1 20 20 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/440/20357/Pegaso_Revista_Ilustrada_1917_Tomo_1_No_7_Abril_19.pdf 234d4d2e173422ac1b31b72e82c8ac7e PDF Text Text "BERTINI" ¿MODELO NUES · TRO HECHO ES PECIALMENTE PARA DAMAS ELEGANTES LA CIUDAD DE LONDRES Submarinos americanos listos para entrar en acción, NUMERO 7 . MEXICO, 19 DB ABRIL DE 1917. Precio: 30 cetttnvos �II ~------------------------------------- ---- --- EGASO -~ E~ ~~. -~-;;-;.~L --- 111 __, ___, ___ """'"""""'"'"7 DIRECCIÓN: Enrique González Martínez._Efrén Rebolledo.-Ramón López Velarde. 1 Urueta. Juli? Torr~. Mariano Silva. Rafael Cabrera. José Frías. Antoruo Caso. Esteban Flores. Jesús T. Acevedo (El Paso.) Ricardo Arenales. Mariano Brull. María Enríqueta. Gustavo E. Campa. Rubén M. Campos. Bartolomé Carbajal y Rosas. Alberto María Carreño. Francisco José Castellanos. Luis Castillo Ledón. Ignacio B. del Castillo. José M.a Chacón y Calvo. Eduardo Colín. Carlos Díaz Dufoo, jr. Arnulfo Domínguez. Enrique Fernández Granados Genaro García. Augusto Genin. Francisco González Guerrero. Luis Gon7..ález Obregón. Los elegantes compran su sombrero en la casa Tardán porque es la únic1 casa que puede darles gusto .. ·¡ Saturnino Herrán. Jorge Enciso. Alberto Garduño. J?· REDACCIÓN Rafael López. Genaro Estrada. Jesús Villalpando. COLABORACIÓN: Carlos González Peña. Max. Henríquez Ureña. Pedro Henríquez Ureña. Alba Herrera y Ogazón. Manuel Herrera Lasso. Mateo Herrera. Jesús García Gutiésrez. Juan B. Igulniz. :Manuel Ituarte. Carlos Lazo. J. L6pez Portillo y Rojas. Federico Mariscal. Pablo )fartinez del Río (Madrid). Amarlo Nervo (Madrid.) .José de J. Xúñez y Dom!.nguez Eduardo Pallare&. Emilio Pardo Aspe. Manuel de la Parra. Manuel M. Ponce. Alfonso Pruneda. DIBUJANTES Leandro Izaguirre. Carlos Neve. Anton·'> Gómez. José Tovar. Francisco de la Torre. Alfonso Gardtúio. / Alfonso Cravioto. Manuel Toussaint. Antonio CMtro Leal. Enrique Fernández Ledesma Manuel Puga y Acal. Alejandro Quijano. Joaquín Ramírez Cabaña8, Adri~n Recinos (San Jolé de Guatemala.) Manuel G. Revilla. Alfonso Reyes (Madrid). Manuel Romero de Terreros Francisco Verdugo Fálquez. Genaro Fernández Mae Gregor. Artemio del Valle Orizpe. Samuel Ruiz Cabaña.a. Enrique Santibáñez. Nicolás Rangel. José Juan Tablada. Alfonso Teja Zabre. Alfonso Toro. Luis G. Urbina. José Vaseoncelos (Perú.) Atanasio G. Saravia. Germán Gedovius. Roberto )fontenegro. Angel Zárraga. FOTÓORAFOS Antonio Garrluño.-Gustavo F. Silva.-AJfonso Sosa. PUBLICISTAS: )faxim 's. l OERENTE: Jesús B. González. ORABADOR: Alvarez Tostado. · j En la. Capital, 10 nún:eros....... .... $_3.~0 E1;1 el ~xtra.njero, 10 números......... $5.00 1 En los Estados. 10 numeros... ..... 3.o0 Nume10s sueltos............................ 0.11() OFICINAS: Avenida 5 de Mayo, 32,-Ediflcio de la Bancaria. Departamento, 406,-Apartado Postal, 1408, La. correspondencia, debe ser dirigida a la Gerencia. _ 1 ¡• ! ¡: 11 PRECIOS DE SUBSCRIPCION IHHIIH. . . . . . . . . .l l l l l l ' l l t l l l l l l l l l - - - - •. .- • N N M_ _ _ _ _ _NWMNNIHHtllllHHHIIII. .I I H H H l l - l t. . ._ N_ _ _, i fte__,. _._ _, _ H I N H. .11111-HI. .N I N - N l l l. . 1 i : i ~ tflllllllllllllllltlllllllllll... La electricidad es el alma ---- de moderna - --la vida ---- - -Somos los Representantes Generales - --- --- -----------de la casa del mundo - -·--- - -más ---ooderosa - - - en artículos de electricidad - - - La W estinghouse Electric & Manufacturing Co. TEXE~10S COXSTfu"\'"TE SL'RTIDO DE ses COXOCIDOS Y ACREDITADOS APAHATOS : LAMPARAS de 25, 40, 60 y 100 watios HbRNILLAS, CALENTADORES, PLANCHAS, CAFETERAS, VENTILADORES, DINAMOS, MOTORES, TRANSFORMADORES. Ingeniera, Importadora y Contratista, S. A. SUCS. DE G. Y O. BRANIFF Y CIA. APARTAOO NUM. 8 0 a , 2 A . CE C A . - U C M I N A S NUM, 4 ~ AMl!IC>S TaL~FCNC>S! 170'5 Avisamos a~nuestra numerosa clientela de la Capital y de la República, que próximamente cambiaremos nuestro local. �I\EVISTA SEMANAL Registndo ~omo articulo de segunda clase el día 17 de marzo de 1911. T0.1\O J. .CONTRA LOS RIGORES DE LA LLUVIA MEXICO, D. F., 19 DE ABRIL DE ~ .. -~~~ TODO HOMBRE DE TRABAJO NECESITA MANGAS DE HULE NEGRAS LA cJ\,'IONTAÑA RUSA Tamaño 72 x 84 lnches $ 12.00 Tamaño 75 x 95 lnches $ 15.00 Tamaño 72 x 84 lnches S 20.00 Tamaño 75 x 95 lnches $ 25.00 TODAS NUESTRAS MANGAS SON DE UNA SOLA PIEZA, SIN COSTURAS, Y LAS GARANTIZAMOS POR SU OURACION E IMPERMEABILIDAD íORRDS CON COPA PARA SOMBREROS CHARROS De Impermeable, revés ahulado $ 3. 50 De casimir fino Impermeable $5.00 UNICAMENTE EN POR., ESTEBAN FLORES Hace tiempo que la montaña rusa descansa. Ya no hormiguea allí la muchedumbre desocupada, contemplando con curiosidad boba el volar de los carritos cargados de paseantes. Triste, desolado, se yergue el imponente arma· zón frente al basto césar hispano que domina con su ademán conquistador la rumorosa plazoleta. Ampulosas niñeras pasan con ojos melancólicos por el antiguo lugar predilecto; mocetones impenitentes rememoran triviales avetlturas iluminadas de risas y aspavientos; viejos reumático.:; filosofan ante el enorme esqueleto que semeja una encina deshojada. Y niñeras, y mocetones, y viejos se alejan por las avenidas, bajo el cielo tranquilo, donde las nubes, desplegado el velamen, avanzan lentamente, empujadas por el hálito perezoso del viento ..... No os desesperéis, oh, amantes de las emociones fuertes: :todavía hay patria! Tengo un amigo que gusta extraordinariamente de México. Vivía ha<::e algunos.- ::tños -en provincia: novelas de Carlota Braemé, amores apacibles, tertulias familiares, gobernador réelecto ciiico veces .... Y la monotonía de la vida, tl UNTRO MtRCANTIL Apartado postal 472 México, D. í. EN PARAGUAS TENEMOS UN SURTIDO COMPLETO NUM, 7 '.r=:~25-~<~~ EN EL C~MPO MANGAS IMPERMEABLES 1917 el ~ielo q1•is, el hm·izonte eterno, lo arrhjaron, como ei madero de un naufragio, a las playas de la Capital, que lo recibió ebria de júbilo. En efecto, ese día memorable, la gran urbe se bamboleó sacudida por un teml¡lor. Desde entonces el 'aburrido provinciano constituye una molécula de .Ja,metr6poli divina. y pecadora. La gusta con el deleite supremo del bebedor que tras largos meses de abstinencia lleva a sus labios una copa; la paladea con infinita voluptuosidad; la aspir~ como un perfume; la traga (ata por gota; noble y vil, antigua y moderna, sabia e igno· rante., limpia· y sucia, refinada y palurd~, tal como la ha forjado en cuatro siglos el aliento creador de los años. Y la adora, precisamente porque elÍa le tonifica el sistenervioso con emociones jamás Soñadas en las ya lejanas horas del olvidado pueblo. . Le ha robado el reloj diez veces al .subir a los tranvías. Se ha visto otras tantas entre las ruedas de los automóviles que desfilan por las calles con velocidad de ob(1s. Vi6 el cuartelazo. Conoció a Zapata. Departió con Rueda. Asistió a los ju egos florales .... Uitimamente no salía de la Cámara. Desde temprano rontiada por los alrededores del Palacio Legislativo, con el fOttro iluminado por la sonrisa de los grandes días; y cuan- •a. do el público empezab8. a entrar, era de los primeros que subían a saltos gimnásticos la escalera que lleva a la galería, donde se instalaba cómodamente, decidido a no perder palabra de lo que iba a decirse. Allí lo encontraba, agitándose nervioso en el asiento, es· perando el instante de la <emoción> .. -¿Sabes? Hoy discuten la credencial de equis .. .. Se dirán cosas gordas .... Y mientras llegaban las <cosas gordas>, se entretenía, para no darse cuenta del fluir desesperante de los minutos, en extraños ejercicios mentales. Un día se puso a formar la estadística de las calvas que' respla.ndecían en el fondo lleno de luz dela Cámara, clasificándolas geográficamente: calvasoceanos, calvas-bahías, calvas-ensenadas, calvas• lagos, calvas ]f\.gunas, con una falta absoluta de respeto a los padres de la patria y a la gravedad so}emne del recinto~ Otra vez se empeñó en descubrir la ley universal que rige el vue· lo parabólico de las moscas. Me diréis, incrédulos, que seguramente se trata de un <chiflado>; pero, ¿se conducen acaso de otra manera los <cuerdos>? En algunas partes del globos.e va a las Cámaras a seguir el curso de una aspiración nacional que pugna por conver-. tirse en ley, a ver el espectáculo de una nebulosa que tiende a fundirse en la chispa de una estrella. En México .... andamos siempre, como mi provinciano, tras la montaña rusa. Y, como mi provinciano, la encontramos frente al césar español capturado para la eternidad por la eficacia implacable del bronce; en las calles barridas por el resoplido de los autos sonámbulos; en las carreras salpicadas de sangre; en la Cámara, donde el verbo, para ser grato, debe hacer chi· rriar, como un hierro encendido, la carne de los hombres públicos .... ¿ Qué importa que la montaña rusa descanse? México todo es una montaña rusa. Los paseantes que vagan aburridos, lo mismo por los barrios aristocráticos que por las plazas donde el hambre se arremolina en torno de los puestos de <tacos>, esperan su carrito. Estalla una riña, se registra un atropello, suena un tiro; y sus ojos brillan y su corazón palpita:_ ya encontraron asiento y van, con ~os nervios vibrantes, pendiente abajo. Y un día de tantos, inesperadamente, la Muerte sale de las sombras y les brinda, en la frialdad polar de su seno, la última emoción. i La más fuerte j PEGASO �Episodios de la vida ~ael Marqués de la Villa del Villar del Aguila Los escribió para "PEGASO" José D. Frias DERROTA SENTIMENTAL Este es un episodio de la vida del Marqués, cuya sabia juventud, m,is. tica y aventurera, rué asombro de mi mocedad. J. D, F. Veia el marqués en la angustia de aquel único crepúsculo amargo, las tórfesfrÓnte- . ras de una residencia capricbosameute construida a la usanza colonial. Y en un intimo dolor sumaba la decrepitud de las frondas, enfermas de Invierno, con el trá.gico desaliento de su corazón. Le aconteció lo que nunca hubiera creitlo capaz de anonadar el firme torreón de su fecunda energía: se aflojaba la cuerda de la voluntad en el siempre tendido a:rco de su juventud ...... ·y con pávidos ojos buscaba en el occidente, ma.rav~llosamente ilumina.do, al morir el Sol, la epifanía de la estrella en donde tantas veces r.ontemplara un fulgor hermano de su esperanza.. Inó.tilmente. Porque sus veinticinco años se habian coronado con la. zarza de un sufrimiento novísimo, y en su ánimo comenzaba a. despertarse aquella larva, de que habla el maestro don Ramón del Valle Inclán, y roia, ya, con una fiereza de gusano hambriento que se harta en el festín subterráneo de un cadáver presa de la putrefacción. ¡Ah, las inefables congojas de mirar en uno mismo qne son vanaB todas las filosOfías cuando el espiritu naufraga por un decreto inexorable en e'l torbio motín de las ondas amargas y negras, po~que visten de luto el optimismo que da vida a todos los entusiasmos! El observaba, fiel a su costumbre de examinar la conciencia, todas las modificaciones que le imponía aquel instante de desfallecimien,t o. Y compr:endia que los hombres dueñQs ele si mismos merecen la eternidad de la estatua, como los héroes que