 1eo3 . Gross earnings . . . . . . Ordinary operating expenses . $ 2,533,927 65 1,6 17,494 86 $ 916,432 79 $ 792,572 38 Otros cargos contra rentas (incluyendo los de mejoramiento). . . . . . . . S $ 916,432 79 421,499 93 s 203,174 0 1 Other expendilures chargeable against income (including betterments) . . . . S 421,499 93 Net earnings applicable lo interest 011 Bonds. . . . . . . . . . .. . . . S 494,932 86 Producto lfquido aplicable á interés sobre los Bonos . . . . . . . . . - . . I, 494,932 86 Los ingre;;os bruto., del ferrocarril Interoceánico en la semana que terminó el 26 de Agosto. fueron $38,080.34, y en la semana que terminó el 2 de Sfpti~ml re, $41,436.37. 189-2. 2,381,492 75 s 1,588,920 37 s s 792,572 38 203,174 01 The gross rece:pts of the Interoceanic Railway for the week ending August 26th were $38,080.34 and for the week ending Sept 2nd $41,436.37. �THE 598 MnloAN F!N.A.NOIER. J',a Aduana de Veracruz.-Según un informe publicado en un periódico de Veracruz, la Aduana de aquel puerto recaudó $1.373,017. 14 durante el mes de Agosto último, montando los derechos de importación á ... COMPAÑIA TliLEFÓNICA MEXICANA Calle de Sta. Isabel núm, 6½,~ - - - - Á:pa:rtado núm.1'16. ~ El Servicio de la Deuda Extranjera. -El Gobierno ha re• mitido á Europa los fondos necesarios para pagar el cupón de Octubre de los -- La Compañía Telefónica Mexicana tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno M~xicano por el exclusivo derecho de los Teléfonos de "Bell" y "Blake." Esta Compañía y sus agentes son los únicos que pueden vender estos aparatos en la República Mexica.na, así es que las personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Compañía. J · E. The Veracrnz Costom-Bouse.- According to a statement published in a Veracruz paper, the custom-housc at tbat po1t collected . . . $ 1,373,017.14 during the month of August last, the duties on imports amounting to $893,739.95. $893,739.95. -MEXICO - - ~ 599 THE MExi:oAN FmANoIER. The l'oreign Debt Servioe.-The Government ha~ remitted to Europe the funds necessary to pay the October coupon of the Mexican 6 per E mpréstitos Mexicanos del 6 por ciento, de 1888 y 1890. Dividendo.- La Junta Directiva ele la compañía de los Ferrocarriles del D istrito ha decidido pagar á los accionistas un dividendo de I por ciento sobre el valor exhibido de las acciones por cuenta de las ganancias durante el año corriente. llumor Desmentido,-El Diario Ojida/ niega sean ciertos los rumores circulados recientemente al efecto de que el Gobierno había hecho arreglos para suspender el servicio de la deuda extranjera pnr clíez años. El Diario dice que la mejor contradicción ele estos rumores es el hecho de h aberse ya remitido á E uropa los foridos necesarios para cubrir el cupón cent Loa ns of 1888 and 1890. de la Deuda para Octµbre. remitted to Europe. ES'rADO DE Dividend. - The Board of D irectors of the District Railway Company has decided to pay to shareholders a dividend of l per cent úll the paid up value of the shares, on account of profits during the curren! calendar year. llumor Denied.-Tbe Diario Oficial denies the reports that have recently circulated here to the effect that the Government had made arrangements to suspend the service of the foreign debt for ten years. The D iario says that t he most effective contradiction of these rumors is the fact that the funds required to meet the October coupon of the Debt have already been r.os BANCOS EN AGOSTO 31 DE 1893.-BANK BAZ.ANCES, AVGVST 31, 1893. BANCO PEL MoNT_E DE fIEPAD.-Tt!E MONTE DE PIEJ?AD llANK. BANCO NACIONAL DE MEXICO.-NATIONAL BANK OF Ml':x1co. Activo. Assets. Activo.-Assets. Capital no exhibido.-Unpaid capital. . . . . . . . . . $ 1 2.000,000 Exi¡¡tencia en metálico en México y. sucursalcs.-Specie on hand in Mexico an<l branches. . . • . . . . . . . 11.946, 116 E,¡istepcia en cartera en México y sucursales.--Bills discounted In Mexico and branches. . . . • . • . . . . . 11.328,183 Préstamos sobre prendas en México y sucursales.-Loans on collateral . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 2.334,942 Cuentas corrientes deudoras en México y sucursales.- Accounts current, debtor . . . . 17 .433,895 Inmuebles. -Real e.tate . . . . . . . . . . . . . . 200,000 Torbert, oo 33 6o 41 32 oo $ 55.243,137 66 GERENTE GENER/.:fi, Pasivo.- Liabi/ities. Capital: acciones emitidas.- Capital, shares issued . . $ 20.000,000 oo Billetes en circulación en México y sucursales.-Circulation m Mexico and branches . . . . . . . . . . . . . 14.315,304 oo Cuentas corrientes acreedoras en México y sucursales.-Accounts current, creditor . . . . . . . . . . . . . 17.367,279 58 Fondo de reserva.-Reserve fund . . . . . ·. . . • . . 1.56o,554 08 F ondo de previsión.-Precautionary fund . . . . . . . . 1.000,000 oo Segundo fondo de previsión.~--Second precautionary fund . 1.000,000 oo ~LA u~uTVA~ $ 55.243,137 66 B ANCO DE LoNDRES Y MÉXICO.-BANK OF LONDON & MEXICO. Activo.- Assets. Cartera en México y sucursales.-Bills discounted . . . . $ Cuenta5 corrientes deudoras en México y sucursa les.-Accounts current, debtor . . . . . . . . . . Propiedades en México.-Real estate in Mexico . . . . Caja: efectivo en Mexico y sucursales.-Cash . . . . . COMPANIA DE SEGURO SOBllE LA VIDA, DE NUEVA YORK, 7.887,990 18 5.531,396 19 119,179 76 4.403,386 38 (The Mutual Life lnsurance Company of New York) Pasivo.-Liabilities. 000©00~00® ~.. ~<e,. ©ll!IOO®l ~OO~®O®~~'if~. .$ Capital.-Capital . . . . . . . . . . . . . Fondo de reserva.-R eserve fund . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras y depósitos.-Accounts current, creditor, and deposits . . . . . . . . . . . . Circulación: Billetes en México y sucursales. - Circulation in notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l) La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida del mundo. 3.000,000 00 1.000,000 00 6.273,627 51 7.668,325 00 Pasivo. Liabilitie11 294,947 79 Caja.-Cash . . . • • . . . . . . . $ Depositarías y almonedas.-Loans o~ ari .068,760 7~ ticles pawned, . . . . . . . 25,788 84 Muebles y enseres.-Furniture . . . . 40,os1 32 Hipoteca~.-Mortgages. . . . . . . ¡ Cuentas deudoras.-Accounts current, debtor . . • . . . . . . . . . . Liquidación de sucursales.-Liquidation of br,nches . . . . . . 14,759 75 Fincas.-Real Estate . . . • • • . 574,423 74 Valores en suspenso.-Bills due, but in 50,612 69 suspense . . . . . . . . . . . . Caja de ahorros.-Savings Bank . . .. Depósitos personales.-Personal deposíts. G I ( $ 476,6o5 90 4,350 83 6o 00 Depósitos judiciales.-Legal deposits. . Depósitos al portador .-Dcposits to bearer . . . • . . . . . . . . . Depósitos por remates judiciales.-Deposits for legal sales. . . . . . . . R est6s sobrantes.-Unclaimed balance of sales . . . . . . . . . . Restos caducables.-Forfeitable balances . . . . . . . . . . . . . . . Demasías de casas de empeño.-Excess from prívate pawn brokers . . . . . Cuentas acreedoras.-Accounts current, creditor . . . . . . . . . . . . . ,Liquidación de sucursales foráneas. -Liquidation of exterior branches. . Emisión de billetes.-Circulation . 11, Ill 4,279 99 42 62 5,890 00 $ 2.234,906 89 $ Capital . . • . . . . $ 75 567,494 60 1.667,412 29 2.234,906 89 $ 2.234,906 89 BANCO DE D URANGO.-BANK OF DURANGO. ACTIVO, M.A.S DE 1.75.000,000 B ANCO I NTERNACIONAL t HI POTF.CARIO DE MÉXICO.-INTERNATIONA.L MORTGAGE BANK OF MEXICO. Activo.- Assets. FA puramente mutua, pues no tiene accionistas. Ninguna. otra Compa.ftía. ha obtenido los resultados tan provechosos y halaga.dores pare. los asegtll'Adoa. Sua PóLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido. Han paga.do á. los tenedores de PóLIZ.A.S hasta la fecha más de 30_0.000,000 de pesos. SUCURSAL MEXICANA ,€arios Sommer, Direct.or General, aaa.:am 8, nmn. 81'1,-Antee Calle del An,rel nom. 2, 4Jr. ,Sduardo tl,icéaga1 Médico Direct.or. Acciones por emitir.-Shares to be issued. . . . Cartera: Efectos descontados.-Bills discounted . Préstamos hipotecarios.-Loans on Collateral . Propiedades del Banco.-Prope1ty . . . . : . Caja.-Cash . . . . . . . . . . . . . . . Cuentas deudoras.-Accounts current, debtor.. .$ 1 .500,000 00 1.611,350 2.771,556 107,8oo 626,843 1.551,932 04 99 . $ 5.000,000 00 00 00 51 07 A ctivo.-Assets. Capital no exhibido.- Uncalled capital. . . . . . . . . . '$ Cartera: Documentos por cobrar. -Bills discounted. . . . . . . . . . . $ 515,298 69 Préstamos sobre prendas.-Loans on collateral. . . . . . . . . 46,359 33 1co,ooo oo Cuentas deudoras.-Accounts current, deh tor . 357,725 42 106,292 15 Caja: Existencia en metálico.- Cash. . . . , . . . . 561,658 02 • Pasivo.-Liabiliti,s. Pasivo.- Liabilities. Capital social.-Capital. . . . . . . . . . . Bonos hipotecario¡¡ en circulación.-Bonds . . F ondo de reserva.-Reserve Fund. . . . . . Cuentas acreedw:,.s.-A;ccoun\5 current, credi~or . . . , 1,953,000 25,000 00 1.191,482 61 Capital: acciones emitidas.-Capital: shares issued . Cuentas acreedoras.-Account curren!, creditor . Billetes en circulación.-Bills in circulation . . Fondo de reserva.-Reserve . . . . . . . . . , . 500,coo oo .$ 431,827 64 192,477 00 1,370 9S $ 1.125,675 59 �THE THE MEx!c.A.N fuANCIER. COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS,-QUOTATIONS OF MININO STOCK. OPTICOS - ÁGUSTIN BORNEMA.NN - DE- 0.iliLK DE D, JUAN llANlJEL N° 11.-.il'ARTADO DEL COBREO 151. t;sTADO DI, cn;HUAlllJA, KING AGENTE Y COMISIONISTA. POR MAYOR Y ESTADO DE DIJRANGO. MENUH- e!.• Sa.:c. Fr&:c..e"-•eo 1.2.- l,CEXJ:00. A LOS COHERCIANTES que deseen establee« un dep..-• ampn1-n optloo q casa,•• dt. une11rso de lnstrucclonesgrll.tl1en corregir lo• iefee,,. , d~ l.'""'" >CE:XT'"'0.-3..• w• TOE FURNESS & LEWIS CO. "Black Diamond Steel," AND ::E:X:>O:RT:E:lx.S, Quicksilver, Guanajuato: Calle do Alonzo 1 á 3. Apartndo 2. C:hicago, 17. MEJCIC:O: Calle de Gante No. H. Apartado 910. Establecida en 1855, Ore Sacks. "Aetna" Dynamite, s. A.: 95 Rnudolph Street, Roorus 7, 8, 9. TI-JE IIARKNESS & COWING CO. Incorporada en 1892, ESTEARINA PARA _y ELAS _Y -OERlLLAS _. SAPONÁCEO. DO:SLE ::E":RESJ:ÓN. EGGLESTON AVE., :BET. 5th AND 45th CilVCilVlVA'l'I, O., 17. S. A. BU'B~AHD/S: !MtftE~'fGBY FOR - DIRECTOR.Y lMPO .tTANT NOTICE. CHANGE OF ADDRESS. 1893-1894, OF THE C:CTY OF 1'1.1:EXICO - ' ªºº DIRECTORY üF TilE REPUBLICOF MEXICO. , ' TBE MEXICAN GOLD & SILVEB. B.ECOVEB.Y COMPANY, LIMITED. (MacArlhur-Forresl System) Cyanide Process. (1st Volume: Directo,y ofthe Clty of Mexico¡ 2nd Volume: Directory ofthe States of the Republic,) $ 5, O:>. CN S A LE: 1N llh :xrco: Book-Stora of J. F. J cns,.San José el Rt·al 22.- In N~:w YORK; BJOk-StMeofE. Steig er &Co , 2;Park Place,- lNLONDON:Book-S ore of Dubla · & Uo.,37 Soho Square.- b PAncs: SociétéFermiere des Annuaires, G. E. Puel de Lobel & Co., rue L afayett ·,-TN GF.itm..NY~ F. A.B ·ockbaus, Leipdg. l>TO'M :NAL CAPJ:TAL .2 200,000.0.0. ST:E:RLJ:NG. . Tbi@ C mpany b a~ t a ke 11 over the bnsiness. contracts an<l obllgations of tbe Gold ,t S1lver R ecover y Synd.fcate Limited of Gla-sgow. All commWJieatious s hould be acldressed Post-Offlce Box 121. The offlc..:, a nd la borator y are sit ua ted at No. 3 Calle de Iturbide, Me xico, D. P. 1Y. H. Tren:art ha James, General Manager. HCucrfas en lO Horas. Por un solo hombrr. RUNS Bf\SY. ~Jiles ba ,1 aserrado de 5 á O CUERDAS POR DIA . Asierra árboles , se d obla como un cortaplumas, pesa solo 41 libras. Un hombre la lle\'a la hombro fácilm ente, Pued e un hombre aserrar m ás madera con ella, que dos hon1bres pued en aserrar con una. sierra de trozar, y puede hacerlo sin q ue le duela e l e~pintt7.o. También hace1nos una mftquina más grande que llc ,·a una sierra d e i pit s. 1'oclas nuestras hojas de sierra están h echas expresamente pura hl MAQt;L'- ,1 PLEGADIZA DE ASERRAR, y garantí• zamos que todafol. r <·arla una son de primera. clase en todos respectos. 30,000 MAQlJTXAS PLEGADIZAS DE ASERRAR EN USO ACTUAL E.X PA1s1,:;s EXTRANJEROS. 12 d e cualquiera d e las clases de máquina empacadas en un cnjóu para exportar pesan 700 lbs. en bruto y miden como 20 piés cúbicos. Enviad por el Bonito Cata.logo_U ustrado dando descripción completa. Libre por correo. FOLDJ:NG SAWING MACBINE CO. 2 41 to 249 So, J eft'erson St, Chtcago Ill. u El A . MESAS CENTRALES, MESAS PARA ESCRIBIR, F ABRJC.A.NTES: DE OLMO. THE NIEMANN & WEINHARDT TABLE CO. NONOTUCK PAPER CO., CHlCAGO.' IU. J . JJ , t:i. 11. ColUns, fit ClVCll"f, rrcsitlente. HOLYº~!~i,=r~:=; u. s. A., PIP(llS SIN Pl(GAR YPARl ·SOBR( S, \"iceprestclente y Tesoro: o. ITNITED STATES LouNGE MFG. co. DEWs_□TADos rno~s DE COLA ANIMAL, SECADOS MECANICAMENTE, - \ Faenricantes cle ~0fiás FAPELES DE ESCRIBIR RAYADOS. Papeles Mecánicos y Satinados par", Libros. CAMAS Y TERNOS DE SALA T a tnbl6n i,apeles esmaltados para libros. Papeles de lustre para Litog¡-afia, y Pape!cs pm:c. ::6tuloe. Barradon y Cabras, Guanacevi ..... 2400 Rosario y anexas, Guanacevi-ord .. 4800 Irlem,-- privilegiadas-p:eferred ... 2400 Restauradora. Guanacevi..... . .... 10000 Sirena, Guanicevi ......... . .... , 2400 Cinco Señores y ttnexas, Pozos.-avia• dora= payable ................ Idem idem,=aviada-free....... . Angu~tias idero,-aviadora-payable Jdem idem,-avia<la- free .... . .... Trinidad, ídem...... .... ...... . . Zona Minera de Pozos . . ..... ..... Value. NOJn.de Acciones. No. of Ex~ibici6n. Afsessment ShaTes. -- Rosario vii:io,-aviadot-payable.. , 1932 Idem,-aviado- free ... : ......... Santa Ana y anexas,-av1ador-pay. 1800 600 Santa Ana,-aviado-free ...-... .. San Buenaventura,-aviado- free . . 1000 S. CayetanoElBordo,--aviador-pay. 1440. 480 S. Cayetano ElBordo,-aviado-tree. S. Ctiyetano Maravillas y anexas, aviador-payable .... . .. , .... , . 1600 320 S. Cayetano Maravillas,--~viado--free Sta. Elena Almoloya,-aviador- pay. 1280 640 Irlem,-aviada-free ............ . S. Felipe de Jesús . ...... . ........ Sta. Gertrudis y an.,-aviador - pay. 28800 Sta. Gertrudis, - aviada-free. ..... 9600 S. José de los Doradores . ......... 4800 S. José Maravillas . . ....... . . .. .. S. Patricio La Palma,--aviador--pay. 4400 400 S. Patricio L a Palma,-aviado- free. Rafael y anexas (Trompillo), aviador-payable .... . . ........ 1200 S. Rafael, - aviado-free......... , 1200 960 Soledad,-aviado-free . . ....... .. 960 Sorpresa,-aviado-free .. .... .. .. S to. Niño , S. Pascual y Zaragoza,av'doras-pay .. ... ... . . ...... I dem, idem, idem,-av'das-free... . Zaragoza,- aviado-free.. . . ...... 1100 Zorra,- aviador -payable........ . 1800 600 Zorra,- aviado-free ...... . ..... . 240 100 10 100 180 DE HODLE Y DE NOG.\L. 238-246 Calle Meridian Sur. - Indianápolis, Ind. 2400 850 800 ]80 150 200 30 2000 400 40 40 2000 400 2000 400 ESTADO DE GUERRERO. Calvario, Noxtepec,- comunes-pay. " ,, --liberadas-free FABRICANTES DE ::E":ROCEDJ:UC:ENTO Precios. ESTADO DE GUANAJOA'J"O. OB.E :B'UYEB.S. J:~O:R'rE:es ''NOJn. de Acciones. No.o~ Shal•'l¡ ts8 Cerro Colorado, Batopilas ..... , .. , 15000 $ 450 Gloria, Batopilas ......... .. .... . 1500 ANTEOJOS Y LENTES AM~R rCANOS Consagra atención preferente á los product.os del país. Especialidad en la exportación de Minerales para. su beneficio en las Haciendas Reales de Alemania. 601 MEx.rcAN fuANCIEB.. ESTADO DE HIDALGO. Amistad y Concordia,-aviada-free 9600 Anglo-Mexicana (Zembo)-aviadora payable ............... • . ... • • 5760 Z embo, Perla Oriental y Coi·pus Christi,-aviada-free...... . .. . 1920 Arévalo y an.,- aviadora- pay. 1/ 48 Idem,-aviada-free ............. barr..i. La Blanca,-aviadora-payable .... ] 536 768 Jdem,-aviada-free ............. Buena Esperanza . ............... 2:100 Cal y Canto,-aviada-free..... . .. barra Calderona y ane.xas,-aviadora-pay. barra Cristo,-aviada-free ............ . barra Camelia,-aviada-free.... . ..... . barra Carmen,-aviada-free ... ....... . 1100 Cía. Real del Monte,- av'dora-pay. 2554 Cristóbal Oolón,-aviadora- payable 1800 600 Jdem,-aviada- free ............. Cruz y An., Zimapan, nom ....... . 1000 Dificultad y anexas,-aviada-free- barra Dinamita y anexas,-aviadora- pay. 1800 Dinamita y ane.ras.-aviada-free .. 600 Encino y anexas, aviadora, payable. 1120 8'.)0 Encino,- aviada-free ......... . . Espíritu Santo y S. Z enon,- aviadora-payable ...... . .. . .. .... . . 1600 I dem,-aviada-free ............. \JOO Gran Compaña,-aviadora- payable . 1800 Idem.-aviada-free ............. 700 GuadalupeHidalgo,- aviadora- pay. 1440 Guadalupe Hidalgo,-aviada- free. 480 Guadalu11e, Fresnillo y anexas y Hacienda de la Purísima Grande . ... 10barra~ Guadalupe Fresnillo,--aviadora-pay. 2 barra~ Guadalupe Fresnillo,-aviada-frefl. 12 barra~ Guatimotzin,-aviada-free . .... . · 1 barra Humboldt,-aviadora-payable..... 3600 Jdem,-aviada-free . . . . . . . . . . . . . 1800 111,rbide.-aviada- free.. . . . . . . . . . 1100 úuz de Maravillas,- aviada- free .. . 1100 Manzano y anexas,-aviador-pay. 1400 Jffanzano y Ane...::as,- aviado-free . . 1000 11-faravillas yaneras,- aviador-pay. 1630 Marauillas y S. Eugeuio,- aviado-free 1000 Moctezuma,-aviado-free . .. .. .. barra Milagro,- aviador-payable . . .. ... 3GOO Idem,- aviado -free .......... . .. 1200 Palma y crnexas,- aviador- paya.ble 1800 Palma,- aviado- free ............ 600 Pabellón,-aviado-free .......... 1000 Pereg~inos . . : ... , .. _- ....... . . ... , Refugw,-av1ado-fl:ee .... .. . .... "'800 1 Rosario de Paclmca,-aviado- free . barra 1.00 i s. 66.00 8.00 0.20 8.00 400 8000 250 150 8 6000 15000 12000 20000 700 1000 1.00 8 100 35000 25 20 40 30 1.00 3 2 0.50 úuz de Borda, 1I'lalpujahua-aviadora- payable... ..... .... . ...... Luz de Borda, I dem,-aviada---:-free. Machorra y anexas,--pagada--paid up Idem .. . . ...... .... ·... . ........ Sta. Gertrudis y ane.'fus Tlalpujahua, aviadora-payable. . ........... I dem, idero,-aviada-free .. . • .... Sta. Rosa y ane-x:as, idem,-aviadoral -payable . .. ... ... ... . ... . . , . Idem, idem,-aviada-free ........ 3000 1000 1800 ~:SU .DO DE PUF,5LA. 5 65 Tlauzingo .......... .. .......... ' L a Proi;ülencia,- aviador-payable, acc. de $l l00, pagados (pai i ) $50 . Idem,-aviado- free ............. 3.00 75 ~5 20 330 250 30 600 100 1.00 35 15 15 15 8 76 15 5 25 3 3 0.75 0.50 0.25 1.00 1.00 2000 700 1000 500 140 130 50 100 80 l 1.00 Concepción y anexas, Catorce ...... R estauradora de Bernal<efo,- aviador -payable . ..... ..... .... ..... I dem.- aviado- free ............. Sta. María de lli Paz , Matehuala ... Santa Fe, Idem ................. Ventura y anexas, Idem........... 5 3 50 500 12 10 0.50 10 50 50 200 100 ().50 2000 1000 15 1.00 barra 2400 600 40000 40 40 2400 30 1200 1200 70 100 2400 350 2000 400 2400 2400 2400 35 300 125 20 5000 100 2500 2500 2400 180 330 200 2000 10000 1840 2000 ~00::l 6000 300 263 400 280 300 20 ESTADO DE SAN LUIS POTOSJ. 45000 :!5000 25000 3000 15 5.00 o.rn 5 0.40 ESTADO DE VERACRUZ. Zomelalmaccw, (oro- gold) liberadas nominal - free................. 10 I· EST.l.DO DE ZACATECAS. 1 Candelaria de Pinos . .. ..... ..... . Ast·uriana y anexas. . .. . . , . ....... Purísima de los Compadres ...... .. 0.20 11 HACIENDAS DE BENEFICIO. 0.50, Bartolomé de Medina, Pachuca..... 10 450 10 Assessm~t 2000 1000 ~1STADO DE MEXICO. Quebradillas, Temascaltepec ....... L os E stradas, idem,-aviador-pay. I clem; iclem,-aviado-free ........ !5 40 3500 Exhiblclón, ESTADO DF, lll1CHOACA);'. lO 1450 700 2000 2 2 12 Precios. Valne. 0,30 1 Guadalupe, Idem . ............... Progreso, Iclem................. . Union, Idem .................... San Francisco, Pachuca ..•. .. • •.•• Compañía Bi nefi,ciaclora tle Tasco .. . ,.\ ,, ., . �THE MnrcAN '.rHE Fm~cnm. DIVIDENDOS DECRETADOS - DECLARED DIVIDENDS. STANLEY WORKS, Nombre d• l& Negociación. Name of Company. Asturiana ........ ....•.............. Amistad y Concordia ••••.•••••.•••• Aoguetiae .•••..••..••... . .• .... .. . . La Blanca, aviador.................. Cinco Señore@ .•••....••...•.•..••.. Maravillas y anexas, aviador ....•••.. Maravillas y S. Eugenio, aviado ...... - -FABRICANTES D E - Bisagras de Pernos de Goznes de Especialidades de 4cero Acero Acero Acero Forjado. Forjado. Forjado. Forjado; Y ACCESORIOS ,:>ARA PERSIANAS~ • FABRICAS: OFICINAS Y ALMACEN: ·NEW BRITAIN, CONN. 79 CHAMBERS ST., N. Y., U. S.! , Detroit. Mlch., U S. ,. ABA·N ICOS ELECTRICOS PARA VENTILAR Son ya una necesidad. Miles d e e llos se encuentran en uso actualmente en hoteles, restaurants, despachos y domíclllos en todas partes del mundo. Siendo su objeto e l de ventilar y suplir aire fresco al cuarto, es por lo tanto, esp ecialmente adaptado á países cálidos. Mandare mos, á solicitud, nuestro catálogo completo de accesorios eléctricos Vendemos al por mayor, toda clase de accesorios eléctricos incluso l os DIN.AMO~, MOTORES, CONMUTADORES, CAMPANILLAS, LÁMPARAS, CARBONOS, BATERÍAS , AISLADORES. CRUCES para postes, ALAMBRE, BOTONES de llamada, é INSTRUMENTOS de todas clases p a r a MEDIR Y ENSAYAR. Para catálogos, preclos y demas informes dirigirse á ALEXANDER, BARNEY & CHAPIN, $ 10.0U Amou.nt. 5 .6t 5.00 5.00 ll5.0u 7 28 Junio 189a. 15 Sept. l !:ll3. 9 .A~osto ~8~3. F, :Julio 1893. 12 Mayo 189:l. 5 Junio 189:J, 31 Agosto U!93. 23 Agosto 1893. :.!4 Agoi!fo H;9.J, 5 J nli•> 189:l. 21 Agosto 189:-1. 21 .Ae:osto 1893. 2 L Agosto 1893. 21 .Agosto 189.J, 31 .Agosto 189:.1. 20 Agosto 1893. 1'.J7 24 Agoeto ll:!~3. f 8 y 3'.) 1º Sept 1893. 12 161 80 tdm~sire. >:S tercio. 1n 9 157 255 56 trimestre. 74 74 ,2 25 \) 10.ilO 10 38 12.23 10.00 5.(:'0 10.00 1.50 1.17 36.00 12.00 ~5.00 5.CO 10.00 5.00 1.00 4.no Oficln& de pago. Where pald. Zacateca1, Beujamín Gómez Gordoa. Batlco de Londn·s. San Luis Potusí. ~'. López Gutierrez. Barron, Forbes y Curnpaiiía. Gu•t·diola 11. Trneba hermanos. San Agmitín 7. T ercer Orden de San .Agustín a. Idern. Idem. Empedradillo 9. Zucatecas. Edmundo V. Gelmm. San Bernardo No. 11. Banco de Londres. Idem. Sta. Teresa 13. ldem. Idem. Idem. Scherer y Compañía. Don ,Juan Manuel 8. La\-ie y Cía. D on Juan Ma11u.,1 No. 19. M. Ah¡ara. Cordobaues l:t. Bauco NacioTial. Papel. Asked. Acapnlco. . . Agna.sca.llentes Campeche . . Cela.ya. . . Chihuahua. . Chilpa.ncingo Colima. • . Cuernavaca. Dura.nv,o . . : Guad& a.jara. ·, Guanajuato. Guaymas. . Leaos . . • par par Dinero. Bid. par par par ........ pa.r i p.c. par 1 p. c. par 4 2 " 2 " 3 " 4 " " 2 3 " 2 "" 1 2 n 1½ Dinero. Bid. " " " " " " " " " " - Qnerétaro. Sa.ltillo. San Cristobal . . San Luis Potosi .. 'l.'aba.sco . Ta.mpico. Tehua.ntepec.. 1 Tete.. To uca.. Tuxpam. Veracruz. P. i Villa Lerdo . Zacatecas. P. .. .. Papel. Asked. Hecho. Done 1i p.c. León " Ji Mata.moros . ' P. 1 p. c. p i Maza.tláu. ' par D 4 ., Mérida.. par 3 Monterrey " par Morelia. par " ~¡ " :Sogaies.. . , par ,." 2 " Nuevo Laredo . par 2 " Oaxaca. : P. 1 p. c. " 1 " t>,•iza.ba.. par Pachuca. 2i " " 4 Parral. par " 1 " Paso del Norte. nar " i ~~ Puebla. D.3 p. c. 2 " ········ par " Papel. Asked. p&r Hecho. Done. o. Dinero. Bid. par ,," li1 -par -par par p. c. par par p. c. - 1- 11 ts " 1 "3 "2 "6 "4 ,. 2 2 '!'-ar D. 2 1), 1 " " " COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P. M. CAMBIOS.- EXCHANCE. 60 dias. A la vista.. SL-<tydays. Sight Londres (London)....... ......... Pa.ris (Paris) . ..... ....... ..... ..... Nueva-York (New York) ........ . Alemania (Germa.ny)............ .. Es~aña (SJa.in)................... . Ha. a.na. ( a.va.na.) ............... . 28t-28i 3.0'2½ 2.45 3.00 711-72 2.42½ 38 p.c. 57-58 p. r.. Acciones del Banco NacionaL-National Billlk Shares. En México, pesos.-(In Mexico dollars) (ex) .. $ 62½ En Pa.ris, fra.ncos.-(In París, fra.ncs) ... . ... 48~ 00 En Londres, libras.-(In Londou, pounds) .. _¡; 7¼ Acciones del Banco de Londres y MéxicoShares ofBank ofLondon a.nd Mexico ($100 pagados-pe.id$ 100) ..... ···· ·: ................, 160 Descuento de Bancos.-(Bank diseount.) . . .. .. 9 p. c. Dinero en cuenta corriente.-(Money on current account) .. .............. ...... . ... ......... .. 10 • Descuento del Ba.nk ofEngland... ......... .... ... 5 • Fondos Púlllicos.-Pnblic Fnnds. Bonos de la. deada. consolidada. Junio 22, 1885. (Bonds ofconsoiidated Debt. June 22 1885). 27·28 Bonos de Ja Deuda Nacional consolidada. por ley de Mayo 'l:l de 1889.-Bonds of Consoiid• ated Debt crea.ted by law ofMay 'l:l, 1889..... 22-~3 Empréstito Mexicano de 6 por cieuto.-(Mex• ican 6 Per cent. Loan) ex........ .......... ..... 56 p. c. Hecho. Done. " " "., " " " " " " " " Empréstito de Ferroca.rriles.--(Rallwa.y Sabvention Loan) ex.... .............................. Empréstito Muuicipal Mexicano. - (Mexica.n Municipal Loan) ........ ...... ......... ... . ..... . Bonos de la Deada Consolida.da, Interior, cotización en Londres.-Bonds of the Consolida.ted Debt, Interior, paya.ble in sil ver, London quotat ion ........ , ......................... ,/; Certificados de alcances.... .... ..... .... .......... , 56 45 1i i 20 Plata en barras en Londres.-{Silver bars, in Londou) ..... ............... ........ ......... .. d. 34 Plata en barras en Nueva. York.-Silver bare 73} inNew York............. ......... .. ............ ... . Pesos Mexicanos, en Londres.-(Mexican dol• larsiu London) ................................ d. 33½ Pesos Mexicanos en Nueva York - Mexican doilars, in NewYork ................. .... ...... c. 0.59 BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.- RAILWAY BONOS AND SHARES. Ferrocarril Mexicano, primera¡,referencia.Mexica.n railway, ftrst pref. x ... ............ . Ordina.ria.s (ordinary. Ex) ................... .... . Central Mexicano, 4 p8-Mexica.n Central, 4º/0 Aceiones.-(Stock)papel.-Asked ......... ...... . Ferrocarril Interoceánico.-6 P8 debentures 5 p. c. prior lien debentures.. .. . 14½ 46 7! 45-48 95 97 Ferrocarril Interoceánico.-Ordina.ry. Nacional Mexicano, bonos de primera. hipoteca. -(Mexican Nationa.l first, mortgage¡ 6 p8 Segunda hipoteca., ciase "A."- (Second mortgage, ciass "A") 6 p8 .................. ........ . Segunda hipoteca, ciase "B."-(Second mortgage, class "B") 6 P8 ........................ . Ferrocarriles del Distrito, acciones de$ 100.District Raiiroad, $100 shares. ....... .... .. .. Otra.s acc1ones.-Other 75 ■ha.res. Compañia Telefónica Mexican a, acoiones.(Mexica.n Telepbone Co., shares) ... .. .. . .. $ O.SO Compañia Telegráfica Mexicana, a.cciones.b'.exica.n Telegraph Co., shares).....·. ..... .... 200 Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. (Incorporada} ~o Cantld&d CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR - INTERIOR EXCHANGE. DETROIT BOAT WORKS, , Fer.h& de cobro. Date payable. 15 Agosto Ia9a . 5 Julio 1893. 30 Junio lo93. 2➔ PabeliÓA . .......................... Hacemos una Especialidad velocidad, para el recree. Nuestros botes de tela de cáñamo, ño tienen iq u a les en lo que toca á Lijereza, Baratura y facil manejo al remo. Tenemos siempre en existencia más do 500 Botes de remo, Lanchas, Botes de tela de cáñamo, d e Vel a, Etc. Nflmero del dividendo. No, of dlvldend. :.!6 21 tri rnestre. reembolso l/ 0 abono. Guadalupe l!'resnillo...••••...•• ••••. Purleima de loe Compadres . -- .. --. Real del Monte; Compañía de . .•...•. Sta. Gertrudis y anexas, aviador ..... . Sta. Gertrudis y anexas, aviado ...••. S. Rafael y anE<xas, aviador . .••• .•••• Idem, aviado ....................... Soledad ... ....................... .. Sorpresa ••••.. . - - --. -- - - - - -------. S. Cayetano el Bordo·- ••••• .. •...• .. Trinidad........................... Guadalupe Hacienda . ............... Progreso Fracienda .................. Yates de Vapor y je Vela, Botes para la Carerra; de Canamazo y para el Recreo de yates de ácero de alta MEncAN Fnu.Ncrlm. Co:rtla.:n.d.t Street, EL FINANCIERO MEXICANO MOLDURAS MARCOS Y CUADROS Se en,ia Gratis un catálogo ilustrado con 8spañola. A . J f. fi las ,C; Co. 821 \V. Lake St. CHlCAGO. U. S.A. Xo. \i S7. 2A pulgadas. Esmalte blanco. con adornos roñ r emate dorado, Por lO0 piés ............. . . , .... . ... $22 80 Xo. lGSS. 2! pulgadas. Esmalte blanco, con adornos en plata bronce con brillo. Por 100 piés . .. . . . ...... . ........ . . $2t. 00 Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. r;ji"Se publica todos los Sábados en la Ciudad de ldé><ico. ..!;) DESPACHO, 19 Calle de CadPna.-Apartado del Correo 519. DESPACHO EN NUEVA YORK, 7BowilngGreen, Bubacrlclon al a.flo, PAGO:.ADELANTADO.-FRANCO llE PORTE. Repflbllca.deM:éxlco• •· ·········· $6 00 1 EstadosUnidos•• ···:··· ·········•$6 OOoro (ha.nBre.taña, .......... .."·:.· ··· ••.t: 112s. Otrospa!sesextran¡eros: . . ,., ...... 800 ., AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. f;;i'"Publishe<I every Saturday in the City of Mexico,...!;J OFFICES, 19 Calle de Cadena..-Post Office Box 519. OFFICE IN NE W YORK, 7 Bowllng Green l!lubacrlptlon per Annum;'IN ADV ANCE.-POBTAGE FREE. RepubilcofMexlco ........ ·····•$6 00 UnitedStates .................$e "Ogold Grea.t Britain....... ••-•·· ....... .il 1 12 s. 1 Other foreign countries .. ..... . 8 00 ,, GENERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. THE SEEGER & GUERNSEY CO. 7 Bowlinr Green, NUEVA YOB.K. 17 I■eadenball Street, I■ONDB.ES. E. THE MEXICAN FINANCIER SEPTEMBER 9, 1893.-WHOLE N~. 571. SEPTIEMBRE 9 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 571. a. 7 Bowlinr Green,' NEW YOB.K. 17 Leadenhall Street, I■ONDOX. E. C · Federico E. Young, Administrador Ciudad de México. Frederick E. Young, ManagAr ofSubscription and A.dvert:ising Departmenbl, City of Mexico. Suplica.~os á los suscrltores que nos avisen i~mediata.mente cualquier fa.1ta en el recibo del periódico, lo mismo que todo cambio de domicilio. Los suscritores del interior pueden hacer sos pagos en timbres de correo ó en giros sobre banqueros y comerciantes de esta capital. Suhscrihers wlll k.indly notify ns promptly of failure to receive the pape1 a.nd a.,so of change of address. Pa.yments by suscrihers in the Interior may be made in Postage Stamps or dra.its on ba.nkers a.nd merchants of this ca.p1ta.l. Librería, Imprenta y Litografla de Eduardo Murgu1a, Portal del Aguila de Oro, 2. �1n l\úXICAN 604 ]'INANCW\, REVERE RUBBER CO., 64 Reade St., New York, E. U. de A. . Fabric antes de una clase superior de ARTEFACTOS MtCANICOS DE HULE. , ~-..:. r= Cómprese el correaje "GIANT BELTING" Inconsútil y cosido. En atencion de su calidad superior y duraclon, estas correas son m as baratas que cualquiera otro correaje de hule ó lona que se vende á menos precio. EMPAQUETADURA. i Ojo con las Imitaciones 1 Las uniones para vapor, agua y aire estopeadas con esta empaquetadura nunca se r ezuman. FUNDXCION T!POGRAFICA - DE - ~~- - ~ GEO. BRUCE'S SON & OO. 13 CH AMBERS ST., NUEVA YORK. : . Conocida. por la dureza y resistencia <le su metal. 1.'ienen siempre en depósito un extenso é incomparable surtido de TIPOS para libros, periódicos é ünpresiones sueltas, con acentos par a español, port ugués y francés. Abastecen de toda clase de materiales de imprenta, y aticncl0n con esmero á los pedidos de :\Iéxico, Centro y Snr Américn. BICICLOS LA PERíECClóN DE MECANISMO. j · LOS MAS FINOS BICICLOS EN TODO EL MUNDO. , N O :E:.8.Y , l:v1: .E... S .8.. L L .8... ...J o :3 (l) ::, ~ (l) "O (l) g- .... 't:) (l) N lll oq ª~ su::, su tt O" N -~ sup. i:: ~ lll (/) (l) "1 su c:r UI o e: ~ ~ De Vente en México por 1-,s S r es. S EECER, GUER N S EY y C ia ., C a de n a 1 9 , C uid a d d e M é xic o . S..: solic::t:a. b corrt---po:id~ncin en ln~lcs ó Cz.sttllo.no. -dc:r.ás i:i.form s, cr:itis, d olicitud. Catálogos y Oficinas : 55 liberty St., New York, U. S. A. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 9 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 25, Septiembre 9 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-09-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006248 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Consejo de Salubridad Costo de la vida en ciudades europeas Existencia del dinero del mundo Ferrocarril de México México y la colonización japonesa Nuevo carruaje de vapor https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5268/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._26._Septiembre._0002006269.ocr.pdf 535a4e092ebfb1c9dc3170169368ccb8 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. GACETA VoL. XXII CIENTIFICA, INDUSTRIAL Y AGRICOLA. MEXICO, Sábado 16 de Septiembre de 1893 fo• NúM. 26 °'% Di;~ OFICllUS DE DESPACHO YREDACCION: OFFlCE A.HD EDITORIA.L ROOMS: 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA. Apartado del Correo, 519. Post Office Box, 519. AGENCIAS GENERALES EN EL EXTRANJERO: 7 Bowling Green, NUEVA YoRK. 17 Leadenhall Street, LONDRES, E. O. 7 Bowling Green, NEw YoRK." 17 Leadenhall Street, LoNDON, E. O. BIMETALISMO. BI-METALLISM. • Mr. Wm. Leighton Jordan,F.S. S.,autor de "The Standard of Value," dijo en una reciente alocución en Londres, que hasta 1874 el soberano Inglés era una medida bimetálica de valor; pero desde aquella fecha ha sido una medida de valor monometálica. l\IcCulloch describió una apreciación de la moneda corriente de oro efectuada por el aumento de peso de las monedas como un "método de fraude" practicado primero en los días peores del Imperio Romano. Además del aumento en los impuestos, qu~ puede ser el menor de los males resultantes, se aumenta el valor de todas las hipotecas, y trastorna el comercio y todas las empresas industriales. Acaso el acto del Gobierno de la Jnclia produzca igual efecto que la legislación Romana. Entre el año 1>366, en que se inició la propaganda para establecer un talón de oro con exclusión de la plata, y 1874 cuando se llevó á cabo la ruina del talón bimetálico, haciendo del oro y la plata dos patrones indepencliente:3, se acusaba constantemente á los bimetalistas de ser inflacionista,; determinados a procurar la depreciación ele la moneda corriente para facilitar á los deudores lucrar á expensas de sus acreedores. La respuesta que han dado los hechos positivos, tras treinta años de imperar el monometalismo, es clara, diciéndonos que los precios en plata han permanecido mas ó menos firme3, mientras que los precios en oro han mostrado una alza relativa de un 40 por ciento en el valor del oro, y que, por lo tanto, el término medio, que hubiera sido establecido por talón bimetálico, seria aun más bajo que los precios reinantes antes de la separación del talón. El hecho ha probado que el temor de que nos sobrecojiera un diluvio <le plata con daño de los acreedores ha sido una de las quime:·as más descabelladas de nuestra éra. Ha siclo tal el aumento de producción y comercio, que todo el sobrante accesible de oro y plata combinados, no es bastante para conservar el nivel anterior en los precios. La legislación parlamentaria que en 1826 cerró la casa de moneda Inglesa ála plata, ha tenido precisamente el mismo efecto que la legislación Romana acerca de la cual comentó M0Culloch, y se está operando la misma desorganización en todo el Imperio Británico, que la que de un modo más directo se efectuó en el Imperio Roma.no. Los acreedores no están ganando directamente la medida co,npleta de la apreciación del oro, mientras que indirecta.m~nte la aparente ganancia es contrabalanceada, y todas las empresas industriales resienten ínte• gra la fuerza de los efectos de la moneda corriente desorganizada. GENERAL FOREIGN OFFICES: Mr. Wm. Leighton Jordan, F. S. S., author of<cThe Standard of Value," said in a recent address in London that the En~lish sovereign up to 1874 was a bi-metallic measure of value, but since that date has been a mono-metallic measure. l\foCulloch described an appreciation of the gold currency caused by increasing the weight of the coins as a ' 1method of swindling" first practised in the worst days of the Roman Empire. Besides the increasing of taxation, which may be the least of the resulting evils, the value of ali mortgages is increased, and trade and industrial pursuits are deranged. The ludian Goveroment's action may have the same effect as the Roman legislation. Between the year 1866, when the propaganda to establish a gold standard to the exclusion of silver was started, and 1874 when the breaking of the bi-metallic standard was effected, making gold and sil ver two independent standards, bi-metallists were constantly accused of being inflationists bent on bringing auout a depreciation of the currency to enable debtors to profit at the expense of their creditors. The answer given by hard facts throngh thirty years of mono-metallic sway is clear, telliog us that silver prices have remained more or less steady, whilst gold prices have shown a relativa rise of 40 per cent. in the value of gold, and that, therefore, the average, which would have been given by the bi-metallic standard, would still be lower than the prices ruling before the separation of the standard. 'l'he event has proved that the clread of a deluge ot silver being poured upon us to the injury of creditors has been one of the wildest delusions of the age. The increase of production and commerce has been such that ali the available surplus of gold and silver combinad is not enoügh to maintain the former leve! of prices. The parliamentary legislation in 1826 which closed the British mint to silver has liad precisely the same effect as the Roman legislation on which McCnlloch commented, and the same disorganising action is having effect throughout the British Empire as was in a more direct manner brought about ir.. the Roman Empire. Creditors are not gaining directly the foll extent of the appreciation of gold, whilst indirectly the apparent gain is counter-balanced, and ali industrial pursuits feel the foil force of the effects of the disorganiserl currency. ' ·- ~l:,C?Ri,4 �THE MEXIcAN FmANctER. TBE MEX.roAN FlNANOIE&. ASUNTOS DEL DIA. TOPICS OF THE DAY. ; A gra~ ixposición Colombina en Chicago no esta recibien!lo 411 llste país la canticlad de visitantes que se anticipaban cuando se anunció la apertura de la más grande de fas Ferias del Mundo. Sentimos que haya ido tan poca gente de México á Chicago, porque 110 ha.y c,)sa que edu<¡ua como viajar, y en ninguna otra parte del globo es posible hallar tanto de civilización contemporánea concentrada en un solo lugar como en esa maravillosa Ciudad Blanca que el genio y espíritu emprendedor Americanos han levantado á orillas del Lago l\fi• chigan. La Exposición ha atraído Príncipes del Indostán y graneles personajes de Europa, además de hombres científicos famosos de Alemania, Francia é Inglaterra. Con pena decimos que los periódicos de la última nación, con algunas honrosas excepciones, han sido persistentemente hostiles á la Exposición, manifestación de envidia indigna de un gran rueblo. Porque después de todo, aunque la Exposición es Americana en su origen, como hecho es una demostración del progreso de la huma• nielad civilizada, una indicación del grado á que la gran raza blanca ha llegado en sus adelantos durante los cuatro siglos que hace que el Nuevo Mundo está abierto á la colonización de los pueblos enérgicos é inteligentes de Europa. Es una lástima que una combinación de aciagas circunstancias baya impedido á miles de :Mexicanos ir este año á Chicago. La depreciación del peso de plata de este país ha hecho el viaje excesivamente costoso para hombres de moderados medios; cierto que los ricos pueden ir, pero estos cstan en minoría en todos los países. Los hombres aquí que sacarian mayor beneficio de una visita á la gran lección objetiva en ciencias a las orillas del Lago Michigan son nuestros artistas, ingenieros, hombres profesionales en general, la mejor clase de los artesanos y toda la generación creciente de la juventud Mexicana. Es una mezquindad sen• timos mortificados por el triunfo asombroso de los vecinos de México al norte en su gran Feria. El pueblo Americano constituye un gran cuerpo de compradores efectivos y potentes de todo lo que México produce. Siempre es conveniente estudiar uno á sus parroquianos, para ver lo que necesitan, y tratar de venderles todo lo que sea posible. L * * lIE great Columbian ~xposition at Chicago is not attracting the amount of travel from this country which was anticipated when the announcemeut of the opening of this, the greatest ofWorld's Fairi!, was made. We are sorry that so few people from Mexico ha.ve gone to Chicago, for there is no educator like travel, and nowhere ebe on the globe is it possible to find so much ot contemporary civilization concentrated in one place as in that marvellous White City which America n genius and enterprise hM·e ererted on the shores of Lake Micbigan. The Exposition has attracted Princes from Hindostan, and great persona.ges from Europe, besides famous scientific men from Germany, Franca, and England. We regret to say that the journals of the latter nation have bee~ persistently hostile- with a few honorable exceptions-to the Exposition, a manifestation of jealousy unworthy of a great nation. For after ali, although the Exposition is American in its inception, it is, in fact, a deroonstration of the progress of civilized mMkind, an indication of how far the great white race has advanced in the four centurias since the N ew \Vorld was opened up to the colonization of the energetic ancl intelligent peoples of Europe. It is a pity that a combination of unfavorable circumstances has prevented thousands of l\Iexicans from going to Chicago this year. The depreciation of the silver dollar of this country has made the journey exceedingly ·costly to roen of moderate mea.ns; the rich, it is true, can go, but rich men are in the minority in ali countries. Here, the men wbo . would be most benefitted by visiting the great object lesson in science on the shores of Lake Michigan are our artists, engineers, professional men generally, and the better cla<,S of artisans, and all the growing generation of Mexican youth. It is petty to feel ourselves mortified by the wonderful triumph of Mexico's northern neighbors in their great Fair. The American people constitute a great body of actual and potential customers for everything that Mexico produces. It is alwa'ys well to study one's customers, to see what they require, and to endeavor to 110\1 them everytbing possible. * ARTAS particulares que hemos recibido de amigos en Chicago hablan con encomio de lo que México exhibe, y ad• vierten que los visitantes Americanos á la Exposición demuestran un interés amistoso y cordial por las manufacturas y productos Mexicanos, y las muestras de su arte y gusto. En verdad, un renombrado artista Americano nos escribe que en su opinión, México será un día gran exportador de objetos de arte á todo el mundo. Estas son alabanzas generosas, pero creemos que bien merecidas. El pueblo l\fexicano es esencialmente artístico; hay disposiciones tan refinadas para el arte aquí como en cualquiera parte. Aun los rudos é iucultos Indios de este país producen con frecuencia artículos de gran mérito y b elleza. Por re~la general los perió:1~~os de Mexico no han demostrado mucho rnterés en la Expos1c100, y han hecho poco para ilustrar á. sus lectores sobre lo que necesitan saber tocante á las exhibiciones de las varias naciones allí representadas. Y casi no podemos culpar á los periódicos, porque 11.ntes que se abriera la Feria los representantes de los directores les prometieron anuncios, promesas que no iueron cumplidas. Cuesta tanto en Mexico la publica~ión de periódicos, que sus propietarios no pueden dar su eRpacio de balde. Los C T * ' directores de la Exposición Colombina debían haber estimulado por todos los medios el dar datos completos respecto de ella. Pero tomando todo esto en cuenta, no podemos menos de creer •que es una pérdida para la nación, bajo el punto de vista industrial y científico, que solo hay an ido á Chicago cientos desde México en vez de decenas de miles. P or su posición geográfica México está destinado á hacer un gran papel en los sucesos del porvenir; será una gran nación, y podemos apresurar su progreso estudiando inteligentemente lo que est-á haciendo el mundo, lo que están adelantando nuestros rivales en materia de manufacturas, artes y ciencias. afford to give a,rny their space freely. The managers of the Columbian Exposition should bave stimulated in every way the dissemination of news regarding it. But, with all this taken into account, we cannot help believing that it is ¡\ loss to the nation, from an industrial and scientifio point of view, that only hundreds have gone from Mexico to Chicago instead of tens of thousands. Mexico is destined, by its geographical position, to play a great part in futura events; she will be a great nation, and we can basten her progress by an intelligent study of what the world is doing, what our rivals are accomplishing in manu• faoturing, in art, and in soience. HECHOS INTERESANTES. F ACTS OF INTEREST. El Ingles es superior á todos los demás idiomas cuando se trata de telegrafiar en abreviaciones que pueden practicarse con seguridad y cuando la concisión del lenguaje ahorra tiempo y dinero, pero en cambio se ha probado que el Francés y el Español se transmiten mas fácilmente por teléfono. La razón de esto es que en Francés, por ejemplo, no se recarga marcadamente la pronunciación sobre ninguna silaba de una palabra, de ruanera que toda ella es transmitida sin que pierda su claridad. Al operar b linea telefónica entre Londre-, y Parfa se ha demostrado prácticamente que hay mucha menos confnsión en la transmisión en Francés. Como cada palabra Inglesa polisílaba tiene un acento muy marcado en alguna de sus ailabas, la tendencia es hacer ininteligibles las que no se acentúan, costumbre que hace ~á~ difícil hablar por teléfouo en Inglés que en Francés. En el 1d10ma Español, aunque en palabras polisílabas se acentúa ó carga )11, pronunciación sobre una silaba, no se obscurecen las otras, sin embargo, y de aquí la facilidad con que se entiende el Español por teléfono. While in telegraphing, where ablJreviations can be safely prac, tissd, and conciseness in the language employed saves tiL.e and expense, English is superior to ali other tongues, in telephoning it has been found that French and Spanish are more easily transmitted. The reason is this, that in French, for examiJle, there is no marked stress laid on any syllable of a word and so the entire word is conveyed without los,; of distinctness. In operating the telephone line between London and Pa.ris, it has been practical• ly demonstrated that there is far less confusion in transmitting" Frenrh. As every polysyllabic Eoglish word has a very noticeable accent laid on sorne one syllable, the tendency i11 to slur tbe unaccented syJlables, a habit which makes the speaking of Engli~h over the telephone more clifficult than is the case with Frencb. In the Spanish language, although in polysyllabic words an accent, or stress, is la.id on one syllable, yet the other syllables are not obscured, and hence the ease with which Spanish is understood over the telephone. * * P RIT ATE letters from friends at Chicago, which we have received, speak highly of Mexico's exhibits, and note that American visitors to the Exposition display a friendly and cordial interest in Mexi0o's manufactures and products, and in tbe examples of her art aud taste. In fact, a renowned American artist writes us that, in his opinion, lifexico will one day be a larga exportar of objects of art to ali the world. This is generous praise, but we think it is merited. The Mexican people are essentially artistic; there is as much fine feeling for art here as anywhere. Evan the rude, uncultured In<lians of thi:; country often produce wares of great merit and beauty. 'l'he newspapers of Mexico have not, as a rule, displayed mnch interest in the Exposition, and have done little to enlighten their readers regarding wbat they need to know about the exhibits of the various nations represented there. And we can hardly blame the newspapers, for before the Fa.ir opened they were promised advertising by representativas of its managers, promises which were not fulfilled. In Mexico so costly is the publicatiou of newspapers that proprietors of journals cannot • En Europa nacen 513 niños por cada 487 niñas. La preponderancia mayor de los primero;; ocurre en Grecia, 519 para 48 1; la menor en Ru:-;ia, 508 para 492: las cifras para el Reino Unido, son 512 á 488. En breve puede decirse, como regla, que nace~ 105 niños por cada 100 niñas. A la edad de 15 años los sexos en toclos los países están casi iguales, debido á la mayor mortalidad entre los niií.os. Después de los 20 se hace cada año mayor la predominancia de las mujeres, por los muchos hombres muertos por. guerras ó heridas ó por la n~turaleza de sus quehace~es. As1 suc~?e que en todos los pa1ses (excepto Italia y Grecia) la poblac10n muestra mayor número de hembras que de varones. * .. 607 El túnel de la Catara.et Construction Company en las Cascadas del Niágara se ha comenzado á usar recientemente basta un grado limitado, por la inauguración tle la fábrica de papel llamada Niágara Fa lis Paper Co., cuyas turbinas, que generan una potencia de 5,000 caballos, descargan el agua en un pequeño túnel que comunica con el principal. Progresan sin interrupción los trabajos en los pozos para las ruedas de la instalación principal, habiendo empleados como 300 hombres en las obras; pero es probable que transcurrirá. cerca de un año antes que esté co_ncluida to~a la obra y en disposición <le distribuir fuerza motriz. La maciza mampostería de piedra tallada que se usa en las bocas de los pozos para las ruedas y que Repara unas de otrac1 las canales <l~ ,entra?ª es. un11 clase de trabajo que no puede apresurarse. 1odo. mgen,ero que de paso para Chicago visite las C~ta~atas del N1ágara verá que vale la pena de que examine por s1 mismo las obras y lo extenso de la instalación que aquí se está. levantando para desarrollar la mayor fuerza motriz jamás emprendida. { 'l'here are 513 boys born in Europa to 487 girls. 'J'he bighest preponderance of tbe former is in Greece, 519 to 481; the lo\,·est in Russia, 508 to 492; thti figures in the U. Kingdom are 512 to 488. In short it may be said that as a rule 105 hoys are born to 100 girls. At the age of 15 the sexes in a\J countries are about even, owing to greater mortality among boys. After 20 the predominance of fema.les becomes every year greater1 so many men being killed or dying from injuries or from the natura of thcir calling. 'l'hus it bappens that in all countries (except Italy and Greece) the population shews more females than males. * * * 'l'he tunnel of the Cataract Construction Co. at Niagara Falls has recently been put in use, to a limited extent, through the starting of the larga milis of the Niagara Fa.lis Paper Co., whose turbines, generating abont 5.000 HP., <lischarge their water into a small tunnel, which empties into the main tail race tunnel. Work on the wheel pits for the main power works is stea<lily in progress, about 300 men being employed, but it will probably be nearly ayear fonger before the entire work is completed and ready for the delivery of power. The massive cut-stone masonry, Jining the mouth of the wheel pits and separating the entry channels from ea.ch other, is a class of work which cannot be hurried. Any engineer who visits Niagara Falls on his way to Chicago will fi nd it well worth his while to inspect the work and see for himself the i;ize of the plant which is being laid down there for the greatest powPr development. scheme ever undertaken. / �608 Tm: LA FUTURA PRODUCCION DE PLATA. f L A producción de plata en todo el mundo el año último fué de cosa de 150.000,000 de onzas, y según la opinión de mineros de experiencia, casi se ha llegado al máximum posible de extracción. Por medio del uso de fuertes explosivos modernos, taladros mejorados, y otros aparatos recientes, uria mina que hace cincuenta años y siguiendo el método antiguo se hubiera considerado que prometía producción constante por todo un siglo, se consideraría hoy seguro que se agotaría en diez años. No se explotan ya muchas minas una vez famosas en las regiones mineras de los Estados Unidos, habiéndoseles extraído todo el mineral. ¿Qué se ha hecho de las minas que hace algunos años daban fama universal á Leadville? Eran estas la "Little Pittsburgh" y la "Chrysolite," agotadas largo tiempo hace. En el campo minero de Aspen, en Colorado también, las minas "Emma," "Vall~jo" y "Spar," grandes productoras de plata una vez, no producen ya. La· mina "Granite }Iountain" en el Estado de Montana, gran productora de plata en un tiempo, no es lucrativa ahora, y aun oímos que está cerrada. Ingenieros de minas anuncian que las bonanzas en las minas de "Comstock" en Nevada, famosas en tiempos pasados por su rendimiento del metal blanco, no deben ya ser consideradas capaces de añadir gran cosa á la ex~tencia de plata del mundo. Es cierto que dado un precio regularmente bueno para la plata, la extracción total, según todas las probabilidades, no bajará por algunos años de . . 150.000,000 de onzas por año; pero creen los peritos mineros que no es probable que el número de descubrimientos a1·gentíferos futuros sea muy grande. Igualmente probable es que pueda encontrarse oro en cantidades inmensas en Perú, Bolivia. y Australia, como que se hallen grandes minas de plata. Cuando se oye al geólogo más eminente que existe, como innegablemente lo es el Profesor Suess, de Viena, pronosticar que al fin la plata ahuyentará al oro y será el :patrón univ.e rsal de dinero, se inclina uno á dar fé á las opiniones confirmatorias de los peritos mineroR. Nada improbable es que escritores sobre asuntos monetarios en el Siglo Veinte ridiculizarán el "pánico desatinado" respecto de la plata que sembró el muudo de miseria y desas- THE FUTURE OUTPUT OF SILVER. T HE production of silver throughout the world, last year, was about 150,000,000 ounces, and in the opinion of mining men oí experience, the maximu,m of output has very nearly been reached. By the use of the modern high explosives, imp1·oved drills, and other recent appliances, a mine that, fifty years ago, under the old--fashioned methods, would bave been considered as giving promise of continuous yield during an entire century wonld, today, be regarded as quite certain to be exhausted in ten years. In the silver--mining regions of the United States many once famous mines are no longer operated; the ore has ali been taken out. Where are the mines that gave universal fame to Leadville sorne years ago? These were the "Little Pittsburgh" ánd. the "Chrysolite", long ago exhausted. At the mining camp of Aspen, also in Colorado, the once large producers of silver the "Emma," the Vallejo," and the "Spar" mines, are no longer yielding. The "Granite Mountain" mine in the State of Montana, once a large producer of silver, no longer pays, and is, we hear, shut down. Mining engineers announce that the bonanzas in the "Comstock" mines of Nevada, once world--famous for their yield of silver, are no longer to be considered as capable of adding largely to tbe world's stock of that metal. It is true that, given a fairly good price for sil ver, the total extraction will not, in all probability, tor a few J'ears to come, fall below 150,000,000 ounces per annum, but it is believed by mining experts that the number of future fi.nd.s of sil ver is not likely to be very large. It is quite as probable that gold may be struck in immense quantíties in Peru, Bolivia and in Australia as that great sil ver mines will be found. When one hears the greatest of living geologistc,, as is undeniably Professor Suess of Vienna, predicting that, in the end, silver will d~ive out gold and become the universal standard. for money, we are inclined to give heed to the confirmatory opinions of mining experts. It is not unlikely that writers on rnonetary matters in the Twentieth Century will ridicnle the "senseless panic" regarding silver which brought about 609 . THE ME~CAN F!NANCIEB. MEXICAN FINANCIE&. • : ., tres comerciales en la ultima década del Siglo Diecinueve. Ahora nos reímos de los temores del gran economista Franré3, Cbevalier, quien á mediados de nuestro siglo anticipaba la caída del oro, tan alarmantemente abundante (en su opinión) era la producción en California y Australia. Pero no se mantuvo por largo tiempo la proporción más subida de producción de oro, aunque el rendimiento ha siclo Wlstamente mayor año por año, desde 1849, que en todos los años precedentes. • widespread distress and commerciar disaster in the closing decade of the Nineteenth Century. W e laugh now at the fears of the great French economist Chevalier who, in the middle of our century, apprehended the downfall of gold, so alarmingly ahundant (in his opinion) was its production in California and Australia. Bnt the greatest rate of gold production was not main~ tained long, although the yield has been vastly greater year by year since 1849, than m all prev10us years. HENEQUEN EN LAS BAHAMAS. HENEQUEN IN THE BAHAMAS. Las noticias respecto de los adelantos en el cultivo del henequén en las Bahamas son de mucho, y tal vez penoso, interés para los cultivadores de esa planta en Yucatán, cuyo Estado debe su actual prosperidad exclusivamente á su gran exportación de esa fibra á los Estados Unidos y Europa. A no estar ·totalmente equivocados los pronósticos de las autoridades Inglesas de las Bahamas, Yucatán debe estai: preparado rara arrostrar, dentro de pocos años, una seria co1:1petencia en un negocio en que hasta ahora había gozado prácticamente de un monopolio. En un banquete dado en su obsequio en el Instituto Imperial de Londres, Sir Ambrose Shea, Gobernador de las Islas, dijo que parecía dificil concebir que una planta conocida por largo tiempo en las Islas y considerada como pestilente yerbajo resultara contener una ele las fibras más finas del mundo, que iba á echar los cimientos de una prosperiuad sin ejempl0 para la colonia. La planta es de crecimiento infalible; resiste la in• fluencia de las sequías; la fibra es la mejor que se puede ver; el trabajo es moderadamente retribuido en la colonia, y no hay necesidad de un fondo de reserva, pues es tan poco el costo de la renovación, que puede cargarse á la cuenta de gastos corrientes. El progreso de la industria es satisfactorio, y ya algunos cultivadores han llegado al grado de obtener cosechas, y las expor• taciones serán ya una cantidad creciente cada año. Se consideró prudente poner un límite á la producción, y en consecuencia las adjudicaciones de terrenos de la Corona fueron restringidas á 100,000 acres por diez años, cuya area podía decirse que estaba ya agotada. A media tonelada por acre e:sta cantidad rendirá 50,000 toneladas; pero han de transcurrir algunos años antes que se logre eso, y entretanto será un progreso continuado hasta llegar á ese resultado. Al ínfimo precio de L2C• por tonelada, el valor de la producción será i.1.000,000 por año, contra cosa de i.120,000 por año que hasta ahora ha sido h cantidad exportada de la colonia en frutas y esponjas, que eran sus únicos recursos. News in regard to the progress of henequen-culture in the Bahamas is of great, perhaps, almost painful, interest to the growers óf that plant in Yucatan, which owes its present prosperity exclusively to its large exports of henequen fibre to the United States and Europe. Unless the prognostications of the Engfo;h authorities at the Bahamas are totally mistaken, Yucatan must be prepared in a few years to meet with seri@us competition in a business ofwhich it has hitherto enjoyed a practica! monopoly. ~ At a banquet recently giveu in his honor at the Imperial Institute in London, Sir Ambrose Shea, the Governor of the Islands, said that it seemed hard to conceive that a plant long known in the islands, and regarded as a pestilent weed, should be found to contain one of the finest fibres in the world, that was to lay the foundation of a future of unexampled prosperity for the colony. 'l'he plant is of unfailing growth; it resists the influence of droughts; the fibre is the best that can be seen; labour in the colony is moderately paid; and there is no necessity for a reserve fund, as renewals are so inexpensive t.hat the cost is fairly chargeable to the current account. The progress of the industry is satisfactory, and already sorne cultivators have raached the harvest stage, and the exports will now be an annually increasing quantity. It was felt wise to place a limit on the production, and the Crown land allotments were consequently restricted to 100,000 acres for ten years, wbich area might now be said to be disposed of. At half a ton to the acre this quantity will yield 50,000 tons; but sorne years must pass betore this issue is reached, and meanwhile it will bea process of steady progress to that result. At a bottom price of f..20 a ton t-he value of the production will be i.1,000,000 annually, as against about i.120,000 ayear, which had hitherto been the amount of the exports from the colony of fruit and sponge which were its only resources. FERROCARRILES. RAILWAYS. Tampico.-Los vapores City of Washington y Nuringen llegaron á Tampico esta. semana. Veracruz.-Los vapores Orizaba, Reina Maria Cristina, Astronomer, Ravensdale, 'l'uringia y México llegaren á Veracruz esta semana, Tampico.-Steamers City of ·washington and Nuringen arrived at Tampico this week. Veracruz. - Steamers Orizaha, Reina Maria Cristina, Astronomer, Ravensdale, Turingia and Mexico arrived at Veracruz this week. �610 THE MExrnAN FiNANCJER. THE MEXICAN fuANCJER. FOTOGRAFIA INSTANTANEA. lNSTANTANEOUS PHOTOGRAPHY. We reproduce herewith a few instantaneou~ photographs of Reproducimos aquí algunas fotografías instantáneas ele caballos tomadas por el Vizconde de Ponton d'Amécourt. Este hor::;es in motion taken by Viscount de Ponton d' Amécourt. This hábil fotógrafo aficionado tiene la buena fortuna de tener á su skillful amateur photographer has thegood fortune to have at hi8 servicio un ginete incomparable, el Capitán J. B. Dumas, autor service an incomparable horseman, Cap. J. B. Dumas, author of de "Equitation Diagonale." Mientras que las vistas instantá- "Equitation Diagonale." Wbile the instantaneous ¡.,ictures that neas que ha tomado son interesantes para el fotógrafo, lo son he has taken are inten,sting to the photograpber, they are still more so to sportsmen, for their más aún para los sportsmen, perfection is such, as regards porque su perfección es tal, details, that the work of the c0n respecto á detalles, que se muscles is perceived in every percibe el trabajo de los músexertion that the horse makes. culos en cada esfuerzo que haThe engraver has touched up ce el caballo. Nada ha reto• nothing in the photographs for cado el grabador en las fotoeffect, and they are reproducgrafías para mejorarlas, y ed in their true size. It will están reproducidas en su verbe seen that t.he distinctness dadero tamaño. Se verá que is nearly absolute (Figs. 1 and la claridad de detalles es casi absoluta (Figs. l y 2), no obs 2,) despite the speed of the tante la velocidad del animal animal rnaking a leap 5 feet in dando un salto de 5 piés de alheight, and the size of the tura, y el tamaño de la imagen image taken at 1-35 the natomada á 1-35 del tamaño natural size of the object. W e tural del objeto. A las reproadd to the reproductions ofthe ducciones de las dos bonitas Fi¡?. l. Salto de cinco piéd dP un cab ·11lo con p;incte. two beautiful photographa just fotografías mencionadas añaFig. l. Five fuot leap of a lrnrse wilh its rider. mentioned two others that give dimos otras dos que muestran 1o que se llama en el lenguaje de la equitación "aires de alta what is called in the language of horseback riding airs de escuela." La Fig. 3 muestra un caballo de picadero, fuera de haute école. Fig. 3 shows a riding scbool horse, outside the pilares, dando un respingo, la primera fase de la cabriola. La pillars, making a pesarle, the firs~ phase of the cabriole. Fig. 4 Fig. 4 da la última fase. gives the last phase. Para obtener resultado seIn order to obtain such remejante el Vizconde, después sults, the viscount-, after trying de ensayar varios obturadores, di:fferent shutters, settled upon escogió el que aparece en la the one represented in Fig. 5. Fig. 5. Este aparato no está This apparatus is not mounted montado sobre el objetivo, sino upon the objective, but is placque está colocado en la parte ed upon the back of the ca• posterior de la cán:ara, inmemera, immediately in front of diatamE>nte en frente de la suthe sensitized surface. It has perficie sensibilizada. Por albeen applied for a few years gunos años ha sido aplicada á past to a hand camera of Geruna cámara de mano de hechuman make, and, in France, a ra Alemana, y en Francia se model was presen ted last year to presentó el año pasado un mothe Photographic Society under delo á la Sociedad Fotográfica the name of "Shutter Frame." bajo el nombre de "Obturador That used by the viscount is de Armazón." El que usó el adapted to the back part of Fil?, 2. Otro salto de cinco pi éd. Vizconde está adaptado á l~ his camera, and was constructFig. 2. Anotl1er fivo foot léap. parte posterior de la cámara, y ed specially for him by Mr. fué construida especialmente para él por Mr. Bellieni, de Nancy. Bellieni, of Nancy. Before discussing the value of this appaAntes de discutir el valor ele este aparato, creemos mejor ex- ratus, we think it well to first explain its construction. It conplicar primero su construcción. Consiste en una cortinilla sists of a flexible curtain impermeable to light., whose extremities flexible inpermeable á la luz, cuyas extremidades están fijits en are fixed to two cylinclers, A and B. In the center of the dof! cilindros, A y B. En el centro de la cortinilla hay una curtain there is a slit, F, which is of the length of the photograrendija, Ji', que es del largo de la placa fotográfica y de un an- phic plate and of a wirlth variable with the time of exposure . cho que varía según el tiempo que se desee dure la exposición. desired. The cylinder B is actuated by a screw which is El cilindro B es movido por un tornillo que se enrolla por me- coiled up by means of a key, ancl the freeing of wh'ich is effectdio de una llave, y se suelta por medio de una palanca, D, que ed by means ot tbe lever, D, which is actuated by a pneumatic se hace funcionar por un aparato neumático. Un cordeWlo, E, device. A cord, E, that may be maneuvered from the exterior, • G11 serves to wind the curtain upon the roller, A, and, besides, to arrest it at the end of its travel, after the slit has traversed the entire length of the plate. 'l'he power ot the spring is such that without this precaution the curtain would resist but a short time and would be torn from the cylinder to which it is attached. 'l'be operation of the apparatus will be easily un• derstóod, and so we shall not dwell upon it. In order to obtain the results that he has reached, the viscount used an objective of 10 inches focus, diaphragmed to 1/ 6 or 1/ 8, that foco diafragmado á 1f6 ó 1/ 8 , es deis to say, the aperture employed cir, la apertura empleada era como was about 1 or 1½ inch. With de 1 ó 1½ pulgadas. Con tales disuch dimensions, shutters mounted upon the objective become vety mensiones, los obturadores montados. cumbersome, and their performance sobre el objetivo se hacen muy eswould, moreover, in all cases be torbosos, y además, darían en todo inferior to that given by the curtain caso resultados inferiores al de la shutter just mentioned. With the latter, in fact, for every point of cortinilla ya !llencionada. Con esta the plate, at the moment the slit última, como hecho, para cada punto passes, the objective always works de la placa, en el momento que pasa with its foil aperture. 'J'he perforla rendija, el objetivo opera con toda su apertura. La operación es casi mance is almost equal to unity, the igual á la unidad, la duración de la duration of the total action of the acción total dependiendo solamente exposure depending solely upon the del largo de la rendija y la velocidad Fig 3. Caballo dando un respin¡¡o, primera fase de la cabrio- length of the slit and the velocity of la.-Horsc muking a pesade, tito first phase of a cabriole. de la cortinilla. the curtain. Si, por ejemplo, la rendija tiene 0·03ü7 pulgadas de ancho If, for example, the slit is 0·0397 inch in width ami moves y se mueve con una velocidad de 39.7 pulgadas por segundo, with a velocity of 39.7 inches per second, the exposure will la exposición será de un milésimo de segundo. Pero hay que be; 1,h,o of a second. But it is well to give attention to one tener presente una cosa, y es que esta exposición de un milé- thing, and that is that this exposure of ro1ii· lf of a second will simo de segundo será aplicada á cada be applied to every band ofthe plate banda de la. placa de 0.03ü7 <le anhaving a width of 0·03ü7 of an inch, cho, y que si la placa tiene 3.97 puland that if the plate is 3·97 inches in gadas de alto, la exposición en conheight, the exposure as a whole for junto para toda la placa habrá sido the entire plate willhave been but i-usolamente de un décimo de segundo. of a second. 'l'hrough this process we Por este procedimiento podemos, por can, therefore, have every point ofthe lo tanto, tener cada punto de la imaimage very distinct, but ali the points gen muy distinto, pero todos los of the same image will not have been puntos de la misma imagen no haacted upon at the same moment, that brán sido operados en el mismo mois to say, the image wíll be distorted. mento, es decir, la imagen estará 'l'here is no inconvenience in this trastornada. in the case, for example, that ocNo es esto un inconveniente en el cupies us, and in which the displacecaso que nos ocupa, pór ejemplo, y ment of the slit of the shutter takes en el cual el desplazamiento de la place with a great velocity relatively rendija de la cortinilla se vpera con to the size of the image, such veFig. 4. Segunda foso dP l:i cabriola. gran velocidad relativamente al talocity being capable, moreover, of 1-'ig. 4. Secoud phase of the cabriole. maño de la imagen, pudiéndose adeaugmentation, and depending only más aumentar esa velocidad, que solo depende de la fuerza del u pon the power of the spring employed. But in practice, for muelle que se emplea. Pero en la práctica, para trabajo ordi- ordinary amateur work, often requiring less rapid exposures, nario de aficionados, que á menudv requiere exposiciones menos we do not think it would be well to employ such an instrurápidas, no creemos sería bueno emplear semejante instrumen- ment, for we would then have, with very sharp negatives, disto, porque entonces tendríamos, con negativo:'! muy marcados, tortions that would be totally unacceptable. This may be trastornos que serían del todo inaceptables. Esto puede verse seen from the following example: Let us sup¡.,ose that, with a por el ejemplo siguiente: Supongamos que con un obturador que shutter having the velocity just mentioned, we wish to photenga la velocidad mencionada, deseamos una fotografía de un tograph a boat provided with a mainrnast, passing amidships bote que tenga un mastil, pasando á medio bote por en frente in front of the apparatus, and at a distance such that the mast del aparato, y á una distancia tal que el mastil ocupe todo el alto occupies the entire height of the plate. If the displacement · que puede maniobrarse desde e1 exterior, sitve para ehvolver la cortinilla en el rodillo A, y además detenerlo al fin de su carrera, después que la rendija ha recorrido todo el largo de la placa. La potencia del muelle es tal, que sin esta precaución la cortinilla solo resistiría un instante y sería an-ancacla ele! cilindro á que está sujeta. La operación del _aparato se compreí1• derá fácilmente, y no nos detendremos en ella. Para obtener los resultados que él ha logrado, el Vizconde mó un objetivo de 10 pulgadas de �612 THE THE :Mioo:cA.N FmANOll!:R. 613 MEXICAN FINANCIER. de la placa. Si el desplazamiento de la imagen sobre la placa of the image upon the plate takes place with a velocity equal tiene lugar con una velocidad igual á la que tiene la rendija al to that which the slit has in going from the bottom to the top desprenderse de abajo á arriba de la placa sensibilizada, es of the sensitized plate, that is to say, in the case that we have decir, en el caso que hemos esselected (i. e., in one-tenth. of a cogido (un décimo de i::egundo), second), the bottom of the mast la parte baja del ma'ltil será fotowill be photographed in one grafiacla en una esquina <le la placorner of the plate and the top ci y la parte superior en la esin the corner diagonally opposite. quina diagonalmente opuesta. That will not injure the distinct• Eso no afectará la claridad de la ness of the image, but rather its imagen, pero -~i su veracidad. truthfulness somewhat. We here Aquisnponemos un caso extremo. suppose an extretne cáse, It is Claro es que en la práctica la clear that in practica the clis• distinción será mucho menos, aun tortion will be much loss ~ casi imperceptible en ciertos caalmost imperceptible, even, in sos como los que hoy ;·eproducicertain cases, like those that we mos, en que el operador ha calherewith reproduce, where thé culado hábilmente el tamaño qtHl operator has skillfully calculat• debía dar á la imagen relativaed the -size to give the image mente á la velocidad de la cortirelatively to the velocity of the nilla. En nuestra opinión, DO es curtain. In our opinion, it is Fig. :i. Oblurad,,r de cortinilla. menos cierto que será necesario none the less true that it will l•'ig. 5. Curtain Shutter. limitarse uno á la aplicación de be necessary to limit one's self e3te aparato á casos enteramente excepcionales, y esperamos . to the application of this apparatus to entirely special cases, que nuestros lectores obtendrán tan buenos resultados como los and we hope that our readers may obtain as good results as de que les <lamos una muestra hoy. · those that we give them a specimen of to-day. RELACIONES ENTRE MEXICO Y EL JAPON EN LA EPOCA COLONIAL. RELATIONS BETWEEN MEXICO AND JAPAN IN 'l'HE COLONIAL EPOCH. Intere.~ante Bel?°quia Histórica sacada á luz. An Interesting H?°storical Belic Brought to Li.ght. Nuestros lectores saben que durante el siglo XVII existía un comercio activo entre este país y el Oriente, creado en grau parte por la energía y patriotismo clel excelente virey Don Luis de Velasco, el Segundo. En el año de 1610 un buque Mexicano que hacía la travesía entre Acapulco y Manila, fué arrojado por un temporal á uno de los puerto!l del Japón, y el Gcbierno da aquel país, en marcado contraste con la conducta de las naciones de Europa que en aquel tiempo practicaban en todo su rigor el bárbaro jus littoris dió orden de que los marineros fueran tratados con cariño, qne se les ayudara por todos los medios á hacer las reparaciones á su buque y á equiparlo de nuevo, y que repusiera su avituallamiento. Así pudo el galeón llegar con felicidad á este país. Este notable caso de ilustración y humanidad hiz0 una profu ..da impresión en la mente del Virey Velasco, y determinó enviar una embajada al Japón, con objeto de dar las gracias á las autoridades de aquel país por su generosa conducta. Esta embajada llegó al Japón en el verano de 1612, y aunque son algo escasos los detalles que nos han llegado tocante á su éxito, hay una circunstancia interesante en conexión con ella que mencionan tanto los historiadores Mexicanos como los Japoneses. Entre los presentes de que era portadora la misión, de la parte del virey, había un reloj, el primero que habían visto los Japoneses y que sirvió como modelo para una indu$tria en la cual pronto adquirieron aquellos considerable excelencia. Se había sabido siempre que esta embajada había obtenido una comunicación escrita del Emperador del Japón para el Virey Español, pero á pesar de diligentes investigaciones hechas por historiadores Mexicanos, no pudo hallarse huella de la car- Onr readers are aware that an active trade was carried on between this country and the Orient during the XVII century, createcl in large part by the energy and patriotism of the excellent viceroy, Don Luis de Velasco the Secoud. la the year 1610 a Mexican vessel, plying between Acapulco and Manila, was dri ven by stress of weather into one of the ports of J apan, and the Government of that country, in marked contrast to the condnct of the nations of Europa which at that time exercised in all its rigor the barbarous jus littoris, gave orders that the sailors should be treated kindly, should be aided in every way to repair and re-equip their vessel, and their ship's atores be replenished. The galleon was thus enabled to reach this country in safety. This signal instance of enlightenment and humanity made a strong impression on the mind of the Yiceroy Velasco and he determined to send an embassy to Japan to thank the authorities of that country for their generous conduct. This embassy reached Japan in the summer of 1612, and though the details that have come down to us as to its doings are somewhat meagre, there is one interesting circumstance in connection with it that is mentioned alike by Mexican and Japanese historians. Among t.he present:i of which the mis1:1ion was the bearer on the part of the viceroy was a clock, the first that the Japanese had seen and which served as the model for an indnst.r y in which the Japanese soc•n attained considerable excel• len ce. It had al ways been known that this embassy elicited a writ• ten communication from the ruler of Japan to the Spanish viceroy, but in spite of diligent investigatious by Mexican histori• ans, no trace either of the letter itself or its contents could be ta ll:1isma ó de su cnntenido. La tegadón Mexicana en el J apón renovó i'ecientemente las pesquisas y sus esfuerzos ha1~ sido al fin coronados con el descubrimiento, entre los Archtvos Ímperiales dél Japón, de una copia de la carta en cuestión. Estaba escrita en Chino y era del tenor siguiente: discovered. 'l'he Mexican Legation in Japan recently resuíned the sear~h and its efforts have atlast been rewarded by the discovery among the Imperial Archives of Japan of a copy of the letter in question. It was written in Chinase and was of the following tenor: Nota de Tokugawa Jyeyasu, Slwgun del Japón, al Virrey de. la la Nueva Espa11a., México, en el ailo de 16~2. ... L(Jtter of Tokitgáwa Jyeyasu, S!wgU1~ of Japan, to tite Viceroy of-New Spafn, M~xíco, in the year 1612. _I, Minamontono Jyeyasu, of Japan, to His Excellency the Yo, Minimotono Jyeyasu, del Japón, por la presente con e} debido respeto contesto á Su Excelenc~a el Virrey de la Nue- Viceroy of New Spain ~end respectful greeting. - I have read with attention severa! times the letter of Your va España: ~xcellency and I have the honor of accepting with the greatHe leido cuidadosamente y varias veces la nota de Vuestra ~st pleasure the presents of which that letter makes mention. Excelencia, y tengo el honor d'e aceptar con el mayor placer One or two years ago sorne merchants of your country reach• los presentes dA Vuestra producción, mencionados en dicha ed our shores in distress, their vessel having suffered damage, nota. Algunos años há que unos comerciantes <la Vuestro país lle- inclucling the loss of its rudder, in a storm. garon á éste de arribada, porque su buque había sufrido ave- · I am highly gratified to learn that the vessel thus repaired arrived at it.'l. destination in safety. rías y per~ido su timón, á consecl\encia de mal tiempo. Marks such as these of mutual regard are not be considered. Me es sumamente grato recibir la naticia de que ese ·gran as empty forma!Íties, and I hope that tbe relations between this navío, que fué compuesto en este país, ha llegado sin novedad ágountry_and yours will grow more i'uti~áte as time goes on, Let Vuestra costa. Las muestras de mútua simpatía así manifestadas, no son de us have ships to sail backwards and fórwards and exchange our considerarne insustanciales, y espePo que lleguen á ser más ín- products, to the very great profit of both countries and their timas las relaciones entre este pajs y el Vuestro. Tengamos bu- {nhabitants. This country has been sacred since the creation. We adore ques que naveguen entre ámbos para _cambiar nuestros producKami (the spirits of the r!'ligi'ln of Shinto) and we also -pay tos; esto deberá ser muy provechoso t~nto para nuestros países hon:'iage to Hotoke (the Bnddhist spirits). The goodness of Hocomo para sus habitante:i. Este país es sagrado desde el tiempo de la creación; adora- toke is in every respect as great as that of Kami. Ot1r people is docile and sincere when it offers its friendship mos á Kamí (los espíritus de la religión de Shinto) y también and ne~er fails to perform what it promises. All our promises rendimos homenaje á Hotoke (los espíritus buddhistas). La bonare bound with oaths which assure their fulfilment, for while we dad de Hotoke es tan grande como la de Kamí, sin distinción cling to rectitude, we feel sure of being rewarded, whereas dealguna. ceit would be swiftly follnwed by ruin. The operations of divine N ~estro pueblo es sumiso y sincero cuando ofrece su amistad, y nunca deja do cumplir lo que promete. Todas las prome- justice are as evident as the number cif fingers on the hand. sas son hechas por jurdmentos que garantizan la verdad, por- Wherelore1 our people are fully instructed in humanity, honor, que adhiriéndonos firmemente á la rectitud, estam~s se~uros de wisdom an¡l truth. 'rhe religious belief which you profess being ser premiados, mientras que Ja vile~~ nos aca:rea_ L?fah?l~men- very different from ours would not be good for us. The Budte nuestra perdición: la manifestac1on de la .1usttc1a d1vma es tan evidente como el número de los dedos de la mano. En con- dhist writings declare: "lt is Dot possible to bring about unifor. l!ecuencia, aquí se en.seña bien lo ~ue es ~u!11anidad, ?ecorn, s~- mity of belief among peoples professing different creeds and it oiduria y lealtad. Siendo la doctrrna religiosa que v _os habe1s is therefore better not to attempt it." We gonsider the encouradoptado muy distinta de la nue3tra, no se,rñ con'.'emente para agement of international traffic by mea.ns of ships plying between nosotros. La escritnra budbi:ita dice: "No~s posible poner de acuerdo con la enseñanza propia las ·idea.'!>de gentes que profe- the two countries, a matter of importance, and when your ships san otra creencia; por consiguiente, vale 'más Do procurarlo." come hither they may touch unmolested at ali our porta and I Considaramos como asunto de importancia la ida y venida de will give stringent orders that their safety be protected so that buques con objeto de tener ganancias por medio del comercio. Cuando vuestros buques mercantes vengan á este país, no ha- yon may have no cause to be dissatisfied -~ith their treatbrá inconveniente alguno para que toquen en todos _los puertos ment. de estas provincias, porque haré librar órdenes termmantes que In a separa.te parcei, I send, with my compliments, a map of garanticen su seguridad y deseo que esteis enteramente satisfemy country. cho de ello. . I hope that Your Excellency enjoys good health during the En paquete separado tengo la he nra de enviaros, con mis expresiones, un mapa de mi país. present hot season: Espero que Vuestra Excelencia cuidará bien de su salud duIn the summer, the sixth month of the 17th year of the Era rante la estación en que hace tanto calor. of Keicho. En el verano, el 6° mes de 17° año de la éra -de Keicho. Según esto se desprende que les asuntos principale~ enunciados por la embajada de M;éxico, fueron la propagación del Cristianismo, que había sido ya predicado en el Japón por los Jesuitas, y la promoción de las relaciones comerciales entre los dos países. It would thus appear that the main subjects broached by the embassy from Mexico were the propagationofOhristianit.y, which had been already preached in .Tapan by the J esuits, and the promotion of commercial relations between the two countries. �614 Tm: THE MEXIOAN FlNANCIER. MEXICAN FlNANOIER. FRACASO DEL PROYECTO DE CANAL DE NICARAGU J. COLLAPSE OF THE NICARAGüA CANAL SCHEl\lE. De Nueva York llegan noticias de que la Compañía del Canal de Nicaragua ha pasado á manos de un interventor. Parece que la compañia, en común con casi todas las empresas de negocios en los Estados Unidos, ha sido afectada seria.mente por la tirantez financiero. de las últimas semanas, y no pudiendo conseguir dinero para sus obligaciones inmediatas, no tenía más remedio que hacer pública su con:lición. Ahora es extremadamente improbable que la Compañía logre una concesión en numerario del Congreso Americano, pues si los Estados Unidos deciden construir el canal, su línea de conducta más obvia y más digna seria hacerlo por su cuenta más bien que resuscitar una compañía en quiebra. Parece, por lo tanto, qne la Nicaragua Canal and Construction Company, que en un tiempo tenía al parecer asegurado el éxito, aumentará la ya larga lista de tentativas abortivas para aprovechar las manifiestas ventaja¡:; de la ruta de Nicaragua para nna vía de agua interoceánica. De ningún modo se sigue, sin embargo, que el canal no será construido jamás, y en mancomun con todos los que consideran su construcción como íntimamente asociada con la prosperidad de la costa occidental de México, esperamos que no pasarán muchos años antes que una compañía será. organizada con amplios recursos para llevar 11. feliz término esta importante empresa. News comes from New York that the Nicaragua Canal Company has gone into the hands of a receiver. It appears that the company, in common with neariy ali business enterprise!'l in the United States, has been seriously affected by the financia! stringency of the past few months, and being nnabl~ t-0 secure money to meet immeá.iate obligations, it had no course left but to make a public confession of its condition. It is extremely improbable now that the company will secura a money grant from the American Congress, as, if the United States decides to make the canal, its most obvious and dignified course will be to go to work on its ow~ account rather than resuscitate a bankrupt company. It appears, therefore, that the Nicaragtm Canal and Constrnction Company, which at one time seemed to have success within its grasp, will swell the already long list of abortive attempts to turn to account the manifest advantages of the Nicaragua route for an interocea.nic waterway. It by no means follows, however, that the canal will never be built, and in common with all those who regard its completion as intimately associated with the prospority of the west coast of Mexico, we hope that not many years will elapse before a company will be organizad with strong fi.nancial backing to oarry this important enterprise to a successfül issue. LA. FABRICA. DE LOCOMOTORAS DE BA.LDWIN. THE BALDWIN LOCOl\IO'rIVE WORKS. Great Enterprise; Somellting o( its History a11d Resulf.s. Una Empresa Grande; Algo tocante á s1, Historia y Resultados. Á. Asi como en la Exposición del Centenario en 1876, la Fábrica de Locomotoras de Baldwin, de Filadelfia, ocupa en la Feria Universal de Chicago el lugar más importante por lo que respecta al número de máquinas exhibidas, en el anexo al Edificio de Transportación. Tiene dieciseis locomotoras en exhibición. Creyendo que será interesante para nuestros lectores, damos á. continuación una corta reseña de la historia del crecimiento de esta famosa corporación, tan íntimamente asociada con el desarrollo de los ferrocarriles Americanos y Mexicanos desde su primera incepción. La historia de la compañia es en verdad inseparable de la de los ferrocarriles en los Estados Unidos y México, y durante los últimos aitos, <le la del desarrollo ferroviario en muchos otros países. La primera locomotora. Baldwin fué construida en 1830 y fué exhibida al público en el ailo siguiente, de manera que la empresa Baldwin ha sido expositora de locomotoras por más de sesenta años. Son interesant~s las circustancias bajo las cuales se construyó la primera máquina. En 1819 se estableció Matthias W. Baldwin por su propia cuenta como joyero en la ciudad de Fihdelfi.a; no tuvo éxito en esta empresa, y más tarde tomó como socio á un maquinista llamado David Mason, con intención de fabricar herramienta. para encuadernadores y cilindros para estampados. Este negocio resultó ser muy remunerativo, y pronto se hizo necesario sustituir el vapor á la obra de mano; la máquina que compraron, sin embargo, fué un fiasco, y Baldwin emprendió él mismo la construcción de una. Habiendo tenido buen éxito la nue,a. máquina, llamó mucho la atención procurándole numerosos pedidos, y cambiando así el carácter de la negociación. A.un conserva la Compañía Baldwin esta máquina como una reliquia sagrada. Ciertamente inició la prosperidad que ha continuado por más de medio siglo sin interrupción. Es bastante curioso que cuando los fabricantes de cilindros para estampad(!s se hubieron convertido en fabricantes de máquinas, con una reputación más que local, el maquinista As at the Centennial Exposition of 18í6, the Baldwin Locomotive Works of Philadelphia occupy at the Chicago World's Fair the most important place, as regards the number of engines shown, in the annex of the Transportation Building, They have on exhibition sixteen locomotives. Believing that it will be interesting to our readers we give herewith a short review of the history of the growth of this famous firm, so closely associated with the development of American and Mexican railways since their earliest introduction. 'fhe story of the company is, indeed, inseparable from that ot the railway in the United States and Mexico, and during latter years, trom that of railroad development in many other countries. 'l'he first Baldwin engine was built in 1830, and was shown to the public the following year, so that for more than sixt.r years the Baldwin fi.rm have been exhibitors of locomotives. 'l'he circumstances under which the füst engine was built are interesting. In 1819 Matthias W. Baldwin e-0mmenced business on his own acconnt as a jeweller in the city of Philadelphia; he was not successful in this ventura, and six years later he took into partnership a. machinist named David Mason, intending to make bookbinders' tools and calico-printing cylinders. This business proved to be very profitable, and it soon became necessary to substituta steam for hand power; the engine purchased, however, was a failure, and Bald win undertook to construct one himself. The new engine, being a success, attracted grea.t attention, and brought in mauy orders, thus changing the character of the business. 1'his original engine is still preservad as a highly-prized ~relic by the Baldwin Company. It certainly initiated the prosperity thathas continuad unbroken for more than half a century. Curiously enough, when the printing cylínder makers had become engine btúlders with a more than local reputation, the machinist l\Iason withdrew from ... 615 Mason se retiró de la remunerativa sociedad, y el una vez mal- the profitable partnership, and the business was carried on by aventurado joyero siguió solo el negocio. Hacia ese tiempo the once unsuccessful jeweller. About that time the new mode llamaba mucho la atención en los Estados Unidos el nuevo mo- of transportation was attracting attention in the United States, do de transporte, y se discutían mucho los experimentos de and the Rainhill experiments were much discussed. In 1830 Rainhill. En 1830 habían sido enviadas de Inglaterra varias several locomotives had been sent over from England to run on locomotoras para correr en las pocas millas de vía fiJ.U8 habíaR the few miles of track that had been laid down, and one engine sido construidas, y se había construido una máquina en la fá- had been built, at the West Point factory, New York¡ this exbrica de West Point, Nueva York; este experimento, sin em- periment was, however, a failure. Meanwhile public excitement bargo, fracasó. Mientras tant-0 crecía más y más la agitación on the subject of steam-worked railroads ran still higher, and respecto de los ferrocarriles de vapor, y el propietario del Mu- the proprietor of the Philadelphia Museum applied to Baldwin seo de Filadelfia pidió á. Baldwin que construyera una pequeña. to construct a small locomotive that could be used for exhibition. locomotora que pudiera ponerse en exhibición. Tan buen éxito This effort proved so successful that, in April, 1830, it was put tuvo este esfuerzo, que en 1830 se exhibió y arrastró dos co- on exhibition and drew two cars, holding each four persons, on ches con cuatro personas en cada uno, sobre una vía de madera. a. track of timber cov·ered with· hoop fron: rn·this way was the business which has now a capacity for building ,,, con bandas de hierro. De esta manera fué inaugurado un ne- inauaurated a. thos.sand locomotives per year. It was on a short line ot ·s ix gocio que ahora tiene capacidad para construir mil locomotoras miles, running from Philadelphia to Germantown, that the first por año. La primera. locomotora Baldwin que se m:ó para el Baldwin locomoti ve was run for traffic. The order for this tráfico fué en una linea corta de seis millas, de Filadelfia á Germantown. La orden para la construcción de esta máquina fué engine was given in 1830, but owing to the want of skilled dada en 1830, pero debido á la falta de obreros capaces y he- workm·en and tha absence of machina tools it was not finished rramientas de máquina, no se concluyó por dos años; en verdad, for two yea.rs; in fact Baldwin built the greater part. of the Baldwin hizo la mayor parte de la máquina con sus propias engine with his own hands. The trial of this first engine was manos. Se ensayó la primera.máquina el 23 de Noviembre de made on November 23rd, 1832,and the newspapers of that time 1832, y los periódicos de aquella época se entusiasmaron mucho were very enthusiastic about its performance. The purchasers, con su trabajo. No quedaron sati:!fechos los compradores con however, were not satisfied with it, and refused to pay the conella, sin embargo, y rehusaron pagar el precio del contrato, tra.et price, $4,000, on account of defects in design. This engine, $4,000, por motivo de defectos en el plan. Esta máquina, la the "Old Ironsides," as a machina, was, no doubt, a distinct "Old Ironsides," era sin duda un perfecto fiasco como máquina, failure, but as an object of public interest it was a great sucpero un éxito completo como objet-0 de interés público atrayen- cess, a.nd a.ttracted much travel on the road when it ran, in fine do numerosos viajeros al camino cuando corría, estando bueno weather. Mr. Bald win completed a six-wheeled engine for the Charlesel tiempo. En 1834 concluyó Mr. Baldwin ·una máquina de seis ruedas ton and Hamburg raüroad in 1834, which was a much more para el ferrocarril Charleston y Hamburg, la cual tuvo un éxito successful ventnre, and embodied not only the iniprovements mucho mejor, y no solo tenia todas las mejoras conocidas da that were known by English manufacturers, but also sevéral los fabricantes Ingleses, sino varios rasgos nuevos que Mr. novel features that Mr. Baldwin had himself invented and paBaldwin mismo había inventado y por los cuales tenia patente. tentad. A third engine, ordered by the Commonwealth of En Julio de 1834 entró en servicio una tercera máquina pedida Pennsylvania, was put into service in Ju.ne, 1834; it weighed por el Estado de Pensilvania; pesaba cosa de ocho y media to- about eight and a half tons, and during the next seven yéars it neladas, y durante los siete años siguientes corrió por término averaged 21,000 miles per year with relatively heavy loads. medio 21,000 millas por año con cargas pesadas. Puede de- This engine may be considerad to ha.ve decided the future of cirse que esta máquina decidió del porvenir de la casa, pues the firm, for orders poured in fast, and it was necessary to desde entonces han llovido los pedidos, y pronto se hizo necesa- move into new works, which, with constant extensions, are the rio mudar de local, y el nuevo sitio, con constantes adiciones, present site. By the year 1840 over 150 locomotives had been es el mismo de ahora. Para til año de 1840 más de 150 loco- built by the firm. It is interesting to note that, in the year motoras habían sido construidas por la compañía. Es intere- 1840, Mr. Baldwin received bis first order from outside of the sante notar que en 1840 recibió Mr. Baldwin el primer pedido United States; it was from Austria, and was the first engine de fuera de los Estados Unidos; vino de Austria, y fué la pri- fitted by him with a link motion. On May first last the company had completad 13,420 locomera á la cual aplicó el movimiento de eslabones. motives, the greater part being, of course, for the United States, El primero de Mayo pasado la compañía. había completado although a larga number are distributed over the world. During 13,420)oe-0motoras, la mayor parte, por supuesto, para. los Estados Unidos, aunque hay gran número distribuidas por todo el mun- the last ten years the output has been equal to that of the predo. Durante los últimos diez años el producto ha sido igual al de los cincuenta años precedente&, y será leida con interés la ceding fifty years and the record from 1883 to 1892 will be read with interest: lista de 1883 á. 1892: . 737 1888 • 73, 1883 657 1883 . 557 1888 1889 • • 827 1884 • 129 827 1884 429 1889 242 1890 • • 946 1885 1890 . 946 1885 242 ]891 . , 899 1886 . 550 1891 . 899 1886 550 1892 • • •• 731 1887 • 653 1892 • • • • •• 731 1887 • • 653 The following figures will give some idea of the Ba.ldwin Las cifras siguientes darán una idea de la Fábrica de BalJWorklil as noworganised: win conforme está ahora or¡anizada: �'Í'HE MExtcAN Í!\NANcm11. Nümero de hombres empleados 5,100 Horas de trabajo por hombre por día 10 Horas de trabajo por día en los departamentos principales . . . 24 Fuerza motriz en caballos . • 5,000 Número de edificios en la fábrica . 24 Nvmero de acres ocupados • . 16 Número de dinamos para füerza motriz para máquinas, etc. y alumbrado 2G Número de lámparas eléctricas en servicio . 3,000 Consumo de carbón por semana (tons) . . . 1,000 ,, hierro ,, ,, ,, . . . 1,500 0 ,1 ,, de otros materiales por día (toneladas) . • • 40 Aunque la fábrica de Baldwin ocupa el terreno original, ha sido prácticamente reconstruida en estos últimos años, El taller para armar tiene 397 piés de largo por 208 de ancho, contiene 19 vías, cada una bastante larga para cuatro locomotoras. Hay dos galerías á lo largo del 1::dificio para uso de gruas de 100 toneladas. Las máquinas construidas varían desde la pequeña locomotora minera ó de plantación que pesa 5,000 libras completa, hasta la clase más pesada, de cerca de cien toneladas. -~ 617 THE MEXICAN FINANCIER. 616 Number of men employed . . ... Hours of labor per man par day. . . Hours ot work per <lay in principal departments • . . . Horse-power employed . Number of buildings in Works Acreage of W orks . . N umber of dynamos for fornishing power to machines, etc., and for lighting . . Number of electric lamps in service . Consumption of coa! per week (tons) ,, iron ,; ,, ,, " ,, other materials pe r da y (tonsi . ,, o,iOO 10 24 5,000 24 16 26 3,000 1,000 1,500 40 The Baldwin Works, although occupying the original site, have of late years been practically reconstrncted. The erecting shop is 397 feet long and 208 feet wide; jt contains 19 tracks, each long enough for four Iocomotives. Two galleries run down the building for the accommodation of 100-ton cranes. The engiues built vary from the small mining or plantation locomotive, weighing 5,000 pounds iu working order, to the heavieHt type, weighing nearly one hnnclrerl tons. FERROCARRILES EXTRANJEROS. FOREIGN RAILWAYS. Japón. ll Gobierno del Japón tiene planos para catorce nuevos ferrocarriles. Actualmente las vías fén·eas comprenden en aquel país cosa de 1,500 millas, de las cuales 894 pertenecen á varias compañías, Se dice que estas lineas pasarán á poder del Gobiernp. Antes las vías férreas eran construidas por contratistas Jn. gleses, con material llevado de Inglaterra; pero ahora el Gobierno y las Compañías del Japón emplean maquinistas naturales del país y fabrican en los talleres nacionales de Shinb11-si una gran parte de su material de vía y rodante. Japan. The Government of Japan has plans in hand for the construction of fourteen new railways. At present the railways of Japan comprise sorne 1,500 miles, of which 894 miles belong to various companies. These lines, it is stated, will be taken over by the State. Formerly the lines were built by British contractors with material supplied from the United Kingdom; but now the Japanese Gov_ernment and Japanese companies have their own Ja¡~anese engmeers and 3: great part of the railway material and rollmg stock can be fnrmshed from the national shops at Shinbasi. * * * * * * * * China. China. Entre las dificultades que se pulsan en la construcción de Amongst the difficulties met with in railway constrnction in vías férreas en China, son probablemente las más formidables Chi::Ja, the most formidable are probably those arising from the las que reconocen por origen la superstición y mala voluntad de · superstition and ill-will of the peo ple. A recent instance of this la gente. Ejemplo reciente de ello es lo hecho por el General is atforded by the action of the Tartar General of Monkden, the Tártaro de Monkden, capital de Manchuria, con motivo de los capital of ·Manchuria, in connection with the survey for a new reconocimientos para una vía de Kirin a Newchwang, pues railway from Kirin to Newchwang, the seaport of the province. habiéndose propuesto establecer un empalme para Monkden, el A junction for Monkden was proposed at Lanpien, but with the General dió p:rtbulo, con ayuda de adivinos, á la especie de que aid of geomancers the general discovered that the vertebra of la vértebra del dragón que circunda la ciudad de Monkden se the dragon, which encircles the city of Monkden, would be rompería al clavar las escarpias de la vía, por lo que se desecha- broken by the driving of the railway spikes, and the plans of ron los planos de los ingenieros. Habiéndose, sin embargo, the eugineers were vetoed accordingly. A reference to Li Hung apelado á Li Hung Chang, quien amenazó llevar el negocio al Chang, who threatened to refer the matter to the Emperor, has, Emperador, ha vuelto el General de su error y se ha arreglado however, convinced the general of his error, and a small comla dificultad, desviando la línea unos cuantos centenares de yar- promise by which the line is shifted a few hundred yards from das de donde se trazó al principio. its formar location has been agreed on. * * Belize. En su último informe oficial al Gobierno Colonial hace referencia el Gobernador, Sir Alfred Maloney, ocupándose del porvenir de la.Honduras Británica, (Belize) á la cuestión de comunicaciones p'or- vías ·férreas en Centro Amáriea, decmrando que en , ella está profundamente interesada la colonia. De la proyectada Belize. In discussion in his latest official report to the Colonial Office on the future of British Honduras (Belize) the Governor, Sir Alfred Maloney, -refers to the question of railway communications in Central Am-eriea•as a subject in which the colony has a deep interest. As to 'the American intercontinental line, which is said linea intercontinental Americana, dice que lo probable seria que se trazara por la vertiente occidental ó del Pacífico ó base de las tierra~ altas del centro, que son como la espina dorsal del istmo que une el Norte de América con el Sur, y á la vez que Sir Alfrecl reconoce que esa línea seria de i.mportancia para la Honduras Británica, advierte que los intereses y la situación de la colonia tienden de tal modo hácia. el oriente, que teme que no se emprendería alli proyecto ningnno para. comunicar con dicha vía intercontinental; de manera que es de mayor· interés resolver, qué es lo que la colonia puede hacer por si sola y qué tan pronto puede hacer algo. Se han dispuesto reconc.cimientos para. una línea de ferrocarril á la frontera de la colonia. El resultado ayudará mucho al Gobierno para llegar á una decisión sobre si la Honduras Británica puede ó no emprender pronto la. construcción de esa línea que se considera eseMial para abrir al cultivo tierras de la Corona, hoy inaccesibles al )ur y occidente y que durante la existencia de varias generaciones han sido tierra iqcógnita, como lo son todavía y seguirán siendo mientras no se haga un fen·ocarril. Si se pudiera entroncar con cualquier ferrocarril que se aproximara á la Honduras Británica, las· ventajas que sacaría la colonia serían grandes, pudiendo en ese caso re-establecerse Belize como un emporio para el sur de México y una no pequei'ta parte del norte de la República ele Guate~ala. E.➔ evidente, además, el valor para la colonia de un ramal por el valle del río Alto de Sibun hasta los terrenos de la Corona. Es de esperarse qne las montañas de Cockscombe, con su suave clima de verano, resulten ser de gran utilidad más tarde, ya para el establecimiento de plantaciones ó para residencia de verano y refugio de _invierno. to be contemplated, it is probable, he says, that its course would be along the western or Pacific slope or base of the central highlands that represent the backbone of the isthmus that connects North with South America. Whilst any such line, if ever constructed, would not, in Sir A.lfred's opinion, fail to be of moment to British Honduras, the interests and position ofthe colony lie so much to the eastward, and along the opposite slope of the great watershed referred to, as to preclude, he fears, the hope of an_v connection with such intercontinental scheme; so ,vhat comes more directly home to be considerad is, What can the colony· do for itself and how soon? The survey for a line of railway to the frontier of the colony has been enterad upon. The result will materially help the Government to come to a decision whether or not British Honduras can in the near futura undertake such an enterprise', which it is generallyacknowledged is essential to open t~e locked up Crown lands to the south and west, that have been for generarions and still are practically a terra incognita, and likely to remain so without ~ railway. If any railway approaching British Honduras could be met by the extension of a local line beyond the colony in whatever direotion may ·prove practicable, the advantage for the colony would be great and Belize might be re-established as an entrepót for Southern Mexico and no small portion of the northern pa.rt of the Republic of Guatemala. Further the value to the colony of . a branch service along the valley of the Upper Sibun river throngh and into Crown lands i~ evident. The Cockscombe Mountains, with their mild summer climate, will, it is hopad, prove to be valuable in the future, whether for planting, for summer residences, or winter resorts. LA RIQlJ""EZA M~NERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS. 'l'HE MINERAL WEALTH OF THE UNI'l'ED STA'l'ES. (De Engineeri11g, ele Londres.) (l!'rom "Enginel!riog," Loudon.) El valor de la producción mineral de los Estados Unidos el 'l'he va.lue of the mineral production of the United States ail.o pasado fué igua} á cosa de f.2 por año por cabeza de la last year was equal to about 2l. per annum per head of the popoblación; hace diez años era considerablemente menos. En pulation; ten years ago it was considerably less. In other otras palabras, el valor total para 1892 fué 136 millones ester- words, the total value for 1892 was 136 millions sterling, about linos, como i.100,000 mayor que en el año precedente, cuyo 100,000l. greater than in the previous year, which increase, aumento, aunque satisfactorio, es algo menos que el promedio although satisfactory, is rather less than the average, for in regular, porque en doce años casi ha duplicado el total, habien- twelve years the total has almost doubled, having in 1880 been do esté sido solamente 74½ millones esterlinos en 1880. Los only 74½ millions sterling. Non-metallic minerals have more minerales no metálicos han más que dnplicado en valor produ- than doubled in value, aggregating now 70 millions sterling. cido, sumando ahora 70 millones esterlinos. Esto se explica en 'l'his is largely accounted for by the increase in the mining of gran manera por el aumento en la explotación de carbón, del coal, of which 153½ million tons were produced last year, incual se produjeron el año pasado 153½ millones de toneladas, stead of 65½ million tons twelve years ago. Of lime 70 million en vez de 65½ millones hace doce allos. De cal se produjeron 200-lb. barrels have been produced, against 28 millions; of pe70 millones de barriles de á 200 lbs., contra 28 millones; de troleum, 54 million 42-gallon barreis, instead of 26 millions; petróleo, 54 millones de barriles ~le 42 galones, en vez de 26 mi- and similarly with other products. Indeed, were the prices the llones, y así con los demás productos. Si los precios fueran los same as in 1880, the result would be an enormously greater mismos que en 1880, el resultado sería un aumento enorme- increase in aggregate vafue. The metallic products are valuad mente mayor en valor total. Los productos metálicos están va- at 64 millions sterling,.against 40 millions in 1880; but he1;e luados en 64 millones, contra 40 millones en 1880, pero aquí es más 1;>ronunciado el efecto Je la reducción en precios. La ex- the reduction in prices operates more pronouncedly. The output tracción de cobre ha crecido á más del quíntuplo, á 335 millo- of copper has increased more than fivefold, to 335 million nes de libras, hierro en ligotes de 3.8 millones á más de 9 mi- pounds, pig iron from 3.8 million tons to over 9 millions, while llones, mientras que los metales más finos también han aumentado en una proporción grande, except.o el oro, tal vez, que the more refined metals have also increased at a great rate, exmantiene un promedio de poco más de 1½ millones de onzas. cepting perhaps gold, which stands at about an average, slight~a plata ha duplicarlo á G4.9 millpnes de onzas. Se hacen po- ly ovar 1½ million ounces. Silver has doubled, to 64.9 million sibles las reducciones en precios por la reducción en fletes causada por la competencia, y en el costo de producción debido ounces. The reductions in prices are made possible by the á ma~or ~aratura en los abasto!', mayor rendimiento y mayor reduction in freights due to competition, and in the cost of proexperiencia, destreza y conocimiento del negocio. Las largas duction, which cheaper supplies, larger output, and greater ex- �61~ THE MEXIOAN FlNANOIER. Tm: / distancias de América se convierten eu elementos menos importantes en el desarrollo de una industria cuando el carbón es transportado á medio farthi11g por tonelada por milla, y otros muchos artículos pagan menos de un farthing por tonelada por míllá. Es tan notable este desarrollo de las industrias y del transporte económico, que puede extraerse el carbón y venderlo á bordo del tren en las minas á 2 ch. 9 p. por tonelada, ó embarcado á 400 millas de la mina á 8 ch. ó 9 ch. por tonelada. Se extraen y benefician minerales duros dóciles de oro por 5 ch. por tonelada, y se extrae el 95 por ciento del oro de los minerales de sulfuros con un costo de 10 ch. por tonelada. Los minerales de cobre son extraídos, beneficiados, concentrados y fundidos á razón de 6 ch. por tonelada, mientras que hierro Bessemer de ley subjda de 62 por ciento puede ser entregado á; 14 ch. á 1,000 millas de las minas. Estos resultados indican que aunque sea elevado el tipo de jornales, el costo real de producción y transporte es relativamente bajo; y este punto, que tratamos de patentizar en nuestros artículos acerca de las industrias Americanas como afectando el comercio Británico, tiene una relación importante con las futuras relaciones de los dos países respecto de los mercados del mundo. LA COLONIZA.CION DE LA BAJA CALIFORNIA. El Unió11, de San Diego, es autoridad para el aserto de que la "Mexican Land and Colonization Company" está á punto de emprender de nuevo su trabajo de colonización en la Baja California en grande escala, y ·que como medida preparatoria ha obtenido del Gobierno un descargo de su obligación de construir un ferrocarril desde San Quintin á Yuma, en consideración de que emprenda extensos trabajos de irrigación en el territorio comprendido en su concesión, más especialmente en el valle y mesas ele San Quintín. Dice también el mismo periódico que Mrs. Butterfield ha obtenido de la compañia la agencia para la venta de sus terrenos en la Península. A la vez que esperamos que sea verdad la noticia de que la compañ:ia va á reanudar el trabajo activo de colonización, podemos asegurar, bajo la más alta autoridad, que hasta la fecha presente, sus representantes legales en esta ciudad no se han acercado siquiera al Gobierno con objeto de conseguir ni la rescisión de su concesión ferrocarrilera ni una concesión especial para establecer instalaciones de regadío. No es menos probable, sin embargo, que medite la construcción de represos en la$ cercanías de San Quintín, trabajo para el cual no ha menester licencia del Gobierno, á no ser, en verdad, quo se vayan á construir en escala de gran magnitud que requiera la eypropiación de terrenos del Gobierno ó de particulares. ·con respecto á la noticia de que la agencia para la Yenta ele los terrenos ha sido confiada á Mrs. Butterfield, solo necesitamos dec_ii: que el deber de la compañía para con el Gobierno, es colonizar sus terrenos con un ~.inimum ?ª un colono por cada 2,500 hectareas, y no se perm1tll'á que nmgún arreglo que pueda. hacer con tercera persona estorbe el. cumplimiento de sus obligaciones en este particular. NOTAS SOBRE NAVEGACION. El vapor Yumuri, de la linea Ward, que zarpó de Veracruz; el 23 último, llegó á Nueva York el G del corriente. * * * El vapor Yucatán, de la línea Ward, llegó á Nueva York el 13 del actual, perience, skill, and knowledge of the business, have rendered possible. When coal is carried by raíl at half a farthing per ton-mile, and•many other articles pay less than a farthing per ton-mile, the great distances of America become less important elements in the development of an industry. So remarkable is this development of industries and of economical transport, that coal can be mined and sold on the railroad at the mines for 2s. 9d. per ton, or on shipboard at 400 miles from the mine at 8s. to 9s. per ton. Hard free milling gold ores are mined and milled at 5s. a ton, and 95 per cent. of the gold is extractad from sulphide ores at a treatment cost of 10s. a ton. Copper ores are mined, milled, concentrated, smelted, and refinad at 6s. a ton, while 62 per cent. high-grade Bessemer iron ore can be delivered 1000 miles from the mines at 14s. These results indicate that although the rate of wages be higb, the actual cost of production and transportation is relatively low; and this point, which we tried to enforce in our articles on American industries as affecting British commerce, has an important bearing on the futura relations of the two countri~s with the markets of the world. THE COLONIZ.ATION OF LOWER CALIFORNIA. The San Diego Union is authority for the statement that the Mexican Land and Colonization Company is about to resume its colonization work in Lower California on a large scale, and that, as a preparatory step, it has obtained from the Government a ralease from its obligation to construct a .railway from San Quintín to Yuma, on consideration of its undertaking extensiva irrigation works in the territory comprised in its concession, more especially in the valley and tableland of San Quintín. The same paper also states that Mrs. Butterfield has obtained from the company the agency for the sale of it.s lands on the Peninsula. \Vhile we sincerely hope that the information as to the purpose of the company to resume active colonization work is correct, we are able to state on the highest authority that up to the present ita legal representativas in this city have not even approached the Government with a view of obtaining the cancellation of its railway concession or of securing a special concession for carrying out irrigation works. It is none the less probable, however, that it contemplates the construction of reservoirs in the neighborhood of San Quintín, a work for which no Government license is required, unless, indeecl, they are to be built on a scale of great magnitude necessitating the occupation of Government or prívate property. In regard to the report as to the agency for the sale of the lands having been placed in the hands of Mrs. Butterfield, we need only say that the company's duty to the Government is to coloniza its lands, at a mínimum rate of one colonist for every 2,500 hectares, and no arrangement into which it may enter with a third party will be allowed to interfere with the discharge of this obligation. NAVIGATION NOTES. The Ward Line steamer Yumuri which sailed from Veracruz on 23rd ult arrived at New York on 6th inst. * * 'fhe Ward steamer Yucatan arrived at New York on 13th inst. 619 :MExloAN FlNANOIER, P ATEN TE O ONC.EDIDA. P ATENT ORANT.ED. Por 20 años, á la Thomson-Houston International Electric Company por mejoras en los pararayos y protectores de descargas para lineas eléctricas. For 20 years to the 'J'homson- Houston International Electric Company for improvements in lightning arresters and discharge protectora for electric lines. CRONICA FINANCIERA. FIN ANCIAL CHRONICLE . 111 Mercado de Plata l9asta.-Tbe Bar Silver Market. Septiembre.-Sept. . . . . . . . • • . • . Len<lres, onza stan<lard.-London, standard oz. Nueva York, onza fina.-New Y@rk, fine oz • . ~} -i~ 8 . 74_¼c. * 11 34_½d. 75.½C, ~} 12 34){<l. 75c. * ~" Los negocios continúan quietos, aunque con más animación en ciertos ramos del comercio al menudeo. La notable mejoría en las recaudaciones de Aduanas es una indicación satisfactoria. Habían llegado á reducixse tanto las e~istencias de mercancías que era inevitable su renovación para empezar á atender á las exijencias del comercio de otoño. Son excelentes en conjunto las noticias referentes á las siembras y si el país escapa sin fuertes heladas durante las próximas pocas semanas, habrá una cosecha muy satisfactoria, con lo que podemos razonablemente esperar mejores condiciones. * 9 34}.(d. 13 34_½<l. 14 34_¼d. 74,Vzc. * Business continucs quiet, although with mc•re animation in certain ele• prutmenls of the retail trade. A satisfactory inclication is the noliceable im1u·ovement in customs collections. Stocks of merchandise had fallen so low that it was inevitable that replenislunent shoulcl begin, to meet the demancls of the autmnn business. Repo1ts regarding the crops are, on the whole, excellent, and if the counlry escapes severe frosts during the next few weeks, there will be a very satisfactory harvest, an<l with it we may reasonably hope for belter conditions. * ·:4- * El mercado n1onetario está q1:ieto, con tipos firmes y regular ciemanda. Algunos de las banqueros an11ncian b11enos negocios en cambios sobre el ex• The money-market is quiet, rates firm with a fair demand. Some of the bankers report during the mid<lle of the week a good business in foreign tranjero l1acia mediados de la semana. exchange. * * * Es probable que varias empresas en curso de formarse en los Estados Unidos para la compra de negociaciones en este país, sean efectuadas con buen éxito dentro de pocos meses, si en la República del Norte continúa la presente mejoría en las condiciones financieras. Una buena cosecha en este país, el mercado de la plata hecho estable por la derogación de la cláusula de compras en la ley Shennan, y un renacimiento <le confianza en los granel~ centros comerciales Americanos, todo esto contribuirá á que-tras una larga interrupción- continúen las inversiones ele capitales extranjeros en México. * * * China sigue tomando grandes cantidades de pesos Mexicanos, la mayor * * the investment of fQreign capital in Mexico. * * * China continues to take large quantilies of Mexican dollars, mostly sbippcd vía San Francisco. parte embarcados de;;de San Francisco. * Severa! Iarge businesses uncler way in the United States, looking towards the purchase of properties in this country, are likely to be carried through successfully witlún a few months, if the present improvement in financia! conditions continues in the northern Republic. A good harvest in this country, the silver market steadied by the repeal of the purchase clause of the Shennan Act, and a renewal of confidence in the great American comm~rcial centres, will ali contribute to a contin uance-after a long interruption- of * Viéndonos obligados á adelantar 24 horas la fecha usual de nuestra·publicación con motivo de caer en Sábado el Día ele la Independencia, no pode• mos <lar un resumen del l\fensaje del Presidente Diaz. Tenemos entendido q11e en la parte financiera del documento hará referencia al hecho de que, aunque al abrirse el Congreso en Abril último se creía que había pasado lo peor de la situación, ocurrió lo imprevisto con heberse cerrado las casas de moneda de la India á la libre acuñación de la plata, lo que ocasionó una re• Fentina calda en el precie ele ese metal, colocando á este Gobierno en una posición excesh•amente difícil. Con el fin de hacer frente á esta situación, el Gobierno tomó medidas enérgicas en forma de reducción en los gastos, y así tia podido cubrir todas sus obligaciones y pagar al mismo tiempo con la de. ~ * Being forced hy the falling of Independence Day on Saturday to anticípate by 24 hours our usual date of publication, we are unable to give a summary of the Message G>f President Diaz. \Ve understand that he will tefer, in the financia! part of the document, to the fact that, although on the opening of Congress in April last it was believed that the worst of the situation hacl been passed, the unexpectecl occurred in the closing ofthe minls oflndia to the free coinage of silver, bl'.inging about a sharp decline in the price of that metal, and placing tliis Government in an exceedingly difficult position, Iu order to confront this situation, the Government took energetic mensures in the way of the reduction of expenses and hns thus been able to meet all its obligations as well as to pay with due puncluality the interest on the biela puntualidad el inter6s sobre la Deuda. Debt. •/:• * * El Presidente probablemente expresará su ¡:ratitu<l á la Nación por las muchas suscripciones populares expontaneas en ayuda del Gobierno con respecto á cubrir sus intereses; esta manifestación, no solicitada, de la forma más práctica de patriotismo, suministra una evidencia más de las buenas disposiciones de las masas del pueblo hacia su Gobierno. Que no existe el menor temor para el porvenir, lo prueban el aumento en los ingresos del Erario, la notable solidez de la comunidad mercantil, y la certeza de una cosecha buena y abundante. Estas y otras muchas causas han facilitado al país resistir el tremendo golpe de la caída en la plata. El tono del Mensaje será inspirado \.. por bnenos augurios. Modificación de los derechos de portazgo de la ciu dad. -Habiendo la presente tarifa de derechos sobre lardos de tocino y manteca de puerco dado origen á la matanza de cerdos fuera de la ciudad, con la consigujente pérdida para el Erario l\Iunicipal y peligro para la salud pública, (por cuanto la debida inspección de los animales antes de matados solo es practicable en el Rastro de Ciudad), el Presidente de la República hn decretado que desde el 1? ele Octubre en adelante, los artículos en cuei;tión pagarán las cuotas ,siguientes al ser introducidos en esta ciudad: * * The Presiden! will probably express his t~anks lo ú1e Nation for the man y ~pontaneous popular subscriptions in aicl of the Government in the matler of meeting its interest; this unsolicited manifestation of the most practical form of patriotism furnishes another evidence of the goo<l feeling entertained by the masses of the people for their Government. That there is not the slightest fear for the future is evidenced by the increased receipts of the Treasury, by tite remarkable solidityofthemercanlile community, ancl by the certainty of a goocl ancl abundan! harvest: For these and many other causes the country has been able to withstaucl tbe tremendous shock of the foil in sil ver. The tone of the Message will be hopeful. Modi&cation of tbe Oity Oc;troi cluties,-The present scalc of duties on bacon and lard having given rise to the slaughter of hogs outside of the city, with consequent loss to the l\lunicipal Trensury nncl danger to public health (inasmuch as a proper inspection of the animals before sla11gliter is only pracli.cable at the city abattoir), the Presiden! of the Republic has decreecl that, on an<l after October 1st next, the articles in c¡11estion shall pay the foJlowing rluties on their intro<tuction into thi~ city: �620 THE MExrcAN FINANCIE&. Preeen t re.te. Cuota actual. Lardos de tocino, por 100 kilos, ,feto . Manteca de puerco id. id. id. id. . . $4 00 $2 00 . 4 50 4 00 La moneda de oro en la India,-Un periódico financiero de Nueva York asegura <¡ne las monedas de oro están en circulación activa en la India, mientras que Lord Rob.erts, quien ha estado al man,\o del Ejército Inglés en aquel país por muchos años, dice que nunca se vé uno oro en circula• ción allí. Y en confirmación <le lo que dice Lord Roberts, un coine,ciante In glés de la India escribe al Finantial Times de Londres: "Durante veinte años he importa~9 oro y jamás lo he vuelto á ver en el ~urso de los negocios después de deshacerme de él; ni he visto jamás una moneda de oro en manos de un indígena; aunque he visto con· frecuencia collares de 50 soberanos." Es más efectivo ese pequeño rasgo de experiencia personal, que yardm; enteras de disertación abstracta sobre este áSunto. Necesidad del Bimetalismo.-"La cuestión más importante ahora ante el mundo es la necesidad del bimetalismo universal y el dominio internacional sobre el dinero. Estamos suspendiendo las compras de plata y todas las naciones que aun tienen acuñación libre ~eguirán pronto el ejemplo ele la India. Tocias estas naciones necesitarán oro y también los Estados Unidos tienen que aumentar considerablemente su reserva de oro. Los . • 285.000,000 de habitantes de la India quizá serán repentinamente inspirados con la creencia de que pronto no tendrá valor la plata, que solo el oro es lo que se debe tener, la única evidencia de riqueza, y entonces se lanzarán á procurárselo. Los Ingleses están recibiendo forzadamente una •lección objetiva' acerca de la insuficiencia de la existencia de oro. Nuestras comp~ ele este metal, aunque solo suben á $35.000,000, han hecho ya subir el tipo de descuento ele! Banco ele Inglaterra de 2.½ por ciento, en que estaba hace un mes, á 5 por cienlú á que llegó el 24 del corriente. ¿Adónde subiría si comprarámos, á cual'luier premio que fuera menester para obtenerlo, . . $50.000,000 ó $100.000,000, ó más? · "Es seguro que si no se adopta el bimetalismo universal los Estaclos Unidos tienen que aumentar sus reservas ele oro en varios millónes de pesos. ¿_Dónde los conseguirá, y hasta qué punto subirá el Banco de Inglaterra su Upo de descuento para conservar su oro? Esta lección objetiva será un educador más eficaz ele los financieros y hombres ele estado Ingleses, acerca de la suficiencia ó insuficiencia de la existencia ele oro, que serían toneladas de volúmenes que contuvieran los argumentos más sapiente$ y conclusivos de peritos y ~stadistas. ¿Cuánto tiempo duraría el Gorierno de Gladstone, IJUe tanto se opone al bimetalismo, con. un tipo ele banco de 6 ó 7 por ciento, motivaclo por la insuficiencia de oro?"- Engineering and Mining Joz,nzal, Nueva York. Bacol), per 100 kilos, net . Lard, do do . $4 00 • 4 50 4 Clold Money in India.-A New York financia\ journal asserts that gÓlcl coins are in active circulation throughout India, while Lord Roberts who b:!5 commanclecl the Britis!i Army in that country for many years say¡; that one never sees gol,! in circulation there. And, in confirrnation of Lord Roberts' statement, a British merchant in India writes to the Financia! 7folt's of Lonclon: "For twenty yen..;; I have imported golrl, ancl after parting with it never saw it again in the course of business; nor have J ever seen a gold_coin in the han.ds·of a nati ve; although I have frequenúy seen necklace!i of fifty _sovereigns." That little glimpse of personal experience is more effec. tive than yards of ahstract clissertation on tbe subject. · 'rhe Necessity ofBimetallism,-"The neecl of universal bi. rnetallism ancl an international control of money is now the most important question before the worlcl. We are stopping silver purchases and ali the nations which still have free coinage will promptly follow Inclia's example. Al) these nations will neecl gold ami tbe United States must a\so increase largely its gold reserves. The 285,000,000 inhabitants of India may suddenly become inspirecl with lhe belief thal sil ver will shortly have no value, that gold alone is the desirable thing to have, the sole evidence of wealth, ancl they will then •run f~r gold.' "The English are having a furcible •objecl lesson' on the insufficiency of the gold supply. Our purchases of golcl, though only about $35,000,000, bave already sent the Bank-of Englancl's discount rate up from 2 .½ per cent., at which it ~tood a month ago, to 5 per cent., which it reached on the 24th inst, Where woulcl it go if we should buy, at whatever premium was necessary to get it, $50,000,000 or $100,000,0000 more? "Ir is certain that if universal bimetallism is not adopted the United States must increase its gold reserve by severa! hundred millions of do\lars. Where will it come from, and to what point will the Bank of Eng\ancl raise its rate to hold its gold? This object lesson will be a more efficient educator of English fina~ciers and stalesmen, on the sufficiency or insufficiency of the gofcl supply, tha11 woulcl tons of volumt!s containing the most learnecl ancl conclui.ive argumems..of experts and statisticians. How long would the Glaclstone government whicb opposes bimetallism, last with a bank rate of 6 or 7 per cent. cause,! by the insufficiency of gold?"-Engineering and Mining Jour. na/,.New York. Iagresos de J'errocarriles.-Informe oficial del Central Me- B.ailway Earnings.-Mexican Central official statement for July: $58o,389 419,350 Neto. .$ 161,039 Des,le Enero 1'? Ingresos . .$ 4.639,491 Egresos. 3.078,8o5 Neto. $ .$ 1.56o,686 $ $ 1892. 1,847 653,077 361,379 291,698 4.459,770 2.909,883 $ 1.549,887 Aumento. $ *72,688 57,971 $*130,659 $ 179,721 168,922 $ 10,799 *Disminuci6n July. ~fileage . . Earnings . Expenses .. Net . Since Jan. Earnings . Expenses . 1893. 1,847 $580,389 419,350 . $ 161,039 $ 1892. Increase. 1,847 653,077 361,379 $ *72,688 57,971 291,698 l. Net . .$ 4,639,491 $ 4,459,770 3,078,8o5 2,909,883 .$ 1,56o,686 $ 1,549,887 $ 179,721 168,922 $ 10,799 *Decrease. Los ingresos aproximados del Central Mexicano, todo el sistema, en la primera semana de Septiembre, fueron $i 14,178.99. The approximale earnings of the Mexican Central, whole system, for the first quarter of September were $114,178.99. Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano(Veracruz) durante la semana 36~ clel a_ño en curso ascendieron á $58,472.33, contra $51,116.87 en el correspondiente período de 1892. The gross receipts of the Mexican (Veracruz) Railway during the 36th week of the current year amounted to-$58,472.33 against $51,116.87 in the corresponding period of 1892. The gross receipts of the Mexican National for tbe 1st quarter of Septemher were $67,312.77 against $88,555.36 for the same week last year. The gróss receipts of the Interoceanic Railway for the week ending September 9th were $41,954.75. . Lc.s ingresos brutos del Nacional Mexicano en la primera semana de Septiembre, fueron $67,312 77 contra $88,555.36, en la misma semana del año pasado. Los ingr~sos_ brutos tlel ferrocarril Interoceánico en la semana que terrni _ nó en 9 de Septiembre, fueron $41,954.75. llilloncs uc francos. 00 Clold Mining in the U'nited States.-The miners of the western States and Territories continue to give more attention to golcl mining. Many miners have begun washing ovcr the old placer diggings, which were abandonecl in the bon::.nza silver days as good only for Chinamen, who were not, by tbe way, permitted to work them in severa! districts; now, if we may believe the local papers, sorne men w ho were thrown out of work by the shutting clown of the silver mines have been panning for golcl in tbe old gulch-workings with very fair results. 1893. 1,847 :r.a provisión de oro de las naciones civilizadas.- De una autoridad Alemana es el cálculo siguiente ele la provisión de oro que tienen Europa y los Es-tados Unidos: $2 00 . Minería de oro en los Estados Vnidos.-Los mineros ele los Estados y Territorios ele! oeste continúan consagrando más atención á la minería de oro. Muchos mineros han comenzado á lavar de nuevo los antiguos placeres, que fueron abandonados en los <lías de bonanza de la plata como buenos tan solo para los Chinos, á quienes en muchos distritos no se les permitía explotarlos; si hemos de creer ahora á los periódicos locales, algunos hom.bres que quedaron sin trabajo por la suspensión de las minas de plat~, han estado lavando oro en los antiguos cañones con resultados bastante buen os. xicano para Julio: Jnlio: Millas. . Ingresos.. Egresos. 621 THE MEXICAN FINANCJER. .• B:rnco de Francia. . . . ,, Alemania . . . Bancos particulares de Alemania . Tesoro de guerra Alemán . Banco ele Inglaterra .. Otros Bancos Ingleses . Bañcos Escoceses . •. . Irlandeses. . . Nacionales Americanos . ,. Tesorería Amencana . . . . Banco de Estado Italiano. . . , Bancos de Emisión )talianos , Tesoro Ita! iano . . . . . Banco de Estado Belga . Grecia . . ,, España . . Holanda. , ,, Argel. . . u Roumania .. ,, Portugal . . Suecia . . . Otros Bancos Suecos.. Banco de Noruega . . Dinamarca. ,, Servia . . ,, Bulgaria . ,, Finlandia. Bancos Suizos . . . Banco ele Estado Ruso.. Tesoro Ruso . . . . 1,713 707 97 150 590 200 1c8 68 224 500 211 188 109 6o 198 71 .. 22 65 26 23 10 34 83 9 6 22 69 1,511 588 Total. The Clold Supply of Civilized l"l'ations.-A German au. thority estimates the gold supply of Europe and the Unitecl States as follows: In M1llion• of Francs llank of France. . . . ,, Germany . . . German prívate banks. German war treasure . llank of England. . . Otber English banks.. Scotch banks . , . . . Irish American National Banks . Treasury. Italian State Bank . . NoteBanks. Treasury.•• " Belgian State Bank . Bank of Greece • . ,, Spain . . . ,, H olland .. . ., Algier. . • ,, Roumania. ,. Portugal . . ,, Sweden, . . , Other Sweclish Banks . Bank of Norway . . Denmark.. ,, Servia. . ,, Bulgaria. Finland. Swiss Banks . . • Russian State Bank . Treasury. . 1,713 707 97 150 59º 200 108 68 224 sao 211 188 109 6o r 198 71 22 65 26 23 10 34 83 9 6 22 69 1,511 588 Total. . 7,663 . 7,663 Finanzas de los Estados.-Lassiguientes tablas, tomadas de orí- State l'inance.-The following tables taken from official sources genes oficiales, enseñan el progreso gradual de la recaudación de rentas en el Estado de Michoacán bajo la administración del Gobernador Mercado, quien fué insaculado en Junio ele 1891. EL año fiscal 1890-91, e, el que precedió inmediatamente á la administración del Sr. Mercado. show the gradual progress of revenue collection in the Stale of Michoacan under the administration ofGovernor Mercado, who carne into office in June 1891. The fiscal year 1890--91 is that which immediately preceded Mr. Mercado's administralion, ]891-2 1890-1 .s Derecho de Consumo.-Consumption Duties... Cóntribuciones.-Direct Taxes. . . . . . . Instrucción primaria.- Elementary instructiun . Fondos M unicipales.- xl unicipal Funds... Papel Fecleral.-Federal Paper. . . . . . . . 352,092.59 365,556.33 226.42 137,468.85 204,874.64 346,558.03 357, 253-43 212.67 137,861.64 201,969.59 ----- - -----1,060,218.83 ------ s 1,043,855.36 ------ Aunque este aumento no es muy cor1siderable en volúmen, refleja crédito sobre la administración de la renta ~ajo el Sr. :¼ ercaclo, por cuanto ha sido llevada á cabo á la faz de circunstancias muy adversas, primeras entre las cuales se cuentan la sucesión ele malas ;osechas, la depreciación de la plata y el recargo en las contribuciones Federales. También se ha proseguido satisfactoriamente la valuación oficial ele bienes raíces, como aparece por el informe siguiente. Y es digno de notarse que la re,;isión de valuaciones se ha efectuado p;ulatinamente y en todos los casos con la cooperación amistosa de los propietarios. J,mio 30 de 1891. Valuación de fincas rurales .. $ 18.153,334 Id. urbanas. 8.401,412 Junio 30 tle 189!. $18.621,325 8.613,123 * * - ----1,r38,362.65 ------ This increase, though not very consiclerable in volume, is credital,Ie to the administration of the revenue under Governor Mercado, inasmuch as it was acbieved in the face of very adverse circumstances, foremost among which were the succession of bad harvests, tbe depreciation of sil ver and the increase of the burden of Federal taxation. The revision of the official valuation of real estate has a\so proceeded satisfactorily, as appears from the following statement. Aud it is worthy of note that the readjuslment of valuations has been effected by slow degrees and in every case with the frienclly cooperalion of property owners. June 80, 1891. June 30, 189-2. Juue 30, 1893. $ 19.435.842 8.797,029 Valuation of Rural estates... .$ 18.153,334 Valuation of city estates... 8.401,412 18.621,325 8.613,123 19.435,842 8.797,029 $28.232,871 $ :!6,554,746 ,- * El saldo en caja en la Tesorería rle Michoa.:án el 1~ del corriente, era de $29,325.17. ----- --·- - - $28,232,87 1 $27,234,448 It is to be hoped that the rich State of Michoacan will cootinue lo prosper under the well-directed efforts of a patriotic administration. * El saldo en caja eu la Tesoreria del Estado de Jalisco el 1? del corriente era $8,073,41. * 313,836.46 426,422,52 449.6o 171,395.41 226,258.66 Jur.lo 30 de 1893• Es de esperarse que el rico Estado ele Michoacán continuará prbsperanclo bajo los bien dirijielos esfuerzos ele una administración patriótica. * 1892-a * * * The balance on hand in the Treasury of Jalisco on 1st inst was $8,073.41. * * The balance on hand in the Tr.asury of Michoacan on 1st inst was . . $29,325.17. �623 THE MEXICAN FINANCIER. TBE MEx.rcAN FmANCIER. 622 COMPAÑIA T-ELEFÓNICA' MEXICANA - MEXICO -- - ~ Calle de Sta. Isabel núm. 6 ½.- - - - -·.Ápartado núm: 176. ~~ La Co1npañía Telefónica Mexicana tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno }Iexicano por el exclusivo derecho de los Teléfonos de "Bell" y "Blake." Esta Co_mpañía y sus agentes son los únicos que pueden Yender estos aparatos en la República }Iexicana, así es que las personas qu~ vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Compañía. :J. E . Torbert, GE~ENTE GENERAL. "'. Sobsidy.-Messrs. Matheson an<l Co. oí Londou acknowledge remit: Sobsidio.-Los Sres. Matbeson y Compañia, de Londres, acusan recibo de remesas de México que ascienden á .,C8,966 19ch. 5p., siendo el sublances from Mexico amounling to ,(;8,966 19s. 5<l., being the subsidy collected sidio recaudado durante el mes de Julio, correspondiente al Ferrocarril Na- during tbe month of July appertaining to the Mexican Nalional Railroacl. donal Mexicano. E8'ects ofthe Appreciation of(lold,-Professor Taussig of Efectos de la apreciación del oro,-El Profesor Taussig, de la l Iarvard University says: "The increa.5e in tbe burdens of debtors is one Universidad ele Harvard, dice: "El aumento en las cargas de los deudores es uno que todos los economistas hnn seiialado como result~clo ele una caída which ali economists hnve pointed to as the result of a general fall in prices general en precios ó una alza en el ,•alar del medio circulante. El deudor que or rise in the val ue oí the circulating medium. The <lebtor who borrows a toma cien pesos prestado,¡ ahora, y los paga dentro de cinco aiios, cuando to- hundred dollars now ami repays them five years hence, when ali prices have clos los precios h11n caído, dá más ele lo que recibió." Y añade que "en cuanfallen, gives back more tban he receivecl." Ancl he aclds that "on dehts runto á deudas que corren por periodos largos, la pérdida para los deudores y la ning over long periocls the loss to clebtors nnd the gain to creditors will be ganancia para los acreedores, será grande y continuada." great and continuing." B.ecaodación de las Adoanas.-Las siguientes canti,lades fueCostom-Bouse B.eceipts,-The following are the sums collecte<l ron recaudadas por 29. Aduanas durante el mes de Agosto pasado: by 29 custom-houses during August last: Acapulco. . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . • • • • . . . • . , , • . .$ 9,171 78 1,713 16 Altata • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. de la Magdalena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 03 ll,036 85 Campeche... . • . . . ................................ . C. Juárez . . . . . . . • . . . . . . . . . . . 48,727 75 Camargo . . . . . . . . . . . .· . . . . . _. , . . . . . . . . . . . . . . . . .. 94 98 Frontera . . . . . 18,703 45 241 13 La Morita. . . • Guaymas . . . . . . . 19,580 23 Guerrero. . . . . . . . 113 27 1,643 14 Isla del Cám1en . . . . J..aredo de Tamaulipas.. 81,059 41 Mazatlán . . 36,634 70 Matamoros . . . . . . 3,283 61 Manzanillo . . . . • . . 7,398 85 ?,lier . • • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 68 20,482 24 Nogales . •• , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,882 61 Progreso. • • • . . . . . . . . . . . ..... . Puerto Angel • . . . . . . • . . • . . . . . . . . . . 1,151 32 Porfirio Diaz. . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . 39,229 IO 6,631 40 San Bias . • • . . . . ............... . Salina Cruz . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,557 58 San José del Cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484 31 2,292 75 i:~~i~;~al'.ª·.................. . ...................... , ........... . .. _' . . . . . . . . 121,291 65 Túxpam . . • . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . • . . . . . . . . . . 3,035 83 Todos Santos. . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . 6,954 62 6,ó31 87 Tonalá. • • . .. Veracruz . . . . . . . . . . 893,739 95 .s Total . ~LA M ~IJTVA~ COMPANIA DE SEGURO 80BllE LA VID!, DE NUEVA YORK, (The Mutual Life lnsurance Company of New York) ~O©OOé-\00@ ~º li'))©,. ©l!!H~®W~ [F)OO~~O®~~íj~. La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida del mundo. · ACTIVO, M.A.S · DE -- l.75.000,000 Sus PóLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido. Han pagado á. los tenedores de PÓLIZAS hasta la fecha más de 300,000,000 de pesos, SUCURSAL .MEXICANA Director General, Ollla.lar 3, D'llm, 817 ,-Antel Calle del Anirel unm. 2. ,fjr. ,Bduardo ,t,icéaga, Médico Director. 1,452,244 34 The above custom-houses are thoseJrom which returns have bithcrto been receive<l. No returus are as yet al hancl from G,atzacoalcos, La Paz, La Ascensión, Tapachula, Tijuana aud Zapaluta. We have also to mentían thal in the foregoing statement only the receipts from import duties are given. ln reports of this kind previously publishe<l by us the <lulies 011 exports, as well as sundry port clues, amounting in August last lo upwards of $100,000, have been included. EB'l'ADO DE LOS BAKCOS 1111' AGOS'l'O 31 DE 1893.-BAKK BALAKCES, A1J'GUS'l' 31, 1893, BANCO MINERO DE C HIH UAHUA.- Cllll!UAHUA l\l!NJNG llANK, Adivo.- Asuls. Existencia en metálico Oficina Central y sncu,:sales.-Specic on hand in Central office and branches . . . . . . . $ Existencia en cartera.-Bills discountecl. . . . . . . . Cue_utas corrientes deudoras.- Accounts curren!, debtor . $ Pasivo.-Liabilities. Capital: cantidad exhibida.-Pai<l- up Capital . . .S Billetes en circulación: nueva emisión.-::1fotes in circulation: new issue. . . . . . . . . . . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts cnrrent, creditor.. Fondo de reserva.-Reserve fund . . . . . . . . . . . :FondQ especial de reserva.-Special reserve fund. . . . ~ F.e pura.mente mutua, pues no tiene accionistas. Ninguna otra Compafl..ía. ha obtenido los resultados tan provechosos y halagadores para. los asegur.&c101: ,€arios Sommer, Las Aduanas antes mencionadas son de las que hasta hoy se tiene noticia, faltando las de Coalzacoalcos, La Paz, La Ascensi<,n, Tapachula, Tijnana y Zapaluta. Es de advertir que en esta vez publicamos los rendimientos que han tenido las Aduanas por solo derechos ele importación; á diferencia de lo que se ha hecho otras veces, comprendiendo otros derechos como los de exp ·rtación, toneladas, faro, etc., cuyo producto en el mes de Agosto ha sido como de cien mil pesos. 175,692 63 l. 124,579 6o 294,174 59 1.594,446 82 750,000 00 50,737 95 5,661 94 164,814 74 324,168 09 90,000 00 6oo,ooo oo 41 1,940 25 490,777 02 69,000 00 22,729 55 llANCO ~lEXICANO DE C HIHUAl-lUA.-MEXICAN llANK OF CHIHUAHUA. Activo.- Assets. Existencia en metálico.- Cash on hand. • , . . . . . . $ Existencia en cartera.-Bills discounted. . . . . • . . . Retroventas é hipotecas.-Retrovendings and Mortgages .. Cuentas corrientes deudoras.-Accounts current debtor. . Muebles y útiles.- Furniture, etc. . . . . . . '. • . . ;\Juebles ~ inn¡ueb¡es.=l',loveab!e and real property. . . l'asi'vo.-Liabilities. Capital: cantidad exhibicla.- Paicl up Capital . . . . . . $ Capital: pendiente <le incorporarse.-Capital not yet incorporatecl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hilletes en circulación (antigua emisión).-Bills in circulation ( old issue) . . . . . . . . . . . . . . . . . Billetes en circulación (nueva emisión).-Bills in circulation (new issue). . . . . . · . . . . . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras. -Acconnts curren!, creditor.. Fondo ele rcserva.-Rcserve Fund. . . . . . . . . . ]3AXCO DI,; Z ACATJéCAS.-1:lANK OF ZACATECAS. Activo.- Assets. Capital no exhibido.-Unpaid capital. • • • . . Existencia en metálico.-Cash. . . • . • . . Existencia en cartera.-Bills discounted. . . • Préstamos sobre prendas.-Loans on pledges . Cuentas corrientes deudoras.-Accounts curren!, <lebtor . t, 240,000 142,938 374,o84 58,900 303,Soo 00 00 19 34 23 t, 1.119,722 76 122,814 3u,589 205,659 586,463 5,170 153,685 33 39 83 61 3l 25 Pasivo.-Liabilities. Capital.- Capital . . • . . . . . . • • • , . . . . . t, Billetes en circulación.- Bills in circulation. • . . . . . Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts current, creditor.. Fondo de reserva.-Reserve funcl . . . . . . • • • . . 6oo,ooo oo 156,500 00 359,722 76 3,500 00 $ 1.119,722 76 �Tim 624 MEXIO.A.N FmANOIER. 'l'HE OPTICOS A.GUSTIN BORNEMANN KING AGENTE Y COMISIONISTA. Ndm. ele Acciones. No. or ANTEOJOS Y LENTES AMERICANOS Consagra at.ención preferente á. los product.os del país.. Especialidad en la exportación de Minerales para S1J beneficio en l&I Haciendas Reales de Alemania.. .POR MAYOR Y MENOR. 4.• s...,., ::lii"ra.Z>.c1.aco :1,2 __ >CE:x:re::o~ .l LOS COIIKRCIANTES que deeeen eetablecar un depa.rtam,oi.o ~'1,·o ft ru.-. .,. tl• nwtro-"' ,¡.........."""_..t ...... - ,.N5H• ... ""'P?O'"" lnq; ,t,.f.-r-r-".-,t,. • .-f••• 0 B arradon y Cabras, Guanacevi .. . .. 2400 R osario y anexas, Guanacevi-or<l .. 4800 Jtlem,--pri vilegiada.'l·-p:eferred ... 2400 Restauradora. Gua.nacev1 .......... 10000 1 Sirena, Guanncevi ......... ...... 2400 Guanajuato: AN:D ::E:XF0B'J:'EES. - - Quicksilver, ., Cbic:aa-o, V. S. A.: ME:Z:ICO: Calle de Gante No. 14. FOR DrRECTOR-Y O F GEO.BENSON 18\l3-l89-l. THE cr-:t'-Y OF $ :3.00 JY.[EXJ:00, - DIRECTOR\" GF TIIE REPCBLICOF MEXICO. 48 & GO Foun-tain, S tree-t B e lf'a~t, Ireland~ (1st Volume: Directo,y ofthe Clty of Mexlco; 2nd Volume: Dlrectory ofthe $tates ofthe Republic,) $ 11.00. ON s..e..:i:..E: IN i\lF.XIC" l: Book-Store of ,J..F. Jens, San Jose el R --111 22.-In N,iw YOHK: Book-St re of ¡.; Steiger & Co. 2·, Park Place--lN LONDON: B~ok-S ore o(Dnbla & Co., :,7 Sobo Squa, e.-IN P Anr,;: Société Fermiére des Ann_u at_rcs, G. E. l'uelde Lollel & Co.. rue Lat'ayett .-IN GF.a:1u11r: F. A Brt ckhaus, Leipztg . Premlo■ má■ • Uná nimemente r cco- altos de la , ,'1ociaci6n !!P'J mcndado por I B 95 Randol¡,11 Street, Hooms 7, 8, 9. A partado 910. llUBtANB'S BltftBi'f~BY - Ore Sacks. · :l?AÑVELOS Y JMPO RTANT NOTI CE. Las Mej ores Referencias. CHANGE OF ADDRESS. TBE ME:X:ICAN GOLD & SILVEB. B.ECOVEB. Y COMPANY, LJ:Ml'rED. (MacArthur-Forrest System) Cyanide Process. Nacional de • Pintores , ~ · - • . do:rcs •:~::: tr o 3 dt-- Macstros. . N euva York. .l,;l'0l>ltl:NA L CA:PJ:'J:'AJ:., .J: 200,000.0.0_ S 'J:'l=lELJ:NG. Thts e mpn.n y h a.1o1 tu ken O\'er tlie lJusine~s. contra cts o.ml obllgations of the Gohl & SU ver Recoven · SvndJeate Llmlted of Olas,:cow. All commmilc8.tions sboultl be v dtlre&sed Post--Of flce B ox 121. The oftlCt' uud Ja boratory ore s ltna ted at No. s Calle de Itnrbi<le, Y exlco, o . F. El más durade.ro de cuantos barnices se fabrica n. Lo más ápropóslto para muebles y edificios, para la ultima mano. - 1HE w. 11. Trc11·artha Ja,~c.,_-> General Muuage1·. ''EL FI ~ AN C LE R O 1\1:I:-.;XICANO.'' Proporciona n oticias exactas r e specto de la Fabricado únicame nte por- wA11 s oE GoLYER eo. M:INEll:IA y la AGB.:ICUL'r'UB.A. EL SEYAXUUO MÁS BAR.\'fO ENTRF. LOS DE CHICAGO, ILLS. Sucursal: 311 Amsterdam Avenue, en :itspa!iol. su CLASE. CONDrcrONES: New York, E. U. de A. Precios y demás informes á solicitud. Se solicita ~ SE} S pe SO s__A N U A L ES• e-.® la correspondencia - - -- - - -- - - - .=:-:-- - - - -O :::cAL=LE DE CADENA NUM. 19. _ _ __ CASA FUNDADA EN 1850. T e=e:i:noa """- al=.e.có.-., Sobres de todas cla.ses. Papeles rayados, E , tuches de Escritorio, P apeles para Cartas, de hilo Satina.dos y Superiores. 'l'a1:jetas de boda y Sobres, Cartulina en hojas y cortada. para. Tarjetas. Tarjetas lisas de fantasía, canto dorado y otras. P apel de luto. TBE BERLIN &JONES ENVEL0PE COMPANY, 132-138 \VILLIAY STREET, NEW TOlíK. GL06.E CARBON Co. RAVEN NA, OH 10, U. S. A. f'ABRICANTF:S Cinco Sei'to1·es 11 anexas,Pozos.- aviadora-payable .... .... ..... ... Idem, idem.-aviada-free........ An,qustias idem,-aviadora- payable Idem idem,- aviada- free ... . . .... Trinidad, ídem... ..... .... .. ... . Zona M inem de PozfJs ............ - -- 240 100 10 100 180 DE CARBONOS de ALTO GRADO para ºALUMBRADO 2000 400 2000 400 2400 1200 1100 230 200 200 30 2000 400 40 40 Calvario, Noxtepec,- comunes-µay. -liberadas- free " 1 t,:STADO OE lllDALOO. Amistad y Concordia,- aviada-free 9600 A11glo-Mexirana (Zembo)-aviadora payable .... .... ..... .. . . .. .. . 5760 Z embo, Perla Oriental y Corpu s Christi,- aviada - free ... ... .. . . Hl~O Arévalo 11 an.,-aviadora-pa.y. ¼B Idem,-aviada-tree ............. barra LaBla11ca,-aviadora- payable .... 1536 Jdem,-aviada.-free .. , .......... 768 Buena Esperanza . .. .... .... . .. .. 2400 Cal y Canto,-aviada-free........ barra Calderona y anexas,-a viadora.-pay. barra Cristo,-aviada-free ............. barra Camelia,-aviada- free ........... barra Carmen,-aviada- free ........... 1100 Cía. Real del Monte,-av'dora.-pay. 2554 Cristóbal Colón,-avia<lora- payable 1800 Jdem,-aviada.-free ............. 600 Crnz y An., Zimapan, nom . . ...... 1000 Di.fi,cultad y anexas,-aviada-free- barra Di.namita y anexas,-aviadora-pay. 1800 Dinamita y ane.ras.-aviada.- free .. 600 E ncino y anexas, aviadora, payable. 1120 Encino,-aviada- free ........... 800 E spíritu Santo y S. Zenon,- aviadora-pay~ble ........ . .. ...... · 1600 Idem,-aviada-free ......... . .. . ::ioo Gran Compa·l !a,-aviadora- payable 1800 Idem.-a.viada-free .......... ... 700 GuadalupeHidalgo,-aviadora-pay. 1440 Gu,adalupe Hidalgo,-aviada- free. 480 GuadaJupe, Fresnillo y anexa.s y Hacieitda de la Pudsima Grnnde . .. . 10barras GuadalupeFresnillo,---aviadora-pay. 2 barras Guadalupe Fresnillo,-a.viada-frefl.12 barras Guatimotzin,-avia.da-free .... .. . barra H umbolat,-aviadora-payable..... 3600 ldem,-a.viada-free ............. 1800 lturbide.-avia.da-free.. ........ · 1 1100 Luz de .illaravillas,-aviada.-free.. . 1100 Manzano y a11exas,-aviador-pa.y. 1400 ilfanzano y Ane..:as,-aviado-free .. 1000 Maravillas y a11e.ras,-aviador-pay. 1680 Jfaratlillas y S. Eugenio,-avio.do-free 1000 Moctezuma,-a.viado-free . . . . . . . barra Milagro,-aviador-payable....... 3600 Idem,-Qj'lil.do -free ............. 1200 Palma y an~as,-aviador-payable 1800 Palma,-av1ado-free............ 600 Pabellón,-a.viado-free .......... 1000 I ·¡ Refugio,-aviado-free ...... .. . .. Pmg,;,,,,_ .. .................. ELÉCTRICO de CUALQUIER SISTEMA. l.00 E STADO JlE GUERRERO, " J:.,:X:N0S. ®AGENTE DE COMPRAS OVENTAS.@ Se Otor gan Escrit uras.- i • Rosario de Pac7mca,-aviado-free . 800 66.00 1 8.00 0.20 8.00 400 8000 250 150 8 6000 15000 12000 20000 700 1000 10 8 100 35000 35 25 40 30 3 2 . 1.00 1.00 10 450 10 40 barra 1 3500 Ex.blblclOn. Assessment 25 20 330 250 30 650 130 1.00 45 15 15 15 8 76 20 5 25 3 3 0:71$ s. - 0.50 0.25 1.00 1.00 1 1980 700 950 500 ' 140 130 60 100 80 1. ~~ ' 1.00 Luz de Borda, Tlalpujahua-aviadora-payable.... .. ......... .. .. Luz de Borda, Idem,-a.viada-free. Machorra y anexas,--pagada--paid up Idem ... ....................... Sta. Gertrudis y ane:rflS Tlalpujahua, aviadora-payable. . ........... Idem, idem,-a.viada-free ........ Sta. Rosa y anexas, idem,-aviadora -payable .................... Idem, idem,-e.viada-free . ....... 3000 1000 1800 2000 1000 2000 1000 0.50 10 10 50 50 , 200 100 15 1.5 - 0.50 1.09 ES TADO DE b!EXICO. 0.50 Quebradillas, Tema.scaltepec ..... .. Los Estradas, idem,- aviador-pay. Idem, idem,-aviado-free ........ barra 2400 600 40000 35 35 F.STADO DE PUEBLA. 3.00 Tl,auzingo ...................... La .Ptouide11cia,-aviador-payable, acc. de $100, paga.dos (pai,l) $50. Idem,-aviado-free ............ . . Concepción y anexas, Cat.orce ...... R estaumdora de Berru1Zttio,-aviador -payable ..... ..... .... ... ... Idern.-aviado-free ............. Sta. María de la Paz, Matehuala ... Santa F e, Idem ................. Ventura y anexas, Idem.. .. .... . .. 2400 30 1200 1200 70 100 2400 350 2000 400 2400 2400 2400 35 5 300 150 20 5000 100 2500 2500 2400 150 300 220 Bartolomé de Medina, Pachuca... .. 2000 Guadalupe, Idem .............. .. 10000 1 Progreso, Idem....... ... ........ 1840 0.30 Unio11, I dem .................... 2000 San Francisro, Pachuca........... 2000 ¡ Cónipañía &neficiadora de Tasco . . . 6000 300 263 ESTADO DE SA..~ LUIS POTOSI. 45000 25000 25000 3000 5 3 50 500 12 10 1450 700 2000 2 2 12 Rosario vü:jo,-aviador-payable... 1932 Idem,-avia.do-free ............. Santa Ana y a11exas,-aviador- pa,r. 1800 Santa Ana,-aviado-free ........ 600 San Buenaventi,ra,-aviado-free .. 1000 S. CayetanoElBordo,--avia.dor-pay. 1440 S. Cayetano ElBordo,-a.viado-tree. 480 S. Cciyeta110 Maravillas y anexas, aviador-pe.ya.ble.............. 1600 S. Ca,11etano Mamvillas,--a.viado--free . 320 Sta. Elena Almoloya,-a.via.dor-pay. 1280 Idem,-aviada-free . ... ......... 640 S. F elipe de Jesú,s . ............... Sta. Gertrudis y an.,-aviador-pay. 28800 Sta. Gertrudis, -aviada- free .... .. 9600 S. José de los Doradores . ......... 4800 S. José Maravillas . .............. S. PatriC'ioLaPalma,--aviador--pe.y. 4400 S. Patricio L a Palma,-aviado- free. 400 Rafael y anexas (Trompillo), aviador-paya.ble ... .. , . . ...... 1200 S. Rafael, - aviado- free, ...... ... 12UO Soledad,-aviado-free ........... 960 Sorpresa,-aviado-free .......... 960 Sto. Niiio , t:/. Pascual y Zaragoza.av'doras-pay ................ I dem, idem, idem,-av'das- free .... Zaragoza,-aviado-free .. ........ 1100 Zorra,-a viador -payable......... 1800 Zorra,- aviado-free ........ . ... 600 PrecJos. Valub. ESTADO DE MICBOACAN, 5 5 65 75 Ndm.de Acciones. No. or Shares. ExbiblciOn .l AEsessment1 ESTADO D~; OUANAJUATO. "Aetna" Dynamite, Colle dti Alonzo 1 á 3. Aparta d o 2. Value. ESTADO DE DURANGO, OB.E JIVYEB.8. "Black Diamond Steelt Precios. Cerro Colorado, Batopilas ... ...... 15000 $ iS8 Gloria, Batopilas ........... ..... 1500 450 "l,HE FUR.N ESS & LEWIS CO. J:~0E'J:'Ja:ES Sha res t,:STADO DE CHIHUAHUA. ><E"ZT,.,o_-:1,_a. q 625 l?n.ANCIEB. COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MINING STOCK. - DE- a&LLllD• D. JUil Kil1lXL N4 11.-.il'AB.TADO DEL co:auo 151. MEnc.A.N ¡ 5.00 1 l~STADO DE VERACRUZ, Zomela_li uacan, (oro-gold) liberadas nominal - free ......... ........ .. 0.50 0.40 ESTADO DE ZACATECAS. Candelaria de Pinos . ............. Asturiana y anexas.. ............. Purísima de los Compadres ........ 0.20 HACIENDAS DE BENEFICIO. 0.50 I ' 400 300 300 20 - �'JIHE MExloAN FINANOIER. Tm: MEx:roAN FINANOIER. 626 DIVIDENDOS DECRETADOS.-DECLARED DIVIDE=N = D..:::.S:..:..._ _ _ __ __ _ _ CO." e, e:, , zu, -4 ¡g e, e, e :, -,., z ll -- Nombre del& Negoclacton. Name or Company. Aeturiaua.... . _•.. ·-··-· ·· ·--· ••• • •. Amistad y Concordia •••• ·-·--····--· Angustias.-.................. ...... La Blanca, aviador•• •••• •• ··--··.... Cerro Colorado •••••••.. ···-··...... Cinco Seüore~········-······-·· · ··· Maravillas y anexos, aviador ••. · ---·· Maravillas y S. Eugenio, aviado .••• _. PabeUóa. _. __ •• . . . • • . . • • • . . • . . . . • .. ,., -...,., Aca.pulco. • • Aguascallentes Ca.mpeche •• Cela.ya.. • • • Chihuahua • • Chllpa.nclngo • Colima. • . . Cnema.vaca. Dnrango . . Gnada.Ia.Ja.ra Gua.na.Juato. Guayma.s. • r .....;.s . • ~ ~ .e:, ARA LA SEGURIDAD D E LOS CONDUCTOS ELECTRICOS TUBOS AISLADORES p CONDUIT & INSULATION CO." más Bajos consistentes con la mejor calidad. NUESTRA NUEY A Las lleJor~ en d lluudo •/, Par& 01reu1e..-re■ ,Y prec1o•" ••criba• i..e á. ...,__ ., Seeger, Guernsey ta?l:·d:iC:dena 19, Méxic~. :; t,•reio. 12 Mayo 1893. 1 ltl 9 157 255 trimestre 74 ¡4 J2 2á 9 ¡ 12i ;g y 3!1 $6,000,000 Hecho. 1 Done. . Dinero. Bid. par ,, li p. c. li ,, :1 P. 1 p. c. p par D ,, Discounts, Drafts by Cable, Open Accounts, Collection of drafts, I" 11 Papel. Aslied. [I Querétaro.• Saltlllo. . . . 1 par San Crlstobal • San Lui8 Potosi.. par Taba.seo. Tampico . . • pa.r Tchuantepec. • pa.r Tepic. . 1 p. c. Toluca.. pa.r Tuxpa.m . . par Veracruz. • P. l p. c. -1Villa. Lerdo . 1Za.ca.tecas. . P. 1 N:~ : ¡• " 1 29•28: :1.0'2½ 2.4:, :-1.00 . ill Acciones del Be.neo de Londres y MéxlcoSbares ofBauk ofLondon a.ndMex.ico <• 100 pagados-paid $100)......... ..................• 160 Descuento de Bancos.-(Ba.nk dlsconnt.)....... 9 p. c. Dinero en cuenta corriente.-(Money on current a.ccount)... ........... ....... ........ ..... .. .. 10 • Descuento del Ba.nk ofEngland................... 4 " :l.42} :~ p.c. b7-bti p. e. Dinero. j Hecho. Bid. Done. Fondos Pábllcos.-Pnbllc Fo.nds. -- ,- ,," ll1 "IS " 1 "3 "2 "6 "4 "2 2 iar D. 2 J.). 1 " " " " " " " " " " " Empréstito de Ferrocarriles.-(Railwa.y Subvention Loan) ex................... ............... 613 f:!¡'.~.~.~':.~~~~·.~.(-~~~ E'A1f:i~~~J 4.i Bonos de la. Deuda Consolidada., Interior, cotización en Londres.-Bonds ofthe Consolldated Debt, Interior, payable In silver, Lon• dou quotation ......... . ......................... .e lPl OertUicados de alcances............................ 20 Plata. en barras en Londres.-(Sllver bars, In Bonos de fa deuda consolidada. Junlo 2'2, 1885. London) ....................................... d. (Boudsorconsofidated Debt. June 221885). 2~-30 Plata en ba.rra.s en Nueva. York.-Siiver ba.rs 74l Bonos de la. Deuda. Nacional consolida.da. por lnNewYork....................................... . ley de liayo 27 de 1889.-Bonds of ConsolJd. 1 Pesos Mexica.nos en Londres.-(lllexican dolated Debt created by la.w onra.y 27, 1889..... 231 Empréstito Mexicano de 6 por c1ento.-(Mez. lars In Londonj., ................................d. 331 lean 6 Pcr cent. Loan) ex....................... 6U p. c. PPsos Mexicanos en Nueva. York-Mexican dolia.rs, in NewYork ........................... c. o.i9 34, coupons, etc. 113 47~ i'~ 4,.48 9:i 9i Fcrrocanif Interoce!\nico.-Ordlnary. Nacional liexica.no. bonos de p1imera bipote• ca.-(Mextcan National llrst, mortgage)6p8 Segunda. hipoteca, clase ·'..\.."-(Seco11d mort• gagei class "A") 6 P8 .......................... . Segunaa. hipoteca, clase "B."-(Second mortgage, class "B") 6 P8 ......................... . Redactor responsa.ble, Joaqufn de Trueba, J. de Teresr Miranda, OASHIER, PB.ESIDDT. (Ser- Orden de San Agustln nllm, 2) Tm.snou88. -Cl'ri O:!' KEJZXCO.- Periódico Mercantil, Cientifico y de Asuntos Agrícolas. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. r, SEPTEMBER 16, 1893.-WHOLE No. 572. ~Puhlished every Saturday In tbe Clty of Mexlco•..!;I OFFJCES, 19 Calle de Ca.dena..-Post Otnce Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Green 1 Subacrlclón al a.tlo, PAGO ADBLANTADO.-FRANCO l 1E PORTE. Rep6blicadeHéxlco ............. $6 00 1EsladosUnldos...................$6 OOoro Otros palses extranjeros: ... ,..._ .. IS 00 11 AGE:1'.TES GENERALES EN EL E.XTRASJERO: l" Compa.ñla. Telefónlca. Mexlca.na., a.cclones.(Mexican Telephone Co., sha.res) ............. $ 1).80 Compañia. Teiegré.dca. Me.xica.na, acclones.Alexica.n Telegra.ph Co., aba.res)........... .... 20) THE MEXICAN FINANCIER G:an Bretafta .... ........ • .... .. ,t; 1 12 s. ita operations upon application. Dlstrfct Ra.Uroad, $100 shares .............. ... 1:, Otraa acc1on ■a--Oth.er ah.a.rea. SEPTIEMBRE 16 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 572. ti'"Se publica todos los Stbados en la Ciudad de Mbico..,!:J DESPACHO, 19 Calle de Cad•na.-Apartado del Con-eo 519. DESPACHO EN NUEVA YORK, 7 Bowling Green, YThe Ba.nk will furnish a11 kinds of written reporta relating to Ferrocaniles del Distrito, acciones de$ 100.- LOUIS C. SIMONDS. EL FINANCIERO MEXICANO a first mortgage upon real estate of double the amoun~ P. O, Box 296. Hecho. Dono l ,, " par "" 24 1t" pa.r u 2 " par u R " par ,, 4 " pa.r ,, ~ ,, i p. c. ,, 2 " pa.r 1 p. c. ..", 21 tt11 pa.r D ll .. ,, Pa.pel. A~~ León Ma.tamoros . 1 Maza.thln. , Mérida. . :1 3 11 Moutcr1·ey Morella.. . 31 :: , Nogales. . . . par 11 ~ " 1 Nuevo Laredo. par 1, 11 Oa.xaca. 1>ar 2 ,, lhizaba... : P. 1 p. c. :z. 1 " Pa.chuea.. JJ&r JJ. 1 Parral. ,, " Paso del Norte. ·., , par / 11 1 ,, 1 Puebla.. . . . •1 na.r .. i ... Ferrocarrli Mexicano, primera preferencla..HexJca.n railway, llrst pref. Ex............... . Ordina.tias (ordinary. Ex) ...................... . Centra.! Mexica.no, 4 P8-Mexicau Central, 4°/ Acclones.-(Stock)papel.-Asked ...............0. Ferrocarril Interoce!\nlco.-6 P8 debentures ,, ,, S p. c. prior llen deben tu res..... Deposita, Circular Letters of Credit, s.• Calle Sur 10&7. S1111 llernordodNo. 11. Banco de Lon rt'e. Idem. Sta. Teresa 13. Idem. ldem. ldem. Scherer y Compaiiín. Don Juon l\fannel 8. Lavio y Cía. Don J uan l\Ianuel No. 19. 1\1. Al¡¡arn. Cordobanes l:l. Banco Nocional. 10.00 1.50 1.li 36.00 12.00 25.00 5.00 10.00 5.00 1.00 4.00 _ _ __B_O_NOS Y ACCIO_NES DE FERROCARRIL.- RAILWAY BONDS AND SHARES. CAPITAL.• •••· ···· ... · ... · ··· ···· · · · b 1g:~ f:~!!!:~l~i~undo V. G~hran. 5 Junio 31 Agosto18:3. 1 93. l.!:1 AgoAto 189:1. 24 Agosto 189.1. ii .Juli•> le!l.!. 21 .Agosto 189:~. 21 Agosto 1893. 2 l Agosto 1893. 21 Agosto 189:l. :31 Agosto 18!):1. 20 Agosto lll'J3. 24 Agosto 18~3. l'' Sept. 1893. f ,,G En Méxlco, peaos.-(In Mexfco dolla.rs) (ex) .. $ 6:1 En Pa.ris, t.rancos.-(In Pa.rls. íra.ncs)..... ... 4&1.00 En Londres, libra.s.-(In London, pouuds) .. .e íl CARDA GIRATORIA Para prensar hlcla. Arriba. ó hiela. Abajo Y Sept. 1893. 1:; J alío 1893. 80 trimPstre. !cclonu del Banco JfacionaJ.-Naüonat Bank Slares. Mortgages redeemable m 25 yea~ by annuiti~s of~Ii;~~~i • ble quarterly the Bank eft'ectmg the loan m M DE PATENTE. paya ' • b • t the option BONDS drawing interest at 6 per cent., 1t •e~g a time Endereza. la Fibra of the debtor to redeem the Balance of the pnno1pal at any y Mejora la Muestra and with MORTGAGE BON,?S. • rde modo que Obtiene The attention of the public 1S respectfully called to the unpo el Precio más alto en tance of these bonds. teed el mercado. There is no investment SAFER because they are guaran Prensas para Algo~on Dinero. Bid. " 2 Londres (London).... .. . .. .. . .. .. Pa.rls (Pa.ris)........................ Nueva. York (New York) ....... .. Alema.nla. (Germany).. ........ .... Eepaiía (Spaln).................. .. Habana (Ha.va.na.)............... .. ~ Local Exch ange, 15 Sept.1893. 162 60 dia.s. A la vista. Suty da.ya. Sfgbt (INTERNATIONAL AND MORTGAGE BANK OF :MEXICO) Foreign Exchange, • 1 12 C&ntldad. l Oftctna. de pago. Amount. ¡_ _ Wbere P;.::;ªl:::.d:......,,·,_..,,---$ 10.0u Zacntecae~ Benjamín Gómez Gordua. 5.6! Banco de LOndres. 5.00 San Luis Potosí. P . López Gutierrez. 5.00 narron, Forbea y Compaiifa. Guardlola 11. 1.00 Banco Nacional. 25.00 Truebabermanos. San Agustín 7. 10.00 Tercer Orden de San Agu1tfn :S. 10 38 Idem. 12.23 Idem. COTIZACIONES, ETC., JUEVES, P. M.- QUOTATIONS ETC., THURSDAY, P. M. D !'.mota1.· Algodon, c. Alimentadoras 'l'odas las últimas mejoras. Los precios :l➔ CAMBIOS.- EXCHANCE. ílANCO INTERNACIONAL E HlPOTECARIO DE MEXlCO. CONDENSADORAS. :/G 21 trimeotre. reembolso:!º abono. pa.r D.3 p.c. pa.r ----APARAT~;;~~CTRICOS WESTINGHOUSE. Automáticas Fecb& de cobro. Date payable. 15 Agosto 11'!!:l. 5 Julio 1893. :io Ju11io l•!l3. !!~ Junio 18!J;J. CAMBIOS SOBRE EL I NTERIOR.-INTERIOR EXCHANGE. Papel. ~ked. e, Máquinas para NOmero del dlv1dendv. No. or dlv1den~. Guadalupe • . . •• •••. .• Purfsima deFresnillo....... loe Compadree . .. •. _.. Real del Monte, Compañía de .••• ·-·· Sta. Oerlrndie y anexas, aviador... ... Sta. Gertrudis y anexne, aviado....... S Raíoel y anexos, aviudor •••••• -·.. ldem, aviado.·----·. .......... . .... Soledad ..••••••••••• _•••..••••. • _.. Sorpresa . __••..•• _.. • . . . . . . . • • . • • . ~; ~~yetnno el Bordo............... . 1 Irm1dad .• . •• ··-··· ...... ···-·· •••. Guadalupo Hnciond1<.-·--·. ..•.• ••.. Pro2reso Hu<'ienda.- •••..•••.• ·· - ··· u, -wrnsliit~G~~H) ~-K C.u 627 RepubficofMexlco...............$6 00 Great Btitaln. ...... •............ ,e 1 12 s. I UnltedStates ...................$e '"Ogold Other foreign countties ........ 8 00 11 GENERAL)'OREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. THE SEEGER & GUERNSEY CO. 7 Bowlinr Green, KVEVA T0B.B. 17 I:eadenball Btreet, LONDB.ES. E. SubacrlptJon per A.nnwn;'IN iADVARCB.-POBTAGB ll'ltBB. o. Federico E. Yoong, Administrador, Cindad de México. 1 7 Bowlinr Green, SJIW T0B.K. 17 J.eadenball Btreet, I:0KD0X. E . O · J,'rederick E. Young, Manager ofSubscription and Advertising Department.11, City of Mexico. Supllca.mos a los suscrltores que nos avisen inmP,Uatamente cualquier íal• Subscribers wlll klndly notlfy ns prompUy of la.ilure to recelve the pape1 ta en el recibo del periódico, lo mismo que to:lo ca.mbio de domicilio. 1 and a..so of cbange of address. Loa suscrttores del interior pueden ba.cer sus pagos cu timbres de correo ó Pa.yments by ansctibers In the Interior me.y be me.de In Postage or en giro, sobre ba.nqueros y comerciantes de eata ca.pita!. dra!ts on ba.nkera a.nd merchante ot this ca.pltaL St&mp■ Ltb:rerta, Imprenta y L1tografla de Eduardo Murguta, Portal del Agu11a de O:ro, 2. �{$28 THE :M:ExroAN fuANomR. ROBEY Y CIA., LINCOLN, INGLATERRA. Mh1J.ui11a du Extracción, do Robey, con fundación de hi~rro forj11do y culderu de loCflmÍlvil sepuruda. -- ~'- ........ -. .-s,;: • ~-· Máqui na horizontal con armo1:ó11 compuesta para el trnspo1 te por )nulvs. l\Jiíquiuu compound perf.,ecionada, de Robey & Cía. Horno con chaqueta de agua perfeccionado de Robey & Cía. - C.'.'fALOGOS ILUS'rRADOS GRATIS Y FRANCO DE POR'rE. Robey & Cia. Lincoln, Inglaterra. LA CELEEIR..A.X>..A. G-X1VEBR.A. DE LAS MARCAS y "IMPERIAL" "RYE MALT." Igual e n a roma y superior en pureza á, las más fam.o!:';as de Europa, y l a única quG se fabrica en Los Estados Unidos por el procedi.miento holandés. En barriles (de unos 44 galones) que no descoloran el contenido. TAMBIEN WIIISKEY "SIILFELBT" TIPO. "RYE" "BARBON'' y FABRICANTES.-Premiados con MEDALLA DE ORO en la Exposición de Paris, por la pureza y excelencia de sus productos. Henry H. Shufeldt & Co, - - -- -- Chicagol lll, Los pedidos vendrán por conducto de los Sres. Seeger Guernsey y Co. Sucs., ó de otros comisionistas acreditados de los Estados U nidos. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 16 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 26, Septiembre 16 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-09-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006269 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bimetalismo Ferrocarriles Fotografía instantánea Futura producción de plata Hechos interesantes Henequen en las Bahamas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5241/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._3._Abril._0002006233.ocr.pdf 2ba6a9f20fe938132cd6e1bc1c3d0e2e PDF Text Text THE M~XICAN FINANCIER. Y' GACETA VoL. XXII CIENTIFICA, INDUSTRIAL Y AGRlCOLA. MEXICO, Sábado 8 de Abril de 1893; NúM. 3 OFICINAS DE DESPACHO YREDACCIOH: OFFICE AHD EDITORIAL ROOJfS: 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA. Apartado ,!el Correo, 519. Post Ofllce Box, 519. AGEIICl!S GEIIERALES EII EL EITIWIIBRO: 7 Bowling Green, NUEVA YoRK. 17 Leade~hall Street, LONDRES, E. C. GENERAL FORE!Gfi OFFICES: 7 Bowling Green, NEw YORK. 17 LPndenhall Stteet, LoNDON, E. C. FERROCARRILES. RAILWAYS. Nacional Mexicano.-En la reunión anual de accionistas celebrarla en Colorado Springs el 3 de Abril, la junta vieja <le Directores fné reelegida. La vacante ocasionada por la muerte reciente del Director Eckstein Norton fué llenada por la elección de Mr. 8tephen J. Palmer. El Nacional l\Iexicano exhibirá en la Exposición Colombina, en Chicago, una nueva locomotora compuesta, de diez ruedas, para pasajeros, la que están ahora concluyendo en la fábrica de Locomotoras Baldwin. La máquina tendrá el núm. 162, y junto con el tender cargado con agua y leña, pesará 126,000 libras. La fábrica de Baldwin, notable por la excelencia de su obra, está acabaWtlo esta locomotora en su mejor estilo. · Central Mexicano. -Los vapores Austrian, Danish Prince, Ravensrlale, Professor y Carbonero llegaron á Tampico esta semana, con carga para la ciudad de l\Iéxico y puntos del interior, vía del Central. La Concesión Fenelón.-Esta concesión para construir nn Ferrocarril desde Oaxaca á. Tehuantepec, acerca de la cual ha aparecido mucho de tiempo en tiempo en diferentes periódicos, ha sido declarada caduca por el Gobierno, por falta de cumplimiento de su contrato por los concesionarios. La concesión fué hecha en Enero ele 1888, y los trabajos debían comenzarse dentro del término de cinco años. No debe confundirse esta concesión con la que tiene la Compañia Mexicana del Sur paro. nn camino entre los mismo puntoR. la cual está aún en vigor. Mexicano del S~.-Como anteriormente se había anunciado, este camino fué entregado á la Compañía. por los contratistas el día 1° de Abril. Los oficiales son como sigue: Lic. Pablo )Iartinez rlel Rlo, abogado y representante ante el Gobierno. G. M. Stewart, director local. Manuel M. Zamacona y Francisco Bulnes, Di.rectores por el Gobierno. Walter Morcom, gerente general. H. Pratts, ingeniero en gefe. C. W. Carnegy, contador. Nicolás Martinez del Río, secretario. Mexican Natlonal.-At the annual meeting of stockholders held at Colorado Springs on April 3rd., the old board of Directors was reelected. The vacancy caused by the recent death of Director Eckstein N orton was filled by the election of Mr. Stephen J. Palmer. • The Mexican National will exhibit at the Columbian Exposition, at Chicago, a new ten-wheel compound passenger engine, which is now being finished at the Baldwin Locomotive Works. The engine will be No. 162, and, together with the tender loaded with wood and water, will weigh 126,000 pounds. The Baldwin Works, noted for their excellent workmanship, are finishing up this engine in their best style. Mexican Central.-Steamers Austrian, Danish Prince, Ra.vensdale, Professor and Carbonero arrived at Tampico this week, with freight for Mexico C'ity and interior points via the Central. The Fenelon Concession.-This concession, to build a railroa.d from Oaxaca to Tehuantepec, about which a grea.t <leal has from time to time appeared in different papers, has been declared forfeited by the Government on account of noncompliance on the part of the concessionaires with their contract. The concession was granted in January 1888, and work was to have been commenced within five years. This concession should not be confounded with that held by the Mexican Southern Company, for a road between the s11me points. which is still in force. Mexican Southern. - As l)reviously announced, this road was turned over to the company by the contra.ctors on April first. The officers are as follows:Pablo l\Iartinez del Río, attorney and Government Representativa. G. M. Stewart, local director. Manuel M. Zamacona and Francisco Bulnes, Government Directora. Walter Morcom, general manager, H. Pratts, chief engineer. C. W. Carnegy, auditor. Nicolás Martinez del Río, secretary. �TJIE JlúxrcAN fuANCIER. THII ASUNTOS DEL DIA. TOPICS OF THE DAY. ,;;--/ t )1 -~oba.ble que Berlín a.dqui.rirá un sistema ele ferrocarriles _t . :1~banoa,.i1npelidos por la elecfriciddd, pues la.s autorida~ des municipt1.les han aprobado un plau de tranvías superficiales q_ue solo espera la aprobación del Emperador. Hace un año, una conocida firma Alemana de electricistas discurrió un plan 1>ara un sistema subterráneo de tranvías eléctricas para la ciudad, pero como surjieron <ludas respecto á la adaptabilidad del terreno 1 se decidió no hacer la. concesión hasta que hubieran construide un!\ sección experimental de tllne1. La mencionada firma abandonó este plan en fflvo,· de un si8tema superficial. Sobre este asunto ob~erva Kultlou·'s: i.~e propuso para el ferrocarril eléctrico subte1Taneo, que hubiera dos motores eléctricos para cada carruaje de pasn.jeros, pue8 Siemens y Halske no aprueban las locomotoras eléctrica..':! independientes. Las ventajas de aquel sistema,-peso igual para todos los carruajes del tr8n, propulsión uniforme, mayor adhesión entre las ruedas y rjeles por el peso de los pasajeros, etc.,-sob1·epujan con mucho, creen ellos, las algo negativas ventajas del segundo. Este sistema es también mejor para la vía, siendo la presión de las ruedas un quint-0 de lo que es con una locomotora. :N' o habrá estaciones, solo plataformas, con escaloaes hasta el nivel de la calle y donde sea posible, escalones en ambas cabeceras para facilitar el tráfico. Aparte de este plan, las lineas ya existentes de tranvias,-y Berlín tiene un sistema extraordinariamente bueno de trenes de ca.ballos,-serán, quizá, antes de muchu 1 transformadas de tranvías de caballos en eléctricas. Las autoridades han decidido que se emprendan pruebo.a minuciosas con acumula.dores para establecer la posible conveniencia de este sistema, antes que se hagan experimentos con el circuito subterráneo. La gran compaitia de tranvías de caballos de Berlin va á dar una. buena. oportunidad al sistema de acumuladore3, está.n<lose construyendo ya una estación para cargarlos en su estación Schüneberg. Probablemente será también alterada la tran\Óa de Berlin-Charlottenburg sustituyendo á la tracción de cabal1os la fuerza motriz eléctrica." B ERLIN is likely to hove a system of electrically-propelled street railways, as a plan far a surface railway has been approved by the municipal autborities and only o.waits the Emperor's cousent. A year ago :i. noted German firm of electricians devisecl a plan for an underground system of olectric railways far the city, but as doubts arose as to the suitability of the ground , it was decided not to grant the conoession until an experimental section of tunnel had been constructed. The firm mentioned abandonad this plan in favor of the surface riyritem . .f{ahlow's remarks on this mat~er: lt was proposed for the undergrouud electric railway, that there should be twc electric motors far each passenger car, M Siemens and Halske do not approve of indepeudent electric locomoti ves. The a.dvantages of the former system-equal load for o.U carriages in the train, uniform propulsion, increased adhesion between wheels and rails through the weight of the passengers, &c.-far outweigh, they think 1 the somewhat negativa ad\•antages of the Iatter. This system is also better far the road, the wheel pressure being only one-fifth of what is the case with a locomotive. There will be no stations, ouly platforms, with steps down to the leve! of the street, and where it is possible 1 steps at each end, so as to facilitate the traffic. Apart from this plan, the a1reacly existing tramway lines-and Berliu has an uncommonly good system o( horse trams-may ere 1ong be transformed from horse to electric tramways. 'l'he authoriHes ha.ve decided that exhaustive trials with accumulators sbould be un<lertaken so as to ascertain the possible suitability of this system, before any experiment.s are made with tmderground supply. The large BerlinJ¡orse tramway company is going to give tbe accumulator system a fair chance, a charging statit1n being in course of construction at their Schoneberg station. The Berlin-Charlottenburg horse tra.mway will probably a1so be nltered and electric power adopted." * * NUNCIAN de Paris que la Asociación Francesa de Volapükistas ha sido disuelta, lo cual probablemente indica el fracaso de esta interesante tentativa 110.ra llar al mundo un lenguaje universal de fácil adquisición, y con muy pocos sonidos que ofrezcan dificultad para la humanidad civil izada. Se han ideado muchos sistemas ingeniosos de habla artificial, pero ninguno de ellos ha tenido buen éxito. En el Siglo Diecisei.i, el Español, que había adquirido gran prestigio en Europa por razón de las conquistas de España, era una. lengua comunmente usada entre hombres educa.dos, no considerando los jóvenes Ingleses de buena familia completa su e<lucación hasta que habían cursado en Salamanca, qne aun permanece como asiento de saber. Después tomó su lugar el Francés, y hasta que el Inglés. creció en importancia por la universal colonización de la raza. que lo habla, el elegante y conciso idioma del pueblo de Francia tuvo el primer ra.ngo como medio universal de comunicación. Y el Francés es todavía un idioma importantísimo. Su misma rigidez de construcción le da una sin igual claridad y precisión, y lo hace especialmente adaptado á-la. exposición de asuntos científicos. El Inglés, sin embargo, por la lógica de ]a.~ qircunstancias, se ha convertido en el habla del mundo, el idioma del comercio. Es la. más exte·nsamente difundida de las lenguas mo~ dernas. El latin, una vez el lenguaje de todos los hombres educados, podría ser revivido con gran provecho para ciencias y A 'r is announced from Paris that the French Associatíon of l Yolapüki.sts has been disso1ved, whicb indicates, probably, the failure of this interesting aLtempt to give the world a universal language, easily acquired. ami with but few sounds offering any difficulty _to civilizad mankincl. Mnny ingeniouri systems of nrtificia.1 speech have been devi~ecl, but none of them has been successfül. In the Sixteenth Cenh1ry 1 Spauish, which had acquired great prestige in Europa by reason of the conquests of Spain, was a commonly-used tongue among edncate<l men, young Englishmen of good family not deeming their education completad until they had studied nt 8alamanca which still remains a seat of lenrniug. Afterward, French took its place, a.n<l, until English grew into importance through the world•wide colonization of the Eng]ish-speaki11g race, the ele• gant and concisa language of the peop1e of Frauce held the foremost rauk as a universal medium of communication. And French is still a most important language. Its very rigidity of constrnction gi\"es it unexampled clearness and precision, and makes it specially adaptad to the exposition of scientific subjects. English has, however, beéome by the logic oC circumstances a world-speech, the idiom of commerce. It is the most widely-diffused ofmodern languages, Latin, once the language of i. , • J ' í ' 51 MEXICAN FINANCIER. artes 1 si solamente fuera enseñado oralmente y con arreglo á la razón. Es el idioma oficial de esa la más potente institución existente, la Iglesia Católica Romana, y no es en modo alguno '·lengua muerta." El Español, por la facilidad con que puede adquirirse su pronunciación, su gran belleza y fuerza, podía ser n.<loptado como un idioma universal, pues su adopción no cxc:taría f-nvidias internacionales y es extensamente hablado en dos hemisferios. El inglés jamás logrará. la posición suprema que sus admiradores esperan, hasta que sea reformada su bárbara o rtografia. El deletreo Inglés es un laberinto de inconsistencias. En este nspeoto le aventajan muy lejos el Español, el Italiano y el Alemán. La ortografía Francesa es también una masa de confusiones. all educated roen, might be revived to the great benefit of science and the arts, if only it were taught orally and in accordance with reason. It is the official language of thn.t mightiest. existing insfitution, the Roman Catholic Church, and is by no means a ªdead language." 8panish, onaccount ofthe ea.se wit.h which its pronunciation mny be acquired, its great beauty and strength, might well be takeri up as a universal tangue, as its adoption would arouse no interna.tional jealousies, and it is already spoken in two hem.ispheres. English will never attain the suprema position ita admirers hope far until its barbarous orthography is reformed. English spelling is a maze of inconsistencies. In this respect Spanish, Italian nnd German far surpass it. French órthography is also a mass of confusion. MINERIA. MINING. Presldentlal Summary.-ln his message delivered to Resumen Presldenclal.-En su mensaje leido al Congre3o en la se~ión inaugural de dicho cuerpo el 1.0 del corrient.f', Congress at the inaugural sessirl'.l of that body on the 1st iust.., el General Díaz aludió al progreso de ]a industria minera como General Diaz thus alludc<l to the progresa of the mining in• sigue: •1.Me complazco en manifestar que la nueva ley de minas clustry: "l take pleasure in informing you thnt the new mining del 4 de Junio último1 ha dado impulso á ese importante ramo. law of J une 4th last has given a.n impulse to that im¡:orta.nt La ley comenzó á regir el 1.0 de Julio, y desde esa. fecha. hasta industt-y. 'l'he law went into force on July 1st 1ast, and from fin de Enero, se han presenta.do en las diversá.s agencias de mi- that dato up to the end of January last, the number of a.pnería, 2,505 solicitudes de concesiones mineras, abrazando nna plications fot gr.;nts presented to tbe severa\ mining agencies extensión de 1G,9G3 hectáreas, equivalentes á otras tantas per- was 2/)05 1 covering an nrea of 1G,9G3 hectares, each hectare tenencias. Desde fines del mes de Noviembre, en el cual se ter- constituting a claim. Since Kovember last, dw·ing which month minaba la tramitación de las concesiones solicitadas en Julio, se ths applications filad in J nly were finally despatched, the Departhan recibido en la Secretaria de Fomento las copias de 433 ex- ment of Encouragement has received the copies of 433 compedientes concluidl)s, y se han expedido hasta ahora 86 titulas pletad cases, and 8G titles, covering a.n area. ·of 503 he ~tares de propiedad, que amparan una extensión ele 503 hectáreas y and a fraction, have been i:ssued. 11 The uumber of concessions for the exploration and operauna. fracción. 11 LlegarC1u á celebrarse 328 contratos para la exploración y tion of mining ~mnes, granted in acoordance with the law of explotación•de zonas mineras, con arreglo á la ley del 6 de Ju- Jtme Gth, 1887, has reacl1ed a grand total of 328. Art 10 of that nio de 1887. Derogado el art. 10 de la misma, conforme al cual law, by vi.rtue of which these concessions were issued 1 having se celebraban esos contratos 1 desde 1.0 de Julio del ru1o pasado, been repealed, no newone ha.Ci been grante<l siuce the 1st of Juno volvió á celebrarse ninguno, y pue<le hacerse ya el resumen ly last, and it is, therefore, no,v possible to review the results del movimiento que hubo en ellos. Han quedado en vigor, por of the system . In 11-! cases the terms of the concessions were haber llegado los interesados á tomar posesión de las respecti- complied with nnd the grantees placed in 1>ossession of their vas pertenencias, 114, y de ese número hay que deducir hasta severa.l territories 1 but 18 of these concessionaires have since ahora 18, por haber optado los concesionarios por la nue,·a ley. put their properties under the new law. One hundred nnd se• Se ha declarado la caducidad de.176, y las restantes se encuen- venty six concessions ha.ve been declarad null and void, and tran dentro del plazo cuyo término hay que esperar, para saber the remainder are sti.11 in the period of pendency. Í•The deposits made in securities of tho public debt to guasi quedan ó no vigentes. "Los depósitos que se constituyeron eu títulos de la deuda rantee the fulfi.lment of these concessions amounted to $681,720, nacional, po.ra garantizar el cumplimiento de los contratos ex- of which $12G1 773 havo been forfeited to the Treas'ilry on acpresados, ascendieron á 681,720 pesos, de los cuales han quedado count of the lapse of the concessions and $54P63 have been hasta hoy á beneficio del Erario, por caducidad, 126,7731 y se retu.rned to grnntees who have placed their properties under han devuelto á los concesionarios, que han optado por la nueva the new law. 11 ley, 5-1,063 ¡,esos. The progress of the mining industry is evidenced by the "El desarrollo de la industria minera se hace patente por el constant increa.se in the production and exportation not only of aumento constante en la producción y exportación de metales, no solamente ele los preciosos, sino de otros como el plomo, el the precious metals, but of the baser ones, such as lead, copper 1 tin and zinc." cobre, el estallo y el zinc." NOTAS GENERALES. GENERAL NOTES. La bien conocicla firma de Ingenieros y Contratistas de Read y Campbe11 han conseguido el contra.to para un nuevo edificio para mercado en Oa.xnca. La estructura, que debeni, estar concluida en diez meses. será de piedra, y fierro. El precio del contrato es $ 122.;j,()(). The well known engineering and contracting firm of Read and Ca.mpbell have secured the contract for a. new market building at Oaxaca. The stracture, which is to be completed in ten months, is to be of stone and iron. The contract pi ice is $122,· 500. �62 THE MEx.lc.AN FINANCJER. EL DISCURSO DEL PRESIDENTE. E L 1.0 del corriente el Gral. Díaz inauguró el segundo período de sesiones del XVI Congreso Federal con un discurso, del cual reproducimos en este número las partes más importantes. Como otros documentos semejantes provenientes del mismo origen, la última expresión pública del Presidente es una relación, sucinta y clara de los negocios de la Nación. Rara vez recurre el Gral. Díaz en estas ocasiones á los adornos de la retórica, contentándose, al parecer, con la más simple y poderosa elocuencia de lo::i hechos. Su presento mensaje no es excepción á esta regla: es una relación sin preten_ siones, de obras pacíficas ejecutadas durante los seis meses transcm-ridos desde la última vez que el Primer Magistrado compareció ante los representantes del Pueblo. Informa á sus conciudadanos de que el desarrollo de los recursos naturales de México ha continuado sin interrupción, que se han extendido los ferrocarriles y líneas telegráficas, que la minería va en aumeu"to, que se están ocupando, regando y colonizando regiones incultas, que se están multiplicando las facilidades postales, qt~e se están reparando las r,arreteras existentes y construyendo nuevas, que se están mejorando los puertos, · que se estimula á la agriculttu-a, y que el país está pausada pero -seguramente, saliendo del periodo ele depresión producida por la depreciación de la plata y pérdida de las cosechas nacionales. E::: nn elocuente indicio ele la presente tendencia de las energías del pueblo :Mexicano que el re<.:iente Mensaje del Gefe del Ejecutivo al Congreso e.3l.1 casi exclusivamente c .msagmdo á asuntos prácticos. Es evidente que el pneblo de este país, todos y cada uno, está demasiado ocupado en el logro de la prosperidad por empresas legítimas, para interesarse en cnestiones políticas. Las expresiones del Presidente con respecto á las finanzas del país que copiamos en nuestra Crónica Financiera, serán leidas con interés, tanto aquí como en el extranjero. La presteza con qu 3 la Administración ha acomodado su política fiscal á las alteradas circunstancias, es una prueba más de su honrada determinación de cumplir THE PRESIDENT'S SPEECH. O 53 THE Mll.ICA.N FINA..NCIER, N the 1st inst General Diaz inaugurated tbe second session of the 16th Federal Congress with a speech, of which we reproduce tbe more important portions in our present issue. Like other similar documents coming from the same som·ce, tho latest pnblic utterance of the President is a plain and businesslike statement of the Natirm's affairs. General Diaz seldom has recourse on these occasions to the adornments of rhetoric, contenting himself, apparently, with the simpler ancl more powerfül eloquence ot facts. His present message is no exception to this rule; it is an tmpretending record of peaceful achievement during the six months that haYe elapsed since the Chief Magistrate last appeared before the People':'i representatives. He informs his fellow-countrymen that the development of the natural resources of Mexico has continuecl nninterruptecliy, that railways and telegraph liues ha-ve been extended, that miniug is on the iucrease, that waste regions are being reclaimed, irrigatccl and 901onized, that postal facilities aro being multiplied, that wagon roacls are being ropairecl and new ones constmcted, that harbors aro being improved, that agriculture has been stimulated, and that the country at large is slowly, but surely, emerging from the period of depression produced by the clepreciation of silYer and tho failure of domestic crops. It is an oloquent indication of the pres~mt trend of the energies of tbe Mexican people that tho recent Message of the Chief of its Executive to the Legislature shonlcl be almost exdusiYely cleYoted to practica! matter::;. It is o,·ident that the people of this country, one ancl all, are too busily engaged in the achie,ement of prosperity by legitimate enterprise to interest themsel ves in political issues. rr he utte.rances of the President in regard to the finances of the country, which we quote at length in our Financia! Chronicle, will be read with interest both herc ancl abroad. The promptitudo with which the Administration has shapecl its füical poliéy to altered circumstances is a fresh proof of its honest dcter- fielmente con los acreedores de la Nación. En esta parte de su Mensaje, el Gral. Díaz emplea el lenguaje sereno y mesurado de un hombre que, á la vez que no intenta ocultar ni disimular 1as dificultades, ni para sí mismo ni para otros, siente, no obstante, suficiente confianza en los recursos de su situación, para lidiar con ellas y vencerlas. El Presidente es, como nosotro::i, un firme crevente en la vitalidad del país, en la ., energía recnperati~a de su población. Está muy léjos de participar en esa predisposición al desaliento en los m~gocios públicos, á abultar atrasos momentáneos, que apénas valen la pena que en ellos pare su atención un pueblo fuerte y <J,Ue confía en si mismo, a.l grado de obstáculos msuperables, á que en ocasiones hemos aludido aquí. A la vez que ~~ _puede _México esperar verse exento de las v1cis1tucles mseparables del crecimiento de las naciones, nada puede irnp~dir su prosperid3:d final. La revis~a ll~na ele ánimo que el Presidente hace de la situación, es una reprénsión espléndida á ese género de pesimismo débil y CJ.U~jmnbroso á que hemos hecho alusión. CORRESPONDENCIA. mination to keep faith with the Nation's creditors. In this portion of his Message General Diaz uses the calm and measured language of a man who, while not attempting to conceal or disguise difficulties either to bimself or others, still feels sufficient confidence in the resources of his situation to grapple with them ancl overcome them. The President, like us, is a believer in the Yitality of the country, in the recuperative energy of its people.. He is far from sharing in that proneness to despondency in public affairs, to that magnification of temporary set--hacks, barely cleserving the attention of a strong and self--reliant people, into almost insurmountable obstacles, which we have occasionally noted here. ,Vhile Mexico cannot hope to be exempted from the vicissitudes inseparable from the growth of nations, nothing can prevent its ultimato prosperity. The President's cheerful review of the situation is a splendid rebuke to the feeble, querulous species of pessimism to \\'hich we have alluded. CORRESPONDENCE. El Premio del Cambio, la Tarifa y los Ingresos. Tite Exchange Fre111i11111, the Ta1·iff, a11d tite Revenue. Sr. Editor del FJNA...°'\CIBRO llixicANo.-Muy señor mfo: en su "Crónica Financiera" de la semana pasada expuso usted hábilmente el punto débil en la recaudación de rentas. Para mantener el equilibrio entre los egresos y los ingresos, México tiene que proporcionarse una gran porción de sus rentas por las aduanas. Sólo la parte más insignificante de su recaudación de aduanas es derivada de derechos de exportación, una bagatela de algunos miles de pesos, mientras que se perciben mucj:ios millones sobre mercancíru1 extranjeras. Ultimamente han tendido á disminuir estos ingresos, en gran pai-le por el aumento del arancel de una manera r¡ue jamás ideó ll Gobierno. La depreciación de la plata, como usted mostró, ha teniJo, en realiuad, el efecto de aumentar de tal manera el costo de todas las uwrcancías extranjeras, que se importan menos; por lo tanto, el Erario Federal pierde y los fabricantes nacionales ganan. No puede el Gobierno resarcirse de sus pérdidas recargando pe,ados impuestos al fabricante nacional, pero tiene un solo remedio para este estado de cosas, una reducción de la tarifa sobre algunas docenas de artículos de general demanda, y de los cuales antes obtema relativamente mayor cantidad de ingresos. La. falacia de un Proteccionismo Subido está costando tremendamente al pueblo de México y también á su Gobierno. Como están ahora las cosas, el Erario pierde por todo¡¡ lados con la depreciación de la plata, en el ~recid_o cos.to de situar en e~ e~tranjero los fondc-s para cubnr su mte~es en oro, ~n la d1s_m1nución de sus ingresos aduanales. Prácticamente, si el Gobierno no toma medidas para corregir este mal, reduciendo la tarifa, equivale, por lo que hace al consumidor, á subir los derechos de aduana, sin siquiera el "~onsuelo," como diría Mr. Gladstone, de obtener mayores ingresos. Ha sido tan discreta y juiciosa la To the Editor of THE llixmAN FrNL'<CIERj Sir:-In your "Finaucial Chronicle," last week, the weak spot iu the rever;ue collections was ably exposed. Mexico, to maintain an equil:brium between outgo and income, · must raise a large portion of her revenue at her custom-houses. Only the most insignifi.cant part oí the custom-house collections is derived from duties on exports• a bagatelle of a few thousand dollars, while many millions are collected on foreign merchandise. Of late the tendency of the collections has been downward, largely because of ll1e augmentation of the tariff i11 a ma11ner fltat the Gover11111e11t 11ei·er intended. The de.preciatiou of silver, as yon showed, has in reality had the effect of so increasing the cost of all foreign goods that fewe1· are imported; hence the Federal Treasury is the loser aml domestic manufactnrers are the gainers. The Government cannot recoup its losses by taxing heavily the home manufactw·er, but has .only one remedy for this condition of affairs, a reduction of the tari.ff on a few score articles in general dema.nd and from which forinerly it gained relatively a largar amount of revenue. The High Protection fallacy is costing the people of Mexico tremendously and its Government as well. As things are now, the 'l'reasury loses on all sidas by the depreciation of silver in the enhanced cost of situating its funds abroad to meet its gold interest and in the climinution of its custom-house collections. Practically, ifthe Government takes no steps to correct this evil, by reducing the tariff, it is, as far as the consumers are concerned, putting up the customs duties, without even the "consolation," as Mr. Gladstone would say, of getting more revenue. So discreet and careful has beeri the adminis- �54 administración de los asuntos financieros aquí duraute el último año, que no puedo menos de esperar que el Gobierno rectificará un mal de que está sufriendo seriamente. La Secretaría de Hacienda está en manos de uno de los más aptos hombres de estarlo de México, el Sr. Limantour, un hombre de quien el país y los banqueros y capitalistas extranjeros tienen razón de esperar mucho. Combina una notable capacidad para detalles con la aptitud de comprender grandes cuestiones, y yo por mi parte, no dudo que el asunto presentado lia sido ya estudiado por él en todas sus fasee. De usted atto. S. S. Oss1mYADOR. Ciudad <le México, Abril 4 de 1893. CONFERENCIA DE MR. E. J. HOWELL, ACERCA DE MEXICO. La siguiente carta se explica por sí sola: Santa Clara No. 9. México, Febrero 23 de 1893. Sres. Redactores del F1."IA..',C11::ao ME,1c.1.No. Presentes. Muy señores míos: 55 THE MEncAN fu.ANCIEk. THE MExrcAN FmANcIER. tration of financia! affairs here during the past year that I cannot but hope that the Government will rectify an evil from which it suffers so severely. The Department of Finance is in the hands of one of the ablest statesmen in Mexico, }Ir. Limantour, a man from whom the country and foreign bankers and investors reasonably hope much. He combines a remarkable capacity for details with the al.,ility to comprehend great questions, and I for one do not doubt that the matter here presentad has already been studied by him in all its phases. Yours respectfully, ÜBSERH:R. City of Mexico, April 4, 1893 MR. E. J. HOWELL'S ADDRESS ON MEXICO. The fellowing letter explains itself: Sta. Clara, N. 0 9, Mexico, :E'eb. ~3, 1893. Editors of 'l'11E MExtCAli F,i,.i.xcTER. 'rengo el gusto de acompañar á ustedes el No. 2,097 del Journal of the Sociefy of Arts, de fecha Enero 27 del presente año, el que les impondrá dela conferencia que, sobre asuntos de México, dió el Sr. E. J. Howell de Londres en esa capital, el 17 del mismo mes. El Sr. Howell, desde su visita á México el año pasado, concibió gran interés por los asuntos que á este país se refieren, y lo ha demostrado ya con suobra"Mexico, its Progress and Commercial Possibililies," que publicó en Londres en Febrero del año pasado. En el caudal de datos estadísticos que esa obra encierra, se observa al hombre estudioso y concienzudo que acomete una empresa con fé y decidido empeño de hacerla fruc• tífera. Al emprender sus trabajos, no lo han animado miras interesadas, y sólo su afecto por México, de cuya hospitalidad guarda gratos recuerdos, le hacen aspirar con verdadero anhelo á levantar la opinión pública en Inglaterra en favor de México. Sus mayores deseos son <lar á conocer los elementos <le rique?,a con que cuenta la Nación, para estimular al capital inglés á que concurra á su desarrollo, beneficiándose al mismo tiempo. La última conferencia, objeto de esta carta, ha sido fruto de un asidao trabajo y resultado de sus observaciones personales durante su permanencia en el país; y como amigo del apreciable Sr. Howell y Mexicano, me ha parecido just.> y debido tributarle un homenaje de aprecio y gratitud dando á conocer su meritorio trabajo. Si ustedes se sirven referirse á él en su importante publicación, habrán hecho honor merecido al Sr. Howell, obligando el reconocimlento de su muy atto. y S. S. M.i.xuEL FoRTU~o. Dear Sir: -I have the pleasure of handing to you No. 2¡097 of the Joun1al of tite Sodely of Arts, date of January 27, of the pre;1ent year, which will bring to your attention the add1•ess on Mexican affairs delivered by Mr. E. J. Howell of London, in that city, the 17th of the same month. • ilfr. Howell, since his visit to Mexico during the past year, conceived a great interest in matters relating to this country, as he has already demonstrated in hi;1 book "Mexico, Iw Progress aml Coinmercial Posgibilities," which he published in Lo11don in February of the past year. In the volume of statistical data embodied in that work one observes the etudious and conscientious man who undertakes an enterprise with faith and with a deterruined purpose of rendering it productiva. In attempting his labors, he has not been animated by interested motives; and only hi.,i regard for Mexico, of whose hos_pitality he preserves agratefulremembrance, causes him to aspire with genuina zeal to create in England a public opinion favorable to this conntry. His greatest ambition is to make known the elements of wealth which the Nation possesses, in order' to stimulate the cooperation of Eoglish capital in its development, while at the same time benefitting itself. The recent addr.iss, thf> object of this letter, is the restilt of assiduous labor, and resnlted from the personal observation made dnring his sojourn in this country, and, as a Mexican, and friend of Mr. Howell, it has seemed to me both proper and just to render him a mark of appreciation and gratitude, by making known his meritorious labors. Should you be pleased to refer toitinyour important publication, .rou will do meritad honor to Mr. Howell, and command the recognition of Yours h·uly, lli~uEL FoRTUi:o. La carta anterior, que, por una aciaga combinación de circunstancias ha sufrido retraso en llegar á nuestro bufete, hace referencia á la muy estudiada é interesante conferencia dada por Mr. Howell ante la Sección Extranjera y Colonial de la Sociedad de Artes, de Londres, en fo. cual <lió Mr. Howell el resultado de sus minuciosas observaciones en México. En su libro recorrió tanto del mismo terreno, que no intentaremos presentar su discurso, contentándonos con decir que son raros, en verdad, los ,;ajeros tan competentes como Mr. Howell y que tienen el espíritu público de publicar el resultado de sus in"\'es- 'l'he above letter, which, by an unfortunate combination of circumstances, has been delayed in reaching onr desk, refers to Mr. Howell's very careful and interesting address before the Foreign and Colonial Section of the Society of Arts of London. in which Mr. How·ell gave the result of his minute observations in Mexico. So much of the same ground was traversed in bis book that we will not attempt to present his address, but will content ourselves by saying that travellers so competent as ;hfr. Howell, ancl so public-spirited as to make known the results of tigaciones. Damos cordialmente las gracias á. nuestro estimado amigo Sr. Fortuño, por habernos llamado la atención sobre el asunto. their researches, are rare indeec1. W e corclially thank our esteemed friend, Mr. Fortuño, for calling our attentioo to this matter. ESTADÍSTICAS DE NAVEGACIÓ~. RHIPPINc+ STA'l'ISTICS. Presentamos aqtú varias tablas mostrando el número, tonelaje. y nacionalidad de los buques entrados y salidos de puertos Mexicanos durante el afio fiscal que terminó el 30 de .Junio de 1892: We present herewith severa! tables showing the number, tonnage and nationality of vess~ls e~tered and cleared at Mexican ports during the Fiscal Year ended Ju-ne 30th, 1892, Navegación e:rlel'io1· por puertos.-Ocean Savigalion, acconUng to Ports. E:'.IITRADA.-ENTERED. Pl'ERTOS.-PORTS. Acapulco . . . • Bahía Magdalena. Campeche . . . Coatzacoalcos • Frontera . Guaymas .•• Isla del Carmen . La Paz. Mazatlán . Progreso. Salina Cruz San Bias. Sánta Rosalia . Soconusco 'l'ampico Todos Santos.. Tonalá. .• Tuxpan . • . • Veracruz . . . Bmbarcaciones de "npor. Embarcaciones de "l'ela. Railing Vesseld. Buq'les. Xnmber. Toneladas. Ton na ge. Buques. Number. 53 2 45 89,619 1,354 70,407 1,030 60,301 25 St~am~1·s. Toneladas. Tonnage. 10 13,611 233 21,89G 246,861 27,066 2,984 63,172 417,143 3 23 73 003 1,356,678 617 171,919 28 1 7 1 36 175 8 2 4,537 1,759 59,322 284,555 9,819 3,028 23 24 38 13 107 17 4 17 188 4 4 17 16 142 116 . .. 'l'otales.- 'fotals • •• 2 34 Embai:.caciones de vapor. Steamers. .Buques. Number. Tonel&do.s 52 29 2 31 87,882 677 56,904 1,990 55,919 12 5 4,907 3,385 29 181 1 4ú,82G 284,527 1,174 12 120 119 16,127 210,261 28,492 34 215 843 1 7,229 7,154 9,767 8,095 30,699 5,65:'> 1,325 6,280 15,616 1,502 1,140 21,275 1,123 12,352 726 1,200 5,593 21,577 2 Manzanillo SALIDA.-CLEARED. 3 40 f) Embarcaciones de "ela. Sa.iling Ve11els. Duque•. Tonelada•. 11 13,824 23 62,267 .405,153 37 7 1 21 54 7,445 8,520 11,069 9,877 36,971 3,620 796 3,522 15,412 3,648 833 19,930 710 12,43~ 118 224 5,951 16,834 1,269,491 606 171,800 Tonnage. Snmber. 30 44 15 130 6 3 8 182 9 G 17 2 Tonnage. .Yaregadlm i11ferio1· J)0r 1merfos.-.Coastwise Narigalion, according lo P01·{$. ENTRADA.,.-ENTERED. P\TERTOS.-PORTS. Embnrcncione~ d<· vup11r. Steamerd. Embarcaciones dP ...ela. SaiHng Vessele. Embarcaciones de vapor. Steamers. Ruques. Tonelada!i.. Buques. ~nmbet". ~nmbfr. 47 35 159 69,329 7,447 30,098 22,67n 47,343 30,505 51,060 36,400 63,446 96,253 205,000 32,298 24,515 82,633 18,062 7,139 13,116 15,293 14,453 29,585 15,576 47J213 1,845 959,443 ~umber. Acapulco. . . Bahía Magdalena. Campeche . . Coatzacoalcol'l Frontera . Guayma.c¡. • . Isla del Carmen . La Paz .. Manzanillo .Mazatlán . Progreso . Puerto Angel Salina Cruz . San Bias . . •• San José del Cabo Santa. Rosalia . ~oconusco 'L'ampico 'l'odos Santos Tonalá .• Tuxpan. Veracruz. Totales. - Totals SALI(.'IA.-CLEARED. 11 102 94 187 185 100 77 75 171 166 2G 20 78 29 73 11 36 50 23 Tonnage. Tonelada,. Tonnngf. Buques. Tonelatln~. Tlnnage 17 880 1 !} 785 51 89 327 208 162 28 208 221 5 218 17,255 1,937 4,186 9,094 11,944 4,564 1,880 9,243 8,242 630 814 G,287 23G 2,228 13 7 2,156 ~01 47 11 82 94 181 203 186 80 80 171 159 2G 27 78 29 74 12 43 57 44 122 798 12,833 34 165 72,358 7,447 22,983 23,541 47,839 32,240 46,175 37,710 69,876 97,743 205,589 32,298 33,925 83,242 18,062 7,400 15,433 34,353 15,654 32,164 10,490 50,828 2,662 95,417 1,864 997,350 2 144 10 25 Embarcaciones de vela . Sailing Vesst-li. Buque~. 