señorean y descubren países ignorados y orbes nu8vos. Su orgullo padecía porque palpaba que era mentira lo que él juzgaba :verdad. Y se retorcía. en •la par.rilla de su decepción como el .varón que santifica el martirologio cristiano. ·Un recóndito afán le indica.ha que no existía. su más cara ilusión, y qne estaba. aun distante del lago a:rmonioso de la SerE;inida.d. Por su rostro no habian señalado, desde la adolescencia, su invisible camino las ~alobres lágrimas. Pero en aquella tarde, 2, cuando tuvo el convencimiento del desaa• tre, midió la inconmensurable mengua de su humillación, palideció como en el preliminar de una contienda de muerte, volvió al cielo la cara, y nunca aupo si fue una viajera nube, o un impetu de llanto lo que fugazmente le ocultara la estrella de su contemplación. w * * Don Luis de Urrutiay Arana, demasiado indulgente con un capricho insólito, amó a una mujer. Fue la (mica que pudo cercar súbitamente el corazón del marqués, y rendirlo. El puso toda la agresiva. ternura de su ansia de amar en la débil fortaleza de Magdalena Iris-nombre postizo como todos los que gustan de llevar los miembros de la farándula-cuyo elogio ba.bia escrito p_ulcramente en la última hoja del ilustre pergamino donde campeaban les prestigios de sus arcaicos blasones. La vió en un teatro mezquino, danzando con imperfección, entrelaneciaalgazára de los concurrentes sórdidos. Y admiró en ella lo que adoraba en las magníficas estampas de su predilecto Boticel!L Vió el azul ambiguo de unos ojos cuya luz hacia olvidar los arcos de triunfo de las cejas endrinas¡ la exigiiidad del talle, "la leve curva de las ancas como de adolescente, y las piernas cual modeladas en cera, lar• gas, finas, de lineas suavísimas qué blandamente morian en la breve perfección de los pies indescriptibles. Vestía. la frágil elegancia de su cuerpo con la indumentaria. de un paje, y tenia. la gracia fascinante de aquellos trovadores de ley_e nda que vencían a. los :fijosdalgo: arrancando su imagen de la memoria de las infantas caprichosas. Fuese al ruin lugar en que la artista se ataviaba, y con el tono de voz cálida y persuasiva que exhumaba en las raras huras de pá.Síón, larga.mente dijo: 14Sé que voy a. perder la. belleza. de un deseo al querer realizarlo, sugiriéndole que la amo¡ pero esto no la dañará, Vengo porque necesito alcanzar su simpatia., y por ella, tal vez, su voluntad. Si logro verla siempre como la admiré desde la huta. ca, ~abré conseguido lo que pretendo. No soy desconocido porque las mujeres cono• cen siempre a quienes las enamoran. Me examinará su .benevolencia, esta noche, mientra.e cenamos, y sabré si puedo triunfar hoy, como cuando pulimenté las ca.- torce:fa.cetas, en el diamante sentimental ~ n :mneto q\le narra su hermosura;,. Ella, instintivamente, no exhibió sorpresa alguna.. Con discreta. f11.mi1iaridad tomó el brazo de don Luis para llegarse al coche que esperaba¡ y entre los esptjos del café ruidosamente inoportuno, consiguió no destruir la fantasía. de i,u acompañante. El marqués recordó a una novia de provincia ante el excesivo recato de Magdalena. Y en la amortiguada. luz de aquella noche que vivió con ella., creyó poseer loa hechizos de alguna de las doncellas inmortales que subsisten en las Tres Gracias del divino Sandro. '·;LOS UL!IMOS POEMAS DE e.AMADO NERVO En él anterior número de PEO ASO • • · (:,igUf e,tlá pág; J5;f ' t d il · Y nos amos el gusto de cos h ervo, acaba de publicar e I ustre vate, de cuyo libro hablamos en la sec:icó ar, para nue~tros lectores, algunos de los po.emas n correspondiente. HARMONIA ¡A qué mirar constelaciones en el profundo á.zul turquí! ¡a qué excrutar las extensiones' ~Qué noa diréis, astros distante; rnmensos orbes rutilantes? ' ¡El gran misterio no está. alli! d 1si .com_o muestra aólo una faz la luna e a propia manera no vemos más ue ~na rla faz de las cosas, como pensó el ioeta. a otra está en la sombra y .· la visión, ve asperezas en ·d~~d gor ser rncompleta •y la noch ¡ e ay armonía e en e nubh.1.do que disimula el día.' ..... En el silencio de mi pieza en tantas noches de tristeza en que la copa. del vivir hay que apurar hasta las heces ¡oh cuántas veces, cuántas vec~s cerré los ojos sin dormir! San Agust' d" visto al revé:~ e~~~m~oDquoe ebl mdundol es un dechado Jt" l ' • 1 s or a; a otro lad :1u ..1cto ores hebras, con su red caprichosa o espis an nuestros juicios Oh b ' I del bordado d. · . ........ , a or misteriosa · r ivmo> ya todos te veremos cuan d o en nuestra a ·6 • ' al 'vértice del ángulo s~enr 'dn nulenaria lleguemos '-' ua' e cuyo punto b l s~ a arfa a su~_lime plenitud del conjunto. * *• El vástago del Señor de la Villa del Vi• lla.r del Aguila estaba de vuelta en su morada, después del horrible desengaño de aquella. expedición cuyos preparativos se leen en el primero·de los episodios. Tenia consigo una perenne tempestad de recuerdos humillantes para su nobleza. Lo asediaban infatigablemente las memorias de sus penosos dias de campaña; y la tortura de un pasado despreciable se unia a. los pensamientos de un presente enojo• so. Lo habia perdido todo en aquella siniestra aventura, sin obtener provecho algnno, y sufría la desesperación de soportar el revés, con la. resignada actitud de un ' de una mendigo que agradece el insulto limosna miserable. La meaa a la. que se aentab~, en otro tiempo babia te~ido como comensal paupérrimo a quien la. abastecía cua.Ildo don Luis regresó a.batido y derrotado. Vivió, sin esfuerzo alguno, en la. austera acritud· de su aislamiento agradable, sin mostrar pena a los que 'se creia.n sus amigQs. Y sólo él, en las meditacione'B que se~ guían al cansancio de uDa larga lectura, sabia cuánta era la pesadumbre de Una vida resignada quP< no quiso toma;r 11 muerte, a pesar de que ia desafi¡iron juveniles ardimientos. Los escalofríos que viáitaban su cuerpo en· la silenciosa protesta de su .acttv-idad vencida por la suerte, eran compañerol'W un rictus de torvo disgu&to en sus labios, hostiles para toda palabra. que no iftér& una. invectiva. Con su indignación ~ dida y arrogante azotaba a. )-., taiW6 triunfadores envanecidos, que . igno!r6an el desprecio porque no babia.o subido non• ca hasta las iras del marqués. Su existencia. soportaba, ade,roás1 al tormento de sus mayores altaneros , c¡ue blasfemaban -cuando como él se halla.hin vacios de dineros-al rubricar e] folio• que constaba la cesión de alguno de sllt feudos. Y en ese tormentoso trauce volvió s. ver don Luis que el relámpago azul del mirar de Magda.lena, iba a él, como en el soplo fatal de una tragedia de Esquilo. La volvió a amar. Pero efiímeramente. Ya no podia., 001110 1:1.ntaño: enjoyar d1:1.ra.nte largo~ ni~ IOI brazos de su amada con ajorcas nu~valj . 111 libro de v.ersos, con el título de "Ef:::::~~~soque nudestro compatriota, el exquisito poeta Amado N y vi sin ver, luces tan puras tánto fulgor, arquitecturas ' de una tan vasta. concepción enigma tal, tales honduras ' ¡que ya. no miro las alturas Y está cerrado mi balcón! , Entr~ tanto, poeta, no murmures. Tu v •Qea. unc1oso, cual salmo de amor al univer!~ªº u1en trazó el plan del e · naciente de los bqmh ,odsmos, no pu?de ~ la razón res, . ar una. exphcactón . ..q~e convenza: su lógica, no es la tuya de hormiga. N? jt°zgu~s, ¡Descansa ~n paz, anteojo mio, en tu gran CaJa. de nogal' i Ya no te asomes al va.oí~ con tu pupila de cristal! ;Descansa en paz, anteojo mio en tu gran caja de nogal! ' pues, adónde y deja que prosiga ~us- m_ e~tos arcanos, su labor portentosa Que rice en espirales de lllz la nebulosa . que prenda sus traslúcidas caudas a los' cometas· ~~: ~!:~;ed:J!:ed1~fn:aª:~:o~~;~~á:s!~faf;:~eta~¡ que empme las montañas y que ahonde los mares ' ..... . YA NO TENGO IMPACIENCIA .... NO TODOS .... Ya no tengo impaci • Ven Fortuna, 0 no ve:n:;a:, porque no 9:guardo nada ..... . llegue al toque del alb/ u'e que tu máquma alada. con el brote abrileño ca' 1 gube _al toque de queda; y a no t engo impaciencia • ' n ª OJa. que rueda ·, porque no aguardo········· nada •.•••.... TfO _t~dos los muertos contemplan a Dios ¿ p10nsa~•qu~ basta morir para ver . et11e gran m1!:Jter10 del que vas en pos? ~QJ ue el velo de Iilis habrás de romp¿rr ¡ luso creer! i No todos los muertos contemplan a Dios! en'· En vid ~~:!ª:~f!' de ~[~~1~~~! del balc?n anchuroso yo contemplo el pa~a·e '/ºn un hbro en la mano, Y. mi espíritu plácido~ c~n1~mpre autt~ro y hermoso, tiende amante las ala's de ervor re 1g1oso, oro en pos del Arcano. ca m_b'IO,b 1as almas austeras y grandes a-s1 sa en ((subir))-le verán' como ven el alba florecer los .Andes ,' cuando aó.n los llanos en la noche eistán! ~f ~~rtu~ba. las aguas de este lago dormido de No hay aÍán eq~~t~:1º de_ caudal puro .Y terso. · Y del cáliz de mi alm:quie!e¡ nada qmero ni pido, brota cándido O • ' cua a~oma elegido, ' ocioso Y apacible mi verso! LA HONDURA INTERIOR Des?e_ qµe i:,é lu cosas bellas, 108 m,il 10cógnitos veneros de luz, las fuerzas misteriosas que el hombre lleva en su interior i)'.'ª no me importan las estrellas ' n~ I, 1s cometas agoreros Ill la.E:! arcana,:¡: nebulosas con su fosfóreo resplandor¡ ,, EL PUENTE -Dime, ¿has estado en é t · l uno de esos instantes en X ars a guna vez? ¿Sentiste porque-lo d.. W d que e p~nsar no existe· IJO or sworth-«expi 6 ¡ ' En que mueren las dudas n r en. a a 1eg-rian? la excelencia del astro la'· e q~e _se exphca todo: y el d ' 1gnom1ma del lodO mun o es como un siro bolo de sutil poe;ia? Ya ~o me importa del Planeta la claridad prestada y quieta¡ ya no contemplo al taciturno Y melancólico Saturno con ~us anillos y el cortejo de diez .satélites, errar . po_r la extensión como un dios triste baJo la pompa que lo viste Ya no me encanta.el oro de nuestra luna familiar . Ti~~~! ~!~~sdyuras entonces nos ofrece el camino' cosas un aentido divino _ · amoldá n dose a una · t · • • El dolor . mis er1osa Justicia. y se aneg~~~a~eml pre nos parece proscrito a mas en un mar ¡'nfi 't d e suprema delicia. DI o i;j¿····· ¡Qué_ vale en suma todó eso! (matenas cósmicas, exceso de vano gas en combustión ) ¡qu~ ~ale en suma ante el ~bi¿~¿ vert1g10oso de uno mismo que noa espanta la razón!' Ptira tales momentos fue creado el es él solo que puede tradu . l poeta: concordancia del hombre i~~ s: s;~ret•a_ Es e_l mágico puente de fulgor d l ios siempre ignoto. arroJado en el piélago de I bu ce y tenue, como el trémulo rayo d a noc e perenne - e un remoto lucero P ·EGASO :, ········· PEGA.SO 3 �les, a.unque fueran picadas, e~que.tu&ticai y provisorias, pero las más pn~attva!, ea, trictas, de su alma. y de su e~1~tenc1a en ((una expansión de caridad_ espiritual». (aaí dice admirablemente Ca.m1lle ~8:ucla1r) y luego irse. Para Laforgue escr.1bir no era uuna habilidad ni un ~o!lor» smo só!o un Para J. V. Por Eduardo Colín obvio y ardiente rendu:~nento, una v10lenSu forma: el argot, giros ultr?-llanos, ta y muda transparencia. . Entre la lenta y dificultosa ~aduración y gracias a esa laxa Y_ fundamental sinmuchas veces falta total de sintaxis; no la de las sociedadeshispano-amer~canas; ~nceridad tiene introspecciones de co.