'Sumoer. Toneladss. •ronna,i;e. 17 1 803 45 92 378 193 170 27 218 239 5 1,156 142 u 13,524 644 3,119 7,946 5,880 6,624 1,644 12,900 10,219 630 225 6,630 247 3,198 11 13 2 44 122 1,984 882 726 995 12,0ló 2,758 90,972 11 �57 Navegadón exterior, por ba11dems,-Ocea11 Yat:igation, arconli11g to Flags. ENTRADA.-ENTERE D. BANDERAS.-FLAGS. Alemana.-German . . . . • • . • Austro-Húngara.-Austro-Hungarian .. China.-Chinese . • • • . . . • . . Dinamarquesa.-Danish. E.~pañola.-Spanish. Francesa.-French. Inglesa.-English.. . Italiana.-Italian .. Nacional.-Mex:ican. . • . • Nicaragiiense.-Nicaragua.n . Norteamericana.-American . Noruegá.-Norwegian Rusa..-Russian . • . Sueca.-Swedish . . . Totales. -Totals . SALIDA.-CLEARE O, Embarcaciones di' vapor. Steamers. Embarcaciones de vela. Sailing Vessels. BuqnH. Boquf".I Number. Tonel11.du. Tonna,g.i. 54 88,260 103 40 248 210,157 84,251 282,333 8 31 405 2,609 3,459 677,632 6,977 14 903 1,356,678 Sumber, Tonel&dRP. Tunna~ 51 3 1 15 95 8 67 2 58 23,619 740 5,286 4,153 4,112 33,219 fl16 3,401 212 93 1 11 62,390 30,056 352 3,959 617 171,919 Embarcaciones de Tapor. St~amerd, Embarcacione• de vela. Sailing Veuels. Ton•la.11fl'I. Tonn.&¡.o. Toneladaa Tonnage Buqnff, 52 86,713 49 3 22,220 690 101 36 229 217,185 77,987 251,657 11 89 9 74 3 7 32 374 12 2,272 3,563 024,639 5,475 1 207 95 1 10 3,445 4,234 4,416 35,478 890 3,436 673 62,987 29,414 352 3,565 606 171,800 Buques Number. ~umber, 16 843 1,269,491 54 SALIDA.-CLEARED. E~TRADA.-ENTERED. BANDERAS.-FLAGS. Alema.na.-German. • . Dina.marquesa.- Danish. Española.-Spanish. Francesa.-French. Inglesa.-English • Italiana.- Italian .. Nacional.-Mexican. • . :Nicaragüense.-Nicaraguan . Norteamericana.-American. Noruega.-Norwegian •• Rneca.-Swedish. • • • • Totales.-Totals . Buquea. TOneladu Nomber. 1"ot1Dtlg8 1 28 1,300 . . .. .. . . 58,939 59 ........ 29,932 ........ ] ,707 9 518 4 352,701 936 566,338 1,840 2,326 ........ ---1.011,992 ---- Embarcaciones de vela. Sailing Veeeel1. BuquH. !'(umber-. 10 5 6 2 10 1 4,667 Tonellldll&. Toa.011:t- 3,398 1,602 138 786 2,062 281 124,651 Em barcacionee de vapol'. Steamere. BuquM Number, 1 29 56 1,712 10 57 14 2 11,152 3,880 610 519 2 4,774 148,560 2,329 Tonel&dat. Tonn,._e EmbarcacionBB de vela. Sailing Veseele. Boquee. Public Debt it is necessary to bear in mind that although for the purposes of the Treasury returns the dollar is always calculated at its par value of 4s., in making remitta.nces abroad for the payment of interest on the foreign debt the depreciation of silver is very severely felt in the high rate of exchange which has to be paid for sterling drafts. In the fiscal year 1890-91 the average premium on gold drafts was estimat\d at 35 per cent., the value of the Mexican dollar being approximately 2s, ll½d, The cost of the service of the foreign debt is therefore set down in Mexican money as -follows:Amount, Description, Interés sobre los dos. empréstitos de 1888 y 1890 al. 6-p~r c_iento, pobiéñdn. e1 p~!to á la par .....• , .• ., 4,950,000 Premio stibre el oro al ~5.por cieJ!to. 1,732,500 Comisión de los Sres. Bleichroeder 16,706 . ·como agentes, ~l l ¡ 4 por'cieitto .. Interés sobre los bonos'del Ferrocarril de 'l'ehul\JJ,tepec a\ 5.pg .. 675,000 236,2'50 · l>i·emio sobre el oro al ~5p8 ...-.. Interest on the two loaus of 1888 and 1890 at 6 per cent., estima• ting the do llar a.t par .. , , .. , , 4,950,000 Premium "n gold at 35 per cent, 1,732,600 Meesrs. Bleichroeder' s commission 16,706 as agent.~ at ¼ per cent.. ... . Interest on the Tehuantepec Rail675,000 way Bonds at 5 per cent ..... 236,250 Premium on gold at 35 per cent. Number. 7 2 4 2,648 2,843 497 1,028 2,149 4,732 119,095 40 . ....... 7 1 6,001 2,3m 330 1,046,024 4,807 136,910 6 2,203 . ....... 57,911 ........ '29,777 . ....... 354,8% • 1,040 599,380 888 ---- ---- 8 1 Total............ 7.610,456 El servicio de la deuda . interior', conforme aparece en el informe de Hacienda. para el mismo año, cuesta: Descripción. Canlid!!d, Tonela"as. Tonnare. l' Embarcaciones de vapor. Steamers. Buquel!l. Numbf"r, Total navegación en el año fiscal de 1891 á 1892.-Tot.al Shipping Fiscal Y ear 1891-92 . . . . • • . . . • 3,229 Total nave~ación en el año fiscal de 1890 á 1891.-Total Shipping Fiscal Year 1890-91 . • . . . . . . . • B,132 Diferencia de más en el año fiscal de 1891 :l. 1892.-Increase in Fiscal Year 1891-92 • • . . . • . • • • Diferencia de menos en el año fiscal de 1891 á 1892.-Decrease in Fiscal Year 1891-92 . • • • • • • • • • Tone.la,1aa Tonn"P. 2,368,670 Embarcaciones de velo. Sailing Vessela. 8uqute. Numbe.r 5,391 Tonel&dtu. Tonnage. 320,479 Ero barcaciones de vapor. Steamere. Buqcea. Jr,lumbtr 3,172 Tonelada.a. Tonnage. Sub~idio al Ferrocarril Nacional Mexicano, 6p8 de los derechos de importación .............. , Subsidio al Ferrocarril Interoceánico, 3p8 de los derechos de im• portación................... , Asignaciones para otras deudas flotantes ..................... . 2,315,515 Embarcacione• de vela. Sailing Veaeela. Ruquee Sumber. 5,413 Toneladaa Tonn■g8. 308,710 810,725 16,214 467,590 •rotal. ....... , . . . . 1;294,529 Además de esto hay que tomar en cuenta la amortización de la deuda flotante. Descripción, Cantidad. SALIDA.-CLEARED. ENTRADA.-ENTERED. .. 97 218,493 5,281 311,875 3,046 110 8,604 126 2,424,128 5,242 308,917 .. . ... .. 171 . ..... ---- 108,613 Dollars. Total. . . . . . . . . . . . 7,610,456 The servi.ce of the interior debt, as given in the Treasury r~turn for the same year, costs:Amount. Descriptio11. 1.287,373 628,830 900,000 Total. . . . . . . . . . . . 2.816,203 Por lo tanto, el servicio total de la deuda, según cálculo del último informe de Hacienda, era: Cantidad. Descripción . Para la deuda extranjera ... , .... ,, ,, interior consolida.da. 11 ,, flotante .......... . n n Dollar!h Interest on the Consolidated Debt, Oommission of 20 per cent. to the National Ba.nk of Mexico as agents, .............. , ..•.• Interest on the other bonds ofthe interior debt............... . 810,725 16,214 467,590 Total. ... , , . • . . • . 1,294,529 Besides this the amortisation of the fl.oating debt has to be taken into consideration. Amount. Description. Dollars. Pesos. 2,587,163 In estimating the amount required for the service of the Pesos. Interés sobre la Deuda Consolidada. Comisión de 20 por ciento al Banco Nacional de Mé~co como agentes ........................• Interés sobre los Ótros bonos de la deuda interior •.............. Cuadro comparnlfro del movimiento marítimo habido e11 los puertos de la República durante los arios fiscales de 1891 á 1892 y 1890 á 1891. Compamtive Stateme11t of Shipping e11tered a11d cleared at .l[exica11 Ports during the Fiscal Years 1891-92 an<l 1890-91. (Continued.) (Continuación.) Al calcular la suma necesaria para el se~icio de la Deuda Pública, es menester tener presente que, aunque para los objetds de informes de Hacienda, se calcula· siempre el peso en su valor par de 4ch., al hacer remesas al extranjero para pagos del interés sobre la deuda extranjera, se deja sentir muy seve• ramente la. depreciación de la plata en el elevado tipo d6 camoio que hay que pagar por libranzas err oro. En el año fiscal de 1890-91, el promedio del premio por libranzas en oro se calculaba en un 35 por ciento, siendo el valor aproximado del pe:10 Mexicano 2ch. 111/2p. Por consiguiente, el costo del servicio de la deuda. exfranjera en moneda Mexicana, es como sigue: Cantidad. Descripción, Navegari611 interior, por bandems.-Coastwise Narigation, according to Flags. Em barcacionea de vapor. Steamere. FíN.ANCES bF MEXICO, FINANZAS DE Mtxrcó. 7.610,450 1.294,529 2.816,203 Total. ........ ... 11.721,188 Mexican National Railway Subsidy, 6 per cent. on the import duties .................... . 1,287,373 Interoceanic Ra.ilwa.y Subsidy, 3 per cent. on the import duties...... . . . . . . . . . . . . . . . . 628,830 Assignment forother floating debt. 900,000 Total. . . . . . . . . . . . 2,816,2ó3 The total service of the debt, therefore, as estimated in the last Treasury return was:Description Amount. Dollars. For the foreign debt .......... . ,, ,, interior fnnded debt ... . ,, ,, floating debt.......... . 7,610,450 1,294,529 2,816.203 Total. . . . . . . . . . . . 11,721,188 ) 207 Esta suma, comparada con el exceso de ingresos sobre el costo de administración para el año 1890-91, dado en una tabla anterior, arroja un déficit de $3.142,160. (Contimumí) This amount, comparad with the excess of revenue over cost of administration for the yea.r 1890-91, given in a formerta.ble, shows a deficit of 3,142,160 dol. (To be continiud). �58 fu MxnoAN FERROCARRIL NACIONAL MEXICANO. FrnANcmt. '11m :Mn:tCAB FINANOID, MEXICA~ N A.'l'IONAL RAILllOAn. Resímum del lnforme A1mal del Presidente Raoul, para el a,io que terminó el 81 de DiciP111lwe de 189.2. Summ(lry o( tite An1111al Repo1·t o( Presidenl Raoul for llie l'ea,· Endi11g Dec. 31, 1892. Mr. W . G. Raonl, el Presidente, obsen·a que en 1891 la pérdida por conversión en oro de los ingresos que era monester usar al hacer vagos en oro subió á $51,796 moneda corriente de los Estados Unidos, sobre y además de uu descuento de 200/0, que se adoptó como tipo arbitrario para objetos de la teneduría. Este año (1892) la pérdida ha subido, en moneda coJTiente de los Estados Unidos, á $248,622. • "No ha habido cambio en la posición de la compama y la. Compañía de Cor.strucción, de lo que se dijo en el 1'iltimo informe, con referencia á los créditos disputados de la Compañia de Construcción. La demanda entablada por esta, como entonces se dijo, no ha llegado á juicio." Los desembolsos por gastos extraordinarios hall montado á $ 149.080, en moneda :Mexicana, rlurante el año pasado, y se cree que en adelante se podrán mantener anualmente dentro de esa suma. Durante el año se compraron diez nuevas máquinas bajo los mismos términos que las compradas en 1890, esto es, distribuyendo los pagos por un término de cinco años. El pago de estos abonos constituye el cargo de reposición de locomotoras. Ahora quedan accesibles para mejoras y adiciones $100,000 en bonos "A" y $100,000 en bonos "B." "Prácticamente, todo el aumento de ingresos es por el tráfico de morcancías, y siendo el tipo medio obtenido algo menos que en el año precedente, el aumento es debido á un volúmen aumentado de negocio, siendo el aumento del número de toneladas transpor t&das por la linea sobre el del año último, 75,648. El tonelaje aumentado del año último, 1891, sobre el año precedente, 1890, fué 30,711 tons. Los ingresos por tráfico nacional,-esto es, por tráfico originado en, y destinado á, puntos dentro de la República,-ha disminuido en números redondos $74,000-mientras que la disminución sobre grano nacional tan solo, á consecuencia de la pérdida de las cosechas, fué $384,000¡ mostrando así que aquellos productos nacionales no afectados por la pérdida de las cosechas tuvieron un progreso satisfactorio, siendo el aumento $310,000. Los ingresos por tráfico internacional, esto es, tráfico de mercancías i~portadas y exportadas, ha aumentado en $5!)0,000. Los ingresos sobre el maíz importado de los Estados Unidos y hecho necesario por la pérdida de las cosechas de grano en México, importaron en nl'.1meros redondos $708,000, lo que prueba que el negocio in!ernacional ordinario decreció como $109,000. Que no sea mayor que esta la disminución en el tráfico internacional ordinario, es motivo de sorpresa si se considera qué sangría se hizo á los recursos del país para la compra de grano extranjero, y hasta qué grado el bajo precio de la plata debe haber operado para disminuir el consumo de efectos extranjeros, por razón del consiguiente aumento de precio para el consumidor en México.'' "Durante la mayor parte del año 1802, los tipos sobre todos los fletes extranjeros entrados en la República, con motivo dela viva competencia entre las líneas, fueron mantenidos é. un nivel tan bajo, que rendían poca ó ninguna ganancia. Se efectuó un convenio en Londres entre las cuatro Compañías principales, cerca de fines del verano, pero por varias causas sus buenos efectos no pudieron empezar á sentirse hasta. cerca del fin del año, <leml\Siado tarde para hacer alguna impresión material so- Mr. W. G. Raoul, the President, remarks that in 1891 the loss in converting into gold the portion of the earnings that must be used in making gold payments amounted to $51,7!:JG United States currency, over and above a discount of 20 per cent, which was adoptecl as the arbitrary rate for the;purposes of accounting. This year (1892) the loss has amounted in United States currency to $248,622. "There has been no change in the position of the company an<l the Construction Company in relation to the disputad claimR of the Construction Company from that stated in the last report. The suit instituted by the Construction Company, as then stated, has not been brought to tria!." The outlayR for extraordinary expenses have amounted to $149,080, Mexican cu¡rency, during the past year, and it ÍR believed that they may hereafter be controlled at about this sum annually. During the year ten new engiues were purchasecl on the same term,i as those purchased in 1890-that is, extending the payments over a term of five years. 'l'he payment of these instalments makes up the charge to replacement of locomotives. There now rema.in available for betterments and aclditíons $100,000 "A" bonds and $100,000 "B" bonos. "Practically ali of the increased revenue iR from freight traffic, and the average rate obtained being somewhat less than the yea1· previous the increase is due to au increased volume of business, the increase in the actual number of toneladas handled on the line over last year being 75,648. The increased tonnage of last year, 1891, over the year previous, 1890, was 30,711 tons. 'l'he revenue from national freight traffic-that is, upon traffic originating at and destined to points within the Republíc-has decreased, i n rouncl figures, $74,000- while the elecrease u pon national grain alone, in consequence of crop failures, was $ 384,000; thus showing that those national products other than those affected by crop failure macle a satisfactory progress, the increase being $310,000. The revenne from international traffic, that is, h·affic on goods imported and ex¡.,orted, has increased $599,000. 'fhe revenue from the corn importecl from the United States made necessary by the faih1re of the grain crop in Mexico amountec1 in round figures to $708,000, whích shows that the ordinary international business decreased about $ L09,000. 'fhat the decrease on the orclinary international traffic should be no greater than this, is a matter of surprise when it is considerad what a drain was made upon the country's resources for the purchase of foreign grain, and to what extent the low price of silver must have operated to decrease consumption of foreign goods by reason of the conseq uent iucrease of price to the Mexican consumer." "During the greater part of the year 1892 the rates on all foreigu freights coming into the Republic were, through the severe competition among the lines, maintained at so low a figure a'3 to yield little orno profit. An agreement was effected in Lon<lou between the four principal companiel-1, near the end of the summer, but from various causes its good effects could not begin to be felt till near the close of the year, too late to make any material impression upon tbé total business. Thereis bre el negocio total. Hay todas ias indicaciones de que se observllrá. de buena fé el espíritu del contrato, lo cual, si prueba ser así, hará sentir sus resultados beneficiosos sobre el tráfico en tedas las líne!\é para 1893." Los ingresos, egresos, etc., por cuatro años fueron como sigue: r:rnru:sos every indicatioh or the spirit of the agreement being livecl up to in good faith, and if it proves to be the case, its beneficia.l results must be sensibly felt npon the traffic of all lines for 1893." Earnings, expenses, etc., for four years were as follows: y EGRESOS ( :110::IBDA l ORRIENTE ~EXICANA.)-EAllNINGS ASO EXPENSES ( MEXIC'AN CURRENCY.) Millas explotadas.-Miles operated.. . .• I11gresos.-Earnings. Fasajeros.-Passengers • • . l'letes.-Freight . . . . . . Miscelaneos.- Miscellnneous . 'total . . . 1889. 1890. 1891. . . .. 1,218 $ 096,956 2,596,096 67,072 1,218 $ 1,031,174 2,043,819 79,973 1,218 $ 1,177.207 2,948,930 80,186 1,218 $ 1,173,695 3,464,732 117,603 . .... 3,660,124 3,754,96G 4,206,422 4,756.030 795,663 1,261,760 160,917 569,032 4,7:)2 201,269 849,072 1,240,507 171,769 459,041 2,920 204,652 858,453 1,312,998 167,249 512,648 856,236 1,369,728 161,786 496,307 2,927,962 827,004 77·98 3,047,402 1,159,020 72·45 1)gresos.- JJ.. pentes. 'l'ransportación.-Transportation . • • • . . . Fuerza Motriz.-Motive power . • . • Couservación de carros.-Maintenance of cars . . .. Conservación de via.-Maintenance of way . . . . . Extraordinarios. - Extraorclinary . . . Generales.-General . . . • • • • . Total Egresos.-Tota.1 expenses. . . . 2,993,431 Ganancia neta.-Net earnings . . . . . . . . . . . . . 6G6,693 Por% de gastos á ingresos.-P. c. of op. exp. to earn'gs... . ----- 196,054 1892. 171,296 ---- - 3,055,417 1,700,613 G4·24 P.ICOMF. ACCO lJ:;!T ( AMERICAN CURRENCY.)-cuENTA DI<: RENTÁB {MONEnA AMERICANA.) 188g. Ingresos. - Receipts. Ganancia Neta.-Net earnings . . • • . Interés y Descuento.-Interest and cliscount . . Ingresos por subsidios.-Subsicly receipts . . . $ 533,354 9,109 194,425 Total . . . Egresos.-Disbursements. Int. bonos 1 ª Hipoteca.-Interest on 1st M. bonds . . . . . . Int. bonos F. C. de Texas.-Interest on Tex. M. bonds .• Mejoras diversas, etc.-Misc. betterment.'!, etc . . Total Balance . . . UN NUEVO SISTEMA DE FERROCARRIL ELECTRICO ELEVADO. ----- 736,888 • 693,000 60,880 32,119 • 785,9t}9 . def. 49.111 1890. $ 661,604 14,671 305,314 - -- - 1891. 1892. $ 892,788 $ 965,678 112,500 - --- 981,589 1,005,288 809,500 738,835 135,654 412,137 En los grabados con que ilustramos este articulo va repre• sentado un nuevo sistema de ferrocarril eléctrico elevado, al cual se le ha dado el nombre de su autor, Pruyn. El grabado de la izquierda es una vista de perspectiva de la traviesa de armadura y corriente que pasan por debajo ele los reborcles inferiores, en donde no solamente están aislados, sino libres de todo daño 1ue pudiera ocasiona:les la inclemencia clel tie~po ó q~e pudieran sufrir por cualquiera otra causa. Muy próxrmo ?ebaJo del nivel de conductores, y entre ellos y la estructura baJa, hay un espacio para hilos de telégrafo, teléfono, luz ó ?e cu!lquiera otra clase en que se haga uso de corrientes eléctricas, hilos que quedan también al abrigo de la nieve, el hielo, etc.. Como l~s conductores están asegurados muy fuertemente y bien protegidos, no hay riesgo de que resulte limitado el circuito ó de que haya escapes perjudiciales. La vía y su armadura se levantan sobre ·r;ostes de altura suficiente para que se pueda transitar con . toda libe:~d _por deba: jo, y la nieve no puede causar taJ:?poco mterrupc1on nmguna, ~1 aun en las regiones donde más meva, estando este ferrocarril enteramente libre del inconveniente de la nieve delas calles que tanto perjudica á otras vías. En suma, este sis~ma de lín?9- está. libre enteramante de obstáculos, ya sea acc1dentales ó mtencionales. 965,678 720,185 - --- ---- - -- - 945,154 1,15(•,972 720,185 sr. 36,435 df. 145,684 sr. 245,493 A NEW ELEVATED ELECTRIC RAILW AY ·s YSTEM. RY HE:;!RY S. POR HENRY S. PRUYN. ---- PRUYN. A new elevated e~ectric railway system, known as the Pruynway, is shown in the accompanying illustrations. The picture at the left gives a perspective view of the structure of the girder and of the rail which it carries on top of it ai;d the two current conductors carried under the lower flanges, where they are not only insulated, but protected from damage by the weather or any other cause. Slightly below the leve! of these power current conductors, and between them and below the structure, is a space for telegraph, telephone, light or any other electric lines, which are a.lso protected from interruption by snow, ice, or other causes, As these conductors are firmly fasteneu and completely protected, there is no danger of short oircuiting or leakage of any of the current. 'fhe track and its structure stand on posts high enough to permit free passage for the public below, and to prevent all interference. Freedom from obstruction by snow is secured, even in the most snowy regions; and the drifting of snow and cleaning it away from tracks on city streets is a. serious nuisance which this system entitely escapes. In fact, no obstructions of any kind, intentional or accidental, are liable to occur. ,; �THE M:nlcAN 00 En el método Fruyo de emplear la fuena eléctrica. y la corriente, no depende el sistema del circuito ordinario de tierra. En vez de hacer que la corri~nte de ret-0rn¿ pase por la armad~ra hasta el suelo, se hace que rorra de los generadores colocado~ á distancias convenientes á lo largo é debajo de la vía, por dl conductor que queda á un lRclo de la miRma armadura, de donde la recoge otro conductor portátil llevándola al motor del carro, y despué:; de llenar, Hu objeto de <lar. impulso á. la. rueda motriz que , descansa :sobre la parte superior del riel maestro pasa hácia abajo por detrá.~ atravesando un pasadizo estrecho'· ocupado por el individus, conduc~or y qne queda frente por fren~ te de los costados del carro, · • · In the Pruyn method of operating the electric. power and cu.rrent, tlie system does not depend upon the ordinary ground circuit. Instead of the return current being allowed to pass through the structure to the ground, it is pas:;cd from generators i:;tationed at suitable inter\"al:; along ~r under the railwa; line, out through the conductor at one Ride of the structure; ancl picked up and carried by a suitable truck conductor to the car motor, and after having performed its allottecl labor in clriving · the carrying-wheel which rests 'o n tite top ofthemain rail passes clown on the back, separated by a narrow aisle or passageway •fer-the use•of the •motormau, and facing the t1ides of the car. estación que sin·e para los pasajeros de cualquiera de las tres líneas dobles que se ven en el grabado. ' En las dos vías superiores corren trenes expre,ios directos, y en la vfa doble baja circulan trenes locales, casi por encima de la o_rilla <le las banquetas la calle. . . La armadura es una via pennanente en todos estilos y una vez levantada sirve para muchos aiios. Xo necesita, para estar en corriente, que se le repongan constantemente, como en las vías ordinarias, sus 2,500 durmientes y 350 planchuelns de unión de rieles por milla en un lecho de via expuesto á la acción de la.'I 11 vias, al hielo y á otras inclemencias del tiempo. Los carros e.~tán alumbrados por electricidad y pueden calentar:;e de igual. manera sin riesgo de fuego ó escapes de vapor. FINANCIO. a three-story station at the intersection of two streets, for the a~mmod_ation ~f passeng~rs ~n _eithe~ of the three lines of railwa:r. shown. T~ro~gh expres_s cars run on the two highest tracks, néarly over the curbs-0n each side of the street. The stn1ct~re is a pemu.rnent u:11y'. (?~ce made, it is the;e f(?r years. It does ~ot require !he exeen~iture neoessary in ordinary railroads to keep in repair their 2,500 ties and 350 rail joints. to the mile on a track b'ed e~pos¡d to the action of rain, frost and other effects of the weather. · The cars ~-e lighted and can be ·heate<l by electricity under instant control, without <langer from fire or stenm under ~y 0 circumstances. WASTE LANDS. TERRENOS BALDIOH. 'Pl:UTYN'S RLEVAT'RD ELECTRIC RAILWAY. FERROCARRIL ELECTRICO ELEVADO DF. PRl'YN. 'l'he view in the right ha~<l ~11~! ·wiil ·give an idea of the Pruyn method of constrnction for a cross-country, double trnck de:construcción de vía doble por campo abierto, bastando que el derecho de vía tenga no mayor anchura de seis varas. No ha- road. A right of way one rocl wi<le i,i sufficient for it. There biendo cruzamientos á nivel con las vias públicas no hay tam- · are no grade crossings for wagon -roacl,¡, footpaths or railways, poco peligro de accidentes y atropellamientos. No hay ne~esi- and thu.~ no liability .of damage to person:1 or property from dad con este sistema de vías de obras de terracería ni deba- passing trains, smoke or accidental fi~e:! from locomotive sp:.\l'ks. ' . alcantarillas, cercas, postes de telégrafo, guarda-gana' 'I'he Pruynway needs no gra<ling, balla,;ting, draining, culverts, lastrado, dos ó puentes pequeños, ni de graneles puentes •á no ser sobre fencing, telegr_aph posts, cattlo guardi or 11mall bridges; no lfs ríos muy anchos y las grandes barrancas. La vía Pruyn pa- bri<lges are required except ov~r large strenm-; and -,:nvines. 'I'he ~ sobre los pu11ntes sin ob,truir los caminos y senderos; como Prnyn road passe3 over bri<lge3 witbont ob:1tructing footp!lths la corriente eléctrica que da impulso al carro se corta en los and roadway;i; e.nd as the electric currant which propels the car puentes le\"adizos ó giratorios en el momento en que se abre el is broken on drawbridges b_y the opening of the draw, the ·cars puente, no pueden los carros precipitarse por el puente mientras cannot run upon a drawbridge or approach it while the draw is éste se encuentre abierto. Puede correr la linea por campos open. The line can run through agricultura! lands with no more sembrados sin m:ís inconveniente que el que causarían unas hi- interference with tillage and grazing than would be occasioned leras de árboles plantados á determinadas distancias. Los tre- by a series oftrees standing severa! rods apart. Cars and trains nes pueªen correr por estas vías á una velocidad que no reco- can be run a speed limited only by the rate at which the dri\··• noce más límite que el de la mayor ó menor rapidez con que ing wheels can be rotated by the heavy electrical current, withpueden girar las ruedas á impulsos de la corriente eléctrica y out the necessity of,st.oppiog for supplies of wáter an~ fue!, for ~in necesidad de detenerse á tomar agua ó combÚstible, ó para re-oiling journals or changiog eogines, and can be run withaceitar chumaceras ó cambiar máquinas, y pueden circular out danger or inconvenience within or without, at full s¡,eed, por lugares muy pt>blados lo mismo que si fueran de~ier- through the most densely populated towns as well as anywhere tos. . , else. • ~a vista ~nti:&l presenta; el sÍl:lt~ma aplicado á las ciudades The central view shows -the system as applied in cities, witli •con una estación de tres pi;ios en la intersección de dos calles La vista del lado derecho dará una idea del método Pruyn . - ' "::;e han aprobado los deslindes hechos por compañías deslindadoras en los Estados de Campeche, Chihuahua, Coahuila, Sinalon, Sonora y Territorio de Tepic, dejando medidas y planogrnfiadas dos millones seistienta'I mil hectáreas, de las que fué adjudicada, conforme á la ley, la tercera parte á dichas compañías en compensación de gastos. Durante el periodo á que se refiere este informe, se han expedido 97 títulos de propiedad por terrenos adjudicados con "arreglo á la ley del 20 de Julio de 1863, títulos que amparan una extensión de 145,000 hectáreas. Además por fraccionamiento de egidos de los pueblos, se han expedido 1,024 títulos gratuitos, por una superficie de 4,662 hectáreas. Las composiciones por demasías ó exce~encias han legalizado 209,400 hectáreas, con una amortización de $110,308 en títulos de la <leuda nacional que se recibieron en pago. . "La colonización de los terrenos próximos á los ríos Yaq~i y Mayo adelanta cada día más, estableciándose en ellos. no solámente los indios de las tribus de e:;os nombres, sino colonos extraiios á aquellas comarcas. La comisión científica, dedicadaal fraccionamiento de los terrenos, dirige también . los trabajos de apertura <le canales de riego. El que abre en la ori_lla izquierda ,!el Yaqui la Empresa Cónant, ha recibido nue\'o impulso co_n la llegada de una draga para hacer la excavación. Luego q~e t<e concluya el canal comenzará In c,1lonización de aquellos terrenos, con lo que la paz quedará mi,jor asegurada."- Jlfensaje "8urveys made by land companies in the S~tes of Campeche, Chihuahua, Coahuila, Sinaloa, Sonora and the Territory of Tepic, covering an area of two million six hundred thousand hectares have been approved: and of the territory thus surveyed one thi;d ~vas grantei, according to law, to the surveying companies i~ compensa.tion.for t~e!r la~ors. During the period covere<l bv tbis report 97 land titles embracing an area ól 145,000 h~ctares have been i;sued in accordance with the law of J uly 20th, 18Ci3. In addition, 1,024 titles for vi!lage commons embracing an aren of 4,662 hectnres have been issued free of charge. Compositions for surplus areas of an extent of · 209,400 hectares have been etfected, for which securities of the · Public Debt to the amount of $110,308 were received in payroent anJ amortized. . ,"'l'he colonization of th_s territ-0ry bordering on the Yaqui · and Mayo rivers is daily progressing, the . settlements being : ~mposed not o~ly of the lndians belonging to the tribes after wbich those.rivers are named but of new-comers as well. The : scientific commi~sion entrusted with the apportionment of the land among the colonists is also superintending the excavation or'irrigation ditches. The Conont Company whioh is excavating : the canal start1ng from the left bank of tbe Yaqui river recently acquired a drédge to expedite the progress of ~he _work: As • soon as the canal is completed the work of colomzatlon will be · started and the peace of tllnt region will thus be assured."- Preside11t'.s ,l[essage. tlel [>residente. · NO'L'A8 ::;OBRE NAVEGACION. NAVIGATION NOTES. El \'apor Inglés 'l'exan llogó á. Yeracrnz el ó del corriente y i:ale hoy para Liverpnol, tocando (]e pa,;o en Tampico y Nueva The English steamer Texan arrived at Veracruz on 5th inst and sails to-day for Liverpool touching en route at Taropico and Orleans. ~ew Orleans. PATENTES CONCEDIDA S . PATEN TS GRANTED. Por 2U años á Frnncis Patrick Martin y J ohn Martin por mejoras en empaquetado de varillas de émbolo de máquinas de l<'or 20 years t-0 Francis Patrick Mnrtin and John Martín for i?1provements. in packing for piston rods ~f steam-engines, Yapor y bombas, etc. Por 20 años á John Drennan Uurtis por un nuevo sii;tema para la fabricación de alambre de púa~ para cercas y otros usos. pumps, etc. For 20 years to John Drennan Curtis for a new system-of manufacturing barbad wire for fences and other purposes. FERROCARRIL€S . RAILWAYS . Monterey y Golfo de M éxico.-llr. Heorge L. Fi- M onterey anrl Me:xican Gulf.-:llr. George L. Filer, ler, oficial mayor del departamento de tráfico, ha sido encarga.do de e,;e !lepartamento, en tanto ~e nombra un suce~or á la pla- chief clerk of the traffic department, has been placed in cha.rge nf that ilcpartment, pending the selection of a 11nccessor to the �62 T HE Mu!C.lN FINANCIE&, za de gefe de fráfico, dejada vacante por la dimisión de Mr. Adam Hoft'man. R esúmen P .re sidenclal.-En su reciente Mensaje al Congreso el Gral. Diaz alutlió al progreso de la construcción de ferrocarriles como sig110: ''En los tíltimos seis meses, se han consfruido v abierto á la explotación algo más de 330 kilómefros de ferroc~iles; con los que alcauzan la cifra ele casi once mil kilómetros los caminos de hierro en la República. "Al aumento reciente de esas vías, han contribuido, mas que tocios, la linea del Ferrocarril Ii:iternacional, que se inauguró en Octubre hasta Durango y la del Ferr~arril Mexicano del Sur que abrió su camino para la explotación hasta Oaxaca en Diciem~ bre último. Continúan ambas empresas los estudios necesarios pa• ra la prolongación de sus líneas hasta el Pacífico, en los términos de sus respectivas concesiones. En seguida figura•1 las lineas de los Estados de Yucatán, Veracruz é Hidalgo,y por último algunas empresas de carácter particular que conectan con las vías federales. "La.ll empresas se han ocupado activamente en la conservación ~ el perfeccionamiento de sus líneas, mereciendo especial menmón las del Central y del Nacional .Mexicano, que sustituy_en con bastante empeño sus obras provisionales por las definitivas. ''Otras nuevas empresas han comenzado sus trabajos. La del ~errocarril de México á Cuernavaca y Tecoanapa construye activamente sus terracerías para comenzar á tender sus rieles, influyendo en asa activiclarl la organización formal de la Compañía concesionaria. "L as empr~sa,¡ de los ferrocarriles ele Tula á Zacualtipán, d~l Interoc_ea~1co de Acapulco á Yeracrnz, de Tecolutla al Espinal, de J 1menez á Lampazos y Sierra Mojada, y el Industrial de Pue~la! han presentado para su aprobación los plaños de los reconoc1w1entos y trazos estudiados. "E:1 grato para el Eje,;utivo anunciar, con muy funcladas esperanz3:~, que esta v~z será una realidad la terminación del F errocarril Int~roceán~co de 'l'ehuantepec, pues los contratistas cu~plen sahsf3:ctonamente sus compromi::1os. L os trabajos 86 acti!an en téz:mmos tales, que en fecha no muy remota se podrá realizar la umón de los dos océanos, abriendo con ella una imp~rtante fuente d?. r!queza ptí.blica, que ha de compensar ampl_1amente los sacnhc1os hechos para la construcción de tan · t'I v1a. uJ "Cº?1º al mautenimiento del tráfico en las lineas férreas son necesar1o_s los productos agrícolas y mineros de comarcas que aun no <ltSfrut3:1~ de ese medio de traspor te, el Ejecutivo atiende á la reparac1on de las carreteras ya existentes y á la apertura de al~unas nuevas cuya necesidad se justifica, en cuanto se lo perrnitet~ la'l yrefernntes atenciones del erario y ayudando Jd>ara tal cbJeto .ª los Estados, que son los directamente interesaos en esas meJOras. Tehuantep ec.~EI C:-tobe Democrat, de :::it. Louis, publica u~ despacho especial de esta ciudad, fechado Marzo 29, el cual d ice que la construcción de esta línea ha siclo tan sériamente demorada por el mal tiempo, que no puede quedar terminada para 1~ fecha fijada en el contrato, cuya fecha dice ser el 1• de Abril. En todo este asunto está en error el corresponsal. Los ~echos son, que el contrato estipula la conclusión de la linea para 20 de Junio de 1893, con la co1+dición de que el Gobierno tomará . . .debidamente en e uen t:a 1os retrasos ocasionados por rnundac1ones y fuertes lluvias. Los contratistas están muy adelantados en sus traba¡'os . de lo que es. .' ha b'1end o avanzado meJor verabküó an. Etn 30 dd e. Abril hab1·.a conc1ui'dos y en operac1on .. como 260 oeria co:: r~, eJaudo cosa de dia~ kilómetro¡¡ más de terra1;:.\/ Y uu hueco de 30 kilómetros eu construcción. Esto · s 30 l metros son entre los ríos ,Jumuapa y Jaltipan, position of traffic manager, made vacaut by the resignation of Mr. Adam Hoffmann. P residential S ummary. - In his recent Message to Congress General Diaz thus alluded to the progress of railway construction: "In the last six months a trifle over 330 kilometres of track have been completecl and put in operation, thus raising tbe railway system of the Republio to upwards of 11 000 kilometres. ' "'l'he line:i that ha.ve most largely contributed to the increase noted are the Internationnl, which, in October, opened its Durango extension, and the Mexican Southern, which was opened for traffi.c as far as Oaxaca in December last. Both companies nre prosecuting snrveys for the extension of their lines to the Pacific coast, as stipulated in their respectiYe charters. Next in order of increase come the Yucatan lines, those of the Sta.tes of Veracru.z and Hidalgo, ami a few prívate lines connecting with the truuk railways. " The railway companies in general have girnn much attention to the conservation and improvement of their properties, in particular the Mexican Central and Mexican National, which ha.ve displayed commendable energy in substituting permanent works for those of a provisional natw·e. "Other companies have commenced work, as, for example, the Mex1co, Cuernavaca and Tecoanapa railway. 'rhis concern has been duly organizad and the gracling of the line is being energetically pushe<l preparatory to the laying of traok. "'fhe concess10na1res . . ofth e 'I'' UJa and Z acualtipan railway, of the Interoceanic I Acapulco to,era.cruz), of the lines from Tecolntla to Espinal, from Jimenez to Lampazo~ and Sierra Mojada, and of the Indt1strial Railway ot Puebla, have present-ed for approval the preliminary surveys and location of their lines. "I t is a. subject of gratification to the Exocutive, in view of the energy displayed by the contractors, to be able to anticipate on solid grounds the early coropletion of the Interoceanic Railway of Tehuantepec. \Vork is being so vigoronsly pushed that before long the two oceans '\'.ill be uniteu, and a new source of wealth opened up, amply repaying the sacrificas that haYe be13u made for the r ealization of this iroportant enterpri,;e. "As the traffic of the railways is largely dependent on the extension of meaos of communication to agricultura] and mining districts at present destitute ofthose facilities, the Excutivo is giving its attention to the repair of existing wagon roads and the construction of new ones, where they are needed, and has furnished to the States, which are directly interested in these improvements, such aid as the circumstances of the Treasury have rendered practicable." Tehuantep ec.-The St. Louis Globe-Democml has aspecial despatch from this city dated March 29th., which states that the building of this line has been so seriously delayed by bad weather that it can not be completed by the time fixed by the contract, which t ime they place at April 1st. In this entire matter the correspondent is in error. 'l'he facts are that the contract calls for the completion of the line by Jtme 20th, 1893, witq the provision that clue allowance will be made by the Government for delays caused by high water and hea,·y rains. 'fhe contractors are well advanced in the work, haviug made better progress than they had expecte<l. On April 30th. there will be completed, and in operation, about 260 kilomeh•es, leaving abont ten kilometres more of finishecl grade and ~ gap of about 30 kilometres under construction. 'l'hese 30 kilometres 11re lietween 63 THE MnlcAN FniA.NCIBR. Quizá causará alguna demora construir los puentes sobre est-0s ríos, que son anchos, pero por lo demás están muy adelantados los trabajos. En nuestros extrae.tos del Mensaje del Presidente, se pue:le notar una alusión muy halagüeña á este trabajo, Mé x ico, Cuernavaca y Paclflco.-Se está activando el trabajo con energía. E l campo de ten·acería ha llegado á Contreras, y' la vía está tendida hasta una corta distancia má.i allá ele 'facubnya. the riversJumuapa and Jaltipan. Sorne little dela.y may be causad by the bridging of these r ivers, which are large, but otherwise work is well ad vanead. In our extracts from the P resident's message, will be noted a very complimentary allusion to this work. Mexic o, Cue.rnavac a and Paciflc.-Work is being actiYely pushe<l. The gracling camp has reaehecl Contreras, and the track is laid to a point a short distance beyond Tacubaya. CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. The general, ahhough slight, improvemelll in trade continues. There is La mejoría general, aunque pequeña, en el Comercio, continúa. Xo hay no cessation in the inveslmenl of capital in coffee Jands anti i;ome attention intemtpción en la inversion de capital en terrenos para cafetales, y se está . is being given to tobacco lands, )[exican tobacco being in hetter demand con•agrando alguna atención á terrenos propios para tabaco, pues cada ai\o abroad e\'ery year. lt is in lhese cultures that we may reasonably expect a está en mayor demanda el tabaco Mexicano en el extranjero. En estos culti,·os es en Jo que razonablemente podemos esperar un aumento continuo año conlinuous increase from year to year, and immigration will seek the Statos tras año, y la inmigración huscará los Estados donde pueden culti,·ar;;e el café wltere coffee :md tobacco may be successfully grown, y el tabaco con huen éxito. * * * Sigue en actirn demandn el dinero, sin perspectiva de tipo. más bajo,. Durante la semana pasada hn habido poco pedido por cambio extranjero, y se ha estado vendiendo a menos de su precio natural, con moth·ode la disminuicln demanda. * * * Se discute mucho ahora en clrculos financie ros .\]emanes la condición de lo. negocios en este pai,, y los banqueros a,·anzan la opinión de que el Gobierno debe, además de reducir los gastos, abstenerse de hacer concesiones ele ferrocarriles y otras con ayuda del Erario. Sobre este punto no necesitan los banqueros Europeos tener motivo de aprensiones, porque la pollt1ca financiera·_de Mexico en el tiempo presente, es una de estricta economía y tocio lo contrario de especulativa. Grato es oir que los empréstitos Mexicanos mantienen su popularidad en .\lemania, debido al pago puntual del interés, y su disminuida cotización en el mercado no implica falta de confianza en la integridad del Gobierno Mexicanos sino más bien un sentimiento de desasosiego respecto de la política del Gobierno de Washington en la cnestion ele la plata. * * * La semnna pasnda indicamo, la actitud algún tanto hostil del Canciller Alemán, Conde Von Caprivi, hacia la causa del bimetalismo, pero ahora vemos que el partido Agrario en Alemania esláenérgicamet1teen favor de la restauración de la plata, y c¡ue la cues~n se está haciendo muy importante en el Parlamento. El partido Agrario sosli~ne que Alemania debería, indepen dientemente de lnglaterrra, tomar medidas en favor de la plata, adoptando un talón bimetálico. El Gobierno, sin embargo, prefiere esperar la acción, si alguna resuche, ele 1nglaterra. * * * Con 1especlo á la prorogación de la Conforencia Monetaria l nternacional, los delegados Brilanicos infom1an á los Lorcls Comisionados de la Tesorería como sigue: "A nosotros nos pareció que las discusiones habían mostrnclo tal divergencia de intereses que había poca más perspectiva de un convenio de.~pués de un intervalo de unos pocos meses. No creímos, sin embargo, buena política oponernos al deseo que generalmente abrigaba la Conferencia, y por consiguiente, nos contentamos con expresar dudas respecto ele las ventajas que se ganarían con más reuniones, y sostuvimos que bajo ningunas circunstancias debla ser de nuevo convocada la Conferencia, excepto para la consideración de ut1a proposición definitiva emanada rlel Gobierno de los Estados Unidos 6 de algún otro Gobierno." Precisamente esta es la actitud tlel Gobierno Italiano, el cual desea que los Estados l:niclos definan lo que quieren que hagan otras naciones, demanda muy justa y razonable. La Conferencia Monetaria fué convocada por los Estados Unidos, que ciertamente de• hinn saber su propia idea. '.l1ransaeei6n Xmportante,-Sabcmos c¡ue Mr. Kienast, de Córdoba, ha vendido su plantación ele café á Mr. Spreckel;, debiendo entregar la posesión en Junio. B.esumen J'resideneial. - En su Mensaje al Congreso el General Diaz se refiere á las finanzas ele la Nación en los términos siguientes: "El Ejecuti,·o continúa dedicando preferente atención al estado económico y bacendario ele! país. Desde que ~e hicieron sentir los primeros efectos de la deprcciación;:Sin preced~nle, que está sufriendo nuestro princip¡,l producto de ei-portílCión, efectos <)Ue, par desgracia, fueron simultáneos con lo~ pc~ionados por lil pc:rdida c:isi completa de las cosecha. ele n11e,tro mili, * * Money continues in brisk demancl with no prospect of lower rates.. Foreign exchange cluring tite "eek has been in small demand and has been selling below the natural price, owing to thc climinished inquiry, In German financial circle. at thc present time the condition of affah·s in this counlry is much under discussion, and il is urged by bankers tbat the Government of this conntry, besides reducing expenditure, should refrain from granting new railway and other concessions, wilh aid from the Treasury. On this point European bankers need hase no occasion for apprehension, for 1he fin:mcial policy of Mexico at the present lime is one of strkt economy ancl the re,·erse of speculative. Mexican loans, it is pleasant lo hear, maintain their popularity in Germany, due to the punctual meeting of the interesl, ancl 1heir Jowered market quotation <loes not imply lack of confidence in the integrity of the Mexican Govemment but ratl1er a feeling of uneasiness as to the policy of the Washington Government on the sil ver question. * * La,t week we noted the somewhal hostile attiturle of lhe Genuan Chancellor, Counl Von Caprivi, to the cause of bimetallism, but we now leam that the Agrarian party in Gern1any is strongly in favor of the remonetization oí sil ver, and that the queslion is becoming an important one in parliament. The agr:,rian party contenrl thal Gennany shonld, independently of England, take action in fayor of sil ver, by adopting a bimetallic standard. The Governmenl, however, prefers to wail on tite :\ction, if any, of Engl,:tnd. Regarding 1he acljomnmenl oí the lnlemalional Monetary Confcrencc, tbe British delegates report lo the Lorcls Commissioners of the Treasury as follows: " l t appeared to us tbat the discussions had shown such divergencc of interesls that there was lillle more prospect of an agreement after an interval of a few monü1s. \\'e <lid not, howe,·er, think it politic to opposc a wish generally_entertained by the Conference, and therefore contented <•urselvcs with expressing doubts as to the advan\ages lo be gained from further meetings, and urged that under no circumstances should tbe Conference be called together again except for the consideration of a definilc propofal emanating from tite Governmenl of thc United States or some olher Govemmenl." This is precisely thc allitude of the Italian Governmenl which desire., tbal the United States define wbat il wishes oiher nations to do, a fair and reasonahle demand. The )lonetary Conference was calle<l by the Unitcd • States which surely should know its own mine\. Important '.rransaetion.-We leam that i\lr. Kienast of Cordova has sold his coffee plantation to )Ir. Spreckels of San Francisco for S100,ooo, possc,,.ion lo be gh·en in ]une. l'residential Summary.-In hi, )lessa¡;e to the Legislatun: General Diaz refer~ to the 1in:1nce. of the :'.\'ation in the following lenns: "The Executi\'e continucs to de,·ote special attention to the economical and tinnncial affain. of the counlry. i\, ,0011 as the unparalleled depreciation of nur principnl export, occ¡1rrin!i, by nn unfortunale combinalion of circum;,tnnce., simullaneou~Jy with the ahno5I total los; oí the most importan! ¡:ef~n\ �Tn Mnlca Fnr.urmn. .. crop of the country, begm to prodqce its eífect¡, the Govemment took such Tm: MExrcAii FmANcnm. 65 ~ tnportante cereal, tomó el Gobierno las pTovide11~ias que se creyeron más eficaces para atenuar las consecuencias de tan clelicada situación. Por fortumeasuresas it dcemed besl caiculated 'to mitigate the difficultiesof so delicate • na, esas medidas han conespondido á su objeto, aliviando, en lo que depena situation. Ilappily tbose mensures had Lhe desired effect of relieving, as dia del poder páblico, el malestar producido por aquellas desfavorables cirfar a.< it is possible for Govemment nctíon to relieve, thc distress occasionecl cunstancias, el cual afectaba principalmente á las clases menesterosas. Conby the ad verse condítions nlluded to and which weighed most heavily on the tinúa el Ejecutivo observando las fases que sucesivamente presenta esa cripoor. The Executive continues to follow the successive phases oí this crisis sis y dictando, cuando se hace preciso, providencias que impidan el alza arand to take such steps as circumstances seem to require to prevent the arti tificial en los precios de artlculos de primera necesidad, á fin de que éstos licia! enhancement of the prices of the necessaries of life and to confine tbeir sólo sufran las fluctuaciones que naturalmente se derivan de las condiciones fluctuations as far as possihle to the legitimale operation oí economical Jawi;. económicas del momento. "The liabilities ofthe Tr~ury in connc:ctiou with administr:itive expen••Se han hecho con estricta puntualidad los pagos que tiene á su cargo el ses, including the payment oí interest on the Interior and Foreign Del,ts, erario por el servicio administrativo, comprendiendo el pago de interés de las have been met ·with the utmost regularity. In accordance with the terms Deudas interior y exterior. Respecto de esta última, ha comenzado á verifiof the severa) contracts, the redtmption of the loans oí 1888 and 1890 has carse, de conformidad con los contratos relativos, la amortización de los emcommenced, the necessary funds for this purpose having been remitted to préstitos de 1888 y 1890, situándose en Europa los fondos necesarios. Europe. En el dia fijado por la Constitución se remitieron á la Cámara de Diputa"Ün the day appointed by the Constitution, the proposed budget for the dos las iniciativas de presupuestos para el próximo nilo fiscal, así como la coming fiscal year, and the Treasury statement for 1891-92, were submitted cuenta del erario correspondiente al de 1891-92. En el proyecto de ingresos to the Cbamber of Deputies. In the estimates of revenue are included the ,e incluyeron las leyes de impuestos votadas por las Cámaras en su anterior new taxatlon laws approved by Congress at its last session and in the estiperiodo de sesiones, y en la iniciativa de egresos se propusieron diversas ecomates of expenditure retrenchments aggregating more than three million nomías que ascienden á más de tres millones de pesos; se ab:mdonó la prácdollars have Leen introduced. The practice of soliciting authorization for tica de consultar autorizaciones de gastos sin fijar su monto, y se introdujeron díshursements without determining their amount has been ai}andoned, and algunas otras reforma.•, cuyos motivos y fundamentos se exponen ampliamensever:il other reforms have been adopted, which are explained at lengtb in te en la nota con que esas inicintivns fueron enviadas á la Cámara de Diputathe note sent along with tbe bills themselves to the Chamber oí Deputies. dos. •'The new laxes on donations and successions, on property in mines, on "Las leyes de Lmpuestos sobre donaciones y sucesiones, propiedad mineinsurance companies, on the rescue of real estate, on the manufacture of tora, compailias de seguros, responsabiliclades sobre 1::. propiedad ralz, elabora1,acco and the distillation of arden! spirits, pas.5ed by Con¡¡ress and reduced ción de tabacos y fabricación de alcoholes, votadas por el Congreso y reglato practica) working shape by the Executive, as well as the modificatiot¡s mentadas ya por el Ejecutivo, así como las modificaciones al Arancel de oí the Customs Tari!T decreed by the Administration cluring the late recess Aduanas que ha decretado durante el último receso de las Cátn11.ras, en ejerby virtue of the powers co,:ifened by the Legislature, will, it is hoped, hring cicio de las facultades que tiene concedidas, es de esperarse que determinen . about not only 1Ul immediate and complete recove_ry in lhe proceeds of p:,¡no solo una ;eacción inmediata y satisfactoria en el producto de ciertas renticular branches oí the revenue, w hich had begun to fall off, but a permanent tas que hablan comenzado á decaer, sino también un aumento permanente y . and substantial increase in the total revenue collections. But some of those de importancia en la total recaudación. Pero algunas de esas leyes aun no se laxes have not yet come into operation, and others, though they are In han puesto en vigor; y aunque otras ya Jo están, su ohservancia es tan recienforce, have been so for so short o. time that it is not yet possible to estimate te, que todavla no es posible apreciar con exactitud el aumento que debo.n the exact increase which they will proc)uce in the aggregate receipts. However, producir normalmente en la masa general de ingresos. Sin embargo, no se the Executive <loes not falter in its conviction that the_ budget submit~ecl to debilita la convicción que tiene el Ejecutivo de que, con la iniciativa de imyou for the coming yea~ will accomplish the equali,.ation oí receipts a~d puestos y gastos que ha tenido la honra de presentaros para el año próximo, expenditure. If your wisdom and patriotism sugge~t to you any other source se obtendrá la nivelación de los presupuestos. Si vuestra sabidurla y patrio. of revenue, its proceeds can be utilized ¡j render the financia! situation of the tismo os sugieren algán nuevo elemento de recursos para el erario, podrá country more solid, eitber by redeeming a portion of the float.i ng clebt that hacerse más sólida la situación financiera, ya sea amortizando parte de nuestra bears interest or by providing funds to be on hand to meet any financi:¡I Deuda flotante que gana interés, ó bien allegando fondos, para estar aperciemergency that may occur. bidos contra CJJalquiera eventualidad económica que pudiera presentarse. "lt is gratifying to me to announce that the Executive, using the authori0 En ejercicio de la autorización c¡ue os servisteis conceder al Ejecutivo, me zation conferred on it by Congress, hás succeeded in effecting the annulment es grato anunciaros que se han rescindido los contratos de arrendamientos de -oí the leases of the City of Mexico and San Luis Potosi mints, and that after las casas de moneda de México y de San Luis Potosi, y que, prévio el pago paying the balance against the Treasury and a moderate indemnification, the del saldo que resultó contra el erario, y de una moderada indemnización, ha Govemment has entered into possession of the former. :N"egotiations for the entrado el Ejecutivo en posesión de la casa de moneda de esta capital. Conrecovery of the other mints are in progress and in due time the Govemment tinlia gestionando la rescisión de los demás contratos del mismo género, yen will submit to Congress a detailed report in regard to this importan! subject. ,u oportunidad rendirá al Congreso un informe completo sobre este importan"The Stamp Law of :\farch 31st, 1887, has stood in need of substantial te asunto. alterations, for the purposes of facilitating the comprehension of its precepts, «La ley del Timbre promulgada el 31 de Mar'lO de 1887, exigía modificaoí simplifying the metbocls of payment, -oí rendering its collection easier and ciones sustanciales, con objeto de facilitar la inteligencia de sus preceptos; safer, of adjusting its burdens on an equitable basis, oí protecting the Exchesimplificar la forma de pago del impuesto y hacer expedita y eficaz su recauquer from fraud and the ratepayer from annoyance and unnecessary vexations, d~ión; establecer la debida proporcionalidad en la.~ cuotas y en las penas; and of laying down reasonable and fair rules for fiscal inspection. The Exeasegurar al Erario contra los fraudes, asl como á los causantes contra los atrocutive has endeavored to meet all these requirements in a new law which pellos )'. molestias ind~~idas_. y fijar reglas equitativas y liberales respecto de is the fruit of long and eamest study and which will shortly be promulmspecc1ón fiscal. El E1ecu!1vo ha procurado satisfacer tales exijencias prepa• gated. rando una nueva ley del Timbre, que en e1;tos dias será publicada y ha sido fruto de estudios serios y detenidos. «The periods of time allowed for the recognition oí the Interior Deht "Concluidos los plazos señalarlos por las leyes sobre aneglo de la Deuda interior, ha que~ado, extinguida_la oficina.que se establ~ció con ese ohjeto, having eladse, the Interior Debt Bureau has been suppressed and the few pasando su archivo a la Secretaria de Hacienda, donde acabarán de sustanclaims still pending will be decided by the Department of Finance. ci_arse y resolverse los asuntos que en muy reducido número quedaron pen"In orcler to perfect tbe systein. of getting out official statistics which dientes. "Con objeto de qlle puedan conocerse oportunamente la.~ noticias de esta- bave been defective and tardy, especially as regareis importations, the Bure.-ui disticil: fiscal, q~e hasta aqul han si?o deficientes y tardia.<, sobre todo respecoí Statistics of the Depnrtment of Finance has been reorganized. to de 1mportac1oues, se ha reorgamzado la Sección respectiva de la Secreta"In conclusion, the finances of the Nation have not suffered to the extent ría de Hacienda, "En res6men, la Hacienda pública no ha resentido, en la proporción que that might have becn expected from the business depression prevailing both era de ten¡erse, lqs efectos del n¡alestar económico que prevalece dentro y :it home ancl abroad. All the liabilities of the Nati'?n h:ive been punctually fuera de la República; lo, servicios federales están eficazmente atendidos, y hay fundamento para esperarse que las leye~ y disposiciones dictadas en esto,, áltimos meses, trayendo consigo la nivel:ición de: los presupuestos, proporcionen facilidades para mejorar establemente las condiciones del erario nacional.•· D ividendos de Oompallias de 'l'elegrafos.-Los directores de la Compailia Mexicana de Telégrafos, hnn dedaraclo un clividendo trimestral de 2 .½ por ciento, pagadero el 15 del corriente. El presente sobrante de esta compallfa es de $338,655. La Compallla de Telégrafos Centro) Sur Americana, ha dt!clar:ido un di,1de!:'dO trimestral de I i( por ciento. EMa cc,mpaiiía celebró recientemente un contrato con el Gobierno de Guatemala para una conexión por cable con aquella República,~la que se ei.pera estará concluida en Julio. Guatemala dará un suhsidio de $150,000 en oro para el nue,·o cable. El total sobrante, sobre el dividendo de Abril, es $51,772. &abslato,-Los Sres. Matheson y Compañía de Londres, acusan el recibo de .,C12,230, siendo el ,ubsidio recaudado durante Febrero y perteneciente á la Compailía del Ferrocarril Nacional Mexicano. J:nter6■ ele 4.bril,-Los periódicos de Londres contienen anuucios a los tenedores de toda clase de valores del Gobierno Mexicano y á los tenedores de bonos de la Ciudad de México, al efecto de que el interés es pagadero el 1'.' de Abril. Compras ele • tata.-Las compras recientes de plata por la Tesorerla Americana son como sigue: Oozaa otrecldaa. Marzo 17. . 20. . 22 • . 24. . Onzlla cow pradaa. 665,000 895,000 614,000 6o4,700 s" . $9,511. 70 :r.os nuevos derecho11 de exportaci6n.-Ha sido presemado al Congreso uu pr•yecto de ley prescribiendo un impuesto rle exportacióu sobre minerales, cueros y pieles, tabaco, café y henequén, pero tenemos entendido que no se levará contribución sino en el caso de los dos últi¡nos artículos, y sobre estos solamente á razón de 1 .½ centavos por libra de café y .30 centavos por quintal de henequén. Esta medida que, según estrictos prin,cipio~, no podemos aprobar, habiéndonos opuesto siempre á derechos de exportación, puede ser considerada una medicla de circufütancias, resultante de la depreciación de la plata, y sabemos que será derogada en caso que de nuevo suba la plata. Los artículos afectados por el impuesto rinden mayur producto á los plantadores justamente en proporción de la depreciación de la pTata, y asi los nuevo,; impuestos no se harán sentir de un modo serio, pues aun queda un amplio margen de beneficio al productor. Se espera que la nueva contribución producirá una r~nta anual de $8oo,ooo. Otros países que producen café, imponen, creemos, un derecho ele exponación sobre ese articulo, mucho más alto que el que se propone aqui, ele manera que Mé,dco no está en modo alguno entrand➔ en una senda nueva en esta materia. En el caso del henequéri, producto estrictamente )!exicano, los compradores, realmente, y no los productores, pagarán el impuesto. El Gobiemo solamente está dispuesto á aceptar las nuevas contribuciones como una medida prcwisional, y se re la evidencia de esta actitud de la Administración por el hecho de qu.e los nuevos impuestos serán incluidos en el presupuesto del año fiscal próximo venidero, y por lo tanto no serán decretados permanentemente. Cie~amente ei,peramos <!.'le el Gobiemo no hará di: los iJcrechos de exJ?Ortación un ra.sgo de su poUtica fi.5eal, y creemos que el Secretario de Hacienda Sr. Limantour está tan concienzudamente opue.,to á los derecho.~ ·de exportación como nosotros; pero curu;ideracla como una medida provisional, que de seguro producirá renta que se necesita mucho por causa de la bajad~ la platf: ~o i¡.os sentimos en disposición <le oponemos á ella, una Onocea Otfored. l'reoio poga,to. 320,000 $0.8330 á $0.8345 425,000 0.827 ú.828o 279,000 0.8240 n o.826o 274,700 o.828o ,, 0.8295 l'l'aevas Oompallias.- La Compañia del Ferrocanil del Golfo de México y Pacifico, lia sido incorporacla en Denver, E.~tado de Colorado con un capital de $100,000, siendo su objeto la construcción de un ferrocarril de Treviilo á Sierra Mojada. El capital es meramente nominal. La Compailia del Ferrocarril Mexicano del Este, ha sido incorporada en el Estado de Connecticut con $6oo,ooo de capital, con ohjeto de adquirir propiedades en este país. La Compailla del Gran Hotel de )léxico, de cuyu incorporación dimos aviso recientemente, ha sido incorporada según las leyes del Estado de Nueva Jersey. 'l'e1oreria l'ederal.-EI saldo en caja en la Tesorería Federal en Marzo 31 último era de $77,339.86. D istrito l'ederal.-La siguiente t,ibla muestra los ingresos y egresos del Distrito Federal, durante el mes de Marzo último: Ingresos, incluyendo el saldo cft! Febrero. $ 282,948 07 Egresos. . . : . . . . . . 273,436 37 Saldo en caja en 1'.' de Abril . discharged and tbere is every reason to hope that tbe laws passed during the last few months, by bringing about the equalization of receipts and cxpenditure, will lead to a permaneot improvement in the conditions of the National Treasury." 'l'elegraph Oompany Dividends.-The direcLors of the Mexican Telegraph Company have declared a quarterly dividend of 2_½ per cent., payahle on the r 5th instan!. 'fhe present surplus of this company is $338,655The Central and South American Telegraph Company has declared a quarterly dividend of I J:( per cent. This company recently enterecl into a contract with the Government of Guatemala for a cable connection with thal Republic, which it is expected will be completed in July. Guatemala wilJ give a subsidy of $150,000 gold for the new cable. The total surplus, above the April dividend, is $51,772. S ubsidy,-Mess~. Matheson and Company oí London acknowledge the receipt oí ¡;12,230 being the subsidy collected during F~bruary and be· longing to the )fexican National Railroacl Company. 4.pril Intere s t.-London papers contain notices to holders oí ali classes of !\1exican Government securilies, an<l to holders ofthe City of Mexico bonds, tbat interest is payable April 1st. S ilver Purollases,-Recent purchases oí silver by the American Treasury are as follows: ~larch 17 .. 20 . . 22 .. 24 .. Ouncea Bought. Pr:ce l'dd. 665,000 895,ooo 614,000 004,700 320,coo $0.8330 to $<>.8345 425,coo 0.8275 ,, o.828o 279,000 0.8240 " 0.8260 274,700 0.8280 " 0.8295 l'l'ew Oompanies .-The ~lexican Gulf ami Pacific Railway Company has been incorporated at Denver, State oí Colorado, with a capital of $100,0C'O, the object being the construction oí a railway from Tre,·iño to Sierra )fojada. The capital is merely nominal. The l\fexicnn Eastem Railway Company has been incorporated in the State of Connecticut with $6oo,ooo capital, for the purpose of acquiring property in this country. The Grand Hotel ef Mexico Company, notice oí whose incorporalion was recently given, is incorporated under the laws of the State oí New Jersey. F ederal '!l'rea s ury .-The balance on hand in the Federal Treasury on M:irch 31M last was $77,339.86. J'edet"a l D istrict.-Thefollowing table shows the receipts and disb~r~ements ~f the Federal District during the month oí Marcb last: 1 Receipts including bo lance from Fehruary . . S 282,948. 07 1'isbursements . . . . . . . . . . . . . . 273,436. 37 Balance. on band ºApril 1st. . . . . . . . . $ 9,511. 70 'l'be ll'ew Export '!l'axes.-A bill has been introduced in Congre~s providi ng for an export Lax on ores, hides hand ski ns, tobacco, coffee, ami henequen, but we understand that no tax will be levied except in the case oí tbe two la~tnamed articles, ancl then at the rate of 1½ cents a pound on coffee ancl 3ocents per hundredweight on henequen. This rueasure, which, instrict priaciple, we cannot approve, having always opposed export taxcs, may be con~idered an emergency measure, which re1;ults from the depreciation of sil ver ami we learn that it will be rescinded ~hould silver ~gain rise in price. The products to be taxed bring larger returns to the planters jusi in proportion to the depreciation oí silver, and thus thc new imposts will not be seriously felt, for there remains an ample margin of profit to the producer, lt is expected thal the new laxes will produce :\ net annual revenue of J8oo,ooo. Ali other coffee-producing countries, wc believc, irnpose an export tax on that article, much higher than the contemplated new tax here, so that Mexico i, by ;-º means striking out in a new path in thi,s matter. In the case of heneqm,n a strictly Mexicán product, the purchasers and not tbe growers will, in reality, pay the tax. The Government is only willing to accept the ne,•naxes as a tempor~y measure ancl an evidence of this attitude oí the Admiuistration is shown by the fact that the new laxes will be placed in the Bud~et for the ensuing fiscal rear, and therefore will not be permanently enacted. \\'e cer1ainly hope that the Government will not make taxes on exporís 'a fealltre of its ñsc~l policy and we believe that Finance Minister T.imantour is as conscientiously opposed to taxes on exports as we are; hui regarded a.~ a temporary measure, certain to give revenue much neede1r 1>n account oí tfie fall in silver, ~,e are no¡ disposed ¡o oppose i¡. 0 �66 THE llixicAN FINANcom. • 1'HE llixrcAN FINANCIER . Manieipal.- L:i llll,la siguiente mue,tra lo., ingre,o, y egre,o, d~ Municipalid:id de l l<hico durante el mes de ;\f:irzo itltimo: Ingreso.. . . . . . . . . • . . s 3,3!),',()l¡ o6 Egre.--os • • . • . 324,059 57 COMPANIA TELEFÓNICA MEXICANA = - ~ Calle de Sta. Isabel núm. 6 2.- - - - -Apartado núm. 176. ~~ te concedidas por el Gobierno :Mexicano por el exclusiYo derecho de los Teléfonos de "Bell" Y '' Blake.'' EHta, Co1npauí~ y sus agentes son los ünico::; que pueden YCIHlcr eljtos aparatoH en la República ~Iexicaua, aHí es que las per~onas <1uc Yendieren esto~ llaneo en J.ondres de México y Sar Amériea. -L:i reunión ordinaria de esta institución fué celebrada en Londre. el 22 de Mar,o, El info• ne do lo, <lircctore.; Jice que l:i !,aja ,te la plat:i durante el aiio ••ha ocasion:ido un:i diferencia en el v:ilor e,terlino del c:ipital del ll:inco em, picado en Perú, de /;17,229 7eh,, 3p. <¡uc •e h:i cubierto completam~nte en la adjunta cuent:i de pérdidas y ganancia;;, E. un:i satisfacción para tu, directo • res que, á la vez que manteniendo un Jivi,tendo sólido, hnn podido traer lo. crédito, del b:inco en el extranjero n las cuentas en su \"alor intrln,eco e,terlino el 3 1 de Dicieml>re último, )' a,.i h:in cubierto por completo ha,tit la fe . cha las consecuencias de la gran depreciación ,te la plata. J.ru. cuenta., d.-1 Banco de Londre, y :\léxico para 18g2 muestran un dividendo para el ai,o de un 16 por ciento. L'\ intención de l:i junt:i ::lfexicnna e,; acumubr una l,'TJII reserva, polltica en la cu:,J \"Uestros directores concunen en un todo. La caid:i en el cambio esterlino en México durante el año lran,currido ha di,mi. nuido, ¡,ro t,mt", las reme,a.s e,terlinas p:ira di,·idendo,.. 1-'\ imer,ión en:-,¡¿. ideo está calcul:ida en cuenta esterlina en l:i hoja de balance en la suma <le ,C288,072, 18ch. 4¡-o., t:I co.,to neto de b mi.ma, lo cual c., con,ider:ible mente más hajo que el ,·alor intrínseco y 1ambién el ,·alor en d mere.vio de la in\"ersi,in. En \léxico, no ol,,,tnnte las malas cosecha.,, los negocio, banca rios, han sido decididamente ,enlajo,o,, mientras <¡ue In pa, r ¡,ro¡:rc,o ,!el pafs e,,tñn asegur:idos por la reelección del !'residente I >ia,. También en Perú p:irece haber todas la,, indicacione,, de un gobierno padtico; pero b con • dición del comercio :illi deja aun mucho que de.,ear." A seguid:i damos el estado comparati\"O ele cuenta,, en 31 <le IJicicmhre: aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Co1npaüía. J . h:. 7orbert, CiERE XTE GEXERA L. ~ANCO [NTER~ACIO~AL E HlPOT~ARIO Dfi M~XICO. DE HARTFORD, CONN., E. U. A. (INTERNATIONAL AND MQRTGAGE BANK OF MEXLGO) C-Om~añfa ~e ~eguros sobra la Vi~a Contra A~~identes. EXPIDE LAS PÓLIZ.A.S MASftntajosas Jlas mejores del MUNDO. No existen Pólizas sobre la Vida tan liberales por tan poco dinero, ni hay otras que por su baratura produzcan tanto dinero. ACTIVO SOBRANTE 15.029,921.09 $2.579,794.24 $1.798,818.00 SE P)G)RON} LOS TENEDORES DE POLIZ)S Durante el año de 1892. Siniestros t otales pagados desde 1864 $ 2~.7'18,410.00 WALKER & BULLARD, .h¡enfel Generales para México y Centro América, -:OESP.AOHO: - PUENTE DI SAN FRA..'WIS0O i-Ox, l , MEXICO, ~ CAPITAL . ....... . . . ... ... . , , .... , . . . $ 6.000,000 1 Foreign Exchange, Circular Letters of Cr edit, Drafts by Cable, Local Exchange, Deposits, Discounts, Open Accounts, Collection of draft.e, coupons, etc. Mortgages redeemable m 25 years by annuities of9 per cent., payable qu:i.rterly , the Bank effecting the loan in MORTGAGE BONDS dra.wing interest nt 6 per cent., it being at the option of the debtor to redeem the B alance of the principal at any time and with MORTGAGE BONDS. The attention ofthe public is respectfully called to the importan.ce of these bonds. There is no investment SAFER because they are gua.ranteed by a first mortgage upon real estate of double the amount. The Bank will furnish ali kinds of written reporta relating to its operations upon application. Joaqufn de Trueba, J. de Teresa Miranda, OASHIER. P.B.ESIDENT. 3.• Calle Sur 1067. P. O. Box 296. (3er. Orden de San Agustín núm, 2) TEl&PaoNB 38. --Cl'l"Y OF MEXICO.- lblance on han<l ,\ pril 1>I. I .c.s ingresos hruto., del Fenocarril 1\aeion:tl :\le>.ic:ino p:ira la cuarta ,eman:i de Mnrzo_fueron $ 132,845.25, contra S1o6,013.24 en igual ,eman:i del ai'io p,l44do, y para el me, de :;\far,o S3S1,056. 11 contra S348,257.86 para igual mes de 18g2. Lo, ingresos bruto• del ferrocanil lnteroccanico para la ~emana que terminó el 25 de :\larzo, fueron $47,617.67 y ¡;ar:i la ,emana ,¡ue tenninó en 1'1 de Abril, 54S,751.76. La Co1npaüía 'l'cleíouica )Iexicana tiene eu i;u poder las cartas de Paten- • S 339,8o8. o6 Reccipts . • . • . . . D i,bun,ements, Ingresos de J'errooarriles,-1..o, ingresos aproxima,lo. del Ceo, tral Mexic:ino, todoct sistem:i, para l:i tercera semana de :\lar,o, fueron ... $ 169,748.86: cuarta sem:ina, $242,567.05; mes de Marzo, $698,437. ll. Los ingresos bruto, del ferrocarril !\Iexicano (\'eracruz) p:u-a l:i semana 12~ del año en curso montaron ,, $58,478.52, contra ~65,642.70 en el correspondiente periodo de 18g2. Lo, ingreso, brutos par:i la séman:i 1.1 fueron J70,023.8o contra $63, 150.27. 1 67 Monieipal-The following table shows the receipt. :ind di.loun.cmenH of the ::lfuntcip:ilit) of )k,icc- duting the month of ;\Iarch last: Sat,to en Caja en 1'.' dé .\bril . -• MEXICO •- RAVELERS la 324,059. 57 . , B.ailway Earninrs.-The approximate earnings of Lhe Me xican Centra.!, whole system, for the 3rd. c¡uarter of l\lru-ch were $169,748.86; 4th ,¡uarter $242,56;.05; month of M:irch $1>98,437. 11. The gross receipt.s of the )[exican (Veracruz) Railwity for the 12th week of the current year :unounted to $58,478.52 :igainsl $ 65,642.70 in the corre,,ponding period of 18g2. Thc 1,.=,s receipb for the 13th week were . . . S70,023.8o ngainsl S63, 150.27.' The gross e:imings ofthe ::llex.ican National for the 4th week Óf :\l :irch wl!re $132,1>45.25 :igain.,,t $ 106,013.24 for the s:ime week last ye:ir, and for the month of ) Iarch .$381,056.41 agninst $348,257.86 in the ,ame month of 1892. Thc gro» rcceipt• of tbe lnteroceanic R:iitw~y for the week ending :\larclt 25th were ~47,617.67 anti for the weel.. end,ng .\pril Ht. $45,751.76. r.ondon Jlank of Mexieo and South Ameriea.- Thc ordin:lr) meeting of this in,titution wru. held in London on the 22d of :\larch. Tite rcport of the directon. ,tate, that the decline in sil ver during lhc yeai"ha., entailed a difference in the sterling \"alue of thc hank's capital engagcd in l'eru uf ,C1¡ ,229 7, 3d., \\'hich has l,een fully provide,I for in the annexed prolit an<l Jo,._, :iccount. I t is a satisfaction lo tite directo~ tl1at, while main• tainiug :i ~ul>:.lanti:,J dividend, they ha\"e been able to bring the bnnk's foreign a,sets into thc :icfount, at their intrin,ic sterling \"alue on 3 1st December laM, anrl ha\"e thus fully met u¡i to date the consec¡uences of the hea,·y depreciation in ,ih·er. Thc accounts of thc Il:inco de Londrés y '.\lexico for 1892 show a ,ti,idend fur the y~ar of 16 per cent. Thc intcntion ot the Mexican board i, to huild up n l.lr¡:-~ re,en·e, n polic) in which your directors most fully con• cur. Tite fall III the ,terling exchange in \lexico during the past ye:ir h:i.,, pr., l<111t.;, dimini,hed the ,t~rling remitt:inces for di,·idend. The invc.tment i, brought into ~terling account in the l>alance sheet in thc sum of ,C288,072 l!ls. 4,I., the net l'O,I of same, which is con,.ideral,ly below ooth the intnn,ic an,l markel \"alue of the inn:stment. In ::llexico, notwith,tanding b:id hanc,t,, h,rnking bu,ine» ha, heen ,leci<ledly protitahle, while the peace a.nd progre." of the country aro.: a.,,urc,l hy thc re-election of pre,ident Hiat. In l'em abo lhcre appear,, to be e\"ery pro,pect of peitceful go\"ernment; hut the condition of tr.td~ thcr.: still lean:, much lo be desired.'' The comparath·e ~t:itement of accounts nt neccmber 31st ¡,, gi, cn helow1 JMl-.!.. ~pita! exhibido.-t:ap11:il ¡oaid up Fondo de re,,er\"a.-Resen·e fund . . • Depó,itos y cue1otas corricntc,,.-Depo•it.s and current :iccounL, • Cuentas pag:idera.s, elc.-llill. payable, &c. . . . . . . . . J>réstam0s sin pl:izo tijo.-Cash loans :it c:ill, &e • . . • . . . l n\"ersione, en Londres.-l n1'estmcnts in 1.ondon . . . . . . . . Inversiones Banco de Londre, y \ 1,hico.-lm·e,tmenL, lhnco ele Londres y :\lexico . Cuentas cobrable,.-Bill, rcceiv:ihle. . . . . J>ré.st:imo, y arlelanto,.-I.oan, :uul ad\"ance,. Ganancia,, neta..-);et pror.ts. . . . . • . . Dh·idendo por el aiio.-1 li\"idcn,J for year •. . Í, 400,000 qo,ooo 3o6,610 3¡5,334 61,249 q2,0 15 288,073 398,849 359,\)06 43,754 Sºo Jl■!rADO DJI t~J. ,C 400,000 140,000 361,593 392,623 1o8,898 J j l,t j l 150,000 37 1,5;3 525,834 35,870 8J,íÍ r.os BARCOS ER MAB.ZO 29 DE 1893.- BARK JIAJ.ARCJIS, MAB.CB 29, 1893. B..\"CO DY. Lo"DRl:S Y )Ib:.1co.-BA.'-K OF l..o:-;oo" & \11:x1co. .·ldh-o.-, lsuls. Cartera en ::\léxico y sucursale,.-Bills discouuted . . . . ~ Cuentas corrientes deudoras en ::\léxico y sucursales.-.\ccounts current, debtor . . • . . . . . . . 5.~8,595 19 Propiedades en México.-Re:il estate in Mexico • 120,828 53 Caja: efecti\"o en \ lexico y sucursales.~Ca.<h . . . • . 3.982,947 43 Pa,i..•o.-Liabi/itus. Capit:il.-Capital . . . • . . . . . . . . . • . S 3,000,000 oo F ondo de resen·a.-Reser\"e fund . . . . . . . . 1.000,000 oo Cuentas corrientes acreedoras y depósitos.-.\ccounts cur. rcnt, e-editor, and depo,,its . . . . . . . . . . . . 6.68o,677 37 Circulación: Billete, en ::\léxico y sucur;ales.-Circulation in notes •• , • • • . • •• • . , • . . . . • 7.731, 152 oo $ 18.412,029 Ji B\.,_CO h TF.R:-;ACI0:0-AL t IIIPOTECARIO DE ;IH;.,'l(JC0.-1:--TER:O-ATIO:SAI. :ll11RT<:AGE BA:SK OF ::llE.'l(ICO. A <li:-o.-. lsstls. Accion~ por emitir.-5h:ires to be is.ued. . . . Cartero: Efectos de.<cont:idos.-Bills discounted . Préstamos hipotec:irios.-Lo:ins on Collateral . Propit:d:ides del Banco.-Prope1ty . .• . . . . Caja.-Cash . . . . . . , • . . . . . . . Cuentas deudoras.-Accounl5 current, debtor.. .$ 1.500,000 1.790,599 2. 746,972 107,8oo 503,342 1.636,752 00 35 56 00 S4 52 S 8.285,466 9 7 l'asiz·,,.-Liabililies. Capital :,oci:tl.-Capit:il. . . . . • . • . • . . Ilonns hipotec:irios en circulación.-Bonds • . • Fondo <le':resen·a.-Re,-en·e Fund. . . . • . • Cuenta~ 11creedoral>,-.\ ceounts current, credilor • . !, 5.000,000 00 1,962,400 00 25,000 00 I .298,o66 97 - - -$ 8.285.466 97 �THB MxnoAN 68 AL FREDO A. FOX -AGU S'ITN BORNEMANN 0.l.LLII DK D. JUAll llillUKL ir' 11.-il'ilTADO DEL CORRKO 151. "ZORRA" EISIGI CALLEJON DEL ESPIRITUSANTO NUM. 2. A.MTB0.109 Y LENTBS AMERICANOS POB KA.Y O & Y MlCNO B. &e tl&z:I. :rz-anCS..oa s.a. CI0..--1.,& w.;-=:ma :MPK:S Eocha¡,ado., y ALHAJAS • con Brillantes. A LOS COUBCIANTES qae deaeen eat&bleoft ._ llepart&muit.o dptlco n • e--. se daali.c:9.rN delnstntoclona 1n.tt■ en cornpr loa defeoto1de la'flllt&. "EL FINANCIERO MEXICANO." -- 13.409,093 20 2.284,928 88 18.339,194 56 ., zoo,CXX> oo Ach'vo.-Asuts. Capital no exhibido.-Unpaid capital. . . .$ 240,0<X> 140,S.,5 373,936 65,668 343,o83 Existencia en metálico.-Cash. . . . . . Existencia en cartera.-Bills discountc<l .. Préstamos sobre prendrts.-Loans on pledges . Cuenti,.,. cnrriente1t deuclora..<: ..:-.Accounts curren!, rlehtor. 56.518,402 67 $ ~ 00 95 13 30 37 1.163,533 iS P11sit •11.-l.int,t!itfrS. ''Vic t o ria" y "Waltham." EL SKMA.~ARIO MÁS BAR.-\TO ESTKJ,; LOS DE SU CUS.IC. . . . oo Capital: acciones emitid~.-C:y,ital, shaies i~ ued . . . . S 20.000.000 oo Billetes eo cU"culación en 1f.Cxico y 1:iUc ursnJes.:--Circulnlion m l\fexico nnd branches. . . . . . . . . . . . . 14.786,536 oo Cuenlas (Orriél11es1 ácrCe'doias en i\]é:-1:ico r .-,ucur.mles.-Xccounts current, crcdilor . . . . . 18.6o5,254 41 Fomto ele re!en·:i. ....:...l(c~em! (ond . . 1.376,6J2 26 Fondo de µrevisión.-l'recaulionnry fuml . . . . . .. 1.000,000 00 Segundo fondo de previsión.- -Second prccaulionary fund . 750,000 00 A fama d os Re l ojes Americanos M:U'l':IIB.IA y la AG-B.ICVLTVB.A . 10.285,186 03 s . , A &entcs :.1 por mayor p,,r Proporciona n oticias exact as respecto de l a hand in ~lexico ancl branchc.-.. . . . . . . . . . . Existencia en c3.rtel1l en i\fhico y r.ucun;ales.--Bills discount- lnnrnebles.-=---Real estatf. JOYERIA de 'l'oda Clase df) Oro > C1iCX:t"='O. 12.000,ocx> Préstamos sobre prendas e11 Méxícu y sncursales.-i.oan:i on collateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuentas corrientes deutlúra..~ t:n i\iéxi co v sucursnles.-.'\ -:'• counts current; debtor-. , Fa.br.1.oa:c..tes c:le KING Capital no exhibido.-Unp..'lid capital. . . . . . . . . ,$ Existencia en metidico en México y sucursalcs.-Spccie on ed in Mexico ancl bra.nches. . . . • . . . . R. R. FOCEL &. OO., - DE- 'e& POWDER. --ANO BICKf'ORB fUSE.-- M.iC.ing and Railroad Supplies or every descriptlon. OPTICOS HANCO O~ ZACATKCAS.-BAl'\K OF 2.A.CAT&q.S. Adivo.-A$U(S. DYNAMITE; AfifHCA.!t· BU:CK 69 ilANCO NACIONAL DE ;\fEXICO.-NA'TIO!\AI. BA:-K OF ~h:x,co. GE1''"EU...-\L ~~~N~ • AGENTE Y COMISIONISTA. Consagra atención preferente á los productos del país. Especialidad en la exportación de Minerales para su beneficio en laa Haciendas Reales de Alemania. Tm, llincAN FlNANcnm. Fn.ANCIE!t. • 6oo,ooo oo 154,880 00 405,153 75 Capilal.-Capitnl . • • . Billete~ en círculación.-Bills in circuhuion . . . C.i.1entas corrientes acreedoro.s.-Accounts current, creclitor.. Fondo de reserva.-Reserve • . . . . . . . . . . . . 3,500 00 1.163.533 75 CONDl:CJ:ONES; 4 ~ SEIS peso~ ANUALES. 4:0 • 177 Y 179 BROA DW A Y. NEW YORK. _ _ _ _ _CALLE DE CADgNA NUM. 19. COTIZACIO NES DE ACCIO NES D E MINAS.-QUO TATIONS O F MI N INO S T O CK. Carretillas de Acero"Champion" para terreno. 1 Nrim.de Acciones. No. or Shares. LAS MEJORES Y MÁS BARATAS. Fabricada11 ó.uicame nte por la 1 Cl eve l a n d Wheelbar r o w & M f g . Co. , C LEVC L Ak D, OHIO, E. U. de A. fabrkanlcs Igualmente de Carros de Volteo y para lllna». lladendas, Horno de Ladrlllo11, ):t,. Carretillas, Carretrus de Volteo, Grados Arrastradoras, Carretones, Etc. llaoem.os na Eapecialidad tD. ATI os completo, pan Oo111tractorH de ferrooarrile1. 9 Cuerdas en 10 lloras. Por un iolo hombre. RUMS tf\SY. :\lilcs ha1111~ m1d~llh<, (1 !l f'l "ERD.\ :-! l'OR DIA . ,\ 1<i erra i\.rholei;, ~o r1obht com o un cort11¡)l1111m.s. \"-'"1t ,-0Jo 11 lihnh<. l'n homhn: ht lleva 11.\ h ombro fikllm e nte. 'u L-1!,1 uu h ombn: ,1-sc:rrar m ,i~ mndc r1\ cou ella. 1¡110 d Ot! homb~i. l>llt-'<leu ,1scrrnr l'tHl mm '<!erra d e tn,zur. y J>IIL'I.IC luwcrlo 1<ln que Je duclu d c."phuu..,1. Tum hl(· u h nn ·m rn< nnn máquina mA.1:1 JrrR!lde l¡nc ll!;;l\'tl Ullli Fil'rnl dl· I 1M ~. ,..., 111~ llut"<tnl ~ h oj11s <le l'icrrn ~Uln he-e lll>i exprc;;iunentc \Nlrn lo ~L\lll"I:'\ .\ l'!.1•:li .\017. .\ l)E .\!--EH.IUR, y A'llr!lllll7Jlll\0-. (¡nC' t odn~ y l'ltdn mm i;:1 11 tk prlnwm f'\u!'C en too.lo:- l\'8:Jl't?l'loo;. !!0.000 :'.\IAQI . IS .\!,: l> IZ.\!- DE A~ElHt .\.R i,:~ n,o ,\CTlc.\L E~ PAIS}~ EX'l'HAXJERO~. l:! 1h• 1•nnh¡nlem fl t>- la.s c-l11!'{''! d c mA4.11ina emfM\<'Mlt1.s en un <•11j(n1 , ~,m t:X J•ort n r pc.' illl 700 IIJi!. l'll bruto v miden como '.!() pl,\i:< C't\hi<'os. En ,·htd rM)r l•I B onl to Ce.taloiro ri uatrado~dundo dese Ji p. <'l(m ,•om¡,IC'.ti!.. Lihn.• por C'u rn.'O. _1_"_ 1'1.E 1 i.\ FOL DING SAWING MACBIN E OO. 24t to 24'9 So. Jefl'era1>n 15t. Cbicago Ill. U. e. A. MESAS CENTRALES, MESAS PARA ESCR IBIR, FABRICANTES: DE OLM O. THE NIEMANN & WEINHAR DT TABLE CO. CHICAGO. Ill. !:,"esenia Estilos ,.Vue1 1os, Cajas d,• .Vickd, Plata)' Chapeado de On,. y Duradt·ros THE WATERBURY WATCH WATERBORY 1 CONN. (l. • .Abu,uiancia,-a.viadora-payable ... Barradon, Gua.nace vi ........ . . .. . LaBlanca,-a.viadora-pa.yable .... Idem,-aviada-free .. .. ..... . .. . La Canrelia,-avia.da-free.... . . .. Candelaria,_Pinos, Zac........ ... . Oar1nen ...... . ............. .... Oinco Señores, Estado de Guanaj ua.to -Sta.te of Guan3:j uato . ...... . .. Calderona 11 anexas,-barra-aviadora-payable .... . ....... . . .. Cristo,-aviada-free .. . ,. ......... Cal y Canto,-barra.-aviada-free. 1 Cerro Colorado . ... . . .. .... . ... . · 1 Castellana y San Ramón, Tepicaviadora y aviada- payable-free. Concepción, Catorce, S. L. P ....... Dificultad y w1exas,-aviada-free-! barra. ........... . ....... .. ... Dinamit.a .Y anexas, -avia.dora-pay. Dinam..ita y ane.i:as.-aviada.-freo . . Espíritu Santo 1-aviadora- payable. Idem,-aviada-free . . .... .. ... .. Esperanza, Guanajuato-aviadora . . E11cúio y an.exª8,, aviadora, payable. Entino y anexas,- aviada-free . . . Gloria, Batopilas, Chi. . . . . . . . . . . . Guatimo!zin-barra-aviada-free · 1 La Gra11 Con:Pafla,-aviado y aviador-free & as!:;essable ... . ..... G1uul¡¡lupe Hidalgo,-aviadora- paY·1 G-itadalupe Hida(qo,-aviada-free. Gardmlo,-Bar-Ba.rra .... . ....... Humboldt-aviadoras ldem,.....:..aviadas.. ....... . 1 turbide.-free-aviada... . ....... Luz,-free-aviada. ....... . ...•.. Luz de Bord.a, Tlalpujahua-aviadoras-payable... . .............. ~ de. Borda,-aviada-free ...... M~tezuma,-aviada-free...... . . . Tammios de JJ,foda para Señoras y Caballer . Manufacturados por . S, A. De venta por los SRES. SEEGER, GUERNSEY Y CIA. Oadena 19, México, y_7 Bowling llieen, New York. $ Amistad y C,mcorilia, nueva emisión.¡ 9600 ..4.révalo,-aviadora.-payable 1/-18· . . Idem,-aviada-tree .......... . .. .Asturiana, Zacatecas ............. 2:;00 65.00 400 8000 s * 4.90 .lfachorra y anexas (Michoacán ), enteramente pagada-poid up ..... 1536 768 300 300 2500 1100 20000 240 775 2400 380 15000 12000 6000 850 GOO 2400 15000 450 1800 600 1600 800 1120 2000 1440 480 3600 1800 1100 1100 3000 1000 Negociar.i6n de J{aravillas,-a.viadoras-payable .... . .... . ..•..... Idem, -a viadas-free .... . ........ 5.00 Negociaci6n Gua;Ja/up• (Fresnillo)barra-a viadora.-pa.ye.ble ....... Negociaci.ón Guadalupe, aviada-free. 10.00 Pabelló1¡-a.viada,-free ....... . .. 63.94 1 (~1,Illi.ál 3.5000 ·,Bar. 50 2:í 5 2 15 80 4000 550 4500 10 100 100 40000 20 15 50 400 20 20 32000 1 ]( Precios. -ratue. 1800 50 50 1680 l 000 1750 900 illacl,orra y trnexaa .. .. . ......... . 20000 j Dividendos DlvldfindJI. l l 20 Jill Milagro,-aviada -free . . .... . . ldem,-aviadora-payable ........ Jfanzano y anexas,-aviadas ...... 360 3 2400 Nlkm.de Acclone1. No. of Sharea. Precios. lotvtdendos Vatue. Dlvtdendl!I. Pabna.-aviadora-payable ....... Idem,-aviada.-free ............. 1000 1800 600 Peregrinos\ ... •. ...... . .. . ...... Puds·ima de los Compadres, Zac .... Real del Monte y Pack,u:a Cia. del. . 2554 Rosario,-barra-aviada-free .. . .. Rosa1·io vif-jo,-aviadora-payable.. 1932 ldem,-aviada-free . ............ .Re{Mgio,-a viado-fi.·ee ........... Reina,-aviadora.-payable ........ 3600 ldem,-aviada-free . ......... . .. 1200 Restauradora: del min. de Guanacevi. 10000 "Rosario, Gua.nacevi, acción ........ Sta. Gerltudis y anexas1-aviadora payable, nueva emisión ......... 28800 Sta . Gertrudis 11 a11exas, ariau, 10 free. 9600 Sta. Gertrudis y anexas(Tlalpujahua), aviadora (assessable) 2000 Sta. Gertrudis y anexas (Tlalpujahua), aviada-free .................. 1000 R .Rafae/-aviadoras-payable..... 1200 Idem,-a.via.da-free............. . 1200 Sorprua,-1/,,, . .. . .............. 960 Soledad,-1/80 •• •••••••••••••••••• 960 San Buenaventara,-aviada.-free . . 1000 S. José de los Dt>radures, bono aviador. 4800 La Si,·ena (Durango ),-barra ..... . S. Cayetano El Bordo,-aviadorapayable .... . . . ...... . ..... . .. 1600 S. Cayetano E1Bordo,-aviada-free. 800 S. Yictoriano,-barra-aviada-free. 600 Santa Ana,-aviadora-payable ... . 1800 400 400 660 25 25 20 180 1100 3500 30 20 20 8 8 100 10.0C 13.40 10.00 t 10.0C 31.29 5.0C 200 75 15 1.50 1.0CJ • 176 80 2100 800 600 1200 15 6 38000 600 175 2000 3.50 1; 32.00 12.00 2ó.OO 10.00 • V /Jue la vuelta.- See nm poco, �71 THE ME.xlcAN FINANCIE&. 70 THE STANLEY WORKS, 2400 450 ..... - 600 $ Bisagras de Pernos de \ Goznes de ¡Especialidades de Acero Acero Acero Acero Forjado. Forjado. Forjado. Forjado, Y ACCESORIOS PARA PERSIANAS. ' ¡ OFICINAS Y ALMACEN : \ 79 CHAMBERS ST. N. Y., U. S.! NEW BRITAIN. CONN. Precio,. . Santa ..4.na,-aviada-free . . Santa Fe, Matehuala.............. S. Cayelano Alarat'illas,-avia.dora.payable . .. . . . , . .. .. .. ,, . .. .. . S. C(iyeta,w ]famvillas, aviada, free. Sta.Elena, (Almoloya) .......... . . S. Teófilo del Oyamel . . . . . ........ Sta. llosa, (Tlalpujahua)-aviados y aviadores ................... . . S. Andrés ........ . ... ... ........ S.Patric-ioLa Palma,--aviador, assessable .................. .. . , .. S. Patricio La Palma, aviada, free .. S. José Marnvillas (Real del Monte). - -FABRICANTES DE- - FÁBRICAS: NCl.m.de A.cclonet. No. ot Sbarea. • • ''RIUé. Aeclonea. No.or Sha.res. 240 $ 1600 320 35 15 2000 60 5 3000 2400 Nt\Dl. de IDIVtd"do, DIVldenWI. 10 $ 18 $ Sonora,- aviadoras, assessable•..•. aviadas, free .... . ....... " Tlauzingo, Estado de Puebla , , .... Unión y Concordia . .......... . ... Zembo .......... . ........ . ...•. Zorra 1-aviador ....... , . ·........ Idem,-aviado ............ . .... . Zaragoza ......•.•........ . .. . .. 6 5 2400 40 3 15 150 125 1800 1000 50 Bm·tolomé de Medina . ........ , . .. 2000 G1uulalupe1 • • • • • • • • • • • • • • • • , • • • • • 10000 300 280 430 20000 15 370 20 HACIENDAS DE BENEFICIO. 2 20 S. Felipe~ Jesf~. :..:...:...:. . ........ Precios. Dh1dendos Valne. Divtdendl. 1840 10 Progreso .............. . • . ...... ló 25 Purísima Grande ....... . ......... Tasco ............... . .......•.. 15 Unio11 ...•.•........... . . .. ..... 2.00 4.00 • Por los 61Umos t~s meses.-Lo.st three months.- t Por los llltlmos cuatro meses.-Last fout months. 1 CA MBIOS S OB RE EL INTE RI O R.-INTERIOR EXCHAN GE. THE SO!JTH BENO é Separable Wood Pulley. ~ i Los Raros 5011 de madera, riedomloo )" ~ i= 110 " nhanica11 " e l nire . /;¡· ~ Siendo ele hierro los Cubo.! y Coji:1c~~ . -, Q no se rC!>baln uu11cn S ,::, No hay peligro de fu e c-o p rocedente de 3 ff la fricci6u á causad~ 1c11bala.mi~tn . ~ -a, La P o lea más ajustad a ~ m!\s lij~ n c 11 .sn o audarque lrny . ::r 0 A ca.pilleo. A gua.scallentes ehllpanclngo eollma , '. onada ajara ouanajuato. o ua.yma!I. J ,A.~OR. ~ ~ a NUDCa reebnlan sobre el eje, u SOUTH BEND PULLEY CO. SOUTH BEND , - • .3 "RArnR" co. vw~ 3 2 1 2 .. " ,, 32d 335 2.7'2! Slght. ,,, iió 29 p.c. 3112i Jl'errocarrll Mexicano, primera 11referencia.0Jfuexl¡'n(raidl~ay, fi?t¡prcí. .Ex .......... ...... Cen~r!í M!,-iº~n~~.P;;~{:MeXic·añ·ceiit1:a(4C,o Acc1ones.-(Stock)papcl.-Asked .............. .. Fen·ocarril Interoceánico.- 2 ir,'3c. d~~~!:~}:: debentures..... P. l ~,'.'; 1 - :¡ pa:r var o.;¡ ,, 4 ,. 1 .. t ",, ,, ,, ,, Querétaro. Sal tillo. San OristÓb~l : . San Lui, Potosf.. Tabasco . Tamplco • . • Tehuantepec•• Ter,Jc. . . • To uca. . • TUX]lam . Veracruz. Villa Lerdo. Zacatecas. Papel. .Asked. Dinero. .:2 Bid. ,, par -par -par par 1 p.~ par par P. l p. c. P. -1- 1 ,, ll ,, " 1 3 ,, 6 ,, 4 ,, i h, D. 2 J). l 1 Hecho. Done. ,, ,, ",, ,, ",, .. " ",, ,, t p. c. 1 Fondos Públlcos.-Publlc Fands. Bonos de In deuda consolidad&. Junio 22. 188.i {Bondsofeonsolldated Debt. June 2'2 1885). 34½ Bonos de la Deuda Nacional consolidada por ley de Mayo 27 de 1889.-BondsofConsolid• ated Debt created by law or May Zl, 1889..... 29 :X-16 Empréstito lfexlcano de 6 por cfento.-(.Mexlcan 6 Pcr cent.Loan) ex ... ............. ....... 81! p.o Empréstito de Ferrocarrlles.-(Rallway Subvention Loan) ex.................................. 811 E'Bonos :&1:i~~:I r~~,I~.~~.~~~~~~·.: .~~~~~~.~ de la.Deuda Consolidada, Jnterior, coti- 6[, zación en Londres.-Bonds ofthe Consolidated. Debt, Interio~ pa)Table In silver1 London quotatlon .... ..... . ....................... . L Certiftcadoe de a.lca.nces.. .....................•.• •• ~i 21 Plata en barru en Londres.-{Sllver bars, In London) .. ...... ..... ......................... d. 371 Plata en ba.nae en Nueva York.-Silvcr bars in New Yol'k.. .. . ... .... .. .. ..... ........ .• .. ....• .• E21 Pesos Mexlcai109, en Londre!l.-(lleiican dollars In London) ...... .... .......... .............. d. 37¼ Pesos lfexlcanos en Kneva York- Mcxlcan dolla.rs, In NewYork ....................... .... e. 0.651 ~P. 6i 10 .;9.7¡ ffi 97 FetToca.rril lnteroceA.nico.-Ordluary. Nacional l!exicano, bonos de primera bl.roteca..;;ptexlcan Xatlonal füst , mortgaie}6P8 s.-, Segun ª 1hipo!,\~fª8 ·'A.''-{Secou mort• $~~~~ h1~i'ot~cal .fil gage, cla-i!I ''B" 6 P8 .. . .. ..... ..... .. .... . 44 cfa.se·,,n:,,:.:.:tsec·on,rmori: ~I Ferrocarriles del Dlstiito, acciones de $ 100.District Ra.ilroad, $ 100 shares.. ............... aM4 Otra.111 a.ee~o:c..e:i.-Other •h&re•. Compafüa Tclef6nlc& l!exica.na, acciones.(Ueiican Telcphone Oo., shat·cs) ............. $ 1.00 Compafüa Telegraflca Mexicana., acciones..1'.eiiean Telegraph Co., ehares)........ .. . •... Hl) Redactor responsable, LOUI S C. S IMONDS. 'Roa~ster' EL FINANCIERO MEXICANO • THE MEXIOAN r=INANCIER ABRIL 8 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 549. APRTL 8. 1893.-WHOLE No. 549. Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. t;:¡PSt publica todos los SI.hados en la Ciudad de Mb.ico .~ 'MaiI of the Mist' NoTA.-Los talleres de esta Compañia. están situados en el río que corre á la catarata. del Niág~ra. Abajo de la catarata oay un pequaño vapor que lleva. á los viajer~s hasta el pie mi~mo de ella~ Y,,á menudo á través _de una meb]a mu:r ~1pel!la que se alz& de estas siempre agitadas aguas: de aqm su nombre "Maid of the M1st (Doncella de la Niebla). Nuestra b1c1cleta para SellorH toma. su nombre del va.poreito. .. - _ ___B _ O_N_O _ S Y A CCIONE S D E FE RR0C ARRIL. -RAILWA Y BONDS AND SHARES. Ci\.*./tl vw~ ¡ Acciones tlel Banco de Londres y MéxlcoShares ofBank or London and M.exlco (1100 ¡1aga.dos - pa.id$ HlO) ..•. ••..• ......•.•.•••......t 175 Descuento de Bancos.-(Bank dlscount.)... .... 9p. e. Dinero en cuenta corriente.-(M:oney on current accouni ...................... ....... ........ 10 • Descuento del ankofEngland ..... ... .......... 2l,. 42 p.c. ?-¡~ 36 lbs. completa. Papel. Dinero. Hecho. Asked. 1 Bid. 1 Done par 11 i'• p. u. P. 1 p.~ p ,, pu D 4 3 pu ",, par "" 3j " 2 par ! ,. par ,, 2 ,, par ,, 2 .. " .. E TC., V IERNES, P. M . -QUOTATIONS C OTIZACI ONES, ETC., F RIDAY, P.M. ""' En Mé::dco1 pesos.-(In l[exlco dollus) (ex) . . :JI En Paris, irancos.--([n Paris, francs) .... ... ;,_,.u, EnLondres.Ub~.-(ln Loudon, poun(l!J) . . .E, 9 para Sef.oru, z¡ lbs . ' .. Acciones del Banco NacionBI.-National Banl Shares. 38 lbs. completa. ·SE\ll-RArn~' " ",, ,," ",, Sixt.y days. 24 lbs. 1 par l p . ..:. ",, ,, ,, ¡¡ Londres (Lnndon)..... .. ...... .. . Paris (Paria)....................... Nueva York(New York) ...• ... .. Alemanla(Ocrmany). ... ........ . Estaña. (Spa.in) ..... ............ .. . Ha a.na (Ha.vana) ......... . •..... @, BICICLETAS NIAGARA Ci\.-3./tl C. Nunc:1 redxll::n sob:e rl rje. Buffalo, N. Y.- U.S . A. ♦ pac Jl. León :Mat,amoro9 • MazatlAn. ' Mérida. Monterrey Korelia.. Xogales. . . . Nuevo La.redo. Oaxac.a. llrizaba. : Paehuc-a. Parral. .Paso del Noi-te·. Puebla. 60 diu. A la vl.sta. i ND. BUFFALO WHEEL t Done. CAMBIOS.-EXCHANCE. ~ Para ,,uh ,,,formes dirigirse á " 2 pa. euernavaca. Duranfio . . ,..... ........ P" ¡1ar Hecho. D.3 p.~ 2 " 4 " 2 " 2 ",, 3 ........ eampeche • !¡j :)() J)les por ,3S pulgs., andando el reborde ¡;: ·3 "J millas por minuto y snplienc! 0 6~o _g'caballos tlc ft:erza. par ¡iar • aya. . . Cel Chi huahua • "" Cada Polea está KOmetidn :\ ¡)rue bn :<.u tes~ : de ,;a\ir de la f1brh:::i. . r; a CadR Polea ,·a gantnth;ada i dar l:t 1:1 ::b .:o .ci entera satisfacción. ~ ,g Se puede emplear llnw::1 y torni!lcs ~e~ ,:,s presióusl sedcsea,pero 110 e:111e~sano. !!: ~ Fabricante~ de la P o len de l-fadern mds ~ - grande eu el mundo; midiendO"C {'51:l, Dinero. Bid. Papel. Asked. DESPACHO, 19 Calle de Cadf'na.-!partado del Correo 519. DESPACHO EN NUEYA YORK, i Bowllng Green, ISub•crlclon al afl.o, PAGO A.DBLANTADO.-FRANCO ]IE PORTB. Rcp4bllcadeMéxlco ..•....... .. $6 00 1 EstadosUnidos .. ....... ...... .... ¡;6 OOoro 0:-anBrttafia .......... •··· ..... . ,i;t 12s. Otrospalses~xtranjeros: ... ..... 800" A(,;E:STF.S GEl'\ERALF.S EN EL EXTRANJERO: LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY. ·7 Bowling Green, 1'11'17BVA YOB.K. 17 :Leadenhall Btreet, :LOl'll'DB.JIB. JI . O. Federico }'. Yom,g, .Administrndor, l ltded de México. ~Publlshed every Saturday In the Clty or MeJ.ieo. ~ OFFICES, 19 Calle de Cadena.-Post Offlce Dox 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowling Green. Subacrtptton 1>er Annum. IN ADV ANOB.-POSTACiB l'&BB. RepubUcofMexico••····· ·· ... ... !f16 00 United.States; ........•.. .. ······$€ 'lOgold Great Britaln. •··· •······ ········,e 1 12s. J Otberforclgncountrles ........ 8 , ,. GE:SERAL FOREIG:-. AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 Bowling G reen , l'll'JIW YOB.K. 17 Leadenhall Btreet, :L01'11'D01'11'. JI . 0 - Frederick E. Yonng, Manager of Snbscription and Advertlsing Departments, City of Mexico. SupUcamo!I 11. 1os snscritore9 que nos a.visen inmediatamente cua1qu1er fa! SubscribeI"!I will kindly notlíy us promptly of fa.ilnre to receive the pa~ t• en el recibo del ptri6dico, lo IU1Smo que todo camhlo de domicilio. and also or cha-nge of addresa. • Loa suscrito res del interior pueden hacer sua pagos en timbres de correo ó Payment.s by susctibers in the Interior may be made in Po!lt&ge Sta.ropa or en giros sobre banqueros y comerciante!! de esta caplial. 1 dl•afta on bankera and mercbanf.8 of thi.s capital. Librería, Impr enta y Litograna de Eduardo Murguia, Portal del Agulla de O r o, ll. �72 ' .. Tmc . ME:ncAN!-:FmANCIEk. FR~CCION ~\IIENTO nE LOS TEI\RENOS --DELA--"=- COLONIA DE LA TEJA SITUADOS A UNO Y OTRO LADO DEL PA.SEO DE LA. R.EFOBDl:A- MEXICO Están á disposición del público los referidos terrenos, en lotes dimen,sio ncs. 4~ tQdas A PRECIOS MUY BARATOS Y EN CONDICIONES DE PAGO Toda recomendación que s.e hiciera de esta Colonia sería inútil, puesto que es .la más aristocrática y del más brillante porvenir, pudiéndose-le llamar LA. -PRIMERA EN LA RtPÓBLICA, pues ni las establecidas ni las que se establezcan le igualarán en su magnífica posición. Los Sres. Seeger, Guernsey y Compañia, encargados .para la realización de los mencionados terrenos, venderán éstos en abonos módicos y al alcance de todas las fortunas. La referida oficina está situada en el segundo piso de la casa número 19 de la CALLE DE CADENA, siendo las horas de despacho de 10 á 12 A.M. y de 4 á 6 P. lI. • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 8 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 3, Abril 8 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-04-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006233 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Correspondencia Discurso del presidente Estadísticas de navegación Ferrocarriles Finanzas de México Minería https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5242/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._4._Abril._0002006234.ocr.pdf d72b5c741cd5fd09922d28ddb1b0edcb PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. [l íl~~~[l[RO M[XI[~~ -y GA CET A VoL. XXII CI E NT I F I C A, 1N D U S T R I A L Y A GRl COL A. MEXICO, Sábado 16 de Abril de 1893 OFICJNAS DE DESPACHO YRED!CCIO:í: 19 t<)N -.-- Q~ 1:ll~TORfA CALLE DE CADENA. NúM. 4 OFFICE !!ID EDITORl!L ROOKS: 19 CALLE , DE CADE NA. Apartado del Correo, 519. Post Offlce Dox, 519. !G&!ICIA.S OENER!LES EN EL EXTR!IIJEB.O: 7 B owling Green, NUEVA Y QRK. 17 Leadenhall Street, LmnmRs, E. C. GENERAL FOREIGN OFrICES: 7 Bowling Green, NEw Yom,-:. 17 J,eadeuhall Street, LONDON, E . C. F ERROCARRILES. RAILWAY S. Mex1can Central.- Chicago, Burlington and Quincy R.R. car No. 51 arrived on the tenth with a party of offi.cials of that Chicago, Burlington and Quincy, llegó á esta capital el día diez railroad. con una compañía de oficiales de aquella linea. General Passenger Agent ·white received a telegram from El Agente General de Pasajeros White recibió un telegrama de ~ iss Mitchell avisándole que llegó á Chicago el día 10 Miss Mitchell stating that she had arrived at Chicago on the con 18 horas de anticipación al término fijado para su excur- l Oth., making the trip 18 hours ahead of the scheduled time. sión. Hteamers 8cythian, Se.mue) Lyzak and Yucatan arrived at Los vapores Scythian, Samuel Lyzak y Yucatan llegaron á Tampico this week with freight for Mexico City and interior Tampico con varga para la ciudad de México y pu11tos del intepoints via the Central. rior vía del Central. Mex1can National.- Mr. Baker Mangum has been transNacional Me x icano.- Mr. Baker l\Iangum ha sido cambiado del puesto de jefe de trenes interino en la división del ferred from the position of acting trainmaster Southern division to that of trainmaster of the San Luis division, w1th headquartsur al de jefe de trenes en la división de San Luís Potosi. :Mr. P. J. Rising, contador viajero, falleció en ~Iaravatío el ers at San Luis Potosi. Mr. P. J. Rising, travelling auditor, died at Mara.vatio on 8 del corriente. the 8th. inst. E s tadisticas d e Fer r ocar r ile s M exi canos.-En un Mexican Railroad Statistics.-In a report preparad informe preparado por órden del Gobierno para la Exposición Colombina hallamos los siguientes datos respecto á. los ferro- by the order of the Government for the Columbian Exposition carriles de este país: Quince eran las lineas explotadas an 1880, the following fact-s regarding tha railroads of this country are y ochenta. y nueve las existentes al termiuar el año <le 189::! (só- given: In 1880 there were fifteen railroads in the Republic, lo las de concesión federal). Las primeras median 1,055 kilówith a length of 1,055 kilometres. In 1892 there were eighty• metros y lao segnnclas 10,558. El cuadro relativo á todas las líneas á fines de 1802 es el si- nine roads with a length of 10,558 kilometres. In both cases guiente: only railroads built under Federal concessions are counted. Ferrocarriles de conce:<ión federal. ...... . 10,557 kil. fl86 m. The followiug table gives the total length of railroa.a lines of Idem urbanos........................ . 354 100 al: kinds in the Republic a.t the end of 1892: Idem vecinales . ............. . ........ . 185 :l!JG Railroadc¡ built by F ederal coocession. . . . 10,557 kil. 986 m. Idem de uso particular ...... . .. . ...... . 71 -City ra.ilroa.ds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 100 Idem si.c¡tema Deca.uville .. . ........... . 230 252 Suburbau railroa.ds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 296 Prívate railroads. . . .... . ........ . ....• 71 Total. . . . . . . . . . . . . . . . 11,398 kil. 634 m. Ra.ilroads of the Decauville system ..... . 230 252 E l movimiento de pasajeros y carga, así como los productos Total.. . . . . . . . . . . . . . . 11,398 kil. G34 m. de explotación durante el año da 1880, comparados con los habidos en 1890, arrojan una diferencia notable en favor del últiIn the following table a comparison of the traffic of the mo año, según se demuestra á continuación: roads in the year 1880 is made with that of 1890: Pasajeros. Car¡za. Productos. Passengera. Freight. Ellrnings. 1880 . . •. 9.699,982 364,398t. 058k. $ 6.317,908 1890 . . . . 19.531,695 2.734,430. 645 21.019,961 Cent.ral Mexicano.- El coche núm. 51 del Ferrocarril Diferencia.-Increase . . . - - ·-- 9.831,713 2.370,032t. 587k. ----- $14.702,053 �~ 4 · · THE MExléAN FINANCIER. • /r./B~li~~~}'. ·.·,-~--', ._.... ,..,!'-!~fil • 1 .. . ' •.,J ,,., • P--~ • ASUNTOS DEL DIA. r TOPICS OF THE DAY. • cHIOk. O, la gran metrópoli del interior en los Estados Uni- • ~ que miles y miles de personas de este país visitarán el •. · ~.-próxim? v_erano y otoño, está destinada á ser una de las ...__ - Gi'!íctades pnnc1pales del Globo, figurando en igual rango que n l?ar_ís, Nueva York, Berlín y Pekin. En 1890 la po1 I r Lón9Tes, blactón de Ch1cago ascendía á 1.099,000 almas de las cuales más d~. un 40 por cien_to eran Europeos de nacimiento: en propor?ton de su. población, que sube á 1.5J5,0<>0, Nueva York tiene igual, por ciento de ~abitan tes naci~o~ en el extra~jero. Hé aqu.i e~ numero de habitantes de nac1m1ento extranJero en ambas muda.des: Alemanes .. Irlandeses. . . Rusos .. . . Noruegos . . Dinamarqueses . Suecos .• Bohemios . Polacos . . Húngaros. Italianos .. Franceses. ).' ueva York. Chicago. 210,723 lü0,418 48,790 1,575 1,495 7,069 8,099 G,759 1,222 39,951 16,535 161,037 70,028 7,683 21,835 7,087 43.032 25,105 24,086 1,818 5,685 2,502 En 1850 la población de nacimiento extranjero en los Estados Unidos era 2.244,602, ó sea un 9.68 por ciento del total: en 1890 era 9.249,547 ósea el 14.7 por ciento, Un estudio de los elementos que forman la población de la República del Norte de• mostrará á los periódicos de aquí que muestran inquietud ante la perspectiva de la inmigración extranjera., que una de las principales ca.usas del crecimiento rápido de aquel país está en -eso ingreso anual de cie~tos de miles ~e personas saludables y vigorosas. Una comumdad cosmopolita son los Estados Unido,; en yerdad, cuyo progreso fenomenal es debido á la continua iofru:1ón de sangre nueva y al constante ingertarse, por decirlo as1, de unas razas con otras. EN HICAGO, the great interior metropolis of the United States, which will be visited the coming summer and autumn by thousands of people from this country, is destine<l to become one of the chief cities of the globe, taking rank with London, Paris, New York, Berlín and Pekín. Chicago had in 1890 a population of 1,099,000, of whom over 40 per cent. were born in Europe; New York has, in proportion toits population, 1,515,000, the same number of foreign-born inhabitants. The two cities have foreign-born populations as follows: S C Germans Irish... Russians.. N orwegians . Danes. Swedes .. Bohemians. Pole;;. Hungarians . Italians.. French . • . . Chicago. 210,723 190,418 48,790 1,575 1,495 7,069 8,099 6,75fl 1,222 3U.951 16,535 161,037 70,028 7,683 21,835 7,087 43,032 25,105 24,086 1,818 5,685 2,502 The foreign-born population of the United States in 1850 was 2,244.602, or 9.68 per cent of the total; in 1890 it was 9,· 249,547, or 14.7 per cent. J ournals here which exhibit nervonsnes:3 at the prospect of foreign immigration will find, in a study of the elements of the population of the Northern Republic, that one of the chief causes of the rapid growth of that country is the yearly inflow of hunclreds of thousaudai of healthy, vigorous people. 'l'he United State., isa cosmopolitan community, and it is to the continua! iu fu:3ion of new b}ood aud tlie graftiog of one race u pon another that it owes its phenomenal progress. * los Estados de la Nueva Inglaterra en la República del Norte, puede contemplarse en la actualidad una de las manifestaciones más interesantes de la energía y genio emprendedor modernos: allí un poderoso sindicato se está dedicando activamente á comprar líneas de tranvías en todas las ciudades grandes y en los suburbios de Boston, como también á construir y explotar lineas eléctricas paralelas á las de vapor ya existentes. Se dice que es la intención de este grupo de capitalistas hacerse de todos los ferrocarriles urbanos en las ciudades y poblaciones .situadas .al este .del río Mississippi, apli-• cándoles la electricidad como fuerza motr:íz: y ya se aventura la predicción de que será posible, dentro de diez años, viajar en trenes así impulsados por t<>da la parte de los Estados Unidos comprendida al norte de Virginia y el río Ohio, y al Este de Mineapolis. La realización de este magno proyecto absorve en la actualidad las energías de los grandes genios financieros que forman la.corporación llamada "General Electric," que dispone de u1;1 c~pital de ~50,000,000. ~a_da improbable es que este mism~ smd1cato decida acaso adqumr ferrocarriles nrbanos en este pa1s y los tra.n~forme en line~ eléctricas, proporcionando así al pueblo de :Mexico los benefic10s de un sistema de tracción rápi• do, seguro y enteramente moderno. :'\ew York. * NE of the most interesting maoifestations of modern energy and enterprise is to be seen, at the present time, in the N ew England State:; of the Northern R:ipublic where a powerful syndicate is busily engaged in buying np street railway l;nes in ali the larga cities ami in the snburbs of Boston, bel"ides undertaking to parallel existing steam railways, running electric lines alongside of them. It is rumorecl that this gronp of capitalists intend securing control of ali the street-car Jines in ali the cities and towns east of the :Mississippi river, transform• ing them into electric lines, ancl it is already predic·ed that. within ten years, it will be possible to go ali o ver tbat part of the U. nited States north of Virginia and the Obio river and cast of Minneapolis by electrically-propelled cars. lt is the working out of this va,;t scheme that is absorbing the attention of the great business intellects who created, almost out of nothing and within ten years, that corporation with $50,000,000 of wealth behind it which is callad the "General Electric." It is not at all improbable that this syndicate may undertake to acquire street railways in this country, transform them into electric roads and so give the people ofMexico the benefits of a swift, safe,' and thoroughly modero system of traction. º I hubiera hoy en Londres, ó bien en México, un hombre que pudiera prever qué dirección tomará la potente acumulación de riqueza en Inglaterra una vez que caiga la valla de timidez capitalística, tendría asegm~ada una fortuna que rivalizaría con las de los Aston; y \'anclerbilts. Como una masa inmensa de agua represada, el dinero ocioso de Inglaterra, de toda Europa más bien, espera salida, y como inevitablemente la historia se repite á si misma, podemos estar seguros de que en un año, ó posiblemente dos, ve·remos una época ele especulación tremenda en el Viejo Mundo, nn torrente de inversiones en campos vírgenes, y dos 6 más años de grande actividad en toda clase de empresas. Acaso al principio se manifestará la fiebre de inversiones en empréstitos á Gobiernos, 6 fm minas de oro, ó en promover grandes proyectos de inmigración; pero quien pueda prever la naturaleza de la más temprana manifestación de actividad especulativa tendrá en su mano, como acabamos de decfr, acumular una fortuna tremenda en un periodo breve. Comunmente hacemos datar la presente depresión universal de los negocios é inversiones de la caída ele la Casa Baring: pero aun antes de aquella fecha siniestra y fatal, Noviembre de 1890, había habi~o una disminución ele las operaciones financieras en Londres. Como hecho positivo, hemos tenido, en todo el mundo, tres años de depresión. Es de feliz agüero para un comercio y especulación más vivos, el que los Estados Unidos tengan ahora una Administracion con opinión propia en la Cunstión de la Plata; quizü, no estemos todos conformes con la política financiera de :Mr. Cleveland, pero el mundo civilizado se regocijará ante una declaración positiva con respecto á la actitud del Gobierno Americano en el gran problema de la Plata. Una resolución cualquiera vale más que ninguna, es mil veces mejor que las vacilaciones. Nosotros preferiríamos infinitamente mejor que el Gobierno Americano se decidiera contra la acuñaci(m de más pesos de p 1ata, á seguir como ahora vamos. Si vé Europa que la Administración de Cleveland no llevará por más tiempo la carga de la plata, :,erá menester que Gobjernos y banque.rOR-Eurp- ,. Ís 75 THE IDLE CAPITAL OF EUROPE. EL CAPITAL OCIOSO DE EUROPA. ) . , ~.\ THB ME:xlcAN FINANCIER, ERE there today in London, or in Mexico, for that matter, a man who could foresee what direction the mighty accumulation of wealth in England ,.,;11 take when once the walls of capitalistic timidity burst, he would be sure of a fortune rivalling that of the Astors or the Vanderbilts. Like a huge mass of pent-up water, the idle money ofEngland, of all Europe, in fact, awaits release, and, as history repeats itself inevitably, we rnay be sure that we shall, within one year or possibly two years, see an epoch of tremendous speculation in the Old · World, a. rnsh for virgin :fields for investments, and two or three years of great activity in ali sorts ot undertakings. At first the fever of investment may rnanifest itself in Government loans, or in gold mining, or in promoting great immigration enterprises, but he who may foresee the nature of the earliest manifestation of speculative activity will, as we have just said, have it in his power to roll up a tremendous fortune in a hrief period. We comrnonly dat; the present world-wide depression in business and investments to the collapse of the House of Baring, but even before that sinister and fatal date, November 1890, there had been a falling-off in fina.ncial operations in London. In point of fact, we have had, a11 over the world, three years of depression. It is of happy augury for brisker trade and speculation that the United States has now an Administration which knows its own mind on the Silver Question: we may not all agree with }fr. Cleveland's financia! policy but the civilized world will be glad of sorne definite an.nouncement regarding the American Government's attitude on the grave problem of Silver. Any resolution is better than none, a tbousand times better than vacillation. "'We onrselves would in:finitely prefer that the American Government Rhould determine against coÍJ).ing more silver dollars than to go on as at present. If Europa :finds that the Cleveland Administration will not carry the burden of Silver any longer, it will be necessary for European Governments and bankers to come to sorne resolution regarding their W �76 THE MEXICAN Fnu.Ncmm. p~os tomen alguna resolución respecto de sus propias a.cumulaciones de ese metal. Claro es que el mundo entero no puede t:mer un talón de oro: la plata tiene que continuar en uso como dinero por no menos que las dos terceras partes de la población de este planeta, y toda depreciación considerable del precio del metal, más abajo de donde está, seguramente acarreará una crisis financiera que obligará á Europa á reconocerle un valor á la plata, fijado sobre una base razonable. Una nueva proporción entre el oro y la plata como de 20 á uno sería mejor que la fluctuación presente en el can1bio, bajo la cual · sufren México, todo Centro y Snr América, y el comercio Asiático todo. El dinero ocioso, para vol ver al asunto de este artículo, no puede continuar eternamente acumulándose: el capital guardado no rinde interés, y no es de mayor utilidad á un hombre que otro tanto oro ó plata aun sin extraei· de las minas. En los bancos comanditarios y particulares de Londres existe hoy un depósito enorme de dinero ocioso, cuya suma llega en estos momentos á L276.488,000! Y tornando la Gran Bretaña en junto, el capital no empleado allí sube á la colosal cifra de L600.000,000. Un décimo de esa suma, invertido con tacto en .México, transformaría este país y produciría pingües ganancias á sus dueños. Los tenedores de esta vasta cantidad están esperando un arreglo de la Cuestión de la Plata de una manera ú otra, y de los Estados Unidos depende decir cuál será el arreglo. El comercio del mundo, el trafico de todas las naciones, se mueve mucho más lentamente que las empresas y especulaciones. De a9-ui que es manifiestamente imposible que el drnero acaparado en Europa pueda hallar salida en _la extensión de comercio y tráfico ya establecidos. Necesariamente tiene que irá nuevas empresas en regiones aun no desarrolladas. Y aunque los miopes y exageradamente tímidos d~clamen contra la actividad especulativa, el atrevido especulador, el hombre que ambiciona adquirir súbitas rique2.as, es quien empuja al mundo má.s y más hacia adelante en cada éra de actividad .Y empresas. En estos tiempos el capital se retira de las manufacturas y el comercio por causa de la depresión general. Este capital lo guardan, y de este modo el dinero ocioso acaparado del mundo pesa con m~ y más fuexza own accumulations of that metal. It is clear to ns that the entire world cannot get on a gold basis; silver must continue to be used aH fuo. ney by fully two--thirds of the people on this planet, and any considerable depreciation of the price of thc metal, below what it now stands at, will assuredly bring about a :financia! crisis that will force Europo to recognize a value in silver, fixed on a reasonable basis. A new ratio as bet\veen golcl and silver of 20 to one would be better than the present fluctnation in exchanges under which Mex:ico, all Central and South America, and the en tire Asia tic trade, suffor. Idle money, to return to the snbject of this article. cannot go on forever accumulating; locked-up capital yields no interest and is of no more use to a man than so much gold and sil ver still unta.ken from the mines. In the joint stock and prívate banks of London there exists, today, an enormous board of idle money, the amount reaching a.t the present moment L276,488,000 ! And, taking all Great Britain together, the unemployed capital there rises to the colossal amount of l,600,000,000. A tenth of tbat sum, wisely invested in Mexico, would transform this conntry and yicld a good return to its owners. The holders of this vast sum are a.waiting a settlcment of the Silver Question in one way or another and it lies with the United States to say what thatsettlerncnt shall be. Thc commerce of the world, the ti-ade of all the nations, moves with far Jess rapidity tLan onterprise and i:-peculation. Rence it is manifestly impossible that Europe's hoarded wealth can find an ou tlet in extending already established trade and commcrce. Of necessity it must go into new nndertakings in undeveloped regions. Ancl, although short-sighted and over-timid people may inveigh against speculative activity, it is the daring speculator, the man who is arnbitious of the acquisition of suelden riches, who pushes the wo_rld ahead farther and farther in every era of activity and enterprise. In these times capital withdraws from manufactures and from trade because of the general depression. This capital is locked up and thus the world's hoard of idle lijon.ey THE - 77 MEXIOAN FmANOIER. contra murallas que, á medida que el tiempo corre, pueden menos resistir su potent::: presión. Todos sabemos lo que la historia de las finanzas enseña, y es que tras un largo período de continuo entorpecimiento de empresas y una suspensión de actividad especulativa, viene una especie de fiebre, una locura al parecer, que se apodera de los hombres, y se derrama el dinero para. todo proyecto que ofrezca aun una. remota posibilidad de beneficios. Y después de cada periodo de especulación, lareacciónllega; es como el péndulo oscilando constantemente. Fortunas, y grandes, se harán al inaugurarse el próximo periodo de especulación, y fortunas se perderán cuando la marea comience á bajar. Los hombres avispados é inteligentes tomarán la marea en el flujo. is every day pressing with more and more force on walls which, as time goes on, are less able to withstand the mighty pressure. \Ve all know what :financial history teaches, which is that after a long-continucd period of stagnation of enterprisc and a. cessation of speculative activity there comes a sort of fcver, a madness as it were, u pon men, and money is poured into every undertaking which gives even a remote possibility of profits. And after every period of speculation comes the reaction; it is like the pendulum forever swinging back and forth. Fortunes, and big ones, will be made at the outset of the next period of speculation, and fortunes will be lost when the. ebb tide sets in. Bright and clever men will seize the tide on the flood. FINANZAS DE MEXICO. FINANCES OF MEXICO. (Continuación.) (Continue<l.) Al calcular el desembolso probable que será menester para el servicio de la deuda en 1893 sobre lo anterior, es preciso t1:1ner en cuenta el aumento en el premio del oro, que afecta la -cantidad de interés pagadero sobre la deuda extranjera, el fon.do de amortización sobre la misma deuda que comienza á correr desde Abril de 1893, y la mayor snma de interés pagadera soore la deuda interior en vista de los nuevos bonos que han sido, -0 están para ser, emitidos. l. El premio sobre el oro, que en Junio de 1891 se calculaba en 35 por ciento, se ha elevado ahora á cerca de 50 por ciento, habiendo caído el valor del peso Mexicano á cosa de 2ch. 8p., de modo que ha.y que añadir aproximadamente $843,750 al ,cargo del servicio de la deuda extranjera. 2. En Abril de 1893 es pagadero un fondo de amortización de t/2 por ciento sobre la deuda de 1888 y ¼ por ciento sobre la deuda de 1890, montando en junto á $506,250 (Mexicanos), .que deben ser añadidos al interés. 3. El interés sobre los $14.341,004 de bonos de la deuda interior, que han sido emitidos desde Junio de 1891, sube a $810,770. El servicio total de la deuda en 1893 costará, por lo tanto, como sigue: In estima.ting the probable outlay required for the service of the debt in 1893 ovP.r and above the foregoing, allowance must be made for the increased premium on gold which affects the amount of interest payable on the foreigu debt, for the sinking fund on the se.me debt which begins to run from April 1893, and for the greater amount of interest payab_le on the interior <lebt in view of the new bond;¡ which have been, or are about to be, issued. . l. The premium on golc.l, which in June, 1891, wa.s estimated at 35 per cent., has now risen to nearly 60 per cent., the value of tbe Mexican dollar having fallen t-0 about 2s. 8d., so that a furtber charge ofapproximately 843,750 dol. must be added for the service of the foreign debt. 2. In A pril, 1893, a sinking fund of 1¡ 2 per cent. becomes paya.ble on the 1888 debt, and of ¼ per cent. on the debt of 1890, amounting in the aggregate to 506,250 dol. (Mexican), which must be ad<led to the interest. 3. The interest on the 14,341,(XH dol. bonds of the interior debt, which have been issued since June, 1891, amounts to 810,770 dol. 'l'he total service of the debt in 1893 will, therefore, cost as follows:- Descripción. Cantidad. Peso•. Deuda extranjera.. . . . . . . . . . . . . . ,, interior. . . . . . . . . . . . . . . . . ,, flotante. . . . . . . . . . . . . . . . . 8.960,456 2.105,299 2.816,203 Amoum. Uescription. ~ Foreign debt . ............... . Interior n ••••• • • • • • • • • • • • • Floating ,, .. . . . ........... . Dollars. 8,aG0,456 2,105,299 2,816,203 Total . . .......... 13.881,958 Total. . . . . . . . . . . 13,881,968 Si, pues, los ingresos y costo de administración permanecieIf, then, the revenue ancl cost of administration remained ran los mismos que en 1890-91, el déficit para 1893 seria de the same a.sin 1890-91, the deficit for 1893 would be ....... . $5.302,930. 5,302,H30 dol. El Ministro de Hacienda, sin embargo, ha e¡,¡tado muy alerThe Finance Minister. bowever, has been fully alive to the ta á las necesidades del caso, y ha dado pasos para atender á nccessities of the case, and has_taken steps to meet it by tlie él por la imposición de ci~~ co?trib~.ciones ·niiev~ y Ja ir.tr.Q-. impositio~ of cert¡¡.in new _con~ib~tions, and by ~h~ int_rod~ctio~ �78 Tn MnlcAN FrNANcm:a. ducción de economías en el ya reducido costo del Gobierno, que &e ei,;pera tendrán el efect-0 deseado. LaR nuevas contribuciones impuestas son como sigue: l. Un aumento en la contribución federal, que, como se ha explicado ya en otra parte de este informe, es un por ciento sobre algunos <le los impuestos recaudables por los Gobiernos <le los Estados. Esta p1·oporción, que hasta ahora representaba un 25 por ciento, ha sido subida al 30, y como aqnella producía. como $3.750,000 en 1890-91, la adición del quinto más pueJe con seguridad espera!"lfe que rinda un aumento proporcional ($750,000), tanto más por cuant-0 las contribuciones de Estado, que son la base de ésta, están paulatinamente creciendo :l. razón <le cerca de $1.000,000 por año. 2. Varias modificaciones en la ley del timbre (como la adición de 1111 cargo sobre libranzas), qne se calcula producirán $400,000. 3. El impue8to 11obre tabacos, que el !finistro de Hacienda cree producirá $300,000 por añ.o, suma que yo creo muy por bajo de la marca. La parte más importante del nuevo impuesto es el recargo ele 1/.c. por cajetilJa de cigarros, que usualmente contiene 18 cigarrillos cada una. Los $300,000 calculados para el total del ~mpuesto, si fueran exclusivamente derivados de los cigarrillos, solo representarían un consumo de 120.000,000 de cajetillas por ario, ó medio cigarrillo por cabeza de la población, por día. La. costumbre de fumar cigarrillos, sin embargo, es tan universal en todo el país, no estando en modo alguno confinada á los hombrea, que podría duplicarse y aun cuadruplicarse el cálflllo hecho arriba, sin temor de exageración. 4, El impuesto sobre sucesiones, que hasta aquí se había éxplusivamente aplicado á sucesiones indirectas, ha sido modificaclo para incluir las directas, .Y se eRpera que ahora prot!ucirlÍ e\ floble que antes, un aumento de más de $200,000. ~. lmpue,to sobre las operacione~ de compañías de seguroH se calcula producirá $150,000. (3. Impuesto sobre la fabricación de aguardientes que se c~\fflla dará $250,000. ,. 'rransacción por los dueñ.os de fincas para perfecciimar !l\1~ }j~ulos, lim¡,iándolos de todo reclamo '}U8 pueda posibleme~e tener contra. ellos el Gobierno, qne se calcula pro<lucirá of economies in the already very low cost of the Government, which it is hoped will ha.ve the desired effect. Tbe n~w contributions imposed are as follows: 1. An increase in the federal contribution, which, as has been already explained in another part of this report, is a percentage on sorne of the taxes leviable by the State Government.~. ThiB proportion, which representad h.ithert-0 25 per cent., has now been increased to 30 per cent., and as the former prorluced about 3, 750,()(-0 dol. in 1890-91, the addition of an extra fifth may be safely expected to yield a proportionate increase (750,000 do!.), the more so that tho State taxation, which is the basis of this contribution, i:I steadily increasing at tbe rate of nearly 1,000,000 do!. per annum. 2. Various modifications in the stamp tax (as for instance the aJdition of a charge on bilis of exchange), wh.ich are estimated to pro<lnce 400,000 do!. 3. •rax on tobacco, estimated by the Finance Minister to pro<lnce 3~,.0 00 clol. per annum, which I think is very much below the mark. The most important part of the new taxis the imposition of ¼c. per packet of cigarettes, which usually number about 18 to the packet. The 300,000 do!. set down as the prooeeds of the whole tax, if it were exclnsively derivad from cigarettes, would only represent a oonsumption of 120,000,000 packets par an• num or half a cigarette per head of population per day. Tbe smoking cí cigarettes, however, throughout the country is so universal, being by no mea.ns confinad to the men, tbat the above estima.te might be doubled or even quadrupled with very little fear of its proving exaggerated. 4. The succession duty, which has hitherto been applied exclusively to indirect successions has been extended to cover also tbe direct ones, anJ is expected now to produce nearly double what it did before, an increase of over 200,000 do!. 5. 'l'ax on the operations of insuránce companies estimated to proclnce 150,000 dol. U. Tax on the manufacture of spirits, estimated to produce 250.000 dol. 7. Composition by owners of properties for clearing their titles from ali possible claims against them by the Government, estimated to produce 300,000 do!. Owing toan anomaly in the legislation of Mexico, there is no 1 D ~d·o á una anomaJ'1a en 1a 1eg1s · 1acion · · d e "ré · r:e"1 .w. x1co, no hay. prescription of time for money dueto the Government. Of late ca4~oidad por limite de tiempo para dinero que se adeuda al years many mortgages on properties in favour of the Church ijRPi~rno. En últimos a.ftos, muchas hipotecas sobre fincas en (since reverted to the Government) ha.ve come to light, sorne of f!lvor de la iglesia, (desde entonces recaídas al Gobierno) han them over 150 years old, and in order to give assurance to á luz, algunas de mas de 150 años de fecha, y á fin de property owners that they shall not be moleste<l on account of d!l-f á los propietarios una garantía de que no serán molestados these or any similar long-forgotten transaction~. a decree. has ~or motivo de éstas ú otras transacciones largo tiempo há en been passed by whjch any owner on payment ofa sniall fee proolvido, se ha. aprobado un decreto, según el cual, cualquier portionate to the value of tbe próperty, may get a quittance in #ueño de finca mediante el pago de una pequeñ.a suma pro- full for all arrears of any kinds which may be due to the porcionada. al valor <le la propiedad, puede obtener una absoluF,jón completa de todo atraso de la clase que fuere que pueda Government. 8. The modifications in t~!'l. é~t?ms ta.riff, decreed on OctoWeber al Gobierno. 1 8. Se eBpera que las modificaciones á la tarifa aduana] de- ber 18, 1892, are expected to increase the revl'nue from this cretadas en 18 de Octubre de 1892, aumentarán los ingresos source by 800,000 dol. 'l'he most important of these modifications, ese origen en $800,000. Las más importantes de estas IDO· rliiicaciones, bajo el pnnto de vista fiscal, son las que afectan from a fiscal point of view, are those atfecting cotton and iron loe géneros de algt>dón, efectos de fierro, ganado vacuno y sus- goods, cattle, and explosives. tancias explosivas. . 9. The imposition of the ta.x of 10 clol. for every mining 9. La imposición de une. contribución de $10 por cada perdaim is expected t-0 produce 200,000 dol. tenencia minera se espera que producirá. $200,000. The total p7oceeds ofthese new contrihutions are estimated to El producto total de estas nuevas contribuciones se calcula _ que subirá á P.800i0ó0, y á juzgar -por los r-am<>s que hllsta· amount ta. 3,300;000 do]., lllffl j-odging fr~ tliose items which <l~f ,s li!'Ji1o a, ·79 THE MxncAN fuANCIEB. cierto grado he podido· comprobar, considero que más bien ha sido calculado muy bajo que demasiado alto. Las economías introducidas en los egresos corrientes, se calcula que subirán á lo menos á $3.~02,000 comparados con los del año que terminó en Junio 30 de 1892, pero como aun no se ha publicado el informe detallado de Hacienda para aquel año, es imposible intentar un análisis. Baste decir que la mayor economía ($1.365,000) ocurre en la Secretaria de Guerra. Comparado con el año de 1890-91, sin embargo, cuyas estadísticas han suministrado la base pa1 a los cálculos contenidos en este informe, probablemente el ahorro no excederá mucho de $1.000,000, pues los egresos en aquel año fueron considerablemente menores que en el siguiente. I ha.ve been able to sorne extent to verify, I shonld conside that they have been rather under than over stated. The economies introduced in the ourrent expenditure are estimated to amount to at least 8,202,000 dol. AS comparad with that of the year ended June 30, 1892, but ac¡ the detail of the Treasury return for that year has not yet been publillhecl it is impossible to attempt any analysis of them. Suffice it to say that the largest economy (1,365,000 dol.) occurs fo the War Department. As compared with the year 1890-91, however, the returns for which have furnished the basis for the calculations contained in thisreport, the savingwill proba.bly not much exceed 1,000,000 do!., as the expenditure in that year was considerab1y less than in the subsequent one. (Contilluará) (To be co11tinued). EL COMERCIO EXTRANJERO DE MEXICO. MEXICO'S FOREIGN 'l'RADE. De una interesante colección de tablas estadísticas preparadas por órden del Gobierno P!'ra ser enviadas á. la Exposición de Cbicago, extractamos los siguientes datos respecto al comercio extranjero ele este.país: From an interesting collection of stati11tical tables preparad by order of the Government for the Chicago Exhibition, we extract the following data bearing on the foreign tt-ade of this country: IMPORTACIONES -IMPORT::,. VALOR DE LAS rnPORTACIONES Y DERE ROS ES MILLONES DE PESOS. VALUF, O~' IMPORTS ANO DUTIES, lN MILLlONS OF• DOLLARS, • 1 1, NACIONES.-COUNTRIF.S. DlfPrenclna. 1874-1875. 1888-l~J. 1-- - -- - - -· _ Valor. V11l11e. Alemania.-Germauy. . . . . . . . . .... España.-Spain. . . • . . . • • Francia.-Fral]ce . . . . . • • . . ..... Inglaterra.--England .. , . . . . . . . . . . . . . . Estados Unidos.-United States .......... . América del Sur.-S. America ...... . Otros países.-Other countries. . . . . . . . • 1.66 1.33 4.45 12.52 7.13 0.21 --27.30- Dered1n.. Duti s. 0.íO 0.60 1.80 5.20 3.45 0.07 • 11.82 Diffüreocea. ¡_ _ _ _ _ _ _ _ _ __.].._ _ _ _ _ _ _ _ __ Valor. Value. 2.84 1 1.92 4.96 6.34 1 22.67 0.29 1.01 4.0.03 Valor. Value. Derechos. 1 utiea. 2.31 1.18 3.85 5.10 9.17 0.1 O 0.77 22.48 + ++ + + + + Derecho•. Dutiea. ++ + 1.18 0.59 0.51 6,18 15.54 0.08 l 1.01 ¡ + + + + 12.73 1 1,61 0,58 2,05 0,10 5,72 0,03 0,77 10.66 Estos datos manifiestan que mientras tanto lo., Estados UniThe foregoing table shows that while the importa of this dos han triplicado sus importaciones, Inglaterra las ha reduci- country from the United States have increased threefold, those do á la mitad cediendo á. aquella nación el primer lugar que án- from England, a country which once held the foremost place in tes ocupaba en su comercio con la República Mexicana, y que Mexico'1:1 foreign trade, have decreased by one half, and that Francia, Alemania y España han conservado la importancia de France, Germany and Spain have more or less held their own sus relaciones comerciales, adquiriendo sus importaciones un and ha.ve shared in the general growth in Mexico's consump_ aumento proporcional. tion of foreign goods. El órden que guardan las naciones que hacen el comercio con 'J'he rank occupied by dilferent countries in particular lines México, es el sigui~nte, relativamente á su importancia respec- of Mexico's import trade is as follows: to de cada ramo: Fre~ Goods (chiefl.y machinery).-United Sta.tes, England, llfe1·ca11ctas libres - Estados Unidos, Inglaterra, E s¡,aiía, Spain, .France, Germany. Francia y Alemania. Cotton goods.-United States, England, France, German,v. . ..4.lgodones.- Estados Unidos, Inglaterra, Francia, Alemama. Linen and ltempen goods.- England, Germany, United States, Li.110 y cá1Iamo.-Inglaterra, Alemania, Estados Unidos, France. Francia. Woollen goods.- France, United Sta.tes; England, Germe.ny, Lanas.- Francia, Estados Unidos, t,Inglaterra. Alemania, Belgium. . Bélgica. Sedas.-Francia, Estaiios UnidQs, Inglaterra. Silks.-France, United States, England. Sedas con mezcla.-Francia, Este.do11 U.nidos, Alemania, InJl[i.,:,ed silks.-France, United States, Germany, F.a(t:land. glaterra. . Food products.- United Sta'tes, France, Spain, Germany, Sustancias alimenticias.-Estados U nidos, Francia, España, Alemania, la India, Inglaterra, Italia, Africa. India, England, ltaly, A.frica.: · · �80 Tm: MxncAN FINANCIEB. Piedras v tien·a.-Francia, Estados Unidos, Italia. CriYlal y porcela11a.-Estados Unidos, Alemania, Francia, Inglaterra. Oro, vlata y vlatino.-Francia, Alemania, Estados Uni• clos. Fierro y acero - Estados Unidos, Inglaterra, Alemania, Francia, Bélgica. Cobre y sus aleaciones.- Estados Unidos, Francia, Alemania, Inglaterra. rlomo, esta,io y zinc.-Alemania, Estados Unidos, Francia., Inglaterra. Alercería. - Estados Unidos, Alemania, Francia, Inglaterra, Italia. Máquinas y aparatos.-Estados Unidos, Alemania, FranCia. THE MEXIcAN!FINANcnm. Eartlis and stones.-France, l::inited States, !taly. Glassware and porcelain.-United States, Germany, Francé, England. Gold, Si frer and11útli111mi.-Franca, Germany, United States. Iro11 a11d steel.-United States, England, Germany, Franca, Belgium. Copper and ils alloys.- United States, Franca, Germany, England. L ead, tin and zinc.-Germany, United States, Franca, Eng land. Haberdashe,·y.-Unitecl States, Germany, Franca, England, Italy. ]lfachines and apvaratuses.-United States, Germany, Franca, Carriagei and carriage f1miisllings.-United Statel!, Franca, :t' Arms, gzm»owder and ammunition.-United States, Spain, Germany, Franca, England. . Woodandits mamifacfu,·es.-UnitedStates, Germany, Franca, Austria. Paper, pasteboard and their appl-ications.-United States, • pam. Jlfiscellaneous good.~.-United States, France, Germany, Spain, England, Holland, Belgium. It will be seen that out . of 22 classes of goods the United ocupan el primer lugar en 15. States holds the first place m l 5. Spain, Franca, Germany, Italy, England. Peltry.-United States, Franca, Germany, England. .llfedicinaldrug.1.-United States, Franca, Germany, Englancl, s · EXPORTACIONES.-EXPORTS. Valo1' de las nzerca11clas exportadas á las nacio11es que se expresan, en mi'llones de pesos.- Value of .llferclwndise exporled to countries nanierl, in millions of dollm·s. 1 !I Alemania.-Germany . iJ España.-Spain. . . . 1 Francia.-France . • . 1 Inglaterra.-England . . Estados Unidos.- United States. . . . . . . .. , América del Sur y otros países.-S. America and 1 other countries . . . j ¡ . .. e ,," 1. ,..._, ..._ Alhajas.-Jewels ... . . Animales vivos.-Living animals . Añil.-Indigo . Azúcar.-Sugar . Cacao . . . Café.-Coffee Carbón de piedra.-Coal Cobre.- Copper . . . . Chicle.- Chewing Guro . . . . . . . . C(lncha perla y nácar.-Uother-(lf-pearl . Frijol.- Beans . . . . . . . . . . . . Fruta.-Fruits . . . Grana.-Cochineal . Henequén.- Henequen Ixtle y jarcia.- Ixtle . Lana.- \Vool . .}laderas.-\Yoods . Miel.-Honey . . . Orchilla.-Orchil .. Mineral <le cobre.-Copper Ore. Perlas.-Pearls . . . . . . . Pieles.- Skins .. Plomo.-Lead . . ..... Raíz de zacatón.-Broom Corn. Tabaco.- Tobacco. Vainilla.- Vanilla ' ~- Las obras del desagüe del Valle han avanzado notablemen- - -· - - - - ·-2.06 0.66 3.50 12.54 40.85 0.81 0.54 + + + ocho kilómetros, de los cuales están siete completamente revestidos. La excavación del gran canal llega á siete y medio millones de metros cúbicos, ó sea más de la mitad del ·volumen de material que debe extraerse.- Afe11s{lje del Presidente. 1.62 0.10 2.23 3.32 30.49 0.27 OBRAS DE PUERTOS. 32.83 "En el puerto de Tampico se trabaja en consolidar las escolleras; y aunque el fondo de la barra es variable, su profundidad ha permitido la entrada á buques hasta de diez y siete piés de calado. --- - - -·- - 60.15 + The exports in the last of the two years compared may be divided as follows: Precious metals 38,78 Other commodities • 21,37 60.15 The table of exports also illustrates the growing importance ot the share of the United States in Mexico's foreign trade. An increase is also observable in tbe exports to England and Germany, while those to Franca and Spain ha.ve diminished. The following table shows the percentage of Mexico's exports taken by different countries: United Sta.tes. 67.9% F:ngland. 21 France.. 5.6 3.4 qer~any Spam. . • • 1.1 Other .countriea . . 1 Valor.-Value.lValor.-Vnlue. Diferencias. 18 8-1889. Dilferencee. -·---- - ---- - ---------- $ 141,680 90,000 136,658 82,851 75,7~8 588,587 i,745 3,707 97,190 34,424 9,823 149,433 611,103 351,513 71,383 1,610,879 22,822 98,566 14,255 2,979,817 36,352 509,023 20,913 587,063 11,987 40,880 231 3,896,034 350,170 817,989 595,636 32,643 lól,145 53,612 6,872,592 594,118 90,566 1,3:J0,241 61,789 12,535 13,775 35,000 2,011.128 467,737 472,050 971,885 926,903 -EL DE8AGUE DEL VALLE. - -- Aquellos datos ponen de manifiesto la importancia cada vez ma.yor, que adquiere el comercio de exportación con los Estados Unidos y en menor escala con Inglaterra y Alemania, en tant-0 disminuye con Francia y España. La siguiente tabla muestra el tanto por ciento á. que equivalen las exportaciones de México por los varios países: Estados Unidos . 67.9° 0 Inglaterra . 21. Francia. 5.6 Alemania . 3.4 España . . 1.1 Otros países . l. ------·------------- - te, alcanzando ya el túnel dE1 Tequisquiac una longitud de casi 0.44 0.76 5.73 9.22 10.36 The following table Íll of interest as illustrating the growtq or decrease in particular branches of the export frade: 187-1-1875. Diferenciu. 187~-1875 1888-1889 Differences. :27.32- 60.15 ARTICCLOS.-ARTICLES. 0 Carrocería.- Ei!tados Unidos, Francia. Armas, pólvora y municiones.- Estados Unidos, España, Alemania, Francia, Inglaterra. Maderas Y sus mamtfartu,·as.- ESt ados UnidoS, Alemania, Francia, Austria. Papel, cartó1i y sus aplicacion11s:.-Estarlos Unidos, Espa• ña Francia, Alemania, Italia, Inglaterra. 'Peletería. - Estados Unidos, Francia, Alemania, Ingla• terra. Dro,qas mcdicinall.~.- Estados Unidos, Francia, Alemania, Inglaterra, España.. ~ . . . Objetos diversos. - Estados Unidos, Francia, Alemama, nd España, Inglaterra, Hola Bélgica. Se verá que de 22 clasesa, de mel'Ca.ncías, los Esta.dos Unidos La exportación en el último de los años que se comparan, fué como sigue: En metales preciosos 38.78 En demás artículos. . 21.37 •· ta tabla que sigue es de interés porque enseña el aumento ó disminución en ramos particulares del comercio de exportación. 81 - 120,767 497,063 124,671 41,971 75,497 +3,307,447 347,425 + 817,989 591,927 64,547 + 116,721 43,789 149,433 +6,261,489 242,605 19,183 - 220,638 38,967 + 86,031 13,775 + 20,745 968,68:J + 467,737 472 050 935,533 417,880 + + -+ + + + + + + + DRAINAGE OF THE VALLEY. "The Drainage of the Valley has progressed satisfactorily. The Tequisquiac tunnel now measures upwards of eight kilometers in length of w hich seven are completely revetted·. On the Grand Canal seven and a half million cubic meters, or rather more tban half the volume of earth t~ be.removed, have been excavated."-Tlte President's Message. POR'l' WORKS. "In the harbor of 'rampico the work of strengthening the jetties is going forward, ancl although the depth on the bar is variable, it has been sufficient to allow of the entrance of vessels drawing as· much as 17 f~et of water. "Prosiguen sin interrupción la.e¡ ob1·as del puerto de Vera"The port works at Veracruz have proceeded uninterruptedly. cruz. En el muro noroeste se ha perfeccionado -el cimiento de 'l'he foundation of loose rock of tbe northwestern wall has been block:i á. fondo perdido. Está terminado el del muro norte con completad. The n(lrth wall with its top of blocks laid in courses su coronamiento ele blocks hasta un metro sesenta y cinco cenhas been finished to a heigbt of one meter sixty five centimetímetros t:iobre el nivel de la baj,~ marea, y enrasado á ocho ters above low water mark, while the basement of the sóuthern metros abajo del mismo nivel el enrocamiento de base del wall has been 1evelled up at a depth of eight meters below that muro sur. En el dique que se está construyendo sobre el arremark. The lower bed of the breakwater in process of cons• cife de la Gallega, se ha terminado el macizo inferior. · truction on the Gallega reef has been completad. "La draga de.,tinada al mismo puerto. llegó ya y se está "The dredge ordered for use at this harbor has arrived and disponiendo para comenzar el dragado en la bahía, á fin de the work of dredging the hay will soon be commenced, thus ampliarla y que puedan las embarcaciones tener espacio y fongiving vessels anchored there sufficient depth and searoom. do suficientes para sus maniobras. "Four riew wooden piers have been erected at the harbor of "Se han establecido en el puerto de Isla. del Carmen otros cuatro muelles de madera, siendo ya doce los que sirven para Isla del Carmen, the number available for traffic being now el tráfico. Se. han comenzado lo!:! trabajos para el muelle fiscal, twelve. Work has been started on the Government pier, which que aerá de hierro."-Mensaje del President~. is to be of iron."7 Prt;sident'~ Speech. . �THB MExrcAN FINANCIER. THE MExlcAN FINANCIER, 82 OF rnTEREST TO COFFEB-GROWERS. INTERESANTE Á LOS COSECHEROS DE CAFÉ. Estaifüticas de la importación de café en los Esta<los Unidos dnrante el a1fo fiscal de 1891-92. Statistics of the importation of coffee into the Uniterl Sin fes Fiscal Year JBM-189.?. La enorme y creciente demanda en los EstadoR Unidos por café, de cuyo artículo es el mercado más extenso del mundo, ha estimulado que se procuren mucho en México terrenos adecuados oara su cultivo: ahora se está invertiendo probablemente en esto; más capital que en cualquiera otra forma de propiedades aq\ú. Considerado bajo el punto de vista del plantador de café, México 1·eune dos circunstancias ventajosas, cuales son su proximidad al gran mercado Americano y la excelente calidad de las bayas que produce. Con estas ventajas de su parte en su comercio con los Estados Unidos, nos parece que, por lo menos un cuarto de siglo, no hay riesgo de que sobrevenga una plét-Ora. ele cafetales. Durante el año fi.sc~ de 1890-91, importaron los Estados Unidos 519.528,432 libras de café, valuadas en $96.123,777, en oro. Durante el de 1891-92 la importación Americana ascendió á. 632.941,912 libras, valuadas en $126.801,607. . La siguiente tabla muestra. los países que abastecieron de café el mercado Americano durante el año fiscal de 1891-92. The enormous and growing demand for coffee in the United States, the greatest market for that nrticle in tbe world, has stimulated, here in Mexico, an inquiry for lands suitable to that culture. Probably more capital is at the present time being invested in coffee lands than in ali other forros of property in the country. Mexico is fortunate, regarded from the coffee-grower's point of view, in two things: 1st, in her proximity to the great American market, and, 2d, in the quality of her coffee. In her coffee trado with the United States she has these advantages and we do not believe that the unsiness oí coffeegrowing here will be overdone for a quarter of a century. In the fiscal year 1890-\H, the United States importad 519,ó28,432 pouncls of coffee, valued at $06,123,777 gold, a.nd In the fiscal yea.r 1891-92 the American importation rose to 632,941,912 pounds, valued at $126,801,607. The following table shows the countries supplying the American market with coffee in the fiscal year 1801-92: Countries from tl'ltich coffee u:/'ls importecl in/o the United Países de los cuales importaron café los Estados Unidos: States: De ,, ,, ,, ,, ,, ,, " ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, Europa en tránsito.-From Europe in transshipment Canadá ,, ,, ,, Cana.da. ,, ,, · Honduras Inglesa.-From British Honduras. Costa. Rica Guatemala Honduras Nicaragua Salvador . M1tnco . . . . . . • . . • . • • Antillas Inglesas.-From British West lndie~.•• Antillas Holandesas.-From Dutch West Ind1es Haití Santo Domingo Cuba. . . . . • . . . Puerto Rico.-From Porto Rico Sua AMérucA.-FROM SouTa AMERICA. Brasil.-Brazil .. Chile . . . • . . . . . . . . . Colombia. . . . . . . . . . • . Ecuador . . . . . . . • . • . Guaya.na Hnlandesa.-Dutch Guiana. Perú • • . Venezuela. ,, Asu. China. . • • . . India Inglesa.-British India. . . . . India Holandesa.-Dutch India. (Java) . Turquía Asiática.----:-Turkey in A~ia_. . . ..• Otros países de As1a.-Other Asta.tic countnes " 0CEANÍA,-ÜCEANICA, Posesiones Inglesas en Australasia.-British Possessions in Au.stralasia Posesiones Francesas en Australasia.-French ,, ,, ,, Islas Hawaii.-Hawaiian Islands • • l!!las Filipina.s.-Philippine Island.~ . • • • . . • . • . . • " 11 AFRICA, Posesiones Inglesas en Africa.-British Possessions in Africa • Siberia . . • . • . • . . . • • . . . • • . . Egipto.-Egypt . • • • • • • • • . • . • • • • • . • • DE TODOS LOS DEMÁS PAÍSF.S.-FROM ALL OTHER COIP.<TRIES, Posesiones Inglesas no mencionadas a.rriba.-British Possession~, not specifi.ed above . • . • • • . • • • • . • • • • • . • • , • • Libras. Pounds. /he SISTEMA DE 'l'UBERIA FLEXIBLE PARA EL AGUA. SYSTEM OF FLEXIBLE WATER MAINS. El Ayuntamiento de Rotterda.m ha encontrado recientemente un medio satisfactorio de resolver el problema relativo al abastecimiento de agua de ciudades situadas en ambas márge• nes de un río. Como nuestros lectores saben ya, Rotterdam está sobre el río !ifeuse, y hasta hace poco se conducía el agua desde los depósitos, atravesando el río por medio de tubos de hierro fundido que estaban tendidos debajo de un puente que une ambas orillas. Pero ya hace algún tiempo que se ha pulsado la n~~esidad de_ aumentar la cantidad de a.gua para cubrir el serv1c10 doméstico y atender al consumo de las fábricas de la creciente población, aunque sin que esta mayor necesidad fuera b_astante n_otable p~ra justificar la construcción de nuevos depósit?s, máxime temendo en cuenta que la cabida de los que ya e~1sten es muy superior á lo necesario por algún tiempo toda- The municipal a.uthorities of Rotterdam have recently found a satisfactory solution of the problem of how to provide for tbe water snpply of cities situated on both banks of a river. Rotterdam, as our readers are aware, is situatecl on the river Meuse, and until recently water was conveyed across the river from the water-works by means of cast-iron pipes laíd underneath a bridge connecting the two banks. But for sorne time past the supply thus furnished has been insufficient for the domestic an<l factory consumption of the growing population, while on the other hand the increased demand was not enough to justify the erection of new water ,vorks, the more so in that the ca_pacity of the existing ones is considerably in adrnnce of the probable needs of the cit,y for sorne time to come. Vla. Valor en oro. Value in Gold. 10,668,559 22,046 100 8,560,428 17,052,118 93,926 2,862,634 14,898,127 21,921,549 7,039,431 27,385 14.943,913 200,147 9,130 141,150 $ 1,!l24,97G 5,400 24 1,652,700 2,923,271 ]8,757 426,637 2,272,251 4.037,592 1,064,100 4,017 2,191,774 38,041 J,477 26,891 453.010,956 25,403 9,741,768 818.910 302 10,640 48-,268,633 9j,751,724 4,660 1,620,965 127,089 83 1,838 8,229,872 1,033,598 1,145,917 13,601,216 16,000 8,000 192,268 200,148 2,642,091 3.'40:5 1,736 54,604 67,394 10,810 18,839 7,834 13,364 2,628 3,619 1,059 116,966 300 137 21,()'21 54 6,549,354 in 83 1,388,254 Acto de tender la Tubería Fll'xible en t-1 Río ~reuse en Rottrr<lo111. Lu) ini;: of flexibl11 "·ntrr-mai11s in thc rirl'r i\Jcuse :it Rotterdnm. .. Por lo tauto hubo de pensar;;e en tender una nueva tubería; pero como se consideró que el puente no era bastante fuerte para resistir tubos más pesado:-:, tuvo que recurrir el á.yuntamiento á un sistema de tubos flexibles, tendiéndolos sobre el lecho del río. E:'ta clase <le tubería está hecha en secciones de 9 metros de largura con piezas esféricas de hierro fundido para las uniones ó empalmes. Los tubos tienen 70 centímetros de d_iámetro y uno de grueso. Las piezas esfericas para las uniones tienen lm. 35 de diámetro y el peso es de 2,300 kilógramos. Una _ve¡,¡ tendida la tubería se adapta bien y fácilmente á. las sinuosidades del fondo del río y forma un eficaz conducto para el paso del agua. N11estr~ ~rabado representa el acto ele sumergir los tubos con ~l amuho ?e dos lanchas y una plancha inclinada. La inmerstón se verifica á razón de 25 metros diarios sin interrupción en el tráfico. A new system of mains had therefore to be pnt in, and as the bridge w11s not considered strong enough to support heavier pipes, the City Government has had recourse to a ~ystem of flexible mains la.id at the bottom of the 1-iver. This species of ¡,ipe is in sections of O meten; in lengfü which are united by cast-iron, spherical joints. The diameter ot' the pipe is 70 centimeters¡ thickness 1 centimeter. The :<pherical joints are lm. 31:í in diameter ancl weigh 2,300 kilograms. The main when laid readily adapts itself to the inequalities of tbe river bed ancl constitutes a serviceable aod practica! form of water-conduit. Onr illustration shows this maio in the process of being immersed by means of two barges anda.u inclinad plane. 'rhe immersion proceeds at the rate of 25 meters a <lay without interruption to traffic. EL SISTEMA DE TELEGRAFOS FEDERALES. THE FEDERAL TELEGRAPH SYSTEM. "El ramo de telégrafos sigue teniendo notables adelantos. De Septiembre del año anterior á. la fecha, se han construido y "'l'he Federal Telegraph lines ha.ve been considerably extended. Since September last 1,720 kilometers ofnew lines con• �THE MxncA.N Fnu.NcIER. 84 85 Tm: MExrcAN FINANC1ER. puesto al uso del público 1,720 kilómetros de line~s nul!vas que ligan importantes poblaciones, las cuales carecían de servicio telegráfico en los Estados de Sonora, Sinaloa, Guerrero,· Colima, Oaxaca., Puebla, Veracruz, Chihuahua y Coahuila. Se han retirado á varios de esos mismos Estados, volviendo á la Federación, 561 kilómetros de lineas que tenían temporalmente cedidas para su explotación y sostenimiento. En el periodo cita.do, se han colocado cerca de treinta mil postes nuevos y se han establecido otras veinte oficinas telegráficas. La red federal mide actualmente cerca de 38,000 kilómetros.' 1- Jfe11s~je dPl Pre- sidente al Congreso. MINERIA. San Luis Poiosl.-Los directores de las Minas de Azogue de Guadalcázar, Limitad, una corporación Inglesa. organizada en Junio de 1890 y operando en este Estado, han necesitado últimamente recurrir con frecuencia á la Prensa financiera Inglesa. Mencionamos recientemente el hecho de que se estaba ventilando un proyecto para la reconstrucción de la Compañía, consistente en la reducción del capital de L400,000 á I.164,970, dividido en 134,970 acciones ordinarias de L 1 cada una y 30,000 acciones de preferencia de Ll cada una. Estas última<1, que tienen derecho á un dividendo cumulativo á razón de 10 % al año y un dividendo adicional en la proporción de un 1 por ciento por cada 2 por ciento pagado sobre las acciones ordinarias, las ofrecen ahora á la par, y algunos de los principales periódicos financieros de Londres las recomiendan como una inversión segura. La ,lloney J,fai·ket Rei:iew observa: "Prácticamente, desde 1891 la mina ha venido sosteniéndose y pagando el costo de los trabajos de desarrollo con sus mismas ganancias, con el resultado, creemos, que ahora ocupa el quinto lugar en la fü1ta de minas productivas, con relación á la cantidad <le azogue que de ella se extrae. Se comprenderá la riqueza del mineral cuando digamos que el último descubrimiento alcanzó hasta un 7 por ciento. Mr. Mactear, cuando presentó un informe acerca de ~sta propiedad, tomando por base el precio del azogue en a'luel entonces (Lll 5ch. por frasco) calculó que la explotación de sólo una pef!ueña porción de la propiedad debería rendir un beneficio anual de no menos de . . . L43,000. Descontando la baja ocurrida desde entonces en el precio del azogue en el mercado, el rendimiento quedaría en L21,000, que se aproxima muy cerca á. nuestro propio cálculo de L19,924, y prueba cuán bien los resultados verdaderos han justificado los cálculos originales. Mientras que la relación de las ganancias, comparada.s con los gastos de explotación, ha sido reducida por la gran baja del precio del azogue en el mercado, por otra parte hay toda razón para creer que. con un capital de explotación más adecuado, podría obtenerse un procluct? muc~o mayor, pues se podrían estar explotando_ no menos d e cinco minas más en la propiedad; estas no han sido aún tocadas por la. presente Compañía, no obstante que los antiguos propietarios las explotaron y probaron has~ cierto punto en ti~mpos ¡,asados. La mina que ahora se esta explotando está bien trazada, su exQlotación se hace sistemáticamente y de acuerdo con buenos principios; está bien equipada con tranvías, malacates, polvorines y almacenes, así como talleres y los hornos y condensadores necesarios: bajo la dirección del gerente Mr. Robert MacKeozie, está rápidamente llegando á ocupar el lugar que le corresponde entre las más grandes minas productoras de azogue del mundo. También es bueno tener presente que hoy está muy bajo el precio del azogue, si se le ~ompara con el que, por término medio, ha valido en los úlhmos pocos años, y que en cualquier momento puede l'perarse una alza en su valor; más aún, puede confiadamente esperarse que así s!lrá." pectiog importaot towns, hitherto destitute of telegraphic facilities, in the States of Sonora, Sinaloa, Guerrero, Colima, Oaxaca, Puebla, Veracruz, Chihuahua and Coahuila, have been erected aod opened to the public. A length of 561 kilometers of telegraph line, temporarily leased to sorne of those States, was withdrawn from them ancl placed again under the c"ntrol of the Federal Government. In the period under review over 30,000 new posts were erected and 20 new telegraph offices were estáblished. 'l'he Federal telegraph system now measures nearly 38 000 kilometers."-Presirle11t's Jfes.~ar,P to Congress. MININO. San Luis Potosi.-The affairR of the Guadalcazar Qtiicksilver Mines Limitad, an English corporntion organizad in J une. 1890, anJ operating iu this State, hwe of late nee<led frequeut veotilation in the English fioancial Press. Recently we mentioned that a scheme for the recoostruction of the company was on the tapis, consisting of the reduction of the capital from L!00,000 to L164,970, divide<l into 134,970 ordinary shares of Ll each, an<l 30,000 preference shares of Ll each. 'fhe latter, which are entitled to a cumulativr prefereutial divideod at 10 0, 0 per annum and an aclditional <lividend in the proportion of 1 per cent. for every 2 per cent paid on the ordinary share.i, are at present being offere<l to the public for subscription at par, and are recommended as a soun<l investment by sorne of the leadiog financial papers of Lo> don. The J..loney !Jífl.rket Review remarks: "The Mine has practically been supporting itself and paying for development work out of profits since 1891, with the result that it oow i!tands, we believe, as regards output of mercury, fifth upon the list of produciog Mines. The richness of the ore will be uoderstood when we mention that the last cliscovery ran as high as 7 per cent. When reporting on the prl'perty, Mr. Mactear made an estímate, based upoo the then price obtaine<l for the quicksilver (which was Lll. 5s. per flask), that the profit per annum from the working of 011e small portion of the property should be fully L43,000. Allawing for the reduction which has occurred in the. market price of the mercury, thL'I woulcl bring the return clown to about L21,000, which compares closely with our own estimated figure of L l!J,92J, allll shows how well jnstifie<l the original estimates have been by the actual results. W'hile the ratio of profit to workiog cbarges has been reduce<l by the great fall in the market price of mercury, on the other hand there is every reasoo to believe that a much larger output can be obtainecl with a more adequate working capital, as at least five other Mines might ee at work en the ¡,roperty: these, although formerl.r worked and prove<l to some extent by the old proprietors, have notas yet been touched by the present Company. The Mine now actually a.t work is well laid out, worked on sow1d principies, and fully provide<l with tramways, hoistiog gear, magazine and store houses, as well as mechaoic\1 shops, an<l the necessary furnaces and condeosers, aod under the Manager, Mr. Robert MacKeozie, is rapidly takiog its proper place in the ranks of the greatest -mercury-producing Mines of the worl<l. It is as well to bear in mina. that the price of quicksilver to-da.y is very low, comparad with the a,·erage of the last few years, and that a rise in its value may take place at aoy moment, and is, indeed, to be coofidently expected." .. Esperamos que la propiedad Guadalcazar muestre el reverso de la medalla en la mala fortuna que por algún tiempo ya ha perseguido á las inversiones Inglesas en minas en México. Producclon de Metales preciosos en M éxico. -Segun estadísticas oficiales recientemente publicada!<, se vé que durante el ai10 fiscal de 1890-91 México exportó oro y plata, en diferentes formas que monetario, en la suma de....... . S 18.249.580, como sigue: \Ve hope that the Guadalcazar property will reverse the record of ill luck that has for some time past attended English miniog iovestments in Mexico. Mexico's productlon of the Precious Metals.From recently published official statistics, it appears that during the fiscal year 1890-91 Mexico exportad gold and silver in forros other than coin to the value of $18,249,580, a3 follows: Mineral de Plata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S Oro en pasta . ... . ... . ................ . .. . Plata. en pasta ..... .. .... . ............... . Plata mixta .............. . ........ . ..... . Sulfuros de Plata .............. . ......... . Plata en grasas de fundición ........ . . . . . .. . 8.874,457 Gl2,619 G.751 ,2H> 729,134 1.280,769 1,382 Silver Ore ...................... : ........ $ Gold bullion . ..... . ..... . .. . . . ........... . Sil ver bullion ........ ... . ... . . . .. . ... ... . . Mixed silver ............................ . Sil ver sulphides ......................... . Sil ver slag ............................. . 8,874,457 612,619 6,751,219 729,134 1,280,769 1,382 $ 18.249,580 $ 18,249,580 La plata y oro acuúa<los durante el mismo aiJo subieron á.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.si es qua, hasta donde alcanzan las estadísticas oñciaJe.c¡, la produccion total <le metales preciosos en México se puede calcular en ... $ 14.545,532 The sil ver an<l gold coined in the sama year amounted to. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,545,532 4;¿,795,11~ So that Mexico's total production of the precious metals, in the year in questioo, as far as official returns go, may be placed at .......... $ 42,795,112 Este total no incluye, por supuesto, el metal embarcado y sacado del país clandestinamente para evitar el pago de los derechos de ensaye y amonedación. La. tabla siguiente muestra el valor del oro pasta y monetario presentados á. las casas <le moneda para el pa¡ro <le los derechos de en~aye, antes de su exportación. en los auos fiscales qne se mencionan: 'L'his total does not include the bullion shipped out of the country surreptitiously to avoi<l the payment of the miot and assay dues. The following table shows the value of gold bullion and coin entered at the mints for the payment of assay dues, prior to exportation, duriug the fiscal years named: 1831-1882 .... . ... . ... . .. . ............ .. ...... . .. . ............ . ......... . ...... S 382,752 1882-1883............... .. . . .. . ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330,419 1883-1884...... . ....... . . . .......... . .............. . .. ... ................... .. 261,856 1884-1885. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G53,839 1885-1886. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 556,921 1886-1887.... . ........ . .. . ...... .. .. . ........ . . .. ...... . ................ . ..... 548,414 1887-1888................................................................. ... . 738,598 1888-1889..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 874,223 1889-1890. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !;79,059 18D0-1891 ........................ . .............. . . ... .. . ...................... 1.089,702 También aquí hay que tener en· cuenta, sin embargo, que um~ Here again, however, it is oecessary to make allowaoce for <iantidad desconocida, aunr¡ue <le seguro considerable, de oro, the gold smuggled out of the country, an uoknown, but probaha sido sacada fuera del país como contrabando. bly considerable, quantity. • Chihuahua.-Los directores <le la Compaúía Palmarejo Chihuahua.-The <lirectors of the Palmarejo Company anuncian una. nueva. emisión de Lii0,000, en !,0,000 acciones de announce a further issue of stock to the amount of L50,000 in preferencia de L l al el iez por ciento. 30,000 ten per cent prefereoce shares of Ll. ?ifucho se ha disputado en cuanto al valor de la proviedacl Mu0h controversy has occurred in the past as to the value <le esta compañía, y aunque los directores han asegurado repe- of this company's investment, and though the directors have tidas veces al público que eran exagerados los r.argos contra las again aod again assured the public that the case against the minas, y=que con tiempo y buen mane.io reivintlicaríau su dere- mines was overstated, and that wich time and careful manager.ho á ser consideradas como una propiedad de primer orden, no ment they would vindicate their claim to the positioo of a firstpuede ciertamente negarse ya que los negocios rle la com- class property, it certainly can .110 longar be denied that the pañia se hallan mny lejos ele guardar una condición satisfacto- company's affair::; are in anything but a satisfoctory condition. ria. El anuncio de una nueva emisión dará. por resultado des- The announcement of a oew issne is calculated to destroy what truir el resto <le confianza que podía existir aun en la mente del lingering coufidence existed in the public mind a'l to the value público con respecto al valor de una propiedad de la cual se ha of a property of which the ability to <lo more than pay interest ¡:,uesto seriamente en tela de ~uicio que pueda hacr r más '}ne on its debentures has been seriously callad in question. pagar interés sobre sus vales. A shareholder of the compaoy writing to a London financia! Un accionista de la compai.ia, escribiendo á un periódico paper, on the snbject of the proposE1d new issue, says: "As usual financiero de Loodre,i acerca de la nueva emisión propuesta., the directors are endeavoriog to lure us on by renewed promidice: "Como siempre, los directores están tratando de embau- ses of the sweet by-aod-by, though, feariog the contioued carnos con renovadas promesas dulces para el porvenir, aunque, temiendo continúe l:i. eficacia de estas, ai1adeo en &sta vez efficacy of these, they this time add the threat of reconstruction la amenaza de la reconstrucción, que costana 2 ch. íi p. por ac- at a cost of 2s. 6d. per share. Surel)~, after the past experience ción. Seguramente que ante la experiencia pasada del valor of the non-va.lue of these often eounciated aod reiterated sannulo de esas promesas halagüeñas, t-ao i\ menudo enunciadas y guina promises, it is ridiculous to imagine anyone capable of reiteradas, es ridículo imaginar haya nadie capaz de dejarse por más tiempo guiar, ó más bien extraviar, por profecías de being further guided, or, rather, misled, by prophecies from nuestra Junta: no alcanza. la comprensión humana, por lo tanto, our board; and why, therefore, ¡¡.nother i,50,000 sbould be �87 THE MEncAN FINANcma. 8G á arlivinar porquó se han de sepultar Loü,000 lllás en la misma sima +) * * Por lo que hace á. nosotros los accionistae, el aliciente 110 vale lo que cue-;ta, porque Palmarejo de nada nos sirve ni nos sen·irá, y más nos valdría dejar que los tenedores da vales cierren la hipoteca. y busquen ellos mismos el dinero para seguirse pagando el interés." Es <le temerse que Palmarejo ailada uno más :'i la ya larga lista 1le fiascos Ingleses en minería on l\Iéx:co. Zac a tecas. - Los cliractoras de la Abaris Mining Corporation, que e» una compaiiía Inglesa, anuncian que están ya prepara.dos para recibir suscripciones á una emisión de 14,000 acciones de L l ca.da una. El capital es L200,000, del cual se han emitirlo 13G,030 acciones exhibidas. La propiedad está sit.ua<la. en Zacatecas y abraza las minas :le oro y plata de San Cristóhal, San Juan de los Lagos y Yictoria. La ¡,resente emisión es.para comprar ó instalar una hacienda moderna. de beneficio para oro y plata, que tenga todas las tiltimas mt>joras. thrown into this wretched sink is beyond any sane man's comprehension. * * * 'l'he game is not worth the candle so far as we shareholders are concerned; for Palmarejo is of no use to ns and never will be, and we had far better let the debenture-holders foreclose, and fincl the further money required to keep their interests going them.selves:' It i.':I to be feared that Palm:1.rejo will be aclded to the already long list of English mining failures in l\Iexico. Zac a teca s.- Thedirectors of the Abaris Mining Corporation, an English company, announce tha.t they are preparad to receive subscriptions for an issue of 14,000 shares of Ll each. The capital is L200,000, o{ whích 13G,000 shares he.ve been issuecl and fully paid. The property is sitnated a.t Za.catecas, and embraces the San Cristobal, San Juan de los Lagos, and Victoria gold and sih-er mines, The present issue is to provide for the purchase antl erection of a modern gold and sil ver mill, with the latest impro,·ements. FERROCARR ILES. RAILWAYS. .Express N acional Mexicano.- Esta compañia despachó 110 bultos que contenían la porción más valiosa. de los artículos que el Gobierno exhibirá en la exposición de Cbicago. El peso de las cajas era G,287 kilógramos, ó sean 13,S31 libras y su valor es $G4,000. La remesa solo sufrió un trasbordo entre esta ciudad y Cbica.go, el cn11.l tuvo lugar en Lareclo, donde la Pacific Ex1n·ess Co. teuia dispuesto un cano especial para ella. A rreglo de tarifas de fe r rocarr11es. - En la prensa de los Estados Unidos ha circulado extensa.mente la noticia de que México ha aprobado una nueva Ley de ferrocarriles que comenzará á estar vigente hoy J 3 de Abril. Semejante aserto es absolutaments falso, y probablemente originó en algún celoso corresponsal, quien equivocó por Ley aprobada el informe del eminente abogado Sr. Emilio Velasco, presentado á la Comisión ele que forma parte. Nuestros lectores reconlarán que en Junio de 1892 nombró el Gobierno una Comisión que investigara. los asuntos ferrocarrileros y sometiera á la Secretaría de Comunicaciones las recomendaciones quo juzgara oportunas: á su vez la comisión encargó á dos de sos miembros, los Sres. Velasco y Gorozpe, que estudiaran la cuestión é informaran sobre ella, lo cual han hecho. El 8 de Octubl'e ele 18D:3 publicamos un extracto del informe del Sr. Gorr-zpe. El Sr. Velasco somete ahora el suyo, en el cual tratn muy minuciosamente la cuestión de reglam<>ntar los ferro<sarrilE',-,, y se vé que ha estudiado cuidadosamente la ley de los rs ·ados Unidos referente al comercio entre los Estados. La Comision estudiará ambos informes, que, téngase present<>, sólo representan las opiniones indi1·i<lnales de sus entendidos aatores. y después presentará sus conclusiones á la Secretaria de Comunicaciones para guia de ésta en el caso de que juzgue nece~ario proponer una nueva ley reglamentando los ferrocarriles. Esperamos ocuµarnos pronto en detalle del informe presentado por el Sr. Velasco: mientras tanto, creemos que la parte referente á la.'I oficinas de revendedores de boletos será de gran interé::i en la Reptíblica del Norte, donde periódicamente se agita el asunto sin jamás obtener ningún buen resultado aparente. La proposición referida dice a.si: "Solo venderán boletos ele ferrocarriles los agentes debidamente autorizados por las respectivas compañías. "Dic11a autorización, por escrito, deberá estar fijada en lu"'al' prominente de la oficina donde se haga la venta de boletos, cuando ésta no tenga lugar en la.3 estaciones ú oficinas de fe- Mex1can Nailonal Express.- This compauy forwarded 110 boxes, containing the most vaina.ble portion of the Government Exhibit, to the Chicago Exhibition. 'Ihe boxe3 weighed 6,287 kilograms, or 13,831 pouuds, and are valued at $64,000. The shipment was hancllecl but once between this city ancl Chicago, at Laredo, where the Pacific Express Co. had arranged to ha.Ye a s¡,ecial car for it. ., Rallroa d rate regulation .- It has been reported extensively in the press of the United States tba.t Mexico has enacted a new railway la.w which is to go into effect toda.y, April 15th. This sta.tement is entirely untrue, aucl was probably caused by some zealous correspondent mü1taking tbe report ofthe eminent lawyer, Lic. Emilio Velasco, made to the commission of which he is a member, for an enacted·law. Our readers will remem1er that in June, 18!)2, a committee was appointed by tbe Government, to investiga.te the railroad question and make such recommendations as tbey saw fit to the Secretary of Communications. This commission requested two of their number, Messrs. Velasco ancl Gorozpe, to study the questiou and report the conclusions reached. This these gentlemen have done. A synopsis of the report of l'úr. Gorozpe was published by us on October Sth., 18!)2. lllr. Velasco has now made his report in whicb he has taken up the regulation of railroacls in a very comprehensiva ma.nner, showing a close sti1dy of the inter-state commerce law of the United States. The two reports, which, it must be unclerstoocl, express simply the individual opinions of the learned a.uthors, will be considered by the commission, who will then draw up a report to be submitted to the Secretary of Commuuications for his guida.nce should he deem it necessary ti¡ advocate a new law regulating the roa<ls. 'l'he portion of Mr. Velasco's report, which we expect to treat more in <letail soon, referring to scalpers' offices, may be of interest in the Northern Republic, where that question is periodically agitated, apparently without good result. It is as follows:-"Railway tickets shall only be sold by agents properly authorized by tberespective railway companies. "Such authoriza.tion, when the sale of tickets is not made in the stations or offices of the railway companies, or by the condttctors or employés on the trains, must be conspicuonsly posted .. rrocarriles ó por los conductores ó elllpleados en los trenes, Y se enseñai:á á. toda persona que desee comprar un boleto. "Los boletos, ó sus cupones, vendidos bajo el nombre de la per1:1ona en cuyo favor se expiden, son ele carácter personal Y no pueden ser vendidos ó traspasados por el comprador primitivo, ni por ningún otro, á otra tercera persona." in the office where sale is made, and shall be shown to auy person desiring to purcha.se a ticket. "Tickets, or their coupons, sold bearing the name of tbe person in whose favor they are issued are of a personal nature. and cannot be sold, or transferred, by the first pnrchaser, nor by any other person, toa third party." NOTAS SOBRE A G R I CULTU R A. A GR ICULTURAL NOTES. El Dr. Burcbard, Director del Laboratorio Botánico é In~tituto de prueba de semillas, de Ham~nrgo, dice que la~ ~elDl• llas viejas se blanquean con frecuencia por un pr_oceduruento en el cual entra el bióxido de azufre, que les quita el 5 por ciento de sus aptitudes para el crecimiento. Dr. Burchard, director of the Botanical Laboratory and Seecl-testing Institute at Hamburg, states that old seeds are often bleached by a process of d ioxide of sulphur, which robs the seecl of five per cent. of its growing properties. * * * En una hacienda de Asmara, Africa, se hizo bajo la dirección del Gobierno Italiano el experimento de plantar 172 libra.,; de cebada del país, en un acre de terreno poco profundo y pedregoso, y se cosecharon 2,200 libras. * * * En Berlín se han vacunado con "mallein" algunos caballos que se temfa tuvieran muermo, y el resultado ha sido tan bueno que se han dado instrucciones á los inspectores del servicio de veterinaria militar para que adopten su uso. * * * • Al Japón se importan anualmente cosa de 175,000 libras de mantequilla, de las cuales, 70,()(_)0 libras se man.dan de los Estados Unidos y 50,000 de Francia. Se hace alh una g~an cantidad de mantequilla. fresca, que se prefiere á. la que se importa en botes de hoja de lata, haciéndose uso de esta última principalmente para cocinar. * * * * At an experiment farro in Asmara, Africa, under the direction of the Italian government, an acre of shallow, stony soil was sown w ith 172 poun<ls of na.tive barley, and yielded 2,200 pounds. * * Horses snspected of being affected with glanders have been va.ccinated in Berlin with mallein, and the results were so good that the inspectors of the military veterinary service are being instructed in its use. * * * ,Ta.pan imports a.bout 175,000 pounds of butter yearly, of which about 70,000 pounds are from the United States, and 50,000 pounds from France. A la.rge quantity of fresh butter is manufacturad there, and it is preferrecl to that importad in tins, which is used almost entirely for cooking purposes. Durante el presente año se han importado del Estado de California y plantado en diferentes partes de este país ..... . 1.181,000 sarmientos, 26,000 brot-0s de olivo y 6,200 de otras clases de árboles frutales. During the present year 1,181,000 vine slips, 26,000 olive cnttings and G,200 cuttings of other fruit trees have been importad from the Sta.te of California and ple.ntecl in different parts of this country, CRO NICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. Ko hay pcropectiva inmediata de que aminore la tensión que ha caracteri• zado ya por algún tiempo el mercado monetario local, cuyo tipo oficial de des.:nento se mantiene fim1e i 9 hasta 10 por ciento. El público continúa manifestándose inclinado á echar á los bancos la culpa ele la tirantez existente, y en ocru.iones se sugiere que el estal.>lecimiento de nuevas instituciones de crédito pondria remedio y mejoraría de una manera permanente la situación monetaria. Pero lo que se necesita, según antes hemos hecho ver, es que se haga mayor uso ele los bancos que ya tenemos, más bien que crear otros nuevos. Si se situara en aquellos el dinero acaparado en manos de particulares, el ti• po de descuento bajaría por sí solo: no son los bancos los que fijan éste, sino las circunstancias las ')lle se lo imponen. Hemos también mostrado cómo po· dría el Gobierno cooperar, hasta cierto punto, á que se hiciera un uso más ex• tenso de los bancos como lugares de depósito, reduciendo el impuesto del timbre sobre cheques. E ste es un asunto impo1tante y que bien merece ocupar la atención del progresivo Ministro de Hacienda. Thcre is no immediate prospecl of relaxalion in the tenseness lhat ha.< for sorne time past characterised the local money- market, the official rate of discount standing firm at from 9 to 10 per cent. There continues to be manifested a disposition on the part of the public to lay the blame of lhe existing slringency on the banks, and the establishment ofnew institutions of credit is occasionally suggested as a means of bringing about a permanent improvement in monetary conditions. But, as we have before pointed out, what is needed is a freer use of existing banks rather than the creation of new ones. Were the money now hoarded in private hands poured into the bank~, the rate of discount would fall of it,elf. It is not the banks that make the ratc hut circumstances that make it for them. \Ye have shown how !he Govem• ment might to a certain extent aid in the more extensive use of the banks as places of deposil by reducing the stamp tax on check~. This is an important matter well cleserving the attention oí the progres~iYe Minister oí Fi• * * * nance. * * * Xinguua noticia hay de interés especial con respecto á la plata: ahora lo• do depende de lo, Estados Unidos. No es exagerado decir que si esa Nación deja de hacer las compras mensuales, perderá la plata su rango como repre• ~entanle de \'alores, quedando su precio sujeto á la demanda que de ella bu. 1.>icre para otros usos. Mientras tanto, los pesos mexicanos siguen en activa demanda para su exportación en el mercado de Londres, y como es natural, se cotizan á un precio algo mayor que su valor para fundirlos. There is no news of special interest in regard lo Silver. EYerything now depends 011 the United States. Should that Nation stop its monthly purchases, it is hardly too much to say that silver would lose its rank as a standard of value, and the price would practically be regulated by the demand of the me• tal for otber purposcs. In lhe meantime, Mexican dollars continue in brisk demand for export on the London market, and the quoted price is, in conse• quence, a trille above the melting value of the ·coin. B.esoltados de la Conferencia Konetaria.-Los delega• dos á esta por parte de la Gran Bretaña dicen en su informe á su Gobierno, lo que sigue: "Ciertos países se cleclamron francamente adictos á la teoría ,nonoµietalista. Los representantes de Alemania, Dinamarca, Suecia y No• B.esolta ofthe Kone tary Conference.-The British delegates to the Monetary Coníerence say, in thc Report to their Govemment: "Certain countries declared themselves frankly as adherents oftbe monometal• lic faith. Tbe representatives of Gcrmany, Denmark, Sweden and Norway, �88 ruega manifestaron sin reserva que sus paises respectivos no harían cambio algunc, en la base de oro de su moneda corriente. Suiza., aunque forn1a parte de la Unión Latina, declaró esplícitamente que permanecla inquebrantable en su adhesión al principio monometalista; igualmente espl!cito fué el delegacjo de Austria-Hungria al hacer presente que su Gobierno seguia con la firme intención de mantener el talón de oro que están adoptando ya. Los Estados Unides tomaron la delantera en el lado bimetalista. Los Países Bajos estaban dispuestos á entrar en una unión bimetálica, si la Gran Bretaña formaba parte de la misma, y España y ~léxico estaban prontas á adoptar el bill)etalismo ó cualesquiera otras medidas que dieran por resultado subir el precio de la plata. Rusia no expresó opinión alguna, aunque uno de sus ºdelegad~s, hablando por si Individualmente, era activo partidario del talón de oro. El Gobierno Roumano no consideraba el bimetalismo de posible aplicación práctica, y Turquía y Portugal no expresaron opinión alguna. "Quedaban Francia, Italia, Bélgica y Grecia, los cuatro Estados que en unión de Suiza, constituyen la Unión Latina. Su actitud era en alto grado el eje d_e la situación. Hubiérase tal vez contado entre las posibilidades, 1111 convenio bimetálico parcial, si hubieran estos Estados estado en buena disposición de entrar en él: pero Mr. Tirard, (delegado de Francia) se declaró opuesto á cualquiera unión para adoptar el bimetalismo, si en ella no figuraban la Gran Bretaña, Alemania, Austria-Hungria y Rusia. "Como Bélgica, Italia y Grecia anunciaron que no podian tomar una actitud diferente de la de sus colegas cie la Unión Latina, es obvio que á menos de ocurrir un suceso, que en nuestra opinión es altamente improbable, es clecir, á no ser que se opere 1111 cambio radical en la politica monetaria enunciada por la Gran Bretaña, Alemania, Austria-Hungría y Rusia, puede considerarse como fuera de toda politica práctica un convenio internacional cualquiera para establecer una proporción de valor entre el oro y la plata. Seg(¡n opinión de los bitnetalistas mismos, sin un cambio radical como el expresado, no hay perspectiva de que se reunan las condiciones necesarias pa.ra establecer un sistema bimetálico eficaz por medio de un convenio internacional." Oompallía 'l!'elefónica Mexicana.-Los ingresos netos de esta corporación, durante el aj\o fiscal que terminó en 1? de Marzo último, fueron cosa de $40,000, que hasta ahora es el mayor resultado anual obtenido. Las siete octavas partes de esa suma corresponden al negocio de teléfonos propiamente dicho, y Jo restante al departamento ele efectos de elec. tricidad, Están prácticamente terminados los trabajos extraordinarios de la compañía, con referencia á levantar postes de fierro y sustituir cables á los alambres sencillos, con un costo de $40,000, p;igados por completo. Diariamente ofrecen mejor perspectiva los negocios de la empresa, y se calcula que los ingresos netos subirán á más de $50,000 durante el corriente año. La actual administración local es íntegra y capaz, y si la compañia pudiera ballar el medio de reducir su excesiva capitalización, podría empezar á pagar diviclendos, creándose así un puesto respetable en el mercado. Esto le facilitaría más después el hacer nuevas emisiones de acciones según se necesitaran para establecer instalaciones nuevas, para las cuales es probable habrá considerable demanda en ciudades crecientes que aun carecen de ellas. Empréstito ferroviario para el :&rasil.-Los Sres. Rothschild tienen bajo consideración una propuesta para situar un empréstito ferroviario Brasilero de 4 millones esterlinos. Tanto el principal como el interés del empréstito serán garantizados por el Gobierno del Brasil, sin reserva alguna, y su destino es completar un ferrocarril importante en la segunda provincia, en riqueza, de aquella República. !'lata en los Estados Vnidos.-La cantidad total de plata comprada con aneglo á la ley Sherman desde el 13 de Agosto de 1890 hasta Diciembre 31 de 1892, ha ascendido á 129.779,322 onzas finas, que han costado $124.652,429, lo cual hace un costo medio de $0.96 por onza fina. El número de pesos de plata acuñados de pasta comprada conforme á la ley de 14 de Julio de 18<Jo, desde Agosto 13 de 1890 hasta 3 1 de Diciembre de 1892, fué 34.631,720 piezas, las que contenían 26.785,470.93 onzas de plata fina, que costaron $28.I05,381.85. Durante el mismo periodo se desperdicia.ron y vendieron en desechos 46,786.58 onzas finas que costaron $47,055.62, haciendo un total de consumo de plata comprada con arreglo á la ley de 1890 basta 31 de Diciembre de 18g2, de 26.832,257·51 onzas finas, cuyo costo fué $28.152,439.47. La cantidad de plata no acuñada aun y depositada en forma de planchas en las casas de moneda, y que fué comprada con arreglo á dicha Ley, subía en 1? de Enero de 1893 á rn2.947,o64-8o onzas finas que costaron $96.499,98g. 70. s~ :r.~ Oom-¡,ailía d , l l'arrocarril Racional M:exiGauo.- anuncian Jo; ntím!ro:; el! lo; b)no; de cuarenta año~, de primera Hipoteca y al seis p:>r ciento (B.l.10; d~ derecho arrterior) de la Compañia del Ferro ·arril N a~ional ~ !x1can) qu ! han resultado salir en suerte para ser amor- 89 THE MEx.rcAN FniANO!Eli. THE Mlm:cAN FINANCIER. 0 were clear in their declarations that no change would be made in the gold basis of the currency of those countries. Switzerland, though a member of the L.'\tin Union, declarecl explicilly that she was an unshaken adherent of tbe monometallic principie, and the delegate of Austria-Ilungary was equally explicit in his statcment tbat bis Government had every intention of abiding by the gold standard which they are in course of adopting. On the bimetallic side the lead was taken by the United States. The Netherlands were prepared to join a bimetallic union, provided that Great Britain fom1ed a part of it; :md Spain and Mexico were ready to adopt bimetallism or other measures which would have the effect of raising the price of sil ver. Ko declaration of policy was made on the part of Russia, though one of her delegates, speaking personally, was an active supporter of the gold standard. The Roumanian Government <lid not consider bimetallism a practica} possibility and Turkey and Portugal expressed no opinio11. "There remainecl the fou_r States which, with Switzerland, form the Latín Union viz., France, Italy, Belgium :md Greece. Upon their attitude to a great extent the situation turnecl. A partial bimetallic agreement might bave been witbin the range of possibility, had these States been willing to enter it. But Mr. Tirarcl (delegate of France) declarecl himself opposed to any union for the adoption of bimetallism, unless such Un ion included among its members Great Britain, Germany, Austria-Hungary and Russia. "Belgium, Italy anrl Greece having announced that they could not take upan attitude different from that of their colleagues of the Latín Union, the result clearly is that unless an event shoulcl take place, which, in our opinion is bighly improbable, unless, that is, tbere should be a radical change in the declared monetary policy of Great Britain, Germany, Austria-Hungary and Russia, an international agreemenl for fixing a ratio between the values of gold and silver must be regarded as beyond the range of practica! politi05. Without such radical change there is no prospect of the realization of the conditions which, in the opinion ofbimetallists themseh·es, are necessary for the establishment of an efficient bimetallic system by international agreement." Mexicao 'l!'elephone Company.,-The net revenue of tbis corporation for the fiscal year ended March 1st last was about $40,000 -the best annual showing yet obtained. Seven-eighths of this sum werc earnecl in the telephone business proper and the remaining one eighth from tbe electrical supply department. The extraordinary construction of the company in connection with the erection of iron posts and the substitution of cables for single wires is practically completed at a cost of about $40,000, ali of which has been paicl. The business outlook of the company is claily improving and it i, estimated that a net revenue of over $50,000 will be realized during the present year. The present local managemenl is honest and capable. If the company could see its way to reduce its excessive capitalization it miglú be. gin to pay a dividend on its stock, tbus giving it a respectable status on the market. This would enable the company later on to make further issues of stock a,; required for the erection of new plants for whicb there is likely to be considerable demand on the part of growing cities at present unaccommodatecl. B.ailway :Loan for :&razil.-The Messrs. RoLhscbild are consi. dering a proposal to bring out a Brazilian railway loan for 4 millions sterling The loan is to be guaranteed, principal ancl interest, by the llrazilian Government, without any condition, and is intended to complete an important railway in the second richest province of the Brazilian Republic. Bilver in the 17nited States.-The total amount of silver pu"" chasecl under t he Sherman Act from Augnst 13, 1890, to December 31, 1892, ha~ aggregated 129,779,322 fine ounces, costing $124,652,429, the average cost being $0.96 per fine ounce. The number of sil ver dollars coinecl from bullion purchased under the Act of July 14, 1890, from August 13, 1890, to December 31, 1892, has aggregated 34,631,720 pieces, containing . . . . 26,785,470.93 fine ounces of sil ver, costing $28,105,381.85. During the same period 46,786.58 fine ounces, cosling $47.055.62, were wastecl and sold in sweeps, making the total conGumption of sil ver purchased nnder the Act of 189010 December 31, 1892, 26,832,257.51 fine ounces, costing $28,152,439.47. Tbe uncoined silver purchased under that Act ar,d stored in ban; at the coinage mints was January 1, 18g3, 102,947,o64.8o fine ounces, costing. . _ . $96,499,989.70. The M:exicao ll'ational B.ailroad Oompany.- The numbcrs are announced of the Six per cent. Forty year First Mortgage Bonds (Prior Líen Bonds) of the ~exican .l'fational R,ai)rQad Company whicb have tiza.dos á la par el 1? de Junio, en Londres, en la~ oticinas ele los Sres. ~fatheson y Cia., calle Lombard núm. 3, E. C. Nuevas Compañías.- Ha sido registrada en Londres la Mexican Asphalt, Pitch and Oil Wells Co. Limited, con un capital de ,[,75,000 en ac. ciones ele ,[,1, cuyo objeto es adquirir y desan-ollar <lepó,itos <le asfalto, Y pozos ele aceite, especialmente los que exi,ten cerca de :\u,a en el E.,taelo de San Luis Potosi, en Yeracruz, en Tamaulipas y otros puntos d<! la República ele ;\Ji, xico, ru,i como tambi<!n dedicarse :i la manufactura de alquitr.in, :í. ele;,tilar Y refinar aceite, á quemar coke, á la mincri:l y fundición, fundición de metales, been drawn Cor payment at par for redemplion on June 1-in London at the offices of )!essrs. .Matheson and Co., 3, Lombard-street, E.C. New Companies.-The )1exican Asphalt, Pitch and Oil Wells, 1.imited, has been registered in London with a capital of /;75,000 in /;1 ,bares, the objects heing to acc¡uire and turn to account asphalt deposits and oil welb; in particul:lr, the deposits oí a,phalt and oil wells situated near A uza in the State of San Luis Poto,í, \'eracru,, Tamaulipa, ancl ebewhere in the Re¡mhlic of Mexico, and to carry on business as pitch manufacturers, oil distillers and refiners, coke burners, miners and smelteri:, metal founders, ingeniería, etc. engineers, &c. Banco de :Loud·res y México.-En la reunión anual ele lo, accionistas del Banco en Londres de )léxico y Sur América, celebrada recientemente en Lonclre,, :\[r. Frank IL Evans, M. P.,J1izo el siguiente relato de los resultados de sus investigaciones durant.: una visita que hace poco hizo á este país, acerca de los métodos que observa en sus negocios el Bnnco de Londres y México, en el cu:il, como nuestros lectores saben, la institución Loudonense tiene una gran parte: "Fui allá con la firme iele:i. de comprender á fondo el modo de conducir los negocios en México. JJeseaba enterarme de c()mo manejan sus negocios en todos sus detalles, cómo dirijen y vigilan sus sucursales. Cuando llegué á )léxico, ante todo me dediqué, como es natural, á la oficina principal en la capital, y después de esto, al manejo de las sucursales. No conducen los negocios exactamente como lo que aqui acostumbramos en materia de bancos. Hay varios modo, como manejan sus 11egocios algo d iferentemente de nosotros, y nat,ualmente esto me movio á hacer 110 exámen más profundo y minucioso que el que de otra manera hubiera hecho. El resultado me dejó enteramente convencido de la solidez ele los negocios allí. En algunas cosas me vi obligado á repa,ar la experiencia del hanco mismo para cerciorarme de que su sistema ele negocios era pe1fectamente acertado, y la investigación redobló la certeza que tenia ele que los negocios son manejados con acierto y prudencia en todas sus partes. Mr. Waters es muy preca.vido. Tiene que vigilar todas las sucur,ales y se mantiene en diaria comunicación con cada una ele ellas. Cada mañana sa.he perfectamente el cstaclo que cada sucursal guardaba en la tarde anterior, y toma todas las precauciones posibles para evitar se siga ningún perjuicio á la institución por causa de algún pánico en unn ú otr:. sucursal. Quiá era esta una de las mayores rhficultades en México con respecto á sucursales, la falta de comunicación rápida é inmediata. Me complace poder decir qne esto se ha ol,viado ya, Y aun ese pequeño riesgo ha desaparecido del todo, pues tienen ahora comunicación por telégrafo y ferrocarril. No creo podría haceros una relación detallada de cuanto vi, pues necesitaría una 6 dos horas; solamente puedo aseguraros que estoy perfectamente satisfecho ele la solidez ele los negocios, asi como también del vigilante cuidado que en MI manejo despliegan Mr. Waters Y los :&ank of:London and M exico.-At thc annual meeting of the shareholclers ofthe London Ilank of ;\[exico and South America, held recently in London, Mr. Frank II. Evans, )[. P., thus relates the results of an investigation made by htm, during a recent visit to this conntry, into the business metho<ls of the Banco de Londres y ~fexico, in which, as our renden; are aware, the London institution holds a large interest. "l went over there anxiou,, togeta thorough understancling of the mode o f cond ucting business in )texico. I wanted to thoroughly understanel how they manage their business ¡11 every detail-how they manage and watch o ver their branches. \Vhen l arrived in :Mexico, I natura.lly devotecl myself first of ali to the principal oftice ¡11 the city of Mexico, and after that to the management of t he hranche•. The business is not conducled exactly as we are accustomed to in t his country in banking business. There are se\'eral way, in which they manage their affairs which differ slightly from us, and this naturally causecl me to make a deeper and closer examination than I shoulcl otherwise have done. In the result I became perfectly satisfic.cl with the so11J1clne5s of the lmsiness tbere. In some ways I was obliged to go back over the experieñce of the bank itself to con\'ince myself that thei,· method was perfectly sound, and the investigation redoublecl the certainty that I helcl that the husiue,s is properly and ,;oundly conclucterl iu e,·ery p3rl. Mr. \Vaters is mosl careful. lle has Lo watch over every hranch, but he keeps in <iaily touch with every one of ihem. E\'ery morning he knows exactly the conclition of each hranch as it stoocl the nighl hefore, and e,·ery precaution is taken by him to prevent any damage accruing to the institution hy any run on any particular l,ranch. T his is perhaps one of the difriculties in )1exico in relation to branches-the want of ready and quick communication. That, I am happy to say, ha.s now been 0\'ercome. They have now telegraphic and railroad communication witb every one of them, ande ven that small risk is done away with altogether. Ido not think I could give you a detailed account of what I saw, because it woulc take me an hour or two.. I can on ly assure you that I feel perfectly satisfiecl, not onlv as to the soundness of the business but as Lo tbe watchful carc which is exer~ised by '.\Ir. \Vaters all(l the directors there in the conduct of the business.'> directores." :tngresos de A.duanas. -Las sumas siguientes fueron recaudadas por 27 aduanas durante el mes ele Marzo último. Aún no se han recibido informes de Isla del Cannen, La Ascensión, Todos Santos, Bahía de la :\Iagdalena, San José del Cabo, Puerto Angel, Tonalá y Soconusco. Cnstom-llouse B.eceipts.-The following sums were collected hy 27 custom-houses during March last. :\'o retums are as yet at hand from Isla ele! Carmen, Ascension, Todos Santos, Babia de la Magdalena, San Jose del Cabo, Puerto Angel, •1:onala ancl Soconusco. . ....... - .... . ..... $ Progreso. • • • . . . . Campeche ... . . . . Frontera . . . . . Coatzacoalcos . Veracruz. Tampico. . • Túxpam. . . Matamoros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · · · · · · · · · · · · · · · · Camargo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . l\1ier . . . __ . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . Laredo ele T . . .• . . . . . . • • • • • • · · · · ·- Guerrero. _ . . . C. Porfirio Diaz. . C. Juárez . . . . Fronteras . . . . Nogales . . . . . . . . . . . . . . . • • • · • • Tijuana. . . . . . . . - . . . . . . - • • • • · • - · · · · · · · · · · · · • · · · La Paz . . . . Santa Rosalía. . . . . . . . . • . . . . . . . . • • Guaymas . . Altata . . l\faza.llán . . San Bias . . Manzanillo . Acapulco . . Salina Cruz . Zapaluta . . Total. 108,170 17 16,785 8,985 88 68 3,497 oo 702,045 00 114,98o 42 4,128 26 5,66g 76 310 55 58o 16 130,747 14 235 47 74,961 15 9 1,239 32 668 83 40,78g 66 159 68 4,207 39 5,357 74 21,376 92 1,825 35 59,420 7,168 15,586 4,457 11,752 878 70 og 83 10 23 83 . $ 1.435,985 31 �Tira MEncAN THE lliXICAN FINANCIE&. 90 COMPANIA TELEFÓNICA MEXICANA - ·MEXICO - - ~ Calle de Sta. Isabel núm. 6½. - - - - Apartado núm. 176. ~ - Ingresos de l'errocarriles,-Los ingre,os aproximados del Central Mexicano, lodo el sistema, para la primera semana de Abril fueron . . $150,036.1 l. Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la semana 14~ del año en curso ascendieron á S56,78o.77, contra $62,753.48 en el correspondiente período de 1892. L<,s ingresos brutos del Ferrocarril Nacional Mexicano en la ~ r,mera semana de Abril fueron $77,202.46, comparados con $75,603.13 en igual semana del año pasado. _ Los ingresos brutos del ferrocarril Interoceánico para la semana que terminó en 8 de Abril, fueron S44, 152.12. El impuesto sobre alcoholes.-Se nos infonna que nada improbable es que muy pronto tome en considera.ción el Gobierno un proyecto 1 ara admitir i~ualas respecto á este impu~to. 91 FINANCIE&. B.ailway Earnings,-The apprm,imate earnings ofthe ~fe,ican Central, whole system, for the i.t. quarter of April werc ,::150,036.11. The gross receipts of lhe Mexican (Veracruz) Railway during the 14th week of the current year amounted to $56,78o.77 against $62,753.48 in the corresponding period of 1892. The gross eamings of the Mexican Nalional for the 1st week oí April were $77,202.46 against S75,6o3.13 for the same week last year. The gross receipts of the lnteroccanic Railway for the week endin¡: April 8th were $44,152.12. The tax on ardent spirits.-We are informed that it is not improbable that the Government will shortly consicler a scheme for aclmilting composilions for this tax. ESTADO DE LOS BASCOS ES MAB.ZO 31 DE 1893.-BANK BALANCES, MAB.CH 31, 1893. La Co1npa11ía Telefónica }'!exicana tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno iiexicano por el exclusiYo derecho de los Teléfonos de "Bell" y "Blake." Esta Compaüía y sus agentes son los únicos que pueden yen<ler estos aparatos en la República ~Iexica.na, así es que las personas que Yendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Co1npallía. J. E~. Torbert, GERENTE GENERAL. ROBEY Y CIA., LINCOLN, INGLATERRA. BA'ICO l>EI. \[o:sn: P ,isivo.-Liaóilities. Capital: acciones emitida,.-Capital on shares issued . . . S Saldos de las cuentas corrientes acreecloras.- Balances of accounts current creditor. . . . . . . . Billetes en circulación.-Bilb in circulation . . . . . . Fondo de rcserva.-Re,erve1und . . . . . . . . . . nF. PIF.llAr>.- T,n: \lONTE DE PIEDAD BA:,.:K. Aeti\'0. Assets. Caja.-Cash . . . . . . . . . . . . $ Depositarías y almonedas.-Lo:ms on articles pawned. . . . . . . . . . . l\luehles y enseres.-Fumiture . . . . Hipotecas.-~lortgages. . . . . . . . Cuentas deucloras.-Accounts cul'!'ent, Jebtor . . . . . . . ..... Liquidación de sucursales.-Liquidation of br?llches . . . . . . Fincas.-Real Estate . . . • , • . . \'a.lores en suspenso.-Bills due, bm in suspense . . . . . . . . . . . . . Caja de ahorros.-Savings Bank. . . . Depósitos personales.-Personal deposits. Depósitos judicia.les.-Legal deposits. . Depósitos al portador. -Deposits to bearer . . . . . . . . . . . . . Depósitos por remates jucliciale,.-Deposits for legal sales. . . . . . . . Restos sobrantes.-Unclaimed balance of sales . . . . . . . . . . . _ . Restos caducables.-Forfeitahle balances . . . . . . . . . . . . . . . Demasías de casas de empeño.-Excess from prívate pawn brokers . . . . . Cuentas acreedoras.-Accounts current, creditor . . . . . . . . . . . . . Liquidación de sucursales foráneas.-Liquidation of exterior branches. . Emisión de billetes.-Circulation . J'aSÍ\"O, Liahilities, 254,784 17 BANCO DE Xt"E\'O Li,:o:-;.-BA:,.:K OF 1\UF.1·0 LF.O:<;. 207,027 6o 14,759 75 574,423 74 50,612 Ó9 458,8oo ()O 4,293 50 11,111 75 A ctivo.-Assets. Capital por exhibir.-Unpaid capital. . . . . . Existencia en dinero efectivo.- S¡;ecie on hand. Inmueble.- Real estate. . . . . . . . . . . Propiedades del Banco.-Goods, furniture, etc. . Cuentas corrientes deudoras.- Accounts current, Existencia en cartera.- :N'otes discounted . . . Préstamos sobre prendas.-Loans on collaleral. . . . . . .$ . . . . . . . • . . debtor . . . . . . . . s 6o 00 1,700 30 43,169 81 15,857 38 835 77 s 4,597 07 42 62 6,525 00 S 2.192,071 68 S 546,994 10 1.645,077 58 s 2.192,071 68 2.192,071 68 s ~ Activo.-Assets. Existencia en metalico.-C~h on hand. . . . . . . . . S Existencia en cartera.-Bills discounted. . . . . . . . . Retroventas é hipotecas.-Retrovendings and Mortgages.. Cuentas corrientes deudoras.-Accounts curren!, debtor. . Muebles y útiles.-Fumiture, etc. . . . . . . . . . ~luebles é inmuebles.= ~fo,·eable and re:11 property. . . 134,586 243,276 322,394 591,329 5,104 153,009 t, 41 14 55 30 79 52 1.032,oo6 7 1 1.032,oo6 71 Adivo.-Assels. Existencia en metálico Oficina Central y sucursales.-Specic 172,422 7 3 on hand in Central office and branches. . . . . . . S 1.381,688 18 Existencia en cartera.-Bi!ls discounterl. . . . . . . . Cuentas corrientes deudoras.-Accounts current, deblor . 58,373 15 Pasivo.-Liabilities. C.-ipital: cantidad exhibida.-Paid-up Capital . . . . . . S Billetes en circulación: 11ueva emisión.-:,,"otes in circulation: new issue . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuentaq corrientes acreedoras.-.\ccounts curren!, creditor.. Fondo de reserva.-Resen•e fund . . . . . . . Fonrlo especial de reserva.~<;pecial reser\'e fund. . . . $ Pasivo.-Liabilities. Capital: cantidad exhibida.-Paid up Capital . . . . . . S Capital: pendiente de incorporarse.-Capital not yel incorporated . . ................ . Billetes en circulación (antigua emisión).-Bills in circulation (old issue). . . . . . . . . . . . . . . . . Billetes en circulación (nueva emisión).-Bills in circulation (new issue). . . . . . . . . . . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts curren!, cred1tor.. Fondo de reserva.-Reserve fund . . . . . . . . . . 00 l:IANCO ~ilNERO DE ClllllUAHUA.-C H IIIIJAIIUA M1:,.:JNG BANK. s 29 24 03 25 14 97 180,000 166,389 42,670 129,441 70,335 353,o19 90,150 l'asfro.- Liubi/ities. Capital social. - Capital . . . . . . . . . . . . . . . . S 6oo,ooo oo Cuentas acreedoras.- Accounts current, creditor . . . . . . 51,695 29 Billetes en circulación.-Circulation . . . . . . . . . . . 345,637 oo Depósitos y cuentas corrientes disponibles á la vista.- Deposits and current accounts at call . . . . . . . . . . . . . BANCO ~lEXICANO DE ClltHUAHUA.-11EXICAN BANK o~· Clllll ttAIIUA. ;\lí11¡11i11a d.i Extrncción, de Hobey, ron fundadón de lticrrn fo1jndo y culdera dt1 locomí,vil scparads. 413,134 78 509,719 00 9,273 5 l 1.024,723 57 25,688 84 40,051 32 Capital . . • . . . . ll,;"-Z..;,-., 500,000 00 1.612,484 o6 6oo,ooo oo 4 11,368 00 509,386 51 69,000 00 22,729 55 S 1.612,484 o6 750,000 00 50,737 95 6,797 35 183,795 52 368,96<) 10 90,000 00 1.450,299 92 BA.'ICU l>E DURA:-.Go.-BAXK OF DURANGO. Artivo.-Assels. Capital no exhibiclo.-Unpaid capital. . . . . Cartera: Documentos por cobrar.-Bills discounted. . . . . . . . . . . S Préstamos sobre prendas.-Loans on collateral. . . . . . . . . • Cuentas deudoras.-Accounts current, debtor . 100,000 00 462,328 23 72,751 25 371,515 28 206,331 50 Caja: Existencia en metálico.-Casb. • . . . $ 1.140,175 01 BANCO ~[ERCAXTIL DE YUCATÁN.-MERCA:,.:TILE BÁi'-K OF YUCATAN. :Máquina componnd perfeccionada, de Robey & Cía. Máquina horizontal con nrmazóri"'"éompuesta para el trasporte por rnuloR. CATALOGOS ILCJS'rRADOS GRATIS Y FRANCO DE PORTE. Horno con cbaq neta de agua perfeccionado de Robey & Cía. Robey & Cía!.. Lincoln, Inglaterra~ Activo.-Asuls. Existencia en metálico.-Cash. . . . . . . . . . . . . S Existencia de valores en cartera.-Notes discounted. . . . Saldo de las cuentas corrientes deudoras. - Balances of accounts current, debtor . . . . . . . . . . . . . 321,836 41 900,287 15 204,003 73 Pash•o.-Liaóiliti,s. Capital: acciones emitidas.-Capital: shares issued . Cuentas acreedoras.-Account curren!, creditor . . Billetes en circulación.-Bills in circulation . . Fondo de reserva.-Reserve . . . . . . . . 500,000 00 421,916 o6 216,888 00 1,370 95 s 1.140,175 01 �92 AGUSTIN BORNEMANN GENEIL.AL A GENT AGENTE Y COMISION'ISTA. "ZORRA" DYIIAMITE, AMERICAN BLACK POWDER, EIISIG• --ANO BICKFORD FDSE.-- ~nsagra atención pr?ferente ~ los product.os del país. Es- pecialidad en la exportación de Minerales para su beneficio en las Haciendas Reales de Alemania. OPTICOS -- -DE- KING Importaciones de plata en los Estados 1J'nidos,-~Ir. ALFREDO A. FOX a.u.LSDR D.JUA..N llAlrnELN°ll.-APARTADO DEL CORREO 151. Mi~ing and Railroad Supplies of every description. CALLEJON DEL ESPIRITUSANTO NUM. 2. GEO.BENSON 4~ & :'iO Fount:aiu, Street ANTEOJOS Y LENTES AMERICANOS POB MAYOB Y MENO& >C"R'Z'T'"I0.-3...& d.• 8&D. ::F'r&ZLciaco ::1.2.- >CE'XTl"'!O. A LOS COIIBRCIANTES que deeeen establecer un departamento óptico n q e-, 1e da un careo de matrucelonea grt.tla en corregir los defectos de lt. Ttata. 93 THE MEncAN FmANonm. THE Mxx!oAN FlNANCIER. Belf"as-t, Irclaud: <§.,AGENTE llE COMPRAS OVENTAS.@ Se Otorgan Eacrituraa.-- Las Mejores Beferencias. CARRETILLAS DE TUBO DE ACERO "AKRON.'·• Las cajas está n reforzadas por bandas de hjcrro en el reborde. Uniforme en su fuerza. Leech, Director de la Casa de Moneda, dice en su informe anual lo siguiente: "Han estado creciendo en cantidad sin interrupción las importaciones de barras ele plata de baja ley, con especialidad de minerales de plomo argentífero de llléxico, Sur América y Colombia Inglesa, no obstante el bajo precio de la plata y los derechos de importación con que se ha gravado el plomo metálico que contienen los minerales de plata importados. Difícil y nada satisfactoria tarea es calcular por separado esta masa de plata, que en varia., formas é inciertas cantidades entra, y el producto de nueslr-.1s propias minas, asi como también averiguar la cantidad de plata realmente extraída de los minerales fundentes y amalgamas extranjeras. Además, durante el último aiio, hubo una variación rle cosa de 13 centavos por onza entre los precios con que empezó á cotizarse la plata y el más bajo riel aíio. En las arluanas se apuntan los valores y no las cantidades ele plata contenirla en las facturas de pasta y mineral ele plata importado así como de la plata pasta expo1·tada: por manera que es casi imposible. averiguar, por las estadísticas de la,; aduanas, aun siquiera la cantirlad aproximada realmente introducida en el país ó extraída de él." Compras de l'lata.-Las compras recientes. de Onzas ofrecidas. Marzo 27 .. 29 .. No se encorva ó pierde su forma. plata por la Teso- rería Americana son como sigue: Onzas comprada,. f>77,ooo 200,00ú 632,000 287,000 lmports of silver into tbe 1J'nited Btates.-Mr. Leech, Director of the :',1int, says in his annual report: "lmportations of base silver bars, and especially of argenliferous lead ores from Mexico, South America and British Columbia, have been steadily increasing in quanlity, notwith, standing the Jow price of sil ver and the import duty imposecl upon the metalJic lead contained in intported silver ores. To separate this mass of silver, coming in variom, fonns an,I uncertain quanlities, from the product of nur ow11 mines, a.<; well as to ascertain the qunntity of sil ver actually extracted from foreign smelting ores and products, is a difficult and unsatisfactory task. Moreover, the price of sih•er varied nbout 13 cents an ounce during the las¡ calendar yenr from the opening prices to t he lowest price of !he year. The invuiced ,·alue of silver bullion and ores imported, as well as of silver bullion exported, is registered at the custom houses in rnlues, and nol the quantity" of silver containe<l; so thal it is well nigh impossible to ascertain from custom house slatistics e,·en the approximate quantity ofsilver actually broughtin ancl taken out of lhe country."' Silver l'urcbases. -Recent purchases of silver hy the American Trea:;ury are as follows: 1-reoio pnga'1o. $0.8310 á So.8315 0.8350 ,, o.836o Onoces Olfored. ;\farc!1 27 .. 29 .. 677,000 632,000 .Onncee Bon1tht. $0.8310 lo $<>.8315 0.8350 ,, o.836o 200,000 287,000 Diseños especiales á propósito para Minas. U nicos fabricantes de las Carretillas Equilibradas "McNEIL" (privilegiadas) para Cargar. COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATIONS OF MINING STOCK. THE AKRON TOOL CO., Akron, Ohio, U. S. A. Marco. de Jl"4brica. A~~l::n'!:. 1 Precios. No. or Vo.lue. Shares. 'ron.e:z:::c.oa en a..1%:Q.a.eé=. $ 8obres de todas clases. Papeles rayados, Eituches de Escritorio, ~apeles para Cartas, de hilo Satina.dos y Supenore8. Tarjetas de boda y Sobres, Cartulina en hojas y cortada para Tarjetas. Tarjetas lisas de fantasía, canto dorado y otras. Papel <le luto. THE BERLIN &JONES ENVEL0PE COMPANY, 132-138 WILLIAM STREET, NEW YOkK. */ BARNICES de "Oe GOLYER" para CARRUAJES y CARROS de FERROCARRIL ESTABLECIDA EN rsndo por ios priuci¡,n!c;; fahricnntcs de carruajes y carros de ferrocarril en los Estados \:nidos. FABRICADO 1840 CHICAGO Y NEUVA YORK. co. Fabricanles igualmente del fümoso bantiz " ROCK FINISH " ápropósito para la áltima mano sobre el interior y exterior de edificios. DEAN LINSEED OIL CO. New York. Aceite de Linaza absolutamente puro. Hervido ó Crudo. EST.A.BLEOI.D..A. EN' 1870_ S. · R0VELL · & · S0N ,ABRICANTES DE ' AMESBt:IRY1 MASS. Carruajes lijeras de todas clases, incluso todos los estilos populares de Carretones de dos ruedas, también Carretones para ~l 0 :;i.mino · . l "Meadow-brook," y el Surrey privilegiada, de "Thomas.•~ Arévalo,-aviadora-payable 1/ 48 .. . Idem,-aviada-tree .. , ... ·· . , ... . Asturiana, Zacatecas ............ . Abundancia,-aviadora-paya.ble .. . Bai-raclon, Guanacevi............ . La Bla11ca,- aviadora- paya.ble ... . Idem,-aviada-free ............ . La Camelia,-aviada-free....... . Candelaria, Pinos, Zac.... .... ... . Carmen .... . .................. . Cinco Sei!ores, Estado de Guanajllato -State of Guana:j uato ......... . 1 PR THE WATTS DE GOLYER .Amistad y Concordia, nueva emisión. Catálogos á solioi~ud. 2400 1536 768 2500 1100 2400 360 3· 300 300 200 20000 240 800 385 15000 12000 6000 dora-payable ............... . Cristo,-aviada-free ........... . . Cal y Canto,-barra-aviada-free. Cerro Colorado . ................ . Castellana y San Ramón, Tepicaviadora y aviada-payable-free. Concepción, Catorce, S. L. P ...... . Di(i.cultad y anexas,-aviada-freebarra .............. ....... .. . Dinamita y anexas,-avia.dora- pay. Dinamita y anexas.-aviada- free .. Espíritu Santo,-aviadora-payable. Idem,-aviada-free . ........•... · Esperanza, Guanajuato-aviadora .. Encino y anexas,, aviadora, paya.ble. Encino y a11e..vas,-aviada-free .. . Gloria, Batopilas, Chi. . ......... . Guatimotzin-barra-aviada-free. La Gran Gompai'la,-aviado y aviador-free & assessable ........ . 850 600 2400 15000 450 1800 600 1600 800 1120 2500 GuadalupeHidal.go,- aviadora-pay. Guadalupe Hidalgo,-aviada- free. Garduño,-Bar-Barra . .......... . 1440 H umboldt-aviadoras l dem,-aviadas. . • • • 3600 1800 lturbide.-free-aviada....•... ... 1100 1100 . • • • Luz,-free-aviada ............. . Luz de Borda, Tlalpujahua-aviadoras-payable................. . Luz de Borda,-aviada-free ... : .. 480 3000 1000 No. of Sbares. 1 Precios. Value. Dividendo DlvidfllldA $ 8000 2500 0~~- Dlvldeods. 62.50 * 400 Caulerona y ane.vas,-barra-avia- Moctezuma,-aviada-free.. . . . . . . Pidanee má~ informee. 9600 :C~U:,· Dividendos · 4.90 El J[ilagro,-aviada -free ....... . Idem,-aviadora-payable ....... . ll{(lnzar.o y anexas,-aviadas . . ... . ,1Iarlwrra y anexas (Michoacán), enteramente pagada-paid up.... . 63.94 1 1 20 1 1800 50 50 1 1680 1750 1000 900 10.0<. 13.4(. l1Iaclto1-ra y anexas. .. ... ..... ... . Ne,qor·iatión de Maravillas,-aviadora::1-payable................. . Jdem,-aviadas-free ............ . Ke_r¡or.iación (}-¡tada l1tpe (Fresnillo)barra-aviadora-payable ...... . Negociación Guadalupe, aviada-free. 10.00 Pabellón-a.viada,-free ......... . Palma.-aviadora-payable ...... . Ide111, -aviada- free ............ . Peregrinos . ...•................. Purísinui de los Compadres, Zac .... Real del Monte y Pachuca Cfo.. del . . Rosario,-barra-aviada-free ..... Rosario vi¡:fo,-aviadora-payable.. 400 400 1000 1800 550 25 600 ~5 2554 20 200 1100 3500 30 20 20 t 10.Ül 10.0<. 31.2f 5.0C. 1932 Ide11i,-aviada- free ............ . ( S3,l'l6. 54 Refugio,-aviado-free .......... . 35000 ·,Bar. 8 Reina,-aviadora-payable ....... . 3600 50 8 Idem,-aviada-free ............ . 1200 25 100 Restaumdora. del rain. de Guanacevi. 10000 5 200 Rosario, Guaiiacevi, acción ....... . 2 Sta. Gertrudis y anexas,-aviadora 15 75 1.5< payable, nueva emisión ........ . 28800 80 15 " l.Ol Sta. Gertnulis y anexas, ariada, 10 free. 9600 ', 4000 Sta. Gertrudi,sy anexas (Tlalpujahua), 550 10 175 aviadora (assessable) 2000 4500 Sta. Gerlru,di,s y ane.r!ts (Tlalpujahua), 80 aviada-free ................. . 1000 10 2100 32.00 S. R11fael-aviadoras-payable.... . 1200 100 800 12.0C I¡iem,-aviada-free............. . 1200 100 500 960 Soi·presa,- 1/ 80 • •••• • ••• • • • • • • • • • 40000 1200 960 25.00 Soledad,-1/80 •••••••••••••••••• •• 20 15 San Buenaventa1·a,- aviada-free .. 1000 15 6 S. Joséde los Doradores, bono aviador. 4800 50 38000 La Sirena (Du.rango),-barra .... ,. 500 S. Gayetano El Bordo,-aviadorapayable ..................... . 1600 600 10.00 20 175 S. Cayetano ElBordo,- aviada-free. 800 20 2000 S. Victoriano,- barra- aviada-free. 600 32000 Santa Ana,- aviadora.-payable . • .. 1800 350 Véase la vuelta.-See nen page. �9i NO.m.de 1, B.\NCO I~TE!t~ACIONAL E IIIPOTECARlO O~ MEXICO. CAPITAL...... .... .. . . ....... . .. .. . . $6.000,000 Puntadores. d ~ Ala m bi=e:-Coi-tadores de Papel, Maquinas para Foliar, Numerar, etc. . Fabricantes igualmente de toda clase de m aquinaria para talleres d, imprenta y encuadernacion. ,..,. l '" u hermoso catálogo cu ,Ugpañol, gratis,' á solicitud . Deposits, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, coupons, etc. Mortgages r edeemable m 25 years by annuities of 9 per cent., payable quarterly, the Bank effecting the loan in MORTGAGE BONDS drawing interest at 6 per cent., it being at the option of the debtor to redeem the Balance of the principal at any time and with MORTGAGE BONDS. The attention ofthe public is r espectfully called to the importance of these bonds. There is no investment S AFER because they are guaranteed by a first mortgage upon real estate of double the amount. The Bank will furnish all kinds of written reporta relating to its operations upon application. Joaqufo de Trueba, J. de Teresa Miranda, OASRIER. PRESIDENT. 3.ª Calle Sur 1067. P. O. Box 296. Dirigir.se 4 THE: H. H. I.ATHA]I M •F•G co., 304 y 306 Dearborn 8treet, Cltlcago, Ills., 1.'. s. A. (Ser- Orden de San Agustfn núm. 2) TELmloNB 38. - ) FABRICANTES DE (- 2000 35 15 60 5 3000 2400 20 2 • S. A1ulrés .... . .. . . .. . .... . .... . . S. Patricio La Palma,--aviador, asse!isable ..... . .. . ... . .. . .. . . ... . S. Patricio La Palma, aviada, free .. S. José Maravillas (Real del Monte). S. Felipe de .Jesús . ._. _· _. _....._._. _. . . :.. • Máquinas Eléctricas y sus Accesorios para Alumbrado Eléctrico, Sistema Arco. Alumbrado Eléctrico, Sistema Incandescente. Transmisión de fuerza á, Puntos distantes. La distribución local de fuerza. La Propulsión de Tramvías y para Los Propósitos de Minería. Nue~tros sist~mas se encuentran en eperación act ualmente y con buen é~1t o comerc1al en mis de 6oo ciudades y poblaciones de los Estados Unidos del Norte, El Canadá, México, las Amfricas Central y del Sur, Inglaterra, A ustralia, China y El Japon. Se solicita la correspondencia, Se dan presupuestos con place¡;, WE$TINGHOUSE ELECTRIC MFG. CO., PJTT$8l/RQH, PA., U. S. A. Va.loe. 18 $ 10 $ 6 5 2400 40 3 15 150 125 Zembo . .. ........ . . . . . .. . ...... 1800 Zorra,-aviador . . . ... . .. . . ..... . Idem,- aviado ... .. . .... ...... .. 1000 50 Bartolomé de llfedina .. ... . .. . .... 2000 Guadalupe, . . . .... . ..... .. . . . . .. . 10000 Progreso . . . .. . .. . . . ........... . 1840 10 Purísima Grande . . .. ..... .... . ... Tasco . . . ... . .. ... . ... .. . . ... .. . Uniou ...... . .. ... . • . . .. .. .. .... 300 280 375 20000 12 325 Zaragoza .... .. .• . .••.....•. . . . . HACIENDAS DE BE.'ffiFICIO. 20 15 25 15 -- 2.00 4.00 CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.- INTERIOR E X CHANGE. Papel. Asked. Acapulco. . . Aguascalientes Cam¡¡eche . . Cela.ya. . . . Chihuahua . . Cbilpancingo Colima • . Cuernavaca. Durany,º· . Gnada ajara Gua najuato. Gnaymas. r .~aos . . par par ········ par par par par Dinero. Bid. - León Matamoros. Mazatlán. ' Mérida. llont.erre:, Morelia. Nogales . . . • Nuevo La.redo. Oaxaca. lhiza.ba. . Pachuca . Parral. Paso del Norte. P uebla. D.3 p. c. 2 " 4 " " 2 "n ,." ,. ........ " par " .," i p.c. ,. p. é . par jj par 1 Hecho. Done. ,. " 4 2 " 3 " 2 ",. 1 2 " 16 .. 2 3 n Papel. 1 Dinero. 1 Hecho. Done -Asked. - - - Bid. par 1¡ \\ p."c. P. 1 p. Cl. p i ,. par D 4 ., par ., 3 par 3} " par " 2 ,." " par ,. 2 2 " par P. 1 p. e. "i'> i " " par :, . 2t - par ,." nar ,. 4 1 " " t " 1 1 Papel. Asked, Dinero. \ Hecho. Done. Bid. Querétaro. " 1 par ,, lt Sal tillo. San Crist~h~l : . "b par " 1 Sa.n Luis Potosi. . Tabasco. "3 par ,. 2 Tampieo • . • par "6 Tehuantepec. . 1 p. Cl. ,. 4 TeriiCl.. par ,. 2 To uca. 2 par Tuxpam: P. i p. c. 'ear Veracruz. . 1 D.2 Villa Letuo . 1). 1 P. 1 I Za.cat.ecas. --- - " ",. ., -- " " ",. " 1 ,. ",. i p. c. COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.- QUOTATI ONS ETC., FRIDAY, P.M. CAMBIOS.-EXCHANCE. 60 dla.s. A la vista. Londres (London).... ... .. .... ... P arís (Paris).. .•... ................. Nueva York (New York) ........ . Alemania (Germany) ............ . Estaña. (Silain).................... . Ha a.na ( avanal ............. .. . Sixty da.ys. Sigbt. 32¡¡ 3 35 3.32½ Empréstlt o de Ferrocarriles.--(RaUway Snbvention Loan) ex................................. . Acciones del Banco de Loncu-es y MéxlcoSha res ofBank ofLondon a.nd Mexieo ($ 100 pagados-paid $100) ... .............. ... ....... .$ 175 Descuento de Bancos.-(Bank discount.)... .... 9 p. c. Dinero en cuenta corriente.-(Money on Clll'• rcnt a.ccouni....................... ...... ........ 10 " Descuento del ank of England.... .. . . . . . . ... . . . . 2½ " r~:!)1 29 p.c. 42 p.e. .<.~:~ 81! 1 65 E~u':i~\~~I ~.~~.~ ~.~.~~·.: .~~ Bonos de la Deuda Consolidada, Interior, cotización en L ondres.-Bonds oftbe Consolidated Debt, Interior, payable in silver, London quotation . . . . . . .. . . ............•...•...... J; Zit Certificados de alcances ....... ,.................... 21 frl¼ 2.70 En Mé;leo, pesos.-(Jn Mexieo dollars) (ex) .. $ 6,l 68 E n Pe.ns, francos.-(In Paris. francs) .. .. . .. ST..50 E n Lo~dres, llbras.-(In London, pounds) .. J; 9 - Sonora,- aviadoras, assessable, . ... aviadas, free .... . .. .. .. . ,, Tlauzingo, Estado de Puebla .... . . Uni611 y Co11co1·dia . . . .. .. ......•. Dividendos Dlvldends. Precios. • Por los ítlthnos tres meses.-Last tbree monlbs.-t Por los últimos cuatro meses.-Last four months. Acciones del Banco NacionaL-Nalional Bank Shares. PITTSBURGH, PA., U. S. A . - 1600 320 aviadores ..... . ... . .. . .... . .. . --CITY OF MEXICO.- WESTINGHOUSE ELECTRIC AND MANUFACTURING CO. 350 payable . ... ... .. . ...... .. ... . Shares. 240 $ $ 2400 S. C,iyetano J[ara11illas, aviada, free. Sta. Elena, (Almoloya) ..... . .. ... . S. Teófilo del Oyamel ... . . .. . .... . Sta. !],osa, (Tlalpujahua)_-aviados y ~ Foreign Exchange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchang e, 600 Ndm. de Accionea. No.o! Precios. Dividendos mv1,1ends. Va.Job. Acciones. No. ot Shares. Santa Ana,-aviada-free. Santa Fe, Matehuala .. . ... . .. . .. . . S. Cayetano .Mara11illas,-aviadora- CINTERNATIONAL ANO MORTGAGE BANK OF !IEXICO) MAQUINARIA, APARATOS y MATERIALES para TALLERES de IMPRENTA y ENCUADERNACIÓN. 95 THE MEncAN fuANCIER. Tm: MExicAN FIN.uwnm. Fondos Pulllicos.- Public Fnnds. Plata en barras en Londl-es.- (Silver bara, In London) ................ ........ •............. d. Bonos de la deuda consolidada. Junio 22. 1885. (Bonrls of consolida te<! Debt. June Zl 188.'i). 34! Pla ta en barras en Nueva York.-Silver bars inNewYork........ .......... ..................... . 83 Bonos de la Deuda Nacional consolidada. por Pesos Mexicanos, en Londree.-(Mexican dolley de Mayo 27 de 1889.- Bonds ofConsolidat.ed Debt c reated by law of May 27, 1ssg..... 29 :JO½ 1 la.rs in London)......... ........... ..............d. 3ií: E mpréstito Mexicano de 6, por ciento.-(MexPesos Mexicanos en Nueva York - Mexlcan dollars, in NewY01·k............ .............. . c. 0.6.51 lcan 6 Per cent. Loan) ex.. ............•••...... 81i p. c BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRI L.- RAILWAY BONDS AND SHARES. Ferrocarril Mexicano, primera preferencla.Mexlcan railway, ftrst pref. Ex.........•...... •)•, Ordinarias (ordinary. Ex) ........... . ...... . . Central Mexicano, 4 p8- Mexican Central 4°10 Acclones.- (;;\tock)papel.- Asketl .... ...... : ... . JO Fenocarrll lnteroeeánico.-6 pg debentures 69-71 5 p. c. m ior lien debentures..... 959i ií.i Ferrocarril Interoeeánico.-Ordinary. Nacional Mexicano, bonos de primera bl_poteca - (Mexican Natlonal ftrst. mortgage)6p8 9,-; Segunda hipot eca, clase "A."-(Second mortgage, class "A") 6 pg . .. . . . . . .. .... .. .... . 4:; Segunda hlpot~ca, clase "B."-(Secoud mortgage, class "B") Gp8 . . . . . . . . ... . . . . . 44 · 1 Ferrocarriles del Distrito, acciones de $100.Dlstrict Railroad, $100 sila.1·es ......... ........ M•l'-l Otra.e a.ce1onea.-Ot her a h.a.r e a. Compa1ila Telefónica Mexicana, acciones.(Mexican Telephone Co., shares) .. . . . . .. $ J.().', 1 Compañia, Tele¡,'l~ftca Mexicana, a.ccloues.1 • exican Telegraph Co , abares)... ..... .. .... l!!O Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. EL FINANCIERO MEXICANO ARRIL 15 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 550. Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. ti'°Se publica todos los Sábados en la Ciudad de Mb ico . ..!;J DESPACHO, 19 Calle de CadPua.-Apartado del Correo 519. DESPACHO EN :IIUEVA YORK, 7 Bowling Green, 8 ubacr lct on al año, P A GO ADELANTADO.- FRANCO JIE PORTE. Rep'1blicade Mé:1ico ..... .... ... $6 00 1 Estados Unitlos••···:· ····· ··· •·•$6 OOoro 8:-an Bretaña.................... .-; 1 12 s. Otros palses extranJeros:...... . .!$ 00 " AGENTES G&NERALES ENEL EXTRA:-JERO: L A COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY. 7 Bowlinr Oreen, 11'VJJVA YOB.B. 17 Leadenball Street, LONDB.ES. E. C. Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. Suplicamos á los suscritores que nos avisen inmediatamente cualquier fa! ta en el recibo del periódico, lo mismo que todo cambio de domicilio. Los s11scrltores del inrerior pueden hacer sus pagos en timb1-es de correo ó en giros sobre banqueros y comerciantes de esta capital. THE MEXICAN FINANCIER APRIL 15, 1893.-WHOLE No. 550. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. g 'Publlshed enry Saturday In the Clty or Me:dco,...!;I OFFICES, 19 Calle de Cadena.-Post Office Box 519. OFF ICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Green. S ubscrlptlon per Annum IN ADVANCB.- POBTAGB :&'RBB. RepublicofMexleo ........ ·····•$6 00 UnitedStates ............. ·· ···•$t! 'Ogold Great Britain........ ........... R. 1 12 s. 1 Otber foreign countriee .. ...... 8 , ,, GE.~ERAL FOREIGN AGENTS: T H E SEEGER & GUER NSEY Co. 7 Bowlinr Oreen, NEW YOB.B. 17 Leadenball Street, LOKDOJI'. E. O Frederiek J<J. Young, Manager of Snbsc1iption and Advertising Depnrt01enbl, City of Mexico. Snbscribers will kindly notlfy us promptly of failure to receive the papel', and also of change of address. Payments by suscribers in tbe Interior may be ma.de In Postage Stamp■ or drafts on bankers and mercbants of thls capital. Librería, Imprenta y Litograna de Edundo Mu-r~a, Portal del Aguila de Cno, 2. �THE :MEncAN FINANOIER, 96 MAEaéiINAS BE GRABAR " RI8HAR0S 11 ANTIGUA LIBRERIA, IMPRENTA Y LITOGRAFIA DE rlQ m,eR~MftAQ P ARA use DE Grnbndores sobre Madera CO'He y Acrro; asl como Litó'. grafcs y o6ciuas de ferrocarril. Adecuadas parn dibujar Mapas, Carteles de teatro etc. y parn Tamaño de las máquinasdesde 14" 14 hasta 50 pulgs. procedimientos foto-mécán1cos. PORTAL DEL AGUILA DE ORO NUM. AVENIDA. ÜRrEN'l'E G, Nú~rERO l 00. 2. Casa corresponsal de las acreditadas Librerías de París, Garnier Hermanos, Hachette Y Comp. y Ch. Bouret. PRECIOS SIN COMPETENCIA GRAN REBAJA ng PRECIOS. Pídanse los nuevos Catdlogos. f GLOSE P!dase precios y pormenores ¡s, T. A. RICHARDS, Agent, 79 t:"ulton St., New York, E. U. de A .; 6 bien a los Sres. Seeger1 Ouernsey y Cia., Cadena l 9 Mexico. CARBON Co. - RAVENNA, OHIO, U. S. A. FABRICANTES OE CARBONOS de ALTO GRADO para ALUMBRADO ELÉCTRICO de CUALQUIE~ SISTEMA. LA. CELEBR..A.X>.A. G-X1'1"EBFI..A. DE LAS MARCAS "IMPERIAL" Y. "RYE MATL." Igual en aroma y superior en pureza á las n1.ás fan1osas de Europa, y la única que se fabrica en Los Estados Unidos por el procedimiento holandés. En barriles (de unos 44 galones) que no descoloran el contenido. --- TAMBIEN WHISKEY "SIILFELDT" TIPO, y "R\RBON'' F ABRICANTES.- Premiados con MEDALLA DE ORO en la Exposición de París, por la pureza y excelencia de sus productos. Henry H. Shufeldt & Co. Chicago, lll. Los pedidos vendrán por conducto de los Sres. Seeger Guernsey y Compañía ó de otros comisionistas acreditados de los Estados U nidos. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 15 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 4, Abril 15 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-04-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006234 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Capital ocioso de Europa Comercio extranjero de México Ferrocarriles Finanzas de México Minería Sistema de tubería flexible para el agua https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5243/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._5._Abril._0002006236.ocr.pdf c6913899db8c7fcc0f403247e4684b0d PDF Text Text THE MEXICAN r1NANCIER. GACETA CIENTIFICA, INDUSTRIAL Y AGRICOLA. 0 =====================~======N=T(.=".:!1! Vot. XXII MEXICO, Sábado 22 de Abril de 1893 = 5~~ .H~S.tORlA ""' . OFICilfAS DE DESP!CHO YREDACCIO:i: OfflCE !!ID EDITORIAL RGOIS: 19 CAL.LE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA. Apartado del Correo, 519. 7 Bowling AOE!Cl!S OE!ERALES El EL EXTWJEBO: Green, N UEvA YonK. Poet Ofllce Box, 51!l. OEmAL FOBE!OK OFFICI:5: 7 Bowling Green, Ni•~w YunK. 17 Leadenhall Street, LoxnnE;.;, E. C. 17 NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MÉXtCO. La Compañia. Mexicana de Tl'rreno¡i ~- Colonización ha obtenido del Gobierno una concesión JJBra colonizar smi propietla• cl11s en Chiapas. Pueden los colonos ser de cualquiera nacicmaliilad, debiendo C/\menzar su introducción dentro del término de do::1 ru)Qs, y dentro <le ocho aüos su número debe elevar::1e á uno por cada 2,500 hectara¡¡. Se CQnceden n. 10::1 colonos las inmuni<la<le::1 y privilegios usuales, á saber: I. Exención del ser\'i,,io militar. · II. Exención de todo impuesto, excepto los municipales y del Timbre. III. Exención per.,onal é intransmi;1ible de los derecho8 de importación Á interiores, á los vh-eres, donde no los hubiere, in,;trumentos de labranza, herramientai;, máquina.q, materiales do construr.oión. muebles ele uso y animales de cría ó raia. IY. Exención personal é intransmisible de los derechos de exportación á los frutos que cosechen. V. Premios por trab~jos notables y protección especial por la introducción de un nuevo cultivo ó industria. YI. Exención de los derechos ele legalización de firmas y expedición de pasaportes, que los agentes consulares otorguen ñ los colonos. Los buques que tronsporten colonos al pais, quedan también exento!-! del pagl) de derechos de puerto, con excepción del de pilotaje. * * El Sr. José Mora ha obtenido del Gobierno una concesión para. construir un muelle de fierro en San Benito, Estado de ChiaJJa.q. Deberá quedar terminailo en tres aú011 y e:stará provisto de una grúa ó malacate <lo vapor de capacidad de lo menos cinco tonelada,¡,~- un ferrocarril para el rápido manejo de la carga. * * El Sr. Louis )len<lelsson ha obtenido una concesión que le antoriza. á pe,icar ostiones y otras clases de pescado dentro de las agnns territoriales de ::\léxico en la Costa cJel Pacifico entre lo;¡ paralelos 24° y 2G' <le latitud Xortc y entro el ¡,aralelo 29º N. y la linea divh1oria rle los Estados Unidos. El concesionario pagará al Gobierno 80 cs. por carla. tonelada de pe,;cado que exporte y 5 cs. por cada piel de lobo de mar que obte)!ga. L<'ndc'llhall Street, ! . .mmox, E. C. NO~ES ON THE PROO RESS OF MEXICO. The l\Iexican Land and Colonization Company has obtainetl a concession from the Go,·ern1nent for the colonization of it,1 Chiapas property. 'l'he introduction of thc colonists, who may be of any nationality, is to begin within two years and within eight years the number of colonists must be at the rate of at least one for e\·ery 2.500 hec'ares. The usual privilegM au<l immunities are grante<l to the settlers, viz.: I. Exemption from military service. II. Exemption from taxation, excepting the stamp tax and munir.ipal taxe¡¡. III. 'fhe parsonal right to import, free of duty, provisions, when needecl, farm implementt<, tools, machinery, building materials, furniturt1, and anima.Is for breeding purposes. · IY. FreeJom from export duties on products raised in the colonias. V. Prcmiums for noteworthy products, and special protection for the introduction of new industries. YI. Exemption from consular or other· fee::1 on passport:;, etc. Vessels conveying the colonil:its to the country are nlso to be exempted from port dtles, with the exceptiou of the fee for pilotage. * lli. José Mora has obtained frcm the Government a. concession for the construction of an iron pier at the port of San Benito, State of Chiapas. Je is to be completed within three years and is to be provide,l with a steam crnne, of at lea:st fü·e tons capacity, and a railway track for the rapid handling of cargo. * * ::\Ir. Louis Mendelson has obtained a concession authorizing him to catch oysters aud other kinds of fish within the territorial waters of Mexico on the Pacific Coast from parallel 24° X. to parallel 213° N. an<l fro1D parallel 29° North as far as the boundary line with the United State,,. The concessionaire is to pay to the Government 80 cent::1 for ever.}' ton of fil:ih exportad and 5 cents for every skin of the aea-lion obtained. �~ ~ ti4 11•,, /1--~ ."'> •,¡..-;. .;¡ 1~ /.~~ •"~"" ,..., 'I"\ . • •. ,- J - i, • 1' • 1 ASUNTOS DE L DI A. I TOPI CS OF THE DAY. ~, ""' ' -- ,;AUNQT¡E se encuentran toda clase de climas dentro de los i-'. li~s de la Republica, desde el más frío hasta el más ~ teniendo la región de las mesetas acaso el más per. 1 ¡:•• , iecto,que exista en el mundo, hay, no obstante, menos ugares ~ - d~ recreo pa'ra el verano que casi en cualquier otro país. Pocos·atra.ctivos ofrecen las poblaciones de la costa en esta. estació~ de fuertes calores, por motivo de lo elevado pe su tero peratura y sus malas condiciones sanitarias. Cuando llegan los calores en todo el Norte de Europa. y en los Estados Unidos, la gente se refugia en los balnearios de las costas, en los lindos pueblecillos de las montañas ó los frescos lagos del interior: aquí se contentan la.s clases acomoda.das con irse á pasar los meses derverano en sus quintas rara.les ó en casa que alquilan en los suburbios: es tot-almeute desconocida la alegre y agradable vida de los lugares de ba1los, juzgándose imposible pasar un verano en la costa. Hé aquí una de las causas de la monotonía con que vivimos año tras año, sin cambio provechoso é higiénico, sin un recreo realmente necesario. Creemos que podría convertirse á Vera.cruz, el puerto más cercano a0cesible á esta capital, en un lugar de recreo muy atractivo, hacer de él el Trouville, el Brighton ó el N ewport de México durante los meses del invierno y la primavera, con tal que una compañia provista de abundantes fondos lo tomara. enérgica.mente por su cuenta. Allí harían buen negocio dos grandes hoteles montado!! al mejor estilo moderno, construidos con la mira especial de ser frescos y arreglados de manera. que en la época de los "Nortes_" no molestara el frio á los huéspedes; no solamente los patrocinarían los touristas y familias ricas de esta c[udad, sino tambi~n los viajeros que llegan por los vapor~s. Sena una parte esencial del plan instalar casas de baños amplias y c~modas, reformanrlo de tal manera el sistema de desagüe de la mudad que ~e desterraran las fiebres. Nada hay en Veracruz que sea esencialmente malsano: una compañía rica que obrara er_i harmonía con el Ay~ntamiento, podría transform~r :1-quella. ciu_d ad en un gra~ s~n1tarium para los meses de mv1e~n? y primavera.. La Cmdad Heroica" sería una morada deliciosa desde Noviembre hasta Juni0. ·'\ •,,, ffilitJ.o, * * A marea de touristas viajeros que visitan México se hace cada año más fuerte: entran por miles en la República por los ferrocarriles del Norte y arriban por cientos á los puertos. Considerándolo bajo el punto de vista puramente de negocios, nada podriasermejor para el país que hacer de él un lugar de placer en grande escala para los viajeros, al modo de Suiza, y en muy gran parte también Italia: el primero de estos dos países literalmente vive de los touristas, y aun se enriquece con las rentas que le proporcionan los que van allí por placer ó por distraerse. De los touristas Ingleses, Franceses, Alemanes y Americanos, obtienen sus ingresos anuales las poblaciones de muchas ciudades de Italia. En este país lo que hemos menester es la más estricta y rígida observancia de las leyes sanitarias, de manera que no tengamos que publicar ante el mundo cada invierno y primavera que el tifo y la viruel11. esperan á los viajeros. Es menester también montar nuestros hoteles á la moderna. y de tal manera que se acomoden al ~sto de l?ersonas acostumbradas á todas las comodidades y luJOS de la -yida. Suponga~~s que durante los cinco meses de invierno y pnmavera nos v1s1taran cien mil viajeros que por término, ~edio gastaran $300 ca?a. uno, tenemos. que quedarían en Mex1co $30.000,000: cada ano dejan ya en Europa los viajeros Americanos $100.000,000 por lo menos. Da.das buenas condiciones sanitarias y hoteles á. la L LTHOUGH the Republic contains within its borders ev~ry climate, ranging from cold to hot, the Tableland reg1on havin" one of the most perfect to be found in ali the world, ther: are fewer place;; for summer recrea.tion than in almost any country. In the present season of heat the coast towns offer few attractions, owing to the high range oftemperature and unsnnitary conditions. In ali northern Europa, and in the United State,-, when hot wratlter comes, people flock to the seaside resorts, to the pretty mountain towns or to the cool inland lnkes. Herc, the well-to-do cla!!se,-; content themselve:'l with going to their r,nunh')' residences, orto rentetl houses in the suburbs, to pass the summer months. 'l'he gay and agreeable life of g reat watering-places is nnknown, and a summer at the coa!lt is deemed quite impossible. 'fhis is one reason for the undeniable monotony of life in tbis c1nmtry where we go on from year to year without healthful changa nnrl needfol recreation. Veracruz, the nearest accessible port to this capital, could, we believe, be made a most attractive seaside resort. the Tronville, the Brighton, or the Xewport of the capital dnring the winter and spring months, provicle<l it were taken onergetically in hand by a great company having ampla f"un<l,:1. Two larga and thoroughly modern hotels there, built especially for coolness, and so arranged that during "northers" their guests need not sufi'er from cold, would do a large business not only with tourists and with the rich familias of this city. but also with travellers arriving there by steamships. It should be a part of tbe plan, and an essential one, to erect ample and luxnrious ba.th-houses, ancl so to rearrange the drainage system of the city that fevers would disappear. There is nothing essentially unhealthful a.bout Veracruz. A rich company, acting in hannony with the Municipal Government there, coul<l transform the city into a gre~t sa.nitarium during the winter aml spring months. From November to June the "Heroic City'' might become a delightful place of sojourn. A * * * VER.Y yea.r the tide of tourist travel to i\foxico becomes stronger. Thousands of travellers enter the Republic by the railwavs from the north and hundreds by the seaporls. Looked at fro~ a purely business point of view, nothing could be better for tl1e country thau making it a great pleas11reground for travellers, as is Switzerland, anti, very largely, Italy. The former country literally lives on tourist travel, in fact grows wealthy on the revenues derived from pleasureseekers. The people of many Italian cities obtain a larga part of their annual income from British, French, German and American tourists. ·what we require in this country is the sh·ictest enforcement of sanitary laws so that every winter and spring we may not ha.ve to pnblish to the world that typhus and small-pox are awaiting travellers. Then onr hotels must be modernizad and made to conform to the tastes of people accustomed to a more luxurious mode of living,· If, cluring the fi.ve months of winter and spring, a hundred thousand tra,ellers ca.me to Mexico, the average expenditnre of ea.ch person here being $300, there would be left in Mexico $30,000,000. Already American tra.vellers in Europe spend there each year, at the lowest calculation, $100,000,000. ·\ Ve do not believe it E 99 THE MEX.Icu FmANcIER. THE :Miu:rcu fuANcmn. --- moderna, nos parece que no 6s exageración esperar que no sería .menos que eso lo que se af.adiria anualmente á nuestra riqueza. Los ricos Estados del Oeste de la República del Norte se están llenando con una. población numerosa, que podemos legítimamente anticipar suminüitre grandes contingentes de viajeros en busca de recreo y distracción cada invierno y verano, pues México es el país extranjero más inmediato y acceoihle para ellos: vendrán por miles donde ahora sólo vienen·por centenares, con sólo estar seguros de hallar comodidades y estar exentos de enfermedades contagiosas. Treinta millones de pesos gastados cada año en el pais, restablecerían nuestro equilibrio financiero, compensando la gran sangría de dinero ocasionada por los pagos en el extranjero de dividendos de ferrocarriles é intereses sobre la deuda ~acional. Hubiera sido el colmo de la. extravagancia pron011ticar hace veinte años que llegaría una época en que miles de viajeros visitarían México, tan remoto así esta.La entonces el país de tener contacto directo con el gran mundo exterior. Lo qn~ ahora pronosticamos que ocurriría bajo las condiciones e~unciadas, ~s ~onsecuencia natural y lógica de las comunicamones ferrov1a.r1as con un país rico, que está habitado por una raza <le gente á la que gusta mucho viajar v no le duele gastar dinero en ello. • ·il * R ECIEN'l'EMEN'J'E publicó Tite 1.'únes, periódico de Chicago, un articulo en que trata de México y se calumnia desvergonzadamente al pueblo y al Gobierno de este pais: aquí se imaginó por algún tiempo que algún Americano, impulsado por motivos ele hostilidad per:-ional hacia la Admirústración y la Nación Mexicana, sería el antor: pero merced á los esfuerzos del Sr. Jose F. Godoy y otros Mexicanos patriotas que se hallan en Chicago, se llegó á descubrir que no era un Americano el autor del articulo ofensivo, sino que este había sido remitido al periódico desde est-a capital y pagados $250 en oro por su inserción. Pero ¿qué dirémos de la conducta de un periódico de influencia que vende sus columnas por dinero para que se calumnie i una Nación amiga? E,;ta es, á nuestro modo ~e ver, la evidencia más completa de la prostitución de la Prensa, <le la cual vemos demasiadas pruebas en el manejo de periódicos Americanos. Hay muchos de estos que son incapaces de un acto corno el que hemos mencionado. y alguno.-; ,le los de más popularidad é influencia demuestran la mayor cordialidad hacia México: pero la gran mayoi-ia es <lirigida por hombres cuya única guía es hacer <linero por el periodismo, que venderían sus columnas para la inserción <le cualquier articulo. de cualquiera naturaleza, con tal ')ne no se infringiera la ley contra libelos. Demasiado frecuentemente ya. degenera en tle-;enfreno la libertad de la Prensa en los Estados Unidos. siendo la mejor ¡,rueba de este aserto la desconfianza universal con que es mirada por las clases snperiore.-; de la. sociedad Americana. M extrava.ga.nt to expeot, that, given healthful conditions and roo• dern hotels, the yearly addition of wealth to the country would be no less than the sum we ha.ve named. Mexico is the nearest accessible foreign country to that great population now filliog the rich Western Sta.tes of the Northern Republic, whence we may legitimately expect great throngs of pleasure-seekers every winter a.nd spring. Where they now come by hundreds they will come by tens of thousands, if only they are assured of comfort and of immunity from contagious diseases. Thirty million dollars a year spent here would make up for the great drain of money resulting from the payment of railway dividends and Government interest abroad; it would restore our fi.nancial equilibrium. Twenty years a.go, it would have seemecl wildly extra.vagant to predict a time when Mexico would be visitad yearly by thousands of tra.vellers, so remote then was the country from direct contact with the grea.t outside world. What we predict would occur under proper conditions is the natural oonsequence of railwa.y communica.tion with a rich country inhabited by a race of people distinctively travellers and money-spenders. * * * ERECE más atención la prevalencia continuada <lel tifo en esta Ciudad que la que al parecer i-ecibe de nuestras .A 11toridades sanitaria;;. A la vez que las discusiones del Con:>ejo de Salubridad con respecto á la epidemia han revelarlo un grado positivamente sorprendente de erudición, sus esfuerzos prácticos para eradicar el mal han sido nn tanto parcos y deficientes. La cuestión de si el tifo es idéntico á la enfermedad conocida en lengua India con el nombre de matlazalmafl, que asoló á la Gran 'renochtitlán en tiempo de los Aztecas y después de la Conquista, es, sin duda alguna, asunto de gran interés para el anticuario y el estudiante de historia: pero (y no es culpa nuestra si aquí e;;tampamos una verdad demasiado evicj.ente) creemos que la Ciudad tiene derecho á esperar que los * CHICAGO newspaper, The Times, recently published an a.rticle on Mexico, in which the people and Government of this country were sha.mefully calumniated, and, for a short time, it was supposed here that the author was an American, and tha.t bis motive was personal hostility to the Admin, istration and to the Mexican Nation; but, through the efforts of Mr. José F. Godoy and other patriotic Mexicans sojourning in Chicago, it was ascertained that the author of the article was not an American, but that it had been sent to the newspaper from this city and its insertion paid for, the sum mentioned being $250 gold. But what shall we say regarding the conduct of an influential journal which, for a price, sells its columns to the calumniator of a friendly Nation? It strikes us that this is the most complete evidence of the prostitution of the Press of which we see too many proofs in the management of American journal::i. Very many American newspapers are incapable of such an act as tbat described, and sorne of the most powerful American journals display great friendliness towards Mexico; but the great majority of them, conducted by men ~ho have no other aim in journa.lism but money-making, woulJ sell their columns for the publication of any article, of whatsoever natura, provided the law of libel was not infringed. The liberty of the Press in the United States too often degenerates into license, and the best proof of this assertion is the distrust of the Préss which has become múversal among the upper cb.sses of American society. A * T HE continuad prevalence of typhus in this city deserves more attention from our Health Authorities than it appears to have received. vVhile a positively surprising degree of erudition has been displayed in the discussiomi of the Board of Health in regard to the epidemic, its practica! efforts to stamp out the evil ha.ve been a trifle defi.cient. The question as to the identity of typhus with the fatal sickness, known in the Indian Jangua.ge by the name of matlazahuall, which devastated the Grand Tenocbtitlan in the days of the Aitecs a.nd after the Conquest, is undoubtedly one of great interest to the antiquarian or the student of history, but-and here it is no fa.ult of ours if we seem to be -qttering a truism-the City has a right, �100 THE MEncAN FmANcnm. THE MEncAN FniANCIEa. encargados de vigilar por su salud prueben su competencia como higienistas prácticos más bien que como arqueólogos: verdaderamente se nos figura que el Consejo podría emplear mejor el tiempo que en la discusión de antiguallas. Semejante trivialidad es desagradablemente sugestiYa de la anécdota de cierto emperador de Roma, harto conocida para que necesitemos repe• irla. Cierto que no puede negarse que hay mucho en la presente epidemia. por lo cual ne puede directa ni indirectamente hacerse responsable al Consejo de Salubridad: una série de malas cosechas babia predispuesto ti. los elementos más pobres de la población á sufrir los estragos de la plaga: numerosos ejemplos ofrece la historia que prueban que las epidemias siguen en pós de las escaseces: así sucedió con la plaga de Milán, inmortalizada. por Manzoni, que siguió tras dos años de malas cosechas. Pero también creemos que es incuestionable que el Consejo de Salubridad podría. hacer más para contener la. pestilencia: por ejemplo, se necesita más prontitud en lo relativo á desinfección, medida que es poco menos que inútil cuando se retarda. Tan pronto como se desocupan las habitaciones que ha ocupado un tifoso, no debe perderse un momento en practicar la importante operación sanitaria de fumigarlo!!. Dehe ejercitarse mayor rigor en ai!llar á los pacientes y los que los cuidan, a.sí como tambienes preciso insistir sin remisión en que se destruyan en presencia de los empleados del Cons~jo todos los artículos susceptibles de contagio que hayan usado los tifosos. Debe impedirse con severidad la agrupación de gente en las casas de vecindad y hacer observar rígidamente las leyes elementales de limpieza. Hay otra precaución higiénica que acaso no sea directamente de la incumbencia del Consejo de Salubridad: aludimos á la desinfección de las atarjea.'3: no llegamos á comprender porqué no se ha atendido á esto. Además la limpia de las atargeas debería efectuarse por medio de bomba.'! de pulsómetro que absorvan las sustancias semisólidas y las depositen en carros tinacos que contengan alguna sustancia desinfectante. En el siglo Xill se hubieran escandalizado de ver usar el sistema empleado ahora para desazolvar una atarjea obstruida, trabajo encomendado á la lenta labor de Indios. we think, to expect the guardians of its health to prove their competence as practica! hygienists rather than as archreologists. Really we think the Consejo might employ its time more usefully than in the discussion of antiquailles. 'l~his trifling in the midst of a great public cabmity i:i unpleasantly suggestive of the conduct of a certain Roman eroperor, too well k:nown to need repetition. Of couri!e it cannot be denied that there Íi! much in the present epidemic for which the Board of Health is neither directly nor indirectly responsible. A series of bad harvests had in a high degree predisposecl the poorer elements of the population for the ravages of disease. History offers numerous instances to show that disease follows close on the footsteps of want; thus the plague of Milan, immortalized by Manzoni, carne aft.er two yeari! of bad harvests. But that the Board of Hea:lth might do more to arrest the pestilence we think unquestionable. Greater promptitude is needed in the matter of disinfection-a measure, which, delayed, becomes next <loor to nseless. As soon as the apartments that have been occupied by a typhus patient are able to be fumigated, not a moment should be lost in performing this sanitary precaution, Greater rigor shou!d be exercised in the isolation of patients and their attendants, while the destruction, in the presence of the Board's employés, of susceptible articles that have been used by t,he sick, should be relentlos3ly insisted on. The overcrowding of tenement houses shonld be stopped and the observance by their inmate.i of the elementary laws of cleanliness enforced. Another sa.oitary precaution, not perhaps within the direct province of the Board of Health, is the disinfection of the sewers. What has prevented this from beiog done we are ata loss to understancl. And the clearing of the sewers should be effected by pulsometer pumps sucking the semi-solid matter into tank carts also containing a disinfecting mixture. The present method of cleaning a clogged sewer with the slow labor of Iudians wonld have shocked the XIHth century. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO . NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. Representantes de una Compañia Americana visitaron hace ciudad _de Mérida, capital del Eotado de Yucatán, con ob.1eto de estudiar y recomendar un plan para el desagüe y empedrado de aquella ciudad. Dícese que estáu en favor del uso del asfalto para pavimento. Representatived of an American company recently visited the city of Mérida, capital of the State of Yucatan, with a view of reporting on a plan fo1· draining ancl paving that city. 'l'hey are said to favor the use of asphalt for the pavement. Pº?º la * * El Hr. Julio Laviada ha levantado nn nuevo molino harinero en Umán, Estado de Yucatán. La Legislatura local le ha concedido exención completa de impuestos del Estado y Municipa~es por ci~co años sobre todos los trigos nacionales y extranJeros que importe para moler en su molino. * * Durante el mes de Marzo último, fueron exportadas de Progreso 30,714 pacas de henequén con peso de 10.584,649 libras y valuadas en $846,771.92. * * * Una concesión Federal ha autorizado á Miss Jennie Young, para establecer colonias en sus terrenos en Coahnila y Chihua• hua. Ella se compromete á introducir á lo menos 200 colonos en diez años. Se le otorgan los privilegios usuales á esas concesiones y que dejamos mencionados al tratar de la Compañía Me~icana de Terrenos y Colonización. . * * * A new flour mill has been erected at Umán, State of Yucatan, by Mr. Julio Laviatla. 'J'he local Legislatme has granted him exemption from State and municipal taxes for five years on nativa or foreign wheat imported for grinding in the mili. * * During the month of March last 30,714 bales of henequen, weighing 10,584,649 lbs. and valued at $846,771.92, were ex~orted from Progreso, Yucatan. PLAN DE CLEVELAND PARA PONER LA PLATA A LA PAR. CLEVELAND'S PLAN FOR BRINGING SILVER TO PAR. I E -- 101 NTRE los especulad.ore:-; del centro financieT is believed in N"ew York, among the Wall ro de la calle "'\Val!, en Nnen1. York, existe Street people, that Pr2sident Clevelancl is la creencia de que d Presichmte Cleveland preparing for presentation to Congress at its está preparando un proyecto, que someterá al next assembling a plan for restoring silver to it.s Congreso en cuanto se reunn de nncvo, cuyo ob- former parity with golc.l, at the American ratio jeto es devolver á la plata sn nntigii.a igualdad of 16 to l. Certainly if the American Presiclent eon el oro al tipo AmericFino de 16 á 1. Si el is able to bring about this resnlt, he will need Presidente Americano pu~de conseguir semejan- no other claim to tho gratitude of tbe Nations te resultado, ciertamente no necesitn.rá más tí- and will gain fame as a financier of the first rank tulos para merecer la gratitud de las Naciones, for he will haveaccomplished what so eminent a y se habrá conquistado la fama de hacendista master of intricate currency ancl financia! prode primer orden, porque cumplirá lo que Glad- blems as Mr. Glaclstone deems impossible of stone, eminente maestro en problemas intrinca- achiove1nent. Clevelancrs plan. a friend of the dos ele moneda corriente y finanzas como es, American president reports, "will sol ve the silconsidera imposible que se pueda lograr. Según ver problem without cliscrecliting its use as moun amigo del Presidente Cle,,eland, el plan de ney, while maintaining its parity with gold." It este, "resolverá el problema de la plata sin des- is also said that C'eveland has come to believe acreditar el uso de este metal corno dinero, al that the great rnajority of the people of the Umismo tiempo que se mantendrá su pnr con el nited States 4'will never consent to the demoneoro." También se dice que ha llegado Cleve- tization of sil ver." Ro also beiieves that the land á convencerse de que la gran mayoría del Treasury can be authorized by Congress to make pueblo de los Estados Unidos. ;'nunca consenti- such use of sil ver at its market valuc with gold rá en que se retire la plata de la acuñación." Cree también que puede el Congreso autorizar as :iwill immediately give tho two kinds of coiná la Secretaría de Hacienda para que disponga . age equivalcnt values ancl speedily bring silver del metal blanco á su valor en el mercado con bullion up to par." It is rumored that one feat- · respecto al oro, de tal manera que "inmedia- ure of the Cleveland plan is the use of sil ver bultamente se dén valores equivalentes á las dos lion, at its market price, as a substitute for naclases de monetario y rápidamente suba la plata pasta á la par." Corre el rumor de que uno de tional bonds deposited for the security of nationlos rasgos del plan de Cleveland es la sustitución al bank notes. There is other confirmatory evide plata pasta á bonos nacionales, como garan- denc.e that Mr. Cleveland has taken the advice tía de circulación de los bancos nacionales. Hay of able American bankers in the formation of a otras evidencias que confirman la idea de que el Sr. Cleveland ha tomado el cons~jo de ban- scheme for gradually restoring silver to its forqueros Americanos competentes para restaurar mer ratio of value to gold. And there are sorne la plata á su anterior relación de valor con el European anthorities who believe that silver can oro: así mismo en Europa hay algunas autorida- be brought back to its ancient relation to the des que creen que puede vol verse á los dos metales á su antigua proporción de valor. El mun- yellow metal. The world will await with interdo todo esperará con interés que se divulgue tan est and curiosity the divulga.tion of this importimportante plan. ant plan. * Miss Jennie Young has been empowered by a Federal concession to establish colonias on her estates in Coahuila and Chihuahua. She obliges herself to introduce at least 200 coloni'3ts in ten years. The usual privileges of colonization concessions, explained elsewhere in connection with the concession of the ){exican Land a.nd Colonization Company, are granted. FINANZAS DE MEXICO. FINANCES OF MEXICO. (Continuación.) (Continued.) Todas las pricipales casas de m011eda del país están en manos de arrendatarios, recibiendo el Gobierno tan sólo una proporción relativamente pequeña de los derechos de acuñacion. }a cual se destjna á r13embolsar sin interés ciertos. adelantps he- Ali the principal mints in the conntry are m the hands of lessees, the Government only receiving a relatively small proportion of the coinage dues, which is applied to paying-off without interest _certain ad vanees made by them in formar years · �103 THE :MExrcAN FmANCID, THE MxxlcAN FINANclEB. 102 chos por ellos en años pasados. Como esfa deuda ha venido á quedar reducida ahora á $1.400,000, y como las ganancias netas por los derechos de acmiación se calculan en un 21 2 por ciento sobre un total <le $35.000,000 entre monetario y pasta (que paga lo mi,ano) el GobiernC' se propone, amortizarla y toma1· por su cuenta las casas de moneda, compensando á los arrendatarios por la rescisión de sus contratos. Concediendo un margen muy liberal por interés y fondo de amortización para el dinero que es menester agenciar con tal objeto, los ingresos que así obtendrá el Gobierno no bajarán de $500,000 á $600,000 por año. El total de e::1tos aumentos en los ingresos es como sigue: Descripción. Cantidad. As this debt has now been reduced to about 1,400,000 dol., and as the net profits of the coinage dues are estimated at 21 2 per cent, on a total of about 35,000,000 dol. between coined and bar silver ( whicb pays tbe sama), the Government proposes to pay it off, and take the mints under its own control, compensating the lessees for the rescission of their contracts. Allowing a. very liberal margin for interest and sinking fu_nd on the money re quired to be raised for this purpose, the revenue thus gained by the Government will amount to at least from 500,000 dol. to 600,000 dol. per annmn. 'L'he aggregate of these gains to the revenue is as follows:- 3.300,000 1.000,000 500,000 4.800.000 mente el siguiente: follows:- Description. Descripción. New contributiom, . . . . Retrenchment in expenditure Revenue from mints. Total . . . PeSO.lt, Total . ...... , . . . . . . . . . . . t 73:273,HG3 Menos los sub'lidios de los ferrocarrile8 Nacional é 1.9!6,203 Interoceánico pagados en 1891-$"12........... _. Amount. 3,300,000 1,000,000 500,000 Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 1.3fí7 .4fi0 Description. Amount. Dollars, Debt as given in the Treasury return on June 30 1891. ... . ............................... 158,932,659 B onrls since issued, or about to be issuerl..... . . M,341,004 Total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173,273.663 Less National and Interoceanic Railway Hubsi<lies 1,ü!G.203 pairJ off in 1891-92 ....................... . 'l'otal. .......... . . .... . 171 ,357,460 \Vhile pa.rt of this amount represents money b orrowed in formar times and long since Hpent, the remaincler represents the as yet unpaid balance of the resporisibilities incurred by the Government for railway subsidie.:;, and it will be usefnl to leam wh 1ther this latter should he cousidered as a <lead outlay or as e an investment which is already retnrning, or may be expectcd Yery soon to return, a profit. Ily a careful examination of the purposes to which the proceeJs of the three loans raised in London between 1888 and 1800 were devoted, and by separating the bonds issued lo railways f1 om the other bonds of the Interior Debt, I find that the Railway Debt (in which is inclnded the issue of Tehuantepec Railway bonds) amounts to 61,058,053 do!., while that which had its origin in money lent and credits and claims against th~ Gc,yernment amounts to 115,299,287 dol. It is to be regretted that no statement has ever been drawn up of the actual amount in cash and bonds paid by the Government for railway subsidies, but it will be sufficient for the p:1rposes of this report to mention that in the past decade very larga payments have been made under tbis head, and the yearly daficits in that period which figurenow in the debt as originating in general credits for money and services rendered, really owe the.ir origin to the preference given to the payment of railway subsidies over ali other obligations. sobre toda otra obligación. The cost of the service of the debt in 1893 separated into El costo del servicio de la deuda. en 1893 separado en estos these two heads will bedos títulos será:- 1\tientras que parte de esta suma rJpresenta préstamos tomados en años anteriores y mucho tiempo hace gastados, el resto representa el balance no pagado aun d-.1 las responsabilidades contraídas por el Gobierno para subsidios ti. forrocnrrile:::, y será útil saber si esto último debe considerarse como no desembolso muerto, ó como una inversión que ya está produciendo ó puede esperarse que muy pronto prouuzca una ganancia. Por medio de un cuidadoso estudio de los objetos á que fue• ron destinados los fondos de los tres empréstitos conseguidos en Londres entre 1888 y 1890, y separando los bonos emitidos á los ferrocarriles, de los ottos bonos de la Deuda Interior, hallo que la Deuda ferroviaria (en que va incluida la emisión de los bonos del Ferrocarril de Tehuantepec) asciende á $G 1.058,053, en t3nto que la que originó en dinero prestado y créditos y reclamaciones contra el Gobierno sube á $115.299,287. De sentirse es que jamás se haya hecho un estado de la suma exacta, en monetario y bonos, pagaua por el Gobierno como subsidios á ferrocarriles, pero para los fines de este informe bastará decir que bajo este encabezado se han hecho muy grimdes pagos en la década pasada, y los déficits anuales en ese período que figuran ahora en la deuda como originados por crúditos en general y servicios prestados, deben realmente su origen á la preferencia dado al pago de s·ü,sidios de ferrocarriles 4,800,000 ·which very nearly makes good the deficit of 5,300,000 dol. Lo cual casi alcanza á cubrir el déficit de $5.300,000 que he which I have estimated for the year 1893. calculado para el año de 18!)3. In this connection, however, there still rema.in two points of En conexión con esto, sin embargo, quedan por considerar material importance to be considerad. dos pnntos de :,mstancial importancia. l. The National nnd Inter"ceanic railways receive the l. Los Ferrocarriles Nacional é Interocéanico reciben la snbvention due t.o them from an assignment of 9 per cent. of snbvención que se les debe, en una asignación del 9 por ciento the import duties, which in the year 1890-91 amounted to de los derechos de importación, la cual ascendió en 1890-91 á SU.JI G,000. Como la suma total que se adeuda á las dos lineas 1,916,000 do!. As the total amount of the indebtedness to these es menos de $5,000,000, parece que seria manifiestamente ven- two railways is less than 5,000,000 dol. it would appear to be tajoso para el Gobierno entrar en algún arreglo para la conver- manifestly to the advantage of the Government to come to an sión de sus subvenciones en una forma por el estilo de las con- arrangement for the convorsion of their subventions on somedicione!! aceptadas por el Central y el Mexicano en 1890, y aho- what the same lines as tbose accepted by the Central and Mexican Railways in 1890, and thus save over 1,000,000 do!. rrarse así $1.000.000 por año. 2. Al calcular el montante de los ingresos generales, mas per annuru. 2. In estimating the amonnt of the general revenue, and . especialmente los que se derivan de las aduanas, debe tenerse presente que acaba el país de sufrir la pérdida de una parte more especially of tha.t cleri ved from the customs, it must be considerable de las cosechas de dos ai"'íos consecutivos, y esto borne in mind that the country has jnst suffered the loss of a en momentos en que la depreciación de la plata, y aun má.'l las considerable part of the harvest during two consecutive year:;, fluctuaciones que la han acompañado, afectaban seriamente lris ata moment too when the depreciation, and more especially the tran~acciones mercantiles. Que en circunstaoc·as semejantes no sudden :fluctuation'.i a::1sociated with the depreciation, of silver hayan caído los ingresos en metálico para 1891-92 más abajo was seriously affecting all commercial transactions. 'l'hat under qne los del año precedente (siendo las sumas exactas ..... . Mch circnmstances the ca.sh revenue in 1891-92 should not $37.391,805 para 1890-91 y $37.474,879 para 1891-92) es un have fallen below that of the previous year (the exact amounts signo muy hah,güeño, y tomado en conexion con el hecho de que are 1890-91, 37,391.805 dol., and 1891-92, 37,474,879 dol.) i'l se ha operado una gran reducción en las existencias de efectos, a very encouraging sign. and taken in conne'ction with the fact por la poca inclinación de los comerciantes á hacer pedidos de that the stocks in hand ha\'e been very much reduced, owing mercancías, parece indicar la probabilidad de un aumento en to the unwillingness of merchants to order goods, seems to point las importaciones y correspondiente aumento en los ingresos, to the probability under normal circumstances of an increase of importation, and a corresponding increase of revenue, in the si las ci1·ctmstancias foeren normales en el año que con-e. Tomando, pues, como base, los ingresos en monetario pro- current ycar. 'l'aking, then, as a basis the cash revenue from ordinary venientes de los orígenes ordinarios por los dos últimos años y aóndienuo a esto el producto de las nuevas contribuciones, los sources for the last two years, and adding to it the proceeds of ingresos para 1893 no deberían ser menos de $41.200,000, con- the new contributions, the receipts for 1893 should not be less tra egresos de $41.693,000 entre costo de administración y than 41,200,000 do!., against an expenditure, between cost of administration and ser vice ofthe debt, of 41,693,000 dol., showservicio tle la deuda, dándonos un déficit de $493,000. He dicho ya mis razones para pensar que hay por lo menos ing a deficit of 493,000 dol. I have already pointed out my reasons for thinking that nna probabilidad razonable de que este déficit sea transformado there is at any rate a. reasonable chance of this deficit being en sobrante, pero aun cuando a.si no fuere, debe darse el paraconverted into a surplu!', but even were it not so the Finance bién al Ministro de Hacienda por haber logrado, bajo circunstancias tan desventajosas, establecer un equilibrio tan aproxi- Minister may be congratulated on baving been able, under ver.v mativo entre los ingresos y los egresos, no bllSado en mer~ clisa.dvantageous circumstances, to establish so close an equili- Cantidad . Deuda segt'm la 1\Iemoria de la Secretaria de Hacienda de 30 de Junio de 1891. ... . .... . .... 158.932,65!) Bonos emitidos después ó que están para ser emitidos . .. .. . . ,............ . . . . . ........... 14.341,00-l Dollars. Nuevas contribuciones Economías en los egresos . Ingresos por la.<:1 casas de moneda .. cia positiva. Antes de abandonar el asunto de la deuda, creo necesa,ria una corta explicación de su origen, á fin de que pueda formarse una idea correcta de la perspectiva financiera del país. El total de la deuda en Diciembre de lsi:l2 era aproximada- brium between expenditure and revenue, based not on mere hope or conjecture but on the results of actual experience. Before leaving the subject of the debt, a short e:xplanation of its origin is, I think, necessary in order that a correct idea may be formed of the financial prospects of the country. The total debt in December, 1892, was approximately as esperanzás ó conjeturas sino en los resultados de una experien- Descripción. Cantidad . Description. Amount. Dollar;.: Para deuda originada en empréstitos, servicios prestados ó reclamaciones centra el Gobierno. Para deuda causada directamente por subsidios ferroV1ar1os ... . .... . . . .. . ... . .. , , . , , , • • , • • • .... • Total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.!)80,345 6.901,612 For debt originated in money lent, services rendered, or claims against the Government .. . . . .. . For debt arising directly from railway subsidies . 6,980,345 6,901,612 'rotal. .. , . . . . . . . . . . . . . . . 13,881,957 13.881,957 La razón por la cual el servicio anual de la de~~a de ferr~carriles es tanto más subido que el otro en proporc1on del capital de cada uno, es que el principal de los subsid~os de los ferrocarriles Nacional é Interoceánico se está amortizando con el 9 por ciento de los derechos de aduanas _asignados con tal objeto, y también porque la deuda general mcluye una gran can• tidad de bonos y certificados de alcances que al presente no devengan interés alguno. (Contiimará) The reason why the annual service of the railway d-ebt is so much higher than the other in proportion to the capital of each, is that the principal of the National and lnteroceanic Railway subsidies is being amortised by the 9 per cent. of the customs revenue assigned for that purpose, and also that the general debt includes a large amount of b ond!'! and credit notes which do not e.t present gain any interest. (To be continued), �'rHE 104 MEncAN FINANCIE&. HISTORIA DEL PARACAIDAS. HISTORY OF THE PARACRUTE. · Atribúyese generaimente á Garnerin, dice La Nature, la invencwn del paracaídas, lo cual es un error: ya en 1783 se arrojó Sebastian Lenormand desde lo alto do la torre del Observatorio de Montpellier, provisto de un paracaídas inventado por él. El conocido aeronauta Blanchard hizo uso de paracaídas para hacer descender de su globo carneros, perros, conejos y gatos, que abandonal1a en el espacio con gran regocijo de los especta- 'l'he invention of the parachute is generally attributed, says La Kature, to Garnerin, but this is an error, for Sebastien Lenormand, in 1783, threw himself from the tower of the Montpellier Observatory by means of a parachute of bis invention. Blanchard, the well known aeronaut, made use of parachutes to send down from his balloon sheep, dogs, rabbits, and cab•, which he abandoned in space to the great delight of bis 105 THE MExrcAN FmANcnm. narias: em·iado como abastecedor al tjército del :Norte, fné hecho prisionero en un batalla en :Marchiennes, y cambiado dA una prisión á otra durante años por los Austriacos, por lo qne concibió la idea de fugarse valiénrlose de un paracaídas. El amor á. la libertad, dice en un programa de su primer descenso en paracaidas, tan natural en un prisionero, me inspiro más de una vez el deseo de sustraerme á mi riguroso cautiverio. A veces me recreaba con proyectos de sorprender la vigilancia de los centinelas, romper las gruesas rejas de hierro, horadar muros de diez piés de espesor y lanzarme desde lo alto de una almena sin hacerme pedazos. Parecióme que solo necesitaba una buena teoría para ser utilizada la idea de Blanchard, de presentar grandes superficies al aire para nentralizar con su resistencia la creciente celeridad en la caída ele los cuerp9s, y me apliqué á asentar las liases de ella. Después <le determinar las dimensiones de un paracaídas para descender desde un alto muro ó rlesde una montaña mny perpenrlicnlar, por¡atura! progresión pasé á las proporcionos 9ne debía dar á un paracaidas designado para un viajero aereo, cuyo globo reventara:\ una altura <le diez mil ó quince mil piÉ:s. Apenas fné puesto en Jibertacl, realizó Uarnerin la empresa revolutionary ideas. Sent as commissary to the Army of the Korth, he was taken prisoner in a battle at Marchiennes. For years the Austrians kept transferring him from prison to prison, and he oonceived the idea of making his escape by mea ns of a parachute. . 'J'he !ove of liberty, says he, in the programme of his :first parachute descent, so natural to a prisoner, more than once inspired me with the desire of breaking loose from my rigorous detention. To surprise the vigilance of my sentinels, to break the huge iron grating,;, to pierce walls ten feet in thickness, and to precipitate myself from a rampart without being dashed to pieces, were projects that sometimes servad me as a recreation. Blanchard's idea of exposing wide surfaces to the air for neutralizing, through its resistance, the acceleration of motion in the fall of bCJdies, seemed to me to have nee,l only of a good theory in order to be employed with succe.ss. I applied myself to the laying of the bases of it. After determiuing the dimensions of a parachute for clescending from the top of a rampart Qr from a very steep mountain, I ascended by a natural progression to the proportions that should be given_to a parachute clesiuned for an aerfal traveler whose balloon m1ght happen to bur~ at a height of ten or fifteen thousand feet. • Fil.(. 2. Experimento Jwcho por Gurnerin en Inglaterra eou un pnrncaidas, en 1802. Fi$!. 2. Experimrnt \\ilh a pnrachnte ma<le in 1,ngland by Gnrnerin in 1802. l''ig. l. Ex1wrimento hedw por Garnerin con un paracaidas en li97 -1-"ig. 1. F.xpcri11w11t \\'Ílh a parod,ute madc b~· Gurnerin in lí9i, dores¡ pero la idea del paracaídas había ,;ido ya propuesta por algunos inventores mucho antes que él. Garneriu fué, sin embargo, el primero en construir uno de esos aparatos, de grandes dimensiones, capaz de bajar desde gran altura sosteniendo el peso de un hombre en el aire, y tuvo el valor de usarlo él mismo. Emprendió una série de experimentos, que por muchos años excitaron en sumo grado la sorpresa y admiración del público. Discípulo del físico Charles, se afilió álas ideas revolucio- spectators; but the idea of the parachute had been proposed by inventors long before him. Bnt Garnerin was the first to construct a parachute of la1·ge dimensions, capable of descending from a great height an<l of sustaining the weight of a man ia the air. He had the courage to trust himself to his apparatus. He undertook a series of experiments, which, for many years, incited the astonishment and admiration of the public to the highest degree. A pupil of the physicist Charles, he embraced que tanto había meditado en su prisión. El astrónomo Lalan<le ha dado una descripción ele este memorable experimento, que está representado en la Fig. l. De él tomamos fa siguiente relación: El 22 de O-:htbre de 1707, a las :; h. 23 m. de la tarde, ascendió el ciudadano c.+arnerin desde el parque de ~Ionceaux en un globo libre. En la multitncl allí reunida reinaba un i;i]encio sombrío, pintándose el interJs y la inquietud en todos los semblantes. Cuando había subido á una elevación de más de 2,200 piés, cortó la cuerda que sujetaba al paracaídas y canastilla al globo, cuando este reventó y descendió muy rápidamente el paracaidas bajo el cual estaba colocado Garnerin. 'El aparato tomó una moción oscilatoria tan terrible que arrancó un grito de terror á los expectadores, desmayándose algunas mujeres. Entretanto el ciudadano Garnerin haj<.\ en la planicie de )Ionceaux entre una multitud inmenst. que rlemostralJa con entusiasmo su admiración por el talento y valor <lel jo,en aeronauta. El ciudadano Garnerin es el primero que ha osado probar tan arriesgado experimento. Fui á anunciar el buen éxito al Instituto Nacional, que estab:i, en sesión, y se me escuchó con un interés exb·emado. Garnerin repitió con frecuencia el expe~imento, haciéndolo des- Fig. 3. Principio del paracaídas~ Fig. 3. Prinrip'c of tlle pnrachutt-. As soon as he was set at liberty, Garnerin carried out the enterprise that he had so long meditated upon in prison. The ash·onomer Lalande ha.s given a description of this memorable experiment, which is represented in Fig. 1. \Ve borrow from him the following account of it: On the 22d of October, 17fJ7, at twenty-five minutes past five in the afternoon, Citizen Garnerin ascended in a free ba.1loon from Monceau Park. A gloomy silence reigned in the assemblage, a.nd interest and inquietude were depicted upon every countenance. After he had exceeded the height of 2,200 feet, he cut the rope that connecteu lús parachute and car with the balloon, when the lntter burst and the parachute under which Garnerin had placed himself very rapidly descended. It took on so frightful an oscillatory motion that a cry of terror escaped from the spectators, and some sensitiva women were made sick. Meanwhile Citizen Garnerin descended in the Monceau plain amid an immense crowd, which testified its admiration for the talent and courage of the young aeronaut. In fact, Citizen Garnerin is the first who has da.red to undertake this hazardous experiment. I went to announce the success of it to the National Institute, which was in session, and I was listened to with extreme interest. The experiment was often renewed �Tm: MEx!cA.N THE MEX.roAN FmA.Ncom.. pués también su hermano, y especialmente su sobrina Elisa by Garnerin, aud eventually by his brother, a.nd e.<q>ecially by his niece, Eliza. Garnerin. Garnerin. Fig. 2, which representa an experiment made inEngland in La Fig. 2, que representa un experimento hecho en Ingla1802, gives the arrangement adoptad by Garnerin. The para.terra en 1802, muestra el arreglo adoptado por Garneriu. El chute was attache<l to the lower part ofthe balloon, from which paracaídas iba atado á la parte inferior del globo, pudiendo it coulrl be detached by meaos of a cord. A.t the moment of the soltarse por meclio de una cuerda. En el momento ele la sepaseparation, the balloon, lightened by a considerable weight, ración, aligerado el globo de un peso tao considerable, se elevaba con rapidez y á veces estallaba en los aires. Abandonado á rose very rapidly and ~ometimes hurst in the air. The parasí solo el paracaídas se emmn chab:1. y descendía pausadamente chute, left to itself, expandecl and slowly descended to the earth, á tien-a, ofreciendo el maj estuoso espectáculo de un vasto apa- offering t he majestic s1iectacle of the soaring of a vast appara.to cerniéndose en la atmósfera. Al aparecer los globos en ratus in the atmosphere. It was at the time that balloons made 1783 ·rué cuando Sebastián L enormand, de quien hemos habla- their appearance in 1783 that Lenormand of whom we have do ya, discurrió un paracaídas cónico, con el cual pudo arro- already spoken, dev isar! a conical parachnte, by mean¡¡ of which jarse des.de lo alto de la torre Jel Observatorio de Montpellier. he was able to cast himself from the tower of the M.ontpellier Este experimento tuvo lugar el 2G de Diciembre de 1783, pero Observatory. This experiment took placP oo the 26th ofDecember, 1783, but wa~ not repeatecl. no fué repeti<lo. Th ideo. of tlie parachute, moreover, ii:i foun<l much further La idea del paracaídas, p or oh'a parte, la encontramo!:l en in the past. It dates back to Leonardo_da más remoto pasado, pues sP r emonta al Yinci, the lrarnerl engineer and celebrated tiempo de Leonardo da Vinci, el sabio inartist of the Renaissance, who occupied ge~ero y célebre artista del R enacimiento, himself much with aerial locomotion, anJ quien se ocupó mucho de locomoción a érea who has left a project for a helicopter in his y dejó entre sus escritos un pro\·ecto par11 writings. un helicóptero. By commlti11g the Sar,gio delle Opere di Consultando en la obra Saggio tlelle Leo11ardo da Vinci, at the chapter entitled Opere di Leonardo da T"inci el capítulo tiLeonardo letterato e scíe11ziato, and the photulado Leonardo lettemto e scienziato, y las tolithographic platas that accompany it, it láminas fotolitográficas que la aeompañao, may be seen that the great artist had stuse puede ver que el gran artista había esdied the method of measuring the stress tudiado el método de medir la fuerza que that can be exerted by striking the air with puede desarrollarse golpeando el aire con blades of definite dimeusion::l, and that he paletas de dimensiones determinadas, y que had invented the parachute, a drawing of había inventado el paracaídas, del cual hizo which is giveu by him, and which is reproel dibujo copiado en la Fig. 3: describe el duced in :Pig. 3. He <lescribes the apparahts aparato en las pocas líneas que literalmente in a few lines, of which the following is a traducimos: literal tanslat ion: "Si un hombre tiene un pabellón de tela If a man has a tent of starched cloth, of almidonada que mida en cada una de sus which each far.e is 72 feet in width and caras 72 piés de ancho y 72 de alto, podrá Fil!', 4. El paracaídas de Venecia (l61i). Fig. 4. 'fhe parnchute of Venice ( 16Li). whicb is 72 feet in height, he will be able arrojarse desde cualquiera grande altura sin to throw himself from any great height whate,er without auy temor de hacerse daño."' La descripción de Leonardo da Vinci fué más tarde repro- fear of danger. Leonardo da Vinci's description was reproduced later on, ducida, no sin una gran mejora en el modo de representación del aparato, en una colección de máquinas que se debe á Fautso not without a notable improvemeut in thP mode of representaVeranzio, publicada en Venecia en 1Gl7. La Fig. 4 representa tion of the apparatus, in a collection of machines due to Fautso una exacta. reproducción del paracaídas descrito por el autor en Veraozio, published at Yenice in 1617. Fig. 4 give:=i an exact los términos siguientes, que de seguro son inspirados por los reproduction of the ¡,arachute that the author defines in the following terms. wbich are assuredly inspired by those of Da de Da Vinci: Con una vela cuadrada exteudida por medio de cuatro vari- Vioci: llas iguales y á cuyos cuatro ángulos se t engan atadas cuatro \Vith a square sail extended with four equal rods, and to cuerdas, un hombre puede dejarse caer de una torre ú otra the four corners of which four cords bave beeo attached, a man grande altura sin riesgo de lastimarse, pues aunque al hacerlo will be able to throw himself without danger from a tower or no sople viento alguno, el esfuerzo del que cae atraerá aire que any other high place, for, although at the time there be no wind, sostenga la vela de manera que no caiga con violencia, sino the effort of him who falls will bring wind that will hold back que bajará gradualmente. El hombre debe acomodar el tamaño the sail so that it will not fall violently, but will gradually desceod. The man muat then measure himself with the size of de la vela al suyo propio. the sail. Imposible es definir más claramente el principio del paraIt is impossible to give the principie of the parachute more c~das, y está tan bien explic:1do el aparato, que nos parece cu- distinctly, and the apparatus is so clearly explained that it rioso que no se haya probarlo el experimento indicado sucesi- seems curio11B to us that the experiment indicated successively vamente por Leonardo rla Vinci v Fautso Veran.úo. Puede by Leonardo da Vinci and Fautso V erancio wru;, not trietl. It ve1:1e que fué posible hacerlo rlo~mE'ntos años. antei; que Gar- will be seen that it was possible to perform it two hundred years nerm. before that of Garnerin. 'Procederemos ahora á fines del sigio dieciocho, á la época tlel descubrimiento de los globos, con el fin de hallar nuevos indicios de la historia que aqui reanudamos. Algunos meses después del memorable experimento lle•rndo ti. cabo eu Annonay por los hermanos Montgolfi.er, con la ascensión de un globo de aire caliente, Sebastian Lenormand, habitante de Muntpellier, hizo el 23 de Diciembre de 1783, el siguiente curioso experimento en la huerta. de los Cordelieri!. Teniendo en cada mano un parasol de 30 pulgadas de diámetro se arrojó desde lo alto de un olmo desprovisto de ramaje: este árbol presentaba una saliente á la altura de un primer piso, y desde ella se dejó caer el inventor. Poco tiempo después constmyó un verdadero paracaídas cónico que describe así: "Con una cuerda gruesa formo _un círculo de 14 piés de diá- fu.A.NOIER. 107 W e must now proceed to the end of the eighteenth century' at the epoch of the discovery of balloons, in order t-0 find traces again of the history that we here resume. A few months after the memorable experiment on the asceosion of a hot air balloon m.ade by the MontgoHier brothers at Annonay, Sebastien Lenormand, an inhabitant ot Montpellier, made the following curious experiment in tite inclosure of the Cordeliers, on the 23d of December, 1783. He threw himself from tbe top of a branchless elm, holding in his haods two parasols of 30 inches radius. This tree presented a projection at the height of a first story, and it was from this that the inventor Jet himself drop. A short time afterward, Lenormand coostructed a genuine conical parachute, which he describes as follows: "l make a J'ic ilúr Fi¡¡. ñ. El ''barco volador" de Illanchnrd. J:'ig. 5. 131nncltard's "Flying VeRsel.'' metro, y en su derredor :;ujeto firmemente un cono ele lona de 6 pies de alto, C}.Ue forro de papel, encolándolo para que sea impermeable al aire. ó mejor aún, uso tafetán cubierto con hule, en ,ez de lona. Alrededor del cono ato unas cuerdecitas que en la parte inferior sujetan una armazón de mimbre, y que forman con esta un cono truncado invertido. en cuyo fondo me coloco yo. De esta manera suprimo la;s ,·arillas y mango del parasol, que constitu.ven un pe30 consitlerable: tau cierto estoy de que a!'riesgo poco. que ofrezco hacer el experimento yo mismo. despué31 sin embargo, de probar ,el aparato con varios peRoi-;, para asegurarme de :-:u fuerza."' Con un aparato de e ;ta c-la::.e, como ya hemos dicho, consiguió Lenormand arrojarse desde lo alto de la torre del Observatorio de Montpellier á principios de 17s;l. Después de los viajes aéreo:-1 realizados á fine,i de 1783 por Pilatre de Rozier y D'Arlande:1 en un globo de aire caliente, y por Charles y Ro- F /l· 6. Poracaidlls de Blanchard con su globo suplementario. :Fig. 6. Blancliard's ¡,orachute with its supplemi,ntnry balloon. ring 14 feet in diameter with a thick rope, and all aroun.d it I firmly attach a canvas cone 6 feet in height. I line the cone with paper, which I glne to the canvas in order to render it impermeable to the air; or, hetter, instead of canvas, I use taffeta. covered with gum elastic. All around the cona I place small cords, which are attached at the bottom to a small osier frame, and which form with the latter, an inverted truncated coue. It is u pon this frame that I place myself. By this means I do away with the ribs and handle of the parasol, which would form a considerable weight. I am sure of risking so little that I off~r to make an experiment with it myself, after, howe~er, testmg the parachute with various weights in order to assure myself of its strength." It was with an apparatus of this kind that Leoormand as we haya ali:eady sai_d, succeeded at the beginning of 1784 in throwmg h1mself w1th a parachute from the top of the tower of Montpellier. After the a.erial voyages made at the end of 1783 by Pilatre de Rozier and D'Arlandes in a hot air balloon, and �THE 108 lliXICAN F:mANCIER. bert en el primer globo inflado con ga,.;. Blanchard, quien hahia ya formado sus proyectos de aviación antE's tlel decubrimiento de lo,; globos, Re lanzó á RU yez á la aeronáutica. y concibió de equipar el globo con nn verdadero paracaídas en su parte inferior, con objeto de modernr,.;n ,Je,-censo. Además estaba la barquilla provista de dos ala,; <lobl.-,; destinada-; á darle dirección. Blanchard hizo 1•,;te aparato designámlulo con el nombre de'' barco volador.·• La Fig. 5 <la uua imagen <le él, tomada de un grabado contempon'mco. Se verificó la a!'censión <le,vle el campo de Marte el 2 ,le )farzo .Je 1784 ante uua inmensa multih1<l de expectadorei<. Las ala,; 110 dieron re-sulta,lo, pero e,: intere~ante notar que Blanchard consrruyó uu ,·ertla<lern ¡,aracaida,; que e¡;tabn atado :\ la parte inferior del p;lo1Jo. Un poi'" má" des1mé,;. en el c11rso ,l<· l-'\l~ numerostts a:.censione-s, llevó eu ,-11 globo pal'acaidas completos. por cuyo medio dE>_inba caer perros ó galos. y i Yeces carneros. La Fig. G representa la a-;cención décima octava de Bfancharcl. La f'iguiente leyenda acompaña al grnl1ado: "Mr. Blanchard, ciudadano ele Calai::1 por adopción, pensionista de su Majestad Cristiauisima y corresponsal de varias academias, habiendo sido llamado á la ciudad ele Bruselas, fué allá á solicitud de los habitantes, é hizo una gloriosa ascensión en presencia de sus Altezas Reales y numeroso concurso. Subió entre aclamaciones generales el clía 10 de Junio de 1786, á las diez y diez minutos, y por media hora se cernió majestuosamente sobre la ciudacl. Llegado á la altura de las nubes, dejó caer un carnero por medio ele un paracaídas, llegando el animal suavemente á tierra, bajando después el a<'rostato tranquilamente en un campo qne se llamó El Globo:· Se verá que Blanchard se sirvió de un globo pequeño especial para eleYar el p,,racaidas: cuando llegó el caso de dejar i¡ue descendiera este último, solo tuvo r1nc separarlo del globito. qne foé á perderse en el espacio. Debe inscribirse el nombre de Blanchard al lado del de Garnerin en la historia de los inventores de paracaídas, aunque como ya hemos visto, Garnerin fuó el primero que :a:e aventuró con uno de esos aparatos. :No han si<lo felices las modificaciones (salvo las de Capazza) que han sido introducidas en el paracaídas desde la epoca de Garnerin. El 27 de Septiemhre de 1836 perdió la vida Coking al hacer un experimento con un paracai<las E'n forma de un cono invertido. En 1853 encontró Letur la muerte usando un paracaidas provisto de dos alas para dirijirlo. En 1874 murió De Groof haciendo experimentos con un paracaídas volante de sn invención. 'rerminaremos este estudio con la observación de que basta ahora el paracaídas tan solo ha servido como objeto de un experimento curioso, pues no ofrece utilitlad practica al navegante aéreo. Bajo el punto de vista científico, sin embargo, constituye un aparato interesantísimo; clelJe considerársele como el primer aeroplano, y saberr.os que de estos espera su futuro éxito la aviación. by Charles ancl. Robert in the fü;;t gas baUoon, Blanchard, who had alreacly formed projects of aviation before the discovery of balloons, entere<l in his turn npon the career of aeronautics, and conceived the idea of providing the balloon. at it.s lower part. with a h-ue parachnte designe<l to moderate the de~cent. The car of the balloon was, in addition, provi<lecl with two doublr wings designe<l for steering. Blanchard made this apparatus lmown un<ler the namo of "flying ve:::sel." Fig. 5 gives the aspect of it from a print of the period. The ascent of the apparatus took place nt the Champ de Mars on the 2d of March, 1784, in the presence of an enormous crowd of sr,ectators. The ~teering wings gave no resnlt, bnt it is interesting to find that Blanchard constrncted a genuine paracbute, which was fixed to the lower part of the balloon. A little Jater on, in the conrse of his numerous ascensions, Blanchard took with his balloon complete parachntes, with which he sent down dogs or cats, and sometimes sheep, to the eartb. Fig. 6 represents Blanchard's eighteenth aerial trip. 'l'he following is the legend that accompanies the engraving: '·Mr. Blanchard, citizen of Calais by adoption, pensioner of His Most Christian Majesty, and correspondent of severa! academies, having been caJled to the city of Brussels, went tbither at the instance of the inhal1itants, and made a glorious ascension there in the presence of Their Royal Higlmesses and a numerous assemblage. ·He ascen<lecl amid a general acclamation on Satnrday, J une 10, 1786, at ten minutes past ten, ancl hovered majestically over tbe city for half an hour. On reaching tbe heigbt of tbe clouds, he sent clown a sheep which, by meaos of his parachute, gently tonched the earth, and the balloon tranquilly descended in a field callee] 'L'he Balloon." It will be seen that Blanchard macle use of a small special balloon for lifting the paracbute. When it was a qnestion of allowiag the latter to descend, he hnd only to separate it from the small balloon, which he set at liberty in Rpace. Blanchard's name must be inscribed alongsicle of Garnerin's in the history of the inventors of the parachute, but, as we have already seen, Garnerin wa,; the ñrst who dared to intrust himself to the apparatu~. The modifications that have been introduced into the parachute (save those of Capazza) since Garnerin's time have not been happy. On tho 27th of September, 183G, Coking was ldlled in making an experiment with a parachute in the forro of an in,erted cone. In 1853, Letur met his <leath in uRing a parachute provided with two steering wings. In 1874, De Groof lost his life in experimenting with a flying parachute of his inYention. \Ve shall terminate this study with the observation that the paracbuto has never served up to the present, except as the object of a cnrious experiment. lt o:ffers no practica! utility to the nerial traveler. It, nevertheless, constitutes an appa.ratus of the greatest interest from a scientific point of view. It must be considered as the first aeroplane, aud we know tbat it is from aeroplanes that aviation awaits its future. REVISTA DEL MERCADO. MARKET REVIEW. La casa de Nueva York de la Compauia de Seeger y Guernsey informa como sigue, con fecha 1.0 del actual: .Aiiil.-Sigue activa la demanda: la existencia ele añiles de Guatemala y México pasa de 200 serones. Azítcar.-Ha habido mucha actividad á precios altos; las liltimas ventas se realizaron á 3º/io c. por el Centrífuga de \16° y 31¡8 c. por el l'\Iascabado ele 8!)'>, 'l'he ~ew York house of the Seeger and (~ nernsey Co. reports as follows unclerclate of 1st inst: Incligo.-Tbe demand continuas brisk; the supply of the Guatemalan and Mexican varieties amounts to npwards of 2(-0 hamper,;, Sugar.-There has been a bri;,k trade at high prices. Recent sales are reportecl at 3 n 10 es for Centrifngal, 96º, and 31 8 es for )Iuscovado, 89°. TirE M:EXICAN FINANCIER. Café.-Durante todo el mes de Marzo el mercado ha seguido muy desanimado, no obstante una reducción de las existencias en plaza.. 'l'enemos que dar noticia de una baja de 3 4 c. po.r el ~o. 7 <le Rio desde nuestra última revista. Parece que no se puede contar con más ele 5-10,800 sacos. mientras que en igual fecha de 1892 había disponibles 562,020 sacos. La demanda es muy floja; pero se cree que mejorará prouto, mejoranclo también entonces los precios. Cacao. -Xo se había visto nunca durante los últimos cinco años tan desprovisto de este grano el mercado, y por lo tanto los precios están muy fmnes, habiendo tenido alza los de cacaos de Ceylán y Java en vista de la falta ele existencia de ambas variedades. Se esperan unas partidas por las que sus dueños piden ya 30 centavos. Del Trinidad y Guayaquil se esperan buenas remesas durante Abril. 1 ' Coffee.-Throughout the month of :;\larcb, the market was tlat, notwithstanding the curtailment of the supply. We have to reporta foil of 3 + c. for Rio No. 7 since tbe date of our last re,iew. The total visible supply is estimated at .:;J0,800 bags, against 562,020 bags at the same time last year. 'l'he demand is very light, hut is expected soon to impro~'e with a consequent risa in prices. Cac,w.-At no time in the la.st five years has the market been so insufilciently supplic<l as at present, and, in consequence, prices are firmly maintained, while the qnotation for the Ceylon antl Java varieties has ndvanced, owing to their having become totally exhausted. Consignments of those varieties are at present expected here and the consignees bold out for a price of 30 cs. Considerable arrivals are also expected from Trinidad an<l Guayaquil during A pril. Httle.-EI pedido ha sido bueno y tenemos que reseñar una alza de 1 c. lb. por el de Pará. He11equé11.--Por falta de compradores bajó esta fibra repentinamente 1 c. lb. y no se presenta clara la perspectiva. I.rtle.-Es buena la demanda. Cedro y Cao/){(.-Xo hay variación en los precios. Escasean los cedros de México y Cuba. Purga.-Se han mantenido firmes los precios; pero en virtud d_~ fuertes ª:ribos durante Marzo y la probabilidad lle que t~mb1en se . reciban algunas partidas en este mes, hay tendenCJas á la baJa. . . Zal'zapar!·illa.-Hay roca existencia en plaza y llegarían á muy buen tiempo las remesas de esta raíz que se hicieran de Tuxpam y 'L'ampico. Yninilla.-Se calcula q11e en el curso de Marzo y Abril habrá llegado más de la mitad de la cosecha de picadura. Hay poca demanda, pero no cambia el precio. Cueros de Res.-Hay calma en el mercado con respecto ¡¡ este ar.tículo. J!ieles.- La demanda es poca sin gran alteración en los precios. Zacotó11.-Las clases superiores encuentran buena salida pero las ordinarias se colocan con dificultacl. ' Plumas de Garza.-Ha mejorado la demanda y las escogid>ts se veudeu á buenos precios. C'hitle.-There i'J little orno domand: yet no disposition is apparcnt 011 the part of tbe holclers to sell for less than 40 cents, a price which they will untloubterlly ohtain when tbe manufacturers begin to huy. Rubber.-'rhe demantl has been good and we have to report a risa of 1 c per lb. on Pan\. rnbber. He11eque11.- Owing to the absence of pur~hasers, this fibre foil offsudclenly le pe1· lb. and the outlook is somewhat problematical. L tl,.-Demand fa.ir. Ceclai· and malwgany.- \Vithout change. lfexican and Cuban varieties scarce. .Jalap.-Prices have stood finn, but on account ofheavy arri,·als during 1\farch, and the probability of more during the present month, there is a tendency to lower prices. Zarv1parrilla.-The supply is small and the market is fa. vorable for consignments from Tuxpam or 'l'ampico. l'a11illa.-lt is estimated that during March and April more than half ot the crop of long-cut vanilla. will have arrived. The demand is light and the prices unaltereel. Jlides.-~.:nack. f:>ki11s.- The <lemnntl is light, without material alterntion in prices. Bl'oom-Uor11.-The better varieties are in brisk demand, but no trade is done in the inferior grades. Hero11-pl11mes.-The market has improved, and the picked class commancls good prices. La casa de Londres de la Compai.da ele Seeger y l+uernse,· (Ko. 17 Leadenhall Street) informa como sigue con fecha 18 de Marzo: 'fhe Loudon house of the 8eeger and Guernsey Co. (No. 17 Leaclenhall Street) reports as follows under date of l\farch 18th: Caoua.-El cargamento ele Minatitlán que llegó por el •·Yucatán" se ha vendido á un precio medio de 311 '16 peniques pié. Los precios por trozos grandes se mantienen firmes, pero han decaído mucho los ele las piezas chicas. Jlaho9ai,y.-The cargo of l\Iinatitlan \\'ood that arrived by the Yncatan went at the rate of 3Í1/ 16 d. per foot. The price for large logs remains firm, but the smaller logs command very low price~. Cafe.-Xuestro mercado está muy firme, habiendo mejola demanda por las clases suave!'. Ha habido buena Yen ta tle cafés_ :\fexican~s desde 90 hasta 108 chelines jas 112 libras. El mediano ele R10 ha alcanzado hasta 82 chelines, á entreo-ar 0 en Marzo. Coft'ee.-Our market is firm, the <lemand for the milder grades haYing iruproved. There has been a fair trade in 1\fexican coffee at from \lO to 103 s. per cwt. Rio fair has been sold for .llarch delivery at 82 s. Chide.--Casi no hay demanda y no obstante, los dueilos no manifiestan disposición á aceptar menos de 40 centavos, precio que sin duda domina1-á cuando comiencen á comprar los fabricantes. ,, 109 . 1 ado �110 THE Muiou FniuCIEB. XOTAS SOBRE NAVEGACION. THE NA VIGATION NOTES. El rnp,,r YucaÍ:án. <le la línt!a ,viml. r.ar¡,ú <le Yeracruz el O del corriente, y llegó á Nuem York el 19 th,l presente, tocando <le paiso en Túxpam, Tmnpico, Progre"º y la Habana. The ,vanl Line steamer Yucatau ,-aile<l frmn Veracntz on üth inst and arri\-ed at Xew York on the JUth in;;t, calling on it,; home trip at Tmrpam, Tamvico, Progreso and Habana. ~""ECROLOGIA. OBITUARY. tricos aereos, debido á alambres rotos é> e&idos. t,e registran muchos accidentes. dangerous, owing to broken or disarranged wireE<. Many accidents are recorde<l. Los agricultore11 en la Baja California. stt astan dedicando al cultivo del limón: el Sr. Charles Bennett plantará. 40,000 limoneros en su rancho el ~anearlero. }'armers in Lower CalifoJ'llia are going in for lemon culture and .lfr. Charle,; Bennett will plant 40,(?00 lemon trees on his ranch at the Ma11eadero. * El repuutiuu falltici111iento dt:11 Gral. Joisé Ct:1bullos. Gober11111lor ,le! Distrito Federal, ot•urridu en la mañana. <le! 19 del corriente, de resultas 1le un ataque <le pulmonía, hace desaparecerá uno ele los hombres pr!>minentes del México moderno. Nacido t•u Durango en 1831, abrazó la carrera <le In:; ai,nas y ascomli,i por riguro:so escalafáu desde teniente al elevado rango de Heueral ,le DiYisión. 1listinguién<lose como militar integro y Yalt:1l'lJ,.;o. En el desem¡,eflo de ,rns 011er0Ro11 deberes como Goliernndor rlel Di,,h·ito Ferlornl. el Gral. Cehallos demosh·ó cap:1cida,l ejecntiYa de prime1· orden. En sus métodos era en torio mod,•mo, prog1·e,-iRta y patriótico. y sn muerte e-; una pérdida p:im el pai::1. Darnos ol uds ,;incero pésame á su familia y amigos. 'l'he Rudden <leath from pntnuuunia. 011 the moming of the 19th inst ofthe Govemclr of the Federal Di:;trict, General José Ce- , ballos, remo ves one of the promiuent m,m ofmodern ~exico. Born in Durango in 1831 he rolla steadil.v in the military profession from a secon<l lieutenancy tu the high rnnk ofGeneral of Division, his career as a soldier being most honorable aml ~llant. In thtatlmu1istratio11 of the onerous dnties (lf GoYeruor of the l!'e<leral District, General Ceb:lllos rlisplayed a high {{rade of exat,utive nbility. He wa'! tboJ"oughly motlern in his methods, progressini. and ¡,atriotic, and his tleath is a lo:;s to the country. Om· ),ÍJ1cere comlolences are otfererl to his kindred and friends. NOTAS GENERALES. GENERAL NOTES. Hace poco derribó el viento tres "hoteles para la exposición,·• de construcción barata, en Chicago; por fortuna no contenían aun huéspedes, de lo contrario hubiera habido gran pérdida de vi<lns. Harán bien los que visiten Chicago, de guardarse de hoteles nuevos y alojarse más bien en construcciones más antiguas y sólidas cerca del centro de la ciudad. 'l'hree of the cheaply-built •·world's fnir hoteh," in Cbicago, near the exposition grounds, recently blew down! Luckily there were no guests lodged in them, else there would have been a. large loss of life. Visitors to Chicago will do well to keep away from new hotels, an<l lodge in the ol<ler and more substantial hotels near the centre of the city. * Dícese que el Presidente Cleveland ha resuelto revocar la proclama del Presidente Harrison que imponía derechos diferenciales sobre el café, cueros y azlícar de Hayti, Venezuela y Colombia, cuyos países habían rehusado conceder favores especiales en sus aranceles á. los Estados Unidos. * * * En Francia se ha hecho la proposición de situar diez poderosa,¡ luces eléctricM flotantes á lo largo de la ruta que recorren lo,; vapores del Atlántico entre Irlanda y Terranova, para iluminar así por las noches todo el "callejón marítimo" del Atlántico. * * * En la::1 calles de Chicago ha podido verse recientemente un carro que pesa 2,500 libras, impelido poi· electricidad. La. batería pesaba 850 libras y tenia acumulada fuerza. suficiente para mover el vehículo treinta millas. En los suburbios de Berlin ha estado corrien<lo experimentalmente un furgón movido por un moto1· ele petróleo-nafta. Lleva sólo <los personas, un pasajero y el cochero: su costo fué $1,250 en oro, y lo construyeron los Sres. Benz y Cía. de ~lannbeim. * * Los miembros de la Comisión de los Estados Unidos encugada de reunir muestra:i de lana para la Secretaria de Haciendo, no obtuvieron ningunas de .México ni del Canadá, lo cual e8 una omisión muy importante. * Según i'tltin:as noticias del mercado ele caoba en Lonclre!! escasea mu::bo la. caoba 2\fexicana, por haber Rido mu_v activa la demanda por madera <le '·Tabasco" y .Minatitlán''. El mercado Inglés en ese articulo está en muy buenas condiciones y se eRtimu la á. lo,i exportadores que hagan remesa.'l prontas y de buena calidad, * * Continúa la prensa. en los Estados Unidos atacando como peligroso el sistema de tracción "Trolley" ó de alamQres eléc- * * * President Cleveland has, it is sai<l, decided to rescind the proclamation of Presi<lent Ha.rrison, imposing discriminating duties on coffee, hides, and sugar from Hayti, Venezuela an<l Colombia, countries wbich ha<l refused to grant special tariff favors to the Unite1l States. * * * It is proposed in Franca to place ten powerful floating electric lights along the pathway of the Atlantic steamers between Ireland and Newfoundland, thus illumina.ting at night the entire Atlantic "ocean Jane." * * An electrically-propelled wagon, weighing 2,500 pounds, ha.'! recently been seen in the streets of Chicago. The battery weighed 850 poun<ls an<l stored enough electricity to keep the wagon going for thirty miles. In Berlín a. cab propelled by a petroleum naphthamotor has been running experimentally in the suburbs. It carries only two persons, tbe passenger an<l driver, and cost;¡ $1,250 gol<l. Benz and Co .. ~fannheim, made it. * * * Members of the United States commission to secura wool samples for the 'l'reasury Department failed to get samples of Mexican and Cana<lian wooJ..an important omission. * * La.test a.dvices from the Lpndon mahogany market show that there is little Mexican mnh'lgany to be had, the <l&mand for the "Tabasco" and "Minatitlnn" woods having been brisk. 'l'he English mabogany market i1:1 in a sonnd condition and shippers are reque.,ted to send promptly good qnality timber. * * * The "Trolley," or overhea.d electric traction system, in the United States, continues to ~ .attackeq by the pre~ as being • 111 MxxlCAN FniANCJER. * * *• * * * * La concesiúu á la Uompaiúa Iutemacional :\Iexicana de Yapores, de que Mr. James "·· Porch, es concesionario, ha sido declarada nula y i,in valor por el Gobierno, por no haber hecho el número de viajes que prescribe la concesión. The charter of the Mexican International Steamship Company, Mr. James \V. Porch concessionaire, ha::1 been declarad null and void by the Government owing to it,, failure to make the number of trips required by the concession. COlIP.-L,1A ABAHTEUEDORA DE AGUA DEPACHUCA. PACHUUA WATER COMPA....'ff. Han sido tihigi<lus utit>muroi-< de lu Juura Dirnc:th·a los,_¡. gnientes señores: Richard Honey Manuel Nicolin y Ecbá1111n•. G. M. Stewart. Simón Cravioto. Thomas Phillips. Suplente.~: John Banuister. Agustín Inurritegui. José de Ansoátegui. Ignacio Ortuño. Va.lentin Elcoro. Comisario: José V. del Collado. Suplente: Francisco M. de Prida. El depósito principal contiene aún un gran volúmen. da agua, no ob:;taute que la estación seca ha i-<ido <le larga. cltu-ación y e::1tá muy adelantada. Se ha construido otro depósito pequeño y bay un tercero en constmcción. La tnbetia pru1cipal de fierro, que mi<le w1 largo total ile H½ kilómetros. ha ,;ido concluida ~11tisfactoria.mentc,. cumo t11mbié11 1111 gran depúsito Je sen·icio Pn el lado noroeste de la ciuda<l de Puchuca y otro más pequelio en el la<lo este. Progre:.;a rápidame11te la colot·ación <lt• tubos en el interior da la ciudad y }l\ hay co1111J :l.000 yardas tandidas. 8e ha teni<lo el mayor cuidado de conservar la pureza <le! agua durante todos estos trabajos. La 1.lt•mamla ,•s.considerable y la compañia ha recibiJo ór<ltines por c..'\1:1i u11a mitnrl de la cantidad disponible. )fr. \Yrn. Paterson t>jecutará el truuujo de plomería on cot~exión cou la empresa y Pve1111rnl1111•11te tendrá á su cargo el sistema todo de ca.neda pur cutintn de la c:ompaftía. 8eránarrasadaHlas fuente,;abiertas ;,xistertte:-. y ¡,or toda la ciudad se colocarán llaves de agua libemlmente di:-trilmidaf< pam beneficio el¡, los pobres.- 'J'/1e T1co Rep11l1lits. PROYECTO PARA LA LlliPl.A DE .ATAl{JEAK El Sr. Ricru·do Orozco ha someti<lo al Uabildo nna iserie d;, proposiciones para la inundación regular y ;;istemática ele Ja,., atarjeas de la capital. Ofrece suministrar una corriente fuerte y permañente de agua. á la que en oaso necesario ><e puede mezcl~ alguna su.<;tancia <lesinfectante; corriendo esta constantemente por las atarjeas arrastrarla consigo todas las materias ,.,ó. lidas y semi-Rólidas que éstas contengan: así se Pvitaria la descomposición de las materias fer~'\les estancadas, elirP.inando una ~ causa de la prevalencia de enfermedades pútridas. Dice el $r. Orozco que la cantidad de ~1a introducida en las alean-_ tarilla~· no bajaría dP 1,000 litroR por liabitante éa<la tlia. !l.; 'l'he following haYe l1e1·11 eleetecl as members of the Board of Direction: Richard Honey. Manuel Nicoliu y Echauow. G. M. 8tewart. Himon Cravioto. Thoma1:1 PhiUivs. Subslifttle directors: J ohu Bann.IBttir. Agustin lnlUTitegui. José de Ansoategui. Ignacio Ortuño. Yalentin Elcoro. ..J..11,ditor: José V. del Collado. Sttbstittttc Audif())·: Franci.:;co M. ele Prida The principal dam :;till hol<ls a large volume of water, notwith~tantling the dry :;ea1:1011 hos beon of long duration and is far advauce<l. Auother :,¡mall clam ha:; beeu com;tructe<l,. , and yet another i,; un<ler construction. The pru1cipal iron pipe main, haviug a total Jength of abont 9¼ kilometen,, has bean entirely nud :;atis~actorily curnpleted, as al:;o a large service reservoi.r 011 tbe north-west sida of the city of Pachuca, aDll a smaller • one ou tbe . east. The 11ipe-laying in the interior of the city is progre:;sing spee<lily. ahout 2,000 yards hav:ing alrea<ly been finished. In ali the work, the greatest precautions have beeu taken to pre,,erYe the purity of the water. 'fhe demand is considerable, an<l the Compnny ha.i already receiYed orders for nearly n halí of the quantity di:;posable. Mr. \Vm. Paterson will carry ont tbe ¡,lumbing work in. connaction with the scheme, and will have charge, eventually, of the entire pipe-system in behalf of the Company. The existing open fountains will ue demolisbed aºnd hyclrants liberally distributed througbout the town,. to thu ad,·antage of the poor.T!te '1'1rfJ R"publil's. PROJECT .FOR CLEAKX:,,,IXG 'fHE CITY SEWERl::i. )Ir. Ricardo Orozco ha,; suhmittcd to the City Governmcnt a serie~ of proposa.ls for the regular flm,hing of the city sewers. He offers to supply a strong and permanent current of water, to which a ,li,:,infecting mixture, if nece:-;;ary, might be added, and which. c.oursing through the ;;ewerR, would ca.rr.,· along with it their solid allCI semi-solirl conrents. 'I'he decomposition of :;tagnant ,;ewage would thus he a,·oided, and one great cause of the alarming prevalence of 7ymotic diseal<es removed. The quantity of water fe<l to the sewer:;, )Ir. Orozco says, wou!d not he IMs than 1,00C>'litres per inhabitant per day. �112 ciliten formar una opinion en cuanto á :su practicabilidad; ¡>ero eomo f.U cálculo <lel co:1to de :,ll instalación es la refatinHnento moderada ;;mua de $100.000. (y decimos mo1lerada, porque si logra mejorar materialmente la:; comlicioue::1 higiénicfüs de la ciudad. una suma mucho mayor seria 1,ieu empleada). y ofrece hacer el trabajo :l. sus propias expensas dentro del plazo de cuarenta y cinco día:-1, depositando adem~ una garantía de . . . $10,000, que perderá junto con el precio del contrato on ca,<o que <leje de producir el resultado deseado. parece que nada ~e perdería haciendo el experimento. 'l'he autho1· of thb projt)et funú.shes no 1iarticular,- which would enable u,- to form an opinion as to it:-1 feasihility. But as he e,;timates the cost of his work at therelatin•.ly modera.te :mm of $100.000 (we :,;ay moderate, fo1: iDir. Orozco's ;;t•heme succeeds in materially improving the h_vgienic coudition,; of the city, a mnch larger snm might he reg:mle<l as well spent), and oHer~ to carryo at the work at hi,; own expense within forty-tirn dny:<, besides depositing a guarantee of $10.000, which. along with the contract priM, he i,; to forfeit in ca:,e the works fail to produce the desire,d result. it wonl<l :-eem that nothing could be lo,;t by giving the project a tria!. MINERIA. MINING. La Méxlco Inguaran Company, Limited.-t:lequeja tm accionista de que esta compailía minera que tiene sus oficinas en Londres, no ha celebrado rennione,; por lo menos dos años, y qne los directores no han presento.do informe alguno de st1 situación financiera! A ser bien fnndada la queja, parece este un caso de combustion espontanea. Chihuahua. -Quéjanse los accionistai; de la Palmarejo, que aun aceptando los cálculos <le los <lirectores para operaciones futuras, tendrán que destinarse las ganancias á cubrir el interés sobre los vales y el arrendamiento del Ferrocarril Mineral Mexicano. Pero en tal caso esta linea constituiría un negocio bastante bueno, y los accionistas tendrían el consuelo de ser filántropos. TheMexico Inguaran Company, Llmited.- .A. shareholder complains that this mining company, having its offices in London, has held no meetings for at leaist two yenrs, and that the directors have ren<lered no repo t of its financia! standing! This seems, if the c,:implaint be true, to be a case of spontaneous combustion. Chihuahua. - Sharehohlers in the Palmarejo complain that, even accepting the estimates of the clirectors for futnre operations, the profits will all ha.ve to go to meet de~enturo interest and the rental of the )Iexican l\Iineral railway. But in this case the Mineral railway would Le a fair enough business, and the shareholders in the mining compan~· would ha,·e the consolation of being philanthropist~. FERROCARRILES. RAILWAYS. So da el autor de e,-te pruyect-0 detalles algw1os que nos fa- Concesión Modlflcada.-La concesión que tiene l\Ir. Richard Honey para la construccion de un ferrocarril desde Pachuca á 'l'ampico, ha sido modificada en cuanto á la clausula e:i que se especifica el plazo para concluir el camino. Dentro de tres años contados desde el 17 del corriente, debe la Compaí1ia tener construidos 44 kilómetro:1 en adición á los diez ya concluidos, y en cada periodo consecutivo de dos años han de terminar no menos de 50 kilómetros, pero de tal manera, que la linea toda entera, con sus ram1iles, estará en disposición do ser explotada ,]entro de doce años contados <lesde la fecha antedicha. Estipula adem:1.-. la conce:;ión modificada, que el interés sobre los bonos de la subveución comenzará á correr seis ai1os después de cada emisión. Central Mex1cano. = Leemo'4 en el Boston llerahl la relación de una entrevista con el presidente H.eynolds, quien estaba recien llegado de México. Dicho sei\or se expresó como muy satisfecho con los negocios del camino y los de la República seg1in los halló él. Con rei,,pecto á la cuestión de la plata y la condición del tráfico en el Central, dijo: ·• El bajo ¡,recio de la plata afecta los ingresos del Gt.bierno, por la influencia qne ejerce sobre las importaciones y porque los intereses de este son pagaderos en oro: afecta desfavorablemente la minería de plata, pero en cambio estimula la agricultura y exportaciones, to<las las cuales vale!' oro ó su equivalente en plata. Ha sido conisiderable el desarrrollo agrícola <le México, y llu,ias oportunas serán de mayor importancia que la alza. del metal blanco. Es muy grande el tráfico del Central Mexicano, habiéndose desarrolla,lo mucho el país á. lo largo de la. linea. En la división de Tampico está aumentando el tráfico: acaban de situarse allí tres <l~ l,i-. locomotoras más grandes que hay en el pafa. La profund1,lad <le agua en la barra alcanza 17½piés, y hay una clraga en 113 THE MEXICAN FINANCIEB. THE llixicAN FrxANCIBR. Concession Modifled.- The concessiou held by ~Ir. Richard Hone_v for the construction of a railway from Pachuca to 'l'ampico has been modified as to the clanse concerning ths time for the completion of ths road. "'ithin three years, dating from 17th inst, the company must have constrncted at least 44 kilometers, in addition to the ten already huilt, and in each subsequent period of t\Yo year::; at least 50 kilometers must be completecl, but in such manner that the en tire line with its branches shall be ready for operation within twelve years counted from the date already mentionecl. 'L'he modified concession fnrthermore stipulates that the interest of the subvention bonds shall begin to run six years after ea.ch issne. Mexican Qent.ral.- In tho Boslon Heral,l we note an interview with President Reynol<ls, who had jn:;t returned from Jlexico. :\Ir. Reynolds said that hs was well satisfied with the affairs of tho road and of the Republic as he foun<l them. In reganl to the sih·er que:1tion an,J the condition of traflic on the Central, _he sai<l: "The low pl'ice of silver affects the government revenues, through its influenc~ upon importations, and the go,·ernment interest which is payable in gold. It affects silYer mining unfoxorably, but it stimnlates agricultura and the export trade, ali exports bringing golcl or its value in sih•er. The agricultura! development of )Iexico has been considerable, and sea.sonable rains are of more consequeuce than a rise in the price of sih·er. The traffic of the :Mexican Central road is large. The couutry has developed a goo<l deal along the line of the road. Traffic is increasing on the Tampico division. Three of the largest locomotiYes in the countt>y have just been placed on that cli\·i:;i<Jll. \Yater on tbe harb~1r bar is 17! feet. A dredge .. operac10n y profundizándola, en anticipación ele las creciente.-, del verano, que se espera desazokarán el canal hasta una proínn<lidad com·eniente. El estaqo de la via y el equipo del Central son buenos. Como 1892 fuá un año algo escaso. se practicaron economías en la dirección. pero no al grado de ser detrimenral á la propieda<l. Este aiío se observará igual sistema, paro se mantendrá el camino en b}len orden y se aumentará el e<111ipo. • Xada hay de verda<l en la noticia circulada en los perió<licos de los Esta,1os Uni<los de que la,i antoriila<les l[exicanas habían ordenado una recluccit>n g,,uernl eu las tarifas lle flete-;. La,compañias esta.u en buenas relacione,¡ con el Gobierno r unas con otras habien<lose formado varia,- conn·atas ele repartición de pre~ios e~ los negociM en los punto,; <londe hay competencia." Lo-; vapores \'Vellha,en, 'J:exan_, Heh·etia y City of Al~xanllría llegaron esta semana á 'Iampw,, con carga para la ciudad de México y puntos <lel interior. Nacional Mexicano. lrr. Charle,; Gnrm,·,, ha tuma,lu d pucstQ. de oficial mayor en la ofil·in,\ <lel superintendente general. en remplazo do M r ..J. L. ilan-i:-nn. quien rénnnció para ingresar en el Rervicio de trene,;. En anticipación ele la estación de aguas"ª e,;tán haciendo trabajo,; considerable,; en la división del ,mr en la forma de po11e1· balastre permanente. y en general se ,,..tá poniendo la linea en primer ol'den. Nueva ruta para los cereales. --De la ciuJa<l du Kausas, l\Ii:,souri, se ha despachado como ensayo nn cargamento <le grano para Yeracruz. Bajara por los dos Missouri y :\Iis:-1is,-ippi en barcas hast.-i Xue,a Orleans, donde será tra,-borclado ti Yapores para Yeracmz, haciendo asi todo el trayecto por agna. y aunque más largo que la ruta por ferrocarril, se espera <111e resultará un método de transporte más barato. En el Oeste d,· los Estados Unidos se estudia con mucho interés e:se experimento, y de tener buen éxito, probablemente aumentara mucho el tráfico en granos en aquella sección. i.; at work deepenin_g it, in anticipation of tha snmmer fioods, which are expecteu to sco:n· th3 chmnel to a tlesirab!e daµth. Tha contlition of the :llexican Uentral roacl and equipment is good. A,; 1832 was rather a lean year, there was sorne economizing in the managemeut, but not to the detriment of the property. 'rhe same policy will govern this year, bnt the road will be kept in good order, !ln<l the eqnipment will be a<l<led to. 'fhere is no truth in the report in United States papers that the )[exican authorities had or<lere<l a sweeping reduction in freight rates. The companies are on good terms with the government an<l with e1ch other, an<l several traffic pools have been formed 011 business at competing points." Steamers Vtellhaven, 'l'exan, Helvetia and City of Alexaud.ria arrived at Tampico this week with freight for Mexico Uity and interior points. Mexic:an Nat..ional. - :\Ir. Uharles Gnrney ha,; taken tho ¡io,,ition of cbief clerk in the general superintendent's office, vice )Ir. J. L. Jlarrison, resigned to enter !he train service. Considerablo work is br>ing done 011 the southern divi.sion in permanent ballasting, aud the road bed generally is being put in first clas::i co .. dition in anticipation of the rainy season. A new grain route.- -A tria! shipment of grain has been starte<l from Kansas Cíty, Missouri, to Veracruz. The grain is to come on barges down the Missouri and Mississippi rivers to X ew Odeans o.nd there be transferred to steamer:-1 fo1· Ysracruz, thus making an ali-water route, which, although longer rhan the railroad route, is expected to ¡,rove to he a much cheap~ ur method of tran,;portation. The experiment is being watched wirh g-reat intare.st in the western part of the Unite<l State~, and if succes:ifnl, will prohably greatly increase the grain_ trade of that section. P ATENTS GRANTED. PATENTES CONCEDIDAS. Por 20 años á Franklin Pierce Hummel por un nuevo movimiento mecánico. Por 20 años á Edward J ames \Yinter Johnson por una mejora en el procedimiento de beneficiar el rhea ó ramié y obtener la fibra. Por 20 años a la Industrial Explosives Company por uu procedimiento para la preparación de sustancias explo::-irns y manufactura de cebos. Por 20 años á George \V. McGee por un procedimiento para beneficiar los minerales de oro y plata. Por 20 años á Bertram Hunt por un procedimiento mejorado para extraer metales de sus minerales por meclio ele soluciones de cianuros. Por 20 años á Manuel Lara, hijo, por un aparato compuesto de pon-on, plato y vaso para uso del ejército. Por 20 años á. John Suydam por una mejora en enganches flexibles para tubos. Por 20 años á Gerard Beekman por un perfeccionamiento en máqnmas para cosechar algodón. For 20 years to l•'ranklin Pierce Hummel for a new mechanical movement. For 20 years to Edward James " 7inter Johnson for improvements in the methods of treating rhea (ramie) and obtaining fibra therefrom. For 20 years to the Industrial Explosives Company for a process for the preparation of explosiva substances and the manufacture of foses. For 20 years to Georgo '\V. McGee for a process for treating gold and silver ores. For 20 years to Bertram Hunt for improvements in the method of extracting metals from their ores by means of cyanide solutions. For 20 years to Manuel Lara, jr., for a portable water-jug and cup. for use in the Army. For 20 years to John Suydam for an improvement in flexible couplings. F or 20 years to Gerard Beekman for improvements in cotton pickers. NOTAS SOBRE AGRICULTURA. AGRICULTURAL NOTES. El gran descubrimiento del día. en Francia, es que la :filoxera no existe en tenenos salih'osos y el resultado es que :,ie han destinado mucho.'J <le estos al plantío de vii1edo,-. 8e han The gt·eat dii!covery of the <lay in Franco is that the phylloxera. avoids sand-and-salt marshes. Yast tracts of such land, previously useless, ha~e been reclaimed for vineyards. Every �Tm: T1IE MExicAN Fnu.NoIER. 114 COMPANIA TELEFÓNICA MEXICANA ensayado todos los medios posibles para do;;truir la plaga, á. un costo de cien pesos por acre en muchos casos. Antes que hiciera su aparició::i la filoxera babia viña,¡ que no se habían estercolado en cincuenta nñoi;. uther means of extirpating the pest has been triad, often at an expense of one hundrecl dollars per acre. Prior to the appearance of the pbylloxera, many vineyanls had not been manured for llfty years. CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONlCLE, Ningún suceso financiero ele importancia se ha tra:,lucido durante la se• mana, pero sabemos que están muy adelantadas las negociacionts para algunas inversiones de capitales Americanos é Ingleses aquí. Algunos banqueros anuncian operaciones ele alguna magnitud en cambios extranjeros. Continúa activa la demanda por dinero, sin perspec1iva <le ,¡ue es1é mis desahogada la situación antes de Junio ó Julio. The week has been devoid of financia\ events of importan ce, lmt we leam of a few large prospective investments of American and English capital here, negotiations being well advanced. Operation" in foreigu exchange of sorne magnitucle :i.re reported by a few hankers. The clemand for money contin11es brisk, ancl there is no prospect of an easier situation hefore June or Jnly. -• MEXICO .,_ --:mmm=::::= -~¿@ Calle de Sta. Isabel núm. 6 1 2.- - Apartado núm. 176. ~ - -- La Co1npañía 'l'elefónica ~Iexicana tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno ~Iexicano por el exclusi derecho de los Teléfonos de "Bell'' y "Blake. '' EHia Co1npaüía y sus agentes sou los únicos que pueden Yender estos aparato:-; en la República ~Iexica.na, así es que las personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con to<los los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Compañía. "º J· E. Torbert, GERENTE GENERAL. RAVELERS ~ANCO INTErt~AClONAL E mrornCARlO n~ ~rnXICO. DE HARTFORD, CONN., E. U. A. Corn~aiífa ae Seguros soore la Vi~a --=-- Contra Accidentes. EXPIDE LAS PÓLIZAS MAS ventajosas J las ~ejores del MONDO. No existen Pólizas sobre la Vlda tan liberales por tan poco dinero, ni hay otras que por su baratura produzcan tanto dinero. ACTIVO SOBRANTE 15.029,92'.99 $2.579,794.24 $1.798,B1B.OO SE P}G)RON J LOS TENEDORES DE POLIZ;\S Durante el año de 1892. Siniestros totales :pagados desde 1864 $ 22.718,410.00 (INTERNATIONAL AND MORTGAGE BANK OF MEXICU) CAPITAL............................ Foreign Exchange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable; Local Exchange, OA.SmER, .!igenta Generales para México y Centro América. S.• Calle Sur 1067. P. O. Box 296. .M.EXICO, NÚ)(. l. Deposits, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, coupom:1, e:.c. Mortgages redeemable m 25 years by annuities ofD per cent., payable quarterly, the Bank effecting the loan in l\IOR'rGAG E BONDS drawing interest at 6 per cent., it being at the optiou of the debtor to redeem the Balance of the prineipal at any time a.nd with MORTGAGE BONDS. The attention of the public is respectfully called to the importance of these bonds. There is no investment SAFER because tµey a,re guarantetiJ by a·first mortgage upon real estate of double the amount. The Bank will furnish a.ll kinds of written reporl:8 relating lo ite operations upon application. Joaqufn de Trueba, --DESP.AOHo·-- $5.000,00J J. de Teresa Mir,rn1b, PRE.SIDE.':T. (3er. Orden de San Agustín núm. 2) TELBPHONB:38. -OrrY OF KEXICO.~ * * Están muy reducidas las existencias de géneros és!am¡,ados por haberse hecho graneles ventas, pues debido al presente elevado cambio, los estampa• dos extranjeros no pueden competir mucho con la producción nacional. * * * * * * The ,lock of print clothli is very low, owing to large ;,ale,, foreign p1inl~ :i.t the present high exch:i.nge having liule chance of competition with the na, tive production. * El Banco de Londres y 11hic.o ha prestadc, consi,lerables sumas á la comunidad mercantil durante In semana. * * * 1Juring the week, the .Bank of London :mcl :'llcxico has mad.: con,idera, hle \oans lo the business communily, * * * * Noticias recientemente recibida;, de I..onclre, anuncian que reina en la Lonja allí un sentimiento mucho mejor, y se nota d isposición por parte ele los capitalistas de embarcarse de nuevo en especulaciones. La Ley Americana de compras de plata.-En la fecha ele la adopción de la ley para compras ele plata, vigente en los Estados Unidos, (Julio 14 de 1890), el precio de este metal en Londres era 49)( peniques, equivalente á $1.07 )( por onza fina. El punto m/L~ alto alcanzado rlescle la adopción de la Ley, fué el 19 de Agosto de 1890 en ~ueva York-$1.21 por onza fina y el 3 de Septiembre ele 1890 en Londres-54J' peniques por onza, equivalente á $1.193{ El precio más bajo á que ha llegado la plata, fué durante el último año eclesiá.stico, esto es, So.83 por onza fina, mostrando un descenso del precio más alto en dos años y medio de $<>.38 por onza. l{ecently received London adviccs report ;1 much heller feeling on the Stock Exchange, and a clisposition 011 the part of investors to re--enter the fie\d of speculation. Las siembras de trigo y las heladas.-Se ha experimentado alguna alarma con respecto á la cosecha de trigo, por haber las helarlas perjudicado á los trigales en varias partes del país. The Wbeat crop and the frosts.- Some alnrm has been felt here regarding the wheat crop, owing to frosts having injured wheat in ,•arious parts of the counlry. State J'inance.-The balances 011 hancl in the State Trea'>uries of Chihuahua and Jalisco on 1st inst wcre $25,825.64 and $7,823.10 respectiv:ly. Silver Purchases.-Recent purcha,es of silvcr by the American Treasury are as follows: J'inanzas de los Estados. -Lc,s saldos en caja en las Te~orerlas ele Chihuahua y Jalisco, el 1'.1 del corriente eran respectivamente $25,825.64, y $7,823.10. Oc,mpras de Plata.-Las compras recientes ele plata por la Teso• rerla Americana son como sigue: Onzas ofrecidaa. W ALKER & BU LLARD, PtJENTE os SAN FRANCISCO * - ..... 115 MlaICAN FINANCIER, Abril 3 . 5 . 7 . 10 . Onus coruprada.s. l'recio pAgado. 900,000 I.173,000 498,000 1.008,000 340,ocx, $<>.8355 á $<>.836o 350,000 0.8320 " 0.8325 411,000 0.8305 " 0.8320 J J0,000 0.8340 ,, 0.8345 Ingresos de J'errocarriles.-El informe oficial del Central :\lexicano para Febrero, es como sigue: Febrero. Millas.. Ingresos.. Egre,;os. .$ 1893. 1,846 6o1,771 408,450 Neto. .$ 193,321 Desde Enero 1? Ingresos . .s 1.236,431 Egresos. 882,842 Neto. .$ 353,589 The American Silver purcbase law.-At the dale of the passage of the present sil ver purch.ase \aw in the United States (July 14, 1890) the price of silver in London was 49 14' pence, equivalent te St.07 )4 per fine ounce. The highest point reached since the passage of thc Act was in New York, August 19, 1890-Sx.21 per fine ounce, and in London, Seplemher 3, 189o-54¾ pence, equivalent te, $1. 19¼' per fine ounce. The lowest price of silver, was reached during the last calendar year, viz., $0.83 a fine ounce, showing a decline from the highest price in lwo years ancl a half of $0.38 an ounce. Aumento. ,, 1892. 1,803 6o7,350 438,243 $ 43 *5,579 * 29,793 $ 16g,107 s 24,214 s 1.220,372 839,4o6 s 16,059 43,436 s 38o,966 $ * 27,377 *Disminución Oances Bought. Ounces Offered. April 3 . 5 . 7 . 10 . 900,000 1,173,000 491:l,ooo 1,oo8,ooo B.ailway JJarnings, -The Price Poid. 340,000 $0.8355 to $0.836o 350,000 0.8320" 0.8325 4n,qoo 0.8305 ,, 0.8320 130,000 0.83 ¡o " 0.8345 official report of_the :\lexic:m Central for February is as follows: February. !llileage. Earnings . Expenses. Net . Since Jan. Earnings . Expenses. .$ / 1893. 1,846 001,771 4o8,450 ,, 1892. 1,803 607,350 438, 243 lncrease. $ 43 *S,579 * 2 9,793, - --s 169,107 - --- s 24,214 1,236,431 882,842 s 1,220,372 839,4o6 353,589 $ 38o,9ó6 s 16,059 43,436 ----- * * ----.$ 193,321 .s l. .'.\'el . .s $ *27.377 *Decreai,e. * * * Los ingresos del Central Mexicano, en todas sus línea.•, en la segunda semana de Auril fueron aproximativamentl! $ 174,665.4¡. Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la semana 15~ del año en curso ascendieron á $67,057.20, contra $61,890 77 en el correspondiente periodo de 1892. Lts ingresos hrutos del Ferrocarril Nacic.nal :-.Iexicauo eo la ,eguada semana de Abril fueron $87,645.62, comparados con $75,852.10 en igual semana del año pasado. Los ingresos brutos del ferrocarril Interoceánico para la semana que ter• minó en 1? de Abril, fueron $46,467.67. * The appro:ximate earnings of the Mexican Central, whole system, for lhe znd quarter of April were $174,665.47. The gross receipts of the Mexican (Veracruz) Railway during the 15th week oflhe current year amounted to $67,057.20 against $61,890.77 in the correspunding period of 1892. The gross earnings of the :\fexican National for the :md week of April were.$87,645.62 against $75,852.10 for the same week last year. The gross receipts of the lnteroceanic Railway for the week ending April 15th were $461467.~ . �117 THE MEXIcAN FINANCIER. 116 THE lliXICAN E'INANCIER. Curioso rumor.-En muchos perióuico, Americanos se ha publica• do un telegrama al efecto de que Inglaterra y España han couYenido en aceptar los pesos )lexicauos á la par, á cambio de que se supriman los derechos sobre las mercancias <le aquellos p:ilses que se importen á é4e. Jamás uos ha llamado la atención un esfuerzo más estupendo ,le la fértil imagina• ción periodislica. ALFREDO A. FOX AGUSTJN BORNEMANN CALLBDE D.JUAN lCANUELN° 11.-APAll.TADO DELCORll.EO 151. GE:N'EB,AL AGENT AGENTE y cmnsIONISTA. Consagra atención preferente :i. los productos del país.. Especialidad en la exportación de Minerales para s,1 beneficio en las Haciendas Rea.les de Alemania. "ZORRA" DYNAMITE, AMERICAN BLACK POWDER, EftSIGI --ANO BICKFORD FUSE,-- Pesos Mexicanos. - llan estado últimamente en activa dem:inda en Londres para ser remitidos al Asia, y también los han solicitado muchos con·edores que obran por cuenta ,lel Gobierno Fr:mcés, que usa esa moneda en Tonquin. Mlci ng and Railroad Supplies of every description. CALLEJON DEL ESPIRlTU SANTO NUM. 2, OPTICOS ''EL FIXANCIERO l\1EXICANO." -DE- Proporciona noticias exactas respecto de la KING MJ:NEIUA y la AGB.J:C1J'LT1J'B.A. ANTEOJOS Y LENTES AMERICANOS EL SEM.l..'\ARlO ~ÜS BARATO ENTRE LOS DE SU CLASE. POR MAYOR Y MENOR. >C1'tTT,.,O.~.a cS.• Sa.:n. :E':r&:c.elaco 12.- :t,a,=:=oo. fErSEIS peso~NUALES.M co=:rc:roNEs: A. LOS COllKRCIANTES que deseen establecer un departamento óptico n .. eua, ae da un C11I110 de lnstrucclonea grátia en corregir los defectos de la Yiat&. CALLE DE CADENA NUM. 19. C LE V E LA N D, Ohio, Bimetalism<> eo las Aotípodas.-En Australia ha sido orga• nizada una Liga Bimetalista, entre cuyos objetos se cuenta conseguir la co• operación del Gobierno Británico en un movimiento para establecer la libre acuiiación internacional del oro y la plata á un tipo fijo. .. A Queer Story.-A telegram has appeared in many American journals lo the effecl thal England :md Spain have agreed lo accept )[exicnn doll:u-, at par in rcturn for the remo,•al of the customs duties on English and Spanish goods cntering this country. ::-;o stranger freak of the fertile ima• gination of tbe enterprising journalist has ever arrested our atlention. Mexicao Dollars.-0f late, )[exican clollars hnve been in brbk clemand in London for shipment to Asia, and there has also been n slrong inquiry for them on the part of brokers acting in behalf of the French Govern• ment which uses these dollars in Tonquin. Bimetallism at tbe Aotipodes.-A Bimctallic League has heen formed in .\m,tralia, which has among its óbjecls the securing of the cotiper· ation of the Brilish Government in a movemenl for the internalional free coinage of gold and sih-er at a fixed ratio. ESTADO DE LOS BANCOS EN MAB.ZO 31 DE 1893.- BANK BALANCES, MAB.CB 31, 1893. BANCO YtrCATECO.-B.\~K OF \'!:CATA~. -- Adh•o.-..-lssels. Caja: existencia en eíectivo.-Cash . • • . . .S 444,878 89 Valores en cartera.-Bills discounted. • • • • l.235,114 09 Cuentas corrientes deudoras;-Accounls current, del,tor. 39,121 32 , - - - -- $ l.i 19,114 30 I'nsivo,-Linbiliti,s. Capital: acciones em.iti<las.-Capital on shares issueJ . Emisión. Billetes en circulación.-Bills in circulation. Fondo ele rcserva.-Reserve fun,I . . . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts current, creditor.. 700,000 840,o61 18,925 16o,127 s 00 00 63 67 1.719,114 30 FABRICANTES DE da&o11e~ pata ~11~ COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATIONS OF MININO STOCK. ~lééttiéa N~m.de Acciones. · Precios. Carretillas de Acero "Champion" para terreno. LAS J\IEJORES Y MÁS BARATAS. Fabricadas duicam~ute por la Cleveland Wheelbarrow & Mfg. Co., CLEVELAND, OHIO, E, U. de A. Fabricantes ígualmente de l'srros de l'olteo y para lilaos, Haciendas, Horno de Ladrillos, l:lr. Carretillas, Carretas de Volteo, Grados Arrastraderas, Carretones, Etc. Hacemos una Eepeoialidad en Avios oompletoa para Oonstruotorea de ferrooarrlle1. 9 Currfas en {O lloras. Por un solo hom~1·e. RUNS f.fiSY. ,1 ¡¡,,, han n•errarto ele;; A 9 CGERD.\S POR DI.\. Asierra árboles, se llohl,1 como un eortn])luma.•, pesa. rolo -U libros. l"n hombre In llevu la hombro fú<•ihm.· ntc. l'uetl:,, un bomhre aserrar in..is madera con ella, que ,lt}q hmnl)rcs J)nt.-<len n:,..errar <·on una t-ie.rm de troznr, y puede 11acerlo siu '\ne 1e ,1ucl11 el t·~vi11tt1.o. 'l'itmbi~n. hareiuosuna 011'\qul.nnmásgrandc que 1 (' \'ll una ~icrm <ll' 7 ¡,i~~- Toda , nu~qra~ h ojas de Edcrra e-tán hecha., exprcsnmeutc ¡,nn1 h• bL\Ql' í:-i A l'L~!GADIZA DE A$EltRA.R, r garantí• zmnos que tocln~ y <"ndlt un l ~n f1C' pr1mer,L cln~e en todos rc¡.;pec'tos. :¡0,0:~1 )L\QDX.\$ PLEbADlZ.\S lll•~ ASERRAR E:!< USO .\CTCAL EX P.IISE,; EX.TRAX.JEl<O:,. 1~ de cualquiera. <le las ChLses de máquina empnc.-a<hts cu uu c.-ujón p~ru. exrorlar p .!HLn iOO lb~. en hn1to :r iniden como :!O pi~~ <•1lbico-.. }:11YLl"l pore1 Bonito Catalogo Ilustrado dondo descri¡>dón c·omplcta. Lihre por correo. FOLDXNG SAWJ:NG MACBINE CO. 241 to 249 So. Jelferson St. Chlca1ro rn u f'. A. MESAS CENTRALES, . MESAS PARA ESCRIBIR, E OLMO. 0 FABRIO.Al\"'TES: THE NIEMANN & WEINHARDT TABLE CO. CHICAGO. lll. Sesenta Estilos .,-,1/",'0S, Cajas dt .Vickd, Plata y Chapeado de Oro. Exactos J' Duraderos Tammíos dt Jloda ¡,ara Sciioras J' Caba//c No. or $bares. - Amistad y Co11cordia, nueva emision.¡ Arévalo,-aviadora-payable 1¡¼B •• • Idein,-aviada-tree .... ... ...... Asturiana, Zacatecas ............. Abzmdancia,-aviadora-payable ... Barrado11, Guanacevi .......... , .. LaBla11ca,-aviadora-payable .... Idem,-aviada-free ............. La Camelia,-aviada-free....... · 1 Candelaria, Pinos, Zac.. . . ........ Carmen ........... .... .... . .... Cinco Seílores, Estado de Guanajo.atol -State of Guanaj uato .. . ....... Caldero11a y anexas,-barra-aviadora-payable . . . ....... ..... · 1 Cristo,-aviada-free ............. Cal y Canto,-barra-aviada-free. Cen-o Colomdo ..... .. ........... Castellana y San Ramón, Tapie1 aviadora y aviada-paya.ble-free. Concepción, Catorce, S. L. P .. • • • • •I Dificultad y anexas,-aviada-freebarra ..................... . .. Dinamita y anexas,-aviadora-pay. Dinamita y ane.ras.-aviada-free .. Espíritlt Santo,-aviadora- payable. Idem,-aviada-free ............. Esperanza, Guanajuato-aviadora .. Encino y anexas,, aviadora, payable.l Encino y anexas,- aviada- free ... Gloria, Batopilas, Chi. . .......... Guatimotzin-ban·a-aviada-free . La G1·an Gompm1'a,-aviado y avia• dor-free & assessable ......... G1tadalupeHidri.l,go,-aviadora-pay. GW1dalupe Hidalgo,-avia<la-free. Gardu,io,-Bar-Barra . . . ... ..... . Humboldt- aviadoras . Jdem,-aviadas .. 1turbide.-free-aviada........... Luz,-free-aviada .............. L'llz de Borda, Tlal1mjahua-aviadoras- payable. . ... . ......... ... L'llz de B orda,-aviada-free ...... Moctezuma,-aviada-free... . .. . .. . . Manufacturados por THE WATERBURY WATCH C . WATÉRB{'RY, cóm.. r. s. A. Value. . 9600 2500 2400 1536 768 2500 1100 2400 . $ $ 385 6000 850 600 2400 15000 450 33000 1800 600 50 1600 5 2 1120 2500 1440 480 25 15 80 4000 550 4-500 10 100 100 40000 3600 1800 1100 1100 3000 1000 Shares. 65.00 * 4.901 .El .Milagro,-aviada -free .. ...... 400 Jdem,-aviadora-payable ........ 8000 ltfanzaM y anexas,-aviadas ...... 400 ltfaclwrra y anexas (Michoacán), en3 teramente pagada-paid up..... 300 ltfachorra y anexas. . ........... .. 300 Negociación de .ilfaravillas,-aviado200 63.94: ra.-3-payable............• ..... 20000 Jdem,-aviaclas-free ............. 240 Negociación G1iadalu.pe (Fr esnillo)800 barra-aviadora-payable ... . ... 15000 12000 800 Nrun.de Acclones. No. of Dividendos ¡ · Dlvldends. 20 15 50 500 20 20 32000 Precios. Vnl ue. DIV1dendos DIV1dend,,. 1 1 20 1800 50 50 1680 1000 1750 900 4.00 4.00 Negociación Guadalupe, aviada-free. 550 10.00: Pabellón-aviada,-free ..... . .... 1000 25 Palma.-aviadora-payable . . ..... 1800 25 GOO Iclem,-aviada-free ............. 20 Peregrinos . ..................... 200 Purísima de los Compadres, Zac ... . 1100 Real del ...lfonte y Paclmca Cia. del .. 2554 3500 .Rosario,-barra-aviada-free. . . . . 30 Rosario 1:iPjo,-aviadom-payable.. 1932 20 .Iclem,-aviada-free ............. 20 Ref119io,-aviado-free ........... í S.1,336. 5¡ Refoa,-aviadora-payable 8 3600 ... , .... ·(Bar. 8 Idem,-aviada-free ........ .. ... 1200 100 Restau.radom. del min. de Guanacevi. 10000 200 Rosario, Guai:i.acevi, acción ........ Sta. Gerlrmlis ?/ anexas,-aviadora 80 payable, nueva emisión ......... 28800 15 Sta. Gertrudis y anexas, ariada, 10 free. 9600 Sta. Gertrudis y anexas (Tlalpuj ahna), 175 10 2000 aviadora (assessable) Sta. Ge1·trudís y ane.r-ts(Tlalpnjahua), 80 aviada- free ... ............... 1000 2150 S. Rafael-aviadoras-payable..... 1200 800 Idem,-aviada-free.............. 1200 700 960 Sorpresa,- 1/ 80 ••• •••••••••• • • • • • 960 1200 Solednd,-1/ 80 •••••••••••••••••••• 15 San Buenarentara,- aviada- free .. 1000 6 S. José de los Doradores, bono aviador. 4800 38000 La Sirena (Dnrango),-barra ... . .. S. Cayetano El Bordo,-aviadoraGOO payable ........ .... , ......... 1600 175 800 S. Cayefano ElBm·do,-aviada-free. 600 2000 S. Victoriano,-ban-a-aviada-free. 350 Santa Ana,-aviadora-payable .... 1800 1 10.00 13.40 t 10.00 10.0C, 31.2& 5.0C ~ 1.50 l.()( 32.0ú 12.00 25.0C, 10.0(, Véase la vuelt&.-See next page. De Yenta por log SRE:::l. SEEGER, GUEfu~SEY Y CI.A. Cadena 19, México, y 7 Bowling Green, New York. ·- �1 Nfun. de THE STANLEY WORKS, Bisagras de Pernos de I Goznes de Especialidades de Acero , Acero Acero Acero Forjado. Forjado. ! Forjado. Forjado, y ACCESORIOS PARA PERSIANAS. .. .. . \ OFICINAS Y ALMACEN: 79 CHAMBERS ST.,N.Y.,U.S.! NEW BRITAIN, GONN. tCI Acapnlco. Aguascalientes Campeche . Celaya. . . Chihuahua . Chilpaucingo Colinui . . Cuernavaca. Durnnf,º· . Guada ajara Guauajuato. Guayma.s. Lagos. ::,- Cada Polen C"St~ ~111clida ,í. pruchn f.:1tes CD desa1ir<leJafábriC'1t. Cnd~l l 'olea. ,·n garantizad a á dar b. má.s co S' cutera satisfacción. o puede emplear lta.Yes ,. ton1i1Jos de 'g_ t8 Se tS presión si se desea, pero nO es necesario. ~ ja.. g rau_dc Fabricantes de la Polea ,le Madero. m:1s §' ~u et~ muudo; midiendo-.e ésta, e e, 2'> 2 "E pies por :;3 pulgs., andando el reborde .,, mi1!ns por miuuto y supliendo 6oo B 8 Nunca resbalan sobre deje. ? Para más uc_formts dirig-íru 4. SOUTH UEND PULLEY CO. SOUTH BEND , - - co. G"\.*.(i) '' RACER;, 'Roa~ster' 24 lhs. 38 lbs. completa, <U.'-!> 3000 2400 20 13 ve.r 2 4 par par ¡1ar par 2 " 2 " Jlª'" i p.c. " .," ....... "" ....... par 1 p . .: nar .n~¡ " :{ l .." 1 " 2 o 16 ~,. .. " .... 4 ...... 2 2 Dinero. Bid. León 1 Matamoro• . P. 1 JI. C. p MazaW\n. ¡,ar !) · ltérida. 11ar .Monterrey JHU' ~Iorelia. 11ar " Xogales.. . . ,." JIIUNuevo Lare,lo. 1 Oaxaca. J)O.l" ,. ¡,. c. : P. 1 lhizaba. . . . ¡111.r ü Pacbuca . . . Parral. · . . ., par Paso del Norte. par Puebla.. . . . •1 " 3 l'a¡1el. Asked. par ;Ilecho. .." H • 4 ., ~ :! :.! 1 1 Querétaro. Sal tillo. San Cristobal . Sau Luis Potosi .. 'l,abasco . Tampico . . . • , Tehuantepec. . 1 Tef,ic.. To uca. ., Tuxpo.m . P. i Veracrnz. Villa Lerdo. P. 1 Zacatecas. p."c. .," .... .. :{¡ " ' " - Dinero. Bid. Papel. Asked. Hecho. Done - - - -- 1 1 .... 41 ".. .. ½ .." 21 " :¡ - par -¡,ar -par ,," l¡1 "h H ¿ :: 2 11ar "6 p. c. "4 ¡iar ,. 2 par 2 p. c. 'ear D. 2 -l - 1). l 1 " " COTIZACIONES, ETC., V I ERNES, P. M.- Q U OTATIONS ETC., FRI DAY, P. M. 32? 3.4\/ 2.77i 3.37! /J:li 2.7.) :29 p.c. 4:l p.r. Acciones del Banco de Londres y MéxlcoShares ofBank of London and :.fexico ($100 pagados-paid $100) ............................$ 17 5 Descuento de Bancos.-(Bank cliscount.) . . . ... 9 p. e. Dinero en cuenta corriente.-()foney on current account) . . ...... .... . . . ....... .... .. .... .. .. 10 " Descuento del Bankof"Englaml.. ................. '.!½ • Fondos Pñlllicos.-Publlc Fonds. Bonos de la deuda consolidada. Junio 22, 1885. (Bonds of consoiidated Debt. June 2'2 1885). 3-I½ Bonos de la Deuda Nacional consolidada por ley de Mayo 'ti de 1889.-Bouds of Consolidated Debt crealed by iaw ofllay 'n, 1889..... :lO½ Empréstito Mexicano de 6 J)Or clento.-(Mexican 6 Per cent. Loan) ex....................... Sil p. c Ferrocan-11 Mexicano, primera preferencia.Mexican rail way, fi.rst pref. Ex............... . Ordinarias (orclinary. Ex) ............. . ....... .. Central Mexicano, 4 p8-Mexican Central, 4.0 /o Acciones.-(Stock)papel.-Asked .......... . .... . . Ferrocarril Interoceáuico.-6 p8 debentures 5 ¡,. c. prior lien debenturea... . . 21¼ 621 l(}l 69-71 95.97 FetTocarrll Interoceáuico.-Ordinary. Nacional Mexicano, bonos de primera bi_poteca -Otcxican Nalionai first. mortgageJ6p8 9.5 Segunda hipoteca, clase "A."-(8econd mort• gage. dass ·'A'') 6 P8 ..... ... ................. 4á Segunda hipoteca, clase "B."-(Second mortgage, class "B") 6 P8 . . ... . . .... ....... .. . 44 1 2.00 4.00 ---1 - Ilecho. Done. " " " ., 1 ::.. ' .... " " • p. c. "1 Empréstito de Ferrocarrlles,•·(Rallway Subvcntion Loan) ex.................. ............ . . . Empréstito :Municipal :Mexicano. - (Mexican Mw1icipal Loan) . ............................... . Bonos de Ja Deuda Consolidada, Interior, cotización en Londres.-Bonds of the Consolidated Debt, Interior, payable in sUvcr, Loudou quotation . . . . .. .. . . ............... ......... J; Certificados de alcances......................... . . . 81¡ Plata en barras en Londres.-(Silver bars, in London) ...................................... d. 3il Plata en batTas en Nueva York.-Silver ba.rs inNew York........ .... ....... . ................... . 83¡¡ Pesos i\lexicanos, en Londrcs.-(i\lexican dolJars in London) . . .. ................ ...... ...... ..d. 37i Pesos Mexicanos en Nueva York- Mcxican dollars, in NewYork.. . ...................... . . c. 0.6M FetTOcatTlles del Distrito, acciones de$ 100.District Railroad, $ lOú shares .. .. .. . . .. . . . . . .. 00-~ Otra.a a coi.on.es_-Other oh.a.x-e11_ Compañia Telefónica :Mexicana, acciones.(:Uexican Telepbone Co., sbares) ........... .$ l .o;, Compañia Telegr/\fica Mexicana, acciones.A.exican Telegraph Co., abares)..... .. .. .... 180 ·Redactor responsable, LO U-IS C. SIMONDS. THE MEXICAN FINANCIER EL FINANCIERO MEXICANO ABRIL 22 APRIL DE 1893.-NUMERO CORRIDO 551. Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. ■ubacriptlon Rept1blicadeMéxico••·········· $6 00 1 Esta.dosUnidos .. ••·:···· .........$6 OOoro G~anBrt>ta.ña••·· ..................: 1 12s. Otrospa!sesextranJm·os:....... é()() ,, GENERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. AGENTES GENERALES ENEL EXTRA:-1JERO: 7 Bowling Green, l'l'VJJVA YOB.B. 17 Leadenhall Str eet, LONDB.ES. E . O. Suplicamos ti. los snscritores que nos avisen inmediatamente cualquier fal ta en e l recibo del periódico, lo mismo quo todo cambio de domicilio. Los snscrito1·es del interior pueden hacer sus pagos en timbres de correo ó en giros sobre banqueros y comerciantes de esta capitaL per Annum IN .ADVANCE.-P OSTAG:S FREE. RepublicofMexiCO•···· ..........$6 00 United States ...... .... . ......$(' "Ogold Oreat Brit.ain.................... $. 1 12 s. 1 Other foreign countrles ........ 8 1 ,, Bubacr!clon al ano, P A GO ADE LANTADO.-FRANCO llE POR T E . LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY. 1893.-WHOLE No. 551. L:'.irPublished every Salu rday in the Cily or Mexico.~ OFFICES, 19 Calle de Ca.clena..-Post Office Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Green. W-Se publica lodos tos Sábados en la Ciudad de México ~ DESPACIIO, 19 Calle de Cad•na .-Apartado del Correo 519. DESPACHO EN NUEYA YORK, 7 Bowllng Oreen, (". 22, A Business, Scientific and Agricultura! Newspaver. 1 Federico E. Young, Administrador, Ciudad de Méx ico. ¡ l NoT.A,:-Los talleres de esta Co1:1~añia están situ~dos _en el río que corre á la catarata del Niágara. Abajo de la catarata aay ,un peque~o vapor q?e lleva á lm1 v1aJer~s hasta el pie mt~mo de ella! y á menudo á través _de una niebla muy espesa que se alza de estas ~1empre agitadas aguas: de aqlll su nombre uMa1d of the Mist" (Doncella de la Niebla). Nuestra bicicleta pan Señoras toma su nombre del vaporeito. j BONOS Y ACCI ONES DE F ERROCARRIL.- RAILWAY BONDS AND SHARES. para Señoras, + 123 50 HACIENDAS DE BENEFICIO. :n ----- -- -- 'M ai~ of tne Misi' cu-$-"\.!> 3 15 150 Barlolomé de :Medina . . .. . . . . . . . . . 2000 1 300 275 Guadalupe, ......... . ....... .. .. . 10000 375 Progreso ......... .. .. . .. . . . ... . 1840 10 20000 \ Purísima Grande . ..... . ..... .. .. . 1:2 'l'asco .......... ... . .. •. • • • • • • • · 3;¿,5 1 U11io11.:_:,_ ·_· . . . . .. .....• ••. . · .: _. .. 1 -1 2 15 En México pesos.-(In Jl1exlco dollars) (ex) .. $ 61\-68 En Paris, francos.- (In Paris, írancs)......... 527.50 En Londres, libras.-(In London, pounds) .. :E, 9 + 36 lbs. completa. 1 20 Acciones del Banco Hacional.-Hational Bllllk Shares. G"\.*Jc) 27 lbs. 5 Sixty days. Sight. BICICLETAS NIAGARA "SEJJI-RACEW' 60 2000 D.,! p.c. Londres (Londou) ............. . .. París (París) . .. ........... ....... . Nueva York (New York) ..... ... . Alemania(Germauy) .......... . . . . España (Sii!'lu) ................. .. . Habana ( vana) ................ . Buffalo, N. Y.- U. S. A. + par Dinero. Bid. Nu nca rceb:úm sobco el eje. IND. ----===I BUFFALO WHEEL 15 CAMBIOS.- EXCHANCE, 60 ellas. A la vista.. ~ -[ caballos de fu~rza. 33 320 5 40 CAMBIOS SOBRE EL INTERIO R.-INTERIO R EXCHA NGE. Papel. Asked. "e Los t:nyos son de madera rwondos y ¡; 110 •• ab:iuicau" el n irc. ' E. ;a Siendo <!e hierro les Cubos y Cojinete¡,;,~ «> no se 1esbnJn uuucn S -.:s No har peligro de fue,to procc<!erte ,:e 3 Z l a fnccióu 4 causn del esha1amieuto. ~ p. La Polen m:\.s njnsfad:l 1' m:l-c tijera en su ~ !! :i' 1600 10 ,$ 18 $ Sonora,-aviadoras, assessable..... 1 6 ,, aviadas, free. . ........ . . Tlauzingo, Estado de Puebla ..... . 2400 Unión y Concordia . . ...... . ..... . Zembo . . ............ .. ........ . Zorra,-aviador ... . . . . ....... . . . 1800 Idem,-aviado .. ... ....... ... .. . Zaragoza ... . .... . .... . ..... . . . . 1000 1 • Por los 1\ttimos tres meses.-Last tbree monlhs.-i' Por los ttltimos cuatro meses.-Last four montbs. ..:, andar que hay. payable .... . .... . . . .. . . .. ... . S . Cciyetano J[aravillas, aviada, free. Sta. Elena, (Almoloya) ........ . . . . S. Teófilo del Oya.lllel . . .. . . ... . . . . Sta. Rosa, ('rlalpujahua)-aviados y aviadores . . . . .... .. . ...... ... . S. André.~ . .. ......... . . . . .. . . .. . S. Patricio La Palma,--aviador, assessable . .. . . . . . .. . . ........... . S. Patricio La L'alma, aviada, free .. S. José Jfamvillas (Real del Monte). S. Felipe de JeslÍS.: . . ~ .. . .... . ~ T • JHE SOIJTH BEND t Separable Wood Pulley. i ~ No. or Sbares. Dlvt,temls. Santa Ana,-aviada-free . ...... . Santa Fe, Matehuala.... .. ... . ... . S. Oayetmw Maravíllas,-aviadora- Precios. ID!v!dendos Value. Dlv!dends. Acctones. Jmvldeudos --FABRICANTES D E - FÁBRICAS: li9 ,rHE :MEXICAN FINANCIE&. '11HE MxncAN Jl'mA.Ncrmt. 118 I 7 Bowling G reen, NEW YOB.K. 17 Leadenhall Street, L ONDON. E. O .Frederick E. Young, Manager ofSubscri ption and Adver tising Department.s, City of Mexico. Subscribers will kindly notify us promptly of fallure to receive the pape,·, and also of change of address. Payment.s by suscribers in the Interior me.y be made in Postage Stamps or drafts on bankers and merchants of this capital. Librería, Imprenta y Litog:ra:t'ia de Eduardo Mlll'guia, Portal del Aguila de Oro, 2 . �120 TBE MExlnAN fuANCJER. FHACCIO~ \\l1E~TO llE ios T~llllENOS --DELA-- COLONIA DELA TEJA , r SITUADOS A UNO V OTRO LADO DEL FA.SEO JDE LA. R.EFOR.Dl:A. MEXIOO Están á disposición del público los referidos terrenos, en lotes de todas dimensiones. A PRECIOS MUY BARATOS Y EN COXDICIOKES VE PAGO ((TSUMAMENTE VENTAJOSAS Toda reco1nondación que se hiciera do esta Colonia sería inútil, puesto que es la más aristocrática y del 1nás brillante porvenir, pudiéndoscle llamar LA t>RIMERA EN LA ltLPL'llLICA, pues ni las cstablceiJas ni las que so establezcan le igualarán cu f5U niaguífica po.~ici(>ll. Los Sres. Seeger, Guerns2y y Compañia, encargados para la realización do los mencionados terrenos, venderán éstos en abonos }Tiódicos y al alcance de todas las fortunas. La referida oficina está situada en el segundo piso de la casa número 19 de la CALLE DE C.A.DENA, siendo las ho.ras de despacho do 10 á 12 A. lí. de 4 á 6 P. y :u. .,,,-- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 5, Abril 22 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-04-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006236 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Finanzas de México Historia del paracaídas Necrología Plan de Cleveland Progreso de México Revista del mercado https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5244/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._6._Abril._0002006238.ocr.pdf 63e09facbe691407bebdd9c4d3f8c09c PDF Text Text THE MEXICAN FINAÑCIER. [l íl~~~~l[RO ·MEXI~~~ y GA CET A CI E NT I F I C A, or:: 1N D U S T R I A L Y A GR1CO LA. ============================·=~~1:t1s..roR1A "Vo1.. XXII :MEXICO, Sábado 29 de Abril de 1893 NúM. OFICIIU.S DE DESPACHO YREDACCIO:;: OFFICE A.HD EDITORJAL ROOV.S: 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA, Apartado del Correo, 519. Po•t Office Box, 519. 7 Bowling AGENCIA.S G:Em!LES EK IL EXTR!IITER(l: Green, NUEVA Yom-:. 17 Leadcnhall Street, LoxDRF.!S, E. C. FERROCARRILES. 6 GE!IER!L FOREIGN OFFICES: 7 Bowling Greeu, Nl!:w Yor.K. 17 LPurknball Street, LoNDON, E. C, ' RAtLWAYS, México, Cuernavaca y Pacifico.- l'lfr. J. E. Early ha sido nombrado ingeniero consultor, JI.Ir. 1'.L tl. Munson, anear• gado de la comitrucción y l'lfr. Charles Kirschhoff, jefe de locación. American Society of Railroad Superintendents. -At the last annual meeting, held on April lOth., the following Mexicau raih-oad official::1 \\"ere elected as members: M. S. l\IcCoy, superintendent 8au Luis division, l\Iexican Central, Charles Clegg, general manager Jnteroceanic. Mexican Central.-Steamers Carbonero, Edmondsely, Veracruz, Foxwell, Saratoga, Marion and Governor arrived at 'l'ampico this week with freight for Mexico City and interior points. Sonora Railway.- In the traffic statement of this company for the month of March, 1893, we nnte the following comparisom with the bus iness ofthe same month of last year: Carloads handled in March. 1802.- 380; same in March, 18fJ3,--545, increase 165 car-loads. In l\Iarch, 1802, the exportation of minerals amounted to 1,017.550pounds, while in1\farch, 1893,itwas2,485,740 pounds, a gain of 1,468,190 pounds. The shipments of oranges are increasing yearly. During the season of 1892-03 79 carloads of this fruit were shi¡.,ped again~t · G8 carlnads during the season of 1891-92; a gain of eleven carload:;. Tehuantepec Railway. -Tbe northern division, to the Jaltepec river, has been fini,ihed and turnad o,er to the Government. Good progress is b eing made on the southern division. Mexico, Cuernavaca and Paciflc.-Mr. J. E. Earley has been appointed consulting engineer; Mr. M. H. Munson, in charge of constrnction, and Mr. Charles Kirschhoff, chief of location. Compañia Constructora Nacional Mexicana.-Mr. B. C. Bailey, ultimamente i11geniero civil del Mexicano del Sur, ha sido nombrado Superintendente de esta Compañía con d,llni• cilio en Zacateca~, eu reemplazo deMr.A. Johnstone, quien renunció. Mexican National Construction Company.-Mr. B. C. Bailey, late civil engineer on the Mexican Southern, has been appointed superintendent of thi<;¡ company with headquarters at Zacateca.-;;, vice Mr. A. J ohnstone, resigned. Nacional Mexicano.-Del sexto informe anual tomamos el siguiente estado de material rodante: Carru3:jes de pasajeros en senri.cio, 132; carros de carga en servicio, 2,407; Locomotoras ~n servicio, 122. Mexican National.-We take the following statement of equipment from the sixth annual report: Passenger cars in service-132; Freight cars in service-2,407; Locomotives in service-122. Asoe:lación Amerioanc de Superintendentes de Ferrocarriles.-En la ,ütima reunión anual celebrada el 10 de Abril, los siguientes oficiales de ferrocarriles Mexicanos, fueron electos miembros: .!'J. S. McCoy, Superintendente de la división de San Luis, Central Mex.icano. y Charles Clegg, gerente gene• ral del Interoceanico. Qent.ral Mexicano.-Los vapores Carbonero, Edmonclsel_r, Foxwell, "Veracrnz, Saratoga, Marion y Governor llegaron á 'l'ampico e;:1ta 8em'\na con carga para la Ciudad de México y puntos del interior. Ferrocarril de Sonora.-En el informe de esta Compañía referente al trafico durante el mes de Marzo de 18'.J3, notamos las siguiente.i comparaciones con Jo:; negocios en el mismo mes <lel año anterior: Número de furgones transportados durante Marzo de 1802,-380; i<l., id., en Marzo <le 1893.-54/'í: aumento, 165. En Marzo de 1892 las exportacione~ de minerales ascendieron á 1.017,550 libras, mientras que en Marzo de 1893 fueron 2.485,740 libras, un aumento de l.4ll8,190 libras. Aumentan anualmente las remesas de naranjas. Durante la estación de 1892-93 se despacharon 7tl carros de esta fruta. contra 68 durante la estación de 1891-02, un aumento _de 11 carros. Ferrocarril de Tehuantepec. - Ha sido concluida y entregada al Gobierno la división del norte, hasta el río Jaltepec. Se hacen grandes udelantos en la di,ri.sión del sur. �--1 -122 . ,--, /4 ·, /( ~'; /' THE ASUNTO S D EL DIA. ,. t l t, .. ¡ Standr,¡l'd de Buenos Aires calcula que aquella ciudad, que .• enJ8n tenía 550,000 habitantes, pierde á razón de 41,700 - ~ :eo1· año, cifra en que estima la disminusión en 1892, y tan -...-alarmante pérdida en la población sigue aun. "Importa poco," dice el periódico referido, "que las aduanas demuestren un aumento en sus recaudaciones, si anualmente estamos perdiendo 40,000 ciudadanos." En efecto que no: y es muy interesante estudiar la;¡ causas de semejánte disminución en una ciudad cuyos habitantes creían, hace pocos años, que estaba destinada á ser la "Nue,a York de !:lur América," No puede achacarse exclusivamente la pérdida á la reciente crisis en la Argentina, porque se prueba que mrtchos miles se han dirijido al interior para dedicarse á la cría de ganado lanar ó siembras de c~reales: es~o no es, en. nuestra opini?n, un signo de mal agüero: OJalá que viéramos salir hoy de la ciudad de México veinte mil personas par~ consagrarse_ á la agricultura, Siempre contienen las grandes c11;1dades un ~1erto excedente de población ociosa, meros consum1d~res de riqueza, y la tendencia de los tiempos modernos es hacia una plétora de población en las ciudades. El exceso de los impue~tos_ m~icipales es responsable en no pequeño grado por 13 d1smmuc1on de población en Buenos Aires, pues vemos que el Standard dice: ~ ,. 1: 1,... "No tenemos más que estudiar los números que tenemos á la vista para obsen·ar que si este exodo continúa, Buenos Aires habrá perdido la mitad de su población dentro de cinco años. "La rápida baja en las rentas, el número de tiendas cerradas, son indicio; que á nadie se le pueden escapar. \' sin embargo, nadie se toma el trabajo de reflexionar sobre las causas. Dicen que es simplemente el resultado ele la crisis, Y que sus malos efectos se desvanecerán pro11to. En nuestra opinión Ja causa primordial está en el enorme aumento de los impuestos municipales y precios del agua, y no podemos esperar razonablemente recobrar lo perdido mieñtras existan estas terribles cargas." MR. THB TOPICS OF THE DAY. . . EL \,, MimoAN FlNANCID. s * * * "\Varner P. 8utton, Consul General de los Estados Unidos en Nuevo Laredo y uno de los más aptos oficiales del ramo consular de aquella Nación, ha contribuido nuevamente á una larga série de informes valiosos con uno en que se ocupa de las inversiones en este país. 'l'ratando de los efectos de los recientes cambios hechos en los aranceles Americanos con respecto á la industria de fundición de minerales, Mr. Sutton hace ver que semejante legislación no solo hizo se trasladaran á México capitales de aquel país, sino que costó como dos millones de pesos en ingresos por fletes á los ferrocarriles de ambas naciones. Sostiene con mucha razón Mr. Sutton que no son las exportaciones de metales preciosos la verdadera pauta de la prosperidad de un país; que $100,000 invertidos en desmontar terrenos balclios para su cultivo, valen más para una nación que $1.000,000 gastados cm minas y maquinaria minera. Opina que 1~ prosperidad futura de Méxi_co depende ~ucho de la exportac_1ón de otros productos que mmerales preciosos. Menciona particul~r~ente ~l café, _azúcar y tabaco.como artículos que pueden mu1tiphcarse 1~defimdamente, que tienen mercados universales Y ª? cuyo cultivo pueden hacerse inversiones con buenas oportumdades de lucro. 'frata in extenso d~ compras de ranchos por los Mormones y otros, sitios para cría de ganados vacuno y caballa~, y .ºt~s condiciones y perspectivas, así como de la fuerza motnz electrica_ para el alumbrado, tranvías, teléfonos, de los tinacos, P.~zos artesianos, etc. Consagra una parte de su artículo á la cuest10n de .una presa int~rnacional y ~nales de irrigación á lo largo del R10 Grande. Dice que á un tu-o de piedra de -su despacho este lleva agua suficiente para regar el terreno necesario para sostener dos millones de personas cómodamente, y que de- B UENOS AIRES, which had 550,000 inhabitants in 1891, is losing population at the rate of41,700 per year, the Standard of that city thus estimating the los,i in 1892; and this alarming diminution in population is still going on. "It matters little," says that joutoal, "whetber the customs recei¡,ts show an increase, if we are losing 40,000 citizens yearly." \Ve shoul<l say it did n9t. And it is interesting to study the causes of this decline in population in a city which, a few years ago, was belieYed by its inhabitants to be destinad to become "the New York of Soqth America." Not merely the recent crisis in Argentina is to be blamed for this loss, for it is shown that many thousand,¡ of people have left the city to go into the interior to stm't sheep farms, or grow graio. This is not, to our mind, an unhealthy sign. We wish we could see twenty thousand pe0ple leaviog the City of l\fexico today to go into agriculture. Great cities always contain a certain excess of idle population, mere consumers of wealth, and the tendency of modero times i1:1 to a congestion of population in cities. :::\fonicipal over-taxation is responsihle in no small degree for tbe loss of population in Buenos Aires, for we fiod the Standard saying: "\Ve have simply to study the figures before us, and observe that if this cxodus continucs Buenos Ayres will in five years have lo.t the half of its pop• ulation. "The rapid fall in rents, the numbers of shops shut up, the.se nre signs that cannot escape thc notice of any body. Yet no one takes the pains to reflect on the causes that are at work. People say it is ;,imply the re,ult of the crisis, and that the ill effects will pass ovcr speeclily. In our opinion the enonnous increasc of municipal laxes and water-rates is a primary cause, and so long as these dreaclful laxes weigh on the city we car,not reasonahly hope for recovery." QNE of the most efficient consular officers ofthe United Sta.tes, Mr. Warner P . Sutton, Consul-General at Nuevo Laredo has adde~ to a long series of valuable reports one 0 ~ investments in thie country. Dealing with the effect of recent tariff legislation<ln the United States on the omeltiog industry, Mr. Sutton shows how this legislation not only caused the transfer of capital from that country to Mexico, but cost the railways, in both countries, some two million dollnrs in freight earnings. Mr. Sutton contends, and with reason, that ex~rts of precious metals are not proper evidences of a nation's prosperity, that $ 100.000 spent in the clearing of waste lands for cultivation is worth more to a country than $1,000,000 expended in mines and mining machinery. He holds that the futura prosperity of Mexico depends largely upon the exportatio11 of other products than precious met.als. He speaks particularly of coffee, sugar and tobacco as articles which can be indefinitely increased, have world-wide markets and in which investments could be made with good chance of profit. The purchase of ranches by Mormons and others, stock ranges, beef cattle, horses, and other conditions and prospects are fully treated, as well as electrical power for lighting, street cars, telephones, tanks, artesian wells, etc. One portion of the article is devoted to the question of an international dam and ditches along the Rio Grande. He saya that within a stone's throw of bis office the Rio Grande carries water enough to irrigate sufficient land to support two millions of people in comfort, and that a care- .:.,._¡ 123· MnlOAN fuANCID. hería obtenerse una concesión internacional cuidadosamente considerada, para utilizar ese gran volúmen de agua que corre inútilmente al mar, de manera que esa vasta extensión de tierras, ca.si un desiert.o aliora, fuera susceptible de recibir colonos que cultivaran cada uno su propiedad, trayendo riqueza y paz á ambas fronteras. El Gral. Sutton dice que el suelo á lo largo de esta frontera es lo mismo que el del Sur de California, y que agua es cuanto necesita para ser asombrosamente fértil: comC\ ha residido durante quince años en México y ha investigado este asunto muy cuidadosamente no sólo allí, sino también en California, .Arizona. Nuevo México y otros lugares, es digna. de la. mayor consideración su opinión de que la configuración del país y calidad del suelo en ambos lados del río, desde el río Devil, hasta la embocadnra del Río Grande, lo hacen particularmente adaptado á ese proyecto de irrigación. fully considerad international concession should be obta.ined to utiliza this great water supply which now fiows idly to the sea, so as to open up this vast stretch of now almost desert land to settlers, who would each cultivate his own holding and bring peace and wealth to these two frontiers. General Sutton states that the soil along this border is the same as that of southern California, and that ali it needs is water to be wonderfully fertile. As he has resided in Mexico fifteen years and has investigated this topic with much care, not only in Mexico, but in California, Arizona, New Mexico and other places, his opinion that the lay of the country and the soil on both sides of the river, from Devil's river to the mouth of the Rio Grande, are particularly adaptad. to this scheme of irrigation, is worthy of much consideration. N OTAS GENERALES. GE NERAL N OTES. Empiezan algunos de los nuevos ferrocarriles eléctricos en los Estados Unidos á afectar se1 iamente el tráfico de las lineas de vapor. Las eléctricas mantienen una velocidad de 15 mi11as, á veces hasta. 18 ó 20 por hora, y frecuentemente pueden los pasajeros embarcarse á las puertas de sus casas. ~vitandose la molestia de ir á la estación. Some of the new electric railways in the United States are beginning seriously to affect the traffic of the steam railways. The electric lines maintain a speed of 15 miles, sometimes 18 or 20, per hour, and passengers can frequentl.v take the electric cars at their own doors, thus avoiding the trouble of going to a station. * * * El camarote de un vapor oceánico es "el lugar mas seguro del mundo." En 1892 hubo 650 millones de viajeros por vapores de mar, de los cuales se perdieron 240, ó sea uno por cada 2.708,333. Mucho más numerosas fueron las fatalidades en los ferrocarriles, pues de 530 millones de pasajeros murieron 293. Es más seguro viajar por mar que por carril ó cualquiera otra forma de vehículo terrestre, más aún que andar á' pié en las ciudades grandes. * * * * "The safest place in the world" is the cabin of an ocean steamer. In 1892 there were 650 million passengers by steam· ships, of whom 240 people were lost, or one in every 2,708,333. The fatalities on railways were much higher. Out of 530 million passengers carried, 293 were killed. Sea-going is safer than railways or any form of vehicular travel, and also than pedestrian locomotion in great cities. * Desde que hace unos cuantos años comenzaron los Americanos á reconstruir su marina, han demostrado ser merecida su reputación de extremada inventividad, pues han confeccionado el nuevo blindaje para barcos de gner ra, que es hecho de una mezcla de acero y nickel y es impenetrable á los cañones modernos: recientemente han estado haciendo experimentos con un nuevo cañón hecho de alambre enrollado, en segmentos, el cual resiste una presión al hacer la descarga, que reventaría en pedazos cualquier otro cañón en el mundo. Es evidente, como observó no hace mucho el Spectator, de Londres, que no El!! posible ya, con seguridad. d~jar á los Estados Unidos fuera d~ los cálculos de las autoridades militare.➔ y navales de Europa, al considerar una posible guerra general en el muncfo. * En toda Europa se habla de la nueva tela impermeable álas balas, inventada por un sastre de Mannheim, la cual á 100 yardas resiste impunemente el impacto de balas de siete milímetros, que á esa distancia perforan una placa de fierro de seis milímetros de espesor. Las balas permanecen incrustadas en la tela. En los experimentos se observó que las balas con punta de acero perdían esta tan pronto como pegaban en la tela, y que la parte de plomo se derretía y caía en una masa informe á tierra. El inventor es Herr Dow, de 34 años, y de oficiosastre. Un ingeniero civil de Viena, Herr Scarned, obtuvo hace varios años una patente para una armadura semejante, que los peritos militares que la examinaron y probaron, pronunciaron ineficaz. La armazón de la armadura Scarned era de cáñamo de Hungría, sujeto á ¡,re.c;ión hidráulica. La armadura del sastre de Mannheim se dice que es una especie de cemento mantenido junto por una red de alambre. "rhe Americans, since they began, a few years ago, to reconstruct their navy, have demonstrated their reputation of being extremely inventiva, having devisad the new armor plate for warships, which is a compound of steel and nickel and impenetrable by modero cannon, and recently they have been experimenting with the new segmental wire-wound gun which withstands a pre.c;sure at its discharge that would burst to atoms any other cannon in the world. It is evident, as the London Spectator recently remarked, that the United States can no longer be safely left out of the calculations of the military and naval authorities of Europa in contemplating the world's next general war. * * All Europa is talking of the new bullet-proof cloth, invented by a Mannheim tailor, that at 100 yards resists the impact of seven millimetre bullets which at tbat ranga will completely pierce an iron plata six millimetres in thickness. The bullets remain embedded in the cloth. It was observed at the tria.Is that tbe steel-pointed bullets lost their tips as soon as the bullet struck and that the lead body of the projectile melted and fell in a shapeless lump to the ground. The inventor is Herr Dow, 34 years old and a. tailor by trade. A civil engineer of Vienna, Herr Scarned, patented severa! years ago a similar armor, which on trial was prononnced by military experts to be worthless. The framework of the Scarned a.rmor was Hugarian hemp, subjected to hydraulic pressure. The Mannheim tailor's armor is said to be a sort of cemep.t held together by wire netting. �124 Tn MnloAN FINANOIEB. MEXICO Y LA INDIA INGLESA. E MEXICO AND BRITISH INDIA. N su parte esencial son los mismos los proSSENTIALLY the same problems in govblemas de finanzas de estado que asedian al crnmental finance confront 1Iinister LimanSr. Limantour en ::\Iéxico y á Sir David Bartour in Mexico and Sir David Barbour, the bour, :Ministro de Hacienda de la India. Tienen Indian Chancellor of the Exchequer. Each has ambos que habérselas con una situacion, res- to deal with a Revenue Situation made exceedpecto á ingresos, que ha hecho excesivamente ingly difficult by the fluctuations of silver. To difícil la fluctuación de la plata: tratar de ha- make an accurate estímate of expenses for the cer un cálculo exacto de los egresos para el ensuing fiscal year is as if a marksman were told año fiscal siguiente, es lo mismo que si se le to shoot into the bull's-eye of a target in contindijera á un tirador que diera en el ·centro de ua! oscillation. India had at the end of the fiscal un blanco puesto en constante oscilación. Al year 189L--92 a surplus of RX467,000, small, it fin del año fiscal de 1891-92 tenía la India un is true, bu~ probably the last surplus it will see sobrante de RX467,000, que aunque en ver- forman y years, if sil ver does not rise again. The dad es pequeño, será probablemente el último Budget for 1891--92 estimated the value of the que por muchos años verá, á no ser que la pla- rnpee at ls. 4d. 1 bnt tbe ra.te was not maintain'ta vuelva á subir. El Presupuesto calculaba el etl, being under ls 3d. and the loss in exchange valor de la rupia en lch. 4p., pero ese precio amounted to R'<l,635,300. Here in Me::rico \Ve no se mantuvo, baiando ámenos de lch. 3p., have seen a similar loss dueto the same cause. y la pérdida por el cambio ascendió á ·~· . . In India, Sir David Barbour estimates for the Rxl.635,300. Iguales pérdidas hemos visto aquí present fiscal period a deficit of R X l,081,900, a en México, y por iguales causas. Sir David ~ost discouraging showing. And this is in desBarbour calcula el déficit en la India para el presente periodo fiscal en R Xl.081,900, lo cual pite of a general growth in the revenues, especonstituye una triste perspectiva: y nótese que cially in that from opium. For the ensuing fiscal esto sucede apesar del aumento general de los ·year, 189@--94 the revenueisestimated at RX90,ingresos, sobre todo en los del opio. Los in- 005,700·, and the expenditure at R X91,600,800, gresos para el año fiscal siguiente, de 1893-94, ae calcula serán R X90.005,700 y los egresos thus showing a deficit oí a bont R X 1,695,000. RX91.600,800, nrr~jando un déficit de . . . In making up his Budget, the Intlian ChancelR X l.595,000. El Ministro de Hacienda de la lor of the Exchequer estimates the value of the India, al formar su Presupuesto, calcula la ru- rupee at ls 2¾d. He say_s that, it he could feel pia con un valor de lcb. 2~ p., y dice que_ no habría gran motivo de ansiedad si pudiera sen- assured that therc would be no turther fa]l in tirse seguro de que no habrá una nueYa baja 'exchange, there would be no great cause for en el cambio: pero la situación financiera es- anxiety; bnt the fináncial position is at the mertá á merced del cambio y una nueva caída de ey of exchange and a further fall of a penny in un penique por rupia significaría un déficit de the rupee would make a deficit of three crores tres crores (Ll.750.000), mientras que una subida igual haría desaparecer la clificulta.d exis- [Ll,750,000) while a similar rise would almost tente. Una subida considerable en la plata, tal cause the present difficulty to disappear. A como se espera para el otoño próximo en los c_o nsiuerable rise in silver, such as is hoped for Estados Unidos, sustraería á la India á todas in the United States the coming autumn, would las dificultades financieras que la afüjen y creáría en México una situación •mucho más fácil relieve India of financial difficulties and would de afrontar. Pero no podemos señalar en este make tor Mexico a financia} situation far easier país un estado saludable de ingresos como pue- to confront. But in this country we cannot point, de hacerlo Sir Da vid Barbour en la India: aquí as does Sir David Barbour in India, to a generlo alto de los cambios ha hecho que disminually healthy state of the revenue. High exchanyan las importaciones de clases importantes de. mercancías con las cuales cuenta el Erario pa- ges have reduced here the importation of severra una gran parte de sus ingresos. No tiene a! important classes of goods on which the TreasMéx.ico, como tiene_la India, una Contribución ury relies for a large part of it.s income. Mex- E 126 sobre Terrenos, que le prnduce la cuarta parte del total de sus ingresos, como tampoco tiene entradas por los ferrocarriles, que con~tituyen el quinto del total. En 1890-91 los mgresos de la India ascendieron á R ><84.932.100, de los cuales las aduanns suministraron . . 1.661,000, la irrigación, 2.035.000, los telégrafos, correos y casas de moneua. 2.-l:23,000, estampillas, 4.034,000, impuestos sobr0 consumos, 4.844,000, sal, 8.233,000, opio. 8.203,000, ferrocarriles, 17.151,000 y los terrenos 23.874,000. En México nada producen al Erario los terrenos por contribución directa: la carga pesa sobre las importaciones del extranjero y las transacciones diarias ele negocios. Indirectamente son contribuciones sobre terrenos los nuevos impuesto~ sobre el café y el henequén, pero SQbre terrenos cultivc1dos y productivos; los incultos nada pagan. Considerando con imparcialidad el problema financiero en México y en la India, no podemos ménos de convencernos de que el Ministro Lünantonr tiene una tarea más árdua y difícil que Sir Da vid Barbonr; es un asunto muy . dificultoso introdncir aquí reformas en las contribuciones. mientras que en la India ha.y establecido ya un sistema capaz de producir mayores ingresos. ico has not, like India, a Land Tax, yielding more than a fourth of its total revenue, nor an income from railways giving a fifth part of the total. In 1890--91 India's revenue was RX84,932,100, of which customs gave 1,561,000, irrigation 2,035,000, telcgraphs, postoffice and mints 2,423,000, stamps4,034,000, excise4,844,000, salt 8,233,000, opiurn 8,2Ó3,000, railways 17, ló 1,000, and land 23,874,000. In Mexico the land yields in direct taxation nothing to the 'l'reasnry; the burden falls on foreign imports, and the daily transactions of business. Indirectly, the new taxes on coffee and henequen are taxes on land, but on land cultivated and productive. Idle lands are untaxecl. Considering impartially the financia! problem ot India and that of Mexico, · we cannot but believe that Minister Limantour has a ha.rder task than has Sir David Barbour. To introduce reforrns here in taxation is a difficult matter; in India a system which is capable of yielding more revenue 1s already established. NOTAS SOBRE NAVEGACIO~. NAVIGATION NOTE8. Los tires. M. Berreteaga y Compaúía, de San ,Juan Bautista, han obtenido una concesión para el establecimiento de un servicio mensual de vapores entre Progreso y Veracruz. La concesión, que será válida por un período de tres años, incluye la exención de derechos de .Faro, y todos los otros privilegios generalmente concedidos á los vapores correos. Messrs M. Berreteaga and Co, of 8an Juan Bau·ista, have obtained a concession for the establishment of a monthly steamship service between Progreso and Veracruz. 'l'he concession, which is to hold good for three years, carries with it exemption from light-house dues and ali the other privileges generally granted to mail steamers. * * * 8e ha extendido por un año más el plazo fijado por su concesión de Agosto 11 de 1891 al Sr. Carlos W ehner, para establecer un servicio de vapores en los ríos Grijalva y González en los Estados de Chiapas y Tabasco. 'l'he time allowed to Mr. Carlos Wehner by concession of Aug 11th, 1891, for the establishment of a steamship service on the Grijalva and Gonzalez rivers, in the States of Chiapas and Tabasco, has been extended for one year. FERROCARRILES. RAILWAYS. Nuevas coucesiones.- El General Pedro Hinojosa ha obtenido una concesión para construir un ferrocarril desde la ciudad de Guanajuato á Dolores Hidalgo, con el derecho de prolongar la línea, si ~o desea, hasta San Luís de la Paz. El Sr. Rafael M. de Arozarena ha obtenido una concesión para construir un ferrocorril desde Pachuca hasta la villa de San Miguel, vía Real del Monte. Rescision de Concesión.-Por mútuo convenio entre el Gobierno y el concesionario ha sido rescindida la concesión hecha al Ferrocarril Continental para una linea desde el puerto de Matamoros, en la frontera de Texas, á la front..>ra de Gnatemala, por la vfa de Túxpam y la costa del Gol fo. La mitad de la garantía depositada será devuelta á la parte interesada y la otra mitad ingresará al "Erario Nacional. New Concessions.-General Pedro Hinojo,;a has obtained a concession for the construction . of a railway from the city of Gnanajuato to Dolores Hidalgo. with the right to extenu the line, if deemed desirable, to San Luis de la Paz. Mr. Rafael M. de Arozarena has obtained a concession for tbe construction of a railway from Pachuca to the town of San Miguel, via Real del Monte. Recission of Concession.- The concession of the Continental Railway for the construction of a road from the port of Matamoros, on the Texas border, to the frontier of Guatemala, via 'l'uxpam and the Gulf coast, has been rescinded by agreement between the Government and the concessionaire. Half of the guarantee depositad by the latter is to be returned to him and the otber half is to be forfeited to the Nation. �1'HE MEXIOAN FlNANí:'Jt:kk. 126 THE Po.a MEXJCAN FINANCIER. FINANZAS DE MEXICO. L10NEL CARDEN, Esq., CóNSUL DE S. M. B. LA. TORRE INCLINADA DE .ZARAGOZA. FIN.A.NCES OF MEXICO. .Bv H. B. M's CoNsuL. Lro~'EL CARDEN, Esq. (Continuación.) (Continued.) Hay que aceptar mucho como supuesto para d etermmar _:,1· · las subvenciones ferroviarias han probado ser una inversion lucrativa. además de las facilidades que á todas luces proporcionan para la conservación del orden, puesto que no se pru~ba precisamente la conexión directa entre el aumen to en Ios mgresos y la construcción de ferrocarriles con demostrar que el crecimiento de los unos ha sido paralelo con el de los otros. Por consiguiente, al presentar la adjunta tabla, que enseña los ingresos y valor de las exportaciones durante 10 años en conexión con el largo de vías construidas en cada año, dejaré á personas más competentes la tarea de hacer las deducciones á que los números se prestan, limitándome á observar que, aunque no existen medios para aquilatar su extensión, el valor de las propiedades ha subido mucho en todo el país por la mayor • 'l'o determine whether the subsidies paid to the railways have proved to be a paying investment, outside of the facilities for maintaining public order which they manifestly afford, in vol ves a good <leal of assnmptiou, since the direct connection .. bet"'een the increase of revenue and the construction of railways is not of necessity proved by demonstrating that the growth of the one has been parallel with tliat of the other. In submitting, theo, the accompanying table, which shows the revenue and value of the exports for 10 years in connection with the ·eugth of railway constructed in each year, I will leave to more competent persons the task of drawing such deductions as these figures may aft'ord, anrl I will confine myself to pointing out that, although there is no means of gauging its extent, the value ofproperty has been largely increased through?ut tbe country owing to the facility of access affor~ed by the railways, and that a considerable stimulus has been g1ven to the production of various articles for export, notably so in the case of mineral pro,lucts. facilidad de acceso á ellas que los ferrocarriles dan, Y que la producción de varios artículos exportables, notablemente los minerales, han recibido un estímulo considerable. Tabla que muestra la Exportadó11 é Ingt·esos en co11exió11 con la extensión de Ferroc~rríles _,,11 Expl~tación.-'l'able shotl'ing tite Exportation ancl Revemte in Oonnection with tlie Length of Rml1cay 111 Operatwn. Extensión de Ferrocarriles en Explotación. Extent of Rnilway in Operation. Exportación. Exportation. Año.-Year. Kilómetros. Kilometres. - - - - - - - - - --- ---· Fecha. Date. - ----,------- --- -------- ---------- 1881 -82 1882-83 1883-84 1884-85 1885-86 1886-87 1887-88 1888-8!) 1889-90 1890-91 1891-92 3,000 4,800 5,84fi 5,916 6,ft18 6,095 6,800 8,022 9,399 10,100 10,600 Ingresos en metálico. Cash Revenue. Sept. 1882 ,, 1883 ,, 1884 April 1885 ,, 1886 ,, 1887 Sept. 1888 April 1889 Sept. 1890 ,, 1891 ,, 18fl2 --- ------ Pcsos.-Dollars. Peso•.-Dollars. 29,083,293 41,807,596 46,725,496 46,H70,845 43,647,717 49, 191,!)30 48,885,!)08 60.158,423 62,490,388 63,276,395 75,467,715 29,172,735 30,773,996 29,216,961 28,152,971 28,520,904 31,168,353 33,932,2:.!7 34,374,783 38,586,601 37,391,805 37,474,879 - -- Siento haber hallado imposible el obtener datos exactos respecto á los ingresos de Estado y municipales recaudados durante todo ese período, los cuales hubieran hecho más completa la tabla anterior. Los datos para los años regulares de 1881 y 1882, y para 1889 y 1890, que aquí inserto, darán, no obstante, una idea de la extensión del desarrollo que durante los últimos 10 años se ha operado en estas entradas, y que si se toma en conjunción con el de los ingresos federales, muestra un aumento de cerca de $23.000,000 entre 1881 y 1890. ---I regret that I have found it impossible to obtain accurate returns of the State and municipal revenue collected during the whole of the above period, which would have made the foregoing table moro complete. The data for the calendar years 1881 and 1882 and for 1889 and 1890, which I herewith append, will, however, give an idea of the extent ?f the development in these receipts which has taken place m the past 10 years, which, if taken in conjunctiou with that of the federal revenue, shows an increase between 1881 and 1890 of nearly 23,000,000 dol. Ingresos de los Gobier- Ingresos de las Municinos de E.<tados palidades. Revenue of the Stale Revenue ofthe MuGovemments. nicipalities. Años regulares. Calendar Years. -----------1881 1882 1889 1890 ------------------------Pesos.-Donars 8,839,955 9,885,787 1 ó,324,100 16,1-74,322 Pesos.-Dollars. 7,064,168 7,715,456 12,780,267 13,367,761 (Co11tinua~á).-( To be continued). -: .. .. 127 THE LEANING TOWER AT SARAGOSSA. No es el mundo rico en torres inclinadas; y aunque, como The world is not rich in leaning towers, and ¡¡lthough, as observó Locke apropósito del "Paraiso Perdido," nada prueban, Locke said of "Paradise Lost," they prove nothing, there are personas haj, y no pocas, como arqueólogos y viajeros por ejemnota few people, such as archaiologists an<l sightseers, who will plo, que se entristecerán al oír que aun va á aminorarse su númebe sorry to hear of their ranks being still further thinned. Rero. Hace poco se anunció que estaba decidido apresurar la procently it was announced that it had been resolved to hasten the pensión secular que la famosa torre inclinada de Zaragoza famous leaning tower of Saragossa in its secular progress from muestra de cambiar la perpendicular por la horizontal: ya están á the perpendicular to the horizontal. Indeed, the wreckers are la obra los que trabajan en el derribo, y no pasarán muchos días already at work, and it will not be many days before this arantes que esta curiosidad a:quitecMnica quede reducida á sus chitectural curiosity is resolved into its primitive bui!Jing maprimitivos materiales de construcción. Pretende la leyenda que terialR. Legend hath it that the vertical inclination of the tower, entró en los planes del conswhich deflects it abQut ten tructor la inclinación vertifeet from the perpendicucal que la saca cosa de diez lar, was a part of the oripie;; de la perpendicular. ginal design of the builder. Se ha probado, sin embarThii:i, however, has been go, que esto es un error: showu to be a mistake. Old existen aun grabado,i anprints are still extant in tiguos en los cuales la Towhich the 'forre Nueva rre Nueva aparece tan destands as upright as that recha como aquel soldado Prussian solclier whom Prusiano á quien Reine vió Heine met on the Germau en la. frontera Alemana, y frontier. and of whom the del cual expresó maliciosapoet maliciously opined mente la opinión de que se that he had swallowed the había tragado la vara con -sticj{ with which Napoleon que Napoleón lo vapuleó en thrashed him a t Je na. J ena. Además, cuando en Moreover, when the tower 1860 fué examinada dicha was examined in 1860, it torre, se comprobó que su was fully established that posición era. resultado de itsattitudewas duetofaulty cimientos defectuosos: en el foundations. In that year mismo año se hicieron obras extensive works were unextensas para impedir que dertaken with a view to continuara separándose de arresting any further la perpendicular, circunsdeparture from the perpentancia peligrosa para los dicular, which it was felt viandantes: quedó complewould not be safe to pastamente restaurada y se sers by. Itwas fully restoranunció que estaba compleed, and it was then reta.mente asegurada contra portad to be absolutely mayor deterioro. DescuHecurefrom further decline. brióse últimamente, sin emLately,however,ithas been bargo, que semejante espe. found tbat this belief was ranza era demasiado optirather too sanguina, and mistica, y de aW que se hence the resolution to pul! haya resuelto echarla abathe tower clown. For three La Torre inelinuda do Zurngoza.-The leaning Tower at Saragossa. jo.-Durante trescientos hundred and eighty-eight ochenta y ocho años la Ton·e Nueva ha sido el orgullo de la years the Torre Nueva has been the pride of the Plaza San plaza de San Felipe en Zaragoza y una de las cosas dignas Felipe in Saragossa, and one of the sights of the town. It is qe verse en la ciudad; la torre es octágona y en su clase uno an octagonal clock tower, and one of the finest examples of de los más hermosos ejemplares: su fachada está. matizada its kind. 'l'he face of the structure is diapered with brickcon trabajo de ladrillo que á distancia la hace parecer obra work galleries, and at a distance it looks l\Ioorish, but the morisca, pero tanto el dibujo como la ejecución son mucho design and execution are much coarser than in Moorish towers má.s toscos que en torres Moriscas de iguales dimensiones. Su 13levación es de 84 metros y su base cubre una area de 12 me- of the same dimensions. Its height measures 84 meters, tros. Se asciende por una escalera de 280 peldaños y en el re- while its base covers an area of 12 meters. It is mountmate ó campanario hay otra escalera espiral que conduce al ed by a staircase of 280 steps, and in the ca.mpanile is another balcón en forma de corona en la cima, desde donde se obtiene spiral ladderwhich leads to the crown-like balcony at the top, �THE Mn:rcAN FIN.u.cnm. 128 Tia: MEncu~Flli.u.crn. una es léndida. vista <le Zaragoza. y sus alrededores. En la top . descanso:;, cada uno de los. cuales ofrece t-re misma hay varios diferente aspecto de la ciudad. from which a glorious view of Saragossa and the surroun_ding country .is obtained. In the main tower are sev~ral landings, ea.ch of which discloses a different aspect of the c1ty. MAQUIXA ELECTRICA LDIPIANIEVE. ELECTRIC SNOW SWEEPEU. t:ioa de las <lificultade:; cou que l&s Hneas de ferrrocar_riles eléctricos tendn\n que tropezar siempre en los Estados ?md~:i lnglaterra y Alemania, y en realidad en todos los pa1ses . Norte, es la nie\·e que con frecuencia cae hasta obten~r cons_1~e. · . c on .su pro'l"erb1al rabie pt'ofunrl1dad. Los A mencanol:<, . . . espmtu . de inventi,·o, han i1leaclo una máquina elbctrica qmtnme, e que limpia la vía sin dejar por eso de correr ó una gran velocidad. En los ,los uhimos lnvierno,1 se ha hech,, llso <le esta rnáquina 811 al¡(nnas rle las cindacles que mía,; 11\ nortn existen en los Estatlmi l ; nido:<, c•l)11siguiéndo~e e o n ella mantener lim?ias las vías e impiclienclo la interrupción de trlfico. Es tas máquinas tienen, como dc;amos indicado, mucha potencia para bnrrl'r la nieve con extraordinaria. prootiturl, manteniendo expedita.'! las vía!l. Nuestro grabado da una irlea general de la máquina. E»ta e!ltá dotada ele clo!l . escobas de acero girator;as arregladas diagonalment~, _una e11 cada extremidad, apareciendo en el grabado en mo\'lm1ento la <le delante mientras la otra permanece inmó,•i_l has_ta que le toque su tu,:no cuando el vehículo marcha en dirección opue:;ta. Los ·motores ue se emplean para <lar impulso á la máquma so~ del ti o comi:!i á prueba <le agua, y !ns que se usan ~!ra hace1 i~r ~as escobas, son parecidos a ello!'!, ?ºn la excepc1on da que g tán arr11glados de modo que su veloci,Jad sea constante, <le 200 revoluciones por minuto en vez de 620. La escoba fle muev~~ á impulsos del motor, por medio de rue<las de engrane;/ motores de 111- escoba, están <lot~dos de reostatos, por me io e los cuales se normaliza la velocidad de las escobas. f l:t A difficulty with which electric railway lines will always ha.ve to cnnten<l in the United States, "England, and Germany¡ in fact in ali northern lands, i,; the snow whi~li often ~alls to .ª c~nsiderable depth. The Aniericans, with the1~ usual 10genu1. such 1natters• t hn\·e devi>-ud an electric snow sweeper ty ID ' ' d which clear:-< the track while running at a. high rat~ of spee ' This machme was used during the pa.st two winters in severa! of the mote northern citie;; of the Unit8 d Ktate~, kcepiug the trackll dear nnd ¡iermittiug uninterrnpted travel. These !!Weepers, as already intimate<l, possess plenty of power to rapiclly dispose of the snow ancl keep the tracks free and clear for continuous t raflic. 'rhe angra,._ ing shows in a general way the com,lructiori" of the improved sweeper. It i~ provi<le,l with two diagonally arranged rotary steel brushes, 01111 at either, eocl. The one at the advanciug encl of the machine is the one use•!, the other remaining at re;it uutil · d'11'8Crion. 'rhe motors used the sweeper mo\·e;; in tbe oppos1te for driving the machina forwar<l on the track are of the usual water-proof typE'j and thnse userl for dri\·ing th_e rotary brm1he!l · ·1ftr exare s1m1 .. to tho~e ., use,I · for driving the machrne forward, -f 1 200 cept that they are wonncl to secura a normal speed v , re\·olutions of the armature per minute instead ofG20. The br~sh ,r flier i::l driven from the motor tlilt'lugh gears, ali of wh1ch :re inclosed. 'rhe flier mntor:i are provided with rheostat!'I by means of which tho ~peed of the bru~hes is controllecl. LA INFLUENZA. THE IXFLUENZA. Para nosotros en este pru~·reaparición de la g,·ipJJe en los Estados Unidos en una forma peculiarmente agravada, presta m:\s que ordinario interés á investigaciones hechas recientemente respecto al origen y naturaleza de esta. ~nfermedad. Durante el pasado invierno•y principio de la ~rnnavera estalló en 1~ metrópoli Americana una epidemia de mflutnza. de u~a severidad hasta ahora desconocida, haciend~ subir la mortalidad hasta un grado alarmante y confundiendo á la fac~ltad médica con lo nuevo y extraiio de ~ns síntomas. Como un eJemplo de las pe- 'l'he reappearnnce of the grippc i~ a ~ecu~iarly aggravated form in the United Stnte!l imparts to us m th1fl country a more to the th a.n o rdinarv. interest in recent im·estigations in regard . t el origin and natura of this ma.lady. During. the past _wm ~r an early spring an epidemic of influenza, ot a s~verity . ~1therto kno wn broke out in the American metropohs, swellmg the un , c1·ca1 ti death-rate to nn alarming extent and puzzling the me I a.culty with the newness and strangeness ofita sym~;oms .. Asan instance of the peculiarities ofita most recent ma.m estahon, we culiaridades de esta última manifestación, mencionarE'mos !]ue en muchos ca.sos la primera. indicación de su presencia. ha sido sumir al paciente en un estado de completo desvanecimiento· Como se cree que la influenza es enfermedad <le invierno, no tenemos que abrigar temor inmediato de una visita. de esta la más excéntrica de las dolencil\.-;¡ mas no tenemos derecho á contar con igual inmunidad para el invierno próximo, así e¡¡ que no pedimos excusa.~ por presentar las mi\,; recientes deducciones de los hombres de ciencia en este interesante ramo de patología. Fil!'. t. :\licrol,ioa de In i,, Hu~nza rnltirnd,,~ en gelnlinn Jl''I'· h111iza1fa. Apnrit•nt·ia d,•,pué~ du doce dina de cuhiro. Aume111oclo~ !.(.",O di4m,·troa .' Fil!'. J. Mirrobes ofi11íltll'nza rultimtPd 011 pqitonizetl gelotinr••\¡1¡,,·aranrl' on.,r twl'lrndays ofcultirntiuo. Eo!orgemt•11t vr tl.:,U diumett•rs. 1 • may mention that in m'any cases the first indication of its pres• ence was the lapse of the patient into a stnte of complete unconscionsness. Influenza is believed to be a wintE'r complaint, so that we need entertain no immediate apprebension of a visit f1 om this most erratic of malac.lies, but we have no right to connt on the snme immunity next winter, anc.l, therefore, we offer no excuse for presenting the more recent conclusions of scientifio men in this interesting clepartment of pathology. Fig. 2. :lfi<'rol,iua de In inOm·nzn cultiradue en In patota. Apariencia después de tr~s días de cultiru. Auml'Ulhdoa b~O dibme·tru~. Fil(. 2. l\lirrohe& ofi11Hnenza C'ultivated 011 tite potato AppearoAce after tbrl't.' da,a of cuhivuti<,u. Eol11rgemeu11 s;;u diaru.,tera. Está bastante bien e.<itablecido el carácter bacteriplógico dA The bacteria) charactei: of influenza is pretty well establishla. influenza. En cunnto al morlo de su propagación, no elltán ed. As to the mo<le of propagati.on, medica! authorities are not completamente aconles las autoridacle;¡ médicas, so:-itenienclo alcompletely in accord, some maintaining that the germ can only gunas que sólo puede tran,nuitirse el gérmen por contacto perbe transmittéd by person'a! contact, while others hold tha.t it iH sonal, mientras que otra,i consideran que 0::11:msceptible de trauscapable of being propagated through the air, through drinking mi::lión por el aire, por el agua de bebcw y l~s vía.'! üsuales de inwater, and the other usual channels of infection. In sup¡,ort of fección. Eu apoyo de esta ultima opinión, diremos que el Prothe latter view, we n1ay mention that the eminent French bacfesor 'rei,isier, el eminente bacteriólogo l◄'rancés, en el curso de teriologitJt, Professor Teissier, in the course of an investigation una investigación hecha en Rusia en tipoca en que hacía estraconducted in Russía during a severa outbreak of influenza, obgos la influenza, ob!le1Tó que eran ataca,]as frecnentemente la;; servad that persons using the water of the Moskowa, shown to personas que 11.-iaban agua de la. l\foskowa, que demostró que contain the influenza microbe, were frequently attacked, while contenía el microbio de dicho mal, en tanto que se Yeían exentos those who drank the singularly pure and germless water of de él los que h~bían el 11g1ia singularmente pura y limpia de Tsarskoe-Selo en joyed immunit_v from the disease. Of course the gérmenes de T1mr.:!koe-Selo. Por snpuesto que no es perfecta.la inductiou it not perfect, and, in the disagreement of medical deducción, y no conviniendo e~tre si las autoridades médicas, es aufüorities, it is sa.~e at any rate to conclude that, while the air lo más seguro rle todo.i mouo::¡ inferir que, á la Yez que el aire may or may not be a direct agent of propa.gation, abnormal atpuede ser ó no el agente directo de propagación, la existencia moRpheric conclitions, by diminishing the vital eaergy, often de condicione>'! atmosféricas ancrmala:; ha.ce frecuentemente un play an important ¡.,art in preparing subjects for the operation of papel importante en preparar al in<li\·iduo para. la operación del the pathogenic germ. germen patógeno, disminuyendo su energía Yital. ,ve present two illustrations of the influenza microbe "culPresentamos c.lo::1 ilu,;tracione.,¡ tlel microbio de In i.nfluen1.a tivated" by M. Teisaier. In March, 1891, during the height of "cultivado'' por ~Ir. Teissier. En .lllarzo de 18DJ, en lo más rethe influenza epidemi.c in Frnnce, this physi.cian obtained from cio de la epidemia en Francia, este facultati.Yo obtnrn de sangre the blood of patients a new form of microbe, which, when inde enfermos una nueva forma de microbio r¡ue inyectada en la jected into the blood of the rabbit, wa.c¡ found to produce an afsangre á un conejo lo pro<lnjo uoa afección muy semejante á la fection strongly resembling influenza.. Mr. Teissier proceeded influenza. Procedió ::\Ir. Tei.-isier á cultivar estos microbios por to cultivate these microbes by the usual methods, and, in the los métodos usuales, y en el término de cuarenta. y ocho horas ~pace or'forty-eight hours, he obtained groups of the germs in obtuvo grupos de los gérmeneg en forma de diplobacilos ó strepthe form either of diplobacilli or streptococci. Repea.ted experitococci. Experimentos repeti.<los de inyectar estos elementos en menta in thé injection of these elements into animals were invari• aqunales, eran seguidos inmediata_mente de los mismas fenómeably attended wit!i the same phenomena and the reality of Mr. se .. 129 �TKE 130 Ml:xtcAN FINANCIEa. 131 THE MEXICAN FINANCIER. nos, confirma.ndo la realit!ad del Jescubrimiento de Mr. 'reissier el hecho de que solamente en el sistema de los que padecen de influenza se han encontrarlo esos organismoi,. Teissier's discovery is further attestecl by the fact that these organisms ha.ve been found nowhere bnt in the Rystems of influenza patients. PRESUPUESTO PARA EL AXO FISCAL DE 1893-94. THE ESTI~ATES FOR THE FISCAL YE.AR 1Rfl3-94. La comisión tle Presupuestos de la Cámara de Diputados calcula los egresos del Gobierno para el próximo año fiscal en $44.535,380.18 y los ingresos en $41.8()(),000 en la forma siguiente: The commission on the budget in the Obamber of Deputies estima.tes the expenditure of the Government for the coming fiscal year at $44,535,380.18, anrl its revenue at $41,800,000. in the following form: EGRESOS. - (vease nuestro numero del 12 de Noviembre ultimo), sobre recibos por cantidades menores de $1, sobre libranzas para mercados erlranjeros, etc., etc., (véase nuestro número del 20 de Agosto último). En adición á esto la nueva ley introduce algunas innovaciones que de seguro llamarán la atención. Citaremos el im• puesto sobre anuncios generales, 50 cs. por el origipal y 2 cs. pftr cada ejemplar fijado en lugares públicos y el impqesto sobre sueldos. Los derechos de acuñación y ensaye y el impuesto de exportación sobre oro y plata, se aforarán sobre una base de valor y serán pagados en timbres á. razón de $0,03 por cada cinco pesos, ernal ReYeuue stamps), on donations, legacies and inheritances (see our i~ue ofNov. 12th last), on receipts for amounts of less than $1, on bilis of exchange on foretgn markets, etc., etc., (see our issue of Aug. 20th last). In addition to these. the new law introduces a few innoYations some of which will be sure to attract atrention. \Ve may mention. for instance, the tax on general advertisements, viz., 50 cents, 011 the original and 2 CR. on each copy posted in public places and the tax on salaries. 'fhe mint and assay dues, and export tax_on gold and silver, are to be assessed on the basis ofyalue, and to be paid in stamps at_the rate of $0.03 for ever.v five dollarR. MODIFICAO!ON IMPORTANTE EN LOS PROCEDIMIENTOS ADUANALES. IMPORTANT MODIFICATION OF CUSTOM-HOUSE PROOEDURE. ExPEXDITl1IB. 1.005,638 49.977 478,083 533 5G5 2,457:73!) 1,578,856 822,414 3,932,199 22,347,287 11,329,618 Poder Legislativo.-Legislature . . . . . . Poder Ejecutivo.-Executive . . . . . . Poder Judicial.-Judiciary . . . . . . . Secretaria de Relacioues.-Foreign Affairs Secretaría de Gobernación.-Interior . . . Secretaria de Justicia.-Jnstice . . . • . Secretaria de Fomento.-Encouragement . • . • . • . . . . . . . . . . . • . Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas.-Communications and Public Works Secretaría de Hacienda y Crédito Público.-Finance Secretaria de Guerra y Marina.-W'ar and Marine . 00 20 90 40 Ó(, 7¡; 16 85 10 82 Total •. • . • • • • • • • • • • . • . • • • • • • . • • • . $ 44,535,380 18 Ingresos calculados de orígenes antes existentes.-Estimated receipts from previously existing sources . . • • • • • . • ~ . • • . . • . • • . . . . . . . . . $ 37,500,000 Ingresos calculados por nuevos impuestos.-Estimated proeeeds of new taxes 4,300,000 Total ingresos calculados.-Total estimated revenue. . 41,800,000 00 Deficit. • • . •• $ 2,735,380 18 Los ingresos, sin embargo, no incluyen los derechos de exportación votados recientemente para el café y henequén, los que se espera rendirán por lo menos $66$1,000. 'l'he receipts, however, are exclusive of the recently Yoted export taxes on coffee and henequen which, it is hoped, will yield at least $669,000. LA NUEVA LEY DEL TIMBRE. THE NEW STAMP LAW. La nueva Ley del Timbre que acaba de ser publicada y comenzará á regir el 1° de Julio, es una gran mejora sobre la existente por lo que respecta á la claridad y buen arreglo. Se elimina una causa de frecuéntes molestias y confusiones unificando los timbres, es decir; aboliendo prácticamente la distinción entre los de Renta Interior y _los de nocumentos, sustituyéndolos con una clase sola para uso en todas las transacciones ordinarias. Se evitará á comerciantes y particulares, que desean honradamente acatar la ley, el trabajo de consultar lo que constituye en la práctica dos leyes separadas, para cerciorarse de si un documento dado está ó no sujeto á las dos cfases de timbres, y en tal caso, cuánto de cada una. Es cierto que además de la clase ordinaria de timbres, se continuarán emitiendo otras dos clases, una que es menester usar en ciertas clases de mercancías, como por ej;mplo: tabacos, alcoholes, etc., y los timbres de la Contribución Federal; pero como están claramente defini<los y es fácil recordar los casos en que estos son necesarios, su existencia á la par de los otros no es probable que origine errores ni confusión. · Es innecesario que presentemos á. nuestros lectores la lista. completa de títulos y documentos que quedan sujetos á la ley del timbre. La nueva ley incluye todas las adiciones aisladas y modificaciones de la misma. que de tiempo en tiempo han sido decreta.das en estos úlhmos meses, á saber : el nuevo impuesto sobre títulos de minas, sobre arrer:damientos de fincas (con las alteraciones hechas necesarias por la supresión de los timbres de la Renta Interior), sob~e _donaciones, legadoi- y herencias The new stamp law, which has just been published and which is to come into force on July 1st next, is a greatimprovement 011 the existing law in point of clearoess anrl arrangement. The unification of the stamp ta:x, or, in other worJs; the practica! abolition of the distinction between the Interna! Revenue and Document stamps an<l the substitution of a single class of stamps for use in ali ordinary transactions, removes a fertile source of annoyance aml confusion. 'l'be merchant ancl the private individual, h,.mestly <lesirous of complying with the law, will be spared the trouble of consulting what, for ali practica! purposes, are t1Vo separata laws, to find out whether a gi\'en <locument is subject or not to both classes of stamp,,;. anrl if so, to what am• ount in each. It is true that, in a<ldition to the orclinary class of stamp, two others will continua to be issuf\d, ,,iz. the stamps required to be used on gi,en ki.nds of merchandise, such as tobacco, ardent spirits, etc,. and the stamps of the Federal Contribution, but as the cases calling for their employment are clearly defined a.nd easily remembered, their existence side by side with the ordinary stamp is in no way calculated to giYe rise to errors or confusion. It is unnecessary that we should present to our readers the complete list of cleeds and documents which are made subject to the stamp tax. The new law embodies all the isolated additions and modifications of the stamp tax which ha.ve been decreed from time to time during the last few months, viz., the new title-deed tax on mines, on leases of real estate (with the alterations rendered necessary by the supprei-sion of the lnt- El Presidente de la Republica ha expedido un decreto que 1'he President of the Republic has issned a decree which puede considerarse como la primera medida. práctica enea.mi• may be regarded as the first practica! measure towards weecling nada á eliminar del Arancel los reglamentos de naturaleza the tariff of regulations of a purely Yexatious and inqui1>itoriol purnmente vejatoria é inquisitorial. Es evidente que el Gobierno nature. The G,,vernment is evidently desirous of liberalizing desea liberalizar los reglamentos aduanales en todos 103 casos the customs regulations in all cases of manifestly unintentional de errores manifiestamente involuntarios, y aun dar á los im• error, and even of giYing importers a chance torepair intention portadores la oportunidarl de corregir errores intencionales. sin al errors, without in any de~ree relaxing the seYerity of exi tdisminuir en mo<lo alguno la severidad de las penas prescritas ing penalties for clearly proven attempts to defraud thc para las tentativas que se prnebe clara.mente ser hechas con la revenue. idea de defraudar al fisco. Accordiog to Art. 12!) ofthe e:xisting tariff la,Y, consignees Según el Art. 129 delarancel vigente, se permite á los consig- are allowed to rectify errors in consular invoic.es within 1::6 natario!