~ ~lex;ideología literaria, clásica y regular, aqu.e tre estados todavia de barbarie Y la msimos estados líricos, de nuestra d1arta dinos tienen acostumbrados to~os los esc_rifluencia yanki en lo qne tiene de zurda námica psicológica, que solo se en?uentrao tores, sino modos de pensalll:1entos floJ.oS causa opositora del Ensue~o, la rama de en su poesía; y alli tendrá la hteratura y arbitrarios, tomados más bien de la cirpoetas españoles de Amér1ca-como una ue ir a tomarlos para futuros desarrollos, cunvolución cerebral de un analfabeto, o refutación contundente a los cuadros del no quiere permanecer. falHI\ y c?nvende las mujeres, o de los niños, de los locos áeterminismo tainiano-piens& con gusto cional. Por ejemplo, sugiere esas i!lstano los iluminados. Una manera mate Y florentino y hace versos ul~ra.- modern_os. tes en que no sab~m.os qué predomn~a en cruda. Tenia más confianza en esos meEsta tropa lírica, aunque sm la cohes16n nosotros si el sentimiento, el pensamiento dios en esos fondos originales de nuestra ni el prestigio de una sola y gra.'!1-de naexp;esión, que en todo el arduo .prob!ema 0 la sensación, cuyoensamblsge, que. otroa cionalidad, nómade y cosmopohta muse ponen a desunir, él lo aprehende mtac• del estilo considerado en su sentido bizanchas veces, es uno de l?s grupos actuales to i O esos otros momentos de~ alma e~ que tino e int,electualista. . más capacitados para mtentar las reforSu hermano en la aventura rnsensata de no pensamos por series ló~1caa ~e 1de_as mas y modos más audaces de la poesia. -como quiere la preoct1;pac16n ~s10olog1suerer decir las cosas en sí (para emple~r Su intuición y su sensibilidad h~n mostraterminología de la metafísica) de decir ta de nuestro tiempo-smo por imágenes, do tocar registros intensos y radicales. Por y éstae cambiantes y en fuga rápida¡ o las cosas integralmente, el gran sacer~¡t~ eso puede hablarse con esas alma,s de Jubifm esos en que pensa.m~s por palabra.s, de uLa Siesta de un Faunon, en rea1l a lio Laforgue. Para ellas va mi artículo. pero sin que formen d1cc101;1~s perfectas, seguía los procedimientos comunes co1:1saYa queda insinuado que se trata de al• sino fragmentos de frases, g1rones de oragrados por la literatura, o sea la reflex1óu, go completamente opuesto a lo co°:1ún; ción O nada más términos ai~lado! de. los no sólo de uno de los avanzados des~ tiem• que setienden parábolas de idea?1ón .1m• po, sino de un caso que produce la imprepronunciable, inmen.sa. Y también tiene CARICATURA EXTRANJERA sión de estar colocado en el punto extretoques sobre percepc101;1es afina~as, nuemo de lo que se ha hecho e~ letras. Y esvas, riquísimas, que ~utzá no ob~1ene otro ta índole excepcional de Juho _Lafo~gue se ,7 escritor con tal exactitud complicada, esconoce desde luego en la antmomia qu.e tremecida y picante, y' sobr~ to~o, re• lleva sobre si: o ha despertado una admimontadas a esos repliegues m1ster10sos~de raqión en que entra todo. el fo:1~º d~l ser nuestro individuo en que, por. extranu que lo venera o con_d~nación e mrnt~hgen~ hiperestesias, la sensación ya aborda catecia cerradas, categoncas. ¡Esa frágil figu gorías menta.le!!. ra suave, corriente y cortés no sospechaba Todos esos hallazgos fueron .el premio las cosas divinas o tremendamente censuúnicamente de tu base de humildad e1p1• rables que hizo. ritual ¡Oh Laforgue! Es el_ caso de recorVivió en tiempo que Sully•Pr.udho1:1· dar la bienaventuranza. ¡Bienaventurad~ me no podia leer los versos de los simbolislos humildes porque ellos serán hartos: ta.e porque 111e faltaba el aliento para ell?•1 , Tú te confie.ste a todo, sin . orgullo de .essegún confesión propia; y en que Brunete• teta, y la solicitación múltiple de la y1d1 re cuando se puso a enterarse de Mal arse torna a ti y bulle en tus verso~. M_uatmé no lo entendió, porque así le convete nítidamente hacia tus potenma~ intenía'. La crítica oficial no tuv? ~n cuentaª riores y eres el latido má~ .auténtico tia1 Laforgue; lo invalidó, lo om1t16,. lo tachó -vez que baya habido en el lirismo. ';'e.desde las reseñas serias sobre la Literatura. O"arraste el cerebro y tu admirable cimsmo Los críticos formalistas, la .masa de profilosófico dice verdadas tremendas que fesores y profesionales lo tienen teda.vía. suenan a Spinoza y al Eclesiastés. Huiste por algo así como un precito, como un de la vanidad de las palabras y tus pala-mísero y criminal merodeador de sus huerbras se animaron con virt~des para ex~r<:· tos pulcros y cuidados, del que se compasar cosas únicas de comphcac1ón, de 1_ut1• decen y que creen necesario ahuy~nta!. ~l _ ¡Qué error, papá! mirlad, de entrañabilidad, de subconsm~o• es mi última es «El Infimou 1 mixto de superlatw~ 11:1ti1¡ _ ¡No importa!. cia y de infinitud, como la de la mústOI gente y de capital pecador, Y qu~ ª. maniobra ..... • •Oh Schumann de los vocablos! 1 en una vaga región sospech? 8 ª ~e irracioTu quintesenciadorefinamiento se re50~ na.lidad, de faltas graves, de rnstmto beato vió en el primitivismo más puro, como 81 el pulimento, el aistem~, únicamente que y suelto. . t todos los círculos de la civilización, empullevado a su grado mas com_pacto. Esta Pa,ra localizarlo bien debe situarse e~ re jados por una ley fatal .de re.to~no ~ternOs otra criatura abrupta y purisima, .mezcla los antipodas del concepto de olímprn~; volvieran a la inocencia pr1m1gen1a q de místico y de animal, no bacía smo dees lo contrario 1 pero con una ~ontraposies indeficiente. Tú fuiste el gozne, el ~e~ jar brotar en bruto1 directa!:l, todas las ción aguda, de eso selecto, brillante, sode esa vuelta que hace perenne el_ vivir: corrientes comunicativas de su. ser, con l_a lemne y ducho a la vez, más o menos arMallarmé fué t(el penúltimon, tú fu~ste relajación, distensión e ingenmdad máxitificioso que es un escritor, un le_trado, ya últimon y por eso mismo ...... el pr1m~ mas irreductibles. llámese Cb.ateaubriand o el propio Gust aTu labor supone cumpli.d~s ya por la Lt S~ obra es la práctica del mayor excep0 vo Flaubert. Laforgue es un pil!uelo ratura evoluciones vert1gmmas, Y ~na ticismo que haya existido sobre eso que es una colegiala mínimamente sentimental novación total de su punto de part1da. C(el arte de escribir))¡ compren~ia Laforgue -álguien dijo que tenía una alma de laTu estilo está muy lejos del de Teó6 que la preparación de ma~e_nales, e~ mévandeu-o a ocasiones un dandy, 0 un Gautier o del de Anatolio France, co todo, el arreglo, la compos1c1ón, el ritmo, señor común, civil. . tu alma de las suyas. No t~ entie1:de? la euritmia ¡cuántas veces ma~an nuestro 11un pálido, pobre y de~echado su1eto, el magistrado, ni el snob, m ~la senori sueño substancial! que lol!I dioses. no .se que sólo en sus ratos perdidos cree en S!l y así está bien. Si te entendieran bab aparecen entre la _pompa y el ramonahsyon. La particularidad humana. yn amiperecido. Tu victoria está sólo en ~• . mo de los ritos1 smo en e~ polvo de Dago concreto cuotidiano, confidencial basta que comprende de algunas almas mcli masco, en el azoramiento sim~le ~e.lasallo increíble: que se vierte entero.~º nosdas sobre tu libro. No se te demuestra ma.s. Creemos poner la esencia d1vma en otros, desigual, incoherente, prohJo o vael vaso apolíneo y derrámase, huye por se te proclama. Tu tr.iunf~ será de P go, caprichoso, bufón, petulante, amai:fundas embatidas de s1lenc10 1 como est los bordes armoniosos, por el co~torneado gado, extasiado, torpe, o elocuente Y linluchando en el seno de la tierra )'. de galbo soberbio y muchas ocasi?nes sólo eo, una noche, durante algún largo Pª!eo mares los continentes del porvemr. queda-con el ideal de p~rfec016n de la en que en el cielo hay estrellas¡ o bien solo haya en tu loor 11el gesto que ~omp obra-como sucede espemalmente en el como un hermano mayor que ~cabara de dtl), y que zumben todas las U.citas seudoclasicismo y en el Parnaso, nada más morir, al que hubiéramo~ que:1do mucho la abigarrada jactancia., el roto y eterno espirituales. y cuyo recuerdo nos d?m~n9: v1scetalmenamaneramiento huma.no. te. Sólo la contingencia untada, tembloGuatemala, 1917. y él quei'.ía u:b 8 Jsue, bHtr l11f Híi11rol!la. y nada más. éR!TJCA LITE?AJdA J-ULIO LAFORGUE i1 [a ª PEGASO El Consejo de Defensa. Nacional reunido en la ciudad de Wáshingtou La e.Actualidad Extranjera Cómo está organizado el Ejército de los Estados Unidos l ~ . i B ~ .! fn estos momentos en que los Estados Unidos desnudan la espade y se lanzan a la guerra contra los imperios centrales de Europa, es muy intereunte conocer la organización del ejército del vecino país. Este es uno de los tópicos al día, y PEGASO quiere recistrarlo en sus columnas. Son tambiéA curiosas los datos que publicamos sobre la indumentaria militar En todos los ejércitos del mundo el sol• dado a pie o infante forma el mayor número de fuerza comba.tiente, y todas las demás ramas del servicio está.o organiza. CARICATURA EXTRANJERA aorteamerican■• ~~, El soldado raso de los Es~ados Unidos debe subir nueve grados es el escalafón para llegar al cargo supremo de General. Como en el ejército mexicano, la primera promoción es a la clase de Cabo y la si• guiente a Sargento. Los comandantes de loa regimientos son los encargados de promover y ejecutar estos ascensos. Des• pués de Sargento, existe en el ejército una comisión con el título de 11Presidente•, y antaño era de dificil acceso; pero, gracias a la apremiante necesidad de oficia.les para el ejército, ha terminado la dificultad, y es cosa frecuente que loe Sargentos sean promovidos a oficia.les. Después vienen los empleos de segundo Teniente, de Teniente, la Capitania y el ascenso a Mayor. Siguen los cargos de Teniente Coronel, de Coronel y, en la c6apide, se obtiene la estrella de General. Los ascensos, si en realidad eion tardíos·, no son dificiles: basta un poco de apego al estudio y a los deberes militares para obtenerlos. En tiempo de guerra, las oportunidades de subir son mucho mayores. llecordemos que en el ejército inglés, al parecer muy cerrado para los ascensos rápidos, hay un General en jefe que hizo su carrera desde soldado raso. Toda. la teoría de la organización del ejército americano ~como sucede en la mavor parte de los ejércitos-está basada e·n la subordinación y responsabilidad individuales, a punto de que nunca dos hombres que es'4.n en servicio, pueden juntarse sin que uno de ellos sea responsl.l.ble del mando. Al trágico reloj del.Káiser se le acaba la arena. da.e en relación con aquella. La infantería tiene una divisióu análoga a la de otros ejércitos. La primera unidad es la ,,escuadun, formada por ocho hombres al mando de un cabo (en México son diez hom• bree). Un pelotón está compuesto de cinco escuadras, y comprende de 40 a 50 hombres, al mando de un sargento; una compañía está integrada, desde dos hasta cuatro pelotones, y la manda un capitán. La compañia tiene de ochenta a doscientos hombres. Cuatro compañías forman un batallón, mandado por un Mayor, y tres batallones completan un regimiento, que debe estar a las órdenes de un Coronel. Tres regimiento1:1 hacen una Brigada, ouyo mando toma un Brigadier y tres Brigadas completan una División. Si tres rli• visiones que representen varias ramas del P"EGA&O