é' rectificar errores en las facturas consulares dentro de hours of the arrival of the goods by ship and within 24 hours las 9G horas siguientes al arribo de las mercancías por barco ó of their arrival by raíl; but in a great number of cases such 24 horas por ferrocarrii; pero en muchos casos, semejante recti- rectification in vol ves the payment of fines ranging from 10 p€r ficación envuelve el pago de multas que varían entre un 10 por cent on the difference of duties arising from the rectification ciento sobre la diferenci11. en los derechos que cause la rectifi- up to 75 per cent of the sum-total of dutie;; collectable. The cación, hasta un 75 por ciento del total de derechos causados. new decree <loes away with all these fines, allowing consignees El nuevo decreto deroga todas estas multas, permitiendo á los to rectify invoices without incurring any penalty whate,•er, and consignatarios enmendar las facturas sin incurrir en pena algu- this not within a stipulated number of hours, but at any time na, y esto, no dentro del número de horas estipulado, sino en before the examination of the goods by the custom-hom,e emcualquier tiempo anterior á la. revisión Je las mercancías por el ployé. vista de la Aduana. The fines established by Art. 543 of the Tariff Code for Permanecerán vigentes las mult.as prescritas por el Art. cases of fraud are to remain in force, and when a pretended 543 de la Ordenanza de Aduanas vigente para los casos de rectification of an invoice is found to involve a false declaration fraude, y cuando se vea que una pretendida rectificación de una. as to the natura or quantity of the consignment, the fines in factura. envuelve una suplantación con respect-0 á la naturaleza question are to be increased 25 per cent.. ,ó cantidad de la mercancía, las multas en cuestión tendrán un This decree is to come into force on May 1st next. It is a :recargo de un 25 por ciento. E.;¡te decreto comenzará á regir el 1.0 de Mayo próximo. Es mea.sure which <loes credit to Mr. Limantour, the liberaluna medida que refleja crérlito sobre el Sr. Limantour, el ilus- miuded statesmau now in charge of the Finance Department, trado y liberal hombre de estado á cuyo cargo está ahora la Secretaria de Hacienda y riue contribuirá no poco á e~timular aod will do nota. little towards stimulating the foreign trade of el comercio extranjero de México, pues la severidad con que Mexico, as the severity with which involuntary errors in the hasta ahora se ha castigado todo error, involuntario ó nó, en la declaration of goocls have been hitherto puni~hed has contribudeclaración d3 efectos, ha tenirio parte no pequeña en hacer desistir á muchos fabricantes extranjeros de ensanchar su co- ted in no small degree to deter many foreign manufacturen¡ from enlarging their dealings with this cotiiitry. mercio con este país. EL SISTEMA DE TELEGRAFOS FEDERALES. THE FEDERAL TELEGRAPH SYSTEM. Al competente director de las líneas telegráficas Federales, We are 4tdebted to }fr. Islas. the competent manager of Sr. Islas, debemos la siguiente relación detallada de las repa- tbe Federal Telegraph lines, for the following detailed account raciones y adiciones hechas en dicho sistema durante los siete of repairs and additions to the system carried out during tl:e meses transcurridos desde principios de Septiembre hasta el seven months that elapsed from the beginning of September t-0 fui de Marzo último. the end of March last: A través de la región del río Yaqui, Sonora, se construyeIn the va.lley of the Yaqui river, in the State of Sonora, a ron 88 kilómetros de linea para comunicar los puertos de Agia: line measuring 88 kilometers and connecting Agiabampo, Mébampo, Médano y Huata~ampo, y del segundo hilo que ee·viene dano and Huatabampo was erected, and of the second wire �132 Tm: MxxxcAN Fo.A.Ncnm. tendiendo desde Alamos para Culiacátl, en Sinaloa., quedaron listos 84 kilómetros, que es lo que mide el tramo de aquel punto á la Villa de El Fuerte. En la línea que ha de unir á. Culiacán con la ciudad de Durango, por Topia, se construyeron 40 kilómetros. Quedaron terminados los trabajos entre la capital del Estado de Chihuahua y Presidio del Norte, población fronteriza del mismo Estado, construyéndose en el periodo de que se trata 147 kilómetros que faltaban para completar tan importan~e línea. Otra linea de igual importancia que la anterior quedó también con,::luida en este periodo: la que siguiendo la margen derecha del_rio Bravo une directamente á las poblaciones fronterizas de C. Porfirio Diaz en Coahuila y Laredo de Tamaulipas, construyéndose al efecto 121 kilómetros que faltaban. Se mandó colocar un segundo hilo entre las ciudades de Durango y Zacatecas, y emprendidos desde luego los trabajos, quedaron tendidos 60 kilómetros. En la linea de Acapulco á Colima, que se tiende á lo largo del litoral del Pacifico, pasando por Zihuatanejo, se construyeron 419 kilómetros, que unidos á los 33 construidos en el periodo anterior, se hallan ya en explotación; y en la de Pochntla á Acapulco, por J amiltepec, se comenzaron los trabajos, quedando tendidos 50 kilómetros y prosiguiéndose aquellos con toda actividad. Por el rumbo de Oriente quedó colocado entre Tampico y O.zuluama un tercer hilo ()_Ue mide 84 kilómetros y es el principio de un segundo que se va á establecer desde Ozuluama hasta Pachuca. en el Estado de Hidalgo. El 31 de Enero se inauguró la nueva línea desde Orizaba á. Jalapa, por Huatusco, que mide 172 kilómetros, y á mediados del mes pasado quedó conchúda la construcción de los 171 kilómetros que faltaban para terminar la linea de Puebla á Huajuapam, quedando completa dicha línea hasta Silacayoapam con el tramo de este punto á. Huajuapam que temporalmente tenía cedido el Estado de Oaxaca y ha vuelto á poder de la Fed,eración. Como eran menester grandes reparaciones en la línea que une á Monterey con Ciudad Victoria y su ejecución hubiera necesitado grandes gastos, se decidió usar del derecho reserrndo al Gobierno en la concesión al ferrocarril de Monterey y el Golfo para utilizar los postes de la Compañia para tender los hilos Federales, y de este modo se colocó una nueva línea entre las dos ciudades, que mide 284 kilómetros. El Gobierno general recobró secciones de linea.CJ telegráficas ()_Ue habían sido arrendadas á los Gobiernos de los Estados, y que se necesitaban para completar el sistema de comunicación telegráfica de la Federación, dejando tan solo en poder de los Estados las lineas de mera importancia local. En resúmen: Desde el mes de Septiembre último á la fe. cha, se han construido 1,720 kilómetros de linea telegráfica, se han recojido á los Estados 561 kilómetros y se ha continuado la reparación y consolidación de los 37,781 kilómetros que actualmente mide la Red, habiéndose puesto en el mismo periodo 29,300 postes nuevos y abierto al servicio público 20 oficinas. that is in conrse of erection between Alamos and; Cuüacan 84 kilometers, coinciding with the distan ce between Alamost and El Fuerte, were completed. Ot the line destined to connect Culiacan with the city of Durango, via Topia, a section of 40 kilometers was erected. The line connecting the city of Chihuahua with Presidio del Norte, a frontier town in the sama Sta.te, was completed, the length of line actually erected in the period under review being 147 kilQmeters. Another line, no less important than the foregoing, was also completed, viz., that following the right bank of the river Bravo and uniting the frontier towns of Ciudad Porfirio Diaz and La_reclo (Ta.maulipas), the length erected being 121 kilometers. It having been decided to put upa double wire between Durango and Zacatecas, work wa.c.: immediately undertake1.1 and completed for a distance of 60 kilometers. On the line between Acapulco a.nd Colima, which is being erected a.long the Pacific coast via Zihuatanejo, 41!) kilometers were constructed, which, along wirh the 33 kilometers ¡.,reviously built, were opened to service. Of the proposed C()nnection between Pochut!a and Acapulco, via Jamiltepec, 50 kilometers were built, and work i,i being pushed with energy. In the eastern sectiou of the country, a third wire measuring 84 kilometers was put up between Tampico and Ozuluama. The work of erecting a second wire between Ozuluama and Pachuca is about to be undertaken. On the 31st of January last the new line between Orizaba and Jalapa, via Huatusco, measuring 172 kilometers, was inaugurated. About the middle of :March last the gap of 171 kilometers in the líne between Puebla and Huajuapam was filiad up, by the completion of the section between Silacayoapamand Huajuapam, and the whole lino, which had been temporarily lea.sed to the State of Oaxaca, was taken over again by the Federal Government. As heavy repairs were necessary on the line connecting Monterey and Ciudad Victoria and as the execution of these repairs would have entailed a large expenditure, it was decided to make use of the.,;right secured to the G-overnment by the concession of the M1)nterey aud Mexican GulfRailway to utiliza the telegraph posts . of the company for the erection of the Federal wires, and a··n ew line between the two cities, measuriog 284 kilometres, was in this way erected. Sections oftelegraph line which had been leased to the Sta.te Governments a.nd which were needed to perfect the Federal system of telegraphic communication, were recovered by the general Government, while certain lines of a local importance only were allowed to remain in the ha.nds of the Sta.tes. 'fo sum up: Since September last, 1,720 kilometres of new lines have been erected; 561 kilometres were taken out of the hands of the States; the entire Federal system, now aggregating 37,781 kilometres, has been kept in repair¡ 29,300 posts ha.ve been replaced and 20 new telegraph offices opened to the public. EL CAFE Y EL TABACO EN MÉXICO. COFFEE AND TOBACCO IN MEXICO. Un c&rresponsal de un periódico Americano escribe: "En los presentes tiempos reina inusitada animación en el Estado de Oaxaca1 abierto recientemente por la conclusión del Ferrocarril A correspondent of an American journal writes: "In the State of Oaxaca, recently opened up by the completion of the Menean Southern railway to ihe city of Ouaca, there is an 133 THE Mu:IcAN Fnuwcma. Mexicano del Sur hasta su capital. Americanos é Ingleses se van á. dedicar allí extensamente al cultivo del café, y se podrá formar una idea de lo lucrativo de ese ramo cuando se sepa, como me informan de buen origen, que el costo de plantación, pisca y remision á Oaxaca es 10 centavos por libra, que allí se paga á 27 y 28 centavos, dejando, como se vé, una ganancia neta capaz de tentar á los más cautos. Hoy se vende en esta ciudad el café nacional bueno, sin tostar, á. 36 y hasta 38 centavos, al menudeo. "Una persona. con un capital de $25,000, ó una Compañía reducida con lo mismo, ó hasta $50,000, podría emprender el negocio de cafetales y pagar gruesos dividendos en pocos años. "Se notan inversiones constantes en terrenos adaptados á ese ramo de agricultura en todos loH Estados de la República que lo producen. Brasil ha dado la oportunidad dorada á México, y de ella se están aprovechando aquí las personas emprendedoras. En los Estados Unidos y Europa se ha conquistado un puesto el café Mexicano, que ya no es visto con indiferencia. en el mercado: este le está asegurado para siempre: no es menester ya disfrazarlo con el nombre de Moca ni otro alguno, sino que descansa sobre su propio mérito. "Como anteriormente he escrito, pingüe.➔ ganancias hay en perspectiva aquí para los plantadores de tabaco y muchos se están enriqueciendo con su cultivo. Está llamando la. atención el cultivo del hule, que no puede menos de ser lucrativo. Personas que han vivido largo tiempo aquí y se han hecho prudentes con respecto á toda inversión nueva, ahora están adquiriendo terrenos para consRgrarse á plantar café, árboles de hule ó tabaco. Nada hay de quimérico en estos ramos de agricultura: son empresas tan fáciles y naturales corno sembrar trigo :r plantar patatas. Los productos regulares tropicales de México tienen mercado abierto; el precio de la plata no los afecta, más bien son mayores las ganancias para los plantadores Meiicanos, porque venden en el extranjero por oro y pagan sus contribuciones y jornales en plata. En el estado presente del cambio, una cantidad de $16,500 en oro significa una inversión de $25,000 en terrenos en México; una de $10,000 sube á. poco meno!! de $7,000 en oro. Los tiempos son muy propicios para empresas de este género, acaso nunca serán mejores, porque no guardarán por largo tiempo esos bajos preci<'s los terrenos, .in e,ipecial los adaptados al cultivo del café y tabaco." unwonted stir at the present moment. Americana and Englishmen are going extensively into coffee there, and sorne idea of the profits now being made in this culture may be had when it is learned, as I am credibly informed, that coffee there costa 10 cents a. pound to raiee, pick, and eend to the city of Oaxaca, and is eelling in that place at 27 to 28 cents, giving a net profit which ehould tempt the most cautious. Good native coffee, unroasted, sells in thie city t~day a.t retail at 36 to 38 cents. "A man with $25,000, or a emall company with from that st1m up to $50,000, could start into coffee today and in a few yeare be paying hea.vy dividends. "Throughout a.ll the coffee-producing statee of the Republic there is a steady investment in lands appropriate to that cttlture. Brazil has given Mexico her golden opportunity, and it is being availed of by enterprising men here. Mexican coffee has won ita way in the United States and in Europe, and is no longer treated with indifference in the trade. · Its market is a.ssured for all time. It has no longer to masquerade as Mocha, or take other na.mes, but now stands on its own merits. "There is money awaiting toba.eco planters here, and, as I have previously written, many men are fast getting rich in tobacco. Rubber tree culture is attracting attention, and cannot fa.il to be profitable. Men who ha.ve long lived here, and have grown cautious as to new investments, are taking up lands nowadays for the culture of coffee, rubber or tobacco. There is nothing chimerical about these cultures: they are as plain, everyday undertakings as growing wheat or pota.toes. The tropiCJ.l staple products of Mexico have ready markets; their price i~ not affected by sil ver, and yet the pro:fits are made greater to Me.xica.n planters beca.use they sell abroad for gold, and at home pay wages and taxes in silver. At present exchange, a $25,000 investment in Mexican lands costs but $16,500 gold. An investment of $10,000 comes to a little less than $7,000. 'l'he time!'! are propitious for these undertakings, and may never again be more so, especially as coffee and toba.eco lands will not long rema.in at their present low prices." EL FERROCARRIL DEL CONGO. THE CONGO RAILWAY. Parece que esta empresa anda mal. Los gastos hechos por cuenta. del capital hasta fin de Junio de 1892, ascendían á 480,950 libras esterlinas. A la compañía st- le ha dificultado conseguir trabajadores, siendo deplorablemente grande la mórtalidad entre los que ha podido reunir. De 4,500 hombres que han estado ocupados en las obras de la empresa desde principio¡; de 1890 hasta fines de Marzo de 1892, han muerlo no menos de 900. A pesar, sin embargo, de todas las dificultades con que ha tropezado la Compañia. del Ferrocarril del Congo, tenía casi terminadas 17½ millas de linea al concluir Octubre, y se espera que los trabajos adelanten mejor en lo futuro importando trabajadores chinos. El consejo de Administración ha solicitado á. la vez del Gobierno del Congo, que prorogue el plazo fijado para la terminación de la linea, á saber de Diciembre 31 de 1894 hasta Diciemtre 31 de 1896. 'l'he position of this enterprise appears discotlraging. The expenditure made on capital account to the close of June, 1892, was 480,950[. The compauy has fouod it di:fficult to obtain labourers, and the mortality which has prevailed among those who have beeo set to work has beeo deplorably high. Out of 4,500 men who had been engaged upon the works of the compan.v from the commencement of 1890 to the close of March, 1892, no fewer than 900 had died. Notwithstanding, however, all the difficulties which it has had to encounter, the Congo Railway Company had nearly completed l 7½ miles of line at the close of October. As regards the future, better working results are anticipated from the importation of Chinese coolies. The council of administration has, at the sama time, solicited from the Congo Government an extension of the time for the completion Qf the line, viz, from December 31, 1894, to December 31, 1896. EXPOSICION DE INVENTOS. EXHIBITION OF INVEN'L'IONS. En el edificio del Gobierno en la Exposición Colombina, la Oficina de Patentes de los Estados Unidos, exhibirá cosa de 2,500 modelos escogidos para ilustrar el desarrollo de inventos In the Government building at the Columbian Exposition the United States Patent Office will exhibit about 2,500 models, selected to illustrate the development of striking inventions. �T.uE 134 MExlCAN FlNANCIER, 135 THE MEncAN FINANCID. notables. Entre estos son dignos de menmon los refe1·entes á máq11inas segadoras. La primera será un modelo de la segadora de Boyce, para la cual se sacó privilegio en Inglaterra en 1799, presentándose además diversos modelos de máquinas ideadas con anterioridad en los Estados T.;nidos, pero que no dieron resultnclo. Se pondrá ele manifiesto el adelanto hecho después en esta clase de máquinas, presentando un modelo de la segadora inventada por Hussey en 1833; 1a segadora de McCormick para la cual se sacó privilegio en 1834; la máquina recogedora de Mann de 1850: la primera máquina que anudaba las gavillas y la máquina de la misma clase para la cual obtuvo privilegio Beh13l en 1860. La exhibición del desarrollo de las máquinas de coser, comienza con lo;¡ primeros intentos de que hay recuerdo, la máquina Greennough <le 1842, y la primer máquina de valor práctico, la inventada por Elías Howe, para la cual se sacó privilegio en 18-!6. Pueden verse todos los adelantos qi¡e se han ido haciendo por medio de modelos, desde las primeras máquinas ha-<ta las actuales que tan alto grado de perfección han alcanzado. En materia de teléfonos también se exhibe la historia <lel arte, comenzand@ con el teléfom, de Bell de 1876 y sus mejoramientos subsecuentes hasta fil teléfono más mejorado que existe hoy dia. Among these may be noticed those referring to mowing and reaping machines. The first will be a model of Boyce's mowing machina, patentad in England in 179D, aud several modela illustrating early unsuccei,sful attempts ata mowing machine made in the United States. The stages through which the invention advanced will be shown by the Hussey mower of 1833; the McCormick reaper, patentad 1834, the Mann harvester of 1850, the first knotter for self-binders, and that patentad by Behel in 1860. 'l'he exhibit of the growth of the sewing machina begins with the earliest attempt at mechanical sewing devices of which there is a clear record-the Greenough machine of 1842, and the first machine of practica! value, that inventad by Elias Howe and patentad in 1846. The successive steps of impro,•ement from their beginning are illustrated, each by a working model, to the final development. in t he perfected machines, 1banufactured under existing patents. In telephones substa.ntially the whole history of the art is presentad in the exhibit, beginning with the Bell telephone of 1876, and showing the substantial improvements clown to the latest telephone used to-day. NUEVAS PUBLICACIONES. NEW· PUBLICATIONS. A11ual'io y Revista de Legislación y Jurisprude11rin.-Publica<lo por P ablo Macedo y Miguel S. Macedo. L os nombres de los distinguidos editores son garantía suficiente de la utilidad ele esta publicación JJeriódica, de la cual acabamos de r ecibir el ültimo número. Como su títnlo im.lica, es nn manual de los sucesos legislativos y jndiciales, ,Je gran valor como referenciá' para. licenciados, banqnero.i y comerciantes. Anuat·iu y Revista <le Legislación !J Jitri~pntdencia.- Edited by Pablo Macedo and Miguel S. Macado. The names of the distinguished editors are a sufficient guarantee of the ut ility of this periodical publication, of which we have just received the latest number. A s its name indicates, it is a hand-book of legislativa and judicial events, and is much valued for pw·poses of reference by the lawyer, the banker and the merchant. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXlCO. La Compa11ia Je pe'lca de Hnachinaogo, de Galveston, Tcxa.'!, ha obteni<lo una. concesión Federal autorizándola para pescar hnachinango y otras clases de pescados· propios para la mesa, dentro <le un radio de 51¡~ kilómetros en los Cayos Arenas, Alacranes, Bajo y Cabeza. Esta autorización será excluf<iva durante ¡; a11os, pagando la Compañía en ese período al Gobiernn cincuenta centavos por cada tonelada de pescado '}Ue obtenga. The Red Snapper Fishing Company, of Galveston, Texas, has been authorized by a Federal concession to r:3-tch the redsnapper and other kinds of fi.sh, suitable for the table, witbin n radias of 51/ 2 kilometers of the Arenas, Alacranes, Bajo and Cabeza Keys. This authorization is to be exclusive for a period of five years, during which time the concessionaire company must pay to the Government fifty cents for every ton of fish obtained. MlNERIA. MINING. Cobre. -Durante el primer trimestre del presente ai'lo, la cantiJa<l de cobre Mexicano importada en Francia fué 2,530 tonel:ula;,. L, <'antirla,l de cobre :ll<'xic,1110 importada en la Gran Bre. aih durante el prim1r trimestre de este año y los cinco precedentes fué como sigue: Copper.-During the first quarter of the present year tho amount of 1\Iexican _copper imported into Franca was 2,530 tons. - 'l'he amouot of Mexican copper imported into Great Britain <luring the first quarter of the present and fi,e preceding years was as follow,;: Tons. 18!"13 . 2613 . 301 Ton,. 18:)0 . 196 1802. 188D. 68 18Dl . 36 1 1888 . 6 Zacateeas.-La hacienda de beneficio eu Mezquital del Oro trabajó 50 morteros, durante 24 días y 16 horas en el mes de Marzo, triturando 2,6:H toneladas de mineral que produjeron 1,038 onzas <le oro pa,;ta con nn valor de cerca de $20,000 oro. óaxaca.-Como una indicación ele lo que podemos esperar riel desarr,,llo de la minería en Oaxaca. ahora que el Ferrocacarril lCexicano del f:ltu ha abit•i·to aquel E,-,ta<ln al mundo, ci- Ton:-. Tons. 266 •. 1890. 196 18!H . 301 . 1889 . 63 1891 . 361 . 1888. 6 Zacatecas.-The mili at Mezquital del Oro in March ran 50 stamps, 24 tlays a.ad 16 hours, the quantity of ore crushed beiog 2,627 tons, and the bullion (goldJ l'rocluced 1,098 ounces, worth nearly $20,000 gol<l. Oaxaca.-An inrlication of what we may expect in the mineral clevelopment of Oaxaca. now that the State has been opened u¡, by the Mexican Soulhern railway, is the organiza1893 " taremos la organización en esta ciudad de la t.Corupail.ía de la Escocia," cuyo objeto e.:; adquirir y explorar 40 pertenencias de minerales de oro situadas en el distrito de Nochistlán, cerca de la estación de Santa Catarina1 cnla linea del ferrocarril del Sur: ya hao comenzado la perforación de cinco túneles horizontales, y nueve muestras '}Ue tomó el Profesor Kerr del terrero han dado un resultado, por término medio, on el ensaye, ele tres onzas de oro por tonelada. El mineral es dócil y puede ser extraíclo de numerosos tímeles que tienen desagüe natural, y expedido directamente por gravitación á la hacienda de beneficio con nn costo mínimo. El capital de la compañia es $45,000, en acciones de$ 100 cada una, teniendo que exhibirse $25 de esto al tomarlas y $25 el próximo 1° ele Julio, y si fueren mene.,tér más exhibiciones, no excederán de $25 cada una, con no menos de dos me863 de intervalo entre ellas. Se propone instalar una hacienda de beneficio y triturador que costarían como $9,()(10, incluyendo fletes, etc., esperándose que esta maquinaria, con la fuerza motriz de agua accesible, beneficiará 60 toneladas diarias. De tener buen éxito los primero,; trabajos, se organizará una cnmpañia más grande, y por supuesto, los primeros subscriptores serán los aprovechado:i. La lista de subscriptores al capital comprende algu::ias de nuestras más prominentes personas, indicando que capitalista!:l sagaces consideran el proyecto como bueno. L a organización de esta Compañía está á cargo de Mr. G. M. Stewart, Canoa, 2. tion in this city of the ''Compañía de 1u Esc~cia," a gold 1uiniog compa.ny, the object of which is to acquire and develop 40 mining claims situated in the Nochistlau district, near the Santa Catarina station on the Me:cican Southern railway. Five horizontal tnnnels have ah·eady been commenced and nine samples taken from the dump by Professor Kerr gave an average assay of more than three ounces of gold per ton. The ore is free milling and can be extractad- from numerous self- draining tunnelc¡, and sbot direct to the mili by gravitation at a mínimum oí cost. The capital of the company is fi.xed at $45,000, in shares of $100 each, of which $25 is paid on allohnent and $25 on the 1st. of July next, and, iffw·ther calls should be necessary, they will not exceed $25 per share at intervals of not less than two months. I t is proposed to sst up a mili and crusher which, with freight, etc., would cost about $9,000, and it is expected that this machinery, with the water power av~ilable, will treat fully 60 tons of ore daily. ShouI<l the first work prove successful, a larger company will be formed, and the fi.rst subscribers will, of course1 benefit by their having come in early. The list of subscribers to the stock comprises sorne of our best people, indicating that the project is regarded as a sound one by sagacious investors. Mr. G. M. Stewart, Canoa 2, has in hand the organization of this company. El derecho de exportación sobre metales.- La Secretaria. de Hacienda ha expedido una circular a.l efecto de que el mineral de oro y de plata en su estado natural, esto es, como minerales no sometidos aún á ningún procedimiento quimico que altere su composición natlll'al, no estará sujeto al pago de derechos de acuñación al ser exportado. Esto deroga la ordenanza de 25 ele Febrero de 1892, que se ha hecho sentir como muy opresiva para los intereses mineros, la cual imponía un derecho sobre minerales que se exportaban pulverizados. ya e.,tuvieran así naturalmente ó fueran reducidos á ese estado por tratamiento en la hacienda de beneficio. L a uuern circular declara explícitamente que se considerarán los minerales en un estado natural, y por consiguiente, no sujetos al pago de derechos, aun cuando hayan sido triturados ó sujetos á otr., OJJeración mecánica, siempre que no hayan sido beneficiados químicamente. En este tíltimo ca~o. estarán sujetos al pago de tlerecho de exportación. Especifica además el decreto que los residuos de plata precipitada, amalgama, sulfnros, clonu-os ó cualquier otro producto artificial que se hallen mezclados con el mineral en su estado natural. harán que el total de la partida cause derechos tle exportación y sufrirá las multas prescritas en la. Orflenanza de Aduanas para los casos de fraude. The Export Tax on Metals.-The 'l'reasury Department has issued a ruling to the effect that gold and silver ores, in their natural state, that is, ores which have notbeensubjected to any chemical process altering their natural eomposition, shall not b e subject to the assay dues on their exportation. This reversas the ruling of l•'eb. 25th, 1892, which has been felt as a severe hardship by the mining interest, a.nd whieh imposed a tax on ores exported in a pulverized state, whether occ•m·ing so naturally or reduced to that state by treatment in the mili. The new ruling declares explicitly that ore will be held to be in its natural condition,-and, therefore, will not be taxed on its exportation, - e ven after it has been triturated or subjected to other mechanical process, provided it has not been treated chemically. If it has been so treated it will be subject to the export tax. 'l 'he decree, furthermore, provides that if silver in slag, precipitates, amalgams, sulphides, chlorides or other a rtificial forro, be fou.od mixed with the ore in its natural state, the export tax shall be leYied with respect to the whole shipment, including the natnral ore, and tbe fines created by the Tariff for cases of fraud shall be enforced. Guanajuat,o.-EI E,1gi11eeri11g and .Mining Joumal, de Nueva. York, refiriéndose al distrito minero de Guaoajuato, dice así: ··Para mt1chas gentes una mina ele plata Mexicana. se asemeja mucho á 1111 castillo en el aire: mas es un hecho, no obstante, que en l\léxieo están algunas de las minas ele plata más productivas del mundo: no lo son en la actualidad, no; pero lo atestigua sn producto total en el pasado. '·El distrito minero de Guanajuato ha sido un activo productor de ese metal desde 1548, aproximándose á $630.000,000 la cantidad extraiJa con los métodos rndos y priroitiYos en uso. En las cercanias de la ciurlad de Gnanajuato e,-;tán algunos de los tiros más grandes que jamás se hayan perforado; uno de ellos tiene 40 piés de diámetro y 1,400 de profundidad. El nue1·0 tiro de la mina de los Bolañitos es de 20 piés en cliáme- Guanajuato.-The Engineering aml Mining Jounial, of N e:w York, thus refers to the Guanajuato mining district: "To many people a Mexican silver mine is close kin to a Spanish castle, but the fact remains that the most productiva silver mines of the world are in Mexico; not the most productiva at present, but in the gross :unount of the met:.l won in the po.st. "The min.ing district of Guanajuato has been an acti,e pro<lucer of sil ver since 1548. and tbe known amount of metal obtained with the crnde and wasteful methods in use approximates $050,000,000. Sorne of the greatest shafts ever put <lown are in the vicinity of the city of Guanajuato, one of them being 40 ft. in diameter and over 1,400 ft. deep. The new•shaft of the Bolaititos mine is 20 ft. in diamete1· and 600 ft. deep. �186 Tn MnloAN FmANoma. tro y 600 de hondura: se dice que esta mina. produjo más de $3.000,000 en los seis años que precedieron á 1890. "El distrito entero está cruzado por vetas de cuarzo en pizarra arcillosa metaruórfica, hallándose en él todos los principales minerales argentiferos. Sólo se benefician comercialmente los minerales de más rica. ley, pues no son adaptados al procedimiento de patio aquellos cuya ley baja de $30 por tonelada. El excesivo costo del transporte y del combnstible, se opone á que se beneficien est-0s últimos. El acarreo á lomo de mula á las baciend!\8 cuesta $3.50 por tonelada y el beneficio del mineral $11.50: añádase á e:ito $12 por arrancarlo, subirlo, bombear, escojerlo. etc., y queda muy poco márgen con un mineral de $30. En años recientes ha llamado mucho la ntención el desagüe de los nivele;; más profundos, y hay ahora dos compa1)ías ocupadas en esa clase de trabajos. La primera que los emprendió fué una compañía Inglesa que por varios ru1os ha venido trabajando en Al h\nel de San Cayetauo. L:1 segunda es Americana y Re titula la Vict-Oria Tunnel Comp:my, cuyo objeto es desaguar el grupo de ~inas de la Lnz por medio de uu túnel de 7,000 piés de largo. Este grupo está i<ituado como 12 milln.'I al oeste del norte de Gnanajuato, y comprende 14 minas, i saber: San Bern~M, L'l. Luz, San José, Santa Clara, Refugio, :~an Vicente, La Trinidad, Los Locos, Jesús :Maria, Villarino, el t')anto Xiúo, La Purísima, San Pedro y San Nicolás. Desde 1348 hasta 1889 este gruµo produjo, se dice, $312.860,000. "El costo excesivo del combustible parece ser la principal dificultad para poder beneficiar los minerales con buen é~ito. La leña cuesta $10 y Pl carbón $22 por t-Onelada, a<ii es que las operaciones tienen que limitarse á los minerale;; de mejor ley, aunque se desagüen las minas lo bastante para podPrln.r¡ explotar. Empre.'>as semejantes son la::1 que hacen más intere.'iante se investigue con cuidado la importación á. México de carbón y coke del Sur. Por muchos años el carbón figurará poco en el cornmmo doméstico: el mercado Re ha de buscar en las empresa.'! metalúrgicas é industriales." 187 Tn Muroil bA.l'ama. This mine is saiJ to have produced ovar $3,000,000 in the six years preceding 1890. "The entire district is permeated with veins of quartz in metamorphic clay slate, ne!l.rly ali the chief silver-bearing mineral,i be:ng present. Only the first cla.,;s ores are worked commercially, those whose assay valne falls below $:30 per ton not being available for the \Vashoe or thc patio process. 'l'he excessivc cost of trnnspo1tation and of fue! militates against the working nf any ores of this grade. Packing on mnles to the Haciendas costs $3.óO per ton, nnd treannent of the ores $11.50; these two 'itero➔ added to the $12 for mining, hoisting, pumping, sorting, etc., len.ve but a Rmall rnargin on a $30 ore. •·The nnwatering of the lower Ievcls ,1fthe mines has R.ttrncted considerable attention of recrnt yenr~. nml two companies are now engaged in an un<lertaking of tbis kin<l. The first of these on the grouml wa1:1 an English company, and l'l'ork ha'! been µrosAcuted on the San Cayetano tnnnel for severa! yPo.r,i. 'I'hA second is the ,ictoria Tnnnel Company, nn Amerir.nn concern, whicb proposes to druin the La Lnz group of mi11e::1 hy t\ tunnel 7,000 fr. iu lengtlt. This gronp líes o.bout 1~ miles we:,t of north of Guanajnato, an,! r.nmprises 1 •.1 mines, viz.. tian Bernnbe. La Lu1.. San Jose, t')anta Clara, Refngio, Snn Vil:8lltP, La Trini<lad, Los LocoH, .Jesus Maria, Villarino, El Santo :Niño, La Purisima, tinn Pedro, an<l ~an :Nicholn.Q. Up ~o the end of 188() the group had been crerlited with a production of $'312,860,000, since 1548. "The main difficulty in tbe wa.y of the successful treatment ofthe ores seems to be the excessive cost of fue!. \Vood costs $10 1md coa.! $22 per ton, so that the operations, even if the mines can be macla dry euough for working, would be restricte-l to the better class of ores. It is in respect of such undertakings that the im¡:ortation of SouthPrn coa! an<l coke into Mexico deserves t-0 be carefully investigo.ted. Cual for domestic con11umption will cut but a small figure in Mexico for many ye11r,i to come. nncl it i'I to metallurgical nn,I often industrial enterprises that one must Iook for n market."' FERROCARRILES. RAILWAYS. México, Cuernavaca y Pac1flco.-La terraceria de esta linea está. ya terminada hoy hMta el kilómetro 30, desde esta. ciudad. La próxima semana el campo de construcción estará situado en, la hacienda del Arenal, á 45 kilómetros de aquí, hallándose al cargo de Mr. Parks, quien construirá. hacia atrás hasta el kilómetro 30. Pasará la linea por 7½ kilómetros á través de la hacienda de Eslava, en el Pedregal, propiedad del Sr. José de Teresa y Miranda. Los rieles están ya tendidos á través de la hacienda de Guadalupe, del Sr Teresa, cerca de San Angel, en el kilómetrro 20, y han penetrado en la hacienda del Olivar. E.:ipérase que el camino llegará á Cuerna.vaca entre el 1° y 15 de Diciembre, y que á principios de Enero ya correrán trenes entre aquel punt-0 y esta r.iudad. La rapidez con que se está construyendo esta linea refl~ja mucho crédito sobre Mr. J. H. Hampson, el contratista, quien tiene empleados 700 hombres Y ademá.~ 150 mulas 'rexanas, cada una de las cuales hace el trabajo dl3 25 peon0::1. ~exas-Mexlcano.-EI News, de Laredo, dice que este cammo, que es parte del Nacional :\Iexicano, será prolongado ha.<i• ta su empalme con este t'tltimo en Nuevo L'lredo. Ahora corre el camino entre Matamoros _y Miar, cubriendo como la mitad, ó mny poco menos, de la distancia entre Matamoros y N nevo Lttredo. Mexlco, Cuernavaca and Paciflc. - The roadbed on this line has today reached kilometre 30 froru this city. Next week tbe construction camp ,vill be locat-ed at the Hacienda del Arenal, 45 kilometres from here, the camp heing in charge of Mr. Parks who will "·ork on construction bnrk to kilometre 30. 'rhe line will pass 71/2 kilometres across the hacienda de El:!lavn, in the r:'edregal, belonging to Mr..José cfo Teresa )liranda. The rails are t0<lny la.id through ~Ir. Teresa'~ hacienda. of Guadalupe. near San Angel, at kilometre 20, and have enterad the hacienda of Olivar. It ill expected that tbe ron,! will reach Cuerno.vaca from the 1st to the 15th of December, and that trains will be running bet,,·een that point and this city early in Ja.nuary. 'l'he rapidity with which this line is building is very creditable to Mr. J. H. Hampson, tbe coutractor, who has 700 meo emploved, besirles 150 Te:xan mules l'ach of which does the work of 25 peons. Texas-Mexlcan.-The L<wedo ,Yew.~ t:lays that thís road, which is a part of the Mexican National. will be Pxtended t-0 a junction with tbe latter road at Ne,v Laredo. The road now runs from Matamoros to Mier, covering abont. ora little 1888 than, halt the dista.nea from Matamoros t.o N ew Laredo. NOTICIAS GENERALES. GENERAL NOTES. El 18 del corriente entró nuestro estimado amigo el General Carlos Diez Gutiérrez en un nuevo perioJo como Gobernador del Esta.do de San Luis Pot-Osi. Le deseamos el más complet-0 éxito en la administración cie los nPgocios de e,;a import \nte ent:dad Federativa. On the 18th in1:1t. our esteemed friend General Carlos Diez Gutiérrez entered on a new term as Governor of tbe Sta.te of San Luis Potosí. We wisb him every success in tbe administration of the a.ffairs of that in:portant member of tbe Federation. NOTAS SOBRE AGRICULTURA. AGRICULTURAL NOTES. La fertilidad d;l suelo de Nicaragua es insuperable. Se da allí de t-Odo; café, cacao, caña de azúcar y tabaco. El mafa, The fertility of the soil oí :Nicaragua is unexcelled. The land will grow almost everything, coffee, cocoa, sugar cana and t-Obacco. Corn, rye, and wheat do well without much Ial:or. Vegetables and tropical fruits are luxuriantly abundant. Cattleraising is being carried on extensively, but coffee-raising is the , main industry, and there are now five milli m coffee trees un<ler cultiva.tion. This is encouraged by the gov<'rmuent paying a premium of five cents for each tree plantad in numbers of not leiu than 5,000, halfthe premium being paid when the trees arJ two years old, and the remainder when they begin to yield. centeno y trigo se producen bien sin mucho trabajo. Las verduras y los fruto;¡ tropicales abundan mnchí,iimo. Se está desarrollando mucho la cría. de ganado, pero la plantación de café es la. principal industria, y hay actualmente allí en cultivo cinco millone-i de arboles de café. El gobierno fomenta. este cultivo pagando una prima de 5 canta.vos por cada árbol queee planta, en cantidad no meno;¡ de 5.000, pagándose la mitad del premio cuando los árboles tienen <los ru1os y el resto cuan• do comienzan á producir. * * * * * In 8wiczerland the minute division of the land anJ the En Suiz:i. está fraccionada la tierra eu porciones tan µequeñns y el trabajo es tan barato, que no hay lugar á que se cheapness of labor do not justify the general use of modern generalice el uso de maquinaria moderna. Para cortar, trillar labor-saving agricultura! implement::. For cutting. 1hrr1,hi g y cerner se emplean todavía la gua<laña, el mayal y el anti- a.nd winnowing purposes the scythe, flail , nnrl wint:owingg,o cedazo. La guadaña es la misma que estamos Mostum- basket are used. The scythe is appnrently an exact connterpart brados á ver en manos del viejo que rApresenta al "Tiempo" of that which is seen in tbe han<ls of "Time" in the schr, ol en IC1s libros de escuela. El nrado qne se usa podría. servir como objeto de curiosidad en un museo arqueológico, m1cesi- primer. The plow would adorn au archreological collecrion, tán1fo;¡A cuatro caballos y trea hombres para. conducirlo y no requiring four horses aucl three men to work it, anJ cutting pudiéndose ab1ir con él, sin embargo, más que un snrco . En only one furrow. Instea,l of tbe harrow or cultivator, a number vez del ra'ltrillo cultivador, desmenuzan la tierra con palos un gran número Je mujeres y muchachos, después que aquella of women o.nd cbildren, llrme-1 with clubs, go over the groun<l after it is plowed and pulveriza the clods on tbe surface. ha sido barbechada. CRONICA FlNANClERA. FIN ANCIAL CHRONICLE. El mercado monetario sigue •in el menor cambio, permanecien,lo firmeM los tipos. El cambio extranjero está inactivo. La.• noticiru. que ;,e recihen de regiones cercanas á la costa, anuncian excelente perspectiva para el maiz y caña de az6car; pero por supuesto, es imposible ¡:,c,qahora pronosticar qué resulta/lo dará la cosecha del maiz en las mesas: solamente una abundancia de ll'IÍvias puede asegurar un pingiie producto. En muchas partes la.• heladas temprana.~ clestruyeron los trigales jóvenes que se abandonaron á los ganados, para pastos. The money market remain& wi1hout change, r,:te~ lxing tmn. Foreign exchange is dull. Reports from regions near the coa.,t show excellent pro,pects for maize and sugar cane, but it is imµo,,sihle, oí cnur'l.e, for the pre-e, l to prognosticate the result of the maize har\"c.\t on the taLleland. Nothing lmt abundan! rains can ~sure a goe<l crop. In many places the early frmts ha,·c dest;oyed the young wheat and cattle ba,·e been turned into the fiel1b to • Los ingre~os comercialei. locales de las llneru. troncales de fcrrocarrilc, á la frontera, inclican un activo cambio de mercancla.•, y esta mejoría se sostiene constantemente cle semana á semana. • • Nada hay de verdad en la noticia de sensación al efecto de que los vi•t&l< de la aduana de Verac~ meditaban declararse en huelga, por razón del nuevo decreto que disminuye sus oportunidades de aumentar sus emolumento• por las multas. Probablemente ninguna medida administrativa ha causado tanta satisfacción como ésta á la comunidad mer.:antil. Creemos que los vistas de aduana.• de\lerian recibir sueldos :idecuadc,s a MIS re.<p<>nsables dehcre,; muchos de ellos son peritos en la clasificación de mercanclas importadas, y aunque por principio estamos opuestos al antiguo sistema de multas, estamos lejos de abogar en pró de sueldos meiquinos a los vbtas: los empleados ,Je esta categoría que sirven en los malsanos y opresivamente cálidos puerto, de la costa, ganan cada peso que se les pa¡a. • * • • The local commercial eaming,; of the trunk linc railway, to the frontier inclicate an active interchange of commoditie~, and this improvement i~ steadily maintainecl from week to week. • El Banco Nacional de México ha estableci,lo un despacho de Jnspección de Sucursales, que se ha puc.sto á cargo del Sr. Ricardo Suarez, persona altamente competente que posee la estimación cle la comunidad mercantil. En afios anteriores esturn el Sr. Suarez cinpleaclo por el banco. • pa>111re on it. • • The National Uank of M:exico has cstal,lished an oftice of lm,pection Lf Hranchc.•, which has heen given into the charge of Mr. Ricardo Suarez, a thoroughly competent per,;on, who has the e,téem of the business community. In former years Mr. Suan1 was in the em¡,loy of the Bank. • • * There is no tnllh in the sensational report lhat lhe inspectori; of 1be CUh• tom-house at Veracrnz meditated a "strike" on account oí the new clecree which grcatly re<lucei; tbeir chances of increasing their income by fine,. Probably no administrative mea.~urc has given greater satisfactinn to the business co111munity than thi., one. \Ve believe thal the inspector, of 1he custom-houses shoul<l receive salarie,, adequate to their rchpon~ible dutiC!-; 111any o{ them are experts in the cllll,Siúcation of importe<! merchandi,e, and while we are opposed, on principie, to tbe olcl sybtem of fines we are far from adv~ing low salari~ to the inspectors. Jnspectors serving in the unhealthy and oppreKivdy hot coa..t ports eam every dollar of their salaries. • • • �138 139 Tm MxxlcAN Fnu.NCIER. COMPANIA TELEFÓNICA MEXICANA -• MEXICO · ~ . •·· - ~ Calle de St a. Isabel núm. 6 1 ~.- - - - -Apartado núm. 176. ~ - La Co~npaliía Telefónica )Iexicana tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno ~Iexicano por el exclusi YO derecho de los Teléfonos de "Bcll" y " Blake." Esta, Com¡)aflía ' · •• • , • --v J sus ao·entes '? son 1os un1coti que pueden vender estos apaIll,toHen la Rcpubhca ~Icx1cana, así C8 que las personas que ,·eiHlieren esto~ aparatos serán perseguidas con todos· lo::, rüror·c!-' u -~ de Ia 1ey por 1n · t·nno·u · · 1as b Patentes de esta Co1npaüía. J · E. Torbert, OEREXTE GENERAL, STANDARD LURBICANT CO. of ::Oo a to:ci.. 0:1!!.cl.:ci.a. 1-1: ::O~hto:ci. .Jl.b a.t tol.r. t-0 d~l Lubrica~i~ Standard es un Lubricante muy saponificadocom¡mest áace it~s "\ e.,etnles Y Mine rales. Es menes t e r forzarlo basta el coji1n e e tra, és <le l lubricador. En cojine tes abiertos opera perfectamente. ~ res is tir:\ uua teru1>c rntura de 100 grados F. ~º· ~º· 3 No. 4 No. ó ~o. 6 .:So. 7 No. 1) ,, ,, " ,, ,, ,, ,, ,, " ,, ,, ,, ,, " ., ,, ,, ,, ,. ,, ,, " •' ,, 250 3.30 450 500 600 1 ' 000 ,. '; " " ,,'' ~ua libra h_ar A tanto trabajo c omo tres g a lones d e cualquier clnse de ~!!!!.::,.-¡¡¡;;;;:.::;," n ccite ~· ~o ha1·a co_n lim¡>lc zn, sin que salgann<hq>orlos ladosdelco.llnete. ..1, «•> ,. n ll• 8111 · Tt' t t'II • , p Su m1111atramos lubn. cadort•e . .. . á $10.00 , t :1,12• 00 ¡· $ 1-1 • 00 por do~ª - na • ., ~~ ,. ; $'' ,> .:O • 11m mueatrus y precio dmJlr&t' 11 lo• F11bricnnks ó á Seeger, Guernsey y Cia. Cadena 19, Ciudad de México. Somos peritos en SECAR, CALENTAR y REFRESCAR Tbc failure oí tbe Commerci3l Banl.. of ,\u¡tralia, "hich ,tc,pped p~)tner.t La comunidad. mercnntil de 1:,. Colonia de Victoria ha experimtnta<lo ,111 oll thc 4th instan!, ¡:ave a great ,bock to the hu,ine-.,s communit:i: of tia: Co· fuerte .acudimiento con la i¡uid,ra dd Banco Comercial ele .\u,tralia, 11ue Jo11y of \'ictori:J.. Thc Uank':; capilnl was ¡;3,0001000 oí" hich [,1,200,000 . u.,pcndíó su• pagos el 4 dd corriente. El c:tpitlll del Il:tnco tra ,le . . • • bad becn p:üd íu, which km:s the hohl<:rs of the 3001000 shares Jial,le for a ¡;3.000,000 de J:i.s cuales ¡;1.zoo,000 ya exhibida.;, qued:indo lo,, 1e1m!ure, ¡,ayment of [,6 per sbare. 111e liahilitie, of the faiied in,titution are w1I to de las 300,000 :icci,mes sujetos aun á una exhil,ición de [,6 por :icciún. Se l><! ¡;q,700 000, of which al•out [,121000,000 are dueto depositors, half of 1 dice que el pa.,,ivo de J:i institución en quicl,ra :u.cicnde á 1,'14.¡00,000 ,le la,; whom :ire in England and Scotl.;.nd. A schcme oí recomtruction ha,, heea cuales se deben ¡;12.000,000 á depositantes, J:i mitad. de lo, cualc:s c,lin en pul forward hy which eve~ l,ody i. to reccivc his money is full, if it "·orks a.,. l nglaterra y Escocia. Se ha propue>to un pbn según el cu:il todo. redbírin its projectors 110¡,e! The depo,itors nn: to acce¡,t J•reference ,harcs in rart ,u dinero por completo, si re•ulta como sus o.utorL-S esperan! Como 1.ai;o á payment. The llank failed i,ecau.e during thc recenl perio<I ort,rhk ,pecucuenta deberán Jo, accioni~las :ice¡,t:tr una p:irte de lU.. cr6dit0a en acci(Jne,, Jation- which has been succeeded by a lremendou• depre&-ion-it lenl moner <le preferencia. :Fraca~ó el Jfanco porque durante el reciente pcrloJo ele es• un security only good in c:i!-e the ¡,rice oí real e,tnte was maintained,. nnd pecul:ición activa,-al cual ha seguido un:t tremenda depre•ión,-¡ .re,tú díne• ro sobre valore, que solamente eran l,ueno,; en caso de so,tcne.-,.e d ,a- c:,er)l>o<lY knows that there is no more dangerous sort oí hanking than lendlor ele Jo:, terreuos, y todo el mundo sabe que no hny negocios lmncario, más ing heav1ly on inAated ,·alue,. riesgo.os c1ue Jo. pre.tamo. ha,,:,do, s«hre valore, en infhciün. * • .. .. :-;o harfamos mención de e.e <le,:i,tre tinanci.:ro á no ,c:r por el hecho ele la desconfianza c1ue ha in,pirado á mile, ,Je: capitalbtas, ju,t:unentc: cuando comen,aba á renacer en lnglaterra l:t contianza púl,lica y em¡ictáu;\>C á in• vertir ya una parte, (si bien pcquci\a, al mene}., capital nuevo,) de l:t., . . . /;6oo,ooo,ooo acumulnclas en lo, banco, de la Gran llretaila. En hs grande, colonias Británicas y en la I ndia exi.ten mu.:ho, banco, que aba.tecen de fondo,, á per,;ona,, que ,e ocupan en el comercio, en m:tnufactura:, y cmpre,a, awtcolas, á tipos t¡ue v:u!an entre 6 y S 1><•r ciento ror ni\o; unn ,·a,ta porte ele e,,c dinero e:.tl depositada en ellos por re,idente, ue In Gran Uretaiía, t¡ue mediante el co1npromiso de no retirar depósitos antes del pla,o <le un ni,<', reciben un abono de un 4 i un 5 por ciento. Los c.lepo.,itante:;, en verdad, 1,e confian á la integridad y cordura e.le los hanquero,, pnes no ~ien«lo necio• ni:.tas ellos, no tienen voz ni voto en la elección de las junta:, dirccth·a•, ,¡uc: nombran á su vez á Jo, oficiales del banco. Es nocivo tocio Jo que haga de•• col!fiados á los capitalistas Inglc,es con respecto á inversiones cxtra11jeras, y aqui en México experimentaremos ha,u cierto punto la intlucnci:i maléfica de ese desacertado mancjo bancario en las Anllpodas. ,u, Derechos de ezportaci6n sobre el Café y el Bene• qnén.-La forma en que fueron finalmente votados e,to, derechos por la 0 lnnkmi;: al thc .\ ntipocle,. Export taxes oD Coft'e e and Benequen,-In the fonn in whkh the,,,c new laxes wer,, fin:,lly voted t.y the Chamber oí Ueputie. thcy consist oí a duty oí 6o rents 1,cr 100 kilof, nrt weight, on hcne,¡uen, and Ouu ~ ofrecida•. Ooua ,..,ruprac\ao. 1.27 11000 886,o:x> 1.175,000 505,ooc, 426,000 500,000 l'rttío ¡,a¡¡ado. .\!wil Abril 12 . " 14 . " l7 • ~.8324 á $0.8330 0.8315 " c,.8319 0.834(? ,. 0 .8350 Pesos •ezicanoa.- llan , egmdo en demanua en Londre, para su exportación al .\ ~i:i. RUEDA MAS PODEROSA Y EFICAZ EN EL :uuNDO, ~a cual cuand~ l!t' aplica blljo nuestra direeclón, no ~~ le apro:tlman en aptitud uingun, e llllS compelldonll!. Reciben nuestra espedal atenclón los c11.,os en que otra:; ruedas han re,ultal\o abortiyns.• F.nnese J1'lT la cir,•ular. BAHNEY VENTILA.TIKG ~1 AN CO. 70 Pearl Street. s. ca1~1al, thc failur<! inspireu m:iny thou.,ands of inve.stors with dislruH. There are man y l,ahks in the great l lriti.h colonies, and in I nclia, which, suppiy capital to peoplc enga¡;cd in tra<le, in manufacturing, ancl in forming al rate, ,·JJ"ying from 6 to 8 per cent. pcr annum, an<I a ,·n.,t amuunl oí thi, money i, depo,itcd wilh the h.·rnl..s b)' ¡,copie in (;real Jlritain, who, hy pledging thcmsel\'es nol to withdraw their fund~ for ayear, recei,·e 4 to 5 per cent. The· depositors, in fact, rely on the g00<l scnse of the h:rnk m:inagcrs, for nol beiog sháreholcler.; thcy ha,·e no voicc in the choice of boards oí uirectol'li, ami indirectl/ ~r the executive officers of the 1,anks. E,erything Lhat goes l•• make investon; in Englancl distru,tful oí forei:;n countries ¡. haunful, and ,, .: here in :llexico will fcel iu sorne clegr.:c the c,·ii influence oí unwise ,.ara l"ntnro de la plata.-El muy llon. :\ir. C,,urtney, e,cribiendo en F abric amos la Boston, Mass. * C~m:ira de Diputados consiMc en un implle5to de 6o centavo:; por cada 100 of $3 per 100 kilo~, net weight, on coffee. k1lógramos de henequén, peso neto, y de S3 por cada 100 kilógramo, de ca• T he E~ccutivc ,, empowered tn reduce or take off the.,e dutics in case thc fé, peso neto. El Ejecuth·o quecla autorita«lo di,minuir o ~uprimir esto, derecho, golcl prem1um ~hould fall to 40 per cent or les,. en caso que el premio del oro baje á 40 por ciento ó meno~. Jledemption of Jlonds.-Two hunclrc,I ancl 111nety-eight hix per . Amortización de Jlonos. -En 1~ de Junio,erán amurti,.t,lu, el<••· cent. prior líen bond, of the ~lexican :-ation:il Railway will hc- rc,lecmed cientos no-.:enta y ocho honos de derecho anterior al ,ei, por ciento clel ferrocarril Nacional Mexicano. Dichos bonos se cotizan ahora en el mercado ,t June 1st. The pre,ent market ¡,rice fur thc honds is ~95· l'or sorne wceks $95. H ace algunas semanas ya que no ha habido transacciorh!> en bono, past there havc been no tran,actions in the ".\" :intl ••JI" honcl,. ".\ º y ºll." Monev in J:ndia.-During the l3!>l three weeks of March the I ndia 111 dinero en la J:ndia.-El Cun~cjo ha rehusado vender ,u, lil,r-an- Counc,I refu,e,l to sell its bilis un,lcr 1> 2 ¾d. pcr rupcc. lt offereu for tcn;:\S ámenos ele Is. 2)Í p. por rupia clurante las últim:1., tres semana, ele ~I arw. cler cluring that time 180 1:tkh, uf rupec,, anil \l:a, onty nhle to di,posc of 32 Durante ese tiempo ofreció para el curso 18o /11/.:lts de rupia,,) ,olo puclo ,lispo,í l3kh.s. Thu, muney hás hecome sc:arcc in India. \'cry large sums :ire 1 ner <le 32,½ la,Mr. Así pue~, e;;c:i,,ea el dinero en la l ndia. 1 lay enct'rrada, locked up i11 the treasurie, oí the various l're,idencic:f, or local H1l,.go,crncuantio:.as suma,. en la,, Te>-orerias de !Js ,·:i.na,. Pre,idenci:i.s, ó sean gobierments, a111i cannot be gol out, ,incc the bill. ha,·e 11ol heen soH in London. nos sub:iltemos locales, <¡ue no pueden e,tmerse por no haher,e ,·endido h, The bank,, unwilling lo pay the price demaoclc:d hy the Council, ha,·e bcen 1ibranz::u; en Londre.,. No queriendo los l~•rnco, pagar el precio que e~ije el acti,·ely huying sih er, and ,houhl thc Conncil per..ist in ils course, ~ih·er i,Consejo, han estado compranclo plata acti,·amem.:, y ,i por acaso ¡,cr.;i,te el lil-ely to go higber. Consejo en su sistema, la probnt,ili,lad e, que la plata ,ubir-:,. • an'ver Porcbases.-Rcce11t purchn.,e, of silver hy the American Compras de Plata.-Lru. compra, reciente,; de plat:t por I:, Te.o• l'ren.,ury are as follow>: Prieé Paid. reria Americana son como sigue: Ouo008 Uou¡;ht, Onoces OfforM. Y EN L A REM0CI0N DE AIRE YICJADO, VAPOR, IIUMO, G.\~, CALOR, Il~MEDAD, nmms DE A~IDOS, OLORES yPOLVij, * \\'e: should nol mcnuon th1: f.lilurc of thi,; ll"'tk but for the fact lhat,. coming as il ditl whcn ¡,ul,lic confidcncc: in Englaml had ju,l begun to revivc and peoplc werc l,eg111ui11¡; to i1\\c,t a ¡,art-a smnll pa,t, it is true--0f thal ,C6oo,ooo,ooo pilccl up in the bant.., of Ureal llrit:iin, ,uhstantialiy idlc la C,,11k111}Qr,11y Rnri,-ur para Aluil, so,tiene que la pi:lla ha permanecido r.uon:iblementc e;,tacionaria en su relación con el oro, es decir, que ,olamén te ha bajado como bajan otras mercnnclas, y sugiere un plan para un comenio internacional, que ni e~ bimetalista ni monometalista. Dice: '".\ •lmitiendo que el valor que )a plata guarda en el meró<io ahora, ha mostrado una relación entre ella y el oro, de algo :J.SI como entre ,·eintitre, y n:inticuatro 'á uno, y que se adoptara una ley prescribiendo que la Casa de ~lone,la recihicrn plata pasta y par ella diera certificados de c1mo for,o.,o en la rdación de Yeinticinco á uno, ¿cuál serla el efecto ele semcjauti: ley? l l a;t;i. que par el ala eu cloro ó l:i baja en la plata, 6 amh:1.5, ,e alcan,:tra el tipa ,le ,cintic-incoi_u!.'?· IZ • 14 . 17 . 1,2¡ 1,000 S86,ooo 1. 175,000 505,000 426,000 500,000 ;\0.8324 to $0.8330 0.8315 11 0.8319 0.8340 " 0.8350 :Mexican Dollars. - :.1ixican dollar.; ha,c continuecl in demancl in l ,on,Jon for cxport to ,\ ~fa. l"nture of Bilver.- .\ writer in the (i,11tm1Jcr,1ry Rr.:inv for April, the Right J Ion. ) Ir .Courtney, maintains that sil"er in ils relation to gold has bee11 reasonablf slationnry, that is to ~ay, il ha,, fallen only a:. other commodities ha,·e fallen, and he sugge,ls II plan for intemational agreemenl, which i• neither himetnlli: nor monomet:illic. lle says: " •.\,,suming that the exi~ting ma.rkct value of .ilver showed a ralio between il and gold of i.omething betwecn twenty-three ancl twenty-four to one, and that a law was p:i.ssed providing that Lhe :llint shoul,i recd,·e sih·er bollion an<l grant certi• IÍcalca therefor which shouhl be legal tender at the ratio of twenty-tive to on~, . . wha~ w_o'!t1 be tr.e effect of ,uch a 13.w? ll would be inoperati\·e until, by '. �TBE MiwcAN 140 TBE AGUSTIN BORNEMANN ALFR EDO A. FOX Cil.LBDB D. JU.AR llA.NUXL N° 11.-APARTA.DO DEL CORREO 151. AGENTE Y COMISI011STA. Consagra at.ención preferente á los productos del país. Especialidad en la exportación de Minerales para su beneficio en lu Haciendas Reales de Alemania. OPTICOS POR. MAYOR Y MENO& 'CFTTOo.~a 4• El&:A 1"1-&ZLd.aco 12.--- >estrTOO. A LOS COIO!:RCIA.NTES que deaeen establecer 1lll clep&rtamento óptico ft . . cua, ae da 11n CltnlO de lllatruoolon es grátla en corregir los defectos de 1& Ylata. effect of botb going furtber. Tbere would be no disloeation of markets, no scattering of giíts, but a leve\ platform would be reached, ami apprehensions G1<!..,BH.AL AG-F..NT pasado algún tiempo, ya sea por hacerse más fácil In producción de oro en of furtber sinkings of exchanges would disappear. Jf, after a time, through el Transvaal, ó más difícil la de la plata en Nevada, llegara á ser dema- --AND BICKFORD FUSE,-- siado alta la relacion de veinticinco á uno, dejaría ele traerse plata á la Casa de Moneda para cambiarla por certificados. y volveríamos al monometalismo.,, gold being more easily producecl in the Tr:msvaal, or silver less easily produced in !\evada, the ratio of twenty-five to one became too high to be ope · rative, silver would cease to be brought into the Mint to be e>.ehangecl for M icing and Railroad Supplies or every description. CALLEJON DEL ESPIRITUSANTO NUM. 2. GEO.BENSON ANTEO.TOS Y LENTES A'MERIOANOS fueran más lejos los efectos <le ambas. No babr(a di~locación en los mercados, ningún despilfarro de dones, sino que se llegaría á una plataforma nivelada y desaparecerían las aprensiones de mayores caldas en los cambios. Si "ZORRA" DYNAMITE, AMERICAN BLACK POWDEB. E■SIG.I - DE- KING tbe rise in gold or fall in si!ver, or botb movemen!s, the ratio of twenty-five. 10 one was reacbed, but it would prevent appreciation or clepreciation, or tbe ningún efecto surtiría pero impediría la apreciacion ó depreciación, ó que MEXICAN FmANOIEB.. 48 & 5 0 Fou u-taiu, ~tree-t HelCai.rt, Irelond: ::>..a.:Ñ"o'::e::c..os -y :C..:tNOS. @JAGENTl llE COJI PltAS O VENTAS.\§ 1 : Se Otorgan Escrituras.- Las Mejores Referencias. CARRETILLAS DETUBO DEACERO"AKRON.'' Las caja• están reforzadas por banda.a de hierro en el reborde. Uniforme en su fuen2. N o se encorva ó pierde s u forma. D is eños especiales á propósito para M inas. certificates, and we should return to monometallism." B.ailway E a rnings.-The appru>.imate earnings of the Mexican Central, wbole system, for the tbird quarter of April were $173,916.79. The gross receipts of the Mexican (Veracruz) Railway during the 16th Ingresos de J'errocarrile s .-Los ingresos aproximados del fe. rrocarril Central Mexicano, todo el sistema, durante la tercera semana de Al.,ril fueron $173,918.79. Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la semana 16~ riel año en curso ascendieron á $73,530.71, contra $63,628.48 en el correspondiente periodo de 1892. L<,s ingresos brutos del Ferrocarril Nacional Mexicano para la tercera semana de Abril fueron $77,349.08, contra $71,828.81 en igual semana clel año pasado. week of the current year amounted to $73,530.71 against $63,628.48 in tbe corresponding period of 1892. The gross eamings of the Mexican National for the 3rd week of April were $77,349.08 again.~t $71,828.81 for the same week last year. The gross receipts of the Interoceanic Railway for the week ending April 22nd were $46,957.58. The gross earnings of the Monterey and ;\lexican Gulf Railway for March Los ingresos brutos del ferrocarril Interoceánico para la semana que ter• minó en 22 de Abril, fueron ,$46,957.58. Los ingresos brutos del Ferrocarril ele ;\fonterey al Golfo de México en Marzo fueron $84,814 contra $56,488 en el mismo mes del aiio anterior. El total de ingresos brutos de esta linea clurante el primer trimestre de c,te año ascendió á $251,988 contra $221,652 en igual periodo de 18~2. were $84,814 against $56,488 in the ,ame month of the previous year. TotaJ 1,.rross earnings of this line during the first quarter of thi, year $251,98& against $221,652 in the same perio<l of 1892. COTIZA CIO N E S D E ACCIO NES DE MU~AS.-QUOTATIONS OF MlN ING STOCK. Unicoa fabricantes de las Carretillas Equilibradas " McNEIL " (privilegiadas) para Cargar. NOm.de Atelones. No. of Shares. ,~-;;;;-;:----------=T= HE:....:A::..:: KR=-0:..:_ N.TD .:. .:::..: DL:.. . .C :~O., Akron, Ohio, U. S. A. llarca. de FAbtlc&. CASA FUNDADA EN 1850. Tene:n.o• en. a.12:0.ae é ~ Sobres de todas clases. ,·, Papeles rayados, Estuches de Escritorio, ~apeles para Cartas, de hilo Satina.dos y Superiores. 'l'a1:jetas de boda y Sobres, Cartulina en hoj::.s y cortada para Tarjetas. 'l'arjetas lisas de fantasía, canto dorado y otras. Papel tle luto. THEBERLIN&JONES ENVEL0PECOMPANf, · 132-138 \VII.LIAM STREET, NEW YOkK. P remloa m áa U ninlme mccte r ecomendado por altos de la A sociación Nacional de los Barniea- •~ •}. ALFRED L. ROBBINS Y CIA. ~ Sucesores al Departamento de Ciencias. ,_.¡¡,a;•ilh. COllP!IDA DE SUMINISTROS LE LA ESCUELA !UCJONAL, dorcs Macat ros df" Pl n torea Maeatroa. , (~bTABLM'W.I. >:N ~'abrlcantes de APAR \TOS UE CIENCIAS PAR.\ LOS GRADOS ALTOS PARA ESCUELAS ,· CO:.EGIOS. Doulba.H dti a.ir-e t-tin. vtil"\'"llla,:;c, :'\ló.qninA11t F:,..tUt1<"a.H ] 4:lé<-"C.rioa"t d~ u.c<•ió11 cloblt:), J liJ.1.H ... tn0"4 11aro. J;;Ron~la:-c, J\liorot-ecopio ... ~olnr~ - . 1n.,..rrn.mento Eléot:rioos tle prnt-4hf\. y Aptl• ratos ~ducnoiou.ales rnoclernoft dfd todet..f-' <.•Ju. -Fabricado 6.nicamente por- THE WATTS DE GOLYER CD. CHICAGO , ILLS. Precios y demás informes á. solicitud. en Espaliol. New York, E. Jbil). 179 & 181 Lake Street, CHICAGO. N cuva York. E l m t,.s duradero de cuantos- barnices se f abrican . Lo m ás Apropó sito pa ra mue bles y edifi cios, para l a u ltim a mano. Sucursal: 3 11 Amsterdam Avenue, u:de A. ses. Se solicita fa correspondencia CatAJogo y Fx-oc!.oc ~etoa Ecpec!.a.1e.c en to110 cuauto necebiteis en vuestrd te reas E STABLEOJ:D.A EN" 1 8 7 0. S. · R0VELL · & · S0N, AMESB~ RV1 MASS. FABR I CANTES DE Carruajes lijeras de todas clases, incluso todos los estilos populares de Carretones de dos ruedas, también Carretones para el r ~ino; " Meadow-brook," y el S urrey pnv1 · ·1eg1a · d a, de " T homas." Pídanse más i n for mes. 141 FmANcnm. Ca'tál oi;?:os a solicitud. Precios. Value. $ Amistad y Concordia, nueva emisión. Arévalo,-aviadora- payable 1/ 48 •• • Idem,-aviada-tree ............ . .Asturiana, Zacatecas ............ . .Abundancia,-aviadora-payable .. . Barradon, Guanacevi... .... ..... . LaBla,1ca,-aviadora-payable ... . Idem,-aviada-free ............ . La Camelia,-aviada-free....... . Candelaria, Pinos, Zac. .......... . Carmen . . . .. , ......... . . .. . . .. . Cinco .Sef!ores, Estado de Guanaj uato -State of Guallll:juato ......... . Calderona y anexas,-barra-aviadora-payable .............. . . Cristo,-aviada-free ... . ........ . Cal y Canto,-barra-aviada-free. 1 Cerro 09lorado . . . ............. . . Casteaana y San Ramón, Tepicaviadora y aviada-payable-free. Concepción, Catorce, S. L. P ...... . Dificultad y anexas,-aviada-freebarra . . ............. . ....... . Dinamita y anexas,-aviadora-pay. Dinamita y ane..cas.-p.viada-free .. Espíritu Smifo,-aviadora-payable. Idem,-aviada-free ......... , .. . Esperanza, Guanajuato-aviadora .. Encino y anexas,. aviadora, payable. Encino y anexas,-aviada- free .. . Gloria, Baoopilas, Chi. . ... ...... . Guatimotzin-barra-aviada-free . La Gran Comparla,-aviado ~- aviador-=free & assessable ... . .... . (}uadalupeHidalgo,-aviadora-pay. Guadalupe. Hidalgo,-aviada-free. Garduf!o,-Bar-Barra . ..... . .... . Humboldt-aviadoras • l dem,- aviadas. . . . • . . • • • 1turbide.-free-aviada. . .. .. . . .. . Luz,-free-aviada .... . ........ . Luz de-Borda, Tlalpujahua-aviadoras-payable. ........ . ... . ..... . Luz de Borda,-aviada-free•..... Mocte.nmaa,-aviada-free. ....... . 9GOO 1 '¡ Dividendos Dlvldends. 1 62.50 400 8000 2500 400 2400 153G 768 300 300 200 2500 3 (H.941 1 20000 230 1100 800 2400 370 10.00 16000 12000 6000 850 600 2400 16000 500 1800 600 1600 800 1120 35000 ( ~1.336'5i ·(Bar. ·~ 60 25 5 2 15 80 4000 550 4500 2500 10 1440 100 480 100 40000 3600 20 1800 1100 16 50 1100 500 3000 20 1000 20 32000 10 NOm.de Acciones. No. of Sita.res. Prerlos, Yalue. Dfvhlen<los DlvtdenJ.•. 1 El Milag,·o,-aviada - free .. . . ... . 1 Idem,-aviadora-payable .. .. . .. . 20 Manzano y anexas,-aviadas .... . . Machorra y anexas (Michoacá.n), en50 teramente pagada-paid up. .. . . 1800 60 Jlfachorra y anexas.. . . .. . .... . • .. Negociación de Maravillas,-aviado10.00 1700 ras-payable..... . ...... . .... . 1680 10.00 900 Idem,-aviadas-free ............ . 1000 Negociación (J,u.adalupe (Fresnillo)400 barra-aviadora-payable .. . ... . 400 Negociación Guadalupe, aviada-free. 500 t 31.29 Pabellón-aviada,-free . .... ... . . 1000 25 Palma.-aviadora-payable .. . ... . 1800 25 600 Ideni,-aviada-free ..... . ... . .. . 20 Pe,·egrinos . . . .•.. . .... ... .... . .. 6.00 200 Purísima. de los Compadres, Zac . . .. 1000 Real del Monte y Pachuca Cfo.• del .. 2554 3500 Rosario,-barra-aviada-free..... 30 Rosario viljo,-aviadora-payable.. 1932 20 Idem,-aviada-free . .. . ....• . .• . 20 Refugio,-aviado-free . • ......... 8 Reina,-aviadora-payable. ...... . 3600 8 Idem,-aviada-free ............ . 1200 lCO Restauradm·a. del min. de Guanacevi. 10000 200 Rosario, Guanacevi, acción .. . .... . Sta. Gertrudis y anexas,- aviadora 80 1.50 payable, nueva emisión ...... . . . 28800 15 t 0.81 Sta. Gertrudis y anexas, aviadt, 10 free. 9600 Sta. Gertrudis y anexas (Tlalpujahua). 175 2000 aviadora (assessable) Sta. G1:rtrudis y ane.rM(Tlalpnjahua). 80 aviada- free ........... . ..... . 1000 32.0< 2150 S. Rafael-aviadoras-payable.... . 1200 12.oc 800 Idem,-aviada-free.. . .. . ....... . 1200 700 960 Sorpresa,-1/80 • • ••••••••• • ••••• • 26.0C 1150 960 Soledad,-1/ 80 ••• ••••••••••••• • • • • 15 San Buenaventara,-aviada-free . . 1000 6 S. José de los Doradores, bono aviador. 4800 34000 La Sirena (Durango),-barra ..... . S. Cayet.ano El Bardo,-aviadora10.00 600 payable ......... . .... .. ...•.• 1600 175 800 S. Cayetano ElBordo,-aviada-free. 2000 600 ~- V.ictoriano,-barra-&viada-free 350 Santa Ana,-aviadora-payable .•.. 1800 Véase la vuelta.-See next page. �THE 142 SUFFALO iRASS & IRON BEOSTEAD GO., Buffalo, "· Y., E. u. tlc R. , BANCO INTERNAGlOÑAL f HlPOiRURlO DR - ~rnxtcó. Camas de Latan y Fierro de Formas Artísticas. - ·- Joaqufn de Trueb&, J, de Teresa Miranda, CASllIER. P~ENT. Aeapulco. . • Aguasealientes Campeche . . Celaya. . . • Chihu~ua . . Chilpancingo • Colima • . . Cuemavaea. Duranfº· . Gua.da ajara. Guanajuato. Guaymas. Lagos. par pa.r ........ par par par par Dinero. Bid. Alumbra.do Eléctrico, Sistema. Arco. Alumbra.do Eléctrico, Sistema. Incandescente. Transmisión de fuerza. á, Puntos distantes. La, distribución local dé fuerza. La Propulsión de Tramvías y para Los Propósitos de Minería. Nuestros sistemas se encuentran en operación actualmente y con buen ·éxito comercial en más de 6oo ciudades y poblaciones de los Esta~ dos Unidos del Norte, El Canadá, Múico, las Am~ricas Central y del Sur, Inglaterra, Australia, China y El Japon. Se solicita la correspondencia. Se dan presupuestos con placer, WESTINGHOUSE ELECTRIC MFG. CO., PJTTSBURGH, PA., U, S. A. 6 2400 1800 1000 Ba1·tolomé de .Medina ....... . ..... 2000 Gtu:tdalupe, ............. ..... . . .. 10000 Progreso .............. . . ... .. . . 1840 10 Purísima Grande . ........ .. ...... Tasco ... ... ... .... ... ....... ... U11io11 .......................... -- Papel. Dinero. _!sked.:_ ~ '\ León . par ' ,, li ,, ·Matamoros . . lt p. c. . P. l p. c. P i ,. Mazatl!n. ' par D 4 ,, Mé.-ida. par ., 3 ?alonte.rey Morelia.. par n 3¼ "" par 1 ,, 2 Xogo.les.. : : par ,. 2 ",. Nuevo Laredo. par ,. 2 Oa.xa.ca. p. c. 1 ,, 1 " : P. 1 01izaba.: " Pachuca . par D. 2t " Pa1Tal. "4 par ,. 1 " Paso del No~. ua.r ., t " 1 Puebla.. 4 :, 2 " " 2 ,, 3 " 4 ........ " 2 par t p.c. "" 32 .." .." 10 $ 5 40 3 15 150 125 50 300 275 375 20000 12 325 l :l .. Londres (London).... ... ...... ... Parls (Paris) . . ........... ..... ..... Nueva. York (New York) ..•...... Alemania.(Germany).............. Es aña (Silain)., ... .. ............. . Ha. ana ( ave.na) .. .. ...•........ 1 t Papel, Asked. HecJo. Done l 1Queretaro. ~altillo. . San Crislobal . San Luis Potosi.. 'l'abasco . Tam¡,ico . : : Tehuantepec.• 1 Tefiic. . . . To uea. . . Tuxpam . . P. l Veracruz. . VIiia Lerdo. P. Zacat<icas. . l l par -par -par Dinero. Bid. " 1 ,, lt "ts "1 "3 "2 par "6 p. c. .. 4 par ,. 2 2 par p. c. hr D. 2 1). 1 1 " " " " 1 1 p. \l. .. 2 " .. oa.r D lt " COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M. par Sutydays. Slgbt. 32¡ 3.3.3 3.37t Acciones del Banco de Londres y MéxlcoShares ofBank of London and Mexlco ($100 pagados-pald $100) .... ....... . .......... .... ..f 175 Descuento deBancos.- (Bankdisconnt.) ....... 9p. c. Dinero eu cuenta. corriente.-(Money on eurrent accouni ·········-············ ·············· 10 . Deseuento del ankofEnglaud........, .. ., .•.•.. 2t • Mi 2.7J 2.72¼ 29 p.c. 42 p. r. !cciones del Banco llacional.-llatlonal Bank Shares. ". 18 $ HACIENDAS DE BENEFICIO. I·' Hecho. Done. D.3 p. c. n n 2 --CITY OF ME:XICO.- Máquinas Eléctricas y sus Accesorios para· ,,. Papel. Asked. lo. 60 dlas. A la ,·i8ta. PITTSBURGH, PA., U. S. A. So11om,-aviadoras, assessable..... aviadas, free .... . .... .. . ,, Tki.uzingo, Estado de Puebla .. ... . Unión y Concordia . ........•...•. Zembo ......................... Zon·a,-aviador .............. . .. Idem,-aviado .. • . .... . .. . ....•. Zaragoza . ..• . .•.•........ •. ..•. Precios. Dividendos Value. Dlvldends. 2.00 4.00 CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.-INTERIOR EXCHANGE. " CAMBIOS.-EXCHANCE, WESTINGHOUSE ELECTRIC AND MANUFACTURING co.-, Ndm. de No.of Shares. Acciones. • Por los filtlmos tres meses.-Last three months.-t Por los ttltimos cuatro meses.-La.st four months. TE.t.KPHoNB 38. - -) FABRICANTES DE ( - - · f 1 (3er. Orden de San Agustin núm. 2) P. O. Bo:r. 296. Tanto para uso en éste país como para la 19xportacion. $15.000,000 Deposits, Foreign Exchange, Discounts, Circular Letters of Credit, Open Accounts, Drafts by Cable, Collection of dratis, eoupons, etc. Local Exchange, Mortgages redeemable m 25 years by anmúties oí 9 per cent., payable quarterly, the Bank e:ffecting the loan in MORTGAGE BONDS drawing interest at G per cent., it being at the option of the debtor to redeem the Balance of tbe principal at any time and with MORTGAGE BONDS. The attention ofthe public is respectfully callad to the importance oí these bonds. There is no investment SAFER beca.use they are guaranteed by a first mortgage upon real estate oí double the amount. The Bank will furnish a1l kinds of written reporta relafuig to ita operations upon application. s.• Calle Sur 1067. J:,lrit . Predos. ~hidendos Dl'1deod•. Yalue. ~.- - - - - - s ~ CAPITAL ................. ........ .. , 1Acciones. Ndm.de \ . - 600 $ 240 Santa Ana,-aviada-free. .. .... 350 Santa Fe, Matehuala.............. 2400 S. Cayetano Jlaravillas,-aviadora35 payable ... ....... ...... • • • • • • 1600 10 320 S. Cciyeta110 Jlaravillas, aviada, free . 60 Sta.Elena, (Almoloya) . ..... .... .. 5 S. Teófilo del Oyamel . .......•.... 2000 Sta. Rosa, (Tlalpujahua)-aviados y 20 aviadores ..................... 3000 2 S. Andrés ............... . ... .. .. 2400 S. Patricio La Palma ,--aviador, asses20 sable ... . .. .......... .... .. . . 15 S. Patricio La Palma, a viada, free .. 25 S. José .Maravillas (Real del Monte). 15 S. Felipe de Jesús . ......•........ CINTERNATIONAL AND MORTGAGE IlANK OF }IEXJCO) Fabrioa.:o.tes <l.e 143 - THE. llixrc~.ltINANCIER. llix:rt'.lA..", fuANCIER. En México, pesos.-(In Mexlco dolla.rs) (ex) .. $ 6>-68 En Paria, francos.-(In Paris. franca) . . . . . . . 5T. 50 En Londres, libras.-(In London, potlllds) .. J; 9 Fondos Públicos.-Publlc Fo.nl!S. Bonos de la. deuda consolidada.. Junio 22. 1885. -(Bonds of consolidated Debt. .Tune 2"l 1885). 34;¼ Bonos de la De11da. Nacional consolidada por ley de Mayo Z1 de 1889.-BondsofConsolidated Debt created by law of May 27, 1889.. ... :JOi Empréstito Mexicano de 6 por ciento.-(.Mexican 6 PPr cent. Loan) ex..................... .. sa p. c -- ., ' Hecho. Done. " " " " "., " " " "n Empréstilo de Ferroca.rriles.-(Railway Subvention Loan) ex. ... .. . . . ... . . . .. . . ... . . . . .. .. .•. 81! Empréstito Municipal Mexicano. - (l[exlcan Municipal Loan) . . . ... . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 65 Bonos de la Deuda. Consolida.da, Interior, cotiza.ci0n en Londres.-Bonds ofthe Consolidated Debt, Interior, paya.ble in silver, London quotation .. . . .. . ........................ L 25i Certificados de alcances..................... ... .... 21 Plata en barras en Londres.-(Silver bars, in London) ... .. ...... ...... .................... d. 38¼ Plata en barras en Nueva. York.-Silver bar• in New York................................... ..... &'11 Pesos Mexicanos, en Londres.-(Mexlean dollars in London) ............. : ...•.. .....•...... ..d. 3i"½ Pesos Mexicanos en Nueva York- llexiean dollars, in New York ................. , . . .. . . c. 0.6.,¡ BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.-RAILWAY BONDS AND SHARES. Ferrocarril Mexicano, primera preferencia.Mexican ra.ilway, flrst pre!. Ex ........ . ..... . Ordinarias (ordioa.ry. Ex).. .. .. ...... . ..... . Central Mexicano, 4 p8-Mexica.o Central, 4°/0 Acclones.-(Stock)papel.-Asked ............. . Ferrocarril loteroceánico.-11 P8 debentures 5 p. c. prlor líen debentnrP.•..... Feuocarrll lnteroce!nico.-Ordloary. Nacional Mexicano, bono~ de primera. hi.J)Oteca -(Mexican NaUona.l flrst, mortgauej6p8 9" Segunda hipoteca., clase ·'.\."-(Secon<l mort• ga.ge, class "A") 6 P3 . ... ...... ... .. ... .. .. 4f, Segunda. hipoteca, clase "B."'- (Second mortgage, class "B") 6 P8 . . .. ...• .•... ..... . +1 \ Ferrocarriles del Distrito, acciones de$ 100.Distrjct Ra.ilroa.d, $ IOJ shares •.. .... ... .. . .. .. ~-!'4 Otra.s a.ec1.~:c..o:-.-Oth.er ah.a.rea:. Compañia Telefónica. Mexicana, a.cclones.(llexican Teiephone Co., shares) .. . . .. . .. $ 1.0.-, Compañia Telegrtfiea Mexicana., acclones.exiean Telegraph Co. abares). . .. .. .. 180 Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. EL FINANCIERO MEXICANO ABRIL 29 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 552. Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. W'Se publica todos los Sábados en la Ciudad de México .4:) DESPACHO, 19 Calle de CadPna.-Apartado del Correo f>!9. DESP_¡WHO EN NUEVA YORK, 7 Bowllng Green, Bubacrlclon al afio, PAGO ADELANTADO.-FRANCO JIE PORTE. Reptlbllca.deMé:dco ············ $6 00 1EstadosUnidos••··· ·· ···· ·······•$6 OOÓro Gcan BN-taña,.....................,; l 12s. Otrospa!sesextranjeros; ........ & 00 11 AGENTES GENERALES ENEL EXTRAXJERO: LA COMP AílIA SEEGER Y GUERNSEY. 7 Bowling Green, ll'UEVA YOB.E. 17 Leadenhall Btreet, LONJ>B..Jl8. E . O. Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. 1 Suplicamos i los suscritores que nos avisen inmedia.taménle cualquier fa! ta en el reci"l,!) del peri~dico,. lo mismo que todo cambio \!é doqúciliQ. I:os suscr1tores del mtenor pueden haeer sus pagos en timbres de correo ó en giros sobre banqueros y comerciantes de esta. capital. THE MEXIOAN FINANOIER A.PRIL 29, 1893.-WHOLE No. 552. A Business, Scientific and Agricultural Newspaper. a:;¡,"Publlshed every Saturday In the Cily or Meilco,..EI OFFICES, 19 Calle de Cndtna.-Post Office Box 519. OFFICE LS NEW YORK, 7 Bowllng Green. Bubecrlptlon per Annum IN ADVANOB. - POSTAGB Ji"RBB. RepublicofMexico .... , .........$6 00 United Sta.tes••··········· •·····Se "Ogold Great Brita.in. ................ .. R. 1 12 s. 1Otber foreign COtllltrles ....... . 8 , ,, GE:-IERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 Bowling Green, lflJW YOB..E. 17 Leadenhall 8treet, LONJ>Oll'. E. O Frederick E. Yonng, Manager of Snbscription and Advertising Department.~, City of Mexico. Subsc1ibers will kindly notlfy us promptly of fallare to receive the papei-, and also of change of address. . Pa.yments by suscribers in the Interior ma.y be made In Posta.ge St&mps or 1lra.fts on ba.nkers and mercha.nts of this capital. Librería, Imprenta y l:iitografia de Edua'rdo Murguia, Portal del Aguila de Oro, 2. �144 THK Mxnoil Fmilcma. E. W. BLISS CO. 20 Pearl St, Brooklyn, N. Y,, E. U . A . . . . Prensas, liartinetes, 'fijeras, Cojinetes y ~Iaquinacia especial PARA LA MANUFACTURA DE ,~-,-.-7· . LATAS Y CAJAS DE HOJALATA PRRSBA OR BAC'ABOC:.\ 1>(). Artículos de Metal en lámina, Ferretería, Lámparas, Linternas, Artículos de plata, Cuchillería, Quincallerla esmaltada, etc. Dueños también rle la COMPAlitIA DE PRENSAS THE STILES Y PARKER PRESS CO. lllARTlSRTI<. GLOBE CARBON Co. . . RAVENNA, Ot-110, U. S. A. • FABRICANTES DE CARBONOS de ALTO GRADO para ALUMBRADO .ELÉCTRICO de CUALQUIER Sl$TEMA. LA. CELEEIR;.A.X>~ G-X1'1'EBR..A. DE LAS MARCAS y "IMPERIAL" '~RYE MATL." Igual en aroma y superior en pureza :1. las n1ás fan1os;as de Europa, y la única que se fabrica en Los Estados Unidos por el procedimiento holandés. En barriles {de unos 44 galones) que no desGoloran el contenido. TAMBIEN WIIISKEl "SIILFELIIT" TIPO. "RYE'' y "BARBON'' F ABRICANTES.-Premiadoa con MEDALLA DE ORO en la Ezpoaición de Paria, por la pureza y ezcelencia de sus productos. Henry H. Shufeldt & Co- Chicago, 111. - ---Los pcdid~s vendrán por conducto de los Sres. Seeger Guernsey y Compañía ó de otrós comisionistas acreditados de los Estados U nidos. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 29 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 6, Abril 29 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-04-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006238 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ferrocarriles Finanzas de México India Inglesa Influenza Maquina eléctrica limpianieve Torre inclinada de Zaragoza https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5246/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._7._Mayo._0002006240.ocr.pdf dcffee7522e6242e90d53a72e1ae3bd9 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. GACETA Vot. XXII C1ENTIFICA, INDUSTRIAL Y A GR I COL A . t°-NQ.Q MEXICO, Sábado 6 de Mayo de 1893 !t ·-- DI; NúM. tn.s..roffl,\ 7 OFICIIIA.S DE DESPACHO YREDACCION: OYFICE A.ND EDITORIAL ROOII.S: 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA. Apartado del Correo, 519. Post Office Box, 519. A.GENCIA.S GE!IElliES EN EL EXTIW!JERO: 7 Bowling Green, NUEVA YoRK. 17 Leadenhall Street, LONDRES, E. C. GENERAL FOREIGN OFFICES: 7 Bowling Green, NEw YORK. 17 L<->adenhall Street, LoNDoN, E. C. NOTAS GENERALES. GEN.ERAL NOTES. El Presidente Cleveland profesa la más alta estima al Gral. Bragg, quien durante su primera administración fué 1epresentante Americano en este país: recientemente ofreció al veterano comandante de la "Brigada de Hierro" que escojiera entre cuatro misiones diplomáticas, tres en Sur América y la de Austria Hungría. Finalmente, solicitó el Gral. Bragg que se le diera la misión de China, accediendo al punto Mr. Cleveland, y probablemente se hará muy pronto el nombramiento. El Gral. Bragg fué quien, al apoyar el nombra~iento de Clevelancl para candidat0 á la Presidencia en 1884, dijo do él: "Le amamos por los enemigos que se ha hecho," refiriéndoseá "Tammany Hall," una corrompida organización política que aun continúa dominando en la política en el Estado de Nueva York. General Bragg. formerly American minister t<> tlüs country, under the first Administration of President Cleveland, is highly esteemed by the latter who recently offered the old commander of the "lron Brigade" his choice of four missious, three in South America or that to Austria-Hungary. Finally, General Bragg requested thathe be given the mission to China to which l\fr. Cleveland readily acceded, and the appointment is likely soon to be made. It was General Bragg who, in urging Cleveland's nomination for the Presitlency iu 1884, said of him: "We lo-ve him for the enemies he has made," referring to "Tammany Hall", a conupt political organization which still continues to domínate in the politics of the city of New York. * * * Después de 30 de Junio próximo, la moneda de cobre llamada "tlaco" será retirada de la circulación y nv tendrá valor alguno. * * Durante los lHtimos doce meses, han sido vendidos más de un millón de acres de terrenos para cafetales en el Estado de Vera.cruz á compradores de muchas nacionalidades, incluyendo Alemanes, Franceses, Americanos, Ingleses y Belgas. * * * Continúan las tranvfas eléctricas inmolando niños en las grandes ciudades Americanas. En Boston usan coches con asientos para 80 personas, que son muy largos y pesados, y como un timbre es el único aparato para advertir á los viandantes, sucede frecuentemente que estos son ah·opellados y arrollados. En caso que se introduzca aquf ese método de locomoción, deberá exigirse algún sistema eficaz para impedir accidentes. Existen varias invenciones designadas para recojer á las personas que se encuentren en la vía, sustrayéndolas á la mutilación ó la muerte, una de las cuales consiste en una red que puede levantar á un hombre pesado y ponerlo fuera de peligro, an:i caminando el tren á gran velocidad. * Eu el Istmo de Tehuantepec se han hecho grandes ventas de terrenos á capitalistas Americanos que se proponen dedicarse á la agricultura en grande escala. * * After the 30th of June next the copper coin known as the "tlaco" will be withclrawn from circulation, and will have no value whatever. * * During the past twelve months more than a million acres ot coffee lands have been sold in the Sta.te of Veracruz to purchasers of many nationalities, including Germans, Fr~nchmen, Americans, Englishmen ancl Belgians. * * * * Electric cars continue to slaughter young children in the great American cities. In Boston they use cars which seat 80 people, are very long and weigh heavily, and, as the only ap• paratus to warn people oftheir approach is a gong, it often happens ihat people are knocked d@wn and run overyhould this method of traction be introduced here, sorne meaos of preventing accidents ought to be reqnired. Several inventions, designed to pick people from the track and thus save them from mutilation or death, ha.ve been made, one of them being a net into which a heavy man can be lifted out of danger while the car is in rapid motion. * Larga sales of lands on the Isthmus of Tehuantepec have been made to American capitalists who propose entering into farming on an extensiva scale. • �~~ ' I .~'\ _.,_. • I ' Tm: ,r~, • ~~ , t .... ,. , 1 • • .. ' ' ' \, <•' ~ • ( ~ ~ '1•1''.... \ f., ' TOPICS OF THE DAY . ... ca.lis e esta capital están infestadas de pordioseros, ¼li~res, mujer~s y niños, .de_los que sin duda ~uchos son - · -_....(ltgnos de la caridad del publico, pero en cambio muchos otros son notq~riqs como vagos que debieran trabajar. Si pudiera d!:5pejarse á. nuestras calles de esa gentuza, sería algo más llevadera la vida, porque si además de banquetas demasiado angostas para el movimiento de una densa población, ge.ses mortíferos que se desprenden de atarjeas azolvadas (mal que sinceramente esperamos pueda remediar el Ingeniero Sr. Orozco) y un ejército de vendedores de boletos de lotería, tenemos que sufrir un enjambre de sucios pordioseros, continuará. siendo nuestra suerte poco envidiable. Dentro de cinco años, cuah·o tal vez, esperamos que esta ciudad tan espléndidamente situada y una de las más atractivas del mundo, se convierta en una gran capital limpia y saludable: pero podríamos entretanto hacer la vida aquí más agradable para las personas decentes, obligando á. los pobres á. trabajar ó retirarse á. asilos al efecto, poniendo asimismo en vigor cierto grado de aseo entre la gente comun del pueblo. En Berlín manejan mejor estas cosas: la administración de socorros para los pobres está en manos de 2,259 ciudadanos, escogidos de entre las diferentes divisiones municipales, los cuales se organizan en grupos de cuatro á doce miembros, correspondiendo cada grupo á. un distrito de la ciudad: cada grupo visita periódicamente á. los pobres del suyo, recomendando á las personas que merezcan ser socorridas, mientras que se da trabajo en los terrenos cultivados con elalcantarillaje á los pobres que pueden trabajar. ¿Cuánto mejor plan no es este que nuestro modo desordenado de hacer limosna? Con algun método por este estilo pudiéramos esperar que se eliminarían los pordioseros, y, menester es decir que los Mexicanos son excesivamente caritativos y benévolos, solamente que en lo general no distribuyen su caridad con toda la cordura necesaria para que llegueá los que realmente son dignos de alivio. Los pordioseros de natural perezosos. de alma sórdida, abusan delos buenos sentimientos de los pudientes. * * L HE streets of this capital are infestad with beggars, men, women and children, many of them doubtless deserving charity, a larga part of them, however, notorious idlers who should be at work. If our streets could be rid of this gentry, life would be somewhat more endurable, for if, in addition to narrow sidewalks insufficient for the movement of a dense population, deadly gases arisiog continually from clogged sewers (an evil we devoutly hopeEngioeerOrozco may remedy), and an army of lottery-ticket sellers, we must endure a swarm of dirty beggars, our lot will continue to be a hard one. Five years from now, perhaps in four, we hope to see this splendidly plaeed city one of the most attractive in the world, a great aod olean and healthy capital; but we might make life here more agreeable for decent people b,v compelling the beggars to go to work or to retire into asylums, and also enforce a certain degree of cleanliness among the common people. In Berlín they manage these things better. The administration of relief to the poor is in the hands of 2,25!) citizens, chosen from the different municipal divisions, who are formed into small groups of from four to twelve members, each group corresponding to a district of the city. Each group visi.ts, periodically, the poor in its district, reporting for aid all persons meriting charity, while poor people able to work are given employment on the sewage farms. How much better is this plan than our indiscriminate almsgiving? W e might hope, by some such method, to eliminate beggary, and it is to be remarked that the Mexican people are ex• ceedingly kindhearted and benevolent, only their charity is not usually wisely extended so e.s to reach the really deserving cases of poverty. The sordid, idle beggars abuse the goodheartedness of the well-to-do. T * * OS que han tenido costumbre de mofarse de los profetas de terremotos, se sorprenderán algun tanto con el señalado éxito que recientemente han tenido los pronósticos de Herr Rudolph Falb, un Profesor de Viena. Cuando se sintieron en la isla de Zante los sacudimientos seismicos de Febrero y Marzo últimos, dicho profesor, que los había anunciado, proclamó al mundo que el 16 ó 17 de Abril ocurriría una catástrofe mucho más grave: y los hechos han confirmado su predicción. Enla mañana del 17 del pasado mes sufrió la isla un terremoto que excedió á. cuantos allí se habían experimentado por la destrucción de vidas y propiedades que lo acompañó. La reputación del Profesor Falb ha eclipsado por el momento la de todos los otros hombres científicos de Europa: ha sido, á. la verdad, demasiado feliz en sus predicciones para desecharlo como un charlatán. Su teoría es que el centro de la tierra consiste de una vasta masa de liquido derretido, sujeto á flujo y reflujo por la in.fluencia de la luna, exactamente lo mismo que está el océano: calcula que la corteza de la tierra sobre que vivimos tiene un espesor de 18 millas, pero sostiene que dicha corteza puede adelgazarse y debilitarse más que en el resto de la superficie de la tierra, crónicamente en algunas partes, temporalmente en otras. Bajo esta suposición es clara la causa de los temblores. La gran ola interior barriendo con fuerza terrorífica la superficie interna de la corteza de la tierra, produce perturbaciones justamente en los lugares donde ésta está delgada ó débil, especialmente si su * * HOSE who have been accustomed to smile at earthquake propheti> will be somewhat staggered ai the signa! success which has recently attended Jhe predictions of tha Viennese professor, Herr Rudolph Falb. When the islanrl ot Zante wai; visitad by earthquake shocks in February and March last, the Professor, who had foretold those disturbances, annouuced to the world that a catastrophe of a far more serious character would occur on April 16th or 17th. Aod the event bore him out. On the morning of the 17th inst., the island suffered an earthquake exceeding, in intensity and in the destruction of life and property with which it was attended, any that had been experienced there. For the moment the reputation of Professor Fa.lb has eclipsad that of every other scientific man in Europa. Indeed, he has been too often successful in bis predictions to be dismissed as an empiric. Bis theory is that the centre of the earth is filled with a vast molten mass of liquid, which is subject to ebb and flow under the iofluence of the moon, precisely as the ocean is. He estimates the thickness of the earth's crust on which we live at about 18 miles, but holds that at certain spots that crust is chronically, and a.t others may become temporarily, weaker or thinner than over the rest of the earth's surface. On this assumption, the cause of earthquakes is olear. The great subterranean tidal wave sweepingwith terrific force over the inner surface of the earth's crust produces disturban• ces just where that crust is thin or weak, especially if its visit T 147 T1m MxncAN fuA.NCIEB, A SU N TOS DEL DIA. - \........ ,_., .,.u l .· '• Mxnc.A.N fuA.NCll!ti.. -. ,. ,· visita coincide con un grado anormalmente bajo de presión atmosférica. Donde la corteza está fuerte, la ola no da señales exteriores de su paso. Cada año publica el Dr. Fa.lb una lista de los días en que espera convulsiones seísmicas. Llama á éstos "días críticos," y son aquellos en que la luna se aproxima más á la tierra: como est.e año, desde Abril á Agosto, el satélite se aproximará en ciertas ocasiones más cerca de nosotros que de costumbre, tendrá, dice el Dr. Falb, esa influencia perturbadora. Agregaremos que las profecías del Dr. Fe.lb han empezado á llamar considerablemente la atención de personas especialmente interesadas en ellas por la naturaleza de sus ocupaciones. Los mineros en Inglaterra, por ejemplo, hace algún tiempo que han venido publicando sus periodos peligrosos en sus periódicos ó en anuncios fijados cerca de las minas. happen to coincide with an abnormally low degree of atmos• pheric pressure. Where the crust is strong the wave produces no externa! indication of its passage. Dr. Fe.lb publishes every year a list of the days on whichheéxpects seismic convulsions, These he calls "critical days"-and these days are those when the moon approaches close to the earth. This year, from April to August, the satellite will approach at certain times closer to us than usual, and will ha.ve, says Dr. Fe.lb, this disturbing influence. We may add that Professor Fo.lb's prophecies he.ve begun to attract considerable attention among persons specially interested in them by the natura of their occupation. Thus, the miners of England have for sorne time past been publishing bis perilous periods in their journals or on bill-boards near the mmes. MINERIA. MINING. Chihuahua.-Hace tres semanas se celebró en Londres una reunión general extraordinaria de la Compañía Minera de Palmarejo, con el objeto de aprobar y adoptar resoluciones autorizando á. los directores á emitir más acciones, que no excedan de 250,000, como acciones de preferencia de f,1 cada una, con derecho á. un dividendo cumulativo de preferencia, de un 10 por ciento. Se anunció que de las 50,000 acciones ya ofrecidas para subs~ripción habían sido ya tomadas 42,000. El presidente tomó un punto de vista halagüeño de la propiedad, la cual dijo que podría convertirse en una empresa lucrativa con ayuda de nuevo capital. La reunión aprobó las resoluciones. Chihu ahua.-An extraordinary general meeting of the Palme.rejo Mining Company was held three weeks ago in London, for the purpose of approving and adopting resolutions empowering the directora to issue further shares, not exceeding 250,(1()(), as preference shares of f,1 each, entitled to a cumulative preferenoe dividend ot 10 per cent,-It was announced that of the 50,000 shares already offered for subscription 42,· 000 had been taken. The chairman took a sanguina view of the property which, he said, would be made a paying concern by the aid of new capital. The meeting approved the resolutions. * * * * * * * * * * * * Se reciben informes favorables de Parral, que se dice destiEncouraging reports are received from Parral, which is said nado á ser uno de los grandes campos de minería de plata del to be destined to be one of the great silver mining camps of norte de México. La hacienda de beneficio de Veta Grande es- northern Mexico. The Veta Grande mill is now running on ore tá ahora beneficiando mineral de las galerías superiores y reali- from the upper levels and making a good profit. A corresponzando una pingüe ganancia. Un corresponsal del Bullion, El Pa- dent of the Bullían, F.l Paso, says: "The Veta Grande Co. has so, dice: "La Co. Veta Grande tiene su tiro de compartimento its double compartment shaft down 1,000 feet vertical. The cross doble á 1,000 piés de profundidad vertical. El crucero tiene 50 cut is in 50 feet. One hundréd and fifty feet further will ha.ve piés. Será. menester perforar ciento cincuenta piés más antes de to be driven before reaching the vein. Water is in the bottom llegar á la veta. Hay agua en el fondo del tiro, pero la bomba of the shaft, but the 18 inch Cornish pump now in place wil¡ Cornish de 18 pulgadas que ya está. colocada, lo. desaguará á ra- drain 1t at the rate of 800 gallon,'l per minute. When the vein zón de 800 galones por minuto. Cuando se llegue á la veta el is reached the drift will be under the old.workings, 120 feet socavón quedará debajo de la explotación antigua, 120 piés más below the bottom of the Pozo Grande (old workings). At the abajo que el fondo del Pozo Grande (explotación vieja). En el fon- bottom of these old workings 30 feet of ore will be intersected do de estas se intersectarán 30 piés de mineral que tiene un promedio de 38 onzas de plata por tonelada. El resbaladero para that will average 38 ounces of silver per ton. The ore chute is el mineral tiene 600 piés de largo." 600 in length." La Mina de Agua en Santa Bárbara está produciendo diariamente 45 toneladas de plomo argentifero. Ocho toneladas son concentradas en una, y el término medio de los concentrados tiene 50 onzas de plata y 52 por ciento de plomo. Veracruz.-Los informes de peritos acerca del carbón, descubierto en la región de la Huesteca, dicen que el espesor y profundidad de las vetas es muy grande, y que el análisis hecho en Londres y Glasgow de este carbón, muestra que tiene por término medio un 88 por ciento de carbón fijo. The Mina de Agua at Santa Barbara is turning out 45 tons of argentiferous lead daily. Eight tons are concentrated into one, aad the average concentrates carry 50 ounces of silver and 52 per cent. of lead. Verae:-ruz.-The reports of experts on the coal discovered in the Huasteca region are that the thickness and depth of the veins are very great, and that the analyses of the coal made in London a.nd Glasgow show an average of 88 per cent. of fixed carbon. N OTICIAS GENERALES. GEN ERAL N OTES. Durante el primer trimestre del año en curso, se importaron de la Gran Bretaña á. este país, 803 toneladas de planchas de fierro galvanizado (fierro acanalado), contra 633 toneladas en el correspondiente periodo del año anterior. During the first quarter of the current year, 803 tons of galvanized iron sheets ( corrugated iron) were imported into this country from Great Britain, against 633 tons in the corresponding period last year. • �148 UNA MUNICIPALIDAD MODELO. 149 TBB :MimcA.N fuA.Ncnm. TJm Mxx:!cA.N fuA.NOIEB, ¡Cuánto lavado forzoso se necesitaría entre los of compulsory washing would be needed among pobres de esta ciudad! Y no obstante, pode- the poor of this city! And yet we may hope that mos esperar que se apruebe una ley semejan- when once we have cleanecl the City of liexico, te aqtú, una vez que se haya limpiado la ciu- and brought in an adequate supply of water, a dad y que esté provista de agn¡,t abundante: con similar law may be enacted here. '\.Vith perfect un desagüe perfecto, almnclancia ~e agua y l~m- drainage, abundant water, and enforced cleannos veríamos libre::; del tifo, liness, we would be rid of typhus, small pox and p ieza oblio-atoria t, ' .• la viruela y otras enfermedades que se origi- other diseases arising from filth. nan en la suciedad. It is a rule in Berlin that wbile the citizen En Berlín se observa la regla de que á la vez que el ciudadano tiene entera libertad de has entire liberty of action he has no right to be acción, no tiene derecho de ser sncio ni hacer dirty or to do anything to endanger the health cosa alguna qne ponga en peligro la salud y and life of his neighbor. vida de su prójimo. The meat supply is carefully inspected. The El abasto de carnes es cuidadosamente inspeccionado: el Rastro de la ciudad cubre una City Cattle Market arnl abattoirs cover an area area de 27 acres, y hay un cuerpo de 22 ve- of 27 acres, and there is a staff of 22 surgeons, terinarios y ayudantes, con otro numeroso cuer- and assistant snrgeons, with a large i:itaff of spepo de inspectores especiales, microscopistas (prin- cial inspectors, microscopists(principally women), cipalmente mqjeres) y estampadores, á _las_ órdenes de un inspector en jefe y un c1ru.iano and stampers, under a chief inspector of meat veterinario de alta graduación. De esta mane- and a veterinary surgeon of high qualification. ra se marca y destruye toda carne malsana .. Thus all diseased meat is checkecl and destroyed. Aquella inmensa ciudad de 1.750,000 habiThis buge city of 1,750,000 inhabitants raises tantes obtiene sus ingresos para el sostén de its income for municipal purposes by a tax on la municipalidad, por medio de un impuesto sobre los alquileres de casas, comenzando con un rents, beginning with two per cent. on rents of dos por cfento sobre alquileres de $75 (mon~- $75 ayear (Mexicanmoney), and rising to six and da Mexicana) por año y subiendo hasta un seis one half per cent. on rents of ovor $900, and y medio por ciento sobre los que pasen de $900 also by an income tax, graduated according to por ario, y también una contribución sobre rentas peraonales, graduada según la cantidad de amounts, and beginning with an annual income estas y comenzando por una renta anual de of $250. The water--works, instead of being an $250. En vez de ser el abastecimiento de agua expense to the city, yield an annual revenue of un orígen de gasto para la ciudad, le produce more than $800,000, :Mexican money. The city anualmente una renta de másde$800,000 en moneda Mexicana. La fábrica de gas le d~ia un so- gas works leave a surplus of $1,875,000, supplybrante de $1.875,000 y suministra excelente gas ing excellent gas at $1.60 (silver) per 1,0'.)0 cubic á $1.50 (plata) por 1,000 piés cúbicos. Réstanos feet. It remains merely to be remarked that the solamente observar que la ciudad está gobernada city i'3 governcd by men of marked ability, sepor hombres de una aptitud notable, escojidos con lected with a view to their fitness for their imla mira especial de su competencia para el desportant work. empeño de sus importantes trabajos. A MODEL MUNICIPALITY. A LEMA.l{IA, que ocupa la primera línea entre GERMANY, which stands in the front rank of las naciones civilizadas, tiene en Berlin, su civilized nations, has, in its capital city, Bercapital, un Gobierno local digno de que lo lin, a local Government tbatmerit.'3 theatten• estudien atentamente cuantos se ocupan de ad- tion of all students of municipal administration. ministraciones municipales, pues es, en verdad, It is a model municipality. Tbe remarkable imun buen modelo que imitar. La extraordinaria munity of Berlin from the cholera while it was inmunidad que gozó Berlín el año pasado cuan- raging, last year, in Hamburg, was dueto the do el cólera estaba haciendo estragos en Ham- perfection of its drainage, the purity of its waburgo, la debió á la perfección de su sistema de ter supply, and the enforced cleanliness of the alcantarillado y desagüe, á la pureza de su agna lowest class of its inhabitants. The sewerage syspotable y al forzado aseo de la clase más ínfima tem of Berlín provides for the utilization of the de sus habitantes. El sistema de atai~jeas de dicha waste ofthe great city. for on the sewage farms, ciudad incluye la utili~ación de los desechos de comprising 22 acres, six miles out of the eity, la gran capital, pues en los terrenos destinados á the city's tenants-market gardeners, fruit and ese efecto y que comprenden 22 acres distantes grain growers, etc.-who make use of thc sewage seis millas de la ciudad, sus inquilinos, que com- matter, gain a comfortable livelihood, while the prenden cosecheros de hortalizas, frutas, cerea- city grows on lands reserved to itself five crops les, etc., hacen uso de las materias que descargan las atarjeas y se ganan cómodamente la vi- of grass ayear, besides raising cattle! Here in da: la municipalidad misma recoje cinco cose- the New World, where the waste of those prechas de pasto cada año en teITenos que ha reser- cious grains of gold, as Victor Hugo termed the vado para su uso, además de criar ganado en· sewage ofParis,goes on unheeded, we have much ellos! Mucho tenemos que aprender aquí en el to 1 p h h th v u f M · 1·s Nuevo Mundo, donde pasa desapercibido el des~arn. er aps w en e ª ey O e~co pilfarro de esos preciosos granos de oro, como dramed, and the sewer system of the C1ty of llamaba Víctor Rugo al alcantarillaje de París. Mexico is reconstructed ón scientific principles, . Quizá cuando se haya efectuado el desagüe del we shall here do what Berlín has accomplished, V~lle_ ~e M_éxi~o y reco_nstruido con ~rreglo á and transform, as those scientific Germans have prmc1p10s cientifi.cos el SIStema de atar.ieas de la . . capital, haremos aquí lo que Berlín ha llevado done, waste _and _ban:e~ l~ds ~to producbve á cabo, transformando en fértiles campos los farms. Nor 1s th1s utihzat10n of the sewage of terrenos áridos y baldíos, como lo han hecho Berlín unaccompanied by profit, for the sewage aquellos científicosAle_~ane_s. No se vaya á c~·ee:, farms, after paying all expenses, yield a revetampoco, que esta utilización del alcantanllaJe f th t th t f tb 1 d d ~ d a d e a1gun , 1ucro, · nue o. . ree. per cen . on e cos o e. an an. de Bel·lín no va acOmpana pues despues de cubrir todos los gastos, esos te- the 1rngation works. It has cost Berlm for 1ts rrenos rinden un tres por ciento de interés sobre great drainage system about $30,000,000 in su costo y la instalación para la irrigación. Su }Iexican currency and it has been money well gran sistema ele alcantarillado ha costado á ' e . t e ~r spent, for the bealth of tbe people B er-1·in ~30 .000 ,000 en moned a cornen 1.t e. has been .sa1exicana, y ha sido dinero muy bien empleado, gua~·ded. In a~other_ way Berlin prote_c~ it~elt por cuanto so ha asegurado la salud de 1n, agamst contag10us d1seases. The Mumc1pabty, pobla?ión. Emplea también otro medio para when it finds people who are persistently dirty, proteJerse contr_a _las _enfermedades contagiosas: compels them to go to "shelters" where tbey are cuando ~a Mummpalidad descubre gentes que .. . . se mantienen persistentemente sucias, las obli- washed and theu clothmg also. Meantime the ga á ir á "asilos" donde tanto ellas como sus now cleaned people are permitted to go daily ropas son bien lavadas: ya limpias, se les per- to their work, but are compellnd daily to wash mi~e acudir á sus faenas ~iarias, pero se_ l~s themselves. Food is provided at a moderate cost, obliga á lavarse todos los d1as: se les summ1sd •r th d f th y · · 1·t ·t · tran alimentos· a, un cost o m ód'ico, y s1. a1m an . i . ese war s o . e , urnmpa i y. pers1s m p~rsisten en infringir las reglas del aseo y lim- violatmg the regulations as to cleanliness they piGza, se les trata entonces como crim.úi~es. are thel;l treated as criminal$. What an amount a . - EXPORTACIONES DE LA REPUBLICA EN EL PRIMER SEMESTRE DEL A~O FISCAL CORRIEN'TE DE 1892-93. l. Agradecemos al Sr. J. Stávoli, jefe de la Séptima Sección de la Secretaria de Hacienda, el envío de su Informe relativo á las Exportaciones de este paíq durante el primer semestre del año fiscal en curso, Julio 1.0 á Diciembre 31 de 1892. Tomamos de él las tablas siguientes: 1er. seme, tre de Firsl half of Fin.l half of 1891-92. 1892 93. 1891-92. 29.862,240 10.564,766 $ Total ............. , ... $ 40.427,006 ---,--,-- $ - . \Ve areindebted to Mr. J. Stávoli, chief of the 7th Section of the Treasury Department, for his Report regarding the Exports made from this co11Dtry during the first half ot the cnrrent fiscal year, July 1 to December 31, 1892. The followin_g tables are taken therefrom: 1er. ~emeslJ'e de 1892-93. Valor de metales preciosos .... $ Valor de otros artículos...... EXPORTS OF THE REPUBLIC IN THE FIRST HAU' OF 'l'HE CURREN'L' FISCAL YEAR 1892-93. 29,584,894 11.661,620 ------ 41.246,514 Value of precious metals . . . , . $ 29,862,240 $ value of all other articles,.... !0,564,766 Total................. $ 40,427,006 $ 29,i,84,894 11,661,620 41,246,514 �lóO El Sr. J. Stávoli adjunta la nota siguiente: "No están consi~- Stávoli a.ppends this note: "There are not taken into derados en la exportación del primer semestre de 92 á 93, como account in the exportation of the first half of 1892-93, as in the en las noticias de los años anteriores, los Equipajes y Valores en reporta for previous years, baggage and securities, which papel que importan en este semestre$6,239y$1.061,380 respec- amount in this half year to $6,239 and $1,061,380, respectively, tivamente, haciendo un total de $1.067,619 que incluido baria making a total of$1,067.619 whicb, included, would increase the aumentar la. exportación general en $248,111 , en vez de dismi- general exportation -by $248,111 instead of diminishing it by nuir $819,508." $819,508." F~ecuentemente hemos recomendado la eliminación de "vaThe removal of "securities" from tbe enumeration of exporta lores" de la lista de exportaciones, y nos alegramos que así lo we have often urged, and we areglad tbat the Treasury Departhaya hecho la Secretaria de Hacienda. En realidad, por consi- ment has done so. Baggage is also very properly removed. guiente, en vez de disminuirse las exportaciones de mercancías Therefore, in reality, exporta of general merchandise have generales han aumentado durante el ultimo semestre: gained in the past half year, instead of diminishing: Expórtacifm d.e Mercancías.-E:r:pm·tation of Merclwndise. NOMENCLATURA.-ARTICLES. Aceites diversos.-Oils. , • • •• Algo?ón sucio.- Unginned cotton . . • • • • . . •• Al~aJas y piedras preciosas.-Jewels and precious stones A~)males v:ivos.-Living anin1als Añil.-Ind,go. . . . . . . . .• Arroz.-Rice . . . . . . . . . Azúcar.-Sugar. • . . . . . . Barriles vacíos.-Empty barreis. Café. -Coffee. . . . . . . Carbón de piedra.-Coal . Cascalote . . . . . . . Cautchuc.-Rubber . Centeno.-Rye . . . Cerda.- Bristles . . Cobre.-Copper. . . : : : : : : : : Concha nácar, perla, etc.-Pearl shells . Chicle . . . . Chile . . . . . . . . . . . . . . . Esencia de linaloé.-Extract of linaloe Esrampillas_ postales usadas. -Cancelled· postage ·s~mp; . Estaño.-Tm . . Frijol.-Beans . Fruta.-Fruit . . Garbanzo.-Peas Guano . . . . Honequén . . Ixtle . . . . . . . Limones.-Lemons Maderas de di versas. cl¡s¿s.'-W~~ds ~ Maiz.-Maize. . . . . • • . . . . Manufacturas.-Manufactures. . . • Mármol.- Marble . . . Mercancías extranjeras.__:For¿ign ~~od; • Miel de abejas.-Honey . ~ . . ·· M~neral de c?bre.-Copper ore . Mmeral de zmc.-Zinc ore . Muestras.-Samples . . . Perlas finas.-Fine pearls Pieles diversas.- Skins . Piloncillo.-Crude sugar • Plomo.-Lead . . . • . Pluma.-Featbers. . • . . • Purga (raíz deJalapa).-Jalap Rafa de zacatón.-Broomcorn .. Sal.-Salt . . . . . . • • . . . Semilla de algodón.-Cotton seed . Tabaco.-Tobacco. . . . • • • • Trigo.- Wheat . . . . . . . . . Vainilla.-Vanilla. . . . . . . . Zarzaparrilla . . . . . . . . . . . Otros artículos que no están especiftca<ios:_:oth¡r ~cl~s ·u¿t ~p~cified 151 Tm: MiwoAN :Fnu.Ncm. THB MnlcAN FINANCIEB. I I Primer semestre Primer semestre de 189~ á 1893.de 1891 á 1892. F1rst First half 1892-93. half 1891-92. 9 4¡! $ 3,013 24,309 6,498 11,587 28,92 20,544 64,607 7,574 12 5,429 25,3751 5,369 6,301 7,340 873,6491 1,24.(),967 22,764 127,963 4,0751 2,650 23,8711 17,671 100 29,780 29,985 28,164 785,167 461,321 14,332 · 17,417 244,159 379,302 18,183 9,556 14,592 9,100 9,317 236 ············ 11,600 71,566 71,778 60,006 64,150 53,970 239,722 11,877 19,000 3,885,641 2,956,875 345,528 333,RSO 22,107 23,560 642,99 769,527 384 17,865 15,678 3,874 124,907 37,182 89,722 49,676 43,401 62,193 11,512 6,437 8, ........... . 9,088 6,521 12,000 13,000 811,595 778,652 17,187 16,534 60,691 1,390,952 7,037 5,351 17,728 13,135 549,5261 428.115 4,655 5,296 30 5,355 794,752 725,649 22 73,795 571,797 724,696 57,267 24,497 95,018 371,476 t$ 10,564,766$ 11,661,620 NACIONES PARA DONDE SE HIW LA EXPORTACION. NATIONS TO WHICH EXPORTS WERE ?.IADE. Metales precio- Demás artícusos. los. Precious metals. Merchandise. Total value, Valor.-Value. .. .4.lemania.- Germany Austria . Bélgica.-Belgium Brasil.- Brazil Colombia. Costa Rica China. España.-Spain . . . . . Estados Unidos.-United Sta.tes Francia.- France Guatemala Holanda.-Holland Inglaterra.-England Italia.-Italy. Nicaragua Portugal . San Salvador. . . Total valor. Valor. - Value. . $ 1,087,363$ ..•... ... ... 373,215 ............ 19,666 ............ ............ 8,560 20,153,8051 1,402,362 123,238 ............ • 1 6,692,017 . 1. . . . . . . . . . . . ............ =· 724,8:¿8 .$ 55 170,507 1,280 10,164 200 35 301,045 7,272,158 315,153 15,143 258 1,747,670 2,975 50 ·2·,oú¡ _ _ 3,24~ 1$ 1,812,191 55 543,722 1,280 29,830 200 35 309,605 27,425,963 1,717,515 138,381 258 8,439,687 2,975 50 5,25§ 29,862,2401$ 10,564,766$ 40,427,006 11 Exportación de los .1.lfetales Preciosos.-Exportation of Precious Metal.s. 1 1 Primer semestre P,imer semestre de 1892 á 1893.de 1891 á 1892. 1 Cobre argentífero.-Argentiferous copper. Mineral de oro en piedra, polvo, etc.-Gold ore . Mineral de plata en piedra, polvo, etc.-Silver ore Oro acuñado extranjero.-Coined foreign gold Oro acuñado Méxicano.-Coined Mexican gold Oro en pasta.-Gold bullion Oro mixto.-Mixed gold. . . Plata acuñada extranjera.-Coined foreign sil ver. Plata acuñada Mexicana.-Coined Mexican silver Plata en grasas de fundición.-Silver slag Plata en pasta.-Silver bullion . . . . . . . Plata mixta (plata con oro).-Silver mixed with gold. Plata (sulfuro de).-Sulphuret of silver Plomo argentifero.-Argentiferous lead First Fin.t half 1892-93. half 1891-92. 1,600 317,243 86,806 16,700 5,008,265 5,496,233 843 2,328 60,087 66,703 169,2041 357,213 177 810 ........... . 125,775, 93,572 l&t456,496 18,197,211 1,2921 1,400 2,506,642' 3,789,865 1,339,356 301,666 743,982 699,488 3,184,082 245,272 .. 1$ 29,862,2401$ 29,584,894 EXPERIMENTOS FISICOS A TEMPEPATURAS BAJAS. PHYSICAL EXPERIMENTS AT LOW TEMPERATURES. Al Sr. Raoul Pictet corresponde la gloria de haber abierto To M. Raoul Pictet belongs the glory of having opened up to scientists a new and interesting field of investigation: we refer to the study of natural phenomena at extremely low temperaturas. But, though tbe importance of that savan's experimenta has been recognised from their first inception soma fifteen years ago, it is only quite recently that he has begun to obtain thoroughly satisfactory resulta. The fact is that the erection and equipment of a laboratory for the production of very low temp~ratures is an extremely expansiva undertaking and was for a long time out of M. Pictet's reach. He now, however, possesses at Berlín a first-class refrigerating establishment, of which we herewith present an illustration. 'fhe very complicated and elaborate apparatus of M. Pictet's laboratory perform~ satisfactorily the operation of depriving bodies subjected to observation of all their natural heat and maintaining them far any desired length of time at any tempe- á los hombres científicos un campo de investigación nuevo é in- teresante: hacemos referencia al estudio de fenómenos naturales á temperaturas extremadamente bajas. Pero aunque desde su primera incepción (hace quince años) fué reconocida la importancia de los experimentos de aquel sabio, solo muy recientemente ha comenzado á obtener resultados enteramente satisfactorios. El hecho es que la instalación y equipo de un laboratorio para la producción de temperaturas muy bajas, es empresa extremadamente costosa que por largo tiempo estuvo fuera del alcance de M. Pictet. Ahora posee en Berlín, sin embargo, un establecimiento refrigerador de primer orden, del cual acompañamos una ilustración. El complicadisimo y minucioso aparato del laboratorio de M. Pictet cumple satisfactoriamente la operación de privar á los cuerpos sujetos á observación de todo su calor natural, y manta- �.. Tim MEnou FnuNcnm. Tim MiwcAN FrNANcrn. 152 1 nerlos durante cualquier periodo de tiempo á cualquiera temperatura entre -f:20:, C y - 200._? De:<pués de experimentos repetidos, ~l. Pictet halló que el método más práctico para conseguir este resultado era dividir en tres periodos la escala de temperaturas descendl!ntes que se deseaba obtener y usar exclusivamente líquidos volátiles como agentes frigoríficos. Para el primer período emplea un líquido voM.til resultante de una mezcla de ácido carbónico y ácido sulfur~so, :que en pe-· queños depósitos llega á producir una temperatura tan baja como- 1100, y en más grandes oscila alretledoF de--lOOo. Est-0 último sirve como base para el segundo periodo det descenso, ó en otraf! palabras, el primer refrigerador es usado para producir la condensación de un liquido que posee muchísima más volatilidad-el que emplea Pictet es protóxido de azoe- y este liquido es á su vez usado en el segundo refrigerador para obtener una temperatum de - 150.0 • rature ranging from +2<P, C, tlown to -200o. After repeated experiments, )I. Pictet dí,;covered that the most practical method of achieving this result was to divide the scale of descending temperatures to be attained into three stages and to make exclusive use of.the volatile liqnids as frigorific agents. For .the,first stag~ be employs .a v:olatile liquid resulting from the mixture o~ carbo~c acicl and sul phurous aoi<l ancl which in smaH reservbirs prodüces a temperature as low as-1100 and iµ larger ones a temperatw-e :oscjllating,arojmd-100? This latter serves a:; a basis for the second stage of the deséent, or, in other words, the firstrefrigarator is used to produce the condensation of a liquid possessing • a far higher volatility -that employed by Pictet is protoxide of azote-and this liquid is in turn used in the seconcl refrigerator to obtsin a temperatura of- 15()0 • Nos Uevaria demasiado lejos intentar mencionar más que uno 6 dos de los experiment-0s conducidos por M. Pictet bajo los encabezados dichos. Podemos decir que uno de los result!i.dos prácticos más importantes que ha obtenido basta la fecha es la purificación absoluta del cloroformo, Est-0 es efectuado por medio de cristalizaciones sucesivas á. temperaturas que varían e11tre-8()0 y-lOOo Los cri11tales son perfectamente claros y transparentes y consisten de cloroformo con todo rastro de impureza eliminado. Los cirujanos apreciarán desde luego la importancia de este descubrimiento, pues hace desaparecer uno de los grandes peligros de la anestesización. En igual modo ha. obtenido M. Pictet alcohol en un estado químicamente puro, así como éter, bromuro de atila, etc. Es probable que en el ramo de bacteriología, los experimentos deM. Pictet obtendrán resultados importantes,y que aumentarán materialmente nuestros conocimientos sobre los gérmenes patogénicos, y por lo tanto nuestros medios para comba'tir algunas de las más temidas enfermedades. It would carry us too far to attempt to mentión more than one or two of the e:rperiments conducted by M. Pictet under the above headings. We may state that one ofthe most important practical results he has obtained up to the present is the absolute purification of cbloroform. 'l'his is trl'fücted by sucé!'ssive crystallizations at temperaturas ranging from-SOo to -100º. The crystals á.re perfectly clear and transparent and consist of chloroform with every trace of impurity removed. The import• anee of this discovery will readily be appreciated by surgeons, eliminating, as it <loes, one gf the great dangers of anoosthetization. In like manner M. Pictet has obtained alcohol in a chemically pure state, as well as ether, bromide of ethyl, etc. In the field of bacteriology it is probable that M. Pictet's experiments will be attended with important results and that our knowledge of pathogenic germs, and, therefore, our means of combatting soma of the most dreaded of diseases, will be materially increased. EL EJERCITO DE EMPLEADOS. AN OFFICE-HOLDING A.Rl\fY. EL último informe de la Comisión sobre el Servicio Civil de los Estlldos Unidos, ofrece una prueba patente de crecimiento de la clase de empleados en aquel pais. En 1891 subía el número de 183,488, habiendo aumentado 58,848 desde 1881, ó sea á razón de cerca de G,000 por año. El crecimiento de este ejército se demuestra. mejor en la siguiente tabla, que da el numero para cada año alternado, comenzando en 1881: 'l'he last report of the United States Civil Service Commission gives a striking proof of the growth of tbe office-holding class in that country. In 1891 it numbered 183,488, having increased 58,848 since 1881, or at the Fata of nearly 6,000 ayear. 'l'he growth of tbis army is best shown in tbe following table which gives the number for every other year, beginning with 1881: .. .,. Empleaclos no postales. 1881 1883 1885 1887 1889 18;)1 50,540 &0,540 46,848 00,820- 58,656 70,688 Empicados postales. 74,100 81,320 84.360 90,440 100,700 112,800 T:JNA GRAN FLOTA DE VAPORES. Laboratorio de M. Pictet en Berlin.-Lnboratory ofM. Pictet nt Berlín. EL líquido Yolátil usado para producir el te1 cer descenso puede ser oxígeno liquidificado, azoe, óxido de carbono, gas de pantano ó aire atmosférico común: este último es el que usa 1\1. Pictet. Lo comprime en un tubo altamente resistente que es entonce~ metido en protóxido de azoe sólido ó en etilina, y después de haber sido liquidificado á una presión que varia entre 40 y 90 atmósferas, se deja correr á. un tercer refrigerador donde su evaporación produce una temperatura de-210.0 Al correr del tubo en que se baila comprimido al refrigerador, el aire liquido toma un soberbio color azul de cielo, •1ue no se observa en el protóxido de azoe ni en la etilina en iguales circunstancia~. La investigación hecha por M. Pictet puede dividirse en cuatro clases generales: primera,_la utilización de temperaturas bajas para la purificación de líquidos y gases usados en cirujía y medicina: segunda, experimentación química. á bajas temperaturas, más especialmente la síntesis de las sustancias químicas: tercera, observación de los efectos del frío sobre varios cuerpos: y cuarta, el estudio de los efectos fisiológicos de temperaturas bajas sobre animales, plantas y microbios: The volatile liquid used to produce the third descent may be liquefied oxygen, azote, oxide of carbon, marsh gas or common atmospheric air. M. Pictet uses the latter. He compresses it in a bighly resistant tuba which is then buried in solid protoxide of azote 01 in ethylene, and' after having been liquefied at a pressure varying from 40 to 90 atmospheres, it is allowed to flow into the third refrigerator, wbere its evaporation produces a temperature of-210° . In flowing from the tuba in wbich it is compressed into the refriger~tQr, the liquid air becomes of a superb sky-blue color, not observad either in protoxide of azote or in ethylene under similar conditions. The investigations carried on by M. Pictet may be divided into four general classes, fust, .the utilization of low temperatures for the purification o r liqui1ls and gases used in surgery and medicine: secondly chemical experimentntion at low temperaturas, more especially tbe syntbesis of cbemical substances: tbirdly, observation of the effects of cold on ,·arious bodies; and fourthly, the study of the physiological effects of low temperaturas on animals, plant~ and microbes. 158 Total de empleados. 124,640 131,860 . 131,208 141,260 159,356 183,488 • Las principales líneas de vapores con banderas EuropePs, van enumeradas en la siguiente lista: Nombre de la Compañia. .. . . British India. P. and O . . . . . Messageries :Maritimes .. North German Lloy<l .... Navigazione Generala ... Compagnie Generale Transatlanti4ue. Hamburg-ámerican Wilson ... Austrian Lloyd's . White Star. Cuuard . .. Número de vapores. Tonelaje total. 103 36 61 66 106 240,000 216,000 202,000 197,000 170,000 66 86 86 73 20 26 167,000 165,000 ]58,000 128,000 96,000 86,000 Employees not postal. 188J 1883 1885 1887 1889 1891 . . . • • . •-"':"# 50,540 50,540 46,848 50,820 58,656 70,688 Employecs postal. Total employees. 74,100 81,320 84,360 90,440 100,700 112,800 124,640 131,860 131,208 141,260 159,356 183,488 A RUGE FLEET OF STEAMSHIPS. The leading lines of steamsbips under Enropean fiags are enumerated in the following list: Namc ofCompany. British India P. and O • . • Messageries Maritimes . 1forth German Lloyd . . . • Navigazione Generala .. ' Compagnie Générale Transatlan- t tique . Hamburg-American Wilson ... Austrian Lloyd's . White Star Cunard . . . . Number of Steamers. .n.ggregate Tons. 103 36 61 66 106 240,000 216,000 ~02,000 197,000 170,000 66 86 86 73 20 26 167,000 165,000 158,000 12~000 96,000 86,000 , DECAIMIENTO EN LA IMPOR'I'ACION DE GENEROS DEALGODON. DECLINE IN IMPORTS OF CO'J'TON GOODS. El notable decaimiento en las importaciones de géneros de algodón Ingleses durante el primer trimestre del corriente año en comparación co~ el período correspondiente de 1892, es prin~ Ths remarkable decline in the imp~rts et, .British cotW.n goods during the fust quarter oFthe current year1 as comparéd with tbe importation dnring the corresponding period of 1892, ··m �THE 154 Mu.iCAN fuANOID. cipalmenoo debido al elevado cambio que equivale, en sus efectos, á un aumento en la tarifa. El cambio hace las veces de protección adicional á. las fábricas nacionales que especialmente en estampados, han venido haciendo más negocio. Los ingreso~ del Erario se resienten, qaturalmente, y de un modo muy sensible, de este decaimiento en la importación de géneros de algo<l_ón extranjeros, que en años pasados rendían una gran proporción ele los ingresos. DIPORTACION!S DE TEJIDOS DE .lLGODÓ)I Priml'r trimestre. 18'J2. 18<J3. . 1 1 ( Sin blatiqueai·. 231,200 15,100 Yardas............... 1,876 172 L Valor................ L Bla11queados. 4.148,500 2.614,700 Yardas............... 24,990 L 45,576 Valor ................ L Estampados. 2.254,300 1.038,300 Yardas............ .. . 11,445 L 25,505 Valor ............. . .. L Tenidos. 1.004,600 607,400 Yi.rdas.. ............. 12,861 8,500 L Valor ................ L De toda.'J clases. 7.038,GOO 4.236,500 Yardas............... 46,119 L 85,878 ViJor .••...... ... .... L lllPORTACIONES DE GÉNEROS DE LINO INGLESKS. !Je todas clasea. 356,400 232,200 Yardas............... 8,912 L G,078 Valor ...............• L Fil'8t innrter. First quarter. I!l92. 1 9S. Unbleached. Yards .....••.....•.• 15,100 l.172 Value . . ............• Bleaclied. Yards .. . ...........• 2,514,700 l.24,990 Value ......... . ..... Prints. Yards ............... 1,038,300 Ul,445 Va.lue ...... . ........ Dyed or Colored. 667,400 Yards ......... , •,, • • L8,50G Value ............... All Kinds. Yards ..•............ 4,235,500 L45,119 Value .......•....... JMPORTS OF BRITISH LINEN GOO0S, All Kinds. Yards ........ . ...... 232,200 Value ............... L6,078 231,200 Ll,870 M. 2,254,300 l.25,565 1,004,GOO L12,861 7,638,600 I..85,878 356,400 L8,912 BY H. B. M's CoNsut, LIONEL CARDEN, EsQ. B. (Conclusión.) (Concluded.) En conclusión, me atrevo á creer que nadie que haya consagrado algún estudio al asunto, puede dudar que Mexico ha entrado ahora en una nueva éra de su historia financiera. La consolidación de su deuda ha suprimido para siempre las transacciones ruinosas y desmoralizadoras en papel del Gobierno, que antes tendían, más que toda otra circunstancia, á impedir una solución de las dificultades en sus finanzas. Felizmente se ha deoonido á tiempo la pródiga concesión de subvenciones monetarias á. ferrocarriles y otras obras públicas, y aunque son aun considerables las obligaciones futuras posibles del Gobierno por este motivo, se está. rápidamente reduciendo su m:ofrtallte con la caducidad de concesiones por falta de cumplimiento de las condiciones impuestas. Aunque la depreciación de la plata, y más especialmente las repentinas fluctuaciones en su valor, han sido indudablemente perjudiciales á. México, el hecho de ser metálica la base monetaria del país lo coloca en una posición más sólida que las más de las otras Repúblicas Hispano-Americanas, y lo pone á cubierto de las consecuencias desastrosas incidentales al papel moneda de curso forzoso. No ha sido, por otra parte, la. depreciación de la plata, un mal sin compensación, pues h:i, tendido á estimular l:i, exp~rtación de otros productos quemmerales, aunque es al mismo tiempo b~stanoo singular que la industria -~inera, lejos ~e mostrar decauniento, nunca ha estado en condición tan floreciente como hoy en dia está, In conclusion I venture to think that no one who has devoted any study to" the subject can doubt that Mexico has now enter«fd on an entirely new era of its financia! history. The consolidation of its debt has put an end forever to the ruinous and clemoralising transactions in Government paper which formerly conduced more than anything else to prevent any solution of its financia! difficulties. The lavish granting of concessions, with money subventiom,, for railways and other public works, has been happily checked in time, and although the possible futura obligations of thc Government on this score are still considerable, their amount is being rapidly reduced by the lapsing of a Jarge number of concessions for non-fulfilment of the conditions under which they were given. Although the depreciation of silver, and more especia.lly the sudden fluctuations in its value, have been undoubtedly prejudicial to Mexico, the fa.et that the monetary basis of the country is a metallic one, places it on a more solid footing than most of the other Spanish-American Republics, and ensures it against the disastroL1s consequences incidental to pa.per currency. :Moreover, the depreciation in silver has not been an unal• Joyed evil, as it has tended to stimulate the exportation of other than mineral products, though singularly enough at the se.me time the mining industry, far from showing any falling-o:ff, hall never been in so flourishing a condition as it is to-day. • ~ 4,148,500 l.45,570 FINANCES OF MEXICO. FINANZAS DE MEXICO. PoR LIONEL CARDEN, EsQ., CóNSUL DE S. is mainly dueto the high exchange which is, in effect, an addition to the tariff rates. The exchange serves ns an additional protection to nativa cotton milis which, especially in print goods, have been doing an increased business. Natura.lly, Government revenues feel very sensibly this decline in the importation of foreign cotton goods_ which in former years yielded a large share of the revenue. IMPORTS OF BRinSH COTT0::-1 TEXTTLES, IN(JLESES, Primer trimestre. Tlm MxxlcAN FINA.NCIEB. . lla sido constante el awñento en los ingresos, que no han demostrado ninguna gran fluetuación, probando estar basado sobre el desarrollo progresivo de los recursos del país. Finalmente, bajo el punto de vista político, el país goza de profunda tranquilidad, y la reorganización de la administración está consolidada hasta tal grado, 4ue no existen ahora los mismos motiv~s que antes había para creer que un cambio de personal en el Gobierno alteraría materialmente el estado existente de cosas. Bajo &emejantes circunstancias es extraño que en la estimación de los capitalistas los valores Mexicanos sean graduados tan por a.bajo de los de las otras principales Repúblicas HispanoAmericanas, mucho más cuando por muchos estilos puede Mé1rico compararse favorablemente con ellas. • En población y area ocupa México respectivament-e el se• gun<lo y oorcer lagar; pero en densidad de población es supe~ rior á todas, pues tiene 14.4 habitantes por milla cuadrada contra 9.5 que tiene Uruguay y es segundo en la lista. En extensión de ferrocarriles en explotación, México, con sus G,583 iuillas, es segundo de la República Argentina con G,855 millas; pero en largo de líneas telegráficas, incluyendo las • pertenecientes al Gobierno con las de corporaciones particulares, supera á todas la.(otras Repúblicas en mas de 10,000 iuillas. Respecto á. su condición financiera, muestra México menos que la mitad de deuda por habitante que cualquie:a de las otras República.'!, á la vez que está gobernado más económicamente y las contribuciones son más ligeras, que en cualquier otro país del mundo, siendo éstas $3.20 por habitante con respecto á la Federación, ó si incluimos las de Estado y municipales, algo menos de $6. En su comercio, sin embargo, deja México de ocupar igual posición, pues el total de su comercio de importación y exportación sólo es superior al de Uruguay, y calculailo el tanto por habitante, ocupa el ultimo lugar en la lista. Sucede esto más especialmente con referencia al consumo de mercancías de producción 6 manufactura Inglesa, que sólo represllnta 80 cs. .por ha• bitante. 155 The increase of the revenue has been steady, and has not shown any great fluctuation, proving that it is based on the progressive development of the resources of the country. Finally, from a political point of view, the country is in a. state of profound tranquillity, and the reorganisation of the administralion is so far consolidated that there are not the same grounds now as there were formerly for believing that a change of personnel in the Government would materially alter the existing state of things. Under these circumstances it is singular that Mexican securities should rank in the estimation of the investing public so much below those of the other principal Spanish-American Republics, the more so a.'l Mexico can compare favourably with them in many ways. In population and area Mexico occupies respectively the second and third place, but has a density of population far superior to any of the others, showing 14•4 inhabitants to thesquare mile as against Uruguay, which is the second on the list, with 9·5. In length of railway in operation M:exico comes second with G,583 miles as against the Argentina Republic with 6,855 miles, but in length of telegraph line, including that belonging to the Government as well as to prívate corporations, it exceeds all the other Republics by more than 10,000 miles. As regards its financia! condition, Mexico shows lees than half the indebtedness per inhabitant of any of the other Republics, while it is governed more economically and tall'.ed lighter than any other country in the world, the taxation per inhabitant amounting to only 3 do!. 20 c. as regards the Federation, or, if the State and municipal taxation be included, to something under 6 dol. In its commerce, however, Mexico fails to make the same showing, the aggregate of its import and export trade being on• ly superior to that of Uruguay, while considered per inhabitant it figures the last on the list, Especially is this the case in its consumption of merchandise of British produce or manufacture• which only represents 80 c. per inhabitant. The explanation, then, of the indifference with which MexEs probable, por lo tanto, que la exp4icación de la indiferen- ioan securities are regarded may probably be found in the want cia con que se miran los valores Mexicanos, esté en la falta. de of more active commercial relations with Europe, and especial• relaciones comerciales más•activas con Europa, y en particular ly with England, and in the consequent absence (relatively con Inglaterra, y la consiguiente ausencia (relativamente ha- speaking) of the direct individual interests created uy trade, blando) de intereses individuales directos creados por el tráfico, which more than anything else contribute to the diffusion of a que más que otra cosa cualquiera contribuye á la difusión de un correct knowledge of the resources of a country. conocimiento completo de los recursos de un país. On the fall of the Empire and the rupture of diplomatic rela.tions with the principal European powers, Mexico commenced A la caída del Imperio y ruptura de las relaciones diplomáticas con las principales potencias Europeas, comenzó México á to cultiva.te a closer commercíal connection with the United cultivar relaciones comerciales más íntimas con los Estados States, actuated rather by the similarity of their political instituUnidos, inipulsada más bien por la similaridad de instituciones tions and by resentment against Europa than by any real inpolíticas y resentimiento contra Europa, que por ninguna ver• ternational sympathies, with the result that, owing partly to the dadera sinipatía internacional, con el resultado ele que, debido proximity of the two countries, the bulk of its trade has now en parte á la proximidad de los dos países, el volumen de su pa.'lsed into the hands of the Americans. comercio ha pasado ahora á manos de los Americanos. Subsequent events have, however, considerably modified Suce3os posteriores, sin embargo, han modificado conside- this disposition to give a preference in trade or enterprise to rablement,e esa disposición á dar una preferencia en el comer- their northern neighbours, and the present attitude of the Govcio ~ empresas á sus vecinos del norte, y la presente actitud del ernment is one of strict impartiality in ali such matters. Gobierno es una de exh·icta imparcialidad en semejantes asunIf England, then, were to avail herself of the opportunity tos. now afl'ordecl by the adoption of more liberal views on comSi, pues, apro-vechara Inglaterra. la. oportunidad que ahora se ~~esenta c~n la adopción por el Gobierno Mexicano de una mercial subjects by the Mexican Government to push her trade' pohtica más liberal en asuntos mercantiles, y estimulara su co- with thi'3 country, she might still 1!,ope to regain much of the �156 THE MExrcAN TJDI M:&xlcAN FINANoma. FniANCIBR. tnercio con este país, aun podría. esperar recobrar mucho del terreno que ha perdi<lo, mientras que por su parte, México ganaría vien<lo más generalmente aprecia.dos sus dignos esfuerzos en la. vía de reformas financieras, y la coqespondiente mejoría que de seguro resultaría para su crédito en el extranjero. ground she has lost, while Mmco on her side would profit by the more general recognition "Wlñch her praiseworthy efforts in the direction of financia! reform would receive, and by the corresponding improvement in her credit abroad which would assuredly result from it. EL Ii\fPUESTO SOBRE SUELDOS. THE TAX ON SALARIES. The clause of the new stamp law, imposing a tax on the salta cláusula de la. nueva. Ley del Timbre que impone una contribución sobre los sueldos de empleados particulares, confonne ariee ofprivate employés, a.s stated by us in our last issne, reads dijimos en nuestro ultimo número, es como sigue: "Los suel- as follt,ws: "The salaries of priva.te employés and clerks, in redos de ·empleados y dependientes particulares siempre que el ceipt of a. ealary of $50 per montb or more, the sta.mps being sueldo llegue á. $50 mensuales, adhiriéndose las estampillas en attached to the written receipt wbieli the employer is strictly el recibo que el patrón está. estrictamente obligado á exigir de bound to exact from the clerks in hi:,1 pay, for every $5 .. $0.03" 'l'his ta.x is in the direction of_an inoome tax, and it wonld los dependientes á su servicio, por cada $5 . . . . . $0.03" be well if it could be so.extended as to include the wealthy class ,-¡ Este impuesto es en la dirección de una contribución sobre rentas, y seria bueno si pudiera extenderse de tal manera que of large landed proprietors, factory owner;¡, etc, indeed, everyincluyera la clase rica de propietarios de terrenos, dueños de fábricas, etc., en una. palabra, todo el que reciba una renta que one in receipt of an income a.hove a certain amount. According pase de cierta cantidad. Conforme la ley explica ahora, el im• to the present wording of the law, the tax will weigh on one puesto pesará sobre una sola clase. No debe echarse en olvido • class alone. It must not be forgotten that an income ta.x: embracque una contribución sobre rentas que abraza. todas las clases de ing all classes of the population is one of tbe most prodnctive la población es una. de I:.s fuente;, más productivas de ingresos al Erario en la Gran Bretaña, Francia, Alemania y algunos otros sources of revenue in Great Britain, Franca, Germany, and países Europeos. sorne other European countries. .. CO}IO DEBE VIVIRSE DONDE DOMINA EL PALUDISMO. En su reciente obra sobre "El Clima de Roma y la Campiña. B.o_m¡i.na," ~l Profesor Tommasi-Crudeli dedica un va.lioso capítulo al as~to de preservación de la vida humana en las países donde reina. el palndismo. Así, agra.dará á. nuestros lectores ~11contrar, en forma concisa, la opinión de una antoridad tan eµúne~te.sobre tan importante materia. Comenzaremos por adl,lljtir que no tenemos conocimiento exacto de la naturaleza del ve.nano palúdico ó de los medios por los cuales puede ser extirpa.do del suelo de una localidad infectada.. Que el veneno forma parte, por decirlo así, del mismo suelo¡ que está. snjeto á. las influencias de ~sta.ción, temperatura. y lluvia¡ que entra en redoplado vigor siempre que por cualquier motivo se remueva la tierra. que haya permanecido largo tiempo intacta; que sus terribles efectos se han disminuido mucho por medio de desagüe, <ionvirtieqdo la tierra erial en terreno de prados, y por medio de la construcción de casas con calles debida.mente pavimentadas, son todos hechos ciertos y que casi agotan nuestros conocimientos sobre la. materia. Segím el Profesor Tommasi-Crudeli, las medidas precautorias tradicionales adoptadas desde hace mucho en los países donde dominan las enfermedades palúdicas, han tenido dos fi,xies, á sa.be,r: reducir todo lo posible la cantidad de lqs miasIDl\S que entran en el sistema con el aire que se respira, y evitar que estos mismos miasmas se alojen por largo tiempo en el cuerpo. Trata de conseguirse Jo primero evitando dedicarse á. trabajos agrícolas en la.s horas en que la influencia. de las emanaciones de la. tierra es más poderosa, es decir, á la salida del sol y al ponerse éste¡ y de aquí que segun el escritor quede explicado aquello que tantos han entendido al revés, que decían los antiguos Sibaritas: "Si qnereis vivir mucho y bien, jamás veais el sol que se levanta ni el que se p"ne." Otra cosa. importante es no aspirar el aire próximo al suelo, porque parece que la.s emanaciones dañinas se alzan muy poco en dirección vertical. Así _sucede que en los Pantanos Pontinos, que constituyen una región mny ºina!M'ná, ha.y la costnmbre de construir una especie de plata.formas, que se levantan á cuatro ó cinco metros del • HOW TO LIVE WHERE THERE IS MALARIA. In bis recent work on "The Clima.te of Roma a.nd the Roman Campagna." ProfeSllor Tommasi-Crndeli devotes a. va.loable • chap~r to the subject of the preservation of human life in ma.larious countries. Onr rea<leri! will be glad to ha.ve in a. compact form the views of so eminent an autbority on this very important a.nd interesting topic. We must be content to admit for the present we ha.ve no precise knowledge of the aatnre of the malarious poison or of th3 means whereby it can be extirpated from the soil of au infecte<I locality. That the poison inheres in the soil¡ that it is under the influence of sea.son, temperature a.11.d rainfall; that it is excitad to fresh activity by a.U measures involving the disturbance of ea.rth long left quiescent; tha.t its ravag_es have been much reduced by drainagl'!, by the conversion of naked soil into meadow land, and by the erection of houses and la.ying dofn of pave:l streets-these fQ.ct.,; are certain, and almost exhaust our knowledge on the subject. Professor Tommasi-Crudeli points out that tbe traditional precantionary mea.sures long adoptad in malarious countries ha.ve had two endt. in view, viz., to reduce as much as possi!:>le the quantity of thE!_ mal;,.ria. ferment which enters into the Rystem through the a.ir breatlred and to prevent a lengthened abode of the same in the system. The first point is sought to be achieved. by avoiding agricultura! operations during those hours at which the malarious hifluence is most potent, viz., a.bout sunrise and sunset; hence, according to the writer, is really explained the. much misunderstood dictum of the ancient Sybarites: "If you wish to live long and well, do not ever see the rising or the setting sun." Another point of the greatest importance is to a.void breathing the air in close contact with the soil, as it ca.n be shown that the malarious poison rises only a. short distañce in a. vertical direction. Thus in the Pontine Ma.rshes, an intensely malarious region, pla.tfonns four or -ftve metel"8_high are ereoted, upon which the people sleep in the open air with coro- • • suelo, durmiendo la. gente sobre ellas al a.ire libre con bastante impunidad. En Grecia. y en los bosques p\ntanosos de las Indias Orienta.les, y de Centro y de Sud América, se han adoptado medios parecidos con buenos resultados. Otro medio de salvarse de las emanaciones ponzoñosas de los lugares malsanos, consiste en construir les habitaciones de manera que al cerrar las puertas la atmósfera interior se renueve solamente por la parte alta cercana. á. los techos. Esto está arreglado en algunas partes limitando las comunicaciones de las piezas con la atmósfera. exterior á las puertas, y haciendo que todas las venta.nas den á. un patio interior más elevado que el piso de la.s mismas piezas. Es de recomendarse también q11e se dejen cerradas las ventanas de las casas en la mañana y á. la caída de la. tarde, especialmente si se están haciendo algunas excavaciones cerca. Debe tenerse cuidado con los efectos producidos por las flores que se tengan en piezas ocupadas, pues las flores deben ,suprimirse por completo en las casas donde la. atmósfera está viciada, ó por lo menos debe cuidar¡,e de que la. ventilación sea. perfecta. Las medidas indicadas tienden todas á. impedir que los miasmas venenosos entren en el sistema, ó por lo menos á reducir la cantidad que en él se introduzca; pero ha.y otras medidas que se dirigen á evitar que una vez absorbidos esos miasmas permanezcan en el cuerpo huma.no. Según el Profesor Tommasi-Crudeli, estas medidas se convierten en prec,auciones. para mantener la circulación de la sangre en estado activo, regular y expedito. 'fodo cuanto tienda á tener, como vulgarmente se dice, el cuerpo en <'.orriente, favorece la eliminación de la influencia. ponzoñosa. del aire viciado y aminora las probabilidades de que produzca cambio8 destructores en el sistema. Lo que principalmente se recomienda es mantener cierto vigor de cuerpo por medio de buenos alimentos y uso moderado de vinos y licores, y evitar exponerse á cambios bruscos de temperatura. De aquí que sea indispensable usar ropa de bastante abrigo a.un en la estación del calor. La dificultad para neguir las anteriores recomendaciones está. en el tiempo, el gasto, el dominio de si mismo y la incomodidad en observarlas. Viene en nuestra. ayuda la. aclimata-, ción; no, sin embargo, la aclimatación del individuo, sioo la de la raza.. "Se ha probado que este poder de re8istencia constitucional es hereditario¡ tras diversos ataques de paludismo sufridos por diversas generacionAs, han venido algunas razas á adquirir mayor resistencia, al grado de que algunas ha.n llega.do á fundar poderosas colonias en regiones malsanas, tales como sucede en Italia con Selinunte, AgrigPntnm, Sibaris, Pestum y Roma.." Los principales remedios que Re han empleado para combatir el paludismo i;on la quinina, el arsénico, el eucatiptus, los salicilatos, el limón, etc. Por supuesto son incuestionables los buenos efectos de la quinina. La influencia que ejerce contra el paludismo, al decir del Profesor Tommasi-Crudeli, e,1 rápida, pero de momento, y además la quinina es desgraciada.mente una sustancia bastante cara y que con el tiempo causa. trastornos en los órganos digestivos y el sistema nervioso. El Arsénico es, en opinión del escritor, muy buen remedio. esP?cia~mente como profiláctiQO. Habiendo hecho grandes exp~~1enc1as en las haciendas de Toscana., Roma, Puglia y Sic1ha y entre los b·abajadores de los ferrocarriles de Roma y del ~ obtnve muy bnenos resuitados. El Dr. Ricchi, primer méd1co de los ferrocarriles del snr, hizo experimentos en 1883 con 78 personas, en el distrito de Bovino, donde reina el palu- 157 parative impunity. In Greece, the jungles of the J<~ast lndies, a.nd Central and Southern America, similar devices have been adopted with beneficia! results. Another mode of eluding the malaria-laden a.ir in close contact with the ground is to construct the dwellings in such a wa.y that when the door is shut the interna.! ahnosphere is renewed only by the strata of the local atmosphere which are near the roofs of the houses. This is managed in some localities by so arranging tha.t the only opening in the outer walls is the door, and all the windows open on an inner yard at a. higher level than the ground fioor of the house. It is advisable also to keep the windows of the houses closed in the morning a.nd during the early hours of the evening, especia.lly if any excava.tions should be going on in the neighborhood. Ca.re should be exercised regarding; the effects of placing vases of flowers in occupied rooms¡ either these should be entirely excluded from houses when malaria is rife or the utmost vigilance should be taken to secure thorough ventilation. The a.hove mea.sures ali aim a.t preventing the reception of the mala.rious poison into the system or of re<lucing the amount received. Other mea.sures are directed to preventing the germs, already absorbed, from remaining in the human body for a.ny Jength of time. These measures, according to Professor TommasiCrndeli, ali resolve themselves into expedienta for maintaining in an active and regular condition the. circula.tion of the blood. Everything tha.t tends to keep the secretions healthy and active promotes the elimina.tion of the malarious poison and rednces the probability of its effecting destructiva cha.nges in the body. The principal indications are to maintain constitutional vigor by good nourishment, the moderate use of wines and spirits, a.nd to avoid !1J1 disturbanc!3 of the system from va.riations of temperatura. Hence warm clothing, even in the hot season, is indispensable. The difficulties regarding the above preventiva mea.sures are the time, expenses, self-restraint and inconvenience involved in carrying them out. Acclima.tization comes to our a.id¡ not, however, acclimatization of the individual, but of the race. "This power of constitutional resistance has been proved to be hereditary, and the repeated selections, caused by malaria. in each generation, ha.ve conduced to the eventual increase of the resisting powers of the race and that to such a degree as to enable it to fonnd powerful colonies in unhealthy sites, such as in Italy were those of Selinunte, Agrigentum, Sibaris, Prestum and Rome." The chief remedies that have been used to combat malaria are quinina arsenic, eucalyptus, salicyla.tes, the fruit of the lemon, etc. The good effects of quinina are, of course, unquestionable. Its anti-malarious infiuence is, according to Professor Tommasi-Crudeli, rapid but fugitive. Quinine is, unfortunately, rather expensive and tends a.fter a time to disturb the digestiva organs and the nervous system. Arsenic the writer regards as a remedy of the very highest value, especially as a prophylactic. He has instituted extensiva experiment.,; among the properties of the landowners of Tuscany, Rome, Puglia, and Sicily, and a.mong the workers on the Roman, · and southern ra.ilways with encouraging results. Dr. Ricchi, the chief medical officer of the southern railways, experimentad in the year 1883 upon seventy-eigbt persona in the district of Bovino, where malaria. is ~ery virulent. �158 I¡ 'I 1 THB Mn!cAN FINABcnm. THE Mmcill FnfANcnm. dismo y hace grandes estrago.:1. Dividió á sus pacientes en dos categorías, sujetando solamente una de ellas al sistema preventivo por medio de arsénico, y el resultado fué que la gran ma• yoría de los que no tomaron arsénico, sin que ae nos diga el número exacto, tuvieron fuertes ataques de fiebre, mientras que de los que fueron atendido¡¡ con arsénico escaparon enteramente de la enfermedad 36 y los tres restantes solamente tuvieron muy ligeros ataques. Otros experimentos dieron resultados igualmente satisfactorios, atribuyéndose algunos casos -en que falló el remedio á que el arsénico fué administrado en una forma no asimilable. El Profesor Tommasi-Crudeli no tiene fe ninguna en la in• fluencia que contra las fiebres palúdicas se atribuye á los salicilatos y escasamente da mayor importancia al eucaliptus. Disputa también los benéficos resultados que algunos creen que han producido el plantío de árboles eucaliptus en regiones malsanas. Su opinión es más favorable acerca de un remedio muy popular, y que por lo tanto se usa mucho en muchas partes de Italia, Grecia, Arabia, las Indias Occidentales, etc., y consiste en preparaciones de limón. La más activa de esas preparaciones es, según se dice, una decocción del limón entero y se asegura que este remedio simple y barato ha dado asombrosos resultados. El resultado efectivo de lo experimentado por el Profesor Tommasi-Crudeli parece ser que las medidas higiénicas y una buena alimentación son de la mayor importancia para combatir el paludismo; que el arsénico tiene una verdadera influencia profiláctica, y que la quinina y una decocción de limones son los remedios mejores durante el ataque.-Lancet. He divided them in two categories, one of whioh only was subjected to the pre~entive system by means of arsenic. Thé result wa.~ that the great majority of those who took no arsenic (we are not told the precise number) had violent attacks of fever, while of those subjected to the arsenical treatment thirty-six escapad entirely, while the remaining three had only slight attacks. Other experimenta were not less satisfactory, and some cases of failure were attributed to the arsenio having been administered in a non-assimilable form. Professor Tommasi-Crudeli has no faith at all in the allegerl anti-malarious influence of the salioylates, and attaohes hardly any greater value to the use of eucalyptus. He also disputes the allegad benefioial results said to ha.ve attended the planting of eucalyptns in malarious regions. He thinks much more highly of a popular remedy widely employed in many parts of Italy, Greece, Arabia, the West Indias, etc., viz., preparations of the lemon tree. The most active preparation is said to be a decootion of the whole lemon fruit, and remarkable results are claimed for this cheap and simple remedy. The net result of Professor 'l.'ommasi-Crudeli's experience would seem to be that hygienic and dietetic measures are of the greatest importance in dealing with malaria, that arsenic has a prophylactic influence, and that quinina and a decoction of lemons are the most valuable remedies during the actual attack, MINERIA. MININO. Sonora.-EI distrit-0 de Alameda en este Estado contiene las minas de oro de San Vicente y Mina de Oro, y las minas de plata EL Tajo, El Bajío, La Rubeña, Aran juez y Las Amarillas, todas en activa explotación y dando tra~jo á más de 100 hombres. La mini. de oro San Vicente promete excelentes resultados, y lo mismo que las otras, tiene buena comunicación ca1Tetera con las estaciones de Carbó y la Poza, en el ferrocarril de Sonora, desde donde los minerales son embarcados para los Esta.dos Unidos ó para. la ciudad de Hermosillo, en cuyo punto acaba de establecerse una agencia para compra de minerales. En esta misma región minera. está establecitla una hacienda de beneficio para beneficiar minerales ele oro y concentrar los de plata, ocupándose actualmente en esta negociación 15 hombres. Sonora.-'l'he Alameda district in this State contains the San Vicente and Mina de Oro gold mines, and the El Tajo, La Rubeña, Aranjuez and Las Amarillas silver mines, ali of them in active operation and furnishing employment to more than 100 men. The San Vicente gold mine gives excellent promise, and it, as well as the o_thers, has good wagon road communication with the Carbó and La Poza stations of the Sonora Railway, whence the ores are shipped to the United States or to the city of Hermosillo, where an ore-buying agency haq just bee.n established. . In addition, a mili, for the extraction of gold and the concentration of silver ore, has recently Leen established in the district itself, with a working force of 15 men. :e • • -Lancet. NOTAS SOBRE NAVEGACION. NAVIGATION NO'rES. El vapor "Orizaba," de la Línea ,vard, que ::;alió ele Veracruz el Hl del próximo pasado, llegó á Nue\•a York el 3 del corriente, según a,·iso telegráfico recibido por Mr. Juan Ritter, agente de dicha línea en esta ciudad. El vapor "Costa Rican," de la W est India and Pacific Steamship Company, que zarpó de Liverpool el 6 de Abril, debe llegar mañana á Veracruz, y saldrá de nuevo el 11 del corriente con rumbo á Nueva Orleans y Liverpool. The Ward LinesteamshipOrizaba, which sailed from Veracrnz on 19th ult, arrived at New York on 3rd inst, according to telegraphic advices received by the agent of the line in this city, Mr. Juan Ritter. 'rhe West India and Pacific Steamship Co's steamer Costa Rican, which sailed from Liverpool on April 6th, is due tomorrow at Veracruz, and will sail again for New Orleans and Liverpool on 11th inst. FERROCARRILES. RAILWAYS. Central Mex.icano.-EI miércoles 3 de Mayo se celebró Mexican Qentral.-The annual meeting of the stockhokl- en Boston la reunión anual de accionistas del Central Mexicano. Un telegrama especial al FrNANCIERO MKXJcANo, recibido en dicha fecha, comunica que Mr. A. A. Robinson fué elegido Presidente. ers of the Mexican Central was held at Boston last Wednesday, May 3rd. A special telegram to THE M&nCAN FrnL~CIER received on that date states that the following named directors were .. 159 Los siguientes fueron elegidos directores: O!iver Ames, Felipe B. Berriozábal, Isaac T. Burr, Sebastián Cama.cho, Edmund W. Converse, Jacob Edwards, Edward W. Jackson, Levi Z. Leiter, E. Rollins Morse, S. \V. Reynolds, Joseph Richardson, Carlos Riva.ci, Wm. Rotch, A. A. Robinson, Alden Speare, R. R. Symon, Joseph H. White, E. H. Whorf, y G. B. Wilbur. Quedó electo Presidente de la Compañ:ia el Sr. A. A. Robinson. Mr. S. W. Reynolds fué elegido á un puesto que lo pone á la cabeza de las Finanzas de la Compañía, con oficinas en Boston. Se difirió para la próxima reunión de la junta la organización definitiva de ella. A la hora en que fué enviado el telégrama no se babia aun determinado el titulo que se daría á la posición que ocupará Mr. Reynolds. La posición de oficial superior financiero de una gran compañía como el ferrocarril Uentral es una de grande importancia y mucha responsabilidad y para cuyo desempeño Mr. Reynolds es eminentemente apto. Ultimamente renunció Mr. A. A. Robinson, la plaza de segundo vice-presidente del ferrocarril Atchison, Topeka y Santa Fé. Es hombre práctico y capaz en negocios de ferrocarriles, y en sus veintidos años de servicio en el Atchison, Topeka y Santa Fé ha ocupado el primer rango entre los más capaces y pro• minentes oficiales ferrocarrileros de los Estados Unidos, poseyendo en todo tiempo el respeto y buena voluntad de los empleados y patrones del gran sistema que ha estado bajo su manejo. Comenzó sus servicios eu los ferrocarriles como hachero en el cuerpo de ingenieros del ferrocarril St. Joseph y Denver, en cuya época sólo tenia 25 años. En 1871 entró al servicio del fen-ocarril de Santa Fé, ascendiendo á superintendente de construcción y en 1873 á ingeniero en geje. Después fué asistente del superintendente general y en Marzo 1° de 1884, llegó á ser gerente general. Hace como tr88 años fué hecho segundo vicepresidente y gerente general. En 1° de Mayo se hicieron efectivos los siguientes nombramientos: George W. Jennings, para inspector de fuerza motriz de todo el sistema; E. W. Sedgwiok, maestro mecanico de la división de México, de México á Calera, con domicilio en la ciudad dti México; W. Cockfield, maestro mecánico de la divi• sión de Chihuahua, desde Calera á Ciudad J uárez con domici • lio en Chihuahua; D. M. Haynes, maestro mecánico de la división de San Luis, desde Aguascalientes á Tampico con domicilio en San Luís; C. E. Shackford, maestro mecánico de la división de Guadalajara con domicilio en Guadalajara. elected: Olivar Ames, Felipe B. Berriozabal, Isaac T. Burr, Sebastian Camacho, Edmund W. Converse, Jacob Edwards, Edward W. Jackson, Levi Z. Leiter, E. Rollins Morse, S. W. Reynolds, Josepb Richardson, Carlos Rivas, Wm Roteb, A. A. Robinson, Alden Speare, R. R. Symon, J oseph H. White, E. H. Whorf and G. B. Wilbur, also that Mr. A. A. Robinson was elected President. Mr. S. W. Reynolds waselected to a position which places him at the heacl of the Finances of the compa_ny, with offi• ces in Boston. The exaot title to be given to the position that Mr. Reynolds will occupy had not been determinad at the time the message was sent. The rest of the organization was deferred until the next Board meeting. The position of chief financia! vfficer of a large company, suoh as is the Central railway, is one of great importance and responsibility, ancl it is an offi.ce for which Mr. Reynolds is particularly well fitted. Mr. A. A. Robinson lately resigned the position of second vice-president of the Atchison, Topeka and Santa Fe railway. He is a practica! and able railway man, and in hia twenty-two years of service with the Atchison, Topeka and Santa Fe has occupied a front rank among the most capable and prominent railway officials of the United States, having, at ali times, the respect and good will of the employés and patrons of the grea system under bis management. He beganhis railway service in 1860 as Aman in an engineering corps on the St. J oseph & Denver railroad. He was then 25 years of age. In 1871 he enterad the service of the Santa Fe railway and became superintendent of oonstruction, and in 1873 chief engineer. J.fterward he was assistant general superintendent, general superintendent, and on March 1, L884, became general manager. three year.:1 ago he was made second vice-president and general About manager. Followingappointments weremade effective May first: George W. Jennings, to be motive power inspector over entire system; E. V. Sedgwick, master mechanic of Mexico division, from Mexico to Calera, with headqua'rters in the City of Mexioo; W. Cockfield, master mechanic Chihuahua division, from Calera to Ciudad J uarez, with headquartera in Chihuahua; D. M. Haynes, master mechanic San Luis division, from Aguas Calientes to Tampico, with headquarters in San Luis; C. E. Shackford, master mechanic Guadalajara division, with headquarterd at Guadalajara. Importación de Fierro y Acero Inglés para Ferrocarrlles.-Durante el primer trimestre de este año la importación ascendió á 102 toneladas, con valor de i.1,136, contra 1,308 toneladas que valen L25,755 en el correspondiente período de 1892. Nacional _Mexicano.-Mr. .F. W. Weeks ha sido nombrado Jefe de trenes en la división del norte, extendiéndose desde Saltillo á Corpus Christi, y Mr. W. B. Blanton ha sido nombrado para igual plaza en la división del Sur. Se pondrá en vigor una nueva tarifa de trenes tan pronto como el Gobierno haya dado su aprobación. Según ella, el tren Pullman directo que sale ahora á las 2 30 p. m., saldrá á las 8 00 p. m. y el tren correspondiente que ahora llega á la 1 15 p. m. llegará á las 10 30 a. m. Los trenes harán las mismas conexiones que ahora hacen para Nueva Orleans, St. Lonis, Chicago y todos los puntos del Este; el nuevo arreglo simplemente acorta el tiempo en ruta y disminuye el de la detención en Lared(l: el objeto del cambio es dar el me.io: servicio posible á los viajeros que vayan á la Exposictón Uruversal. Se están mejorando de todos los modos posibles los hoteles y esta.- Imports of British Railway Iron and Steel.During the first three months of thi.3 year the importation amounted to 102 tons, worth Ll,136, against 1,308 tons, worth i.25,755 in the corresponding period of 1892. MexlcanNational.-Mr.F. W.Weekshasbeenappointed trainmaster of the northern division, extending from Saltillo to Corpus Christi, and Mr. W. B. Blanton has been appointed trainmaster of the southern division. A n9W time card will be put in effect as soon as the Government has given its approval. On the new card the through Pullman train now leaving at 2.30 p. m. will leave at 8.00 p. m., and the corresponding train tho.t now arrives at 1.15 p. m. will arri ve at 10.30 a. m. Trains will make the same connections as now for New Orleans, St. Louis, Chicago and all p<'ints east, the new arrangament simply shortening the time en route and reducing the lay-over at Laredo. The object of the changa is to give the best possible service for travel.lers going to the World'sFair. The hotels and dini.vg stations are being improv- �160 Tu MJmc.AJr ciones para comidas, en anticipación de un aumento de tráfico de pasajeros para Chicago. Monterrey y Gollb de México.-Las noticias que se reciben siguen anunciando una mejoria constante en los negocios de esta compañia, y que ei:itá aumentando sns ingresos y por todos estilos mejorando .su condición. Sabemos que recientemente los Sres. Bullock y Wilder han hecho renuncia como directores y oficiales de la compdfa. En Abril estuvo en Monterey M. Aug. Fresez, representante del sindicado Belga interesado en el camino, y ahora se dirige á Bruselas á presentar su informe. Antes de salir de Monterey declaró públicamente que, después de una. investigación minuciosa, tenía verdadero placer en poder decir que el tráfico del camino aumentaba diariamente: que dur ante el último año se ha. mejorado notablemente el estado físico del camino: que la. dirección era digna de encomio: que las tramita.cjones ante los tribunales eran enteramente satisfactorias, y que á su llegada á Bruselas se sometería á los acreedores Mexicanos algún plan definitivo para el arreglo de los asuntos de la compañía. Int ernac ional. Mexic ano.-La terraceria está concluida en 100 millas en la extensión á Sierra Mojada. La única dificultad con que ahora tienen que l uchar los contratistas es la falta de agua, pero esoo no será motivo de serio retraso en la construcción de la linea. • Ang lo-Mex.icano.- Est-a hecha la. terracería de 50 á 60 kilómetros. Se halla en camino desde Inglaterr a el herraje para 50 kilómetros de vía. ed in all possible ways in anticipa.tión of the increa1ied travel to Chicago. Monterey and Mex.ican Gulf.-The reports received continne to show a steady improvement in the affairs of this company, and that it is increasing it.s earnings and bettering its condition in every way. We learn that Messrs. Bullock and .Wilder have recently resignad as directora and oflicers of the company. M. Aug. Fresez, the r epresentativa ofthe Belgian syndicate interested in the road, was in Monterrey in April, and he is now en route to Brussels to make his r eport. Before leaving Monterrey he made public sta.tements to the effect that, after an exhaustiva investigation, he was pleased to be a.ble to state that the traflic of the road was steadily increasing; that the physical condition oftheline had been greatly improved within the past year; that the management was commendable; that the Court proceedings wer e entirely satisfactory, and that on hüi' arrival in B russels some definite plan for an adjustment of the company's affairs would be submitted to the Mexican creditors. Mexic an Inte rnational.-There are 100 mµes gradad on the Sierra Moja.da extension. 'l'he only trouble the contractors are having now is causad by lack of water, but this will occasion no serious delay in the construction of the line. British Mexican.-There are between 50 and 60 kilometres gradad. The steel for about 50 kilometres of track is now on the way from England. de Londres, dicen en su última circular que los peso, )[exicanos han continuado escaseancio y se han cotizado con un buen prem;o sobre su valor para fundirlos. report in thcir latest circular that ~lexican dollnrs hnve continued in short supply and have commanded a good premium over their melting value. Precio s de Bancos en la India.-1.os Bancos de Bengala y Bombay, India Inglesa, han ,subido su tipo mínimo de descuento <le un 5 á un 6 por ciento. hdia Bank B.a tes.-The 0anks of Renga! ancl Bombay, British India, have increased tbcir mínimum rate of cliscount from 5 to 6 per cent. Comision de moneda c orriente de la India .- Se anticipa que la Comisión de Lord Herschel snhre moneda corriente informará en fa. vor de que se cierren las casas de Moneda de la Jn<lia cuando el precio de la rupia haje de 1ch. 3p. Dícese que la Comisión recomienda se turne una posición negath·a hasta que se toque aquel punto. Cle aring-House (Banco de Balances) Internacional para Moneda corriente. -Recomendanclo á la atención <lel público su plan para una dearing house internacional para moneda corriente, ya mencionado en nuestras columnas, el Enl{i11eeri11g n11d Aiining J ournnl, dice: •·El plan necesita la adopción del bimetalismo por todos los países. Esto es necesario, no porque se haya probado que los negocios del mundo no pudieran bacer.¡e eon oro y papel tan solo; no porque el oro es un metal menes deseable ')Ue la plata para monetario, sino porque la industria, la prosperidad y la civilización de medio mundo descansan sobre la plata; y si destruimos repentinamente su valor, sumimos al mundo en la bancarrota; destruimos todas las vías del comercio y la industria; hacemos á la civilización retroceder un siglo y el mundo entero pierde, ninguna nación gana. ¿Qué ventaja hay en aumentar el montante de una deuda contra un deudor que está en quiebra? ¿Qut ganarla la •abastecedora universal,' Inglaterra, haciendo quebrar á todas las naciones que le compran mercancías ó le deben dinero? Seria infinitamente más bar:rto y ventajoso para ella darles ele su oro por bastante de ~u plata para ponerlas á tocias bajo una base bimetálica. Sería sabio y prudente por parte de Inglaterra el hacer e,;to aun con gran costo; ¿cuánto más ventajoso no será que lo haga c_uando nada le cuesta efectuar esa compra, excepto la cantidad infinitesimal en que la comisión de la dearing l,ouse bajaría el valor relativo ele la plata, en caso que las condiciones de la producción exijieran un cambio? Cada nación se beneficia con el aumento de prosperidad del resto <lel mundo, y cada nación se perjudica al fin cuando las otras se ven agobiadas por desastres ó por la bancarrota." • Compras de Plata.-Las compras recientes de ¡,lata por la Teso- CRONICA FINANCIERA. El mercado monetario continúa sin cambio alguno manteniéndose firmemente los tipos altos de <lescuento. Sigue la activa demanda por préstamos. Durante la última quincena muchas casas han hecho grandes remesas á Europa, así como á los Estados Unidos, por pago de facturas de mercancías pedidas, y podemos esperar ver en los ingresos de las aduanas, dentro de pocos meses, !os efectos de esta rea?~<lación de importaciones. Algunos ramos de comercio muestran mayor act1v1<lad, pero en general los negocios contihúan encalmados. * * * Un capitalista. extranjero, escribe: "México está observando justamente la política más acertada en el presente periodo de desconfianza financiera. El _ pago puntual de sus intereses, hecho indúdablemente con algún sacrificio por parte de su progresista Gobierno, ha mantenido firme su crédito, y los tenedores de bonos diseminados por Alemania, Austria, Holanda y Bélgica, sin mencionar los que poseen en Inglaterra, consideran sus inversiones con entera confianza. Cuantlo se efectúe la reacción, la cual tiene que llegar en este año ó á principios de 1894, México se verá ámplia y ricamente recompensada por su honradez y buena fé." .,. * Se espera una mejoría en el precio del café en el extranjero, pues la presente condición del mercado se debe en gran parte al fiasco del movimiento especulativo que se originó en el Havre. Los miembros más cáutos del grupo de especuladores se retiraron cuando los precios hubieron llegado á un punto en que hombres de frio cálculo pudieron ver que el mercado se sostendría firmemente sin peligro de ninguna caída: estos especuladores sagaces se excusaron de seguir el ejemplo <le la persona que tan craso error ha cometido despues, !nten~an_do elevar el café á un precio más alto que lo que el mercado pod1a res1St1r. No puede haber solidez en el mercado hasta que no se elimine ele los cálculos el factor especulativo. rería Americana son como sigue: FINANCIAL CHRONICLE. Abril 19 . 21 . 24. The money-market continues unchanged, discount rates being firmly maintained. Loans cóntinue in active dem:md. Many houses have, within the past fortnight, made large remittances to Europe for goods ordered, and also to the United States, and we may expect, in a few months, to see the effect in the customs receipts of this reviva) ofimportation. Sorne branches of 1rade show a brisker movement, but, on the whole, business continues quiet. * * .. * * * * Correo d, la Tarde de :.lazatlan, periódico generalmente bien informado, dice que nuestra observación, al efecto de que los pesos Americanos de plata solo valen su precio como pa~ta en Europa, es "un error risible." No es muy "risible error" cue.nd_o los hechos son exactamente como los representamos. Si pudieran los Amencanos mantener sus pesos de plata en una paridad con el oro en Europa, laTJ?:O tiempo hace ya que hubieran comenzado á hacerse enormes remesas para allá de esas monedas depreciadas. Pesos Mexícanos.-Sharp y Wilkins, negociantes en plata pasta, Kexicu Dollara.- Sharp and Wilkins, bullion dealers, London, Onzas ofrecidas. Onzas compradas. Interoational CurreQcy Clea ring-House.-Urging on the attention oí tbe public its plan for an international currency clearing-house, already outlined in our column~, the EJ1gi11uri11g nnd Afi11ing J,mrnnlsays: "The plan calls for the adoption of h1metallism by all countrie~. This is necessnry, not because it is provecl that the business of the world could not be done by gold and paper alone; not because gold is a less desirable metal than silver for money-but because the industry, prosperity and civilization of half the world is built on sil ver: allll if we sucldenly deslroy its value we bankrupt the world; we break up ali thc channels of commerce aud industry; we set back civilization for a century allll the whole worlcl loses, no nation gains. \Vhat advantage is it to increase the amount oí a cleht a~ainst a bankrupt clehtor? \Vhat woulcl tbe 'universal provider,' England, gain by bankrupting ali tbe nations that buy her goocls or owe her money? llow infinitely cheaper and more advantageous it would be for her to gi,·e them of her gold for enougb of tbeir sil\'er to put tbem ali on the h1metallic basis. Jt would be wise ancl prudent in England to do this even at a heavy cost, how much more is it to her ad vantage to make this purchase when it costs her nothing, except the infinitesimal amount by which the relati\'e value ofsilver might be lowered by the clearing-house commission should the conditions of p1oduction require a change? Every nation is henefitecl by the increasing prosperily uf the rest of the world, and every nation is ultimately injured when disaster and bankruptcy (,,•ertake the others." Silver Purcbases.-Recent purchases of silver by the American 890,000 550,000 1.173,000 425,ooc, 170,000 165,000 Precio pagado. So.8350 0.8340 á $<,.8360 0.8340 .. 0.8344 April 19 . 21 . 24 . 011noea Offdred. Ounces Bought. 890,000 550,000 1,173,000 425,000 170,000 165,000 Price l'•id. $o 8350 0.8340 to $0.836o 0.8340 " 0.8344 nanciera .Mexicana en Londres Bonos de la Deuda Exterior del Seis por ciento de 1888 en la suma ele .[15,940, como sigue: I 3 Bonos de ¡;1,ooo cada uno . . .l 13,000 5 Bonos de /;500 . 2,500 4 Bonos Cle /;100 . 400 2 Bonos de ¡;20 .. 40 '!fhe Grand Hotel of Mexico. - There seems to be a good prospect for the building here of a largé moclern hotel, ~lr. Manuel A. de Lizardi,. who bolds a vruuable. concession for a hotel here, ha\'ing succeeded in raising a large amount oí capital for the underlaking. The direct01s of the hotel company comprise 7'fr. Charles Coudert oí the New York la'w nrm of Coudert Brothers; Stephen D. Hatch, the architect of the ~Iurray Hill hotel of New York; Mr. Hammond, tbe manager of that hotel; Messrs. A. Allen, R_. O. Babbitt, and Mr. Lizardi. It is proposed to raise a small amount of the capital here, and we think that Mexican capitalists should help on an undertaking that promises to make tbis city a winter resort for wealthy foreigners. \Ve have no sort of doubt of the linancial succe,;s of such a hotel as Mr. Lizardi and his associates contemplate erecting. Federal '!freas ury.-The balance on hand in lhe Federal Treasury on April 30th last was $103,623.44. B.e demption ofMexican Six per Cent Bonds .-0n the 27th of March last, bonds to the amount of /;15,940 oí the r888 Six per Cent Exterior Debt were paid off by the Mexican Financia) Agency in London, as follows: 13 B<,nds oí ¡;1,000 eacb . . ¡; 13,000 5 Bonds of /;500 eacb . 2,500 4 Bonds of ¡; 1 oo each . 400 2 Honds of ¡;20 eacb .. 40 ¡; 15,940 En la misma fecha fueron también cancelados Bonos del empréstito de 1890, (Subvención ferm,·iaria) por valor de J;4,56o, á saber: 3 Bonos de /;1,000 cada uno. . f, 13,000 -3 Bonos de /;500 1,500 J Bonos de /;20 6o ¡; 15,940 On the same date ht,S6o worlh oí honcls oí the 1890 (Railway Subvention) Loan were also called in and cancelled, viz.: 3 Bonds of f,1,000 each . . ¡; 3,000 3 Bonds uf .[500 each. 1,500 3 Bonds of ¡;20 each . . 6o Amortización de Bonos Mexica nos del Seis por Cient o.-El 27 de Marzo último fueron amortizados en la Agencia Fi- .. hdian currency Commission.-Lord IIerschel's Currency Commission is expected to report in favor of cl05ing the Indian ~lints, when t be price of the rupee falls helow 1 s. 3d. U ntil that point be reached the Commission is snid to ad\'ise a negative position. Treasury are as follows: E l G,an H ot el de M éxico.-Parece <JUe hay una buena perspectiva <le que se construirá aquí un espacioso hotel á la moderna, hahienclo logrado el Sr. l\lanuel A. Lizardi, quien tiene una valiosa concesión para un hotel en esta ciuclad, reunir una gran cantidad del capital necesario. Los directores de la compañía del hotel incluyen á )[r. Charles Coudert de Nueva York, de la casa de Coudert Hermanos, abogados; Stephen D. Hatch, el arquitecto del Hotel de }iurray Hill en Nueva York; Mr. Hammond, gerente de dicho hotel; los Sres. A. Allen y R. O. Babbitt, y el Sr'. Lizardi. Se proponen reunir aquí una pequeña porción del capital, y creemos <JUe los capitalistas Mexicanos deberían apoyar una empresa que promete hacer de es ta ciudad un lugar favorito de refugio en invierno para los extranjeros acaudalados. No abrigamos la menor duda del éxito financiero de un hotel como el que el Sr. Lizardi y SlLS socios se proponen levantar. '!feso reria F ederal.-El saldo en caja en la Tesorería Federal en 30 de A bril último, era de $103,623.44. A foreign capitalist writes: "Mexico is pursuing exactly tbe rigbt policy in the present period of financial distrust. Her prompt payment oí her interest, made no doubt at some sacrifice,~ on the part of her progressive Govemmpnt, has maintained her credit, and the holders of her bonds, scattered through Gennany, Austria, Holland and Belgium, to say nothing of tbe English holdings, regard tbeir investment with confi.Jence. Mexico will be richly repaid for her honesty and good faith when the reaction comes, as i t murt come, this year or early in 1894." An improvement in tbe pricc of coffee is looked for abroad, the present condition oí the market being largely due to the c:ollapse oí tbe speculative movement which originated at Ravre. The more conservative members of the speculative group witbdrew wben prices bad reached the point where it coul<l be seen by cool-headed men that the market might be firmly maintained witbout danger of a fall. These sagacious speculators declined to foJlow tbe lead of the person who has since made so had a blunder in tryin¡ to advanee coffee beyond what the market would stand. There can be no soundness in the market till the speculative factor is removed from calculations. Value of American Silver in Europe,-The Correo de la Tarde oí Mazatlan, a usually correctly informed journal, remarks that our statement, that American silver doll= are only wonh their price as bullion in Europe, is "un error risible." Ilardly "a laughable error," when the fact is exactly as stated. Were the Americans ahle to maintain tbeir silver dollars al a parity with gold in Europe, an enormous sbipment tbitber of those depreciated coins would bave begun long ago. V alor de la Plata Americana en Europa,-E/ 161 THK Mloo.cAN FINANCIER. E'milCJBB, J; 4,56o ¡; 4,56o Finanzas de los Estados.-EI saldo en caja en la Tesorería del 8tate l"inance.-The balance on band in the State Treasury of Estado de Coabuila, en 1? de Fehrero tiltimo, era de $6,924-57. Jfg evas Compaiµasr-En Sal} Piego, California,basidoincorpo , Coahuila on Fehruary 1st last was $6,924.57. Xew Oompanies,-The "La Olvidada Gold Mining Company" �1G2 THE MExllJAN FINANCJER. rada "La Olvidada Gold Mining Company," con objeto de explotar minas en la Isla de Cedros frente á la Costa de la Baja Califomia, siendo el capillll $500,000. :rarresos de J"erro~arriles.-Los ingresos aproximados del fe. rrocarril Central Mexicano, todo el sistema, durante la cuarta semana de ALril fueron $225,u5.85. Por todo el mes de Abril fueron $723,736.22, El informe oficial del N:icior¡al Mexicano para :Marzo y para el primer trimestre de 1893, comparado con el mismo periodo de 1892, es como sigue: COMPAÑIA TELEFÓNICA MEXICANA -MEXICO==nomo La Compaliía Telefónica !Iexicana tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno ~Iexicano por el exclusivo derecho de los Teléfonos de "Bell" y "Blake." Esta Compañía y sus agentes son los únicos que pueden vender estos aparatos en la Repüblica !Iexicana, así es que las personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Compañía. J· E. Torbert, GERENTE GENERAL. .. Productos brutos . • • , . . • . . . $ Gastos ordinarios de explotación. . • • 402,963 37 234,571 56 $ $ 168,391 81 $ Otros gastos con cargo contra rentas (incluyendo los de mejoramiento) . . . $ .... Producto liquido aplicable á interé~ sobre los Bonos. .$ POR EL A~0 HASTA LA PJlCHA: ... Productos brutos . ' .. Gastos ordlnl\rlos de explotación, 3i8,257 86 24r,137 90 DE HARTFORD, CONN., E. U. A. C-Om~añf& ne Seguros soore fa Vi~a Contra .Accidentes. EXPIDE LAS PÓLIZAS MAS ventajosas y las mejores del MONDO. No existen Pólizas sobre la Vida tan liberales por tan poco dinero, ni hay otras que por su baratura produzcan tanto dinero. SOBRANTE ACTIVO 15.029,921.09 $2.579,794.24 $1..79B,B1B.OO SE P)G)RON) LOS TENEDORK) DE POLI~S Durante el año de 1892. Siniestros totales pagados desde 1864 $ 22.718,410.00 W ALKER & BULLARD, Agenta Generales para México y Centro América. -DESP.A.OH:o·-- PUENTE D& SAN FRANCISCO MEXICO. NÚlL 1. CINTERNATIONAL AND MORTGAGE BANK OF MEXICO) CAPITAL............................ $6.000,000 Foreign ~change, Circular Letters of Credit, Draft.a by Cable, Local Exchange, Deposita, Discounts, Open Accounts, Collection of draft.a, conpons, etc. Mortgages redeemable lll 25 years by annuities of 9 per cent., paya.ble quarterly, the Bank effecting the loan in MORTGAGE BONDS drawing interest at 6 per cent., it being at the option of the debtor to redeem the Balance ofthe prineipal at any time and with MORTGAGE BONDS. The attention of the public is respectfully called to the importance of thMe bonds. There is no investment SAFER because they are guaranteed by a first mortgage upon real estate of double the amount. The Ban.k will furnish all kinds of written reports relating to its operations upon application. Joaqufn de Trueba, J. de Teresa Miranda, OASHIEB. PRESIDKNT. 3.• Calle Sur 1067. P. O. Box 296. (Ser. Orden de San AgusUn nú"'. 2) TELKPHONB 38. -CITY OF MEXICQ,- aaüway llarntnrs,-The approximate earnings of the Mexkan Central, whole systei:n, for the fourth quarter of April were $225,115.85. For the whole month of Apríl $723,736.22 The Mexican N ational's offici.tl statement for l\farch and for the 6.rst three months of 1893, as compared with the same period of 1892, is as follows: 1893. Gross eamings . • • • • • . • • . . Ordinary operating expenses. • • • . S 402,963 37 73,377 46 $ 29,982 28 95,014 35 $ 77,137 68 Net earnings applicablc to iuterest on Bonds . . . . . . . . . . . . . . $ FoR YEAR TO DATE: 1899. s 1892. 733,8so 6o $ 992,783 56 701,319 03 415,939 36 s 291,464 53 $ 88,244 o8 224,384 72 Producto liquido aplicable á interés sobre los Bonos . . . . . . • • • • • • S 191,554 64 $ 203,220 45 Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la serna. na 17~ del ai\o en curso ascendieron á $61,883.35, contra $59,794.:19 en el correspondiente periodo de 1892. Los ingresos brutos del ferrocarril Interoceálúco para la semana que terminó en 29 de Abril, fueron $46,979.46. La tabla siguiente está compilada por el Director de la Casa de moneda de los Estados Unidos. Los datos obtenidos acerca de los bancos de Inglaterra, Francia, los Países Bajos, Bélgica, Austria-Hungria, el Banco Imperial de Alemania y la Tesorer(a y bancos de los Estados Unidos, son correspondientes á Octubre 1'.' de 1892; los datos de los otros bancos son para Julio 1'.' de 1892. La tabla es como sigue Be.ncos.-Banks. . . Gross earnings . . . . Ordinary operating expenses . 1892. 348,257 86 241,137 90 $ 234,571 56 s 107,u9 96 Moneda de Oro y l'lata en Bancos y !l'esorerias- ~ANco INrnRNACIONAL E mPorncARIO DE M~x1co. $500,000. Other expenditures chargeable against income (including bettennents) . . • . $ · $ l.149,789 96 $ Otros cargos contra rentas (Incluyendo los de mejoramiento). . . . • . . . $ has been incorporated at San Diego, California, with Lhe object oí operating mines on Cedros Island off the coast of Lower Cal_ifomia, the capital being le99. 1893. - ~ Galle de Sta. Isabel núm. 6½.-----Apartado núm. 176. ~ - RAVELERS 163 THE MEXICAN FINANOIER. 107,119 96 73,377 46 s s 95,014 35 $ 77,137 68 s 992,783 56 701,319 03 168,391 81 1893. . $ 1,149,789 96 733,850 6o s Other expenditures chargeable against income (including betterments) . . , . $ 415,939 36 224,384 72 s s 29,98_2 28 189-l. 291,464 53 88,244 o8 Net eamings applicablt to interest on Bonds. . . . . . . . . . . . . . S 191,554 64 S 203,220 45 Tbe gross receipts of the Mexican (Veracruz) Railway during the 17th week of the current year amounted to $61,883.35 against $59,794.29 in the corresponding period of 1892. The gross receipts of the Interoceanic Railway for the week ending April 29th were $46,979.46. &old and Silver Money in Jlanlls and Treasuries.The following table is prepared by the United States Director of the Mint. Thc data for the b:rnks of England, France, the Netherlands, Belgium, Austria-Hungary, the Imp~rial Bank of Germany and the Treasury and banks of the United States are for October 1, 1892; the data for the other banks are for July 1, 1892. The table is as follows: Oro-Gold. Tesorería y bancos nacionales de los Estados Unidos.-Treasury and Nat'l banks of tbe U. S. . S 337,329,000 llaneo de Inglaterro..-Bank of England. . • • • . . . . . 125,466,68o Bancos Escoceses.-Scotch Banks . • • . . . . . . . . . 18,540,000 Bancos Irlandeses.-Irish Banks. . • • • • . . . . . . . 12,540,000 Banco de Francia.-Bank of France . . . . . . . . . . . 264,120,000 Banco Imperial de Alemania.-Imperial Bank of Germany.. 168,041,250 Otros Bancos Alemanes.-Olher German Banks . . . . *37,840,000 Banco de Austria Hungria.-Bank of Austria-Hungary . 27,370,000 Banco de los Palses Bajos.-Bank of The Netherlands.. ly,770,000 Banco de Bélgica.-Bank of Belgium . . . . 14,186,665 Banco de Bulgaria.-Ilank of Bulgaria . . . *640,000 Banco de Dinamarca.-Bank of Denmark .. 16,400,000 Banco de España.-Bank of Spain. . • . . 37,980,000 Banco de Grecia.-Bank of Greece. . . . . . . . *58o,ooo Banco Nacional de Italia.-National Bank of Italy. 39,060,000 Otros Bancos Italianos.-Other Italian banks.. . 37,o6o,ooo Banco de Noruega.-Bank of Norway . . . *5,200,000 Banco Otomano.-Ottoman Bank . . . . . *6,245,000 Banco de Portugal.-.Bank of Portugal . . . *5,040,000 Banco de Roumania.-Bank oí Roumania.. 10,260,000 Banco de Rusia.-Bank of Russia . . . . . 330,120,000 Banco de Servia.-Bank of Servia . . . . . . . . . . . . . . . 1,300,000 Banco de Suecia.-Bank of Sweden . . . . . . . . . . . . . . . . 4,830,000 Bancos Suecos particulares.-Private Swedish Banks . 2,o6o,ooo Bancos de emisión Suizos.-Swiss banks of issue . . 13,28o,ooo Ple.!A-Sllver. Total. 8o5,099,ooo 3,500,00<> 2,000,000 251,400,000 t56,013,750 82,655,000 30,065,000 t7,098,335 25,620,000 4,8oo,ooo 6,440,000 125,466,68o 22,040,000 14,540,000 515,58o,ooo 224,055,000 37,840,000 uo,025,000 47,835,000 21,285,000 640,000 16,400,000 63,6oo,ooo 580,000 43,86o,coo 43,500,000 5,200,000 6,245,000 5,040,000 10,260,000 4,320,000 840,000 1,250,000 2,360,000 4,08o,ooo 334,440,000 2,140,000 6,o8o,ooo 4,420,000 17,360,000 Total . . . • • • • • • • • . • • • • . tlncluye oro y plata.-tincludes gold o.nd silver. *Calculado.-*Estimated, lla'll.&DO DB z.oa Jl.&1'1008 • • .&JIIUZ. 29 DII 1893.-Jl.&SB. JIAZ.AXOIIS, .&:Pal!. 29, 1893. BANCO DE LoNDRES Y l\1ÉXICO.-BA."IK 0F LoNDON & MEX!CO. Activo.-Assets. Pasivo.-Liaóüities. Cartera en México y sucurso.Jes.-Bills discounted . • . . S 8.654,876 97 Capital.-Capital . . . . • . . • • • • . . • . . . . S Fondo de reserva.-Reserve fund • • • • . . • Cuentas corrientes deudoras en México y sucursales.-Accounts current, debtor . • • . • . • . . . 5-95 2 , 2 51 79 Cuentas corrientes acreedoras y depósitos.-Accounts cur. rent, creditor, and deposits . • . • • . . . . • • . Propiedades en México.-Real estate in Mexico . 120,828 53 Circulación: Billetes en México y sucursales.-Circulation Caja: efectivo en Mexico y sucursales.-Cash . . 4.400,350 64 in notes . . • . . • . . . . . • • . . . . • . 3.000,000 00 1.000,000 00 7.462,322 93 7,665,985 oo s 19.128,307 93 �TJIE · Tira Mxncill fu.umnm. 164 ALFREDO A. F0X AGUSTIN BOB.NEMANN OALLKDB D.JUAN KillUKLw'll.-.il'.ARTADO DELOOBRKO 161. ;,1<1ivo.- Assds. AGENTE Y COMISIO~ISTA. "ZORRA" DYIIAIIITE, AMERICAN BLACK POWDER, EIISIG■ Comiagra atención preferente á. los produqtos del país. Especialidad en la exportación de Minerales pe.ra su beneficio en lu Haciendas Reales de Alemania. Mlcing and Railroad _Supplles or every description. --AIID BICKFORB FUSE.-- CALLEJON DEL ESPIRITUSANTO NUM. 2. OPTICOS ''EL FINANCIERO l\1EXICANO.'' -DE- Proporciona noticias exactas respecto de la KJNG MJ:NEB.J:A y la AGB.J:CVL'.r'O'B.A. PO& MAYOR Y MJl:NORV I QO.~& «.e ll&D. :5'%...,._~c, 12. >CEX:TQO. A. LOS COIOmCIANTES que d - • establecer 1111 dep&rt&mento óptico n .. e-, ee da 1111c:arM delutnacclon• gritla en oorregir fos defecto1de la Tiata. E~tablecl da en 18550 .,, 11.220,739 70 12.714,935 67 2.284,061 01 ~SEIS pesos ANUALES.~ -. CA.LLE DE CADENA NUM. 19. Incorporada en 1892. 15.-APRIL 15TH, ..AdirJo.-Asuts. . $ 200,000 ocl Capital no• exhibido.- Uncalled capital. . . . 38,025 Existencia en caja en metálico.-Specie on hand.. os 1<>9,783 84 282,008 Sj Existencia en cartera.-Notes discounted. . . . . <:uentas corrientes deudoras.-Accounts current dehlor • 18.622,843 52 200,000 oo Pasi1ro.-Liaúilities. CONDICIONES: THE HARKNESS & COWJNG CÜ, 12.0001000 oo $ 57.942,579 90 EL SEMANARIO MÁS BARATO ENTRE LOS DE SU CLA.SE. AllTlllO.JOS Y LBNTBS AMERICANOS ABRIL Capital no exhibido.-Unpaid capital. . • . . . . . . . . S Existencia en metálico en !\léxico y sucu~alcs.~S¡,ec1e on, ñand in Mexíco an<l branches.. . • • . . . . . . . Existen~ia. en ~er:i en \léxy:~y sucursales.--Bill,, discounted m \lex1co and branche,;. . . . . . . . . . . . Préstamos sobre prendas en México y sucursales.-Loans on collateral . . . . . . ~ . . • . . . . . , ·. • . . Cuentas corrientes deudoras en México y sucursale:;.-Accounts currcnt, debtor . . . . . . . . . . . . . Inmuebles.-Real est:tte . . • . . ~ . •. . . . • . . . or CHIHl'AHi;A. BAXCO DE CHIHl;AHl:A.-BANI{ BANCO KACIONAL DE \f&XICO.-N°ATIOl\AL BAXK 01' ;\f&.XICO. GENERAL AGENT 165 :MEXICAN fuA.NCIER. Pasivo.-liabilitfrs. Capital: ;i.ccione.~ cut'tidas.-Capital, shares i.,;,,ued . . . . S Billetes en circulación en \léxico y sucursales.-Circulation '1n Mexico afld biancñes . . • . . . . -. • . . : . . Cuentas corriente,; acreedoras en .México y sucursales.-Accounts curr~nt, creditor . . . . . . . . •• . . . . Fondo de reserva.-Re,;erve fund . . . . . . . . . . . Fondo de previsión.-Precautionary fund . . . . . . . . Segundo fondo de previsión.- -Second prccautionary fund . 20.000,000 oo 14.764,086 00 19.151,881 '64 1.376,612 26 1.000,000 00 750,000 00 Capital: accione5 emitidas.-Capital: shares issued. . . . . S Billete.1 en circulación.-Circuialion. . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts currents creditor. . Fondo de reserva.-Reserve fund. . • . . . . . . . 500,000 cO 87,413 25 38,988 91 3,415 26 F.A.BRIC.ANTES DE ~-~STEARINA- PARA VELAS Y CERIL~A~· FEOC:ED=.ia::E'J':'O S.APON.A.c:e:o. DOBL:E FE:EJSJ:ÓN. I ::EJGGLES'.rON AVE., JIE'.r. 5th AlVD fStb CJ:1V'~lN1!A'.rIJ O., V . S. A. DEAN LI NSEED 01 L CO. A~~:n~:. 1 No. or Shares. New York. .Arévalo,-aviadora- payable 1/.18 •• • Idem,-aviada-tree . ... . ........ .Asturiana, Zacatecas ............. .Abundancia,-aviadora- payable ... Barrado11 1 Guanacevi. .. ... ....... LaBla11ca,-aviadora-payable .... Idem,-aviada-free ............. La Camelia,-aviada-free. .. ..... Candelaria, Pinos, Zac............ 9 Cuerdas en 10 Horas. Por un solo hombre. ?dile,; han aserrado de 5 :l 9 CUERDAS POR DIA. Asierra jir!)oJe,,, i;e dobla como un rortaplumns, pesa solo 41 llbra•. t:n hombre la lleva. la hombro f1!.<'llmente. Puede un hombre a,,errar más madera con elln que dos hombres pueden nsermr t·on una sierra de tro,.nr, y ¡m<>de hacerlo sin que le duela el cs¡,lna7,0. También hacemos una mt\quina nuls grande qne lleva una t-ierm de i pié~. T,xlus nu~tnL"l boja.-. de ~ic-rra e.,tá.n hechas expresamente pnro 11, MAQt:JX A PLEGADIZA llE ASERRAR, Ygaranti- Carmen .... ............... . .... Cinco Seítores, Estado de Guanajuato znmoo que tod&A v <'a.da nnn f.On de primera cl1\t-C en todos respecto~. 30,ooo ~lAQt:I~.\~ PLEGADIZAS DE ASERRAR EX USO ACTl.:AL E:N P,\ISES EX'l'RAX.I.EROS. lt de cualquiera.de lns dn,-es de máquina emT>ONtdns en un cajón pam txportar f>cAAn íOO lbo<. cu bmto y miden como :io pi~ c1\blcos. Envtn<I potcTBonito Oataloiro Ilustrado dundo descrip- -State of Guanaj uato .......... dora-paya.ble ................ Cristo,-aviada-free ...... . ...... Cal y Canto,-barra-aviada-free. l'OLDJ:NG SAWING MAOBINE OO. lu.9 so. Jell'eraon St. Ohlcago 111.u, S. A . MESAS CENTRALES, 1 MESAS PARA ESCRIBIR, E OLMO. 0 F ABRJC.ANTES: . THE NIEMANN & WEINHARDT TABLE CO. CHlCAGO. 111. Sesenta Estilos 1Vuevos, Cajas de Nickel, Plata y Chapeado de Oro. Er:actos y Duraderos Tama1íos de Moda para Selzoras J' Caballero . Manufacturados por TBE WATERBURY WATCH C WATERBURY1 CONN. U. S. A. De venta. por los SRES.'SEEGER, GUERNSEY Y CIA. Cadena 19, México, y 7 Bowling Green, New York. 9600 62.50 400 2500 2400 1536 768 400 3 300 300 200 2500 1100 20000 230 800 2400 370 15000 12000 6000 850 600 aviadora y aviada-paya.ble-free. Concepción, Catorce, S. L. P ....... 2400 Dificultad y anexas,-aviada-freebarra ........................ Dinamita y anexas,-aviadora-pay. 1800 Dinamita y a11exas.-aviada-free . . 600 Espíritu Santo,-aviadora-payable. 1600 Idem,-aviada-free .........•... 800 Esperanza, Guanajuato-aviadora .. 1 E11Cino y anexas,, aviadora, paya.ble. 1120 I E11Ci110 11 a11e.xas1-aviada-free ... 'Gforia, 'Batopilas, Chi. ........... Gwltimotzin-barra-aviada-free . La Gran Compaíia,-a.viado r avíador-free & assessable ......... 2500 Guadalupe HüJ;¡lgo,-aviadora-pa.y. 1440 Guadalupe Húlalgo,-a.viada.-free. 480 15000 600 Cerro Colorado .......... .. .. . ... Castellana y San Ramón, Tepic- Gardu,Jo,-Bar-Barra. ....•. ,:.,, ... Humboldt-aviadoras . . • . . • ldem,-aviadas.. 1turbide.-free-aviada.. ......... .Luz,-free-aviada .............. Luz de Borda, Tlalpujahua-aviadoras-tyable..-................ Luz de orda,-áviada-free ... ... Moctenuna,-aviada-free....... .. . . $ * 3600 1800 35000 60 25 5 2 15 80 4000 550 4500 10 100 100 40000 Jdem,-aviadora-payable ........ Manzano y anexas,-aviadas ...... Machorra y anexas (Michoacán), enteramente pagada-paid up..... 15 50 11.00 500 · 3()()() 20 20 1000 32000 ~ 50 50 ras-payable......... . .. .. .... 1680 Jdem,..:..aviada.s-free . : ... .... .... 1000 Negociación Guadalupe (Fresnillo)barra-aviadora-paya.ble ....... Negociación Guadalupe, aviada-free. 10.00 Pabellón-aviada,-frae .......... -lOCO Palma.-aviadora- payable ....... 1800 600 Jdem,-aviada-free ............. 1700 63.94 Machorra y anexas.. ............. Negociación de Maravillas,-a.viado- Peregrinos .. ..•...... . . . ... . .. .. Purísima de los Compadres, Zac .... Real del Monte y Pacltuca Cía. del .. - 2554 Rosario,-:barra-aviada-free..... Rosa,·io vitjo,-aviadora-payable.. 1932 Jde11;1 -¡11,viada-free ............. .Refugio,-aviado-free ........... <~3,XIG.5-l .Reina,-aviadora.-payable..... . .. 3600 ·1 Bar. Jdem,-aviadá-free .... .... ..... 1200 .Restauradora. del min. de Guanacevi. 10000 Rosario, Guanace'Vi, acción ........ Sta. Gertrtulfs y anexas,-a.viadora payable, nueva emisión ....... .. 28800 Sta. Gertni.d.is y anexas, &viada, 10 free. 9600 Sta. Gertrudisy anexas (Tlalpujahua), 2000 10 aviadora (assessable) Sta. Gertrudi;, y ane.rM (Tlalpujahua), aviada-free .................. 1000 S. Rufael-11.Yiadoras-payable. .... 1200 Jdem,-aviada-free. .......... ... 1200 Sorpresa,- 1/so: ...... . • • • • • • • • · · Soledad,-!/80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . San Buenaventara,-aviada-free •. S. José de los Doradores, bono aviador. La Sirena (Durango),-barra .. . ... S. Cayetano El Bordo,-aviadora, . paya.ble ...................... S. Cayetano ElBordo,-aviada-free. S. Victoriano,-barra-aviada-frée. Sa1tta Ana,-aviadora-paya.ble .... 960 960 1000 4800 )lvldeodos Dlvld~nd.o. 1¡ 1 20 1800 20 1100 fc~fon~. t Precios. No. ot Value. Shares. 4.90 El Jfilagro,-aviada -free ...... .. 8000 Calderona y anexas,-barra-avia- ción rom:eJeta. LilJre por roneo. 2•1 to Precios. 'Dividendos 11 Value. Dlvldend.8. $ A.mistad y Co11corclia, nueva emisión. Aceite de Linaza absolutamente puro. Hervido ó Crudo. ftUNS f.f\SY. éOTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MINING STOCK. ]0.00 10.00 900 400 400 500 • 1 25 25 20 200 1000 3500 30 20 20 8 8 100 200 5.00 80 15 1 31.29 1.50 t 0.81 ., 175 80 2150 800 700 1150 16 6 34000 1, 32.00 12.0C 25.00 l 1600 800 600 175 600 2000 1800 350 10.00 Véase la vuelta.-See next page. �167 Tm: MExlcAN FniANCIEB. THE STANLEY WORKS 1 Nlím. de .lccJones. No.o! Sbares. Bisagras de Pernos de Goznes de Esp~cialidades de Acero Acero Acero Acero Forjado. Forjado. Forjado. Forjado, Y ACCESORIOS PARA PERSIANAS. ' FÁBRICAS: OFICINAS Y ALMACEN : ·i NEW BRITAIN, GONN. 79 GHAMBERS 81,N.[,[S.! redondo., y :0 II E. Sieudo de hierro los Cubos y Cojinetes, ~ Acapulco. . . Campeehe •• "" No hay peligro de fuego procedente de 3 !! la fricción d causa de resbalamiento. ., -¡;, La Polea más ajustado y mds lijera eu su ~ sudar que hay. cr 2., Cada Polea está sometido d prueba tintes "' :j de sol ir de la fábrica. S" .<l C~!~e!-':~~~i~~afc%~~tizado á dar la mds í! o Se puede emplear llaves y tornillos de '5!. j Celaya. . . Chihuahua. . Chilpa.nclngo : Colima • • . Cuernavaca. Dur~o . • Guad ajara Guanajuato. Guaymas. Lagoa. presión si se desea, pero no es necesario. i Fabricantes de ta Poten de Madera mds g, grande en el mundo; midiendose ésto e, j¡ 20 pies por 38 pul&'•·• andnndo el reborde .,_ :, • millas por minuto y supliendo j Nunca resbala,¡ sobre el eje. caballos <le fuerza. 6oo • 8 t 3 15 150 125 1800 1000 50 Bartolomé de Medina . . ... .. . ... .. 2000 Guadalupe, . .. ... . . .... . ....... . . 10000 Progreso ... . . .. ... .. •...... . .. . 1840 Purísima Grande . ........ .. . .... . 10 Tasco . ..... . . . ........ .. . • • •:•• Union........ ... ...... .. . ... .. . 300 275 375 20000 12 325 HACIENDAS DE BENEFICIO. 20 15 25 15 2.00 4.00 - Por los fl.lt1mos cuatro meses. Last four months. Becbo, Done. . ........ par Dinero. Bid. Asked. Becbo. Done par ., lt lt p."c. : P. 1 p. c. p t par D 4 " Monterrey par 3 " Morelia.. par 3} " par " 2 ,," Nogales. . . . Nuevo La.redo. par ,." 2 2 " Oaxaca. par " lhizaba.. : P. 1 p. c. ñ " Pachnca . par . i2t " " Parral. 4 par " l ",, Pe.so del Noi·t~. Puebla.. par " t . .. 4 :, 2 par " 2 par " 3 par ........ ",, 24 par tt 3 l p.c. ., 2 par l p. c. :i:i" 21 par u Papel. León Matamoros. Mazatlá.n. ' Mérida.. " ",, " " " " ,," .. " Papel. Dinero. Bid. Asked. Queretaro.• Saltillo. . • San Crlstobal . San Luis Potosl.. Tabasco . Tampico • . • Tehuantepec.• l Terilc.. To uca. Toxpam. Veracruz. P. i VIiia Lerdo : Zacatecas• • P. . - 60 dias. A la vista. Nunca resbol.'.ln sobre el eje. Londres {London).. ..... ......... Paris (Paris).............. .......... Nueva York (New York) ........ . Alemaula(Germany)......... ..... España (Spain)........... ........ .. Habana (Havanal.... ............ . co. par -par " 1 ,. lt "8 "1 "3 "2 par "6 p. c. ,, 4 par "2 par p . c. D.2 l D. l -par -- i! .. :::c..AS F .A.24:0S.A.S Ci'\.• Hecho. Done. " " " " " " " " " " " " 'Roaaster' 24 lbs. 38 lbs. completa. <• Ferrocarril Mexicano, primera preferencia..Mexlcan railway, flrst pref. Ex ............... . Ordinarias (ordlnary. Ex) .. ............... ........ . Central Mexicano, 4 p8-Mexican Centra.J,4°/o Acclones.-(St-0.c k)papel.-Asked ............. .. . Ferrocarril lnteroceinlco.-6 p8 debentnres ,, ,, 5 p. c. prior llen debentnres.. ... ETf:i~~~ !~)'.~.~-~~~'.~~~-.~.(~~~~~ Bonos de la Deuda Consolidada, Interior, cotl• 816 &5 zación en Londres.-Bonds oftbe Consolidated Debt, Interior, payable in silver, London q-aotatlon .................................. ..J; 26 Certificados de alcances............................ 20l·2H Plata en barras en Londres.-(Sllver bars, in London) .................. . ..................... d. 38 •111 Plata en barras en Nueva York.-Silverbars in New York.......... .............................. 84½ Pesos Mexicanos, en Lond.res.-(Mexloan dollars in London) .................................d. 371 Pesos Mexicanos en Nueva York - Mexlcan dollars, In New York........................ ....c. 0.66¼ 21i 61½ l Oil 69-71 %·97 Ferrocarril Interoceá.nico.-Ordinary. Nacional Mexlca.uo, bonos de primera hipoteca -(Mexlcao Natlonal first, mortgage) 6p8 95 Segunda hlpot~ca., clase "A."-(Second mortga.ge, class "A") 6 P8 .. ........ ...... . ... .... . . . 45. Segunda hipoteca clase "B."-(Second mortg&ge, clase "B';) 6 P8 .. - .. .. .... ... . .. . . . .. . 44 Ferrocarriles del Distrito, acciones de$ 100.Distrlct Rallroad, $ 100 sb.ares ... . .. .. . . . . . .. . . 8>-84 Otra.e a.eci.on.e•--Oth.er ah.a r e•. Compañia Telefónica Mexicana, acclones.(Mexlcan .Telephone Co., abares) ............. $ 1.05 Compañia Telegrallca Mexicana, acclones..l:exicau Telegrapb Co., abares)........... .... 180 Redactor responsable, LOUI S C. SIMONDS. EL FINANCIERO MEXICANO JIIAYO 6 DE 1893.- NUMERO CORRIDO 553. 'Mai~ of tneMist' para Seiioras, 36 lbs. completa. MA.Y 6, 1893.- WHOLE No. 553. Periódico Mercantil, Cientlfico y de Asuntos Agrícolas.. g "Se publica todos los 5'bados en la Ciudad de Méxlco. .,!:;I DESPACHO, 19 Calle de CadPna.-Apartado del Correo 519. DESPACHO EN NUEVA YORK, 7 Bowllng Green, trPubllsbed every Saturday In the Clty or MexJco,..&!J OFFICES, 19 Calle de Cadena..-Post OffteeBox 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Green 11.epflbllc■ de Méxlco ............. $6 00 1 EstadosUnidoS•····:······ · .. ··••$6 OOoro 0 :-an Bretaña,.............. •··· ··-" 1 12s. Otrospo.lsesextranJcros:......... 8 00 ,, AGENTES OENERALt:5 ENEL EXTRANJERO: la THE MEXICAN FINANCIER A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. l u b acrlclón ILl afio, PAGO ADXLANTADO.- FRANCO I>E PORTB, • L A COMPAIBA SEEGER Y GUERNSEY. 7 JlowliD8" Green, mvA TOBB. 17 J.eadenball ■treet, 1,0ll'DB.Z■. Z. C. NoTA.-Los talleres de esta Compañía están situados en el río que corre á la catarata del Niágara. Abajo de la catarata aay un pequeño vapor qne lleva á los viajeros hasta el pie mismo de ella, y á menudo á través de una niebla muy espesa que se a)za de estas siempre agitadas agnas: de aquí su nombre "Maid of the Mist" (Doncella de la Niebla). Nuestra bicicleta para Seiioru, toma su nombre del vaporeito. ' Fondos PUnlicos.-Pnblic Funds. 42 p. c. Empréstito de Ferrocarriles.- (Railway Subvention Loan) ex.. ............................ .... BONOS Y A CCI ONES DE FERROCARRIL.-RAILWA Y BONDS AND SHARES. .l"i) "RACfü ' Sl:dy days. Slght. 32J 3.3,j 3.S7t 52 2,75 2.72t 29 p.c. Acciones del Banco de Londres y MéxlcoShares ofBank ofLondon and Mexlco roo pagados-paid $100)............................t 175 Descuento de Ba.ncos.-(Bank discoont.). .. . ... 9 p. c. Dinero en cuenta corriente.-(Money on current aecount).. ...... .. .... . . . ... . .. .. .. .. .. .. . .. .. 10 • Descuento del:8ank o!England......... .. ... ••... 3 • Bonos de la deuda consolidada. Junio 2'2, 188.5. (Bonds ofconsolidated Debt. Jane 2'21885). 36-:l?i Acciones del Banco 1acionaJ.-lfationa1 Bllllk Shares. Bonos de la Deuda Nacional consolida.da por ley de Mayo Z7 de 1889.-Bonds of ConsolidEn Méxlco pesos.- (In Mexlco dollars) (u) .. $ 66-68 ated Debt created by Ja.w ofMay Zl, 1889.. ... 30t En Paris, francos.,In .París, francs)......... 527.50 1 Empréstito Mexicano de 6 por clento.- (MexEn Londrea, libras.-(ln London, pounds) .. J:, 9 lca.n 6 Per cent. Loan) ex ....................... Slt p. e BICICLETAS NIAGARA @ 27 lbs. 20 2 CAMBIOS.- EXCHANCE, Buffalo, N. Y.-U. S. A. C(~EMI-RACER" Dinero. Bid. IND. IBUFFALO WHEEL F..1..:ez¿::ccNT:Es :CE 3000 2400 5 40 ~ SOUTH RENO PULLEY CO. SOUTH BEND, • 60 5 10 $ COTIZACIONES, ETC., VIERNE S , P . M .-QUOTATIONS ETC., F R I DAY, P.M. ? ¿j Para inás informes din"giru 4 2000 par D.3 p. c. par 2 Ague.scallentes S' no se resbala nunca. 35 10 Precios. Dividendos Valne. Dlvldenda. 18 $ 6 2400 Sonora,- aviadoras, assessable..... ,, aviadas, free . . . . .. . . ... . Twuzingo, Estado de Puebla .. . ... Unión y Concordia . .. . .. . .. . ... . . Zembo . .. ..... . ••...... . .... • • • Zorra,-aviador ...• . . . .. . . .•.... Idem,-aviado .. . . .......• . ..... Zaragoza ... . ...... .. . . . . . . . . . .. 350 1600 320 Acciones. CA MBIOS SOBRE E L INTERIOR -INTERIOR E X CHANGE. Papel. Asked. Rny os son de madera, "'S ° I.os no •• abn.nkan el aire. d> 2400 • Por los flltimos tres meses. Last three months. THE SOUTH HENO g Separable Wood Pulley. f ;a 600 $ 240 $ Santa .Ana,-aviada-free .. . .. .. . Santa Fe, Matehuala..... . .... ... . . S. Cayetano Maravillas,-aviadora.paya.ble .... .. . . ....• . ....... . S. Cayetano Maravillas, aviada, free . Sta. Elena, (Almoloya) . .. .... .. . .. S. Teófilo del Oyaniel . ............ Sta. Rosa, (Tlalpujahua)-aviados y aviadores ....... . . . . ...... . . .. S. Andrés•.............. .. .. .. . • S. Patricio La Palma,--aviador, a.ssessable . . . ......... . . .. . . ... . . . S. P atricio La Palma, aviada, free .. S . José Maravillas (Real del Monte). S. Felipe de Jesús . ........ . ...... --FABRICANTES DE- Ntun. de NO. ot Sbares. Proeloa. Dividendos ValUb, DIVidends. Federico E. Yonng, Administrador, Ciudad de México. Suplicamos á. los suscritores que nos avisen inmediatamente cualquier fal t & en el reci1'o del periódlco, lo mismo que todo cambio de domlclllo. Los 1u1critores del Interior pueden hacer sus pagos en timbres de correo O en glroa sobre ba.nqueros y comerciantes de esta e&pltal. lub■criptlon per Allnum IN ADVANOB.-l"OBTACill l'Rllll. Republlcof.Mex!co...............$6 00 Great Britaln...... ................ _e 1 12 s. I UnitedStates ............. ......ie "Ogold Otber forelgn countrtes ........ 8 , ,, OENEllAL FOllEIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 'I •owling Green, ll'IIW YOB.B, 1f J.eadellhall ■treet, J.011'D011', B. a. Frederick E. Young, :Manager of Subsctiption and Advertising Departments, City of .Mexico. Subscribers will kindly notlfy us promptly of fallnre to recelve the 1>ape~, and a,so of chauge of address. Pa.yments by suscriben in the Interior may be me.de In Poste.ge St&mpa O? drafts on bankers and merchants of thls capital. Librena, Impr enta y Litogpana de Eduardo Mll1'guia, Portal del Aguila de Oro, ~- �THE MurcAN FINANCIE&. 168 ==l PR.1 DE OF TH E WEST~ . "' Llamamos encarecidamente la atención á la famosa tela de algodón blanco de esta marca Pride of the W est conocida y celebrada por todos los Estados Unidos, por la finura, resistencia y perfección de su tejido. Fabricase con el mayor esmero, ue algodón escogido, garantizándose que NO SE RASGA x1 sF. l'UELVE ~)IARILLAj y "ª destinada con especialidad para ropa interior de u.so de señoras, para camisas de hombre, y ¡,ara fundas de almohada. Para. muestras ocúrrase á loR ·c er los pedidos. . .. \ ,., La hay de 36 pulgadas de ancho, y también de 41 y de 45 pulgadas. • Exíjase ESTA MARCA y no SE AD~UrA OTRA ~LOUXA. AGEliTES ÚKICOS: Coffin, Altemus & Co., 79-Bt Worth Sl., New York. SRES. SEEGER, GUERNSEY Y ÜIA., por cuyo conducto se pueden ha- E. POTTER PORTAMONEDAS AUTOMATICO CHARLES COMERCIANTE COMISIONISTA. HechO tan solo p:r el due[o de la patente · SCHEYER. NATHAN - - 4~3!:! BHOOJ\1 ST. , :r..~w YOUK 87 Warren Street, New York. PAGA LOS C1TY. El adjunt-0 grabado representa el PORTAMOWlAS HTO\lATICO Su compran las consignaciones al recibirlas ó bien se v,•nderán en el mercado de Nueva York, por cuenta del consignador, cobrando por d.icho servici-0 una pequeña comi1ión. Se ~olicita correspondencia en español de personas que tengan de venta c¡ue existe. Se abre y cierra por si solo. },'unciona. ló más lt~"l y pronto al manejar dinero. Garantizamus que 110 pueden c11er,,e las monedas. Para precios y otros informes dirigu·se á lo, 1abric~utes ó á Seeger, Guernsey y Cía. PLUMAS DE GARZA. Cadena W, México, y 7 Bu" li11g Grt'en, New York. BICICLOS ,., • PRECIOS MAS VENTAJOSOS por PLUMAS FINAS DE GARZA, y ~olicita Co11sir¡11ado11es de ellas; n~í como de OTROS PROuUCTOS de Mt>xico y de las Amérkus Ce11trul y dd Sur. Porta1noncdas, Carteras de bolsillo, ARTICULO$ DE ()Ul<:RO DE FANTASI.\ . más Cómudo y .Bonito . , K'' , . J R,fereneiar, lrvirg Natiooal Ban~, Ntw \'01k. lA PERF[CClóN O[ M[CANISMO. ~ LOS MAS FINOS BICICLOS EN TODO EL MUNDO. NO ::a:AY ~ Á S .ALLÁ. ..., oe .., 4) a cd cd .5 = ....~ -tf cd o. -g ·--:E cd "'c:J ('1) ('1) t,,;¡ "O Sil ('1) C1Q Sil cd "'c:J "O 8s:: ~Sil ::i:: 4) fil" ('1) ::s .... ª~ O" o et ::s e: t,,;¡ - ~ Sil o. ni Sil e ·-o u .... u e 4) u -~ =- "'c:J ~ o e acd ..J De Vente eo M~xico por los Sres. SEECER, GUERNSEY y Cia., Cadena 1 9, Cuidad de México. Se 90licita 1:i. corr~pondeocia en Ingles 6 Castellano. dc:nás bform_s, gratis 1 á olicitud. Catálogos y Oficinas: 55 liberty St., New York, U. S. /4. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 7, Mayo 6 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-05-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006240 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ejército de empleados Finanzas de México Gran flota de vapores Impuestos sobre sueldos Minería Municipalidad modelo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5247/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._8._Mayo._0002006251.ocr.pdf 30c206280ab9cbfd1efcb57c3a7c07f6 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. y GACETA CIENTIFICA, INDUSTRIAL Y AGRICOLA. ; Di; l:11iroa~ ~ ================================== :MEXICO, Sábado 13 de Mayo de 1893 NúM., 81 Vo1. XXII • OFICI!lil DE DESPA.CHO YIIBD!CCION: OFFICE !ND EDlTORl!L ROOls:" 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA: Apartado del Correo, 519. Post Offlce Box, 519. !GENCI!S GENERALES EN EL EXTRANJERO: NUEVA YoRK. 17 Leadenhall Street, LONDRES, E. C. 7 Bowling Green, . ' I • 'i OE!IER!L FORE!GN OFFICES: 7 Bowling Green, N EW YORK. 17 Leadenhall Street; LoNDoN, E. C. NOTAS GENERALES. GENERAL NOTES, . Mr. Benedict, un banquero de Nueva York y amigo íntimo del Presidente Cleveland, dice que este espera, durante su administración, aumentar consi<lerablemente las relaciones comerciales entre los Estados Unidos y México. .An intima.te friend of President Cleveland1 Mr. ;8enedict, a New York banker, says that Mr. Cleveland hopes, during his administr-ation, very greatly to increase c.iommercial relations between the U;iited States and 1\:1.exico. * * * El Ron. Thomas Ryan; quien acaba de retirarse de la misión de los Estados Unidos en esta Replíblica, abandona á México llevando la buena opinión de cuantas personas han tenido negocios con él. Ha conquistado una reputación excelente, en su capacidad diplomática así como personalmente, y sinceramente deploramos que las exigencias de la política Americana, que para nada deberían influir sobre el personal del servicio diplomático, hayan motivado su retiro. * * * El nuevo vapor "Campania," de la linea Cunard, del cual se esper-¿ desarrolle una gran velocidad, tendrá pronto un rival en el "Gigantic," de le. l~nea White Star, el cual será ocho piés más largo que el famoso "Great Eastern," aunque con quince piés menos de manga. Tendrá un largo de 700 piés y sus máquinas una potencia de 45,000 caballos de vapor. * * * Un electricista de Brockton, Estado de Massachusetts, ha inventado una. lámpara para el alumbrado eléctrico incandescente superior á la de "Edison," que se puede fabricar más barato y no infringe la ¡,atente de ésta. * * * La Exposición Colombina cubre 700 acres de terreqo y comprende 400 edificios: el total de egresos por edificios, expositores y transportación de artículos ascenderá á $100.000,000. * * * La concesión hecha á S. E . Halberstadt y Arthur C. Reeves para el establecimiento de colonias Escandinavas en este país, ha sido declarada caduca por el Gobierno, por no haber los concesionarios depositado la garantía exigida de ellos. * * * Durante el _último mes de Abril fueron exportadas por el puerto de Progreso 28,451 pacas de henequén que ¡>asaban 9.792,983 libras y fueron avaluadas en $685,508.81. * • Ron. Thomas Ryan, who hasretired from the Uñited:S,~ tes niission to this Republic, leave!'l Mexico .with • th,e' go~d opi• • • 4. nion of all p_ersons who have had business with hi~~ ·:ae:.has made an excellent r eputation in his diplomatic éapacity\ ánd personally, and we sincerely r egret that the exigencias of American politics, which should have nothing to do with the . personnel of the diplomatic service; ihave brought. abo~t; his retirement. · · ~ * * * 'l'he new Cunard steamship "Campa.nía," from which great speed is expected, will soon ha.ve a rival in the new White Star steamer "Gigantic" which is to be eíght . feet longar than the famous "Great Eastern," although fifüien feet less in breadth. She will be 700 feet long and her engines will have 45,000 horse-power. * * • · A better lamp for incandescent electric lighting than the "Edison" has been inventad by an electrician of Br~ckton, State of Massachusetts. The lamp can be made cheaper than the Edison lamp and does not infringe on the Edison patent. * * * The Columbia.u Exposition covers 700 acres and comprises 400 edificas-, and the total expenditure for buildi~gs, e~hibitors and transportation of goods will reach $100,000,000. * * * * * Th_e concession granted to S. E. Halberstadt and Arthur C. Reeves for the establishment of Scandinavia.n colonias in this country has b een declarad forfeited by the Government owing to the failure of the concessionaires to deposit the guarantee required of them. * During the month of April last 28,451 bales of henequen weighing 9,792,983 lbs. and valuad at $685,508.81 were exportad from Progreso. ' �TJm MEXlcAN FINANOIER. ASUNTOS DEL DIA. cidad en su política, enviando directores de periódicos rurales \~\ \ 1/ •. •. · • ¡ TOPICS. OF ¡,; · E l\,'las grandes ciudades do Australia. las desastrosas quiebras THE y politiquillos ~ misiones en Europa y Sur América, y confian- :OAY. H tlG.re bank failures continue to sticceed. oné another in the great cities of Australia with the monotonous regula.rity with which bricks, standing in a row a.nd in unstable equilibrium, topple over. And the worst of it is tha.t among their largest depositors are British investors who with these r ecurring disasters will become panic-stricken and refuse to go into an}' sort of foreign undertakings. In the United States commercial failures a.nd Wall Street stock-panics arrest the attention, a.nd everyday the absurd condition of the currency, ostensibly based on gold, but in reality propped up by an enormous holding of depreciated silver, becomes a source of peri! to the business interests of that rich country. It . would ha.ve been better for the .American people, if, a. yea.r ago, they ha.d repealed the Si1ver Purchase A.et and let Europe stand sorne of the risks of' the dislocation of the currency of the world, largely brought about by its Governruents, principally those of England and Germany which have demonetized silver. The American people are keen and bright, but they are too much _•_:..\.: _ - ,¡de bancos continuan sucediéndose una á otra con la 1no ,,.__ trotona. re~ulkidad con que se derrumban los ladrillos puestos en hjl"& Y mal equilibrados, y lo peor de ello es que se encuenM:an entre sus principales depositantes capitalistas !ngleses que en vista de estos repetidos desastres, se sentitán sobrecogidos de un pánico, Y rehusarán· tomar parte ya en ningún género de ethpresas extranjeras. En los Estados Unidos llaman la atención quiebras comerciales y pánicos en valores en Wall Street, Y cada día se convierte en una fuente más fecunda de peligros para los intereses mercantiles de aquel rico país la condicipn absurda de su moneda corriente, ostensiblemente basada sobre oro, pero sostenida realmente por tma enorme existencia de plata depreciada. Mejor hubiera. sido para. el pueblo Americano haber derogado ha.ce un año la ley para Compras de Plata~ dejando que Eoropa corriera algunos de los riesgos de la dislocación de la moneda corriente del mundo, provocada en gran parte p~r s~s Gobiernos, principalmente los de Inglaterra y Alemam~, 9-ue ~an demonetizado la plata. Los Americanos son ag~do~ e mtehgentes; pero SA dejan guiar demasiado por sus gov.e rned by their newspapers and are easily gnlled by financia! periódicos y engañar fácilmente por sentimentalistas financie- sentimentalist.c;. They had a tremendously strong card to play ros., Tenían e_n su mano un~ carta de una fuerza tremenda. que in the financia! game by throwing over silver entirely, merely podian haber Jugado en ese Juego fino.nciero, que era abando- . nar enteramente la plata, guardando como garantía tan sólo la holding on to what they have coined, for token money. Europe, que han acuñado. En semejante caso, Europa hubiera tomado in that case, would have taken swift action to save itself from medidas prontas para protegerse de la bancarrota, y nueva- bankruptcy, and silver, growing dearer, would have again come mente la plata, haciéndose más cara, hubiera venido á ser un metal universal para monetario, quizá en proporción diferente, to be a universal money metal, perhaps at a different ratio, pero en todo caso la cuestión monetaria hubiera quedado re- but in any case the monetary qnestion would have been settled suelta por un siglo. for a century. 0 EN l~s Estad"s Unidos ha corrido el rumor de que acaso México creará el puesto de Embajador en Washington, ascendiendo al Ministro Romero al mismo rango que ahora tienen allilos representantes de los Gobiernos Francés é Inglés: de suceder esto, el nuevo Ministro Americano aquí sería también elevado á Embajador. La promoción á Embajadores de sus respectivos representantes sería en mucha parte un acto de sentimentalismo entre las dos naciones, pero no estamos dispuestos á decir que no habría tal vez alguna cordura en semejante paso. Las relaciones de México· con los Estados Unidos son de grande importancia, y la primera ha reconocido este hecho teniendo siempre en Washington un hombre de aptitudes de primer orden: los representantes sucesivos de México en Washington han sido diplomáticos consumados. La elevación de un ministro al rango de embajador no implica que la promoción le confiera nuevo talento á aquel: los Estados Unidos han enviado recientemente á Mr. Bayard como el primer embajador Americano á Inglaterra; pero francamente, no consideramos en modo alguno á Mr. Bayard como hombre de estado de primera clase, por más que en un tiempo su partido habló mucho de él como hombre á propósito para la nominación Presidencial. Como Secretario de Estado embrolló atrozmente algunos asuntos: en el caso del aventurero Cutting, notablemente, estuvo á pique de envolver á los Estados Unidos y México en una guerra innecesaria y realmente inmotivada, y la cordura de Mr. Cleveland fué lo único que le impidió cometer ese crimen de lesa civilización. Esperamos que Mr. Bayard, bajo la benigna sombra de la aristocracia Británica, de la cual es tan amigo, será hipnotizado hasta un grado conveniente que lo ponga fuera de peligro de hacer daño. En algunos de sus nombramientos para el extranjero, manifiestan los Estados Unidos algo de excentri- .IT .. * E * - tain political eccentricity in some of its foreign appointments, sending country editors and small politicians to European and South American missions, and then r elying on a Special Providence to avoid the consequences. Fortunately, the Washington Government has sent here, in Minister Gray, a man of cap• acity and well acquainted with men, in short, a statesman of consequence in his own country. * N nuestro ultimo número expresamos el deseo de que la nue- * has been rumorad in the United States that Mexico might create the office of Ambassador at Washington, thus promoting Mini,;ter Romero to the same rank as the representatives there of the French and English Governments. In that case the new American Minister here would be raised to the ambassadorial rank. Between the two countries the prómotion of their respective ministers to ambassadors would be largely a sentimental act, but we should not be inclinad to say that there might not be some wisdom in so doing. Mexico's r elations to the United States are ·of great importance and this country has recognized this fact by always keeping at Washington a man of first-rate abilities. The successive ministers of Mexico at Washington ha.ve been excellent diplomats. The elevation of a minister to the rank of an ambassador <loes not imply that the promotion bestows new talents on the minister. Recently the United States sent Mr. Bayard to England as the first American ambassador, but, frankly, we regard Mr. Eayard as not at ali a Statesman of the first class, although he was at one time talked of strongly in his party as a fit man for the Presidential nomination. As Secretary of State at Washington he muddled some matters sadly; notably in the case of the adventurer Cutting he cama near embroiling the United Sta.tes and Mexico in a needless and rea.By causeless war, and only the good sense of Cleveland kept Bayard from committing a crime against civilization. . We hope that Mr. Bayard, under the trattquil shadow of the :British aristocracy, to which he is friendly, will be to a proper deg ree hypnotized and so put beyond danger of mischief. The United States displays a cer- do después en una Providencia Especial que los saque con bien de las consecuencias. Afortunadamente el Gobierno de Washington ha enviado acá en el Ministro Gray, á una persona de capacidad y de mucho conocimiento de los hombres, en una palabra, un hombre de estado de importancia y significación en su propio país. 171 * va contribución sobre sueld,os, que á la vez que intachable en cuanto á principio, será probablemente criticada por cuanto es una carga que pesará exclusivamente sobre una sola cla11e de la población, pudiera ser sustituida. por un sistema graduado y comprensivo de impuesto sobre las rentas. No re-• füría el empleado trabajador y atareado por la pérdida" de una pequeña porción de sus haberes en pró del bien general, con tal que viera que su,prójimo rico se veía obligade á desprenderse de únll. súmll relati1'a y absolutamente mayor. La centribución sobre rentas en Inglaterra debe' mucha de su popularidad á este sistema de acomodarla á los medios de los que la pagan, pues en años recientes no se ha aplicado á rentas que no pasen de $750 anuales. Se observará que esa exención ~omprende á toda la clase trabajadora, y aunque significa un ingreso mucho menor, también significa mucho menos disgusto. Otra exención hay también que en cierto grado populariza la. incidencia del impuesto en Inglaterra. En el caso de rentas que varíen entre $750 y $2,000 por año, no se cobra contribueión sobre los · primeros $600. Así es que, por ejemplo, si una. persona tuviere una renta de $75 por mes, ó sean $900 por año, pagaría un impuesto directo al Gobierno, bajo el tipo de seis peni9-ues impuesto sobre la renta, la pequeña suma de treinta chelines, ó un poco más de $7. Sobre una renta de $2,000 tendría que pagar $35, En conexión con esto es interesante notar que el Secretario, d_e Hacie~da Británico, en su pre~upuesto para el año fiscal proximo vemdero, ha aumentado el impuesto sobre rentas, de seis peniques á siete peniques por libra esterlina, con el fin de nivelar un excedente de los egresos sob_re los i~~eso~ .calcula.do en $7 .800,000, esperánd~se que el pemq~e adic10na~ pro~uc1rá $8.700,000. En épocas diferentes ha va.r,ado la contr1bucion sobre rentas de la Gran Bretaña entre 14 peniques en 1854 (guerra de Crimea) y 16 peniques en 1857 (la revolución de la India. ó ~otin de los Cipayos) á 6 peniqu~ en !892-93. :Sajó hasta 2 p~mques en 1874-76. El año próximo pasado el impuesto de seis peniques produjo un ingreso de $69.250,000 en oro, de un total de $450.000,000 en numeros redondos. I N our last issue we expressed a desire that the new tax on salaries, which, while unexceptionable in principie, is likely to be criticised on the score of its being a burden weighing exclusively on a single class of the population, might be subsiituted by a comprehensiva system of graduated taxation on incomes. The hard working employé would not grudge the loss of a small portion of his income for the general good if he saw tha.t his rich neighbor was obliged to forego a relatively and absolutely larger amount. The income tax in England owes much of its popularity to this system of adjusting its incidence to the means of the rate-payers, for of recent years no income which doesnotamount to over $750 is taxed at ali. That exemption, it will be observad, embraces almost .ali of the laboring class; and, although it mea.ns a. far smaller _reven~e from the tax, it mea.ns muchle~s dissatisfaction. There isanother exemption also which to some extent popularizes the incidence of the tax in Eng land. In the oase of incomes varying between $750 and $2,000 per annum, "the tax is not levied on the first $600. • For example, then, if a person had an income of $75 a month or $9Cl0 per a.nnum, he would pay in direct taxation to the government, under a sixpenny income tax, the sma.llsum ofthirty shillings ora little over $7. On an income of $2,000 he would ha.ve to pay $35. It is interesting to note in this connection that the British Chancellor of the Exchequer, in his budget for th~ coming fiscal year has increased the income tax from six pence to seven ence in \he pound for the purpose of making good . P . ' an estimated excess of disbursements over revenue of . • . . $7,800,000 gold, the additional penny being expected to produce $8 700 000. The income tax: in Great :Britain• has varied at .' ' . . . different tímes, from 14 pence m 1854 (Cnmean war) and 16 pence in 1857 (Indian Mutiny) to 6 pence in 1892-93. It was as low as 2 pence in 1874-76. Last year the sixpenny income . . tax y1elded a revenue of $69,250,000 gold, out of a total of, ¡n round numbers, $450,000,000. MINERIA. MININO. Cobre.- La producción de cobre en México, que el año último ocupaba sexto lugar entre los países que producen ese metal, ha sido la siguiente durante los últimos cinco años: Copper.-The copper production of Mexico, which last year ranked sixth among copper-producing conntries, is give11 as follo,Ys for five years: Toneladas. 1892 . 1891 . . 7,315. . 5,200 . Tons. Toneladas. . . 1890 . ~ . . 1889 . . . 4,325 • 3,780 1892 . 1891 • . 7,315 . . 5,200. . 4,325 . 3,780 Tons, Toneladas. 1888. . 2,766 The production by countries in 1892 was as follows: 1888 . . . • 2,766 En 1892 la producción por países fué como sigue: Toneladas. T ons. . 1890 . . 1889 . Toneladas. Tons. Tons, Australia . . . 6,500 Japon. . . • . • 18,000 Cape of Good Hope . 5,950 Spain and Portugal . 56,170 Chile . . . . . 22,565 México . . . . . 7,315 · Australia. • . . 6,500 J apan . . • . . • . 18,000 Cabo de Buena Esperanza. 5,950 España y Portugal. 56,170 Chile • . • . . . . 22,565 Mexico. . • • • . . 7,315 Alemania . . . 17,960 Estados Unidos .. 145,184 Ger.many. . . . . . 17,960 United States. . . . 145,184. El precio medio del cobre en 1892, era de "i..45 9ch. 6 p. The average price of copper in 1892 was i.45 9s. 6d. • �THE NEW MINISTER OF FINANCE. ·EL NUEVO MINISTRO DE HACIENDA. E • 173 Tm: MlaioAN Fnu.NOIEJI.. Tm: Mn:roil FIX.ooua. El arranque, la parada y las viradas se obtienen con el funcionamiento de una sola rueda; y cualquier marcha desde b má.. The starting, stopping and reversing are regulated by a single wheel, and any speed, from the maximum to zero, can be obtain· L Presidente de la República ha confiado el HE important post of Minister of Finance importante puesto de Ministro de Hacienhas been entrusted by the President of the da al Sr. José Ives Limantour, uno de los Republic to Mr. José Ives Limantour, one hombres de estado jóvenes de México, y finan- of the younger statesmen of Mexico and, in ciero en un todo competente, según nuestra opi- our opinion, formeu· on close observation of his nión, que hemos formado tras una observación distinguished and brilliant career, a thoroughcuidadosa y constante de su distinguida y bri- ly competent financier. Mr. Limantour has servllante carrera. El Sr. Limantour ha servido á su ed the country as deputy, ~peaker of the House, patria como diputado y Presidente de la Cámara, and, until bis appointment as Minister, as Suby como Sub-Secretario de Hacienda hasta su Secretary of the Department of Finance. In nombramiento como Ministro. En ese difícil pues- this diffi.cult position he has displayed remarkto ha dado pruebas de relevantes cualidades ad- able qualities of organization, carrying into efministrativas, llevando á cabo muchas reformas fect many important reforms. He is a thorougbimportantes. Es un hombre de estado de ideas ly modern statesman, in no way committ.ed to enteramente modernas, y en ningún modo liga- those traditions of colonial finance, whicb, to do á las .tradiciones de la finanza colonial, que the detriment of the progress of Mexico, have por demasiado tiempo han ejercido sobre los ne- too long retained an influence in her fiscal gocios fiscales de México una influencia nociva aflairs. The appointment of Mr. Limantour y detrimental á su progreso. El nombramiento will be greeted witb satisfaction not only here del Sr. Limantour será acojido con satisfacción, but abroad. He took the oath of office on the . no solamente aquí, sino también en el extranje9th instant. We learn that the resignation of ro. El 9 del corriente mes hizo la protesta de reglamento. Sabemos que préviamente había si- Mr. Romero had been previously received and do recibida y aceptada la dimisión de] Sr. Rome- accepted. Mr. Romero, it ÍS announced, intends ro: se anuncia que este dignatario se propone em- making a journey around the world in search prender un viaje alrededor del mundo en busca de un reposo que necesita. Los muchos y brillan- of needed rest. His many brilliant services in tes servicios que ha prestado á su patria en la ca- beba,lf of his country, in the field of diplomacy, rrera diplomática, le hacen acreedor á un amplio entitle him to a broad margin of leisure after márgen de descanso, después de la vida activa y a most active and laborious life. laboriosísima que ha llevado. There is, at the present time, no position in En la época presente no existe en el Gobierno posición alguna que ex~ja más asiduo y rudo the Government whicb demands harder work, trabajo, más despejada inteligencia y adhesión clearer iñtelligence and a more absolute and más absoluta y sincera al bien público, que la de sincere devotion to the public welfarc, than that Ministro de Hacienda. México ha venido atrave- of Minister of Finance. Mexico has been passsando por días aciagos; aúnson inciertos los agüeros de los tiempos, y será menester un piloto bá· ing through evil days, the times are still of bil y diestro para mantener la nave de las finan- doubtful augury, and it will require a skilful zas en un rumbo seguro. Nos regocijamos, por pilot to steer a safe :financia! co~rse. W e are lo tanto, de que las :finanzas nacionales haya,n si- .glad, therefore, tbat a statesman of marked do encomendadas á un hombre de estado de notable y reconocida capacidad y de una integri- capacity and undoubted integrity has been placed in charge of the national finances. dad sin tacha. T UN NUEVO .BO'.fE. ELECTRICO. El bote eléctrico "Vashti," acaba de hacer con gran éxito la travesía por el Hudson de Nya.ck á Sing Sing. Llevaba á un_n~ero de periodistas j ~lectijcistas conocidos, que unánimemente declaran que no se puede esperar nada • más satisfactorio del nuevo sistema de propulsión eléctrica. Una sola persona puede hacer tocla la maniobra. del bote, que es sumamente sencilla. ...; A NEW ELECTRIC LAUNCH. The electric Iaunch Vasbti lately made a very successful trip on the Hudson River, running from Nyack to Sing Sing and rett)n;i. . . The party on board consisted of a number of well known newspaper men and electrician-s, who were unanimous in their opinion that this system of electric propulsion was ali that could be de~ire<l. The wbole operation of the boat is under control of one person, a.nd simple in tbe ei:treme. lenta hasta la. más rápida se coneigue con solo dar vuelta á la rueda, pues cuaI!do se la torna á la derecha la hélice empieza á funcioi¡!lr, -, auu¡.enta s~ velociq.a4 á rqedida. que-se sigue gi• ed by turning the wheel, as wben moved to the right the pro• peller starts ahead, and the farther it is moved to the right the faster the propeller goes: on turning this w heel back to tbe �Tm: l'f4 • •• Tm: :Mn.toAN FINANCJ.ER. rando la rueda en el mismo sentido. Al volver la rueda á su punto de partida el motor se detiene, y al girarla hácia la izquierda se cambia la acción de la hélice y el buque marcha hácia atrás. Esta rueda de maniobras y la del timón están juntas y deJante, y una persona cualquiera puede hacerlas funcionar, por poco ó nada que sepa de navegación y de electricidad. La energía eléctrica está almacenada en 72 pilas de acumulación que van debajo del piso, cosa que aumenta las condiciones marineras del bote, puesto que realmente le sirven de lastre. Allí también va puesto el motor, pero á popa. Es de cons• trucción especial, y lo inventó el profesor William Main, que lo hizo construir por la casa neoyorquina llamada "Union Electric Compauy." De todos los motores eléctricos es el que puede funcionar tnás lentamente, se le enlaza directamente con el árbol de la hélice, eliminándose así todos los mecanismos que puedan disminuirle la velocidad, cuyos mecanismos reducen la velocidad, y hacen ruido donde quiera que se les ponga. Hé aquí las dimensiones del "Vashti:' 30piés de una punta á otra; 6 pié~, 6 pulgadas da manga, ó sea de su mayor anchura; 2 piés. de calado. 'l'iene asiento para 25 ó 30 personas. Lo fabricaron los Sres. Charles L. Seabury y Ca., de Nyack, sobre el Hudson. Como toda la maquinaria está, cual queda dicho, debajo del piso, toda la cubierta está á disposición de los pasajeros. Es imposible imaginar nada más,cómodo: carencia absoluta de máquinas, de fuego, de humo. La batería eléctrica es capaz de una carga suficiente para 9 ó ·10,,horas de navegación y dá una velocidad de 8 á 10 millas por hora. · . Lo único que hasta aquí ha impedido el buen éxito de Jos vehículos de mar y tieJT~ provistos de baterías de acumulación ó almacenaje, ha sido la cuestión de almacenar una cantidad suficiente. La compañía mencionada fabrica este nuevo motor lo mismo que los conmutadores y pilas de que está provisto, y asegura que las pilas funcionan cualesquiera que sean el grado d_e sus cargas y descargas, los circuitos, las sacudidas ó la!:! paradas. Una µila de estas condiciones, combinada con un motor de velocidad tan mínima como la que este puede obtener, en el que no hay alambres y por consiguiente en que los deterioros y c~usas ele accidentes están reducidos á su mínima expresión, deb_1era resolver el problema de la tracción eléctrica por mar y tierra. starting point the motor comes to a standstill, and on turning it to the left the motion of the propeller wheel is reversed. This startíng wheel and the steering wheel are located together at the forward part of the cockpit and both can be operated by any one, though he be unfamiliar with boats and electricity. The electrical energy is stored in 72 storage batteries which are underneath the floor and thid gives the boat great seaworthy • qualities, RS they practically act as so much ballnst next the keel. The motor also is under the fl.oor and placed in the stern of the boat. lt is of special design, invented by Professor W"illiam Main, and manufactured by the Union Electric C0mpany, ofNew York. It is the slowest-running electric motor ever made, and is conuected direct to the propeller shaft, thus eliminating ali speecl-reducing devices, which are noisy and wasteful o.f power. The Vashti is 30 feet over all, 6 feet 6 inches beam, 2 feet draught, and hull is built of oak frames, white cede.r planking, copper fastened; the cockpit is 23 feet long in the clear and has _seating capacity for 25 to 30 people; interior woodwork is fine 'luartered oak. It was built by Charles L. SeaburY- & Co., Nyack-on-tlÍe-Hudson. Every part of the length and width of the boat is available for use of passengers, as ali machinery is below the floor and out of sight. It is impossible to imagine anything more attractive, no engine, no fire, no smoke, no smell, all the weight below the water line, ani there probably never was a boat which combined more perfectly the desirable qualities of comfort, speed and stability. The batteries hold a charge for a 9 to a 10 hours' run and the speed developed is 8 to 10 miles per hour. The only question of succéss heretofore with electric launches and storage batteries in street cars has been in the du.rability of the storage cells. 'l'hese cells cannot be buckled or sulpbated, and, having no active material to fall out, cannot in any way be injured ~y high rates of charge and discharge, by short circuiting. jolting, or stan<ling idle. A cell of such qualities, combined with the remarkably slow speed motor, in which there is no revolving wire, and consequently mínin:ium weai• and tear and liability to accident, ought to solve the problem of electric traction for both str(let cars and launches. UN GRAN PERIODICO. A GREA'l' NEWSPAPER. . El Domingo , 30 de Abril, publicó el Boston Herald una edición de 60 páginas, c,mteniendo 261¼ columnas de anuncios, la cantidad mayor que se haya impreso jamás en un periód!co Americano. La edición, que será exhibida en la Exposición Colombina, está elegantemente ilustrada y contiene bastante lectura para formar dos grandes volúmenes de .500 pÍ\ginas cada uno, y no obstante, se vendía á sola~ente cinco centavos! La cantidad de papel emplea<la en la impresión de este periód ico mónstruo, extendiendo el rollo, cubriría una distancia de 222½ millas, y pesaba 200 toneladas: se necesitaron diez mil libras de tinta para imprimirlo. El Boston Herald es uno de los más grandes periódicos del mundo, medido por su circulación y ganancias, y añadiremos que se ha mostrado siempre amigo de México. ConsicleramosáMr. JohnH.Holmes, su Redactor en jefe, como uno de los peiiod.istas más distinguidos del mundo en capacidad intelectual, conocimiento práctico de su profesión y sagacidad en el manejo diario de un periódico que circula alrededor del globo. · 'rhe Boston Heral.d on Suuday, April 30th, publisbed an edition ~f 60 pa¡ges, cont,aining 261'¼ columns of advertising, the largest amount ever before printed in any American newspaper. 'l'he edition, which ~ill be exhibited at the Columbian Exposition, was finely illustrated, -and containetl sufficient reading matter to make two large volumes of 500 page!:I each, and yet was sold for five cent.'J! The amount of paperemploy~d in printing tbis mammoth journal would, extended in ·a roll, cover a distance o·r 222¼ miles, and weighed 200 tons. 'l'en tbousand pounds of ink were necessary to print the paper: The Boston Hei·ald is one of the.greatest jC'urnals, measured by circulation and profits, in the world, and we may add that it has always shown itself markedly friendly towards Mexico. Mr. John H. Holmes, its editor-in-chief, we regard as among the foremost journalists ot the world, in intellectual capacity, practica! knowledge of bis pl'Ofession, and sagacity in tbe daily <;onduct of ~ newspaper which ?i~culates around the globe, 175 MExtéAN fu.A:Nctlm. EXPOR'l'ACIONES DE LA REPUBLICA EN EL PRIMER SEMESTRE DEL ~O FISCAL CORRIENTE DE 1892-93. EXPORTS OF 'rII:E REP1J]3Ltd' IN THE FIRST HALF OF TH'.m CURRENT FlSCAL YEAR 1892-93. En nuestro último número presentamos tres tablas ilustrando diferentes fases del comercio de exportación de México durante el primer semestre del año fiscal corriente. Completamos ahora nuestras estadísticas con una tabla que demuestra la importancia relativa de los varios puertos y poblaciones fronterizas como vías para el comercio de exportación. In our last issue we presented three tables íliustrating different phases of Mexico's export trade during the first half of the current fiscal year. W e now complete our statistics by giving a table illustrating tbe relativa importance of the several ports and .frontier towns as channels of the export trade: M onto de la _E xportación por cada .Aduana en el primer seinestre del año fiscal de 1892 á 1893.- Value of E xports according to cu.stom-housls in the first half of the fiscal year 1892-93. ., AnUANAS POR DONDE SE HIZO LA EXPORTACIÓN.-CUSTOM· HOUSES FROMWHICH EXPORTATION TOOK PLACE, Acapulco . . -t Altata . .• Ascensión.. . . .. B ahía de la Magdalena.. Ca.margo. . . . .• Campeche. . . . . . Ciudad J uárez . . • Ciudad P orfirio Dí.az. Coatzacoalcos. Frontera Guaymas •• Guerrero . . . . Isla del Carmen.. La Morita. .. . . La Paz . . • • • La.redo de Tamaulipas. Manzanillo . . Matamoros .. Mazatlán.. Mier . . . :tfogales . • Progreso.• Puerto Angel Salina Cruz . San :Bias. . . • •• San José del Cabo .. Santa Rosa.lía. Soconusco .. 'l'ampico •• 'l'ij uana...• 'fodos Santos Tonalá .• 'l'úxpam .. Vera.cruz . Zapaluta.. Metales pre- Demás articulos.l Total valor de ciosos, Other Precious metals. commodities. 1a Exportación- . Total value Valor.-Value. Valor.-Value. of Exportation. $ 6,000$ 30,294 5,300 ; .. 800 2 ,000 9,001,215 878,276 3 ,247 94,903 46,405 485,248 2,460,908 13,800 88.950 2,958;055 3,450 711,460 15,000 34,386 157,362 7,000 3,315,485 69,219 126,179 42,515$ 14,271 468 4,005 10,281 103,820 105,063 122,424 14,552 77,41:i 29,622 698 423,882 859 25,419 770,738 23,087 54265 22,134 10,670 45,790 3,897,2?7 74,006 35,967 7,412 10,727 741,985, 135,404 487,225' 7,370 4,8G5 28,827 511,159 2,720,602 . [· .•:'~?~' - -- 1$ 48,515 44,565 5,768 4,005 11,081 105,820 9,106,278 1,000,700 14,552 i:10,664 124,525 698 423,882 47,264 510,667 3,231,646 36,~7 143,215 2,980,189 14,120 7Ll7,250 3,912,237 74,006 70,353 164,774 10,727 741,985 142,404 3,802,710 7,370 74,084 155,006 511,159 12,067,900 . . .. ------ 29,862,240 $ 10,564,766$ 40,427,006 INFORME ANUAL DEL QENTRAL MEXICANO. MEX.ICAN CENTRAL ANNUAL REPORT. En la reunión anual del Central Mexicano celebrada el 3 de Mayo en Boston, había presentes 30,accionistas que representaron 324,987 acciones en la votación. Gonform~ publica¡n9s en n_uestro último número, el resultado de la eleccion fué reeligir la Junta Directiva con la excepción del Director Warren Sawyer, quien se retiró en favor de Mr. A. A. Robinson . . No hubo oposición. _ _ El informe anual 13.0 , som~etido por el Presidente Reynolds, se publica en la forma usual y abraza las operaciones de la línea en 1892. Dice que no se ha construido línea nueva desde la última reunión anual. Hace comentarios favorables acerca At the Mexican Central annu!}l meeting, held May 3rd., in Boston, about 30 stockholcters were present, and 324,987 shares were. voted. The. result of the election, as given in our last issue, was that the old Board of Directors wás re-elected with the exception of Director WarreIL Sawyer, who retired in favor of Mr. A. A. Robinson. There was no opposition. The 13th annual report, submitted by President Reynolds, is issued in its usual forro, and covers the operations of the line in 1892. It says that no .new road has been constructed since the last annual meeting. Favorable comlD.ent is made upon the • �176 de lás escolleras construidas en la boca del río Pánuco, en la Haliía de Tampico: hay una profundidad de diecinueve y medio piés de agua en la 'Larra á marea baja. Sigue trabajándose eh mejoras terminales y el desarrollo fiel tráfico por)l puerto ha sido satisfactorio. Los negocios locales han aumentado aun bajo circunstancias adveriias, habiendo sido obstáculos serios la baja en la plata y tres años de sequía. Los efectos de la as~ciiación para regularizar el tráfico internacional han sido sa: tisfactorios y han conducido ·á medidas armoniosas con respecto a otro tráfico. Das operacione::1 del sistema para 1892 incluyen la división de Pachuca, de 43.6 millas, desde Julio á Diciembre: El mi• llaje total es de 1,875.61 millas. Los ingresos incluyen $397,376 el! Í892 y $431,797 en 1891 por acarreo de material de construcción. Los ingresos netos y cargos en moneda de los Estados Unidos fueron: Ingresos netos ....... . ........... :¡¡ 2.021,514 Del fondo exterior . . . . . . . . . . . . . . . 500,000 $ 2.521,514 Interés, incluyendo rentas .. ...... . 2,660,599 Déficit . .............. . ,. $ 139,095 Eliminado el interés de renta pagado y omitiendo el giro 11obre el fondo de garantía del subsidio, el interés pagado fué · $2,191,254 y el déficit fué $169,739. Es decir, que el camino dejó d!'I producii: el interés de pl"i~e·r¡ hip~tec~ én ·efl¡ c~ntid~d·. El término medio de ingresos por plata, fué 68.26c. contra 76.74c. en 1891: esto hizo una diferencia de $375,290 en los ingresos netos, comparados con 1891, ·y ·hubiera facilitado i la Compañia mostrar un sobrante de $205,551 para el año, sobre el interés de la hipoteca, comparado con un·sobrante de . : . . $87,986 para 1891. A fines de 1892 la compañia tenÍa l~na. deuda no consolidada de $1.Ü00,000, contra la cual tiene amplios valores dol tesoro. Esta deuda es causada por adiciones á la cuenta de construcción y equipo durante el año, y porºla ·suma prestada á ia Compañía de la Bahía de Tampico, cuyos trabajos han costado una cantidad mucho mayor que la que originalmente se calculó, debido á In: mucho may"or· cantidad de obra que hubo que hacer más de la que ingenieros calcuJaron cuande primero se emprendió el trabajo. El cálculo original del costo de la obra fué $1.660,000 en oro y sé agenció ésá. suma para el objeto. L os gastos totales a11 esa Compañia has• ta Diciembr~ 31 de 1892 ascendió á $2.491,062 y el déficit éra en dicho día de $686, 876. Además del fondo original de ... $1.660,000 se recibieron $144,186 por interés. El montó del déficit ha siclo adelantado por y se debe á la Compañia del Cen-. tral Mexicano, á la que se reembolsará de esta y otras sumas suministradas, con la emisión á su favor de valores de la Compañía de la Bahía de 'l'ampico. Las operaciones para 1891 y 1892 comparan como sigue: ws resuit of the work 011 tlie jlltties at the mouth of the Panuco i-iver, Tampico liarbor. There is a depth of nineteen and one half feet of water on the bar. Terminal betterments at Tampico have been in progresa and the development oftraffic through the port has been satisfactory. lJocal business has increased under adversa circumstances, the decline in silver and the three years' drought having been serious obstacles. The outlook for crops this year is considered godd. The workings of the a!l• sociation to regnlate internatiorlal traffic have lfoen satisfactofy and have led to harmorlious action on other traffic: 'l'lie .operations uf tlie systam foi' 1sg2 inclüde tlie Pacliucil. division, of 43.6 miles, f;omJ uly to December. The total mileage is 1,8-75.61 miles. The earnings include, $397,376 in 1892, and $431,797 in 1891 from construction material. The net earnings ahd charges in United States money were: Net earnings .............. .. .... $ 2,021,514 From outside fund.. . . . . . . . . . . . . . . 500,000 ,$ 2,521,514 Eliminating the incp~e intei:e1:1t pai!l án4 omitti.n g the draft on the subsidy trust fund, the interest paid was $2,191,254 and the deficit was $169,73\r. That is, the road failed to earn first mortgagé lnterést by . tl:i.ai a~9unt. : 'i'~e áveráge receipts for silver were 68.26c., against 76.74c. in 1891. This made a difference of $375,290 in -net earning~, compared with 1891, and would háve enabled thé compány to show f?r ihe year a surplus of $205,551 above mortgage interest, compared with ~ surplus of $87,986 in 1891. 11'he company had an unfun<led debt of $1,000,000 at the end of 1892, against which ample treasury securities a.re held. This debt is caused by additions to construction and equipment acoount during the year, and by the amount which has been loaned to the º'l'ampico· Harbor Company, whose works have costa much larger sum than was originally estimated. owiug to the greatly increased amount of work which ha<l to be tlónEl over that est,imated by the engineers when the work was first'undertaken. The original estímate of the cost of the work was $1,660,000 gold, and that amount was · raised to carry it on. The total expenditures for that company . to Dec. 31, 1892, were $~,491,082 and the deficít that day was $686,876. Besi_des the original fund of $1,660,000, $144,186 was received for interest. 'l'he amount of the deficit has been furnishe<i by, and Ü:1 due to, tbe Mexican Central Company, which will be fuliy repaid for this an<l money provided, by the is~ue to it of the securities of the 'fampico Harbor Company. Operations for 1891 and 1892 compare as follows: En bruto (plata Mexicana).-Gross (Mexican silver) • • • • • . . . Gastos de explotación (plata Mexic!ína).-Op. expenses (Mexican silver) ,, ,, ,, por ciento.-Operating expenses, per cent . . Neto (plata Mexicana).-Net (Mexican silver) . . . . • , . • . Neto (moneda de E. U.)-Net (U. S. money) . . . . . • . . . . Subsidio neto (moneda de E. U.)-Net subsidy (U. S. money) • . • • Interés misceláneo (moneda de E. U.)-Mi::ic. interest (U. S. money) . Gastofl (moneda de E. U.)-Charges (U. S. money) . Sobrante (moneda de E. U.)-Surplus (U. S. money) • • . . . . . • * Déficit.-Deficit. Los durn:ientes repuestos en 1892 fueron 281,675, contra 413,764 para 1891 y 342,367 para 1890. $ · 139,085 Deficit ......... .. .... .. · 1891 . $ 7,963,253 $ 7,374,538 5,001,786 62.81 2,961,4G6 2,021,514 500,000 7,169 2,909,302 * 380,618 4,679,787 63.46 2,694,750 2,068.012 300,000 2,360,554 7,458 'l'he tie renewals for 1892 were 281,675, again¡¡t 413,764-, for 1891, and 342,367 for 1890. The balance sheet of Dec: 31, 1892, was: ACTIVO.-ASSETS. C.onstrucción y equipo-Construction and equipment ; • • . • ~ateriales y abastos.-Materials and supplies . • . . . • • • . . l3onos de precedencia, 5 por ciento.-Priority bonds, 5 per cent ~Ol\do de garantía de subsidio.-Subsi<ly trust fund . . • . . Banco Nacional de México.-National Bank of Mexico.. . . • . Compañía de la Bahía de Tampico.-Tampico Harbor Company Valores por cobrar.-Ñotes receivable . . . • • • . • • • • • Metálico.-Cash . . • . • . • • • • , • • • • • $ 135,697,337 855,835 6,122,646 4,311,378 480,705 4,000,000 1,480,537 1,283,671 $ 154,232,112 Total ; PASIVO.-LIABILITIES. Capital en acciones.-Capital stock. . . • • • • • • • . . • • Deuda con!lolidada.-Bonded debt. . . . . . . . . . • • • • Bonos de precedencia pedidos.-Priority bonds called . . . . . Cupones _é interés acumulado.-Coupons and accrued interest . . Obligaciones.- Notes payable . • . . . . . . • . • . . . . . . . Seguridades y cuentas pagaderas.-Vouohers and accounts payable. . . . . . . . Subsidío ael Gobierno Mexicano, producto.-Mexican Government subsidy proceeds 1 ~ ondo de equipo.-~quipment fünd . . . . . . . . . . . • , . . . • . . • • Cuenta de rentas.-!ncome account . · 2,660,599 Interest, including incomes ... . ... . 1892 La hoja de balance en Diciembre 31 de 1892 era: . • 'rotal . . •. . . . .. • $ 47,841,100 92,657,267 1,100 1,183,609 · 1,000,000 814,126 10,539,730 73,558 122,619 • $ 154,232,112 - - --- - Dice en su informe el Presidente lteynolds que el resultado desfavorable del año fué causado por el disminuido precio de la plata. President Reynolds, in his report, says that the unfavorable result for the year was caused by the decreased price of silver. NECROLOGIA, OBITUARY, Sentimos tener que anunciar la m~erte del Gral. Manuel González, Gobernador de Guanajuato y Ex-Presidente de la Republica, ocurrida el 8 del corriente después de una larga y penosa enfermer,lad. ta presidencia del Gral. González, que se extendi6 desde 1880 á 1884, fué un periodo fecundo en acontecimientos en la historia de la Nación. Dió enérgico impulso á la construcción de ferrocarriles ' y á todo género de mejoras materiales: cualquiera cosa que pueda decirse en detrimento de ciertos detalles de su política como Presidente, no puede caber duda de que su tendencia general fué progresiva. Mál! de una vez tuvimos ocasión de censurar francamente actos determinados de su adminil!tración, pero no pudimos menos de reconocer la firmeza de propósitos que guiaba su conducta pública, al mismo tiempo que la magnanimidad con que aceptaba las censuras constituía un titulo á nuestra consideración. Como Gobernador de Guanajuato es acreedor á grandes encomios: se esforzó en proc ~ la prosperidad de aquel Estado, y el zelo que desplegó especialmente en la causa de la agricultura, ramo por el cual se tomó un interés personal profundo é inteligente, es ciertamente digno de ser más generalmente reconocido que lo que ha sido has• ta ahora. ~ El carácter personal del Gral. González era simpático. Va • liente hast.a la temeridad, liberal y franco, si algunos enemigos hizo en el curso da una larga y consistente carrera publica, tam• bién atr~jo en torno suyo un grupo de amigos acérrimos y desinteresados. A estos y ásu afligida familia damos nuestro más sincero pésame. We regret to ha.ve to chronicle the death, on the 8th inst1 after a long and painfül illness, of General Manuel Gonzalez1 Governor of the State of Guanajuato and ex-president of the Republic. , The presidency of General Gonzalez, which extended from 1880 to 1884, was an eventful period in the Nation's history, He gave a strong impulse to railway construction and to all sorts of material improvements. Whatever may· be said to the disadvantage of certain details of his policy as President, there can be no doubt that its general tendency was progressive. We more than once had occasion freely to criticise particular acts of 'bis administration, but we could not help recognising the firmness of purpose which guided his public conduct, while the v.e1·y magnanimity with which he accepted criticism constituted a daim on our regard. As Governor of Guanajuato he is entitled to much praise. He laborad to promote the prosperity of that State, and the zeal, in particular, which he displayed i n the cause ofagriculture, a subject in which he took a deep and inteligent personal interest, js certainly <leservi.ug of more general recognition than it has hitherto received. The peraonal character of General Gonz?.lez was attractive. Brave to temerity, open-handed and outspoken, if in the course of a long and consistent public career he made some ene• mies, he also gathered round him a group of warm and disinter ested friends. To t hese and to his bereaved family we tender our sincer~ symp11thy. UN PODEROSO MARTILLO l;>E GOLPE Y UNA GRAN MAQUINA LAMINADORA, ---------------------- Ilustramos aquí por medio de g-rabados dos de las máquinM más poderosas que hay en el mundo, á saber: la máquina lami1;1adora y el martillo de golpe que trabaja en la conocidísima fá. W e present herewith illustrations of two of the ~owei:'1• ful engines in existence, viz., the rolling mill and drop ham~et doing duty at the well known works of Measrs Marre} Bro_lf¡:a,t A POWERFUL DROP PRESS .AND ROLLING MU,L. ·7 'inris/ �178 Tm: MEXICAN E'INANCIER. THE MEXJCAN FINANCil:11. brica de los Sres. Marrel Hermanos, en Etaings, Francia. En Etaings, }'rance. Thé rolling train is shown in our Fig. :1. 'l'he nuestra Fig. 1 se vé el tren laminador de rodillos, pesando ca- rollers, each of which weigbs 30,000 kilograms, are 1 meter in da uno de estos últimos 30,000 kilógramos: su diámetro es de 1 diameter, with a table of 3m30_in length. It is capable of rollmetro y tienen una mesa de l}m3q ~e I_argu~a: ~~ede laininar . ing· bars of any thickness up to lm25. Bnt its principal work barras de cualquier espesor hasta lm25. Sin embargo, su .prins is the turning out of those huge 50cm armor-plates, sorne of cipal trabajo es la fabricación de esas planehas de armadur-a -ó them weighing as mucb as '30,000 kilos, which are nowadays corazas de 50cm, alguuas de las ouales pesan basta 30,000 ki- in snch active demand for the protection of war vessels. Our lógramos y qÚe tanto se procuran hoy -p ara-el aoorazado de-los buques de guerra. Nuestro grabado-representa el aparato-en el '. iÜu;lr¡ltion:r~pres_ents .the app,ai:at\}S at the moment of its delivmomento de sacarse de él una de esas planchas completas. ering one of these completad plates. él, estando conectado el émbolo con el martillo por una barra de 37cm. de diámetro. El cilindro de la máquina tiene 2m. de diá- 179 it, tbe piston being connected with the hammer by a rod of 37 cm. in diameter. The cylind~r of the engine is 2m in diamete1· .. ' . Fig 1. Ln Máquina lam,in'lldora de la J!'ábrica de Etaings, Frnncia.-Fig. l. The rolling mili nt the Etnings Works, Franco. El gran martillo de golpe movido á vapor, q~e va representado en nuestra Fig. 2, pesa 100 toneladas. y tiene una caída c1e 5m. 60. Es uno de los más poderosos del mundo. También se vé en nuestro grabado la grna de 180 toneladas para el manejo de los objetos que deban colocarse debajo del martillo. Este últi{DO trabaja con la más exquisita perfección, pudiéndose dar con éJ un golpe de lleno cqn toda su. fner~a sobr? la barra d~ fierro candente que se le colo.,¡_ue debaJ~ ó s1 se quiere, toques imperceptibles para el acabado de las p~ezas. . La máquina que mueve este gigante está montada. arriba da · The great steam drop-press shown in Fig. 2 weighs 100 tons and has a drop of 5m60. I t is one ofthe most powerful in the world. Our illustration also shows the 180-ton crane for handling objects which are to be subjected to the action of the hammer. 'fhe action of the latter can be adjusted with great nioety, from the stroke delive1·ed with its full weight on the red-hot bar to tbe almost imperceptible touches needed in finishing off. The engine by w hich this ¡iant is set m motion stands abo ve • l<'ig. 2. }~! Martillo de golpe de la Fabrica de Etai~g~, Francin.-Fig. 2. Tbe dro¡, llammer at the· Btaings Works, }'rnnce. metro con 5m. 60 de golpe de é-nibolo. La máquina y el -ma.rtiJlo pesan juntos 1.356,000 kilos. witp 5m60 stroke. The aggregate weight of the engine and hammer is 1,356,000 kilos. �180 Tm: TBE MEXIOAN FINA.NOID. NICARAGUA Y LA COMUNICACION INTEROCEANICA. NICARAGUA AND INTEROdE.ANIC COMMUN1C4TIOÑ. Bajo el punto de vista de una ruta para comunicar á los dos Oceanos, puede la historia de Nicaragua. condensarse como sigue: 1503-1523.-Exploraciones de los españoles para descubrir una comunicación interoceánica por agua á través de Nicaragua que una tradición India decía existir. 1523-1563.-Conquista de Nicaragua por los Españoles; dominio y desarrollo del tráfico por la ruta de Nicaragua, debido á los gobernadores Españoles. 1563-1693.-Tentativas de los Bucaneros (Ingleses en su mayor parte) por mar y tierra para apnderarse de la ruta y así interrumpir ó destruiJ: el tráfico Español. 1693-1710.-Tentativas Británicas directas para apoderarse de la ruta, especialmente durante la guerra con España. (1707). 1710-1740.- Tentativas Británicas indirectas para dominar la ruta é interrumpir el tráfico Español valiéndose de sus aliados los indios Mosquitos. 1740-1748.-Nuevos esfuerzos Británicos directos y ocupación provisional de Corinto en el Pacífi~o y San Juan del Norte en el Atlántico. 1748-1780.-Guerra más ó menos extraoficial hecha por contrabandistas y aliados Mosquitos, y varias expediciones desde Jamaica para dominar la ruta de Nicaragua, culminando en la desgraciada expedición de Nelson. 1780-1825.- Esfuerzos del Gobierno Colonial Español y las nuevas Repúblicas para restablecer y mejorar la ruta transcontinental para el tráfico á través de Nicaragua. 1825-1848.-Proyectos Británicos, Americanos, Belgas y Franceses para un canal interoceánico á través de Nicaragua. 1848-1850.- Tentativa Británica final para apoderarse dela propuesta vía acuática y dominarla, tomando posesión de sus dos puntos terminales. Tratado Clayton-Bulwer; la vía acuática es declarada neutral. 1850 hasta el presente.-Varios proyectos Británicos, Americanos y Franceses; establecimiento de un tránsito regular en manos de Americanos; consolidación de la influencia Americana, culminando en la presente concesión para un canal. The history of Nicaragua from the point of view of interoceanic communication may be summarised as foilows: 1503-1523.-Spanishsearch for the Indian traditional interoceanic water cemmnnication across Nicaragua. 1523-1563.-Spanish conquest of Nicaragua; control and development of interoceanic trade by the Nicaragua route by Spanish governors. 1563-.1693.-Buccaneer (mostly British) attempts by land and sea to seize the route and cripple and destroy Spanish trade. 1693-1710.-Direct British attempts to seize the route, especially during Spanish W ar (1707). 1710-1740.-Indirect British attempts to control the route and cripple Spanish trade through their Mosquito allies. 17 40-17 48.-Renewed direct British efforts and temporary seizure of Corinto on the Pacific and San Juan del Norte on the Atlantic. 1748-1780.-More or less unofficial war carried on by smugglers and Mosqt'lito allies, and various expeditions from Jamaica to control the Nicaragua route, culminating inNelson's unfortunate expedition. 1780-1825. - Attempts by the Spanish Colonial Government and the new Republics to restare and improve the transcontinental trade route through Nicaragua. 1825-1848. - British, American, Belgian, ancl French schemes for an interoceanic canal through Nicaragua. 1848-1850.-Final British attempt to seize and control the proposed waterway, by taking possession of it.s termini; Clayton-Bulwer Treaty; waterway declarad neutral. 1850 to present time.- Various British, American, and French projects; establishment of regular tratlsit in American hands; consolidation of American influence, culminating in present canal concession. NUEVAS PUBLICACIONES. NEW PUBLICAT[ONS. Informe sobre los Parques Metropolitanos de Boston.-Es este un informe voluminoso acerca del sistema de parques de Massachusetts, escrito, evidentemente con amore, por el Secretario de la Comisión de Parques, Mr. Sylvester Baxter, quien fué en un tiempo redactor de EL FINANCIERO MEXICANO. La obra, que consta de147 páginas con numerosos mapas é ilustraciones, es una evidente prueba de la importancia que una de las más civilizadas de las comunidades modernas da á la existencia y conservación de lugares convenientes de recreo para el público. México está algún tanto mal habilitado en este particular, y ya ántes de ahora hemes hecho ver cuán deseable seria que se creara aquí un gran sistema de parques, preferiblemente en la vecindad del histórico Castillo de Chapnltepec. Si se descuida ahora este asunto, será tal vez imposible proporcionar má.8 tarde lo que tan íntimamente se relaciona con la. salud y moralidad del público. Nuestro Ayuntamiento encont.raria quizá una abundancia de material útil y sugestivo en la excelente publicación de Mr. Baxter. Guía Auténtica de la Exposición Universal Colombina.-Es esta una guia útil y manual para la ciudad de Chicago y Exposición Colombina., escrita en Español por el Sr. Joaquín A. Vargas, ántes Cónsul de México en Chioago. Con mapas e ilustraciones. Publicado por Poole Hermanos. Chicago. Boston Metropolitan Park R eport.- This is a voluminous r epurt on the park system of Massachusetts written, evidently con am~re, by the Secretary of the,Park Commis.3ioo, Mr. Sylvester Baxter, a former editor of 'J'm: ~hxccAN FrnANCIER. The work, com.prising 147 pagas with numerons maps ancl illustrations, is an evidence of the importance which one of the most civilizad of modern communities attaches to the provision and conservatiori of suitable recreation grounds for the people. In this respect Mexico is somewhat inadequately supplied, and we have ere now urged the desirability of creating here a great park system, preferably in the neighborhood of the historie castle of Chapultepec. If this matter be neglected now, it muy prove impossible la.ter on to supply a need so intimately connected with the health and morality of the people. Our City authorities may find abunda.nea of useful and suggestive matter in Mr. Baxter's excellent publication. <hía Auténtica de la Exposición Universal Colombina.-This is a use ful guide and hand-book to the City of Chicago ancl, the Columbia.o Exposition, written in Spanish by Mr. J oaquin A. Vargas, formerly Mexica.n consul at Chica.go. With maps and illustrations. Published by Poole Bros, Chicago. FERROOARRILES. Central Mexicano.-El vapor Séneca llegó á Tampico • 181 MEXIOAN F!NA.NCID. el día seis, con carga para. la Ciudad de México y puntos del interior vía del Central. Pan-Am.ericano.-Un despacho telegráfico de los Estados Unidos dice: "W. ~- Baker, ingeniero en jefe del ferrocarril Pan-Americano, ayudado por un cuerpo de auxiliarei,, está haciendo un trazo para la propuesta linea á través de Texas: ésta partirá de Victoria, en dicho Estado, donde empalmará con la línea del Sur Pacífico, y seguirá la costa del golfo hastaBrownsville, y de allí por la costa á un punto má.~ abajo de 'fuxpan, en México, donde dará un rodeo y la línea será construida. hasta la ciudad de México: La obra de construcción de este camino fué comenzada hace dos años en Corpus Christi, pero se ha hecho poco trabajo de terraceria con motivo de dificultades financieras de la Compañía: se pretende que esta se halla ahora sobre una base sólida y que se precipitará la pronta. conclusión del camino. Pronto se adjudicará el contrato para el tramo entre Victoria y Refugio, en Texas: la conclusión de la linea hasta. la ciudad de México acortaría la distancia entre esta ciudad' y Nueva York en 400 millas. Pasaría por el territorio agrícola má:s rico de la Republica Mexicana, y también daría una salida hacia el Norte á los puertos de Tampico y T.uxpan." Acumulación Eléctrica para Tran vias.-El Bosto11 Het·ald dice: "La introducción del sistema de baterías ·a.cumuladoras en la tranvía de la.Avenida Segunda en Nueva York, no ha sido ciertamente hecha sin una completa inve&tigación y cuidadosos experimentos. Por los últii.nos dos años se ha estado corriendo un ferrocarril bajo el sistema de acumuladores entre l\1ilford y Hopedale en este Estado, pasando en su trayecto sobre una loma más larga y pendiente que cualquiera que haya en la línea del ferrocarril W est End, (una tranvía en Boston). Estos trenes han corrido invierno y verano y bajo condiciones del todo tan favorables para un éxito coméroiai, por lo que hace á motores y baterías, como cualquier sistema de alambre y corredera que hasta ahora se haya establecido, al mismo tiempo que es muy, preferible un sistema de tranvías que puedEI funcion_ar sin postes ni alambres, para la mejor conveniencia del público, que es quien se vé obligado al uso de esc>s accesorios. RAILWAYS. Mexican Central.-Staa.mer Seneca arrived at Tampico on the sixth with freight for Mexico City and interior points vía the Central. Pan-Am.erican.- A United States dispatch says: "W. H. Baker, chief engineer of the Pan-American railroad, aided by a corps of assistants, is making a survey of the proposed line through Texas. The road will start at Victoria, Texas, where connection will be made with the Southern Pacific roa.el and will follow the gulf coast to Brownsville and thence along the coast to a point below Tuxpan, Mexico, where a detour will be made and the line built to the City of Mexico. The work of constructing this roail was begun at Corpus Christi two years ago, but owing to financia! embarrassment of the company but litple grading was done. It is now claimed that the company is on a solid :financia! basis and that the road will be pushed to an early completion. The contract will soon be let for the construction of the road from Victoria to Refugio, Texas. · The completion of the road to the City of ~exico would shorten the distance between that city and New York 400 miles: It would pass through the richest agricultura! country in Mexico, and would also give \he ports of Tampico and Tuxpan, Mexico, a northern outlet." Electric Storage for Street Railways.-The Boston Herald says: "The introduction of the storage battery system pn the Second Avenue street railway inNew York has certainly not been made in the absence of thorough investigation and careful experiment. For the last two years a railway has been run on the storage battery plan between Milford and Hopedale in this state, passing ovar in making the trip a hill longer and steeper than any to be found on any part of the W est End street railway line (a Boston tramway). These cars ha.ve been run winter and summer, and under conditions fully as favorable for commercial success, so far as motora and batteries are concerned, as any trolley ~wire system that has thus far been installed, while it is obvious that a street railway system that can be operated without pales and wires is greatly to be preferred, so far as public convenience goes, to one that is compelled to use these adjuncts." NOTAS SOBRE NAVEGACION. NAVIGATION NOTES. El vapor Saratoga de la línea Ward, que salió de Veracruz el 26 de Abril, llegó á Nueva York el 10 del corriente, según aviso telegráfico recibido por el agent6 en esta ciudad·, Sr. Juan Ritter. 'l'he Ward Line steamer Saratoga, which sailed from Vera.cruz on April 26th, reached New York on 10th inst, according to telegraphic advices received by the agent in this city, Mr. Juan Ritter. MINERIA. MINING. Chihuahua.- The smeltér at Magdalena is under consChihuahua.- Está en construcción la fundición de Magdalena. La Compañía tiene seguridades de una abundancia de ·truction. The company ha.ve a8$Urances of an ampla supply of lead ore. mineral de plomo. Chihuahua miners will be represented in the miners' conLos mineros de Chihuahua estarán representados en la convention soon to be held at Silver City. vención de mineros que debe celebrarse pronto en Silver City. Durango.-Mr. Thies, engineer of the Lustre Mining Durango.- Mr. Thies, ingeniero de la Compañía Minera Lustre, está en los Estados Unidos, estudiando la operación Company, is examining, in the United Sta.tes, the practic~l ope·ration of the Barral chlorination process. práctica del procedimiento Barral de tratamiento por el cloro. * * * La Compañía Minera y fundidor& de San Andréi!! produjo * * The San Andres Mining & Smelting Company produced �182 $740.000 durante el año 1802. De esta suma $400,000 fueron cl'.stribuidos como dividendo á los accionistas, dejando $100,(,()0 de sobrante en caja á principio de este aiío. Esta compañia está explotando varia¡; minas, no dependiendo de ninguna de ellas sola para su provisión de mineral. Los depósitos son lo que llaman "mantos" ó sean horizontales: el mineral es galena algo pobre en plomo, conteniendo mucho zinc, y ensaya cosa de ciento cincuenta onzas de plata por tonelada. $740,000 during the year 1892. Of this a.mount $400,000 were paicl as a dividend to the shareholders, leaving a surplus of .. . $ 100,( 100 in the treasury at the beginning of this year. This company works several mines not being dependent on any one mine for its supply of ore. The deposits are "mantos" or ·hori~ zontal deposits; the ore is a galena rather low in lead, carrying much zinc, and assays aoout one hundre_d and fifty ounces of silver per ton. NOTAS SOBRE AGRICULTURA. AGRICULTURAL NOTES. En una conferencia agrícola celebrada recientemeute en Kimberly, Africa del Sur, se di,io que se ha hecho alli muy poco ~ún para e~ fomento de la co-operación y asociación en mate_:ias de ~gncultura, en el uso de maquinaria· mejorada, ensenanza agncola y arte del rieo-o. Se recomendó la necesidad_ é importancia de combinar la"'cria de carneros con la ao-ri0 cultura, como medio de conseguir fertilizadores barat'ls. * Cada año muestra, un dMarrollo constante y considerable el area de las tierras destinadas al cultivo del tabaco en Ceylan, sie:ido ahora ya su producto medio como 10.000,000 de libras por año, de las cuales exportan 250,000. * At an agricultnral conference recently held at Kinrberly, South Africa, it appeared that li-ttle is yet done there in the way of agricultura! co-operation and association, use of improved rnachinery, agricultura! education or irrigation. 'fhe necessity and importance of combining shéep farming with agricultura was urged so that cheaper fertilizers may be produced. * * ning to pass away, the owners tryiug t~ le~se or sell them to farmers. * Egipto no produce tabaco y patatas bastantes para sus propi~s -necesidades, sino que anualmente importa como 200,000 patatas y 3.000,000 de )ibras de tabaco. * * Durante el mes de Febrero se recibieron en el mercado de Londres remesas de cebada de Marruecos, avena de Grecia, frijol de Austria y torta de aceite de Francia. * * En Irlanda hay miles de acres de terrenos de pasto que es un verdadero engaño llai:nar potreros, por la gran ~antidad de musgo y pequeña de hierba que producen. * Durante _el mes de Febrero fué muy suave la temperatura en i?da Rusia. Los se_mbrados de otoño estaban protejidos por la rneve y no hay que¡as de daño alguno por causa de excesivo,¡ fríos. _ . ., -r. * Las importaciones de trigo á la Colonia France~a de la R~unión, en Africa, alcanzan un promedio anual de 57,000 bushels que por término medio cuestan $2 por bushel. L a im1)0rtación anual de hariná sube á 1.000,000 de libras. * * El Gobierno de Nueva Zelanda ha establecido cuatro corti,jos ó haciendas del Estado, inmediatas á cada una de las princ_rp1le¡; poblaci_ones de la colonia. Los destinan á escuelas práct1ca.s para los Jóvenes que deseen consagrarse á negocios ag rícolas. * * Shipments of barley from Morocco, oats from Greece, beans from Austria and oil' cake from France were received in t.he London market during F~bruary. * * * There are thousands of acres of grass land in Irelan<l, which, from the large amount of moss aud the small quantity of grass they bear, it is a misnomer to call pasture. * * Mild weather prevailed throughout Russia in February. The autumn-sown cr ops were prot.ected by SDO\\', and there were no complaints of injury from extreme cold weather. * * * Irnports of wheat into the French colony of Reunion, in Africa, average 57,000 bushels yearly, atan average cost of$2 per bushel. 'l'he annual imports of fl.our amount to 1,000,000 pounds. * The average price r ealized for farro land in England in 1892 . v was $240 per acre, while in 1891 it was only $215. In Scotland the average increase last year was $30 per acre and in Wales $40. * * * * * En Natal, Sur de Afric~, se cultiva la avena más para pastura que para grano, siendo el area sembrada 7,000 acres con un producto de 10,000 toneladas de pasto. El producto principal en cereales es el maíz, del que se cosechan anualmente cerca de 3.000,000 de bushels, y de ellos se exportan como 100,000. Oats are grown more for hay than for grain in Natal, South Africa, the average area of 7,000 acres sown to oats producing 10,000 tons of hay. The principal arable crop is maize, which produces nearly 3,000,000 bu~els yearly, of which aoout .. .' • 100,000 bushels are exported. Se va á aumentar el instituto agrícola de la universidad de Gottingen en Alemania, agregándole un edificio de vegetación, con objeto de hac'e r experimentos en abonos, para determinar, si se puede, las cantidades de abonos necesarias para los diferentes terrenos bajo cultivo. 'l'he agricultura! institute at the Gottingen uuiversity, Germany, is to be enlarged by the erection of a vegetation house for the purpose of rríaking experiments in manures; the main object being to try to ascertain whether conclusions can be derived as to the amount of manures required for soils under cultivation . * * * * * En Nicaragua el cultivo del tabaco está enteramente bajo el dominio del Gobierno, y se ha visto que es tan grande la pérdida por el contrabando, que se siente la necesidad de reorganizar el ramo de la administración de tabacos. La cantidad cosechada • no excede de 800,000 libras por año, y los oficiales del ramo han estado consultando acerca de la conveniencia de permitir su libre cultivo. The culture of tobacco in Nicaragua is controlled entirely by the Government, and the loss from smuggling has been .foun'd so large that the government feels the necessity of reorganizing the admini~tration of toba.eco. The amount grown does not exceed 800,000 pounds annually and the officials have been meditating the advisabilit_y of permitting its free cultivatio~. - Experimentos hechos en Dinamarca bajo los auspicios del Gobierno para determinar el valo.r relativo de diferentes clases cie al~entos para cerdos que se destinen á convertirlos en tócino, han demostrado ,¡ue una libra de grano es igual á cuatro libras de patatas cocidas, ó seis libras de crema ó nata de leche, ó á ocho libras de zanahorias picadas ó doce libras de suero. Experiments conducted in Denmark under the authority of the Government, to test the comparativa feeding val ue of various foods in the production of bacon hogs, _showed that one poun,d of grain was equal to four pourids of boiled potatoes, or to six pounds of skimmed or buttermilk, or to eight pounds of boiled tnrnips cut Sll!all, or to twelve pounds of whey. * * I Egypt <loes not produce enough tobacco or potatoes for its own réquirements, but imports about-200,000 of potatoes yearly and 3,000,000 ponnds of tobacco. * El precio medio del terreno •de agricultura en Inglaterra, fué $240 por acre en 1892 y en 1891 solo $215. En Escocia la proporción d11 aumento en el año pasado fué $30 por acre y $40 en Gales (W ales). * A shipment of 1,000 cases of Australian lemons to San Francisco, arrived in good condition, and were quickly disposed of at good prices. * * Both the federal and cantonal Governments of Switzerla.nd have shown an active interest in fostering and promoting tlie agricultura! prosperity of the country; and an agricultura! bureau is attached to o~e of.the federal departments at Berne. * In Victoria, Australia, the days of large estates are begin- * * A San Francisco de California, llegó en muy buen estado uña remes~ de ·1,000 cajon'es de limones de Australia, que fueron prontamente vendido's á buenos precios. · The area devoted to the cultiva.tion of tobaoco in Ceylon shows a steady and ·considerable increase from year to year, the average product now being in the neighbor~ood ofl0,000,000 pounds yearly, of which 250,000 pounds are exportad. * * Tanto el Gobierno federal como los cantonales en Suiza, muestranfel mayor interés en cuidar y estimular la prosperidad agrícola del país, y uno de los departamentos federales de Berna tiene agregada una sección de agricultura. * . El} P alestina son necesarias 25 pulgadas de lluvia para ob~ · In Paiestine 25 inches of rain are necessary for good crops, tener buenas cosechas, y si caen menos de 18, el resultado es and if less· than 18 inches fall, disaster ensues. desastroso. . En Victoria, Australia, están ya pasando los días de que haya propiedades extensas, pues los dueños están tratando de ar:endarla~ ó venderlas á agricultores. 183 THE MExlcAN FINilonm.. THE M°EXIC.A.N FINANOIER, * Recientemente ha disminuido mucho el comercio de frutas en H onduras, debido á disturbios internos entre el pueblo y á un huracán en Octubre último. Afortunadamente solo se perdió la cosecha de una estación. L a planta del plátano es casi indestructible, y brotó en Marzo, así es que revivirá de nuevo el comercio. Una compañía Americana ha obtenido ·250 acres de terreno propio para plataneros y cocoteros, y contribuirá materialmente al aumento de las exportaciones. * * Años. Pastura. Acres. * * Durante los últimos veinte años ha disminuido sin cesar el ar~a de terreno bajo cultivo en la Gran Bretaña, mientras que ha. aumentado la de pastos, como se verá por las siguientes cifras: Arable. Acres. * * The fruit trade of Honduras has greatly decreased recently owing to interna! disturbances among the people and to a hurricane last October. Fortunately only the crop of one sea.son was lost. 'l'he banana plant is almost indestructible, and developed in March, so that trade will r evive again. An American company has secured 250 acres of good banana and cocoanut land, and will help materially to increase the exports. Total cultivado. Area. Acres. The area in Great Britain under plow has steadily decreased during the last twenty years, while the area to pastura has increased, as can be seen from the following figures: Years. Arable. Acres. Pasture. Acres. Total Cultivated. Area. . Acres. 1872 ... 18.428,000 . ... 12.576,000 . ... 31.004,000 1882 ... 17.492,000 .. . . 14.821,()()p ... , 32.313,000 1892. . . 16.327,000. . . . 16.3¡'>8,000. . . . 32.685,000 1872 ... 18,428,000 .. .. 12,576,000 .... 31,004,000 1882'... 17,492,000 .... 14,821,000 ... . 32,313,000 1892 .. . 16,327,000 .... lG,358,000 .... 32,685,000 CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. La situación financiera pennanece .sin alteraciún en ningún punto esencial, con el dinero firme y los tipos elevados. Durante la semana capitalistas particulares han venido ofrecien do á comerciantes grandes sum as al diez por c_iento, por co?ducto ~e sus corredor~s, más no han mostrado la menor di~poSlción de .rebajar del t1p<> de los Hancos. . The financia! situation remains essentially unchangecl, money firm and rates stiff. During the week prívate capitafüts hnve been offering to ·mer• chants, through brokers, largc amounts nt ten per cent., but they h ave sbown * The New Zealand Government has established four S tate farros near Pach of the principal towns of the colony. ,They are intended to be t.raining schools for snch young men as wish to engage in agricultura! pursuits. * * * no displ:isition to go c'e law the bank rate. * ·* �Tiai" MiwcAN FmANcnm. . . ' f85 . . No somos nosotros de los que afectan considerar que los negocios andan We are not among those who afíect to regard business in this country as ti}ª! aquí; desde la catástrofe Barii1g, ocurrida en Noviembre ele 1890, el in a bad way. The whole world has, since the Baring collapse in November mundo todo ha 'estado atravesando por una crisis prolongada y funesta. Mu1890, been going through a prolonged and serious crisis, Australia baving suf. cho más ha·sufrido Áustralia que México, pues aqul más bien hemos pacleciferecl far worse than has Mexico; but here we have suffered more from two clo á consecuencia de dos años de mala, cosechas y por 1~ depreciación ele la years of bad crops and fro~ the decline in ~ilver than from over-speculation. } pl_¡,._t.a, 9'!e. por un ex{:eso de especulación. Mal que les pese á los pesimista.•, Mexico has a better future than pessimists are willing to acknowledge. Our Mexico· tiene ante si un porvenir más ha!Agüeño que el que ellos le concecurrency may be c~epreciated, and we have undoubtedly lost here a good 'l :den,: puede nuesrta moneda coriente estar depreciada y por desgracia hemos _ p,erdi:f!Q mucho dinero debido á las causas arriba ennmeradas; pero el pafs si- deal of money from the causes already named, but the country re~ai!}S just -gue·én el mismo estado que guardaba áutes del otoño de 1890, esto es: rico has~ lG,mcreible en recursos naturales, y su pueblo, que ha demostrade po- as it did hefore the autumn of 1890, rich toan incredible degree in natural seer notables aptitudes para negocios, es como entónces una Nación progre. ' resources, and he Mexicnn preople, who bave shown a remarkable aptitude sista y emprendedora. for business, remain, as before, an enterprising and progressive nation. * *· * Han estado pasando de boca en boca varios rumores absurdos tocante á • núestras grandes instituciones bancarias, y en uno de Jo¡ casos ha~ hallado eco en la Prensa; pero no hay aqul ,;vaneo que nÓ esté del todo solvente y en posición de cubrir sus obligaciones para con sus depositantes y los tenedores de sus valores. La; grandes casa, de giro de la República son muy fuertes, y merced al espíritu conservador J clel pueblo Mexicano, está el país en muc~o. mejor posición que lo que consideran los que se dejan llevar de rumores sm1estro~. ' * * * * * * 8Uver in the Vnited 8tates.-The Sherman Silver Purchase :r.a plata en los !lstados Vnidos.-La Ley Sherman de 1890 para compras de plata, es patentemente un fiasco. En Abril de 1890 valía la Act of 1890 is plainly a failúfe. In April, 1890, silver was worth t,1.07 per plata $1.07 por onza, y ahora su precio es menos de 85 centavos. No ha re- ounce, and is now 1ess than 85 cents. \Vith the expansion of the currency sultado una mejoría en los precios, como se anticipaba, á consecuencia de la consequent on that Act there has not resulted, as .was anticipated, an improveexpansión de la moneda corriente causada por dicha ley. El trigo, el algo. • ment of p1ices. \Vheat, cotton, ancl pig-iron are ali below the prices which don y el fierro en lingotes se cotizan todos á precios más hajos que los que obtained in the spring of 1890. The money market has grown tight, great regían en la primavera de 1890. El mercado monetario se ha puestó tiran- failures have occurred ancl merchants are paying a higher rate of interest on te, han ocurrido grandes quiebras y los comerciantes están pagando más al- loans. This is the result of an attempt artificially to improve the price of the tos tipos ele interés sobre préstamos. Este es el resultado de intentar mejorar artificialmente el precio del metal blanco, que hubiera estado hoy, creemos, white metal, which wc,uld have stoocl today, we believe, higher if no purchamucho más -:1110, si el Gobierno no hubiera ,hecho compras de plata. ses of silver had been made by the Government. Various absurd rumors regarding our great banking institutions have been passing from mouth to mouth, and, in one case, have found an echo in the Press, but there is nota bank here tbat is not entirely solvent and fuUy able to ml:et its obligations to its depositors and to the holders of its bilis. The great business houses of the Republic are strong, and, thanks to the conservatism of the Mexican people, the country is in a far betier posilion than is considered by the believers in sinister rumors. * Se puede seguir la huella directa de las quiebras de bancos Australianos The failures among the Australian banks, to which we adverted .last week, que mencionamos la semana pasada, á su manejo especulativo: prestaban dimay be tracecl directly to speculative management. Money was freely lent to nero sin dificultad á personas que en las ciudades pri~cipales ~mprend(an people engaged in unwarranted builrling operations in the chief cities, to operaciones de construcción no justificadas, á especuladores en terrenos, etc., speculators in lands, _etc., and the natural result is seen in the failure, one y se.palpa el. resultado natural en la bancarrota de cinco bancos uno tras otro. · after ánother, of five banks. The ·broken banks did not fail because- of bad No cayeron los \ancos quebrados por causa de préstamos malos, hechos á la comunidad mercantil, sino más bien porque sus directores no se contentaron loans ma<le to the mercantile community, but rather their managers were not contented with reasonable banking profits and joined in and aidecl th_t! "boom. con razonables ganancias bancarias, y se unieron á los "boomers" en especulaciones de t~rrenos y construccionll,S, ayudándoles. P?r regla general, los ers" in land ancl building speculations. As a rule, loans to the merchants prést~mos mas seguros que puede hacer un banco, so.n los que haga á los co. ¡nerciantes de un país, pues cuando un banco se desploma, puede, casi siem- of a country are the safest a bank may make, for almos! always, when aban~ goes clown, its failure may be directly traced to speculation outsi<ie of Jegitipre, averiguarse que la quiebra fué directamente causada por especulaciones agenas á sus préstamos legítimos. · mate Jendings. * * * Se dice que el Presidente Cleveland ha llegado á convencerse de la necesidac,l de derogar la ley J herman para compras de plata, cuyos efectos ban resultado en un completo fiasco. Algunos partidarios de la moneda ele plata hablan de un tipo de 20 á I entre el oro y la plata; pero según se dice, Mr· Cleveland desearla fu~ra derogada la me¿cionada ley sin c~mprometer al Gobierno á continuar acuñando plata con· arreglo á tipo nin°guno. Él que se propone, de 20 á 1, no representa la relación comercial verdadera entre los dos metales ahora, y aun probablemente la proporción ele 22 á I sería más satisfactoria en la práctica: la aclopción de este tipo aquí en México tendería á mantener todo nuestro oro dentro del pafs. Ya sea que se adopte la rela ción de 20 á I ó la de 22 á I , serla enorme la pérdida que á los Estados , Unidos y á Europa les resultaría sobre las cantidades de plata en circulacion, y es improbable que se sometiera Europa á sufrir pérdida semejante, que se . ria inmediata é imposible de repartir en un periodo larg~. Serian instantáneamente ániquilados cientos de millones de pesos de valores existentes. * * * * . Nuevas Compail1as.-La Com~ñia " La Madre" ha sido organizada en Nueva York con $20,000 pe capital pa.ra explotaL minas de oro y plata en este pafs. Subsidio.-Los Sres. Matheson y Compañia de Londres, acusaron recibo de .{9,641 13ch., 9p., que es el monto del subsidio correspondiente á la Compañia del ferrocarril Nacional Mexicano para el mes de Marzo. Dividendo-La Compañia del ferrocarril Mexicano ha declarado un * :,.,. . . . . receipt of .{9,641 13s. 9d., heing the subsidy appertaining to the Mexican National Railroad Co. for Marcb. Dividend. - The Mexican Railway Company has declared a dividend dividendo á razón de 1¼ por ciento por año sobre las acciones de primera preferencia, para el primer semestre. of I ¼ per cent. per annum on the 6rst preference stock for the past half ye:ir. Banco Nacional de Mézico.-La reunión anual de accionistas tendrá lugar á las cuatro de la tarde del 16 del corriente en las oficinas del Banco en esta ciudad. Kational Bank of Jllillezico. -The annual meeti!}g of the shareholders will óe held at 4 P. ?{. ti¡~ i 6th instant, at the Bank offices in this -.e.ity. * 333,561 63 223,531 70 ,, 321,812 72 224,317 47 $ Otros gastos con cargo contra rentas (inel uyendo los de mejoramiento) . • • S 110,029 93 $ 97,495 25 65,849 07 $ 33,436 19 44,18o 86 s 64,059 o6 POR DOS MESES: * 1893, Gross eamings . - . . . . . . Ordinary operating expenses . . s- !: $ Other expenclitures cbargeable against income (including betterments) . . . . S Net earnings applicable to interest on Bonds. .. .$ F 0R T\VO M0NTHS: .$ $ $ 644,525 70 46o, 18 1 13 247,547 55 $ 184,344 57 Otros cargos contra rentas los de mejoramiento). . • . . . . . $ 151,007 26 $ 58,261 8o Other expenditures cbargeable against income (including betterments) •. .$ Producto Hquido aplicable á interés sobre los Bonos . . . . . . . . • • . . $ 96,540 29 s 126,o82 77 Net earnings applicable to interest on Bonds. .$ ,, ' s (incluyendo :MÚnicipal.-La tabla siguiente muestra los ingresos y egresos de la Municipalidad~de México durante el mes de Ablri último: Ingresos. . . . . . . . . . • . $ 214,446 30 Egresos . . . . . . . . . . . . • . . 195,782 65 Saldo en Caja en 1? de Mayo . . . . • . S 18,663 65 I,a Deuda !lxterior.-EI Gobierno ha remitirlo á Londres por intermedio del Ha.neo Nacional los fondos necesarios para cubrir el interés de Julio y servicio del fondo de amortiiación de los empréstitos de i888 y l 890 (Seis por ciento.) l F!l2. 333,561 63 223,531 70 $ 321,812 72 224,317 47 110,029 93 $ 97,495 25 65,849 07 $ 33,436 19 44,18o 86 $ 64,059 o6 74~,826 59 499,279 04 $ 644,525 70 46o,181 13 247,547 55 $ 184,344 57 151,007 26 s 58,261 8o 96,540 29 $ 126,082 77 -----189'2. )F!J3. Grqss earnings • Or~inary operating expenses 746,826 59 499,279 04 Productos brutos . Gastos ordinarios de explotación. " * 1892. 1893. .$ * The Mexican National's official statement for Fehruary ancl for the first two months of 1893, as compared with the same period of 1892, is as follows: 1>92. .$ Producto Hquido aplicable á interés sobre los Bonos . . . . . . . • . . . . $ * . * 1893. Íl'ew CompaU:ies.-The "La Madre" Company has been organized in New York with $20,oó'o capital for mining gold and silver in this country· . B,ailway !larnings,-'.Che gross ea~ings ofthe Mex'ican National for the 4th week of April were $113,497.74 against $104,107.67 for the same week Jast year; and for the month of April $355,694.90 against $332,096.95 for the same period of 1892. The ~arnings of the line for the Jst week ot May were $78,033.05 against $67,948.07 in the same week last year. The gross receipts of the Mexican (Veracruz) Railway during the 18th week of the current year amounted to $52,221.48 against $68,883.07 in the c'orresponding period of 1892. The gross receipts of the Interoceanic Railwny for the week ending May 6th were $38,704.02. Productos brutos . . . . . • . Gastos ordinarios de explotación. Europe is in abad position, between the devil and the deep sea, as it were. . If she does not consent to sorne plan in aid of tbe world's silver currency, she will lose trade with silver-using countries, as she is now doing little by little, and, if she does go in for a new and more equitable ratio uetween gold and silver, she will lose enormously, as has been pointed out above. A great War in Europe might send silver up with a bound to 50 pence an ounce, and certainly the position of the white metal would be greatly improved. .. Ingresos de l"errocarriles.-Lcs ingresos brutos del Ferrocarril Nacional Mexicano para la cuarta semana de Abril fueron $ 113,497.74, contra $104,107.67 en igual semana del año pasado; y en el mes de Abril $355,69~.90 contra $3.32,096.95 en igual período de 1892. Los ingresos de esta linea en la primera semana de Mayo fueron $78,033.05 contra $67,948.07 en igual semana del año pasado. Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la semana 18~ del año en curso ascendieron á $52,221.48, contra $68,883.07 en el correspondiente periodo de 1892. Los ingresos brutos del ferrocarril Interoceánico para la semana que terminó en 6 de Mayo, fueron $38,704.02. * * Subsidy.-Messrs. Matlieson and Co., London, acknowledge the An opinion on Silver, -A. R. Chisholm of New 'York writes: "The gold famine which brought on the Baring panic still continues in every country where silver is outlawed. France has seven hundred millions of silver money, ancl ii prosperous because sbe simply stopped the coinage but never consentecl to outlaw and degrade her coin money. In this country, at th~ clictation of Europ~, ~ilver h~ been outlawed, ancl ali values have declined 50 per cent. It is evident Europe must have more ancl more_of our gold, whether the Sherrnan bill Is Tepealed or not." El informe oficial del Nacional Mexicano para Febrero y para los primerns dos meses de 1893, comparado con el mismo periodo de 1892, es como sigue: Presiden! Cleveland is said !º have become convinced of tT1e necessity of repealing the Sherman Silver Purchase Act, the operation of which has been a failure in every respect. Sorne of the aclvocates ol silver money are talking of a ratio of 20 to I as between sil ver and gold, but Mr. Clcveland, jt is said, would like to have the Silver Pu1chase law repealed without committing the Government to the continuecl coinage of sil ver at any ratio._The ratio proposed of 20 to I does not represen! the true commercial relation of the melals at the present time, and probably a ratio of 22 to I would be more satisfac. tory in practice. The adoption of the ratio of 22 to I here in Mexico woulcl tend to keep ali our gold in the country. Whether 20 to 1, or 22 -to 1, should be adoptecl, the loss to the United States and Europe on existing amounts of silver in circulation woulcl be enormous, and it is unlikely that Europe would submit to such a loss, which would be immediate, and could not be distributed over a long period. Hundreds of miUions of dollars would be wiped out instantly. * Encuéntrase Europa en muy mala posición, como si dijéramos, entre la espada y la pared. Si no consiente en algún plan para protejer la moneda corriente de plata. del mundo, perderá en su comercio con los pafses que la usan como ya le está sucediendo poco á poco, y si por otra parte, opta por un tipo nuev(I) y más equitativo entre los dos metales, perderá enormemente, como hemos hecho ver arriba. Quizá una gran guerra en Europa haría saltar la plata á 50 peniques por onza, y ciertamente mejorarla mucho la posición del metal hl'anco. · * "D'na opinión sobre la plata.-A. R. Chisholm, de Nueva York, escribe: "La escasez de oro que motivó el pánico Baring, continúa todavía en todos los países donde se ha puesto á la plata fuera de la ley. Francia tiene 'setecientos millones en moneda de plata, y está prosperando porque simplemente suspendió la acuñación, pero jamás consintió en poner fuera de la ley y degradar su dinero ' amonedado. En este pafs. por diétado ele Europa, la plata ha siclo puesta fuera ele la ley y tocios los valores han decafdo un 50 por ciento. E s evidente que Europa necesita tener más y más de nuestro oro, ya sea derogada ó no la ley Sherman." ------- s Jllillonicipal-:--The following table shows the receipts and disbursement~ of the Municipality of Mexico during the month of April last: Receipts . . . . • • . . $ 214,446 30 Disbursements. . . . . 195,782 65 Ba~nce on hand May 1st. .. 'l'he !lxterior Debt.-The Government has remitted to London through the National Baok the .funds necessary to meet the July interest ancl sinking fund service of ~he 1888 and 1890 (Six per cent) Loans. ES'.l!ADO D!I :r.oa BAKCOS !IN ABB.lr. 29 DII 1893.-BARE . BAI,All'C!IB, AJl'B.11,' -~9, _1893. BANCO MERCANTIL DE- YUCATÁN,-MERCANTJLE BANK OF YUCATAN. Activo.-Assets. Capital no exhibido.- Uncalled capital. . . : . . . . .$ Existencia en metálico.-Cash. . . . . . . . . . . .$ Existencia de valores en cartera.-Notes discounted.. Saldo ele las cuentas corrientes deudoras.- Balances of acfO)!nts CJ!rrent, clebtor . • , . . . . . . . 139,0(X) 00 401,652 72 909,019 88 173,127 37 ---t, 1.622,799 97 Pasivo.....:..Liaói'lilus. Capital: acciones e~itidas.-Capital on shares issued . . S I d. aumento en curso de exhibición . . . . . . . . Saldos de las cuentas corrientes acreecloras.- Balances of accounts current creditor. . . . . . . . Billetes en circulación.-Bills in circulation . Fondo de reserva.-Reserve fund . -. . . . 500,000 00 250,000 00 378,628 46 484,898 00 9,273 51 $ 1.622,799 97 �186 THE MEncAN FmANCIEB., THJ: Mnicill . B Al'(CO DE ZACATECAS.-BANK OF ZACATECAS, Adivo.-Assets. Capital n1> exhibido.-Unpaid capital. , • . . .$ Existencia en metálico.- Casb, . , . . . . . Existencia en cartera.- BilJs discounted. . . . Préstamos sobre prendas.- Loans on pledges . . . Cuentas corrientes deudoras.-Accounts current, debtor . COMPANIA T'BLEFÓNICA MEXICANA 240,coo 100,414 397,768 61,716 320,549 - MEXICO - oo 58 07 o6 44 ll Pasivo.-Liaóilities. Capital.-Capilal . . . . . • , . . . . . . . .$ Billetes en circulación.- Bills in circulation . . . . . . . Cuentas co~entes acreedoras.-Áccounts current, creditor.. Fondo de reserva.-Reserve funcl . . . . . . . . . . • , 111111!11 -=~ Calle de S t a. Ieabel núm . 6 ½ . - - - - -Apartado núm. 176. ~ - 6oo,ooo oo 147,552 00 369,396 15 3,500 ºº t, 1.120,448 15 La Con1pañía Telefónica Mexicana tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno ~{éxicano por el ·exclusivo derecho d.e los Teléfonos de "Bell" y "Blake.'.' Esta Compañía y sus agentes son los únicos que pueden vender estos aparatos en la República Mexicana, así es que las personas que vendieren esto~ aparatos serán perseguidas con . todos los rigores de la ley por infringir_~as Patentes de estru Compañía. 7 . E. BANCO MINERO DE CHIHlJAHUA.-C11 111UAHUA MININC BANK. Activo.-Asuts. Existencia cu metálico Oficina Central y sucursales.-Specic on hand in Central office and branches . . . . . . . t, 232,358 48 Existencia en cartera.-Bills discounted. . . . . . . . 1.305,66o 15 Cuentas corrientes deudoras.-Accounts current, debtor . 116,149 45 s $ GERENTE GENERAL, ~LA H VTVA·~ . . . . . Pasivo.-Liab(lities. Capital social.-Capital . , , • . . . • • . . Cuentas acreedoras.-Accounts currcnt, creditor . . Bj]Jetes en circu1ación.-Circulation . . . . . . . Depósitos y cuentas corrientes disponibles á la vista.and current accounts at call . . . . . . . . . . . ÁCTIVO, M~L\.S DE -- Compaflía de·se_gµ_. . Sus PóLIZAS son l as m ás liberales que hasta hoy se han expedido. Han pagado á, los tenedores de Pó1.rnAs hasta la fecha más de 300.000,000 de pes~s. SUCURSAL .MEXICANA +J••• ,B~uard~ ,ti(!éaga, ~arios Sommer, Director General, fJakBm 3, ndm, ,11.-Antes Calle del Angel nnm. 2, - 1.75.000,000 FAJ puramente mutua, pues no tíene accionistas. Ninguna. otra Compañía ]ia olltenidó lós r esultados tan provechosos y halagadores para los asegnradoa. ¿ Activo.-Asuts. Acciones por cmitir,_:_Sharcs to he issued. . . . Cartera: Efectos descontados.-Bills discounted . Préstamos hipotecarios.-Loans on Collateral . Propiedades del Banco.- Prope1ty . . . . . . Caja.-Cash . . • . . . . . . . . . . . . Cuentas deudoras.-Accounts current, debtor.. !) ~T .,, Médico Dir"e-ctor. Pasivo.- Liabi/ities. Capital social.-Capital. . . . . . . , . . . . Bonos hipotecarios en circulación.-Boncls . . . Fondo ele rcserva.- Reserve Fund. , • . . . . Cuentas acreedoras.-Accounts current, creclitor . l"asivo ......Lfabitities. Capital: cantidad exhibida.-Paid up Capital . . . . . . $ Capital: pendiente de incorporarse.-Capital not yet incor• porated . . . . . . , . , . . . . . . . , . . . . Billetes en circulación ( antigua emisión).-Bilis in circ11lation (old issue) . , , • • • . • , , . . . . . . . Billetes en circulación (nueva cmisLón). -Bills in circulation (new issue). , • , • . . , • , , , , . . . . Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts current, creditor.. Fonclo de reserva. -Reserve fund . , • , . . , . . . 1.654,168 08 120;000 123,4o6 42,670 129,454 74,007 415,350 108,267 00 · 87 r4 80 13 92 72 . ·t, 1.500,000 00 I •765,330 85 2.769,700 32 107,800 ·oo 758,874 01 1,635,567 20 . $ 5.000,000 00 1,962,400 00 25,000 00 1.549,872 38 • BANCO MEXICANO DE CHIHU.AHUA,-MEXICAN llANK OF CHIHUAHUA. Activo.-Asuts. Existencia en metálico.-Cash on hand. , • • . . . . . . t, Existencia en cartera.-Bills discounted. . . . . . . . . Retroventas é hipotecas.-Retrovendings'apd Mortgages. . CJaeruas corrientes deudoras.- A<:counts current, debtor . Muebles y útiles.-Fur:niture, etc. . . . . . . . . . . MJJebJes é iProuebJes,=J.1:óveable and real property. . . 152,658 240,361 196,6¡3 6o8,863 5,104 153,009 01 · 8o 27 88 $ 1.357,271 07 50,737 95 6,797 35 161,651 40 298,084 37 90,000 00 518,813 62 Cuentas deudoras.- Accounls current, debtor . Caja: Existencia en metálico.-Cash. . . . . . . . 441,109 _66 127,262 26 100,000 00 - -- - , Pasivo.-Liabilities. Capital: acciones cmitidas.-Capital: shares issued . Cuentas acreedoras.- Account curren!, creclitor . Billetes en circulación.-Bills in circulation . . Fondo de reserva.-Reserve . 1.187,185 54 500,000 00 456,237 59 229,577 00 1,370 95 $ 1.187,185 54 Activo.-Assets. Caja: ex istencia en efectivo.-Cash . • • . . . . . . . t, Valores en cartefa.-Bills discounted. . . . . . . . , Cuentas corrientes· deudoras.-Accounts currcnt, debtor. 431,388 41 1.369,119 15 54,S9I 59 $ 1.855,099 15 BANCO V UCATECO.-BANK OF YUCA"fAN. r- ----- Pasivo.-Liabilities. C;Lpital: acciones emitidas.-Capital on shai:es issued . Emisión. Billetes en circulación. -Bills in circulation. Fondo de reserva.-Reserve funcl . . . . . . . . . . . Cuentas corrien~es acreedoras.-Accounts curren!, creditor.. 700,odo 00 924,o89 00 18,925 63 212,084 52 - ·- - - - - 1.855,099 15 BANCO DEL i\lONTE DE PJEDAD.-THE Mo,.•,TE DE PIEDAD BA;'<K. Activo. Assets. Caja.-Cash . . . • . . . . . • . . t, 259,952 28 Depositarías y almoneclas.-Loans on articles pa,vnecl. . . . . . . . . . . 1.030,569 35 Muebles y enseres.-Furniture . . . . 25,688 84 · Hipoteca~.-Mortgages. . . . . . . . 40,051 32 Cuentas deudoras.-Accouuts current, clebtor . . . . . . . ..... 205,5o6 56 Liquidación de sucursales.-=--Liquidation of br?nches . . . . . . . . . . . 14,759 75 Fincas.-Real E~tate . . . • • • . . 574,423 74 Valores en suspenso.-Bills due, but 'i n suspense . . . . . . . . . . . . . Caja de ahorros.-Savings Bank. . . . Depósitos personales.--Personal deposíls. Depósitos judiciales.-Legal cleposits. . Depósitos al portador. -Deposits to bearer . . . . . . . . . . . . . Depósitos por remates judiciales.-Deposits for legal sales. . . . . . . . Restos sobrantes.-Unclaimed balance of sales . . . , , . . . . , ·• , • Restos caducables.-Forfeitable balances. . . . . . . . . • • . • , • Demasías de casas de empeño.-Excess from private pawn brokers . , . , , Cuentas acreedoras.- Accounts currcnt, creditor. , • . . . . . • .• . . Liquidación de sucursales foráneas.- Liquiclation of exterior branches. , E misión de billetes.-Circulation . 14 97 00 Activo.-Assils. Capital no exhibido.- Unpaid capital. , . , , ·, . , . . Cartera: Documentos por cobrar.- Bills discounted. . . , , . . . . , . $ 447,o62 37 Préstamos sobre prendas.~Loans on collateral. . . • . . . . . . 71,751 25 $ . $ 6oo,ooo oo . . . . 37,705 36 . . . . 332,239 00 Deposits . . . . 43,213 22 750,000 BANCO DE DuRANCO.-BANK OF DURANCO. 55 BANCO l N'fEllNACIONAL t H!POTEc:ARIO DX ~ftxÍco.-lNTE!tNATIO:-IAL l\{ORTGACE BANK OF MEXICO. OOO©G-0~00® ~ Q ~Jl©Q ©Mlm®W rPOO~®O®~~-V~. . 75 78 00 $ 1.0 13,157 58 (The Mutual Life lnsurance Company of New York) La mayor, mejor, más barata y más popular ro de vida del mundo. 41"5,256 547,181 69,000 . 22,7'29 $ 1.0 13,157 58 COMPANIA DE SEGURO SOBUE LA VIDA, DE NUEVA YORK, • 6oo,ooo ·oo BANCO DE NUEVO LEOi'\'.-llANK Of' NUEVO LEON. Activo.-Assds. Capital por exhibir.- Vnpaid capital. . . . . . • . . . . t, Existencia en dinero efectivo.-Specie on hand. . . . . , Ii;imue15le.-RcaJ estate. . • • , • . , • . , . . . . P ropicdadés del Banco.- Goods, furniture, etc. . . . . . Cuenfas corrieñtes ctéudoras.-Accounts cufrent, debtor . Existencia en cartera,-Notes discounted . . . . . . . Préstamos sobre prendas.-Loans on collateral. . . . . . 187 $ 1.654, 168 08 Pasivo.-Liabilities. Capital: canticlad exbibida.-Paid-up Capital . . . . . . $ Billetes e1i circulación: nueva emisión.-Notcs in circulation: new issu.e. . . . . . . . . . . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras.- Accounts current, creditor.. Fondo de re~erva.-Reserve fund _ , , . . . . . . , Fondo espeda! "de reserva.-Special reserve fund. . , . Torbert, FIN.A.NCIU. Capital . . • . . . t, 2.201,564 53 $ Pasivo. Liabllltlea. 465,158 90 4,436 83 11,111 75 6o 00 1,517 8o . 43,166 7 1 16,057 54 823 46 -4,278 31 42 62 6,525 00 553,178 9 2 1.648,385 6 1 $ 2.201,564 -53 f, 2.201,564 53 �188 Tl!E MEncu FmANcnm. AGUSTnr·BoB.NEMA.NN THE MEricAN Fm.A.Ñc.IER. A-LFREDO A. FOX CALLE DE D.JUA.N 1C.ANUEL~11.-.APA.RTADO DEL CORREO 151. ingresos de Aduanas,-Las cantidades siguientes fueron recaudadas por 27 aduanas durante et mes de Abril ííltlino: · GENERAL AG-ENT AGENTE Y·COMISIONISTA. · OPTICOS --AND BICKFORB FUSE.-- •-·· MiI!ing and Railroad Supplies of every description. . CALLEJON DEL ESPIRITUSANTO NUM. 2. KING 4 8 & 50 -Fountain, S -treet; . •e: Belfas-t, Ireland: ANTEOJOS Y LENTES .AMERICANOS Guer-!'.ero_. ; · POR M.4-YOR Y MENO&. >CEXTco.~.a. 4• Se.=. l;'ra.=.e!.aoo :1.2. >CEXT00;.-· A LOS COMERCIANTES que deseen eat&bleeer un departamento óptico o .. eaaa, se da un cuso de instrucciones_gré.tis en COITeg:lt:_los defectos de_l!o Tilt&. '. . ' --;; . . . tl~f~:\~!~;-;::~·>_.: >:·>::<::::::<::.::::~-:~ ::·:· ->: ·.-< :· : ,_ -;}!1! ~·wi;~t~:;.-:---.~.t-.-:.-:;\·.~.:_·..-..:·.·..-._·. _·._-.:~ . ·.: . . . . ~-/. _. .... _. _-~~ ·<;:.>-~-.._ ·:1t1 ü_ © AGEN'fli: D~: COMPRAS OVENTAS.@ 6 Se Otorgan Escrituras.-- Las. Mejores Referencias. ~j~~ :·.: : ··: \ : : : .: ~ THE AKRON TOOL CO.; 'Akron, Ohio; u~ s. A•. >:·<··:·~. .: .: .:'.: .: .: :. :. :.·:. :• :. : ; ,;."" .... ,-.,,. 'Núm.de Acciones. Sobres de todas clases. ,; Papeles rayados, E stuches de Escritorio, P apeles para Cartas, de hilo Satinados y Superiores. . Tarjetas de b oda y Sobres, . Cartulina; en hojas :y cortada para Tarjetas. •rarjetas lisas de fantasía, ~anto dorado y otras. Papel de ·1uto. 132-138WILLlAM _-STREET,. ~EW YORK. ~ : : : • . . UN PAPEL MEDICINADO, ABSOLUTAMENTE LEGÍTIMO. Al comprar un papel medicinal BANLO INTERNALIONAL E HIPOTELARIO DE M~XIW. para el excusado, estése seguro de conseguir un artículo gara11- de ésta m arca de fábrica en el paquete. Si se vale algo s u salud, y si se desea un papel puro y sano, cómprese el pulpa las materiales más puras para la p revención y-curación de las aJmorranas, heridos, etc. De aquí no debe de com- l?!f:;"~ee~Óni~fu~!~ ~ 1~!!iºad~; f! suaves" 11 calmantes'' etc la mayor p a rte de los cuales · Son hechos de madera corriente, y qtie 110 poseen cuafidades benéfi cos 6 medicinales ningunos. Empacados en cajas de carton de á 700 y de á 1200 hojas cada una: tamaño de la hoja 1 6x8 pulgs. garantizado. 11 Lo Barato Cuesta Caro.,, El Compañero der Viajero. u.•· NEW YORK e1TY, A~ INlWUUu Hu~JJit,_lllJJl!U.R.liutC!lt..All.llftllUDIIL. • El artíc ulo más conve.nieute para eJ retrete, que basta ahora s~ l!a• inventado. Un cubierto de papel de ,s uperior ~al!d'!d,_fl\erte é impei:m:· able lv eu \·ue lve , haciendo qtie e! paquete asemeJ~ 1;1n porta-monedas. Un paquetito á propósito para el Dols1llo. de Papel Med1c1.nal; el más cómodo que existe. L as perso11as que se afanan de couserva;su aseo y salud, no están conte utas sin ello. De venta en todas las Droguenas, Almacenes de Comestibles1 :\,l ercer.íos . Etc. eu todas p a rtes del mundo l-Ia- cemcs u11<1 especialidad de estos papeles de todas clases, para 1a exporta.. ción.' Paramuestras ymás pormenores, dirigírse á la GAYETTY PAPER OO., 42 Wesl Broadway, New York, E. U. de A. 6 bien a les Sres. Seeger, Guernsey y C fa., Cadena, 19, Mexko. ;===,,;,=~· di- ·· · =·======= · · •,-.· · ...ti ~• 4! GAY ETTY'S 5t- "",4~ ~11..:fED A"A-. #'ti\lt,,14 ¿,, ~ -,P~ A,,.V ,r . ;• :: ~~ /:'o, the Peon\8• 1"' 0.lalollall........,_ ... _ . No. of Precios. IDlv!dendos j 1 Shares. Value. Divldends. 62.50 400 8000 400 * $ Amistad y Concordia, nueva emisiqn. ..4.révalo,-aviadora-payable ¼s · .. Jdem,-aviada-;-free-, .. ..,..... . ... . 'lstúriana·, Zacatec."rs.\ : .•.. :·, . : :. . . ..4.bundancia,-aviadora- payable .. . Barradon, Guanacevi .. .. ........ . L aBlanca,-aviadora-payable ... . Id11m,-aviada;-free ... .. . ...... . La Camelia,-aviada-free.. ..... . Carulelaria., Pinos, Zac, .. .. ·. . . . . . . Carmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cinco $efíores, Estado de Guanaj uato ;-S'tate of Guan3:j uato . . . . . . . . . . dora-payable . . . . . . . . . . ..... . (INTERNATIONAL AND. MORTGAGE BANK OF MEXlCO) . ~ papel de "Gayetty." Este papel se conceda ser un medicamento legítimo, siéndo pr.e.parado mezclando con la CAPITAL .. .. ... ....·. . . ... ........... Foreign Exchange, · Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, . Local Exchange, $5.000,000 Deposits, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, coupons, etc. Mortgages redeemable m 25 years by a'nnuities of 9 per cent., payable qu,arterly, the Bank effecting the loan in MOR'rGAGE BONDS drawing interest at 6 per cent., it being a t the option of the debtor to redeem the Baiance of the principal at any time and with MORTGAGE BONDS. The attention-of the public is.respectfully called to the importanc9 of these bonds. · · There is-no investment SAFER because they are guaranteed by a first mortgage upon real estate of double the amount. The Bank will furnish all kinds of written reporta relating to "its operations upon application. Joaqufn de T~uéba, J. de Teresa ~lira1.MU1, CASBIER. PRESIDENT. 3.• Calle Sur I067. P. O. Box 296. (3er. Orden de San Agustin núm. 2~ TELKPHONE 38. --CITY OF MEXICO.-. 24 .· •• . . ." " . . . . •, . . .• ., . . . . . . -. . . . . . 9600 2500 $ 3 2500 1100 300 300 200 20000 280 · 800 2400 370 2400 1536 768 Calderona y anexas,-barra-avia- tizado. Un papel medicinal le$:i• timo siem ¡¡:,re lle,·a un fac s im1le 2,!Sº ~:;:,.::~~--C-O_T_I_i,....A_C_{_O_N_E_S_D_E ___A..:.·o...,..~c....;r_o_N__,;,~-S-D_E_M_I_N;_A_S_.-. "':'Q....;~~0-TA_...;..T_IO_N_S_O_F_M_I_N_Ú:""Ñ_G_S_T_,....O_C_K_.-----~-- ·':rené~oo en a,~a.eé%!L. -THE BERLIN &JONES ENVEL0PE COMPANY, , u,68788 ... • Total. ' l·< .5l;lli; , 5,484 07 Manzaf.illo . . . . . "" . . .•··. . . S alinaCrÜz ; : -••~ . .' ._ . .~-. ... . . . . . . · . . . . . . . . : . Zapaluta . ·. ,. . . , . . ., . . . . . . ., . . . . . . . . U nicos fabri cantes de las Marca de Fi1brlc&, "' 20,073 89 ·· • · 20 57" .6,.ltáfa ,~ . . . . . ·,. ' . • . · . . • •.. • No se encorva ó pierde su forma. Diseños especiales á propósito para Minas. Carretillas Equilibradas "McNEIL" (privilegiadas) para Cargu,r• . , 2,029 15· Santa Rosaha. ·, . . . . . . . . ~ . • . . . . . • . , . . . . . . . ,., . . . Guaymas . , . _- . · . . . . . . .• . . . • · Las cajas están reforzadas por bandas de hierro en el rcborc:!e. Uniforme en su fuerz.;i. UNA 'NECESIO~D INDISPENSABbE PARA EL HOGAR. , 441 oo -. 1 CARRETILLAS DE TUBO DE ACERO "AKRON.'~ CASA FUNDADA EN 1850. uo,264 91 12,502 24 7,994 28 18;422 94 5,694 45 923;605 86 u 6,275 4§ ~- _ 9,237 67 Campeche . . . . . . . - . . . . . . . . .• . ,. . . . . • • . . . . . . . . , . . . . . . , . . Isla del Cármen • . • . • • • • • • • ! . , • · Fróntera ". . . . . ;.· '.· ,~ , ' ! -~ . . . . . . . . . , Co':itzacoalcos . · . _ . • . • . . . • , , véracruz . . . Tampico . . • , . ~; Túxpam . . . .· ·• . • • "✓ • ; g~; >~: ,< '. :<:·· •... -•.•.•- -•-•• _•- >-•-•-·•-•-•·--- :.Jirn GEO.BENSON -DE- Custom-Bouse Collections.-The following amounts were collected by 27 custom_-houses during the month of A¡iril last: ., l'rbgr\soj. :" . : ': · ~-;-~.. ·:': .' ~ .· ·. : . . . . . . . . ... ... .' . . . . ·· · · ...- _-$ "ZORRA" DYNAr(ITE, . AMERICAN ,BLACK POWDER, ENSIGI Consagra atención preferenl¡e á los productos del país. Especialidad en la exportación de Minerales para. su beneficio en las Haciendas Reales de Alemania. 189 .. ., Cristo,-avi.¡l.da'-:-free . . ........, .. . ¡ Cal y Cantó,~ban-a- aviada-free. Cerro Colorado . ... . ... .. .. . .... . Castellana y San Ramón, . Tªpic~ · 15000 12000 6000 650 850 5.43 El Milagro,-a...,-iada-free ... .... . Jdem,~aviadora-payable . : .. .. . . Manzano y a,¡exas,:--avia:das .. ·. .. -. -~ , Machorra y anexas (Michoacán), en- · ·• · teramente pagada-paid up.. . . . 1800 6~.94 ras-payable.. . . . . . . . . . . .. . . . . . 1.6$0 Idem,-aviadas-free . . . . . . . . . . . . . 1000 Negociación Guadálupe (Fre¡¡nillo).;:- barra-aviadora-payable. , . . . . . Negociación Guadalupe, aviada-free. 12.50 Pabellón-aviada,- free.......... 1000 Palma.-aviadora-payable . . . -~.....~. -1800 Jdem,-aviada-free . .. . •., . . . . . . . 600 Peregrinos .. _. .·•........ • • • • • • • • · Purísima de los Compadres, Zac_.', ,. : Real del Monte y Pachuca Cia. del;~ .. 40000 Garduflo,-Ba~:Bai:ta .•. ·-~ ·,: ..... 3600 1800 1100 Hp<) 3000 1000 . . 20· 15 50 500 20 20 32000 50 50 Machorra y anexas. : . . . . ........ . Negociación de Maravillas,-aviado- 15000 aviadora y aviada-payable::......free. Concepción, Catorce, S. L. P. . . . . . . 2400 . 500 Dificultad y anexas,-aviada-free54 barra ..- . . . ·... ; .. :-.... , .. .... . . 35000 { $3,3:!S. Bar. Dinamna•y anexás,-aviadora- pay-. 1800' 50 Djnamita.y anex{ts,;;-;wiada-free . . .600. 25 :5 E spíritiiSanfo,-aviadora-payable. · 160t{ .2. Jdem,- aviada.,free ,'.S: • • • •••••_. ,. •• • , 800 : . ~:t5 Esperanza, Guafutjul:Üo~ aviadora.. . 80. Encino y anexas,, aviador~, payabt~. 1120 E ncino y anexas,-aviada--::-=:free-:.:, , • : ,_, ·40ÓO' 550 ío Gloria1 Batopµas, C!t,i. . : . .. . .. . . . .. . , . , Guátimot¾in'LóJ>arra'--"--'avíada-free . • ' 4500 La Gran Compa-fÍa,.......:á~íaélo y aviador- free. & assessable ...... .. . 2500· · 10 100 Guadalupe.Hidl.Llgo,-aviadora-pay. 1440 100 Guadalupe Hidalgo,-:-a-vfada- free. -480 Humboldt-aviadoras . • • . • : . Jdmn,-aviadas. . , . . . • • . · : Jtúrbide...:......free.:....aviada.. . :. ·. . . . . . Luz,--'--free-aviada ..: . . . ·. .. : .:-: .: . úuz de Borda, Tlalpujahua-aviadoras- payable. -. .... . . .... ; . . . . . úuz de Borda,-aviada- free . . . ,.. Koctezuma,-a~a_da::-free ...... . . . 1 1 20 1 ¡100 900 10.00 10.00 .. 406 400 500 .. 25 25 t 2_O. 200 ~ 2554· 1000 3500 . 30 - 31.29 -5.00 .Rosario,-barra-aviada-f:Í:ee, .., '. : .Rosario vü:fo,-aviadora'---payable.. · 1932 Jdem,-aviada....,...free., ...... ... :. · ..· 20 ,;-t. Refugio,-aviádo~fr€e~.. : . : . , . . . ·., 20 Reina,-aviadora-payable.. . . . . . . '3600 ! .,: 8 Jdeni,-aviada- freff ......~ .. ..~... J.200 ,. 8 Restauradora. .del min. de Guanacevi. 10000 100 '"' · 1 Rosario, GuaÍ:tacevi, acción.... : . :,: ' 200 Sta. G_ertru,dis y anexa:s,- aviado1,a : '' payable, nueva emisión .., ..: .· .•.. 28800 • 80 · 1.50 Sta. Gertrudis y anexas-, a.riada, 10 free. 9,60Q , , ü, ;; ''0.81 Sta. Gertrud~ y anexas (Tlalpuj~ua),. _< • , ~ ., aviadora (assessable) :·. _' . • ,209º •· · 175 Sta. (!ertrudjs y ane:ras (Tl!)lpuj¡¡hua), ·,' _ . , , .. . _. av1ada-fre~, .... . . . : . ....... ... ., .1.QQO ~;. ._, 80 ~-S. R afael...2aviadoras- paya,b1e. .. .. , 1.~00 · 2150 32.00 Idem,-aviacfa-fre&........• .... , . · 1200" 800 12.00 Sorpresa,- 1/ 80 • : : •• :· ••, • • • • • • •. • • • . ; 960 '. ;. ,700 Soledad,-1/80 •••• •••• :i ••.•• : . • • , . .960 , 11_5 0 25.00 San Buenaventara,-+aviada·~ Jree .-: · 1000- .· . 15 S. José de los Doradores, bono aviador. ·· 4BOO ·· 6 La'Sirena (Durango),_:ba,tra .... ,. 34000 S. ·cayetano El Bordo,~aviadora, payable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1600 600 10.0ü S. Cayet.ano El Bordo,-aviada-free. 800 175 $. Victoriano, -ban-a-aviada-free. 600 2000 Santa Ana,-aviadora.-payable . . , . 1800 350 Véase la vuelta.-See next page, <,. �190 THE THE MExlcAN FINANcIEil. Nó,n.de .A.cciones. No. ot Shares. FONOGRAFOS ·DE EDISON. - - MATERI AL ELECTRICO DE TODAS CLASES. - -BOMBAS ELECTRICAS Y ELEVADORES "DE 0TI S BROTH ERS & OO." DEPOSITO D E A L AMBRES AISLADOS D E L A " STANDARD UNDERGROUND CABLE CO." e, e:, :z ti) ~ :a e: e, e, - e :, :z e: ,.,e, -,:a., '".'11 :a e:, . TUBOS A I S LADORES PARA L A SEGURIDAD DE LOS CONDUCTOS ELECTRICOS · " INTERIOR CO N DUIT & I NSUL ATION CO." --APARATOS ELECTRICOS WESTINGHOUSE.-- • co. PITTSBURGH, PA., U. S. A. - .- ) FABRIC ANTE S DE ( _- . .... . Máquinas Eléctricas y sus Accesorios para Alumbrado Eléctrico, Sistema Arco. Alumbrado Eléctrico, Sistema Incandescente. Transmisión de fuerza á, Puntos · distantes. La distribución local ·de fuerza,. La Propulsión de .Tramvías y para Los Propósitos. de Mineiia. Nuestros sistemas se encuentran en 02ei:acipn ~ctualmente y coa buen éxito comercial en más de 600 ciudades y poblaciones de los Estados Unidos del Norte, El Canadá, M6xico, las Américas Central y del S ur, Inglat erra, Aust ralia, Chitia. y E l J a pon. Se solicita la corresponde ncia. Se dan pres upuestos con place~! WEST/NGH0USE ELECTRIC MF9.,. QO., .~ ~-· '<~,.:i~-~~: PITTSBURGH, PA., U, S. A.· lQ 2000 3000 2400 , .2 20 10 $ 5 40 3 15 160 125 50 HACIENDAS DE BENEFICIO. 20 15. 25 15 300 Bartolomé ~ Medina . . ....... ... . 2000 275 Guadalupe, . . .. ...... . . . ....... . . 10000 375 Progreso .... .. .. . ...•.•... . .... 1840' 10 20000 Purísirria Grande . . . ....... .. ..... 12 Tasco .. . . . .... . . . ...... ;,-.. .. •.• 400 Unio11 .. . •... . ......... ... :"~ .... . . r 2.00 4.00 CAMBIO S SOBRE EL I,NTERI OR.~INTERIOR EXCHANGE. Papel. Asked. Papel. Dinero. ·Hecho. c::•:.:: k.:.:ed:::..._¡__...:B:..::id.=-- I Done. 1_:A Acapulco. • . Aguascalien tes Campeche • . Celo.ya. . . . Chihuahua . . Chilpanclngo • Colima • . Cuernavaca. Durango . • Guadalajara Guanajuato. Guaymas. L os . . 'Par par par par par par par León par Jllatamo:-os . Jllazat lá.n. , : P. 1 p. c. Mérida. • par Monterrey par Morelia. . . par Nogales. . . . par Nuevo Laredo . par Oaxa.ca. par Orizaba. . : P. 1 p. e. Pacbuca . par Parral. . . Paso del Norte. par Puebla. ar · D. 3 p. c. " 2 " 4 ,, 2 ,, 2 ,, 3 " ,, 4 :: 2 n ½ p. c. ., par ,, J p. c. ., ar D :: 3 u 2 _ ,, l ,, 2 . ., Ji ., Dinero. Bid. ,, 1½ ,, 1t p. c. P ½ ,, D 4 3 ,, 3J ,, 2 ,, 2 1J 2 !l. 1 ,, 11. Papel. Aslied. Hecho. Done Querétaro. Saltillo. . San Cristobal . San Luis Potosi.. '.l.'abasco . . . Tampico . . • '.l.'ebuantepec.. 1 Tepic. . . • . Tolnca. . • . Tuxpam. P. i Veracruz. . Villa Lerdo. P. Zacatecas. . , . 2t ,. 4 ,. l ,,, i par Hecho. Done. Dinero. Bid. .. 1 " l½ "8 "1 "3 par "2 "Par "6 p. c. "4 par ,, 2 par 2 p. c. hr 1 D. 2 1). 1 COTIZACIONES, ETC., VIERNE S,· P . M.-QU0TATIONS E TC., F R IDAY, P.M. CAMBIOS.- EXCHANCE. 60 dias. A la vistf Sb:tydays. Sight. WESTINGHOOSE ELECTRIC AND MANUFACTURING 18 $ Sonora,-:-aviadoras, assessa.ble, . . . . 6 aviadas, free ........ . ... " Tlauzingo, Estado de Puebla . . . .. . 2400 Uni9n y Concordia . ..... . . , .. . . .. Zembo . ............ . ........... Zorra,-aviador ..... .. ..... . .... 1800 Jde'!.1-,-aviado .•. . .......... ...• ;_J?aragoza .•.•. .•..... . •.. . ..•-.·.... · 1000 · 35 60 6 Precloa. Dlvtdendoa VaJue. Dlvtdenda. " Por los óltimos "tres meses.-Last tlu·ee months.-t Por los óltimos cuatro meses.-Last four months: "VÉASE ANUNCIO ESPECIAL ,l CONTINUACIÓN. 1 1600 329 Nóm. de Acciones. No.ot Shares.- . Precios. Dividendos DIVl<lends. , Valu6. 600 $ 240 $ 2400 350 Santa Ana,- aviada-tr ee ..... ... Santa Fe, Matehuala.. . . . . ........ S. Cayetano Maravillas,-aviadorapayable...... . ... . .......• . . •. • S. Cayeta110 Maravillas, aviada, free. Sta. Elena, (.A.lmoloya) . ... ..... . ... S. Teófilo del Oyamel . ..... . .•.... Sta. Rosa, (Tlalpujahua)-avia.dos y aviadores . .. . . . ... . ...... . .... S. Andrés . .... . ... ·..... .... . .... S. Patrie-fo La Palma,--a.viador, assessable ....... . ... . ......... . . . S. Patricio La Palma, aviada', free .. S. Jdsé Maravillas (Real del Monte). S. Felipe de Jesús . .. . ............ 191 MEXIOAN F INANCIER. Londres (London¡....... . ..... ... Parls (Paris) ... ...... ............ .. Nueva York (New York} .. ...... . Alemania(Germany).............. España (SJain)........... ........ . Habana ( o.vana) .... ......... . .. 32¼ 3 37½ 2.72½ 3.3:; 52¼ Acciones del Banco de Londres y México'Sha1·es of Bank of London and Mexlco (i 100 pa.gados-paid $ l OOJ.... , .......................$ 170 Descuento deBancos.-(Bank discount.)... . ... 9 p. c. Dinero en cuenta co1Tiente.-(Money 011 cur, rent accouni........................ .... . .... . .... 10 " Descuento del ankofEnglaud.... ............... 3 " 2.7l.Í Fondos .Pfibllcos.-Publlc Fllllds. 29 , p.c. 42 p.r. Acciones del Banco BacionaI.-National Bank Sham. En México, pesos.-(In M;xlco dollars) (ex) .. $ 6,l 68 En Parls, francos.-(In Paris, francs) .. .. .... 605 En Londres, libras.- (In London, pounds) . . .t 9 Empréstito de Ferroca.rrlles.--(R11llway Subvention Loan) ex........ .......... ;............... 79 Empréstito Municipal Mexicano. ~ (Mexlcan Municipal Lo'an). . ...... .. ... .. .. .. .............. . . 65 Bonos de la Deuda Consolidada, Interior, cotl• zación en Londres.-Bonds ofthe Consolld, ated Debt, Interior, payable In silver, Lon• don quotation .: ................. . ...... ........ J: 2-'ii yer! iflcados de alcances.. .................. ..... .... 20t-2 . i P lata en barras en Londres.-(Sllver bars, in Bonos de la deuda consolidarla. Junio 22, 1885. London) ...................................... d. 38¼ (Bonds of consolidated Debt. June 22 1885). 3~~-37½ Plata en barras en Nueva York.-Silver bars Bonos de.la Deuda Naciona l consolidada por in New York............... .............. ........ ... 83t ley de Mayo 27 de 1889.-Bonds of Cousolld, Pesos MexiC8Jlollj en Londres.-(Mexican dolated Debt created by lawofMay ZT, 1889..... 30½ lars in Lonaol) .. . . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . . . .... .d. 37 •1 ,, Empréstito Mexicano de 6 por ciento.-(MexPesos Mexicanos en Nueva York - Me:rlcan lcan 6 Per cent. Loan) ex........ ............. .. 79 p. c dollars, in NewYork......................... ...c. 0.66 BONOS Y ACCIO NES D E FERROCÁR RIL.- RAI LWAY 'BON D S .A ND S H ARES. Ferrocarril Mexicano, primera preferencia.O rl~exi~n rail:,vay, llrst pref. Ex... .... .. ....... r!!Jnn.l'J'as (ord.inary. Ex) .. ........ ......... . 'CentrafMexicano, 4 P8- Mexlcan Centro.!, 4°10 Acciones.-(Stock)¡,apel.-Asked ... .. ... . .... . .. Fenocan-il Interoce:\nico.- 6 pg debentnres 5 p. c. prior licn deb~ntures.. . . . ~¡, , 6l~ ,9 69-71 95 97 Ferrocarril Interoceá.nico.- Ordlnary. Nacional Mexicano, bonos de plimera bi_poteca - (Mexican National flrst, mortgao-e) 6 pg 95 Segunda hipoteca,·clase "A."-(Secon3 mortg-age, class "A") 6 pg ..... .... ... .. ... .... ... 45 Segunda hipoteca)- cla.~e ''.Jl."-(Second mortgage, class "B" 6 P8 .. . . . . . . . . . .. .. .. . . 44 Fen-ocarriles del Distrito, acciones de $100.Distt·ict Railroad, $ 100 shares................. 8).84 Otr a.a o..cc1onea.-Other ■ha.rea .. Compañia Telefómca Mulca.na, acclones.{.Mexican Telephone Co., altares) ..... .. . .... $ 1.00 Compañla'Telegráftca Mexicana, acciones.A; exican Teleg,,aph (;)o.,'Ah.á.res )... .. ... . .. . . .. 180 Redactor responsable, LOUIS C. S IMONDS. O MEXt·CAN O :MAYO 13 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 554. Periódico Mercantil, Científica y de Asuntos Agricolas. - Cj"Se publica todos los SAbados·en ·1a Ciudad de México. ...!;) DESPACHO, 19 Calle de Cad•na.-Apartado d~ Con:eo 519. • DESPACHQ EN NUEVA YORK, 7 Bowling Green, Bubecrlclóne.l a!lo, P AGO ADELANTADO.-FltANCO JIE PORTE. R~pilblica d_!! México•............. ~6 00 ¡.Estados Unidos -- .. •:·· ..... ..... :$6 OOoro G. an BNta.na.. ................. . s, 1 12 s. .Qtros palses extrJLIIJeros: .. ......,.8 0Q - » AGENTES GENERALES ENEL EXTRANJERO: L A COMP~IA SEEGER Y GUERNSEY. 7 Bowling Green, 1'11'VEVA YOB.K. 17 loeadenha ll Street, LOKDB.BS. B. C.. THE MEX.I CAN .FINAN ©IER MA.Y 13, 1893.~WHOLE No. 554. A Business, Scientific a,nd Agri.cultural Newspaper. r;:¡,'Pu bllshed every. Saturday. °In t he Clty or Mexloo,..!;1 OFFICES, 19 Calle Íle Cadena.-Post Office Box 519. , OFFICE IN NEW .YORK, 7 Bowllng Green , l!lubscrlptlon per Annum IN ADYANOB.::-POSTA.QB JrB:IIB . RepuhÍicofMexico ...............$6 00 Great Britaln........ . .. ........... 6- l 12 s. I UnitedStates .. .... :: ...... : ....$e 'Xlgold Other foreign countrles .. ...... 8 , " GENERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 Dowling Green; l'f'EW Y0BB:. 17 Leadenhall Street, L01'11'D01'f'. E. O • Fed~rico E. Yonng, Administrador, Ciudad de Mé:xico. Frederick E. Young, Hanager of Snbsctiptiou· and Ad vertising Department.s, City of Hex.ico. Suplicamos á los suscritores que nos" i visen inmedlatameñte cua)qÚJ.erfal t a en ~l recibo del peri~dico, lo mismo que todo cambio de domicilio. Loa snscritores del mterlor pueden hacer sus pagos en timbres de correo ó en giros sobre banqueros·y e:omerciantes de· est;a capital. · -. · Subsci·ibers wlll kindlv notify ns promptly oí failure to recelTe tbe papet-, a,nd a.so of change of address. Payments by suscribers In the Interior may be made in Postage St&mpt or d[a~s on bankers and merchants ?f tbis capit\L Ll breria, Impr ent a y L ltograna de E duardo Murguia, Portal del Agu.Ua de Oro, 2. / �Chas. P. Rogers & Co.; E stablecida en 1855. 264 & 266 Sixth Ave. Coi•.17th St. N. Y. Fábrica, 161 y 1 68 'Wést 18th St~, Nueva Yorlc, ·-~ - ~-··.· . ·:: ···· Efectos finos para Camas, dam.as . de muelles, . · ·· datres de Bronce y de Fier1·0, Colchas de pluma, Edredones, Cojines, etc. ::E:feetos pa.r& . • . HOTELES, INSTITU~IONES y HOSrlTALES UNA EsPECIALIDAD, .. . RAVENNA, 0~10, U. S. A. ... FABRICANTES DE CARBONOS d8 ALTO GRADO para ALUMBRADO ·ELÉCTRICO de CUALQUIER SISTEMA. • 1 • 'l • .,, . . DE LAS MARCAS ' y "IMPERIAL" . "RYE MATL.'' Igual en aroma y superior en pureza á, las más famosas de Europa, y la úni__ca qu@ se fabrica en Los Estados Unidos por e l procedimiento holandés. En barriles (de u, os 44 galones) que no descoloran e l contenido. , '- TAMBIEN WRISKEY "SilUFELüT" TIPO, "RYE'' y "BRBílN'' F ABRICANTES,. - Premiadoa con MEDALLA DE ORO.en la Exposición de Paria, pcir la pureza y excelencia de . sus productos. · Henry H. Shufeldt & Co. Chicago, lll. ·. Los ped_idos vendrán por conducto de los Sres. Seeger Guernsey_ y C~mpañía ó de otros comisionistas acreditados de los Estados U nido·s. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 13 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 8, Mayo 13 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-05-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006251 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bote eléctrico Comunicación interoceánica Exportaciones de la Republica Minería Ministro de Hacienda Necrología https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5273/Financiero_mexicano_El._1896._Vol._29._No._10._Noviembre._0002006266.ocr.pdf a3b9332c6374bfd9a94d7215b01451b7 PDF Text Text The Mexican Financier. El Financiero Mexic¡J,J ........ 11111,u,1111111111111111111111111111111 y llllllllllllllllllllllllllltlllltlUIIIIIIII••·· . . Qo J:,,: . ·~ l:J.Jf~.,... ~oe~ Gaceta Científica, Industrial y Agrícola. Vol. XXIX. No. ro. Mexico, 21 de Noviembre de 1896. OFICINAS DE DESPACHO Y REDACCION: AGENCIAS GENERALES EN EL EXTRANJERO: Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17, No. 35 Wall Street, Nueva York, U. S. A. Súm. 18 St. Helen's Place, Londres, E. C. Apartado del Correo, No 519. El Dinero y los Precios en México. ( Por el Sr. Ransom, Ministro de los Estados U nidos). ' Money and Prices in Mexico. ( By United States Minister Ransom) (CO NTINUED ) , (CONTI:NUA). ll.-CANTIDAD DE MONEDA EN OIROULAOIÓN. Es imposible calcular el monto total del medio circulante con mucha exactitud. El Gobierno no emite billetes, y por regla general 110 tiene existencias de metálico en la l'esorería, pués el Banco Nacional de México está encargado del pago <le todos los certificador,,, etc. La surua que actualmt-nte queda á favor del Gobierno es de $6,000,000 plata. Once de los bancos de la República tienen emitidos billetes por valor de ..... . $40,000,000, de los que $36,000,000 están garantizndos por plata en poder de los bancos, y el resto de $4,000,000 no lo está. Las existencias en caja de los bancos son de unos $41,000,000. Así es que l&.s de los bancos, juntaR con los billetes no garantizados, ascienden á...... . $45,000,000 Para calcular el monto del medio circulante en la República, hay que agregará estos $45,000,000, las existencias poseídas por particulares, casas bancarias y co~ redores, comerciantes, mineros, hacendados, etc. Esto sólo se puede estimar aproximadamente y sin ninguna seguridad. He obtenido cá!culos de tres de los banqueros mejor informados de esta Ciudad. El primero estima las existenc as totales de moneda en México, inclusos los $45,000,000 ya mencionados, en $130,000,000; • 1 segundo, basándose-en las mismas cifrns, computa la existencia en $90,000,000, y el tercero en $100,000,000; ·sumando estas tenemos un total de $320,000,000, y dividido por tres tenemos un término medio de ....... . $106,000,000 en cifras redondas, que representa las existencias monetarias de la República, siendo este cálculo el que 11Jás se aproxima á la verdad, y en ningún cnso exagerado. La amortización de los billetes de banco es! á reglamentada por la ley bancaria decretada en el presente año, que establece que ningún banco podrá emitir billetes por una cantidad mayor de tres veces el monto de su capital exhibido, ni se establecerá ningún banco con un capital subscripto menor de $500,000, de cuya cantidad la m tad debe exhibirse antes de principiar sus opHaciones, y el saldo en cada banco nunca debe ser de menos de la mitad del monto de sus billetes en ll. A:IIOUN'.r OF CURRENOY IN CIRCULA'.rION, Tbe question as to the total amount of currency in circulation can not be answered with any great degree of accuracy. The Government issues no money, and, as a rule, does not ha.ve any monPy in tbe tre'\sury vaults, the N ational Bank of Mexico acting as its depository, paying all warrants, etc. At present the amount on hand to the crec'lit of the Government is $6,000,000, silver. _Eleven of the banks of tbe Republic have outstanding bills of circulation amounting to $40,000,000, of whi,·h sum $36,000,000 is covered by silver in the banks and the balance, $4,000,000, is uncovered. The amount of cash hel<l by the banks is $41,000,000. Thus the amount in the banks and in outstanding uncovered bills is $45,000,000. To ascertain the amouut d money in the Republic there must ha adde-d to this $45 000,000, the amount in the hands of prívate individuals, prívate bankers and brokers, mercb1~uts, miners, farruers, etc. This can only be estimated, and any estim'lte made is liable to be wrong-. I have obtained estiwates from three of the best-informed bankers in this city. Thei;,e are: First, total amount of money in Mexico, includrng the amount of $45 000,000, as 1tbove, $130,000,000; second, using same figures, $90,000,000; third, usin~ same figures, $100,000,000; tot11l am unt of tbe three, $320,000,000, and, taking a.u avernge of this, we find the amount of. money in the Republic to be $106,000,000, m round numbers, which is as safe an estima te as can well be made; and it is prorer to say that it is a very liberal one. The provision for the redemption of tbe bank bills is found in tbe law regulating the bankin~ system of Mexico, decreed tbe present year, which prescribes that no bank shall issue bills to a greater amount than three times its paid-up capital, no bank sha.11 be chartered with a capital less than $500,000 subscribed, and of this amount oue-half must be paid in before the bank begins operations, and the balance in each bank is never to be lowered less than one-half the amount of �.... . .' - . 182 EL FINANCIERO MEXICANO EL FINANCIERO MEXICANO circulación, más el importe de los depósitos pagaderos á la vista, Ó con tres días de aviso. Estos biUetes no son de admisión forzosa, y ningún bil1ete puede emitirse por una cantidad menor de $5. Et Gobierno tiene derecho de nombrar un interventor - para cada banco, que vigile el cumplimiento de estas disposiciones. :Adjunto una trJducciÓn de esta ley. 4III.-crncuLACIÓN PER cAPI'rA. its bilis in circulation and the amount of deposita 11ayable at sight or with at least three days' notice. These bills are to be of a voluntary circulation (not to be legal tendera) and aro not to be of a smaller denomination tban $5. The Government exercises the rigbt to appoint an interventor at each bank to see tbat these provisions are complied with. A translation of this law is inclosed herewith. ~egún el censo practicado en Octubre de 1895, los habitantes de los Estados Unidos Mexicanos ascienden á 12,570,195, y comparando esta cifra con las existencias de dinero arriba mencionadas, á saber $106,000,000, resulta que la circulación per capita es de $8.34. Esta me parece una estimación muy liberal, y, según ya queda dicho, descansa en la creencia de que hay más fondos en manos de los particulares, comerciantes, etc., que en las de los banc0s en metálico y en billetes no garantizad os. Sobre esta materia incluyo un recorte del FINANCIERO MEXICANO, de esta Capital, el primer período financiero de la República y que goza de la fama de imparcial. The population of the United States of Mexico, according to the census taken in October, 1895, is 12,570,195, and if we take the amount of money in circulation as estimated above, to wit, $106,000,000, we find the per ca.pita circulation to be $8.34. I consider this a most liberal estima.te, and, as shown above, it is basad upon tbe calculation that there is more money in tbe hands of priva.te individua.Is, merchants, etc., thP-n there is in tbe banks in cash and in uncovered papar. Bearing upon tuis question I inclose a clipping from tbe MEXICAN FINANCIER, of this city, the leading financia! papar in the Republic, and regarded as impartial. IV,-CAl'tIBIOS EN EL MEDIO CIRCULANTE. IV.-OHANGES IN THE CURRENCY. Desde la adopción del sistema monetario decimal, en -virtud de la ley de 28 de Noviembre de 1867 ya mencionada, substituyendo al antiguo sistema español, uo ha habido reforma en la moneda de Méxic'>. Todos los bancos están ya en libertad de emitir sus billetes, siempre que cumplan las prescripciones de la nuAva ley bancaria. 1!:l Banco Nacional de México fué el primero autorizado para tal emisión, y más tarde sti otor- , garon concesiones semejantes á favor de otros establecimientos; hoy día todos están sujetos á la ley banctt.ria, de la cual incluyo ui,a traducción. Adjunto también tablas que demuestran los dividendos decretados por el Banco Nacional de México, y un recorte relativo á la nueva ley bancaria. · There has been no changa in the monetary system of Mexico other than the adoption of the decimal monetary systeD" by the above-mentioned law of November 28, 1867, which simply introduced the decimal system in place of tbe old Spanish system. By complying with the provisions of the new banking law, all banks can now issue bilis for circulation. The National Bank of Mexico was at first allowed to do this in 1881 under its charter, and otber banks had the same privilege; now they all are regulated by the banking law, a translation of which is inclosed. I append statements sbowing the amount of dividends paid by the National Bank of Mexico and the Bank of London and Mexico, anda clipping in regard to the new banking law. V.-EL MEDIO CIRCULANTE Y LOS JORNALES, El resultado práctico de la actual moneda sobre las industrias manufactnreras y los sueldos es el siguiente: Las manufacturas mexicanas han experfrnentado un considerable ensanche, y particularmente la de géne1·os corrientes de algodón y lana, géneros blanqueados, rebozos, estampados y calicot y casimires, así como la elaboración de azúcar, alcohol, papel, puros y cigarros. Muchas personas competentes en la materia son de parecer que el desarrollo de estas industrias se debe principalmente á la depreciación de la plata. Esto sin duda es verdad hasta cierto punto; el enorme descuento de la plata ha tenido por resultado cercenar las importaciones y fomentar la producción nacional. Pero otras causas poderosas han contribuido también á este resultado- la administración acertada, hábil y equitativa del Gral. Díaz, la confianza tanto de los mexicanos como de los extranjeros en la estabilidad del Uobierno, la construcción de ferrocarnles (de los que todos han sido completados después de 1883, con la sola excepción del que une al puerto de Veracruz con la Capital), las nuevas obras de puertos, el incremento del comercio, y la actitud liberal del Gobierno hác1a las nuevas_industrias; en breve el resultado mencionado se debe á todas las influencias en general de la legislación, libertad, paz y comercio. ill,-PER CAl'ITA CIRCULATION. V.-OURREI\OY AND WAGES. The practica! effect of the existing currency on the manufacturing industries and the ratea of labor is shown to be as follows: Manufacturing in Mexico has been developed to a considerable extent, especially in the manufacture of the coarser grades of cotton and woolen goods, ordinary bleachings, goods for sbawls, prints, and calicoes, woolen cloth; also in the manufacture of the products of sugar cane, alcohol, papar, cigars, and cigarettes. Many well-informed persons believe that the depreciation in the price of silver has been the main cause of the development of these industries. To sorne extent this is doubtless true; tbe larga discount on sil ver has had its infiuence in depressing foreign importation and stimulating domestic production. Bnt other powerful causes have had their effect in this direction-an able, wise, and just administration of the Government during the presidency of General Diaz, the confidence of the Mexican people and foreigners in the stability of the Government, the building of 1·ailroads (all but the one from Vera Cruz to the C1ty of Mexico having been completad since 1883), the improvement of coast harbors, the enlargement of commerce, the liberal action of the Government toward new industries; in fact, the general influences of law, liberty, pea.ce, and commerce have all contributed to this result. 1'88 Se puede decir sin traspkosar los límites de la verdad que durante la ÚHima daca.da los ciudadanos de los Estados Unidos han invertido en minas, ferrocarriles, terrenos y otras empresas mexicanas, cantidades que en conjunto exceden á la circulación total de moneda en la República. No hay que perder de vista el hecho--'-que es de mucha significación-de que los _derechos sobre la importación '1e artefactos de algodón, lana, papel, tabaco y bebidas alcohólicas, son muy crecidos, habiéndose recaudado desde el año de 1830 los correspondientes á efectos de algodón, sufriendo un aumento constante hasta 18S7, desde cuya fecha han permanecido casi estacionarios. Las cuotas cobradas sobre diversas clases de géneros de algodón y lana, son prohibitivos, y puede decirse que los derechos señalados para las clases más corrientes durante los Últimos diez ó quince afios han variado entre 40 y 75 y hasta 85 pg. Por lo que toca á esta materia, cito la aseveración de un eminente escritor, contenida en una obra titulada: "Le3 Fü,ances des Etats Unis Mexicana d'apres les Documenta Officiels,,' por Propper Gloner, publicada en 1895. Dice: "La iIJ.dustria algodonera en México debe su desarrollo principalmente á los derechos de importación, que son tan altos que estorban la importación de géneros de algodón corrientes. En 1830 se cobraba el IS v8, y fueron aumentándose constantemente hasta 1887." La misma obra contiene una tabla que demuestra las importaciones de géneros de algodón y los derechos que causaban entre 1872 y 1890, que reproducimos á continuación: Afio. Valor, Derechos, Oro. Plata. It is not extravagant to state that, in the l!lst ten ye11rs, citizens of the United States have invested in Mexico, in mines, railroads, lands, and otber undertakings, sums much larger in the aggregate than the whole amount of money in circulation in the Republic. Also in this consideration we must not overlook the fact-a very significant one-that the tari:ff duties upon the manufacturad articles of cotton, wool, paper, toba.ceo, and alcoholic products are very high, the duties upon the goods manufacturad from cotton having been imposed as early as in 1830, and continually increasing until 1887. Sincethen they have remained nearly stationary. U pon many classes of cotton and woolen goods these laws ha.ve been prohibitory, and it is safe to state tbat u pon the coarser grades of them the duties in the last ten to fifteen yeara ha.ve averaged from 40 to 75 to 85 per cent. In this connection I a.ppend a statement made by an eminent writer in a work entitled "Les Finances des Etats . U nis Mexicains d'apres les Documents Officiels," by Prosper <iloner. Published in 1895. He says: "The cotton induetry in Mexico owes its development especially to the cust.oms duties, which, by the imposition of h1gh duties, prohibit the im})ortation of ordinary cottonades Five per cent of tbese were first imposed in 1830, and there was a continua} increase in them until 1887." He adds to this a statement showing the imports of cotton goods and the duties thereon from 1872 to 1890, whichis as follows. Year. Value, Duties, gold. Ri!ver. 1872 á 1873 á 1874 :t 1884 á 1885 á 1888 á 1889 á 1872 to l873 ............... . $ 1873to 1874 ...... , ........ . 1874to 1875 ................ 1884 to 1885 ................ 1885 to li:186 ........... .. ... 1888 to 1889 ......... .. .. .. . 1889 to 1890 ................ 1873 ................ $ 1874 ................ 1875 ................ 1885 ................ 188fi ................ 1989 ..... .. . ....... 1890 ................ 7.036,913 8.814,132 7.379,339 6153,559 5,520,538 7.534,088 7.677,131 4.992,903 6.000,759 5.826,530 5.234,420 6.953,654 7.447,395 8.109,44 Pero hay que advertir que muchas personas competentes en México creen que el ensanche de las industrias manufactureras ha sido fomentado por la protección adicional que resulta de la libre acuñación de la plata y su depreciación. Al tomar en consideración las causas del desarrollo y aüela.nto de las industrias fabriles, no debemos pasar por el alto hecho de que los jornales en México son baj<.1s, y que el obrero mexicano es diestro. No hay manera de asi~nar á cada una de estas causas la proporción que le corresponde, ¡. ero es indudable que todas han contribuido al actual estado de cosas en la República. Adjunta incluyo una traducción de la ley arancelaria de México, con todas las reformas que se le han hecho desde 1893. De los Estados Unidos se importa entre la tercera parte y la mitad de todo el algodón en rama que se emplea en las fábricas mexicanas, y su precio en México obedece al precio en oro en los mercados de los Estados Unidos, de modo que el precio aquí es la suma del precio en oro y el cambio, derechos aduana.les, flete y comisiones, lo mismo que sucede con todos los demás productos que se importan á este país y que causan de. rechos. $ 7,036,913 8,814,132 7,379,339 6,153,559 5,520,538 7,534,088 7,677,131 4,992,903 6,000,759 5,826,530 5,234,420 6,953,654 5,447,395 8,109,446 But in this connection it is proper to state that mauy a.ble men in Mexico consider that tbe improvement of manufacturing industries has been influenced to some extent by the additional protection given them by the free coinage of sil ver and its <lepreciation in value. In the consideration of the causes which account for the development and increase in the manufacturing industries, we must not overlook the fact that labor in Mexico is cheap and that the Mexican laborar is a very fair workman. There is uo art to determine tbe pro portio o of infiuence exerted by ,en.ch of these ca.uses. All of them ha.ve done their part in bringing about the present condition in the Republic. I inclose a translated copy ofthe tariff laws of MexMexico, together with all changas thereia made since 1893. One-third to one half of all tbe cotton consumad in the factories of Mexico is imported from the United Sta.tes, and the price of raw cotton in Mexico is regulated by the gold price in the markets of the United States, so that its price here is the gold pr1ce plus the exchange, customs duties, freight, and commissions exaetly as is the case with ali other produots importad to this country upo11. which there is a duty. $ �184 Durante los últimos diez años ha habido pocas fluctuaciones en los precios de artefactos de algodón en México, que hoy día el consumidor compra sobre una base de oro; pués no cabe duda de que el fabricante mexicano se aprovecha del todo de la protección conferida por los derechos aduanales y la depreciación de la plata. Igualmente adjunto tablas que demuestran los precios de efectos fabricados en México durante el año de 1886 y el de 1895. Por lo que toca á los jornales pagados en México, no ha sido posible obtener datos fidedignos acerc11 de los que solían pairarse hace diez años. Los datos entónces recogidos por el.Gobie1·no no eran muy exactos; pero es indndable que en vista de los asertos é impresiones de personas bien informadas sobre las condiciones de eea éµoca y de la actual, ha habido un liJero aumento en los sueldos dfl los artesanos, así como una mayor demanda, y que las condiciones del peón son en general iiruales á las de hace diez años. Los sueldos varían en diversas partes de la República, siendo más altos en algunas comarcas que en otras, y siendo actualmente más bajos en ciertos distritos mineros que lo que eran hace diez á quince años, debido generalmente á causas locales. Naturalmente la construcción y explotación de 7,000 mill~s de ferrocarriles, la introducción de maquinaria eléctrica y la adquisición de nuflva y mejorada maquinaria por muchas de las minas y haciendas de campo, ha dado lugar á una mayor demanda de trabajadores die•tms y un correspondiente aumento en su número, pero es cierto que ha habido poca Ó ninguna mejoría en los sueldos pagados á la gran masa de jornaleros. Como es natural, hay casos en que los trabajadores rociben más que hace diez años, pero todos estos casos son excepcionales. Los hay también en que reciben menos. El jornal pag~do al peón del campo no pasa de 30 cvs. diarios por término medio, en la mayor parte de 111. República. En algunas comarcas recibe á veces hasta 40 cvs, diarios, pero en otras sólo gana de 15 á 20 cvs. El Secretario de Hacienda de México calcula el término de los j )ruales pagados á los peones de campo en 25 cvs. diarios. (Continuará). Conjuraciones Comerciales en el Japón. Dice el Cónsul Britíinico en Hiogoque ~e han ¡?eneraliz'ldo las conjuraciones comerciales en el Japón, debido á las sociedañes de comerciantes y á Jo estricto de sus reglamentos. El Cónsul haee mención d 1 "dos casos de esta clase que durante el aiio pasado causaron mucho interés. En el primero uns combinación trataba dA obligará los comerciantes chinos á abandonar la antigua costumbre de cobrar comisiones á los japoneses. E,ta combinación en contra de los chinos fué muy po<lerosa, y comprendí.. muchas sociedades, inclusive las de azúcar, gene-• ros de seda, tiorro y cobre, y productos marinos. En el segundo caso un" gran casa iugle~a de Yokouama introdujo nna partida por cuenttl de un prominente comerciante japonll~, Director de un Banco importante. A la llegada de los efectos el japonés se negó á recibirlos, y los importadores lo demandaron aotelos tribunales nacionales. Se dictó sentencia en contra del japonés, el que debió aceptar los efecto" y pagar á los demandantes su valor y las costaQ, Lo sociedad á que pertenecía el demandado acordó que si los ingleses importadores insistían en hacer ejecutar la sentencia, dicha sociedad no volvería á tratar con ellos, y el sacio residente creyó desacertado provocar una conjuración general, y se vi6 obligado á transar la cuestión sufriendo una pérdida considerable." 185 EL FINANCIERO MEXICANO lnt FlNANCl:Ell.O MEX!OANO The prices of the manufacturad cottoll nrticles in Mexico ha.ve changad but little in t,he last ten years, the consumer to-da.y paying for them upon a gold ha.sis; for it is safeto ata.te that the Mexican manufacturar avails himself of tbe protection afforded by the customs duties and the depreciation in silver. I give statements further on showing the prices of goods manufactured in Me.xico for the years 1886 ancl 1895. As regards wa~es paid in Mexico, it has been found impossible to obtain any accurate atatistics as to the re.te which was paid ten years sgo. 'J he Government statistics at tbat time were not very accurate; but from ali the obtainable informr,tion, derivad from hearing the facts and views of well informed persons cognizan t of the conditions existing then and now, it can safely be stated that as regards skilled labor there has been s slight increase, both in the amount pe.id and in the demand, while as regards unskilled labor the cónditions may be said to be substantially the same. The amount of wages paid varíes throughout the Republic, being higher in sorne sections tban in others, and in certain mining districts lower tb1i.n they were ten to fifteen years ago This is generally ow.ing to local causes. As a matter of course, owing to the construction and management of 7,000 miles of railroads, the introduction of electricity, and the placing of new and improved machiaery in many of the mines and in sorne of the agricultura! districts, there has been an increase in the number of skilled laborera, and sorne increase in the demand for the se.me, but it is true that, with the g1·eat mass of the Mexican laborera, there has been but little if any change in the amount of wages paid. As might naturally be expected, there are sorne instances where laborera receive more than ten yeara a~o, but these are the exceptions. There are also many instances where lees is received The daily wage paid to the farm laborer hired by the da.y does not exceed 30 cents per da.y, taking into account the whole laboriag agricultura} population. There are inatances where the day laborar receives 40 cents per pay; but again there are also inatances where he only receives 1ñ to 20 cents. The secretary of the treasury of Mexico estimates the daily wage of farm laborers at 25 cents. COMERCIO EXTElllOR DE MEXICO. Resumen por Passes en los Segundos Semestres de 1895-96 Summat·y by Countríes for the Second Halves of 1895-96 y 1894-95. and 1894-95. ~ - -SEGUNDO SEMESTHE.-SECOKD HALF.- - - - 1895-96. 1894-05. PAISES.-COU ISTRIES. Im1>ortaclon.lmports. a ( To be continued.) Boycotting lo Japaoese Trade. The British consul at Hiogo says that boycottiog has become an ostablished institution of Japan,owing to the trade guilds and tbe Rtrlctness with which the members are rnleél. The consul mentioos "two cases of boycotting during tbe past year which excitad a good deal of discussion. One was an agitation against Chinese mercbants in Japan to compel them to pnt an end to tbe old custom oflevying corumissions and a percenta~e from the Japaoese. The corubioatiun against the Chinase was a powerful one, ánd cousisted 1,f many guilds, including those of 1m¡:ar, silk f><brics, iroo and coppllr, aod marine products, In aoothur case, a le!idiog British firm of Yokohama importad to the order of a prominent Japanesf! merchaot, who is director ofan important bank, a parce! of g-oods. When the latter arrived the Jap'lne,ae r , fnse<l to take delivery, and the Brifü1h importers havil,g 1Dst1tuted lt,.,¡111 p,,.,c.,.,dtn1o1s in the llllLiv" courts, judgment was given against the Japanese, who was ordersd to take delivery ofthe wbole ofthe goods and to pay the plaintiffs the cost aod charges. Thereupon the guild of which the defendant is a member decided that the British lm· portera and plaintiffs sbould be boycotted lf they insisted on maintaining and enforcing their judgment, andas the resident partner of the British ñrm deemed it ioexpedient to face a general boycott in .Tapan the firm submitted to a compromise involving a serious loss." MPXIC'l'S FGREIGN TRADE. l Alemania.-Germany ....................... . Arabia ...................................... . Argelia.-Algiers ........................... . Australia ................................... . Austria ...................................... . Bélgica.-Belgium ............. . Bolivia ...................................... . Brazil. .. ... .. ................ .... .... , ...... . Canadá .................. .... ... ............ . Chile ......................... . ............. . China ..................................... . Colombia ............................ . Costa Rica .... ..... .......... . ..... ......... . Dinamarca.-Denmark. . . . . . ........ .. ..... . Ecuador ............................ . ....... . Egipto.---Egypt... . . . . . ..................... . E'spaña.-Spain. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ......... . Esta.dos Unidos.-United Sta.tes ......... .... . Francia.-France ........................... . Grecia.- Greece ............................ . Guatemala .................................. . Holanda.-Holland ................ .... ..... . Honduras . .. ... ............................ . India ........................................ . Inglaterra.-England .... . .............. . ... . Cuba ................... . ........ . .......... . Italia.-Italy ............................... . Jo.pÓn.-Japan .. .... ....... .. .. . ............ . Marruecos.-Marocco .... ..... ........ ...... . Nicaragua ........ ..... ........ ... ... ........ . Noruege..-Norway .......................... . Persia ...................................... . Perú. ... . . ...................... . ....... . Portugal ................................... . Argentina ................................... . Salvador .... .......... ............ . ......... . Rusia.-Russia .............................. . Senegambi~. . . . . . ......................... . Suecia.-Sweden ........................... . . Suiza.-Switzerland ................. , ....... . Turquía.-Turkey .......................... . Urueguay ................. ... ......... ..... . Venezuela . ......... ... ........... ........... . Zanzíbar ................................... . $ 2.230,291 161 2,948 1,612 57,265 269,544 2,010 2,677 227 1,308 20,438 17,178 7 2,415 26,875 9 1.165,510 11.547,014 3.180,393 592 20,330 86,589 97,355 4.368,127 394 85,011 5,762 Exportaclon.Exports. $ 1827,684 780,094 600 47,967 1,505 354,724 40.872,188 1.23J,987 435,502 67,131 9.160,573 22,373 1,000 Imfortaclon.mports. 1.751,851 513 26 jM,230 47,640 139,138 1,949 5 2,413 623 20,755 27,537 93 607 17,382 .... .. .. ... . 979,034 7.618,758 3.055,354 1,191 6,155 57,792 . ........... 62,852 3.354,178 706 74,242 4,149 $ 17 3,715 38,623 464 169 17,768 3,826 11,002 683 14,953 94,648 1,106 15,366 68,393 425112 6,565 1,709 $ 23.383,558 $ 55.323,914 ...... ...... 18,954 129 20 10,098 153 14,647 5,763 128 11,029 53,515 139 70 8,459 2,373 $ 17.374,667 E~rtaclon.ports. $ 1.978,526 . ..... . ..... . ........... . ........... . . .. ...... .. 242,590 . ........... . . .......... ............ . ...... .... . 425 31,865 4,365 . ........... . .. .. ... .. .. . ........... 315,083 39.526,958 1.029,928 . ........ . 473,837 46,300 502 . ........... 7.511,729 ............ 5,679 850 . ........... 3,330 ............ ............ . . .......... . ..... . ..... . ... ...... 175,971 208,221 ............ ............ 150 ............ ............ ............ ............ $ 51.556,309 Exposición Internacional de Bellas Artes en Muoich en 1897. Muoich loteroational Art Exhibitioo, 1897, El Departamento Británico de Ciencias y Artes publica los siguientes datos acerca de la séptima Exposición de Bellas Artes, que se verificará en Munchen en 1897, bajo el patronato de S. A. R. el Príncipe Regente de Baviera. El EmbRjRdor de Alemania en Londres se ha dirijido al Secretario de Relaciones Extranjeras á instancias del Gobierno Real de Baviera, llamando la atención del Marqués de Salisbury á la exposic 60 proycc- lnformation respecting the seventh Int.eraational Art Exbibition, to be held at Munlch in 1897, uoder the patronage of H. R. H. the Prlnce Regent of Bavaria, has been received from the Rritish Science and Art Department. "The German Ambassad.or in London has written to the Secretary of State for Foreign Affairs, at the rEquest of the royal Bavarian government, inviting the Marquio of Salisbnry's attention to tbis pro- �EL FINANCIERO MEXICANO 186 tada, y manifestando su deseo de que las Academias y pintores sean representados en ella. Se dice que la Exposición del sno entrante ser!\ muy pRrecida en muchos sentidos ;, la de 1892 Los que desE>en mayores informfs acarea de dicha Exposición deberán pedirlos al Comité Central, establecido en el Real Palacio de Cristal, Munchen. 187 EL FINANOIERO MEXICANO posad exhibition, and expr68Sing the hope that academias and artists may be induced to send works for exbibitlon. It is stated that the exblbition to be held next year will be carriAd out mainly on tbA linee of tbe rules of tbe exbibition o_f J892. ApplicationR fJr furtber information respectlng tbe 0xh1b1tlon sbould he addreR~ed lo the Central Committef', Royal Crystal Palace, Munich." El Nuevo Cuatrienio del Gral. Díaz. General Diaz' New Term. EL 1 C? de Diciembre próximo se inaugurará el quinto período presidencial del Gral. Porfirio Díaz. Siendo este periódico extruño Íl. cuestiones de polftica, aolo puede considerar la reelección del Primer Magistrado desde el puuto de vista de la conveniencia comercial y financiera. La energía del pueblo mexicano, que antes se disipaba en la lucha civil inútil, se ha dedicado desde hace tiempo á las productivas ocupaciociones de la paz. El Grll,l. Díaz es la personificación de esta evolución. Bajo su gobierno los recursos del país han sido explotados en una escala sin rival. Se han cGnstruido redes ferrocarrile1·as, se han abierto minas, y, tantu el capital nacional como el extranjero, han sido inYertidos en gr11.ndes cantidades en una infinidud de empresas agrÍl'olas y manufactureras. Las rentas nacionales, que son un indicio infalible del grado de adelanto, han aumentado de la reducida suma de .... $16,000,000 en 1876, en que el Gral. Dí11z entró al Poder por J•rimt,ra vez, á $50,000,000 durante el año fiscal que terminó en Junio último. Además, este ensanche se ha efectuado á pesar de muchas condiciones adversas, tales como la depreciación de la plata, la pérdid11. de las cosechas y el gradual aliJeramiento de los impuesto~. Por primera vez en la hü,toria de México, queda un snldo acreedor á favor de la Tesorería Federal, saldo que además es real y considt,rable. Sería. 1:-upedluo eusalzar las ventajas que entraña tal situación. Por mucho que pese á los aficionados de teorÍat1 gubernativas, la nación no tendrá 1.0otivo de queja contra un A AdmiC1it<traciÓn que le proporciona la proaperidad y disminuyti los impuestos. Sería un curso desacertado despedir al gerente de una hacienda ó de una fábrica que hubiera dado pruebas de su aptitud, é igualmente se comprende aquí que serra la mayor torpeza retirar la confianza. del público al hombre de Esta.do que ian hábil y fielmente ha cuidado los grandes intereses de ia nación que se le han encomendado. Ciertamente sería una tontera sacrificar las ventaJas palpables á un principio teórico de dudoso valor. El cuatrienio entrante del Gral. Díaz ha de ser mu,v productivo. Todavía quedan por toma.1· importantes medida- paru. mejorar el servicio público y consolidar las conquistas pacíficas de los últimos años. Nos es g-rato observar que la eneru ía del Presidente Díaz en lugar de decrPcer por las grnudes reformas que ha efectuado, parece ser más v1got·osa que núnca. Este ilustre hombre de Esta.do está dttitinado todavíaá prestar ~rant'les servicios áttu patria, y lo que p,:ede llamarse la idea Diaz vendrá á. ser dur11nte los próximos cuatro a.fios una parte iutegrante de la vida nacional. f,as festividades populares núnca tuvieron motivo más fundado que las que actualmente anuncian Pl nuevo período presidencial del Gral. Díaz, que será para México una terminacion digna de es1 e siglo tan notable y fecundo. THE inauguration of General Porfü io Diaz as president of Mexico for the fifth time will occur on 1st December next. Foreign as tbis journal is to political questions, we can ooly regard the re-election of the present Chief Magistrate from the standpoint of commercial and financia! ex.pedience. The energies of the people of Mexico, formerly wasted in barren civil strife, have for some time past been devoted to the fruitful pursuits of peace. Gener11.l Diaz has been the embodiment of that evclution. Under his rule the resources of the country ha.ve been developed on an unprecedented sea.le. Gigantic ra.ilway systems ha.ve been built, mines have been opened, and ciipital, both nativa and foreign, has been invested freely in all kinds of agricultura! and ruanufacturing enterprises. The nationa.l revenue, an infallible indication of progresa, has increased frum a paltry $16,000,000 in 1876, when the first term of Gen. Diaz began,to $50,()()(),000 in the fiscal year ended last June. And this increase has been concurrent with ma.ny a:lverse conditions, such RB silver depreciation and crop failures, as well as with the gradual reduction of the burdens of taxation. For the fin1t time in the history of Mexico, tbe J' ede1·al 'l'reaun- bolds a surplus which, moreover, is both substantial 11.nd genuine. The advantages of such a situation are too obvious to be dwelt on. Theoristsin gO"I·• ernment may talk, but plain people will fail to find mucha.miss with an Administration which aseures them prosperity and diminishiug taxation. Just as it would be bad business policy to dismiss the manager of an estate c.r a factory, who had proved his competence, so it is felt l1ere that it would be un wise to withdraw public confidence from tbe statesman who has proved so faithful and brilliant an administrator of the great national interests entrusted to , is ca.re. To sacrifica solid advantages to a <loubtful abstract principie would be folly indeed. Much is to be expected from tbe coming term of Gen. Diaz. Important work has yet to be done in improving administrativa machinery anrl in consolidating the peaceful conquests of tbe last few years. And it is gratifying to note that the re iorming energies of President Diaz are fresb and vigorous in apite of the enormous draught that has been made on them. This great statesma.n is still destinad to render important services to his country, and, in the nex.t four years what may be callad the Diaz idea will de •nitely become part i.nd parce} of the national existence. Never were popular rejoicings justar than tbose now ushering in the new presidential term of Gen. Diaz, which for Mex.ico will fittingly close this remarkable century. Privilegios Concedidos. Patents Granted. Por 20 años contados desde el 20 de Octubre de 1896, á Micha.el John Nolan, por una botella que después de vaciada no se puede volver á llenar. For 20 yeius from October 20th, 1896, to Michael John Nola.n for a bottle which having once been emptied cannot be used agaill, Por 20 afios, desde el 20 de Octubre de 1896, á Louis Charles Werner, por una botella que después de vaciada no se puede volver á. llenar, Por 20 años contados desde el 22 de Octubre de 1896, á. la Kinkhead Mill Company, por mejoras en máquinas trituradoras de roca. Por 20 afios contados desc;le el 22 de Octubre de 1896, á Alfred Kopp, por mejoras en hornos de. calcinación de minerales. Por 20 años contados desde el 22 de Octubre de 1896, á la Economical Refrigerating Company, por mejoras en :refrigeradoras ó congeladoras. Por l!O años contados desde el 27 de Octubre de 1896, á Carlos Luna, por un sistema de anuncios en cirnrros. Por 20 afios contados desde el 27 de Octubre de 1896, á Abraham Cruz, por mejoras en amalgam11.doras. Por 20 afios contados desde el 5 de Noviembre de 1896, á James Henry Morley, por mejoras en generadores de gas. For 20 years from October 20th, 1896, to Louis Charles W erner for a bottle· which having once been emptied cannot be used again. For 20 years from October 22nd, 1896, to the Kinkhead Mill Company for impro,ements in rock crushers. For 20 years from October 22nd, 1896, to Alfred Kopp for improvements in ore calcinating forna.ces. l<'or 20 years from October 22nd, 1896, to the Economical Refrigorating Company for improvements in refri1!"8rators or freezera. For 20 years from October 27th, 1896, to Carlos Luna for a system of advertisemellts on cigarettes. For 20 years from October 27th, 1896, to Abr11.ham Cruz for improvements in amalgamators. .For 20 years from November 5th, 1896, to James Henry Morley for improvements in gas genero.tora. Finanzas Nacionales. National Flnance. Al someterá. la Cámara la iniciativa q11e consulta aumentos en ciertas partidas del presupuesto, el Secretario de Hacienda, Sr. Limantour, hizo la siguiente halagadora exposición acerca de las finanzas nacionales: "El presupuesto de egresos vigente dt sea.nas en es • timaciones de ingresos que representan, para los derechos de importación, uno. cifra de $18.800.000, y para la Renta del Timbre, otra de $15,572,000. En suma, por estos dos capítulos de ingresos, $34.372,000. "Ahora bien, loe derechos de importación han tenido durante los cuatro primeros meses del presente afio fiscal, un aumento de cerca de medio millón de pesos respecto de igual período dt-1 año fiscal anterior, y como la recaudación de todo este último año asciende á la suma de veintiuno y medio millones, nada aventurado es suponer que en lugar de los $18.800,000 en que se ha estimado el ingreso para ei,te año, se recaude, cuando menos, una cantidad que se acerque á la que se obtuvo en el anterior. "En la recaud~ción del impuesto del Timbre durante el primer trimestre del año fiscal, se ha observado también un aumento de cerca de medio millón de pesos, respecto del producto que se obtuvo en igual período del año anterior; y si bien es cierto que se ha aumentado el 2 P8, antes llamado "de Internación," hasta un 7 P8, que hoy lleva el nombre de "Derecho de timbre sobre las importacione!I," y si también se aumentó desde el 1 9 de Julio de este afio el impuesto sobre los tabacos, estos aumentos no pueden explicar, por sí solos, el que ha tenido la recaudación de la Renta del Timbre en el primer trimestre del corriente año fiscal. Hay, pués, un superávit respecto de los productos del afio inmediato anterior, y este superávit es todavía mayor si se compara lo que está produciendo ]A. Renta del Timbre, en sus ramos no modificados por leyes posteriores, con las estimaciones hechas al formarse los presupuestos vigentes." In forwarding to Congress the bill for the increase of carta.in budget appropriations, Fina.nea Minister Limantour made tbe following gratifying statement in regard to t,he situation of national fina.nea: "The current budget of expenditure is based on an estimated collection of $18,800,000 from import dutie3 and of $15 572,000 from stamp duties. In other words, these two sources of revenue are estimated to yield in the aggregate $34.372,000. "Now the import duties ha.ve, during the first four months of the current fiscal year, increased by about half a million dollars over those of the same pel'iod last year, and as the total collections from that source during the whole of last year amounted to twenty one and a half million dollars, it is not unwarrantable to a.asume that the receipts from import duties during the present year instead of $18.800,000 will yield a sum at least approaching that obtained from the same source last year. "In tbe revenue from stamp duties an increase of nearly half a million dollars in the first quarter of the current year, as comparad with the so.me period of last year, has taken place, and although it is true that the so-callad internation ta:x on merchandise has been increased from 2 to 7 per ceut. under the designation of a Stamp Duty on Importa, and though the stamp dut.y on tobacco has also been added to, since J uly 1st, last, those modificntions do not alone account for the total increase in the yield of the Stamp Duties during the first qun.rter of the current fiscal ye11r. There is therefore a genuina increase in the revenua from tbis !Wnrce, as me.y be provPd by compating the nctu11.l yiel<l of unmodified sections of the stamp lo.w witb the estima.tes of said sections formad when the budget was submitted to the Legislatura." Interesante para los Contratistas. Of lnterest to Railroad Contractors. La importante disposición que sigue ha sido decretada últimamente por la Secretaría de Hacienda: The following important ruling has emanated from the Finance Department: �188 189 EL FINANCIERO MEXICANO EL FINANCIERO MEXICANO El art. 452 de la Ordenanza de Aduanas vigente permite á las personas provenientes del extranjero, con objeto de hacer exploraciones de campo, minas, etc., que traigan consigo carros, carruajes, herramientas Ó instrumentos para sus investigaciones, prévio permiso de esta Secretaría, y mediante el otorgamiento de una fianza á satisfacc:Ón del Administrador de la Aduana respectiva. Interpretando latamente esta disposición, se han concedido tales permiso.3 no solamente á las personas que han venido á la República con objeto de hacer exploraciones de campo Ó de minas, sino aún á las que se han dedicado á la construcción de vías férreas: mas como esta práctica parece contraria á la disposición leial ante,:¡ citada, el Presidente de la República, deseando que quede abolid1J., se ha servido disponer que se conceda un Último plazo improrrogable de tres meses, contados desde esta fecha, para los fines que expresa el r.rt. 452 de la Ordenanza de Aduanas, y mediante la fianza á que él se refiere, á las perRonas provenientes del extranjero con objetos diversos de los mencionados en el citado artículo y que traigan consigo carros, carruajes, heno.mientas ó insh·umentos que se propongan reexportar, en el concepto de que en ningún caso el plazo excederá de los tres meses contados desde esta fecha, que fija esta disposición, y de que pasado c!icho plazo, los relacionados permisos sólo se concederán con estricta suitción al mencionado art. 452 de la Ordenanza. Dígolo á vd. para su cumplimiento. Mé:üco, Noviembre 7 ~e 1896.-J. Y. L imantour. Art 452 of the Customs Regulations now in force allows persons from abroad entering thís country for the purpose of field observations or prospecting for mines, to bring with them wagons, carriages, tools and instruments for the1r investigations, with the permission of this Department and under bond duly executed to th~ satisfaction of the local customs collector. Under a wide interpretation of this rule, such permite have been granted not only to persons entering the Republic to make field observations orto prospect for mines but to persona engaged in rail way construction, but inasmuch as this practica seems contrary to the legal provision above quoted, the President of the Republic, with a view to its abolition, has seen fit to order that a final term of three months, counted from this date, be granted for the purposes set forth in said art. 452 of the Customs Regulations for the introduction, under bond and subject to re-exportation, of wagons, carriages, tools and instrumenta for purposes other than those mentioned in such article, with 1he proviso that said term of tbree months shall in no case be extended and that on its expiration tbe permita shall be granted exclusively for the purposes set forth in art. 452 of the Customs regulations above mentioned. Mexico, November 7th, 1896. (8igl'.led) J. Y. Ihnantour. La Perspectiva del Mercado de Tri¡o. The Outlook for Wheat Prices. Dice el E1Je11ing Oorn Trade List; de Londres: "C'omo sa 'l"erf,, los meses de Noviembre y Diciembre son los en que ocurre el m1<yor aumento proporcional, pero hay que recordar que el al\'> pre~ente es bien distinto de los antsriores, puesto que la producción de Rusia y Amé rica juntaa nunca ha sido tan reducida como en este aflo. Ser,, de mucho interés una comparación de las cosechas americana y rusa tomadas en junto desde el afio de 1891: Beerbohm's .E)vening 0o1'n Trade IA8t, London, says: "As will be seen, the montbs of November and December are those in which the greatest increase occurs; but it must not be for• gotten that the present season dlffers from its predecesRors, inasmucb as tbe cero blned production of Russla and America has not been so small as it is this year in any of the above seasons, A comparison of tbe aggregate American and Russian crops since 1891 will, indeed, be found very instructiva: PRODlJCCION DE TRIGO DE AMERlCA Y RUSIA. WHEAT PRODUCTlON, AMERICA AND RUSSIA, "Qnarter8." "Qna1·ters." 1890....... ...... ............ 95,000,000 1895 ....................... 111,0JO,OOO 1893 ....................... 109,000,000 1896......................... 95,000,000 1892 ....................... 110,000,000 1894......................... 119,000,000 1891......................... 115,000,000 1895, ........................ 111,000,000 1894........................ 119,000.000 1893 ....................... 109,000,000 1892 .. .. ..... .... .. • ...... 110,000,000 1891 ....................... 115,000,000 "Según era de esperarse, la última alza en los precios ha causado el transporte de una enorme caotidP.d de trigo que h abría tenido ml'jor efecto sobre los precic,s si no tuera por las cortas existencias de los países importadores. En efecto, las remesas r, Europa durante le.A últimas cuatro semanas han sido por término medio de 1,215,000 'quarters,' contra. 940,000 el afio pasado y 895,000 eo 189!. La demanda estimada dt<I presente Hño es de sólo 865,000 •·quarters" semauarios. El inevitable resultado será que las ofortas aumenta1án, de modo que habrá una oportunidd(l para completar l"" exi,tenciRs del R&ino U nido, ft la vez que se detendrán debidamente las compras especuladoras dema• siado arriesgadas. ParR reRntnir el curso reciente de este comercio, puede decirse que la alza ha sido demat1iado ,,,pida, 1mnque probablemente justificada por la situación; era inevitable que hubiera una reacción, pero al mismo tiempo no hay que temer uua Importante baja en los precios," "As was to be exp~cted, the recent rise in prices has set In motion an enormous quantity of wheat, whicb, but for tbe reduced stocks in importing countries, migbt ha.ve had a ereater effect u pon prices. Duriug tbe past foor weeks the sbipments to Europa bave, ic. füct, averaged 1,215,000 quarters per week, against 940,000 quarters last year and 895,000 quarters in 1894. Tbe estimated rtquirements tbis Bl'asou are 865,000 quarters per week. Tbe result will be, of cour8e, that supplies will now be increasinl!', so tbat there will be an opportunity of reconstltutin2 stocks In the Uoited Kiogdom, and at the same time a whc,lesome check to undue excit1>ment in buying will be im• parted. To sum up tbe recent tuovements in the trade, it may be said tbat tbe ad vanee has been too rapid, althougb warrante,t probably by tbe actual position; a reaction f,o,n euch a forcell point was inevitable, but there ought to be no serious givlng El Amontonamiento del Oro. Hoarding of Oold. Dice el New.~ Bureau, de Nueva York: "Se han hecho infinidad de cálculos sobr e el metálico a montonado en este pafs, y TheNew York News Bnreau reports: "Allsortsofestimates are made of tbe money 4oarded in this country, and sorne es- way in prices," algunos lo estiman en :;i'ló0,000,000. Se ha generalizado mucho esta prá.ctiea. desde la J'ceha de la c·aodidatura de 13J·yan, pero es imposible saber exactamente hasta q u é grado. Se puede, sin embargo, formar uua idea de ésto funcliindose en la cantidad de oro que se ha recibido desde el :! de .\gosto y las fluetuacione,; en las existencias ef'ectiYas de oro e n la Tesorcrfa. Por ejemplo: en Nueva York y Boston se ha reciuido oro del extranjero desde el 3 de Agosto por Yalor de miís de ts,32.000,000, y la reserva de oro en el Erario súlo excede en ~11.000,000 á la de dicha fecha; es cierto que oro por valor de $41,000,000 h a pasado manos de particulares, miís todo el metal que haya llegado á San Francisco y demás puertos que no sean Nueva York ó Boston, asf como la extracción nacional. Es imposible computar el monto del oro que se ha retirado con igual fiu. Es de C'reerse que durante los últimos dos meses y medio el oro acopiado en este país asciende á una suma de $40.000,000 á 850.000,000. .\Jgunos lo estiman eu $100.000,000 desde el 1 q ele Enero." timatcs are as high as ;:;2,50,000,000 hoanled or withdrawn from nse. 'l'he gold hoanling ha!; heen eonstant sin<·o the Bryan nomination, lrnt the amount cannol l¡e defiuitely clctC'rminccl. An idea, howoy01·, can he obtained from the amo1mt of gold wbi<-h has adually ,uTiYed ,-,incc .\ugust :{ and the flnc·tuations in the •rreasu ry 11et gold. l•'or example: o,·er s:;.;:1,000,000 gold has hocn reeeived frorn abroad at ::S-ow York ancl Boston sioce Angust :J, \\'hile tbe Treasury gol el reserve is only >\! 1,000,000 greater than it was on Angust 3; $,l.J ,000,000 of gold hais certaiuly gone into hands other ihan tbe Treasnry, phtK whatever golcl may lmYe reachecl San Francisc-o and other ports than New York, Boston ,md 8an Francisco, ancl plu.s the gold production of tho conntry in the sume time. 'fhe gold whlch may have been "·ithd1:a"·n from lianks, etc.. for the ~am_e plll'JlOSe cannot be even estimacecl. The figur es woulcl rnd1catc that som ewherc bctwoen ¡;40,000,000 and ~.000,000 gold lms been hoarded somcwhere in this countr y in two and a half months. Sorne people estímate it at t\100,000,000 since January 1" t;I Comercio en bicicletas entre los Estados Unidos é Inglaterra. Cycle Trade Witb England. Georl?e F, Parker, Cónsul Americano en Ilirmingham, In· itlaterra, escribe á su Gobierno que va disminuyendo el tráfico con loa Estados Unidos en materiales para bicicletas. La ex• portación de tubos de acero llegó á su apogeo en el último tri• meetre del año pasado, en el que se mandaron á los Estados Unidos tubos por valor de $251,651. Durante el trimestre que terminó el 30 de Junio @e remitieron tubos por valor de $13 ,253, Y en el trimestre que terminó en 30 de Septiembre sólo por valor de $ol,7fr7. Ya se cumplieron muchos de los contratos hech0s p<lr los fabricantes americanos de bicicletas, y otros están á punto de terminar, y el Sr. Parker cree que prácticamente habrá. cesado el tráfico en estos productos á fines de 1897. No se han remitido á los Estados Unidos desde hace algún tiempo nin2unas biciclef.as complet.ts de Birmingham. En cambio se han vendido mucha.'! de procPdencia americana. en esa Ciuddd, Es imposible predecir cuánto tiempo durará este estado de oos11s, pero habil'ndo m~jorado la.<i condiciones comerciales en geueral durante el afio pasado, es probable que Re vendan bastantes bicicletas de marcas ecredititdas americanas si se ofrecen en venta á precios un poco mf1s baratos que los cobrado~ por la ruisma clase en Birmingbam. Consul George F. Parker writeli tbe Department of Stl!.te from Birmingham, En2:land, tbat tbe trade with tbe United Sta.tes in oycle materials continuas to decline. 'l'he steel tube trade reached its hi1?hest development during tbe Decembar quarter, when tubes to the value of $251,651 were sent to the United States. During the Ju.ne quarter tuhes to tbe value c,f $130,253 were shipped, and for the quarter ended September 30 last shipments were r~duced to $67. 7fr7. Man y of the contracts made hy American cycle makers havo expired and others are running out, and Mr. Parker is of the opinion that trade in tbese products will practlcally cease by tbe end of 1897. No complete bicycle!l have been sent to the United States from Birmingham for sorne time. On the otber hand a good many American machines bave been aold in tbe Birmlngham district. It is not ssfe to predict how lonl? tbis demand will cqntinue, but as trade eondltions ha.ve improved p,enerally Eluring the post year it Is likely tb11,t a considerable number of machines of g 10d quality may be sold if offered at pricf!s slightly lower tbe.n tiJOse ruling for the same kind in Birmingbam. Ferrocarriles. R.ailways. N'u11vas Conceslones,-La Secretaría ele Comunicaciones ha otorgado á favor de Vicente !rizar una concesión para la con8tnl(•eión de un f'enocarril 011 el Estado ele San Luis Potosí, que partiendo del túnel de Dolores de la Compafüa ~Iinern "Protección al Tra_bajo," termine en el 1\Iineral ele Catorce, con derc-cho de construir ramales que Jo umm con los ferrocarriles ele Vanegas y Nacional ~Iexicano. El tramo hasta Catorce deberá terminarse dentro de cuatro anos, quedando completadas todas las líneas dentro de 10 años contados de~de el p¡-im·ipio de lak obras, que deborán emprenderse á los seis meses contados desde el 9 de Noviembre de 1896. N ew Ce ncesslons.- The Department of Comm unications bas grantcd to Yicoute Irizar a concession for thc constru.ction of' a railway in thc Statc ofSan Luis Potosi starti11g from tho Dolores tunnel of the Protcc-l'ion al Tral)ajo Miniug Company and terminati11g al the town of CatOl'ce, with tbu right of connecting witb oithor tho Yane¡!',1..'! or ~foxican National railroads, orboth. 'l'ho set·tion to Catorce is io be completad in four years and tho whole lino i11 ton years from tbe commencement of constru<..~ tion, whi<-11 has to 1,e undertaken within six months froro No\'ember !Jth, l896. 'fhe <coneession grantcd to Angel G. de Lascurain for thc <'Onstru('tion ofa rnilway in tbe State of Veracruz from thc station of' Ri1wona 'la 011 the Intoroccanic to i\lisantla, with the right LO c:onstruct a11 oxtension to the port of Tecolntla, via Nautla, has becn pro111ulgated. 'I'he line mnst be c;omplctcd in ten years. T1rn ~h;x1<'AN 11'1N.\NVrnR has given füll particulars in regard to this lino. ,i Ya ha sido promulgada la coucesió11 otorgada á Angel G-. de Lascm·ain para la construcción de una vra férrea en el Estado de Veracrnz, desde la Estación de Rinconada cu el Interoceánico hasta Misantla, con derecho de prolongarla basta el púerto d; Tecolutla, vfa de :N'autla. La lfnea debe quedar termi nada dentro ele cliez años. Ya se han dado en el FlNANCIEHO ~h;XH'ANO informes detallados sobre esta línea. Otsposlcloo oficlal.-La Secretaría de Hacienda ha expedido la disposición s iguiente: "El Presjdonte de la República se ha sorviclo disponer quo los dos días que las Empresas ferroearrileraR couceden al pí,blico para que extraiga, sin pagar almacenaje, los efectos depositados en los almacenes ó patios <le la Aduana do esta capital, so computen excluyendo el díit on que se depositen los efectos y aquél en que se extraigan, así (,omo los domingos y días de fiesta nacional, s i cayeren dentro do los dos díai, en que debiera usarse de la franq\Licia del libre almacenaje. Tampoco so tomadrn en cuenta los domingos y días do fiesta rfYica cuando coincidan con aquél en que dol.úera extraerse la carga; poro sí so <·0111putarí111 lofl que hubiere cuando conforme á la presente disposición deba considerarse <·omo ya trans<·mTi(lo el plazo pam extraer las mercancías y éstas continuaren depositadas en lo,; almacenes ó patios de la Aduana." Officia.l Re11ulatlo11.-Tho f'ollo\\·ing deerco has been issuocl by the Finance Depart111ent: "The Presiden t of the Re1mhlic has Mcu fit to clc<"larc tlrnt the two days allowed hy tho railway con1panies to ihc pnhli<· for removi.ng mcrchand ise from tbe wa 1·e-houscs or yu rcls of thc <.:ustom house ofthis dty, without payment of storage chargcs, sball be computed in stwh mauner ns to exclucle both (he tlaY "·hc1_1 ~h~ goods llep2sited and _thaL on \\'.hit-h t~_oy are take;l out, ,IS "ell as 8undaylJ ancl nat1onal hohdays 1l they ocnu witbin the two days of tbe free Htorago p riviit>ge. 8undays anll d ,·ic holidayi, shall also be c-ouutetl out whcn tbev occur 011 tho day when the goocls ought to he removed, but st;c-h clays sball be counted when tbe term for tbe removal of the goocls has expirecl and such goods are left in thc warn ho1L~C~ or yards of lhe rnstom-housc." :~re �190 EL FINANCIERO MEXICANO La Semilla de Algodón Africana. Cottonseed from Africa. Dice el Dry Goods Ecnnomist: "Eia ocasionado cierta 111.trma eu los Estado, Surianos un rumor, que parece estar bien fundado, de que se ha importado de Africa una nueva especie de semilla de al11:odón que produce plantaq de 20 piés para arriba y rinde, aún en los suelos mft9 áridos, de dos á cuatro pacas por acre. Algunos cultivadores de al11:odón ebtftu tan atemorizados, que han nfrecido al dnei\o de lasem11Ja una fuerte suma porque la destruya. Naturalmeot~ tal método no produciría un efecto permanentfl, pués si Peta planta tienfl verdadero~ méritos, otros la importarfan. Se aserta, ademftq, que una semilla de esta espPcie Aería mái bien benéfica quo perjudicial ft los cultivadorPS de los E~tallos al11:odo11eros, pué• si se obtuvieran cosechaR tan abundante", babr!a una correspondiente diminución en la extAnsión de terrenos dedicados al al11:odón, y el área asf disponible pod1 fa utilizarse ea , 1 cuhi vo de otr,,s productos." Tbe Dry Good.s Econo1M.st says: ".\. sensation has been causad in the soutbern states by a rAport, which ssems to be well founded, tbat a new kind of cottonseed has been importad from Africa wbich develops plantR twenty feet higb and more, and yields, on the poorest kind of land, from two to four bales to the acre. It is sHid tbat so alarmad are cArtain cotton raisers tbat they have off.irad a ¡centleman who has the seed In his posses~lon a lar1re sum of money if he will destroy it. Of cour~e the result of such a method would last but a short time. If tbere is any merit in tbi,i cottonseeñ otberR woul<I Rooo brin2 it over. It is claimed, moreover, tbat sncb a seed would benetit rather than injnre the planterR 01 tbe cottoo belt, since ifsuch crops could be obt11.ined tbe cottoo acrea2e 1·ould be correspondin2J:v decre"8ed, aud the land Lhus left vacant could be employed for cnltivatin11: other products." Lana Americana en Inglaterra. American Wool in England. Asuntos del Día. Topics of tbe Oay. S011 fin al DYy Good.~ Econo1ni.sl: "ha desp<>r·ado muelles discusiont>R en Inglaterra la exposición en el Consulado Americano en Bradford, de nna muestra de lana procedente de California. Es el vellóo de uoa gama de do<1 añ,.,s, y ha ,iido inspeecionado cnidadosan,ente por muchos trafü•antPs en lana de Bradford, todos loa cuales Jo calilicaron de exci,lente. El t'lnico defecto que se le encont1ó es que en parte la punta del pelo es morena, pero eu 11:eneral la J,ma parece t1er igudl {t la del C<ibO de Buena Esperauza y,, la de Turquía" 'rbe Dr.1/ Good, Econoinist sayi;: ''Qnite a Rtir baR been in Eu1?land receotly by 11ome JI1()ba1r flel'Ce erown in California wbich has h'een exhiblted Rt the Uflited StRtes Consulateat Bradford. Thefleeoe, whicb is tbat of a two-yearold graded doe, has befln closely examinad by several leading r.obalr dealers in Bradf.,rd, ali of wbom expressed tbe hia;thest opinion of it. Tbe only critlcism is that tbe ends of soma of tbeclipare brown, and on the wbole the hair is said to rank fully tqual with that from the Cape and from Turkey." Ultimamente hemos dicho más de una vez en el F1que la situación en la India es el factor esencial en el precio actuR.l de la plata. Esta opinión está confirmada por el hecho de que el resultado de la elección presidencial en los Estados Unidos de ninguna manen ha afecta.do el mercado de la plata. La prolongada depresión de su valor en Londres, proviene directamente del estado de cosas en la ludia, unido á las condiciones mercantiles de otros países Orientales con moneda de plata. El Statist, de Londres, en su número de 31 de Octubre, predijo, en efecto, que si fuera derrotado el partido de la plata en los Estados Unidos , ' seria muy desalentadora la perspectiva de ese metal. Pero la baja en el precio de plaza habida d~rante la última quincena, demuestra que esta circunstancia no ha motivado depresión extraordinaria. Por otra parte, los números de dicho periódico y otros diarios financieros de Londres que ac,,ban de llegar á nuestras manos, aunque publicados antes de la elección, hacen alusión á otra circunstancia que aparentemente ha influido en el mantenimiento momentáneo de los precios. Esto es el creciente valor del dinero en la ludia y el alza de los cambios eobre la India, que naturalmente tiende á impedir las fluctuaciones en la plata.• El Statist también al comentar la demanda considerable de giros del Consejo de la India y los altos tipos realizados en la subasta de 28 del próximo pasado, dice lo siguiente: "Mientras continúe la escasez de fondos en la India el valor de la rupia probablemente seguirá inalterad; y si, como hay motivo para creer, sube el tipo de descuentos, el de cambios también aumentará. El Gobierno tendrá que erogar grandes cantidades en obras públicas de alivio, y puede ser que el dinero gradualmente vuelva al Il'lercado, aunqu¡,, por otra parte, la realización de la cosecha de arroz á principios del año entrante volverá á substraer los fondos del mercado y podrá mantener el tipo alto del dinero en la India." Las fluctuaciones del precio de la plata en la India aunque menores que las cotizaciones de barras en Lon~ dres, siguen el curso de los cambios, y parece que esto evita por lo pronto una baja notable en la plata. We have more than once stated of late in the F1NANthat tbe situation in India was tbe controlling factor in the present price of eilver. This view is confirmed by the fact that the result of tbe president1al election in the United Sta.tes has had no e:ffect on the silvn market.. The coutinued weakness of prices for the metal in London, is strictly the result of tbe conditions prevalent in [ndia, supplemented by tbe state of exchange witb tbe other silver-using countries of the East. The London Statist, iu its issue of October 31, goes so far, indeed, as to se.y that if the silverites in the United States were defea.ted the outlook for silver would be extremely gloomy The decline in the commercial price in the past fortnight iudicates, however, as already pointed out, that there has been no extraordinary depression from this cause. On the other hand, the issues of the journal in question and the other London financia! papera at hand this week, contain references to auotber factor tbat has the apparent e:ffect of steadying silver for tbe time being. 'J he circumstance to which they direct attention is the higher value of money in India, and the strengthening of India excbange, with its natural tendency to steady tbe price of silver. On this poiut the Statist observes, speaking of the considerable demand for India Uouncil billa and the high ratea obtained at the allotment on the 28th ultimo: "So long as money in India continues acaree, the value of the rupee is likely to remaiu firm, and should money become dearer, which is considered probable, exchange is likely to go still higher. The governmeut will be compelled to make large disbursements to those employed on relief works, and money may gradu11.lly filter back into the market, althougb, on the other hand, the movement of the rice crop early next year will again denude the market and may keep the value of money in India at a high level." The fl.uctua.tions on the Indian price for silver, though well below the London quGtations for bars, are in sympatby with exchange, and this, it appears, constitutes for the time being an obsta.ele to a more decided drop m silver. CRUSfd Mejoras en los Telégrafos Federales. lmprovements in tbe Telegraph Servlce La Dirección General de los Telégrafos FederalPs ha acordado suspenuer el cobro del 5 pg adicional ~obre mensajes transmitidos en conexión con otras líueai. La Secretaría. de Comuuicaciones también ha hecho un arreglo con la Compañía del Cable, por el cuál todos los mensajes para el extra.njerc• recibidos por lai; líneas federales para su transmisión al Cable, deben entregarse en el despacho más cercano de dicha Compañía, en vez de pasar, como basta ahora, por su Oficina Principal en esta Capital. Como consecuencia de este convenio, todas las oficinas del Cable en la República, que son: México, Tampico, Veracruz, Coatzacoa!cos y Salina Cruz, quedan facultadas para aceptar mensll.jes de los telégrafos federales con destino al exterior. Esta reforma significa una considerable economía. de tiempo, Tbe Manager of the Federal Telegraph system has aholished the extra charge of 5 per cent on messages requiring to be transferred to other lines. Tbe Department of Communications has also me.de arrangements with the Cable Compa.ny under which all messages for foreign parta placed on the Federal wires, to be forwarded by cable, are to be transmitted to the nearest office of said company, instead of bein"' concentrated as heretofore at the head u:ffice of tho company in this city. In consequence of this arrangement ali the offi.ces of tbe Cable Oompany in this country, viz., Mexico, Tampieo, Veracruz, Coatzcoalcos and Salina Cruz, are authorized to recei ve me•sages from the Federal telegraph sy, tero for transmission abroad. This changes implies a considerable saving of time. El Congreso Médico Pan-Americano, Esta semana ha prcsent'iado la segunda reunión de dicho Congreso¡ en esta Uapital, habirndose verificado las sesiones científicas oficiales los días W, 17, JSy 19 del actual. La solemüo sesión inaugural tttYO lugar en el Teatro ~al'ional el Lúnes en la noche, bajo la presidem·ia del {-1 encral Uíaz, quiél1 dió la bienvenida íi los congresistas eu los siguientes tér111i11os: Señores Delegados: En nombre del ('}obiorno y el p1uii.Jlo lle e,sta Hoptíhli<·a, os doy la más c-ordiul hienven.ida! La nal'ióu mexi<:ana ~- sohro todo esta Capital so regoc-ijan con vuestra ¡_¡rcsem·ia porque ella uo sólo significab fraternidad ,le toda$ lit,, nac·ione~ amerieanas sino la comunidad de sus eRfllerzos por impulsar la ,·icnda que interesa al homhre mús que otra alguna. E11 esa noble ciencia cuyo fin es conservar 6 restituir 1111 hien tan pre,·ioso como la salud, cuando menos akanza, logra aliviar los males que constituyen una triste herencia u.el linaje humano, y abriga on toda oc:asióu el poder de consolamos co11 sns oportunos auxilios, Pan American Medica! Congress. 'l'he seconcl Pan-.\ merican Medica] Cougress has hold its meeting here during the pasL week, tho regular scientific sessions taking place on 16th, líth, 18th ancl 19th iu~ts. The solemn inaugural session was beld at the National Theatro l\londay night, and the President of the RepnlJlic, who presided, madc the following address of wekome: "Gentlemen: Tn the name of tho government and the pco}Jle of this Repuhlic, I extend to yo11 the most cordial welcome. Tho l\lexican nation, aud the peoplc of this capital in particular, rejoi<'e at your presence, for it signilies not only the brotherhood oJ ali the nations on this continent, hnt tbe coIDmunity of thefr elforts to prornote a scien,·e which is of more interest to humanity than any othor, The aim of lhat nohle science is to preserve or restore the priC'eless blcssing ofhealth and wheu it fails of attaining that airn to the J'nllest oxtent, it at least alleviates the ills that oonstituto the sad inheritance of hmnanity and is a timely auxiliary iu warcling off ailments. ' EL FINANCIERO 11.EXICANO Por esto, Seflores, vuestra venida á. México es para mí y todos mis con.1patriotas un motivo de congratulación íntima y sincera, y por eso el Gobierno mexicano se complaC'e en facilitaros, hasta donde le es posible, los medios rle desempel'iar vuestras importantes tareas. Con vivo reconocimiento st1pimos la elección hecha en faYor de esta Ciudad para las sesiones que hoy inaugura vuestro Congreso cientrfico. ¡Ojalá que ellos consoliden, como debe esperarse, la más cordial inteligencia y crecientes relaciones amistosas entre los médicos del Nuevo )fundo, con positivas ventajas para la ciencia y el arte utilísima á que hab6is dedicado vuestros afanes! Ojalá también que vuestra corta permanencia en nuestro país, á más de pl'ovechosa para esos transcendentales estudios, os sea personalmente agradable y podítis llevar de México un recuerdo tan grato, como el que dejará, sin duda, entre los mexicanos YnesLra intel'esante visita! NANCIERO * * * El Manufacturers' Record, de Baltimore, comenta largamente algunas fases de las cuantiosas remesas de granos de los Estados Unidos. El colega hace u11a comparación entre el estado actual del tráfico en trigo americano con el del verano y otofio de 1879, en que la escasez en Europa y otras partee motivó grandes reme- 191 "011 this acconnt geutlemen your coming to l\fex.ico is for me and for ali my countrymen a source ofprofound and sincere gratifioation, and, on this accouut, too,the Mexican Government t.akes pleasnre in aiding :vou .i n yonr labors to the best of its ahility. ",Ve are cordially gratefnl for your choice ofthis City as the scene of the sessions whicb have today been inaugurated. It L"! to be boped that those sessions will strengthen the cordial understancling ancl growing intercourse arnong the physicians of the New "\Vorld, to the immense advautage of the usefnl science to which you ha,·e dovoted your lirns. I hope too that your ~hort stay in this country, besides heing useful in promoting tbe <·anse of science, will also be agreeabJe to yon personally anrl that you will carry away with you as pleasant a memory of :\fexico as I arn sm·e your viRit will leave amongst ns." CIER * * * The "Manufacturera' Record" of Baltimore comments at length on sorne of the phe,ses of the great grain exporta now taking place from the United Sta.tes. Our contemporary contrasta the present condition of the American wheat trade with the Summer and Fa.U of 1879, when a similar shortage in Europe and elsewhere �192 EL li'lNANCIERO MEXICANO sas rle granos de los Estados Unidus, not:Í.ndose por muchos años después gran actividad en este tráfico. Se han hecho contratos con armadores de buques por todo el invierno y hasta por la primavera. Se han contratado en Baltimnre más de cien va~•ores para embarcar granos, representando quince millones de busbels, cuando menos. La capacidad total de los buques contratados en los puertos del Atlántico y del Golfo asciende á cincuen ta millones. También se hau contrat.a<lo grandes remesas d e la oo,.ta del Pacífico, rlebiendo fletarse muchos buques para la India. Dicho periódico regist,r a producción de trigo en distintas épocas, demoetrando que la de los cinco años de 1869 á 1873 inclusive, fué por térm no medio de 1,580,000,000 d e bushels, Ó sea 39 bushels per capita. Durante los cinco nfios de 1889 á 1893 inclusive, la producción media fué de 3,040,000,000 de bushels, ó sea 47.5 per ca.pita. Así es que dada la población actual de los Estados Unidos hay un aumento de 595,000,000 de bushels eo exceso del que correspondería al aumento de la población. Los cultivadores americanos tuvieron que realizar estos productos, y, naturalmente, bajar Jn de precio. Hay motivo para creer que nos acercamos á una era de prosperidad. 'ª * * caused a big export of grain from the United States that was the prelude of several years· of great activity in the market. Oharters have been made with shippers extending over the winter, a.nd even into the late spring. At Baltimore o ver one hun-:lred steamers have been chartered in advance of a.rrival to load grain. Tbis represents a.t least fiftoen million bushels. The ag-gregate at the time of writing for tbe Atlantic and Gulf ports totalled quite fifty millions. On the Pacific Coast charters were proportionately heavy, many vesseis being engaged for India Oompariog the production of wheat at different periods, the journal shows tbat the production for the ti.ve years 1869-1873, inaveraged 1.580,000,000 bushels, or 39 b11shels per head. For the five years 1889-1893, inclusive, the production averaged 3,040,000,00) bushels, or 47.5 per head. On the present population of the United Sta.tes, there is thus an increase of 595,000,000 bushE<ls in exceRB of the increase nece,sary to keep up with the growth of population. The American farmers have had to find a market for the increased prodnction, and the result was low prices. There is a probability that better times are now in atore. * Ya se ha vuelto á discutir la probabilidad del restablecimiento por la arlministración McKinley de los derechos prohibitivos sobre los ganados importados de este país á los Estados Unidos. Tales discusiones son prematuras, cuando menos, y tal vez resulten ser enteramente infundadas, pués es problemático que los Estados Unidos vuelvan á adoptar un alto arancel proteccionista. El Stockman, de Colorado Oity, dice en un reciente número: "Ha prevalecido entre los gP-naderos de este Estado la creencia de que la elección daría por resultado la translación de muchos ganados de México y la llegada de miles de cabezas á esta comarca en vista del probable restablecimiento de los antiguos derechos. Nosotros no participamos de esta creencia por las siguientes razones. En primer lugar el Congreso que se dice decretará de nuevo tales derechos, no se reunirá antes de un año; en segundo lugar, y a pasó el tiempo de puntear los ganados de las serranías de Méxh>o, en donde ya ha nevado y ha empezado el frío. Es más razonable suponer que aquellos que piensen trasladar los ganados de México comprendan que les queda un año para hacerlo, y procedan el próximo verano á punte&.r y llevarlos á las llanuras, donde permanecerán hasta el otoño para su translación. En tercer lugar, México ha exportado grandes cantidades de ganado, y ya no puede exportar en grande eE;cula. No creemos que lleguen muchos ganados mexicanos á estacomarca hasta el año entrante, y tal vez ni entonces. * * ''1 ' * There is alrearly sorne di~cussion as to the probabil. ity of tbe restoration under the McKinley regime of the prohibitiva rata on cattle importad into the United States from this country All this talk is prematura, to say the least, and may prove entirely groundless, for the return to ultra- protection in the United Sta.tes is extremely doubtful. The Colorado Oity Stockman in a recent issue remarks: "lt has been predicted among local stockmen that one result of the election would certainly be the removal of a great many cattle from :)\fexico, on account of the prospectiva restoration of the former duty, and the bringing of thousands of such cattle into this section. The Stockman does not take this view of the situation for several reasons. One of these reasons is that the congress which is expected to restore the duty does not assemble for more than a year yet. Another reason is that it is getting now too late to wórk cattle out of the mountains of Mexico, where snow has alrea.dy fallen and cold weather prevails. It is more reasonable to suppose that men who desire to move their stock from Mexico will rea]ize that they have a year more in which to do it, and . that such cattle will be gathered next summer and thrown into the valley pastures, where they will be held until the time arrives wben tbey can be moved in the fall. Another reason is that Mexico has heen largely depleted of her cattle and they a1·e just simply not there to biing. We do not look for many Mexican cattle to be brought into this section until next year, if then." Crónica Financiera. • EL FINANCffiRO MEXICANO Financia! Chronicle. 193 poca fluctuación en la plata, y el hecho de qne ni bajara ni subiera al conocerse el resultado de la elección del P1·esidente de los Estados Unidos, demuestra lo fundado lle la opinión que últimamente h e mos emitido de que actualmente el más importante elemento en el precio de la plata es la situación e n la India. pric-e of s il ver has undergone slight alteration and the fact that it was not att"eded in either direction by the result of the presideutial election in the United States proves the accuracy of our Yiew expr essocl in late issues tbat tbe Indian situation is tbe controlling factor at prescnt in the price ofthe white metal. Dividendo del lferrocarrll Mt-xlcano.-Se ha amrnciado en Lóndres un dividendo sobre las acciones de primera preferencia de la Compañía del Ferrocarril Mexicano, ¡¡ razón de i por ciento. El dividendo d eclarado en igual fecha d_el año pasado fué á razón de l.'/ por ciento; correspondiendo casi completamente la diferencia á la reducción en las e utmdas brutas durante el íiltimo 8ernestre respecto del mismo per íodo de 1895. Mex1cau [Veracruz) Rallway Dlvidend-The announcement of a diYidenel at the rate ii per cent. on tbe First Prefere nce stoc·k of the ?l[ex iran Railway Company has been m ade i u London. At ihis time last year that divideud was at tbe rate of H per cent., an<l the <lifference is almost exactly accounted for hy tbe clec-rease in gross earnings during the past six months as <'Ompared with the c-01TeRponding half of 1895. lluevas 11:mpresas.-l'lc ha organizado eu L óndres la "Anglo-Mexican Properties, Limited," con 1111 capital de .f:10 ooo dividido en acciones de una Hbra, siendo sn objeto el de adqt;irir minas, derecho" mfaeros, etc., en :lféxico ó cualquier otro paífi, Y desarrollar y explotar los mis'n10s. Los Directores deben ser electos por los accionistas, y como requisito, tener acciones por valor d e .l:100. 8n remuneraeión será fijarla por la A samblea General. New Companles.-'.rbe Anglo-l\Iexican Propei·ties, Ltd., has been registered in Londou with a capital of .l:10,000 in .e1 shares. Ohje<"t: to acquire mines, mining rights, &c., in Mexico or an y other part of the world, and to develop and turn to account tbe sam e. The directors are to be elected by the company . Qnalifü·ation, cl:100. Romuneration as fixed by the com'.. pany. La ")íexican General Electric Company," ele Rchenectady, ~. Y., se ha organizado en Albany, con un capitaÍ de S,50,000, siendo su objeto el de traficar en aparatos eléctricos y coloca r instalaciones en la República ele Méxü:o y otros países. ,'Son Directores de la Compañía: S. n. Greene, Henry w. Darling, n. Mazenet, J. R. Lovejoy, y ?IJ. F. \Vestov<'r, de Sche11ectady. 'l'he ~foxican General Elcctric company, of Scheneetady, N. Y., lo deal in electri c apparatns and to instan electric plants in the Republic of Mex ico and other foreign cou.ntries, has beeu incorporated at Albany, N. Y. Capital S,50,000; directors: S. D. Greeno, Jienry \V. Darling, D. l\Iazenet, J. R. Lovejoy and :lf. F . W cstover , ofHchenectady. Reformas al Presupueeto.- Ya ha s irlo promulgado ol dec reto por el cual se aumentan los sueldos del Presidente ele la República y de los Secretarios de Bstaclo, ele i,iil0,000 á $50,000 anuales Y de ~.ooo á $15,000 r espectivamente, quedando también aumentados los de los Sub-Secretarios de t!,5,000 á 68,000 annalel<. Alterations In the Budget.- Tbe docr ee increasing the salary of the Prcsident of the Republic from $30,000 to $50,000 per annum, the salaries ofthe Secretal'ies ofState from $8,000 to515,000 aml those of the snhsecr etaries from $5,000 to $8,000, has been ntfü·ially prornnlgated. Productos de los l!'errocarrlles.-Lo,i productos en bruto del Ferrocarril. Mexicano (de Veracruz) durante la semana 46!" del al'lo en curso, ascendieron á $68,480"45 contra $5,3,467 05 en el período correspondiente de 1895. · Los productos del Central Mexicano en todas sus lf•1eas durante la ee1rnnda. semana de Noviembre de 1896, fueron $!0Í,735 contra $190,014 en el período correspondiente de 1895. Los productos en bruto del F. C.•\acional Mexieano en la Regunda semana de Noviembre de 1896, fueron $99,533·84 contra $76,172·95 An igual semana del aíio pasado. Ra.llway Ea.rnlngs.-The gross receipts of the Mexican (Veracruz) Ra.ilway during the 46th week ofthe current year amounted to $68,480·45 against $53,467·05 in the corresponding period of 1895. The a.pproximate ea.rnings of the Mexica.n Central, whole system, for the 2nd quarter of November, 1896, were $201,735 against $190,014 for the corresponding period of 1895. The gross earnings oftbe Mexican Nationa.l for the2nd week of November, 1896, were $99,533·84 against $76,172·95 for the same week 18.<it year. BALANCE DE LOS BANCOS EN OCTUBRE 31 DE 1896.-BANK BALANCES, OCTOBER 31st, 1896. Banco de Nuevo Leon.-Bank of Nuevo Leon. {\ 1 Existencia en efectivo: Central y Dependencias.-Casb 1 . Activo.-Asse/.j. · i~:~=~~~~ t%:::~~p;~~~~:.::::: ::::::::::: :::::::·:::::::::::::::::::::::·.-.:::::·.::: :::·.:::::::::·.-.::·.:·.·.·.:::: :·.:::: ::::·.·.-.::::::·.:::·. 356,040 :·.·.$ Cuentas deudoms,-Accounts current, debtor. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··· • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··· · · · · · · · · · · Existencia en cartera.- Yotes discount~d ...... :.·: .": ." :.·: .": :: :: :: : : :: ." :: ~:: · ··· · · · ··· · · · · · · · · · · · ··· · · · · · · · · ··· · · · · · · · · · · · · ···· ·· ··· · · · · ·· · · · · · · · · Prestamos sobre prendas.-Loans on Collateral...... ................ ..... : : : : :: : :: :: : : ::: : :: : : : : : : : : : : ::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: :: : : : : : : : : : : $ 1,866.212 81 Pasivo.-Liabilitie.,. ~~~~~~~~la! ~xblbid~--Oap!ttal: Sharets issdued .................................................... ...... .... ...... ............ . .............. $ ree oras.- ccoun s curren • ere 1tor ....................... ........ . Billetes en clrculacion: Central y Dependencia.s.-Oirculation ............... ...· · · · · · · · · · · · · · · · · · · : · · · · · · · · · · · · · · · ·•• · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Dewsltos Y cuentas corrientes dispanibles a la vist.a.-De1,oslts · · · · · · ·· · · · · · · · · · ·· · · · · · · ·· · · ·· · · ·· ··· · · ···· · · · · · ·· ·· · · · · · · · · · F d d R ........... .. ......... ... ..................................................... . F~!d~ d: P:::;~;~:::!:~~i;·F·~;¡:_-_-_-_-::.·.·.·_-_-::::::::::::::::::_-_-_-::·_· -·· ···· ································ ······································· · ·········· · · ··········· · ··· ············ ···· Fondo especial de Prevlsion.-Speclal precautionary fund ·· ··· ·· · ············ ······ ········································· ·········· -··············· l:Cl Merca.do de Plata Pasta,-The Bar Sllver l1arket. Noviembre.-November. •·································· 14 16 Londres, onza standa.rd.-Loudon, standard oz.• 2913-16 d. 29! d. Nueva York, onza fina..-New Y ork, fine oz....... 64i c. 64i c. Continúa la calma en el m ercado monetario local, habiendo habido poca demanda de fondos con relación á los disponibles en los bancos. Siguen siendo regulares los pedidos de cambios para c ubrir los saldos de cuentas con el extranjero. llahalJido 17 30 d. 64i c. ~o '1,000 00 177.646 00 231.768 05 816,934 06 242,824.40 600,000 00 12s,134 n 957,208 00 122,876 05 9,91U 70 29,000 00 19.óU 84. $ 1,866,212 81 18 19 20 29 16-16 d. 2915-16 d. 29 16-16 d. 65 c. 65 c. 65 c. . . ,. '.rhe local m oney market continues easy, the inquiry for loans at tbe Bauks being inconsiderable in proportion to the ,ol ume of l01rnable funds on hand. The inquiry for exchange, for ihe setilement of annual acconnis abroad, remains füil". The Banco Mercantil de Yucatan,-Mercanttle Bank of 1Jucatan, Activo.-Assets. Ex.istencia en efectlvo.- Ca.sh .............. _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... .......... ...... ........ _............................. $ Monto de los va.lores en cartera,-Notes DIScounted, ................. .............. .... . .... ... .. . Se.Idos de las cuentas corrientes eleudoras.-Balances o! Accounts c urrent, Debtor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··· · · ························································ 921,059 10 1,026,968 17 637.950 ~ $ 2.'86.577 93 • �rns EL FINANCIERO MEXICANO • 191 EL FINANOIEBO MEXICANO COTIZACIONES DE ACtlONES DE lllNAS. Pa8ivo.-LiatYilitíes. Capital: accicnes emitídas.-<Japital..... ... . .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. ................... . ................. ..... ...... ....... ... . $ Saldo de las cuentas corrlentes aoreedoms.-Balances of Accounts Current. Credltor .......................... ........................... . Billetes en clrculacion.-ctrculation .......................................................................................................... . Fondo deo~eser;-a.-Reserve ............................................................... ...................... . ............................ . 7!50.000 749.987 965.081 21.509 00 90 00 03 $ 2.486.577 93 Nam.i• Acciones. Precios. Exhlblclon. No. of Values. Assessment• Activo. Caja: existencia en efectlvo.-Cnsh .........................................................................................................$ Valores en cartera.-Notes discounted......... .... . . .. .. . .. .. . .... . . . . . . . . . . . .. .. . . . . .. ... .. . . . . . . . .. . . . . .. . . . . ... . . .... .... .. .. . ... . .. . . . . . . . . Cnentas corrientes deudoras.-Accounts cnrrent. debtor.. .. ...... ... ..... ....... ... .... .... ... . . . . ... . . . ... . . ... . . .. .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 827.556 1s 1.586.240 22 242.790 8Y 2.656.587 :19 Pasivo. Capital exhlbido.-Capital paid-up ....................................................................................~ ......... . ....•.. ....... .$ 1.000,000 00 Emlslon: billetes en clrculaclon. Clrculation ............... . ............................................................................... . 1.028.«9 00 Fondo de reserva.-Reserve fund. ... . . ... . . .. . . ... . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... ......... ............ ..... . ......... .. . 30.694 95 Fondo de prevlelon.-Precautionary Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ... . .. . . .. . ... . ... ... ........... .................... ........ . 72.000 00 Deposito judlclal.- Judlcial Dep0slts.... .. ............................ ........................................................................ . 11.271 75 Cuentas corrlentes.-Accounts current. creclltor.......... ..... ..... ... ...... .. . .......... .... ..... ......... . ... .............. ...... .... . . 519.171 59 $ 2,656.587 29 Banco Internacional e Hipotecarlo de Mextco.-Internatlonal and Mortgage Bank of Mexlco. Activo.,-.A s8ets. Acciones por emitir.-Sbares unlssued .. ... ............................. .......................... .. .. ..... .. ..... ............... .............$ C&1-tera: erectos descontados - Bilis dlscounted ............................................................................................. . P,·estamos bJp0tecarlos.--Lo<J.ns on mortgage ................................................................................................. . Propiedades del Banco.- Property ............. :......... ............................... '................................................. .... . Cain.-<Jash....... . . .. . . . . . . . .. . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . .. . . . . . . ........................................................................ . Cuentas deudoras.-Accounts current. debtor .................... .................. ., ....................................................... . 1,263.584 47 l. 787,103 28 $ 9,¼21.020 27 1.500,000 00 2,229.026 40 2.392.269 65 299.037 oi Pasi110.-Licibilitie.,. Cnpital.-Capltal. ................................................................................... . .................... ......................... $ Bonos hipotecarios en clrculacion.-Mortgage Bonds Outstandlog ............ . .......... ... . .... ... . .... . ....... .. ............ .. ....... ... . Fondo de reserva - Reserve fund . ...... . . ........... . ....... ....... ..... .... ...... .. . ... .................. . .. .... .... .. .. ... ... ................ . Cuentas acreedoras.-Accounts current. creditor ..... . ............ . ... ... ............ ... ..... .... .......... . ......... .. ............ . .... .. .. . $ WQ(' 15000 1500 $ 10 $......... 10 1 00 50 ......... ESTADO DE DURANGO. Purísima Concepción, lndé nominal .. .. Barradon y Cabras, GuanacevL ............ .. Trigueros, GuanacevL ........................... . Pred.ilicta y anexas Gui.nacevi ............. . Rosario y anexas, Guanaceví-ord...... .. Idem,-privilegiadas-preferred. ........... . Restauradora, Guanaceví...................... . Sirena, Guanaceví.. ..................... ......... .. 2500 120 2400 2400 2400 250 48)0 50 2400 10000 2400 50 50 70 2000 400 8'.lO 2400 470 4000 2000 10 15 130 3 00 E STADO DE GUANAJUATO. 5 Seiiores y Pozos.-av.-pay.............. . Ide111, Idem.-aviada-free.................. .. A ugustias idem.-aviadora-payable... .. Co. NI. Min., Pozos, pref.:$2.5 pag, pd... liberadas.-free .. .. u " El Oro, i ->zos.-liberada.-free ........... .. Pref................................ . " ..................................... .. Ocampo, Pozos Nona y Demasias, Pozos...................... .. Olvidada, Pozos.................................... .. San Ignacio, Pozos ............................... .. San Rafael del Oro, Pozos............ , ....... .. Triangulo, Pozos................................... . Trinidad,-aviador.-assessable............ . Idem,-aviado-free.............................. .. Tres Marias y Anexas, Pozos, aviador.. : Idem,-aviado-free.............................. . Zona Minera de Pozos........................... 5.000.000 00 1.920.400 OJ ESTADO DE GUERRERO. 51,600 00 2,"9.020 27 Calvario, .l!-:oxtepec,-comunes-pay..... . ,, -liberadas-free..... . 9.,21.020 ~ Nom. de Acciones. Predt•. l!x.hibicinn No. of Value&.. >\.ssessmen. Shal'flt, ESTADO DE CHIHUAHUA. Carrizo................................................... . '>erro Colorado, Batopilas.................... . Gloria, Batopilas.................................. . Banco Yucateco.-Bauk of Yucatan. QUOTATIONS OF ltUNING STOCK. 500 2000 2400 2400 2400 2500 3000 2400 860 15 80 80 2 5 2000 20 400 20 10 320 28800 9600 10 33 10 660 300 325 1500 1000 1100 1800 600 10 Luz de Borda,-aviadora-payable............ 3000 Luz de Borda,-aviY.da-free.................... JCOO Sta, Rosa y anexaa,-viada-free. .......... .. 1000 50 35 200 10 15 15 15 ESTADO DE MICHOACAN. 5 ESTADO DE MEXICO, so 2400 2000 400 1600 1200 1200 960 960 · 40 10 40 110 80 70 18 15 30 Share11. S. Cayetano Maravillas y anexas-aviador payable ...... ...... .... . .. .. ... .. ... .. .... .. ... .. S. Cayetano Maravillas,-aviado-free....... Sta. Gertrudis y anexas-aviador-pay...... Sta. Gertrudie,-aviada-free. ........... ........ S. Rafael y anexas (Trompillo),-aviador -payable . .. .. .... .. ... .. ..... .. .. ... ..... ... ... ...... .. S. Rafael,-aviado-free . . .. .. .... . .. .. .. ...... ... .. Soled.ad,-aviado-free............................... Sorpresa,-aviado-free.............................. Sto. Nillo, S. Paecual y Zaragoza,-aviadoras-pay........ ... . ... . .. . .. .. ... ... . . .. ..... . ... . ... . Idem, idem, idem,-aviadas-free ...... ,..... Zaragoza,-aviado-free. ................ ..... ...... Zorra,-aviador-payable ...... ..... .. ....... . ..... Zorra,-aviador-free.. .............................. Coronas Mining Co ............................... .... 500 Magdalena, Temascaltepec........................ 2400 Quebradillas, Temascaltepec.............. ....... barra Los Estradas, idem,-aviador-pay........... 2400 Idem, idem,-avlado-free ........................ 600 175 50 16000 5 5 ESTADO DE PUEBLA, 70 Amistad de Tepeyabualco,-preferentespreferred.-nominal ............................... . Idem,-liberadas-free ............................. . Tlauzingo .................................................. La Providencia,-aviador-payable......... .. Idem,-aviado-free.................................. . 750 1650 100- 2400 30 1200 1200 25 25 Concepción y anexas, Catorce................... Z700 Sta. María de la Paz, Matehuala .............. . 2400 Santa Fé, Idem ......................................... . 2400 400 40 80 ESTADO DE SAN LUIS POTOSI. ES'l'ADO DE HIDALGO. 180 ESTADO DE VERACRUZ. Banco de Durango.-Bauk or Durango. A ctivo.-A.,sets. Cartera: documentos por cobrar.-Notes disconnted ............................................................................. $ Cartera: prestamos sobre prendas.-Loanson collateral.. ........ .... . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . ... . .. . . .. . . ..... . . . ..... . . . .. . . . 629.207 52 241.319 49 $870.527 01 Cuentas dendoras.-Acconntscurrent. debtor.. ... . .. . .. ... .. .... . . .... . ....... .... . . .. . . . . .. .. .. . .. . .. . .. . . . . . .. .. . .... . . .. .... . . Caja: existencia en metalico.--Cash...... .. . . . .. . . .. .. . . . . .. . . . .. . .. . . .. .... .. .. . .. . . . .. . .. . ....... .... .. . .. .. .. . . . . . .. . . . . . . . . . . .. 423,201 6i 271.834 87 • $ 1.665.563 50 ~:~~ ~~~:~i:r:.e~~:~~p~:.~~~-t·~;.~-<lÍt~~::: ::.-::::::::::::::::::::::·.·.·.·.·.-.·.-.·.· .· .-.-.-.-.-:: :.-.-:.-.-.-.-:.·.·.-.-.·:::.-:: .·:::.·::.·::: _' ::::r·.·.·:.-.·.·:.-.·.-.$ 500.000 60 Pa:nvo.-Liabitities. 1 Bllletes en circulaclon.-Olrculatlon ............................... ................ . ........ .... ................... . ..... ...... ..... ...... ..... . . Fondo de reserva.-Reserve tund ....... .... .. .... ........... ...... ........ ................................. ..... ........................... . $ 687,426 00 468.137 00 10,000 00 l 565.56:1 150 Banco lllnero de Chllmahua.-Chlbuahua Mlnlng Bank. Activo.-Assel.<J, Existencia en metalico :Oficina Central Y sucursale · .-Cash ....... ....................... .................................. .... ...... .........$ Existencia en cartera.-Notes discount~d .... ...... ... ....................... .. . ............. _........................... -~..................... Cuentas corrientes deucloras.-Accounts current. debtor...................................................................................... • 529.867 60 1.704.936 so 1.542.880 u $ 3,777,684 90 Pasivo.-Liabilities. Oapltal suscrlto.-<Japitn.I ....... ...................................... ................................... .................. .......... ...... ...... $ BIiietes en clrculaclon.-Clrculation ....................... .. ...... ....................... ... .. . .. ... ........................ ................... . Cuentas corrientes acreedoras.-A.ccounts current. creditor ....................... ................................................ ....... ... . Fondo de reserva.- Reserve ..................................................................................................................... . 1.500.000 00 l,0!50,971 50 976,713 40 $ 3,777,684 90 250.000 00 Andres Tel10, la. Serie.......................... . 30 Idem Idem 2a. Serie ......................... .. 20 Amistad y Concordia,-aviada-free..... . 8600 22 Alianza, Pachuca................................... . 12800 8 Arévalo y an., aviadora, pay. 1-48....... .. 220 Idem,-aviada-free............................... . barra 8000 La Blanca,-aviadora- payable............. . 1536 350 Idem,-aviada-tree............................... . 768 300 Buena Esperanza.................................. .. 2400 10 Camelia,-a.viada-free.......................... . narra 10000 Uarmen,-aviada-free....................... . 1100 300 Cia. Real del Monte,- aviadora-pay..2564 900 Dinamita y Anexas,-aviadora-pay ..... 1800 60 l. Dinamita y anexas,-aviado-free...... . 600 30 Guadalupe Hidalgo,- aviadora-pay... . 1480 130 Guadalupe Hidalgo, aviada-free......... .. 480 80 Guadalupe Fresnillo y anexas y Hacieuda de la Purísima Gaande......... ... .. 10 barras 25000......... Guadalupe Fresnillo,-aviadora-pav ... 2 !Jarras 20000 Guadalupe Fresnillo,-aviada-fre.... . 12 harras 20000 Tturbide,-axiada-free....................... 1100 15 Luz de Maravillas.-aviada-frec......... 1100 120 Maravillas y anexas,-aviador-pay..... 1680 550 Maravillas y S. Eugenio,-aviada-free 1000 150 Palma y auexas,-aviador-payable...... 1800 20 Palma,-aviada-free............. .............. 600 15 Pabel',lóu,-aviada-free.......................... 100 180 Refugio,-aviada-free........................... 12800 8 Sta. Ana:aviador..... .............................. 1800 600 ~~nta A na,-aviado-free...... .................. 600 4110 San Buena~entura,-aviado-free.............. 1000 20 S Cayetanc El Bordo,-aviador-pay ....... 1360 150 ~. Cayeti.no El Bordo,-aviado-free.. ...... 560 60 ........ , Zomelahuacan, (oro-gold) liberadas, nominal-free............................................. 5000 100 ESTADO DE ZACATECAS. Cabezon y anexas, Ojo Caliente................. 2400 Cerro de San Andrés, Zacatecas ............... barra Candelaria, Chalcbuihuites...... ..... ............ 1600 ~an Juan, Calchihuites.... -........................ 1600 San Aparicio, Ojo Caliente........................ 2400 Soled.ad, Sombrerete.................................. 2400 Candelaria de Pinos................................... 2500 Asturiana y anexas........ ............................ 2500 Luz de Minillas............................... ........... 2500 Purfsima de los Compadres...................... 2400 Porvenir Minillas ... .................................. 2400 1.¿uebradilla y anexas................................. 3000 La Palma, Sombrerete .............................. 2400 Argentina y anexas................................... 2500 Victoria y anexas....................................... 2500 30 4000 60 20 80 15 2ó 320 10 10 100 40 160 15 15 DIVERSOS.-MISCELLANEOUS, Ca.~tellana y San Ramón, Tepic.. .... .. .. .. .. ... Cuautbemoc yanexas, Jal., nominal......... Luz y anexas, Nuevo León.. .................... Nueva Parren.a, Nuevo Leon ........... ......... 2448 1000 2400 2400 125 100 25 25 HACIENDAS DE BENEFICIO. Bartolomé de Medina, Pachuca .....,.......... 2000 Cia. Mex. Ben. Hda. S. José, S. Luis de la. Paz, 100 pesos pagados...... ...................... 2500 Guadalupe, Pachuca.................................. 10,000 Union, Idem ............................................. 2000 San Franci"co, Pacbuca. ........................... 6000 Compailfa Beneficiadora de Pozos............ 1500 Hacienda de S. Pedro Chalchihultes......... 1000 La Luz, Pacbuca .... .. ...... ..... .... .. .. .... .. .... .... 3760 Co. Benfic!M.qr~ de T)a11zjngo,.. ............... 1200 150 80 180 250 2.60 80 80 240 100 75 �196 EL FINANCIERO MEXICANO DIVIDENDOS DECRETADOS-DECLARE» DIVIDENDS. Nombre de la. Negoolacion. NumerodeiDividEmdo. FAcha de Cobro. Cantidad. Oficina de Pago. Name of Oompany. No. of Dividend. Date :'ayable. Amount. Where Paid. Asturiana............ :-:-:-....... .~ . . . . 40 - - -15Dbre. 18911. 10 oo Banco Nacional . Cinco Senores.. .. . .. . . .. ... . . .. .. . . ... . . 44 J.~ Dbre. 1896. 26 oo Trueba Herm,.nos. San Acustm 7 Nona y demasias . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 15 Novt>. 1896. 3 oo Banco Nacional. Predilecta yanexas.... .. ..... ...... .. .. . 6 311 Novh. 1896. 3 oo l:lantoDomingo y Tacuba. Real del Monte. Compania de........... 207 24 Junio 1896 10 oo San Bernardo No. u. Sta. Gertrudis y anexas. aviador....... 203 26 Oct. 1896. o 60 Banco de Londres f:ta. Gertrudis y anexas. aviado . ...... 69 trimestre 8 Oct. 1896. o 23 Idem Guadal@e Hacienda.................... 165 29 Oct. 1896. 2 oo Jlf. Algara. Oanoa . Union (Hda}.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 15 16 Mayo 1896. 8 oo Calle del Espiritu Santo num. l. San Francisco, Hacienda................ 15 15 Oot. 1896. ~ oo Banco de Londres. Amistad y Concordia.................... as trimestre. 8 " et. 1896. o 70 I,iem. Anitustlas . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 15 Dbr. 1896. 10 oo¡ Banco Nacional Coronas Mlnlng Co.... ... ._._.._._ . ._ .._._ .._.._._,_ _ _ _a______-..c1_.0_N _oc..v_..c..18_9.c.6•:___ _ _ _ 3 oo t"' de Pan Francisco u El Financiero Mexicanoe The Mexican Financier and Scientific, Industrial and Agricu.ltural Journal. CAMBIO~ SOBRE EL INTERIOR---INTERIOR EXCHANG Papel. Dinero. Bec~¡ - - - - - Pa~er.-1,Diooo . Hecho. · Papel. • Dinero. Hecho Asked. Bid. Done. Acapulco .. . . . . . Aske:~¡.1c.D~B=-;d-;.-c=.-11 _D_o_n_e_. 1 LJl~eotan............ As D 1~~. c. Done. Queretaro ........ ----.-- 1- Aguascalientes. p..ª.r. : : ,2 :: "ª moros..... .. l¾ •· Saltillo. . . . . . . . . . . . pa : 1¾ 1 Campeche . . . . . . Mazatlan . . . . . . . par .. 2 .. San Cristobal.. . . . 8 .. 2 •• Merida.......... par .. ee Iaya.......... M t iar San Luis Potosi. . par 1 Chihuahua ¾ l)ar on errey...... par" 8l¾ .. Tabasco.......... a Chilpancingo... par D' s Morelia . . . . . . . . . par .. a¾ " Tampico...... .. . . par 2 e J' ··· par.. 4 Nogales......... par .. 2 Tehuantepec... .. par 2 & errnan1<.fivºaca ima. .... · · · · · · .. 2 Nuevo Laredo.. pari" 2 Tapie . . . . . . . . . . . . . 1 p. c. 4 ... . P.·a·r· .. 3 Oaxaca par " 17• "• .. Du ... .... O . b ... ... ... Toluca. ... . . . . .. . . par 2 O d ·ara Y. p. c... 2 riza a ........ ·¡P p. c... lY. .. Tuxpam . . . . . . . . . . par 2 o~:n!i~ato :::: par" 1 Pachuca ........ par," 1 Veracruz .......... p ¼ ¡¡a.r >( Guaymas....... p. c. " 3 Parral.·· ·N·· ••• •· .... I" 4 Villia Lerdo...... D2 Lngos...... .. ... par·· 1¾" Paso Del orte. par .. 1 Zacatecas ......... p ¡ · ··· D ¡ ¡ Puebla. . . . . . . . . . par •· Y. " e:~r ¡ Vol. XXIX. Mexico, N ovember OPFICE ANO l!DITOIUAL ROOMS: fferald Building, Calle del Coliseo \ lejo No. 17, Post Office Box, 519. Force Still R.ules. 1 COTIZACIONES, ETC., VIER~ES, P. M.--QUOTATIONS, ETC., F'RIDAY, P. M. Accionesdel Banco de Londres y - - - -- Bonos plata Deuda Interior A-- - - - ?tlexico.-Shares of Bank of mortiz. a.l 68 Lond.-(68 sllvec London .and Mexico ($100 pagabonds Int. Red. Debt Lond.)... 6v L,...,. ,,_ .. ''""" dos-pa1d $100) .... ........ :... .. $110 Emnrestito Municipal Mexicano Sixty Days. Sight. Descuento de Bancos.-(Bank 5'! oru--(Mexican Municipal Discount}........................ &-7 p. c. Loan) 5 n. c. it<>ld ............. . 80 Londres (London} ...... ..... . 251-16 2!1 15-l6 Dinero en cuenta corriente.Bonos de la Deuda Consolidada. l'arls (Paris) ................. . 2 r,¡ Money on current accountl.... 6-7 p. c. Interior. 3 p. c. cot. an Londres. Nueva. York (New York) .... . ·os¼ Descuento del Bank of England. 4 p. c. platR-Bondsofthe ConHol!datAlemania. (Germany)....... . 2.11 - ---- - - 1 ed Debt. Interior. payable in Espana(~ain) .............. . óa p. c Fondos Publicos. -Public Funds. silver. s p.c. London, quota_tl_o_n_ __ió_ _ Sabana (Havana) ........... . 90 1 p. c. Bonos lleuda oonsol. 3 p.<'. Jun. Plata en barras en Londres.22. 1885 plata.-(Bonds consol. (Silver ba.rs in London}. ...... d. 29 16 ,16 47 !4 •cci·ones del llaneo Naci·ona1.-National lla.nk Shares. debt. Jun. 22• 1885> sllver. 3 p. P.. Plata en barras en Nueva York. a. Deuda Interior Amortiza.ble ó8. -<Sil ver bars in New York, .... 65 pi1<.t.t..- (lnterior RedeemabTe Pesos Mexicanos en Londres.En l\Jexico. pesos.-(ln Me¡dco dolla.rsl. .. $ 100 ,fobt 68.) silver.. ..... . . ... . . . 7ó (Mexican dollars in London) .. En París, francos.-(ln ParJS, francs)........ 57:¡ Emprestito Mexicano de 6 n8 Pesos nJexicanos en Nueva York. l<;n Londres, libras.-(ln London. poundsl. .... í. 10;; oN. Londres.- (Mexican 6 per ¡ -(Mexican dollars in New - - -- - - - - - - - - -- - -- - ~ _c_e_nt_._lo_a_n_l~11:_o_lrl-'._Lo ==n:.::d.c.o=: n. •.e_··:.:.·..:.:. ·. 9¡J.¡ York• .......... _.._._ .._.._.. :..: ._.._.. c_._ _5_0~•- '_ CAMBIOS.-EXCHANGE. - BONOS Y ACCIONES DE FERROC.ARRIL.---RAILWAY BONDS AND SHARES. Ferrocarril Mexicano. primera preferencia.-(Mexiean railway,Jl.rst pref. ex) Ordinarias (Ordinary Ex.¡ .............. . Central Mexicano. 48.- Mexican Central. !I per cent.}. ...................... . Acciones (stock} papel (asked) ......... . J!'errocarril Interocei:.nico, •!s debentnres ................... "' ........... . Ferrocarril Interoceanico, ·18 A........ . ]'.,,rrocarril Interoceawco. 7 p8 preference Shar<'s........................ . . .Ferrocarril Interoceanico.-78 .8..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Int,ero<'e•nico 58 Prior Lien B •.,,ds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66¾ Nacional Mexicano. bonos de pri9 mern. hipoteca.-(Mexican N,itional. flrst morrgale) 68. ... . . 77 79 Se~nnda hipoteca. 60 clase .. A". 35.37 -(Second mortgage, class "A") 68.......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21¼ 22- 21 9'J · 10!. 106-108 .¡5.47 Redactor Responsa.ble, LOlJIS C. SIMONDS. EL FINANCIERO MEXICANO THE MEXICAN FINANCIER NOVIEIIIBRE 21 DE 1896.•••NUMERO CORRIDO 738. NOYEUBEtt 21, 1896.---WHOLE NUMBER '38. i'nri9dico Mercantil, Cientifico y de Asnu1os Agricolas. i\ Business, Scientjfic and Agricultura) Newspaprr «irSe publica toe1os los Sapa.dos en la Ciudad de Mexico."fl J.)ESPACHO, 17 Coliseo Viejo.--Aparta.do del Correo 519. DESPACHO EN NlJEVA YORK, 35 Wa.11 Street, Subscricion a.l ano,IPAGO AnELANTADO.-FRANCO DE PORTE. Rep11blica de México.$6 00 1 Estados Unidos............ $ 4 00 oro. Uran Bretafla............. .e1 00s Otros paises extranieros..eL oo~ " AOENTE GENERAL EN EL EXTRANJERO; COL H. McCOY, 35 Wall SI., Nueva York. L. M. THUD1CUM, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C. PAlJL BlJDSOJIT, Administrador, Ciudad de llllexico. Ruplicamos á los snscritores que nos avisen ;nmediatamente cualquier falta en el recibo del periúdico lo mismo q 1e todo cambio ele domicilio. Los suscritores del interior pueden hacerno>< pagos c,u timbrea de correo ó en giros sobre banquerO.$ Y comerciante~ de esta ca,. pita.L &-Published every Saturday in the City ofMexico-U. OFFICES, 17 Coliseo Viejo.--Po11t Office Box 519. OFFICE IN NEW YORB",?"' Wa.11 Street. Subscription per Annum IN AoVA.NCE.-PosvAGE FREE. Rep11blic.o_f Mexico.....$6 00 1UniV:ld S~tes........... ·:··· $4001-!"':(" Great Bnuan........... .et OOs OtberForeign Countr1es. .t:l ()Os GENERAL FORElGN AGENT: COL. H. McCOY, 35 Wall SI., New YorK. L. M. THUDICUM, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C. PAlJL BlJDSON, Business Manager City of llllexico. Subscribors will kindly notify us prt,mptly of failure to recei ve tbe paper and also of cban11:e of add ress. Paywents by subsc1ibers in theinterior may be mado in Poi<tage Siamp" or drafts OP, b¡!.n"}íers ~pd mernhapr,,, (!f th¡R C11pit1IJ· IN his Belfast speecb, tbe otber day, that cbarming courtier and consummate diplomatist, Lord DuFFERIN, took definite leave of bis long public carear. Unlike BisMARCK, tbe great Irisb diploma.tist was not in tbe mood for betraying state secreta. He humorously said tbat "inveterate babit, and the iron discipline of successive Secretarias of Sta.te, ha.ve so saturated us diplomatists with the creosote of repression tbat it is not till after tbe lapsa of half a century that the cryptic lore we have absorbed during our professional career ie sublimated and exhalad for public coneumption." Wittily said, as might be expected from tbe descendant of the SHERIDANS. In more serious vein, this stateeman who mi¡cht, if he chose, throw a blaze of Roentgen rays upon tbe closed doqre of eeveral Cabinets of Europa, and "exhibit the skelt,ton which eacb sleek nation keeps in its priva.te cupboarcl", diecoureed on the precarious position of Europe wbich at this moment. is showing every symptom of high nervous tension. In graphic phrase, Lord DuFF.ERIN epoke of how hard it is for Englishmen, "safe within the circuit of their tutelary seas," to forma conception of the haunting anxieties which embitter the existence of the nations of Central Europa, upon whose every frontier hangs-black and motionless-a threatening cloud of war, and whose citizens, even within the recesses of their innermost cbambere, mingling with tbe prattle of their children and tbe tender converse of the hearth, can hear the ominous tramp of alien armies, the rattling of artillery, the thunder of their squadrons, as they periodically gather, march, and me.nc:euvre, within so to speak a stone's tbrow of tbeir unprotected fields and villa.ges and open towns. "With sucb a sword of Damocles banging over ea.ch country's bead, you can understand how angry all become at tbe tbought of what tbey may consider the inconsiderate action of an outsider like ourselves precipitating the risk of a universal disaster." Thie wae said in reference to the Armenian agitation. And passing on, the vetaran diplomat remarked: "Now I come to the seoond conviction which has been borne in upon me dur!ng my long contact with the outside world, and it is that, in spite of Christianity and civilisation-in spite of humanitarian philosophies, the triumphs of scientific knowledg&-in splte of the lessons of history and the bitter experiences of the more recent past-force and not rlght is still the 21, 1896. No. 10. 01:Nl!IW. FORl!ION OFFICES: 35 Wall Street, New York. 18 St. Helen's Place, London, E. C. domi[laat factor in human affairs; and that nonation'sindependence or . possessions are safe ior a moment unless she can ¡?uarJ them with her own rigbt hand. Q,niet, stay-at-home people in Englaod, who, as their fathers before them for so many gener..tions, have passed tbeir untroubled lives in blissful ignorance of wbat invasion mea.ns, can scarcely bring themselves to believe in the reality oi the ruthless ravages of war, in disaster and defeat raging througb tbe land, with its accompaniments of disbanded armies, vlolated women, and burninll and plundered towns. The worst of it is that the most of recent wars bave not been wars of right and wrong, clearly defined and understoorl, but wars ofpolicy, of passion, of misty interests and obscura origins: and so completely has this been thP rule lhat in nearly every instance the exact caaus belli !11 still a matter of ambir{uity. For these reasons, England must be always ready, with a great fleet superior to those of possibly-combined nations, to meet any attack. Force still rules, not right, and tbe world is not ready to accept the glorious principle of arbitration now definitely adoptad by tbe two Anglo-Saxon nations for the settlement of tbeir disputes in all coming time. Tbe lxtapao del Oro Mining Co. The ditferences that have existed for some little time past, betwean The l:xtapan del Oro Mining Co., and the Messrs M. Franck & Co., the formar owners oftbeproperty, have been amicably adjueted, and work at the mines will now be pushed with great vigor. Some da.ya ago, John C. Kelley, of New York, president of the company, with several ofthe directora, arrived in the City of ~exico, and with the promptnees which characterizes gentleman from that section at once arranQ!ed a meeting with the representativas of M. Franck & Co. '.rhe Mir,ing Company was representad by M. Kelley, bis associate directora, and their attorneys, Lic. Luis Mendaz, and Manuel Calero Sierra, while theMessrs Franck were present in person, wit.b their attorney Lic. Agustin Verdugo. Af• ter a full discusslon at the first interview, the differences were promptly adjasted to the entire satisfaction of both parties, and the most friend!y feeling now exists between them. Sr. Julio Franck becomes a member of the Board of Directors, and will work in harmony with the New York parties. Mnch credit ia due Lic. Luis Mendez and Lic. Agustln Verdugo for their efforts in bringlng matters to so prompt and satisfactory a concluslon, thus not delayine: the work which has been prosecuted steadily by the Company tor tbe past year. John C Kelley, president ofthe company, is a prominent and well known manufacturar of N ew York, and is also president ofthe National Meter Company, one of the largest establishments of its kind in the world, witb offices in New York, London and various countries. He is also president of a -aank in Brooklyn, and U . S. Collector of Internal Revenue for the Brooklyn District, and has the enviable record of having �rns 11 11 l collected upwards of$7,000.000 in gold for tbe U. S. Government in the last fiscal year, at a cost of only $12,000, Mr. Kelley is also promlnent in educational, benevolent, and social organizatlons, in Brooklyn, where he resides. Bis Jiberality, and the generous care he has shown for the many employees under bis control, has brougbt him testimonials of wbich he has reason to be very proud. General F. J. Herron, one of the directora, has many friends in tbis city, sorne of whom knew hlm during the days of the civil war in tbe U. S. and at the time be commanded the U. S. forces on the Río Grande, with head-qnarters at Brownsv!lle, Texas. General Herron was personally acquainted with President Juarez, and while on the Rio Grande aided bim greatly in procuring arms and supplies. Consul General Crlttender•, and Col. A. F. Wrotnowskl, tbe well lrnown harbor e11gin841r, hoth ~e rved under General Herron durlng the civil war In the U. S. Jobo B. Hoefgen, a contractinll' engineer of New York, another of the directors, has accepted the position of resldent and maneglng director, and wlll remain in Mexico. Other members of the board are promlnent business meo of New York, and Julio Franc¡, just elected. will take au active interest In the affalrs of the company. Tbe Ixtapan Co:npany is to be congratulated as are the Messrs F'ranck & Co. on the adjustment of tbedlfferences, sopromptly, so sat~factorily, and In sucb a business, llke manner. It ar11:ues well for the future of tbe enterprise, whlcb undoubtedly wlll now be a very satisfactory business for all connected wlth lt. 1 1 i' 1 I' lmproved Surgery. One of tbe most important experiments during tbe PanAmerican Medical CongrPss, which has been in se.'!Sion bere tbls week, was performed Tuesday at tbe San Andres H 11pital In tbe presence of over one hundred sur¡¡'eons, by Dr. Jacol> Frank, surgeon ofthe St. Eliz~beth Hospital aud of tbe German Hospital at Chicago. '.rbe operation is a new forro of inlest iual anastomosis, or the reunitin2 of the ends of a dlvlded Intestina. The signlficance of Dr. Frank's inveotion can be best underetood when lt is said tbat up to within a very feov years, an abdominal wound penetratlng an lntestme was c-.ousidered fatal. Surgeons have for maoy years been endeavoring to inventan apparatus wbereby thfse ends of the intestlnA mlght be succeesfully reunited About fiftyyears &i!'O, a Freocb eurgeon devisad an apparatus whic h was succeesfully used in some cases. Tnis apparatus was improved upon witbin tbe last four years by Dr. Murphy, of Chicago, who devisad a metallic button which has been u sed successfully in maoy case.~. Often, bowever, tbis button has been uosucce8sful owlog to tbe difliculty of its passage tbrou¡¡-h tbe intestiot and on account of the imposslbillty of obtaining even pres•ure on ali portions of the Intestina. '.rhe invemion 01 Dr. Frank i, ao e ntireJy new departure and mtets in a pn,ctical ruaonbr all tbe ol>jfctions to the Murpby button. It is very simple, belog compo11ed of two plates of d6Cl\ll'ified bone whicb are placed overa mbher drainage tu0P. 'l'he f'nds of tbe lntPstine are brou1tht together by this tltH·ice, tbe b•,ne being reabsorb<.d In about three daye, leaving only flexible ruhher tube to be discbarged through tbe inte~tine. Dr. Pareons had procurad a dog wbi<-b wKs opArated by T'r. Frank Tuesday mornini: at tRn in lhe npernting amphitbeater ot the San Andres Hospital. HA operwrl the audominal cavi1y or tbe dog which had beon eth,;riz•rl beforebat1d; tbe mte, Une was partlally removed, and sbout f,ur incbes tbereof cut out. Tbe two ends ofthe intestwe were tben broogbt toKetber by lhA u,¡e of Dr. Frank's devlce 1md tbe wbole operation 'il as completed ln fourteen minutes. The operatiou cau ,ceoer ..Jly be completad in elght mionte,;,, vut a1:1 Dr F1a1·k expla1n,d each step of the proces:i in d1>tail, it naturally took,. longer time. The most prominent sru¡zeons oftbe Congress witnessed the operatio11. Dr. Lavista expressed himself as bel11g greatly pleased with it. Sir William Hlngston, of C&nada, was a very lnterested observar and he compllmentei Dr. Frank very bighly upon the ingenuity and adaptability of bis lnventlon in such cases. He concluded by lnviting Dr. Frank to Montreal to demonstrate the operation to tt.e surgeons of the hospital of which Sir Wllliam is Chief Surgeon. The other sur,ieons present, such as Dr. Macias, also showed a great deal of' !nterest in the practlcal resultl! demonstl'll1ed by Dr. Frank. No 1!)!) THE MEXIOAN FINANOIER THE MEXIOAN FINANOIER doubt tbis inveotion marks an important era in the progrH!S of abdominal surgery aod lt is gratlfylnll! to Mexico that it was fi.rRt brou11:ht to public notice by Dr. Frank at thill Congress. Dr. Frank is a nativa American, having bPen born at Syra cuse, N. Y., about forty-five years ego, of German paren1age. His inventlon will save a ereat msny Uves that would otherwise have been lost in conseqnence of gun-shot or other penetrating wounds in tbe abdomen. The Contemplated War. THERE should be some mee.ns of preventing tbe imminent war between 8pain and the United States over tbe Cuban question. Tbe Spanish people r.annot be expected to view tbe matter dispassionately just new, but journals sucb as El Globo a.nd El Imparcial of Madrid fra.nkly a.dmit that Spa.in cannot rouch longar stand the stra.in of wa.r which must be costing her tully $1,000,000 a da.y. A bundred-million<lolla.r loan will only, a.t that ra.te, ba.rely cover three montbs, and tbe Cuban wai·, unchecked, may la.st ten years as did the previous revolution. In tbe United Sta.tes, the war would be, a.mong the massee, a. popular one for the rea.son tha.t the American people sympa.thize earnestly with the struggling Cuba.ns a.nd deeire to see them independent. It is ea.id in Europa tba.t the Cuba.ns a.re inca.pa.ble of eelf-gover11ment, but the ea.me wi.e ea.id of the North American people, of tbe Mexicans, Venezuela.ns, etc., when they revolted ngai11st Europea.u rule. Spa.in is only fractionally developod at home. Natura.By rich, her undeveloped resources müzht,under the fostering care of good government, make her a. very rich country, when she could keep her enterprising sons at home. Inevita.bly, as ma.ny Spa.nieh journals a.nd statesmen imply in th<>ir recent utterancee, Cuba must eome da.y be free. Whynotgenerously say to the Cuba.ne: "Go in pee.ce; you ha.ve foul!ht like brave me11, a.nd merit your independencel" Blood is thicker tban water and the Cubans would become frie11ds of the magnanimous Spaniards. We do not believe tba.t the maeses of the Spa.nish nation desire to oppress tbe Cuba.ns; but botb tbe home country a.nd its foreign posseesione are fa.tally enmesbed in bad governme11tal traditions, and tbe governing class is not tbe equa.l in good sense of the great body of tbe people who are a virile and noble re.ce, de~erving of good government and emancipation from tbe ruling clase who now exploit them. When "Modern Spa.in" arrives, we shall see the aTJcient vfrtues of a great people trmmpba11t, tbe Spanish Republic will be as noted for its vigor and its prosperity as the decadent monarcby is for its feebleness and its political weakness. 'fben ali the Spanieh possessions will unite in a federation of intereets, even as the Anglo-5axon natione he.ve joined together in a bond of perpetua.! peace. Spain will become truly great and potent in tbe world wben she relinquisbes political control over unwilling subjects beyond the Se"'s. The next century ma.y see a Gran.ter Spain even as tbere is a Greater 1:,ritai11. Building aod Loan Associatioo. TuE establishment of a Building and Loan ARsociation in tbis city, which will extend its field of labor to all parts of tbe Republic, opens to the working classes pa.rticularly a mea.ns of betteri11g their financia! co11dition. Not only does this i11stitutio11, which is uncler the direction of responeible and conservativa men whose connection with it is a guara.ntee of judicious ma.nagement, offer the mea.ns by which tbe poor man me.y obtain funcls to purcbase or build bis own home, but it afl'ords an opportunity, which has not heretofore existed in this city, for employes and clerks, whose salary is sufficient to lee.ve a surplus after providing for tbeir needs, to invest tbeir savings where they will obtain a good rate of interest a.nd yet he.ve the safety of an excelleut security for their money. The lack of savings institutions in tbis country is to be deprecated. The Building and Loan Association accApts so small a sum as three dolla.rs a month on wbich is pe.id tbe sama rate of interest as is receivad by the man who roa.y deposit tbree bundred dollars ver month. 'l'he laboring classes are tbe backbone of every country. Anytbing whicb a:ffords an opportunity for tbe betterment of their general condition is a direct be11efit to the entire country. Sucb opportunity is offered in an eminent degree by tbe Na.tional Building and Loan Association and it is to be boped that a.11 cla.sses will a.vail themselves of the advantages it presenta. The Bicycling Worlo. -(WEEKLY)- TBE RIDERS' PAPER. Devoted to - . Tours and Touring, Sport of Oycling • • Beautifully Illustrated. One Dollar Fer Year. Sample Copy Sent Free. He Bicycling Worl~, 46 Stanhope Street, Boston, Mass. 1012 Masonic Temple, Chicago, ID. El Concentrador de Johnston. Sencillez de Construcción. Gran Durabilidad. Funciona Suavemente. Satva mayor por ch>nto de los sulfuros (Sulphurets). LA ÜOlli'AXIA MINERA DE S. Ono DE HunsoN. W ARD, COLORADO, Junio 8 de 1884. FERBOCARBlL DE GRAN LAGO SALADO Y HoT SPJUNGS. Bn,rn&nGEB, Presidente y Director, O!udad de L•g •8• lado. Utah, Octuhre 10 dA 18UG. Senor B. R. VawndrRW. itl cuirlad:> dA Guyer. en Hot Sprlog~. Kot<'hum I oaho.-Estlrua'1o senor: en contestacion a su fecba 2s ele 8 eptlembre. tengo el gusto de manifestarle que en la Oficina de lo. "Bulllon l:leck Cóneentrating Works." hemos est:.do usando al mi•mo tiempo coneeotradoras l!'rue Vaooer. Woodbnry y Johnston. durante •o• ultim, s cuatro mesea. y despues de habt>rlas ex11erimeota<10 co'l. cuidado l11>gamos al resultado quP la <',0neentradora JohORton ha dadn los mejorPs resultado• y • s l , m, J"r. nor consiguiente hemos comprado tres mas de estas concentrado as Johostoo. y seg_ulremos ussndola• prefert>ntemente a todas la8 d-ma Encontrara Ud. que lamaqulos se a regla de la manera mas sencilla y se instala con mas faoiti<lad que cualquiera otra. N ••otrC1s compramos estas maquioaq de la "Uisdon Iron Works," de l'An Francisco. donde l\Ir. Jobnstoo. dueno del orlvilegio, vig1la personalmente su ,·oostrucolon. Esperando tenga Ud. un exito completo quedo suyo afmo.-(copla y flrmadoJ-SmoN 0 • B.UlllERGEB. S,rnFRANCISCO, OAL.. Junio 1. o de1sw. RISDON !RON AND LOOOMOTIVE WORKS. Sa.n Francisco: EL CONOENTR~DOR DE JOHNSTON. Fundacion de Risdon -Muy senore., nuestros :-Hemos tenirlo en .>peraoio11 ,,I Ooncentra<lor Jobnston que Udes. nos han •urtido 11ara ensaro: Y despues de babernos observado l)Or mucb.r tlemPO sns funeionA9 e•tamos i,atiAfechos de que,,. de toda prueba y la mejor IJ'aqu<oa eo la plaza. Tecgan Udes. la bondad de alistar Y mandarnos tan pronto como sea posible trece mas de estas maquinas, Su afmo. S. S. COMPANIA. MINERA APOLL(l OONS. (Firmado) Por Ll!ON BLOSS. CONSTRUIDOS POR The Wine of St. Remy. Has no equal as a pleasing and strengthening Tonic. Written recommendatlons from all the leading pltysicians of tlti.~ ancl foreign coimtries. It Is indispensable In all cases of weakness and convale&cence. Sold in all the principal dmg atores, or order diroo~ from F. de Rosenorn & Co. Borde1mx, France. LA FUNDIOION DE RISDON, OFICINA Y TALLERES: ESQUINA DE LAS CALLES BEALE Y HOWARD, SAN FRANCISCO, CAL. Constructores de la. Mejora.da. !a.quina.ria. Mioerc1. pa.ra. Moler, Sacar Agua., y Minera.les de las Mina.s, (Pumping and Hoisting Planta). REMITIREMOS OATALOGOS Y PRECI0Sj,l:1UANDO LOS PIDAN. �200 THE MEXIOAN FINANCIER THE MEXIOAN FlNANCIER TO THE TRADE! EL BANCO INTERNACIONAL E HIPOTECARIO DE MEXICO. Son los idiomas actuales en el Continente Americano y todos dtibieran saber ambos. Leed los acontecimientos del n:undo en Callt>jon de Lopez nuniero 16. FEDERICO R. GUERNSEY, Editor. •◄ to do all kinds of job work eithAI' Bt tbe ~hop, where we bave tbe ]RttIBI. tools and tquipweutor w11l vísit We are now prepared your premisas &ny tíme, day or nigbt. Horario Numero 21 para los trenes que oorreran desde el dla 1 q de .Junlo de 1896, hasta nueva dispo■lcion. LINEA ENTRE MEXICO, TULANCINBD YSDTDTLAN CNum. 1) LINEA ENTRE MEXICD Y PACHUCA C1-s y s-1) MEXICO A SOTOTLAN S.111ith &. Hale. CALLEJON DE LOPEZ NO. 16. NEW YORK & CUBA MAIL STEAMSHIP CO. - - - - - 'WARD LINE - - - - CHEAPEST AND QUICKEST FREIGHT AND PASSENGER SERVICE BETWEEN ALL POIN'l'S IN Mexico, U nited States and E u.ro pe Vla Tampioo and Veraoruz. <Jeorue E. Powei~ Av;ent. V!IBAonuz. Jose I. Isusi. Agent. TAMPitlO J. J. Allea, General Mex. Trafflc A.gent. - - O - A N T E l. M.S:::XICO CITY.-- MANA.NA. "'"..., d <I> <I> PASAJEROS. - - -- ~ ~ PASAJEROS. LONDRES.-- 17.3 8.7 6.0 10.8 16.l 14 8 16.6 19.0 1 7.16 7,81 7,43 7.59 6,50 7.17 7.34 7 .H R.01 848 i0.52ii.oo 81-6 to.ro 31-4 2-8 2-9 11.29 11,24 12,00 11.35 11.50 P.M. MEXICO ,:i ai ~,:¡ .,:~°' Pnlqne. Numero !3-11. !l] S Num Num, $ ~:§l Numero 31-16. • Nlllllero 1-12. ~ 9.50 9.19 Número 31- 16. 1 3 60 ~~ 23-13 4.30 4.86 5.ul 6.0J 13-3 13-5 1-7 ¡· 13-11 ~~ 1 13-15 6.48 6,5(1 6.17 6.50 6,19 Llega. Sale. S<>totlan .. ...... . T Tulancingo .. .... . Santiag o ....... .. . TLas Lajas .. . ... . . . Somo-riel. . . . .... . Tecajate . . ..... .. . T'.J.'epa, ....... .... .. 7.2 5,7 18.7 10.6 119 8.4 San Agn~tin .... . . TPzcmtepeo .. .. .. . T Tizayuca . .... ... . T Santa A.na ... . .. . . Gran Canal .. ·· / T Mexico. Peralvillo 1.00 1,26 1.50 2.46 3.20 8,50 1.15 1,SS 2,40 8.10 3,44 4 07 1.35 2,08 2,30 2.02 2.26 """"""- ~ 4,,86 trans borde al 31-16 6.0 10.8 16.l '-46 4.46 5 01 6.02 6.23 5.26 ~.,,,,_,....,.._ 18-15 u.a 6.48 5 50 16 6 617 6 .19 19,0 6,50 2.'2 2,63 .,.,._,.._,.,, .,._,.,_ 3.15 8,52 3.20 8 .57 4,82 5,15 23-13 LINEA ENTRE PACHUCA EIRDLD <Num. 3-2 y 2-s) PAOKUOA A IROLO Se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases. Constructores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarril lnterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes. Ministran é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas clases para la Industria y la Minería ca el cruzamiento; Y otra recta el concurso. en la Estacion correspondiente. con los trenes cuyos numeros astan a continuaoion. B. En las Estaciones marcadas con una T hay oficina telegra- flca. Para informes y presupuestos sírvanse dirijirse á f. ~ f~ TltEN-MIXTO iS'l'AC!0NES. "-S G) T Paehuca ... MEXICO. ltoohlhuaea11 T 'l'epa.. . .•. 'l'ecajete• • . Somo-riel.. T Las Lajaa.. Sa.ntlago ••• T 'l'ula.ncillgo. T Sololla.n ... ;:¡3~ - - Namero 31-6 MANA.NA.. Q)., - TA..RDE, Llega Sale. 17,3 26.0 34.4 46.S 56.9 76.6 81.8 88.5 .,"' -...- Ag_j.l 8.00 Ir Sot«l4n . . . 8,3' 8.:J6 Ir Tulanoingo. 13-1 8.5,i .912 { ~ - - - - - . . , UH Sl.lltiago •.• 9,45 9.50 Ir L:13 Lajas .. 10.15 10.20 Somo-riel.. 10.38 10.40 'l'eoajete. .. 11.22 11.36 Ir 'l'epa..•. . . 11,45 11.60 ltoohlhuaea.n 12.06 P.M. Ir Paehu~... Llega . Sa.le. 7.2 6.7 18.7 10.6 11.9 8.4 8,7 17.3 1,15 1,SS 2.(0 s .10 3 44 .-l!&.. '-68 5.36 1.00 1.25 1,50 2.45 3 .20 3.50 °81~ .5!.$8 Num. MANA.NA, 6.85 6.57 6.24 7.01 7.30 ~ 5.00 5.39 6,12 6,30 7.03 """""' TREN MIXTO. - Numero Z-9. Num. MANA.NA.. Llega. Sale. Llega, Sale, 18-1 1- 7 11,21 12,00 8 :::s z - TREN MUTO. - Numero 23-18, A ! ¡;;j TA..RDE , ó Orn~ Q TREN MIXTO 8 ES'l'A0I0NES. $ói8 :::s mc3c Numero 13-11. z - ºº 17.8 26.0 32,0 46.6 60.S ~~.Q - ~~ ~ .,... -- - .lJl:L 11.24 " ., o ESTACIONES. ó ¡s.S~ TREN MIXTO. Numero 32-2. m~c,3 SOTOTLAN A P AOHUOA, GQ ~ (O ~ ~~~ ~3~ l:ROLO A PACHUOA ' - Calle de Cadena Núm. 22. - LINEA ENTRCPACHUCA TULANCINOD Y SDTDTLAN Ca- 1 y t - sl PACHUCA A SOTOTLAN. !JU 1g~ ESTACIONES. C. Tanto en la Estacion de Peralvillo en Mexlco, como en la. de Pachuca, Ita.y carruajes de alquiler; y ademas de las tranvias en combi- T Pachuca ... ..... . .. Xoohihuacan ... . . naclon con las horas de salida y llegada de los trenes. hay tambiee TTepa ... . ........... otras que paean con frecuencia. Sa.n A¡¡ustin .. . ... Tlanalapa..... . .. . rlrolo .. .. ..... ..... .;_s o Establecida en lSSS. 9,29 10.06 10.38 s 0•1•0TLAN A T NOTAS.- A. Una linea ondula.da. pueRta debajo de las horas, indi- APARTADO 198, 132,9 138,6 145,8 9.50 10.20 9.24 10.01 TA..RDE, Num, ~4.4G ~ ls'.26' 9'.Í7' PASAJEROS. TARDE. Llega. . Rala. MANA.NA. Llega. Sale, 1 9 .45 10 15 10.38 11.22 11.45 12.05 7,20 8.04 10.28 trans b orde al 114.2 EST \CIONES. Num. {!~ ~ N6me,; JI~. ¡:¡:;¡;j _ P. _ __ _ _ _ T Pachu<la .......... . Xoohi huacan .... . T Tepa ............. . San Aa-usti o ..... . Tezontepec, .. .. . . T Tizayuca, ....... .. TSanta Ana ...... .. Gran Canal. ..... . T Mexico. Peralvillo 9.04 9,21 8.01 8.« 8.54 ~,,..,,,..,,,,,, A¡g_~ lit I ESTACIONES. 9,03 9.16 81-4 ~~ 91.7 103.6 QJ SUBSCRIPTION, $10.00 PER YEAR. Unicos agentes en la Rep{1blica Mexicana para la afamada c9,sa de Ramsomes, Sims y J efferies. Hay siempre una existencia de Trilladoras, y máquinas á vapor, con sus refacciones correspou<lieutes, los almacenes de los Sres. Roberto Boker y Cía. en la Ciudad de México. 83,:! ~ 7 .29 7.59 8.2~ Num, Llega. Sale. ~"""""' 8.47 1 8,48 66,6 77,3 ~ PACHUCA A MEXICO, 01"1,Y paper receh'ing ASSOCUTED PltESS TELEGR.Uf.S. y 19,C 35,6 50,4 7.00 7.30 8.00 8.25 Pnlqne. Numero 1-7. MANANA. Llega. Sale. PASAJEROS. T 1\texlco, Peralvillo ESTACIONES. Num. Num. Gran Olnal ... .. .. S.;8 ,,, .. o Número 13-5. Número 13- 15. T t!aDta c na ..... . .. -oA ... ¡a T Tizayuoa. ........ . - - MANA.NA.. Tezontepec ...... . TARDE. San Agustic ..... . Llega. Sale. Llega. Sale. Mexico. Peralvillo 7 ()() o.o 4,00 TTepa ....... .. : .. .. Gran Canal, ..... . 19 O 7.29 7.30 4,30 4.29 Sl-10 T Ranta Ana......... SS 6 7.59 8.00 4.59 6.00 Teoajefo. . .. . . .. . . T Tizayuca ......... . 60.4 8.22 8 2li 6.22 6.25 Snm o-riel ...... . . . 31-( Sl-16 Tezontepec ...... T ~ S !.,ajl\S . . . . •... . 66,5 8 47 8 48 5 47 5.48 , ant1ago .. . ..... . . San Agustm...... 77.S 9.03 U 04 G,03 6.04 T Tulancillg o ..... . . T Tepa .............. 83.S 915 9.20 6.15 6.18 Sl-6 T Rototlan .... ..... . Xoohihuacan •.... 92,0 9.32 9.33 6.3" 6.31 T Pachuca........... 109.8 10 00 7,00 'Ihe only DAILY Englisb newspa1>er m MEXICO. Num, Numero 31-6. «>s:i<ll .$ <P 2 ~ ~ THE MEXICAN HERALD Numero 13-5. ESTACIONES. MEXTCO A PACHUOA., READ, CAMPBELL Y CIA .. LTA. Ingenieros, Comerciantes y Contratistas, 11 PAUL RUDSON, Administrador. COLISEO VIEJO 17. - - - CIUDAD DE MEXICO. FERROCARRILES DE HIDALGO Y DEL NORDESTE. Our p1ices are reasonable and we guarantee satisfactlon. A t1 ial is solici ted J. DE TERESA MIRANDA. I' cada mañana, y 1>n til término de seis m.§sea conocereis el idioma iuglés. 8UfülORIPCION, $10 POR ANO. SMITH AND HALE, ►• EL PRESIDENTE, ===MEXICO El Mexioa.n Herald When In nee<I of expert machlntsts for repalr work whlch requlres promptnees a.nd skllled labor, send for Tiene la honra de poner en conocimiento del público, que desde el dia 15 del presente mes ha queda.do abierto el Departamento de Cajas de Segmidad. Construido todo de material de acero y conforme al sistema de los mejores de EUI·opa y de los Estados Unidos; este Departamento ofrece al püblico seguridad absoluta contra todo riesgo de incendio, robo yaccidente, para la guarda de papeles y valores, tales como escrituras, testamentos, acciones de minas, billetes, alhajas, etc., etc. La renta varia según la capacidad de las cajas, desde $15.00 hasta. $75.00 al año. Anexos al mismo despacho hay escritorios reservados para el u1:,o exclusivo y la comodidad de los clientes. El Banco invita respetuosamente al público á este Departamento Entrada por el Jardín del Uolegio de Niñas. México, 19 de Abril de 1895. 5 TirQlO . ... ... ... ... . Tlana la pa.. ... . .. . San Agustln .... r Tepa ........ .... ... Xo3hlhuacan .. . .. rPachuca.. . . .. ..... Num. -- Llega, Sale. 13.7 H ,6 6,0 8.7 17,3 2.04 2.43 S,20 1,80 2.10 S 05 8.60 ~ ~ ""-"- ~ 4.54 ~ 4,18 """""""' T~NMIXTO. - Nuru, MANA.NA.. -- Numero Z-8. Lle¡ia, Sale. 1-~ 31- H 31-16 9,'lO 10,04 -10,02 10.SS 1-'1 D. La con.e)Uon en !rolo y Peralvi!lo con la. via del F€1rrocarrJI Inte ~ ~8:~~;:.cihta el 1>nso de carros con mercanc!as sin n ecoo!dad de E,-La oon exlon en la Aduan a de Mexieo con el F errocarril Nacional r:-~~ rt~bien el 1>aso de carros con mercancías sin necesidad de F.- En virtud de los arreglos existentes con los Ferrocarriles Mexi~ 81-16 cano de Veracruz. Nacional Mexicano, Interooean!co y Mexicano del 5.00 Sur, pueden hacerse remisiones directas de cualquiera de las Estaciones de sus lineas a las de esta Empr01le. y vice-versa, TOKAII L"ICDA. SuperlJltendente General. �6 THE MEXIOAN FINANOIER THE MEXlCAN FINA.NCIER Don't Forget! A When you go to the States, those new and elegantly appointed Pullman Palace Buffet Drawing Room Sleepers on all throngh trains of the MEXICAN NATIONAL RAILROAD. o s ·A N LUIS POTOSI AND MON.TEREY IS THE LAREDO ROUTE. Trip over the ::--::-- ME XI CAN CENTRAL RAIL WA Y · Passengers can have the choice of taking their meals on the Buffet Cars or at the favorably known eating stations alongthis line. THE ONLY LINE PASSING THROUGH 7 presenta more that is of interest to the pleasure Tourist or the man of business than can be sean in a like number of miles elsew'!iere in the world. Tropical forests, snow clad volcanoes, coffee farros, sugar plantations and banana fields. Quaint and curious Indian villages and populous modern cities. 'rhe Mexican Oentral Railway, with its two thousand miles of track, taps the highlands and the lowlands, crosses the mountains and reaches the Sea at o 4 Days and I5 Hours MEXICO CITY TO NEW YORK CITY. 12 hours the quickest time to St. Louis, Mo., and ali points beyond. Pullman accomodations reservad through to St. Loms and New York. Ticket, Telegraph and Express Office under San Carlos Hotel. General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma. First and sec·ond class t ickets can be bought from our city ticket agents TAMPICO, the only port in the Republic where steamers can lay at the whad. 011 the mountain top in the morning, in the barranca at noon and on the beach a~ night. Sea bathing in January, alps clad in ve.dure instead of snow, novelty, change and freshness. E. DUTOUR & CO., Calle de San Agustin No. 8, to all points of our lineas also in combination with the Interoceanic and Mexican Southern Railways. FERR.00.A.RRIL MEXICAN SOUTHERN R'Y. TO OAXACA & MITLA SOUTH BOUND. .g. ~s ;::,2 No.3. No. l. !la~ .!!l .:; 9 DAILY. DAILYA,:::~ - - --- ..-,=a 1 STATIONS. g ~~ .¡go· g.tl~.a~ IDAILY. No. 2. No. 4. DAILY ----- P.M. A.M. 2.15 6.50 NORTH BOUND Depart. Arirve. 1 P.M. A .M. Puebla 366.6 7.40 127.3 Tehuacan 239.3 3.57 1 11.20 6.30 257.1 Tomellin 109.i; 11.24 366.6 Oaxaca 6.00 P.M. Arrive. Depart. I A . M. 1 6.15 9.37 2.09 7.30 First class Rxcursion Tickets for tbe trip Mexico to Oaxaca and return, are on sale at t he otfices of the Mexican and Interoceanic railways in the Ctty of Mexico. Also at the down-town ticket o:ffices of the Mexicau Natioual and Mexican Central Railways, and at the Agency of E. Dutour y Cia., 1 c:i S. Francisco 12 aud from Puebla to Oaxaca an<l retnrn in the Mexican Sonthern station, Puebla, at tbe following r~tes: Mexico to 0axaca and return, $20.50. Puebla to Oaxac·a and return, $15.00. Tickets are good for 30 days from date of sale, and entitle the holder to stop over, either going or returning, at 'rehuacan. A liberal allowance is made for baggµge. The clim ate of the City of Oaxaca, especially during the winter months is most agreeable being considerably warmer thau eitber Mexico or Puebla. Hotels are good and snfliclent in numbea. The famous ruins of Mitla, and the great traes of Santa Maria del Tule,are within a few hours drive from Oaxaca, and are well worth a visit. Oaxacaitselfis the most thoroughly representativa Mexican city reached by a rail way, and tbe line of the Mexican Southern runs throuith an extremely picturesque part of the Republic. The canons of Las Cuez and Tomellin on this route, are conceded to equal or surpass, in point of scenery, the most famous of the Canons of Colorado, aud the trip in general is one tbat pleasure seekers should not miss. For further informabon address: W. MORCOM, General Manager.--Puebla. -DE- MEXICO A CUERBAVACA Y EL PAGIFJCO. ITINERARIO No. 7. COMIENZA AREGIR ALAS BA.M.EL 1Z DE FEBRERO DE 1896. TODOS LOS ITINERARIOS ANTERIORES QUEDAN NULIFICADOS. ROMBO AL SUR. No. 1. Mixto. RUMBO A.L NORTE. Kllometros ESTACIONES. Kilometros Dlariamente excepto los Desde domingos. Mexico. 7.15 a.m. o 7.27 4.6 7.50 12.2 8.02 16.1 8.18 21.9 8.37 8.47 28.2 8.54 30,7 9.44 46.l 10.30 61.4 11.15 a.m. 74.1 CoN:nIONES.-En No.2. - Mixto. 74.1 4.30p.m. Diariamente excepto Desde los TresMarlas domingos. s. México. Ll 4.6 Santa Julia. 7.6 Tacubaya. 3.9 Mixcoac. 5.8 El Olivar. 6.3 Coutreras. 2.5 -- 69.5 4.18 61.9 3.56 58.0 3.40 52.2 3.25 45.9 3.07 2.57 E!!lava. 43.4 2.50 Ajusco 28.0 2.05 15.4 15.3 La Cima. 12.7 Ll. Tres Marras. S. 12.7 1.20 .o 12.30 p . m. Tres Marias con la Empresalde Dllleenclas Ge- neralee para Ouemavaca. THE RAILROAD OF THE REPUBLIC. From the Sea to the clouds. 1-'assing modern cities and ancient monuments. Standard guage in everything: mana.gement, ideas and treatment of patrons. The only line in the Republic running Pullman palace buffet sleeping cars between the Capital and points in the United States. Cheap ratas and prompt service. This is the only line giving the traveler the choice of three routes: Via El Paso, via Eagle Pass or via Tampico. The Tourist can come by land and return by water. The Mexican Central Railway, appreciating the greatness of the country tributary to her lines, has established a Bureau, devoted to the dissemination of reliable information as to business opportunities, agricultura} resources, interesting information for sportsmen; in fact, anything that may be of interest to the Tourist or possible settler in this Republic. Excursion tickets can be purchased in any part of the United States or Ganada which allow a final limit of nine months from date of issue and carry stopover privileges going and returning south of the Rio Grande. W. D. :Murdock, A.G.P.A. A. IHoff'.m.an, A. V. Temple, Manager, G. F. &P. A. CITY O~. DIEXICO. Bureau Information. �__ ,-HE MEXIOAN FINAN<.,"IER. s ~·····-···.................. ....... _.._.....__..___ ................ La Mutua ::=== • Compañía de Seguros de Vida, de Nueva York, The Mutual Life Insurance Company of New York. RICHARD A. McCURDY, Presidente. La mayor, mejor, mas barata y mas popular Compañía de seguro de vida del mundo. ACTIVO; MAS DE $221,000,000 - -- - - ORO AM~ICANO..- - - - - Es p·.1ramente mutua, pues no tiene accionistas. Ninguna otra Compañia ha obtenido los resultados ten provechosos y halagadores para los aseg1uados. Sus PÓLIZAS son las miís liberales que hasta hoy se han expedido. Han pagado á los tenedores de PoLIZAS, desde su fundación (1843) hasta la íechn, más de $411.000,000, oro americano. SUCURSAL MEXICANA CAR.LOS SOMMER, DR. EDUARDO LICEAGA, Director general. Médico director. Puente de San Francisco American Surety Co. de Nueva York. American Surety Co. of New York. Capital efective en oro Deposito en el llaneo Nacional de Meneo $2,500,000 $ 100,000 Cash Capital Deposit in Mexico La Mayor Compañia de Fina.nzas 1>n el Mundo. 1 ! :. i Con arreglo á la concesión hecha por el Gobierno Mexicano a. la American Surety Company, ésta garantiza el m'lnejo de toos los empleados de la Federación. Emite fianzas li favor de Empleados de Ba1wos, Campaiiias Ferrocarrilera.", Casas Comerciales y l~mple>1.dos particulares. Proporciona fianzas para Administradores, Ministrol'l Ejecutores, Recibidores, Importadores y para la Tramitación de Negocios Judiciciales. -1,aa personas afianzadas actualmente pt1eclen relevará sus aml,:os de futuras obligaciones con solo ocurrí r ft esta Compañia. Para ml!B informes, ocúrrase personalmente ó por escrito á $ Z,500,000 100,000 The Liugest Sarety Compa1iy in the World, Under cnncession ofthe l\J.exican Government, the Amerl icau Surety Company guarantees the management ofall Federaemployes. l ssues boods in bebalf' of' employes ofBanks, Railway Companies, Commercial Hot1ses and private employers. Furnisbes boncl~ for Adrc:iuistrators, Executors, ReceiverK and Importors; :1.lso in court proceedings. Persous under bonct can release their friends from further' obligatiomi by applying to tbe Company. l~or particular" apply in person or -by letter to Z. L. TIDBALL, Z. L. TIDBALL, General Manager. Gel'ente General, Esquina de Plateros y Alcaiceria.--Mexico. $ • N \V. Conn 2nd Plat,·ros & AlcaicPria Sts ---Mexfo . and the ~wwwwww~~""-""'-Mexican CentraI :Railroad 1 ( forro a through line to Kansss City, St. Louis, Cbic1go « NEW YORK, passing thro ng h El Paso and avoiding the extrema of heat and dust. Through sleeping car berlhs .~old lo Kan~as City and Chicago. The bes/ eatino houses in the United Slates. upon having your ticket read vio the Santa Fe and El Po.so. A. Braggiotti, H. C. Dinkins, 'l'icket Age1,t. PLAZUELA General Agent. DE Insisl � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1896 Volumen Volumen de la revista 29 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 21 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1896, Vol 29, No 10, Noviembre 21 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1896-11-21 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006266 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Dinero y los precios en México Exposición Internacional de Bellas Artes en Múnich Ferrocarriles Finanzas nacionales Nuevo Cuatrienio del Gral. Díaz Perspectiva del mercado de trigo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5274/Financiero_mexicano_El._1896._Vol._29._No._11._Noviembre._0002006268.ocr.pdf 875f2cde6e81b87196c51acca0a347e8 PDF Text Text The Mexican Financier . • , ,,.,,.,,.,,,u1111111111u11111111111111111111 y lllllllllllllllltlfllttllllUn1111u,, 11 .,••••· Vol. XXIX. OFICINAS DE DESPACHO Y REDACCION: AGENCIAS OEMEIW.ES EN EL EXTRANJERO: Edificio d~I Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17, No. 35 Wall Street, Nueva York, U. S. A. ~úm. 18 St. Helen's Place, Londres, E. C. Apartado del Correo, No 519. 1 Maderas de procedencia Canadense. Canadlan Supplies of Timber. Segün el Nortltweste1·n Lu,nbennan: "ee hace cada dfa má~ patente que en el Norte de las provincias de Ontario. y · Qaebec existe una enorme cantidad de maderas que hasta ahora no ha llamaao la atención por lo poco conocido de esa región. Los madereros canadenses todavía no han penetrado mucho má9 allá de la cima de la vertiente de la cordillera. Xaturalmente las selvas que crecen al Norte de esa lfnea consisten principalmente en abeto y cedro, y se ha crefdo que los árboles no llegan á un tamaño regular. El Dr. Bell y otro" funcionarios de la Sección Geológica de Ottawa están esclareciendo el asunto, segi'tn el Ganada Lwmbel'lnan . Ultimamente fueron exhibidos en el despacho del Jefe de selvicultura. en Toronto, dos muestras de madera que fueron llevadas de la laguna de Temiscamingue. Una era de cedro y la otra de abeto. El dil'tmetro de la primera era de más de dos piés, y el de la segunda de diez y ocho pulgadae. Antes se suponía que seis ó siete pulgadas era el dií\metro mllximo de loR f\rboles en esa re2ión, pero tal suposición resulta ahora errónea. Nu01<tro colega cana.dense cree que al explorarse debidamente las regiones del Norte y al reconocerse la abundancia de maderRs que justifique la construcción de ferrocarriles para traerlas al mercado, estas nuevas fuentes serán explotadas en grande escala. Por lo que toca {i la venta, no está léjos el dfa en que la demanda de madera para p11.sta atraerá el e:itt.men detenido de esta11 regiones casi desconocidas, en busca de nueva materia prima.'' The Northwestern Liimbennan says: "It is developing tbat in northern Ootario and Quebec there is a wealth of timber wbicb has not been appreciated, simply because the country has not been explorad. The Canatlian lumbermen have not ventured far beyond tbe "hight of land,' or Canada's backbone. Of course tbe timber in the furtber north is mostly spruce, tamarack and ceder, and the growth has always been held to be small. Dr. "Bell Rnd others in the geological survey, at Ottawa, are sbedding soma light on tbe situation, according to tbe Canada Lumben11an. Lately there were shown in the office of the ~lerk of forestry, at Toronto, two samples of timber wbich had been brought from tbe bead of Lake 'l'emiscamingue. One was cedar and the other was spruce. Tbe diameter of tbe cedar wae over two feet; that of the spruce eighteen inches. It has been supposed that six or seven in ches was about as great a diametE>r as traes generally atta.in in that rea ion, but this supposition is now shown to be an erroneous one. Our Caoadian contemporary thinks tbat when the northern di&tricts shall bave been explorad, and it is found that the timber will justify the building of logging railways to bring it within reach of markete, there will be a development of tbese fresh resources. In respect ot spruce the time is swiftly approaching when the demand for pulp wood will induce a penetrating of these unexplored timber districts in search of new fields of operations." El Dinero y los Precios en el Extranjero. Money and Prices in Mexico. (Por el Sr. Ransom, Ministro de los Estarlos Unidos.) (By l:'"nited 1:itates Minister Ransom.] (CONTINUA). ( CONTINUEn.). V.-EL MEDIO CIRCULANTE Y LOS JORNALES. V.-CURRENCY AND WAGES. Para formarse una idea exacta del jornal diario pagado al labrador, es conveniente dividir la República en tres fracciones; Primere..-La tierra caliente Ó tropical, donde los trabaJa.dores son más escasos que en los terrenos elevados no y hay la misma necesid~d de trabajar. Aquí en las plantacioneE de café vemos recibir á los peones de 37 á.50 centavos al día. Segunda.-La mesa central, Ó terrenos elevados, los cuales forman la fracción más grande del país con respecto á su riqueza, población, etc. Encontramos aquí que los salarios varían entre 1~½ centavos y 50 al día, siendo el término medio de 18 á 35 centavos. Tercera.-La. región Norte. En ésta los trabajadores escasean, pués la influencia. de las costumbres amE1·icanas se siente hasta cierto punto, y los Jornales son más altos qus en la mesa central. Insertamos á continuacion las tablas que demuestran los salarios pagados actualmente en la Ciudad de To obtain a correct idea of the daily wages paid to the agricultura! laborer, it is well to divide the Republic into three districts: F1rst. The tropical or hot country, where labor is scarcer than on the table landa and there is not the se.me necessity to work. Here on the coffee pla.ntations we find the laborers receiving from 37 to 50 cents per da.y. Second. 'rhe cent~al pla.teau, or table-lande, which eonstitute the greater portion of Mexico as regards wea.lth 'population, etc, etc. Here we fi.nd that the wages vary from 12½ cents to 50 cents per day, the average being from 18 to 35 cents. Third. The northern portion. Here labor is scarce, the influence of American customs is felt to Rome extent, and wages are higher than in the central portion. I a.ppend herewith tables showing the wages paid in the City of Mexico a.t tbe present time and a sum- �r EL FINANCIERO M.EXIOANO I 202 EL FINANCIERO MEXICANO México, y un reQÚmen de los pagados en el resto del país, así como ~na relación de los que se pagaban hace diez afios, lo!:! úlijmos de los cuales no son muy exa-ctos, pero darán una. mediana idea de las condiciones de aquella época.· En México una gran parte del cultivo se hace bajo el sh•teina de medieros. Los informes del Gobierno -m.anifiestarl que, en mucho casos, se suplen al jornalero asalariado las raciones de maíz; en algunas ocasiones hemos vist4'l.tiiie se le concede un pequeño aumento por día para sus alimentos, además de su salario; otras veces el propietario le facilita una pequefia porcion de terreno para que lo cultive por su propia cuenta. Igualmente insertamos las tablas que demuestran el promedio de los salarios pagados en diez de las más grandes fábricas de algodón de la República, y los sueldos y horas de trabajo de los empleados de los tranvías de la Ciudad de México. Sal,a1·ios pagados en 1,a, Ciudad de Mexico en 1896. (Por día, salvo que se di¡¡:a de otro modo.) :Moneda l\fexi<:ana l\Ioneda de los Estados Unidos. Jornaleros (1) ............... $0.25, 8().37 á 50.r,1 s.o.s. fi().1:2½ á 8().34 Herreros (1) .................. .75, 1.25 {l, 1.5-5 .6?" á .76 Oficiales de carpintería. 1.25 á 1.50 .62 {, .76 l\Iaestros carpinteros..... 2.50 ú 5.00 1.27 á 2.2.5 Impresores: Prensistas ................... 1.50 .76 Impresores extra....... 1.2-5 .62 Cajistas................. ...... l.43 .72 Grabadores................... 5.00 á 10.00 2.;¿¡; á 5.50 Canteros........................ .75, J.00 á 1.:;o .37 (t, .7(; .Ubañiles............ ........... J.00 á l.50 .,"il Ít .7!l Cerrajeros ..................... 2.00 ú :2.50 1.0i á J.28 Cocheros particulares (por mes) ................... l-'5.00 á 25.00 7.f;.5 á 12.2-3 Cocheros de sitio (por mes) ......................... 10.00 fi.50 Gendarmes (por mes) ... ::io.oo á 50.00 15.30 á :25,50 Conductores de carretones ............................. l.25 .ft~ Carniceros .................... 1.50 .76 Zapateros............, ......... 1.00 á 1.2-5 .62 Trabajadores de fübricas.•............................ .40, .6-3 á l.00 .:Jl á .51 nieC<'inicos diestros........ 5.00 2.25 Plomeros....................... 2.00 ú i.50 1.02 á 1.27 l\Iineros ........................ .40 .60 1i 1.00 .31 á .5l ;'IIineros hábiles............ 1.00 á 1.50 .51 ft .76 Fogoneros de fundiciones.............................. 1.00 á 1.50 .51 á ,76 Peones ferrocarrileros .. .50 á! .62 .26 á .31 Jefes de cuadrillas. Id.. 1.00 1.50 .51 á .76 Despachadores de trenes (por mes) ............ 150.00 á 175.00 ........ ···················· Sastres: Compostnras .............. 1.00 á 1.25 .51 á .(~) Por levita................... 5.00 á 12.00 2.55 á 6.10 Por chaleco................. 1.:3.5 á 1.60 .6.5 á .82 Por pantalón .......•...... 1.75 á 2.50 .00 /\ 1.28 Oficiales de talabarteria................. ............ .50 á :2.00 .26 á l.02 ,. mary oí wages paid throughout the Republic; also statements oí wages paid ten years ago, which latter are not very accurate, but will give a fa.ir idea of the conditions then. A large portion of the farming in Mexico is carried on under the "share system." The Government reporta show that, in many instances, rations of co;n are furnished to the hired laborar; in aome cases we find that he is allowed a small amount per day for bis board in addition to wages; agaiu, he is furnished by the landlord with a small piece of land to cultivate for hís own benefit. Tables are also inclosed showing the average wages paid in ten oí the largest cotton factories in the Republic and tbe wages a.nd hours of work for the streetcar employees in the City oí Mexico. l 1896. l:nited States curren~y. Day laborers (1) ........... $0.25, 8().37 to $0.67 $().08, 8().12~ to $(UH .(l:3 to .76 Blacksmiths (l) ............ .75, 1.2.5 to 1.50 Carpenters (ordinary).. 1.25 to 1.50 .62 to .76 Carpenters (foreman) ... 2.50 to 5.00 1.27 to 2.25 Printers: Pressmen................... .76 1.50 .6"2 .Tob printers ............... 1.25 .72 Compositors ............... 1.4-'l Engravers..................... 2.25 to 5.50 5.00 to 10.00 .37 to .76 niasons........... ············ .75, 1.00 to l.50 Bricklayers.................. .51 to .76 J.00 to 1.50 Irnn workers ................. 2.00 to 2.50 1.02 to 1.28 Prívate coachmen (per month) ..............•....... 15.00 to :25.00 7.6.5 to 12.2-5 Public coachmen (per month) ....................... 5.50 10.00 1.5.:JQ to 2.5.50 Policernen (per month) :30.00 to 50.00 Wagon drivers•........... 1.2.5 .6"2 Butchers ...................... 1.50 .76 Shoemakers................. 1.00 to 1.23 .6"2 Laborers in factories .... .40, .63 to 1.00 .:u to .51 Skilled mechanics........ 5.00 2.25 PlUIUbers.................... 2.00 to 2.50 1.02 to 1.27 nfiners .......................... .40, .60 to 1.00 .31 to .56 Skilled mJners.............. 1.00 to 1.50 .51 to .71 Fw·nace meo, smelters, 1.00 to 1.50 .51 to .76 Section 10011 on rail.50 to roads .......................... .62 .26 to .31 Section foremen ...... ..... 1.00to 1.50 .51 to .76 Train masters (per month) ...................... 150.00 to 175.00 ····························· 'failors: l.OOto 1.2.5 Repair. ..................... . .51 to .6-3 Coat makers (per 5.00 to 12,00 coat) ........ ··············· 2.55 to 6.10 Vest makcrs (pcr vest) ....................... 1.35 to 1.60 .6.5 to .82 Pants makers (por pair) ........................ 1.75 to 2.50 .00 to 1.28 Harness and saddle .50 to 2.00 makcrs ...................... .:26 to 1.02 ( To be continued.) "Compañía del Ferrocarril Mexicano. Mexican Railway Compaoy. La Junta Directiva de la Compañía del Ferrocarril Mexicano ha sometido á los accionistas el siguiente informe, correspondiente al semestre que fino en 30 de Junio: The dh-ectors oí the Mexican Railway Compa.ny submit to the shareholders the following reportifor the half-yea.r ended.June 30 last: · (ll Los sueldos de los obreros varian entre 26 y ~7 cvs, diarios; 10$ de ioi, h11rreros ant,e 75.cvs. y $t.~o dit•rlos, smiths ran,re tro11H6:cents to $1.líQ per !lay, ' (ll Wages of laborera ra~e trom i¡¡J ts 07 11er !lay, wages of blaok, " -~ • ·· · ·· . ~ The length of the company's me.in line remains the snme as at the date oí the last report, viz. :-Main line, 321 miles; Veracruz to Mexico, 264 miles; Apizaco (177 miles from Veracruz) to Puebla, 29 miles; Ometusco (222 miles from Veracruz) to Pa.chuca, 28 miles; total 321 miles. The sta.tement below shows the groes ea.rnings of the line for the half-year under review and for the two previoue half years, summarised from the revenue a.ccount. The average earnings · per mile per week during the past three half-years were for the first half of 1896 .t36 5s. 9d., for the second ha.lf of 1895 .!34 15s., and for the first half of 1895 .:f'.39 4a. 7d., the dollar being taken for the purposes of calculation a.nd comparison a.t the customary va.lue of 4s. 1896. Jan. to June. 1895. July to De<'. 8 5 181,169 17 2 30,516 6 8 14,495 5 9 Passengers (civilían ordinary) ... .€100,437 10 5 ,€ 9i,622 i Merchandise......... 159,705 16 10 147,596 3 Pulque................. 26,124 3 10 31,964 17 Sundries ............... 16,606 6 3 16,031 16 .e302,873 17 4 ,€293,215 4 O .c39...5,761 18 O 1.e-302,878 17 4 ,€293,215 4 Pasajeros particnlares.................. ,€100,437 10 5 ,€ 97,622 7 1\iercancías........... 159,705 16 10 147,596 3 Pulque.................. 26.124 3 10 31,964 17 Miscell\nea..........• 16,606 6 3 16,031 16 ( Per day, except when otherwise st11ted.) ( Continuara). 1895. Enero á Junio..Jnlio á Dbre. Enero á Junio Wages paid in the City of Mexico in 1896. l\.ican cnrrency. La extensión de la vía troncal no ha sufrido alteración desde la fecha del Último informe, á saber: vía troncal, 321 millas; Vera.cruz á México, 264 millas; Apizaco (distante 177 millas de Vera.cruz) á Puebla, 29 millas; Ometusco (distante 222 millas de Veracruz) á Pachuca, 28 millas; total, 321 millas. La siguiente tabla demuestra. los productos brutos de la lmea durante el semestre referido y los dos anteriores, extractados de los libros. La utilidad media por milla y por semana durante los últimos tres semestres, fué: primer semestro de 1896, .t.36.5.9;segundo semestre de 1895, .e 34.15.0; primer semestre de 1895, .f'..39.4.7, valuándose el peso para los efectos de cálculos y comparación al tipo acostumbrado de 4 chelines. 203 7 1 2 2 .e 99,580 1895. Jan. to ,Juue. 7 ,€ 99,580 8 1 181,169 17 2 30,516 6 2 14,495 5 5 2 o o L325,761 18 8 9 Los productos estimativos del afio en curso, según The approximate earnings during the three months aviso por cable, ascendieron á .f'.169,600, contra .f'.145,023 of the current ha.lf year, as a.dvised by telegra.ph, durante el mismo período de 1895. La suma que queda a.mounted to a total of .t'.169,600 as comparad with á disposición de la Compañía. después .d e cubiertos los .f'.145,023 during the corresponding period oí 1895. The intereses sobre las Gbligaciones hipotecarias (.f'.60,000), sum a.t the disposal of the company after pa.yment of es de .t'.8,803.11.2. Esta suma, unida al saldo en efecti- the interest (.!60,000) on the debenture stock, is .!8,803 vo de .t843.l.6, á favor de las acciones de primera pre- lls. 2d. This, with the cash balance of .t:843 Is. 6d. ferencia, dá un total de .t'.9,64612.8., que bastará para standing at the credit of the first preference stockpagar el dividendo de un semestre sobre dichas accio- holders, gives a total sum of .f'.9,646 12s. 8d., which will nes de primera preferencia á razón de ¾P8 por afio, sufflce for the payment of a dividend for the half-yea.r importante .f'.9,577.17.6., arrojando un saldo de .f'.68.15.2. on the first preference stock at the ra.te of ¾ per cent. para pasarse al crédito de los tenedores de dichas ac- per a.nnum, absorbing .t'.9,577 17s. Gd., and leaving a ciones. En el semestre á que nos referimos hubo un balance of .t'.68 15s. 2d. to be ca.rried forwa.rd to the incremento de .!20,081 en los productos, proveniente credit of the holders of tha.t stock. In the half yea.r de pasajeros y mercancías nacionales, comparados con under review there was a.n increase in the revenue los del mismo período de 1895; pero comparando con derivad from national goods a.nd passengers of el propio período hubo una diminución de .f'.42,970 z20,081 comparad with the corresponding half of en las entradas por mercancías extranjeras, debido 1895; but there wa.s a decrease, as compared with especialmente á la competencia. á que diÓ lugar la di- the sama period, of .!42,970 in the receipts from solución del Convenio de Tráfico en 1? de Junio de foreign goods, chiefl.y owing to competition a.rising 1895. E l total de ingresos de la Iínea. fué, por lo tanto, from the disruption of the pool on June 1, 1895. The de .t'.22,889 menos que en el primer semestre de 1895. total receipts of the line were, therefore, .!22,889 Comparado con igual período del año anterior, los gas- less than in the first ha.lf of 1895.- Comparad with tos de explotación demuestran un aumento de .tl0,444. the corresponding period of last year the working Por otra parte, la pérdida por cambios fué menor en expenses show a.n increase of .t'.10,444. On the other .!18,862. y hubo un aumento de .tl,104 en los produc- hand, the loss on exchange was lesa by .!18,862 and a.n tos del muelle, etc. Resnlta., pués, que los productos increased revenue of .;1::1,104 was derived trom the pier, netos fueron menores en .!13,427 que los del primer se- &c. The balance oí net receipts was, therefore, .!13,427 mestre de 1895, y mayores en .t'.1,843 que los del segun- lesa tha.n in the first half of 1895, although .t'.l,843 more do. El aumento en los gastos ya referidos (.tl0,444), tha.n in the second half of tha.t year. The increase in r-roveniente de los ramos de locomotoras y tráfico, se expenses (.i:10,444) above referred to, a.rising as it does debe á las grandes remesas de piedra trausportada de under tbe heads of locomotive and traffic expenses, is la cantera de Peñuela.s á Veracruz con destino á las to be a.ttributed to the large tonnage oí stone ha.uled obras del puerto. El total de las mercancías transpor- from Pefiuela Quarry to Vera.cruz for the harbor t11das durante el semestre fué mayor en103,882 tonela- works. The total volume of goods carried in the ha.lf das que el del mismo período de 1895, acarreando un · year was larger by 103,882 tons than in the correspondaumento en el movimiento de trenes, y en consecuen- ing half of 1895, involving a.n increa.se in the tra.in cia. en los gastos consiguientes. Las mercancías na- mileage, a.nd, consequently, in the expenses incident.al cionales (menos las exportaciones y el pulque) demues- to so la.rge a.n addition to the traffic. National goods, tran un aumento de 112,364 toneladas, consistiendo apart from export a.nd pulque, showed an increase of principalme11te en piedra destinada á las obras del 112,364 tons, consisting chiefl.y oí stone carried for the puerto, que ascendió sólo á unas cien mil toneladas. Veracruz Ha.rbor, the quantity of which a.lona wa 8 Las mercancías destina.das á la exportación fueron me- a.bout 100,000 tons. The goods sent forward for export �204: EL FINANCIERO MEXICANO EL FINANCIERO MEXICANO nores en 6,871 toneladas que durante el primer semestre de 1895, debido á la. prolongada sequía y la consiguiente insuficiencia de la cosecho, que no sólo disminuyó la cantidad de grano transportado, sino que también impidió un movimiento activo de las existencias á. causa de la creencia de los comerciantes de que habría una alza en los precios. En el transporte de mercancías extranjeras hubo una diminución de 1,805 toneladas, que sin embargo fué inferior á la habida en los tipos de flete, los que hizo bajar la competenaia del Central, vía Tampico, al 50 P8, cuando menos, del promedio del primer semestre de 1895. El nümero de pasajeros transportados durante el semestre fué práctica.mente ignal al del semestre correspoodiente, estando compensado el aumento en boletos de primera. clase con la. reducción en los de segunda. y tercera. Las entradas por pasajeros y equipajes demuestran un aumento de t2,910. El incremento habido en las entradas de lo. línea durante las Últimas 10 semanas del semestre en curso, se debe principalmente á los productos del transporte de granos americanos que recientemente se han importa.do á México en mayor escala que de costumbre. Las entradas de este tráfico deben considerarse como excepcionales. Ultimamente fué posible volver á discutir las diferencias de opinión de las dos líneas entre México y Vera.cruz y los Ferrocarriles Nacional y Central, habiéndose celebrado .. n México una conferencia. entre los representantes de las cuatro líneas. .La. J unta Directiva. acaba de recibir un aviso telegráfico de que el 21 de Octubre se firmó un convenio restableciendo el "pool" del tráfico europeo que se suspendió en Junio de 189/i, y que se ha. convenido en la reglamentación del tráfico de los Estados Unidos á México y el mantenimiento de los tipos de flete. Se discutirán y decidirán sin demo1·a los detalles de este convenio, para que pueda comenzar á sm·tir sus efectos desde el 1 ~ de Diciembre próximo. Ya se ha terminado el largo exámen de las cuentas pendientes con las diversas ~ecretarías, quedando saldadas todas hasta el 30 de Junio de 1894. La cantidad devengada, según este arreglo, hasta la fecha refenda., fué de $279,100, para cubrir los cuales el Gobierno Mexicano ha entrega.do á la Compañía Bonos de la. Deuda Interior del 5 pg, autoriza.dos porla ley de Septiembre de 1894. Hace por co tiempo que se recibieron estos Bonos, y por el momento es imposible decir cuál será el equivalente en oro de que podrá disponerse para. su distribución. Los Sres. Pea.rson é hijo han proseguido las obras del puerto de Veracruz con mucha actividad duri:mte los últimos t1eis meses. Las noticias más 1·ecientes dicen que corren tres trenes diarios de la cantera al puerto, transportando ca.da uno 390 toneladas de piedra. El Cónsul Británico, Sr. Chapman, en su Último informe al Gobierno sobre el comercio, etc., de Veracruz, dice que están progresando palpablemente dichas obras. L11 pérdida. por cambios habida en el semestre fué de .t61,486.12.4, Ó sean .l!,140 más que en el semestre anterior, pero esto se debe á las mayores remesas. El valor promedio del veso fué de 26.27 peniques contra 26.01 peniques en el semestre anterior. Después de fines del Último semestre ha bajado el precio de la plata, y el peso actualmente sólo vale 25 peniques. Se someterá á la. Asamblea una. resolución autorizando· el pago del dividendo mencionado en el párrafo número siete del informe. were less by 6,871 tons than in the first ha.lf of 1896, owing to the partial failure of the harvest on account of the prolongad drought, which not only diminished t he quantity of the season's crops available for tra.nsit, but tended to arrest activity in the movement of produce in the hands of merchants, in view of a.n expected 1·ise in prices. Foreign goods tra:ffic was reduced by 1,805 tons in the quantity conveyed, which was nót so striking a reduction as wa.s that experienced in the rates obtained for the carriage, which were forced down by competition vía Tampico to a. figure at least 50 per cent. lower tban tbe average of the :first half of 1895. The number of passengers travelling during the ha.lf-year remained practically the same as that in the corresponding half-year, the increase in those of the first class being: balanced by the decrease in the numbers using the inft-rior cla.sses. The receipts from pasaen.(ers and lug~age show an increase of .e2,910. The increases which ha.ve been experienced in tbe receipts of the line during the last ten weeke of the current half-year are la'rgely representad by earninge derived from the carria.ge of American grain, which has lately been more extensively importad into Mexico than usual. The receipts from this source must be regarded as exceptional. An opportunity was recently afforded for reopening the discussion on tht! questions in dispute between the two Mexican Vera.cruz lines and tbe Central and National Railways, and, as a result, a conference was held in Mexico, which was attended by representatives of the four railwaye. The board has been just informad by telegram that an agreement was signed on October 21, under which the pool of European goods which ha<l been broken up in June, 1895, will be revived, and arrangements made for the regulation of traffic and the ma.intenance of re.tes on merchandise reaching Mexico from the United Sta.tes. The <letails incidental to this now agreement will be promptly discussed and settled, in order that it may come into opern.tion on December 1 next. The prolonged investigations of the old accounts with the va.rious Government departments ha.ve at length been concluded, and a balance has been struck a.e on June 30, 1894. The l\iexican Government has handed to the company fi ve per cent. interna! bonds, issued in a.ccordance with the Mexican Law of September, 1894, for $279,100, being the amount ascertained to be due on the date above-mentioned. These bonds ha.ve only recently been received, and it is impossible to state a.t present what amount in sterling will be ultima.tely availa.ble for distr,bution. Messrs. Pearson and Son have continuad the Vera.cruz Harbor Works with great activity duriug the past six months. At the date of the last advices three trains, ea.ch carrying a.bout 380 tons of stone, were running da.ily from the quarry to the ha.rbor. In the last Foreign Office report on trade, &c., in Veracruz, Mr. Chapman (the British Consul) ata.tes tha.t the progresa in the h~rbor worke is very apparent. The loss on exchange in the halfyea.r r,.mounted to .i'.61,486 12s. 4d., an increase of .tl,140 over the half-year immediately preceding, which is a.ccounted for by the larger sum remittetl. The a.vera.ge value of the dollar was 26·27d., against 26.0ld. in the previous pedod. Since the close of the half-year the value of silver has fallen, a.nd the la.test value of the dollar is about 25d. A resolution will be proposed sanctioning the payment of th~ dividend mentioned in paragraph 7 of the report. El ensanche de las Colonias Europeas. Orowtb of European Colonies. La alusión hecha por Lord Rosebery al incremento tomado por el Imperio Brit1ínico y sus re.~ponsabilidades consiguientes, hace interesante la siguiente comparación entro el !írea total rle los territorios de Inglaterra y de las deml\s potencias europeas: Lord Rosehery's innocent referoncc to the growth of the British empire and th(' ilwreasing responsibilities sngge.'lt the follo·wing comparisorn, of the total area of the tcrritories helonging to oac·h Europcan powcr, iucluding that of che mother country: TERRI'l·on10s PER· TENECIENTES A ~-MILLAS CUADRADAS----. Area en 1896 Aumento comparada 1884. 1800. efectivo. con 1884. Francia. ............. 869,000 Gran Bretaila .... 8,530,770 Alemania........... 208,670 Bélgica .............. ll,3i0 Italia .................. 110,6'20 • 3,595,000 11,129,860 1,2.31,740 1,011,370 610,6"20 2,i26,000 2,599,090 1.02.3,070 1,000,000 500,000 voces. l¼ veces. 6 veces. ~ vecei:<. 5~ veces. 4 Dice el 1'imes, do Londres: "Todos cojeamos del mismo pié, y la 'rapifia de terronos,•. usando de la frase de la prensa alemana, no es caracterfstica de una sota potencia. Atenta la extensión y las responsabilidades del Imperio Británico y las necesidades que nos obligan constantemente á ensanchar nuestro dominio, nuestros pociidos son veniales comparados con los do otras naciones. No podemos terminar de una manera más apropiada que citando una frase do ta Vossfache Zeitung. que nos manda nuestro concsponsal eu Berlín, substituyendo simplemente 'Alemania' por 'Brotaila' y 'Alemán' por 'Británico,' y vice-versa: "es evidente qne la Gran Bretaila no puede conformarse con que los intereses británicos sean ata<"ados directa 6 indirectamente por los proyectos alemanes, y quo en tal caso la Cl-ran Bretafia debería recurrirá los mismos derechos que reclama Alemania. Esta es la opinión do la gran mayoría del pueblo britrmico." 1 l { 206 MILES---. Area 1896 Actual compared 1896. addHion . with 1884. ~sQUARE TEllRITORrns Bfr LONOINO TO 1884. France............... 869,000 Great Britain..... 8,530,770 Germauy ........... 208,670 Belgium............. 11,:3¡0 Italy................... 110,620 3,595,000 11,129,SHO l,2.31,i40 1,011,370 610,620 2,726,000 4 tintes. 2,599,090 1¼ timos. 1,023,070 6 times. 1,000,000 89 timos. 500,000 5! timel!. The London Tim.es says: "'Ve are all lh·ing in glass houses and that 'land grabbing,' if the German press pref'ers to call it so, is not confined to ono power. In proportion to the extent aud responsibilities of the British empire aud the demands which compel us to be constant!y lengthening mu· cords' aud strongtheninl? our stakes we have sinned greatly lcss than any other power. \Ve cannot conclnde moro appropriately than by quoting a passago reprodnce<l from the Vossi.sche Zei.t«n{J by tho Berlin correspondent oftho Times in om· issue of Saturday, simply changing ·Britain' and 'British' for 'Germany' and 'German,' and vice versa: 'It is evident, that Britain cannot silontly gi\"e way when British intercsts are dircctly or indire<.:tly enclangered by G-erman plans, and that in snch cuses Britain should appeal to the same rights as those claimed by Germany. This is the opinion of the vast majority of the British people." México y las Naciones Extranjeras. Mexlco and Foreign Countries. LAS condecoraciones otorgadas recientemente por los Gobiernos Europeos al Presidente de la República, tienen una. significación más que personal. No son únicamente muestras del respeto que se profesa al Gral. Díaz en el exterior, sino un reconocimiento del digno puesto que México al presente ocupa entre las naciones de la tierra. Por muchas razones México es acreedor á las consideraciones que ahora se le guardan. En primer lugar, aunque afortunadamente este país no se encuentra. agobiado con cuestiones internacionales enojosas, su política. exterior ha sido tal que ha merecido el respeto. La actitud de este Gobierno ha sido siempre noble y medita.da sin dejar entrever timidez en sus relacione"! con las potenciRS fuertes, ni arrogancia en sus diferencias con las débiles. México ha. sostenido á todo trance sus derechos, á la vez que ha reconocido los derechos y sentimientos agenos, obedeciendo siempre al célebre aforismo enunciado por Juárez como el principio que debe regir la política na@ional. La observación constante de esta regla tiene á la larga que me1·ecer los elogios universales, y la prueba más práctica y brillante de t11.l estimación, consiste en el hecho de que los gobiernos que cortaron sus relaciones diplomáticas con México á la caída del Imperio, fueron los primeros que propusieron reanudarlas. Aunque todas esas naciones ocupaban un rango mucho más importante que México, fueron ellas y no este último quienes dieron los primeros pasos para restablecer la.11 relaciones amistosas. Habría sido difícil pedir que se obsequiara de manera más amplia y franca la dignidad nacional de México. En época más reciente ha conquistado el respeto del mundo por otros conceptos. ]'uélla primera que celebró tratados equitativos con el:JapÓn, y todos los convenios que en lo sucesivo se estipulen entre ese pata y THE distinctions recently bestowed on the President of the Republic by Europea.u governments possess more than personal signi.ficance. They are not only marks of the respect in which General Diaz is held abroad but a. recognition of the honorable place which Mexico now holds amongst the nations of the world. There are mar.y reasons for the considera.tion now accorded to Mexico. In the first place, though foatunately this country is not burdened with care-breeding internationa.l problema, its foreign policy has been such as to command respect. The attitude of tbis government has always been self-restra.ined and dignified, without timidity in its dealin~s with the strong or domineering in ita controversies with the weak. Mexico has stood firmly and squa.rely on her rights, while respecting the rigbts and feelings of others following in this respect the celebrated maxim which Juarez bequeathed ns the guiding principie of tbe na.tional conduct. A consistent pursuit of this course could not but win commendation in the long run and the most practica} a.nd striking evidence of tha.t commendation is to be found in the fa.et tbat the countries which broke off diploma.tic relations with Mexico after the fall of the Empire took the first step towa1·ds effecting their renewal. Though ali of them occupied a far higher place in the sea.le ·of nations than 1\lexico, it was they and not Mexico that made the :first advances for the resumption of friendly intercourse. Mexico could not well ha.ve desired a fuller and more unreserved concession to her nationa.l dignity. In ore recent times 1\-Iexico has added other ola.iros to tb .-espectof the world. Sbe wa.s the pioneerin tbe cor usion of equita.ble treaties with Japan and ali utur e rangements of western powers witb that �EL FINANCIERO MEXICANO 206 las potencias Occidentales, t endrán que seguir los principios generosos y civilizados que el Sr. Mariscal trazó con loable previsión hace y a afios, cuando el Japón todavía no había. alcanza.do su actual rango. La exactitud con que México cumplió sus obligaciones en tiempos adversos, también le ha valido el r espeto univer sal; pero este punto es demasiado conocido d e nuestr os lectores para que volvamos á tratarlo extensamente. L a inauguración del q uinto cuatrienio del P r esidente Díaz el 1 ~ del próximo mes, os una garantía de que, tanto en éste como en otros sentidos, se seguirá t odavía el programa que h a acarreado á México las ~impatías y admiración del mundo Últimamente. country will have substantially to be modelled on the generous and enlightened policy which Minister Mariscal struck out with statesmanlike foresight years before Jnpan attained her present pre-eminence. Mexico's financia! honesty under ad verse circumstances is another of her claims to r espect. But this is a subject too familiar t o our reader s t o be enlarged on at present. The inauguration of President Diaz' fifth t erm on 1st proximo is a g uarnntee that in this as in other respecta the policy which has won for Me:x:ico the r espect and ad miration of the world during r ecent year s will be continuad. gún tiempo, pero sólo en pequeña escala, y según ·nos informa 1.ma persona fidedigna, con éxito d udoso. Hasta ahora no se ha p r oducido una gran cantidad de metal, y las muestras obtenidas están léjos de resistir l as pruebas acostumbradas del acero com ercial. Es de sentirse que se hayan publicado asertos que parecen ser con trarios á los h ech os, pués á la larga sólo s irven para perju dicar. Com o nuestros l ector es recmdarán, siempre hemos sostenido la posibilidad de fabricar acero en los Estados surianos, y h emos recomendado A los fundidores de Alabama que pongan lí. la venta u na parte de sus pr oductos en forma acabada. El h echo de q ue han p r oducido hierro en lingotes de calidad superior , indi ca que hay l ugar para la introdu cción del procedim iento básico de acero, que promete dar mejores r esultados de los qu e pueden esperarse de l a inversión de dinero y tiempo en procedimientos empíricos y de n iilidad dudosa." Los principales países exportadores de trigo. Cbief Wheat-Exportiirg Countries. Obreros de fábricas alemanas de tejidos. Dico el Times, de Londres: "El alza sostenida eu el p r ecio del t rigo d esde h ace seis ó sieto semana.<s, cnanclo principió la estación de los cer eales, presta interés especial al informe rendido p or Sir Job u. Lawes y Sir Henry Gilbert al r eciente Congr eso Internacional de .Agricultura. Presentaroµ las cifras ele las expor taciones d e trigo durante el último cuarto de siglo de los principales p aíses productores del mundo. La siguiente tabla d em uestra el r esúmen de las citi·as, dándose el p romedio anual por cada quinquenio m encion ado. La unidad adoptada es la ton elada m étrica de mil kilógramos, ó sean 2,204 libras avoirdupois, y por consiguiente difier e poco de la tonelada inglesa de 2,240 libras. Los par éntisis indican que no fué posible obtener cifras correspon dientes á todos los años del quinquenio, pero no obstante, el guarismo dado es el promedio anual, sacado del número d e años cuyos totales se conocen. Se verá por esta tabla que sól o en los casos de los Estados Unidos y la I ndia Brit.'lnica se pudier on recabar los totales de cada uno de los 25 años, y en la segunda m itad de la tabla se omite el primer qt1inqu euio, pu és las exportacion es de 1871-75 de los países mencionados, fueron i nsignificantes: T he London Times says: "The sustai ned adva11ce i n the price of wheat since the uew cereal year began s ix 01· seven weeks ago, ser ves to imp art a special iuterest to tho communication made hy Sir ,Jobn Lawes ancl Sir Henry Gilher t io the recent International Agricultu1·al Congress. 'rhey sbowed what h ad been the exports of wheat for the last quarter of a c-entury from the cb iefwh eat-exporting countries oftho wor ld. In the subjoiued table the details are smnmarized, tbe aunual aver ages being given for each i udicatod period of five years. The u nit adopted Is tbe metric-ton, wbich is equivalent to 1,000 kilograms, 2.204 pounds avoirdu.pois, au d differs but litUe therefore, from the imper ial ton of 2,240 pounds. Par euiheses are used in those cases in wh ich the totals were n ot availabl e for all tbe years of t he period, but the average i s none ihe less the annu.al one, bein11: calculated on the n umber of years for which t he totals were forthcoming. It will be seen t hat only for tbe United States of America and British India wer e the totals obtainable for every one of the twenty-five year •, whilst in the lower half of the table tbe first quinquennial period is amitted becau se the exports in 1871- 75 wer e, for the couutries concerned, u tterly trivial: PROMEDIO ANUAL DE EXPORTACJO~ES DE TlUGO Y HARINA DE LOS PRI NCIPALES PAISJ,;S DEL :.\IUNDO, BN TONELADAS ~IE- PERIODO. India Rusia Estados Unidos. Canadá. Británica. Europea. ( 80,419) (112,513) (114,53-3) (117,149) 2-39,135 41,764 180,184 796,719 897,264 799,3'22 1,516,040 1,815,216 2,004,879 2,503,954 (2,000,819) P romedio de 25 años, 1871-95........................ 3,043,168 (143,446) 543,050 (1,965,344) Argentina. Uruguay. 1871-75........................... ]876-80 ........................... 1881-85 ........................... 1886-90........................... 1891-95........................... 1,596,755 2,905,189 3,208,277 3,03-3,175 4,467,444 AustriaRuH u ngría. manfa. 1876-80........................... 1881-85........................... 1886-90........................... 1891-95........................... ANNUAL AVERAGE EXPORTS OF WHEAT, AND FI,OUR RJ,;CJ(ON:i,;D AS WHEAT, l<'ROl\l THE CHIEJ,' J,;XPORTING COUNTRIJ,;S but only on a small scale and with very doubtful success, as we are informecl on good authority. No large quantity of metal has yet been made, aud the specimens so far produced h a ve been very far from meeting tbe usual tests of mer cbantable steel. I t is to be regretted that cu.rrency has been giveu. to statements which do not seem to be supported by the facts, since they will only serve to do barro in the end. As o ur readers know, we have always believed in the possibilities of steelmaking in the soutb, and have 1uged upon tbe Alabama iron men tbe advantages of putting at least a part of their product on the market in finished forro. The fact that they have succeeded in t u.rning out basic pig iron of excellent quality indicates that there is a field for the introdnction of the basic steel process wbicb promises far better resnlts than can be expected from t h e exp encliture of time and money on empirical processes of dou btful utility." Oerman Textile Operatives. E l e11sanche efectuado en las industrias fabriles del Imperio Alemán está. demostrado por el censo de obreros hecho el afio pasado y comunicado al Gobierno por el Cónsul Sawter en Glauch al. Este r amo propor ciona empleo á más de un millón, y es de inte1·és notar que cada año ha habido una reducción en el n t1m er o de los empleados y un aumento correspondiente en el de las empleadas. El total de obreros fué de 1,017,112, contra 932,592 en 1882. Desde 1883 los hombres disminuyeron de 582,070 á 552,230, ó sea u n a diferencia de 29,840. Estos han sido su bstituidos por m u jeres, cuyo n t1mero aumen tó de 350,522 á 464,316. U no de los efectos n otables de estos cambios es la mejoría en las condiciones sanitar ias y bien estar de los empleados, á quiénes se proporciona toda la com odidad posible para estimularlos {t que trabajen diligente y satisfactoriamente. Se les facilitan gabinetes de aseo y guar da-ropas, as[ com o comedores en que se t u.esta el café y se cuecen las papas (que forman su principal alimento) en u n receptáculo de tela de alambre. Tambi én hay gabin etes separ ados para las fam ilias empleadas en las fábricas, en los que pu eden con sumir los comestibles que llevan, gozan- · do de la distracción q u e permite la comida del medio día. Algunas de las fábr icas m ás grandes están provistas de un mostrador en que se venden á un precio nominal, cerveza, salchichas, bizcochos, café, pasteles, y otras cosas por el estilo. The gr owth of the textile industry in tbe Germau em pire is showu in the result of last year's census of mechanies repor ted to the State Departmeut by Consul Sawter, at Glauchau. In tbis industry over 1,000,000 persons are employed, and the interesting fact is n oted tbat there has been a yearly decrease of male and a correspouding increase of female employees, The exact number of employees was 1,017,112 again st 932,592 in 1882. Sinoe 1883 tbe males decreased from 58"2,070 to 552.230, a chan ge of29,840. Their places have been filled by females, whose number grew from 350,522 to 464,316 in the same period. On e curiou s r esult of these chauges is the improved sanitary surroundings and comfort provided for the employees. Their every interest i n this way is being cousidered to eucourage good an d satisfactory labor. Wash rooms an d lockers for non-wor king apparel ar e provided, and dining-r ooms, wh ere ooffee and potatoes (the latter one ofthe chief componenis of the l uncheon) are roasted or boiled in a special wire r eceptacle. Tbere are aL<so separate lunch-rooms for whole families employed in the factories, where they can distribu te food from tbe famil y basked an d cnjoy together the recreation afforded by tbe noon day meal. Sorne of the large factories have a buffet where can be purchased ata merely nominal pr ice beer, sausages, rolls, coffee, cake or any little luxu.ry in the form ofpastry. El Oriente como mercado para el petróleo. Petroleum Market in the East. Dice el Enginee?'ing and Mining Journal, de Nueva York: "Noticias r ecib idas del Oriente demuestran que se está efectuando u n camb io de cierta impor tancia par a nuestros productores. Hace pocos años que el único petróleo remitido lí. la India, Cbiua y el Japón era el americano, pero éste h a sido substituido en su mayor parte én dichos pafses por el petról eo ruso, y l a activa competencia de otras regiones estli fraccionando aún mll.s el trfl,fico. E l petróleo de Langkat se vende en las plazas de China casi en la misma escala que el de Rusia, y las demás regiones produ ctoras que pri ncipian á explotarse en Borneo, Sumatra y Java estím adelantando m ucho. Aunque los pozos del Japón no han dado los resultados que se esper aban , pr oducen u na parte <>onsiderable del consumo nacional. Parece probable que dentro de pocos años el Extr emo Oriente dejará de comprar el aceite americanoy se vald.I·á solamente de las nuevas !fuentes que actualmente se están fomentando." The New York .Eingineering and .llfining Jou1·nal says: "Reports from the East show that a chan ge is gradually going on which is of sorne importance to our producers. American petroleum only a few years ago constitu.ted the eutire su pply i n the markets of India, China and Japan. It has been to a very considerable extent replaced in those countries by Russian oil, and the trade is now being further divided by the active competition of new fields. Langkat oil now holds almost as g reat a share of the Cbin ese trade as tbe Russian product, and the other newly opened fields of Borneo, Sumatra and J ava ar e making rapid progress. Although the Japanese oil wells have not done as well as was expected, they fnrnish a considerable part of the home sup ply. It looks very much as i f the Far East wou.ld, in a few years, cease to be a customer for American oil, and woul<l take its supplies entirely from the new fields wbicb are uow in course of developmeut." Reunión de Fábricantes de Ferretería. Hardware Men to Meet. La ter cera Convención de la Asociación Nacional de fabrican tes de ferreter ía de los Estados Unidos debe haberse celebrado en Filadelfia. Dice el Ledger, de Filadelfia: " Hay muchos asuntos que discutir, y se cree que los con curren tes se ocuparán p rincipalmente de cuestiones de negocios, dedicando poco tiempo (t. las diversas distracciones de que generalmente gozan en tales ocasiones. Es p robable que pocos de los socios que concur ran desde p untos r em otos vayan acompaflados por señoras. Esta The thi.rd cou vention of the Natioual Hardware Association of the United States was to have been held in P hiladelphia. Tbe Phil adelphia Ledger says: "There is a good deal of business to be transacted, aud it is expected that the members will devote ~bemselves mainly to tbis feature of the annual gathering, leavmg bu.t little time for the various forms of recreati.ou that ar e frequently enjoyed on the occasion of conventions. It is not anticipated that many ladies will accompany the members who OF TilE WORLD, IN JIIE'l'Ric-'fONS. T R ICAS. • 207 EL FINANOIERO MEXIOANO (385,796) (425,102} ( 17,2-33) 3.30,811 ( 86,647) 2.S0,279 711,763 169,151 483,870 (150,189) (731,891) 936,317 P rom edio de 25 años, 1871-95 ........................ (3-31,371) (550,583) (291,133) ( 11,000) 4,748) ( 21,520) (101,92-3) ( ( 32,488) El nuevo procedimiento para fabricar acero. Dice el Enoineering und JJfining Jo1wnal, de Nueva York: "En m u chos periódicos su.rianos h an aparecido párrafos acerca de la brillante p erspectiva de la fabricación de acero en Alabama, fundados en el éxito del procedimiento llamado deHawkinS<, Este procedimiento ha &ido empleado en Bh'mingh¡p:n por al- Canada. Britisb I ndia. Rusia in Europe 1,596,755 (80,419) 2,905,189 (112,513) 3,208,277 (114,533) 3,033,175 (117,149) 4,467,44-l 239,135 41,764 180,184 796,719 897,264 799.32'2 1,516.040 1,815,216 2,004,879 2,503,954 (2,000,819) Av. 25 years, 1871-95.. 3,043,168 (143,446) 543,050 Rou- ArgenAustriaHungary. mania. tina. (1,965,344) United States. Period. 1871-75........................... 1876-80........................... 1881-85........................... 1886-90........................... 1891-95........................... 1876-80........................... (385,796) (425,102) 330,8ll 1881-85........................... 2.S0,279 7ll,763 483,870 1886-90........................... 1891-95 .......................... (150,189) (731,891) (17,233) (86,647) 169,151 936,317 Av. 25 years, 1871-95.. (331,371) (550,583) (291,133) Uruguay. (11,000) (4,748) (21,520) (101,0'l,3) (32,488) Tbe New Steel-Making Process. The New York Engineering and Mining J ournal says: " Paragraphs have been going the rou.nds of the soutb ern p apers in rclation to the promising futu re ofsteel making in Al abama, based upon the alleged success of the so-called Hawkins p rocess. This process luis been fol· sorne tiJll;e carried 011 in Bir¡:nin¡diam, .. • �908 EL FINANOIERO MEXIOANO 209 EL FINANCIERO MEXICANO Asociación Nacional cuenta entre sus socios mílS de 200 de las más importantes fábricas de ferretería del país, y representa un conjunto muy considerable de capital. Se afirma que el trá1ko de todas las casas que la <•omponen as<·iende ft la suma ele $150,000,000 anuales." <·ome from a djstance. The National Assoeiation numbers amongs its members over ~ of the largest jobbing hardware tirms in the country, and it rcpresents a large investment of capital. 'rhe business transacted by those in membership i11 said to aggregate a total value of$150,000,000 ayear." La prosperidad del comercio extranjero. Trade Prosperity Abroad. Dice el Daily Fi1utncial 1'lew11, de Londres: "Casi de todas partes recibimos testimonios del aumento del comercio y de la notable prosperidad de la clase obrera. Por ejemplo, en Austria-Hungría, se dice que las importaciones durante los primeros nueve meses de este año, demuestran, á la vez qne una reducción en los granos y ganados, un aumento notable en tabaco, lana y carbón. En otros términos, se necesitaron menos alimentos importados y se pudo gastar mfts en cosas de lujo comparativo. Tambi('o es buena sel'lal el que las exportaciones excediemu á las importaciones en dicho pe1·iodo en 24,000,000 de florines, debiéndose este resultado en parte á las graneles remesas de azocar y granos Oltimamente efectuadas." The London Daily Ji'inancial News says: ·'From almost every quarter come evidences of improved trade and greater prosperity on tbo part of tbe working C'lasses. In AnstriaH ungary, for irnitance, it, is stated that the imports for tho .first nine months of this year show a decrease in grain and live stock, while tobac-co, wool and <'Oal haveconsiderably increased. In otber words, less food had to be obtained from abroad, and the people ha,e been able to spend more on sucb comparativa luxuries as tobaC'('O and clothing. It is also not unsatisfactory to find tbat the exports exceeded the imports for tbe nine months by 24,000,000 florins, the result being nota little due to tbe large quantities ofsugar and grain recently exported." .. -La. incorrección de buscar anuncios para una publicion emitida por un Departamento del Gobierno, no se agra.va. mucho por el hecho de haberla reµresentado como el Órgano oficial de un grnpo de particulares.Cuando un hombre verdaderamente emprendedor en un pue~to público se propone dar rienda suelta á su espíritu atrevido, es difícil saber basta. qué punto llegará. Invitamos al Secretario de Estado á que averigüe este asunto, tomando en debida considera.ci6n el clictámen de su antecesor.-Nos parece que las razones que existieron hace dos año., para prohibir al J[onthly Bulktin el publicar anuncios, existen igualmente hoy día. for a publication issued by tbe Department of Sta.te is increased very slightly by the impropriety of representing the Government publication to be the o.fficial orga.n of a prívate association. When a thoroughly enterprising man in a public office sta.rts in to be just 1ts enterprising as he can be, there is scarcely any limit to the degree of enterprise that he or bis agents ma.y develop. We suggest to the Secretary of State that he in vestigate this ma.tter and give due consideration to the decision made by bis immediate predecessor. W e presume that the reasons wby the "Monthly Bulletin" was not allowed to publish a.dvertising a couplP o~ years ago are quite as cogent now as they were tben. l:ll tráfico americano con Rusia. Russia's Trade With the United States. Kbilkoff, ::.'IIinistro de C'omunicaciones de Rusia, hace ob!WrYar el gran aumento en ol trli.lico entre loi-; Estaclos llnidos y aqu('J Imperio, diciendo: "So estrt11 importando (1 Rusia locomotoras americanas, se estft construyendo por americanos una fübrica de locomotoras á orillas del Volga, y se estí, extendiendo una <"ailerfa 011 el 8ur para la conducción de la nafta, mientras que en los Estados Unidos se esti'tn fahrkando planchas de blindaje para los acorazados rusos. Se cree quo el motivo del viaje del Prfncipe es el de ponerse en aptitud de rendir al C?.ar un informe sobre los ferrocarriles americanos A fin de utilizarlo en el actual activo desanollo do la.~ vías férreas ru;,as." A St. Potershurg dispat<'h to the London 7'i?ne.~ with rofcrenc•o to the recent visit to tbe rnited States of Princ·e Khilkotr, Russian ::.'lfinister of Commnnication, dwolls upon tlle great increase of AmeriC'an trad<' with Rnssia. It i;ays: "American locomotives are hcing imported. Americ:ans are building a locomotive works on the Volga, and are laying naphtba pipo lines in the south, wbile armor plat<is for the Rus!"ian Admirnlty are being made in the l'nited Statcs. It is the belicf that t.be object of tbe Prince's tour was to give the Czar a report on American railways, which will be 11sefnl and instructivo in the present active developments of Russian railway~.'' El Ferrocarril Central de Londres. The Central London Railway. El rorresponsal en St.. Petcrsburgo del Times, de Londres, El Negocio Particular en los Puestos Públicos. Private Enterprise In a Public Place. (Del New York Jou1·nal of Com1ne1·ce.) (From tbe New York Jottmal of Onnrne1·re.) Hace dos 6 tres afios sucedi6 que el atrevido DirecTwo or three years 11.go it occurred to the entertor de la Agencia de las Repúblicas Americanas, las prising director of the Bureau of American Republics, más de la.1:1 cuales estaban atrasada.a en el pago de sus most of which were in arreara for their ,;¡_uotas of tbe cuotas para el sostenimiento de aquella Agencia de du- support of tbat Bureau of dubious value, to seek advertising for the "Monthly Bulletin" issued by th11 doso valor, solicit6 anuncios para el Monthly Bulletin Bureau. He me.de a. contra.et with an agency and the publicado por la Agencia. Celebr6 un contrato, y em- solicitation of advertisements for a publica.tion of the prendi6 con energía la busca de anuncios para dicho .Government was energetically begun. This "Monllily peri6dico. Este Monthly Bullet·in no es parecido al Bulletin" is not at ali a.nalogous to the "Postal Guide" G-uia de Correos de nuestro Departamento Postal, 6 el of our own Post O.ffice Department or the "Board of Trade Journal" of the British Board of Trade, both of Diario Oji<Jial del Consejo Británico de Comercio, los which are published as commercial ventures by prívate que se publican por casas particulares bajo contrato publishing houses in contract with the Government. con el Gobierno. Dicho BuUetin, lo mismo que los in- This "Monthly Bulletin" is, like the consular reporta, formes consulares 6 las publicaciones de la Oficina de or the publications of the Bureau of Statistics, publishInMrmaci6n, se imprimen por cuenta de un Departa.- ed directly by a Government Bureau, a.nd the impromento del Gobierno, y es evidente la incorrecci6n de priety of selling advertising epa.ce in it is manifest. As soon as Mr. .Fnrbish's enterprise was brought to the admitir anuncios en él. Al llegar á conocimiento del attention of Se<"retary Gresham he forbade it. Until Secretario Gresham las intenciones del Sr. Furbish the present time we had supposed that this injunction aquél las conden6. Hasta a.hora suponíamos que la pro~ was in force. Whether Secreta.ry Olney takes a. differhibici6n existía todavía, pero parece, 6 que el Secretario ent view of the etiquette of o.fficial publications, or DiOlney vé la etiqueta. de las publicaciones oficiales des- rector Furbish has taken a.dvfintage of a changa in the de otro punto de vista, 6 que el Sefior Furbish se ha. o.ffice of Secretary of Sta.te, or Congress has been invalido de la. entrada. de otro Secretario de Esta.do 6 duced to sanction this effort to make a public docu que el Congreso ha consentido en sancionar esta tenta- menta source of profit, we a.re notinformed. ·we only tiva. de sacar provecho de una. publicaci6n del Gobier- know that we ha.ve received a blank form of contra.et no. Lo Único que sabemos es que hemos recibido una. for advertising in the "Montbly Bulletin." It is headforma. de contrato para. anuncios en el Monthlv Bulletin. ed "Burea.u of tbe American Republics. Clinton FurLleva el rubro de "Agencia de las Repúblicas Ameri- hish, Director. Advertising Department, New York canas. Clinton Furbish, Administrador.-Sección de City." Then follows the usual form of a.dvertising Anuncios, Nueva York." Sigue la forma. acostumbra.- contra.et, and on the back is tbe instruction to make da. de un contra.to de a.nuncios, y al dorso se pide que "all checks paya.ble to the order of Clinton Furbish todos los cheques sean pagaderos á la orden de Clin- director." ' ton Furbish, Administrador. A still more interest:ng fa.et we learn from Phila.delDe .Filadelfia hemos recibido noticias de un hecho phia. is that solicitors for advertising for the "Monthly aún más interesante, y es que los a.gentes de a.nuncios Bulletin" represent that publication to be the officia.l del Monthly BuUetin a.firman que esa publicación es el organ of the N ational Association of Manufacturera and Órgano de la Asociaci6n Nacional de Manufactureros, in reply to persona whose a.dvertising had been soÍicity al ser pregunta.do por personas de quienes se habían ed upon this ground Mr. Search, President of the Assolicitado anuncios con este motivo, el Sr. Search, sociation,has denied ita responsibility for the "Monthly Presidente de la. Asociación, ha. desmentido tal especie. Bulletin." The impropriety of soliciting advertisements :>1 comentar la reciente visita á los Estados l ' niclos del Príncipe London may be se.id to be without what is known Puede decirse que Londres carece de lo que se llama en América un sistema de tránsito rápido. No tie- in America as a rapid-tranllit system. It has no amount ne una extensión de ví11s que merezca al nombre de un of track su.fficient to deserve the no.me of a systeru sistema. destinado al transrol'te intramural. Es cierto la.id out and worked for intramural tra.ffic. The Meque el Ferrocarril Metropolitano, con 66 millas, y el tropohtan Railwa.y, working 66 miles, and the Metro"Metropolitan District," con U) millas de vía, transpor- politan District, opemting 19 miles of railroad, do tan un enorme número de pasajeros dentro de Londres serve a great trefile witbin the limita of London and to y entre el centro y los suburbios, pero primitivamente and from suburbs, but they were notdesigned primarily no fueron destinados al tráfico urbano, y por lo tanto for urban traffic, a.nd for that and other reasons skirt, en lugar de atravesar la región de mayor movimiento ra.ther than pass througb, the region of greatest cirla dejan á un la.do, quedando dentro del elipse irre- culation, leaving within the very irregular ellipse gular que forman, una gran área muy frecuentada., que which they forro a great a.reR. of very dense tra.ffic servcuenta sólo con coches y 6mnibus. ed only by omnibuses and cabs. The need of other and more direct linea has long Desde hace mucho tiempo se viene sintiendo la neceeidad de líneas más directas, y según el testimonio been. felt and, 11.ccording to the evidence given before de Sir Benjamín Baker ante una comisión Parlamenta- a Parlia.mentary committee by Sir Benjamín Ba.ker, "o. ria., "sería. difícil trazar una. línea en el mapa que no line could hardly be drawn on a mR.p for which a bill ha.ya sido ya objeto de una empresa proyecta,da." Par- has not at sorne time or another been deposited." Tbe ticularmente se acentúa la necesidad de una Iínea di- need was especially felt of direct railroad communicarecta. entre el Este y el Oeste, y se han propuesto va- tion b!:tween tbe west and the east, and severa! rios modos de llenar dicha necesida-3. Los ferrocarri- schemes ha.ve been proJected to supply this wa.nt. The les elevados siempre han encontrado un obstáculo in- overheRd railroad h11.s always metan insuperable obssuperable en la hostilidad del público. ta.cle-the sentiment of the Bri1ish public. Ha.ce años se llamó la atenci6n bácia los ferrocarriA.ttention was early turnad to what have been les "tubulares," el primero de los cuales fué sanciona- callad "tubular railways," the first of which was sancdo por el Parlamento en 1865. Debía unir :Í, Wa.terloo tioned by Parliament in 1865. Tbis was to run from por vía de Charing Cross, con London Bridge, y se Waterloo, by Charing Cross, to London Bridge, ancl fabrica.ron algunos tubos de 12 piés de diámetro y 250 soma wrought-iron tubas for it, 12 ft. in die.meter and de largo, antes del frac11so de la EmpresR. durante la in 250-ft. lengths, were actually made before the undercrísis financiera de 1867. Naturalmente sería imposi- takin!! was overwhelmed in the financia! crisis of 1867. ble senirse del va.por en un tubo de 12 piés de diáme- Of courae steam was out of the question for ba.ulin~ �EL FINA.NOIERO MEXICANO 210 EL FINANCIERO MEXICANO tro, y en aquella. época el sistema neumático parecía ser el Único práctico. Pero en la década siguiente se había establecido la tracción por cable en los Estados Unidos, y se· estaban haciendo experimei.tos a.llí y en Berlín con los motores eléctricos, que naturalmente fueron considerados á propósito pa1·a la explotación dEI ferrocarriles tubulares subterráneos en Londres, caso de ser posible seguir fabricando los tubos. Pero resultaron sumamente difíciles tales túneles seg:Ún el método ordinario, y el Sr. J. H. Greathead, prnpuso emplear una mampara circular para abrir los túneles á gran profundidad y revestir éstos con fierro cola.do. En 1884 el Parlamento autorizó la construcción del "Ferrocarril del Centro y Sur de Londres," que antes se conocía bajo el nombre del "Subterráneo del Centro y Southwark." No se tardo en levantar el capital y emprender les trabajos. En 1890 se flolicitó una concesión para el Ferrocarril Central de Londres, siendo 1.,s ingenieros Sir J·ohn Fowler y Sir Benjamín Baker, asociados con el Sr. Greathead. Pero el Parlamento rehusó sancionarla hasta que la Empresa del Central y Sur hubiera principiadú sus obras, y no se tuvo la autorizacion sino basta el año de 1891, no obstante una fuerte oposición. En 1892 se facultó la prolongación de la línea bácia el Este, y en las mismas sesiones 88 autorizaron otros cuatro proyectos de vías tubulares en Londres. Uno de éstos- de Waterloo al Centrofué apoyado por el Ferrocarril Londi·es y Suroeste, de cuyo punto terminal (Waterloo) parte, procediéndose desde luego á su construcción, y está á punto de terminarse; pero otros dos, el del Norte al Centro y el de Hampstead á Chariug Cross, no fueron favorecidos por el pÚhlico y esto influyó en la demora de la subscripción del Central de Londres por tanto tiempo, que en 1894 sus promotores tuvieron que pedir una prórroga del plazo fijado para su construcción. Pero el año siguiente se hwieron los arreglos financieros y se diÓ principio á los trabajos en Agosto del año en curso. Esta Empresa debe su orÍgen á un bindicato de capitalistas, incluyendo á los Sres. Ernest Cassel y R. E. Farrant, de Londres; D. O. Mills, de Nueva York, y Hamilton Smith-también americano- quien representaba á la Compañía Exploradora. Limitada. Esta Com}lañía tiene por objeto tanto la promoción de otras empresas como el proporcionar inversiones permanentes para sus accionistas, que comprenden algunos de los financieros más acreditados de Londres, París y Nueva York; siendo unos de los miembros del Sindicato, como el Sr. Mills, capitalistas poderosos, y otros meros especuladores, el proyecto parece haberse apoyado desde el principio• por dos grupos distintos-el que sólo buscaba una utilidad en la subscripción del capital, y el que lo veía como una inversión permanente. Al solicitar la concesión, este Último interés se puso muy de manifiesto, pues aunque es bastante común en Inglaterra la promoción especuladora de compañías ordinarias, el Parla.mento no.consentiría en otorgar una concesióu á sabiendas á un grupo de especuladores; pero naturalmente más tarde se hizo eentir el otro elemento, y fué necesario estudiar el modo de hacer del proyeQto qua, inversiÓQ. segqrn, y ar mismo tiempo pro- cara through a 12-ft. tube, and inthe seventies the pneumatic system seemed to be the only practicable one. In the early eighties, however, cable traction had become wellknown in the United Sta.tes, and electric motora were being triad experimentally there and in Berlin,and naturally, these were suggested as suite.ble motive power for working tubular railroads beneath London if the tu bes could be provided. But it was obvious that the construction of such ways by tbe cut and cover method was almost impracticable. Then tbe late Mr. J . H. Greathead ca.me forward in advocacy of the use of the circular sbield for driving tunnels to be lined with r,ast iron running at deep levels. In 1884 Parliamentary sanction was obtained for what is now well known as the "City & South London Railwar," but which at first bore tbe more modest title of thA "City & Southwark Subway." The capital was soon a.fterward raised and the works commenced. In the session of 1890 a bill for a "Central London," tubular railway was depositad, witb Sir John Fowler and Sir Benjamín Baker, united with Mr. Greatbead, as its engineers. Parliament, nevertheless, refused to pass it until the City & South London had actually got to work, and it was not until tbe session of 1891and then only in faca of determinad opposition~that the act was obtained. In 1892 furtber powers for a sbort ex tension eastward were obtained, and in tbis se.me session a.cts for n0 less than four other tubula.x schemes for London were passed. Of these new achernes, one-the Wa.terloo & City-being strongly hacked by tbe London & South Western (from whose terminus at Waterloo it sta.rts) was soon put under construction, and is now approacbing completion; but two others-the Great Nortbern & City and the Hampstead & Charing Cross-failed in their appe1tls to the investing public, and parUy as a consequence of this, the flotation of Central London was postponed so long tuat in 1894 its promotora had to obtain a new act for ex.tension of the time within which the line could be constructed. In the following year, however, the fina.ncial arrangements were completad, and in August this year the works were actually commenced. The Central London underta.king was promoted by a syndicate of financiera, the lea.ders of whom were MeEsrs. Ernest Cassel and R. E . Farrant, of London; Mr. D. O. l\Iills, of New York," and Mr. Hamilton Smitb- also an American- who represent.,d the "Exploration Company, Limited." This comp1tny existe partly to ma.ke profit out of the promotion of otber companies and partly to find permanent investments for its shareholders (which include soma of the highest financial names in London, París and New York), andas of the other members of the syndicate some, like Mr. Milla, were larga capitalista, while others were speculators merely, there seem from the füst to ha.ve been two interests at the back of the undertaking- the interest which sougbt only tbe fl.otation of it at a profit, and the interest which wished to go through with itas a permanent investwent. In the proceedings for obtaining the Act the latter interest was kept WAll to the front; for, though the speculative promotion of ordinary companies is common enough in England, Parliament would not knowingly grant an act of i.acorpora.tion to mere speculators; but afterward, naturally enougb, the other element asserted itself, and the problem beca.me how to float the concern as a thoroughly sound investment and yet at ., 211' · porcionar á los que habían eroga.do los gastos prelimi- the sama time to ene.ble those who had advanced the nares. una compensación razonable, correspondiente al expenses for obtaining the Act to reap a reasonable reward for the risk they had thus taken. riesgo que había corrido. El acuerdo á que se llegó fué el de que los primitiThe solution hit upon was that the original provos promotores se constituirían en una compañÍ11 sub- motors should forro themselves into a subsidiary comsidiaria bajo el nombre de la Compañía de Tracción pany under the name of the Electric Traction ComEléctrica, que contratara con la del Central .de Londres pany for tbe purpose of tlking ovar a contra.et from la construcción y eqnipo de la línea, y que fueran sub- the Central London Company to construct and equip tituidos como Directores de ésta por otras personas de the line, and that their places as directors of the latter reconocido crédito en los círculos ferrocarrileros que should be taken by new men-mon of the highest ningún interés tuvieran en la Compañía de Tracción standing in tbe railway world-who should bave no Eléctrica. Se procedió, pues, á constitmr una nueva interest whatever in the Electric Traction Company. junta del Central de Londres, comprendiendo al Sr. H. Accordingly a new Central London Board was formad, Tennant, á quien más que á nadie se debe la prosperi- consisting of Mr Henry Tennant., wbose na.me more dad del Ferrocarril Nordeste que ocupa el tercer lu- tban any other is bound up with the prosperous ca.raer gar entre las líneas inglesas; Lord Colville of Culross, of the third largest British railway-the North Director y ex-Presidente del Ferrocarril del Norte; Eastern; Lord Colville, of Culross, lately Chairman Lord Rathmore, Director del de Londres y el Noroes- and still Director of the G1·eat Northern; Lord Rathte; Sir Francis Knollys, Director del Ferrocarril del more, Director of the London & North Western; Sir Este y Secretario del Príncipe de Gales, y el Honora- Francis Knollys, Director of .the Great Eastern and ble A. Mills, de la acreditada casa bancaria de Glyn, Secretary of the Prince of "'ales, and Hon. A. Milis, Mills y Compañía. Esta Junta celebró un convenio of the well known banking firm of Glyn, Mills & Co.; con la Compañía de Tracción Eléctrica, por el cual és- and between these gentleman and the Electric Tracta se obligó á adquirir el derecho de vía, etc., y á cons- tion Company a contract w9,s negotiated, under which truir y á equipar la línea con todvs sus accesorios, á the latter undertook to acquir6 the necessary land (for satisfacción de los ingenieros del Central de Londres, stations, etc.), and to construct and equip the road mediante el precio de .f:3,244,000 de las que .t:2,544,000 witb a.U its appurtenances, to tbe satiefaction of the debían pagarse en efectivo y .f:700,000 en bonos hipote- Central London Uompany's engineers, for a lump sum carios del 4 pg. Siendo el capital autorizado de la Com- of !3,244,000, paya.ble .f:2,544,000 in casb and 1'.700,000 pañía. del (;entral de Londres de .f:3,800,000, este arre- in 4 per cent. debenture stock. As the capit'-'l authotglo dejó · un sobrante de consideración, y la Compañía ized to be raised by the Central London Acts is .t'.3 • pudo, prévia la autorización del Parlamento, ofrecer 800,000, this bargain left the latter a good margin still pagar intereses al 3 pg del C!l.pital durante la construc- available, and so it was a.ble, under authority obtained ción. de la línea. Bajo estas condiciones fué fácil colocar from Parliamant, to undertake to pay 3 par cent. intodas las acciones, de las cuales muchas fueron subs- terest out of capital during construction of the line. criptas por los mismos promotores, qui&n al adquirir On thePe terms its open shares were issued without así un doble interés por la Empresa, han manifestado diffi.culty; indeed, a larga part of them were te.kan up su confianza en su prosperidad. La Compañfa de Trac- by the original promotors themselves, who by thus ción Eléctrica ha subcontratado la construcción con acquiring a double interest in the concern, ha.ve given tres casas acreditadas. abundant evidence of their faith in its profitableness. El Ferrocarril Central de Londres tendrá una ex- The Electric Traction Cempany, in its turn, has sublet tensión total de 6½ millas, con 14 estaciones, y unirá la the works in three contracta. When completed the Central London Railway will "Ciudad" y el Oeste de Londres, siendo prácticamente una línea recta. salvo nnas cuantas pequeñas curvas de be 6½ miles in length: it will ha.ve 14 stations in ali 264 piés de radio. La pendiente más fuerte será del 1 and will connect the "City" and the ·•West End" of pg, y t,anto respecto de las pendientes como de las London by a line, which, with the exception of a few curvas, será muy superior á la del Centro y Sur, la short curves of about four chains radius, will b~ pracmás antígua de las de su clase, que habiéndose desti- tically straight from end ~o end. Its wo.rst gradient nado primitivamente á la tracción por cable, no es tan against the load will be about 1 in 100: indeed, in resrecta ni tan plana como hubiera podido ser. Hahrá pect of both gradiente and curves, it will be greatly distintos túneles 1 ara el tráfico al Este y al Occidente, superior to the pioneer line, tbe City & South Lon .... on whicb, having been laid out originally for cable trae: siendo su diámetro de 11½ piés, contra 10½ piés en la tion, is neither so strai~ht nor so leve! as it might del Centro y Sur, y 12 piés en el de la Waterloo y Cen- otherwise have been made. As already inferred, there tral. Los túneles seguirán la dirección de las calles en are to be separate tunnels for "up" and "down" traflic todo el trayecto, y estarán á una profundidad de 60 á and tbeir día.meter will be 11 ft. 6 in. as compared with 10 ft. 6 in. in the case ef the C1ty & South London 100 piés debajo de la superficie. and 12 ft. in that of the Waterloo & City. The tunnels La estación terminal estará debajo de la magnífica are to follow t~e line of the streets for the whole dis.Estación del ]'errocarril del Este en Liverpool- Street, tance, and tbeir depth below the surface will va.ry con la que tendrá "omunicación por medio de ascenso- from 60 to 100 ft. The City terminus is to be under tbe splendid terminal rios y corredores, que también la unirán con la Estastation of the Grea.t Eastern at Liverpool street with ción contígua del Ferrocarril del Norte de LoIJdres, á which it will be connected by lifts and subway~ and la que igualmente llegan los trenes de los üel Noroeste it will ha.ve a similar connection, 11lso, with tbe adjoiny del Norte. La segunda estación estará situada más ing Broad Street Station of the N orth London Uomfavorablemente aún, pues será construida debajo de la pany, which serves also as a City terminus for London & North Western and Great Northern passengers. plaza que se encuentra enfrente de la Bolsa Real, el The next station-Ba.nk Station it is to be called- is punto central de la Ciudad, de la cual divergen todas even more favorably locat,ed, for it is to be benea.th las principales calles. En compensación del permiso the open space in front of the Royal Exchange, the �21 2 EL FINANOlERO MEXIOANO de valerse de este espacio, (el que, según dice Sir Benjamin Baker, parece haberse destinado especialmente á tal uso por algún hombre previsor) la Compañía del Uentral de Londres se obliga á construir á corta profundidad y muy arriba de sus túneles, un sistema de corredores subtenáneos de 15 piés de ancho y accesibles por escaleras que partiráti de cada una de las seis intersecciones, sirviendo al doble objeto de evitar la travesía peligrosa de la plaza y de dar acceso á la li:stación, que estará situada en el centro, á un nivel poco más bajo que los corredores, y unida con ellos por cortas escaleras. La estación terminal de la vía del Centro á Wa.terloo está muy cerca y se ha arreglado con la del Central de Londres para conectarla con dichos corredores, que en efecto formarán su Única salida para las calles; y pronto se construirá otra estación de la lfoea del Centro y Sur, que ya está contrRtada. Es, pues, probable que este punto venga á ser el centro de un sistema tubular. La extremidad Occidental de la línea se llevará fuera de la área más poblada para lograr un sitio menos costoso para la casa generadora. · El método de conducir la corriente eléctrica desde la casa generadora á los motores, probablemente será el siguiente: se tenderá un alambre de cobre en toda la extensión de árnbos túneles, formando el principal conductor, y la corriente pasará de éste á otro conductor que consistirá en una barra de acero descansada sobre cubos de vidrio asegura.dos á los durmientes entre los rieles. Este conductor proporcionará la corriente al motor, según éste lo requiera. En la lfoea del Centro y Sur la comunicación entre los dos conductores se gobierna desde las garitas de señales, y puede suspenderse siempre que se desee detener un tren. (Concluirá.) Asuntos del Día. El J..,urnal of Finance, de Londres, habla en los siguientes términos de una de las rarezas de la Bolsa de esa Capital: "El Gobierno Búlgaro, cuyos empréstit,os han sido muchas veces recomendados por el Statist sigue coqueteando ~on los financieros alemanes por motivos que fácilmente se comprenden.-De vez en cuando se nos hacen preguntas acerca del vA.lor deJlos Bonos búlgaros del 6pg, y debemos manifestar que ese país ha tenido un déficit anual, que en 1892 fué de fr. 20,778,000. en 1893 de fr. 14,243,000, y en 1894 de fr. 17,115,000.-Estos déficits han sido cubiertos del empréstito ferrocarrilero, según confiesa el Ministro de Hacienda, y siendo probable que continúe la insuficiellcia del presupuesto, se comprenderá la necesidad de nuevos empréstitos.Lo que es peor, el corresponsal en Berlín del Economist afirma que los ferrocarriles pertenecientes al Gobierno están pésimamente administrados.-Atentos estos hechos, es un enigma que los Bonos Búlgaros del 6pg se cotizan á 92 cuando los mexicanos sólo se realizan al mismo precio." ¡De veras que es un enigma! Pero esto poco nos preocupa.-A esta nación le basta tener la conciencia de querer y poder pagar sus deudas ha.Jo cualesquiera circunstancias. * * * Son de lamentarse los 1·ecientes asesinatos en la Co- EL FINANCIERO MEXICANO very heart of the city, from which radiata all its great arterias of traffi.c. As a quid pro quo for the use of this open space "whicb," in the words of Sir Benjamín Baker, "seems to bave been specially reservad for sorne such arrangement by soma far-seeing man"-th3 Central London Company has undertaken to construct immediately. under tbe surface-far above its tunnels -a system of corridors for pedestrians, 15 ft. wid~, accessible by stairs from ea.ch of the six street junctions, and these will serve the double purpose of providing an underground street crossir g and of giving access to the station offi.ces, which will stand in the center, as on an island, ata somewhat lower level than tbe corridors and connected with tbem by 11hort fl.ights of stairs. Close by, the City and Waterloo Oompany is making its terminus, and by arrangement with the Central London it is to have subway connection with the corridors, whicb, indeed, will form its only outlet to the streets; while near at hand tbere is to be a station on an extension of the City & Soutb London line, the contra.et for which has qmte recently been let. Tbus tbis spot promises to become tbe center of a tubular system. At its west end tbe line is to be carried rather beyond the urban a.rea, in order to obtain more cheaply a suitable eite for the generating depot. The method of conveying the electrical power from the generating depot to the motora will probably be as follows: Throughout the whole lene;tb of the two tunnels a copper cable will be Jaid. !'bis will be the main conductor, and from it the current will pass to a working conductor, consisting of a bar of channel steel resting on blocks of glas, fixed to the cross-sleepers between the rails. From this, of course, the motor will collect the cunent as it moves along. On the City & South London the connection between the m11,in and working•conductors is ma~e through th~ sign9:l boxea, and can be cut off there 1f the necess1ty ansas for stopping a train summarily. lonia de Metlaltoyuca, pero ni en sí ni en las causas que los motivaron son peculiares del país, y si hubieran ocurrido en los Estados Unidos ó el Canadá, no habrían llamado más atención de la que suele consagrar la prensa á los crímenes originados por circunstancias determinadas y personales, y no por las condiciones generales.-En todos los países suelen suscitarse disputas entre los patrones y sus empleados, y en todas partes éstos, al ser tratados con injusticia, en su concepto, hacen uso á veces de la violencia para vengarse. Pero habiéndose cometido estos asesinatos en México, la prensa extranjera ya ha comenzado á predicar en loa térmiuos de superioridad é impecabilidad que suele usar al tratar de este país, a.cerca de la poca seguridad que aquí existe para la vida y los bienes.Esto es de todo falso, pues la estadística compara1 iva demuestra que en México se goza de tanta seguridad como en cualquier país de los de este Continente, y de mucha más que en varias comarcas de los Estados Unidos.-Ultimamente se han asa.Hado trenes en los Eotados más antíguos y civilizados de la Unión Americana, pero al relatar estos crímenes tanto l!\ prensa americana como la europea, los trató, y con razón, como sucesos aislados y excepcionales.- Si hubieran tenido lugar en México, se habrían mirado desde un punto de vista distinto, y descripto como ejemplos de una costumbre, y como resultado lógico é ineludible de las condiciones sociales del país. Con el tiempo desaparecerán estas preocupaciones, pero entretanto todo atentado como los recientes de Metlalt0yuca, tendrá mucha mayor influencia en impedir la inmigración que la que debería tener. Por supuesto que tal influencia sería contral"l'estada en alto grado por el pronto castigo de los culpables,y en el presente caso las autoridades están dando muestras de su enerllÍa y empeño en aprehenderlos. ( T o be conclmle<l.' Topics of the Day. In the followine; linea the London Journal of Finanee refers to one of the vagarías of the Stock Exchange of tbe British metrop:Jlis: "Bul~aria, wbose loans have been frequently recommended by the 'Statist,' continues to coquet with German financiera, it need hardly be stated for what rea.son. As we receive occasional inquirías concerning tbe merita of Bulgarian Sixes we wish to point out that the country has considerable annual deficits, the aborta.ge being 20,778,000f. in 1892, 14,243,000f. in 1893, and 17115 000f. in 1894. These deficits have been covered o:t of the proceeds of the railway loan, a fact admitted by the Minister of f'inance, and as the deficits promise to be standing features of the budgets, the need of fresh funda will be readily understood. To crown all we learn from the 'Economist's' Berlín correspondent, that the railways which belong to the Government are charged with groas mismanagement. Under these circumstances it is a riddle why Bulgarian Sixes should quote 92, when Mexican Sixes can be•had at the sama price." A riddle it is indeed! But it does not seriously distress us. This country is satisfied with the consciousness of its ability and its intention to pay what it owes under all circumstances. * * * The recent murders at the Metlaltoyuca Colony are * • .. * * El Sr. Cochery, Ministro de Hacienda de Francia, ha sometido á la. Cámara de Diputados una iniciativa de prórroga por otros 23 años de la concesión del Banco de Francia, que expira el 31 de Noviembre de 1897. Se recordará que el Sr. Burdeau alguna. vez presentó á la Cámara un proyecto dn ley parecido, que no fué aprobado con motivo de la disolución del parlamento. El nuevo proyecto difiere algo del antiguo, exigiendo al Banco más ventajas para el Gobierno y para el pÚblico.-La primera iniciativa proponía prolongar el derech¿ de emisión de billetes mediante un pago anual de fr. 2 500,000; pero según la nueva este pago debe ser proporcional al monto de los billetes emitidos. Además el Banco queda obligado á ;hacer al Gobierno un nuevo anticipo sin intereses, de fr ....... . 40.000,000, el que, con los anteriores, dá un total de fr. 180.000,000. Por lo que toca al público, el Banco en lo de adelante descontará, en iguales términos que las letras comerciales, los giros de sociedades cooperativas, agrícolas y otros que crea ser solventes. Para ensanchar las operaciones del Banco, se establecerán una tras otra 45 nuevas:sucursales antes del año de 1915.El Banco también queda obligado á efectuar por cuenta del Gobierno ~gratuitamente, el pago de cupones y bonos y la emisión de va.lores del Gobierno. En cambio, el Banco gQza del:privilegio de aumentar el monto de sus billetes 213 unfortunate, but neither in themselves nor in their antecedents are tbey events of a character peculiar to this country, and had they occurred in the Unite,l Sta.tes or Ca.nada, would have passed with nothing but the notice usually accorded in the Presa to crimes occasioned by specific and purely personal circumstances and in no wise by general conditions. In ali countries disputes are a.pt to arise between employers and employed and in ali countries the latter, when smarting under what they consider an injustice, are apt to resort to violent and illegal means of self-redress. But beca.use these murders have ta.kan place in Mexico, the foreign Presa has already begun, in the intolerably patronizing and self-suffi.cient manner which it is accustomed to employ in referring to this country, to expatiate on the insecurity of life and property here. This is rnanifestly unjust, for comparativa statistics show that there is as much personal safety in Mexico as in any country on this Continent and far more than m many sections of the United States. In recent times trains have been held up in the oldest and most civilized Sta.tes of the northern Republic, but in referring to those crimes both the American and European Press rightly considerad them in the light of isolated and exceptional occurrences. If the sama had happened in l\Iexico, a far different view of them would have been taken; they would ha.ve been descl"ibed as part of a series and as a Jegitimate and logical product of permanent social conditions. Mexico will in time live down these prejudices, but in the meantime every ev1:,nt like the recent murders at Metlaltoyuca will exercise a far greater infl.uence than is warranted by the facts in rhe~king immigration. Such infl.uence may of course be largely counteracted by the prompt execution of the criminals, and in the present instance the authorities are displaying commendable zeal in effecting their apprehension. * * * .l\I. Cochery, the French Minister of Finance, has laid before the Chamber the Bill for the proloIÍ.gation of tre privileges (which cease on November 31, 1897) of tht> Banque de Franca for a further period of twentythree years. It will be remembered that the Chamber has already had before it a similar proposal by the late M. Burdeau, which did not pass into law, owing to the dissolution of Pa.rliament. Tbe new Bill differs somewhat from the old one, inasmuch as the bank is willing to give more advantages to the State and prívate customers. The foriner project renewed the bank's right to isRue bank notes upon an annual payment of 2,500,000f.; but according to the new Bill the sum to be paid will be in the sama ratio as the value of the papar money issued. Besides this, the bank undertakes to make to Government, with.mt interest, a new advance of 40,000,000f., which, together with previous advances, makes a tot.al of 180,000,000f. As far as the public is concerned, the bank will henceforth discount under the sama conditions as commercial billa, the drafts of co-operative, agricultura!, and all other aesociations wbich it considera solvent. In order to increase the circle of the bank's operations, 45 new branches will be gradually established by the year 1915. The bank is further obligad to place its offlces at the disP,osal of the Government without payment, for the cashing of coupons and Consola and the issue of stocks. In return, the bank receives for its immediate profit the privilege to raise its issue of bank �EL FINANOIERO MEXICANO 214 === en circulaci6n de fr. 3,600,000,000 á fr. 5,000,000,000 La prensa francesa, con excepci6n de sus miembros radicales y socialistas, exp1·esa la opinión de que el nuev<l proyecto es satisfactorio bajo todos conceptos, pues ámbas partes obtienen ciertas ventajas. Estando tan inmediato. lo. expiraci6n del contrato vigente, sería imposible fundar en tiempo tan corto un nuevo establecimiento de igual importancia, si la Cámara se negara á aprobar la iniciativa. notes fror.i 3,500,000,000f. to 5,000,000,000f. With the exception of Radical and Socialist papers, the French press inclines to the opinion that the new Bill cnn be viewed with satisfaction on all sidas, as the position of the two contracting parties is ameliorated. 'rhe expiration of the concession being so close at hand, no new establishment for circulation and ci·edit of such importance could be founded in such a short time, ahould the Chamoer refuse to pass the Bill. Events of the Wcek. Sucesos de la Semana. LOCALES, Jueves 19 de ~oviembre.-'rerminan las sesiones que el Con• graso Médico Pan-Americano estuvo celebrando en esta capital desde el.16 del citado mes. Vlérnes 20 de Noviembre.-El General Dfaz sale parl\ el Es• tado de Puebla oon el ot-jeto de visit..r su capital, regresando el 10Des 23, Juév01126 de Novlembre.-Aplicac!On ael art. S3 de la Constitución al Dr. Teófilo Floryan Lawczynski, de Polonia, por ba• ber Injuriado pOblicamente al Representante de Rusia. Tbursday, November 19th.-Closlng of the Pan•Amerlcan Medical Congrees which had been in seeslon In thiR city since Monday November 16th. Frlday, November 20tb.-General Diaz departs on a 11tate vlsit to Puebla, returning on Monday 23rd. Thursday, November 26th.-Application of Art. 33 of the Constitution to a Pollsh doctor,Tbeophlle Floryan Lawczynskl, for a public lnsult to the representativa of Russia. Financlal Chronicle. Crónica Financiera. t!:l Mercado de Plata Paata..-The Bar 8Uver Marker. 21 2!! 30d, Noviembre.-November ..................................... . Londres, onza standard.-Loudon, standard oz.. 29 15-16 d. 65¼ c. Nueva York, ooza fina.-New York, fine oz....... 65¼ c. • • • 24 30d, 651 c. 25 30d. 65¼ c. 26 30 d. 65¼ c. 'Z1 2915-16 d. 65¼ c. Tlie mooey market continuas eas:r and the volume of bauking business slender. The oniy feature wortby of note bas been the falr lnqulry for excbange Tbe price of 'Mexlcan dollar◄, as compared wltb that of bar s!lver. baving been favorable oflate, sales of dollars bave been etfecterl on account or the Natlonal Bank botb In London and San Franclsoo. Sllver has 11ained somewhat lo firmness. Astrongly hopeful featnre , f tbe local sltuation is the perslsteoce of tbe ralnfall whiob Is favorable to sprlnit crop prospect.s. Tbe presence of a largt> number c,f forelgners In the city of late has ¡!Ten a st1mulu11 te retail trade. New Oompany.-'l'he Brltlsh Gold Mines of Mexbo, Llmlt· forasteros. ed, has been reglstered in Loodon with a capital of .€100,000, In Nneva. Oompanla.-Ha side registrada en Londres la "Brl- J:1 shares. Object to adopt and carry loto eft'ect an agreemeot tish Gold Mines of Mexico, Ltd,," cuyo capitAl es de .€100,000, expresad to be macle between the Mexlcan Gold and Silver Rs· dividido en acciones de J:1. Su objeto es adoptar y llevar !l cabo covery Company, Limitad, of the one part,aod this compaoy of un convenio propalado entre la "Mexicau Gold aod Sllver Re. the other part, and to acquire any mines, mining, water anrl very Company, Ltd.," por una parte y por otra la antedicha other riahts, metalliferous laod, ore, deposita, alluvial 11ronnd, Compafl{a, y adquirir cualesquiera minas, derechos mineros, &c.. and to develop, deal wlth, work, and turn to account tbe de a¡ua (l otros terrenos metaUferos de oro, depósitos, criaderos F1ame in snob manner as the oompaoy shall see fit; as farmers de aluvión, etc., y desarrollar, negoc~r, explotar y aprovechar• and grazlers, stock ralsers, englneers, builders and contractor!I, se de los mismos de la manera que juz¡¡:ueconveolente: negociar &c.; to lease, settle, lmprove, colonise, and cultlvate land11 and como hacend11dos y ganaderos, ingeniero,, coostruct(lres y con· hereditameots in any part ofthe world, aod to develop tbe tratlstas, etc.; arrendar, colonizar, mejorar y oultivar terrenos y reaources ofany landa by clearing, plantlng, farmln1t, or build· fincas en cualqoier parte, y desarrollar cualeFquier terrenos, !ne ther!!On; to lay out towns and vlllages and to promote lm• desmontando, plantando, cultivando o construyeodo en ellos; mlaratlon thereto. The signatories are: G. Thompson, D. G. fundar poblaciones rancherl11s y fomeotllr la iomigraci6o. La Taylor, J. Stewart, E. L. Walmsley, F. M. Barrlngton. J. Mil· escritura social estf> firmada: por G. Thompson, D. G. Taylor, ler and F. B. Sanders. J. Stewart, E. L. Walmsley, F. M. Barringtoo, J. Miller Y F. Ballwa.y Ea.rnlngs,-Tbe groas recelpts of the Mexicau H. Sanders. (Veracruz) Railway durlng tbe 47th week oftbe current year Productoe de los Ferroca.rrtles.-Lo'4 productos en bruto amounted to $72,833·38 against $53,942 69 in tbe correspondlng del Ferrocarril Mexicano ( de Veracruz) durante la semaua 47 '!' del allo en curso, ascendieron l'L $i2,833 38 contra $53,942 69 en el period of 1895. The approxlmate earoin¡s of tbe Mexlcan Central, whol11 periodo oorrespondlente de 1895. Los productos del Central Mexicano en todas sus U neas, du• system, for tbe 3rd quarter ot November, 1896, were $200,797 rante la tercera semana de Noviembre de 1896, fueron $l00,797 against $187,713 for the oorrespondlog perlod of 1895. Tbe gross earnings of tbe Mexlcan Natlooal for the 3dr week contra $187,713 en el periodo correspondiente de 1895. Loa productos en bruto del F. C. ~aclooal Mexicano en la of November, 1896, were L$108,367"47 again11t $'78,997·38 tor the tercera semana de Noviembre de 1896, fueron 1108,367·46 oontra same week l8'!t year, The groas receiptB of the Interoceanic for the 'l"e&k ending f7S,997·38 en igual s ..U1aua del año pasado. Los productoe aproximados del Interoce!\oico en la semana November 21st were $42,188'91 agalnst $37,776·00 for tbe oorres• que terminó el,21 de Noviembre fueron de $42,188 91 oontra pondlng week last year, 137,776·00 en igual semana del ailo pasado, El mercado monetario 11igue flojo, siendo Insignificantes las operaciones bancarias. La (loica circunstancia que merece atención ha sido una demand11> regular de cambios. El precio de los pesos mexicanos ha sido favorable 1'.lltlmamente, oomp11• J'l\llo con el de plata en barras, habiéndose hecho ventas de pe. sos por cuenta del Banco Nacional tanto en Londres como en San Francisco. El mercado de la plata ba adquirido alguna mfü1 firmeza. La contlnuacióo de las JluTl88 es no elemento muy favorable de la s\Loaci6o local, pues promete buenas cosa. chas primaverales. Ultimamente el oomerclo al pormenor de la Capital ha recibido cierto impulso por el concurso de muchos COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS. QUOTATIONS OF MINING STOCK. Nlllll. de NIIID.ü Aoelones. Predt•. Bx.hlhleloa Valuei- u,essraea. Acciones. PNMII08.1 Bx.blbleion. No. •f Val11es. Asee88ment str:!. Shan-. ESTADO DE CHIHUAHUA. Carrizo................................................... . "erro Colorado, Batopilas.................... . Gloria, Batopllas ................................. 20()(1 15000 1500 S 10 , ......... 10 50 l 00 ESTADO DE DURANOO. LOCAL. 215 EL FINANCIERO MEXICANO Purísima Concepción, Indé nominal.... Barradon y Cabras, Guanacev{............. .. Trigueros, Guanacevr............................. Predllicta y anexas Gnanacevl ............ .. Rosario y anexas, Guanacev{-ord...... .. fdem,-privllegiadas-preferred ........... . Restauradora, Guanacev{...................... . Sirena, GuanacevL .............................. . ?.500 2400 2400 2400 4aJ() 2400 10000 2400 120 250 15 130 50 50 50 70 3 00 ESTADO DE UUANAJUATO. 5 Sei'l.ores y Pozos.-av.-pay.............. . Idew, Idem.-avlada-free................... . Angustias idem.-aviadora-payable... .. Co. NI. Min., Pozos, pref.:"2-5 pag, pd... ., ., ,. ., liberada.~.-free ... . El Oro, l .>zos.-liberada.-free............ . ., ,. Pref................................ . Ocampo, Pozos ...................................... . Nona y Demasias, Pozos ....................... . Olvidada, Pe>zos...................................... San Igoacio, Po7.0S ................................ . San Rafael del Oro, Pozos ............ , ........ . '.rriangu.)o, Pozos ................................... . Trinidad,-aviador.-assessable ............ . Idem,-aviado-free............................... . Tres Marías y Anexas, Pozos, aviador..: Idem,-aviado-free .............................. . Zona Minera de Pozos......................... .. 2000 400 2400 4000 2000 500 2000 2400 2400 2400 2iiOO 3000 2400 2000 400 840 810 430 10 15 80 80 40 2400 30 2000 400 20 S . Cayetano Maravillas y anexas-avia. dor payable ...... .......... .......................... S. <Jayetano Maravillas,-avlado-free....... Sta. Gertrudis y anexas-avlador-pay...... Sta. Gertrudls,-avlada-free. • .................. S. Rafael y anexas (Trompillo),-avlador -payable .. ...... .. ... .. . .......... ............... ..... S. Rafael,-avlado-free. .......... ......... ........ Soledad,-aviado-free.. ....................... ...... Sorpresa,-avlado-free.............................. Sto. Niflo, S. Pascual y Zaragoza,-aviadoras-pay..................... .................. ........ Idem, idem, idem,-avladas-free ...... ...... Zar&Jroza,-aviado-free ...................... ...... Zorra,-avlador-payable .................... ...... Zorra,-aviador-free ..................... ;.......... 9600 10 10 33 10 1200 1200 960 960 700 300 325 200 1500 1000 1100 1800 600 1(1 10 15 15 15 Luz de Borda,-avladora-payable............ 300() Luz de Borda,-avt.,.da-free.................... 1000 Sta, Rosa y ane:xu,-viada-free. ........... 1000 50 35 5 ESTADO DE MEXICO • 2 5 10 Coronas Mining Co .... ........... ... ...... . .. .. .. .... 500 Magdalena, Temascaltepec........................ 2400 Q.uebradillas, Temascaltepec..................... barra Los Estradas, idem,-aviador-pay........... 2400 Idem, idem,-avlado-free ........................ 600 40 175 50 16000 5 5 ESTADO DE PUEBLA, 70 Atnlstad de Tepeyahualoo,-prefereotespreferred-nominal .............................. .. Idem,-liberadas-free ............................ .. Tlauzingo ................................................ .. La Providencia,-aviador-payable.......... . Idem,-aviado-free................................. .. 750 1650 2400 1200 1200 100 Concepción y anexas, Catorce.................. . 'ZTOO Sta. Marra de la Paz, Matehuala ............. .. 2400 Santa Fé, Idem........................................ .. 2400 180 370 40 ESTADO DE GUERRERO. Calvario, l':oxtepec,-oomunes-pay..... . -liberadas-free..... . ~ 75 ESTADO DE MICHOAOAN, áO 110 70 70 18 15 1600 320 80 30 25 25 ESTADO DE SAN LUIS POTOSI, ~ ESTADO DE llIDALOO, ESTADO DE VERACRUZ. Andres Tel10, la. Serie.......................... . 30 Idem Idem 2a. Serle.......................... . 20 Amistad y Concordia,-avlada-free.... .. 8600 26 Alianza, Pachuca................................... . 12800 8 Arévalo y an., aviadora, pay. 1-48......... 220 Idem,-aviada--free............................... . barra 8000 La Blanca,-aviadora-payable.............. 1536 330 Idem,-aviada-tree............................... . 768 300 Buena Esperanza.................................. .. 2400 10 Camelia,-avlada-free.......................... . "8rra 10000 <Jarmen,-aviada-free...................... .. 1100 300 Cia. Real del Monte,-avladora-pay..2654 900 Dinamita y Anexas,-avladora-pay..... 1800 60 l. Dinamita y anexas,-aviado-free...... .. 600 30 Guadalupe Hidalgo,-aviadora-pay... . 1480 130 Guadalupe Ilidal1to, aviada-free.......... . 480 80 Guadalupe Fresnillo y anexas y Hacienda de la Purísima Gaande......... ... .. 10 barrll>S 25000 Guadalupe Fresnillo,-aviadora-pav... 2 ue.rras 20000 ........ . Guadalupe Fresnlllo,-aviada-fre.... . 12 harras 20000 Iturbide,-axiada-free....................... 1100 15 Luz d~ Maravillas.-aviada-frec. . ..... 1100 120 Marav~llas y anexas,-aviador-pay ..... 1680 550 Maravillas y S. Eugenio,-aviada-free 1000 150 Palma Y anexas,-aviador-payable...... 1800 20 Palma,-aviada-free............. .............. 600 15 Pabelli611,-aviada-frE'e..................... ..... 100 180 Relugio,-aviada-free........................... 12800 8 Sta.;Aoa'.aviltdor..... .............................. 1800 600 1!111nta A na,-aviado-free.. ..................... 600 4~0 San Buenaveotura,-aviado-free.............. 1000 20 S Cayetaoc El Bordo,-avlador-pay ....... 1360 150 fa, Cayet.i.no El Bordo,-avlado-free.. ..... 560 oo ......... • ........• Zomelabuacan, (oro-gold) liberadas no. minal-free ...................................... '....... 5000 100 ESTADO DE ZACATECA$. Cabezon y anexas, Ojo Caliente................. 2400 Cerro de San Andrés, Zacateca.s ............... barra Candelaria, Chalcbuihuitee...... ..... ............ 1600 f:lan Juan, Calchihuites.............................. 1600 San Aparicio, Ojo Caliente........................ 2400 Soledad, Sombrerete.................................. 2400 Candelaria de Pinos................................... 2500 Asturiana y anexas.................................... 2iiOO Luz de Minillas.......................................... 2500 Purísima de los Compadres...................... 2400 Porvenir Mio lilas... .................................. 2400 l.lUebradilla y anexas................................. 3000 La Palma, Sombrerete.............................. 2400 Argentina y anexas................................... 2500 Victoria y anexas....................................... 2500 30 4000 60 20 80 10 10 320 10 10 100 40 160 15 1ñ DIVERSOS.-MISCELLANEOUS. 2448 ]2.5 1000 2400 2400 100 2.5 2.5 B:i,rtolomé de Medina, Pacbuca ....... ........ 2000 Cia. Mex. Ben. Bda. S. José, S. Luis de la G PaJ\100 ~os pagados............................ 2500 u~Ío~ u-cie, achuca.................................. 10,000 S F' ~m ............................................. 2000 ~llrCIBSCO, Pacbuca ............................ 6000 o P a oneflciadora de Pozos............ 1500 ~~~~b~ Pedro Cbalcbihuites......... 1000 /Jo B 'fi . d ca . .. ... ..... ...... ..... .. .............. 3750 • en cia ºTff d e Tlauzlngo,................. 1200 150 Castellana y San Ramón, Tepic ................. Cuauthemoc y anexas, Jal., nominal......... Luz y anexas, Nuevo León.. .................... Nueva Parrena, Nuevo Leon.................... HACIENDAS DE BENEFICIO. cª1:n 1 • • 1 80 180 250 270 80 80 240 100 .,.. , ..,. �216 EL FINANCIERO MEXICANO DIVIDENDOS DECRETADOS-DECLARE» DIVIDENDS. Nombre de la Negoolaolon. Numero del DlvldEmd-o.- - Fach&de Cobro. Cantidad. Oftclna de Pago. Name of Company. No.ofDlvid¡,nd. Date '."ayable. Amount. Where Pal_d_. _ _ __ Asturiana......... ... . ......... 40 1~ Obrt>.1800. 1Banco Nacional_ __ Olnoo Benores.......... .... .. .... . .... .. H 1:-' Dbre. JAOO. 25 oo' Trueba Hermi<nos. San Airustln 7 Nona Y demaslas. ... .. .... .. ..... . .... .. :i 15 Nnv ... 189(). 3 oo Banoo Nacional. Predilecta y anexas...................... n 3·• Nnvh. 1s11n. 3 oo R1rntnDomlngo y Tacuba. lleal del Monte, Oompania de........... 201 2, .Junio Jll9f¡ 10 oo San Bernardo No. n. Sta. Gertrudls y anexas. aviador....... 293 w Oct. 189ó. o 110 Banoo de Londres Sta. GertrudlA y anexas. aviado . . . . . . . 69 trimestre 8 Oct. 1896. o 23 Idem GuadahJPll Hacienda.................... 166 29 Oct. 1896. 2 oo J\1. Al&a'!"!.. Canoa . Unlon (Hda)..... .......... ........ ...... 15 16 Mayo 1soo. s oo Calle del Esplritu Santo num. 2. Ba.nFranclsoo, Hacienda................ 16 19 Nov. 1890. 3 oo Banco de Londres. Amistad Y Concordia.................... 38 trimestre. 8 Oct. 1896. o 10 ¡,,em. Angustias.............. . .. .. .. .. .. .. .. 31 16 Dbr, 1896. 10 oo Banoo Na<'lonal Coronas Mlntng_ Oo~ .........._. - · ~ _ _ _t _ _ _ _ ~ D b r e--' . J:..:890 ....;.c.•_ _ _ _ _:1 00__! os _<!e~~ Franalsc=c::. º .c.ª;;____ _ __ _ - woo =-:-:-.. :-:, El Financiero Mexicano. The Mexican Financier and Scientific, Industrial and Agricultura( Journal. CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR---INTERIOR EXCKARGB. Papel~ , Dinero. 1 Hecho. - Papel. ¡minero Asked. Bid. Done. 11 Hooh~ - - Papel. ¡Dinero. - Hecho Aslcoo. Bid. Acapulco ....... - - par D ~ - _Bid. Done. Leon ............ ~ Dl¼p.o. Done. Queretaro .. .. . .. . 1~ 4guascallentes. . par :: 2 :: Matamoros..... .. .. •• l¼ .. 1 rnpeche...... . ... , SaJtUio ........... · ¡ pnr l¼ M~tlan ....... 1 par •• 2 .. / laya. ......... 1>ar¡" 2 ·• San Or!stobnl ..... s Menda.......... par .. s ~ hlhunhua. . . . . P ¼ par San Luis Potosi.. par 1 / lllonterrey. .... . par ·• Tabasco.......... s Chllpanclngo... par D s ·• 1 lllorella .. .. .. .. . par .. s¼ .. Colima.......... par:: , .. Tamploo.......... 1 par 2 Nogales......... par .. Ouernavaca .. . . .. . . 2 Tehuantepeo .. .. . par 2 Nuevo Laredo. . par .. 22 Our~ng~... . . . . ,,, P&r :: • s :: Tapie............. 1 p.c. , Oaxaca .. .. .. .. . par " 1 lí " Guadala¡ara.... ,. p. c.1 2 Toluca............ par 2 1 Orlzaba ........ . p 1 p. o.•• l¼ .. Guanajuato .. .. par :: 1 .. 1 Tuxnam .. .. .. .. .. par 2 Pachuoa .. .. .. .. par .. 1 Guaymas....... p. o. .. s •. Veracruz .......... p ._ P&r )( Parral........... .. , Lagos........... par 1¼ VW!a Lerdo...... jD 2 Paso Del Norte. Í:>nr .. 1 1 Zacatecas ......... p 1 .... D 1 Puebla .......... l par¡k ¼ .. 1" . COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.--QUOTATIONS, ETC., FRIDAV, P. M. Bonos plata Deuda Interior A- - - mortiz. al 58 Lond.-(68 sllvec London and Mex.too ($100 P&&abonds Int. Red. Debt Lond.)... 6v :r;....., f,. .. ,,~.... , dos-paid $100) .................. $110 Em,¡>restlto Municipal Mexicano Sl.xty DaYS. Slght. Des.cuento de Banoos.-(Bank 5.., oro-(Mexioan Municipal D1Soount)........................ 6- 7 ¡¡.o Loanl5 n.o. 11rld ........ .. .. .. Londres (London)...... ... .. 26 U¼ Dinero en ouenta oorrlente.Bonos de la Deuda Consolidada. p 1 1P l.sl 2 61" llfoney on current acoountl.... 6-7 p, o. Interior. 3 p. c. oot. en Londres. vt~k (Ñew·Yorki.'.': _-_·!lll:~ De.<;cuento del Bank of Eng-Jand. , p. c. pJata-Bondsofthe ConfiolldatAlemanla (Germany)........ 2-12 2.ll ' - - ed Debt. Interior. paya ble In Espana (fu>ain). .• .. .. • • . . .. . . 61¼ p. e Fondos Pnblicos. -Pnblic Funda. sllver, s p.o. London. Quotatlon ,, 90 Habana (Havana) .... · ...... · p. c. Bonos deuda oonsol. 3 p. e, Jun. Plata en barras en Londres.-- - - 2"2. 11!86 plata.-(Bonds consol. (Silver bars In London) ....... d. · 1B N i nal N ti al B•-'- Sh debt. Jun.22.1886) sllver. s p. <l. ~7¼ Plata en barras en Nueva York. 29 )6-16 Acciones de aneo M o , - a on ..,... ares. Deuda Interior Amortizable 58. -(Silver bars fn New York, .... 1 1, ..ta.-<Interior Redeemable Pesos Mexicanos En Mexloo. pesos.-(In Mexlco dollarsl. ..$ 102 Jebt68 .l sllver ........ .... .. 76 (Mexican dollartien!nLondres.Londonl .. En Paris. fmncos.-(In Pari.B, francs)........ 6X'I .Emprestito Mexicano de 6 P8 Pesos Mexicanos en Nueva York. En Londres, llbras.-(Jn London. POunds) .....f. 11 oro. Londres.-(Mexican 6 per -(Mexioan dollars In New cent loan) gold. London ......:...:..:... - ~ York• ......................... _.o_. __ 60_ 1_1_-1_6_ CAMBIOS.-EXCHANGE. Acciones del Banco de Londres-y - - - 1 Mexico.-Sharcs of Bank ot _ N~~ ..-·· BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.---RAILWAY BONDS AND SllARES. Ferrocarril Mexicano. primera preferencla.-<Mexican railway. llrst pre!. ex) Ordinarias (Ordlnary Ex.) ............. .. Central Mexicano, •8.-(Mex.tcan Central. 4 oor cent.) ....................... . Acciones (stock) papel (asked) ......... . Ferrocarril lnteroce&nico. •8 debentures ................... ,. .. . . ...... .. Ferrooarrll Interoceanioo, 18 A . . . . . F1>rrooarrll Interocean100. 7 p8 pre!erence Shar,.s ......................... . Ferrocarr!l Interoceanioo.-7 8 B ....................... . ...... . 20%' l11terooeanlco 58 Prior Lten Gf,)_IN!!;¡~g:1Meiicáiió: iioiios cie'i>.i-i9•. mera hipoteca.-<lllexfcan Natlonal. flrst mortgaae) 68 ..... . Se¡,:unda hlooteca, 68 clase ..A ... :J6-37 1 -(Second mort~age. class "A") 68 ........... .. ...... .. . ...... . 77· 79 1 ... -o...'-- - - - - -- 106-108 46~8 Segunda. hipoteca. 68 clase ..B" -(Second mortgage. clase "B~> 68.... ............................ 9-11 Otra<¡ Acciones.-Other Shares. Oompanfa Teletonica Mexicana. acclones.-<Mextcan Telephone Co.. shares) ........ .. ........... $0 76 Compania Telreraftca Mexicana. 1 ~¡~~:~~~.~~'.~~:':~~~~~~~~ 190 Redactor Responsa.ble, LOUIS C. SIMOliDS. EL FINANCIERO MEXICANO NOrIEIIBR.E 28 DE 1896.---NUMERO CORRIDO 7:10. THE MEXICAN FINANCIER Subscricion al ano,IP..1.00 ADELANTADO.-Fn.umo DII: PoRTE. Repl\blica de México.~ 00 1 Estados :V nidos...... : .... · $ 4 00 º~?· Gran Bretaila.............J:l OOs Otros pau,es extrameros. .Cl OOs AUENTE GENERAL EN EL }:XTRAN.JERO: COL. H. McCOY, 35 Wall Sl. Nueva York. L. M. THUD1CUM, 18 SL Helen's Place, Londres, E. C. PAtJL JIVDSO!r, Adminiatrador, Ciudad de Mellico. Suplicarnos f\ los su~critore.~ que no~ avisen 'mnediat.amente cualquier taita en el recibo del periódico lo 1uismo q ·1 e todo cambio de clornicilio. Los imscritore.~ del luterior pueden hacernos pagos eu tim ~res de correo O en ¡iros sobre b&llQnervs y comerriante, dt> esta ca- pital. Mexico, November 28, 1896. OFFICE ANO EDITOIUAL ~MS: Post Offlce Box, 519. A Oreat Celebration. PORTUGAL, the coming year, will worthily commemorate a great historical acbievement. On tbe 8th of July, 1497, VAsco DA GAMA with his little fleet of four vessels sailed down tbe Tagua under a commiasion from King lliNOEL to explore tbe eastern coast of Africa, and, if posaible, to open a trade route to India, that land of mystery for wbich CoLUMBOs had sought an ocean route in his expedition to Americe. wbich he mistook for the Indies. ÜoLUMBos, in reality, failed of attaining the obJect of bis voyage, but VAsco DA GAMA succeeded. He rounded tbe Cape of Good Hope, discovered Mozambique, and in May, 1498, arrived at Calicut on the Malabar const where he was imprisoned by tbe king of that country, who was incitad to do so by Arab traders wbo bad puahed thither overland. When the next year came, the great Portuguesa navigator reached horue, and was feted. Another expedition was at once fitted out for the Indies, but, bearing too far to the west, landed in Brazil wbicb beca.me a possession of the Portuguesa crown. It is fitting that, even as CoLOMBos was honorad by the whole world on tbe 400th anniversary of his memorable voyage, so fraught with good to the world, so should VABoo DA G.\MA receive our homage. Portugal may well be proud of her great past. Wbo Sbould come to Mexico. ff"Published every SatUJ'day in the City ofMellico-0.. OFFICES, 17 Coliseo Viejo.--Po11t Offlce Box 519. OFFICE IN NEW YORJr, ?::. Wa.ll Street. Subscription per Annum IN AOVA.NCE.-POSVA.011: FBn:. He¡mblic of M exic:o.....~ 00 / l '11itod fitate~ ................ $4 00 g-old Gre11ot Hritian...... .... .i:l uo,,¡ Otl.11,r Foreigu Countries.J:l 00s" GENERAL f·ORE I GN AOENT: COL. H. McCOY, 35 Wall St., New YorK. L. M. THUDICUM, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C. PAUL HUDSOJIJ, Business M•11~er Cit7 of llexioo. Subscribers will kindly uotify us prc,mptly of failure to r.,'<'eh·e the paper aud also or cb11o11¡re of addrPss. Payments by subsc1ibers in the intE'ri,,r may be made in Post\1!"8 StampG or drafl.J, on bllnk"rll 1mil ¡:neroha,1t.,. of tbl, C~pital. TBE innumerable references to Mexico made by tbe Presa and political orators in tbe United Statea during the recent campaign have advertised thie country extensively, and many people bave begun to contemplate coming to tbis country. If, ae we suggested some days ago, a scheme coukl be set on foot for settling young Americana on fertile and well irrigated landa here, providing them with an opportunity to begin work ot once, and ensuring their maintenance till they were fairly established, as might be done by some strong company i:u slliance with land-owners, then we ehould say to every able-bodied intending immi¡:rant, Come! But there is no such provision made as yet. The men who can come bere safely are those with a small capital, say from $2,000 upwards, mechanics of special skill in some trade that will ensure them steady No. II. OENEAAL FOREION OFFJCl!S: Herald Bulldlog, Calle del Coliseo \ lejo No. 17, .SOVEllBER 28, 1896.---\VHOLE .SUMDER 'i'39. i'rriodico lUercantiJ, Cientifico y de Asuntos Agricolas. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper .Q-Se publica. to<1oa los Sa.badoa en la Ciudad de Mellico.~ DESPACHO, 1'7 Coliseo Viejo.--Aparta.do del Correo 519. DESPACHO EN NUEVA YORK, 35 Wa.ll Street, Vol. XXIX. 1 35 Wall Street, New York. 18 St. Heleo's Place, Loodoo, e. C. employment, and professional men who by previous study of conditions here know that they can after a time build up a clientela, etc. But the field is not r eady here for untrained men, for book-keepers, young lawyers who naturally know notbing of Mexican law, stenographers unacquainted with Spanish so as to take dictation in the language, or with the ability to put an English letterinto good commercial Spaniab, botel-keepers, restaurateurs, newspapermen, printers, and mere speculators. They will do well to 11tay away. Mexico is prosperous, but lumps of gold are not to be picked up in the streets of our cities, and the low rate of wages is a bar to competition in most of the mecbanic arta. Still, ali rules will e ver be set asid e in the case of bold and e.dventurous men, natural pioneers, who have the wherewitbal to sustáia themselves for a time after getting bere. A general rule, which is a safe one,is to have one's place secured before coming. Observing this, many a keen disappointment will be saved. PACHUCA MINES. The Solvl.Dg of the Great Water Queatlon Actlvely Bel.Dg Prosecuted. )fining in the Pachuca district is looking much better all rou nd than i t was little \\"hile ago. The MaraviUas compauy scems to take the lcad in trying to solve the "wnter questio n," which has been a tenible drawback t-0 Paehuca during the past few months. Nearly everyone interested in mining affairs in this great camp i'l awaro that the wator origiuated in tho Camelia mine, whic:h is own(I(! by the Real del l\Ionte compauy, and it ili difflcult t-0 undenitand tho apnthy of the !alter, in uot helping to do their part towards ovcrcoming the water. The San Rafllel Co. nre making preparations to work their pump~ by clectricity and have adopted power for the i,ame of the Elec:tric Tram;mi,;s;iou Co. ofSan Miguel Regla. Tho new engino in course of erootion, at the Carmen mine of the )faravillas company, is a Corniqh-engine, sixty iuch cylinder, macle in England. The pumpg are 15 iuchos diamoter. It is calculated the engine wlll be rcady to work by the end of the year. Tltis Rpeaks well for lhe energy displayod by those connected with the work •dnce last Fobruary. Tho Santa Gertrncli~ mine is lookiug well and scems to improve in depth. Santa Ana is also in good shape. La Blanca is rapidly coming to the frout, preparations ar e being maclo for the new winding engiuo and bollen,; about zoo �219 THE MEXICAN FINANCIER THE MEXIOAN FINANOIER 218 roen are employed on surface, many of whom are quarrying stone for the new engine and boiler house, also for a wall tbat is being built around the mine; others are making a road to get in the machinery. La Blanca gives every appearance of being a good mine. Report was made sorne time ago in THE MExrcAN FINAXCIER concerning La Ernestina y Anexas mine of Tepenené, Actopan. Mr. William Pen gelly, who has taken a contract to cut tbe lode, has within the past week sent in sorne stones, taken from a "branch;" assays taken from same proved remarkably good, running 20, 30 and 40 marcos per monton for s ilver, and 4 ounces for gold. Mr. Pengelly thinks he will be able to cut the lode in the course of a few days. The result is an.xiously looked forward to by the shareholders. MEXICAN RAILWAY. A Somewhat Larger Dlvidend Than Last Year, Ch1i.lrman Goschen Revlews the Oondltlon of the Llne and Talks on the PQOl, The ordinary ,:eneral meeting was held November 10th, at Cannon-street Hotel, London. Mr. Henry G-0schen, who presided, said it was only with a very chastened satisfaction that the board were able to distribute a dividend somewhat larlil'er tban that of the previous halfy ear. He thought, however, that · no one would be surprised at the small amount of the proposed dividend if they bore in mind that during the period under rev!ew the unfortunate war of rates was in full swing, and perbaps in lts worst stage. But, in apite of that state of thines and of the keen competition wbich existed for trafflc at rates which, in sorne cases, could hardly have paid the carriers, they had conveyed only 1,000 tons lesa of foreign goods than dnring the corresponding six months-a per!od prior to the disruption of the pool. The receipts from foreign goods showed a decrease of J:43,000 as comparad with those ofthe first half of 1895; but, on the other hand, the revenne frnm national goods and passengers, which were not affected by the war of rates, yielded an increase of about .!:20,000. It was satisfactory to find tbat tbe general condition of Mexico-in which this company was so much interested-continued to improve, as was conclusively Bhown by the state of its finances. During the financia! year of 1895-96 the import duties were $3,500.000 in excess of those of the previous year, and they learned from the Consular reporte that, in apite of temporary difliculti11s, tbe natural resources of the country were being developed gradnally and that trade was increasing. Tbe improvement to the harbor works at Vera Cruz would be of great advantage when concluded, and altbougb he did not wish to say anything in disparagement of Tampico, or commlt the folly of refusing to recognize existing facts, he could n ot agree with the statement ret'.'ently -made by one who, a sbort t ime ago, beld quite a ditferent opinion-that by-and-bye Tampico would be ti.te chief port of the Repu blic. Such a harbor as would in a few years be constructed at Vera Cruz must, he tho ught, retain for that place, wbich was only 260 miles from thecapital, Tampico being 785 miles, tbeposition ofthe chiefnational port which it had a lways held. Taking all that into consideration, and rememberiog tbe unrivalled condition of their line and rolling stock and tbe souudness of their financial position, there was no need ti) regard their rall way as in a dying or unhealthy condition. He was pleased to be able to state that the hatchet had now been buried between tbe m and the Central and National railways. A~ stated in tbe report, tbe board had been informad by t elegram that an agreement was signed on October 21 under with tbe pool of European goods, which wss broken up in June, 1895, would berevived and arrangements made for the regu.lation of traffio !Uld the maintenance of rates on merchandise reaching Mexico from the United States. Of course there were a great many detalls still to be settled. The division of tbe old pool of European goods 88 between the Central and National and the Interoceanic and this company was maintained, as before, at 34 per cent. and 66 per cent. Of this 66 per cent. they would retain 44 per ~nt., the Interoceanio taking 22 per cent., which was a concession to the latter company of J J>Al' cent, in consideration of an equ!valent valne given up by w ..m to th!s company in other pooling divisions. '.!:he principie for wbich they had contended-namely the right;;to compete for traffio all over the United States-had: under certain definite regulations, been conceded to them. It was impossible to say at present what value this concession would be, nor could tbey predict what its etfects on their traflic might be. The reviva! of the European pool would result in restoriog the old rates, and the board hoped siso that this company would secure a fair and legltimBte abare of the traffl.c from the United States. With regard to the old Government freight account, be said tbat, although this matter had at last been settled, he mu11t point out to those shareholders entitled to the money that tbey must not reckon on getting the amount wbich appeared in sterling to their account. Bonds had been given for the agreed sum of $279,000, but, according to the latest quotation, these bonds were worth in Mexico only 75 per cent. of their face value. Then there was to be taken ioto conslderation the lo!is on excbange in remittlng to this country the prooceeds of their sale, and therefore he thought they must not calculate on eventually receiving more than 35 per cent to 40 per cent of the amount standing In London to their crec.it. It was with much regretthat he felt compelled, owing to the presl!lnre ofotber engagements, to resign his position as chairman of the company ss from theendof theyear, although he should retain bis seat at the bosrd. His place would be taken by the depnty-chairman (Mr. W. Newbold). He then moved the adoption ofthe report, which was seconded by Mr. Newbold and carried. A dlvidend for the si:r months at the rate of t per cent per annum on tbefirst preference shares was th1m declarad. Scientific and Successful Oermany. LoRD RoSEBERY n.t the recent opening of a technical school in England confessed that Germa.ny has long been 20, 30 and 40 years ahead of the English nation in technical education, and he significantly added: "l am not afraid to confesa that I am afaid of Germany. At this moment I know that in comparison with sorne heroes· I am supposed to be a somewhat pusillanimous statesman. Why am I afraid of the Germans? Because they are an industrious nation, a E<ystematic nation, a scientific nation; and whatever they take up, whether it be the arts of peace or the arta of war, they push them forward to the utmost possible perfection with that system, with that industry, and with thats cience which is a part of their character. Are we -gaining upon the Germana? I believe we are losing ground. The other day one of the greatest authoritie9 on this subject went to. Germany, being stirred up b,v what he had seen of the alarmin the newspapers on the subject, and he carne back, and told a friend of mine that he was absolutely appalled at the progresa made in the lo.st twenty years by the Germana in technical and commercial education, as comparad with what was going on in Eng land." Important English papera, the Saturday Review among others, deplore the backwardness of their country in scientific training, and we who have urged the need of technical training here may repeat what we have frequently said, viz., tbat Mexico will lag behind other nations until abe esta.blishes a great technical school from which shall proceed competent chemists, electricians, and engmeers of the most modern treining. One observa.tion Lord RosEBERY me.de is so u.pt to our purpose that we will quote it in conclusion: Tbe otb_er day a yo:ung American gentleman went through the technical cotH!'fl ID Germany. He wa,i offered a considerable P!)Bition if! Germany, but ~e natuTally preferred, being an American, to hve, 1f poss!ble ID Rngland, if in Europe at all. And so be came over to Eneland, and he was at once otfered by a lar2e firma lucrativa post; and the firm also told hlm "Ad if we hsd many meo like you there wonld be employment foUDd for all of them; but wbat bappens is this-As we bave not the men with the technical and commercial education given abroad we have to take foreign11rs to fill these poste and what is the result?-these foreigners learn onr business, and they go back and very properly and naturally practise it at home to our detr!ment and in our rivalry," ' Tbe Wine of St. Remy. Has no equal as a pleasing and -strengthening Tonic. Written recommendatlons from all the leading physicians of this and f<Yreign cotintries. It Is indispen!'able in all cases of weakness and convalescence. Sold in all the principal dru11: stores, or order direct from F. de Rosenorn & Co. Bordeaux, Franca. Tlle Bioyoling Worlll. -(WEEKLY)- THE RIDERS' PAPER. Silver Strength in tbe American Congress. Devoted to THE corrected returns from the congressional districts show that the Silver Party has made pronounced gains in Congress. ln the present Congress which expires March 4th next, the Republicana have 246 members and the Democrats 104, a.nd, as man y of the Democra.ts are gold men a.nd only a few Republicans silver men, the real majority for gold in the House is a l.nge one, for the Populista in the present House number but seven. The clear Republican majority over a.11, in the present House is 135. Now the new Congress, which may be called together after the 4th of Ma.rch, stands 206 Republicana to 151 Democrats, and the Re publican majority is cut down to 55. The Silver gain in the House is a heavy one, a.nd shows that BRYAN's educational campaign had ita resulta, and :rpust give him hope for the future. It is still undetermined whether the Silver men will not control the Sena.te. Far too early is it to say that BRYAN's Part,y is utterly smashed. It seems to be a very vigorous a.ad effective body of voters. . - Tours and Touring, Sport of Cycling • • Beautifully Illustrated. One Dollar Fer Year. Sample Copy Sent Free. ne Bic~cling Worl~, 46 Stanhope Street, Boston, Mass. 1012 Masonic Temple, Chicago, Ill. El Concentrador de Johnston. Sencillez de Construcción. Funciona Suavemente. Gran Durabilidad. Salva may01· por ciento de los sulfuros (Sulphurets). L& COMPAÑIA MINERA DE ÜRo DE HunsoN. WAnD, CoLoRADO, Junio 8 de 1884. FEBBOOABBlL DE GRAN LAGO 8AL&DO Y HOT 8PBINGS. S. Bu,mERGER, Presidente y Director. Oludad de L1gri S• lado. Utah, Octuhre 10 de 1896. Senor B, R. Yawndraw. al cuidad:> de Guyer. en Hot Spring• • Ketchun,. I <lo.ho.- Estimado senor: en <-.ontestacion e. su fecha 2s de Septiembr e. tengo el gusto de manifestarle que en la Oficina de le. "Bullion .lleck Concentrating Works." hemos est:,,do usando a.! mi~mo tiempo coneeotradoras Frue Vanner. Woodbury y J ohnston, durante los ultimos cuatro meses. y despues de haberlas ex110rimentacto con olllde.do. l!Pgamos al resultado qn<> la concentradora Johnston. ha dado los mejores resulta.cto~ y es !,, mPjor. ~or consiguiente hemos comprado tres mas de estas concentradoras J ohoston. Y seg11iremos u sandolai preferentemente a t-,de.s las d, JJJa•. Encc,ntrara Ud, que le. maquioa se a·regla de lo. manera mas sencilla y se instala con mas facilidad (lue cualquiera otra. N,,sotros compramos estas me.quinas de la "Risdon Iron Works." de !'an Francisco, donde Mr. J obn~ton, dueno del privilegio, vigila personalmente su ,·onstrucclon. Esperando tenga Un. un exito completo quedo suyo afmo.-lcopia y flrmado>-SmoN BAMBERGER, SANFRANOJSCO. CAL., Junio l. o de 1896. RISDONIRON AND LOOOMOTIVEWORKS. San Francisco: Fundaclon de Risdon.-Muy senoreq nuestros;-Hemos tenido en .)peracio-:i , 1 Cono•n•ra.•:ior Jobnston que U des nos ba.n surtido para ensayo: y des pues de habernos observado por muoh<T t 1empo sus funciones estamos satiRfechos de que f'S de toda prneba y la mejor maquina en la plaza. Teogan Udes. la bondad de alistar Y mandarnos tan Pronto como sea posible tre,e mas de estas maquinas. Su afmo. S. S. COMPANIA MINERA APOLLO CONB. (Firmado) Por LEON SLOSS. EL CONCENTRADOR DE JOHNSTON. CONSTRUIDOS POR LA FUNDIOION DE RISDON, OFICINA Y TALLERES; ESQUlNA DE LAS CALLES BEALE Y HOWARD, SAN FRANCISCO, CAL. Constructores de la. Mejora.da. Ma.q uin iría Minen pa,ra. Moler, Sa.var Agua., y Minera.les de las Mina.s, P~11Jping and Hoisling Plani. REMITIREMOS CA.TALOGOS Y fRECIOS CUANPO LOS PlPAlS', �2!0 THE MEXIOAN FINANOIER EL BANCO INTERNACIONAL E HIPOTECARIO DE MEXICO. Tiene la honra d e poner en conocimiento del público, que desde el dia 15 del presente mes ha quedado abierto el Departamento de Cajas de Seguridad. Construido todo de material de acero y conforme al sistema de los mejores de Europa y de los Estados Unidos; este Departamento ofrece al püblico seguridad absoluta contra todo riesgo de incendio, robo y accidente, para la guarda de papeles y valores, tales como escrituras, testamentos, acciones de minas, billetes, alhajas, etc., etc. La renta varia según l a capacidad de las cajas, desde $15.00 hasta $75.00 al año. Anexos al mismo despacho hay escritorios reservados para el uso exclusivo y la comodidad de los clientes. El Banco invita respetuosamente al público á este Departamento Entrada por el J ardin del Uolegio de Niñas. ~ TO THE TRADE! SMITH AND HALE, ' Son los idiomas actuales en el Continente Americano, y todos debieran saber ambos. Leed los acontecimientos del mundo en cada~~a~:?~tn<?l;;~~~~~;rs~Raioma inglés. SUBtiCRIPCION, $10 POR ANO. FEDERICO R. GUERNSEY, Editor, PAUL RUDSON, Administrador. COLISEO VIEJO 17. - - - CIUDAD DE MEXICO. FERROCARRILES DE HIDALGO Y DEL NORDESTE. Collejon de Lopez numero 16. We are now preparad to do ali kinds ofjob work either at the shop, where we have the latest tools and equipment or will visit your premisas any time, day or night-. Horario Numero 21 para los trenes que correran desde el dla 1 q de Junio . de 1898, hasta nueva dJspoalcion. LINEA ENTRE MEXICO, TULANCINBO Y SOTOTLAN (Num. 1) MEXICO A SOTOTLAN 1 Our prices are reasonabl~ and we guarantee satisfaction. A tria! is solici ted LINEA ENTRE MEXICO Y PACHUCA (1-3 y s- U \ .n d CQ .$ Smith & Hale,. CALLEJON DE LOPEZ NO. 16. CQ sd)e o.,.UJ ¡::t - - - - - -WARD LINE - - - - - CHEAPEST AND Q,UICKEST FREIGHT AND PASBENGER SERVICE BETWEEN ALL POil\'TS IN ESTACIONES. "'.,., s.;a .,_ o - -- Vla Tampico and Veracruz, Georoe E. P01oeil. A1rnnt. VERA.CRUZ. Jose I. Isusi, Agenl;. TAJIIPICO J. J. A llen. General MeL Trame Agent. M:.ElXICO CITY. - - THE MEXICAN BERALD -- Numero 13-5. Numere 31-6. Num, MANA.NA.. PASAJEROS. - - A-¡;a Mex.lco, Pera.lvillo o.o Gran Oe.nal ....... 19,0 T Santa A.na.......... 35.6 T Tlze.yuca.......... 60.4 Tezontepec ...... 66.6 Se.n Agustln•..... 77.8 TTepa. ............. . 83.S Xochihuacan , .... 92,0 T Pa.chuca..... , •... , 109.3 ~e ;g ffl~ ~!~ iS Bgj Llega. Se.le, T Mexico. Peralvillo 7.00 Gran Canal.. ..... 19.C 7,29 Num. Num. 7.30 Número 13-15. N6mero 13-5. T8anta Ana..... .... 86,6 7.59 8.00 T Tlze.yuca, ... ·..... 50.4 31-4 Tezootepec .. , , ... 66.5 8,47 8.48 TARDE, :r.LI.NANA.. San Agustio ...... 77.3 9,03 9.04 Llega. Sale. Llega.. Sale. 7 00 4.00 TTepa .............. 83.3 9.15 9.21 ~~ 7.29 7.80 ~ uo 31-10 transb orde al 31-6 7.59 8.00 4.59 6.00 Tecajete.......... 91.7 9.46 9.60 8.2'l 8 25 5.22 5.25 Somo-riel , .... ,, .. 103.6 10 15 10.20 31-4 81-16 -""""'TLas Lajas ......... 114,2 10.38 10.40 8,48 8 47 6.47 6.48 !<antiago. ........ . 132.9 11.22 11.86 ij.04 9.03 6,03 6.04 T Tulanclngo....... 188.6 11,46 11.50 9 16 9.20 6.15 6.18 31-6 T Botot lan .......... 146,8 12.05 P.M. 9,82 9.83 6.3° 6.31 SOTOTLAN A MEXICO. 10 00 7.00 PASAJEROS. -o- Mexico, United States and Eu:rope - - GANTE l ESTACIONES. MEXICO A PACBUCA. NEW YORK & CUBA MAIL STEAMSHIP CO. ~I~ -- - Pulque. Numero 1-7. ~ -- ~ ~ Num, HAlU.NA.. Llega. Sale. 7.20 8.04 8.64 8.01 8.44 9.U 10.01 ~ ~ 9.29 10.06 ~~ lG.62 11.00 11,29 ~ 31-4 2-8 2-9 11.24 12.00 ~ en AO) aj., The only DAILY English newspaper P ACIIUCA A MEXICO. ESHCIONES. Illr JllllllCICO. ···1 ~-;el ONLY paper receiving ASSOCIATED PRESS TELEGRAMS. EL PRESIDENTE, J. DE TERESA MffiA.NDA. SUBSGRIPTIDN, $10.00 PER YEAR. ESTACIONES. READ, CAMPBELL Y CIA. Ingenieros, Comerciantes y Contratistas, y $~-9 N6mero 31-4. Pachuca ...... , .... Xochihua.ca.n ..... T Tepe. .............. San~stln ... .. . Tezon Pe<l. ...... T Tiza.yuca.......... TSanta Ana ........ Gran Canal. .. , ... T Mexlco. Pera.lvillo 111:ANA.NA. s..1e. 7.16 7,31 7,43 7,59 ~ 16.1 ¡~ H8 8,48 16.6 ÍJ'.Í7 19.0 9,60 Num. T Sototlan . . .. . . . ... T Tulancingo ....... Santiago .......... Lajas........ , - - T Las TAJIDE, Somo-rlel. ........ Llega.. Se.le. Tecaia.te . ... ...... 3 60 TTepa, . ...•........ 4.16 4.30 U5 5.01 6 .23 6.48 6 .17 6.60 ------- 4.17 4.36 ,U6 5.01 6 .26 ""-'"""5,6(1 ~ ~ ~ s'.26 1 13-3 13-5 1- 7 FI ~ 9.19 23-lS 13·11 13-16 6.19 Ba.n AguRtln ...... T11zontepoo...... , TTiz~yuca ......... T8a.nta Ana. ........ GranCa.na.l. .... T Mexico, Pera.lvillo ESTACIONES. - <tl !! q) t TR.l!N MIXTO 'CS'l'AOlONES. ~f~ ~3~ Numero 31-.S P:ich,ca•.. Iochihoacan T'l'epl.. . ... 'l'eeajete••• Somo-riel .• TLII ¡:.ajaa•. Blntl&¡o ... i:SB~ 17.3 26.0 U.4 46,8 56.9 75.6 T ~ . 81.3 'I' llolollaD •. . 88.11 :r.LI.NANA. Llega.. Se.le. 8.34. 8,5i ~ '9.45 10,ló 10.38 11,22 1U5 U.Oli Pulque. Numera 1-12. Num, 8 ~ - 9.60 10.20 10,40 11,85 11,60 P.M. - i::t U) ., "'º... ·~.,"'.,_ ., ., TREN MIXTO .,e ~'l'AC!ONES. .Scii8 coOo - - ...:;::¡ Ali~ 1,15 1,35 2. 40 3.10 3.44 4 ,07 4,46 ó 01 5.23 5.48 6.17 6,60 ~ 13-3 13-6 T'Scl~... T 'l'ulancingo . S1111tlagv . •. T Laa Lajaa .. Somo-riol .. 'l'eeajote ... T'l'epl...... Xoohlhuacall T Ploolluca . . . 7.2 6.7 18.7 10,6 11,9 B.4 8,7 i11.3 1,86 2,08 2.30 2.02 2.26 ~ ~ orde a.l 31-16 4.46 5.02 5.26 ,.,,..,,._,,.., 13-15 5 50 6.19 2,63 3.20 3,67 4.32 2.42 3.16 3.52 4.27 5.12 ~ ~ 23-13 5,15 6.54 ".,, "'.,.,... .Sd ~ ~sgi -o.o 17.3 26.0 32.0 46,6 60.S TREN MIXTO. - Numero 32- 2. Num. HA.NANA. Llega Bale. 5.35 6.57 6,24 7.01 7.30 ~ 5,39 'V'V"v'V TREN MIXTO. - Numero ?-9. Num. HA.NANA.. Llega., Sale. 5.00 13-1 6.12 6.80 7.03 ., "'., TRENM°'TO. !i38 Numero- 23-13. '°"'º ¡,:¡;= ..,i:q TARDE, Llega., Se.le. 1-7 11.21 12.00 .J.!!.ti... 11.u Num. TJU!N MIXTO. - Numero 2-8. -- MANANA.. Nuru, Ll~a, 811,le. Tlrolo .............. 1,30 9.30 'l 'lanala.pa. . . .. .... 13.7 2.04 2.10 10.02 10.04 Numero 13-11. 8 1-'I San Agustin .... H.6 2.43 1-1~ 3 05 z TTepa............... 6,0 s.20 3.60 31-14 ~ XoJhlhuaca.n .... . TARDE8.7 ..08 U8 31-16 Llega.. Sale. TPachuca ........... 17.3 t .54 ' 1.00 1.15 1.26 D,- La conexionen !rolo y Pera.lvillo con la. vla delFt1rrocar!ll Interocea.nico. facilita el pn.so de carros con me:ccanc~ sin nect's1dad de L36 1,60 transbordes. • 2.40 2.46 E,-La conexionen la Aduana de Mexi<'o con el Ferroearrll Naclona.l 3.10 3.20 ~mite tambien el paso de carros con mercancia.s sin necesidad d e 3,44 3.50 a.bordes. . F.-En virtud de los arreglos existentes con los Ferrocarriles Mexi~ ~ 31-16 cano de Veracruz. Nacional Mexicano. Interoceanlco Y Mexican o de '-58 5.00 Sur.lueden hacerse remisiones directa.a de cua.lqulera de las Estaclo 6.36 nas e sus lineas alas de esta Empresa YVice-versa.. TolWI !ll.>iCBBA. Superintendente General. - "' ~ ~ ~ ~ ~ 8.00 8.:16 .912 ...,,..,,..,{ OJ 6.0 10.8 16,1 H.8 16.6 19.0 TARDE, Llega, Sale, 1,00 1.25 1.60 U6 3.20 3.60 !ROLO A PACBUCA. SOTOTLAN A PACHUCA. .,e 7.2 5.7 18.7 10.6 11.9 8.4 if~ '8 a:,.fj ESTACIONES. PACBUCA A BOTOTLAN. -- Num. rn s:z CO LINEA ENTRE PACHUCA, TULANCINSO Y SOTOTLAN (s-1 Y-1-3> - Numero 31-16. TARDE. Llega. Sa.le. .$ 4) f! chuca.. ha.y carruajes de a.lquller; y a.damas de las tranvias en combi- TPachuca ........ ... Xochinuacan ..... naclon con las horas de salida y llegada de los trenes. hay tamblen T Tepe......... ... .... otras que pe.san con frecuencia. Sa.n A~ustln...... Tia.na.lapa.... , , ... T !rolo .............. <e d Numero 13-11. LINEA ENTRE PACHUCA EIROLO (Num. 8-2 y 2-3) PACHUCA A IROLO. C. Tanto en la Estacion de Peralvillo en Mexico. como en la. de Pa- T MEXICO, 6.60 7.17 7.34 7,U 8.01 - N~mero 31-16. flca. <i Calle de Cadena Núm. 22. Num. B. En la.s Estaciones marcadas con una. T ha.y oficina telegra- Unicos agentes en la República Mexicana para la afamada c9.sa de Ramsomes, Sims y Jefferies. Hay siempre una existencia de Trilladoras, y máquinas á vapor, con sus refac,,ioues correspondiente111, en los almacenes de los Sres. Roberto Boker y Cía. en la Ciudad de México. Para informes y presupuestos sírvanse dirijirse á - I Llega, 17.3 87 60 10.8 !-~~ ¡:¡:e:;:: PASAJEROS. NOTAS.- A. Una linea. ondula.da pue.~ta debajo de las horas, Indica el cruza.miento; y otra recta el concurso, en la Estacion correspondiente. con los trenes cuyos numeros astan a. contlnuaclon. Se enca_rgan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases. Constructores de Ferroc·arrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarril lnterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes. Ministran é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas clases para la Industria y la Minería Establecida en 1883. PASAJEROS. T LONDRES.:::== APARTADO 198. o~b A~ - o ~~~ _A:. ., ., o ,1 =--=--MEXIOO ' l~rA~íl1 l l~íl11~ When tn need of expert machJnlats for repa.lr work whJck requlres promptneas a.nd skllled labor, send for México, 19 de Abril de 1895. ,, 6 THE MEXICAN FINANCIER l ~ - �THE MEXIOAN FINANOIER 6 A Trip over the ::--::-- Don't Forget! When yon go to the States, those new and elegantly appointed Pulhnan Palace Bu1fet Drawing Room Sleepers on ali throngh trains of the ME XI CAN CENTRAL RAIL WA Y MEXICAN NATIONAL RAILROAD. presenta more that is of interest to the pleasure Tourist or the ma.n of business tha.n ca.n be seen in a. like number of miles elsew'!lere in the _ · Fassengers can have the choice of taking the1r meals on the Bufet Cars or at the favorably known eating stations alongthis line. o THE ONLY LINE PASSING THROUGH SAN LUIS POTOSI AND MONTEREY IS THE LAREDO ROUTE. the only port in the Republic where stea.mers ca.n lay a.t the wha.rf. On the mountain top in the morning, in the barra.nea. a.t noon and on the bea.ch ab night. Sea. bathing in Ja.nua.ry, a.lps clad in verdura instea.d of snow, novelty, oha.nge a.nd freshness. 12 hours the quickest time to St. Louis, Mo., and all points beyond. Pullman accomoda.tions reservad through to St. Loms and New York. Ticket, Telegraph and Express Office under San Carlos Hotel. General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma. SOUTH BOUND. ~;g_2 --------1.S ¡-¡¡ STATIONS. No. 3. No. l . .!l~.!: _DA_IL_Y_ . _D_AIL _ : I~ :¡ a ' NORTII ,:io!.2 BOUND _so¡-;¡ ,_ _ _ __ ~~.9 THE . RAILROAD OF THE REPUBLIC. FERH..OOARRIL -DE- From the Sea to the clouds. Passing modern cities a.nd a.ncient monuments. Standard gua.ge in everything: ma.nagement, ideas a.nd treatment of pa.trons. The only line in the Republic running Pullman pala.ce buffet sleeping ca.rs between the Capital and points in the United Sta.tes. Chea.p re.tes a.nd prompt service. This is the only line giving the tra.veler the choice of three routes: Via. El Paso, vía. Ea.gle Pass or via. Ta.mpico. The Tourist ca.n come by la.nd a.nd return by water. The Mexica.n Oentra.l Ra.ilwa.y, appreciating the greatness of the country tributa.ry to her linea, has esta.blished a. Burea.u, devoted to the dissemina.tion of relia.ble information a.s to business opportunities, a.gricultura.l resources, interesting information for sportsmen; in fa.et, a.nything tha.t may be of interest to the Tourist or possible settler in MEXICO A GITERNAVAGA Y EL PACIFICO. No. 2, No. 4. _A_.;;_.$_ _ _ _ _ _ _ _ _ ,_'"'_.'::_~ ¡DAILY. DAILY 1 P.M. A .M. Depart. Arirve. P. M. A.M. 2.15 6.15 Puebla 366.6 7.40 1 11.20 6.50 9.37 127.3 Tebuacan 239.3 3.57 6.30 2.09 257.1 Tomellin 109.5 11.24 7.30 366.6 Oaxaca 6.00 - --'-P_. _M_. Arrive. Depart. A.M. First class J<)xcursion Tickets for the trip Mexico to Oaxaca and return, are on sale at the offices of the Mexican and Interoceanic railways in the City of Mexico. Also al tbe down-town ticket offices of the Mexicau National and Mexican Central ~ilways, and at the Agency of E . Dutour y Cia., l"' S. Francisco 12 and from Puebla to Oaxaca. aorl return in the Mexican Southern station, Puebla, at the following ratas: Mexico to Oaxaca and return, $20.50. Puebla to Oaxaca aud return, $15.00. Tickets are good for 30 days from date of sale aod entitle the holder to stop over, either going or returning, ~t Tehuacan A liberal aµowance is ma~e for bagg~ge. · . The chma~ of the C1ty of Oax~ca, especially during the wmter montbs 1s most agreeable, bemg con siderably warmer ~han either Mexico or Puebla. Hotels are good and suíliclent m numbe3:. The famous r_ui~s of Mitla, and tbe great traes of Santa Mana del Tule,are w,thm a few hoursdrive from Oaxaca and are we~ wortb ':' visit.. Oaxacaitselfis tbemost thorougbly representahve Mex1can c1ty reached. by a railway, and tbe linf' of the Mexican Southern runs tbrou~h an extremely picturesque part of the Republic. The canons of Las Cuez and Tomellin on this route are con ceded. to equal or surpass, in point of s~enery, the mo;t famous of the Can""'º "f Colorado, aud the tr1p in general is one that pleasure scltffl ahould not miss. For furtper informabon address: W. MORCOM. General Manager.--PueblL ulous modern cities. The Mexica.n Oentra.l Railway, with its two thousand miles of tra.ck, ta.ps the highla.nds a.nd the lowla.nds, croases the mounta.ins a.nd TAM :P ICO, MEXICO CITY TO NEW YORK CITY. .,.o a world. Tropical foresta, snow cla.d volcanoes, coffee fa.rms, sugar pla.ntations a.nd be.na.na. fields. Quaint a.nd curious India.n villa.ges a.nd pop- reaches the Sea. a.t 4 Days and I5 Hours MEXICAN SOUTHERN R'Y. TO OAXACA & MITLA 7 THE MEXlOAN FINlllOIER ITINERARIO No. 7. COMIENZA AREGIR ALAS 6A.M. EL 12 DE FEBRERO DE 1896. TODOS LOS ITINERARIOS ANTERIORES QUEDAN NULIFICADOS. RUMBO ~ SUR. RUMBO A.L NORTE. , No.2. ~ - IKilom,troo ESTACIONES. Xllomotro, Mixto. Diarlamente excepto Dlariamente excepto los Desde domingos. Mexico. 7,15 a.m.¡ o 7.27 4.6 7.50 12.2 - 8.02 16.1 l!i' 8.18 21.9 .J 8.37 ;::_8.47 28.2 - C.t: 30.7 ~8.54 - { 9.44 1 46.1 Desde los TresMarlas do~os. s. México. LI 4.6 Santa Julia. 7.6 Tacubaya. 3.9 Mixcoac. 6.8 El Olivar. 6.3 Coutreras. 2.6 Eidava. 15.4 10.30 61.4 ~s.r' La Cima, 11,16 a.m. i74.1 ILl. Tres Marras. S. 12.7 74.1 ·- 4.SOp.m. 69.6 4.18 61.9 3.56 58.0 3.40 52.2 3.25 45.9 3.07 2.57 43.4 2.50 28.0 2.05 12.7 1.20 .o 12.30 p.m. this Republic. • ' 4 Coma:i:oNlllSOu.-En Tres Marias con la Empresalde DW¡ienolaa Gene rales para ernavaca. •' • Excursion tickets can be purchased in any part of the United States or Ganada which allow a final limit of nine months from date of issue and carry stopover privileges going and returning south of the Rio Grande. W. D. lllurdock, A. G.P.A. A. IHofl'm.an, A. V. Temple, Ma.na.ger, G,1F-~& P. A. CITY OF DIEXICO. Burea.u Informa.tion, �TBE MEXIOAN FINANOIER. La Mutila ··--••--- . Compañía de Seguros de Vida, de Nueva York, The Mutual Life lnsurance Company of New York. RICHARD A. McCURDY, Presidente. 'La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida del mundo. $221,000,000 ACTIVO, MAS DE - -- -- ORO AMERICANO.---- - - - 1 ' Es p .rramente mutua, pues no tiene accionistas. Ninguna. otra. Compañia. ha. obtenido los resultados tui provechosos y ha.lagadol'es para. los a.segura.dos. Sus PÓLIZAS son las más libera.les que hasta hoy se han expedido. Han paga.do á los tenedores de PoLIZA.S, desde su fundación (1843) hasta. la fecha., más de $411.000,000, oro americano. SUCURSAL MEXICANA "' 1' DR. EDUARDO UCEAGA, CARLOS SOMMER, Médico director. Dil'eotor general. 1 Puente de San Francisco num. 1 lcasa propiedad de la Companial. ~ American Surety Co. de Nueva York. American Surety Co. of New York. Ca.shCa.pital Ileposit in ?delieo $2,S00,000 $ 100,000 Ca.pital efeetive en oro Deposito en el l3a.neo Na.eional de Kexieo La. Mayo!' Compañia. de Finanzas en el Mundo. Con arreglo !\ la concesión hecha por el Oobiemo ::.fexicano A. la American Surety Company. ésta garantiza el m•mejo de toos los empleados de la Federaeióu. Emite füw1.as 1\ favor de Empleados de Bancos, Campallias Ferrocarrilera11, Casa,1 Comerciales y Empleados particularc~. Proporciona fianzas para Administrnrlores. Ministrm• gjeo'Qtorea, Recibidores, Importadores y para la Tramitación de N~08 Jndiciciales. -"Las personas afianzadas actualnwnto pueden relevar,, i-us aml1oe de futuras obligacione,i con solo ocurrir 1\ esta Compaf\ia. para mlis informes, ocúrrase per«oualmente 6 por escrito,, Esquina de Plateros y Alcatceria.--Mexico. $ - 2,G00,000 100,000 The L, rgest Sa.rety Oompany in the World. U nder concession ofthe !uexican Government, the Amerl kan Surety Compauy gnanmtees the management ofall F ederaemployes. lssues bonds in behalf of employes ofBanks, Railway Companies, Commercial Houses and private employers. l?urnii;;bes boncls for Admioistrators, Executors, Recelvcn and Importors; also in court proceedings. Persom; uoder bond can ralease their friends from further obli1t1üions hy applying to the Company. J!'or particular" apply in person or by letter to Z. L. TIDBALL, Z. L. TIDBALL, Gerente General. $ General Manager. N. a:nd w. Corner 2nd PlatHos & Alcaiceria Sts.---Mexic•. tJ1.e ~~~~~~Mexi can Ceotral Railroad form a thl'ough line to Kaosas City, St. Louis, Chic1go « NEW YORK, passiug througb El Paso nnd a.voicling the extrems of heat a.nd dust. Through sleepi11g car berths 1<uld In Kan¡;as Cit11 and Chicago. The be:sl ealinlJ houses in the United Stales. Imist upon having vour ticket read vía tite Sa11ta Pe a11d El Pa.~o. A. Braggiotti, Ticket .Ageut. FLAZUE.LA H. C. Dinkins, General Agent. DE G-U 4RDIOLA. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1896 Volumen Volumen de la revista 29 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 28 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1896, Vol 29, No 11, Noviembre 28 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1896-11-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006268 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Compañía del Ferrocarril Mexicano Dinero y los precios en el extranjero Ensanche de las Colonias Europeas Maderas de procedencia canadiense México y las naciones extranjeras Principales países exportadores de trigo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5275/Financiero_mexicano_El._1896._Vol._29._No._12._Diciembre._0002006262.ocr.pdf 279cf65f267a770bb086eff88e49977f PDF Text Text The Mexican Financier. El Financiero Mexi, .~~. . ,\A':-' •••u,111u1t1tuHUl ltllll ll lllllllllllltlllll y lllll ll llllllllllltll llltll l l llflt ouu,, , ,, ,,,. Oc .l-/1s-...o .,. ~1,4 Gaceta Científica, Industrial y Agrícola. Vol. XXIX. Mexico, 5 de Diciembre de 1896. OFICINAS DI! DESPACHO V 11.EDAGGION: Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17, Apartado del Correo, No 519. No. 1 2. AGENCIAS GENERALES EN EL EXTRANJ ERO: 1 No. 35 Wall Street, Nueva York, U. S. A. ~úm. 18 St. Heleo's Place, Londres, e. C. La Enseñanza Científica. Sorne Beginnings in Science. El curso moderno ele cm,eilauza seguido cu lu L"nivcrsiclacl de Carolina del Norte fu(, estable<:ido ha<"c mí,s ele 100 ai\os por nn eomit~ de ;¡cis personas. I>os de ésta,; eran e.x-alnmnos de la de Priuceton, u uo ex-alumno y ex-profesor ele la de l'cnnsylYauiu, dos ex-alumnos de Bur\'anl, aunque sulieron prematurnmeute con motivo do hi rcvolncióu, y el sexto era un eminente abogado. F.stos snjolos se llamaban Saurnel Mc('orklo, David Stooc, .\lfrcd ;'l[oorc, 8,unucl .\she, Hugh VI" illiamson y Jobo Hay. El cur,-;o que fü(l formulado por dicho <·O111ité en 179'2, dió m u cha impor tmwia í, los estudios cienlffi<·os, ¡mrticularmeute los de utiliclacl en las arle.~. 8n informe recomend6 ademlls, se comprara u aparatos pam la fi losotla f'xporjmental y la astronomía, incluyendo un juego ele esfcraR, barómetro, termómetro, mi<"rost·opio, telescopio, t·naclrante, pri><ma, aparato eléctrico y homba neumí,tica. Los dásicos antiguos fueron declarados ,·oluotarios, pnclii'nclo,;e ohtener el trtnlo de bachiller ea las artes sin somet,erse ií un examen on latín y griego. Pero en 1800 fné declarado obligatorio el latín, así como el griego 6 el francés, {l elecdóo del alumno: y en 1804 el griego tambirn fué <leclarado obligatorio. Es curioso que esto programa, adoptado en 1792, sea casi id,:;utico ul adoptado por el Congreso para los t·olegios creados por la ley de 18(;2 llamada ".Agricnltural ancl ~Iccbanical College Lancl .\et." Pero el mayor interés que tiene, consiste en quo condujo al establecimiento del primer Ohservatorio Aslrnnómico en los Estados l:'nidos, al nombramiento de la primera comisión parn estudiar la geología del país en América, y á la primera cnsei'lanza pública en la cienda de la electricidad.-Appleton's Popular Hcienco ;\fonthly. Thc modern plan of in;;tnu·tion offcrcd hy the l'nh·ersity of Xorth Carolina more thau onc hnndrccl ycars ngo was thc work of a committee of' >1ix. Two of' thiR committcc wcro gmduates ot' l'rinceton, ouc II graduatc and cx-profc;;sor of tllc l."uiversily of Penn«ylYania, two bad heen studcnts of J larvard, hut Hleir education at Carnhridgc hacl hcen interruptcd by tite Revolutionary War, and thc sixth wn;; ,u¡ em.iucnt lawycr. Thc 1rnmes of these 111en were :-,amucl ::\fo(.'orkle, David Htonr, Alfred )loor<', Samuel ,\shc, Hugh "'illiamson. and John Hay. 'l'hc course planurd by this committee in li!rl ga,·c grent prornioeiwc to the st•i('ntilic stuclics, cspecially those whit·h <:oulcl he appliccl lo the arts. Tbc report fnrthcr recommendecl tite pun·has<' of apparalns for experimental philosophy and astrono-my in "·hich must be i11<·ludcd a set of globe,-;, baromcter, thcrmo1ncter, 111krost·opc, tclcscope, c¡nadrant, ¡n·iHmatfr glass, electrit·al machint', ancl nn air pum p. '!'he a1wient c-las;;ics worc made electin>, thc degnl<' of Barholor ot' .\ rts being obtainablo without tht• study of citll('r Latio or <ircek. Ln l~JO, however, Latin was made a rt'quire<l stncly, ancl an ele<·tion aUowcd het wcen Frem·h ancl f-:reck; and in IH0-1 (frcek was added to thc reqnired stuclies. It is remarkahle tbat thh; schemc, adopte<l in 17!r.!, is almost i<lentical with that adopted by Congress f'or tbe colleges to he fhrmecl undcr what i:< known as the .\gri<·ulturnl and ::\íechanicnl C'ollc c Land Aet of' 186:.!. But its intoi-est to-day lie;; in the fac·t that it letl to tbe establishment of lllf' tirst astronomical obsorvalory in the 1ºnited Fltatcis, to tbe first g<'ologiC'al sm·vey hy public authority in America, :mel to lhe first equip111cut for the tearhing of clectt·icily.-,\ppleton's Popular :-i<·ie1we ;'llonthly. El Porvenir del Desierto de Sabara. The Puture of the Sabara. m Hr. l3onnel ,le :\l eziéres, mieml.>ro ele las Misiones )íaistre .\ttaooux, ha manifestado al con-esponsal en París del Daily .New.1, de Lon dres, Rn parecer acerra do que ln Hallara e-'!l{1 destinada !l ser 1:on el tiempo un territorio mny fl'rtil. Di<:e: "Los ríos qne he oncontraclo cola Hallara son los indicio>< superficiales de una cuantiosa corriente subterránea de agua, formando los accesos naturales al Sudán, donde es po1<ihlc, con po<'o trabajo, desarrollar la yegetación en grande escala. En el Hnr de •.romassinin y en los Igharghars existen bosques de tamarindo, eucaliptus, el\·., de dos millas ele largo, esparcidos en llanuras cubiertas de pasto y alfalfa. Los ríos que en la primaYe1·a salen do madre, tienen un ancho ele 3 (1 10 millas. Al retirar_ se las aguas los cauC'es se convierten en riquísimos prados. Las semillas del dAtil que plantó Flatters en El-Biod han producido graneles palmas sin el menor cuidado, así como las plantadas !'Orca:dc las presas ele Tebalbalet, n p<'sar el<>l mModo primitivo de que los Tuaregs se Ya len para r0<•ojer la COSl'l'ha. T..a 8ahara no 08 tao esc·asa de árboles como generalmente f<e !lupone. Los indí¡¡cnas frecuf'ntementc nos aseg11n,ha11 qnc tendrfamo~ que ;\I. Bonnel ele ;'l[ezi.Sres, rnemlJor of the :\laistre and .