serv1cw, se agrupa.u, representarán a un Cuerpo o Ejército de Campo. La División está mandada por un Mayor General, lo mismo que un Ejército de Campo. El Ejército 0ompletamente constitnído consta de tantos Cuerpos de Campo corno el país es capaz de sostener. La caballería, salvo pequeñas diferencias, está organizada como la. infanterfa. La Artillería presenta varias subdivisiones. Lit Artillería de Costa la fonpan cañones fijos, repartidos en baterias de dos o tres piezas1 con fortificaciones apropiadas, desde las cuales pueden presentar un obstáculo efectivo a los ataques navales. La Artillería de Fortificaciones es de un carácter semejante a la anterior. Los cañones de la Artillería. de Sitio son de un calibre o potencia tan grandes, como los de las fortificaciones, pero están montados de tal manera, que se puede moverlos por fuerza motriz o transladarlos por otros medios expeditos. La unidad menor en la que pueden operar simultáneamente dos armas es la Brigada de Caballería, en la cnal es frecuente encontrar piezas de artillería. ligera. La Brigada puede llamarse la unidad m~yor ((00 mezcladaii, mientras que la umdad más pequeña 1<mixta)), es la División, porque en ella hay infantería,. caballeria. y artillerfa. En los Estados Umdos, como en casi todos los países, un Clrnrpo de Ejérc;to fluctúa entre 30,000 y 40,000 hombres. El Cuerpo de Ejército o Ejército de Campo, debe tener de todas las ar~a~ ! de todos los servicios, y estar en pos1b1hdad de accionar como una nnidad completa e independiente. Virtualmente cualquiera actividad de la vida civil, estárepresentadaen el ejército, ya sea en su aspecto técnico o e1:1 el administrativo. Por esto, es necesario que la organización del ejército sea tan perfe~ta, que· cualquier elemento de la P?b}ación civil pueda ser utilizado en su act1v1da~ .º dotes parti<mlares, Rplicadas a fines m1htares. Los Estados Unidos, en compara• ción con los paises de Europa, están atrasados en su organización militar y en la utilización do los elementos civiles para fines bélicos; pero las orga~.i izaciones de voluntarios han tomado última.mente tal incremento, que es de esperarse que con ellas se obtengan rápidos y favorables resultados, ahora especialmente en que es posible que se :rorme un ejército expedicionario que marchará a Europa a la gue. 5 �L/\ ACTUALIDAD MEXICANA LA VISITA DE MANUEL UGARTE HOMBRERAS DE LOS MILITARES COMISIONADOS • ·í De izquierda a derecha: General,· Teniente General, M~~ or General, General Brigadier, Co1onel, Tenifn1e Co10:4:l p . Teniente Segundo Teniente, Capellán. (bordade, en plata);l_Mayori(bordada en oro); C1i.p1can, rimer , El reglamento de uniformes prevíE'ne que las insignias de infant,:,rfa c1PheránAer de color azul claro¡ amarílla-s las de caballeria· las de artilleria, rojas¡ lae del departa~ento médico, marrón; las de ,estafeta, negras; las de ingenieros, rojas pu nteadas de blanco; las de Depar•ame!lto d8 Ordenanza negras punteadas de roJo¡ 1a 8 de Señales: salmón con orilla blanca, y 1 rra contra. los imperios centrales. Lo que hace mucho que el Gobierno debió hacer, ahora lo realizan los particulares ..To~o artesano, mecánico, labrador, profes10D1B· ta, artista, hombre de negoci\i'>s, etc., puede ser utilizado de tal manera, que su carrera o Vocación se traduzca en prácticR utilidad en el ejército. !:: Las compafiías de mecánicos de la arti- tx ~ 2 X •. 3 X 4 111 5 ~ 6 ~ I t • 1t• r "t •• ti ~ \l.;,_¡ ta a 13' '* • H 15 INSIGNIAS PARA MILITARES COMISIONADOS 1 al5.-Estas imig-nias se llevan en el C'I.W· Uo d,e la guerrera, y están hechas en metal gris mate. Heria son consideradas como un au~iliar suma.mente importante en la campana, Y a. menos que sean completamente p~e6tos fuera de acción, una trinchera e9.mpada con a.rtilleria servida por mecámcos expertos, es formidable. El cuerpo de ingenieros está formado por individuos que e? la guerra proyectan y preparan fortificac10nes, lineas de marcha, p:.:entes, obras de zapa, etc., etc. El Cuerpo de Seña.les los E~tados Unidos es uno de los meJor orgat~1z~dos del mundo. Tienen a.su. cargo la av1ac1ón, el telégrafo 1 el telégrafo sin hilos, los teléfon~s. y los mé~odoa ordinarios de señales. ?e 6 . Manuel U(larte, el popular ª''(lentino que tan gallardamente ha emprendido una campaña en pro del acercamiento. espiri. tual de los pueblos latinos de .América, ha recibido en México y recibe en estos momen• tos un homenaje de los hume-rosos gremios y p&sonas que simpa- tizan con la cruzada de este raro y desinte- rezado apóstol del panamericanl,smo. No es la Prime,•a vez que Manuel U(larte visita Mé;cico. En 19192 inició su fervo1·0,a propa(lwnda en esta Capital y años antes hahia venido a conoc'er·a sus camaradas de la pluma. En esta ocasión escribió un articulo en donde Manuel Ugarte NOTAS SOBRE UGARTE -, to La característica de Manuel Ugarte ea la poliformidad. Vario y multánime en su fecunda. vida. literaria, todo lo ha sido y con éxito. Confinarse en un sólo género de labor-escribe-ea vivir parcialmente. El ser huma.no debe tener el espirita siempre despierto¡ interesarse por todó¡ opinar aobre Jo que le circanda¡ sentir, ver, comprender¡ amar la naturaleza entera y expresar su pena.a miento, su sensibilidad o su pasión, en las formas que· le parezca.o pertinentes. Fiel a su doctrina, Ugarte es ,gran distribuirlor de belleza, de razón de el:ltusiasmo y dejusticta.,i, Cuentista y ~ro• n1quer, critico y erudito, pensador y sociól_ogo, tribu~o, lirico y apóstol 1pero poeta siempre y siempre artista1 dotado de rar& probidad y formidable potencia de tra- 11 INSIGNIAS DE LOS "NO COMISIONADOS," 1 cadetes; 2, enfermeros; 3, sarg~ntos mayores de regimiento; ~• sargentos abastecedores de regimiento; 5, sargentos mayores de batallón y escuadrón; 6, .sargen~os de caboi¡ 7, sargentos primeros, 8, sargentos; 9, sargentos abli..stecedores; 10, sargentos de establo; 11, sargentos segundos; 12, cabos. Tiene a su cargo también el servicio de exploración por m_ed!o de aeroplanos, que ha venido a sustituir al quti prestaba la caballería. . • •d El Departamento ~édico está d1v1d1 o en dos grandes secc10nes: el Cue~po de Hospital y el Servicio de Am bulanc1a. El Departame~t? de Orde~anza tiene a su cargo la prov1s10n de canones pequeños, fuailes, '. parque_y. loa 101 artículos clasificados como mumc1one~. Controla también todos los arsenales del Gobierno. El Cuerpo Cuartel maestre es el almacenista dP.l ejército. Este Departamento pUF~de proporcionar desde un tre~ de servicio a un Gennal hasta un punado de limpiadientes a un soldado. Se encarga también de laa cuentas del ejérci.to. Hace algunos años era relativamente fácil reconocer por el uniforme la .r~ma del servicio a que pertenecia un ~1h~ar; pero ahora ea tan compleja la orga.mzac1ón del ejército que ann_ l.a gente más tumbrada a cosas m1htar~a, suele eq_mvocarse. Sin embargo, un hgero estud!o de los estilos del uniforme, plac~~• _CJntas, gorr~a, di visas, etc.~pnede f~m1l_1anzarnos con )a indumentaria del eJérc1to norteamericano; ª?ºª. PEGASO Por e.Alfonso Cravioto bajo. ; :' ------ ...._._. -· . ' - - - - - - - . ½.. -' :' ' INSIGNIAS PARA MILITARES COMISIONADO'S 16 a SO.-Solo por estas insignias P.ueden reconoserse los oji.Gialee norteamerica1nOI, pues no llevan en el uniforme galones que los distingan. por último, las del Cuartel General, ante. Los 06.ciales comisionados pueden recono· cen~e por las nombreras, divisas, insig~iaa del cuello y cor<lones del sor~b_rero, mten; tras que los oficiales no comH~!onado_s llevan vivos en las mangas. Los h.oi:nbr~• ocupados en ofic!os anexos a! serv1mo IDI· litar como cocmeroa, mariscales, ta la bart~ros, etc., llevan en las bocamangas las insignias correspon~i~~tes, con ero ble~ mas apropiados. Las m1hcias reg~~r~a d los Estados Unidos llevan las. m_icu1,I~~ E. U. en el euello del cbaquetin, y loa luntari0s )as iniciales U. S. V. ver En la segunda juventud apenas, vibran~ te,aún de es_peranza y fuerte voluntad, su nombre esya prestigio de la América la.ti~&, g~o.ria~o en España., reconocido en Italia y sanciona.do en Paria. Es que el joven Dlaeatro bonaerense, entre los múltiples as~ectoa d.e su eapiritu poliédrico, ha definido robusta personalidad. Sus cuentos de la Pampa marcan una época y trazan un camino. Intensos sal• Tajea, terribles y fogosos 1 está en elios el alma de una raza, exteriorizada en dra• b'.118 pintorescos que alcanzan a veces la grandiosid&d de la tragedia y realizan el eaperado advenimiento de un arte continental, genuino, sano, vig-oroso, henchido de savia y porvenir. Gloria ea ésta de ~g&rte poderosa a salvarlo del olvido y 1 eonsagrarlo maestro. La originalidad que hay en él lo escapó del contagio simbolista en hora de América en que todos juraban por Ma.llarmé y Verlaine, Su estética representa reacción llOntra lo que se llamó decadentismo. Ha l>erdurado en e1Ja. y con ella. se ha imP'ttesto, practicando y teorizando un arte que tiende a la democracia, a la. natura- daba a conocer al qru,po literario entonoes ~rnás influyente entre nosotros: el r,rupo que fo1•maban los poetas y los escritores de <La Revista Moderna>. Es cu,·io· so, al corrm• de los años, 'l'eproduei'J, aquel cuadro y ve,· lo que de él orinaba un literato extranjoro. Pá(linas olvidadas son esas, pero ahm·a de verdadera actualidad. Junto con ellas publicamos dos opiniones sobre la labor de Manuel U(larte: una de nuestro redae• tor .Alfonso Oravioto, actual Director Generalde las Bellas A,·· tes y un fra(lmento de RubénIJarío sobre el escritor argentino que en estos instantes es huésped de México. diato: quiere la hegemonia. latina, y al tremendo avanzar de los sajones opone la •gran razajoven de Hispano América, que ya en conciencia de su vitalidad, siente hincharde sus músculos y crecer su espe·ranza. Como escritor es dut:ño de estilo flexible, harmonioso y amplio, que tiene a la~ veces aciertos magistrales. ' Ugarte es sobre todo ejemplar, evocando un medio sucintamente y haciendo vivir un perso• naje eu cuatro rasgos de pincel. Blasco Ibáñez y J aurés le deben retratos prodigiosos de exactitud y penetración. Como critico, ha logrado superponerse a las propias tendencias1 exaltando la belleza. donde la encuentra, sin fijitrse_ en escuelas ni sectarismos. El estudio qu~ abre su Antología de poetas latino-ameri• canos es definitivo de perspicacia y acierto. Na.die ha escrito en América mejor capitulo de historia literaria. Hoy se baila entre nosotros, honrando á México por la atención que le consagra y el interés que toma por su vida. Lo hemos visto y los quilates del hombre son los miamos quilates de la obra. Viril, sin• cero, generoso, lleno de bondad y pensamiento, sólo extranjero en convención de geografía., pero muy nuestro en la lucha iniciada y en el ideal glorioso. Crueles han sido con él fogosidades intransigentes de periodistas jóvenes; y el poeta laa,explica y las perdona. ¡Es tan bueno! ú'\1ANUEL UGARTE Por R..,ubén Daría El Señor Manuel Ugarte es ventajosa lidad y a la sinceridad, en odio por la. rey profundamente conocido en la prensa tórica y loa arti.ficialismos. Arte de ideas bispano-&mericaua1 en España; en el eley de simplicidad \que el mismo poeta. defimento socialista de Francia; que ha sido ne como triunfo Je la razón sobre la íma• un ferviente adorador de las musas y de ginación, de lo positivo sobre lo· probable 1 las gracia.