\ ttanomc ;\Iiss,ions, has, says the Pari8 corresponden! ofthe London Daily Nrws, exprosscd bis opinion on the futuro of tho :-:ahara, to the ctfeet tbat there is no doubt that immenso sand occan will he in tinw t·han,.<'cl into a f'ruitful territory. 11 <' Y ·"J'ho Sabara rivcn; which I havc crossecl ali hide a rich ~u bterrnnean stratum of water, and form tbe natural passat es to the i',01Hlan, on which, wHh very little troublc, vegctation 1·,111 be largel~· devclopecl. In tbe south of Tcmas,qinin and in lhe Igbarghars llwre an• grovcs oftamariod, 11nm treos, etc., of two miles lon", sc·arnely separatecl hy 1p·assy and C'ioYer-co,ered plain,-, Tho river", whit-h in spring are full of water, are from three to len miles wido. Wheu the water retreats, the beds of the riYcrs; are chan~ed into rich meadows. The date secds plnotecl hy Flatters at El-Biod havo i¡rown "ithout thc least <·are into finC' lrce'-, ancl the same is lhe fact al<so of tbe seed« plantecl near t he ri><torn~ of Tebal halet, in spi t<> ot' the inronsiclemle manncr in which lhc Tmu-e¡R get iu lhe harYest. Trees are not so nu·r in the ~;iharn 11s i" '-nppo~c<l. Th<" Tuareg!; oflen • �andar dos'.6 tres días ~in e m·ontrar aiua , pc rn s iempre hallamos á poca distancia dél\ a'inino por.os tapados á propósito ó ele otra manera ocultado~ Los Tuaregs, q ue s in·en ele gnfas á las l'ant➔·a1lllS: sicu1p.1:e~ en la'\ ruta,; mú;.; úridas y difí<:ile,; pa ra te nor ,1 aq11'l!Ua»en s us manos.! Cada Mio se multiplfean las t·arava uas , los viajeros son l)lfts nu111erosos, pero se guarda hit•n el secreto de la f-lahara y -sigue <:01).S(l/,·v,rnt.lo sn fama d e estéril. P o r ('.jomplo, Osear Lcnz ¡ih'!tvcsó ht Saha rn lll'gando ,, 'l'imlmctoo sin haber vi;;tó mfts qnc arena, p er o di<-c t1uo detrús de una serranía l].\10 dej ó ít un lado hahía un lugar q ue los indlg enas llan1aban "La Fne utc de las .\~uas ." El Ur. Borth, q ue pasó m eses enteros e n lo¡, c·ampamen tos 'l'uare;¡s y l'ué el huésped d el Cacique El Bakei, reco~ió innumerab les t radiciones y ley endas del país; pe ro nunca lle¿ó á eo nocer Ru topouafía. L os 'renieutcs Hourst y Bluyet, al explo rar lu roJió n d el río );'iger, encontraron un Ja, o de cas i 100 millas ele largo, y <cuando los ofi ciales de la expedición de '.l'imbuctoo ensa n ch aron sn s exploracion es, encontraron que había 20 la·: os , cuando m enos, todos de gran extensj6I1 y en el m ero centro d e la l:,;ahara, que se s uponía e nteramente scc-a. Si no hubiera a ~na y por cons iguiente veActación, ¿de dónde provendría el c·arb ón que Yendcn los 'ruare.,: s? Y ¿clónclc eucucnt ran el po.sto para las manadas de camellos, cabal los, borregos, burros y cu brns que poseen?" ' • EL FINANOlERO MEXICANO EL FINANCIERO MEXICANO 222 a ssured om· e xpeclitiou that w e shoulcl have to march for two or three clays wilhout fi.ndin~ water, but very soon w e fonnd a little ou t of the path sorne filled np or otherwiso purposely hidd cn wells. F o r the 'l'uaregs, wbo serve as guides to caravans, a l ways ch oose the m ost di fficult aml desolate r outes , in order to k ecp the cHra,·1ms in a s tate of d opendency. Caravans will hecom e m ore freque nt; traYcler s will su cceed c,wh other, but t ho secr et ·of t.)H' Salu1ra js wcll kcpt, und its r eputation of barre nuess is s till prcservecl. l<'or cxample Osear L cnz crossecl the Sahara a n d r eached Timlmctoo witbo nt seeiug anything but d esert la ncl, and y et b e m ention s that bchind a chain of hills wbich b e p assccl tt ere w ns a pla('C enlled by the nativ es 'Tbc H ead oft· e Watc l's.' u ... Ho rtb, w ~o " ·as for mont bs in '.l'uareg camps, aull was t bc g n cst and fri c nd ol' tbe Sbeik El Bakey, was lold inuume rnblc fücts alJout t be tradition s and manners of'th c lancl; but its g coi raphy was bielden from. him. When Lieut. Ilonrst a ml Licut. Blu~·et e xplor ed l bc 1·c¡¡io n and an a rm ol' t l'e Xi~er, t ey fonncl a lake nearly one bnndrecl milci; long . . \ncl wbe n tb e ofliccr sof thc 'J'imbuc:too cxtcndccl theil' cx curs ions, tt-ey found tba t not o nly oue bnt more tban tweuty lakes cxistccl, all v er y largo, an d s t retc bi ug lar to the nort b into tbe ve ry beart oí t be s npposed arid Sabara. Iftherc be 110 water, aud, tberefor e, n o VC!;!etatio n, wb cro does t bc cbarcoal como from wbicb i,s solcl bytbe Tuaregs? Wh cre d o tbcy find nom•js bmen t for tbe numer ou il camcli;, t o rs es, sbcep, a sses ancl e;oat t bey posscss?" El Ferrocarril Central de Londres. The Central London Railway. (cONCLUn ). (CoNCLUDED. ) Cada tren consistirá de siete coches tipo americano, con ¡. uertas en los extremos, montados rnbre trucks con un peso de 12 toneladas, y con 48 asientos, cabiendo, pues, en cada tren, 336 pasajeros. Los trenes se seguirán á intervalos no mayores .r tal vez menores ele 2½ minutos, y durante 16 horas del día esta1án siempre en movimiento ~5 trenes c·uando meno~. El tiempo que se empleará en el trayect'l de 6½ milla~, será de unos 25 minutos, inclusive las detenciones-una velocidad mayor en 30 pg que la de las actuales líneas mE:tl'opolitanas. Los Ómnibus que ahora hacen el servicio gastan por término medio 1¼ horas en r ecorrer el trayecto. El cambio de los trenes de un túnel á otro se hará un poco más allá de las estaciones de Liverpool-Street y Shepherd's Busb. La ex¡.,eriencia obtenida en la línea del Centro y Sur ha sugerido una mpjora en la construcción de las estaciones. En dicha línea éstas fueron edificadas con ladrillo, Ó mejor dicho, primero se hizo un túnel de fierro del mismo diámetro que en el resto de la línea que después fué substituido por 11n túnel más grande de ladrillo, pero esta operación diÓ lugar á algunos graves derrumbes, habiéndose minado así doce casas y una iglesia, y se ha decidido usar en el l<'en-ocarril Central de Londres el sistema de revestimiento de fierro tanto en las estaciones como én el resto üe la línea, ensanchándose el diámetro hasta 21 piés en los tramos ocupados por las estaciones. No se teme ninguna dificultad en esto, pués actualmente se está construyenclo debajo del Támesis, por este mismo sistema, un túnel para el tráfico público, de un diámetro mucho mayor. r~os andenes, 4.ue serán de unos~325 piés de largo, se colocan1n en el lado interior de cada túnel y estarán unidos en casi todas las estaciones por medio de corredores, formando así pnícticnment!l 1rn eólo andén. Each train is to consist of seven cars of the American type with end doors, mounted on b..>gies weighing about 12 tons, and accommodating 48 passengers. Thus the full seating accommodation per train will be 336 passengers. The interval between trains is not to be more, and will perhaps be less, than 2½ minutes, and it is calculated tbat at least 25 trains will be always in motion for 16 hours a day. The time to be taken for the whole journey of 6½ miles is estimated at 25 minutes, including stoppages-a speed about 30 per cent. higher tran on the existing Metropolitan lines. The omnibuses which now ply over the route have been found to take, on an average, 1¼ hours to cover the whole distance. Tbe cross over from one tunnel to the other is to be me.de by "scissors" crossings beyond the terminus at Liverpool street, and in frout of the terminus at Shepher<l's Bush. An important improvement which experience on the City & Sout.h London has suggested lies iu the method proposed for constructing the stations. These on the South London were constructed of brickwork, or, more precisely, au iron tunnel of the sama diameter as for the rest of the line was first driven and then a larger tunnel of brickwork substituted for it. In the course of this operation, however, sorne rather serious subsidences took place, 12 houses at various points and a church being damaged thereby; and so on the Central London, the stations, as well as the rest of tl>e line, are to be constructed by the shield system entirely, that is to say, the tunnels are to be of ironwork throughout, the día.meter being widened to 21 ft. at the places where the stations are located. In this no difficulty is anticipated, seeing that at the present moment uncler the Thames a tunnel for street traffic of much larger diameter is being built by the shield system. The platforms, which are to be 325 ft. long, are to be placed on tbe.inner side of each tunnel and will be connr cten. in most cases by openings throu~b tbe ironwork, thus forming practically a sin~!~ 1•j.ehn1d" platform. 223 December, 1897, is the date b y which tbe Electric La Compañía de Tracción Eléctrica se ha comprometido á entregar los túneles en el mes de Diciembre Traction Company has contracted to finish the tunnels: de 1897. Sólo quedarán J>Or hacer las estaciones, ascen- the station buildings, lift, etc., will then remain to be sores, etc., y se espera que la línea se abrirá al tráfico constructed, and it is expected that the line will be para fines de 1898. Los numerosos sondeos hasta aho- opened for traffic by the end of 1tJ98. So far as can be ra practicados indican que todo el trayecto descansa judged from very numerous borings, it is believed that sobre estrata de arcilla, que prácticamente es imper- a stratum of clay, practically impervious to water, unmeable al agua, y en consecuencia es probable que no derlies the whole route and consequently the delay and sea necesario hacer uso del aire comprimido con la expense of having to work under compressed air is not consiguiente demora y gastos. A r.:;edida que se ad- anticipated. As rapidly as the land can be acquirecl, quieren los terrenos se abren tiros en cacla una de las shaíts are being sunk at every one of the 14 stations, estaciones, y una multitud de carretones acarrea de ancl clay and night a small army of carta removes tbe día y de noche la tierra excavada. Prácticamente no spoil. There is practically no inconvenience to street hay ningún estorbo para el tráfico de las calles y el traffic and except from the boardings surrounding the Único indicio visible que los londonenses tienen Ó ten- station sites Lou doners ha.ve, and will ha.ve, no phydrán de la prosecución de trabajos ferrocarrileros, es sical indications the.t any new railway work is going la presencia de las cercas tempórales de madera. La forward. Any excavation of the road way is absolutely concesión de la Compañía prohibe absolutamente que prohibited under tbe company's charter and the whole se abran las calles pÚblicae, de modo que todo el tra- work, therefore, must be done from the station sites. bajo tendrá que hacerse desde los locales destinados á But in this there is no engineering difficulty; indeed las estaciones. Todo esto no implica dificultad alguna; the Waterloo & Oity line, now nearly completed, has en efecto, la línea de Waterloo al Centro, que ya está á been excavated from a single sbaft sunk at the south punto de terminarse, ha sido excavada toda por medio side of the Thames, beneath which river the line runs. de un sólo tiro abierto en la orilla Sur del Támesis, por A peculiarity of this latter undertaking is that, though abajo del cual pasa el túnel. La circunstancia más ra- 1½ miles in length, it is to have no intermi,diate station, ra acerca de esta Última empresa es la de que aunque its sing le object being to provide a rapid and frequent tiene una y media millas de largo, no tendrá ninguna service of trains between the city and the London & estación intermedia, pués su único objeto es el de te- South ·western Company's terminus at Waterloo. The maximum charging powers granted by Parlianer un servicio rápido y frecuente entre el centro y la estación terminal de Waterloo del Ferrocarril de Lon- ment to the Central London Company are 2d. per mile dres al Suroeste. for passengers in first-class carriages, and ld. per mile El Ferrocarril Central de Londres; según su conce- for second- class, i. e.. ls. 2d. and 7d. respectively for sión, no puede cobrar más de 2 peniques por milla por the whole journey, but these powers are not in the pasajero en primera clase y 1 penique por milla en se- least likely to be exercised; indeed, it is not at all cergunda, es decir: ls. 2d. y 7d., respectivamente, por to- tain that there will be any division into classes at all. do el trayecto; pero no es probable que se haga uso de On the City & South L ondon there is no such division, esta autorización, y tal vez no habrá distinción alguna but, on the other hand, the uniform charge of 2d. (or de clases; en la línea del Centro y Sur no existe esta at the busiest hours 3d.) for any distance which is in distinción, pero en cambio la cuota uniforme de 2d. (Ó force on that line does not seem very applicable to the en las horas de más tráfico 3d.) por cualquiera distan- Central London, which will compete for short distance cia, que rige en esta línea, parece no ser muy aplicable traffic with omnibuses charging ld. fares. In short, á la del <Jentral de Londres, que tendrá que competir what will be the best method of charging on the new con los Ómnibus, que sólo cobran ld. por cortas distan- line is a somewhat complex question, and probably cias. En efecto, es una cuestión bastante intrincada la different methods will be tried before the best one is de cuál es la mejor tarifa para la nueva línea, y es pro- arrived at. For one class of tl"affic, however, the powers of tbe bable que se prueben diversos métvdos antes de decicompany are specially and strictly limitad. As a quid dirse por el más conveniente. Para cierta clase de tráfico los derechos de la Com- p ro quo for the free use of the subsoil it is bound to pañía son estrictamente restringidos. Como compen- provide three "workmen's trains" each way morning sación del libre uso del subsuelo tiene la obligación de and evening, ata fare not exceeding ld. for the whole poner tres "trenes de obreros" en cada sentido á ma- or any part of the journey. At this :::ate, according to ñana y noche, á un precio que no exceda de ld. por to- Sir B. Baker, it will pay a dock laborer earning 4d. an do Ó cualquiera parte del viaje. A este tipo, según Sir hour to live in the suburbs; andas in theneighborhood B. Baker, un cargador que gana 4d. por hora, bien pue- of the western termin us at Shepherd's Bush there is de habitar una casita en los suburhios; y exístiendo to- still a good deal of open ground, it will probably lead to davía mucho terreno desocupudo cerca de la estación a large workmen's colony being established somewhere Occidental de Shepherd's Bush, es probable que se es- in that quarter, unless- as seems not unlikely-.!111 the tablezca allí una coloLia de obreros, ámenos que todos available ground be first appropriated for building a los tE:rrenos disponibles sean apropiados antes (como better class of suburban residences. Anyhow the line no es improbable) con el objeto de construir quintas de will get a considerable amount of suburban trafilc, and clase superior. En cualquier caso la Compañía tendrá the company will probably be pressed very soon to un gran movimient~ de pasaje~os para los suburbios, y extend it beyond Shepherd's Bush, perhaps as a lls J)robable que en epoca no le3ana se extienda más allá de Shepherd's Bush, tal vez como línea superficial. Pe- surface line. If, however, it is tbe success it should be ro si alcanza el éxito que debiera como línea rápida in- as a provider of urban rapid transit, it will probably te~mu~al, tal v~z no tenga necesidad de procurar atraer not be worth its while to ce.ter largely for suburban mas trafico foraneo. traffic. C. H. GmNLING. c. H. GRINLING. Londres, Octubre 6 de 1896. London, Oct. 6, 1896. �224 EL FINANOIERO MEXIOANO EL FINANCIERO MEXICANO ESTADISTICAS COMERCIALES.---TRADE STATISTICS. Estadísticas Comerciales para el año fiscal de 189596, comparadas con el año de 1894-95. Trade Statistics for the year, 1895-96, a.e compa.red with the fiscal year 1894-95. La Sección de Estadística de la SecretarÍa de HacienThe Statistical Bmeau of the Department of Finance da ha publicado su Boletín para el atlo fiscal de 1895- has published its Bulletin for the fiscal year 1895-96. 96. De él extractamos lós datos siguientes: W e extmct the following data: IMPORTACIONES.---IMPORTS. Valor de Factura.-Invoice Value. " Afio ftscal.-Flscal year. 1895-96. Animales y productos animales.-.Animals and animal products.................... $ Productos vegetales.-Vegetable products .......................... ... .......... . Minerales y productos minerales.-Minerals and mineral product.c¡ ........ . ...... . Textiles ............. .... ................... . ........ . .......................... . Substancias químicas y prepamciones farmacéuticas.-Ohemical and pharmaceutical preparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bebidas espirituosas, fermentadas y naturales.-Spirituous, ferr.o.ented .and natural beverages. ·................................. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Papel y sus manufocturas.--Paper and manufactures thereof. . . . . . . . . . . ......... . Maquinaria.-Machinery ..... . ........... ...... ...... ........................... . Vehículos.-Vehicles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Armas y explosivos.-A.i·ms and explosives .. ... ..... ... ............... . .......... . Di versos.-Miscellaneous ....................................... : . . . . . . . . . . . . . 1894-95. 3,035,067 6,963,051 8,769,800 9,426,103 $ 2,221,622 1,725,345 1,276,620 2,530,249 1,647,5f\1 5,212,144 811,461 1,018,461 1,114,696 2,174,460 1,339,677 3,732,399 279,515 853,691 909,979 Total importaciones.-Total Importa ..................... ... ..... ·. . . . . . . . $42,253,938 .Aumento en el año fiscal de 1895-96.-Increase in fiscal year 1895-96 . . . . . . . . . . . . . . 8,2153,498 $34,000,440 6,128,043 7,295,221 7,789,213 * El peso Mexicano estA calculado ft la par 6 sea $5 por libra esterlina, 8().20 por franco, etc.-The Mexican dollar is estimated at par, namely $5 to the pound sterling, $0.20 to the franc and so on. · EXPORTACIONES.---EXPORTS. A:Ñ"O FISCAL.-FISCAL YEA.R. Cantidad.-Q,u11.ntity. Valor.-Value. 1895-96. 1894-95. 1895-96. 1894-95. Metales preciosos Ó substancias que los contienen.-Precious metals or substances containing them ............ .. .... . Animales Vivos, cabezas.-Living animals, head .... .. ....... . Café.-Coffee............................................... Kilos Cobre.-Copper.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, Chicle...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, Frutas frescas y secas.-Fruit, fresh and dried ... . ........ . Henequen, en rama y elaborado.-Henequen, manufactured and unmanufactured ........ . .....................,. . . . . ,, I~tle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, Raiz de Zacatón.- Broom Root. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, Maderas finas y corrientes.-úabinet and construction woods (met. cub.- cub. metres) ................................ . Maderas de moral y tintoreas.- Fustic and dye-woods . . . . . . . ,, Cueros y pieles.-Hides and skins.. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, Tabaco.- Tobacco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ,, Vainilla.-Vanilla.................. ........... .. .. ...... . . . . ,, Valor de todos los demás artículos.- Value of all other articles Total Exportaciones.-Total Exporta ....... . ....... . 261,838 168,161 11,463,558 16,512,648 21,596,140 13,338,788 1,448,805 758,471 6,488,921 2,915,688 $64,838,596 $52,535,854 3,546,870 1,743,775 8,103,302 12,670,783 3,909,485 2,148,184 1,527,838 679,367 246,150 125,460 59,342,038 67,157,018 7,154,845 4,342,621 2,403,779 3,183,421 6,768,007 694,922 616,492 7,724,092 349,537 846,166 56,933 119,200 126,260,533 81694,951 4,909,481 4,939,209 1,3 ·3,109 l,3l0,902 81,504 25,705 974,536 3,232,344 2,422,099 1,461,090 1,428,675 5,246,496 632,781 2,056,030 2,350,262 1,460,133 423,084 5,109,445 $105,016,902 $90,854,953 .Aumento en metales preciosos.-Increase in precious metals . . Aumento en otros artículos.-Increase in other articles...... . $ 12,302,742 1,859,207 .Aumento.-Increase... . ..................................... . $ 14,161,949 225 Un Contraste. A Contras!. SOLO es posible apreciar la magnitud de los beueficios que el General Díaz ha conferido á México, coro parando las circunstancias bajo las que comienza el quinto cuatrienio de este gran hombre de Estado con las que regían al.i nauguiarse su segundo período en 1884. Durante su primer cuatrienio, de 1876 á 1880, se había emprendido la obra transcenclen tal del desarrollo nac10nal, pero en 1884las condiciones del país se encontraban en un crítico estado de trausición, y parecÍR. casi probable que volvieran otra vez la revolución y el desórden. Se sentía un espÍritu general de inquietud y descontento. El General Díaz l uvo que luchar en México con una Tesorería exhausta, y en el 01 tranjero con la hostilidad de las BolsRs. Ya se hP,bÍa abandonado el proyecto González para el reconocimiento de la deuda, el que, aunque adolecía de ciertos defectos, era preferible á la inaccion financiera, y los poderosos miembros de la prensa nacional, cou excepción del FrNANCIERO, recomendaron constantemente la repudiación, aunque daban á ésta otro nombre. En esa época este p eriódico fu é 1·udamente injuriado por haber indicado el úuico camino que c0ncordaba con la dignidad y el honor nacional. .Al contestar á los periódicos que procuraban poner en duda la legitimidad de tod11, la Deuda Inglesa, dijimos entónces: "Parécenos algo tarde y apara examinar si los tenedores de Bonos Mexicanos eu Inglaterra tienen en realidad alguna reclamación contra este país. No crf\emos que nuestros colegas defendiesen fo, conducta de un particular quién, después de firmar un pagaré por cierta cantidad, descubriese que el tipo de interés era n ás alto del que había al principio supuesto, y viéndose en la incapacidad de pagar los intereses en el acto, celebrando transa11ci.:m es· sucesivas, y firmando en cada una de ellas nuevos pagarés, decidiese finalmente n egar la deuda. Tal conducta de parte de un individuo particular no mertice más que un sólo nombre aplicado por todos sus·semejantes, y generalmente recibe el castigo que mere~e; pero ocurre ámenudo que una reunión de hombres constituidos en nación y no sujeta á las mismas leyes que cualquiera de sus miembros, se cree superior á esas triviales cuestiones de honradez. El efecto, sin embargo, es igual en ámbos casos, por lo que toca al crédito futuro, y ninguna nación puede olvidar sus promesas con más impunidad que un hombre de negocios."-(FINANCIERO MEXICANO de 25 de Octubre de 1884.) Por mucha gente que hubiera, incapaz é indispuesta á reconocer estas patentes verdades, no lo era el G e0 neral Díe.z. El comprendió que la re habilitacion financiera de México era una necesidad esencial para el futuro adelanto, y á pesar de las señales de desagrado público, llevo á cabo el proyecto ele conversión de Junio de 1885. .Aunque sumamente impopular en eFe tiempo, creemos que nadie pondi·á hoy dí'.a en duda lo acertado de esta medida. Pero esto sólo fué el principio de una larga tarea. Hubo que s ufrir las consecuencias de errores pasados. Los primeros meses del segundo cuatrienio del General Díaz fueron caracterizados por la inquietud y la incertidumbre. A la vez que el Gobierno decidió reconocer la deuda nacional, se vió obligado á suspender el pago de los subsidios ferrocarrileros, mfldida qu(evocó duras censuras en el extranjero. Fué necesaa-io crear el gravoso impuesto sobre sueldos. En esa época difícil y. s ombría, cuando IT is only by contrasting the circumstances 11nder which the ':ifth term of General Diaz begins with those that ushered in his second term in 1884 that tbe magnitude of the work which this great statesmau has accomplished for Mexico can be appreciated. Ground had been broken, so to speak, on the ¡rrand work of national development during General Diaz' first term from 1876 to 1880, but in 1884 tbe conditions of tbe country were in a critica] trnu~ition state, in whicb they seemed more than balf hkely to relapse into revolution and disorder. A. spirit of unrest and dissatisfaction was rife. At home General Diaz was confrontad with a depletecl Treasury; abroad, with hostile bourses. The Gonzalez scheme of debt recognition which, though open to objection, was far preferable to a policy of inaction in financia! mat ters, had fallen through, and the leading organs of public opinion, with the exception of tbe FINANCIER, openly advocated repudiation, though they gave it anotber name. In tbose day s this paper incurred considerable obloquy by pointing out the only course consistcnt with national dignity and honor. R efen·iug to tbe jonrnals wbich affected to question tbe legali~y of the wbole Englisb Debt, we then said: "lt 13eems to us to be rather a late day for considering whether the holders of Mexican bonds in England really possess any claim on this country. We do not think that our colleagues would defend the action of a private individual, who, after giving his note for a certain amount, might discover that the rate of interest was bigher than he had at first realized, and being unable to pay interest prompt!y, receiving comprumise after compromise, and signing a new uote cach time, should finally decide to disown the entire transaction. This conduct on tlie part of an individual merits only one opiuion from bis fellow men and he generally receives the punishment be deserves, but it is too often the case thata body of meo constitutin~a nation andnot amenable to the same laws as one of its members, is considerad rnperior fo these little questions of honesty. The effect is the sa1L1e, however, in both cases as regards future credit, and a nation can uo more afford to d isr egard its promises thaI.t a man of business."(MEXICAN FINANCIER, October 25th, 1884). li there were many people bere who were unable or unwilling to recognise these obvious truths, General Diaz was not of their number. He saw tbat tbe financál rehabilitation of i\Iexico was an essential condition of future progresa and iñ spite of the mutterings of dist:ontent he carried out the con VHsion schtme of J ctue 1885. Un popular as that measure was at the time, we presume tbat no one now will venture to r¡uestion its wisdom. But it was only the beginnini of tbe up-hill work. The penalty of past errors bad to be paid. Tbe early months of Gen. Diaz' second term were t imes of perplexity and uncertair>ty. Concurrently with the scheme for tbe recognition of the National Debt, the Government was obliged to suspend payment of the railway ,¡¡ubsidies,-a measure that provoked harsh criticisms abroad. The onerous tax on salaries bad also to be created. In those dark and bitter da.ys, when the glooroiest pi·ophecies were made as �EL FINANOillRO MEXICANO 226 Nuestras ideas no esta~an mal fundadas. Puco á poco reconociéndose en el exterior lo honrado de los fines del Gobierno, y su crédito, ' á pesar de los trastornos momentáneos, se reconstruyó lenta y seguramente. Hoy día la situación no podría ser más diversa de la que existía en 1884. El Erario está. repleto, y el estricto cumplimiento de sus obligaciones ba conquistado para la nae-ión Mexicana el respeto universal. Ya se han resuelto snsisfactoriamente los problemas importantísimos que entónces reclamaban solución. La Deuda Nacional Pe encuentra en una base sólida é inequivoca; se han suprimido las alcabalas; los ingreos y los egresos han sido nivelados; ba desaparecido el gravoso impuesto sobre sueldos, y se han vuelto á emprender obras urgentes de ornato y utilidad, sin ser onerosas para los recursos del Gobierno. Si se aplica á la· política Dínz la medida práctica de los resultados, nadie puede negar su buen éxito. Lo que resta hacer consiste principalmente en medidas de consolidación. to the future of the country, we wrote as follows: "The soil and ita wealtb, and the mineral resources of tbe country, have not been blotted out of existence by the financia! catastrophe. And with these elements of prosperity at 1,ur command, we cannot believe that Mexico is to take a n irremediable step backward into hopeless bankruptcy. We still see no reason for cloubting the bonest purpose of the Government to overcome, its speedily as possible, the embarras1:1ments of the hour, and then to 1·esume honorable rnlations with the creditors of the nation at home and abroad." {MEXIOAN F1NANCIER, June 27th, 18'.%). We were not mistaken in our views. By degrees the honeaty of the Go'"ernment's intentions began to be appreciated abroad, and the credit of the country, in apite of temporary aet-backs, was shwly built up again. At present the situation is precisely the reverse of that which confronted D ,az in 1884. The Treasury is replete and Mexico's nawe is respected abroad for the scrupulous maintenance of i• s faitb with national creditors. The momentous problema that pressed for solution then have btlen satisfactorily disposed of. The national indebtedness stands on a firm and clear basis; the inter-state taxes bave been abolished; budgetary equilibrium has been established: the onerous l tax on salaries has been repealerl.: and mueh needed works of utility and embellishment have beeu resumed without strain on the resources of the Government. Measured by the practica! standard of resulta, the Diuz policy has been euccessíul, indeed. What still remnins to be done is mainly on the linea of consolidation. FERROCARRIL MEXICANO DEL SUR. ANNUAL REPORT. se escuchaban las predicciones más pesimistas acerca del porvenir del país, pronunciamos estas palabras: "Ni el suelo y sus riquezas, ni los recursos mineros del país han desaparecido á impulso de la catástrofe financiera. Y con tales elementos de prosperidad, uo creemos que .l\Iéxico debe dar un paso atrás, hasta llegará la bancarrota. Todavía no vemos motivo para dudar del propósito honrado del Gobierno de dominar, con toda la pr,mtitud posible, los embarazos del momento, y restablecer luego sus relaciones honrosas con los acreedores de la nación tanto en el interior como en el extranjero."-(Frn,rncIERO MEXICANO do 27 de Junio de 1885.) fué Informe Anual de la Junta DlrecttYa, Of the London Dlreotors ofthe Mexloan Southern Rallway. Los Directores presentan ít la Asamhlea las cuenta~ y balance general ele la Compaiífa correspondientes a{ año que finó en 31 ele Marzo ele lb'OO, del.Jiclamente roYisaclass. Las entradas y gastos ele! año companulos con los del anterior, fueron como sigue: Tbe Directora submit herei'l'itb the audit9d. Acoounts and Balance Sheet of the Compaoy for the year endiog 31st Mareh, 1896. The Receipts and expenditure for the year, as comparad witb the previous year, are as folio ws: 1895-6. 1894-5. 18!).J-!Ji\. 18!),,-!)ú. Ji;ntradHs ..................... f:.>!,iaO J!l !) Descmholsó ................ .J-0.845 1 -1 rtiliclacl ............. ~ 7,~'> ]8 .', í:49,lGfJ 10 7 -l:l,92(i 9 a í: 5.2-1:¡ 4 Receipts ........................ ~.730 19 9 Expenditur!'.................. 46.845 1 4 .t49,169 10 7 43,926 9 3 Profit .................. ;{;7,885 18 5 .e5,243 1 4 ----La explotac-iún, pues, ha dado en el aílo una utilitlatl de ,t:7,&%.18.5, ó sea un aumeuto rc>spct·to del aílo anterior, ele ..t:2,n4:l.l7. l; el saldo clc-ndor do la c:uonta flc pérdidas y ganancias ha ercddo de ~-14,80:J.7.l ,, í:fll,Ol;fJ.i<.-1, debido ií la im.ufieienc·ia continuada de los réditos de Jo,; ,-q,000,000 eu Bonos ele sulwenc:iún para cubrir los iuterel!es ele las obligaciones bipotetarit;s de la Compañía, que importan ,t;72,000 annales, mientra" qno los cupones de los Jlonos de suhvenc·ión s6lo produjeron -€52,:Z.57.ll.0. El adeudo siempre mayor qne rec·onoce Ja Cornpañfu ú faYOr de los tenedores de bonos hipotoc·arios y de certificados ele intereses; insolutos, ha proo(·upado runcho á la .Junta, y húcia fines del aílo en cucsti(m se nomhrú una comisión de los tcuedorc,; de bonos hipotec·arios para <·onsiderar la situac-ión. Jo:,;ta eomisión despnC-~ de un la:·go y eo1H:icmmilo estudio, rcc·o111endú que se distrilmyern el ¡•apita! social y ol.Jligaciones de la Compañía según el p royecto c·nyos detalles conoceu ya los accionistas. Dicho proyecto fué adoptado por las Asambleas Uenerales de los tenc-dores ele bonos hipotecarios)' de ac·cioni~tas celchradas el 20 do .J uUo do 18Hü. Se ha suscitado una di fic:ultad t,•cnica para llenu ft caho este proyecto, que haee necc~ario cam hiar el 11wrl1¿s operandi para etc<:tuarlo. Pero este c·ambio sólo opera en la forma y no afec:ta 111, ese1wi.;1 del proyec-to. quedanrlo ,-i11 altcrm·iún la ssiluac·iún rle 227 EL FINANCIERO MEXICANO The year's workiog has thus resulled in a profit of .e-7,885. 18s. 5d., an increase over tbe previous yeer of .!;:2,642. 17s. ld.; but tbe balance at debit of Profit and Loss has grown from .e44,803. 7s. ld. to ..t61,069. 8s. 4d., owiog to the continuad insnffieiency of the interest upon tbe SS,000,000 Goveroment Silver Bonds to meet tbe interest npon tbe Company's Debenture Stock, which amounts to .t72,000. O;i. Od. per aunum, whlle the Coupons u pon the Government Silver Bonds realized only ;J!,52,257. 6s. Od. The oontinuelly increasing indettedness ufthe company to the. Debenture Stock-holders and holders of Deferrad Interest Werranb has oeoupied tbe auxious attention of the Board, and towards tbe close of the year under review, a Committee of tbe Debenture Stook-holders wes eppointed to consider tbe position. Tbis eomruittee at'ter loug and eereful deliberatlonP, reeommended tbe re-arrangement of tbe Sbare Loan Capitel of the Company upon a plan tbe deteils of whioh are well known to the ShareboldE-rs. Tbe scbeme propasad by the comwittes was adoptrd at meet.ings of tbe Debenture Stock-bolders, held Oll the 20th July, 1896 In tbe oarrying out of this Acherne a teebnical diffieulty has arisen which necessitate.; an alteration in the modus op1wandi of giving effeet to it. The alteratlon is purely one of form and does not affeet the substance of the Soheme, the result to each cada tenedor, ya sea ele Bonos hipotecarios, certificados de intereses insolutos, acciones preferentes ó acciones ordinarias. .\1 mismo tiempo ser,, necesario que los ac·cionistas adopten resoluciones reformadas ele conformiclacl, y con ose Jin RO agreguen 1\ este informe conYo('atorias de .Asamhleas Genenilcf< J,xtraorclinarias. También se agregan á t<ste el informe del Gerente General y las cifras de estadística acostumhrada><. Ya se está gestionando la translación ,1 Londres de los Bonos de suhvención por valor de SS.000,000. Por lo que toca á la subvención otorgada por el Gobierno del Estado de Puebla, la Junta Directiva siente tener que mauifestar que se ha suspendido el pago de los abonos convenidos de ~2,000 mensuales. Una comparación ele esto balance general con el del año anterior, demostrará que sólo se recibieron por este ('.aprtnlo ~.ooo clw·auto el ai'io referido. Et representante legal en México de h Compañia, Sr. n. Pablo :M:m-tfne1< del Río, no omite esfuerzo alguno para obtener la reanudación de estos pagos mensllales, pero desgraciadamente sh1 ,:,xito hasta ahora. Las oficinas do la Compañia se han tnmsladado do Broad 8troet Avenue al número 16 ele Finsbury Circus, E. C. Los Directores á quienes toca retirarse según los Estatuto~, son los Sres. G. E. Paget y Alexander Young, quienes siendo reelegibles, han ofrecido continuar. Los Auditores, Sres. Deloitte, Dever, Gl'iffiths y Compaílfa, también se retiran de acuerdo con los Estatutos. y siendo reelegibles igualmente ofrecen continuar. G. E . PAOET, Presidente. A. C. CnA~TTEll, FicC'retario. Xoviembre 5 ele lffi!l. individual holder, wbether of Debenture Stock, Deferred Inte-rest Warre.nts, Preference Shares or Ordinary Sbares, remiiniog exactly tbe same. It will, bowever, be necessary for the Sharebolders to pass resolutions in a modified form, and notices eonvening extraordinary general meetings for that purpose accompany tbis report. The report of the general manager and the customary statisties are annexed bereto. Arrangements are now being made for tbe transmission to L:>ncon oftbe $8,000,000 goveroment silver bonds. With regard to tbe subvention granted by tbe Puebla sfate government tbe director., regret to report tbat tbe promised payments of $2,000 per month have not been kept up. A compsrlson of the prasent balance-sheet with tbat of the prevlous year will show tbat only $4,000 were recaivad on tbis acconnt dorio~ t.be year nnder review. Tbe compsny's legal representative in Mexico, Seílor Don Pablo Martinez del Rio, is usinl? every eff,,rt to obtain tbe reenmption of these monthly paymeots, but so far, unfortunately, wHhont sucoess. Tbe C:ompany's Offices bave been removed from Broad Street Avenue to No. 16, Fiosbury Circus, E.O. Tbe directora retirinl!( uoder tbe artic:les of association. are Mr. G. E. Paget and Mr. Alexander Young, who, being Eligible, offn themst1lves for reelection. Tbe auditors Messrs. Deloitte, Dever, Griffitbs & Co., also retire under tbe artieles, and, being elh:ible, otJer tbemselves for re-election. G. E. PAOE'.r, chairman, A. C. CHA)UER, seeretary. Informe del Gerente General eorrespondJente al afio que finó el 31 de Marzo de 1896. Report of the General Manager for the year endlng 31st Marcl1, 1896. Tbe lengtb oftbe Company's Jine remains tbe same as at the date of tbe last Annnal Report, viz.:-228 miles or 867 kllo- La extensión de la línea no ha sufrido alterac:ión desde mi último informe anual, es decir: :228 millas, ó sean 367 ki16metroR. Los productos hrntos del año fueron, cu plata mexicana: Amneuto re.~pectoldel al'\o anterior. '.\ferc•aucías y animales ..... . ;;'265,288.00 Pasajeros .......................... . l!l7,2(HA7 24,042.8.5 Express ............................ . 4,500.52 Equipajes.......................... . 1,518.9.'i 'fel('grafos.......................... . 7,506.00 '.\fis,·eláuea ......................., :-.24,753.33 7,939.77 Total. . .. . ..... . .. .. ... . . .. .. . i;'l.'iOO,121.3!) ~l0,01(;.8-I 4:U !Jia 6-'>-I 1,108 1,9'20 1,2-13 25-1 1,16-5 1,558 1,318 ú(>-1 37 J,001 1,711 357 4Cil 1,343 2,UH 178 lo:3 ij.31; $24,753.33 7,939.77 .548.61 1,347 84 189.28 4,7tH.99'-' $30,016.84 Total... ..................... $500,121.39 180 toneladas. 260 l,14.', 6,921 • Goods and animals........... $265,288.60 Passengers. ........................ 197,264.47 Express .............................. 24 042 85 Lug11agf'..... ....... ....... ....... 4 500.52 Telegrepb ........................... 1.518.95 Sund ries . .... ..... .. ........ ..... ... 7,506.CO 4,761.09"' 1,23:{ (i().J m~• Tbe gross earnlngs for tbe year were as fol!ows in Mexican Sil ver:Increase over previous year. MS.(H l ,347.8-1 189.:lR Comparado con el primor año ecouómic:o, hubo un aumento de \5!l7,2.36.10, de los cuales S.57,046.05 corresponden ,1 carga y 842,971.46 á pasajerns, habiendo una redncción de 82,781.41 en la rniscell\nea. La entrada media por milla del fnea fnl' de :-.2,.19:J.51, contra $2,061.86 en 1894-9.5, y 81,767.04 en 189-3--94. La eutrada media por pasajero y por milla fué ele 2 6-10 t·en~wos, ó sea un aumento do 1--10 de centnvo respecto del año anterior, y la ele c:arga por tonelada y por milla, 7 2--10 C'entaYos, 6 i;ea mi aumento de 4-10 de centaYo. Aunque hubo nn regular aumento en el c-onjunto ele entradas, hubo una reducción notable en las 1;emillas, qne es nna de fas princ:ipales fuentes del tráfico. Esto se debió ít la pérdida de la cosel'ha ele maíz entre Puebla y Tehuacán, habióndose transportado durante el año en cuestión sólo 7,55-1 lonelaclas de granos, con un reudim.iento ele S26,6ll.71l, contra J(;,4fi"l toneladas que produjeron ~,!r20.:J9 en el ailo anterior, ósea wia reclucci(m de 8,909 toneladas y ><18/08.6.~. En los demíis artírulos de importancia hubo un anmento, según lo demuestra la siguil'1lte tahla: 18!1•Hl5. JR!l.,-!)(l. Aumento. Algodón.................. ............... W'neros de algodón............... :Minerales............................... Café.... .................................. Lefla........ ..... .......... ... .. ... ... .. ... Onix.... ...... .. ... ............... ... ..... Pieles y c:neros ...... ............... Artefactos ele palma............. Hariua ................................... 5th November, 1896. " " As compared with tbe firAt fiscal year, tbe increase has been S97,23G.10, of wbieb $~7,046 05 pertains to Goods and $42,971.46 lo Passengers, tbere being a deorease of$2,781.41 in Miscellaneous. Tbe average receipts per mlle of line were $2,193.51, as against $2,0ül.86 in 1894--5, and $1,767.04 in 1893-4, The average reeeipts per passenger per mlle wer0 2 6--lOths cents, and per ton psr mile of goods 7 2-lOtbs, an increase in the formar of 1--lOth of a cent, and in tbe latter of 4-lOths of a cent as eompared with the previous year. While tbe receipts show a fair increase as a wbole, a notable decrease ocourred in the tonnage of graio, wbich is one of tbe principal sonroes of traffic. 'l'bis was owing to the loas of the maize erop between Puebla and Tebuiean, ª" tbat for tbe yeu under consideration there were cerried only 7,554 tons of grain, producing $26.6ll 76, as Rga.inst 16 463 tons, producin¡: $44 920 39 in the previous year, a d1fterenee of 8,909 tona and $18.308 63. In other staple artieles therb has been a general increase, as will he seen by tbe foUowinK riomparisoos:- Cotton......................................... Cotton manufactures.................. Ore.............................................. CoffeE>........ .. .... ........ ......... ..... ...... Firewood.................................... Marble (Onyx)......... .................. Hieles and Skins.......... ..... ........ Palm leaf manufactures.. .......... Flonr................................... ...... * "' Dintiuuc:ióu. • Deerea~e. 1894-5 1895-6 424 604 1,233 1,318 260 664 " ., 1,145 6,921 37 5,001 ,, ,, 1,711 357 468 103 ,, ,. 1,343 2.194 178 ,. G36 " 973 654 1,108 1.920 1,243 254 1,165 1,558 Inerease. 180 tons. �EL FINANCIERO MEXICANO 228 EL FINANOIERO MEXICANO m pe<111cilo aumento t'n el 1•afé ~e cxpli<·a por el hctho ele 11uc los m1t•,·os ('nfctales toelnyfa no hau empel'-aclo í1 rendir fruto8, pero se aS<egum qne dentro ele dos() trffi aíios tomará gran ilwromento la pro<iutc-ión de este grano en el BRtado ele Oaxaca. T,n f<igniC'n!e IRhla <lemueRtra loH elotallC'R el<' Jo~ d~c111hoh<os: ( 'onserviwir111 ele la yfa ...... :'110~,-Hf>.;JO .\urnento.. HJi,!)8.1.06 Fner1.a moirfa.................... J!{:!,2!!6.fi:! RNlu<·t·ií,11, 10,0:11 .,.:3 Hrparaci6n el<' <·odws, y <·al'l'OR ............................... .. ti,fl-1:LíO .\umento .. l,U:37.8.5 <:asto,; de trMiéo............... .. 70,0!lS.:ll-( 3,8'21 .89 .\umeuto .. ( la,;t0R geill'raleR............... . 11~2.00-2.rn :{,:li:1.18 Retlne<·i6n. <h1~to" ele t rlr-g-rn fo!< ......... .. 12,4.>=3.,~ .\lllll(>lltO ... 77.:14 'l'ota l.......................... :#18,:¼l.70 .\ lllllento... XlO,lHi..j;J Las entradas netas rueron dr ,;;;J,ll.~l.U!J, <'onlra>i.'ll,flS0.28 en el ai\o anterior, arrojando 1111 anrnC'nto de XHl,900.·H, ósea ol 10 4 10 v8 ele los prodnrtos brutos, comparado <'011 el H 8-JO p8 en 11'.'l.J.!J.;. Pero hay c¡u<' tomar en consideracir.n qu<' la suma de......... . ;-'2.;,:J;l().5-1 erogada por los trabajos extra para la Conservaci(,n dr la Yfa, y la de ¡-J,f~.17 C'll telégrafos, se han cargado fl Gastos de Explotaciím, de modo que si Rolameutc se hubieran in<'lniclo los gastos ordinnrios, las enlrndass netas hu hieran sido mucho mrts !'Satisfactorias, aunque, haRta lograr un aumento en los prodnctos brutos por milla, no so podr,, !C'n<'r una g-ran redrn·<·ión ('n el promedio ele gastos. En la renoY,wi6n dt• dunnit'ntes se gastaron X:!4,H74.ll7, ,í sea un aum1•nlo de ~1:¿,101.01, hnhi('nclosc l't'pnesto 47,1~7. Durante los próximos meses seguir,, esta renonwi6n ('I) igual estado, í1 scii Íl razón de uno,; 4,000 durmientes mcnsnales, que mf1s tarde so clisminuirii. En el ('aíl6n al :-lm· de •ro111cllín y <'11 el ,·aue de Oax,wa so han c·oloca<lo :l,3·U <lnrmic•ntes a<liciona]('s para dar nrn~·or seguridad (1 la yfa C'll las 1·111·vas prommc·iada><. La e~ta(•ifm el(' aguaS< no ca11s6 muC'hos destrm:os, siendo el í11•1J desla,·e ele i111porta1u·ia el ele.; ele .Julio <'n <'I kilómetro ;l(Mi, donclC' qnecl6 pareial111enlc <lestn1i<lo 1111 terrnplén fü, seis piC•s ele alto y 1.;o el<' largo. En el mes de O<·tnhre de 1Rfl3 hubo fuertes nn>niclas C'n los ríos Ralado ). (;rall(]C', que aunque no ('C'\.ll~aron pt~rjnil'ios innH'diatos, sí 1ninaron varios tcrrapJ<:neJ-l, y en muchos puntos hidcron que el c·a11<'e SC' a<·crc·ara ,, la vía. Las ohrns de reparaci(m y prote<·ci(m c·<111sigui<'ntef-, y,1 han siclo emprcncliclas )' qucdari'ln lrrminadas para fines ck aílo. ] lnho gran nÍlmoro ele <lcn·11mh(•S<, annque ele ¡lO('a impo,-tanC'ia, .,· no se trastornr, el mo,·imiento de lo,; trcncs, salvo ligerns demoras. Es probable que estos dcrrnmhes ,;igan durante algunos ai10,-;1 poro con el tiempo ser>111 mC'no,; frt'cm•ntcs, Las obrns n0<•esarias pam c,·itarlos serían tan c·ostosa!<, que no hay <JUC pensar l'n ellas, pcro mrdiante una constante vigilancia en la esta('ii\n de aguas, se poclr:1 <·llsi imprclir todo peligro. t>nrantc el aíio pa!'la<lo ~e prolong6 el cs1·apc de :\íagclalena (kilínnetro :l,l.:;) <'11 177 pi(>,;, y el ele \'onaclo (kilómC'tro 284) pn 14íl pit's. 'l.'amhi(>n ,;e tcn<li6 1111 esc·apt' en TC'paiwo ( kilí,metro Hli), en ('uyo punto se establC'd(1 una c~laci6n, c·on rnoti,·o ele la gran clistaneia-:lJ.:¡ kilú111elro8-entre los e:,;('apes utíis ccn·ano;.; de In ,·ecimlacl; c·omo la nuoYa <'slaci6n e:; el t·eul.J·o <le \'arios puehlitos, prohahlC'rnento dejar,, alguna utilidad. Los YC<·i1108 é1thri('ron <'I <·osto ele los eclilieio~ y de la l<'1Ta(·erfa de dicho escape, y la Compaiiía sMn h1vo CJII<' propordonar los rieles, durmientes, etc. Los temblores <¡ne lu\'ieron lngal' en los lll<'scs do XoYicmhre de lRlJ.I y )forno de 11<!).i, causaron algunas <·muteaeluraH en las pan'<les ele !'iertas ei.ta,•ioues, aunque de poca in,portanl'ia, y en gcnrral los ecliticios se e0<·uentn111 en huon ostaclo. 80 ha mejorado el scn·icio do agua en .\lnioloyas, 8antn l'alari11a y Huit1.o. La Yía i.e ba c·onser\'ndo en cxC'elente eonclid(m, >L'ií 1·omo los puentes y akantarillas, y rl <·osto de las repara<"iones l1a sido muy módico. :-.e eu1prendieron durante el ai\o uuovas obras acli<·ionales p:tra C'l mejoramiento de la Yía, hnhiéndosc emplearlo •fü,:28'2 metros CÍI hico1< ele matcrittleH. En el \·nue de Oax,u·a se ('Olo<·aron durmientes aclil'iouale,; en Hl kilí1111ctros ele ,·fa, y :<e rcgL1larir.aron los restantes. He ropusi(•ro111:u riell•s que fnoron c1whnc1·ados por la caída do ro<·as en PI Cníl6n, y algunos que se liabfan desgastado. La mayor parte de los usados pueden empkarsc en los es<•apei,. Debido á quo C'n ciertos pu11tos los rieles fueron primitiYamonte mal colocados, 6 í1 <1ue C'll las pcnrlientes so han alargado, se hizo nec·osario cortarlos en muchos casos para permitir la libre cxpansiím. E'lto se ha atendido en todos loH puntos defectuosos, mejor:111close tanto el a!'lpe<'to como las condicione'! ele la 'l'fa. Entre Pnebln y Tehnac,m ~e construyeron 10 nnC',·as al<·nnlaril la'!, y so es1>crn que c·on (\sta."I hahrá cu e.,1~ ('omnn·a la.'< !tal i- • Tbo comparatively small increase in cotfee Is accounted for by the filct that the new plant,.füms have not yet come lnto bearing, but it i3 confldently expected that wlthin tv-o or three years the cotfee prodoction throughout the State ofOaxaca wlll be largely augmented. Expenditure for the year is given below:Maintenance of Way, .............. $108,446.30 Locomot\ve Expenses............ 132,296.62 Carriage and Wagon Repair~. 22,W3.60 'fraffic Charges.. ........ ........ ...... 70,098.38 General CbareBP............... ..... 102,002.16 Telegraph Expenses............... 12,453.74 Increase ... $17,984.00 Decrease... 10,031.6a Increase ... 1,637.85 Increase .... 3,821.89 Decrease... 3,373.18 Increase ... 77.34 Total.. .......................... ;1448,240.70 Increase ... $10,116.43 The net receipts were 551,880.69, as s2alnst $31,980.28 for the precedlng year, an in crease of $19 900.41, or 10 4-10 per cent. of the gross earnings, as compRred with 6 8-10 per cent. for 1894-5, It should, however, be taken into consideration that a lar2e amount expended for extra work in the Malntenance of Way, $25,330.54, and Telegraph Department, M,66817, has been char2ed Ollt to Operaling Expenses, so tbat if only the ordinary expenses were included, there would have been a much better sbowiog in the net receipts, altbougb, onUI the gross earoln11:s per mile are increased, the percenttige of expenditore cannot be g reatly redur.ed. The sum of ~4,674.87 was expended for sleeper renewalsan increase of $12,101.01; the total number replaced being 47,127. 1''or the next fow months these reoewals sbonld be in l!,bout the eame proportion, or say sorne 4,000 per montb, after whlch a smaller number will be reqnired. In the Cañon, South of Tomellin, and throughout tbe Oaxaca Yalley, 3,341 additional ties have been put in place in orcler to hold the track more flrmly on sharp curves, aod to give a better et1pport to tbe rails The rainy season pa::.sed off witbout doiog moch damage, the ooly washout of a1.1y cooeeqnence being that of July 5th on kilometre 306, where an embankment sorne 6 feet hi"h aod 150 feet long was parlially canied away, Heavy rises in the Salac!o and Grande rivers during the month of October, 1895, whlle not produclng any immedlate bad results, weakened eeveral embankments, and in quite a uumberofplacee brou2ht the cbannel of tbe stream much closer to tbe line. The repalrs and protection worke consequent on this are now In hand, and wlll be oompleted doring the corrent year. Land-slips were quite nomerous, but not !)f much importance, and tbe movement of traffic was in no way interrnpted, wlth the exception of an occasional slight delay to tra111s. 'fhese elides will probably contlnue for soma years to come, but shtuld decree.se notably as time goes on. To eodeavor to e11tirely prevent them would oost soch an enormous amount of money, as to apparently render soch work entlrely out of the questlon, but by careful iuspectlon duriog the rainy months, ti.le element of danger can be nearly altogettler eliminated. Durlnl!' tbe year tbe spnr track at Magdalena siding, kilometre 345, Wd!I exteutleú 177 feet, aod VenRdo sidlng at kilometre 284 was exteurltd 146 feet. A new sidio1t was pot in at Tepanco, kilometre 105, and a ala-ion establiahed at that polnt. Tb1s was rendered otcesliary by tbe extreme d1stsnce between sldln¡zs In that vicinlty, 313 kllometre~, and as there are several small towns tributary to the new statlon, lt will no doubt be more than self-susta10ing, The cost of tbe bnildlngs and gradlog for the sldmg, etc., ~as borne by tbe people of tbe neighborhood, tbe Company furnlshing only the ralls, sleepers, fasten I o ge, etc. Eartbquakes wbl(,b took place during tbe monthof November, 1894, aod Marcb, 1895, causeu sorne sllght orscks in tbe walls of one or two 1:,tali.>ns, but nottllng serlous, and the station stroctures in general are in good conditlon. Improvements have been made to the water supply at AlmoloylloB, S,rnta. Catarioa, and Huitzo. The roadway, iocludinl? sil brldges nndiculverts, has been malntalned in fir.,¡t-ch1ss coudition, aod tbe cost of repalrs kept witbin a reasonable sum. N ew and exLra work for tbe betterment of the llne WSII contlnued during tbe year, aod 46,282 cubic metres of material were handled and put lnto place. On 16 kilometres 01 llm, in the Oaxaca Valley additlonal sleepers bave been pot into t.be track, and all the sleepers pmperly spaced. 134 ralla were replaced, tbose taken out having been damaged by falling stones in tbe Ca!'lon, and a small number were surface bent. The greater part ofthem can be utllized in ~idlngs. Owin1t to the rails on sorne parta of the line bavlng been origlna!ly laid too close together, or on accoont of the ralla "creepina:" on grades, it has bean necessary to cut tbe ends of the ralla in order to a:lve more space for expansion, and to prevent tbem from kinklnJ, Thls has been very 1tenerally attended to, and tbe appearance of the tra<'k, as well as its condition, improved. 'l'en new culverts were cons~ructed between Puebla and Tehuacan, and with these tbere will now be in ali probability das n ecesarias para evitar nuC',·os clC'slaYe«. El lijero aumento en los Gastos ele Tr,1fico se debió al pago dc rec-l>1111acioncs por carga incendiada, en exceso ele la p61iz,i de seguro. El total de estos gastos fué de ~,2!l6.61i. Ya S<' ha efcc·tnado un seguro adicional, tomándose todas las proeauciones precisas para rcclu<:ir, ó si es posible, evitar eompletamcntc p-sla clase de pfrdiclas. :-;i se excluye esta pa1·tida, :;e Yerft que los gastos ordinarios de explotación han di!1minuiclo eon respe<"tO al aíio aukrior. Durante el aíio de 18!15 se quitaron lodoH los postes lelogrúfi<'OS de pino y cedro primith·os que st• estaban pullrieudo, substituyéndolos <·on nuevos de c·edro; se ('OlO('arou 1,6:lS .postes, ii uu costo total, inclusos los jornales, de i=í!:l,Bfi8.17. Esta obra ha dado por resultado un gran mejoramiento en el sen·icio lelegrúfico, y se ha efectuado en la conserv,wiúll 1111a cconomfa lle un 40p8, Se han hecho diversas wojoras en las loc·omoloras y éarro><, y todo el material rotlante se ha ('Onsorvnclo en buen ostaclu. Las reparaciones de la!< locomotoras durante el aíio han sido :í razón de 6.14 ceutavoR por kilómetro reconido, contra ti.30 centavos en el año anterior, y aunque"º recorrieron l(i6,312 kilómt'lros más por carro, la leíia l'Ommmida demo;stró una reduéción <le 367 cuerdas. También ha habido una rC'dncci6n considerablt• e n la cantidad de aceite y d<'~porclit·ios de algoc16n por milla rt'corrida, según se ve por las cifras siguientes. Millas recorriclaH por libra <le desperdicios. .Millas recorrida;; ¡.,or pinta ele m·cite. 189.J-95............... ;J.~.!11 .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 499.Hfi 1895-96......... ..... -1:3.:);l ............................. ...... b~l6.:l~ Fueron reparados y a rreglado>< K furgoucs para tra11sporta1· algodón y explosivos, habiendo ~'ª C'll este sen·icio 1.; eanos. En 40 furgones se pusieron aparatos para <'Vitar que las retranc·as caigan sobre la vía. En los talleres do Puebla se coloc•ó en un compartime1üo c.~pecial nn hornillo para templar superfidalmonte el hierro; so han agregallo ít la instalaci6n 'un gato hidráulico, nuevas m(1quinas para m·opillar, tijPras para metal y una máquina para lavar las l·alderas. El c•obertizo del material rodante ha sido pn\'imentado <·on piedra, poniéndose tres ,idrieras mM en el mismo. De acuerdo con instrm·ciones redbidafl de In .Junta de Londres, se adquirió un t<'rreno adicional para la Estación de Oaxa(•a, habiendo nbora el sufü•ienlc espa<'io para todas la~ necesidades. El trflfico ele carga~• pasajeros se efcctu6 durnnte el aíio é0ll toda regnlariclad y seguridad, no habiendo oenrriclo accidento>< graYe!< ni fl los pasajeros, empleados ni trenes. W. Moneo.u, Uereutc Gencrnl. Puebla, 13 ele :\íayo de 1!-'!lü. sufflcieot water wayi, in tbat section to save tbe line from was h outs. The sligbt increase in •.rraffic Cbarges was cau3ed by pay ments made for freil?ht in transit destroyed by tire, and which was not entirely covered by insurance. The cbargAs to tbis account were $8.296 66. The amoout of in,.uratwe has now been increased, aod all possible precHntions takeo to radur.e tbe lo~s•I! under this hPad, orto 0bvi11te them altogsther. If thls ítem is excludecl it will be seen that tbe ordioary 1raffic expenses havA decrea~ed, as c:ompared witb tbA preceding year. Doring 1895 ali of the oril(inal pine or fir poles, whicb were decaying rapidly, were removed, aod cedar polea pnt in th1<ir place. 1,638 pole.~ were thus renewoo. ata total cost of $3,66S.li for material and labor. 'l be telf grapb service is very moch better tban before tbis work was done, anrl the oost of maintenance has been redL1ced some 40 per cent. In tbe L ocomotiYA and Car Department severa! improvements bave been made to the enginPs and WdV:OD", and HIJ of tbe rolliog stock has been kept in good ruoninl? order. The CJSt of repairs to locomotives fvr the year waR at the rate of ti 14 cents per kilometre ron, l<!I comp,.red witb 6·30 cenis for tbe preceding year, and althougb 16G,3I2 more cu kilometres were ron, lhl)re was a decrease in tbe amonnt of wood consumed of 367 oords. ThPre hes siso been an appreciahle decrease in the amouot of 01! SllCI waste used por mile run, as the followiug ligures will i,bow:Car miles run per lb. of waste. Car miles run per plnt of oil. 1894-5................. .... 35 91 ...... ...... . ............... 499·86 1895-6........ ............. 43 33 ... .... .... .. .. .. ... . .. .. .. . 6116 24 Eight covered wagons were repaired anrl arranged for tlie carriage of cotton anct explosivas, makiog 15 in ali uow in thi>1 service. 40 wagoos were fitted with ~afety brake beam ha11g11rs to pre,·eot brake beams fallinl? on track. At Puebla shops a oase-hardaoing f11rL1aco W"-" erected in a small shed boilt for tbat purpose; a trirnsfer hydraulic j«ck, new planinit and shearin11: machines, anda steam uoiler-wijsbEtr bnve been adde<.l to tb" plant. Tbe runnin2 shed has beeo pave<I witb stone, aocl tbrPe additioaal wiodows put in so as to 2ive more lil!'hl, As pe1· instrucLi.>as received from thtl Board of Dirtetors, additiooal land for ~tatioo purposes was purchased at Oaxaca, so tbat suftlcient for all nqniremt>ntA has now been secured . The movernent of passeoeArH and 1toods "as carried on wilh reguhnity sud safely, no accilleots of coosrquence having occorred either to trains. paEsengers, or employ('s. W, MORU)M, General Manager. Puebla, rnth May, 1696. Notas Generales. General Notes. El número de defunciones en la Capital durante la semana que terminó el 25 de Octubre último, fué de 265, contra 254 en la semana anterior. The deaths in this city c¡uriug the week endiog 25th October, lnst, were 265, against 254 in the preceding week. * * * El Presidente de la República ha expedido una ley reglamentaria de la instrucción primaria superior en el Distrito Federal y Territorios dEi Tepic y la Baja California. Es incansable el empeño que el Gobierno tiene en la educación del pueblo. * * * El día 10 del próximo pasado en la noche se inaugur ó el faro de Seybaplaya en la costa del Golfo. Su situación gec,gráfica es: 90º 41' 54" al Oeste de lireenwicb, y 19º 41' 15" de latitud :Norte. El foco es de tercera clase, y da tres destellos blancos consecutivos cada trece segundos. La intensidad de la luz es de 5,000 lámparas carcel. * * * Durante el mes de Octubre último el Consejo ~uperior de Salubridad de esta Capital impuso 36 multas * * The Presirlent of the Republic has 1ssued a law regulatiog the course of superior primary instruction in the Federul Distr1ct and Territories of Tepic and Lower California. The zeal of tho Government in promoting educational interests in unabated. * * * The '3eybaplaya light-house on tbe Gulf coast was ioaugurated on tbe oigbt of 10th ult. Ita geographical position is 90º 41' 54" longitude W. of Greenwicl: and 19º 41' 15" Xorth Jatitude. The lightiog apparatus is of the tbird class aod produces three consecutive white flashes every thirteen seconds. Tbe iutensity of the flash is 5,000 carcels. * During the month of October last the Superior board of Health of this city imposed 36 fines for in- �230 EL FINANCIERO MEXICANO por infracciones del Código Sanitario. He aquí los detalles de las multas y su importe: fringements of the Sanitary Code. The following is a classification of the fines and their amount: XÍlmero tle multas. Por adulteración de leche. ...... Por adulteración de café ....... Por adulteración de aceite de olívo......... .... ........... .. .. Por adulteración de tbé...... . .. Por adulteración de carne ...... Por infracciones al Reglamento de habitaciones...... ... ...... Por degüellos clandestinos ..... !) 10 Xumber of Fines. C'autidatl. $107.00 102.00 -! 1 1 40.00 10.00 10.00 10 1 5500 10.00 For adulteration of milk. .. .... For adulteration of coffee . ..... For adulteration of olive oil .... For adulteration of tea ......... For adulteratio11 of meat........ For infrirnrementa of the regulations for dwellings ..... . .... For clan'destine slaughterbouses. .\mount. 4 1 1 $107.00 102.00 40.00 10.00 10.00 10 1 55.00 10.00 36 $334.00 9 10 ---36 * * $334.00 * Se ha declarado la caducidad de una concesión otorgada oor la Secretarfa de Fomento en 16 de Octubre de 1890 al Sr. Alejandro Casarin para el establecimiento de una fábrica de pesas y medidas del sistema métrico-decimal, por haber dejado eJ concesionario de establecer dicha fábrica antes de hacerse obligatorio el uso de dicho sistema. El concesionario pierde el depósito de $15,000 que tenía constituido en títulos de la Deuda Nacional. * * * * * Tbe original concessic,n held by Mr. Francisco Espinosa for the utilization, for motive power and irrigation, of the •discbarge of the Tequizquiac tunnel in the Valley drainage system provided that, a.fter the second year from the promulga.tion of the concession, he should pe.y to tbe Government $40,000 per annum for the motive power privilege. By a rccent modification of tbe cJncession Mr. Espinosa is to pay $15 per annum for each effective steam horse power utilized, sold or rented. The total rent is in no ca.se to exceed $40,000 a.nnually. It will be remembered that negotie.tions were once on foot between Mr. Espinosa. a.nd the new street car compa.ny with a view to the barnessing of these falla to genera.te electricity for the opera.tion of the street ra.ilways. * La Compañía de Concursos Agrícolas de Coyoacán se ha decidido á verifica1·, en vez de cuatro exposiciones anuales, una sola, que deberá durar un mes, é incluir los productos 11.grÍColas, maquinaria, ganadus, aves de corral, legumbres, flores y frutas. Sin duda que tsta determinación fué motivada por lo reducido de los concursos aislados, y la consiguiente falta de interés en ellos pára. el público. Se cree que al encontrarse juntas las diversas exposiciones, tendrán interés y atractivo suficiente para atraer á ellas una concurrencia mucho r:-.ayor. La primera exposición que se celebrará bajo el nuevo r~gimen se inaugurará el 25 de Abril próximo, clausurándose el 23 de Mayo siguiente. Se distribuirá en premios la cantidad de $2,000. Minería. 231 new plan will open on April 25th and close on May 23rd next. The sum of $2,000 will be distributed in prizes. Miniog. Conceslon Caduca.-La Secretaría de Fomento ha tleclaraclo la caclucidad de la concesión otonada el 28 de Junio de l S&J á la Compaflfa Minera de Huautla, r cpressen tacla por el Sr. Alberto San chez, para la exploradón y explotación de l\finas e n el )Ji• ueral de Huautla, Distrito de Jnárez, Estado de )forelos. La caducidad fué motivada por haber d ejado la C'ompaílfade invertir la cantidad de dinero fijada, en la explotación de la zona amparada por la concesión. El duefio de ésta pierde el tlepó!<ito que tenia constituido ele il.3,000 e n certificados ,le al cances. D1vidend.-1'he Coronas n[ining ('ompany has clec·lared a monthly diYidend at the rate of$3 per share, payable at t he offiC'e~ ofthe Company, l a. do ~an FrnnciRC'O C'O. 14, tbis city, afler l~t inst. Forfelturc of Con<'l'1<slon -Thc Dc]¡mrtment oí'Rucouragcment has declnrecl nnll and void the concession granted on Jnne 28th. JSS!l, to the Uuautla Mining Company represented by ;\Ir. AJberto Sanchez, for the exploration aucl exploitation of mi11es in the IIuautla mining camp, ,Juarez clistrict, State of :Morelos. The reason for th e declaration of forfeiture is that the company failecl to invest in the d evelopm eut of the 7,0ne covered by the concession the rcquired amount of capital. The concessionaire loses the gnara ntee depo,-it of R-1,0UO in ,·erti ficates of arrears (c·ertitiQadoR de alcnfü•C's. ) Ferrocarriles. Railways. Centra l Mexicano -Esta noche sale para Guadalajara el Prnsidente de la Repóblica con el objeto de inaugurar la Hnea de .A.meca de la Di ,risión de Guadalajara de dicha Empresa. MexlC'an Oenfr"l.-'rhe President of thc Republic leave.,; for Guadalajara to-ni¡¡ht to inaugurate the .A.meca extensiou of thc Onadalajara division of thc Central. Asuntos del Día. Topics of the Day. El Consejo de Salubridad de esta Capital @e ha visto muchas veces en apuros para decidir si las medicinas para las que se solicita patente son ó no nocivas. úomo es bien sabido, al solicitarse una patente por una preparación medicinal, la Secretaría de Fomento somete al Consejo de Salubridad la fórmula ó una muestra de la preparación, preguntándole simplemente si contiene substancias perjudiciales á la salud. }'recuentemente sucede que tales medicinas, aunque no contengan substancias directamente nocivas, deben rechazarse, generalmente porque la composición es neutra, y en consecuencia tiende á dt>jar que la enfermedad para cuya curación !le toma, se desarrolle. Pero la ley de patentes impide que el Consejo se ocupe de ta-les consideraciones, y exige una contestación categórica á la pregunta arriba mencionada. Da aquí p1·oviene que en muchos casos las autoridades sanitarias hayan prestado su ayuda á la expedición de patentes que habría sido mejor suprimir en prÓ de la salubridad pública, por haberse encontrado el Consejo en la imposibilidad de declarar que los ingredientes de la medicina eran necesaria y esencialmente nocivos. En tales casos el Consejo, para salvar su reput11ción, prohibe que los propieta1·ios del específico hagan uso de su dictámen para recomendarlo al público. Pero muchos de los miemb, os del Consejo no están conformes con este curso, y se ha comisionado al abogado del Consejo, Lic. J. M. Gamboa, para que proponga una reforma á fa, ley de patentes á eRte respecto. La iniciativa probablemente relevad al Consejo de la obligación de rendir un dictámen, estableciendo simplemente que la Secretaría de Fomento al conceder patentes por preparaciones medicinales, someterá al ConseJo las fórmulas de ta.les preparaciones, á fin de que pueda impedirse la venta de aquellas que se consideren una infracción del Código Sanitario. The Board of Health of this city has often been much perplexed in deciding whether medicines sought to be patented are, orare not deleterious. As is well known, when a patent is applied for with respect to a medicinal preparation, the Department of Encouragement submits the formulaor a sample of the preparation to tlle Board of Health with the simple inq_uiry whether it contains substances injurious to health. Now it often happens that a specitic, while not containing directly harmful substances, is to be discouraged, generally because its composition is purely n.,,utral and therefore calculated to allow the disease for which it is taken to progresa unchecked. But into such considera.tions the Patent Law debars the Board from entering, requ1rmg a categorical answer to the question ab~ve stated. It has, therefore, often happened that the Health authorities ha.Ye been instrumental in the grnnting of patenta which in the interest of public health had best becn withheld, simply beca.use the Board was unable truthfully to state that the ingredients of the preparation were necessarily and essent,ially harmful. Wb11t the Board has done in such cases, to save its name, is to forbid tbe use of its decision by the vendors as a recommendation of the specific. But this is not satisfactory to many members of the Board, ancl its la.wyer, Mr. J. 1\,1. Gamboa, ha'!! been commissioned to propose an amendment of the Patent Law in this particular. Tbe amendment will probably exonera.te the Board from rendering any decision at ali, simply providing tha.t the Depe.rtment·of Encouragement, in gra.nting patents for medicinal preparations, shall submit to the Board the formula.e of such preparations, so that their sale may be stopped if it is deemed contrary to the Sanitary Code. D1vldendos.-La Compañía i\Iiucra de Coronas ha decretado un nuevo dividendo m ensual á razón de $3.00 por acción, pa· ,zadero en las oficinas de la Com1,añfa, l .~· ele San Franc·isC'o ?\ o. 14, de esta capi_tal, desde el l º'<lel actual. * '.I'he Board of Health of this capital recently a.nalyzed, at the request of the City Governfi:len~ of Tampico, a sample of the water of the Tames1 nver, with a view of deciding whether 1t is suitable for drinkiog purposes. The d~cision of t~e. Board waR that in <>'eneral terms the chem1cal compos1t10n of the water of the river in question is such that it me.y be classified as drinking water a.nd tbat though it is unduly rich in bacteria it. could be rendered by fi.ltering perfectly snitable for public consumption. This decision has been commun1cated to the municipal authorities of Tampico. * * La conces1on primitiva otorgarla al Sr. Francisco Espinosa para utilizar las 11guas del Túnel de Tequizquiac procedentea del Desagüe del Valle, para la irrigación y como fuerza motríz, estableció que después del segundo año, contado desde la promulgación del contrato, pagara al Gobierno $40,000 anuales por la fuerza mecánica. Ultimamente la concesión ha sido reformada en el sentidoede que el Sr. Espinosa pagará $15 anuales por cada caballo de fuerza efectivo que utilice, venda ó arriende. En ningún caso deberá la cuota exceder de $40,000 i¡.nuales. Se recordará que alguna vez el Sr. Espinosa gestionó con la nueva Compañía de .hrrocarriles del Distrito la utilización de esta cafda para generar electricidad pa1·a la explotación de sus vías. * couragement on October 16th, 1890, to Mr. Alejandro Casarin, for the establishment of a factory of weights a.nd mea.sures of the metric system, has been declarad null and void, owing to the failure of the concessiona.ire to sta.rt said fa.ctory before the obligatory introduction :)f said system. The concessionaire loses the guar,mtee deposit of $15.000 in nationa.l securities. * El Consejo de Salubridad de esta Capital hizo Últimamente, á solicitud del Ayuntamiento de Tampico, el análisis de una muestra del agua del Río Tamesí, con el fin de aYeriguar si es potable. Dicho Cunsejo manifestó que en términos generales la composición química del agua de aquél río permite calificarla como potable, y aunque tiene un número excesivo de bacterios, podría purificarse filtrándola hasta el grado necesario para el consumo del público. Este dictamen ha sido comunicado al A.y,mtamiento de T.ampico. * * A concession granted by tbe DepartmE1nt of En- EL FINANCIERO MEXICANO It has been decided by the Coyoacan Agricultura} Exposition Company to concentrate its four annual shows into one which is to last a month and to include a.gricultural products, machinery, cattle, poultry, ve • getables, tlowers and fruits. This determina.tion has no doubt been taken in view of the smallness, and consequent lack of interest, of the separa.te displa.ys. It is thought that when all the different exhibits are united, the:v will make together a display sufficiently interesting and attractive to draw a largar concourse to the Expo!!ition grounds. The füst exposition on the * * * • • • �El contenido del Diario Oficial comprueba sobradamente que el Gobierno se propone se~uir el programa. de revocar todas las concesiones que no se cumplen debidamente. 'ral curso merece elogios, pués sería injusto permitir que el desarrollo del país fuera estorbado por dejar las empresas de porvenir en me.nos de especuladores Ó de gentes que carecen de los recursos necesarios. El país todavía no llega á su madurez, y ofrece muchas oportunidades para el empleo del capitii.l y la energía; pero no debe permitii se que Jas inversiones legítimas se impidan por los proyectos ele visi9narios Ó personas incapaces. Los proyectos de ferrocarriles y de colonización embriÓnicn, no traerán la prosperidad al país. * * * Los que conocen bien al país no se sorprenderán de que el General Díaz al entrar en un nuevo período presidencial haya seguido con su antiguo Gabinete. Todas las Secreta.rías de Est11.do se encuentran ya en me.nos de hombres hábiles y enérgicos. Saldría. sobrando ensalzar el acierto y prudencia con que el Sr. Mariscal ha dirij ido las relaciones con el exterior. B tste decir que, gracias á su tino, su firmeza y moderación unidas, y sus profundos conocimientos del derecho internacional, toda controversia diplomática en que México se ha encontrado durante su permanencia en su puesto, ha tenido una solución favorable para este país. El Sr, Lime.ntour ha manejado las finanzas nacionales con sumo éxito, y el Gral. l\iena, Secretario de Comunicacio1,es, ha dado pruebas de un espíritu muy progresista y de su iutención de mejorar los servicios importantísimos que están á su cargo. Otra cil-cunstancia que mucho encomia su administración, es la firmeza é imparcialidad con que destruye los obstáculos para el adelanto que presentan las concesiones caducas. En la Secretaría de Gobernación el Gral. GoJJzález Co~ío ha introducido muchas mejoras, y la manera ·con que hu dirijido sus asuntos le ha conquistado el respeto y estimación de todo el mundo. También se han hecho acreedores á la gratitud de la nación los laboriosos Sub-Secretarios de Estado-especialmente los Sres. Roberto NÍlñez, de Hacienda, y Santiago Méndez, de Comunicaciones, quiénes despachan una enorme cantidad de negocios de responssbilidad. La remuneración hasta a.hora percibida por el Presidente de la República y los Secretarios y Sub-Secretarios de Estado, era del todo insuficiente, y nadie que comprenda el carácter árduo de sus déberes, se quejará del aumento que el Congreso últimamente les señaló. * * Recent issues of the Diario Oficinl contain a.bundant evidence tha.t the Government is faithful to ita policy of annulling all concessions which a.re not carried out hy their bolders. This course is to be applauded, for it is not right that the development of the country should be arrested by allowing promising enterprisee to remain in the hands of specula.tors or of people wbo are unable to realiza tbem. The country is yet young and there is a.mple room bere for the employmen t of energy and capital. But the avenue to iRvestment must not be blocked by tbe projects of visiona.ríes or the uneuccessful. The country cannot be roa.de ,prosperous by railways and colonization plana on paper. * ·X- No one conversant with affairs here will be surprieed that in inaugura.ting his new term President Diaz should ha.ve retained bis old Cabinet. All the departments of public administration are now in a.ble and energetic bands. Of the skill a.nd prudence with which tbe foreign relations ofthe country ha.ve been conducted by Mr. Mariscal, it would besuperfluous to speak. It is sufficient to say tha.t, tba.nks to bis tact, his firruness ancl bis moderation, and bis solid attainments in international law, every diploma.tic controversy in which Mexico has been involved during bis tenure of o:ffice, has terminated favorably to this country. Tbe ti.nances of tbe country ha.ve been successfully he.ndled by Minister Limantour, while in the Depa.rtment of Communicatians General Mena has evinced a thoroughly progressive spirit and a determ.ination to moderniza the important services subject to bis jurisdiction. Another most commendable feature of his adm.inistration is the firmness and impartiality which he is displaying in sweeping away obstacles to enterprise in tbe aba.pe of lapsed concessions. As Minister of the Interior General Gonzalez Oosio hus iotroduced many improvements and bis conduct oí the a.ffairs of his department has won the esteem and respect of the entire community. The hard working sub-secreta.ríes of Sta.te are also entitled to the national gra.titude, particularly Mr. Roberto ~nñez, of the Finance Department, and Mr. Santiago .iUendez, of CommunicatioLs, on whom devolves a large quantity of responsible work. Hitherto the remuneration of the President of the Republic, and bis secretaried and sub- secretarias of State, has been manifestly ina.dequate, and no one who appreciates the arduous and responsible character of their du, ies will grudge them the increased salaries recently voted by Congress. * Aunque ya publicamos las cifras totales del comercio de l\Iéxico con el extranjero durante el afio fiscal ele 1895-96, damos en este número las de las principales exportaciones é importaciones de dicho año, en la forma acostumbrada. de tablas. Es de sentirse el pequeño aumento habido en la exporta.cion de mercancíaR generales, pero un exároen do las cifras deruu~stra que está ampliamente explicado por la producción reducida del :iafé. La diminución en este ramo fué de ..... . $4,567,481, Ó sea el 36 pg. Pero en general, México no tiene motivo para lamentarse. Sus importaciones du1·ante el año en cuestión, aumentaron casi un 25 pg, y sus exportaciones un 15 P8. La reducción en la exportación de café constituye sólo un atraso temporal, debido á la escasa cosecha de la estación pasada. 233 EL FINANCIERO MEXICANO EL FINANOIERO MEXIOANO 28 Though we ha.ve already published the general resulta of Mexico's foreign trade for the fiscal year 1895-96, we give in this issue tbe p1·incipa.l importa and exporta during the year in question in our usual tabulated form. 'l'he sma.ll increase in the exporta.tion of general merchandise is disappointing, but e.n examioa.tions of the returns will show that it is more than accounted for by the curtailed production of a single article, viz., coffee. The shrinkage in ita exportation was $4,567,481 wbich amounte to 36 per cent. But on the whole Mexico has no ground for self-pity. Her importe in the year under review increased by nea.rly 25 per cent. and her exporte by 15 par cent. The fa.11ing off in tbe exportation of coffee is only a. tempore.ry setback, due to tbe short crop last sea.son. Sucesos de Ja Semana. Events of tbe Week. LOCALES. Marte!!, 1 C? de Diciembre.-Iuauguraci6n del qninto ruairieno del Presidente Dfaz. LOCAL. Tuesday, De<·ember lst.-Inaugui-ation of President Diaz' tifth term. Privilegios Concedidos. Patents Oranted. Poi· 20 al'l.os, contados desde el 10 de Xodemhre de 1896, !\ .John Stewart MacArthur, por sus; mejoras cu la p1·ecipitaci611 de loe metales preciosos contenidos en sohwioni>R ele c•iannro y otras. Por 20 anos, contados desde el 10 ele Xo,·iembre de 1896, ¡:¡ Salomon Berditschewsky A.postoloff, por sus mejoras en cambios automáticos telefóuic'os. Por 20 silos, contados desde el JO de No,·iembre de 189<i, !\ Antonio del Río, por nn cojín neum!\ti<•o para flilla" de montar de todas cla.'!es. For 20 years from Xovemuer 10th, 1896, to John Stewart ~lacArthur for improveruents in the precipitation of preciouR mctals coutaincd iu cyanide and othet similar solutions. For 20 years f.t-0111 Xovember 10th, 1896, to Solomon Berditst·hcwsky ApoRtoloff for improvemeuts in automatic telephone Crónica Financiera. Financia! Cbronide. exchanges. For 20 years froul"Xovemuer 10th, 1896, to Antonio del Rio, for a pneumatic· CUS<hion for saddles ofall kincls. 11:l Mercado de Plata Pasta.-The Bar Sllver Market. Noviembre.-November. ..................................... 28 30 Dlciemsre.-December...................... ::: .............. . Londres, onza standard.-Loudon, standard oz.. 29 15-16 d. 29J d. Nueva York, ooz& fioa.-New York, fine oz... ,... 65¼ c. 65¼ c. * * 1 29a d. 65k c. 2 29¡ d. 651 c. 29¡ d. 4 29¡ d. 651 c. 65¼ c. 3 * Nada interesante hubo que registrar durante la semana. y los principales Bancos tuvieron poca demanda de fondos. .\ mediados ele la semana hubo un regular pedido de cambios, pero cesó pronto. Continúa aument.ando la prosperidad general del pafs, seg(m lo demuestran las entradas de los ferrorarrile~. El aumento habido en los productos de las líneas del l'entrnl y del de Veracruz, que damos f1 ('Onocer en i>sla columna, importa el 15 p8 ml\S que los de la misma semana del año anterior. Ln RCtividad en este r111no e!'< un indido favorahle del bienestar g<r neral. Tesorerla Federal -La existencia en taja el l? del aetunl fué de $83,014.30, excluyendo la suma tl favor del Gohierno, depo~itada en el Banco Nacional. Derechos de lmportaclon sobre Maiz.-La rehaja ele los derechos sobre maíz extranjero hasla 70 centavos por 100 kiló-cramos seguirá en vigor durante el mes en curso. Da.neo de Londres.-Se ha decretado un dividendo interino de 3½ p8 á favor de las aceiones que representan el antiguo capital de 83.000,000 del citado estahlecimiento. llueva Compa.nla.-El 29 de Octubre último fuii registrada en Lóndres la Compañfa )fexicana del Istmo, con un capital de a!2,000, dividido en acciones de Áll. 811 objetó es el ele adquirir del Gobierno Mexicano 6 de otras personas cualesquiera terrenos y edificios, y emprender, desarrollar y perfeccionar las industrias manufactureras y las artes; fué también registrada el .:; de Noviembre por Gresham y Compailfa, del nítmero 12 Olcl .Jewry Chambers, Lóndres, con nn capital de ~2.5,000, en acciones de .Cl, siendo sus objetos el ratificar un convenio con Forwood Brothers y Compafifa, y Flack, Tanner y Compaflfa, y nerociar como comerciantes y exportadores de mercancras y efectos, a.rmadóres de buques, etc. "los Directores son: E. H. Forwood y D. L. Flack. Requisito, poseer 100 Rcciones. No se ha f\jado remuneración. Reformas a1 Presupuesto -El 2(; del próximo pasado se promulgó el decreto que autoriza las adiciones al presupuesto, que mencionamos en nuestro nt'imero de 14 del mismo, y que importan en junto $1.617,000. P roductos de los Ferrocarrlles.-Lo,¡ productos en bruto del Ferrocarril Mexicano (de Veracruz) durante la semana 48!" del ano en curso, ascendieron a. $74,971 ·81 contra $59,047·1:4 en el perfodo correspondiente de 1895. Loe productos del Central Mexicano en todas sos líneas, du· rante la cuarta semana de Noviembre de 1896, fueron $261,320 eontra J231,803 eu el período corre11pondiente de 1895. '!'he week has beco featareless, tbe chief bauks reportiug a light demand for money. In the middle ofthe week the dema.ncl lor excbauge was fairly brisk, but it sbaded. off again. The general prosperity of tbe country, as indicated by the gain in the earnings of tho chief railways, continues to increase. The gain in the earnings ofthe Central and Veracruz roads for tho week reportad in tbis issne, as compared with the same week last year, amounts to 15 per cent. The acti\ity of railway traffic is an infüllible inclicalion ofprosperous conditions. Federal 1·reasury.- Tbe balance on haod in the Federal Treasury on 1st inst, exrlnsive of the amount standing to the crcdit oftbe Government in the National Bank, was ~.014.30. Corn Duties.-'l'be recluced rate of duty on foreign corn viz 70 <·. por 100 kilo,:;, will continuo in force for the present month. London Bauk.-.\ dividencl on account, of 3½ per cent, has heen declared oo the Rhares representing the old capital of $3,· 000,000 of this institutiou. Ncw Company.-The :\fexican ·fathmu.s company was registercd in Lonclon on the 29th October. Capital.C2,000, in .Cl sbare!I. Objects: To acquire any lands and buildings from the )fexican government and othei·s, and to en~age in, develop, and improve the industrial arts and manufactures of tbe country¡ nlso registerecl Xovembcr 5th by Gresham and Co,, 13, Old .Jowry Chambcrs, E. C., with a capital of .eza,ooo in .Cl shares. OhjeC't, to adoptan agreement with Forwood Brothers and Co., and Flack, Tanner aud Co., and to carry on the business of general mercbants, exporters ofgoods, wares, and merchandise, shipowuers, cte. '!'be directors are E. H. Forwood and D. L. f'lack. Qualifitation, 100 Hbares. Xo remuneration specified. Additfons to tl11• Bndget.- The decree promulgating the l\clditions to the Bndget set forth in our issue of 14th ult was pro mu.lgatocl on 26th ult. They nmount to el,617,000.CO. Ballway Earnlngs.-The gross receipts of the Mexica.n (Veracruz) Railway during the 48th week ofthe current year amonnted to $74,971·81 against $59,047·84 in the corresponding period of 1895. The approximate earnings of the Mexican Central, wbole system, for the 4th qnarter of Nove1nber, 1896, were $261,320 a¡tainst '231,803 for the oorrespoI"J.diog period of 1895. • �235 EL FINANCIERO MEXICANO EL FINANCIERO MEXICANO Los productos aproximados del Interocel'lnioo en la semana que terminó el 28 de Noviembre fueron de $43,658 53 contra '39,305·« en igual semana del ano pasado. • El si¡uiente es el informe oficial del Xacional Mexicano por el mes de Octubre y por:dtez meses: MES DE O CTUBRE. COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS. "' Saldo ........................................$ 237,890 15 $ 2ll,4ó5 6-'3 Otros gastos oon carl(O contra las rentas.................... ... . . . ..... ... . .. ..... . . ... . .. .. ... 112,891 55 85,260 64 Utilidad liquida aplicable al interés sobre los bonos......................................$ 124,995 GO $ 126,194 99 1895. { Otber E:xpendltures......................... ....... 112,894 55 Net appllcable to lnterest on bonds .....$ 124,995 60 $ 126,194 99 --- --- IS95. 1896. Bl\lance............................................$ 1,969,499 213 $1,673,772 93 Otber Expenditnres............................... 871.502 59 795,075 ó8 Utilidad liquida aplicable al interés sobre los bonos.................................. $1,097,996 69 $ 878,697 35 Net applicable to lnterest on Bonds....$ 1,097,996 69 Purfsima Concepción , Indé nominal .. .. Barradon y Cabras, GuanacevL............ . Trigueros, Guanacevf............................ . Predillcta y anexas Guanacevi.. ... ....... .. Rosario y anexas, Guanacevf-ord ....... . Idem,-privllegiadas-preferred ............ Restauradora, Guanacevf ....................... Sirena, Guanacevr.. ........._. ........... . ......... 5 Seilores y Pozos.-av.-pay..... ......... . Idem, Idem.-aviada-free .................... Angustias idem.-aviadora-payable... .. Co. NI. Min., Pozos, pref.:$25 pag, pd..• ., ., ,. ., liberadas.-free ... . El Oro, L>zos.- llberada.-free............ . ., ., Pref................................. Ocampo, Pozos ...................................... . Nona y Demasias, Pozos ....................... . Olvidada, Pozos.................................... .. San Ignacio, Pozos ................................ . San Rafael del Oro, Pozos ............, ........ . Triangulo, Pozos ..... .............................. . Trinidad,-aviador.-assessable ........... .. Idem,-aviado-free................................ Tres Marías y Anexas, Pozos, aviador..: Idem,-avlado-free....................... ........ Zona Minera de Pozos ........................... $878,697 85 BALANCE DE LOS BANCOS EN OCTUBRE 31 DE 1896,-BANK BALANCES, ocTnBER 31st, 1896. Banco de Zacatecaa.-Bank of Zal'ateeaa. .Activo.-A.s3ets. Capital no exhlbido,-Capital : Unc&lled. ................. . ............................................. ... . ........... ........................ $ Existencia en caja en metsllco.-Casb ............ ................. . ................... ........... .. ....................... .......... . .......... . Existehcla en oortera.-Notes dlsconnted .... ..... ....... ...... ... ... . ..... .. ... ..... .. ..... ... ........ .. ..................... . ..... . ...... .... . Prestamos sobre prendr.s. -Los.ns on Collateral. .............................. . .. . . . . . .. . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . ........ . Onentas corrientes deudoras.-A.ccounts cnrrent. debtor ........... . ...................... .. ........... ........... ................ ......... . .. '10 ,......... 15000 10 1500 50 1 00 120 250 15 130 4a)() 50 50 2400 50 10000 2400 70 2liOO 2400 2400 2400 3 00 E STADO DE 0 UANAJU ATO. GroBB earninjt8...... ..... ........................$ 4,251.241 47 $3,675,340 77 Ordlnary Operatlnit Expenses.............. 2,281,742 19 2,001,567 84 Saldo........................................$ 1,969,499 28 $1,673,772 93 Otros 1astos con cargo contra las rentas. . ..................................................... 871,502 59 i 95,075 58 200() ESTADO DE D URANGO. - --- Balance ........................ .................... $ 237,890 15 $ 211,455 63 85.260 64 1895. Productos en bruto. ............................$ 4,251,ZU 47 $3,675,340 77 Gastos de explotación ............................ 2,281,742 19 2,001,567 84 ESTADO DE CllIHUAIIUA. Carri7.o................................................... . ';erro Colorado, Batopilas............ ......... Gloria, Batopilas ............. .................... . Gross Earnings . ...................................$ 490,2'25 50 $ 424,337 82 212,882 19 Ordinary Operatlng Expenses.... ........... 2.52,335 35 TEN MONTRR. 1896. NlllD.Ó Acel.ones Precios. Bxhlblelon. Ne. ,r Valaes. " - • t Sbara. The following is tbe offlcial statement of the Mexican National for October and ten months: 189.5. Productos en bruto ...............................$ 490,2'25 50 $ 4.2i,337 82 GastoR de explotación.... ........... ......... 252,335 35 212,882 19 DIEZ MESE~. .. OC"TOBER. 1896. 2!0.000 00 ~ G.700 13 GGS.101 86 1129.037 :U 332,268 fi9 2000 400 2400 4000 2000 860 820 450 10 15 500 80 80 2000 2400 2400 2400 2500 3000 2400 2000 400 2400 2 liO 2000 400 • 70 20 2t) E STADO DE HIDALGO. Pasivo.- lAabilitiu. Capital suscrito.-caplt&l. .. .......... ................... ............ ...... ........ .............. .. ....... ...................................... $ Billetes en circnlaclon.-Qirculatlon.. .... . ................ .. ................. ............................................... .. ...... . ... ... .... . Onent&s corrientes acreedoras.-Accounts cnrrent. credltor ..... .... . ... .... ..... . . .. ........ ..... .... ......... . ...... ... .. . ..... . ....... .. .. Fondo de reserva.- Reserve............. .. ............................................ . ................... ..... .. ................. .... ... .... .. 600.000 00 2fi7,ll67 00 1,038,560 U l fi,000 00 $ 1,911.107 H NOVIEMlsRE 30 ,•••NOVEMBER 30, 1896. Banco Nacional de Mexlco.-Natlonal Bank of Mexlco. A ctivo.-As.,eu. Capital no exllibldo.-Oapital: Uncalled . ............................................... ........ .......... ........................•............. $ 12.000.000 SJO Existencia en metallco en Mexico y Sncnrsalcs.-Ca.sh .... ... .............. . . ... . ... ... . . ..... . ... ... .. ................... ....... ....... .. .... aut3.060 cv Existencia en cartera en ldem ldem.- Notes Discounted.. . . . .. . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 1G.fi27.091 7S Prestamos sobre prendas en ldem idem.-Loaos on ◊.:>llateral .................... . ............ . ................., . . . . . . . . .. . . .. . .. . . . . .. . . . . r..073.561 94, Cuentas corrientes deudoras en Mexlco Y Sncnrsales.- Acconnts current, debtor. ... .. .. .. .... ...... ....... .......... .......... ............ u .068.062 09 Inrtmeble!<.-Ree.l estate .............................................................. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .... .. . . . . . .. .. . .. . . . . . . . . . . . . 561.142 21 $ N).662.917 00 Pasivo.- L ;abililie&. Oapltal: acciones emltidas.-Capital: Sbares IPsued ..... .. .... .................. ............. ... .... ............ .. . .................. . ..... :'.$ 20.000.000 oo Billetes en circulaclon en Mexlco y Sucursales.-Qirculation.. .... .. .... . . . . . . . . . .. . .. . .. . . .. . . .. . . . . . . . . . . . .. ... . .. . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . 211.900,027 oo Ouentas corrientes acreedoras en Mexico Y SucurS&les.-Accounts current credltor........ ..... . ................. ... ............... ...... 3'.!,fi60.646 i8 !~:~~ ~= ;:=~~~~8:'c':u~:!.; ·f~~d.·.'. :·.·. :·.-.·.-.·.: :·.: :·.::::·.-.-.:::·.:·:.: :·.-.-.·.·.·_-_-.-.·.:: :·.'.'.'.'.'.:::::·. :·.'.'.'.'.'.'.'.·.'.: ·_-. ·::..·.:·.:·.::·.·.::::::::::::::·.::: 0 fondo de previslon.- 2.nd Pre<:&utionarr fund, ...... .. . .. .. . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. .. . . . . . . .. .. . . .. . . . .. . .. . . .. . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . ;::::: 1.000.000 oo S 80.~917 66 1600 820 28800 9600 10 10 1200 12.00 960 960 750 350 1500 1000 1100 1800 600 1() 10 15 15 15 Luz de Borda,-aviadora-payable ........... . 3000 Luz de Borda,-amda-free.................... JCOO Sta, Rosa y anexu,-viada-free. ........... 1000 50 33 10 350 260 35 5 Esperanza y anexas............................ ...... Coronas Mining Co ................................... 500 Magdalena, Temascaltepec .............-.... .... . .. 2400 Q,uebradillas, Temascaltepec.............. ....... barra Los Estradas, idem,-aviador-pay.. ......... 2400 Idem, idem,-aviado-free ........................ 600 460 175 50 16000 5 5 ESTADO DE PUEBLA. ESTADO DE GUERRERO. Calvario, .l!-:oxtepec,-comunes-pay..... . -liberadas-free..... . S. Cayetano Maravillas y anexas-aviador p ayable ..................... .,................... S. C.:ayetano Maravillas,-aviado-free....... Sta. Gertrudls y anexas-aviador-pay...... Sta. Gertrudls,-aviada-free. ................... S. Rafael y anexas (Trompillo),-aviador -payable ..... .. .. .... .... ... .... .. ......... ..... ... ... S. Rafael,-aviado-free. ........................... Soledad,-aviado-free............................... Sorpresa,-aviado-free.............................. Sto. NI.no, S. Pascual y Zaragoza,-avladoras-pay.... ... .... . ... .... . .. .. .... . .. ........ .. ... .. . Idem, ídem, idem,-aviadas-free ...... . ..... Zara¡oza,-aviado-free ............................ ZOrra,-aviador-payable ............ .............. Zorra,-avlador-free.. ............... ............... ESTADO DE JllEXIOO • 40 5 10 40 110 70 70 18 15 30 N111D. de .lcel.ones. Preata. lxlll~lel•• No. or Valaei. 4-■ . SlaaNll. ESTADO DE MICHOACAN. $ J.911.107 '1 2. QUOTATIONS OF MINING STOCK. The gross receipts ofthe Interoceanic for tbe \Teek endlng November 28th were $43,658·53 a¡ainst f39,305·H for tha oorresp0ndlng week last year. 30 Andres •reno, la. Serie........................... 2t) ldem Idem 2a. Serie........................... 8600 2ó Amistad y Conoordia,- aviada-free..... . 12800 8 Alianza, Pachuca................................... . 220 Arévalo y an., aviadora, pay. 1-48....... .. barra 8000 Idem,- avlada-free............................... . 1536 350 La Blanca,-aviadora-payable.............. 768 300 Idem,- aviada-free............................... . 10 2400 Buena Esperanza.................................. .. "arra 10000 Camelia,-aviada-free .......................... . 1100 300 C.:armen,-aviada-free ............ ... ........ . 25.54 950 Cia. Real del Monte,- aviadora-pay..1800 60 l. Dinamita y Anexas,-aviadora-pay ..... 600 30 Dinamita y anexas,-aviado-free...... . 1480 130 Guadalupe Hide.lgo,-aviadora-pay .... 480 80 Guadalupe Hidalgo, aviada-free.......... . GuadalupeiFresnillo y anexas y Hacienda de la Purísima Gaande......... ... .. l0barra!! 25000......... Guadalupe F resulllo,-aviadora-pav ... 2 liarras 20000 ........ . Guadalupe Fresnillo,- aviada-fre.... 12 harras 20000 Iturbide,- axiada-free........... ......... ... 1100 15 Luz de Maravillas.-aviada-frec......... 1100 100 Maravillas y anexas,-aviador-pay. .... 1680 550 Maravillas y S. Eugenlo,-aviada-free 1000 150 Palma y auexas,-av lador-payable...... 1800 00 Palma,-aviada- free............. .............. 600 15 Pabel1ló n,- aviuda-free.......................... 100 180 Refugio,- aviada-rree......... .................. 12800 s Sta. A na a viador..... .............................. 1800 600 &11nta A na,-avia<lo-free....... ................. 600 400 San Buenawntura,-avlado-free.............. 1000 2t) S Cayetanc El Bordo,-aviador-pay....... 1360 150 !i. Cayetano El Bordo,-avlado-free. ....... 660 60 ....... ., A.mistad de Tepeyahualoo,-preferentespreferred-nominal ............................... . Idem,-liberadas-free ............................. . Tlauzingo ........ ......................................... . La Providencla,-aviador-payable ......... Idem,-aviado-free............................. ..... . 750 1650 2400 1200 1200 100 Concepción y anexas, Catorce................... 2700 Sta. María de la Paz, Matebuala ............... 2400 Santa Fé, Idem ......................................... . 2400 180 390 40 80 30 25 25 ESTADO DE SAN LUIS POTOSI • ESTADO DE VERA0 RUZ. Zomelahuacan, (oro-gold) liberadas, nominal-free. ............................................ 5000 100 ESTADO DE ZA0ATE0AS. Cabezon y anexas, Ojo Caliente................. 2400 Cerro de San Andrés, Zacatecas ............... barra Candelaria, Chalchuihuites...... ................. 1600 Elan Juan, Calchihuites.............................. 1600 San Aparicio, Ojo Caliente . ......... ........ ...... 2400 Soledad, Sombrerete.................................. 2400 Candelaria de Pinos ................................... 2500 Asturiana y anexas.................................... 2500 Luz de Minillas....... ..... .... .. ... .. .. ... .. ... .... .... . 2500 Purísima de los Compadres ...................... 2400 Porvenir Minlllas ... ................ .................. 2400 Quebradilla y an·e xas... .............................. 3000 La Palma, Sombrerete.............................. 2400 ~~g~n~na y anexas ... .. . ... ... .. .... .. ... . ... ... ..... 2500 1c na y anexas....................................... 2500 30 4000 60 2t) 80 10 10 3?.0 10 10 100 40 160 15 l f> DIVEBSOS,-llllS<1ELLANEOUS. ~te~na y San Ramón, Tepic ................. L au emoc y anexas, Jal., nominal. ........ Nuz Y anexas, Nuevo León.. .................... ueva Parre!la, Nuevo Leon........... ......... 2448 1000 2400 2400 125 100 25 25 HACIENDAS DE BENEFICI O. BartoMloméBde Medina, Pachnca ................ 2000 e:x. en. Hda. S. José, S. Luis de la G Pa3, pesos pagados............................ 2500 u~To! u&ei!~huca.................................. 10,000 S F' 1 ........................................... 2000 cªn ~c soo, Pacbuca ............................ 6000 H~p d a leneficiadora de Pozos............ 1500 La Len a e S. Pedro Chalohihultes......... 1000 Co Buz,¡achuca ....................................... 8750 , en ciado,a de 'rlauzlnro, .....,........ 1200 Cia. loo 150 80 200 225 280 80 80 24-0 100 75 �236 EL FINANCIERO MEXICANO DIVIDENDOS DECRETADOS-DECLARED DIVIDENDS. Nombre de la Negoolacion. Numero del Dividendo. Name ot Oompany. _ _No.otD!Vidend. A11turiana ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,o Olnoo Senores. .. . . . . . . . . . .• . . . .. . . . .. . . . u Nona y demasías . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . :l Predilecta y anexas.. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. Real del Monte. Oompania de. .. .. ... ... 207 Sta. Gertrudis y anexas. aViador. .. .... m !'Ita. Gertrud lR y anexas. aviado . . . . . . . 69 trimestre GuadalID>e Hacienda ...... ... .......... . , 100 Unlon (Hda)............. .. . . . . . .. .. . .... 15 SanFranclsoo, Hacienda.. .... . ... . . . . .. 16 Amistad y Concordia ........... . ...... . . 33 trimestre. An1tustlas . . . . . . . . . . . . . . .•• . . . . . . . . . . . . . . . 31 Coronas M1n!ng Oo~...... ...... . . . .... . 1 • Esperanza y üexas ... ·..:.:.:..:..:.. .......... . 1 _ _ __ Fooha. de Cobro. Date '.?ayable. 15 nbrEa. 111911. 1.c- Dbre. 1'!96. J5 Nov~. 1800. :lU Novb. 1~96. 24 J unio 11196 26 Xovb.113% s Oct . 1800. 26 Novb. 1896. 16 Ma yo l ll!J6. 19 Nov. 1896, s Oct. 1896. 15 Dbr, 1896. 1 o Dbre. 18911, 1 <? Dbre. 18:JG. Cantidad. , Amount. Ollclna de }'.a¡ro. Where Pa 1d. _ _ __ ¡- ~ Banco Nacional 25 oo Trueba Hermanos. San Aiiuatln 7 3 oo Banco Nacional. s 00 1Sant'> Domingo y Tacaba. 10 oo San Bernardo No. 11. o 50 Banco de Londres o 2s¡ I dem 2 oo M. Alga ra. Canoa . 8 oo Ca.lle del Espirito Santo num. 2. 3 ool Banco de Londres . o 70 I ~em. 10 oo Ba nco Naolonal s oo 1 .~ de San Francisco a 5 oo Oadt na 8. El Financiero Mexicano. -- The Mexican Financier - -- -- Scientific, Industrial and Agricultural Journal. CAKBI03 SOBRE EL INTE&IOB---INTEBIOB EXCKAlfG B. ~ pe!. 1 Dinero. , Hecho. Papel. Toiñero 1 Hecho. Papel. ·¡ Dinero. Asked. Bid. Done. Asked. Bid. Done. Asked. Bid. Acapulco .•..... - - par p s P;, o. - - 111 Lcon .... ..... . . . par;D l ¼ p. c. Quereta.ro .... .... '- - - 1- Aguascallent~. par .. 2 .. ~ atamoros.. ... . ... • 1¼ .. Saltillo ........... · par l¼ ,,fazatlan . ...... par .. 2 .. 1 Onmpeche .... . .• •· ··,.. •2 .• San Cristobal. . . . . 8 Oelaya . . ..•.... .. 1 Merida.. . . . . . . . . . 1 par " 3 " San Luis Potosi. . par 1 Chihuahua. . . . . frr .. 1 Mont~rrer. ... .. par ·• 1¼ •• Tabasco . ......... s Ohllpanclngo... par .. 3 .. A}:oreha . . . . . . . . . par " S¼ Ta.mploo.... . ... . . par 2 Ooltma,. . ........ par¡.. ~ .• Nogales ......... 1 par .. 2 •• j Tehuantepec . . . . . par 2 Nuevo Laredo.. par " 2 OuerW>vaca . . . • .. s .• ' Teplo . . . . . . . . . . . . . 1 p. o. • Ourango. .. . . . . pa .. .. 1 Oa,x:aca • • . . •. . . . par " i>. •· Tolu<.>a..... . .... .. par 2 Oua.dalajara. . .. ¼ p. c.l 2 .. J Orizaba. . ... . ... p 1 p. o. " l ¼ Tuxl)8.m . . . . . . . . . . par 2 Guanajuato . . . . par ;: 1 .. Paohuca . . . . . . . . par " 1 1 Veracruz ... ....... p ¼ par Parral.. .. . ...... " t Ouaymas .. .. . • . p. c. .. 8 ¼" 1 Vlllia Lerdo... . .. . ... D 2 LRgos. . ......... par¡ 1 Paso Del Norte. .. , 7,acatecas . . .... . . . 1 D 1 Puebla .. . ..... . . par ~ 1¼ Vol. XXIX. Jl~ iiar .. OFFICE ANO EDITORIAL ltOOMS: Wealth in the United States. ,p 1 COTIZACIONES, ETC. , VIERNES, P. M . --QUOTATIONS, ETC., FRIDAY, P. M. -, Acciones delB anco de Londres y ·n oñós plata ñeuda. InterlorAMexico.-Shares or 13ank ot mort:Jz. al58 Lond.-<58 sil ver London and Mexico ($100 paga. bonds Int. :ked. Debt Lond.), .. w x;,...,. ,._ .. .;~,... dos-paid $100). .. ... .... . ...... . suo Em¡restlto Municipal Mexlcano Slxty Days. Si¡i;ht. Descuento de Ba.ncos.-<Ba.uk . 5.., oru- (Mexican Muulclpa.1 DL"<'ount).... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6- 7 Jl. o. Loan) 5 p . c. ll<'ld . ....... . ... · . 11 Londres (Londonl ..... ..... . . 2'-l 5-lG 25 Dinero en cuenta corriente.Bonos de la Deuda. OonAollda.da. Pa.rl8 (Pllrls) ......... ........ . 2 o1 ,, ¡ l\foney on current accountl. ... 6•7 p. c. Interior, 3 Jl, c. cot. en Londres. Nueva York (New York) .•. .. 9~~7 •i Descuento del Bauk or Enitland. t p . c. plata- Bondsofthe OonROlldat• Alemania (Germany)....... . 2.11 · ed Debt. Interior, payable in Es pana (~pa.!n).... .......... . 67 p. o Fondos Publicos. --Pnblic Funda. _ s l_lv_e r_, s_p_.c. Lo~on, nuotatlon Habana (Havana) .... ••.• . .. . Hil p. c. l3onos deuda oonsol. 3 p. <'. J un . Plata en barras en Londres.22. 1885 plata.-<Bonds consol. (Silver bars ln London) ... .. . . d. debt. ,Jun. 22, 1886) s il ver. S p . P. fi •• Plata barras en Nueva York. ha Acciones del Banco Nacional.-National lla.n.k S res Deucla Int~rior Amortizable 5:.l. -<Sill'n ver bars in New York, .... Plata.-<Interlor Redeemable Pesos Mexicanos en Londres..En Mexlco, pesos.-(ln lliexlco dolla.rsl. . .$ 105 , 1 J ebt58 .J s ilver. ... .... . . .. . . . 78 ( ~rex lcan doflars In Londonl. . En Pa rls, francos.-(In Parls,lfra.ncs). . ...... 5~2 , Emprestito Mexicano de 6 P8 Pesos Mexicanos en Nueva York. En Londres. llbras.-<In London, paunds). ... . t 11 or<>. Londres.-(Mexican G per 1 - <Mexican dollars in New •• ~ent. loanl iroltl. Lo!!dº ~ · · · 9;¡ York• · ·· · · ····· :.:.:.:.· ··..:. :...: ··:..:·.:..: ••_;_••:..:·.:..: ·ºc..·_ _ 50 __ OAMBIOS. -EXC HANGE. · BONOS Y ACCIONES DE FERROCABRIL.---RAILWAY BONDS AND SHABES. Ferrocarril Mexicano. primera. preferencfa.-<Mexlean mllway, llrst pref. ex) Or dinarias <Ordlna.ry Ex.) .. .. ........... . Central !foxicano, • 8 .-<Mexican Cen• tral., per cent.)_ . ...... . . .. .. .. .. .. .. . Acciones (stock) papel (asked) . .. . ..... . .Ferrocurrll Interocecnico, #8 deben- Fe~~~rrff .iñtei:-oceañ.ico:·1s·i ·:::: : :. .F 4'rrooa1 rll Interocea.nlco, 7 p 8 preteren ce Sharl's ... ........ . ............. . - - Fernx-arril 21 Inter~ eanioo.-'18 Segunda hipotéca. 68 clase "B"- <Second mortgage, olass "B") B . . ..... . . . . ...... . ... ·········· Inroroce11nlco 58 Prior Lien & ods .. ......... . ............. . 66J, Nacional Mexicano. bonos de p_ri8 mem hipoteca.- (Mexlcan Natlonal, Orst mortg3Be) 68 . .... . ¡ 7 79 Seg unda hlpateca. 68 clase ··,1.•·. :,5-37 -(Becond mortgage, class "A"I . ._ ... .. · · ······ ····· ······ 1 -.-1¼ _ 68 _.. _ _·_ __ __ __ 09-101. 106-108 ~6• 48 08. . ... . •.•.. .. .. ... .. . • . • •. . .• ••• 9-11 O t r a s Accion es.-Othe r Share.. Compa.nla Teletonlca Mexicana. acclones.-<Mex.lcan Telephone Oo.. shares).. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . $0 75 Compa.nia Telagrafica Mexicana. ncciones.-( Mexlc..n Telegraph 100 1 Co. sh11res) ... :.:..· ·:..:..:..:..:..·· ::..:.:·· Redactor R esponsa.ble, LOUIS C. SIMONDS. EL FINANCIERO MEXICANO THE MEXICAN FINANCIER DICIEIIBRE 5 DE 1896,, ,.~'lJMERO CORRIDO i 40. DECEMBE R ó, 1896,--•WHOLE XUMBER ,40. PcrilJdico Mercantil, Cientifico y de Asuntos Agricolas. 1 A Business, Scientitic and Agric1dtural Newspaper .u-Se publioa'.toa.os los Sabadoa en la Ciudad de Mex:ico.-Q ~Pub lished every Sa.tur day in the City of Mexioo~. J>BSPACJIO, 17 Coliaeo Viejo.--Apartado del Correo 519. DESPACHO :Eli NUEVA YORX, 36 Wa.ll Street, Subacricion al ano,IPAoo Al>=--r.wo.-;--Fn.Uico DJ: PoBn:. Rept1bllca de ?tféxioo.$6 00 J Estados _(Jmdos ......: ····· $ 4 00 01;?• Gran Bretana•.........•...el 00s Otros pa.1seR extrameros ..e1 OOs AGENTE GENERAL EN EL EXT RANJERO: COL H. McCOY, 35 Wall SL, Nueva York. L. M. THUD1CUM, 18 SL Helen's Place, Londres, E. C. PAUL B17DBO., A4m1Distrador, Ciudad de M eneo. Snpllcam os ~ los suscritores que nos a.vise!) ; nmediatamentc cualquier falta en el recibo del periódico lo m 1E<m o q 'l e todo can ,hlo de domic ilio. . Los s uscritores del interior pueden hacernos pagos en tim o r es de cor reo 6 en ¡tiros sobre b &llqueros y comerciante. de esta capital. OFFICES, 17 Coliseo Viejo.- -Po11t Ofllce Box 619. OFFICE IN NEW YO&Jr, ~r, Wa.ll Street. Subacrlption per A.nnum Ix AOVA...,._C.E.- PO!!V.&.GJ: F'BB.z. He1mblic of l\le xico.....$0 00 / Unit"ld States................ &-1 00 g <:~li U rt'at Hr itia u...... .... J:l uos Otht:r Foreign Countrles. .el OO. OF.NJ-;JtAT. ~'O P.ElON AOENT: COL. H. McCOY, 35 Wall SL, New YorK. L. M. THUDICUM, 18 SI. Helen's Place, Londres, E. C. PAUL llt7DSOJIJ", Busine■s M&na.ger City of lru::ioo, S ubf<cribers will kindly notify us promptly of fail u re to r 0t•eiYe t be paper and aleo of cbanll" o f addr ess. Payments by subsoiibe rs in tbe interir,r may be-lflade in P o11\age Stam¡¡w. o r dra n 11 on banl{Pn; ""1 meNban~ ~ tbia Capil~... l . Mexico, D ecember 5, 1896. Herald Building, Calle del Coliseo \ lejo No. ·11, Post Olflce Box, S19. ·r .. I and 1 A VERY r emarkable book is that of Dr. CHARLES B. SPABR, of Brookly o, published by Tao:1us Y. CnowELL & Co. of New Yor k. It is entitled "An Essay on the Present Distribution of Wea.lth in the United St~tes" and Mr. BRYAN could ha.ve made effective use of it as campaign mater ia], had it fallen into bis hands. It is a dry economic sort of a book, which simply gives facts derivad from 11, study of s tatis tics ofücially gathered. Dr. SPABR s11.ys t.hat the rebellion of 1861 was one of the "richer classes in America, a.gainst the r ule of the middle classes," the Southern Sto.t~s o.t tha.t lime being t he richest sectio11 of tbe Union with a remar kable concentration ef weo.lth io tbe baods of a few tbousand white families. Tbe Civil War opera.ted exactly as did Great Britain's Nnpoleonic wars, for it built up the fortunas of the r ich in the successful North, but r esultad disastrously to the poorer classes. The Civil War increa.sed the demand for capital but without stimulating t he employment of labor, and the customs and interna! r evenue to.xes actua.lly enricbed t •·ose who nominally paid t hem! Then tbe enormous bond issue which beca.me paya.ble in gold r esultad io placing a heavy burden on tbe t axpaying masses by reason of the appreoi!1tion of tba.t metal. Next, the consolidation of railwo.ys nnd the watering of t heir stock capital by nearly two-tbirds and rate discriminations in favor of tbe few helped on the enormous transfer of the national wealth to tbe banda of the minority. Dr. SPAHR shows s tatistically that there is a great concentr ation of wealth in the northeastern part of the Union while the South and West are comparl$tive]y poor. The average wealth of country familias is about $3,250, against over $9,000 for oity familias. The author anticipo.tes tbat, when the people again divide on issues vita.By affecting tbe distribution of wealtb, the line of division will be between the country and the ciLies. The net r esult of Dr. SPAHn's labors is this significant t able, showing t he wealth distribution in the United Sta.tes in 1890: Famllles and estates. We&lthy o!asses-S50.ooo and over. . . . . . . . Well-to-do classes- $50.000 to $6.00}...•.... lllddle cla.sselJ- sa.ooo to $000•••••••••.••••• Poorer classes-Under f líúO••.•.•• •••• •....• Average per Number wealth. famtly. as.ono $33,000.ooo,ooo S2M.ooo l.38ó.OOIJ 23.000,COO,OO0 16,000 G,500,0ltO s.200.000.000 1,r,00 5.500,000 800,000,000 15 0 Aggre¡rate No. 12. OENERAL FOREION Ol'FICES: 1 35 Wall Strcct, Ncw York. 18 SI. Heleo's Place, Loodoo, E. C. And he reaches the startling conclusion that "lees tban balf the families of America are p ropertyless; nevertheless, seven-eighths of the families hold but one-eighth of the national wealth, while 1 p er cent of the families hold more than the remaining 99." Sorne lmports from Oreat Brltaio. THE continued increase in t he impor tation of cotton textiles, rail wa.y iron and steel, aod building iron, from Great Britaio, indico.te that the purchasing power of the Mexican people is not only not diminishing but improving, and tha.t the bad maize harvest (which in part will be compensated by the excellent barley and coffee crops) has not bad the effect which it was appr ehended, and this fact demonstrates that the country has reached a point wher e a short cereal crop, in any single year, is nota calamity of disastrous proportions. The well-maintained incr ease in Government revenues, from both customs and interna! taxes, is another proof of the immeose vitality of Mexico's r esources, and of the wonderfulJy augmented activity of her inbabitants, all, in this er a of pea.ce, hard at work building up the great airgregate of the national wealth. The sta.tistics of the British Board of Tra.de for the first ten months of this calendar year show the following exports to Mexico as compared with the first ten months of 1895: Rallwaylnn Ten moa. '96 Tons 17,465 Value .€84,&73 G11.l vanized Sbeets Tona 8,223 Value .€37,107 Cotton Textiles yar da 42,164,l?ilO value ;&'lSS,418 Linen textiles yard.s 1,742,600 value ~ 37,699 T en moa. ' 95 1,56'1 ;00,441 2,413 J;\25,974 41,141,600 .€370,9'26 1,519,009 .e86,210 Of cotton textiles, prin t goods rose to 14,191,700 yarda against 13.523,900 in t he corres ponding period of 1895, and blea.ched cottons to 21,908,300 from 21,586, 700. In minor articles of importation, the increasing custome revenuee aleo indica.te t he general pr osperity of this countr y. Meantime the plant for turning out textiles incr eases, and manufactu.riog i n various linee is constantly growing. �239 · THE MEXIOAN FINANCIER THE MEXIOAN FINANOIER 238 CONTRACTS AWARDED. Bids for tbe Pumps a.nd Bollers for the Clty Dratoage Openect. The important contract in connection witb the sewerage and drainage oftheCity of Mexico was placed Tuesday, tbe first day of tbe new presidential term. That the contra~t should have been awaTded to two American manufacturing firma adds to the interest of the award, indicativa as it is tbat no favorHism is shown to Mexican contractors; but tbat the best goods win, and that the American manufacturers are beginning to enter Mexioo. · Tbe contract awarded by the board of sanitation was for tbe Program for tbe President's Trip to Guadalajara. considerable purchasers. Tonkin ancl Madagascar ha.ve yet to be fully provided witb silver money. The Engineering & Mining Journal of New York believes that the fall, anticipated in London, will be cbecked by the causes just enumernted, but does not look for any advance ove1· present prices. The Mexican Dollar in Kansas. A WASHINGTON telegram says, apropos of the scheme to make our dollars legal tender in tbe Sta.te of Kansas: Sbould t.he Kansas Populista enact a law making PUMP AND BOILER SERVJCE Mexican silver dollars a legal tender, a, constitutional In connectlon with tbe drainage and sewerage of this city, a huge $3,000,000 undertaking and whicb for centurias past has question of prime importanre will arise for decision by ti.Je United Sta.tes supreme court, which undoubtedly been tbe desideratum of tbis Siteat capital. Tbat work is soou to begin on tbis very necessary lmprovement is now reasonably would bave a case before it to test such a law. certain, as the FINANCIER is informad tbat calle for tendera f< r The constitution, section 10, declares that no Sta.te the piping and the other portions of contraot specificatlons sball "coin money, emit bilis of credit, make anytbing will at once follow. Tbe contract for pumps and boilers, which amounted to $90,- but gold and silver coin a tender for the payment of fuo, was on Tuesday at three o'clock In tbe afternoon, award- debts." ed to It has been contended that under this provision TBE BOLLY COMPANY, Kansas could make Mexican silver dollars a legal ten~f Lockport, N. Y. represented in this city by Mr. Víctor M. der within her borders, but genera.lly it has been beBrascbl. Tbis oompany is one of tbe ploneers in waterworks lieved that under tbis and otber constitutional proviconstruction in the United States and is probably one ofthe best manufacturera in that line in the world. Mr. Holly himself sions, including tbat forbidding the impa.irment of has been dead somo fifteen years but bis company has bnilt up contracts, any euch law would be held invalid by the a big business. courts. · TBE STERLINO COMPANY of Cbicago capturad the adjunct contract for the boilers to be employed with the Holley pumps. Mr. S. S. Lees, vice-pre · sident of the C. S. Burt company, of Ne·w Orleans, Louisiana, wbo has charge oftbe Mexican territory for the Sterliog company, looked afiar the matter personally, and Mr. T. M. Fabre, qf Chicago, engineer ofthe same company, carne here expressly with a view to determining·as to best fuel avail11,ble,-coal, peat or wood,-for use in thls work. '1:he Sterling l,oilers are representad to be tbe most economical of water tuba boilers manufaotured. Mr. Lees told THE FrnÁNCIER that the company would make especial efforts in point of tlnlsh and workmanshlp, and every detail w0uld be closely and carefully watcbed in the manufacture of these steel boilers. Tbey would also in the visible part be bigbly ornamentad. Mr. Roberto Gayo], cbief engineer of tbe board of sanitation, ha." made very conscientious study of the· twenty or tbirty sets of plana proposed, and the boud itself arrived at the deo:slon only after thorough investigation. J>resent Position of Sil ver. I-r is believed in London that there will be a fmther decline in silver, although a very gradual one. The ludian demand has fallen otf on account of the famine which, as Presa telegrama show, is a formidable one, and the . Times of irúÍia ¡Bombay), just arrived, indiJates.?that India \vill ile exceedingly poor, in 1897. The London Statist, just at hand, points out that there is now no longar any inclucement for American mine-owners to hold back their product, and that London speculators, who bought up silver on the chance of BnY.rn's election, will now unload cautiously. Better trade in the United States will leaJ to larger importations from China and J a pan, and these countries will have to be paid in silver; this is one hopeful element, and the other is that .European Governments, wbich ha.ve now to coin a good-de...1 of silver mone'y, will come into the market tempted by tbe low price of tbe metal. Russia is buying quite steadily at present, and Spain and Frnnce, the latter for colonial use, will be Railway Notes. The Financia! News of London says: Tbe chief interest attaching to the meeting of tbe Mexican Railway Company, yesterday: was to ascertain tbe terms on wbich the new pool had been arranged, and it was satiáfactory for tbe sbare-holders to learn tbat tbeir company's abare is tbe sama as before. In spite of the war of rates, whicb causad a loss of 4!43,000, the oompany has managed to maintain its revenue fairly well. ow!ng to the increased number of passengers and the larger movement oflocal goods. Now tbat the figbting is over, tbe ratea on foreign goods will be restored to wbat th y were before, and, with tbe continued development of Mexico. to whlch the chairman referred, we may reasonably assume that the Mexican Railway will once more enjoy a period of comparativa prosperity. Speakiug of tbe resignation of tbe chairman of the Board of Direction of tbe Mexican railway, the London Financia! Times say~: "It Is with regret we hear of Mr. Henry Goschen's intention to resi2n tbe Chairmansbip of the Company at the end of tbe year. Mr. Goschen finds tbat bis other duties prevent him from continuing at the h8A.d of the Board, bnt he is sttll willing to serve as a Director. He has been at the helm M affaire dnring a difficult period, and there are few people wbo can just'y complain of bis steersmanship. Now tbat, as we hope, tbe company has a stretcb of smootber water befare it, be thinks he may be permitted to quit bis post. Mr. Newbold, tbe deputy-cbalrman, has been cbosen by the Board to sncceed him, and we do not think a better man could have been selected. It is to be boped tbat under bis regime tbe company will make a little progress towards rend9ring sorne return to a larga olass of its sbarebolders who are at present dividendiess and diSC(lDBOlate." The Wioe of St. Remy. Has no equal as a pleasing and strengthening Tonio. Wrlt· ten reoommendations from ali tbe leading physicians of tM., and jo,•eign cownt1·ies. lt is indispensable in all cases of weakness and convalescence. Sold in ali the principal drug atores, or arder dlrect from F. de Rosenorn & Co. Bordeaux, Franca. 1.-The presidential train will lea ve Mexico to day at 8 p. m. 2.-The CJmrnittee appointed by tbe 2overnor of Jalisco to receive the president at the stat-i on consista of Messrs. M. Barcena, E. PaMs, C. Cevallos and Luis Perez Verdia. 3.-TbAtrain will arrive at La B.a rca on the 6th at 7:30 a.m., and tbe governor of Jalisco and bis party will meet tbe president tbere. Breakfast at La Barca. 4, 'Ihe train .rill pass tbrough Guadalajara at 11 a. m. acd the Guadalsjara committee¡¡; will join tbe presidential party, tbe train oontinuinJ? to Ameca. They will arrive at Ameca at 2 p. m. Banqu~t at Ameca, after which the presidential party will roturo to Guadalajara arriving at that city between 7 and 8 p. m. Grand torch light procession. 5. The president and tbe ministers will stop at the palace and the invitad guests in tbe hotels and in the great building just finisbed and known by the name of "La Ciudad de Mexico." 6. Tbere will be a serenade in the main sq uare of the city and in tbe • portales." . 7. On l){onday the 7th the presidential party will visit the public bÜildings and tbe governor will ¡;¡ive a private dinner at bis house to the president. Grand hall at night given by the prominent people of Guadalajara in honor of tbe president in the patio of the old University building. On Tuesday tbe 8th visit t o the water works at Colli. Dinner given by the city council at midday; the "Fronton" (hand ball game) will be inaugurated In the afternoon anda grand entertainl'.I\ent will take place in tbe Degollado theatre at nigbt. 9.-0n Wednesday 9th, at 5 a. m. tbe train will run to tbe Juanacatlan Falls and tbe party will have breakfast there. Tbe train will then run to Atequlza station and carriages will be taken there to go to Chapals. At Chapala tbe party will get on board three steamers and bar~es taken in tow and tbé historicisland callad "Mexcala" or ''Presidio," located flve leagues distant, will be visitad. The government of Jalisco will give ti.1llre a farewell dinner to the invited guests and tbey will · tben return to Chapala and Ateqniza and continua on their journey b1ck to Mexico. The Problems of the Future. (From Harper's Weekly. ) The election has left the country with many grave and difficult problema on hanJ. Now tbat we are faca to face with some uf tbese problema, tbe lack of oapacity of our politicians to deal witb tbem is more tban a cause for regret, it is a cause for appr¡¡hension. A good many of the voters wbo bave contributad to Mr. McKinllly's victory think that tbey have just . causes of complaint on account of tarilf, or of land-grant, or of kindred legislatlon, or on account of tbe power, vastly greater than tbe p">wer of tbe government, which has been, aud may again be, exercised by combinations of capital and capitalista. Whetber ali tueir comp!dints are or not just, these voters are to be reckoned witb, and if they are not beeded, the next comblnation of the forces against the existing order of tbings may be much more formidable tban that which wllfl led by Mr. Bryan. lt is essential tbat tbe voters who were opposed to Mr. Bryan should be held together against socialism, which has been increasing during tbe last fifteen yearF, and which will grow still more rapidly in tbe íuture if federal legislation shall give it food for growth. In seeking to accomplish this object, our politicians ought to bear in mind that the first thought of men wbo bave, or who think that tbey have, grievances agaiDi!t wealtb, or agaiost thEl legiAlation wbich aids in tbe production of individual weallb, is tbat the power to attain wealtb must be limited, or even destroyed, not tbat its employment must be regulated so tbat tbe power tbat it gives shall not be abusad. There is therefore likely to be an increase of sooialism iftbe feeling tbat underlay a g0od denl of Mr. Bryan•s support is not overrome-the feeling tbat the powers of tbe government have been userl in aid of certain classes, especially of tbe manufaclnrers and ui railroad corporations; and renewed trouble may be invitad if this feeling shall be stimulated by further legislalion or, perbaps, if thera shall not be sometbing done looking to the ultimate employment oftbe powors ofgover11ment fo¡: the purposes of govarnment alons. THERE is litt.le doubt that President MoKINLEY will have the pleasure of welcoming the Ha.wa.iian Islands into the American Union. The stars and stripes will be planted far out in the Pacificand Hawaii, dusky belle, join the glo1·ious sisterhood. will CoNSERVA'rIVE Newllampsbire savings banks havejust owned up to a loss of $4,500,000 in Western investments. If tbe 'cute managers of those banks had put tbeir money in Mexican silver :five per cent bonds, they would ha.ve had their money all safe and solid toda.y. But it serves the New England gold roen right for distrusting sound securities and going a wool gathering in the sheep fields of the W est. THE battleship Texas was u bad investment for the United 5t!Ltes, showing a decided disposition to go the bottom; rather than to sail on the top of the sea. Of her watertight compartments, 61 were found leaking when the engine room was fiooded and this indicates that, if a leak had sprung in any one of them at sea, the grea.t ship would have gone down. CHINA is to reorganize her navy and L1 HuNG CHANG, who has been losing ha.ir and peacock feathers of late, in consequence of tbe imperial displeasure, has been commissioned to do the work. One pitias LI for life in Chinese officialdom hns so many ups and downs as to make it altogether too nervous an existence for an a.ged man. The Bioyoling Worlo. - (WEEKLY)- THE RIDERS' PAPER. Devoted to • • Tours and Touring, Sport of Cycling - • Beautifully Illustrated. One Dollar Fer Year. Sample Copy Sent Free. He Bicycling Worl~, 46 Stanhope Street, Boston, Mass. - - , 1012 Masonic Te~Jple, Chicago, ID. �240 THE MEXIOAN FINANCIER THE MEXICAN FINANOIBR EL BANCO INTERNAGIONAL E HIPOTECARIO DE MEXICO. Tiene la honra de poner en conocímiento del público, que desde el día 15 del presente mes ha quedado abierto el Departa.mento de Cajas de Seguridad. Construido todo de material de acero y conforme al sistema de los mejores de Europa y de los Estados Unidos; este Departamento ofrece al püblico seguridad absoluta contra todo riesgo de incendio, robo yaccidente, para la guarda de papeles y valores, tales como escrituras, testamentos, acciones de minas, billetes, alhajas, etc , etc. La renta varia según la capacidad de las cajas, desde $15.00 hast!l. $75.00 al año. Anexos al mismo despacho hay escritorios reservados para el uso exclusivo y la comodidad de los clientes. El Banco invita respetuosa.mente al público á este Departamento Entrada por el Jardín del Uolegio de Niñas. México, 19 de Abril de 1895. 1 1 El Me:x:ioan Herald cada mañana, y en f<l término de seis m.!}ses conocereis el idioma inglés. SUB~CRIPCION, $10 POR ANO. When in need of expert machlntsts for repatr work whlc~ requlres promptoess and skllled labor, send for C,t11~jon de L 'opez numero 16. FEDERICO R. GUERNSEY, Editor. PAUL RUDSON, Administrador. COLISEO VIEJO 17. - - - - - CIUDAD DE MEXICO. FERROCARRILES DE HIDALGO Y DEL NORDESTE. Horario Numero 21 para los trenes que correran desde el dla 1 q de .Junio de 1898, hasta nueva dtapoalclon, We are now prepared to do all kinds ofjob work either at tbe shop, where we bave the la test tools and equipment or will vlsit your premisas any time, day or night. LINEA ENTRE MEXICO, TULANCINGO YSOTOTLAN <Num, ll LINEA ENTRE MEXIC0 YPACHIICA (1-s y 3-ll lllEXICO A SOTOTLAN. Old~ Our prices are reasonable and we guarantee satisfactíon. A t1ial is solicitad ~ wf! Smith &. Hale. ESTACIONES. MEXICO A PACHUCA.. CALLEJON DE LOPEZ NO. 16. ESTACIONES. - - - - - - W" ARD LINE - - - - CHEA.PEST AND Q,UICKEST FREIGHT AND PASSENGER SERVICE VJa Tamptco and Veracruz. Georoe E. Powe,l, Ai;cent. VERACRUZ. Jose I. Isusi, Agent. T .UlPIO o J. J. Allen, General Mex, Trafllc Agent. - - GANTE l.. M:.BlXICO CITY. - - THE MEXICAN BERALD - Se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases. Constructores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarril lnterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes. Ministran é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas clases para la Industria y la Minería Unicos agentes en la. República. Mexicana para la afamada c'.tsa de Ramsomt~S, Sims y J efferies. Hay siempre una existencia de Trilladoras, y máquinas á vapor, con sus refacuioucs conesponuic11te11, en los almacenes de los Sres. Roberto Boker y Cía. en la _Ciudad de México. APARTADO 198, Establecida en,; 1883.1 .MEXICO. M'.L'UNA, 19.0 35.6 7.29 7,59 5().4, 8.22 66.6 8 47 77.a 9.03 83.3 916 92,0 9.32 109.a 10 00 ~ ~ 1 7.30 8.00 826 -""'-"848 ~ 04 9.20 ~ 9,83 -- Lle~a. Sale. 4,00 4.29 4,30 4.59 6,00 5.26 31-4 6 22 5.47 5.48 6.03 6,04 6.16 6.18 31-6 6.30 6.31 7,00 ~ :~~ °g.!~ PASAJEROS. .,<:" o Número 31-•. A~ -----1 - TPMhuca .......... . Xochlhuaca.n .... . TTep& ............. . San Alrustln ..... . Tezontepec, ..... . T Tizayuca, ........ . T8anta Ana ....... . Gran Canal. ..... . T Mexlco, Peralvlllo ~ 31-10 ~ 31-16 $15A.,¡;:¡ Numero 31.6. Tecajete.......... Somo-rlel : ........ Tps ~jas ......... , autlago .......... T Tulancingo ....... T Sototlan .......... 19,C 35,6 60,4 66,6 77,S 83,3 91.7 103.6 114-2 132,9 138,6 145,8 Num. Llega. Sale, 7.00 7.29 7,30 7.59 8.00 s.n 8.25 '-""-"-"V V'VV"V 8,47 1 8.48 9,03 9.04 ~~ transb'orde al 9.45 9.50 1016 10.20 10.38 10,40 11.22 11.35 11,!15 11.50 12.06 P.M. Pnlqne. Num, Numero 1-7. -- HA.NANA, Llega., Ba.Ie • .20 8.01 7.04, 8.M 88.64 ~ 31-4 ~ 9.24. 1 9.29 10.01 10.06 ~-WL 10,62 31~ 11.00 11.29 11.u 81-i 2-8 2➔ 12.00 SOTOTLAN A MEXICO ...:;::i ESHCIONES. - 1 1 Num. PASAJEROS. l I Num, TSototlan ....... T Tula.ncingo ..... : : Santiago .......... TLasLajas......... Somo-riel. ........ 1 Tecaja.te .... . ..... T Tepe., ............. 23-13 13-11 1 San Águstin ...... Tezontepec ....... T Tizayuc!l ......... 13-15 TSanta. Ana ........ Gran Canal... T Mexico, Peralvillo Nwnero 13-11. l~~ A~ Nwnero 31-16. 7.2 TARDE. Llega. Sale. 1,00 1,15 1,25 1,36 1.50 2,40 2.46 s.10 3.20 3,44 S,50 1 Número 31-16• MA.NANA. - Lle~~¡D~s·501e. I Llega, ~~ie. 17.3 7.16 7.17 4.16 4,17 8 7 7,31 7.34 ~~ 6.0 7,43 7.u 4.46 4.46 10.8 ~ ~ 13-3 6.01 6.0J 16.1 , ~ ~ 13-5 ~ ~ 14.8 ~ ~ 1-7 5.48 6,50 16.6 9.17 9.19 6.17 6,19 19,0 9,50 6.50 °'"'º jj~ 6,7 18.7 10.6 11.9 8.4 6.0 10,8 16.l 14.8 16.6 19.0 Num, TABDE. Lle¡¡;-a. 4. 07 ~ transb orde al 31-16 ~ U5 6 01 6,23 6.48 6.17 6,60 ~ Pnlque, NIIDlero 1-ta. 4.46 5.02 5,26 .,,.._,.__,.._, 13-15 5 50 6.19 Num, -- Sale. 1.36 2.02 2.26 2.08 2,30 2.'2 2.53 ~ ~ 3.16 U2 4,.27 3.20 3.57 U2 23-lS 6,15 6.12 5,114 LINEA ENTRE PACHUCA EIR0L0 <Num. ~ y 2-3) PACHUOA A IROLO. 1 NOTAS.-A, Una linea ondulada puesta debajo de las horas, indlca el cruzamiento: y otra recta el concurso, en la Estacion correspondiente. con loe trenes cuyos numeros astan a continuacion. B, En las Estaciones marcadss con una T hay oficina telegraJlca, en d aS ~elle o.,.. 1 ESTACIONES. - C, Tanto en la Estacion de Peralvillo en Mexico, como en Je, de Pa- chuca. hay carruajes de alquiler: y ademas de las tranvías en combl- TPachuca ...... , .... Xochlhuacan ..... naclon con las horas de salida y llegada de los trenes. hay tamblen TTepa .. ............. otras que pasan con frecuencia. San Agustln...... Tlanalapa .. ....... Tlrolo .............. =.,.,8 .,_ ~!~ TREN MIXTO. - Numero 32-2. Num. -- MANA.NA. Llega. Sale. 5.00 17.3 5.35 5 39 26.0 5.57 6,12 32,0 6.24 6,30 ¼6,6 7.01 7.03 60.3 7.30 o.o ~ ~ TREN MJITO, - Num. MANAN.A, Llega. Sale, . Namero 2-9. 13-1 1-7 11.21 12,00 10." 'i'rn"' lROLO A PACHUOA. LINEA ENTRE PACHUCA, TULANCINQ0 Y S0T0TLAN (s-1 y l-3l a,Acó .~t»o ESTACIONES. PAORUCA A SOTOTLAN. <n d ec6 ~:s~ T LII Laju.. SaDtl&¡o ... T~. T llvloilu ... SOTOTLAN A PACRUCA, o,~aj -~e.,., e TREN .MIXTO .,...ó ., ""'ES'l'.6.CIONES. .s! 4) TREN MIXTO ffl.6.CI0NES. ~~~ - Tl'&Ghuct. ... Xoob.lb.uaean T '1'ep1.. . ... 'l'eujale. .. !lomó-riel.• Calle de Cadena Núm. 22, Num. 13-15. - - - - - - - TARDE, --- _s-, 8 ESTACIONES. - Para informes y presupuestos sírvanse dirijirse á Número Numero 13-6. MANA.NA, T Mexlco, Peral villo Gran Canal. . ... . . TSanta Ana ........ T Tizayuca ......... Tezontepec ....... San Agustic ...... TTepa .. .. .......... PACHUCA A lllEXICO, SUBSGRIPTION, $10.00 PER YEAR. LONDRES.~== - Num. ~~~ .S.;~ tO ~ ui DI' MEXICO. y - o.o Llega.l ~¾e· Me:rico, Pera!Yillo Gran Oanal ....... T8anta Ana......... T Tlzayuca .......... Tezontepec ...... San Agustln.. .. .. T Tapa ......... . .... Xochlhuacan ..... T Pa<lhuca ... ...... . . ONLY ¡iaper receMng ASSOCIATED PRESS TELE~RA.MS. READ, CAMPBELL Y CIA. LTA. Ingenieros, Comerciantes y Contratistas, PASAJi!ROS. Número 13-5. - - The only DAILY English newspa¡>er J. DE TERESA MIRANDA. PASAJEROS. .S.; 8 w-o i:iE~ BETWEEN ALL POINTS IN Mexico, United States and Euro pe - ~=~ =.,., 1%) .... e,.,., 1.... NEW YORK & CUBA MAIL STEAMSHIP CO. EL PRESmENTE, =----MEXIOO Son los idiomas actuales en el Continente Americano, y todos debieran saber ambos. Leed los acontecimientos del mundo en TO TBE TRADE! SMITH ANO HALE, 6 6 ... ~ - - MANA.NA, Llega. Sale. T.SolotlAD ... 8.00 17,3 s.s. 8.36 ir 'l'ulano!n¡~. 26.0 ~ - ~ 1 8 -13-3 6 San~ ... su 9.46 9.50 ir L:i:i Laj:i:i •• 46.3 10.15 10.20 Somo-riel.. 56.9 10.38 lo.40 ~ele ... 75.6 11.22 11,Sjí ir 'l'epa ...... 81.S 11,'5 11.60 Xoob.lb.ucan 88.5 12.06 P.M. rr Pwuct.• •• ¡ - .S<ii 8 8 Numero 31-6 i:iS~ -- cnOc ... :::, Al!~ - ou,b =.,., .S]8 ¡:¡:¡::= "'""º i:,.1<1 TREN MIATO. - Numero 23-13, Num. TREN MIXTO. - Namero 2-8. -- TARDE, llilNAN.A, Llega. Sale. Llega. Sale. 1.so 9,80 2,0! 2.10 10,02 10,04, 2.43 S05 1-12 ..J.2a. S.50 31-H ........ ~ ""-'V'V" (.18 '-08 31-16 11,9 8.4, 8.7 17,S -- Tlrolo .............. Tlanalapa.. .... .... 13.7 Numero 1~11. 8 1-1 ::s San Agustín.... 14.6 TTepa ............... 6,0 Xo3hlbuacan ... . . 8.7 TARDE• """"'Llega. Sale. TPachuca........... 17,S 4,,54 1.00 1.15 1.25 D.-La conexlon en !rolo y Peralvillo con la v1a. delFerrocarrU Interoceanico, facilita. el paso de carros con mercancia.s sin necesidad de 1.36 1.50 transbordes. 1 2,,15 2.40 E.-La conexionen la Aduana de Mexico con el Ferrocarril Nacional 3.10 3.20 1permite tambien el paso de carros con mercancías sin necesidad de 3.50 transbordes. F.-En virtud de los arreglos existentes con los Ferrocarriles Mexi~ ~ 31-16 cano de Veracruz. Nacional Mexicano, Interoceanico y Mexicano del '-68 5.00 Sur, _pueden hacerse remisiones directas de cualquJera de las Estacio• 5.36 11nea de sus lineas alas de esta Empresa y vice-versa. z ~ ~ -... ~ 7.2 6.7 18.7 10.6 Nuru, ª·" TolWI llú~OUA. SuveriDteDdente General. �THE MEXIOAN FINANOIER 6 7 THE MEXlOAN FINA.NCIBR Don't Forgét! A When you go to the States, those new and elegantly a1lpointed Pullman Palace Bnffet Drawing Room Sleepers on ali throug11 trains of the ·MEXICAN NATIONAL RAILROAD. ME XI CAN CENTRAL RAIL WA l presente more that is of interest to the pleasure Tourist or the man of business than can be seen in a like number of miles elsew~ere in the " . Fassengers can have the choice of taking their meals on the Buffet Cars or at the favorablyknown eating-stationsalongthisline. o THE ONLY LINE PASSING THROUGH SAN LUIS POTOSI ANO MONTEREY IS THE LAREDO ROUTE. 4 Days an.d I5 Hours 12 hours the quickest time to St. Louis, Mo., and all points beyond. Pullman accomodations reserved through to St. Loms and New York. Ticket, Telegraph and Express Office under San Carlos HoteL General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma. SOUTR BOUND, "'.ga ~p~ No. 3. No. l. -:;;9i::; A2·;; DAlLY, DA.ILY ----P.M. A.M. 2.15 6.50 -- STATIONS. 4>d8 ~ ~~ 1NORTH _go¡;¡ 2l~.9 BOUND No. 2. No. 4. FERR.OCARRIL ~ -DE- MEXIGO A CUERN!VAGA Y EL PACIFICO. A,t 5 DAILY, DAILY - - -- Depart. Arirve. P.M. A.M. 6.15 Puebla 366.6 1 7.40 11.20 9.37 127.3 Tebuacan 239.3 3.57 6.30 2.09 257.1 Tomellin 109.5 11.24 1 7.30 366.6 Oaxaca 6.00 P . M. Arrive. Depart. A.M. - - ITINERARIO No. 7. COMIENZA AREGIR ALAS 6A.M. EL 12 DE FEBRERO DE 1896. TODOS LOS ITINERARIOS ANTERIORES QUEDAN NULIFICADOS, -- Flrst class Rxcursion Tickets for tbe trip Mexico to Oaxaca and return, are on sale at tbe otlices of tbe Mexican and Inter01;eanic railways in the Clty of Mexico. Also at the down-town ticket oflices of tbe Mexican National and Mexican Central Railways, and at tbe Agency of E. Dutonr y Cia., 1 d S. Francisco 12 and from Puebla to Oaxaca aarl return in tbe Mexican Soutbern station, Puebla, at tbe following rates: Mexico to 0axaca and return, $20.50. Puebia to Ouaca and return, $15.00. Tickets are good for 30 days from date of sale, and entitle tbe holder to stop over, eitber going or returning, at Tebuacan. A liberal allowance is made for baggPge. . Tbe climat~ of tlle City of Oax~ca, espe~ially during tbe wmter montbs 1s most agreeable, bemg cons1derably wa1·mer tban eitber Mexico or Puebla. Hotels are good and snfficlent in numbea. Tbe famous rnins of Mitla, and the great trees of S,\Ulta Maria del Tule,are within a few hours drive from Oaxaca -ami are we~ worth ~ visit._ Oaxacaitselfis the most thorougbly ref>resentat1ve Mex1can mty reacbed by a railway, and tbe line of tbe Mexican Southern runs tbrou¡¡-b an extremely picturesque part of tbe Republic. Tbe canons of Las Cuez and Tomellin on tbis route are conceded to equal or surpass, in point of scenery, tbe mo~t famous of the Canons of Colorado, aud tbe trip in general is one - tbat pleasure seeH.e1 s sbould not miss. For furtber inf'ormai1on address: W. MORCOM, General Manager.--Puebla. RUMBO A.L SUR. RUMBO A.L NOR'l'E. No. l. Kilometros ESTACIONES. Kilometros Mixto. Diariamente excepto los Desde domingos. Mexico. o 7.15 a, m . 7.27 4.6 7.50 12.2 8.02 ~~1 8.18 ~9 8.37 8.47 28.2 8.54 30.7 9.44 46.1 10.30 61.4 11.15 a.m. ,74.1 No.2. - Mixto. 74.1 4.30p.m. Dlarlamen te excepto Desde los TresMarias1 d o ~ ~ s. México. Ll 4.6 Santa Julia. 7.6 Tacubaya. 3.9 Mixcoac. 5.8 El Olivar. 6.3 Contreras. 2.5 E!;lava. ló.4 Ajusco 15.3 La Cima. 12.7 Ll. Tres Marras. S. 69.5 U8 61.9 3.56 58.0 3.40 52.2 3.25 45.9 3.o7 2.57 43.4 2.50 28.0 2.05 12.7 1.20 .o world. Tropical foreste, snow clad volcanoes, coffee farms, sugar plantations and banana fields. Quaint and curious Indian villages and populous modern cities. The Mexican Central Railway, with its two thousand miles of track, taps the highlands and the lowlands, crosses the mountains and reaches the Sea at 12.30 p.m. the only port in the Republic wh( res teamers can lay at the wharf. On · the mountain top in the morning, in the barranca at noon and on the beach at night. Sea bathing in January, alps clad in verdura instead of snow, novelty, change and fresl;rness. THE RAILROAD OF THE REPUBLIC. From the Sea to the clouds. 1-'assing modern cities and ancient monuments. Standard guage in everything: mana.gement, ideas and treatment of patrons. The only líne in the Republic running Pullman palace buffet sleeping cars between the Capital and points in the United States. Cheap rates and prompt service. This is the only line giving the traveler the choice of three routes: Via El Paso, via Eagle Pass or via Tampico. The Tourist can come by land and return by water. The )fexican Central Railway, appreciating the greatness of the country tributary to her lines, has established a Bureau, devoted to the dissemination of reliable information as to business opportunities, agricultura! resources, interesting information for sportsmen; in fact, anything that may be of interest to the Tourist or possible settler in this Republio. Excursion tickets can be purcha$ed in any part of the United States or Cánada which allow a final limit of nine months from date of issue and carry stopover privileges going and returning south of the Rio Grande. W. D. Murdock, A. G.P. A. A. IHoff'man, A. V. TeJDple, Manager, G. F. &P. A. 1 Tres Marias con la Empresa!de Diligencias Ge• nerales para Ouernavaca. CoNllIONES.-En o TAMPICO, MEXICO CITY TO NEW YORK CITY. MEXICAN SOUTHERN R'Y. TO OAXACA & MITLA Trip over the ::--::-- CITY OF DIEXICO, J3ureau Information, �· THE MEXICAN FINANCIER. 8 La Mutua ··---. ••--- Compañía de Seguros de Vida, de Nueva York, The Mutual Life Insurance Company of New York. RICHARD A. McCURDY, Presidente. La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida del mundo. ACTIVO, MAS DE $221,000,000 - - -- - OR.O AMER.ICANO.~·- - - - Es p .11·amente mutua, pues no tiene accionistas. Ninguna otJ:a Comp.afiia ha obtenido los resultados ti:,n provechosos y halagadores para los asegurados. Sus PÓLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han. expedido. Han pagado á los tenedores de PoL1u.s, desde su fundación (1843) hasta la fecha, más de $411.000,000, oro americano. SUCURSAL IYIEXICANA CARLOS SOMMER, DR. EDUARDO LICEAOA, Director general. Médico director. Puente de San Francisco num. 1 (casa propiedad de la Companial. AmericanSuretyCo. de Nueva York. American Surety Co. of New York. Capital efective en oro Deposito en el Banco Nacional de Hexico $2,500,000 S 100,000 La Mayor Compañia de Finanzas en el Mundo. Con arreglo!\ la concesión hecha por el Gobierno Mexicano A la. Amerlca.n Surety Company, ésta garantiza el m11nejo de toos los empleados de la Federación. Emite fianzas ft favor de Empleados de Bancos, Campañias Ferrocarrileras, Casas Comerciales y 1!.lmpleados particulares. Proporciona fianzas para Administradores, Miuistro!I Ejecqtores, Recibidores, Importadores y para la Tramitación de N81[_ool08 Judiciciales. Las personas afianzadas actualmente pueden relevar r, sus amlsoa de futuras obligaciones con solo ocmTir á esta Compañia. Para mll.s informes, ocúrrase personalmente ó por escrito á Cash Capital Deposit in Hexico The Largest Surety Oompany in the World, Under concession of the Mexican Government, the Amerl ican Surety Company guarantees the management of all Federaemployes. lssues bonds in behalfofemployes ofBanks, Railway Companies, Commercial Houses and private employers. Furnishes bonds for Administrators, Executors, Receivers and Importers; also in court proceedings. Persons under bond can release their ~riends from further obligations by applying to the Oompany. For particularsa apply iL1 person or by letter to Z. L. TIDBALL, Z. L. TIDBALL, General Manager, Gerente General. Esquina de Plateros y Alcaiceria.--Mexico. $ 2,500,000 $ 100,000 • N. W. Corner 2nd PlatPros & Aloaiceria Sts.---Mexic •. and the ~~~~~~Mexi can Centra I R_ail road forma through line to Kaosas City, St. Louis, Chic1go « NEW YORK, passing tbrough El Pas) and avoiding the extrema of heat and &lust. Through sleeping car· berths sold to Kansas Gitv and Ghicago, The be;;t ealing houses in the United States. Insist upan having vour ticket read via the Santa Pe and El Paso. A. B:raggiotti, H. C. Dinkins, Ticket Agent. PLAZUELA General Agent. DE G-UARDIOLA. \ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1896 Volumen Volumen de la revista 29 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 5 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1896, Vol 29, No 12, Diciembre 5 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1896-12-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006262 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Enseñanza científica Ferrocarril Central de Londres Ferrocarril mexicano del sur Ferrocarriles Minería Porvenir del desierto de Sahara https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5276/Financiero_mexicano_El._1896._Vol._29._No._13._Diciembre._0002006264.ocr.pdf 6be2728429b0629be2c24f84e2fb7675 PDF Text Text The Mexican Financier. El Financiero Mexica .................... 1111111111111111111111111111 y ¡::ONDo lltllllllllllllllllllflllllln111u1111 1111 1 u•• Gaceta Científica, Industrial y Agrícola. Vol. XXIX. Mexico, 12 de Diciembre de· 1896. OFICINAS DE DESPACHO Y REDACCION: No. 13. AGENCIAS OE~ERALES EN"EL EXTRANJERO: Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17, Apartado del Correo, No 519. 1 No. 35 Wall Street, Nueva York, U: S. A. Súm. 18 St. Helen's Place, Londres, e. C. Un nuevo sistema de construcción. A novel plan of building. Un jnventor alemíín ha constrnido una casa de tubos que, según él, tiene las ventajas de una temperatm·a constante, resistencia, comodidad y hermosura. El armaz6n es do tubos gruesos, por los cuales corre constantemente el agua. Al rededor de este armazón construyó la casa de la manera acostumbrada. En consecuencia todos los pisos y cielos están en contacto en muchos puntos con los tubos. El agua, después de pasar por los horizontales entre los pisos y cielos, recorre los tubos verticales en su totalidad. Durante el verano el agua frfa os impulsada por toda la tuberra y refresca 111s parede.-s, saliendo con una temperatura bastante míís alta que la que tenia al entrar. En el traye1,to absorbe mucho calor y lo lleva consigo. Durante el largo y rigm·oso invierno, el agua, antes do entrar por el piso ])ajo, se calienta hasta 100° y subo al techo. Naturalmente imparte 1i la casa mucho de su calor, y al salir su temperatura ha bajado hasta 40°. La velocidad de la corriente se gobierna de tal manera que se puede tener una temperatura determinada y constante en todas partes de la casa. A German inventor has built a house of tubes, whose advantages ar e, he says, a constant temperatura and,'incidentally, strength, éomfort, and beauty. He first put upa frame ofwator tubing, allowing continuous ci.rculation to a stream of water. Around this frame he put up his house in the ordinary way. The peculiarity is that all floors and ceilings are crossed and recrossed by the water pipes. The water, having passed through horizontal tubes under the floors and ceilings, passes through the vertical tnbes until ali have been gone through. In the summer, fresh, cool water circulates under pressure through the network of tubos, cools off the walls, and, after having run its course, flows considerably warmer than when it entered. In its course it has absorbed much heat, which it carries away. Dm·ing the long and sever o winter the water entering through the basement is first heated to nearly 100 degrees and then forced through the ceiliug. 0f course much of the heat is left ali over the house, and at the outlet the temperatura of the water is about 40 degrees. Tbe speed of the circulation of water can be regulated so as to allow fixing a certain temperatura, equal thrnughout the building. El Dinero y los Preéíos en Mexico.-Money and Prices in Mexico. (Por ol SL Ransom, Ministro de los Estados Unidos).-(By United States Minister Ransom). (CONTINUA),-(CONTINUED). Jornales pagados en la Republica Mexicana en 1896.-Waoes per day paid in the Republic of Mexico in 1896. Moneda mexicana.Mexican cm·rency. -- Oficiales de carpinterfa-Uarpenters... . . . . . .. .. . ..· ...... . ... . . $0.75 á-to Maestros carpinteros.-Carpenters, foremen ...... . .... . .. ..... . 1.75 á-to Oficiales canteros.-Maso11e •.. ...... ........... .. . ............. .75 á-to Maestros canteros.-Masons, foremen ......................... . 1.25 á-to Oficiales de pintor.-Painters ................. . ............... . .75 á-to Maestros pintores.-Painters, foremen ........ .. .............. . 1.00 á-to Mineros:-Miners: Barreteros.-Ordinary ................... . .............. . . .62 á-to Mineros.-Skilled .. • ............ : ........... ... ... . .... , .. 1.25 á-to Oficiales de sombrerería..-Hatters ............. ·............... . .75 á-to Maestros sombrereros.-Hatters, 11killed........... .' ...... . .... . 1.!50 á-to Zapateros.-Shoemakers ..................................... . 1.25 á-to Oficiales de zapatería.-Shoemakers, ordiiiary ................. . .75 á-to Herreros (de miuas).-Blacksmiths (mines) . . . . . . . ............ . 1.50 á-to Carpinteros (de minas).-Carpenters (mines) .. ................. . 150 á-to 1\'laquiniatas.-Machinists ..................... : .............. . 3.00 á-to Encargados de minlls.-Head miilers ...... .. .................. . 2.00 á-to Veladores.-Watchmen . ................... '. .. . ............... . .75 á-to Fábricas :-Factories: Niños.-Girls and boys ..... . .. . ... . ............... . ...... . $0.18, .25 á-to Hombres.-M.en ........................... : . ......... . ... . .40 á-to Mujeres.-Wom~n . • . . . .• .... • .•.... • •..•............. •• ,., .18 á-io l\Ionecla americana.- United States currnncy. $1.25 3.00 1.25 3.00 1.00 2.00 $0 38 .89 .38 .89 .38 51 á-to á-to á-to á-to á-to á-to $0.63 1.53 .63 1.53 .51 1.02 1.50 1.80 1.00 250 2.50 L25 3.00 3.00 4.00 2.50 100 .31 .89 .38 .76 .89 .38 .76 .76 1 53 1.(.,2 .38 á-to á-to á-to á-to á-to á-to á-to á-io á-to á-to á-to .76 .91 .51 1.27 1.27 .89 1.53 1.53 2.04 1.27 .51 .37 1.00 $0.09, .13 á-to .20½ á-to .18½ ',51 .50 ,09 it--io .25¡ �EL FINANCIERO MEXICANO ... EL FINANCIERO MEXICANO 242 · · f b · mexicanas de algodon segun su respectiva calegoria, en 1896, moneda mexicaJornal,es pagados a operadrios de ·a~ r;:ican cottonfactory op;ratives according to their respective occupations, in 1896, na. (1).- Wages pei· ay pai o , in Me:rican currency. (1). Hilanderos.Cardadores.Lavadores.Capataces.Foremen. \ I ESTADO.-STA'J'E. Aguascalientes . . . . . . . . . ..... • .. • • • • · • · · · · Mexico ............... .... • • • • • • • · • · · · · · · · Oaxaca. .. . . . . . . . . . . . . . . . •·· · · ·· · · · · · Puebla... . .......... • • • • • • · · · · · · · · · · · · · · · San Luis Potosf ......... . ..... , .. • • • • • · · · · Sinaloa .......... • • • • • • • · · · · · · · · · · · · · · · · · · Nuevo León .............. ••••••••········ Coahuila........ . . .......... . .. • • • • • · · • Chihuahua ............ , .... • • • • • • • · · · · · · · · Du1·ango.................... • • • • • • • • · · · · · · · Guanajuato . . . . . . . . . . . . . . . . • • • • • • • · · · . · · · Guerrero... .. ...... . .... •••••••• • ···· · ···· Hidalgo ................... ··············· Jalisco ............ - - • • • • • • · · · · · · · · · · · · · · · Michoacán . ........... . ..... , ....... • • • • • • • Distrito Fe~eral.-.Federal District ....... . ESTADO.-S'J'ATE. Aguas calíen tes ........... . Mexico.................. . Oaxaca .................. . Puebla .................. • San Luis Potosí.. . . ..... . Sinaloa ................. . Nuevo León ..... . ....... . Ooabuila . ........... . .... . Chihuahua .............. . Durango ................ , Guanajuato........... . .. . Guerrero ..... . ... . ...... . Hiilalgo............... • • • Jalisco . . ............. •••• :Michoacán .............. . Distrito Federal.-Federal District .............. . Spinners. Carders. Washers. $0.50 $050 $0.50 $150 $0.50 á-'.O .75 $1).37 á-to .50 $0.37 á-to .50 .50 á-to .75 .50 á-to 1.00 .50 á-to 2.00 $1.00 á-to 5.00 .50 á-to 1.12 .50 á-to 1.12 .50 á-to 1.12 1.00 á-to 3.00 .25 .25 .25 .62 .62 á-to 1.00 .62 á-to 1.50 2.00 á-to 3.00 .37 á-to O. 75 .37 á-to 1.00 .75 1.00 .75 .50 á-to 1.00 .50 á-to 100 1.00 á-to 2.00 .50 á-to .75 .50 á-to .75 .50 á-to .75 1.00 .37 á-to J .00 .37 á-to 100 .37 á-to 1.00 1.00 á-to 3.00 .37 á-to ,75 .37 á-to 1.00 .37 á-to 1.00 .62 á-to 3.00 .75 .50 .75 1.00 .18 á-to .75 .18 á-to .75 .18 á-to .75 1.12 .37 á-to .50 .25 á-to .75 .31 á-to 1.00 100 .37 .50 .50 1.00 .50 á-to 1.00 .50 á-to LOO .50 á-to 1.00 2.00 á-to 3.00 Tejedores.W eavers. Maquinistas.Machinists. Tintoreros.Dyers. . . . . . . . ... . . . . . $0.50 $0.50 $0.37 á-to .50 $0.50 á-to .75 .50 á-to .75 1.00 á-to 2.00 .37 á-to 1.00 .37 á-to 1.00 ,25 . . ... . . . . . . . . .62 á-to 1.00 1.00 á-to 2.00 ........ . . . . . .......... .... .50 á-to 2.00 .50 á-to 1.00 .50 á-to .75 .50 á-to .75 .37 á-to 1.00 .37 á-to 1.00 á-to 2.00 .37 ..... . . ... . . . . .75 .75 .50 á-to .75 .18 á-to .50 .37 á-to 1.00 .. . . . .. . . . . .... .75 .50 .50 á-to 1.00 Fogoneros.Firomen. Peones.Hands. ............. .. $0.50 $0.25 á-to 0.37 .50 á-to .75 .50 . .25 .......... ..... .~2 .75 á-to 1.00 2.00 á-to 3.00 .37 á-to .50 . . . .. . . . . . . .. .. ............... .37 á-t,o .50 .50 1.50 .37 á-to .50 .75 .50 á-to ..... . . . .. . . . ' .37 á-to 0.75 . . . ... . . . . ..... . . ... . . . . . . . . . .37 .37 . . . .. . . . . . ..... .50 á-to .75 ............... . . . .. . . . . . . . . . . .18 á-to .50 ............... . . ... . . . . . . . . . .25 á-to .31 . . . .. . . . . ..... . .. . ... . . . .... .25 .50 . . .. .. .. . .. $1.00 . . ... . . . . . . . . . ......... . . . . . ........ . . . . . 1.00 á-to 1.50 2.00 á-to 3.00 . . . ... . . . . ..... . . . , ...... ..... .75 á-to 1.00 .50 á-to .75 Al ti de cambio actual, estas cuotas en moneda americana equivalen como á la mitad, (51 centavos por peso) .-At pres· O 1 ent ra~2~r exc~ange these rates, expressed in American currency, are about one-half (51 cents to the dollar). . ( Oontinuara.-To be continued. ) The Commencement of Submarine Telegraphy. El Principio de los Cables Submarinos. (J. H. JACKSON, en el Nmttical Magazine) ,i Es tan interesante como difícil averiguar quién correspon· da la honra de haber inventado los telégrafos submarinos. Muchos países han reclamado esa distinción, pero según lo~ datos más fidecli. nos que ha sido posible recojer, toca la gloria_ á un cientffico ruso, el Profesor Soemmerin;r. Este fu~ el i:inmero en comprobar, en el aiio do 1807 ó 1808, que.era posibl~ aislar un alambre de tal manera que pudiera conducir una corriente eléc· trica aún sumergido en el agua. El experimento que hizo füé el de incendiar una pequefla carga ele pólvora á través do nn rfo. Esteexperimentolo repitió durante una visita,1Franciaen 1815 cuando hizo quetuar unacareasemejanto á ravés del Sena, á lo c~al es de atribuirse el interés qne inmediatamente se despertó en los círculos científicos, los qne no dejaron de compre_nde1: los principios trascendentales que encerraban esto~jue o~ ~1fttiles. En consecuencia, cuando el Profesor Soemmcnng sug1nó pocos aflos después al Gobierno Ruso la construcción de nn cor~_cable que uniera á Kronstadt con San Petersbm·go, la proi:iosrn1ón tuvo buena acogida y se le concedió el permiso necesario. Por algún motivo boy dfa desconocido, no se lloYó á cabo el proyecto, y debido á este fracaso 1ui médico irlandés, radicado en la (,J. H. JACJ<SON, i.n the NauticalMagazine) n is at once interesti.ng and diffi.cult to try to discover to whom is dne the honor of inventing submarina telegrapby. l\Iany nations bave claimed the distinction, but so far as research enables ajudgement to be pas!iií)d, the palm must be awarded to a Russian scientist, Professor Soemmering-. This gentl~ man, in the year 1807 or 1808, fust practically prove~ the po~si· bility of so i usulatini a wire as to enable an electncal ct~nent to pass tl,ron~b it when immersed in water, His expenment took the form of explodin,i: a small char,1 e o_f gunp?~'der across a river. Tuis experiment was repeated dunng a V1S1t_to Franca in 1815, and to bis success in i,:nitin~ t~e same_ explosive a.cross the Seine we may attribute t . e attenbon which was at. once aronsed in the minds of ali scientiflc men. 'l\ ey were_ qurnk to perceive that in these useless exhlbitions thei-e existed the germ of ¡¡reat potentialities. When, therefore, a few Y6:1rs afterwa1·ds, Profess01· Soemmerin.! su,gested to tho Russ~ GoYernment the construction of a short cable connectmg Cronstadt with St. Petersburg, he was favorably received and the requisita authority given. For sorne reas~n or other,. not q\tlte plain now, the project never l)eca~ realli:ied; tb!l! failure • India, fué el primero que fabricó un pr!lctico cable telogrfúi.co. En 1839 el Dr. W . O'Shaughnessy ideó en Calcutta un alambre de cobre forrado de hilo de algodón saturado de alquitrán, con el cuál transmitió señales de una orilla á otra del Hugli. En 1840 el Profesor Wbeatstone indujo A la Cámara de los Comunes á autorizar un cable de Dnovres á Calais, pero no se puso en práctica sino basta 10 años después. El brillante éxito de este inventor irlandés dió lugar á que se tendiera un cable en 1842 entre Governor's Island y Cnstle Gitrden en Nueva York, por el Sr. Morse, cuyo nombre más tarde se hizo universalmente célebreen asuntos telegr1ificos. En 1844 el Profesor Wbeatstone transmitió mensajes al faro de Mumbles desde una embarcación anclada en la Bahfa; dos años después el Sr. West tendió un cable!\ través del Puerto de Portsmoutb. Este tuvo por objeto inducir li los Gobiernos francés é in, lés 1i emprender una línea submarina que uniera los dos pafses. Entretanto los americanos no permanecieron inactivos, pués en 1845 Ezra Connell colocó un cable de dos millas de largo entre el Fuerte Lee y Nueva York, pero en el invierno sigttlente el hielo lo destrozó. En 1847 el Sr, Craven, de New Jersey, tendió un alambre de hierro, aislado con gnta-percha en lugar de alquitr1in, ,1 través de un riachuelo, y encontró que esta substancia aumentó mucho el grado de aislamiento. El año siguiente se tendió un cable parecido entre Nueva York y Jersey City. Lord Palmerston quedó muy impresionado con el éxito que tuvieron estos experimentos, según consta de una predicción que profirió en el Parlamento de que con el tiempo sucedería que un Ministro al contestar 1ma pregunta sobre si existra la guerra en la India, dirfa: "Epere Ud. un momento. Tele,rafi.aré al Gobernador General y avisaré 1l Ud." En el transcurso de pocos años se cumplió esta profecía. Dejando ft un lado la colocación de otros dos cables aislados con gutta-percha en el Río Hudson y en Kiel por Armstrong y W erner Siemens, respectivamente, harémos mención de otro experimento efectuado por el Sr. West, ya referido, en 1849, con el mismo objeto. El iaió acertadamente un lul"ar que parecía probable llegar ft ser el locus in quo. Hizo que se anclara el buque Princess Olementine á dos millas de la costa de Folkestone, después de haber conectado la extremidad del cable con la Hnea telegráfica del Ferrocarril Sud-Este,, Londres, distancia de 83 millas, y con ésta logró trasmitir mensajes desde el buque á la Metrópoli. Este brillante experimento dió resultados inmediatos. El afio siguiente de 1850 se tendió un cable bajo la dirección del1Sr. John Watkins Brett, en una distancia de 25 millas. Hubo demoras por varios motivos, y no llegó á colocarse á bordo del remolcador Goliath sino hasta el mes de Agosto. Debido á haberse dejado por algún tiempo en lu~ar poco 1i- propósito miéntras se discutían los preliminares, se creyó éonveniente volverlo á probar cuidadosamente antes de comenzará tenderlo. Con este objeto se sumergió un tramo desde el remolcador y el Sr. Reid di· rijió los experimentos deseados. Fué difícil impedir que los habitantes de Douvres destrozaron el cable en st~ansiedad. de apoderarse de unas cuantas pulgadas como recuerdo. Puade formarse una idea de su crasa ignorancia acerca del pe1juicio que así causaban, por el hecho de que expresaron su asombro deque fuera posible jalar un peso tan grande como el del cable. El 23 de Agosto salió el Goliath de Douvres;acompañado por el buque de guerra Widgeo,,, para que éste hiciera sondeos, y el cable quedó bien colocado, estando la otra extremidad en el faro de Grisnez. Desde luego se puso en comunicación con llaves telegr,1ficas de impresión, y la corriente puso á éstas en movimiento. El (mico defecto fué que el mensaje era ininteligible. Los electricistas de Grisnez atribuyeron esto á qffe los telegrafistas de Douvres se habfan embriagado con motivo de la ocasiónsuposición que también fué abrigada acerca de sus cole ·as por aquellos. Sabemos ya que la incoherencia se debió solamente al retardo motivado por la inducción. Apenas habían terminado las festividades de la inauguración, cuando el cable de dejó funcionar. Se encontró que á las 24 horas el fondo rocalloso había destrozado el forro de gutta-percha dejando el cable sin pro· tección. Este fracaso no impidió que el año siguiente de 1851, se construyera otro cable, el que, para evitar las consecuencias nocivas de la fricción, fué fabricado de 4 alamb1·es de cobre torcidos como una soga común, con dos forros de gutta-percba y protejido con diez gruesos alambres, pesando seis toneladas por milla. También en este caso hubo demoras debido á un mandato expedido á instancias de unos competidores ele los fabricantes, pero por fin aquél fné retirado, y se cargaron 'J:i millas de cable en un 243 enabled an Irish doctor, resident in India, to be the first in the field witb a practica! tele.naphic cable. In 1839 tbis Dr. W. O'Shan~hnessy constructed in Calcutta a copper wire coated. with cotton thread saturated with pitch and tar, ancl witb it transmitted siunals from one bank of the Hue li to t 0 e other. In 1840 Professor Wheatstone got tite IIouse of Comrnons to pass a scheme for a Dover-Calais cable, but notbing fol.lowed until t en years later. Tbe brilliant success ofthe Irisb experimenter was followed in 1842 by the laying-down of a cable, between Governor's Island and Castle Gardens in New York, by Mr. Morse, whose name subsequently becamea housebold word in matters tele;¡-rapbic. In 1844 Professor ~ heatstone transmitted messa~es to the Mumbles Li:!bthouse from1a vessel anchored m the Bay; two years a.fter tbis Mr. West laicl a cable across Portsmouth Harbor. This was iutended as an advertisement to encoura e the French and En. lish Governments to proceed with aline connectinl!' the two countries. Meantime, Americans were not idle, for in 1845 Ezra Conuell placed a two miles, len11th of cable between Fort Lee and X ew York, but tbe followi.ng wiuter's ice soon disposed ofit, In 1847 Mr. Craven of New Jersey, laid an iron wire, insulated with gutta-percha in tbe place of pitch and tar, in the waters of a small creek, and fonnd that tbis substance afforded a marked increase in insularity, In the following year a similar line was laid between New York and Jersey City. Lord Palmerston was much impressed with the reports of the success attending the fore.:oing experiments, as is evidenced by a J)rophecy '-'e made in the House, that the time was surely coming when a Minister, in reply to a question as to the existence of war in India, would say: ·'Wait a minute. I'll just telegraph to tbe Governor General and let you know." But few years passed by e:r:e this prophecy was realised. Passin11: by the institution oftwo more cables insulated in ~utta-percha in tbe Hudson and at Kiel by Armstrong and Werner Siemens respeétively, we come, in 1849, to another experiment carried out by Mr. West, already mentioned, with the same object in view. He judiciously chose a spot likely to become the locus in qMo. He anchored the Prineess Olement:ine some two miles off Folkestone, havin11: previously connected thc lund ends of his cable with the 83 miles ofline runnin¡¡- by the Soutb-Eastern Railway's system to London, and successfully transmitted mesSMes between the ship and the metropolis. The bait tbus skilfully laid was swnllowed. In the following year, 1850, a cable was constructed under the supervision ofMr. John Watkins Brett, with a length of25 miles. Delays of one kind or another iniervened, and it was not until Au14ust that it was placed on board the steam tui. Goliath, Owing to its having been left for a considerable time in an unsuitable place wbilst sundry preliminaries were beint settled, it was considered advisable for a careful i:e-test before be~inninl laying operations. With this object sections were paid out from tbe tu¡, and Mr. Reid conducted the necessal'y experiments. It was found difficult to prevent tbe residents of Dover from m\1tilating the cable, so anxious were they to secm·e a few inches of it as a keepsake. The astonishing- i norance displayed as to the dama11e their actions caused can be: gau. ed by the objection maq.e to such a len;ith of cable on the ground that no one could puZl so heavy a wei,mt. At last, on Au~ust 23, the Golialh left Dover convoyed by H. M. S. Wfdgeon for the purpose of l!iving soundin.s, and successfnlly laid the cable with sbore ends, terminatin,:- in the li¡¡-hthouse of Grisnez. Connection was at once made witl-i type-printing machines, and tt,e current was plainly transmissible, The only drawback was tbat the words were absolutely unintelligible. The electricians at Grisnez somewhat uncharitably put this do"-n to the naturally exalted feelings of the Dover operators baving led them to the abuse of strong- drinks-a supposition also held by these gentleman as reJards their collea nes at the li~htnouse. We know now that the incoberency was due to nothing worse tban retardation caused by induction. Tbe festivities attendin¡¡- the completion ofthe jol) wcre scarcely over when the cable fail•d to act altogetber! At t • e a;:e of about 24 · ours it was found that the rough bottom had been too muoh for an 1ma1·mored. Une, and bad worn away tbe gutta-percha covering, Undeterred by this failure, in the following year, 1851, another cable was construotecl, which, in order t-0 avoid the fatal consequences of frictiou, was composed of four copper wires twisted like an ordinary rope, covered with two coats of guttapercha and armored with ten heavy wires, so that it weighed. six tons to the mile, Again delays occurred, owing to an injunction obtained by Messrs. Newall & Co., trade rivals of the manufactnrers, lmt at last this was dissolved, and 'Xl miles of �EL FINANCIERO MEXICANO buque del A.lmirantaz. o, el Blazer, el 25 de Septiembre. Llevado por dos remolcadores del Gobierno, comenzó fL tender el cable desde el faro South Foreland. Todo marchó bien al principio, pero al soplar nn temporal se encontró que no funcionaba bien el freno que [debfa gobernar la salida del cable, y en consecuencia todo el cable se habfa tendido antes de llei,tar al punto terminal en la costa francesa. Se hizo una conexión temporal por medio de una lfnea subterránea destinada á unirá Sangette con Calais, y se cambiaron entre l\mbos países las felicitaciones de costumbre. Durante el mes siguiente el remolcador Red Rover procuró completar el cable, a. re ¡¡(mdolto la milla que faltaba, y por fin loiró hacerlo después de buscar por mucho tiempo {t San,otte, cuya ubicación era descenocidade todos los que se encontraban {t bordo. Debido r, w1a unión defectuosa en la costa in~lesa, se cortó la comunicación, defecto que pronto fué remediado. Esto puede considerarse como el momento crítico de la historia de los telei rafos submarinos. Si hubiera sido malo;lrada como su antecesora esta tentativa de unh' dos naciones amii,:as, es pl'obable que los proyectos de unirá la Gran Bretaila y América no se hubieran emprendido sino muchos aflos después. cable were stowed away on the Blazer, a Government hulk, on September 25. She was towed by two Governmeut tugs, and laying commenced off the South Foreland Lighthouse. Ali went well for sorne time, until it commenced to blow, when it was found that the b1·ake which retardad too rapid emission of cable was not acting quite satisfactorily, the result being that the line was all used up about a mile from Sangette, the French terminus. A temporary connection wus made by utilising a portion of a subterranean line intended to connect Sangette with Calais, aod the customary congratulatory messages passed between the two countries. In the following month the Red Rover tug attempted to complete the cable by adding the missiog mile, and eventually did so after a long search for Sangette, which no oue on board seemed able to localise with accw·acy. Owing to a fault in a joint at the Euglish encl, communication was interrupted, but wa.s soon restored. This may b&l'egarded as the turning point in the history of submarine telegraphy; had this attempt been as unsuccessful as the prior one to tonnect two friendly countries, it is unlikely that the schemes for uniting Great Britain and Amel'ica would have been seriously cliscussed for many years. THE TOPOLOBAMPO COLONY. Decl~raclon de ('aducidad de la. Concesion por la Secretarla de Fomento. The Concession is Declared Null and Vo!d by the Department of Kncom·agement. El Secretario de Fomento, Sr. Fernández Leal, ha notifica.do al Sr. Alberto K. Owen que ha caducado la concesión de la CompañÍa de Topolobampo. En la comunicación respectiva el 1\Iinistro hace un ligero resúmen de la bistori!l. de la concesión, diciendo que fué otorgada en 28 de Febrero de 18!J0 y que por ella el Sr. Owen fué autorizado para establecer una colonia en la Hahfa de Topolobampo, así como para deslindar terrenos baldíos á lo largo del Ferrocarril proyectado de TeXRs y 'fopolobampo en los Estados de Sinalon, Sonora, ChibuR.ltua y <.:ou.h.1ila, y para tomar de los ríos Fuerte y Sinaloa la cantidad de agua necesaria para usos diarios doméstict>s de los colonos, irrigación de tierras y abastecimiento de fábricas. En el n.rt. 8Q rle ese convenio se estipuló que dentro del térlllin:> de dos años, contarlos desde la fecha de su promulgación, la Empresa establecería en los terrenos que estaba poseyendo en propiedad en la costa Norte de dicha bahía. y en l'l rancho de l\Iochis, una colonia modelo, ioduRtrial y 11grícola, compuesta de quinientas familinl', cuando menos, en la proporción de uu 25 P8 de mexicanos y un 75 pg de extranjeros, y á colocar 1,500 familias m6.s en iguales condiciones dentro de los 5 afios siguientes. Por el o.rt. 23q el Sr. 0,-.-on también convino en separar dos lotes en la c~lunia destinados, uno á las oficinas del Gobierno Federal, y el otro á un cuartel, construyendo en el priwero edificios á propósito que serían aceptados por el Gobierno como garantÍ-1, del cumplimiento fiel de dicho contrato. La Empresa del Sr. o~en no ha entregado al Gobierno el segundo l ·te convenido. Sólo ha deslindado una pequefia porción de los t rrenos que se obligó á des'indar, y ha dej:ldo de corregir ciertos defectos de que adolecían los planos presentados al Gobierno de los terrAnos ya deslindados. Además, no ha est-ablecido las 500 familias á que se obligó, ni ha dado á las pocas que ha traído las 40 hecto.ras estipuladas, encontrándose aún esas familias sin radicación. Y como conforme al contenido del contrato son casos de caducidad todas estas omisiones, la Secretada .. .. ha acordado que se declare caduca, y el Sr. Owen pierde á favor del Erario el depósito que tenía constituido. Así, pués, cuando menos por lo pronto ha terminado un proyecto de colonización de que con tanta rnsistencia se habló, y en el que se fundaban grandes esperanzas. cellat-ion, the Department declarns it to have been forfeited and Mr. Owen loses in consequence bis guarantee deposit. Such, at any rate for the present, is the termination of a colonization scheme which was industriously advertised and on which great hopes were founded. Producción de Oro y Plata. Oold and Silver Production. En el afio fiscal de 1895-96 se introdujeron á las Casas de Moneda y los Ensayes Federales, para su exportación ó amonedaciÓn las siguientes cantidades de oro y plata: During the fiscal year 1895-96 the followin.g amounts of gold and silver bullion were presentad at the severa! mints and Federal assay offices Ior coinage or exportation: Minister Fernandez Leal of the Department of Encouragement has notitied Mr. Albert K. Owen that the concession of tbe Topolobampo compaoy has become null and void. In bis communication to that effect the Minister gives a briel review of the history of the concession. He declares that it was granted on February 28th. 1890, and tbat by it Mr. Owen was empowered to establish a colony on Topolobampo Bay, to surv<•y public landa along theline of the projected Texas and Topolobampo Railway, in the Sta.tes of Sinaloa, Sonora, Chihuahua and Ooahuila, and to divert from the Fuerte and Sinaloa rivera the amount of water Lecessary for ti e domestic wants oí the colonists, as well as for irrigation ancl mo.nufacturing purposes. By Art. 8 of the concession Mr. Owen obligad himself within t1vo years from tbe promulgation of the arrangement, to establish on thc lo.nds to the North of tbe Bay and on the Mochis ranch, belonging to the conCPssionaire, a model colony, consisting of 500 familie1:1 25 P8 Mexican and 75 P8 foreign8l·s, who were engage in farming and maoufact11ring. Within the following !ive yeo.rs, 1,500 f11.milies more were to be settled. By Art. 23 M,·. Owcn also ngreed to set asida two lots in the colony, one for lj'edero.l Government oflices and the other for a be,rracks, and that on tbe former he would erect suitable buildings, to be held by the Government as a guarantee until the full provisions of the contract had been perlormed. Mr. Owen's company has not made ovar to the Government the second of tbe two lota as agreed. It has only surveyed a smn.11 fraction of the lands which ü undertook to 1<u1 vey 1tnci ha·• nnt, aq directed, corrected carta.in errors in lhe plans submitteu to the Government of the lands actually surveyed. Moreover it has not brought in the five hundred familias as it agreed to nor settled on the few familias introduced a lot of forty hectares each as provided by the concession such familias being still without homes. ' And as all theae omissions are, according to the terma of the concession, sufficient to justify ita can- t¿ 0&0.- GOLD. PLATA-SILV.E&. CASAS DE MONEDA Y ENSAYES FEDERALES.M:lNT OR ASS.I.Y OEPIOE. LA COLONIA DE TOPOLOBAMPO. 245 EL FINANCIERO MEXICANO Tola! en kllog1amos de toda ley o sea plata pura.-Tctal in kilogra.ms or pure sllver. Kilogramos de toda ley o sea. oro puro.Kilograms of pure e;old, Bu valor a $4-0.915 el kilogramo. Value at $40,915 per kilo. Su val ,r a $675.il7 el kilogramo,Value at $675,417 pe: kilo, TOTAL VALOR.TOTAL VALUE, l\lils Aguasealientes ....... Alamos ..... . ......... Culiacán .............. Chihuahua ............ Durango .............. El Paso Texas ......... Guadalajara ........... Gmrnajuato ........... IIermosillo ............ México ................ Monterrey ........... . Oaxaca ............. .. San Luis Potosí .. .. ... Sierra Mojada., ....... Zacatecas.............. Kilogs, 27,099 22,582 38,581 74,878 36,571 153,728 29,525 85,673 14,977 289,143 284,617 1,650 130,785 36,012 bü,019 Total introducción en el afio de 1895 á 1896.Total entered in 1895 1.314,8!!) -96 ............... Total introd11cción en el afio de 1894 á 1895.Total enterad in 1894 -95 ................. 981,222 Aumento en el afio 1895 - 96.-Increase in 1895 -96 ................. 333,627 Gt'S, $ Cs. Cs. 92 87 98 23 84 62 89 76 55 34 14 56 21 $ Cs. 513 525 634 346,843 92 63 6,289 on2 333 4.247,759 83 58.044,820 4.6 40.146,702 67 3,991 4\l8 10!) 2.6!)5,925 68 42.842,628 35 13.650,357 96 2,297 5ü4 224 1.551,834 '!.5 15.202,192 11 1.108,790 97 923,967 -09 1.578,554 79 3.063,652 65 1.496,340 52 6.28ü,798 06 1.208,050 14 3.505,326 22 612,803 15 11.830,311 23 11.645,117 · 56 67,537 56 5.351,094 61 1.473,470 93 3.642,245 15 340 53.797,060 229 $ 62,680 34,386 1.052,760 397,480 15,392 468,164 31,151 257,929 54,669 881,078 432,383 36,031 176,805 1.171,471 958,353 2631,315 3.461,132 1511,733 6.757,962 l.23ü,202 3.763,255 667,472 12.711,389 12.077,500 103,569 5.527,899 1.473,470 3.989,089 865 600 322 472 930 414 850 377 470 621 318 679 644 976 802 111 Kilogs. degm, Grs. 92 803 282 50 912 037 1,558 682 971 588 496 061 22 790 120 693 149 000 46 122 445 381 882 253 80 941 960 1,304 495 370 640 172 144 53 347 135 261 771 931 ----- ---- 89 96 77 88 36 68 03 98 70 57 70 12 82 93 07 Cleveland y Cuba. Cleveland and Cuba. COALQUIERA que sea la opinión que se forme de las palabras proferidas por el Presidente de los Estados Unidos acerca. de la guerra en Cubl\, es innegable que el Sr. Cleveland en su último mensaje al Congreso ha conservado siempre su fama de pensador libre é independiente. Sin duda que muchos de nuestros lectores no esta1 án de acuerdo con él en esta materia, pero nadie que haya observado su cal'l'era pública pondrá en duda su sinceridad, ni dejará de admirar, aunque á su pesar, la tenacidad con que so ha aferrado á sus convicciones. Las naciones de este Hemisferio que han sacudido WHATEVER opinion may be formad of the utterances of the American President in regard to the war in Cuba, it cannot be denied that Mr. Cleveland, in thatand other portions of bis recent Message to Congress, has maintained bis reputation for robust independence of judgment to the last. Many of our readers no doubt dissent from bis views in this particular, but none familiar with bis public career will question their sincerity or deny admiration, reluctant though it be, to the tenacity with which they ha.ve been maintained. The nations of this Oontinent that have sbaken off �EL FINANCIERO MEXIOANO lle acero galvaniza.do y estar barnizado para evitar la oxidacion. Tendrá que ser sólidamente instalado para que pueda resistir un peso de 6 tonehdas. El concesionario también se obliga á construir y conservar un buen camino carretero desde Guadalajara hasta la Barra.nea. El contra.to fué firma.do por el lira!. Mena, en representación del Gobierno, y por el Lic. Alfonso Lancaster Jones en la del concesionario. EL FINANOIERO MEXIOANO 246 el yugo europeo, no pueden, naturalmente, dejar de ten er simpatías por loa cubanos en sus ambiciones de independencia. Sería inconsecuente de parte de los habitantes de esta República desear el malogro de los esfuerzos de los cnbanos para conquistarse el bien, para alcanzar el cual los mexicanos hace tres rua1tos de siglo derramaron su sangre. At1uí no se siente hostilidad alguna contra España; por el contrario, los mexicanos más ilustrados abrigan el mayor afecto por la madre patria-sentimiento que el Presidente Díaz expresó elocuentemente en e 1 discurso que pronunció últimamente en Puebla. La Colonia Española es uno de loa factores más dignos y útiles de la comunidad, y quizá si se dejaran guiar sólo por sus simpatías personales, muchos mexicanos desea.rían que Espafia saliera vencedora. Per<> antes de todas las consideraciones personales hay que ser fiel al principio que h1m sostenido los mexic,mos á costa de tan grandes sacrificios, á saber: que ninguna nación debe seguil· augeta al dominio de una potencia extranjera de!:<pués de haber sen tufo una aspiración intensa y bien definid!', á la libertad. No conocemos prueba alguna más satisfactoria de la existencia y fuerza de tal aspit-aC\iÓn que la voluntad del pueblo de rlar su vida por verla satisfecha. Loa que sostit,ncn este principio quibieran que el Sr. Cleveland hubiera demoRtrndo un interés más práctico y menos frío en el caso de la independencia cubana. Al mismo tiempo es <le profer'rse, bajo todos conceptoP, que los cubanos, si logran su independencia, la conquisten con sus propios el"fuerzos y sin la ayuda f'XtranJera. De este modo r eivindicarán más sobradamente su derecho á figumr euti·e la familia de las naciones americanas libres y r es petadas. Si los patriota'.! cubanos comprenden en qué consisten sus verd11deros intereses, no lamentarán la actitud indecisa del Presidente de los Estados Unido1:1. l'or lo que toca á la sugPstiÓu hecha por el Sr. Cleveland con un optimismo Ó un candor que no nos podemos explicar, ele tfue por medio de la mediación puede llegarse á la autonowíu. cubana sin menoscabo de la soberanía. nominal de España, y a hemos di<>ho que á nuestro juicio es del todo ilusorin. Si tal solución fuera posible ¿quién se opondría. á ella? A. todos agrudaría que Espafi.a, que ha desempeñado tan importante papel en el descubtimiento y colonizncióu de este Continente, ejerciera sobre uua población próepera y contenta en Cuba un dominio indulgente y benéfico, basado en las simpatías y la influencia moral. Pero atenta la actual situación de los adversarios en Cuba, tal proposición no es más que una quimera. Los J efes cubanos ya no pensarán en admitir transacciones ni medidas á medias. Ya pasó la época en que eran posibles las conciliaciones, y según ha dicho en términos enérgicos un mitlmbro de la Junb Cubana de Nueva York, los cubanos no ven ya más alternativa que su exterminio ó su independencia. Europea.o control ca.nnot logically withhold~ sympathy from the Cuba.ns in their struggle for Independenoe. It is inconsistent in the inhabitants of this country, for instance, to wish to the Oubans ill-success in thair efforts to win precisely the boon which Mexica.ns, three- quarters of a century ngo, shed their blood to secure. There is, certainly, no hostility here against Spain. On the contrary, the better class of Mexicana entertain wa.rm feelings of regard for the moth, r country-feelings which were eloquently voioed by .President Diaz in hia recen t speech a.t Puebla. The Spanish colony in Mexico is one of the worthiest a.nd mo;it useful elements in tLe community, a.nd, perha.ps, if we were guided by personal sympathy alonE', many people here might be inclinad to wish success to the arma of Spain. But above all personal considerations must rise devotion to the principie, mainta.ined bJ· Mexicana at such bea.vy sacrifica, viz., that no community of roen sbould be held in subjection to a foreign power when they have once felt a strong and clearly defined a.spira.tion for freedom. W e know of no more sa.tisfactory test of the exislence and strength of that aspir..tion than tbe willingness of a peo ple to shed their bhod for its rea.lization. · Tbe upholders of the principie in question roa.y wish thnt President Oleveland had manifestad a less lukewarm a.nd more practica! interest on beha.lf of Cuban Independence. On the other hand, it is preferable on every account that if the Cuba.ns are to achieve tbeir independence, they should achieve it by their own unaided efforts. They will thus more conc!usi vely vindica.te their claims to a position of reapect and independence in the sisterhood of American nations. If the Cuban patriots understa.nd their interests aright, they will not reg1·et the non-committa.l attitude of the A.mHican President. As to the prospecta of media.tion for the establishment of home rule in Cuba under the nominal aovereignty of Spain,- a solution to which Mr. Cleveland alludea with an optimism or ingenuousness hard to explain,- we ha.ve already stated our opinion of their hopelessness. If such a solution were posaible, who would oppose it? It would be gratifying, in consideration of the stirring part played by Spain in the discovery and settlement of this Continent, to see her exercising overa prnsperous and contented population in Cuba a milJ and beneficent sway resting on the sanctions of moral influence and sympathy. But at the present ata.ge of the Cubau struggle, this is the verieat utopia.. The Cuban leaders will not listen for a moment to proposals for compromises or ha.lfmeasures. Tbe time for conciliation has passed, a.na, in the energetic words of amember of the New York junta, the alternativas on which the Cubana ha.ve decided to stand are extermina.tion or independence. Notas Generales. General Notes. * ,. . * -'-1 ◄ J . l ... Marcelino Alatorre has obtained from the Department of Communications a concession for the operation of a cable line across the barranca dol Portillo, to the North of Guada.lajai-a, for the carria.ge of goods across the ravine, The cable is to be composed of * * En 300 furgonr•s se estiman las remesas de naranJas que se harán este afio por el Ferrocarril de Sonora á los Esta.dos Unidos. La cosecha de H ~rmosillo se calcula en 200 furgones y la. de Gua.ymas en 100. Ya se está ensanchando el a.rea dedicada. en el Estado de Sonora á los nara,1,jales, y se cree que dentro de cinco afi.os la exportación anual de esa fruta de dicho Estado á la .República del Norte, ascenderá á 1,000 furgones. * * * El ]'erroca.rril de Torres á f,as Prietas, en el Estado de Sonora, está á punto de ser terminado. El Gobernador del Estado y otras personas notables asistirán á la inauguración, la que se verificará ántes de finei, del mes en curso. * * * El 5 del corriente se inauguró el nuevo faro en Salini úruz. Su e.ituación geográfica es la siguiente: 95° 10' 41", Oeste de Greenwich, y 16° 9' 31" de latitud Norte. El foco es de tercera clase y da tres destellos blancos consecutivos cada diez segundos. La intensidad del destello es de 5,000 lámparas "Caree!." La torre es circular y de mampostería. blanca, y á su pié hay una ha.hitación rectangular. El alcance geogr:Ífico para un observador á una. altura de 5 metros sobre el nivel del mar es de 24 milla!!. * l * galvanizad steel wire varnished to prevent rust. It musl be solidly installed aod be capable of supporting; a weight of six tons. The coocessiona.ire obliges himself, moreover, to build a.nd mainta.in a good wagc.n road from Guadalajara to the barranca. The concession was signad by General Mena, on beha.lf of the Government, and Lic. Alfonso Lanca~ter Tones on behalf of the con ces ,ionaire. * EL Gral. Manuel .ft'. Loera., en su carácter de Gerente de la Compañía Agrícola. y Coloniza.dora de Chiapas, ha sido notificado por la. 8ecretaría de Fomento de que se ha. declnrado caduco é insubsistente el contrato celebrado con la. Oompafi.Ía. para la. colonización de terrenos en el Sur de México, por no haberse pagado al U-o bierno el precio íntegro de los terrenos baldíos vendidos á 111 CompafiÍa, así como por ha.her dejado ésta de establecer fn los terrenos 30 familias inmig rantes durante el plazo estipulado de 3 nños, que expiró el 23 de Mayo Último. Quedan á favor del Gobierno los $4,000 en Bonos de la Deuda Pública depositados por la Comp11fi.Ía. Esta concesión fué otorgada primitivamente el 20 de Junio de 1888 á Manuel Ramírez Varela. y Jt,sé Mora., quienes la traspasa.ron á la Compafiía. Agrícola y Colonizadora. de Chiapas. Los terrenos destina.dos á 111, colonización fueron los deslindados por cuenta del Gobierno en virtud del contrato Eisenmann. .,_ 1\1arcelino Ala.torre ha celebrado con la Secretaría de Comunicaciones un contrato para la explotación de un cable aéreo á través ele la B trrancu. del Portillo, al Norte de Guadalajara, para el transp. rte de mercancías de un la.do á otro. El cablo debe ser de alambres * 247 * Las siguientes personas han sido nombradas para fijnr la. cuota que los diversos duc-fios de fábricas de algodón deberán pagar durante el primer semestre del año entrante como su proporcióu del impuesto que grava tales establecimientos, á razón de 5 P8 sobre sus ventas anuales de géneros é hilaza: Sefi.ores Tomás Braniff, ,T. M. Bermejillo, Ricardo Sa.inz, Antonio Basagoiti y Pedro Pelaez. En esta junta Calificadora la Secreta.ría de Hacienda estará representada por los * * * General Manuel F. Loera, as Manager of the Chiapas Agricultura! a.nd Colonization Uompany, has been notified by the Depa.rt10::-nt of Eucoura.gement that the company's concession for the settlement of coloniats in southern Mexico, has become null and void owing to non-pa.yment of the full price of¡public lande sold by the Government to the c0mpany as well as to the failure of the latter to settle on the la.ncls thirty immigra.nt familias within the stipulated time viz., within three years, which expired on May 23rd, last. The company loses the guarantee deposit of $4,000 in nationa.l s1;curities. This concesbion was origina.liy obta.ined ·on June 20th, 1888, by Manuel Ramírez Va.rala and Jose Mora and by them sold to the Chiapas Agricultura.l and Colonization Company. The land to be settled was that which was surveyed for the Government under tbe Eisenmann concession. * * * It is eatimated tilat 300 carloads of oranges will be shipped this season over the Sonora Pnilway to the United Sta.tes. Tbe Hermosillo crop is estimated at 200 carloads and the Gua.ymas crop at 100. The area in orange culture in the State of Sonora is being extended and it is believed that within five yea1·s the State's annual exportation ot tbat fruit to the United States will amount to 1,000 carloans. * * * Tte Torres and Las Prietas railway in the Sta.te of Sonora is almost completed. 'fhe Governor of Sonora and othe1· prominent persone will attend tbe opening which will occur before tbe close of the present month. * * * The new light-house at Salina Cruz was inaugura.ted on 5th inst. Its geo¡m1.phical position is 95º 10' 41" West of Greenwich and 16º 9' 31" North latitude. The light is of the lhird clase nnd gives three consecutiva white flashes every ten seconds. Tbe intensity of the flash is 5,000 carcels. T be tower is a circular white masonry structure and at ita foot is situated a rectangular dwelliug place. The geographical range to an observar ata height of five meters a.hove sea.-level is 24 millas. * * * The following gentlemen ha.ve been a ppointed to det ermine the p1·oportion payable, during the first aix months of the coming year, by the severa! cotton mill owners of the country towards mnking up the tax im-~ posed on those esta.blishments on the basis of five per cent of their annual sales of cloth and ya.rn: Messrs. Thomas Braniff, J. M. Bermejillo, Ricardo Sainz, Antonio Basagoiti and Pedro Pelaez. The Fina.nea Depa.1 t- �EL FINANCIERO MEXICANO 244: Se:ñ.ores Manuel Necoechea. y L'c. Francisco de P. Cardona.. * * * ment is to be represented on this Board by Manuel Necoechea and Lic. Francisco de P. Cardona. * * * El Ejecutivo ya ha promulgado el curso de estudios para las escuelas nocturnas clA adultos. Este es uno de los muchos indicios que última.mente ha. dado el Gobierno de su interés en la instrucción del pueblo. Recientemente pidió al Congreso, con motivo de la. próspera situación del Erario, una. asignación adicional para las escuelas públicas del Distrito Federal y Territorios, la que fué autorizada. Acaba de publicarse el proyecto .de distribución del voto adicional, por el que se asigna á todas las escuelas primarias una cantidad extra. The President of the Republic has promulgated the plan of study for the Night Schools for Adulta. This is only one of the many recent indica.tions of the interest of the Hovernment in the cause of education. In view of the prosperous condition of t-he Treaeury, the Government recently applied to Congrese for an increased appropriation for the public schools in tbe F'ederal District and Territories, which was granted. The scheme of distribution of the enlarged n.ppropr¡ation has just been me.de public. Increased allowa)lees are made to ali the primary schools. Ferrocarril Mexicano. Tbe Mexican Railway, El día 10 del mes pasa.do se celeb1·Ó en Londres lo. 63 ~ Asamblea Generrll semestral de esta Compañía, bajo la presidencia del Sr. Henry (;l oschen. El Presidente dijo que era. grato al Consejo poder anunciar un dividendo que, aunque corto, es algo mayor que el del semestre anterior. Pero creía que á nadie sorprendería lo reducido de este dividendo si se tenía en cuenta. el que durante el período referido estuvo en operación la desgraciada competencia ferroca.nilera, tal vez en su período álgido. Pero á pesar de este estado de cosas y de los bajos tipos de flete, que apénas si de3aron utilidad para los porteadores de efectos, la Compañía tranFOportó mercancías extranjeras en una cantidad menor sólo en 1,800 toneladas, Ó sean 70 toneiadus semanariaP, q·te durante el período correspondient.-, es decir, antes de disolverse el Convenio de Tráfico. Al examinar las entradas del tráfico extranjero, no podían dejar de reconocer el perjuicio que tal competencia había causado-pérdida que ascendió á unas .!43,000. En combio habían tenido cierta compensación en el aumento habido en las mercancías y pasajeros nacionales transportados. Este ramo no había. sido afectado por la act.itud de sus rivales, y había rendido L20,000 más que en el semestre de 1895, habiendo sido el aumento de carga de 111,400 toneladas. En v;sta de la actual prosperidad de México, él creía que si se agotaran algunas fuentes de tráfico, serían substituidas por ot.rns. Hizo alusión á la fuerte importación de maíz ame irnno, del que la C.)mpañía ya había llevado 22,000 t<>11f:"luda.s, y dijo que constantemente llegaban á Veracruz otros ca.rl{a.mentos, recordando á. los accionistas que un movimiento mayor implicaba un aumento en los gastos, y que el aumento de .tl0,000 en los gastos de explotación se debía principalmente al transporte de mercancías. En cuanto al porvenir, dijo q_ue aunque la escasez de las cosechas había perjudico.do al país basta cierto punto, su situación genero.! era cada. día mejor, según lo demostraban sus finanzas. Los derechos de importación fueron mayores en $3,500,000 que los del año anterior, y el presupuesto total ascendió á $50,000,000, dejando un sobrante en 30 de J·unio Último de $4,500,000, que subsecuentemente ha. subido á más de $6,000,000. Ese sobrante se aplicará parcialmente á la liberación de impuestos. Al mismo tiempo las exportaciones mexicanas habían disminuido debido á la sequía; pero á pesar The sixty-third balf- yee.rly general meeting of this compe.ny was beld in London, on the 10th ult., under tbe cbe.irmanship of Mr. Henry Goscben. Tbe Chairman rema.rked tho.t the Board was satisfiad at being able to distribute a dividend somewba.t largar than tha.t of the previous half-yee.r, small even as tbat was. But no one, he thougbt, would have been surprised at the amount of tbe dividend if he remembered that during tbe period under review tbe unfortunate war of ratea wa.s in full swing, and, perbaps, in ita acutest ata.ge. In apite, however, of this state of tbings-and the keen competition in tra.ffic at ratea which could ha.rdly ha.ve pe.id the oarriers of goodsthey be.d carried only 1,800 tone lees of foreign goods, or 70 tons per week, tban during the corresponding period, i e., before the disruption of the pool. Wben they looked at the receipts from foreign goods they could not but reco¡¡;nise the losa which the la.te war bad entailed upon them-a. losa which representad something like .f'.43,000. On the otber hand, they had been compenso.ted in some degree by tbe increase in their national goode and passengers. This revenue was not afl'ected by the war, and he.d yielded soma .f'.20,000 more tha.n in the first balf of 1895, the increase in tbe tonnage carried under tuis bee.d a.lona being 111,400 tona. Having rege.rd to the present prosperity of Mexico, be could not help thinking that if one source of reveaue fa.iled then another would take ita place. Having referred to the larga importation of American corn, which ha.el e.lready provided tbem with 22,000 t ons, and stated that more be.rge cargoes were const mtly e.rri ving at Vera. Cruz, he reminded tbem that increased tonnage necesse.rily meant increased expenditure, a.nd the increase of Ll0,000 in working expenses was cbiefl.y dueto the carde.ge of goods. As to the future, be se.id although tbe partial failure of tbe barvest bad affected Mexico to a certain extent, the geneml condition of tba.t country continuad to progresa, as evideuced by the !<tate ofita fina.neas. Tbe import dues were $3,500,000 in ucess of those of the previous year, and the total revenue reacbed the figure of $50,000,000, lea.ving a. surplus at J une 30 laat of $4,500,000, wbicb ha-s since been increased to ovar $6,000,000 surplus. The surplus must be partially employed for the relief of taxa.tion. On tbe otber hand, the exporta from Mexico ha.d declinad, owing to the drought. In apite, bowever, of tempore.ry disadvanta.ges, the na.- 249 EL FINANCIERO M E } ! < O de estos obstáculos temporales, se iban desarrollando los recursos nacionales y el comercio del país, así como el cultivo de los terrenos. Todo esto indicaba el adelanto constante del país, aunque podría ser contra.resta.do momentáneamente por ce.usas excepcionales. Una vez terminadas lr,.s obras del puerto de Vera.cruz, éstas serían muy benéficas. Al considerar todas estas cosas, el excelente estado de su línea, material rodante, P.sta.ciones, etc., y su este.ble situación financiero., no deben creer que su Empresa. esté en una situación crítica, pero ni siquiera dudosa. Ha.blando del ajuste de su dispute. con losFerrucarriles Nacional y Central, dijo que era innecesario é inconveniente emitir ninguna recriminación retrospectiva.. Siempre habría que competir con ellos, y esperaba. poder hacerlo de una manera amistosa. La principal ventaja que habían conseguido, era 111. armonía, que esperaba sería duradera, aten• tos los términos en que se había pactado por las cuatro líneas competidoras. Creía que ya habÍIL termine.'10 el desastroso conflicto entre ellas. El restablecimiento del antíguo convenio de tráfico europeo volvería á poner en vigor los tipos anteriores desde Diciembre y esperaba que la Compañía obtuviera 1:1u legítima. proporción enel tráfico con los Estados Unidos. P1n·a. concluir manifestó su intención de renunciar la Presidencia de la Compuñía á. fines de Año. La moción fué secundada por el Sr. Wilham Newbold, Vice-P1·esidente y después de una corta discusión fué e.proba.da. Habiéndose ratificado los dividendos, la A.s11.m ble a se levantó con las formalidades de costumbre. Asuntos del Día. tional resources of the country were developing greatly and trade was incree. in~. The resources in agriculture on the coast-line were aleo being developed. Ali this indicated the continuad growth of the country, altbough it might be checked by temporary and exceptional ce.uses. The improvement of the ha.rbor works at Vera Cruz would be a great adva.ntage when concluded. Taking ali these thiugs into considerationthe unrivalltd condition of their line, rolling-stock, stations, &c., and their sound end strong fine.ncie.l position-he did not think they need imagine tbeir railwe.y was a dying or even unhealthy concern. Touching upon tbe question of the e.djustmeLLt of their differences with tbe Central and National Railwa.ys, it would, be remarked, be unnecesse.ry e.nd improper to indulge in any retrospectiva reorimina.tions or a.ssertions. They would alwa.yd be tbeir competitors, and tbey hopad to be a.ble to work in a friendly spirit with tbem. Perhe.ps the chief thing they bad gained was the pea.ce, wbich they trusted would be a lasting one under the terma in wbich it had been completad between the four competing linea. He boped that the unhe.ppy we.r of re.tes, damaging as it had no doubt been, had come to an end. The revival of the old Europee.n pool would ha.ve the effect of restoring tbe old ratea from December, and tbey hopad to be a.ble to secura their fa.ir and legitima.te abare of the traflic of the United Sta.tes. In conclusion, be aonounced bis intention of resigning the chairmansbip of the company e.t the close o! the year. The motion WliS seconded by Mr. William Newbold (deputy-cbairmau), and agreed to after a short discussion. The dividends ha.ving been confirmad, the proceedings closed in the usual manner. 0 Topics of the 0ay. La. popularidad universal de que goza el General Tbe entbusie.sm with wbich President Diaz has Díaz está plenamente demostrada por la entusiasta aco- recently beén received in tbe Sta.tes of Puebla aud Jagida que Últimamente le han acordado los Estados de lisco affords striking evidence of tbe wide-sprea.d Puebla. y Jalisco. Los habitantes de dichos Estados, character of his popule.rity. The inhabitants of two que antes fueron víctimas especia.les de los desórdenes Sta.tes which suffered in a special manner from the y crímenes, nacidos de la falta de un gobierno estable, tienen verdaderos motivos para vitorear al Presidente, turbulence and lawlessness boro of political instability cuya administración acertada y firme les be. da.do la ha.ve indeed good rea.son to acclaim the President, to prosperidad de que ht'Y día diofruta.n. E, caracterís- · whose wise and firm rule they owe their present constico del General Díaz que el primer acto de su quinto picuo.;s prosperity. It is significant that the first act cuatrienio fuera el de inaugurar un nuevo ferrocarril of General Diaz' fifth term was the inauguration by him -la extensión del Central hasta A.meca, línea que, aun- of a new railway ,-the A.meca brancb of the Central,que corta ahora, forma parte de una importantísima ª line, which, though short now, forma part of an imred de vías férreas, y es el primer tramo de un nuevo portant transporta.tion system and is tbe fi.rst link in a sistema que con el tiempo adquirirá una importancia new re.i\way connection which will itself in time propia. become of independent importance. * * * El suceso más iutereRante de la semana fué la lectura antti f.'l Congreso Americrtno del mensa3e del Presidente Cleveland el lunes último. Este documento demuestra que las ideas del Primer Magistrado de los Estados Unidos sobre la cuestión cub11,na no han sufrido alteración desde su anterior mensaje al Congreso. Vuelve á consignar que los cubanos no tienen establecido un gobierno civil ni una organiznción política que les den derecho á ser reconocidos. Aunque Esp .. ñe. no be. logrado reivindicar su soberanía, los cubanos tamp:ico * * * The event of chief interest during tbe week wns lbe reading of the Message of President Cleveland to the American Congress on Monday last. This document shows that the views of the A.merican President on t.be Cuba.n question he.ve un<lerg Jne no modification siuce he la3t addressed Cengress on ti.te subject. H e 1·eaffirms that 1-he Cuba.ns ha.ve no forro of civil government or of política! or~rm ization 0?Jtitlin¡¡; them to recognition. If Spa.in has not succeeded in re-e.sscrtiog her aufüority in Cuba, neither bave tbe Cubana made �251 EL FINANCIERO MEXICANO EL FINANCIERO MEXICANO 250 han podido acreditar su existencia como Estado independiente. Por lo tanto el Sr. Cleveland se niega re • dondamente á r econocerá los cubanos como beligerantes. Sugiere como s0lución posible de la disputa que Sfl conceda á Cuba la autonomía, lo que á la vez que dejaría ilesa la soberanía. de España, satisfaría. todas las legítimas aspiraciones políticas de los cubanos, y alude indirectamente á fa posibilidad de llegar á esta solución por la mediucióo de los Estados Unidos. Atentas las declaraciones terminantes de los J efes Cubanos de que no admitirán ninguna propuesta que no reconozca su absoluta independencia, no se pueden tomar á lo sério los deseos conciliadores del Sr. Cleveland por loables que ellos sean. No puede clecfrse que el Presidente Americano deje de reconocer los derechos históricos r1ue asisten á España en este Hemisferio en virtud de haberlo descubierto y colonizado. * * * * Si España logra restablecer su autoridad en Cuba sus hombres de Estndo deberán µrocurn.r desplegar todo su talento en la 11.dministro.ción de los asuntos de la isla, de tal manera que no clé lug:n· á nuevos disturbios. Se ha dicho que las revueltas de los países HiRpano-Americano~ Fe deben principalmente á causas financieras. Sin dula que hay algo de cierto en esto; si, por ejemplo, después ele terminar en 1878 la guerra de 10 años, Cuba hubiera gozo.,lo de la ventaja inapreciable de una adrninistración financiera tan hábil como la del Sr. Limantour, es probable que la actual inqurrección nunca hubiera estallado. Fué el pésimo estado de las finanzas del Gobierno, unido á otras causas económicas, lo que diÓ lugar á la depresión general é inflamó la chispa la.tente de descontento. Si la in~urrección es sofocada, hay que presumir que, aunque España consienta, como conces ión, en asumir la deuda. contraída directamente con m0tivo de la guerra, se exijirá á Cuba responda. de los bonos del 5 P8 oro de 1890 por valor de $175,000,000, juntos con el saldo no convertido del empréstito de 1886 y la deuda. flotante del Erario colonial que estaba insolut1t al proponerse el proy0<lto de conversión en 1890. Así es que, si en la época próspera ant<>rior á la guerra, había un déficit anual de cinco ó seis millones de pesos en el presupuesto cuba.no, ¿cómo podrá la isla. o.gua.otar estfl enorme gra.vámen, habiéndose destruido todas sus industrias imponibler,? En efecto, dicha. destrucción de l>1ll fuentes de riqueza hará muy difícil durante algunoe años la. administración buena y ordenada aún para el partid<~ nacional, si llegara. á obtener la. victoria. La actual lucha en Cuba será reJ?istrada. en la historia como una de las guerras más cruoles y despiadadas hasta. hoy sostenidas, no tanto por la sangre derramada, sino por la devastación y destrucción de bienes que la han caracteriza.do. * * good their cla.im to be regarded as a.n independent Sta.te. Mr. Cleveland tberefore infl.exibly opposes the recognitiou of the Ouba.ns as belligerents. He suggeste as a. solution of the difticulty the bestowal on Cuba of genuina autonomy, which, while preserving the sovereignty of Spain, would sa.tisfy all the legitimate political aspirations of the Cuba.ns, and hints, in this connection, at the possibility of the successful rnediation of the Uni.ted Sta.tes in bringing a.bout the solution in que•tion. In view of the positiva aseuranceR of the Cuban leaders tba.t they will listen to no proposals short of the absoluta recognit10n of their independence, the conciliatory projects of Mr. Cleveland, cou,mendable as is their moti-Ye, must be regarded as rnther utopian. It cannot be said that the American l'resident fails to do justice to the claims of Spain to consideration on tbis Continent as its discoverer and settler. * El Informe anual del Departamento Japonés de la .i\1arina Mercante, contiene algunos puntos interesantes. Pone de manifiesto que el Jo.p6n está dando pasos gi~antescos en el ensanche de su comercio mal'Ítimo. Por él comta que en la matríeula. japonesa están registra.dos"109 vapores de fierro y acero, con un tonelaje bruto de 231,139, destino.dos al comercio extranjern, miéotras que los de les E;tnJos Unidos sólo ascienden á 103, de 226,503 tonela las brutas. La marina mercante japoLesa incluye 114 embarcaciones de más de 1,000 toneladas, principalmente vaporee de construc- * * If the Spania.rds succeed in re-asserting their authority in Uuba, their public men wi1l stand in need of a hig h vrder of statesma.nship so to administer the affa.irs of the Island as not to provoke renewed disturbances. It has been so.id tha.t the revolutions of Spanish American countries ha.ve been due chiefl.y to financial causes. No doubt there is much truth in this view; if, for instance, after the termination of the ten years war in 1878, Cuba had enjoyad the priceless blessing of a financial administration as competent as that of l\Ir. Limantour, it is doubtful whether the present iusurrection would have broken out at all. lt wa.s tbe wretched condition of Government fina.nea, together with other economic causes, producing hard times tbroughout the Island, tho.t stimulated the latent discontent into activity. Should the insurgen ts be subjugated, even if Spain as a. concession agrees ·to carry the debt contra.cted rlirectly on account of the present war, it is to be presumed that Cuba will be expected to resume liability for tbe $175,000,000 5 per cent e:old bonds of 1800, together with the unconverted balance of the 1886 loan a.nd the fioa.ting debt of the Colonial Treasury outstanding when the conversion scheme of 1890 was proposed. And if, in the prosperous times before the preseat wa.r, the Cuban rev• nue fell annua.lly tive or six million dolla.re short of budgetary equilibrium, how will the Island ever carry the same load of indebtedness with all its taxa.ble industries tempora.rily destroyed? Incleed this deetruction of the sources of wealth will for many years make orderly and good government extremely difficult even for the national pa.rty, in the event of the deflnite triumph of its arms. Not so much on account of the loss of life, as of the devastation and destruction of property that have ma.rked it, the preeent Cuban wa.r will ra.nk as one of the cruellest and most ruthless that ha.ve ever been waged. * * * Sorne points of interest are set forth in tte annua.l report of tbe Japanese Bureo.u of Merch:i.nt Marine. The reportdiscloses the fa.et that Jo.pan is wRking very energetic strides in the development of ils merchant marine. It shows that ,Tapan has registered for foreign tra.de 109 iron and steel steamships, of 231,139 grose tone, whereas the United States has registered for foreign tra.de 103 vessels of the 1:1ame kind, of 226,503 groas tons. The Ja.panese merchant fl.eetincludes 114 vessels of ovar 1,000 tone, chiefiy steamers of British or Ger- • ción británica. 6 alemana. La marina mercante americana en la costa del Pacífico, contiene 113 buqucP de este tamaño. La principal línea. japonesa de vapores, que Últimamente ha comenzado á correr hasta Seattle, comprende 51 vapores de 28,000 toneladas en junto, mientras que la línea de la Mala del Pacífico tiene en esos mares solQmente 15 vapores con un tonelaje total de 43,000. DeEde el afio de 1890 se han establecido en el Japón veinte astilleros, de los cuales algunos tienen una capacidad muy grande, y la. ley que comenzó á regir en Octubre, dá á los ar~adores un subsidio de diez pesos por tonelada bruta por embarcaciones de acero de más de 1,000 toneladas, y $2.50 por caballo de fuerza. man build. The American merchant füet on the Pacific coaet numbers 119 vessels of this size. The chief Japaneee steamship line, which has recently ma.dd Sea.tUe one of its terminal points, owLs 51 steamers of 28,000 tona, wh · reas the Pacific Mail line employs 15 steame1·s of 43,000 tona on the Pacific. Since 1890 twenty shipyards have been established in Japan, soma of them of very large capacity, and the subsidy law which went into effect in October gi ves shipbuilders a bounty of $10 per gross ton on steel vessels ovar 1,000 tona and $2.50 per horse power. Un Precio Uniforme para el Trigo. To Fix the Price of Wheat. Dice el Post, de Washington: "Se aserta que uno, cuando menos de los países eitra.njeros productores de trigo, desea.ría que se verificara una. conforencio. internacional sobre los precios de aquél. En los círculos ingleses se dice que Rusia particularmente favorece esta idea, y que está a.brirndo el camino para una inteligencia no sólo con los Estados Unidos, sino con Inglaterra, la Argentina y Australia. El proyecto de que se ha. hable.do es el de que dichas naciones, si llegaran á un acuerdo sobre el particular, fijara.e el pre• cío del trigo en una cifra que se conserva.ría siempre, ya fuera en épocas abundantes ó de escasez, debido á la sequía Ó lluvias excesivas, dando así al grano que forma. el principal alimento de muchos millones, un valor casi tan inalterable como el que tiene el oro. Se arguye que esto pondría al cultivador en aptitud, siempre que la cosecha fuera superabundante, de almacenar su trigo y levantar sobre él un préstamo con que a.tender sus negocios hasta que hubiera nueva demanda de sus granos, cuando podía pedir y obtener un precio equitativo." The Washington Post rny s: "A conference of nations on the subject of the world's wheat market is understood to be desired by a.t least one of the great foreign wheat-growing empires. It is stat1:<l iu officilll circles here tha.t Russia is pa.rticulurly friendly to such an idea, and is believed to be making overtures, not only to the United Sta.tes, but to Enl{lancl, the .A.rgentine Republic and Australia.. The idea su>tgested, ~s outlined here, is that these nations, should they see fit to unite in an agreement upon the subject, could fix a price for wheat, to be ma.inti•ined uniformly through va.rious seasons of overproductiou a11cl u ui-atisfactory crops, ca.used hy drouth or continua) r11.in, and thus make the principal gro.in staple upon which the millions of consumera de¡:,end for food a.lmost unchangeable in value as gold itselí has become. This would, it is argued, enable the producer, in case of Hn unusually larga crop, to store bis wheat and obtain tbereupon a loan that would tide him ovar until the wbeat. was in dema.nd in the world's markets, when he would receive a full and fair p ri ce for it." La Cosecha de Frutas en el Canadá. Canada's Pruit Crop. Según el Times, de LÓndres: "El presente año ha sido muy abundante en frutas en el Canadá. Las cosechas de durazno y uva han pasado del promedio, y la de manzanas fué prodigiosa. Se están remitiendo á Montreal din.ria.mente miles de barriles de manzanas para ser enviadas á Inglaterra., ántes de que el hielo obstruya el Río de San Lorenzo. De la Estación de Winona. del Ferrocarril Grand 'I'runk, cerca. de Hamilton, se embarcaron durante las últimas seis semanas 2.000,000 de libras de uva. Se envió á Inglaterra, para ser presenta.do á la Reina., un cajón de frutas de diferentes clases producidas en el Distrito de H amilton. The London 'l.'imes says: "This has been an unprecedented yea.r for fruit growing in Canada.. The yield of ~eaches a~d grapes has been above the average, while the y1eld of apples is extraordinary, thousands of ha.neis being dispatched to Montreal daily for shipment to Engla.nd bí-fore navigation closes on the St. Lawreoce. From one little station, Winona, on the Grand TrunkRailway, near Hamilton, 2.000,000pounds of grapes have been sh1pped in the past six weeks. A case of fruit of different varieties grown in the Hamilton district has been forwa.rded to England for presentation to the Queen." Sucesos de fa Semana. 1':XTRANJERO. Lrtnes 7 de Diciembre.-Se libra un combate cer ca de la Ha-vana en el cual se dice pereció el J efe Cubano Antonio ~laceo. Remisión por el Presidente Cleveland de un importante Events of the Week. FOREIGN. ?Ionday, December 7tb.-Battle near IIaTana in which Antoruo Maceo, the Cuban le..'l.der, is reportad to have perished. Importnnt Message of P1·esident C'levelandsent to the United �Mensaje al Con¡¡reso de los Estados Unidos, en el cual so opone á rccono('or á los cubanos como beligerantes. States C'ongre.'IS. In it he opposes the rOCOlnition of the Cnbans as belligerents. Octnbrc.October. Noviembre.Novemher. LOCAL, LOC'AL. Domin1?0 6 de Diciemhre.-Inaugnrnrión por el Presidente de la Rep6blica. del rnmal de Ameca del F . C. Central. Juéves 10 de Diciembre.-Rei¡rcso del Pref<idente Dfaz ele su viaje á (,11adalajara con motivo de la inaulturnci6n del ramal de Amcca. 11,fRi 30 :J,OS!l !l!l 16,i:l:l 42 2,4fl,5 -1-l Sunday, December 6th.-Openin1t of lhe Ameca brauch of the l\fexican Central by the President of the Republic. Thurf<day, Deeemher lOtb.-Return of President Diaz from bis visit to Ouadalajara for the purpose of inanguratinir the Ameca hrauch. ................................................................ t:Sz!~~~~.~~::::::::::::······:··;:······ ···::············ ................................... . .......... ········································· !~:!:1:~~:.. . . . . . . . . . . . . . .. . ................. . . . . . . . . . . . . . . . El Mercado de Ple.ta Pa11ta,-Tbe Bar Sllver Market. 6 Diciemsre.-December............................ ............ Londres, onza etandard.-Loudon,standard oz.• 29i d. Nueva York, onza fina.-New York, fine oz ....... 65l c. • Los hancos de esta Capital informan qne hay poca demanda de fondos. Las condiciones generales del romercio son safü1factorias á juzctar por las entradas de lo!:! ferrocaniles y las recauda• ciones aduanale.'I y otras rentas del Gobierno. Al mismo tiempo las ~rande.c; importaciones de mafz americano no dejan de influir en clisminuirel consumo de mercancfas nacionales Y extranjeras de ciertas clases. Las fábricas ele 11.:<neros de ah:odón, lino y lana tienen ¡trandes existcucias y están cercenando temporalmente i<u product•ióu. F.sto forma uu contraste notable con el estado de cosas do h ace un ano, t'uando dichas f1\.bricas aunque fundonando con toda actividad, apénl\l! podfnn llenar la demanda. l~n el extranjero el mcrC'ado de la plata. ha sido re~ular, con una ligera alza en los prct·ios. EL t on2reso se clausurarr, durante la semana entrante, y se,ún la CO!<lumbre estableci,la por el Sr. Limantour, los presupuestos d el ano fiscal Yenidcro scrCtn sometidos á la Leiislatura poco antes de terminar i,n,; se.«iones, para. que !<Can discutidos en las primave rales. Se t•rce que el informeqne acompaílnrr, á lo,1 presupueRtos cons iinará una conclición s:11namcnte satisfactoria ,le las !ina1w.as del Oobierno. Munlcipal.-Damos á continuación las cifras de las entradas y desembolsos del Ayuntamiento de la Capital durante el mes ele Noviembre último: Ingresos.............................................. $ 341,Ml.86 Egresos............................................... 302,821.08 Existencia en caja en 1° de Diciembre $ 38.220.78 !Vtuwa Oornpa!lia -Jla sido registrada en Londres la Companfa del Ferrocarril de ) li<•hoac{m y el Pacifico, con un capital de ~ti0,00\ dividido en acciones de J::10. Su ol1jeto es el de adoptar y llevará cabo cierto cou,·euio no especificado, y c·onst rnir y explotar ferrocarriles, trnnvfas, etc-., en el Estado de :\[ichoacáu y en cualquier ot.-o punto del pafs. P.roductos de los l.l'erro1•arrlles.-LoH productos eo bruto del Ferr ocarril Mexicano (de V,ir11cru:r.) durante la ~emana 49!" del afio en curso, asceodieron á $71,211 19 contra $51,255·rn en el perfodo correspondiente de 1895. Los productos del Central Mexicano en todas sus U • eas, durante la primera semana de Diciembre óe 1896, fueron $211,572 contra $209,554 en el p eriodo correspondiente de 1895. Los productos en bruto del ll'. C. :'>acional Mexicano en la ,marta 11emana de Noviembre de 1896, fueron $131.029·91 contra $118,955 30 en igual semana del ano pasado. Los productos aproximados del Interocermico en la semana que terminó el 5 de Diciembre fueron de $41,560·0'2 contra. $38,485'67 en igual semana del allo pasado. Recaudaclon de Jas Aduanas -L.'lS aduanas de la Rep6blica tuvieron durante los meses de Octubre y Noviembre pasados la siguiente recaudación por derechos de importat'iún, á los que be agregan los totales do lo rec·auclado por derechos de exportación y d e puerto y por 1·ewgml: 7 29¡ d. 65l o. 9 8 10 29 15-16 d. 29 15-11\d, 6.51 c. 6.51 c. 11 :\l' 30 d. as;c. • • • Bankers in tbis city report a clull domancl for mouey. The general condition of husine~~, as indicated by the earniugs of thc milways ancl tho revonue c·ollections, particularly the custom-house receipts, is satisfactory. Yet tbe comiidcrable importations of American corn are havin'l their cffect in curtailing t lle c·onsumplion of ccrt:ün lines of forcign and native 11oods. The C'otton, Jine n and woollcn m ilis luwe plcthoric stock s on b and and are temporarily rcducing production.This is astriking contrast to tho conditions prcvailing ayear a20 when the esta· blishments in question, runninll to their füllest capacity, could hardly keep pac·c with the clcmand. Abroad, the silver market has beco sleady at sligbtly 1,etter prices. Con1tress will close durinlf the week , and, accordin2 to tbe c uslom esta.blished by F inance :Minister Limantour, tbo estimates for t)le coming fiscal year will be submitted to tho Legislatnrejast before tbe closing ofits sessions. Tt is expectcd thal the expose which will accompan y tbe cstimates will re,real a hi¡hly satis factory condition of governmcntal finance. Municipal -The following table shows tbe receipls and disburscment!l of the )Iunicipality of Mexico durin¡ the month of NO\'Clllbcr Jast: Receipts ............................................. $ 341,0U.86 Disbursoments.......... ....... .................. 302,821.08 On hand December l Rt............... $ 38.220.78 llfew Company.-'fhe Michoacan and P acific Railway bas been re11istered in London with a capital of .t00,000 in ~10 abares. Object: to adopl and carry into effect a certain undetailed agreemenl and to bnHd and operate railways, etc., in the State ofl\Iichoacan ancl elsewhere in this Repnblic. Rallway Ea.rnlngs.-The gross recelpts of tbe Mexlcan (Vera.cruz) Railway durinii: the 49th week ofthe current year amounted to $71,211 '19 agalnst $61,2.55·89 In the correepondlnp: period of 189.5. The approxlmate earnln¡s of tbe Mexican Central, whole system, for the 1st quarter ol December, 1896, were $211,572 agalnst $209,654 for the correepor.dlng perlod of 1895. The p:ross earnings of the Mexlcan Natlonal for the 4th week of November, 1896, were $131,029'91 e.¡ainst $118,96.5·30 for the same week la:!t year. The gross receipts of the Interoceanie Cor the \•eek endlng Deoember 6th were $41,560'0'2 against $38,485'57 for the correspondlng week last year, Custom-Bou&e Collections,-The follo"ini were the sums collected in October and November at each of the cu stomhouses, for import duties, tbe totals for export duties, port dues and arr ears beiug appended: 5,2:l4 64 15,4.-¡7 01 6.5 47 i,7:ll r ..................... . .... .......................................................... . 23,839 92 1,9!15 08 8,751 74 111,1!17 64 r>S 0-2 16,845 31 5-3,522 58 2:3 89 2,9'.?0 24 2,137 85 12,5Jl H6 Financia) Cbronicle. Crónica Financiera. s sa,:i31 !íi !J,5 !ll " • 253 EL FINANCIERO MEXICANO EL FINANOIERO MEXICANO 252 ~ 8i0 m 40'l .'ll IS6,:l0'2 IS M2 45 160,135 9'2 102 16 1:38,791 99 2,214 65 1,9.H 61 156 (;4 M,l!IS :n :l,2"2(; 1;:J 2,:;.;s 00 gftiiXi.i. . . :. . . .+... .:. . . . .. } !Hi,6-!i 78 m:¡ 46 ·················································································· 12,70:l 4ti !l,.5.>-1 89 Sí,80'2 58 21,31',0 42 5.,!l 14 till.9 11 8,3<K> 6-1 401,8:i, ,50 :i,-1rn 46 :n8,!115 3-1 3,240 47 ~:~~\~;;:·r~:::·:·.·.::::·.·.·.·.:::::·.·_-.:::·.:::·.·.·.::·.::·.·.·.·.::·.·.·.·.·.·.:::·.:·.·.·.·.·.::·.·.:·.·.·.·.·.·_-.·.·_-_-.·.·.·.:·.·.: 166 30 103 42 68.66'2 12 61 ,8'2:l 00 :;1,0.w 10 2!IO 3!1 !~3,r,.,, 16 :l,77H IS !I 14 :l,0,'i(i 55 fi,971 66 69 69 !<l!l,27:l 03 2fl 10,!lfiO 59 224 99 836,9<l5 95 16 34 4,00.3 89 fj3 5,!l8:l 60 Total Derechos de importnciún.-'l'otal Import Duties..... . Derechos de cxportación.~Total Export Dutie~.............. . Derechos ele ¡merto.-To!al Port Duties RczagoR.- Arrcars ..................... .... :..... ............................. . 1,915,1:31 68 72,7:i1 41 59,10:l 19 !l,037 34 l ,!J56,2bli 82 n,iOH r,4 59,4'1S 72 4,8'20 22 $ 2,086,oo.; 6:t - -- - -NOVIEMB~E 15 DE 1896.- NOVEMBER 15th, 1896. Banco Comercial de Chibuahua..- Commerclal Bank of Chthua.hua. Activo.-Assets. OaExipltatel n o exhlb!do-Uncalled capital.................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................... $ s ne1a en ca¡a en metalico.-Cash. · · · · · · · · · · · · · · ·· ·· · · · ··· · · · · ·· · Existencia en rte N t ~ ~ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .. · · · · · · · .. · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · .. · · • • ••••. • •.... 0 Cuentas corrie~es ~~o~~- Acc:u ~ts · · · .... · ..... • ........... · ...... .. ••••.. .•. . • 300.000 00 SS.699 °' ~~;;~~·t'. ·d~bt~~·.·.·_-_-_-...·.:: :·.: :: ::: ::::·... ::: :··.::::::::::: ·..... ············ ······· ······ ······ ······ •• 267,562 19 184,200 91 $ 835,648 17 Pasivo.-l,i<!l-ilitie.,. Capital: acciones emitldas.-{)apltal. .... . .. ..... ...................... . Billetes en clrculacion.-Clroalatlon · ·· ··· · · · ··· · · · · · · · · .... ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··· · · · ··· · · ···· · · · · ·· · · · · · · · .$ Cuentas corrientes acreedoras -Ac~~;;¿; Cfu~;~l ~;~~~ .-.-::::::::.·.·.· .-::... ··········' ···························· ·············.. ··········· Fondo de r eserva.~ Reserve Fund ..................... .......................... : :: : : : : ::: : : : ::· · · · · · · ·· · · · · · ·· · ·· ·· · · · ·· ·· · ·· · ··· · · ·· · · · · · · · · · · · ·················································· $ 600,000 00 181,287 00 49,261 17 5,000 00 835,1KB 17 BALANCE DE LOS BANCOS EN NflVIEMBRE 30 DE 1896.- BANK BALANCES, NOVEMBER 30th, 1896. Banco Internacional e Wpotecarlo de Mexico.- Jnternatlonal and l.lortgage Ba.nk of Mexico. .Activo,,-.Assets, ~:~~:~:t!c:S:~~~il-;;-~~:=:~: : ::: : .-.-.-.-.-.-.-.-.-.:_ :·:·:·: ::::::::::::::: ::::::::: : ::::: :: ::::::::::::::::::::::::::::·.::::·.: :• Acciones por emitlr.-Sbar ee unlssued ........ ..... ...... .'...... . Propiedades del Banco.-Propert, · · · · · · · · · · · · · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .. · · · · ·· · · ... · · · · · · · · · · Oaja.--Oasb .......... ................ .'.::: .............................................................................. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ............... ... . . Cuentas deudoras.-Aocounts curront. debtor .............. .'.'.'.'.'.'. .'.'.'.'.'........... ·_-_- · · · · · · · · · ·, ·............ · · · · · · · · · · · ·.· · · · · · · · · · · · · · ... · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··········································· 1.500,000 2,233,070 2,237,3(3 300,337 U03.762 L943,096 ºº O+ 48 G2 7G Ol $ 0.617,GI0 6¼ �EL FINANCIERO MEXICANO 254 Pasivo.- Liabilities. 5,000,000 00 2.001,!00 00 51,600 00 ·.$ 2,564,610 54 Capital -Capital. .......... . ....... •••·•.•••·•·••·• .. ·· · ·······························••·••···· · .. ··· ··· ·········· ··· ··•························ .$ B teca los en circulacion.-Mortgage Bonds Outstandlniz .... • •• •• ••• • •• •••·· • · · · · · · · · · · · •· · · .. · · · · · · · · · · · .. · · · · · · .......... · · · · · · · w :;!t~e:c~~:i:r~~_l:~~r;';uf:~dr.~~~~~t; ·~;~dit~·;.·.·.·.·.·...·.·......:.......................................:::·.:: ·.:·.·. ·. ·.·. ·. ·. ·.·.·. ·.-.·. ·. ·.::::. ·..... ·. ·. ·.·. ·. ·.:. ·. ·.·.·.·. ·.·.·. ·.·. ·.·.·.·.·.:: :·.-.·.-.·. 255 EL FINANCIERO MEXICANO COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS. QUOTATIONS OF }IINING STOCK. 9,617,610 54 Banco de Londres y Mex:lco.-Bauk. of London and Mexlco. ::* ~f!~!~.~~~ ~~~~~:~~.~~: .~~~~~.::::: ::::: :· :::::::::::::::::::::::::::: ::::: ::::::·.:::: ::::::::::::::: :::: :::::::::::...................... 1 Cartera.-Bills dise.ounted ....... .. ... . ............. • •· •· ····· • •· ·· ·· · · · · ···· ······ · ······ ····· ········· ······ ······ · ..... ··:::::::::: :::::::::: : : : : : :: Cuentas corrientes Jeudoras.-Accounts currrent. debtor · · · · · · .. · .. · · · · · .. · · · · · .. · · · · · .. · · · · · .. ......... · · · ·· · .. .... · ·............... ...... . 125,750 05 10.936,045 99 $32,201,323 59 :$!~::::: l0,866,1'6 00 $ 32.201,323 59 Banco de Durango.-Bank. of Durango. Activo.- Assets. Cartera: documentos por cobrar.-Notes discounted ............ • • •.... • .. •· •· .. ••·.· ... · · · .... · .. · ·· · · .. · · ·· · · · · · · · · .. · ·· · · .. · · .. $ Cartera: prestamos sobre prendas.-Loansoncollateral. ................. •·· •.. •· .. •••• · · ··· · · .... · ................ ·· .. · · · · · · · .. Carrizo ................................................... . ~erro Colorado. Batopilas.................... . Gloria, Batopilas....................... ,............ 200<! ' 10 , ........ . 10 l 00 50 ........ . 15000 1500 g~:~~~:~~?:~~~~~t~~~-~::.~~. -~~~~~·::::::::::::: :.-.-. .-: .·: : :::::::::::::::.·.·. ::::.-.·:::.-.:::::.·:.·. . . . . i. . . . ...:.-.·:.-.-.·.-.-.-.· 608,066 92 230,156 M $ 1,721,087 U 500,000 00 726,269 H 485,818 00 10,000 00 $ 1.711,087 14 Nacional Monte de Pledad.-Monte de Piedad. Pasivo. L iabilities. Activo. Asset.~. Qaja.~Casb .......... .. ·. · · , ... · · · ... · · .... · · .... ......... · · ·· · · ..... · · · ·· ..... . .... ... ....... .................. ... ................$ Depositarias y AJmonedas.-Loans on Articles Pawned..... • •• .. · · .. · ...... · ·· · .. · .... · · ... · .... · · · · ..... · · · .. " · · .... • · · ··· · · 1.~:::~: , 23 418 78 "''M 00 Depositas por remates judiciales-DepositsofJudicial Sales..... . . ·•··················· · · .. ························· ·: ···· ···· , 32 623 58 Restos a ca·ducidad.-Forfeitable Baliinces. •.. • •• ••· • · · .... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6S6 93 Demasias de casas de empeno.-Excess from private pawnshops .... . •• ••· .. • · · · ·· · · ·· · ·· ··· · · ... · .. · · · · · · ·· · ··· ······ · · · ·· · 4. 590 00 Emision de billetes,-Circnlation · .. · .. · · · · · · · · · .. · · · · · · · · · · · · .. · · · · · · · · · · · · · · .. · · · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .. ·.. 1,847 13 Valores por aplicar, acreedorts.-Sums unapplied, creditor ........... ••.. •· •· •·· • •· •·· · •··· ••••· •• •••· •••• · · · · · ·· · · · ··· · · · · · · _ _ _ _ _ _ _ _ $ 2.265,950 81 Jgual. .... ...................... ............... . ........ : ...... : ................ . ...............$ $ 730,365 05 35•5s5 76 tu 2.265.950 81 $ 2.265.950 81 Banco de Zacatecas.-Bank of Zacatecae. .Activo.- As.sets. ~Ek'r;:.11g1~;;tiii ••• •·••••·•:• ·• ••• •·•• • • • •••:•··••:• · ••• • •·• •• • • i 2400 2400 120 2óO 15 2400 130 ~ 50 50 2liOO 2400 10000 2400 50 100 3 00 5 Seilores y Pozos.-av.-pay......... ..... . Idew, Idem.-aviada-free................... . Angustias idem.-aviadora-payable..... Co. NI. Min., Pozos, pref.¡$25 pa.g, pd..• ,, ,, ,, ,, liberada..~.-free ... . El Oro, í .>zos.-liberada. -free ...... ....... Pref................................ . " " ....................................... Ocampo, Pozos Nona y Demasias, Pozos...................... .. Olvidada, Pozos ..................................... . San Ignacio, Pozos ................................. San Rafael del Oro, Pozos............, ........ . Triangulo, Pozos .................................. .. Trinidad,-aviador.-assessable............. Idem,-aviado-free................................ Tres Marras y Anexas, Pozos, aviador..: Idem,-aviado-free............................... . Zona Minera de Pozos.......................... . ~ 400 2400 4000 2000 500 2000 860 830 435 5 10 80 ªª •i . ~ ou:ntas corrientes deudoras.-A.ccounts current. debtor ....................... , .......... • ............. •· .... •. •. •••• ••••• •• • .... • .. •·· • •• • •• _ _ _ __ $ 2.009.113 98 Pasivo.-Liabilitiu. ~1t:~ ~:s:~!°,;;!!~~~~ti~~: ·.·:.:: ·.·.-.·.: :·:.-.::·:.·:.:::·::.::::·.·_-_-_-.:·.".".".'.".".:::·.:·::.".".:::::·.::::::::::::::·:.:::::::::::·::.:::::·.::·::.·.::::::$ ::: : Cue~tas corrientes acreedoras.-Accounts current. creditor . . ... ••· • ••• •.. •.... ••• ••• •••.. • • • ••· • •· · · · · •· · · · · · · · · ... · · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · .. · 1·~:~ : Fondo de reserva.- Reserve ...... ••• •••••••····· ·•••• ••••··••··••• •••••··· ·: .. ··•••.. •· .... ·· · •••····••············· ············· .. ······ •·••··•· _ _ _ __ $ 2.009,113 98 Share& 80 2400 2400 2400 40 liO 2500 10 3000 2400 40 110 60 60 2000 400 Cal vario, ~:oxtepec,-oomunes-pay...... ,. -liberadas-free..... . 2 15 2000 400 20 20 28800 9600 1200 1200 960 960 1500 1000 1100 1800 600 10 10 35 10 75 780 380 380 250 10 10 15 15 15 50 35 ........ . 5 ESTADO DE MEXIOO. 18 30 1600 320 Luz de Borda,-aviadora-payable.......... .. 300() Luz de Borda,-av!Y.da-free................... . JCOO Sta, Rosa y anexas,-6viada-free........... . 100() 5 2400 S. Ca,retano Maravillas y anexas-aviador payable ...... ................... ..... ............ S. Cayetano Maravillas,-aviado-free....... Sta. Gertrudis y anexas-aviador-pay...... Sta. Gertrudis,-aviada-free. ....... ............ S. Rafael y anexas (Trompillo),-aviador -paya.ble .... .... ... .. . . .. ... ...... .......... ... . .. ..... S. Rafael,-aviado-free . . ... ....... ... ... .. .. . . .. .. Soledad,-aviado-free............................... Sorpresa,- aviado- free.............................. Sto. Niflo, S. Pascual y Zaragoza,-aviadoras-pay........................ ..... .................. Idem, ídem, idem,-aviadas-free ...... ...... Zaragoza,-aviado-free ........ .................... Zorra,-aviador-payable ... ................. ...... Zorra,-aviador-free .. .......... .................... :ESTADO DE MICHOACAN, ESTADO DE GUERRERO. ::,ªiE~S:2Lii~LL• : )> i••··•·······•···•······················ *E E, filÉ~ErªIEfti?.~:i ) >•i••·•··•••• .•.•.•.:•·•·•·:·••.•••.•·•·•·•·•••·••)•••·••··•·•••••·•·•••••• :~E Capital li<1ui!o-Net capital. ................................ •••••··••••••••··········· · ·····.$ _ __ _ Purísima Concepción, Indé nominal... . Barradon y Cabras, Guanacevf.. ............ . Trigueros, Guanacevr. ..... ...................... . Predilicta y anexas Guanacevi.. ........... . Rosario y anexas, Guanaceví-ord....... . Idem,-privilegiadas-preferred ............ Restauradora, Guanaceví...................... . Sirena, Guanaceví.. ............................... . ESTADO DE GUANAJUATO, 643,667 09 239,207 49 $882,864 58 Acciones. Pl'tl<.i(•, Exhibloloa No. of Valnes. .\ssessml'll. SllaNIIO. ESTADO DE CHIHUAHUA. ESTADO DE DURANGO. Pasivo.-Liabilities. Capital -Capital ............. ...... ...................................................... . ............................... . ... . .................. Cuenta~ corrientes acreedoras y depositas - Accounts current. creditor and deposita · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · : : : : : : : : : ·::::::::·.·.: . Oirculacion.-Oirculation ......... . ......... • •• •• •.... • ••· · · · · · .. · · · · .. · · · · · .. · · · .. · · · · · · · · .. · .. · .. · · · · · · · · .. · · .. · .... "· · · · Nnm.de Nnm. , e Acciones Precios. Exhlblelon, No. of Valnes. 1 - e ntl Activo.- Assets. ESTADO DE HIDALGO. Andres Tello, la. Serie.......................... . 30 Idem Idem 2a. Serie.......................... . 20 Amistad y Concordia,-aviada- free ..... . 8600 26 Alianza, Pacbuca................................... . 12800 8 Arévalo y an., aviadora, pay. 1-48........ . 2?.0 Idem,-a viada-free ............................... . barra 8000 L11 Blnnca,-aviadora-payable .............. 1536 350 Idem,-aviada-fr ee.............................. .. 768 300 Buena Esperanza................................... . 2400 10 Cam elia,-aviada-free.......................... . !'larra 10000 <Jarmen,- aviada- free ........ ....... ........ . llOO 350 Cia. Real d el Monte,-aviadora-pay..2664 1000 Dinamita y Anexas,-aviadora-pay ..... 1800 60 l. Dinamita y a nexas,-aviado-free........ 6llO 30 Guadalupe Hidalgo,-a viadora-pay... . 1480 130 Guadalupe Hidalgo, aviada-free........... 480 80 Guadalupe F r esnillo y anexas y Hacie nda de la Purísima Ge.ande ............ . . 10 barras 25000........ . Guadalupe Fresnillo,-aviadora-pav ... 2 uarras 20000 Guadalupe Fresnillo,-aviada-fre.... .. 12har ras 20000 Iturbide,-axiada-free.................... ... 1100 15 Luz de Maravillas.-aviada-frec.... ... .. 1100 120 Maravillas y anexas,-aviador- pay..... 1680 550 Maravillas y S. Eugenio,-aviada-free 1000 150 Palma y anexa.s,-aviador-payable...... 1800 20 Palma,-aviada-free............. .............. 600 15 Pabel'lón,-aviada- free.......................... 100 180 Refugio,-aviada-free.... ....................... 12800 8 Sta. Ana aviador..... .............................. 1800 600 E'11nta A na,-aviado-free. ..... .................. 600 41·0 San Buenaventura,- aviado-free.............. 1000 20 S Cayetanc El Bordo,-aviador-pay....... 1360 150 S. Cayeta.no El Bordo,-aviado-free.. ...... 560 60 Esperanza y anexas............................ ...... Coronas Mining Co ..... ......... ............. .. ...... 500 Magdalena, Temascaltepec.................. ...... 24.00 Quebradillas, Temascaltepec..................... barra Los Estradas, idem,- aviador-pay........... 2400 Idem, idem,- aviado-free . .. .... .... ........ ..... 600 460 175 50 16000 5 5 ESTADO DE PUEBLA. Amistad de Tepeyabualco,-preferentespreferred-nominal ................................ Idem,-liberadas-free ............................. . Tlauzingo ................................................. . La Providencia,-aviador-payable.......... . Idem,-aviado-free.................................. . 750 1650 2400 1200 1200 100 80 30 25 25 Concepción y anexas, Catorce................... . 2700 Sta. María de la Paz, Matehuala ..... ......... . 2400 Santa Fé, Idem.......... ........ ....................... . 2400 180 470 40 ESTADO DE SAN LUIS POTOSI. ESTADO DE VERACRUZ. Zoroelahuacan, (oro-gold) liberadas, nominal- free . ...................... ... ....... ........ .... 5000 100 ESTADO DE ZACATECAS. Cabezon y anexas, Ojo Caliente................. 2400 Cerro de San Andrés, Zacatecas•............... barra Candelaria, Chalchuihuites...... ................. 1600 Flan Juan, Calchihuites. ............................. 1600 San Aparicio, Ojo Caliente.................. ...... 2400 Soledad, Sombrerete.................................. 2400 Candelaria de Pinos................................... 2500 Asturiana y anexas.................................... 2500 Luz de Minillas.... ......... ... . ... ..... . ... . ... . .. .... . . 2500 Purfsima de los Compadres ...................... 2400 Porvenir Minillas ... .... .............................. 2400 ~uebradilla y anexas................................. 3000 La Palma, Sombrerete. ............................. 2400 Argentina y anexas ................................... 2500 Victoria y anexas........................... ............ 2500 30 4000 60 20 80 10 iO 320 10 10 100 40 160 15 15 DIVERSOS.- MISCELLANEOUS, Castellana y San Ramón. Tapie................. Cuautbemoc y anexas, Jal., nominal......... Luz y a n exas, Nuevo L eón.. .................... Nueva Parrefi.a, Nuevo Leon.. .................. 2448 1000 2400 2400 100 100 25 25 Bartolomé de Medina . Pacbuca ................ 2000 Cia. Mex. Ben. Hda. S. José, S. Luis dela Paz, 100 pesos pagados............................ 2500 Guadalupe, Pachuca.................................. 10,000 Union, I dem ............................................. 2000 San Francisco. Pacbuca. ......... .................. 6000 Compallfa Beneficiadora de Pozos............ 1500 Hacienda de S. Pedro Chalchibuites......... 1000 La Luz, Pacbuca ............. ..... ... .. ............ .... 3750 Op. Pentlciadora de Tlauzinr¿o,.... ............. 1200 150 HACIENDAS DE BENEFICIO. 80 200 2óO 280 80 80 240 100 �256 El Financiero Mexicano. EL FINANCIERO MEXICANO DIVIDENDOS DECRETADOS-DECLARED DIVIDENDS. Nombre de la Negociacion. NumerodeÍDividendo. FAcha de Cobro. -,-,---.,---Name of Company. ~ of Divich,nd. Date :?ayable. Asturiana....~ . . .................. 40 - --111Pbre. 1s9,¡:-Cinco Senores................ . . . . . . . . . . . . 46 1." E, oro 1897. Nona y demasías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 15 Novr,, 1896. Predilecta y anexas.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ao Novt,. L896. Real del Monte. Compania de........... 207 24 J01nio 1896 Sta. Gertrudis y anexas. aviador....... 294 26 N<wb. 1896. Sta. Gertrudis y anexas, aviado ...... , 60 trimestre 8 Oct. 1896. Guadalupe Hacienda.................... 166 26 Novb. 1896. Union (Hda),. . . . ..... ..... .. . . . .. . ...... 16 16 MRYO 1896, San Francisco. Hacienda................ 16 19 Nov. 1896, Amistad y Concordia.................... 33 trim.,stre. 8 Oct. 1896. Angustias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 l 5 Dbr, 1896. Coronas Mlnlng Co......... ..... . ....... ,i 1 o Dbte. 1896, Esperanza y Axexas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 C? Dbre, 18g6. Cantidad. Amount. 10 oo 2~ oo 3 00 3 oo 10 oo o óO o 23 2 00 s oo s oo o 70 10 oo 3 oo 6 oo The Mexican Financier Oficina de Pago. Where Pald. Banco Nacional Trueba Hermanos. San A1lt1Stin 7 Banco Nacional. Kant,, Domingo y Tacuba. San Bernardo No. 11. Banco de Londres Idem M. Algara. Canoa . Calle del Espiritu Santo num. 2. Banco de Londres. Io1em. Banco Nacional 1 =de San Francisco H CadPna 6. and Scientific, Industrial and Agricultural Journal. V ol. XXIX. Mexico, December 12, 1896. No. 13. CAMBI03 SOBRE EL INTERIOR---INTERIOR EXCHAJlG a. Pa_pel. 1 Dinero. Hecho. Done. Asked. =-B-ci~d_. -, ~ -~ Acapulco........ - - par p 3 P_.,c. Aguascalientes. par .. 2 .. Campeche...... . ... ,.. 4 •• Celaya . . . . . . . . . . 1>ar • 2 .. Chihuahua. . . . . P ¾ nar .. Chllpanolngo... par ,p S .. Colima........... par.. 4. .. 2 • Cuernavaca ... · p. Ourango... .... s · Guadalajara.... ¾ p. c." 2 Guanajuato . . . . par " 1 :: ar.. t~:l~~.~::::::: 1 P¿;i= :: ~¾" 11 I' Leon ............ MatamOl'OS' ... ' 1,fazatlan .... . .. Merida .......... JIfon terrey ...... J\Iorelia .... ..... Nogales ......... Nu evo Laredo .. 011,xaca ......... Orizaba ......... Hecho. Pa~el. . Dinero Dinero. Hecho Pa~el. Bid. As ed. Dnne, As ed. ~ Done. ~ueretaro ........ par p 1¾ P:,º· 1 altillo ............ .... 1¾ .. par 1¾ San Cristobal. .... par" 2 8 San LuLq Potosi.. par!" 3 par 1 Tabasco .......... par" 1¾ 3 Tampioo .......... par" 3¾ par 2 par" 2 ' Tehuantepec .... , par 2 Tep,io ............. l p. c. par" 2 To uca ............ par" l¾ par 2 p Tuxoam .......... p. c." l ¾ 'Veracruz .......... p % par 2 par par" 1 le: 'Villia Lerdo ...... ' ..... 4 Zacatecas ...... ... Pl .... D2 par" 1 D 1 par•· ¾ i!~~ªbei········1 ·Norte: Pachuca Puebla ....... , .. ' .. .. COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.--QUOTATIONS, ETC., FRIDAY, P. M. Acciones del Banco de Londres y Bonos plata Deuda Interior Alllexito.-Shares of Bank of mortiz. al 58 Lond.-(58 silver London and Mexico ($100 pagabonds Int. Red. Debt Lond.)... 6v <lo~-rnid $100) ••..•••••....•••.. UlO EmJ>restito Municipal Mexicano Sixty Days. Sight. Des.crnellto de Bancos.--(Bank 5~ oro--(Mexican Municipal IJ1sM11nt)................ . . . . . . . . 6-7 p. c Loan) 6 o. c, ¡<nld .... ......... . ? 5 1- 11;¡ Dinern "U cuenta corriente.Bonos de la Deúda Consolidada. Londres (London) ........... . 25.¼'- 26 3_16 s · ¾ Money on onrrent accountL... 6-7 p. c. Interior, Sp, e, cot. en Londres. 2 Paria (París) ................. . 2 2 62 · ·n•.; D.iseuento del Bank of England. 4 p. c. plat11-Bondsofthe ConsolidatNueva York <New YorkJ .... . Alemania (Germany) ....... . 2,13 2.u'i-2.12y. ---ed Debt. Interior. payable in Espana (S_1>ain) .............. . s7 p. e Fondos Publicos.--Pnblic Funds, silver.s p.e.London.quotatlon SS p, o. Habana (Ha.vana) ........... . Bonos <leuda consol. 3 p.<'. Jun. Plata en barras en Londres.2~. 1885 plarii.-(Bonds c-0nsol, (Silver bars in London) .......d. deht. Jun. 22, 1885) silver. 3 p. <l. Plata en barras en Nueva York. Acciones del Banco Nacional.-National Bank Sharcs Deuda Ioterior Amortizable 58. -(Silver bars in NewYork , .... pli;ta.-(lnterior Uedeema.ble Pesos Mexicanos en Londres..Eu Mexico, pesos.-(In Me_xico dollarsl. .. $ 10~ .:lebt58.l silver ... ..... ...... . 78 ( !Hexican dolla1·s in London) .. En Paris, fran.cos.-(In Pans.lfrancs).. ...... ~8, % Emprestito Mexicano de 6 pg Pesos Meldcanos en Nueva York. En Londres, libras.-(In London. pounds) . .. , .L u nr, ,. Londres.-(.11.fexican 6 per -(Mexican dollars in New cent. loan) gold, London ...... . York• ..... ..... ............. , .. c. CAMBIOS.-EXCHANGE. L,,.,,. :,_ "',,,,.,.. 3o 61 BONOS Y ACCIOI;;Ts DE l'ERROCARltIL.---RAILWAY BONDS AND SHARES. Ferrocarril Mexicano. primera preferencia.-(Mexkan railway, flrst prer. ex) Ordinarias (Ordinary Ex.).. . ........... . Central Mexicano. 48 .-(Mexican Central, 4 per cent.) ...... . ................. . Acciones (stock) papel (asked) ......... . Ferrocarril Interoce&nico. 1¡g debentures ............ , .......•. .. .......... FerrocR.rril Interoceanico. 18 A ..•. F"rrocttrrll Interoceautco, 7 p 8 preference SharAs .............. ,, ..... . ... . Fprro,,arril Interoeoonico.-78 .B.• ..• ' •.• ' . . •••.. '' ...•..••.... ' 21 Irite,oceMoico 58 Prior Lten B"nds ............ . ............ . 64 J,-65 Naciona I Mexic,mo. bonos de pri8 mera hipoteca.-{Mexioan National. flrst mort gage) 68 ..... . 77-79 Se¡:unda hipoti,~a. 68 clase •·A". 35. 37 -(Second mortgage, class "A"l 68 ........ . ·············· ······ 22-2, ~ -101. l0&-108 46-48 Segunda hlpoteca, 68 clase "B" -(Second mortg11,ge, class "B"l 68..... ...... . ...... ..... .. .... ... 9-11 Otras Acciones.- Other Shares. Compania Telefonlca Mexicana, accionee.-/Mexican Telephone Co.. shares)....... ... . . ... . . . . . . $0 75 Compani11,,Tel~raflca Mexicana, acciones.-( Mexic..n Telegraph Co.. shares). .. . . . . ... . . . . . . . .. . . . 100 Redactor R esponsable, LOUIS C. SIMONDS. EL FINANCIERO MEXICANO THE MEXICAN FINANCIER DICIEMBRE 12 DE 189G.•·•NUlllERO CORRIDO 741. lrnCEJUBER 12, 1896.---WHOLE NUMBER 741. Perl1Jtlico Mercantil, Cientifico y de Asuntos Agricolas A Bnsiuess, Scientific and Agricultural Newspaper s-Se publica·.tod.os los Sabados en la Ciudad de Moxico....- .c.rPublished every Saturday in the City of:Mexico-Q. .OESPACHO, 17 Coliseo Viejo.--Apartado del Correo 519. DESPACHO EN NUEVA YORK, 35 Wa.11 Street, Subscricion al ~o.!PAGO Al>ELA.o.'ITADO.-FRANCO DE PoR'rE. República de México.$6 00 1 Estados :Unidos ............. S 4 00 01;?• Gran Bretaña..............el OOs Otrospa1ses exlrameros. .eL OOs OENEIW, FOREION OPFICES: 35 Wall Street, New York. 18 St. Helen's Place, London, I!. C. Post Office Box, 519. Michoacan and Pacific Railway. Registered November ll, by Renebaw, Kekewicb and Smitb, 2, Suffolk-lane, Cannon-street, Londori, witb a capital of ,eoo,ooo in .eto shares. Objeot, prlmarily to adopt and carry into effect a certain undetailed agreement; genera!Jy, to rcquire concesslons lltanted orto be granted Jor railways, tran,way~, roads, tel8Jl,rapbs and telepbones, and otber work~ in t !,e State ()f Mihoacan, or elsewbere in tbe Republio of Mexic· ; to construct any rail or trámroads, to purcbase or manufüctn1 e any plant, 11tores, meohinery, rollini;? stnck, and other propnty convenient for the purposes of the company; to carry on business as carriers by land or water, merobants, farmers llnd graziers, hmlderl!I aod contractors, coal merchaots. bankers. c~µit111ist;i, sbipownerR, managers of estates, farm•, mines, railwsye, &o; to cultiva.te lande and property, whether belongin11 to thecomp11Dy or r;iot, by build tbereon, reclaiminJ?, clearing, draining, damming, dltcbing, farming &e; to enter into contracta witb railway oompanies as to ruoning p , wers, interchange oftraffic, &c. Tbe eigna.tories are: Sbares. W . J. Longburst, 20, Abcburcb-lane E. 0................................................ W. J. H. Mole, 112, Kirkwood-road, Peckham................ ........................ T. Adame, 20, Heatb-street, Hampstead..... ................... ..... ........ ...... S. F. Preit, Hayne-road, Beckenham J. Stuart, 24, Cecil-park, Croucbend, N................................ ............ G. A . Mitcbell, 13A, Downsbire-hlll, Hampstead ........................ ,........... C. T. Price, 5, Prince Artbur-road, Ham pstead..... .. .. . ... . .. .. .. ... . . ..... .. ... .. 1 1 l l OFFICE IN NEW YORX, f,1; Wa.ll S treet. Subscription per Annum IN AOVANCE.-PoSVAOE FREE, Repnblic of Mex.ico.....86 00 / Unit'3d St~tes............ :··· $-l 00 it~!d G rnat Britian........... ~l OOs Otbt:r Fore1gn Countr1es•.i:l OOl!I GENERAL FORElGN AOENT: COL. H. McCOY. 35 Wall SI., Nueva York. L. M. THUD1CUM, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C. PA"l7J. BUDSON, Administrador, Cindad de Menee. COL. H. McCOY, 35 Wall SI., New YorK. L. M. THUDICUM, 18 SI. Helen's Place, Londres, E. C. PAUL RUDSOl!f, Business Ma.na.ger City of llexico. Subscribers will kindly notify us promptly of t'ailure to recei,e tbe paper and also of cbane;e ofaddress. Payments bysubsmibers in the interior ma.y bemade in PetoRl?El StampR or dr~~ pp bankAr& 11-ncl J'.l')erchant, gf tbis Caplt.J, Thomson-Hou tn n ElfCtric Co. It employs 3,000 workmen. The third factory i, l• c,ted at Harrison, New Jersey, where 2,000 persona are engRi;ed in making incandescent lampa, and has a capacity of 30,0<.0 lampe per day. ThA ·General Electric company was formerly representad in tbis Repuhlic by tbe lat~ Samuel C. Peck, and tbe Mexican General Elrctric Co. wlll eucceed to the business formerly managed by M r. Peck. The· incorporators of the company were S. D. G reene, Henry W. Darling, D. Mazenet, J. R. Lovejoy and M. F. West ¡ver, of Sobenectady, N. Y.Ita officers are M. F. Darling, president aod treasurer; S. D, Greene, vioe-president; M.F. Westover, secretary; Edward Clarke, asslstant secretary and D. Mazenet, man aeing director. The latter gentleman, Mr; l\I, zenet, is pereonally in cbarge of the business bere. He has a p,,wer of attorney from tbe administrator of tbe estate of tbe IRte Samuel C. Peck and is tbereforefully empowered to liquidate nll claims and settle up all unfinisbed matters pertaining to the busine~s. The Wine of St. Remy. Has no equal as a pleasing and strengtbening Tonic. Writ• ten recommendations from all tbe leading physfoians of tl!is ancl fore:ign coitntries. It is indispen~able in all cases of weakness and convalescence. Snld in all the principal drug stores, or order direot from F. de Rosenorn & Co. Bordea.ux, France, l l The Famine in India. 1 Tbe number of directora is to be not more tban seven nor Je3s tban three; tbe subscribers are to appoint tbe first. Qualification, .€500. Remuneration, .1,50 eaob per annum and a share in the profita. Re11istered office; 2, Soffolk-lane, C,rnnon-street, E, C. Mexicao General Electric Compaoy. or::-:cES, 17 Coliseo Viejo.--Po11t Oflice Box 519. AGENTE GENERAL EN EL EX1'RAl<JERO: Suplicamos¡¡, los suscritores qu~ n?~ a, i ,e!1 'nrn Pdiatamente cualquier t~l~. en el recibo del penód1co lo 1111smo q 10 todo cambio de do1mcillo. . Los suscritores del intedor pueden hacernos. pagos 0 11 tim breR de correo 6 en ¡tirOil 1oobre b3nqueros y oomerc1ant8il dfl esta Oll· pltal. OFFICE ANO EDJTOJUAL llOOMS: Herald Building, Calle del Coliseo \iejo No. 17, Tbe Mexica.n General Electric compa.ny was incorporated at Albany, New York, Nov. 5, 1896, and having filed tbe necessary papera and compl!ed in a.U respecta witb tbe laws of this Republic, is now engaged in business here witb a.o office in Plazuela Guardiola. As stated in its artioles of incorporation, the object of thecompany Is d81\linll in electrlc machinery and apparatue, and the installation of electric planta. Tbis company is tbe sola representative of tbe General Electrlc company of Scbenectady, New York, which operates tbree large factories in tbe United States. The principal factory is at Scheneotady and affords employment to 5,000 persona. Tbe next largest factory is at Lynn, Mass., and was formerly operated by the WHEN tbe last census of British India was taken, showing an increase nf 20,000,000 people in ten years, the English Press was imperially exultant, but, now that bunger has come upon the land, it is pointed out tbat famine Is Nature'e reply to early marriRges anda too rapid increase of population. The Abbé DuBors, wbo spent thirty years amongst tbe nativas of India, adopting their customs and dress, and coming to know them intimately, wrote, In bis great work on that country: "Sorne modero política! economlsts have held tbata progressive increase in tbe population is one of tbe most unequivocal signe of a country',i prosperity and wealth. la Europe tbie argument may be logical enougb, but I do not think lt can be a.pp!ied to India: in t, I am persua.ded tbat as tbe population lncreases, so in proportion do want and misery, For this tbeory of economista to lmld good in ali respects the resources and in• dustries of tbe inha.bitanta ougbt to develop equally rapldly; but in a country where the inbabitanta a.re notoriously apatbetic a.nd indolent, wbere customs and institutions are so many in• surmountable barriera against a better order of tbin¡¡-e and where it is more or less a sacred duty to let tbings remain as they are, I have every reason to feel convinced tbat a consider• able increase in the population ebould be looked upon 88 a calamity rather tban 88 a blessing." r,, �THE MEXIOAN FINANOIER 258 The words of so competent Rn observar should be taken 88 the best possible opinion aR to tbe cause of fa mine in the teeming imperial dependency. H is a curious rt-flectioo, tb11.t early niarria¡es in India, by causing the present famioe, sbould affect tbesilver market, but so io extricably are human atfairs eotangled tbat the most &pparently uolikely causes n:.ay of,en be tbe determining factora of situations fJr whicb tbe explanation is seemin,tly di fficult. INTEROCEANIC ROAD. General Manager Stewart•s Work Is Officlally Approv(d. Tbe report of tbe board of tbe Interoceanic railway of Mexico (Acapulco to Veme. uz,) Limitad, for the year ended 30th Juoe, to be presentad to tbe 11:eneral meeting held io Loodon on the 30th ult., states that tb n length of the Iine under operation was the same as last year, namely, 531 mile~. The workiog resulta of the year were as follows:-Passengers, $496,110, again,t $496 786 for 1894-5; goode, $l,561 ,527, against $1,654,130; sundries, ~144 601, against $165,546-total receipts, $2,2.02,238, against $\l,316,463 for tbe corresponding peric>d; Working expenses, $1,798,166, against $1,855,726-net profit, $404,072, against $460,737. Net profit in sterliog, JM7,205, as comparad with ;1;50,291 for the year 1894-5. As comparad with last year, tbe number of passen11:ers carrlsd shows an increase of 42,812 or 4 82 per cent., bnt tbe receipts a decrease of $676, or 0.14 per cent. Tbe averai,:e was 53 een(s. per passen17er against 55 cents. The goods carried during the year show an in crease of Z.~,900 tons, or 5 34 per cent.; notwil hstanding this satisfactory increase, tbere was a decrease of $92,604 or 5.6per cent., in the receipts tberefrom 8$ comparad witb last year, attributable to unremunerative rates resuHing from cornpetition. Tbe import business of the company decreased 510 ton~, or 9 93 per cent, and $123,569, or 66 92 per cent., as comparad with last year. The reduction in the number of traio miles wbich hM been obtaio ed has brougbt down the cost of working $57,559. or 3.10 per cent. lesa than last year. Wbilst economies were effected in wages, fuel, telegraph expenses, workshop expenses, compensation, a•1d the working of mole, &c., larger sums were epent tban last year upon rolliog stock repairs, rails, ballasting, earthworks, and sleepns. The conference with the first mortgage d€benture stock holder~, referred to in the last report, resultad io a re-arraogem ent of tbe capital, wbich has received the approval of thase interested in the company toan extent far in excess of that rrqai red to carry lbe scbeme, which was sanctioned by tbe court on 29th April, 1896. As soon as possible aner completion of tha scbsme of arran¡¡emeot an official stock excbange quotat ioo was obtaio6d for the new debenture stocks cre11.ted under t !Jo scheme and für the preferred shares of the corupa11y. T ue net revenue sccouot shows that the profits of the year lea ve a balacce of .W,236 available for distribut!on, or snfficient to pay 16, 81 per cent. to tbe holders of tbe 7 per cent. "A" dfbenlure stock, and to carry forward to their credit the sum of J;lf,i. Warrants for the above wen posted on 2nd Decemler. A conference, \\hich was attended by representatives of the Mexican ( Ve,acruz) linea aod the Central and National rail\nyl:', was late!y h"ld in Mexico, the result being that an agreemPnt wa• sigoed oo 21st October last, under which the pool of Eur pean l!'.oods (terminated on 1st Juoe, 1895), was nst,:ed on 1st Dectimber. 'Ih .1 agreement al.so provides for tl·e rPg nlation of trsffic aod f ,r the maiotenance of rates to be agreed on tor importa from the United States. The propcrtion to acc ·ue to the Veracruz lioes under the European pool will be the sama as formerly, namely, 66 per cent, Tbe p nc,Jing arranl(emeots with tbe Mexican railway for othEr compet ,tive business, iocluding American importa to common point•·, are being confioued. The b ,ard a re now endeavoring to re 11me the n Pgotiations with the other railway companie,;, in 01icl-'r that the governmeot may be approacbed regardiog sorne 1··•añju•tme11t of the ra"6s cf cinriR¡:e to compensate for the fall io 1 •,e value of si'ver; these nPgotiations were interrupted in consequence of the ruptura of the pooling agreement. On 15th June last the sbareholders passed 8 resolution approving tbe actlon of tbe board in relation to a proposed settlement with thecontractors; the board bave lately been advised that Mr. Delfio Sanchez has signed an agreement for the full settlement of ali claims on either side, uoder which he transfers to the company tbe 24 miles of Jioe, wbich an a prolongation of the company's Matamoros brancb. Altbongh the board have not yet found it nec8l!sary to make an issne of aoy portion of the 4 p er cent. debenture stock reservad nnder t.he scheme of arrangement for the purpose of improvements, 0 they have disposed ofthe balance of the prior lien debentures, namely, JM5.000, which bave been sold for delivery on 1st January next; a portian of the proceeds of these debentures is required to meet liabilities already cootracted, and the balance will be applied towards the further improve1uent of the rallway; for th1s purpose 90,000 steel sleepers and 3,000 tons of 50·lb rails bave beeu ordered, and a num uer of new p!3rmanent sta• tions to replace temporary ones including an important statioo at Puebla, are to be erecten; improvements of tbe terminal facilities at Veracrnz are also tc> be carried out. iocludiog an extension of the pier wbicb is rendered oecessAry by the alterations of the barbor now being actively carried on for the government by Messrs. Pearson a.nd Son. Tbe estimated ~rossreceipts frotu 1st July last to 7th Nov. have beeo $847,350. showing an increase of $63 760, as comparad with the corresponcling period of last year. With the exception of the Slate of Veracruz, inter-state dutles bave hitherto been imposed throu,rbout Mexico, anda considerable impediment was tbereby caused to c .1 mmerce. These duties baviog beeo abolished on l"t July last, a decided impetus sbould thereby be given to the trade of tbe country. Mr. G. M. Stewart, who ilt the date of tbe last report was in the position of acting 1!'8Deral manager, has since been confirmed in tbat post; the statistics of the past year show that he ba.~ already improved tbe Qrl!'anizi\tion in Mexico. Sir Arthur Forwood and Earl de Grey haviog resignad thelr seats on the board, to fill lhe vacancias tbus created Mr. Walter J. Stride and the H on. ChRndos S . Stanhope have been appointed uirect"rs of the company uotil tbe forthcomlng meeting, and, being eligible, otfer themselves for electlon. English Trade in Mexico. It is paying no unmerited compliment to Mr. Lionel Car,len, our consul at Mexico city, rema1ks the Financial Times of Loodon, to s11y tbat bis reports are models of wbat snob docurueots ought to be. Wbether be deals' with the finaoce or the c-~mmerce of the country, be proves himse!f ,qually well infor· mt-d and equally s ..osible ,,fthe right points to lay before the Rdtlsh reader. His l>•testreport on tbe tra1e of M, x co in 1895 is aa excellent production, anrl <>ught to beofservice to sucb or our merchante as do busioe~s with tbat progresqive mark1,t. From our own poiot of ,•iew, it is uot 11ltogetb,•r a cheering rPporr. Our tr ade with Mt:xico is certa!oly incrE\asinJ?, but it iA not i1.creasiag so rapidly as that of sorne other countries. Tbe United Sr.ateq, from thelr gt-ograpbic.~l po.,ition, must always c•>mmand the lion's share of the M exicao 11,arket, aod the natural teoi!ency as years gc1 by is for tbat share to increase. This we cannot help, and need not grudge, for it is the result of circumstaoces ovar wbich we can exercise no control. But it is c>therwise with tbe c,1mpetition of European natioos, who, so far a• tr,m~port facilities are concerned, are eveo more hampered thaa our~elves io the c•1mmercial race. It is cr¡n.equently rather ¡¡alliag to fiud tbat in sume important articles 01 C◊nsump­ tion our rivalR are begin niog to acquire tnde at uur expense. !11 cottons and linAns, which furm a larga prc1portion c,f the import business of Mexic<>, we hold our own very well; but- in "'oollens, in whicb we ought certainly to com m,md a market, we are bE\aten by Franca and nearly iqualltd by Germany. In chem!cals, paper, eartheuware, leather, carrrages and jewellery our cootii,eotal competitors are abead of us; a1.1d we quite al!'ree "'itb M r. Carden in his rsmark that thE're are maoy branches ofthe import trade in whicb Engla'lsi has a muct1 smaller share t trau might be exprnted iu view of ber importauce as a manufacturing couotry. Our consul, however, is not sati,fied hy merely pointlog 0ut the facts at>ove mentioned, but he sugl('ests a rewedy wbicb is decid~dly wortby of consid, ration by tho e io rerested in tbe Me.xican trade. He be~ios by explaining that the commerce of the couotry i'> no looger ln tbe e!ementary stage, wheu people would be satisfied with almost anytbing of European manufacture·that migbt be snown tbem. Local manufacturera are 11oiog abead, aod tbe rivalry among foreigu goods becomes d,<ily keener. As Mr. Cllrden say,: "Those couutries who wish t 'l retaio their share c,f its commerce mu!'t a , ticipate its wants. R11d must Jeave no meaos uotried to prove the ~uperior merits of their goods in the market." We are bandicapped iu th ;s respect by the smull number of Brit!sh ag~ocies in Mexico. Commercial travelers are all very well m tbeir way, but they do not come ioto direct cootact with the e losumer, and have to do tbeir business throu11h mercbants wbo &re mo~tlY' foreigners. Now a German mercbant, for example, cao, as a rule, only be expected to buy Eaglish ~oods if the demand compels bim, or if be is tempt~d by an extra profit. He can certainly not be supposed to pnsb British maonfüctures to the d ..trimeot of wares supplíed by his own country, with wbose firms he has business coonections. Tbe remedy is obviou~ly to establish branches in Mexicothrough the merlium, asourconsul sn¡¡gesw, not only of wbolesalfl, but also of retail depots, so as to come into acmal touc11 witb the purcba~er. Tn twn prnvi 0 us reports Mr. Carden callad attention to tite lack d ¡¡:.,~¡¡.1., buUS"1H in Mexico. He does so no w for tbe third time, and it 1s to be hop, d that his appeal will meet with sorne r ..sponse. To show wbat may be done in thls way he mentioos the fact that two Eaglish manufacturers of i,ewing-thread started aiencies in Mexico ten years 9.20, and stnce then the importa of this class have increased from .c65,000 to ;1;130,000. It is recommended that severa! English maonfacturiog firms should start joint ai,:encies in Mexico, so as to diminlsh the expense, andas this appears to be the only way to increase our trade, we strongly recommend merchants to act npon Mr. Carden's advice. The market 1s developing every year, and it w!>uld be a great pity if we lost onr hold on it for want of a little energy. 259 THE MEXIOAN FINANOIER A Prodigious Achievement. 'THE surprising vitality and readini>ss of the Spa.nisb Government in tbe Cuban aflair has arrestsd attentioo in Europa, especially in military circles. Here is a country, which is finaocially poor, whioh is considered slow to act, tbrowin¡¡: a l?reat army of more tbao 200,000 men into a far distant i~land across the Atlantic, a mucb bigger and more formidable force .th,m Eogland sent to her revolting colonias when tbe Americ;\n people were figbting for their indtpendence. The transportation and maiotenaoceofso great a force bave taxed the resources ofthe Spaoish War aod Naval Authorit!es. but they bave been adrquate to the occasioo, Had the Spanish troops io Cuba been as well led, as they have b9en well handled in traosportation and tbe commisariat, tbe insurrection could not have gaioed such irresistible beadway. In a war with the United States, it is credtble that Spain w onld make, at the outs1>t, a not discreditable showing, for tbe Spaniards light gallaotly aod are filled witb patriotic ardor, but lbe enormous latent and potential resources of the U nited States, a really formidable nation, as was shnwn In the Civil vVar when buge armies were raiaed, rlisciplined ¡:peedily, and employed in operatioos of continental extent. are beyood dou bt. There could be hut one result of such a war, the.iodepsodence of Cub~ and Porto Rico. Silver for India. Tbe exportation of silver to India has fallen off, ae was expected, on account of the famine there, bnt Etill tbere is a demand, althoui,:h a dimioished one, in that country, for the white metal, mainly for wbat is commercially known as "bazar buying for trade purposes." LowE\r excbange has allowed India to buy at the preseot price, and it is likely that the existiog small trade in the metal will continua even under adversa circumstances. The Tndian Government is nc,t in tbe market at present. We note tbat simnltaneously with the lessened exportation of silver to India tbe demaod for Mexican dollara in Caina aod Japan has grown smaller, the exportation of tbese coios from S m Francisco, in the three months endiol!' with Octobt'r, beiog only 347.000, whereas in F~bruary la&t it was $574,~54, and in March $425,175. The total exportatioo of Mexican dollars to the O~i,mt, via S11,n Francisco, for the first ten montbs of this year, wa~ $~,065,801. Taking bnllion ª"d dollars togethtir, tbe exportatioo vía that port fcill off in the ten montbs meutionrd nearly $4,000,000 as comparad with tho first ten montbs of 1895. The Central's A.meca Extension. 'fHE Am~ca extension of the Me.xícan Central's Guaual~jara dlvision mPrited thedisf inction of a formal opening by lhe Chief Maglst.a:e c,f the .Republic, für lt places in communioation with the rest of the country a region of uosurpassed ftlrt!lity, oue that is able to furnisb graio io immim~e quantities from fields that never have refused a crop. Mexico has, within her own borders, resources on which she may draw to feed berself in futnre witbout bringing in foreign malze. Now '.hat the great north-and-south truuk Iioes of the country bave beeo completad, the work of building branf.'hes into traffic-giviog;regions is thelr established policy, an•I we may expect, witbin the ne.xt ten years, to see ali the territory tributary to the Central and National railways opened up, aod Mexico becorne, io its central and northero districts, a field of int~ose agricultura! and industrial activity. Io proportion as our rail ways bave pursued tbe wise policy ofl<)cal development, tbey have grown to be better properties. Railroad Magnate. Mr. B. P. Cbeney, direclOr of the Mexican Central railwdy, well as of the Santa Fé, an<I the St. Louis and San Francisco, left Wednesday nigbt with bis p·arty after" brief stay in tbis city. Mr. Cbeoey Is a Boston capitalist and is quite a yonog man and or attractive manners and appearaooe. He is accom• panied by Mr. C. S. Gleed, a Topeka Jawyer, Dr. S. G. Stbwllrt, also of Topeka, a.ad W. S. Seccombe, of Bl'.>s~n, The party 88 traveled in prlvate car No. 100 of the Natlonal City and Otay railroad. They entered the Republic by way_ of Porfirio Diaz, traveled over the Mexicao Ioternational as far as Geronimo Trevii!o, which is the junctioo of the International with the Monterey and Mexican Gu l f, and from that poiot went over tbe latter line to Tampico. At that port they were met by General Mana¡¡er H. R. Nickersoo, of tbe Mexican Central. They left Tampico, accompanied by Mr. Nickerson, 3rd inst ar d arrived II, this city, on 4th iost. Mr. Cheney informad a FINANCIE& representativa that bis trip to Mexico was one ofbminess. Being a director of the Mexican Central, l:e decided to come here and bave a look at the road. Wheo a•ked what he thonght of the business prospecta oftbe Central, besaid: "I tbink that theprospects, notonly of the Central, but of all tbe roads here, are good. The country is developing very fast, and I notice ¡:reat improvements here slnce my last visit five :vears ago. Of course the contrast would have seemed to me still more Rtrikivg if I had known Mexico as it was, say ten or twelve years ago, just after the opening of tbe Central. When 1 wa~ here in 1891, I returned home via Tamplco and became acquainted witb the grand scenic features of the Tampico division. Neither of the jetties at 'fampico was completed at that time and cargo bad to be loaded and discharged on to· li¡;¡hters in the open sea. The deptb oo the bar was only about sixteen feet whereas now it is 27 feet and vpssels enter tbe river without difficulty. The transformation effected at Tampico is wonderful. It has beeo modernizad into a lively and wide-awaRe port and has a great futura. The same may be said of the country in general. Its resources are great and thelr development is very rapid." Wben asked if he knew aoythin¡¡ about tbe report of tbe lease or purcbase by the Central of !he Monterey & Gulf, Mr. Cheney said be kne;; nothing but wbat had appeared in the newspapers. 'l'be party left for a trip of inspectiou to tbe A meca Branch of the Central Wednesday night. Returniog from Guadalsj~ra to Irapuato, they will travel over the Mexican Central right up to El Paso, stopping off at Zacatecas (probably) and Chihuahua. From El Pttso, Mr. Cbeney goes t-0 Sonthern California, where be siso has business interests to look efter. He expec•s to be back in the Bay State metropolis about Christmas. The Bioycbng Worlf -(WEEKLY)- THE RIDERS' PAPER. Devoted to - Tours and Touring, Sport of Cycling· • Beautifully Illustrated. One Dollar Fer Year. Sample Copy Sent Free. He Bicycling WorM, 46 Stanhope Street, Boston, Mass. - 1012 Masonic Te:nple, Chicago, Ill. • �THE MEXIOAN FINANCIER THE MEXIOAN FINANOIER 260 EL BANCO INTERNACIONAL E HIPOTECARIO DE MEXICO. 1 Tiene la honra de poner en conocimiento del público, que desde el dia 15 del presente mes ha quedado abierto el Departamento de Cajas de Seguridad. Construido todo de material de acero y conforme al sistema de los mejores de Europa y de los Estados Unidos; este Departamento ofrece al püblico seguridad absoluta contra todo riesgo de incendio, robo y accidente, para la guarda de papeles y valores, tales como escrituras, testamentos, acciones de minas, billetes, alhajas, etc., etc. La renta varia según la capacidad de las cajas, desde ¡;15.00 has t!lo $75.00 al año. Anexos al mismo despacho liay escritorios reservados para el uso exclusivo y 11!, comodidad de los clientes. El Banco invita respetuosa.mente al público á este Departamento Entrada por el Jardin del Uolcgiu de Niñas. México, 19 de Abril de 1895. El Mexioa.n Hera.ld cnda,mnñn.un, y en el término de seis m,.!lses conocereis el idioma 1n!!'lcs. ::SUBtiCRIPCION, $10 POR ANO. Wheu tu need of expert machJJll.sts for repalr work whleh requlres promptness and sk:llled labor, send for FEDERICO R. GUERNSEY, Editor. SMITH ANO HALE, • Bo•arlo Numero 21 para los trenes que oorreran desde el dla 1 q de Junio de 1898, hasta nueva d!epoalolon, shop, where we have the la test tools and equipmentor will visit your premises any time, day or night.• LINEA ENTRE MEXIC0 Y PACHUCA (l-3 y3- 1) Our prices are reasonable and we guarantee satlsfactlon. A t1 ial is solici ted CALLEJON DE LOPEZ NO. 16. NEW YORK & CUBA MAIL STEAMSHIP CD. Vla Tamploo and Veraoruz, Georae E. Poweil. Agent. VERACBUZ. Joae I. Isusi, A.gent. T.UolPI0O J. J. Allen. General Mex, Trame A.gent. - - GANTE l. M.s:JXICO CITY. - - 6-V 8.48 9 Q,\ 9.20 31-6 """""- 9.33 6.03 6.15 6.31' 7,00 TLas IAl.jas ........ . 5.t8 ~~~ °g]~ ESTACIONES. ONLY paper receiving A.SSOCU.TED PRESS TELEGRilS. SUBSGRIPTION, $10.00 PER YEAR. N6mero 17.8 8.7 6.0 10.8 MANillA. Llega, Sale. t 6,50 7 .17 7.34: 7.U 8,01 7.16 7.31 7, 43 7 .59 lM U6 ___ --w'" 9.l50 Num, T Slltotlo n ....... T 'i'ull\nciogo..... :: Santiago .... . ..... TLasLaias ......... ¡--T-ill _D _ E_._ Somo-riel. ........ Llega. Sale. Tecajate .......... 3 l50 T Tepa., ............. Número Jl-16. -.-:00- 16.1 IF ", 'IT:.26 U 8 8.48 8.fiO 19,0 ~ 4.17 ~ 23-13 1S·ll San AguAtln . ..... ~ .]¡ Tezootepec....... _ 6.01 6.0l T Tiza.yuca ......... 13 3 -5 ~~ 13-15 1 T Sant'l. Ana ........ GranCanal. .... _ 6.4.8 5, 50 1 7 T Mexico. Peralvillo 8.17 6.50 6,19 B. En las Es.ta.clones marcadas con una T hay oficina telegra- • ftca. Se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases. Constructores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarril lnterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes. Ministran é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas clases para la Industria y la Minería Unicos agentes en la República Mexicana. para. la afamada. cisa de Ra.msomes, Sims y Jefferies. Ha.y siempre una existencia de Trilladoras, y máquina.a á va.poi·, con sus refac.:iuues correspoudientes, en los almacenes de los Sres. Roberto Boker y Oía.. en la .Ciudad de México. Para informes y presupuestos sírvanse dirijirse á APARTADO 198, Estableoida en 1883. JWEXICO. ESTACIONES. - 6.0 10,8 16.l 1.00 1,26 l.l50 2.46 8.20 S,50 486 1,16 1.85 2,40 3.10 s.« ~ 4 07 ~ tra.nsb orde al 81-16 4,45 U6 5 01 6.0'l 5,23 6,26 lS-15 ~ --.,-..., lU 5.48 650 16 6 6.17 6.19 19,0 6.l50 1.35 2,08 2,SO 2.01! 2.26 2.42 2,63 ~ ~ a.15 8,52 '-27 5,12 8.20 8 57 4.32 6,U 23-13 6,64 gi~ ts~ ¡ssr;¡ -o.o TREN MIXTO. - Numero 32-2. Num. MANA.NA. Llega. Bale, 17.S 26.0 82,0 6.86 ~ 6.57 6.24 7.01 60.8 7.30 'ª·ª 6.00 5.89 """""""' 6,12 6.SO 7.03 TREN MIITO, - Namerot--9. Num. Ll~ill~e. 13· 1 1-7 11.21 12,00 .Jl!¡!!., 11.24 ~~~ PACRUCA, - "'"'., ~3a ~f~ A~¡;:¡ TREN MUTO, - Numero 23-13, Num. nl!NMIXTO. - Na.mero 2.a. -- Nuru, TABDE, Llega., Sale, Ll~AN~le, Tlrolo ............. l,SO 9,SO "' Tlanalnpa. ........ 13 7 2 2,10 a .,3~ Numero Jl-6 8 10,02 10,04 Numero 13-11. ::, 1-'I 811.ll Al¡'UStln .... H.6 8 ()15 2.48 1-12 ~ A.Sf;;j g~~ z -rTepa ............... 6,0 3,20 3.60 31-1' ~ ¡;:,,~ -XoJhlhuacan ..... 8.7 TABDJI:. 4.08 31-16 Ll~~~ie. """"'- ~ Llega. Sale. T Pachuca . .. TPachuca........... 17,8 8.00 TiSototlan. . • 1.00 J:ochih'll&C&II , 17,3 8-M 8,36 T~ciDgo. 7.2 1,16 1.26 D. La cone;,cton en !rolo Y Peralvillo con la vía del FE>rroca.rrll Inte18-~ Tfepa...... 26.0 8.64 h-oceag1~ facilita el paso de carros con mercanola.s sin necesidad de lH Sutiago... 6.7 1,86 1,50 ans or es. Tecajt:t. .. 34.4 9.46 9.60 -rt.»~ .. 18.7 uo 2.46 E.-La conexionen la Aduana de llfexico con el Ferrocarril Nacional Gomo-rlel.. 46,8 10.15 10.20 Somo-riel •. 10.6 8.10 8.20 Eermite tamb!en el paso de carros con mercancia.s sin necesidad de -r tu t.)Ju .. 66.9 10.88 10.40 'l'ecajete... 11-9 8.44 8.60 ransbordes. hlllléo... 76.6 11.22 11,86 -r'?epa...... 8.4 4.07 F,-En virtud de los ª;:flos existentes con los Ferrocarriles Meltl""""""- ~ Sl-16 ' 1 ~. 81.8 U.46 U.60 cano de Xera.crnz. Nao!ona Mexicano, Interoceanico y Mexlol\no del J:oohlh'll&C&II S.7 '-118 5.00 -r llllllu ... 88.6 D.06 P.M. Sur,/iueden hacerse remisiones directas de cualquiera de las Est&clo r Pachuca ... ;17,3 6.36 nes e sus lineas a las de esta Empresa y vice-versa. • ToJWJ IIA>iQUA, SuJ>trlll.tendente General, 111'1'.6.CIONIS. ] ~., -" :i~ "' ., "' ES'l'.6.CIONES. $]8 A Num. lROLO A PACHU0A. ESTACIONES. Ol~CO .!! G) E C) . ,.... TREN MIXTO .,...ó - ~ Calle de Cadena Núm .. 22. 7.2 5,7 18.7 10.6 119 8.4 'Eo.!:l S0TOTLAN Pulque. Numero 1-12. °' s:i tD ENTRE PACHUCA, TULANCINBD YSDT0TLAN (3-1 y 1-sl PA0RUCA A S0TOTLAN, P.M. A MEXI00, TABDE. Llega. Sale, ~«>2 C. Tanto en la Estaclon de Peralvlllo en Mexlco, como en la de Pachuca, hay carruajes de alquiler; y ademas de las tranvlas en combi- TPachuca ........... Xochilluacan ..... naclon con las horas de salida y llegada de los trenes, hay tamb!en TTepa. ............... otras que pasan con frecuencia. San Agustln...... Tlanalapa......... Tlrolo .............. L1NEA Num, LINEA ENTRE PACHUCA EIRDLD (Num. ~ y ll-8) PA0HUCA A IROLO. NOTAS.-A, Una linea ondula.da pueRta deba.jo de las horas, Indica el cr uzamiento: Y otra recta el concurso, en la Estsclon correspondiente, con los trenes cuyos numeros estan a contlnuaolon, LONDRES.-- Pulque, Numero 1-7. 10,40 11.85 11.50 Numero 31-16. Num, PASAJEROS. Num. -----r--- A~ TPachu~.a.......... . Xochihuacan.... . TTepa ............. . San Alrustln ..... . Tezonl,epec, ..... . TTlzayuca, ....... .. TSants Ana .. .... .. Gran Canal ...... . T Mexioo, Peralvillo at--4. 1 10.38 Nlllllero lS--11. EST \CIONES. 1 PASAJEROS. !!"'8 .,-.; o llU 1-tantiago.......... , 132,9 11.22 T Tulanoiogo ...... . 138.6 11,46 T Sototlan ......... . 145,8 12,05 SOTOTLAN 6,0,1 6.18 6.31 PA0RUCA A MEXICO. DI' m:EXICO. Num, ·I ~ -------- THE MEXICAN HERALD Numere 31-6, PASAJEROS. ~ ~ 'Ihe only DAILY English newspa¡>er y o.o Gran Oanal ....... 19 O T Rauta .Ana......... 35.6 T Tlzayuca .......... l50.4 Tezontepec ...... 66.6 8 t7 San Agustln ...... 77.S 9.03 T Tepa .............. 83.3 9.15 Xochlhuacan , .... 92,0 9.32 TPS(!huca .......... . 109.S 1000 READ, CAMPBELL Y CIA. LTA. Ingenieros, Comerciantes y Contratistas, ===MEXIOO -- ?of exico. Peralvil lo Mexico, United States and Eu:rope Numero Ia-6. ESTACIONES. PASAJER.OS. <n ~O -oA~¡;;¡ - CHEAPEST AND Q,UICXEST FREIGHT AND PASSEN• GER SERVICE BETWEEN ALL POINTS IN LINEA ENTRE MEXICD, TULANCINB0 Y S0T0TLAN (Num. 1) MEXTCO A SOTOTLAN MillillA, ILUUNA, Llega. Sale, Llega. Sale. T Mexlco, Per alvillol 7.00 ,20 Gran Canal ...... . 19,C 7 29 7,SO Num. Num. 8.01 7,o,i N6mero 13-5. Número 13-15. ·r llanta Ana ...... .. 85,6 7.59 8.00 8.ü 88.64 ~"""""" T Tlzayucn ......... j 50.4 9.24 9,29 81•4 - -TARDE, - - - Tezontepec ..... . . f'6,5 ~,~ U7 8.48 10.01 10.06 M.UU.NA. San Agustl .. ... . 77.3 9,08 o.o, Llega, Sale. Lle¡¡a. Sale. ~..l!l;L 7 00 '-00 TTepa ...... . ...... . 83.3 ~.,....,,._,,.,_ 9.15 9,21 10,62 11-00 7.29 7.30 uo 31-10 ~ transb·orde al 81-6 7,59 8.00 4 59 5,00 91.7 9.46 9.50 11,24 Tecajet~ ......... 8.22 8.26 622 S<•mo-rlel ........ . 103.6 10 15 10.20 12,00 31-4 ~ 31-16 _;¡~ <> .,.., ".,"' s-a ESTACIONES. ------WARD LINE----- J. DE TERESA MIRANDA.. 1 MEXICO A l'ACilU0A, Sinith & Hale, 1 1 PAUL RUDSON, Administrador, COLISEO VIEJO 17. - - - - - CIUDAD DE MEXICO. FERROCARBILES DE HIDALGO Y DEL NORDESTE. Call«•:jon de Lopez nu~ero J.O. EL PRESIDENTE, • Son los idiomns actuA.!es en el Continente Americano, y todos debieran se.her nruboii. Leed los acontecimientos del mundo en TO THE TRADE! We are now prepared to do ali kinds of job work either at the 5 -~{ 'E 01.t TREN MIXTO - ó ... °' ---º' ~ ~ ~ - �6 THE .MEXIOAN FINANOIER Dqn'_t Forget! \Vhen rou go to the States, those new and elegantly appointed Pullman Palace Buffrt Drawing Room Sleepers on ali throogh trains of tl1e I • •• MEXICAN NATIONAL RAILROAD. Fassengers can have the choice of taking their meals 011 the Buífet Cars or at the favorably known eating stations along this line. THE ONLY LINE PASSING THROUGH SAN LUIS POTOSI ANO MONTEREV IS THE LAREDO ROUTE. . 4 Days and I5 Hou.rs MEXICO CITY TO NEW YORK CITY. 12 hours the quickest time to St. Louis, Mo., and all points beyond. through to St. Lows e.nd New York. F. E Pullman accomodations reservad YOUNG, City Ticket Agent. Ticket, Telegraph and Express Office under San Carlos Hotel. General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma. FERROCARRIL MEXICAN SOUTHEnr~ R'Y. TO OAXACA & MITLA SOUTll BOUND. Qta ¡ g ;,,g .S a1>4 No. 3. , No. l. !!! c..:! ¡ Qda ~ :!,g ST.A.TIONS. .s¡~ 2: .!'! 1 NORTH BOUND No. 2. No. 4. ~ ~ ~ A . ; ; ~ ,_ _ _ _ _ _ _ ;A~5 ~~ Depart. .A.rirve., P. l\L 6.15 Puebla 366.6 7.40 9.37 127.3 Tehuacan 2.:l9.3 8.57 2.09 257.1 1 Tomellin 109.5 11.24 7.30 36G.6 Oaxaca 6.00 P.M. Arrive. nepart., A.M. P.M. A.M. 2.15 6.50 0 l A.M. 11.20 6.30 First class J◄)xcursion Tickets for the trip Meitico to Oaxaca and return, are ou sale at tbe otfic-es of tbe i\Iexicao and Iuteroceauic railways in tbe Ctty of i:\Iexi,.o. Also al lbe dowo-town ti<'ket offices of tbe Mexican National aud ~foxican Central Raíl ways, and at tbe .A.genl'y of E. llu tour y C'ia., 1 d S. l◄'rau­ c isco 12and from Puebla to Oaxaca awi returu in tbe Mexican Soutbern station, Puebla, at the followiug rutes: Mexico to 0axaca and return, $20.50. Pueblu to Oaxara :md relurn, $15.00. Tickets are good for ao lhtys from dalo of sale, and entitle tbe holder to stop over, either going or r eturning, a~ Tebuacau. .A. liberal allowaoce is m ude for bagg ·ge. The climate of tbe City of Oaxaca, especially du ring tbe wioter montbs is most a¡¡-reeablei_beiug considerably wRrmer tban either l\lexico or Puebla. 1:1otels are good and sufficleot lo oumbea. Tbe faroous ruins of Mitin, ancl the great trees of Santa Marla del Tule,are witbin" few houn1 drive trow Oaxut·a, and are well wortb a visit. Oax,ea itselfis tbemost tborougbly representativa Mexlcan city reacbed by a railway, and tbe line of tbe Mexican Soutbern ruus tbrough an extremely picturesque part of the Republic. Tbe canons of Las Cuez nnd Tomellin on this route, are conceded to equal or surpass, in point of scenery, tbe most famous of tbe Canoos of Colora,lo, aud tbe trip in general is one that p leasure sea1,,e1~ i.hould n ot miss. For furtber loformahoo address: W. MORCOM, General Manager.-•PueblL - DE - Mf xrno A GIJERNAVACA y LL PACIFICO ITINERARIO No. 7. COMIENZA AREGIR ALAS 6A.M.EL 12 DE FEBRERO DE 1896. TODOS r,os ITINERARIOS ANTERIORES RUMBO AL su~¡ No. 1, lUlxto. Kilometros Dlarlamente excepto los Desde domingos. Mexico. - 7.15 a.m. o 7.27 4.6 7.50 12.2 8.02 16.1 8.18 1 21.9 8.37 8.47 28.2 8.54 30.7 9.44 46.1 10.80 61.4 11.15 a.m. 74.1 1 QUEDAN NULIFIOADOS. RIDIBO AL NOR'l'E. ESTACIONES. Kllometros D s. México. 4.6 Santa JuJis. 7.6 Tacubaya. 3.9 No.2. Mixto. Diarlamen te excepto esde los Tresl\Iarias domin&oe. 1- - Ll 74.1 4.30p.m. l\lixcoac. 5.8 Rl Olivar. 6.3 Coutreras. 2.6 Rslava. 15.4 Ajusco 15.3 La Cima. 12.7 LI.•Tres Marras. S. 69.5 4.18 61.9 3.56 58.0 3.40 52.2 3 25 45.!J 3.07 2,o, 43.4 2.50 28.0 2.05 12.7 ' 1.20 .o 12.80 p.m. CoNUioNJC11.-En Tres Marias con la Empresa de Dl¼renclae Generales paraOuemavaca. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1896 Volumen Volumen de la revista 29 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 12 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1896, Vol 29, No 13, Diciembre 12 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1896-12-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006264 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Colonia de Topolobampo Cosecha de frutas en el Canadá Ferrocarril mexicano Nuevo sistema de construcción Principio de los cables submarinos Producción de oro y plata https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5277/Financiero_mexicano_El._1896._Vol._29._No._14._Diciembre._0002006287.ocr.pdf 8e49d3edebfecb0ae05afa566bffca5d PDF Text Text ,, The Mexican Financier. El Financiero Mexic!IA.i..aa_~~ ......... u,uuun11111t1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII y lllllllltllfllllllllU111111uu1uu1u1u, , , ,. ' ~Do · O¡¡ Gaceta Científica, Industrial y Agrícola. Vol. XXIX. Mexico, 19 de Diciembre de 1896. OFICINAS DE DESPACHO Y REDACCION: Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17, Apartado del Correo, No 519. 1t,~,.ºli1.1 No. 14. AOENCIAS OENEltALES EN EL EXTaANJERO: No. 35 Wall Street, Nueva York, U. S. A. Súm. 18 St. Heleo's Place, Londres, e. C. Teatro Degollado, Guadalajara. = Degollado Theatre, Guadalajara. E-te edificio, una de las bellezas arquitectónicas de Guadalajara, podrá servir á nuestros lectores para formarse una. idea de lo suntuoso de los edificioti públicos de México, El de quo se trata fué proyectadv en 1865 por Don Santos Degollada, entónces ltobernador del Estado de Jalisco; su construcción principió el 5 Tbis edifica, one of the architectural ornamente of Guadalajara, will serve to give our readers an idea of the mal!n1ficent sr,ale of public buildin2:s in Mexico. lt was proj .. cteñ. by the th1>n Governor of the Sta.ti', Don Santos Degollado, in 1855, and was begun on Me.rob 5th, 1856. It was opened in 18li6, being still unfiuished. T.EA'l'RO DLGOLLADO, GUADALAJA.RA.--TBE DEGOLLADO TBEATBE, GUADALAJARA. de Marzo de 1856, y se estrenó en 1866, estando aún sin terntinar. El Teatro tiene cinco fila~ de asiento~, y la ornamentación es hermosa. Dícese que es uno de los teatros más grandes del mundo, y sin duda es uno de los mayores de este Continente. Durante la rPciente visita á Guadalnjara del PrPPÍdente de la República, General Porfirio Díaz, con el fin The bouse has five tiers of seats and is handsomely decorated. The Degollado is rrputed to be one of the lartte~t theatres in tbe world, certainly one of the lar1Zest on tbis Continent. During the recent visit of the President of the Repu blic, General Porfirio Diaz, to Guadalaje.ra, for the �, .,.... ... 265 EL FINANCIERO MEXICANO 262 de in11,ugurar la lÍnea de Ameca, del Ferrocarril Central Mexicano, se celebró en su honor una función en este Teatro. Alu1nbrado con motivo de un g ran acontecimiento y ocupado por una e legante concurrencia compuesta. de los habitantes do la rica Capital del Es-· tado de Ja.lisco1 e! interior de date Teatro presenta. una vista deslumbradora El actual empresario es un inglés, Sr. David B. Russell, que desde hace tiempo est.á domiciliado en GuadalaJara. purpose of inaugurating the Ameca bra. nch of tbe Mexic1m Central, an eut ertaiomel1t was given in bis honor at this Thea.tre. Wben illuminated for a grand performance, and filled with a well dressed audience composed of the inhabitants uf the wealtby capital of the State of Jalisco, the interior of the rheatre presenta a vo,ry bnlliant appearance. Tbe present l essee is an Englisbman, Mr. David B. Russell, who has long resided in Guadalajara. La Cosecha loglesa de Lúpulo de 1896. The Engllsb Hop Crop, 1896. Dice el Time8, de Londres: "La producción de lt1pulo en este afio se calcula en 183,658 quintales menos que la de hace dos anos. La sigwente tabla demuestra el rendimiento nacional aproximativo de los t1ltimos doce ailos, por lo cual se ver!!. que el ailo actual ocupa el séptimo lugar: The London Times saya: "Tbisyear's product of hops i8 estimated at 183,658 cwt. below that of two years ago. From the subjoined statement sbowing tbe estimated home production (in cwt.) in each oftbe last twelve years it will be seen t bat the present year ranks seventh in the series: Qls. A.ilo. 776,144 1886 2 . .... . 6.36,846 1894 s ....... 553,396 1895 4 ....... 509,170 1885 1....... Cuenta no han influido factores de carácter accidental n ormal circumstances, inasmuch as accidental factora sino en muy pequefia escala. Así lo demuestra el he- exercised only a very elight influence on the revenue. cho de que los ingresos en títulos de la Deuda Pública The revenue representad by national bonds and noy los virtuales estén representados por cantidades nominal receipts figures at suma which are notably intoriamente inferiores á las que con igual carácter figuferior to tbe se.me entries in previoue years. ran en las Cuentas de afios anteriores. A. fiual observation may be made. viz., with respect Debe consignarse una Última ob servación respecto de l a cuenta de egreso, y es aquella á qae se ha hecho to the smallness of the expenditure incurred in 1835-96 alusión en la parte expositiva d e loe proyectos de pre- and not actually paid in tbe eame year. 1 have alluded supuestos para el afio venidero: la pequeñ.a importan- to the same circumstance in my budget statement for cia de los ~as tos cause dos y no pagados. the coming year. L a cantidad de $168,549.48 que quedó pendiente de The sum of $168,549 48 was the only liability not pago y que constituye el pasivo del afio, representa, actually met in the year under review. It repreen su mayor parte, gastos del r amo de Guerra que por War dificultadtls especiales en su distribución, ó por razón sents, prmcipally, appropriations for the de determinadas cuentas corrientes con_ algunos con- Department, which, owing to special difficulties in tratistas, no fueron saldados ll.ntes de que finalizara el their distribution or to the condition of carta.in acrespectivo afio fiscal, sino en loe primeros días del que counts with army contrsctors, could not be e11ttled cori·e. Ya he dicho en la Ex-posición de motivos de las before tbe close of the year, and, therefore, remained Iniciativas de Presupuestos, cuáles eran las consecuen- outstanding until the beginning of thia year when cias satisfactorias para el mecanismo de nuestra Admi- they were paid. I ha.ve explained in my budget etatenistración hacendaria que podían deducirse de este he- ment how satisfactory for the purposes of adminischo de poca significación en apariencia., pero de elo- trativa finance are the small proportions to which tbe outstanding annual balance has been reduced and cuentes resulta.dos en la práctica.. Breve es el tiempo de que puede disponer l a Secre- wbat an important influence this apparently trivial taría de mi cargo para consignar en la nota de remi- circumstance is destinad to exert. I have not had time to make all tbe obser vations sión de la Cuenta las reflexiones que merece documento de tal importancia, y esto me impide extenderme whicb the importance of the Treasury statement sent en ellas. Me limito, pues, á las que dejó expuestas, y herewith to tbe Cbamber demande. I will, therefore, me pongo enteramente á disposición de la H. Comisión confine myself to what has been pointed out above, de Presupuestos que esa Cámara se sirva elegir, asf co- promising at the same time to furnish such supplemo á la de la propia Cámara en su oportunidad, para mentary information as the budget Committee or the dar todas ·1a.s explicaciones y proporcionar los demás Chamber itself may require. Mexico, December 14th, 1896. da.tos compl ementarios que pudieren necesitar. México, Diciembre 14 de 1896. (Signad) Josx IVES Lnu.NTOUR. (Firmado) JosE I us LrnAN•roua. EL FINANCIERO MEXICANO Qls. .. A.ilo. Q,ls. Afio. 5 ....... 497,811 1889 6 ....... 457,515 1887 7 ....... 453,188 1896 8 ....... 436,716 1891 9 ....... 414,929 1893 10 ....... 413,259 1892 U ....... 1?83,629 1890 12 ....... 281,291 1888 Cwt. Year. 1 ....... 776,144 1886 2 ....... 636,846 1894 3 ....... 553,396 1895 4 ....... 509,170 1885 Cwt. Year. 5 ....... 497,811 1889 6 ....... 457,515 1887 7 ....... 453,188 1896 8 ....... 436,716 1891 t Cwt. Year, 9 ....... 414,929 1898 10 ....... 413,259 1892 11 ....... 1?83,629 1890 12 ...... 281,291 1888 Instalaciones para Fábricas de Acero en el Japón. Steel Plant for Japan. El corresponsal en San Francisco del He-rald de Nueva York, dice: "El Sr. Oshina, director técnico de la proyectada filbrica de acero en el Japón, ha llegado de Yokobama en el vapor 'Rfo de Janeiro,• acompafiado de cuatro in,!enieros japon~ ses, que estlín haciendo visitas li las principales fl'lbricas de a~ ro de América y Europa, con el objeto de comprar una instalación que cueste mlís 6 menos $2,000,11()(). Dicen que comprarítn la mejor y más barata, de donde quiera que sea. La instalación debe tener una capacidad de 100,000 toneladas y serlí colocada en los terrenos carboníferos del Sur del Japón. Se emplearítn tan- . to el sistema Martin como el 13essemer. Dijo el Sr. Oshina: 'Queremos colocar ll. nuestro pafs en el rango que le corresponde entre las primeras naciones manufactureras. Necesitaremos una enorme cantidad de acero y no debemo!! tener que pedirla al extranjero.' La comisión permanecerá. aqnf aleunos d(as inspeccionando las fábricas de San Francisco, y marchar!\ para St. Louis, Cbica,·o y Pittsbur h, volviendo después r, Europa. E l viaje redondo les tomará un aflo." Oshina, technical director of the proposed steel works in Japau, and fonr J af>anese eneineers, arrived on tbe-steamer Rio de J aneiro, from Yokohama. Tbey are on a tour of inspection ofthe Heat steel works of America and Europa, baving in contemplation an order to buy a plant costhtg, approximately, $2,000,000. They say they will buy where they can get the best and tbe cheapest. The plant when finished is to bave a capacity ofl00,000 tons. It will be built in the coal fields in southern Japan. Both Martin and Bessemer steels are to be manufactured. ' We wánt to put our country,' sald Mr. Oshina, ·where it properly belones-in the van as a manufacturinir nation. We will need a vast amount of steel, and do not want to depend on any other country for it.' The party ,vil! be here for severa! days, and ,vill examine tbe manufactoriesofSan Francisco, and then go to St. Louis, Cbicago and Pittsburgb, and on to Enrope. Tbe en tire trip will occnpy one year.'' La Industria EJectrica en los Estados Unidos. Electric lndustry in tbe Unlted States. El Sr. William Baxter, jr., en un artfculo publicado en Cassier's Ma¡?azine, dice lo siguiente: "El capital total invertido en el alumbrado eléctrico de los Estados Unidos se estima eñ más de $,500,000,000. El nOmero do instalaciones, pt1blicas y privadas, es de ml\s de 10,000. El nt1mero de motores empleados se estima en 6ll0,000, y su valor en $100,000,000. Los aparates eléctricos empleados en la minerfa se valt1an en $100,00o,uoo, y los de ascensores eléctricos probablemente no valdrAn menos de $15,000,100. Pero la industria eléctrica mlís importante es la de ferrocarriles. En este ramo hay invertida una cantidad enorme, que en los Estados Unidos asciende á unos $700,000,000. Se dice que el número de motores del sistema de alambre aéreo pasa de 25,00o, que recorren más de 12,00ll millas de vfa. Las líneas eléctricas representan más del 90 P8 de todas las vfas urbanas forll.neas del pals. El total del capital invertido en el alumbrado eléctrico, ferrocarriles y otras aplicaciones eléctricas, es de ll,5ú0,000,000, excluyendo el valor de las ffibricas en que se construye la maquinaria y los aparatos. Siendo muchas de éstas entre las mayores empresas industriales del mundo, y siendo tc>das de respetable magnitud, es claro que su capital en junto importará una cifra colosal . Puesto que la industria de alumbrado "Tu tbe electric liebtin¡¡- field tbe teta! capital invested in the United States is given as over $500,000,0HO," says William Baxter, Jr., in rJa,ssier's Jfagazme: "The number of planta, public and prívate, is over 10,000. Tbe num ber of motora in use is estimated at, about 600,000, and their value at about$100.000.000. The electric apparatus used in miuin1r is estimated at $100,000000, and the valu e of tbe electric elevator industry will p robably not fall s hort of$15,UOO,OOO, The most important of ali tbe eleotrical industries, bowever, is tbat of electric railways. In this field t.be investmeut is very great, and in the United States is represented by a ca1>italization of over $700,000,000. Tbe number of trolley cars in uso Is said to be over 25,000, and these run on over 12,000 miles of track. Tbe electric railways represent more tban 90 per cent. of ali the street and suburban railroads of tbe co11ntry. The a11g1·cgate of ali the capital invested in electrio ligbtin" , electric railways and el ectrio power is about $1,500000,000, and this does not include tbe value oftheestablishmenta that manufacture the machinery and apparatus. A.a many of tbese are among the largest industrial enterprises In the world, and as nearly all are concerns of considerable magnitude, it is very evident tbat their combined capital will run up into lar¡e A San Francisco dispatch to the New York Herald says: "M. Pxpedlción Belga al mar Antártico. - ... Belgian Alltarctic Expeditioo. El Teniente de Gerlache, Jefe de esta proyectada expedición, dice que "saldrlí de Amberes por el 15 de Julio próximo. El vapor 'BélRica' llevarlí vfveres bastantes para tres afios, y probablemente no regresar§. antes de dos afios. Durante el primer ano la expedición proceder§. l!. Tierra Graham en el Mar de J orge IV, y pasarA el invierno en Australia. El segundo afio probablemente seguirlí. el rumbo de Tierra Victoria.'' El Teniente agregó: "Pensamos dedicarnos especialmente lí los estudios de geologfa y zoologfa, recogiendo muestras de diversas profundidades del mar y de los depósitos submarinos. También averiguaremos la temperatura del mar en diversos puntos, y en general baremos investigaciones parecidas l!. las que verificaron el 'Challenger' y otras expediciones al AntArtioo." Lieutenant de Gerlache, the leader of the projected Belgian Antarctic expedition, "says that it will start from Antwerp about- July 15 next. Tbe steamer Belgica will carry a threeyears' supply of provisions, and will probably be absent about two years. Durin~ the fi.rst year the expedition will go to the eastof Graham Land in George IV. sea, and then winter in ÁU&tralia. The secoud year they will probably go in tbe dirootion of-Victoria La.nd.'' "We intend," the lientenant saya, "more especially to devote ourselves to geological and zoological r~ search, taking for tbis purpose specimens from tbe various sea depths and the subma.rine deposita. We sball also estimate the sea temperature at düferent depths, and, in short, make r&searches similar to those made by the Challenger and other Antarctic expeditions." Los Pozos de Petróleo de Baku. Tbe 011 Pouotaios ol Baku. El Cónsul Britímico en Batnm, en un reciente informe describe el rápido desarrollo del comercio y prosperidad d~ Baku, en los siguientes términos: "La población se ha hecho ya un puerto marrtimo do primera clase. En cuanto li. los pozos de petróleo de la Penfnsula A.pscberon, aunque la corrienteexpont!l.nea no es tan frecuente como hace dos ó tres anos, sin embargo, se pueden obtener cantidades ilimitadas del aceite. Miéntras estuve en Baku, uno de los pozos estuvo rindiendo 10,000 toneladas diarias, lo que significaba para su duef\o una r enta de .tG,000 al dfa. No duró asf mucho tiempo, pero al cabo de dos meses babra producido 800,000 toneladas de petr6leo, con un valor en plaza de uuos .,e150,000. El petróleo fué conducido A dos The rapid iucrease of tbe trade and prosperity at .Baku is described. in a recent report from the British consul at Batum. The town has now become a first--class maritime port. "A.s to the oil wells of the Apscberou península, although the spontan~ ous flow is not of such freqnent occurrence as it was two or three years MO, yet the oil is still procurable In unlimited quantities. Wbile the consul was at Baku one oil fountain was throwing up 10,000 tons daily, and was bringing its owner an income of about .fl6,000 a day. It did not continue at this rate very lone; bnt in two months it bad thrown up 300,000 tons of oil, valued, at current rates, at about .lll50,0 IO. 'Í'he oil was run into two largo ponds wbicb had been prepared for its receptiQn, • .. �266 EL FINANCIERO MEXICANO EL FINANCIERO MEXICANO g~des tanques que se habfan preparado para su recepción, de los que fué subido por bombas con toda la fuerza disponible á. bordo de vapores destinados A Astrakhan. El movimiento e buques en el Mar Cii.spio ha alcanzado ¡zrandes proporciones con motivo del enorme comercio en petróleo. H ay una demanda prodiáosa del aceite crudo en todas partes de Rusia, y particularmente en las poblaciones manufactureras d e las orillas del Volrn, en donde se u sa como combustible. Se le dá el mismo empleo en al~unos ferrocarriles rusos y por todas las empresas de vapores que recorren el Volga. Los comerciantes que se ocupan de este comercio en Baku son armenios, persas, tártaros, hebreos, all!'unos grie~os y un ntimero reducido de otros europeos, principalmente alemanes. Hay muy pocos comerciantes rusos." and from these it was pumped as fast as the machinery could do it direct into tank steamers for Astrakhan. The shipping industry on the Caspian has assumed very large proporj;ions in consequence of the vast trade in oil. The demand for crude oil all over Russia, and especially in the m anufacturing centers alonl!' the banks of the Volga, where it is used for fuel, is enormous. Certain Russian railways use tt for the same purposes, and all the steamship companies on the Volga. The merchants engaged in the great trade of Baku are Armenians, Persians, Tartars, Jews, a smaller number of Greeks, anda limitad number of other Europeans, among whom the Germans predominate. There are very few Russian merchants." La Fabricación de Vidrios de Color. Productlon of Colors in Cilass. Segtin el .American Manufacti~rer: "Los exquisitos colores que actualmente se producen en ciertas clases de cristales en .Alemania, se deben al arte de los sopladores de vidrio, mediante el uso de un aparato que consiste en un cilindro vertical d e fierro laminado, de 20 pul, adas de alto y 8 de di6metro, al que estli asegurado otro cilindro parecido, formando una mufla en figura de T. En el cilindro inferior hay practicado un a , ujero que deja pasar una cuchara de fierro; y el cilindro horizontal está, provisto de puertas en cada extremidad: cuando estA cerrada la más cercana al operario, el soplete puede descansar en una grieta horizontal que la corta por un lado, estando adentro el objeto que se vá. á. colorar. Cuando el soplador cali enta ésta por liltima vez, un ayudante pone en la cuchara de fierro, que está al rojo, una porción de una preparación qufmica especial, y la introduce luego por el a ujero que existe en el cilindro vertical. La mezcla inmediatamente desprende vapores que suben al cilindro horizontal, en el que entretanto el sopládor ha introducido el sopletll junto con el objeto, con un color rojo uniforme, y lo hace • irar rápidamente en el vapor; después de poco tiempo se saca el objeto cubierto de un lustre opalino, es desprendido del soplete y templado en un horno ordinario, lo mismo que otros efectos de cristal, y luego es tallado, grabado, pintado ó dorado, se.: tin se desee." The .American Manufacturer says: "The beautiful colorinll of certain varieties of ll' lass now produced in Germany is an art practiced by the glassblowers at the furnace, by means of an apparatus consisting of a sheet iron cylinder, twenty inches lon!!' and eight inches in diameter, standing vertically, and havin !!' a similar cylinder riveted across the top, thus forming a T-shaped muffle. In the lower cylinder is an opening into which an iron ladle can pass: and the horizontal cylinder is provided with d oors at each end, the one nearest the operator being so arranged that the blowpipes can be supported when the door is closed in a horizontal split running to its middle, the object to be treated being held inside. ~ hile the elassblower is reheating his work for the last time in the furnace. an attendant takes the long- handled iron ladle, which has been heated red hot, shakes into it about a s poonful of a specially prepared chemical mixture, and places the bowl of the ladle quickly in the openiniz provided for it in the vertical cylinder. The mixture immediately gives off vapor, which rises to the horizontal cylinders, where rneanwhile, the blower h as placed his work, supported by the blowpipe, and heated to an even red, turning it rapidly in the vapor; in a short time the object, covered with a changeable luster, is removed from the pipe and tempered like other ware in an ordinary oven, then cut, engraved, painted, or gilded as desired." El Presupuesto é Informe Hacendario. Tbe Treasury Statement and Budget. IN this issue we publish a. summary of the Treas' EN este número publicamos unresúmen del informe bacendario sobre el último afio fiscal, y los presupues- ury sta.tement for the la.st fiscal year and tbe estime.tes of revenue and expenditure for the coming yea.r. tos de iogresoe y eS?:resos del afio entrante. It w1ll be observed tht Fina.nea Minister LimanSe notará que el Secretario de Hacienda espera tener el afio venidero un pequefio sobrante de $25,462, tour budgets to a ama.U surplus for next year, vig., pero este hecho no tendría significación especial si no $25 462 but this fe.et would have no particular signififuera por el satisfactorio resultado _loi¡rado durante el can~e 'were it not for the gratifying result actually afio fiscal que finó en 30 de Junio próximo pasado. Al achieved during the fiscal year which ended on June dirijirse el Presidente de la República al Congreso en 30th, last. The President of tbe Republic, addressing ·b eptiembre último, antes de hit berse depurado las cuen- CongrE!ss last September, before the accounts for the tas del afio en cuestión, calculó el sobrante en .... .. . . yea.r in question had been closed, roughly estimated $4,600,000 en cifras re •ondas. Este cálculo fué menor the surplus at $4,500,000. The reality proved better que el real. El exceso efectivo de los ingresos sobre than the supposition. The actual excess of receipts loe egresos fué de $5,451,347, cerca de un millón de over expenditure was $5,451,347, nea.rly a million dolpesos de lo estimado por el Presidente. Además lars more than the President's estime.te. And tbe dicho sobrante no fué ficticio, pués los adeudos insolu- eurplus was not fictitioue, the undiscbarged liabilities tos á fines de afio sólo asceodieron á $168,549. Cuando for the year amounting at ita close to only $168,549. los presupuestos de 1895-96 estaban discutiéndose en Now when the estima.tes for the year 1895-96 were el Congreso, en la primavera de 1895, la Comisión de under discussion in Congress in the Spriog of 1895, the Presup•1estoe de la Cámara de Diputados calculaba el Budget Committee of the Cbamber of Oeputies aniobrante en eóto $100,000, Ósea menos de la quincua- ticipated a s1irplus of $100,000 only, lees than o~e _gésima parte del sobrante que ee lle'tó á. obtener. Un ñftietb part of the surplus actually obtained. A res11U 1reaultado tan superior á las esperanzas, durante el Úl- ilo subtantially exceeding expeetations f.,r the laat ·wno período fiscal, es uoa. prueba de la prudencia con fiscal period is a solid ea1 nest of the conservatism 'of ·'1le'áe bab, hecho los presupuestos.que- ahora se so- the.eetimable juat sutnnitted to,.Oo1;1grees. , 1hi':' meten' al Congreso. Confirma esta creencia· el hecho de · of the matter is strengthened by the consideration tha, más 'º !!,.-, que el prt>supuesto de ingresos de 1897-98, á saber, $49,967,900, es un poco inferior á los ingresos efectivos de 1895-~6 que fueron de $50,521,470, y aunque es cierto que el afio pasado se cobraron algunos impuestos que se suprimirán el entrante, ¡como por ejemplo el impuesto sobre sueldos, que en 1895-96 rindió $1,012,474) no es menos cierto que dichos impuestos sólo ascienden en junto á una cantidad que hay motivo para creer será compensada por el crecimiento natural de las rentas en el espacio de dos afios. Una de las circunstancias más satisfactorias que constan en el informe, es la de que las entradas• del Gobierno de fuentes normales ú ordinarias ($50,521,470) del afio en cuestión, fueron mayores en $2,817,339 que los ingresos de 1892-93 de todas clases, Ó sean .... $47,704,131. Las entradas extraordinarias en el dicho afio de 1892-93 importaron $10,011,838, suma que, como representaba principalmente los productos de· empréstitos, no podía considerarse como rentas más que para los fines de la contabilidad, pues su ingreso á la Tesorería atrajo necesariamente la creación de nuevas obligaciones nacionales por igual cantidad. Al hacer una comparación de las operaciones do 1895-96 cc-n las de 1892-93, los dos totales que deben tomar&3 en cuenta son los que en dichos afios provinieron de las fuentes normales y leg~timas, Ó sean $50,521,470 y $37,692,293, respectivamente, resultando un aumento en los tres años de $12,829,177, ósea. el 34 pg. · El motivo de lo muy reducido de los gastos extraordinarios durante el Último afio fiscal, á saber, $10,029, se pone de manifiesto en el informe del Sr. Limantour que publicamos en otra columna. Baste decir que el Gobierno no tuvo que recurrir durante el afio en cuestión á ninguna operación de crédito lo que patentiza más aún lo substancial del sobrante que arrGjan las cuentas del afio. En general puede decirse que el informe hacendario correspondiente al último afio fiscal y los presupuestos del entrante, son documentos que robustecerán el crédito de México en el extranjero. Inconteetablemente encierran la. exposición más satisfactoria que ningún otro Ministro de México ha tenido el privilegio de presenta.r. 267 the estime.tes of revenue for 1897-98, viz., $49,967,900, are slightl¡r !ese than the actual collections of 1895-96, viz.. $50,521,470, and although it is true that certain taxes were in force last year which will not be operativa in the coming year (as for exa.mple the tax on salaries which in 1895-96 yielded $1,012,474) it is no less true that those ta.xes do not in the aggregate a.mount to a sum which the natural growth of the revenue in two years may not be expected easily tQ_ compens11.te. One of the most gratifying facts i~ connection with the Treasury S tatement for 1895-96 is that the revenu~ of the Government from normal or ordinary sources, viz., $50,521,470, in the year in question, exceeded by $2,817,339 the receipts in 1892-93 from both ordiaary a.nd extraordinary sources, viz., $47,704,131. The extraordinary receipts in the earlier year amounted to $10,011,838, a sum which, representing as it principally did the proceerls of loa.ns, could not, except for bookkeeping purposes, be considerad as rev.enue at all, as its entry into the Treasury necessarily implied the creation of a new national liability of equivalent amount. In comparing the results of 1895-96 with those of 1892-93, the two s.mounts to be considerad a.re those derivad in the two ye,rs from normal and legit.imate resources, viz., $50,521,470 and $37,692,293, respectively, showing a gain of $12,829,177 or 3! per cent. in three years. The origin of the total!y insignificant amount of extraordiuary expenditure last fiscal year, viz., $10,029, is su:fficiently explained in Mr. Limantour's statement published elsewhere in this issue. It is sufficient to state tha.t the Oovernment had absolutely no recourse to borrowing during tbe yea.r in question, which placee the substantial _s urplus with which the year closed in a still more favorable light. Altogether it may be said tbat the Treasury Statement for laet fiscal year, and the budget estime.tes for next, are documente which will etren~then the credit of Mexico abroad. They a.re a.eeuredly tbe most a.. tisfactory expositions tbat any Menean Finance ister has been privileged to make. Min- .. Las Riquezas Minerales de Terranova. Newfoundland's Mineral Resoarces. Uu corresponsal del Financial Daily New8, de Londres, al hablar de los r ecientes cableuamas recibidos acerca de las riquezas minerales d,e Terranova, dice que "durante los 'tiltimos cuatro meses nn pequeño Sindicato se ha ocupado de explorar unos terrenos en Silverhill, Bahfa de Placentia, yha descubierto algunos filones de ealena, que en algunos casos son visibles en la superficie en toda una milla, y cuya profundidad se sabe se extiende á. 90 piés, nivel de las galerfas, y probablemente mucho mAs aün. Las muestras que se han ensayado en las minas tienen una ley de 20 li. 60 pg de plomo y de 17 ~ 100 onzas de plata por tonelada; est.os ensayes han sido confirmados en Londres Y prometen un brillante porvenir para la industria minera en esa colonia hasta ahora casi desconocida." A coi-respondent informs the London.Financial Daily apropos ofthe.reccnt cable1rams concerning the mineral wealth of N ewfoundland., that "durin~ tbe past four mooths a small prívate syndicaté has been enqal\'ed inexploring a property at Silverhill, Placentia bay, with the result that severa! lodes of ~alena have been discovered, in some instances outcropping for nearly a mile in length, and running down to about 90 feetr-ttí.e le-yel oftoe drives-while there is every probability of tbe o~e extendinl\' to a great depth. Samples, assayed on the spot, give from 20 to 60 p er cent. of lead and from 17 ounces to 100 ounce11 silver per t.on, which, confirmed by assays made in Lon~ a~pear to indicate a ereat future for the minin'{ industry in that hithert.o n e~lected colony," · Molinos de Harina Anglo-Americanos. Englisb•Americ;aq Plour Makers.. Dice el F'inancial News, de Londres: "Durante eJ.. ano que terminó en 31 de Agosto, los molinos p.e harina Pillsbury-Wa.shburn produjeron 660,000 barriles de harina mAs qne en el ano anterior, Y 300,000 má.s que en ei ano de 1891- 92, que fué el de m.a- The LÓndon Financial Newa says: "In the year ended Mi11!1 ,ma¡le,sorq, 660,000 more barrels of flour _than Jn the precedin, twelve months a.nd 300,000 more thanw in the company•s record year, Newa, A.ugust ~l th~ Pillsbury-Washb\ll'll FlQiµ- �EL FINANCIERO MEXICANO EL FThlA.NCIEhO MEXICANO 268 yor producción y el de menores dividendos. Los trastornos financieros de los Estados Unidos harán que no deje utilidades el se~undo semestre, habiendo deven, ado en el primero toda la ¡¡anancia lfquida de 4!105,516. Esta suma basta para pa~ar los Intereses sobre los bonos y los dividendos sobre las acciones preft,rentes, as{ como .1:14,000 que representan el 7 pg de réditos y 3 p~ del fondo de amortización sobre los dividendos insolutos. El fondo de reserva ha aumentado de .1:20,000 á. .1:811,000. La Junta Directiva hace observar que las cantidades aplicadas al fondo de reserva y á. pagos sobre los certificados de intereses preferentes, representan el 5 p8 sobre las acciones ordinariashecho que no será. muy consolador para los accionistas. Los Directores esperan que al terminarse ias nuevas obras hidrAulicas, los productos de éstas bastarlin para cubrir los réditos de los bonos." when the ordinary dividends ceased. The financia! troubles in the States made the business of the latter half of the year unremunerative, the net profit of .1:105,516 being entirely earned in the first six months. This sum suffices to pay the debenture interest and préforence dividend, as well as .1:14,QOO representing 7 per cent. interest and 3 per cent. sinking fund on the funded arreara of preference dividend. The reserve is raised from .l:2/l,000 to .l:30,000. The directors point out that the sums absorbed by the appropriation to reserve and by the payments on the preference income certificates represent 5 per cent. on the ordinary capital-a fact that must bring only modified satisfaction to the shareholders. The directors are hopeful that whe~ the new waterworks are completed water-power rents will suffice to pay the debenture interest." f\epartameoto de Irrigación del E~ipto. Egyptiao lrrigatioo Departmeot. Segtín el corresponsal en el Cairo del Time.s, de Londres: "el Sr. W. E. Garstin, en su informe sobre los trabajos del D&partamento de Irrigación, dice que 1895 fué un año notable para los agricultores egipcios. No sólo hubo cosechas extraordinariamente buenas y abundantes, sino que se realizaron á. precios mucho mayores que durante muchos ailos ante1-iores, siendo la tmica excepción el azücar. Parece probable que habrá. un gran ensanche en el cultivo del aztícar, y dado un mayor abastecimiento de aguas y de fertilizadores baratos, se podrá aumentar el rendimiento. En diez ailos se canalizaron 1,4l10,( 00 acres de terreno á un costo de .1:421,0CO, pero quedan por tratar otros 3,C00,000 de acres, que implican un gasto de 4,'.8()(1,000. Hasta fines de 1895 se hablan construido 900 millas de caminos agrfcolas. Para conectar estos caminos se han otorgado concesiones para construir y explotar ferrocarriles ligeros en cinco de las seis provincias del Delta." 'l'he Cairo correspondent of the London Times says that "Mr. W. E. Garstin, in bis report on thework of the Irrigation Department, says that 1895 was a red-letter year for Egyptian agriculture. The chief crops. were not only exceptional in yield and quality, but the prices, sugar excepted, ruled considerably higher than durinir several previous years. The present tendeucy is to increase sugar cultivation upon an extensiva sea.le, and, with an improved water supply and greater facilities for obtaining manure, the yield can be very largely augmented. In ten years 1,400,0ílO acres have received drainage at a cost of .1:421,000, but there still rema.in 3,000,0!10 acres, which will require an expenditure of ,esoo,ooo. Of agricultura! roads, 900 miles were completed at the close of 1895. Concessions for laying and working light railways in connection with these roads have been granted over five out ofthe six provinces ofthe Delta." ~otas Oeoerales. Oeoeral Notes. _ El Lic. José F. Godoy, que durante mucho tiempo estuvo como Encargado de Negocios de México en Guatemala, y quien se encuentra en esta capital en camino par~ Washington, con el obJeto de hacerse cargo allí de un puesto importante en la Legación Mexicana, informa que en la República Suriana se están construyendo ferrocarriles con mucha actividad. El Ferrocarril del Norte, que unirá á la Capital de Guatemala con Puerto :Barrios, quedará terminado en el curso del afio entrante. Un número considerable de peones mexicanos han pasado la frontera y están ganando buenos . jornales en las obras ferrocarrileras guatemaltecas. Lic. fose F. Godoy, who for long was charge' d'a,ffaires of Mexico in Guatemala and who has been staying in this P-apital en route for Washington, where he will occupy an important position in the Mexican Legation, reporte that tbere is considerable activity in railway construction in the Republic to the South of us. The Northern Railway, which will connect the capital of the Republic with Puerto Barrios, will be completad some time next year. Quite a number of Mexican peons have crossed tbe frontier and are engaged _o n rait way construction in Guatemala at good wages. * * * , Sigue con toda actividad la colocación de la cafiería de las obras de abastecimiento de agua en Hermosillo, Sonora. Ya se han tendido dos terceras p"'rtes de los tubos principales, y se están tendiendo los secundarios, que los unirán con las CliSas. La cafiéría ea de 15, 71 y 5 centímetros de diámetro. También se ha emprendido ét5n act.ividad el ensa))che de la presa en el Cerro de la ·campana. Los habitantes de Hermosill') pronto tendrán un abastecimiento de agua mucho mayor y mejorado. • * En las agencias mineras del Estado de Sonora se presentaron durante el mes de Noviembre último 42 aolicitudee, contra 26 en el mismo mes de 1895. Este es un indicio de mayor actividad en la minería sonorense. • • • En épocas pasada.e las autoridac'les de los Estados 1891-~, * * * Rapid progrese is being made in the laying of tht> pipes of the Hermosillo, Sonora, water- works. Twothirds of the maine have already been laid and the ramifications fur domestic service are being put in. The pipes are of 15, 71 and 5 centimeters in diameter. Active work is aleo being done in enlarging the reservoir on the Campana hill. The inhabitants of Hermosillo will soo~ en1oy a greatly increased and improved water-service. * han otorgado diversas concesiones para utiliza~ las aguas de las corrientes de jurisdicción federal. A fin de dar carácter legal á los derechos de los particulares a quienes se han otorgado dichas co11cesiones, el - Con1 . greso ha facultado al Ejecutivo de la Unión para que, por una sola vez, las revalide, siempre que los dueños actuales llenen los requisitos siguientes: deberán solicitar la revalidación federal dentro de un año: deberán comprobar que:la concesión se les hizo después de promulgada la ley de 5 de Junio de 1888, y con anterio ·idad á la declaración de la Secretaría de Comunicaciones respecto á la jurisdicción federal de la corriente en cuestión: deberán, al solicitar la revalidación de la Secretaría de Fomento, acompafiar una copia legalizada del titulo expedido por el Estado, junta con los planos, etc., necesarios. En lo sucesivo, las autoridades de los Estados, antes de otorgar una concesión de cursos de agua de carácter dudoso, deberán consultar al (iobierno Federal para que se aclaren las dudas. Las concesiones que hicieren los Estados sin que se baya llenado este requisito serán nulas, y de ningún modo serán confirmadas má_s tarde. · * * * F'rancia ..... . Inglaterra... . 2,352 1892 1893 1894 1895 1896 2,515 7,620 6,299 4,520 3,627 772 994 1,832 4,400 5,771 • At the severa! mining agencies of the State of Sonora 42 apr,lications for grants were filed during November last, against 26 in tbe same month of 1895. This is a token of inoreased aetivity in mining in Sonora. • * * * The exporte of benequen from Progreso during November last amounted to 35,418 bales weighing 6,033,098 kilos and valuad at $672,690. * Ya se prosiguen activamente las obras del nuevo Hospital General en la Colonia Hidalgo. Los planos fueron levantados por el Dr. Eduardo Liceaga y el Ingeniero Roberto Gayol, y entra.fían Jas ideas más mopernas y acreditadas. Tanto como la Penitenciaría , , ' que ya ~eta a punto de ser terminada, el nuevo Hospital, sera un verdadero adorno de la Ciudad. Pronto se va á emprender la construcción de un nuevo edificio ~oderno destinado á servir de asilo á los dementes. Sera levantado en los terrenos tle la Castañeda, cerca de la amena población de Mixcoac. El estado prÓRpero del Erario pone al Gobierno en aptitud de emprender estas mejoras sin perjuicio de sus recursos especial, . ' mente como podra cubrir una parte considerable del costo con los productos de la venta de edificios federales de la Capite.l, que actualmente están destinados á hospitales, etc., y que dejarán de ser útiles cuando los nuevos edificios estén terminados. También se realizará de la misma manera económica, el proye<·to de edificar nuevos cuarteles para el Ejército, mejora urgentemente demandada por razones de conveniencia y salubridad. * * * Las importaciones de cobre mexicano á Francia é Inglaterra durante los Últimos once meses de los afíos que abajo 110 ~xpresan, en toneladas de metal puro, fueron como sigue: 1891 In past times the States be.ve often granted water rights which properly were subJect exclusively to Federal jurisdiction. In order to place the rights of existing possessors under these irregular grants on a lego.l footing, Congress bus empowered the Federal Executive to coi.firm such grants for once, provided the possessors comply with the following conditions, viz., they must solicit Federal confirmation within ayear; tbey must show tbat tbe grant was made to them after thfl promulgation of the Law of J une 5th 1888 and before the water course of wbich they ar~ av:ilmg themselves was declarad offi.cially to be subject to Federal jurisdiction; they must in applying to the Department of Encouragement for confirmation submit a. legalizad copy of their State title, together with aU necessary ple.ns, etc. In future Sta.te authorities befare granting rights to water conrees of doubtful j~risdiction, must apply to th.., Federal Government with a view to removing such doubt. Grants made by the States in contravention of this rule in future will be null and void and aba.U on no account be admitted to subsequent validation. * Las remesas de henequén de Progreso al extranjero durante el mes de Noviembre, ascendieron á 35,418 pacas, con un peso de 6,033,098 kilÓgramos y un valor de $672,690. * 269 * • W ork on the new general hospital in the Hidalgo Colony is progressing satisfactorily. The plans were drawn up by Dr. Eduardo f,iceaga a11d Engineer Roberto Gayol and embody the most modern and approved ~deas. Like the penitentiary now approaching completion, the new hospital will be a credit to this city. Another new institution which will aoon be undertaken is a modern insane asylum. This structure will be erected on the ~rounds of the Castañeda near to the healthful ¡¡uburb of Mixcoac. The prosperoue condition of the Treasury ene.bles the Government to undertake tbese improvements without strain on ita resources, and, besides, the Government will be able to meet a large part of their cost out of the proceeds of the sales of government buildings in this city now serving as hospitals, etc., and which, when the new structures are ready for occupancy, will no longar be needed. The plan for providing suitable barracks for the army, an improvement urgently demandad by reasons of convenience and health, w1ll be carried out. on tbe same inexpensive linee. * * * The importe of Mexican copper into li'ra.nce and England for the first eleven monthe of the following years were, in tone fine: 1891. 1892. 1893. 1894. 1895. 1896. Franca..... . . • 2,515 7,620 6,299 4,520 3,627 England ....• 2,352 772 994 1,332 4,400 5,771 Presupuestos de 1897•98. Budget for 1897.98. El Sr. Limantour, Secre·tario de Hacienda, ha some·tido al Congreso los presupuestos de ingresos y egre- Finance Minister Limantour has eent to Congrees the Estima.tes of Receipts and Expenditure for tbe �270 .EL .FINANOIERO MEXICANO sos para el año fiQcal entrante de 1 ~ de J olio de 1897 é. 80 de Junio de 1898. En nuestro ;próximo número darémos un analfais detallado de dichos presupuestos, pero por el momento bastará decir: (19) Por lo que toca á los ingresos no se ha h cho ninguna reforma radi-0al en los impuestos, (menos por supuesto la creación de los decesarios para substituir las alcabalas, que se pusieran en vigor el 1 ~ de Julio último y que apare-0en en el nuevo presupueslo, y la abolición de la contribución sobre ... neldos de empleados federalAs y pRrticulares que· dejarán de recaudarse desde el 1 ~ de Enero de 1897 y que desaparecl!rán del presupuesto): y (2 ~) En cuanto á los egresos, atento el estado próspero del Erario, y lo conveniente de volverá emprender lat1 mejoras que hace tiempo i:,e euspAndieron C' •n motivo <le la escasez de fondos nacionales, se ·h~n hecho asigoacü,nee adicionales é. las diversas Secretarí~s, que a~cien<len en junto é. unos $2,637,510 más q ue en el pre@upuesto vigente, see:Ún aparece por la siguiente tabla : 0 EL FINANCIERO MEXICANO coming Fiscal Year .Tuly 1st 1897 to June 30th, 1898. In our next issue we wtll l!ive a fuli R.n&lysis of the ,budget in question, but it is sufffoient for the moment to say, (1) with respect to revenue, that no subet,i.ntial modification has been mad in taxation (except tbat ofcouree the substituta taxes for tbe al,eabalas which have been in force sin ce J uly 1st, laet, are embodied in, and that the tax on salarie,1 both of public and priva.te employes, which will in fa.et ceaee to be cnllected on Jan 1st, 1897, is eliminated from, the new bu<lget) and, (2) with reepect to expenditure, that, in view of the prosperous condition of the Treasury, and of the expediency of refluming work on publicimprovemeitts, arrested by har,1 times iu the past, certain additional appropriatione are proposeú in the sever,i,l departmeutal votes, sach additionFI aggregating $2,637,510 over the current budget, as ap;>eitrs from the following table: Presupuest) vigente Inicia'iva para 1897-"8. Aumento Current Budi,;et. Estima.tes for 1897-9@. Iocr ase Poder Legislativo.-LPgislature..............................................................................$ Poder Ejecutivo.-Executive................................................................................. . Poder Judicial.-Judiciary.................................................................. ............... . Secretaría de Relaciones.-Forei, n Affairs .......... ................................................. . Secretaría de Gobernación.-Interio•.................................................................... . Secre arfa de Justicia:-Justice and Education: Justicia.-Justice............................................................................................. . Instrucción püblica.-Edu<'.ation..................................................................... . Secretaría de Fomento.-Encouragement................................................ .... ......... Secretaría de Comunicaciones y Obras Püblicas.-Communications and Public Works............................................................................................................... . Secretarfa de Hacienda:-Finance Department: Servicios administrati vos.-Administrative.................................................... . Deuda Püblica.-Public Debt......................................................................... . Secretaría de Guerra y 'Marina.~Wa.r and Marine............................................. . Suma ............................................................................................$ l.0ll,643 90 60,971 60 435,197 00 519,476 50 3.361,849 25 1.011,613 90 80,968 60 436,821 25 529,237 60 3.673,692 90 19,997 00 1,6~4 2-5 9,761 10 311,843 65 631.483 50 1.4011,423 35 660,587 21 641,988 20 1.620,399 80 740,388 91 lfl,604 70 219,976 45 79,Sol 70 4.635,088 95 5.281,666 50 646.577 65 5.945,935 40 18.595,25'1 00 10.297,1119 84 6.05.5,201 &5 18.703,768 00 11.416,656 60 109,269 .45 108,618 00 1.119,636 76 47.554,9'26 50 50• 192,437 11 2.637,510 61 ----- El presupuesto de in11resos para 1897-98 es como si~ue:-The estimates of Revenue for 1897-98 are as follows: Impuestos al comercio extranjero; derechos de importación, exportación, etc.-Taxes on Forei~u Commerce; Import and Export Duties, &c................................. .......... .... ...... ..... ............ ..................... ... ........................................$ Im,,uestos Interiores que se causan en la Federación; Estampillas, etc.-Interior Taxes common to tbe whole Republic; Stamps, & .............. ........................................................................................................... ......... , .........••..........• Impuestos Interiores que se causan en el Distrito Federal y Territorios.-Taxes confined to Federal District and Territories........... ....... .. ...... .. ...... ................................. ......................................................... ••················· •····· •·· •·· ·• ···· · Servicios püblicos y Ramos Menores.--Services and Minor Sources of Revenue................................................... , ...... . 23.747,400 00 20.418,500 00 2.682,000 06 3.120,• O() 00 $ 49.967,900 00 Presupuesto de ingresos se2 ün arriba se expresa.-Estimates of Revenue as above......................................................$ 49.967,900 00 Presupuesto de egresos:-Estimates ofExpenditure: Asignaciones totales.-Total appropria ions .................................................................................$ 50,192,437 11 Menos las voluntarias.-Deduct optional........................... .................. ............................ . .......... 2511,000 00 49.942,437 11 Surplus................................................................................................................................................$ 25,462 89 Asuntos del Dfa. To pies of tbe Oay. ~n el informe hacendario que presentó al Congreso el Sr. Limantour, anuncia que el gobierno ·tiene la intención de mantener en la Tesorería un sobrante de cinco á diez millones de pesos para hacer frente á cualquiera emergencia. El Ministro expuso que el gobierno no deja de reconocer el principio universalmente aceptado en esta materia, á saber, que no debe recaudarse de los <'iudadanos más dinero del que se necesite para los fines administrativos, pero agregó que existe In bis Budget Statement to Coogress Minieter Limantour announces the intention of tbe Government to maintain a Treasury surplus of from five to ten million dollars in order to meet any emergency that migbt arise. Tbe Minister remarks that tbe Government is not insensible to tb e genera.By accepted princi ple in these matters, viz., that no more money sbould be taken from the tax-payers than is needed for administrative purposes, but be adds that there is a great deal gran diferencia entre acumular los fondos públicos ilimi- tadamente y tener una reserva pruilE•nte, q "e en .. 1 ca.so de una nuevll beja en el precio de h\ plata, más Ómenos prolongada, evitaría la neceBirlad de que PI 11:obierno recurriera. ánuevos impuestos Óé. uua reducción fol'zosaen sus gastos. El gobierno no tiene la intención de dPjar que el sobrante pase de los límite!"< pradentPs, y si las -entradas fednalee siguen aumentando como hqsta nhora, será necesario dedicar una parte del sobrante á la amortización de ciertas obligaci11nes nacionaleR Ó é. la ejecución de ruejor1Je deseablei>. Puede ser que también ee encuentre convenien te, á medida que los in¿resos tomen increme11to, efectuar nuevas reda cciones en los impuesto!l. • * * * El proyecto del Sr. Limantour ile aplicar una parte del sobrante é. la amortización ne ciertos títulos nacionales, es como sigue: se propone r edim;r en efectivo, á tipos convtnidoe, en el segundo semestre de cada año fiscal, cuando el esta.do de la Tesorería lo justifique, las subvenciones ferrocarrileras y otras que según las leyes de concesión deben pagarse en bonos del 5pg de la Deuda Interior amortizable, Fiempre que las empresas convengan en tal arreglo. El Ministro también piensa dedicar fondos sobrantes á la compra de bonos del gobierno en circulación, que no sean los del 5 pg. * * * of difference between allowine: public money t,o accumulate indefinitely aud kPeping on hanrl a moderate reserve whicb, in the event of a renewed decline in eilver, lasting; for a greate'l" or less time, would save the Goverr1meo t frorn t hti neceseity of bR.ving recouree again to uew taxation or a sudden reduction of expenditure. It is not tb e intention of the Governme nt. to allow the surplus to rnouut up b eyond the requirements of prudence, and if tbe revenu'e continuas to impi-ove at tbe present rate. it will be neces~R.ry t o apply a porlion of t be sarµlus t" redeeming cert'\in forros of public indebterlness or to pr omot ing n eeded improvements. It may also he found desirable, concurrently wit,h the ex:pansion of exp1mditure, t o effect etill further reduction in taxation. * * * Mr. Limantour'e pt..,, for applying a porti ,n of tbe e urplae to redeeming cert.ain forma of public indebtednees is, in the second talf of each fiscal year, wben the condition of the 'l reasury warrants tbe step, to pay in ca.eh, at etipulated rates, the railway and other subsidies whicb by concession are payable in Five per cent Interior liedeemable Debt bonds, provided ofcourse the concessionaires agree to such arrangement. Another feature of tlie Minister·e plan is to use apare money in bayinS?: up outetanding government bonds other than the Fi ve per Uents. * La frase con que el Sr. Limantour concluye su informe demuestra. que esté. preparado contra ciertos peligros que pudiera acarrear la actu1'1 prosperidad del Erario. Dice: "El riesgo esté. hoy, no en los acontecimientos (que todos se presentan favorables é. Ia consolidación de la Hacienda Pública) sino en nosotros miemos, porque el engreimiento y la alucinación que produce la bonanza, suele empujar al camino de la prodigalidad.'' El Ministro llama la atención, además, é. Ia necesidad de "no apartarse un ápice del plan general de parsimonia y moderación de los gastos que ha venido siguiéndose y al cual se debe la actual próspera situación nacional.". * 271 * No han escasea.do última.mente los indicios de que un conflicto serio pueda estallar en cualquier momento entre los espafiolee radicados en este país y ciertas clases de los nacionales con motivo de la malograda cuestión cubana. Recientes manifestaciones anti-espafiolas en San Luis Potosí y otras ciudades, casi han tomado las proporciones de motines. Parece que esta hostilidad nace del deseo aparente de los espafioles de impedir toda manifestación de simpa.Lía por los cubi..nos. Tal curso es del todo injustificable. Las 1~ yes otorgan la libertad de la palabra, y á la vez que muchos habitantes simpatizan incondicionalmente con Espafia., otros defienden la causa de los insurrectos, á quiéaes no se puede prohibir el que se expresen en términos que necesariamente han de ser más Ómenos inaceptables para los hijos de Espafia. Estos deberían encontrar consuelo en la conciencia de que tienen el apoyo moral de gran número de mexicanos de buena posición. Toda tentativa de coartar la libertad de opiuiÓn de los que piensan de distinta manera., sólo produciré. un resultado opuesto al que se desee. Es de esperarse, en beneficio de la tranquilidad pública, que la digna colonia espafiola adoptaré. esta moderada política y la pondré. en práctica. * * The sentence with which Mr. Limantour concludee bis statement shows tbat hEo is full.f" 11.live and on his guard against a peri! involved in the present prosperity of the Treasury. He saya: "The danger at present lies not in circumstances (for the prospect on ali sides is favorable to further improvement in financial conditions) bat in ourselves, for the fatuity and presumption consequent on prosperíty are apt to lead t.o prodigality." The Minister dwells, this connection, on tbe necessity of "not dt,part.ing one inch from the S?;eneral plan of economy and modera.tion in expenditure wbich has beun the rule f ,r sorne time and to whicb the Nation is indebted for ita preeent satisfactory eituation." in * * * Indications ha.ve not been lacking of la.te tbat a eerious conflict may at any moment brec.k out between the Spanish residents of this country and ce1 tain classes of the native population in regard to tbts illstarrea Ouban quest1on. Recent anti-Spanish demonstratione at San .Luis Potosi and elsewherti bave almost assumed the proportions of riots. Tbe trouble eeems to arise from tbe apparent determinR.tion of Spaniards here to check expressions of sympathy for the Cuban cause. Such attempts are altogether unwarrantable. Tlie laws guarantee freedom of utterance, an,:l while tbere are many people here who sympathize unco.n ditionally witb Spain, there are otbere wbo champion the cause of the Cubana and wl:io cannot be prevented from expressing their viewe in terms which must necessarily be more or less offensive to Spanish ears. Spaniards here should be content with the knowledge that the.v have with them tbe good-will of a large and inftuential section of Mexicana. All attempts to coerce the opinions of persona unfavorable to them will have precisely the opposite effect to tbat desired. It is to be boped, in the interest of public harmony, tbat the esteemed Spanish colony will meditate anda.et on thie temperate view of the situation. �EL FINANCIERO MEXICANO EL FINANCIERO MEXICANO Ferrocarriles. Railways. lnteroceiuioo.-Walter J. Stride, quien presidió !la Asamblea. de accionistas <le este F errocarril, celebrada en LÓndres el día 30 del mes próximo pasado, dijo en esa ocasión que, á pesar de la competencia de las demás lineas, las entradas del afio de 1895-96, solo ,fuer on menores en $114,000 que las dl3l afio anterior, asaber: $2,202,000, contra $2,316,000. Este satisfactorio resultado habla muy alto en prÓ de la Gerencia. Dijo que el Gerente Ge11eral, Sr. G. M. Stewart, seguía el programa de mejorar y mantener las condiciones físicas de la línea. E ste curst• ha dado por resultado el impedir accidentes y en consecuencia poner fin á las críticas hostiles por parte de la prensa en Mexico. Se había logrado mayor r egularidad en el movimiento de trenes de manera que se h uhÍan transportado más mercancí~s á pesar de la reducción en las millas reco·rridlle. El Sr. Stride siguió hablando del resta~lecimieuto del convenio de tráfico euro¡-eo, lo que fué un motivo de felicitación. La proporción asignada á las Empresas del Mexicano (Veracrnz) é Interoceánic'o fué la de 661.18, y el 34p8 restante se a~lica ~ las del Central y Nacional. El 66p8 asignado a las lineas de Veracruz se dividirá como sigue: 44p~ al Ferrocarril Mexicano (Veracruzj y 22pg al Interocán~co, reci~iendo éste u~a proporción algo mayor que be.JO el antiguo convenio, cuando era de 21 pg. En cuanto al 1tráfico americano, fué imposible fijar desde luego una base satisfactoria para la división de las .entradas, y porlo tanto se había decidido que todas las líneas transportaran los efectos de procedencia americana á tipos fijos, durante un a.fío; en vista. de los resultados alcanzados por este experimento se podría fijar la base definitiva. al fin del año. Agregó que se estaba gestionando con las demás empresas, una inteligencia común para obtener del gobierno la reforme. de los tipos de flete interiores, á fin de . compensarles por lo bajo de la plata. Era de creerse que tal proyecto no parecería bueno á loe remitentes mexicanos y en consecuencia el asunto era de los más ' , delicados; pero sin embargo esperaba que algo se ha.ria en ese sentido. Recordó á los accionistas que se hubía celebrado un arreglo con Don Delfín Sáncbez, contratista, por el cual la CompafiÍa aceptó el traspaso de la línea de Matamoros en pago de sus créditos contra dicho Sefior; y dijo que era digno de elogio el tacto con que el Sr. Lic. D. Pablo Martínez del Río, Representante jurídico de la CompafiÍa en México, había dirijido esta importante cuanto delicada transacción. El Sr. Stride concluyó diciendo que sería necesario dentro de poco hacer uso de su facultad de levantar más capltal para emprender mejoras, tales como más amplias facilidades en Veracruz y la. construcción de ,d , estaciones en Puebla. La.Asamblea se levanto espues de dar un voto de gracias al Gerente en Mé·ico, Sr. G. M. Stewart. Fueron reelectos los Vocales salientes: Sres. W. J . Stride, H. T. Hodgson, G. E. Paget Y Chandos S. Stanhope. Jhcion•l llexio•no.-El 1 ~ del corriente se celebró en L6ndres una Ae"mblea de los tenedores de certifi- cados "A" y "B" de este F errocarril, en la que se aprobó una resolución facultando á loe fideicomisarios de os miemos para que votaran por loe siguientes voca- Interoceanic.-W,üter J . Stride, who presided at tbe meeting of the shareholders of this road, held in London on 30th ult., made an address in which he congratulated the company tbat, in apite of the rata competition with other linee, tbe receipts for the year 1895,96 wer e only $114,000 lees tban in tbe preceding year, viz., $2,202,000 against $2,316,000. This satisfa.ctory r e• sult r eflectad grea.t credit on the management . The General Manager, Mr. G. M. Stewart, was following t be policy of improving and maintnining the ptlysical condition of the road. This policy had had the effect of preventing accidente and thus disarming hostile criticism on the part of the Press. Greater regularity in tbe running of trains had been introduced, so tbat an additional tonaage has been ca.rried with a saving in train mileage. Mr. Stride then wen,t on to s peak of the r enewal of the Europ ean pool which be described as a matter for congratulation. The proportion assigned to the Mexican (Vera.cruz) and Interoceanic linee was 66 per cent, while the remaining 34 per cent went to the Central and Na tional. The 66 per cent allotted to the Veracruz lines was to be divided upas follows: 44 per cent to the Mexican (Vera.cruz) railway and 22 per cent to the Interoceanic, thus giving the laUer a slie:htly better percentage than under the old pooling agreement, when ita proportion was 21 per cent. As for American traffic, it had been found impossible to reach immediately a satisfactory be.sis for pooliug. It had, tberefore, been decided to carry American traffic on all the linee at fi.xed re.tes for twelve montbs and t,he experience thus obtained would aff'ord a basis for a pool at the expiration of that time. Negotiatione were proceeding witb the other companies with a view of acting in concert to obtain from the Goverpment a re-adjustment of the ratee of domestic carriage to compensate the linee for the fa.U in silver. Such a project would no doubt be received with di...favor by Mexican shippere, which made the whole subject a ~ery delicate one. Still there were hopes tbat sometbing would be done in that direction. As the sbareholders were aware an agreement had been concluded with D on Delfin Sanchez, the contractor, by which the company accepted the Matamoros Izúcar line in settlement of ita claims against that l!entleman. ::.treat credit was due to the Company's legal atturney in Mexico, Lic. D. Pablo Martinez del Río, for tbe skill with which he bad consummated this important and delicate transaction. Mr. Stride concluded by saying tbat it would be necessary before long to use the power of issuing new capital for tbe purpose of improvements, suc11 as better terminal facilities at Vera.cruz and the erection of stations at Puebla, and the proceedings terminated with a vote of thanks to the Manager iu Mexico, Mr. G. M. Stewart. Messrs. W. ,T. Stride, H. T. Hodgeon, G. E. Paget and Chandos S. Stanhope, the retiring directora, were re-elected. Mexlcan Natlonal.-At a meeting of the A and B certifica.te holdec 1.1 tu• 11 x1 1an National, held on 1st inst in London, a motion was approved, authorizing the trustees in whose names the abares were held to vote for the following directora at the first ordinary 27_3 les en la prÓxiwa Asamblea General Ordinaria, á saber:. F. G. Banbury, W. H. Smithers, W. Brander, H. J. Ohinnery y J. Matheson Macdonald. También se aprobó el pago de la remuneración de .t5,000 al comité que representaba los intereses de los tenedores de bonos, por sus servicios hasta la fecha de la reorganización. El Sr. Raoul, Presidente de la Compañía, que asistió á L reunión, dijo algunas palabras, haciendo especial mención de las cordiales rela.ciones que existen entre el Gobierno y la Compañía.. general meetin¡1; of the company, viz., for Messrs. F . G. Banbury, W. H. Smitbers, W. Brander, H. J. Chinnery and J. M'l.thesoo Macdonald. A remuneration of .f'.5,000 to the committee who re• presentad the ioterests of the bondholders uotil th~ reconstruction of the company was aleo Vl)ted. President Raoul, who was present at the meeting, me.de a few remarks, d welling in particular on the cordial relations b~tween the Company and the Government. Privilegios Concedidos. Patents Oranted. Por 20 afios, contados desJe:e1:rn:de Noviembre de 1896, á Cassius Marion Carr, por mejoras en dientes postizos. No. 928. Por 20 añoP, contados desde el 19 de Noviembre de 1896, á Warren Cole, Jr., y James Crawford Wood'ward, por mejor~s en doseles de cama. No.929. Por 20 años, contados desdo el 19 de Noviembre de 1896, á Emil Paul Schoenfelder y Emil Kehle, por mejoras en papel para fotografías. No. 930. Por 20 años contados desde el 19 de Noviembre de 1896, al Lic. Leonardo F . Fortuño, por su aparato para la venta. de boletos en ferrocarriles urbanos. No. 931. For '20 years from November 19th, 1896, to Caesius Marion Carr for improvements in false teeth. No. 928. For 20 ye11rs from November 19th, 1896, to Warren Cole, jr., and James Crawford Woodward for improve~ mente in bed canopies. No. 929. For 20 years from November 19th, 1896, to Emil Pa.ul Schoeofelder and Emil Kehle for improvements in paper for taking pbotograpbic prints. No 930. For 20 yesrs from Noveruber 19th, 1896, to Lic. Leonardo F. F.ortuño for an appa.ra.tus for the sale oí tickets on street railways. No. 931. Sucesos de Ja Semana. Events of tbe Week. • .. LOCALES. LOCAL. Lünes 14 de Diciembre.-El Sr. Limantonr, Secretario de Hacienda, presenta al Con,¡reso los presupuestos del año fiscal entrante. Mártes 15 de Diciembre.-Clausura de las sesiones del Congreso. Monday, Dooember 14th.-Presentation to Congress by Finance Minister Limantour of tho Estima.tes for the commg fiscal year. Crónica Financiera. .. Tuesday, Deeember 15th.-.A.djournment of Congress. • ,! · •1 • Financia! Cbronicle. 111 H;l l\lerca.do de· Plata Paata,-Tbe Bar Sllver Market. D1cietríllre.-December.. .............. ............ ............ Londres, onza.sta.nda.rd.-Lo11don,standard uz.. Nueva York, onza fina.-New York, fine oz....... • 12 ,. El principal suceso :financiero de la semana fué la presentación al Congreso por el Sr. Limantour de los presupuestos del año fiscal entrante. E~ informe que los acompafiademuestrA condiciones más prósperas aün de las que se habfan esperado, pero la condenación por el Ministro, de la prodi , alidad, y su declaración de que el Gobierno la rehuirá, fortalecerlí la confianza en México, que ya se siente en el extranjero. El mercado monetario local si,,ue siendo algo flojo, pero el comercio al menudeo ha sido activo con motivo de las fiestas. En los círculos comerciales y financieros se notó con gusto la firmeza con que se mantuvo el tirecio de la plata. Impuestos t-obre S ueldos de Kmpleados.- El 12 del.corriente fué pro'mnlvado el decreto que suprime este impuesto A contar desde el 1 C! ae Enero de 1897. Dicho impuesto era de 3 centavos por cada cinco pesos sobre 1as sueldos de $50 mensua:les para arriba. En la misma fecba se dejarA de cobrar el impuesto sobre l os sueldos de empleados p1íblicos, habiéndose promul.:ado el decreto correspondiente el día 16. Estos impuestos se han abolido por ser ya innecesarios, atento el próspero estado del Erario. Productos- de los ll'errocarrlles,- Lo,., productos en bruto del Ferrocarril Mexicano ( de V,iracruz) durante la semana 50 '!' del afio en curso, ascendieron A $70.973 56 contra $60,6<'0·57 en el periodo correspond iente de 1895. Los productos del Central Mexicano en todas sus lf ,eas, du- 14 15 16 17 30<.i. 30 d . 30d. 65l c. 65( c. 65~ c. 30 d. 65½ c. * • 18 29i d. 65! c. ..-~ ·. ,1~·1( .... • The financia! event of the week has been the presentation to Congress by Minister Limantour of the Estimates for the coming fiscal year. The accompanyinl? statementr eveals conditions even more prosperous than bad been imagined, while the Minister's warning against extravagance, and his déclaration of the Government's intention to avoid it, will stl'0n~ tben the co:ri:fideoce felt in Mexico abroad. The local money market continuas somewhat dull, but the holiday retail tradehas been brisk. Tbe firmness ofsilver during the week was noted in commercial and banking circles with satisfaction. Tax on the Sabries of Kmptoyes.-..The decree abolisb~g this tax, from January 1st, 1897, was promulgated on 12th inst. The tax in question wa¡¡ 3Q. for every $5 on salaries amounting to $5º per month or more. On the same date the tax on tbe salaries ofpublic employees ceases to be collected. The d ecree to thateffect was promulgated on 16th inst. These taxes are abolished fo1· t!lc reason tbat the prosperous condition of the Tr~asury renders them nnnecessary. Bauw ..y Earnlugs-1'ht'1 111·M~ receipts of the Mexican (Verse, oz) Re.ilway during the 50th week ofthe corrent year amounted to $70,973·56 "gáio~t iti(),680·57 in the correspondíng peri od o f l895. Th.,. spproxilnate earning-s of the :Mexfüau Central, whole �~L FINANCIERO MEXICANO EL FINANCIERO MEXICANO -r ante la seeunda semana de Diciembre de 1896, fueron $223,221 oontra $215,593 en el perfodo correspondiente de 1895. Los productos en bruto del ll'. C. :\acional Mexic>ano en la primera semana de Diciembre de 1896, fueron $108,863·1/n contra $82,750 o:; en ieual semana del aflo pasado. Los productos aproximados del Interocel'lnlco en la semana que terminó el 12 de Dicif'mbre fueron de $48,055·51 contra -$39,618·48 en igual semana del aflo pasado. system, for tbe 2nd quarter ot December, 1896, were '223,221 against $215,593 for the correspor.ding period of 1895. The groes earnines oftbe Mexican National for tbe 1st quarter of December, 1896, were $108,863 2n qainst $82,760·05 for tbe same week l11<1t year. Tbe grol!s receipts oftbe Interoceanic for the \Veek endlng December 12th were $48,055·51 against $39,618·48 for the corresponding week last year. COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS. Nnm. IJI BALANCE DE LOS BANCOS EN NfWIBMBRE 30 DE 1896.- BANK BALANCES, NOVEMBER 30th, 1896. 2n()(' 15000 1500 $ 10 $ ......... 10 1 00 50 ········· ESTADO DE DURANGO. Banco Minero de Chlhuahua.-Chlhuahua Mlnlng Bank. ~67,902 :t6 l.745, 780 88 1.600.78! 2i S 3.914,i67 48 PM'ivo.-L'iof>itities. Purísima Concepción, Indé nominal•... Barradon y Cabras, Guanacevr.............. . •Trigueros, Guanaceví............................ . Predilicta y anexas Gua.nacevi. ............ . Rosario y anexas, Guanaceví-ord ....... . Idem,-privilegiadas-preferred ........... . Restauradora, Guanaceví ....................... ..Sirena, Guanacevf................................... • •· Capital: cantidad exhibida.-capital. .............. ........ ... ... .............. ................... .. ..... ......... ............. ................ .. . $ u;oo,ooo oo Billetes en circulacion.- Clroulation ....................................................... .................... . . . ................ . . .... ...... ... . . 1.125,SU 25 Cuentas corrientes acreedoras -Accounts Current. creditor .............. ... . ...................... .. ..... ...... ........ .... .... ; . . .. . . . . . . . .. 1.osq,5,s 2S Fondo de reserva.~Reserve Fund...... .. . . . .. .. .. ... . . .. . . .. .. . . . . .. . . .. . . .. . . . . ... . . .. .. .. . ... . . ....... . .... . ..... . ....... .. . . . .. . . .. .. . .. ... . . 250,000 09 ,5 Sefiores y Pozos.-av.-pay.............. . Idem, Idem.-aviada-free................... . Angustias idem.-aviadora-payable.... . ·Co. NI. Min., Pozos, pref..$25 pag, pd... ., ,, .. ., liberada.,;i.-free ... . E l Oro, 1 .izos.-liberada.-free...... ...... . .. Pref.... ............................. Ocampo, Pozos...................................... . Nona y Demasias, Pozos........................ Olvidada, Pozos...................................... San Ignacio, Pozos................................. San Rafael del Oro, Pozos............ , ......... Triangulo, Pozos .................................... Trinidad,-av iador.-assessable............. Idem,-aviado-free.....,.......................... Tres Marías y Anexas, Pozos, aviador..: Idem,-aviado-free................................ Zona Minera de Pozos........................... Banco de Nuevo Leon.-Bank of Nuevo Leon. .Activo.- .A.88ets. 38!.424 2T n.ooo oo 177,663 96 162,HS 21 899,743 06 238,521 25 S 1.~.100 74. PM'ivo. -L'iabilitie:J. Capital social exhibldo.-Capltal: Shares lssued ....... • . ......................... ......... .... ... ... ......... ... .. ................ . ...........$ ·cuentas acreedoras.-Accounts current. credlt\)r .. ... ................. . .... .............................................. . ................... . Billetes en clrculA.cion: Central y Dependenclas.-Clrculo.t!on . . . ...................................... .. . ........ . .......... . . . : . . .. ...... .. Deposltos y cuent.as corrientes disponibles a la vista.-Deposits ...... .... ............................................. . ... . . ................ . Fondo de Reserva.- Re•erve fun~ ......................... ..... .................. . ................ . ............... .... .. ................. ...... . Fondo de Prevlslon.- Precautlona.ry Fund ...... ....................... ... . ............. .......... ..... .. ... .... . .............................. . Fondo espeelal de Prevision.-Speclal precautionary fund... ............ .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 600,000 00 101,193 1.019.519 1U,f88 9.98! 29,000 19,5H 89 00 81 70 00 3' ·Calvario, ~:o:x:tepec,-comunes-pay.... .. ., - liberadas-free..... . Activo.- Assets. Existencia. en efectlvo.-c&sb .... ................... .. .... . ...... ...... ...................... ....... ....... ........... ..........................$ 981 ,568 11 Monto de los valores en cartera.-Notes Discounted. .............................. .......... . ..................... . ..................... .. . 1.03l &89 09 Se.Idos de lae cuentas corrientes deudoras.-Balances of Accounts current:"Debtor ............................ . ..... . ......... . .......... . 479,US 74, 700,000 00 H0,186 93 98',8615 00 2uoo oa $ 2.49R,560 9~ Banco Yucateco.-BaD.k of Yuca.tan. Activo. 717,015 80 1,6'2.147 U 270,978 86 28 500 00 • • .. 2.658,641 711 Pasivo. Oap!tal exhlbido.--Oapltal p11.ld-up.... ... .. .. ... . . ... ......... . .. ........................... ....... . ...... ... .. ............... ...... ...... ......$ Emlslon: bil14'tes en clrculacion. Olrculation ....... ................................................ . ........................................ . Fondo de reserva.-Reserve fund.. .. . . . . .. . . . ... . . . . ... . .. . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . ............ ............. ... . ... ...... ...... . Fondo de prevlsion.-Preca.utionary Fund ........ ...................... ............................ . ...... . ........................ .......... . Deposito judiclal.- Judlcial Deposite ........................................ ........... .. ....... ...... .... .................... .... ............ . cuentas corrlentes.-Accounts current, credltor..... ........... .. . .................................. .... ...... ....... . .. ..................... . 1.000.000 00 1.0, 9,881 00 30,694 72,000 ll,271 5fli,79i 95 00 7J Oll ~ 50 2400 50 10000 60 2400 100 3 00 2000 400 2400 4000 2000 500 2000 2400 2400 2400 2500 8000 2400 2000 400 2400 82n 800 400 5 10 80 80 40 2000 ,400 • • Sltares. S. Cayetano Maravillas y anexas-aviador paya.ble...... .................................... S. Cayetano Maravillas,-aviado-free....... Sta. Gertrudis y a nexas-aviador-pay. ..... Sta. Gertrudis,-aviada-free. ................... S. Rafael y anexas (Trompillo),-aviador -paya.ble.............. ........ .............. .. .. . .... .. S. Rafael,-aviado-free . ........................... Soledad,-aviado-free............................... Sorpresa,-aviado-free.............................. Sto. Nl!lo, S. Pascual y Zaragoza,-aviadoras-pay............................................... Idem, idem, idem,-aviadas-free ...... ...... Zaragoza,-aviado-free ............................ Zorra,-aviador-payable .......................... Zorra,-aviador-free .. ......................•....... 1600 10 320 Z8800 9600 10 1200 12nO 960 960 1500 1000 1100 1800 600 35 10 860 400 400 260 1(1 10 16 15 15 ESTADO DE MIOHOAOAN. Luz de Borda,-aviadora-payable...... .-..... 30(M) Luz de Borda,-avi9'da-free.................... J('OO Sta, Rosa y anexaa,-viada-free. ........... 1000 50 !l5 6 ESTADO DE MEXICO. 2 50 5 10 40 110 60 60 18 15 30 20 20 ESTADO DB Hl'.DA.LGO. Banco Mercantil !'le Yucatan,-Mercantlle Ba.nk of Yuca.tan. .()aja: existencia en efectlvo.-C•sh , ........... . ......... . . ............. ................ ................................ ........... ... . ... ...$ Valores en ca.rteril.-Notes discounted... .......................................... ..... . ..... .. ........ ...... . .... . . .......... ..... ...... ..... . Cuentas corripntes deudoras,-Accounts current. debtor................... . .... ........................................................ ..... . ·1nmuebles.- Real estate ..... . ..... . ........... . .. . .... .......... . ............. . . ..... . .... .. .... ..... ................................... ...... . 2400 120 260 15 130 ESTADO DE GUERRERO. S 1,904,100 7' Pasivo.-L'iabilities. -<Japita.l: acclcnes emitidas.-c&pital.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . .... .................. . .. ..... ................... ..... ... ...$ Saldo de las cuentas corrientes aereedoras,-Ba.lances of á ccounts Current. Credltor ..... . ...... . . ....... ... ............. .............. . . . J3illetes en circulacion. - Ciroulat!on . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . .. .. .. . . .. . . . . .. . . . . . . . .. .. .......... . Fondo de·rPRarva.- Reserve .. . . .. .. . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . .. .. . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ... ....... . 2600 2400 2400 ESTADO DE GUANAJlJATO. $ 3.9H,467 4.8 Existencia en efectivo: Central y Dependenclas.-Casb .. . ........... ........... ... ......... .. .... ....... .................................... $ Tomueble.-Ileal este.te ... ... ............................. . ..................................... .. ....... ....... ...... .......... .. . .............. . Propiedades del B!'oco.-ProPE.'lrtY........... ... ... . .................•....•........... .. .'....................................................... . -Ouentas deudoras.-Acrounts curreot. debtor ... . ............................ . ........... .. ...... ... ... ... . ..... . ............................. . Existencia en cartera.-Notes di~count d .. . .......... . ...................................................... . .............................. .. . . Prestamos sobre prendas.-Loans on Colle.terai................................................... . ... . ........................ ... . .. ..... :.... . NUJ11. de A.calones. Pret!,•, l!ñf•lelft¡ No. of Val-. ~ . Sltare.. ·C arrizo................................................... . <::erro Colorado, Batopilas.................... . Gloria, Ba.topilae................................ .. Existencia en metalico: Oficina Central y sucursale•.-cash ..... ..... . ......... . . ........ ........... .......................... . . .... . . .. ......$ Existencia en cartera.-Notes dlsoounted .................................. . . ............. . .. . ............ . .................................... . ·Cuentas corrientes deudoras.-Accounts current, debtor........, ........................ . ............... ...... .... .. ... ... .......... .. ... . .. QUOTATIONS OF MINING STOCK. A.calones Precios. Exhlbielon, No. of Values. A.esessmentl · ESTADO DE CRIHUAltUA. 175 .Andres Tello, la.. Serie........................... 30 Idem Idem 2a. Serie................. .......... 2n Amistad y Concordia,-aviada- free..... . 8600 26 Alianza, Pachuca......•............................. 12000 8 Arévalo y an., aviadora, pay. 1-48........ . 220 Idem,-aviada-free............................... . barra 8000 La Blanca,- aviadora- payable.............. 1536 350 Idem,-aviada- tree................................ 768 300 Buena Esperanza.................................J. 2400 10 ·Camelia,-aviada- free........................... narra 10000 <Jarmen,-viada-free........ .... .. . ....... . 1100 350 ·Cia. Real del Monte,-aviadora-pay..2554 1050 Dinamita y Anexas,-aviad~ra-pay ..... 1800 60 l. Dinamita y anexas,-aviado-free ....... . llOO 30 Guadalupe Hidalgo,-aviadora-pa.y •... 1480 130 Guadalupe Hidalgo, aviada- free........... 480 80 •Guadalupe Fresnillo y anexas y liacien• dade la Purísima Gaande......... ... .. l0barras 25000........ . Guadalupe Fresnillo,-aviadora-vav... 2 1,arras 20000 Guadalupe Fresnillo,-aviada-fre.... .. l2harras WOOO Iturbide,-xiada- free................ ....... 1100 15 Luz de Maravillas.-aviada- frec. ...... .. 1100 120 Maravillas y anexas,-aviador- pay..... 1680 550 Maravillas y S. Eugenio,- aviada-free 1000 150 Palma Y anexas,-aviador-payable...... 1800 20 Palma,- aviada- free............. .............. 600 15 Pabeillón,-aviada-free..................... ..... 100 180 Refugio,-aviada-free......... .................. 12.800 8 St a. Ana aviador. ................... ................ 1800 600 8 \\nta Ana,-aviado-free. ....................... 600 4U0 .san Buena.entura,-aviado-free ............ . 1000 20 S Cayelanc E l Bordo,-aviador-pay. ...... 1860 150 S. í;ayetJ.no El Bordo,-aviado-free. . ...... 560 60 Esperanza y anexas................................. . Coronas Mining Co ................................... 500 Magdalena, Temascaltepec........................ 2400 Quebradillas, Temascaltepec ..................... barra Los Estradas, idem,-aviador-pay.. ......... 2400 Idem, idem,-aviado-free ........................ 600 460 175 50 16000 6 6 ESTADO DE PUEBLA. Amistad de Tepeyahualco,-preferentespreferred-nominal ............................... . Idem,-liberadas-free ............................. . Tlauzingo ................................................. . La Providencia,-aviador-payable.......... . Idem,-aviado-f"ree.................................. . 750 1660 2400 1200 100 80 30 1200 25 25 Concepción y anexas, Catorce................... 2700 Sta. Maña de la. Paz, Matehuala. .............. . 2400 Santa F é, Idem ......................................... . 2400 480 40 EST-A DO DE SAN LUIS POTOSI. 180 ESTADO DE VERAORUZ, Zomelahuacan, (oro-gold) liberadas, nominal-free............................................. 5000 100 ESTADO DE ZAOATECAB. Cabezon y anexas, Ojo Caliente................. 2400 Cerro de San Andrés, Zacatecas . .............. barra Candelaria, Chalchuihuites...... ..... ............ 1600 flan Juan, Calcbihuites.............................. 1600 San Aparicio, Ojo Caliente........................ 2400 Soledad, Sombrerete. ................................. 2400 Candelaria de Pinos................................... 2500 A,sturiana _y anexas........ ............................ 2500 Luz de Mioillas....................... :.................. 2500 Pudsima de los Compadres...................... 2400 Porvenir Minillas ... .. ................................ 2400 "l,uebradilla y anexas.......................... ....... 3000 La Palma, Sombrerete.............................. 2400 Argentina y anexas................................... 2500 Victoria y an exas....... ................................ 2500 30 4000 60 20 80 10 to 320 10 10 100 4() 160 15 lli DIVERSos.-MISCELLANEOUS. Ca.~tellana y San Ramón, Tepic ................. Cuautbemoc y anexas, Jal., n ominal ......... Luz y anexBR, Nuevo León.. .................... Nueva Parren.a, Nuevo Leon•................... 2448 1000 2400 2400 100 Bartolomé de Medina, Pacbuca ........•....... 2000 Cia. M ex. Ben. Hda, S. José, S. Luis dela Paz, 100 pe~os pagados. ........................... 2500 Guadalupe, Pachuca. . ................................ 10,000 Union, Idem .......................... ,.................. 2000 San Francisco, Pacbuca ............................ 6000 Compaflfa Beneficiadora de Pozos............ 1500 Hacieuda de S. Pedro Chalchibuites......... 1000 La Luz, P1tchuca ....................................... 3750 Co. Benficladora de Tlanzin~o... . ....... ....... 1200 160 100 25 25 HACIENDAS DE BENEFICIO. 80 200 300 280 80 80 240 100 76 �El Financiero Mexicano. EL .ltINANClERO MEXICANO 276 DIVIDENDOS DECRETADOS-DECLARED DIVIDENDS. Fll<lha de Oobro. Date ~ya.ble. -¡¡-F.oero 1897~ 1.c- E "ero 1897. 15 N <W ' . 1896. 31 Dhr , . 1896. 16 Dbre 1896 26 Novb. ill'J6. 8 Oct. 1896. 2B Nc,vb. 1896. 16 ~IHYO 1896. 19 Novb. 1896 19 Nov. 1896 24 Dbre. 1896. 8 " et. 1896 15 Eni,rol•97. 1.0 Db e 1896. 1 o Dbre. ,s~. Numero del Dividendo. Nombre de la. Negocia.cion. No. of Dividend. Name of Company. 41 A-At'llrlana .. .... . -::-. .................. ~.. . . 45 Olnco Senores.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . 1-<ona y nem>1sl•s ....................... . •7 Predilecta y anex~s .................... . Ueal del Monte. Companla de ... .. ..... . 207 f 208 294 Sta. GertrudlR y anexas. aviador ...... . !Ita. GertrudlR y anexas. aviado ....... o9 trlmestrt> 166 Gua(h\lnpe Hacienda...... ............. . 1 15 Uniou (Hda). ........................... . 16 R.rn Francisco. Hacienda................ . 1 Baut a na Pachuca .......... •. •··•· ... •I Santa Maria d" ¡,. Paz .........•......... 18 ss trimestre. Amisbld y Concordia .................... 31 AniruRttas .. . . . . . ....... . ............ . Coron»s Mlning Co............. . . ..... . 1 Esperanza y A.xexa.s. . . . .. . . . . . . . ...... . ' 1 The Mexican Financier Cantidad. Oficina de Pago. Amount. Where Paid. 10 oo Banco Nacional 20 oo Truebn. Herm ,,,os. San A.a'ustln T 3 00 Banco Na.el• •na!. 3 oo -<ttot.. Do,1,in"o y Taeuba. 20 00 San Bernardo No. n . o 50 Banco de LondreR o 23 ldem 2 oo M. Algar!\. Canoa . 8 00 Calle del Esplritu Santo num. 2. s oo 13 ,no<> e LoLdr~s. 10 oo Banco ñ.- Looilres, 10 oo Banco de Londres. o 70 l em. 10 001 Banco Nae<lonal s oo 1., de !'an Fra.nclsco H 5 Ou Cad,nA 6. and Scientific, Industrial and Agricultural Journal. - - - - - ---- Vol.XXIX. • CAMBIO a; S OB R E E L INTERIOR---INTE RIOR EXCHANG Pavel. Dinero. Hecho. Bid. Done. Acapulco ...... . - - -par D 3 p. c. Aguaseallentes. par .. 2 .. • Campeche.... . " 4 " Celaya . . .. . . . . . . 2 .• Chi huahua. . . . . P ¼ J;>ar " Chilp1rncingo. .. par D s " . par ..." • .. " .. . .. eo l1m11-..... 2 ú uPr1Juvaca . ... Duru.ngo... . . . . ,., par ·' 3 :: Guadalajara.... ,. p. c. " 2 Guaoa¡ua · to .... par" .c. .. 1 ".. 1 8 0 Pvar" 1¾·· Asked. »·ar .. ~:t~~.~::::·.:: Papel. Dinero. Hecho Papel. 1. Dinero Hecho. Ask.ed. _ Bid_. _ Done. Ask.ed. -=Bc:::ld::.:._¡....:D:::.o:c:n::.:e:.:c·Queretaro . . . . . . . . 1 Leon ...... ..... . par p 1¾ P;,c· S"altillo............ 1¾ l\Iatamoros . . .. . ··•• l .. ~¾ " Mazatlan ...... . ~ Merida..... . ... . : ~ .. 3 .. Tabasco.......... s Monterrey ..... . par" 1¾ • 'l'ampico...... .. . . par 2 111orelia ........ . par" 3¾ " par 2 Nogales ........ . 1 T(lhuantepec... . . par" 2 ·• Tepic . . . . . . . . . . . . . 1 p. c. , Nuevo Laredo .. ar .. 2 •• T olu<>a.......... .. par 2 Ooxaca ........ . Par" 1¾ " Tuxnam . ... . . . .. . par 2 Orizaba .. . .. . ... p 1 1¾ .. Vemcruz ..... . .... p ¾ par >< Pachuca ....... . par .. 1 :: Vlllla Lerdo...... D 2 Parral.. . . . ..... . . ... .. 4 Zacatecas ......... p 1 · ·• · D 1 Paso Del Norte. par .. 1 :: Puebla. . ....... . par·· ¾ t~ ?~t:Ol!ióst:: par par I BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.---RAILW AY BONDS AND SHARE S . Ferrocarril lnteroceanlco.-'7 8 B . .. .. . . . ..................... . Jpteroces nleo 68 Prior Líen B" nd~. ......................... . 6" Nacional ~exlcano. bOn(?B de p_rl. HC mera lupoteca.-iMex.ican Na.tlonal. flrst mor, ga¡e) 68 ..... . 77-79 Segunda hipoteca, 68 c!Ase ..A", 34-36 -(Seeond mortgage. class ..A") 68 . . ....... ·············· ...... . 21 22-2t 99-101. 106-108 Segunda h iPoteca. 68 clase ..B" - tSeeond mortgage. cla6s ..B"l 68... . .. ..... .. ... . . ..... .... ..... 9-11 Otras Acciones.-Otb er 8ha.res_ Compania Telefonlca M¡,xicana. accioneF.-/Mexlcan Teleph one eo. sharesl.. . ..... .. . . . . .. . . . . . . SO 66 Compania Teiegraflca Mexicana. ~~.i~i~;\~~~~ ~~~~~.~~~.~ Total... ..............tll,298.348 i• ..€8,7&1,883 Great Britaio sends h ere 60 p er cent. of the Importad c ott.on aoods aod abo ut 30 per cent . of the a nd eteel, malnly in ibe rorm of rail way material. Coneul l'lrRDEN. lntends wrlting another report deallng wltb t be cotton industry bere, whlch, he eays, cannot but bave a s erious siRDi fic ance for B rltlsh trade. Thia le, he mlg bt explain , one reRolt of the eocourag emeut o f home induetry by E urope's fatal policy of sllver demonetlza- 190 Redactor Responsa.ble, LOUIS C. ·s1MONDS, THE MEXICAN FINANCIER EL FINANCIERO MEXICANO • ;€6,(»3,790 Total................. H,248.009 EXPO RTS. OOUNTRY. 1895. 1894. Great B rltain ......... ;1:1.640.714 ~ 1,838,669 United States......... 8,682,879 6,608,897 Franca .................... 307,('84 275,810 Germaoy.........•....-. 833,035 271,454 Spaln....... ........ ...... · 82,589 87.504 Other coontries...... 252,047 184,049 ~1:!fcaoo· f!'errooarril Mexicano, primera preferencln.-(Mexican railw»Y. flrst pref. ex) Ordinarias (Ordinary Ex.).. . ........... . Oentrnl Mexicano. t8.-<Mexlcan Centrn l. 4 per cent.)..... . . .... ....... .... . Acrioncs (stock) papel (asked) ... . ..... . Ferro<>urr il lnterocesnico, •'3 debent nrP>:1 ....... ....... . ... .. . . . . ....... . J'errocnrrll Interoceanico. 18 A F,-n, e 1ril ln1eroceau1co. 7 p8 pre· rerence Bhar- ,, ..... . ............. .. ... . OBNBl¡AL FORBION OFFICBS: 3S Wall Street, New York. 18 St. Helen's Place, Londou, B. C. MEXIOAN FOREIGN TRA.DE, CALENDAR YEAR 1895. IMPORTB. CC>UNTRY. 1895. 1894. ;tl,226 096 Gr eat Britain .........;tl ,378,215 United Sta tes ......... 3,243,500 2,693,751 F ranca ................... I .194.8Z7 89~.156 Germany................ 776.958 569,353 Spain...................... 396.564 404,010 Other count rle!!...... 257.943 257.424 Acciones del Banco de Londres y • Bonos plata Deuda Interior A.lllexico.-Shar<'s of Bank of mortiz. al 58 Lond.-(58 "11 ver London and Mexico ($100 pagabonds ~nt. Hed. Debt Lol)d.) . . dos-paid $100) . . ................ suo Em¡restit-(o Munjclpal 1t1,ex.i!)l\no óu L100. Sight. DeSfluent-0 de llancos.-(Bank 5 _ oro MexJ~n .,.uruc,pa.1 S!xty Da.ya. o,scount).... ..... .. . .. .. ... ... .. &-7 p. o. Loan l5 o c. ~ Ideo···· ···:a·. d.. . Dinero Pn cuenta corriente.Bonos de la Deuda nsoh a a. 2~ ,¾1 Money oo current acoountl... . Londr es (LondonJ.. .. . .... . 25¼ 6-7 p. c. Interior. 3p. c. cot eCon Lon.dres. 6 Pltr11" IPKri~l ................. . ·~o¼ DeRcuento del Bank of England. , p. c. plat~-Bonds ofthe n"ohdat972-1, • - - - - - - - - - - - - - - - - - Nu~Vll York (New York ).... . e~ Debt. Interior, paynbl(I In Alemnula (Germany)....... . 55 • p. e Fondos Publicos.- Public Funda. s1lver. s v.c. London. Q.u_o_ta_u_o_n_ __25_ _ Espana (~paln) ...... . ..... . . . 88 p . c. Bonos deuda consol. 3 p. <'. Jun . Elubana (Ha vana) . . ........ . . Plata en barras en Londres.22, 1886 plata.-(Bonds consol, (Silver bars in London)....... d. debt. Juo. 22, 1885) sllver. 3 p . c. tlH9 Plata Pn barras en Nueva York. A.cciones del Banco Nacioua.l.-National Bank Sha.rea. Deutfa Interior AmQrtiza.ble 58. -(Sih·er bars io New York , • •• • plut>I.- Unterlor Redeemable Pesos Mexic,inos en LondreR.' bt 58 l 1 78 ( \fexican dollars in Loodonl .. t<:11 Mexlco. pesos.- !In Mexlco dollars) .. .S 105 de .6. ·p g I Pesos Mexicanos en Nueva York. En Pnrls. francos.- (Jn Parls,lfrancs).. ... . . . 582¾ E~~restito or<>. Londres.-(Mexlcan 6 par 1 -!Mexican dollars In New 1<,11 Londi-es. llbras.-Un J:jondon. pounds) .... . t 10¾ 51 cent loan> irolñ. London . .... . . 95 York• ....... .. ................. c. ,._ .. , ,.,,,..,¡l OFFICB AND BDIORIAL ROOMS: BRITISH CoNSUL ÜARDEN 'S report on tbe foreign com meroe or thls country i• very signiftcant and it bears out a.U T HK FniANCIER has said regard ing the astoniRhlng exp anston of trade a nd industry here. The net r esult of Mr. CARDEN'B observations, stated in pounds sterling, Is as follows: COTIZACIONES, ETC., V I ERNES, P . M.--QUOTATIONS, ETC., FR I DAY , P. M. tion. DECEMBEK 19, 1896.---WHOLE NUMBER 742. DICIEMBRE 19 DE 1896.•·•NlJlllERO CORRIDO 742. ANOTHER R.o\lLWAY. Scientific and Agricultural Newspaper Pílracxtico Mercantil, Cientilicoy de Asuntos Agricolas. A Business, ...-Published every Saturdayin the City of:Mexico-a. .e-Se publica to<1os los Sabe.dos en la Ciudad de Mexico."'Q A>ESPACS:0, 17 Coliseo Viejo.- -Aparta.do del Correo 519. DESPACHO EN NUEVA YORK, 3 & Wall Street, Subs cricion al ano,'P AOO ADEL.L=ADO.-FRANCO DE POBTJ!:. R ep'liblica de Méxioo.$6 00 1Estados Unidos....... ..... $ 4 00 oro. Gran Bretatla..............€1 00s Otr os países extranieros.;tl 00" " AQENTE GENERAL EN EL EXTBANJEBO! COL. H. McCOY, 35 Wall Sl, Nueva York. L, M, THUD1CUM, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C. PAVL JIUDSOJr, Administrador, Ciudad de lll[esico. Suplicamos 1\ los su scr itores q u e n os a.viseo ;o med iatamente cualquier Jal ta en el recibo del pe riódi co l o mis!])O Q'l e todo cambio.de domicilio. . Los suscritorea del interior pueden hacerno~ p11gos 011 t1m '>i-01! .ie rorreo 6 en giros sobre blLrlqueros y comerc1ante8 d (I esta ~ pUal. 'Ihe Me:dcan l!outheaatern. OFFICES1 17 Coliseo Viejo.--Po11t Office Box 519. OFFICE IN N EW YORK, ?"' Wa.11 Stre et. R Bubscription per Annum IN ADVANCE.-POSVAO:S: Fmra. blic of Mexico .....$6 00 / Uoit'ld St~tes. ..........•:··· $-l 00 g~~d B ritiao........... .él OOS Oth1,r Fore1gn Countnes.;tl 008 GENERAL FOREIGN AGENT: COL H. McCOY, 35 Wall Sl, New YorK. L. M. THUDICUM, 18 Sl Helen's Place, Londres, E. C. G:E~ p,&111, :e:UDS011', Business Ma.nager CitJ' of Kesico. Subscriber s w ill kiudly uotify us pr om ptly of failure to receive the paper and also of cha nge of ~d dress. . Paym ents b y s ubsc1ibers in the inter1or may be made m Petoaaie Stamp s or drllfl.s on b ank11r11 aod mer obaoll1 of thl• Capital. • No. 14. Herald Building, Calle del Collseo , lejo No. 17, Post Offlce Box, 519. Me:dco's Porefgn Trade. le... CAMBIOS.-EXCHANGE. Mexico, December 19, 1896. The conceeeiou or c barter fo r thie rallroad, obtalned by Mr. W. T. E. Prilchard for the oompaoy, finally p asead congresa, Konday and the decree approving tt was duly sent to the proper departm..nt for publloatlon in tbe Di.ario 01kiat, Tbe road sarta from San Gerooimo, on the Isthmus of Te1luantepec rallroad, and thenoe ru n" to t be frontier of G uatemala, touching at Tapachula, tbe great ooffee distrlc t, a.nd at 'l'onala, aod runa parallel wltb tbe coast. tollowloit the foothillfl tbat epur off from tbe Sierra Madre. The leogth of tble Une -.lll be about 42il kllome1en, aod the branc b Crom Tonala, over &be Sierra Madre, to Tuxtla Gutierrez, Is about 200 kHometel'II more, makinr a total ofllal liilometera, equal io say 395 mnea: T he r oad Is to b e standar d ga nge, and carrieR a subsidy or '6,000 per k ilometer for the coast line, aod $8.000 per k ilometer for the branch to the interior. The form er mu~t be completad withi n three y ears, and l atter ~ i thln the n ext followio g three years. Constrnct ion 1must commence immediately. The company is lncorporated under th e laws of New Mexico aod the h ead offlce is in Ch lcago. T he gu aran tee deposlt or $50,000 In thr ee per c en t bonds was m ade on th e 30th of June wheu Mr. Pritcbard sig oed the concession. It is beyond q u estion t hat Mr. Pritcbard has obtalned a v ery valnable charter. and bRs been a most efflcient r epresentative of bis oompany with the government; no on e coul d have don e better than he has. At a ge neral meetinll of tbe stockholders of the Mexlcan Sontbeastern rallroad, beld in Cbicago on F ebrua1·y 14th last, tbe followintt officers were elected for tbe year: R rober t P . P o r• ter, ofCleveland, Ohio, president; Samuel W . Allerton, of Chica.1to, t r easurer ; J o bn D. McLean, of C levelaod, O blo, firstvlc~ president; W. T. E , Pritobard oftblsclty, seoood vioe-pre,ildent ao d repre~enta.tive for tbe company before tbe Mex u, n ¡overn me nt; Detwiler and Bary, of Cblca.20, general cou n sel. Slnce t~a t dBte M r. Detwller bas resigned, leavlug Charles Bary as gen er al oou nsel. For the preseot, the g eneral offlces of the compa oy w ill be located a t 79, Dearboro s treet, R oom 510, Cbicago, Ill. Mexican Oraoges. Tbe indlcations are that Mexlco Is de•tined to become a formidable com1>0tltor wlth Ca.111'-•rnla, Florida and ltaly in the prodnctlon of orangee. Oo th ls subject the Jacksoovllle (Fla.) Tim es Union tays. "The temporary loas by Florld11, of her promlnence as a produc er, is the Rolden oppor tunlty to Jamaica. and Mexlco to acquire prestlge In the orange market. Prevlous ly thei r unfavo rable methods in handling frult had o perated agatn11t them and k ep t them In tbe ba ckground. But they are beoomio¡ educated, largely t b rou gb tbe elforts ot American dealers in ' or&nRes, aod by tbe ti m e the Florida oran ge grow ers can again make a ttood showlng In the market tbey may expe ct to ftnd other strODI!' comp e tltors el eew here tban lo California and the Medlterranean rellion. · "Me xlco and Jamaica,• and the otber countriessouth ofus tbat are washed by tbe Golf of Mexlco, have a great advantaite In i mmonity f rom froet, a od in most of them tbere exlst condltiona favorable to the prodnct lon of super ior o rang es at low oost , And w ha t may n o w be lacklng in quallty may d oubtless be s upplled by buddlng to better Ya r letiee and by better culture. "Tbe Me x icana oow bave e:ood facilities for ablppinit tbeir producte by rail t o the U nlted S tates. Lsnde a.nd labor are cbea p t h ere, ~nd witb onr low tarlft' oo orangea, they c an afford to g row oran11es for tbe American msrket for l •ss than w ould pay t be orange growen of California and Florida any protlt. Tb6 plantinll' r¡f orangee In Me:xlco bss been greatly stlmulated, and tbe product 1"'ill be largely inoreaeed wltbin a few years. California papen e:xpress alarm at tbe próspeot of euc h formidable competltlon." �278 THE MEXIOAN FINANOIER lo Europe. S1NCE Russia, by her sagacious diplomacy, has made berself the head of tbe now-restored European concert, her every move is watcbed with orofound interest by all tbe Cabinets of tbe C ·ntinent, and in .1!1ngland as well, It seems to be plain that tbe policy of the late Czar stlll rules at St. Peters burg. Tbe yonng NICHoLAs is as intent on peace as was his father. The interests of his Empire demand tranqui11ty and the profitable employment of the huge sume he is borrowing from wealthy and complaisant Fr,nce. Tb •-re is the Siberian rallway to complete, the new port on the Arctic ocean to be made practicabl~. the forti fications on the extreme eastern coast of Aeia to be renderad impregnaiJle, the new and gigantic water-way to Afgbanistan to be carried out, and Russia's strength in tbe Bil.lkan States to be consolidated. A recent sbrewd observar, an olcl European diplomatist, says that, witbouL doubt, the Czar, a "most enlightenad you ••g man," would a cquiesce in coercing Turkey, hut "his objective point is ir, tbe Far East at present, where be has travelled," and, we may add, where the culmination of Russla's splendid destiny líes, for mistress of nortbern '1hina she is bouod. to be, aud- probahly will absorb ali Persia as well, and so can afford to reserva Constantinopla for tbe and of tbe game, Tbe Rassian proffers of friendship to Italy in Abyssinia, and later in tbe mat ter of the a !liance of Montenegro witb -the bouse of Savoy, and the avowed _alliance wlth Franca, indlc..te how changed has become the position of tbe l.Jzar•s Government in European affairs. Peace is t e obj~ct of tbe St. l-etersbura- Cabinet, for it meaos the opportunity for expansion Asiaward, and the creation, in tbat division of the globe, of the hnge dominion of which NAPOLE0N dreamed in Egypt, but which fortuna and bis restless genius forbade bis achieving. Railway Notes. The Mexican Central railway has preparad specifications· !or • number oflO-wheel engines, with cylinders 20 by 24 loches, drlving wheels 60 inches in diameter over tires, equipped witb Krupp crnclble steel tires. The tender and track wheels will be 88 inches in diameter, with cast centers and steel tires. The tender trames wlll be of metal with a capacity for elght tons of GOBl and 4,600 gallonsof water. The Player brake beams will be nsed on the tendera. The bollera wlll beof the Belpalre pattern, 61! inches in dlameter at the smallest rlng, of t-lnch steel !or 180 pound11 pressure. These eneines will be equipped wlth Westin¡rhous&-Amerlcan brakes, Westlogbonse traln signals, Nathan triple sight feed lubricators. Friedman injectors, Ri,ohardson balance valves, Crosby 1tanges and French springs. The englnes are to be bnllt with á stlft' cBSt iron plate on top of the' frames in front of the leg of the boiler to keep the frámes from working, This answers the same pni;pose as the ueual plate back of the boller. It has been found of great service -on heavy engines and has been in use on th'e Mexican Central for tbe past two years. In: the present specificatlons tbis plate · is deslgnated to be 2 loches thick and a feet 10 inches long, and .to be firm!y bolted to the top of the frames. PRESIDENT RAOUL Hla Bpeech at the London Meeting of Certlficate Boldera. The fnll text of tbe address of Capt. Raoul, president of tbe National railroad, at the meetln1r of certificate bolders, held in London recently, is as .follows: He stated tbr.t there had been a gradual improvement in tbe rallway since the bondbolders undertook its management in 1887. Tbe earnings had ~radually improved, the system of work!ng bad been better, -and there had been a comparati ve reductlon in the expenses. All tbese features had contrlbuted to incrB!llling the value of thé junior securities. The Rreatest drawback they had had to -00ntend with had been the price of silver, and nearly ali that they bad ga!ned in the last year or two had been quite ah.sorbed by ita depreciation. If tbe present price of sil ver were •.he same as !t was when tlJey took the workin" of the road THE MEXIOAN FINANCIER into their owo bands tbere would he quite sufficient to pay tbe full interest ou tbe A bond~. Mexico wa~ a country of very slow growtb, but of very certalu growtb, and while tbe depreclation ofsilver bad affccted the a-old result of tbE>ir earnings, 1t bad had the eft'ect of giviog >\ 11..w i mpetus to business In Mexico, and bad added considerably to tbe com meroe aod traffic o! tbe conntry. The relations between the larga railway companies in Mexico and the governmeot were matters of very serious importance, and he was glad to inform them that tbe relations between tbeir compauy and tbe government were exceedingly good. Some years ago the government owed the · company a larga sum for transportation, bnt tbls bad all been paid, aud the w hole metbod of business between the 2overnment and the rail way had been entirely satisfactory. For the last 18 or 20 montbs there bad been a loss of revenue from the war of rates, but an agreement had been enterad into which had adj11sted this matter, and from tbe following day Dec. would begin a new condition of traffic returns which he hoped wonld help considerably to increase tbeir revenue. He regretted that nearly all the English newpapers bad attributed the blame J'or tbis war of rates to tbis company and the Mexican Central; but tbis vlew was entlrely at varianoe with the facts, for they bad done everytbing ihey could to avoid a contest. The Mexican National company had recently secured a concession from the Mexican government for extendlng one of the branches of their main line from Acambaro towards tbe Paclfic coast, about 100 miles lonir, ending at a little ludian villaite callad P'\tzcuaro, and the extension for about 50 miles, to U ruapam, tapped a very rich and prosperous agricultural conntry, anda country very susceptible of development, The concession was coupled with asubsidywbicb made the financing and building of the extension a very easy matter. The earning power of the Mexican National railway could be very much improved by the constrnction of a number of branch roads, whicb would act as gatberers of trafflc for them;·and be thought tbat the directora should be encouraged to do whatever was possible in tbe way of buildinit feeder Unes. If tbey remained stlll, traffic would be diverted from their railway to other companies. In answer to a question. Captain Raoul stated that about 20 per cent, or 25 per cent. of the large increase of traffl.c which they had in Octoberand November was owing to some extent to a soarcity of corn in varions parta of tbe-Republic, bnt the bulle of the increased traffl.c was the resnlt of tbe natural development of the country. R.ailw..y Deal. The finishing tone ,were beinlt' ltiven this week to a ver,: important railroad deal. Thts· was tbe sale e! the' Hldiileo railroad to an American syndicate. The negotiations have beeiil nnder way for over a year or two, and Mr. Gabriel Manceni, tbe eole owner of the road, received, in all, some twelve dlft'erent propositions. Tbe competitors for the property finally narrowed down to two leading American syndicates, onea New York and Chicago and the otber, a New York oombinatlon. Tbe amount agreed npon to be paid Mr. Mancera for the railroad is two mlllion three hundred thousand dollars in gold, anda deposlt of $25,000 in gold llkewi11e, itas to bave been made in earnest ofpurchase. In fact the matter of the gnarantee deposit has been banglng fire for a few days past and is all that stood in the way of tbe cloaing of the deal. Mr. Mancera is to receive all cash, and there will be no issue of bonds. He oft'ered to admlt snch issae In part payment but the purchasers it appears prefer to pay sil ~,ash, Mr. Mancera may remain on tbe board for a while, but it is very llkely that he will eo Í\() Europe on a trlp, if he does not conclude to reside abroad. Tbe sale of the Hidalgo rall way would imply pl'osecutlon or construction and ti.lis would indeed greatly bene.fit Amerl~1i, colonias in its viclnily. to pay the rates-the Mexicana tbemselves-they would find a oonsideratoledifference of oplnion; but tbe board were not withlUo.tb Ordlnary General Meeting of the Sbarebolders out hope that sometbing mlebt be done in re2ard to this matH eld In London. ter, and auytbing tbat could be done would be greatly to the b&nefit of the company. It would be remembered tbat on June 15, last, the sbareholders passed a resolntion approving of the At the meetinl!' of the Interoceanic railway shareholders in proposed settlement witb tbe contractor~, Messrs. Delfin SanLondon, the 30th ult., Walter J. Stride preslded, and in movinit chez and Co. An agreement bad boen made for the full settletbe adoption of tbe report and accounts; said although the r&ment of clalms on botb sidas, and the 24 miles of Jine, wbich eults of tbe working were not what the directora would like to • constituted a pxolongation of the company•s Matamoros Une, see, he tbougbt that, consldering tbat during the whole of the and wbich thEY would be able to work, practically, witbout any year under review the unfortnnate war of rates had been bit- additional expense, bad been handed over to tbe company. In terly carried on, it was a matter of 2:reat credit to the manage- this connection be tbougbt their hearty tbanks were due to ment in Mexico tbat tbe resulta bad not been 'worse than tbey their able representativa, Mr, Martinez Del Rio, for the way in were. The total receipts for the year 1895-96 were $2,202,000, as wbich he ha1 carried out tbe delicate negotiatlons with the against $2.316,000. Tbat was a loss in total receipu, of no leas contractors, Referring to tbe issue of the small amount of four tban $114,000; bnt at the same time the net losa was only per cent. prior lien stock which the company bad on hand the '56,000, while if tbey took tbe sterling profit, the -losa was only chairman said tbe board bad thought it wise to dlspose of that to 4:3.000 tbronghout the whole of that trylug and anxious time. partly pay for the considerable outlays which were ccnstantly Tbere had been a remarkable iu,,rease in nearly every ltem of being made for steel sleepers and improvements and renewals eoods carried. Tbe only material decreases were in coa!, on in the road, but owing to tbe smallness of tbe amount (.í:40,wblch prartically no profit was made, aod on the company's 000), they felt nnable to otfer it to the sbarebolders and debenmateriBls, wbich included a certain amonnt used in the con- ture holders, and tbey, tberefore, succeeded In placing it with struction of new works, Thare was an increase in the number a small group of financiar~ on very favorable terms. ofpassengers of 42,802 and in tbe tonnage of goods carried of N ew Capital, 23,900, olearly pointing to a decided increase in the local traffic. 'l'be loss of revenue bad been entlrely due to competition. Further capital would probably have to be raised to cover the Where the management had sbown its ability was in the improvements, particularly those takinr.? place in tbe harbor at; matter of tbe expenses, whtch bad ddcreased by no less tban . Vera Cruz and the stations at Pueble; bnt the directora wonld '57,559. This reduction bad not been arrived at by starviog tbe delay as long as possible issuin~ the capital in tbe hope that road; for there hsd bean an increase in rails of $2,100, in sleep- tbe market value wonld considerably increase in the meaners $5,100, in ballasting $5,000, and in earth work $2,500. time. Thls expeoditure was by no meaos new; it was wbat was Tbose were all items which tended to strengthen tbe rosd, and anticlpated by and provi4ed for in•the scbeme referred to. With make it better for carryiog the traffic, and by that means to regard to the future, the groes rec11ipts were still showing an reduce the permanent working expenses, It bau also bad the increase-a material increase of SM,780 and be was glad to say etfect of saving them from the serious accidentR to wbich the they learned by cable tbat the net result to the eñd of October company bad been bitherto somewhat subject. Tbe manager, was practically tbe same as the correspondinlt' perlod of last in bis report, referring to tbis, sald: "Tbis fact, oombined witb year, so that notwitbstanding the continuad heavy expenditure greater regularity in the train service, has bad a good etfect in in maintenance and renewals, it conld be seen tbat this had restoring public confidence and disarming hostile criticism, been oovered by the increased receipts, and that the net resnlt which, I am ¡lad to say, bad almost ceased." The result is was not sufferinj?, If they could get increased ratea, as they that U,000 a<lditional toas were carried, bnt tbat 60,000 train could wben the pool was in working order, tbey might hope for miles were saved. He had said tbey had done a good deal better resulta. At the same time the board desired io warn the towards strengthening tbe road, and they intended to continue sharebolders not to be in too great a hurry. Tbe European that policy. They were improving tbe road by degrees, as they part of tbe pool would not come into nominal exlHtence until believad that was tbe truest economy. December 1, and it must take a considerable time before the r&sult could possibly be seen in tbe trafflc receipts. Furtber tban THE ROAD1 S FINANOES. tbat, the news bad been pnblished that the pool was abont to. With regard to the scheme whlch the sharebolders approv- be restored, and no donbt a considerable amount of goods bad. e¡l, and which was passed by the court on April 29, the result been importad in anticipatlon of it; so tbat, althoogh the dio! it bad beeo tbat tbe company, even in this bad year ofshort rectora felt tbe increased trsfll.c would come sooner or later, the earniogs, was able to pay the full interest on tbe prior lien proprietors mnst nlij be disappointed if tbey did not see thebonds, the ful! interest on tbe four per cent, debentures, and to traffio recelpts rush ,t\) at onoe. He thougbt, bowever, that on otfer a payment "f 16s. 8d. on the "A" debentnre stock, This the wbole they migbt fa!rly conslder that tbey had seen tbe was, no doubt, a small payment, Tbey had been accnstomed worst and touched bottom. The population and wealth of Mexto small things, nnfortunately, in thls company; but ali the ico were materially increaslng, and business was waking up 1mrplns earnin¡¡:s they now got would 11'~ tbe debenture-hol- to a great extent so tbat there was reason to look for some imders. Haviog referred to tbe disa.strons etfect of competition, provement, thoogh it migbt be slow. Tbe board considered be tbougbt it must be a matter of con1eratulation to all concernthat the thanks of tbe company were due to Mr. Stewart and ed that the pool had beeu restored. Tbe European pool bad the staff in Mexico for the way in which they bad worked the been fixed for the Veracruz Unes, viz., tbe Mexican rall way and company's line, and to their able secretary (Mr, Ho~hton), and ibis oompany at 66 per cent., and for tbe rival llnes-tbe the staff in London, for the excellent way in wbich everytbin¡¡ Central and the N ational-at 34 per cent. As between tbis comwas done in the London office. pany and the Mexican ri.ilway, tbe 66 per cent. was divided Mr. G. E. Paget seconded the motion, wbich was carried into 44 per cent. to the Mexioan and 22 per cent. to the In- unanimously after some discussion. teroceanic. This was a little more favorable to them than beMessrs. W. J. Stride, H. T. Hodgson, and G. E. Paget, and fore. Wtth regard to tbe American pool, tbey experienced the Hon. Chandos S. Stanhope, tbe retiring directora, were regreat difficulty from the fact that tbey bRd no basis upon whicb e.ected, as were also tbe auditora (Meesrs, J. H. Duncan and to pool. It had, therefore, been arranged that for twelve Co.) and a vote of thanis· to the cbairo:11.n and board concluded months the trafflc shonld be carried oo from all parts of the the meeting. · · ·· United States-what was called tbe American traffic-on ali lines at agreed ratea, and the agents of tbe four companles were now fixing tbese ratea, which were to be maintained for twelve· montbs. By tbat means it would be pos8ible to obtain a basis Tbe Wine of St. Remy. for the pool which the a¡¡reement stlpulated sbould be entered into at the expiration of twelve montbs. He wished here t.o say that thelr relations with the Mexioan railway bad been Has no equal as a pleasiog a~d strengtheui~ll 'l'onio, wrrt: most cordial and amlcable. (Hear. hear,}The negotlations with ten recommendatlon_s from all the leading physician& of thi4 the othercompaniee witb tlíe view ofgetting a readjastment of and jore,,gn count1-iea, ~e ratee of carriBR:e to compensate for tbe fall In the value of It is lndispenAable In ali cases of weako888 and oonvale&.tfver was, oí course, very deetrable, and at the BBme time very cence, Sold in all tbe principld dTUll atores, or order dlrem dellcate. It was only natural that on tbe part of tboee wbo had from F. de Roseoorn & Co. Bordeaux, France. INTER.OCEANIC ROAD. " ., 279 �THE MEXIOAN FINA.NOIEB 280 The Bmycling Worlll. THE MEXIOAN FINANCl..U . TO TBE TRADE! Son_los idiomas actuales en el Continente American o, y todos dab1eran saber ambos. L eed los acontecimientos del mundo en de FEDERICO R. GUERNSEY, Editor. - - PAUL RUDSON, Administrador. L o p ez n u m e ro 16. ,. We are now preparad to do all kinds of j ob wor k elther attbe shop, wbere we bave the latest tools and equip wentor will vlait your p r emisas any time, day or night. COL ISEO VIEJO t7. - - - - - CIUDAD D E M EXI CO. FERROCARRILES DE H IDALGO Y DEL NOR DESTE. _ !orario Numero 21 p ara los trenes que o o rrerau d e sde el d la 1 q d e ,lunio d e ! 898, hasta nueva LINEA ENTRE MEXICDYPACHUCA MEXICO A SOTOTLAN 11- 3 y 3- 1) 1 S 1nith & H ale. - - Tours and Touring, ~~2 Beautifully Illustrated. One Dallar Fer Year. Sample Copy Sent Free. AND Q,UIOKEST FREIGHT AND PASSENGER SERVICE BETWEEN ALL POINTS IN Mexi eo, United Sta t es and Eu:rope ESTACIONES. - o- Jose I . I BUBi, Agent, TAKPIOO TBE MEXICAN BERALD Th e only DAIL Y E n glish n ewspaper - PASAJEROS. Num. 13-5. Número -- - o.o 19.0 36 6 MANA.NA. 5<U 66.5 77.3 8:1.S 92,0 109.3 7 29 7.59 8.22 ~ 13-15. N6mero Lle¡¡a. º" Num, - - -TARDE, Llega. Sale. \fexioo. Per,.hi.Uo Gro.u Canal . ...... T Ranta. Ana ......... T Tizavuoa ......... . T ezonte pec ..... 8an Agnstm. .... T Tepe. .............. Xoohlbuacan ... .. :r Pal'b uca.... ...... . Sale. 4.00 7 7.30 8.00 8 25 ~ 8(8 ,.so ~ 31-4 8i7 9.03 V.M 9 15 1~ 9.20 ~ 0.82 0,33 10 00 ---4 59 622 6,00 5.26 M8 6.04. 6.18 ~ 6 .4.7 31· 6 6.08 6.15 6.3n 7,00 6.Sl LONDRES.--- se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertosi Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases. Constructores"de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte .del Ferrocarril 1nterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de México y Oaxaca, y t ras muchas obras importantes. Ministran é · instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas clases para la Industria y la Minería Unicos agentes:en la República Mexicana pare. la afame.da. cg,se. de Re.msomes, Sims Y Jefferies. He.y siempre una. exist encia. de Trille.dore.e, y máquinas á va.por, con sus r efacciones correspondiente11, en -los almacen es de los Sres. Roberto Boker y Cía. en Ia:Ciudad d e México. ~~ke. 7 29 7.59 8.21 ...,.._,..____, 7,30 8.00 8.25 H7 9,08 9.15 ~~ ~ ¡ s.,e 81-4, 9.04 9.21 """"""'- - - l ,20 7,0i 1 88.H 92,\ 1 9.29 10 01 10 28 lo,52 10.06 10.88 11 00 11,29 -- 31-4 ,... i-9 11.'U 12.00 10.'lO 9m 10,40 11.S.~ um P .M. M:EXICO, A Pulqu, Num, Numero ;11- 16. ESTACIONES. Num. N6me,o- MANANA. , Paobuoa... ....... . Xoob lhuacan. .... T T epa .. .. .. .. .. .... r~~t!i~:::::: 1..lega,¡ & le. 17.3 7.16 6,50 1 7.17 8.7 7.81 7,34 1t~ 16 .1 ~ ,'s'.26 ~'.: 1 rn - - ---- r~· - - LI T"1U>:&. p g ¡¡. U 6 u 7 .....,..__ ~ e¡m. ... .. . .. "" . 2a--1s 1 ~ ~ l~-ll ~-~ 7.2 5,7 18.7 10.6 119 8.4 , NOTAS.-A. Una linPI\ onduladl\ puN,ta d ..ba¡o de lllS h " l't1S. indi~ el cruzamiento ; Y otr a recta el eoncur.,o, en la Estaciou e, ,rrPspundiente. con los t ren es cuyos nu m erot1 astan a contlnuaclou. 6.0 10,8 16 .1 14..8 16 6 19 O T .,, '.z a.tyUCa ... . ... .. T -,,.u f\ Ana .. .... . . Gran lJanal ... . T lll exico, Peralvillo d) ---------------,¡ PAC.B:UOA A $0TOTLAbl, ESTACIONES. o1- a !Í~..:. 6 .02 6.26 _..,,.._, 13-16 6 50 6.19 - 1 TRl!N MIXTO. - -r!'epa.. ... 26.0 'fecajtte... SM llomó-r!el, . T 1.u Lajaa.. lu!!atio. . T !'w.m¡o. T llo6allaA . .. 46.S 5a 9 76.6 81.S 88.6 ¡ I s. Num. U2 u, TREN MIXTO. - Nomen ?-t. o.o 17 ,'I 26,0 3'2,0 ,s.s 60.S 5.36 ~ MANA.N A. , atA L l~a-» ó,00 6.3~ ~ 5 57 62, 7.01 7.30 Num. - - Ll•ita. ~ale, 18-1 6.12 6 SO 7.03 1-7 11.21 12.00 10.U -¡rn- !ROLO A PAOHUCA, a, A a. 'S o.b c.!: cg TRl!N MlATO. - !l~S Numero 23-18. "' "' º Q~= - "'~ TAlll>E. Llega . Sale. ~nm. TRl!N MIXTO, - Namcro 2- 8, --··:E:i:: HANANA. Lisa-a, Rale, Nuru, -- 9,:!0 T lr,,lo .............. 1.8-0 2. 10 Tlaatl!Al)&. ...... . 13 .7 2 0-I 10.02 l O,Oi ¡- 7 1- \2 3 05 2 "3 10.33 Sttn A¡:u~tin ... . 14.6 31-H S IIO 6, 0 3,'lO TTera . ..... .. ....... _____,....,,. Sl -16 8.7 -l.08 4.. 18 Xo hlbua OliD ' •..• TARU" • L l,ga.' Nll•. TPachuca.. . ....... . . 17,8 4 bl 1 1.1., 1.00 ,.u D.- La conex1on e n lrolu y l'er a lvillo eon la vl.3 d ~l FE>rro carrJI Inte1 rooeanl<:o. fa cilita el p 11so de curros cnn roercan cla.s Rln ne cesidad de "• 1 1.~ L IIO h,,r des. I1 tran. 2..i, 2.45 E,- 1 a<:vLPxlonenlaAduanad11 ',l'exJ<>ocon e! F errOf'arrilNaclonal 3.10 3.20 per m lle taml,len el r••B<' rll' •••rrl)s con m ercunoiaA •i n oeceshJad de a 4-1 3.50 trans~orde,.. ~7 1 F,- 1!'.n virtud ,te loearre11 l• sexbt.Pu vs con lOA F~rrorl\mles Me,rf.. 31 ·16 cauo de Ver ttor .. z , Nael, nal ~,exlcnno, Iuteroc , a nion y Me ~lc·•\nn d ,-1 &Íl J 600 4::i_, • !Sur. pueden M C rse r- mlalonps ,llr.-·t..s <le cu,. lqul r" de las 1'staclo6 1 !nes de s n s linea~ 11 lu>< de ARia Kmpr-,a y ,·ice-vel'SH. ~ 8.00 8 .34 8.:J6 138 64 .912 ~""" 1 Ll 9.45 9,50 ) le .. 18.? 10,15 10.20 ! ~o-¡·-~tl. _· 10 ._6 10.88 10.40 11 0 • • ·• 0 ~ 11.2') 11.36 1 r T•p~...... 8.• Xochihuac.u1 ll, ◄6 11 r.o r Pa,:h eo ... 17.ll7 1i.05 P. M. 8 57 4..S'J 6,16 ,21 2.'1-lS d •c SOTOTI.AN A PACHUUA. S-.Ie . 2.58 JR<>LO, Numero 32- 2. ~ Ll• ga 2.42 3,b2 --------,.._,,...,._., 3.15 3.'lO _,¡...;.;..;....i.._....1_ _ <Num. 8---1 Y '1-3) !LA.NANA . 1 - , l'achuca ... lochlhU&C&D 17,8 4.46 ! ~ L35 2,08 2.30 c:.i.:.ci: - ESTACIONES. T~ N MIXTO ' 36 ~ ~ U5 5 01 5,23 5.48 6 17 6.60 2.0-2 2.26 8 20 8,60 1 PACHUCA A e: a5 ~:;l i:: ._ ., ¡ l 'ach uca .... ... .... 1 ebuca, hay carruajes de a!Q.uiler: y ademas de las tra n vla.s en combl- T XocbJnuacan ..... naclon con las h oras de salida y llegada de los t ren ~ . hay uimblen T 'l'epa ........... . .. . o\ras que pasan con frecuencia . Sau Aa-us tln ..... 1'lan><lapa ......... T lroln .... .. ........ y 1- s 1 '1 3.l!J 3,U ' 07 ----~--~~...i. ,____..,._ LINEA lNTRE PACHUCA EIROLO B. En las Estacion es marcadas con nn a T hay ,,flci ou teleg n,Aca. C. Tauto en la Esta cl~n de Peral vlllo en Mexi<:o. como en lll de Pa- LINEA ENTRE PACHUCA, TULANCINGOYSOTDTLAN <~-1 2,{0 trRnsb or de 0.1 81-16 San Ag tuatlu ..... . t~zontapec ...... . U6 , Tlzayucu,.. ..... .. 1 13-3 5.23 1 65-~6~ '-""""' ~ 13-5 · ·• 13-15 T Santa Ana........ H 8 s 411 8.loO ~ ~ 1- 7 Gran Oana1. . . . . . . 16 e j ....,,...,..__ ~ 9· 10 6,17 T Mexiéo. P era!Tlllo · · 9·17 6,19 9·;º;;.....;9;;,; - - - -- ~ . . . . ;1;,;;. ·50 ;;;_,.:,_,_ _ _ __:6;,::: -60::.,J_ _ _ _ TABDE. 1,26 1 uo H6 Ll6 Lll6 Num, Lleiia. SalP. 1,00 T 'T'ulancmg ,1...... . SantiB~o ........ .. TLasLajas........ . Somo-riel ........ . T i e••ujate . ....... .. Nomero 1- 12. l TABDE. Lleg a. Sale. 31- 16. Num, ¡ T Sntotl•!] .. ..... .. ~ Establecida en 1883. 8.01 8,ü ~~ A~ I- - -- PASAJEROS. JIIANANA. MEXICO. -- Q ui CJ.I Para informes y presupuestos sírvanse diriji rse á APARTADO t9's, HA.NANA. '§ o,!; Numero 13-11. - ~ Gl Numero 31- 6 Calle de Cadena Núm. 22. Num. Nomero 1-7. Lleg a. Sale. ~ SOT"TLAI" ONLY paper receiving A.SSOCUTED PRESS TELEGRA..118. READ, CAMPBELL Y CIA. LTA. Ingenieros, Comerciantes y Contratistas, Pulque. Num. MANA.NA, Lleg,.,I 9(6 91.7 108.6 10 16 114.2 10.38 132,9 11.22 138.6 11.46 1'6.R 12,05 8<•m o-r1e! ......... ·¡ T ~ ~ jas ...... ... , anttago .......... T T nlancing o . . . . ... T Sotot lan .. .. .. . ... PACHUCA A MEXICO, SUBSCRIPTION, $10.00 PER YEAR. NRm, ro 13-6. Nomere St.6. tran sborde al s 1-e 1 Tecajete . ......... 31-16 1 Y 19,0 SM 60,4 66,5 77,S 88,3 Tt:!anta • na ........ TTizaynca .... t. ... !! Tezontep er . . ..... San Agu sti .. . ... T Tepa .. .. .......... 1 ===MEXIbo i:il ¡;j - - l1 · Gran . ..,oo. CAnp~ al ~.m, .. .. ... '-""""'- 31-10 8 d a, O Dr lll:BlCICO. m. PASAJElt()S. 1 1 A-¡;¡ - d- t,; cO o - s:I (t) e QI., s-a oofo U) _g lP o., .. Q V i a T ampioo a nd V e r aor112:. George E . .Pcnoeil. Agen t. VERAOBUZ, J. J . Al len. General Mex. Trame Agent. - - GANTE l. M.S::XICO CITY.-- ne Bicyclin~ WorM, -- - g;~ ESTACIONES. MEXICO A PACB:UCA, CHEAPEST ~ dl «> CALLEJ ON DE LOPEZ NO. 18. YORK & CUBA MAIL STEAMSHIP CO. Sport of Cycling - - NEW - - - - - - W A RD L INE - - - - - dJapo■ioion. LINEA ENTRE MEXICO, TULANCIN&OYSOTDTLAN (Num. 1l Our p r i ces are r ea sonable and we guarantee satlsfaction. A tr ial is s olici ted Devoted to 46 Stanhope Street, Boston, Mass. - - - 1012 Masonic Temple, Cbicago, cada mafíana, y en E>l término de seis meseR conocereis el idioma iuglés. SUB~CRIPCION, $10 POR AÑO. SMITH AND HALE, Oalle-j o n -(WEEKLY)- TBE RIDERS' PAPER. El Mexioan Herald When t o need of elq)er t macblntats for rep alr w ork whlcll requtres promptneaB and akllled labor, een d for ►• 5 -- - ~ '·'° T oi, .... M~'O/'WRJ. Rur e r lntendl'Dtl> IJ<>D ... rft l �6 THE MEXICAN FINANOIEh THE MEXlCAN FTh.A.NCIER Don't Forget! A W11en you go to t)w States, those new and elegantJy a¡,pointed Pullman Palace BuffM Drawing Room Sleepers on ali througb trains of the 7 T rip over the ::--::-- MEXICAN CENTRAL RAIL WA y: MEXICAN NATIONAL RAILROAD. presenta more that is of interest to the plea.sure Tourist or the man of business than can be seen in a like number of miles elsewl:J.ere in the world. Fassengers can have the choice of taking their meals on the Bu:ffet Cars or at the favorably known eating stations along this line. o THE ONLY LINE PASSING THROUGH SAN LUIS POTOSI ANO MONTEREY IS THE LAREDO ROUTE. Tropical foresta, snow clad volca.noes, coffee fa.rms, suga.r plantations and banana fields. Quaint and curious Indian villa.ges an.d populous modern cities. The Mexican Central Railwa.y, with ita two thousand miles of tra.ck, tapa the highlands and the lowlands, croases the mounta.ins and reaches the Sea a.t 4 Days and I5 Hours MEXICO CITY TO NEW YORK CITY. F. E - YOUNG, City Ticket Agent. Ticket, Telegraph and Express Office under San Carlos Hotel. General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma. FERR.00.ARR,I L MEXICAN SOUTHERN R'Y. TO OAXACA & MITLA ., "'a ~.oa ~o 80UTH BOUND. i:i~- ~ª~ DAILY ¡:¡,g:; No.3. No. l. D.AILY. 2.16 ~~~ NORTH BOUND "'a i:i A_§j No. 2. No. 4. .Sºl<l - - -- -DE- MEXIGO A CUERNAVACA y EL PACIFICO. DAILY. DAILY Arirve. P.M. A.M. Depart. 11.20 Puebla 366.6 7.40 6.15 239.3 3.67 6.30 Tehuacan 9.37 1Z7.3 Tomellin 109.5 11.24 2.09 257.1 Oaxaca 6.00 7.30 866.6 Depart. A.M. P.M. Arrive. P.M. A.M. 6.50 STATIONS. -- \ ITINERARIO No. 7. COMIENZA AREGIR ALAS 6A.M.EL 1Z DE FEBRERO DE 1896. TODOS LOS ITINERARIOS ANTERIORES QUEDAN NULIFIO.ADOS. -- First class J<Jxcursion Tickets for tbe trlp Mex!co to Oaxaca and return, are on sale at tbe otfices of tbe Mexlcan and Interoceanic railways in tbe City of Mexico. Also at tbe down-town ticket offlces of tbe Mexican National and Mexican Central Railways, and at tbe Agency of E. Dutour y Cia., l"' S. Francisco 12 and from Puebla to Oaxaca and return in the Mexican Soutbern station, Puebla, at the following rates: Hexico to Oaxaca and return, $20.50. Puebla to Oaxaca and return, $15.00. Tickets are good for 30 days from date of sale, and entitle tbe holder to stop over, eitber going or returning, at Tehuacan. A liberal allowance is me.de for bagg,.ge. The climate of the City of Oaxaca, especially during the winter montbs is most agreeablet....being considerably warmer than eitber Mexico or Puebla. .Hotels are good and sufficlent in numbea. Tbe famous ruina of Mitla, and the great trees of Santa Maria del Tule,are witbin a few boursdrive from Oaxaca, and are well worth a visit. Oaxacaitselfis tbe most tborougbly representativa Mexican city reacbed. by a rail way, and ~he lin11 of tbe Mexica.n Soutbern runs tbroue:b an extremely p1ctures• que part of tbe Republic. The canons of La::i Cuez and Tomellin oa tbis route, are conceded. to equal or surpass, in point of scenery, the most famous ofthe Canons of Colorado, aud tbe trip in general is one tbat pleasure se ~"H' - ,bould not miss. For furtber informa. tion address: W. M0RCOM. General Manager.--Puebla. RUMBO AL SUR, RUMBO AL NORTE. No. 1. Kllometros ESTACIONES.' Kllometros No.2. Mlxt.o. Mixto. D!ariamen :O!arlamente except.o te excepto los Desde los Desde TresMar!as dom!Dgos. domingos. Meneo. - 7.16 a.m. o s. México. 4.6 Santa Julia. 7.60 12.2 Tacubaya. 8.02 16.1 Mixcoac. 8.18 21.9 El Olivar. 8.37 8.47 28.2 Coutreras. 8.64 30.7 7.Z7 Ll ·- 4.00p.m. 69.6 4.18 61.9 3.66 58.0 3.40 62.2 3.25 4.5.9 3.07 2.67 43.4 2.60 7.6 3.9 6.8 6.3 2.6 E1:1lava. 15.4 Ajusco 15.3 9.44 46.1 10.30 61.4 La Cima. 11.15 74.1 Ll. Tres Marfas. S. a.m. 74.1 4.6 12.7 28.0 2.05 12.7 1.20 .o 12.30 1 o t - T A M. P I C O , 12 hours the quickest time to St. Louis, Mo., and a.11 points beyond. Pullman a.ccomodatious reserved through to 8t. Loms and New York. 1 the only port in the Republic where steamers can lay at the wharl. 011 the mountain top in the morning, in the barranca a.t noon and on the beach a~ night. Sea bathing in Ja.nuary, a.lps ciad in verdura instea.d of snow, novelty, chauge and freshness. t ' j l .,t.i '•• >( ,;_ 1 t ,) TBE RAILROAD OF THE REPUBLIC. From the Sea to the clouds. l'assing modern cities and ancient monuments. Standard gua.ge in everything: mana.gement, ideas and treatment of patrona. The only line in the Republic running Pullman pala.ce buffet sleeping cara between the Capital and points in the United Sta.tes. Chea.p re.tes and prompt service. This is the only line giving the traveler the choice of three routes: Vía El Paso, via Eagle Pass or vía Tampico. The Tourist can come by land and return by water. 1 The Mexican Central Railway, appreciating the grea.tness of the country tributa.ry to her linea, has eatablished a Bureau, devoted to the dissemination of relia,ble information as to business opportunities, agricultural resources, interesting information for sportsmen; in fa.et, a.nything that may be of interest to the Tourist or possible settler in this Republic. 1, p.m. CoNEXIom;s.-En Tres Marias oon la Empreea de Dlllgene!as Oeoeral('.Q IJl\ra Cuemavaea. Excursion tickets can be purchased in any part of the United States or Ganada which allow a final limit of nine months from date of issue and carry stopover privileges going and returning south of the · Río Grande. W. D. M.uPdock, A. Boff'man, A..!G-:P. A. A. V. Tem.ple, Manager, G. F. &P. A. CITY OF DIEXICO. • Burea11 Inforruation- �8 THE MEXIOAN FINANOIER. La Mutua ··--••--- . Compañía de Seguros de Vida, de Nueva York, The Mutual Life Insurance Company of New York. IUCHARD A. McCURDY, Presidente. .. La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida del mundo. ACTIVO, MAS DE - - - --o~o $221,000,000 AMER.ICANO.,----- Es 1,.1.ramente mutua, pues no tiene accionistas. Ninguna otra Compañia ha obtenido los resultados tt:.n provechosos y halagadores para los asegurados. Sus PÓLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido. . Han pagado á los tenedores de PoLIZAB, desde su fundación (1843) hasta la fecha, más de $411.000,000, oro americano. SUCURSAL MEXICANA CARLOS SOMMER, DR. EDUARDO LICEAOA. Director general. Médico director. Puente de San Francisco num. 1 (casa propiedad de la Companial. American Surety Co. de Nueva York. American Surety Co. of·New York. Capital efectiva en oro Deposito en el Banco Nacional de ?il:exico J $2,500,000 $ 100,000 Ce.ah Capital Deposit in Meneo $ 2,500,000 - $ 100,000 •• Tbe Lugest Sare1y Oompany in the World. La Mayor Compañia. dB Finanzas en el Mti~~o. Con arreglo ll. la concesión hecha por el Gobierno M~xicano A la Amencan Surety Company. ésta garantiza el m11nejo de to-d01:1 los empleados de la Federa,·ión. Emite fianzas ll favor de Empleados de Bancos, Campaflias -Ferrocarrilera.q, Casas Comerciales y Empleados particulares. Proporciona fianzas pa ra Administradores, Ministrofl Eje,oqtores Recibidores, Importadores y para la Tramitación de !Tear9(llos Judiciciales. ¡,.. pel'l!Onas afianzadas actualmente pueden relevar A sus am1!_0B de futuras obligaciones con solo ocurrir A esta Compafiia. r ara mA.s informes, ocürrase personalmente ó por escrito A Under concession ofthe l\lexican Government, the American Surety Company guarantees the management ofall Federal employee. lssues bouds in behalfofemployes ofBanks, Railway Companies, Commercial Houses and prívate employers. Furni~hes bonds for Adrcimstrators, Executors, Receivers and Importers; also in court proceedings. Persons under bond can releaae tbeir friends from furtber obligations by applying to tbe Company. For particnlBrfl apply in persou or by letter to Z. L. TIDBALL, Z. L. TIDBALL, General Kanag••• Gerente GeneraL Esquina de Plateros y Alcaicerla.--Mexico. N. w. Corn~r 2nd P!Htnos & Alcaic·ria Rts.---M.. xico. ~~~~~.. . ,., ,. .__Mexican Central l{ailroad forma throug h liue to Kansas City, St. Louis, Cbic,go & NllW YORK, passing through El Paso and avoiding the extrems of beat a.nd dust. Throuoh sleemTUJ car berths sold to Kansas Oity and Chicago. The best eating houses in lhe United Sta.tes. Insi3t upo-n hamno 11our ticket read ma /he Santa Fe and E l Paso. H. C. Dinkins, A. Braggiotti, Ge u11ral Agent. Tic ket Ageot. PLAZUELA GU AR.DI OLA. DE • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1896 Volumen Volumen de la revista 29 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 19 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1896, Vol 29, No 14, Diciembre 19 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1896-12-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006287 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cosecha inglesa de Lúpulo de 1896 Expedición Belga al mar Antártico Industria eléctrica en los Estados Unidos Instalaciones para fábricas de acero en el Japón Pozos de petróleo de Baku Teatro Degollado