$¡ que recientísimamente ha y que abandona el reino peligroso de la publicado un libro de gran resonancia, que quimera para volver a entrar en lo humaha tenido comentadores hasta en el lejano no y someterse a la vida. La Literatura, Japón, El Porvenir de- la America Latina. dice1 tiende a confundirse más y más á la Recorre hoy los paises de nuestro conti• vida civica. Si el arte consiste en traducir nente e islas castellanas, dando en confey encarnar en personajes el sentimiento rencias voces de alarma. Los merecimiencontemporáneo, claro está que habiendo tos de Manuel Ugarte harán, deede luego, sido heroico en Grecia y mistico en el sique en todos los paises que visite sea acoglo XV, tiene qlle ser hoy democrático. gido con fraternal cordialidad. Supongo Y a medida. que más unificamos y cenque las prédicas del_nuevo cruza.do expontralizamos las tendencias de nuestro espi• drán y desarrollarári el espíritu de su liritu, de más en má.s se confunden a nuesbro, que él llaml:l. sencillo, pero que no lo tros ojos los horizontes del arte con loa de es tanto como su modestia lo declara. la politica. Admitiendo que pueda llaEl volumen de Manuel Ugarte es trabamarse upolítica>1 a esos sentimientos hujo de estudio, con observaciones felices, manitarios que son una resurrección erudici0n, método, y, aunque el autor no práctica de antiguas creencias. lo quiera, literatura. Y, sobre todo, ha siLa intelectualidad sudamericana1 enrido un volumen 1,sensacionah,. Todo ello es quecida por aluviones que le trajeron limo hermoso, plausible y meritorio. y oro, comienza a dirigir la proa hacia Por !JJ que toca al autor y or!ll propa . horizontes más definidos. Busca el arte gandista., no es secundario lo que se siga eochtl, la literatura de ideas. Trata de de él. Y yo digo qué, aunque el porvenir substituir a lus «poemas de color)) los poede la América Latina sea el previsto fatalmas bu~anos. · Se siente sacudida por un mente, Manuel Uguarte con sus esfuerzos estremecimiento de sinceridad que la po• en el libro, en la Sorbona y en el viaje, hane en contacto con los problemas del siglo. brá ganado el mejor laurel para su cabeza. Y todo indica que sobre las ruinas del arte, comienza a nacer en América no el arte docente, que es una diminución, sino NOTAS DE ú'l1EXICO el arte por la verdad 1 que es la vida. LOS ESCRITORES Tales convicciones del poeta, cristalizaPor c.?Hanuel Ugarte das ya en obras de belleza perdura.ble y sólido pensamiento, al proyectarse y reParia, 28 de feb ~ero de lfJ00.-Durante fractarse en las sinuosidades de la realidad una excursión a México-un mes de fi~s• viviente, ampliando su ideal de arte hasta ta-que me proporcionó el placer de rela concepción de una humanidad supe• patriarme casi, porque hay grandes &Jarior, muy más piadasa y equitativa, han logías entre los dos países, tuve ocasión de hecho de Ugarte profeta de la Ciudad Fuconocer y tratar a los que en aquella tietura y apóstol de instituciones del porverra lejana cultivan la literatura y se apanir que regirán a la gran patria de mañasionan como nosotros por lo bello. Desna1 feliz en la justicia social y en la igualpués de cuatro meses de residencia en dad fraterna. Ugarte 1 como Anatolio FranNuevR York y Cbicago, ensordecido por el ce, et1 socialista. fragor, de las fábricas y anemiado por el Hoy predica también ideal más inmeegoísmo brutal de un pueblo de mercadePEGASO 7 �rea, tuve la humorada de penetrar en México para tornar a respirar ese aire puro lleno de generosidades y desprendimiensos, que ea la atmósfera moral de los pueblos latino-americanos. Y entré como en un ja.rdin de sonrisas e ingenuidades. To• da.vía me parece sentir la sensación de frescura. que me sobrecogió a.si que pasa.da. la frontera, me interné en una de ese.a coma.reas privilegia.das que llegan desde Za.ca.tecas hasta México y descienden desde México basta Vera.cruz, en una aposteósis de maravilla.e virginales. Mientra.a el tren corria por esca.lonea de monta.ñas, bordeando precipicios cubiertos de maleza salva.je, pensaba. en la.s diversa.a concepciones de la vida. que empujan a unos pueblos a devorar savia en u:1a actividad inmotivada y ambiciosa y reserva para otros el secreto de la existencia tranqtiila, bajo un clima. incomparable, donde la· naturaleza ofrece todos sus frutos sin que nadie la violente, cerno una bacante que se entrega.. En lasi ciudades no era ya el salir tumultuoso de loa emplea.dos de oficina, ni el estrépito de loa ferrocarriles que pasan silbando a la altura. de la.a casas, sino la muelle y lujuriosa vida española. con todo su encanto, su placidez y 8UB vicios. Largos paseos por la.a calles bañadas de sol, conver,mciones bajo el techo verde de los á.rboles, en las plazas florida.s, y excursiones a. las montañas más próximas por caminos irregulares y tortuosos donde todo era bello, porque la. naturaleza. ha.Ma. sido respetada por el hombre. Y a la hora del crepúsculo, cuando las casas se incendiaban de luz y los carruajes volvian de Reforma por las calles estrechas de la vie• ja ciudad española., reflorecfa la. misterio'. aa voluptuosidad del aperitivo, absorvido a pequeños sorbos, en el café ahogado de sombra, desde el cual se veia pasar el lujo de los pobres de espiritu. Era una. resurrección para el alma. A esa hora, en una taberna. a.lema.na qu~ tenia todo el encanto de un subsuelo de Munich, conocí a José Jna.n Tablada, el supremo l)Oeta que rea.liza el imposible de ser parisiense sin haber salido de México. Tenia el aspecto de un escritor rlel barrio latino, que quisiera. conciliarse la buena voluntad de Bourget, conservando ciertas elegancias. Habla como un habitué del café Procope, con grandes saltos de exotismo y términos de endiabla.do o,rgot que le harían pasar por niontmartrois en el seno mismo de Montma.rtre. Y es un gran sincero, a pesar de sus bruscas impetuosidades y de sus oscilaciones de anasiona.do. Al verle, me ims.ginaba un Ba.nville de los primeros tiempos; al oírle, reconstituía. el Mendésjuvenil y locuaz que coetáneos, hoy viejos, nos describen, y sus ojos htímedos de sentimental, sus ojos qne miran fijamente como si pidieran consejo, me traían a la memoria la angustiada.son• risa interior d~ Jean de Tinan, ese colosal escritor de veinticuatro años, que la muerte acaba de llevarse en una gran racha de injusticia. El mejor elogio ea decir fa verdad: el libro que Tabla.da acaba de entre• gR.r a la. indiferencia burguesa -0.P- México, bajo el titulo de Florilegio, debió publicarse en francés y en Paria, en -mia edición del Mer<YU,re o de la Plmne. En lA- enorme ciudad no habri& pasado inadvertido. Al rededor de la mesa de mármol, eo,tre el humo de los cigarrillos, se perfilan siluetas afablee é inteligentes. Allf estreché por primera vez la. mano de Jesús E. Va. lenzuela. Es el bohemio genial, lleno de sinceridades y de confianza·s, que se deja llevar por la existencia, sin inquietudes, con la placidez de un niño en una barca que arrastra. la corriente. Le he visto en dias de ex,pansión y en noches de fiesta. B librado a los abandonos de la amistad, y nunca he sorprenndido en él esa. contradicción casi inevitable entre el escritor y el hombre. Valenzuela es tan poeta en su vida privada como en sus versos. Ea un manojo de impetus, de generosidades y de cóleras. Diputado, hombre público y director de la primera revista literaria. de México, euua.nta p~r su llaneza. comunica• tiva,. Se diría que no quiere acordarse de lo que es, para que lo tratemos como si fuera lo que somos. Como escritor, como creador de venos, como crítico mordaz y catador de aptitudes, es la continuación de sí mismo; desigual, franco, apasiona• do, consuma. su obra como eoasurne sn vida, sin cá!cnlo, librándose de las inspira• ciones del momento, con sublimes arran• quea de sinceridad y probidad litenria., porque Valenzuela. no es sólo un poeta, es también un carácter. La taberna alemana, ahogada en som• bra, en el adiós de los crepúsculos, es un asilo tibio donde los grupos se reunen co• mo en casa propia, bajo la mirada vacía de un Fa.lstaff que preside desde el fondo, empujando al camarero con un gruñido. Ha.y algo de arte en la ironía de esa mi .. e en scene de la cerveza. Desde las paredes sonrien los retra.tos del propietario, con sus cara.a henchidas y rollizas. Leandro lza.guirre y Julio Ruelas, dos pintores que va.leo, tuvieron en un dia. de buen hnmor la fantasía de trazar las curvas ro• sadas de la fisonomía del huésped. De abi que los muros de la taberna recuerden los de loa cabarets de Montmartre, rlonde cada artista ha dejado un recuerdo. Y en el rodar de las conversaciones, mientras lasco• paa se llenan de licor amarillo, desfilan la.s ·caras y las almas, en oleadas de esperanza, con palabras y con versos, que acaban siempre en un apretón de manos. Son uno, dos, tres ........ cien caballero, del ensueño. · Ruben Campos, de palabra lenta y armoniosa, de tez morena y ojos vivos, con un pequeño bigote de azabache a ca.bailo sobre loa labios, es el campeón de la frase perezosa, el que ve correr la vida con desdén, de codos sobre las mesas de marmol, sonriendo a grupos de mujeres virginales, que pasan muy lejos entre el humo. El galope de los versos de Rubén nos arrebata en un vértigo monstruoso, donde se confunden las tiaras, los cetros y los son1breros puntiagudos de los papas, loa reyes y las damas de honor de esa brumosa. Edad Media donde se refugia. su espíritu. Rubén Gampoa tienepa.ramí eleucanto de ia espontaneidad. Su alma está. en consonancia con StltCOr· bata La.va.liére, con -sus crenchas larga!! y con su cabello de artista.. Y en el fondo de sus palabras, cuando elogia o cuando critica, no asoma nunca esa «ma.ldad del oficíou que casi todos eegrimen 1 con mayoró menor fuerza, parn mengua de su talento. Ciro Ceb11.llos es un escritor forjado para la lucha. Robusto de cuerpo y de espiritu, es un Zolá de prosas acrea, cuyas críticas mordaces hasta la inverosimilitud, se sobrellev1tn con trabajo. Su cara, redonda. y afeitada, iluminada por dos ojos irónicos, se ha inmovilizado en una expresión impasible, bajo la cual burbujean las ri• saa. Eo los párrafos anchos y exuberantes se refleja como en un espejo impecable, esa personalidad enérgica., bien inclinada. y llena de incredulidades, que ba. hecho de él uno de los prosistas más simpáticos de México. No es posible concebirle sin su ombrero de copa, su bastón nudoso y su ancha corbata negra, anuda.da con descuido en formad~ mariposa. Es Ciro Ceba• L'n transporte provisto de a1·tille1·ia vara 1·epelei· los ataques de los submarinos. Jlos. NUESTRA HISTORIA En un subterráneo de Oouaumont La nuevá táctica de la guerra Por ~ariano Silvá Los periódicos diarios han dado cuenta de dos festividades, a corta distancia una de otra, con que se celebraron dos acontecimientos históricos muy atrasados en la historia de Méxi• co, y en ambos casos, cuando los organizadores de esas fiestas, que tuvie• ron que ser especialistas, habían arreglado los programas respectivos ·y los oradores y los poetas no se ocupaban ya sino en las [rases los unos y en las sílabas los otros, se levantó la voz ron-::a -de un historiador, aun más laborioso todavía, de esos que no pueden trabajar s1n una poderosa lente sobre los espacios blancos de una página, y dijo: <El descubrimiento que celebráis, no se hizo en Martes, sino en Miércoles>; <la batalla que conmemoráis, no fue en la mañana, sino en la tarde.> El descubrimiento era nada menos que el de México, en el año de r5r7, y la batalla, la inolvidable de Champotón en la misma fecha, que por haberla ganado los indios de Campeche sobre los españoles y ser la pri· mera que se libraba, tuvo la virtud de haber detenido la conquista de los blancos veinticuatro horas. Parece que los historiadores de primer orden tenían razón (iy cómo podria dudarse!) lo que no impidió que los de segundo orden se salieran con la suya y las fiestas se verificaran. Naturalmente que la mayor parte del público y la gente culta, pero que no extrema a PEGA.SO tánto su conocimiento de la Historia Mexicana, no asistieron a esas :fiestas y muy lejanamente entendieron la im· portancia de las réplicas y dúplicas so· bre tan curiosos asuntos. A los que nos imaginamos lo que puede ser el deleite intelectual, nos da una grande envidia pensar lo que habrá gozado un historiador mexicano profesional, cuando a primera vista leyó los recortes de los periódicos. En México, como en otros países de la América, la Historia Nacional es lo único que se trabaja intensamente en materia de letras. Cuando acabemos de escribir nuestra Historia documen· tada, el mundo nos dirá como en el cuento de France: -No podr~ saber quién fuiste si no reduces tu obra; mi vida es j{a muy corta. Y entonces nuestros historiadores tendrán que dejar, para escribir. su poderosa lente. Pero el mundo, como en el cuento, dirá otra vez: -Es inlltil, me acabaré sin conocerte si no simplificas ffiás. Nuestros sabios, a pesar de su gran voluntad, habrán perdido la costum· bre de simplificar, y no quedará sino algún bibliotecario, de ojos tristes, que se resuelva por fin en el instante supremo y grite hacia el mundo: <Se· ñor, México fue el único país de la tierra que pudo conocer toda su histo· ria íntegramente>. Desde el 16 de febrero de 1916 hasno hace mucho, los alemanes perdieron cerca de 600,000 hombres frente a Verdún. Las bajas de los franceses alcanzaron probablemente a .... 400,000. La mayor parte de este mi116n de hombres fueron perdidos en una línea constituida por las tres mi· Has de colinas que se extienden por Thiaumont, Douaumont y Vau>:. Nunca se vi6 una batalla que durase un año y que costase un millón de hombres. El momento más notable de esta batalla de un ano ocurrió en el mediodía del 24de0ctubre de 1916 en que los franceses ocuparon nueva· mente aDouaumont, capturado ante~ Brigadiir General Olarence E. Edwards teriormente por los alemanes. Aquellos Jo tomaron por una nueva manio. bra guerrera en la cual la carga se hace avanzando sin bayonetas. Al lado del fuerte de Douaumont <J~e el Kaiser llamó la llave de Ver'. aun, existe en medio de-1 terreno desgarrado por los obuses un hueco lla• mado e~ Refugio Adalberto. Es un subterraneo bien protegido contra las bombas, que los franceses construye• ron en los primeros días de la o-u erra Y al cual le .dieron los alem:nes el nombre de uno de los hijos del Kaiser, el Príncipe Adalberto. Cuando los franceses volvieron a ocupar a nouaumont .V los demás fuertes que < lhtyo;· General Leonard Woocl PEGASO do~inan ·a Verd ún por el Este, a los poilu8 les pareció divertido conser· varle el nombre y dormir sin temor en el refugio bautizado con el nombre del hermano del Príncipe Heredero. El hecho de que lo hubiesen vuelto a ocupar en un solo ataque el ~,¡ de octubre ha podido ser bastante para que el ingenio se aguzara en lo que respecta al obscuro subterráneo· pero más bien creo que lo que le <lió ~ la ocu~rencia ese sabor de ironía francesa fué el completo fracaso de las aspiraciones del Príncipe Heredero y de los planes imperiales. Antes de dos semanas de haber si· do ocupado poi· los franceses, esto es, a las dos de la mañana de uno de los primeros dí~s .de noviembre, penetré en el Refug10 Adalberto por los cráteres formados por los obuses. En· tonces se encontraba aquel tal como lo capturaron, pues los alemanes hacían todo lo posible para tornar in· sostenible el terreno conquistado y la mayor parte de las fuerzas atacan~es ~e mantenían inmóvi}ps en los refug10s ocupados. Necesitáronse cinco .horas de penosa subida para llegar al ~~fugw en cuestión; pero esta ope· racwn no fué tan costosa como la que ~ué menester para sostener las tropas ~ra1;1cesas en el terreno, co·mo podía md1carlo el fuego de la artillería gruesa. Sentado en el Refugio Adalberto que tiene capacidad para setenta ,: cinc? o más hombres, desde la ocuÍtuc10n de la luna basta el amanecer oí referir a testigos presenciales la manera como los franceses recupe• raron la Froide Terre y Douaumont. El relato encierra una importante lección militar que como les costó mucho, los alemanes no han dejado de aprender. La operación revela un nuevo período de la guerra el períod~ que sucederá al de la guerra de trrn~~eras: No deja deser una consecu~nma evidente de esa guerra y reqm_ere mayor suma de conocimientos de mgeniería militar, a la vez que mayor heroísmo. Al mismo tiempo indica el objeto para que dehen prepararse todos los ejércitos. El ejérci to fra~cés ha tomado la delantera y sus éx,t?s señalan el camino que ha de segmrse. El General Mangin comenzó con su fuP:~~ preliminar de artillería que no rle.10 inmune una sola pulgañn de te- Jluyor General J. Ji' ,-,wh"lin llf Ll 9 1 1 �rreno en toda la loma. Se sir:vi6 _úniCamente de su·s grandes piezas, disparando bombas de contacto. Fué necesarío gastar más de dos millones de proyectiles; pero la destrucción fué completa. Desde entonces ha sido bombardeada por los alemanes con una perfección casi igual, pero no les ha quedado más camino que mantenerse alejados. Terminada que fué esta operación, comenzó el ataque. Según se pensó este debía ser efectuado en un momento y asi se realizó. El terreno que se bailaba frente a las tropas france· sas no mostraba un solo pedazo de alambre de púas ni una trinchera. Sus defensores se hallaban acurru· cados en los cráteres formados por las bombas u ocultos en los subterráneos. Sobre ellos caía una lluvia de proyectiles más pequeños, que lanza· ban los cañones de tiro rápido de 75 y de 105 milímetros. Esta cortina de fuego caía sobre los infantes y sobre las compañías que en los cráter.es servían las ametralladoras y estaba acompañada por el fuego de la pri: mera ola de infantería francesa, cu• Caricatura Extranjera 1 1 1 Guillemo:-iSaca la cabeza ...... ! yos hombres estaban únicamente armados de rifles de repetición, de lanzadores de bombas, y de bombas de trinchera. Cada Infante tenía dos asistentes que le cargaban sus fusiles con nuevas cápsulas. La primera línea de rifleros y bomberos franceses no era muy cerrada; pero se encontraba protegida por la cortina de fuego de los cañones. Para que esta última fuese más eficaz y desapareciese la primera línea ale· mana, era necesario que se corriese el riesgo de sacrificar a los franceses con su propia artillería. Era un sa· crificio realizado en bien de los mu· chas que venían detrás. Inmediatamente después de esta heróica primera línea venían los •limpiadores de trincheras>. Este nombre evoca sed de sangre, pero la Ja;bor que se les asigna a los hombres asi llamados no es necesariamente sangrienta. Su primer deber consiste en impedir que la primera línea sea fusilada por la espalda por los hombres que salgan de los subterráneos y en segundo lugar, hacer prisioneros. En la ocasión de que se babia, ..esos hoin: bres estaban principalmente armados de cuchillos para las luchas cuerpo 10 Michael Rodzian'ko, pres~dente de la Duma a cuerpo y de bombas que debían arrojar en los lugares de refugio, no habiéndose salvado ninguno de los que existían en Froide Terre. De una ú otra manera, los franceses acabaron con la primera línea alemana y siguieron avanzando para hacer lo mismo con las líneas sucesivas que se encontraban en la loma. Detrás de <los limpiadores de trincheras> venia el grueso de la infantería, llevando los soldados el rifle ordinario y estando apoyados por ametralladoras. Relativa mente, este cuerpo avanzaba protegido si es que aun remotamente puede estarse a salvo bajo la barrera de fuego del enemigo. El ataque de la loma estaba señalado para cierto minuto, llegado el cual la cortina de fuego cayó precisamente delante de la primera línea francesa. Cada minuto avanzaba ésta veinticuatro metros. Los que mandaban la artillería, situados a dos y tres millas a retaguardia y los que mandaban la primera, segunda y tercera líneas de infantería procedían con reloj en mano. De minuto en minuto, la línea adelantaba veinticuatro metros. No debía haber ninguna p_arada, ninguna (dilación.:Al ..___.,.,:,:;:icaricatura~ Extranjera La Kultura ihl-minamlo ai PEGASO mundo: caer la cortina de fuego, la primera línea avanzaba, teniendo que seguir. la al mismo paso las que venían por detrás, Quizás los alemanes pudieron traer refuerzos con qu0 hacerle frente a la primera línea francesa que marchaba bajo la cortina de fuego e impedir desde el principio que los franceses avanzaran su tercera línea por medio de una barrera de fuego tan intensa que no les diera a los soldados esperanza de escapar; mas pue• de ser que no tuvieran fuerzas disponibles o A,Ue no quisieran exponer. las a ser destruidas por la cortina de fuego francesa. Los que atacaban encontraron resistencia, los alemanes trajeron algún refuerzo; pero no -en número suficiente para detener el avance constante de veinte y cuatro metros por minuto. SamejanteUvelocidad puede no parecer grande, mas se realizó bajando y subiendo cráteres, teniendo los hombres armados de rifle de repetición que marchaban' adelante que llevar constantemente'.la pesada arma al hombro. Pues es de recordar que, después de todo, un rifle de repetici6n . 4. Ametralladoras más pesadas que apoyen las anteriores. 5. Granadas de mano; aparatos para !onza r bombas, etc. . Pitra que un avance tan rápido, e¡ecutado en un frente tan amplio y eontra un enem.igo atrincherado pueda efectuarse bien, es necesario que se le observe detenidamente desde el aire. Los aeroplanos deben volar precediendo las tropas que avanzan para dar cuenta de los resultados al jefe de la artillería que se halla a retaguardia. También deben volar suficientemente bajo para ver en detalle lo que va ejecutándose. Esto significa que _deben correr el riesgo de ser derr1_bados_ por los proyectiles de su propia artillería, cosa que también oourrió en Verdún. Para proteger estos guías de las batallas de las naves aéreas enemigas, sobre ellos vuela una segunda línea de aeroplanos de eombate pa_ra embestir a los aeroplanos contrar10s que tratan de derribar a los oficiales del estado mayor que vuelan sobre el campo de batalla. ARNo DoscH FLEUROT Tropas indias al servicio de Inglater·r a, ;emontando el 1'tgris Caricatura Extranjera Vida Artística y Literaria Un lucido aniversario En el anfit.ea• . tro de la Escue- la Preparatoria . fue celebrado el Jueves último eJ primer can_tenario del triunfo de Cb,ampotón, obtenida por los naturales contra los conquistadores europeos, el año de 1517. Durante fa' velada se leyeron · discursos Y poesia~ y se ejecutaron números musi• cales. La 1lltima conferencia de españolas la serie españo. la organizada por el señor don Francisco· J. Gamoneda, etituvo a cargo del señor don Juan José Blinda y se refirió a la introdución del libro de ciencia española ·e n México. La conferencia de esta noche versará sobre el notable médico español José LetR.mendi y eerá. sustentada por el señor Dr. Francisco G. B•liina. Las conferencias La ambición alemana. no es sino una pequeña ametrallado· ra. Yo subí esa misma luma a razón de una milla cada dos horas. Es de advertir que el rifle ordinario desempeñó un papel pequeño, insig· nifican te, en este ataque. En efecto, no recuerdo haber visto a nadie que llevase un rifle en la Froide Terre aun después de haber terminado el ataque intenso. El infante moderno se convierte más y más cada dia en conductor de rifle de repetición y en lanzador de bombas. Los rasgos característicos de esta novísima forma de ataque fueron los siguientes: l. Abundancia de artillería gruesa con provisión de millones de proyectiles. 2. U na abundancia igual de cañones ligeros de tiro rápido, de los cuales es el mejor tipo el francés de 75 milime· tros y el de modelo semejante de 105 milímetros. 3 . .A.metral)adoras ligeras que pue· dan ser transportadas por un hom~ con ayudantes que lleven las municiones. El escritor ar• gentinodonManuel Ugarte, . . . que vino a México Invitado por la Universidad Nacional ha ~ido muy _agasajado por diversas agru: pac1ones o~c1ales )'.' ·_literarias. El popular P.ro1:1agand1ata ha v1s1tado di versos estable• ~1entos de educación, en donde fue re~b1do con calurosas manifestaciones de "eo·mp~~ia por pro~eso:es y estudiantes. La mmón Estud1ant1l le dió una velada en la Escuela Praparataria, con un varia~ programa literario y musical. Frente al ote~ Ieabel se le di6 un 1<gallo" por los :tud1antes, y seguirán verificánáo~e en su onor otras fiestas que están siendo orga- Fiestas en honor de Ugarte llizadas. La noche del Fiesta en la Sala del sábado anterior dió un ,<ReAlemana cital de Priman el s_e ñor Fernando RomA.no en la ~.lema na. de Mújica. El señor Romarecitó una selección de poemas, y los dem~s fueron encomendados a conocidos mút11cos y cantantes de la capital. El domingo Tercer Concierto Clásico pasado ,e veri. ficó en laEscnela Preparatoria el tercer Concierto Clásico e~ el cual se ejecutó exclusivamente mó.: sica de Haydn. El Bf'ñor Dr. Alfonso Pruneda, Rector de la Universidad Popular sustentó u~a conferencia sobre la vida Y la ohra del Ilustre músico. A esta fiesta concurrió como invitado de ho!1or el señor Manuel Ugarte; invitado esp_ec1al_mente por los estudiantes <le la Umvers1dad. cha de la Corporación. Se nombró un nuevo comité directivo, que resultó compue~to de los señorea· MHriano D. Boullosa, presidente; Raf~el E. Ruf.z, secretario, y Humberto Shenda.n, proaecretario. El Circulo se propone laborar amplia.mente p~r la difusión de la. cultura en la Repú. bhca. En la Libreria Biblos el ·. jo ven Manuel Horta leyó ~l eá.bado último aJgunrt1:.1·páginas de. su hbro en preparación uVitrales de Cap1lia,, Lectura de un libro 1, 1 Anoche cele- Aniversario de la So. bró el 84~ aniciedad de Geografla verssrio de , u . fundación la Sociedad _Mexicana de Geografia. Con es• te motivo fue organizada. una sesión sole~ne en la ?ual se presentaron los siguientes trabaJos: uEI criterio geográfico a través de la. historia. y de_los tiempos modernos», por el Ing. José L. O.mrio Mon• dragón; poesía ccA Africa11, por el Lic. Ram6? Mena y uDe Kioto a. Fusánn, conferencia por el ~ng. Norberto Dominguez. Al ac~o conc.urr1eron delegados de las cor• porac10nes Científicas de Ja capital. Los maestros eonciertos históricos Luis G. Saloma de Violln y Car! os del . Castillo han org~mz~do una .serje de cinco conciertos h1stóncos de v10lín. El primer recital se verificó el viernes último en la. Casa Alemana de Música, y antes de la ejecución de los n_úmeros m?sicales, el señor Hugo Conzatt1 sustentó una conferencia sobre las obras del programa. Esta semana se efectuará el segundo concierto. E I domingo pasado celebró cistas Independientes una junta el . . Circulo de Conferenc1~tas Inependientes, con el fin de tomar Importantes acuerdos sobre la mar- el rcu Io de Conferen. PEGASO 11 PIA'NOS SONORIDAD Y CALIDAD INCOMPARABLES EN ABONOS. PIANOS 'WURLITZER' ' Avenida 5 de Mayo, 32 " 11 �AMADO NERVO.-Eu;YACIÓK.PoE1tfAS).-Ma,lrid, 1'ipogra• fía Artística. Cervantes, 1917, en 8vo. -No sería Nervo alma selecta y alto espíritu ai no experimentara en sus años de madurez e.:ia codici11 de limµieza espiritual, de serenidad pru• dente, de quietud noble y reposada. EL que ha recorrido la.:1 sendas de la vida y del arte en pos de lo humano que suele ser pecaminoso, es rílro que no sienta. a su tiempo un impetu fecundo de purificación, un ansil\ noble de fundir y resolver en unR. sola actiturl decisiva i:.u ideal estético y su problema moral. Limpiar el espiritu y limpiar la pi,.labra.- Romper coa el ritmo que a nada conduce; det1tronar la riml:\ que nada enseña; abominar de ht retórica qne es engafío y de la técnica que es vanída.<l. D1tr a quien tiene sed de idfüll, no el licor de p!>irfumes ponzoñosoe elaborado en la alquimia del p_ecado, s.ino el agua. limpia que calme la sed de una vez y po.ra siempre. Hacer de la poesía no deleite 1 sino enseñanza, no <levanto frivolo, siuo contemplación provechosa. Como iniciación de dhJciplina espiritnal no encuentro ohjeción justificada contra ese ~ovimiento del alma, pero como realización estética, 11:1e corre con seguirlo un grave riesgo: el afán de pulimento que quita asperezas, que borra manchas y destruye imperfeccíone's, puede dejar la obra-limpia de todo, hasta de poesla. Esa labor de saneamiento, como ciertos desinfectantes poderosos, mata los gérm0nes dañinos y a veces también al enfermo. A mi no me ha desconcertado, como a muchos, el último libro de Amado Nervo. Libros anteriores prepararon este volumen cuyo~ gérmenes se bailan en varios poemas de Serenidad. Tal vez en Mbtico11 se encuentran los orígenes lejA.nos; sólo que de eRte libro juvenil se halla ausente la realización sincera, y todo él se resuelve en un artificio que casi siempre encanta, pero nunca convence. Estas filosofías categóricameI)te aftrmativas, hecbss en verso-por más libre de tutelas retóricas y e11:1téticas qne se le suponga-son poco poéticas. Nuestra intuición nos da con frecuencia formas concretas; pero el arte exige, para hacerlas materia poetiza . ble. que se revistan con los ropajes vaporosos de una imprecisión infinita. Murieron los quién sabe, CallMon los quizá (NlrEV0:3 dice el gra.n poeta de Elevación, y eso equivale a decretar la mnerte del misterio. Ahora bien, la. Esfinge, sin enigma, es un monstruo absurd~. Las págiuas Je Elevación etitáu impreg1rn,das en un deísmo con. creto, cri':!t1ano, católico más Uien. Q.uizás la ortodoxia tenga reparos que poner, y es difícil que Ull e~crupuloso del dogma pudiera suscribir tal cual estrofa: Siendo quien es el PADRE: Fuerza y Gracia infinita; Siendo quien es el PADRE: toda eficacia y potencia, tu alma libre su volunt\td limita; ¡Dios necesita de ti! Pero haciendo a. un lado estas cosas, queda la dificultad casi insuperable de realizar belleza con esos elementos de fe, de e.spe• ranza, de caridad en forma de insinuación Hrnable, de consejo piadoso, de amoros~ doctrina. Son flamas de amor vivo y no preceptos las estrofas de S>1.n J uz1n de la Cruz; son lágrimas de sangre y uo consej os, las contriciones de Verla,ine. Y he aquí que a pesa,r de todo, sorteando escollos, s~lvanrlo riesgos y esquiva.nrlo obstáculos, Amado Nervo nos da en Elevación un libro bello, y es que el poeta de verdad tiene un talismán para todo. Este grao couocedor del 1netier, quiere arrojarlo a un rincón como un trasto viejo; este versificador armonioso, quiere forjar estr0fas balbucientes; este poseedor de un alto sentido musical, quiere poner mordaza a la melodía; este adorador del ritmo sutil y mila.groso , intenta derribar los altares de su culto y es natural qlle ni el nietier desaparezca, ni el verso vacile, ni la melodía calle, 11i el ritmo desfallezca. Un alto sentido estético sintetiza y simplifica, y de los cuadros sin contornos de Carriere o de lolil bocetos de Rodiu surge triunfadora la belleza. No comparemos este libro de Nervo con otros anteriores. La personalidad es la misma; pero el momento es otro. Es difícil repetir estados emocionales. A menos que la vida se transforme en una po.~e eterna, la obra surge de la hora que pasa. Por eso nada es definitivo. Por eso r:.o podremos secundar al poeta cuando dice: Mnrieron los quién ,abe., Callaron los quizá. Nueatra incertidumbre no acaba ni es bien que acabe nunca.. En un remanso de su vida, el poeta del E.todo y las Flores del Camino, ha experimentado una calma que él juzga duradera y que nos vierte en poemas de fe, de amor y de esperanza. La felicidad tiende a S"r contagiosa y el poeta se comunica con nosotros. He a.qui las frases qu~ terminan el volumen: Lector: Este libro sin retórica, sin procedimiento, sin técnica, sin literatura, sólo quiso una cosa: elevar tu espíritu. ¡Dichoso yo si lo he conseguido! Y nosotros, cogidos un instante por la magia del admira.ble poeta, agradecemos el presente y tornamos, al cerrar el libro, a nuestras viejas inquietudes. trando su inutilidad heroica a la contemplación de sus conciudadanos. ¿Estos homhres heridos, mutilados. desangrJtdos, con gérmenes de depauperación fisiológica, am11.rán, crearán bogares, tendrán hijos ...... ? En realidad, la PM.tria Los Qlle vienP.n de allá. de cualquiera que los ha sacrifica.do, no tiene el dered'3 las lejanías donde la gunra cRstiga la cho de priv11.rles de liis delicias, del orden, soberbia humana, <'On 81HI rigores, y hade la paz de la familia y, sin emhargo, blan sinceramente y cuentan la verdad, espanta pensar que la mll.ldición biblica nos dicen que Fr&ncia y Alema.nia y Ausque lle\•a la ira de Jehová hasta la cuarta tria, y hasta Inglaterq:t ya, se van poblangeneración, no ha de ser una. vana figura cio de los homhres mutilarioR que la ciende retórica oriental. da -noderna arra.nci-l. a la. muerte en los En vano se qnerrá cerrar los ojos ante hospitales. esta trem Pnda realidad. La cienC'ia qniere comba.tiria extrema.orto las sutilez11s del Pero los homhre,3 qne se salva.o en Jos ingfrnio en la mecánica. y en la ortopedia. híl;:1pitl\les, gr1tcia.s a la asepsia y al bistuEn Alemania se itlif'.ió la tarf'a de reednri, vuelven a sns hoga.rei;; mutih1.dof.l, ané• ciir a los solnados inválicios, de acomodar micof.l, con el g-ermen de la. tnberculosis sn nrn.nquedA.d o su cojera a nuevos.ofi en 111. sangre. Son diez generaciones que la cios y a nnevos trabajos, para que su rnu1rnerra ha devorR.d"O-como un Moloch tr~tilidad cesara., para que pudieran ganarse g-ico, el más espantable que la Humanidad la \"ida. Los mág extraños mecanismos hl'lva. poclido concebir. Hac~ más de dos han sido inventados para substituir los Años ya qne en los hospitales de Francia, bNzos y las piernas que se llevó la metra· rle Alemania, de Austril'I, de Rusia, de H.itlia, de Turquía. y de Bulgaria los mé - ' lla. LQS hay ya con aparato de rel~jerfa, que permite el movimiento automático de dicm1 ampntAn todos los dis.s braws mal estas piernas y de estos brazos. Para !os heridos y piernas destrozadas. Son centeqne no han sido victimas de amputacIO• nnes, son millares de hombres de todas nes, y si sólo de heridas, hay nuevos l:lpíl. las naciona.liciades los que quedarán como ratos que permiten ir apreciando dia por trofeos gloriosos de la gran guerra, moS• LOS INV ALIDOS DE LA GUERRA 12 PEGA80 E. G. M. dia la fortaleza que van ganando los órganos que }a pérdida de sangre y de tejidos debilitó. Todos los procedimientos exter• nos e internos se están empleando para borrar las huellas de la guerra, para. que los mutilados no echen de menos los miembros que perdieron, para que 101 m6sculos padecidos se fortalezcan nuevamente con el masaje y la gimnasia; para que aprendan trabajos apropiados a sua nuev¡¡s fuerzas ..... . Pero, el saber de los fisiólogos no llega aun a poder destruir los secretos enemigos de la. humanidad que se esconden en la sangre hnm>l.nff. y la envenenan, trasmi· tiéndase de padres a hijos en una feros ansia de exterminio. Para las amarguras padecidas e~ las trincheras, para el terror producido por el tremendo espectáculo, pua el empobrecimiento de la sangre, para el envejecimiento prematuro de todo el orga.nismo sometido a una presión iu• calr:ulable no hay medicinas todavía en ninguna farmacopea y esa debilida.d, ese agptamiento, esa depauperación de todo el organismo, que da voces a la muerte es lo que estos gloriosos inválidos de l_s guerra transmitirán a i!US hijos y a los b1• jos de sus hijos y a los nietos de sus hijOII• DJONISIO PÉREZ, COLON. <La Falena.> r· El último sábado subió a la escena del Colón, <La Falena>, de · Henri Bataille, traducida por el señor ,José Dfaz Conti. I· La obra de Bataille es fuerte y tiene bastante bien pronunciado el ambiente del teatro francés. La protagonista es una mujer que a las puertas del matrimonio y llená de entusiasmos por el arte, se entera de que la tuberculosis la ha apresado y resuelve vivir el resto de su vida desenfrenadamente, locamente. Como escultora necesitaría de cinco a seis años para llegar al triunfo y no puede vivirlos. Es preferí ble despedir al modelo y tirar los bocetos por la ventana. Su prometido es un príncipe y aunque la quiere con un cariño positivo, tal vez llegaría a sentir, avanzada la enfermedad, desilusión, asco, miedo.. . . Considera preferible renunciar al marido quedándose con el amante. La Falena vivirá la vida que le resta cerca, muy cerca de la luz, revoloteando entre sus rayos hasta quemarse las alas. Emilia del Castillo hace este papel y debemos confesar que lo hace bastante bien. No suponíamos que tuviera facultades para desarrollar un género tan opuesto al temperamento que le suponemos. iBien distinto es el estilo en que la Castillo ha desarrollado sus anhelos artísticos! Parece que en cuanto p:;isó por ]a vicaría tomó otra nueva máscara: la de trágica, pero trágica no a lo siciliano, no a lo Guimerá, sino a lo Ba taille. Trágica que vive la vida del alto mundo parisiense y que lleva el porte distinguido b&sta los caba1·ets y muere poniéndose serenamente una inyección hipodérmica. Claro que en tal género no se encuentra íntegra, no es maravilla, pero lo repetimos, está bastante bien. En cambio, Taboada-el príncipehace la obra sin cariño: se dedica a fumar y concede a su papel mucho menos importancia de la que tiene. Ignoramos por qué Taboada, que en otras obras hace al público la impresión de ser el mejor actor que existe · en México, se hunde entre la vulgaridad de sus galanes jóvenes, que dicho sea de paso tienen lo segundo, pero no lo primero. Al menos eso dellamar «ustés> a la Falena-como alguno lo hizo-es imperdonable. Entre el Guadalquivir y el Sena median al gunos kilómetros. El primero, el segundo y el cuarto actos transcu-rren fácilmente para la burguesía de las lunetas. El acto ter· cero es un fracaso. Se hace a Zorrilla y no a Bataille. Hasta la decoración siente la nostalgia de Doña Inés en obras teatrales~la marcada insuficiencia del traductor. El espíritu de la obra generalmente es trastornado y los pequeños detalles que constitu yen el mérito de una pieza, no sólo desaparecen sino que aparecen con un sentido contrario. Así vemos que pensamientos que se repiten y que dan un sello de agilidad y delicadeza en el idioma original, cansan y aparecen de pésimo gusto en la traducción. Indudablemente queéuando un literato de fuste es tnaducido por un literato, más lector que escritor, resultan cosas como ésta: -•Le rogamos a usted que no sea un testigo•. -<Oh, no: yo so_y simplemente un amigo que quisiera ayudarlos; sinó que eomo.f Ahora bien, Benavente ha hecho una buena traducción de Hervieu. ¿Cómo? Es muy sencillo: Benavente es amigo de verdad, de Paul Hervieu. UNA NOVEDAD POR EL ARBEU L olitu RoseU en «l,a Fiesta de San Antón» y por momentos _parece insinuarse la presencia del Comendador. La propia señora Fábregas, que ocupaba un intercolumnio, debe h~ber tenido un lío con Morfeo. Debiéramos hacer un estudio detenido de la traducción pero salvaremos el caso particular para determinar algunas generalidades. Los traductores caen en un. 95 por ciento dentro del refrán italiano que dice: «Traduttore, traditore>. Pero en nues• tro México la proporción . es todavía mucho más desoladora. Casi siempre tenemos que lamentar-y sobre todo El Arbeu presentó el sábado pasado, con <LaFiesta de San Antón> .v <Casta Susana•, ala tiple Lola Rose 11, una hembra que revela conocer bien el género y que indudablemente odia, al calendario, no obstante que no pue· de quejarse mucho de él. La Rosell ha hecho un impresión. en el público tandófilo, mediana. No se puede asegurar que pasa inadver• tida ni tampoco que alguno de luneta se deJe hacer la autopsia sin anestesia. o que concurra al Hipódromo de la Condesa, a las pr6ximas carreras, en calidad de pista, por causa de ,ella. PRINCIPAL La nota saliente en el Principal es •La Reina del Carnaval>, una obra bien montada, y nada más que bien montada. BUJtFALMAC0. EUSQUE USTED "PEGASO" .......,........... ,, ..... ,., •• ,,,.,.,,.,.,,,..,,.,,,,,,, •• ,.,.,,,,,,,,,,,o•••••HHo•••"•••••H•l"'''''""' 1••••••0IOlfH>lllll>IOllllllt"•"•••"'"'"""••IOIHIIIIH•IIIIIIOOltl ..1HIOK'1HIHIHl"tlHO..................... R .. IIHHIIIII ..... , ................... , .. , Bienestar, Alegría, Horas deliciosas, Sólo én San Angel lnn Unicamente en San Angel lnrt. i..................................... _...................................................................................................................................................................................................................,-....................... Pl::GA•SO 13 �fpisodios de la vida del Marqués Sigue de la página núm. 2. Club dmérica, Un momento del ;'uego DEPORTES , baya> habiendo resultado tablas por cero a cero. Ambos teams jugaron con entusiasmo y tuvimos oportunidad de ver jugadas y combinaciones mwy bonitas por ambos lados. Tanto el <Juárez• como el <Tacubaya> jugaron con limpieza, lo que contribuyó en mucho al mayor lucimiento del juego, habiendo únicamente que lamentar el desgraciado accidente sufrido por un jugador del <Tacubaya>, que recibió de uno de los jugadores contrarios, una pe.ta.da en la sien. La bola venía por lo alto más o menos a la altura de la cabeza y desgraciadamente, en el preciso momento en que uno de los jugadores del «Juárez> levantó la pierna para patear la bola. se atra.· vesó el jugador del <Tacubaya>, re· cibiendo como ya dijimos, la patada en la sien, siendo retirado del campo, por el se!l.or don Pablo Alexanderson , presidente de la Liga. ºMhccoac" contra ''La lnternaclonal."Ganá el "Mlxcoac" por dos goals contra cero El último domingo se verificó el match anunciado, con el éxito citado, resultando el juego no tan interesante como se eAperaba, pues el <Mixcoac> tuvo casi siempre a sus jugadores en el teneno enemigo. Sin embargo, admiramos buenas jugadas por ambos lados, defendiéndose los de <La Internacional> con brío y bastante eficacia, jugando limpiamente y con entusiasmo. Por parte del •Mixcoac> todos sus jugadores se portaron tan bien co· mo de costumbre, pues soh cada día' más notables los adelantos de este equipo, así como la unión de sus jugadores, que_ló han llevado a ocupar el segundo Jugar en la liga, por lo que hay verdadero entusiasmo por el encuentro entre este tea.m y el <Junior>, que ocupa el primero. Dicho encuentro se , verificará el próximo díit 5 de mayo. Dada la fuerza de ambos teams, este match promete ser el ,más sensacional de la presente temporada.. * ** Admiramos también el último do· mingo el interesamte partido jugado entre los equipos <Blancos> y •Negros> del Club <Espa!la>, resultando un juego como hacia tiempo no ha;bíamos presenciado. Menudearon por ambos lados las buenas jugadas y las combinaciones sugestivas, distinguiéndose como de costumbre, por su precisió11, Antonio Arechedera, Ibarrechi ' y Gavalda, el formidable portero del <Espa!l.a>. * ** Muy animado resultó el juego entre los equipos •Juárez> y <Tacu- PENALTY K:!CK. ni podía, como en otrora, perfumar el torrente de seda de sus rizos, con esencias e1ó~icas¡ no podia, reducido a villana es• keCbez, beber en la misma copa, hasta. embriagarse, los borgoñas de fechas venerables ...... Sació su sed y su hambre en un memorable diS1. decimoséptimo de diciembre, y después, sin que lo traicionara el tnenor mósculo del rostro, la piesen t6 a Pedro del Llano. • •• Del Llano contaba diez años más de experiencia que el marqués. Fué su prote· gido, y disfrutó largamente de las prodigalidades principescas de este singular varón, cuya prosapia refiere la arquería. de un acueducto magnifico, en la ((muy noble y muy leal ciudad de Santiago de Querétaro». Como él intentó la misma aventura., pero embarcándose en un bajel que siguió contraria y triunfal ruta. Se sabia estima• do de don Luis, mas de una manera compasiva1 que se aromaba con un dejo de caridad evangélica. Y quizá. le disgustaba eate Bnaje de protección apenas encubier to, y se vengó tomando a Magdalena. que fue con él aparentemente a travéd de la anuencia de don Luis, mas, en el fondo llevada pc,r la fuerza del destino que vertió toda su saña sobre un hombre indefenso. Fueron los días precedentes a la. partida de Magdalena con Pedro del Llano, aquel tos días t1emendos que cavaron el surco más profundo en la frente de don Lu~ de Urrutia y Arana, y dejaron en esa honda huella el rencor, y el despecho, y ehiiar• tirio de quien sintió la coincidencia' de¡ fracaso exterior con la derrota oculta. y sentimental. · Fueron aquellos dias los testigos impa• si bles que guardaron el secreto de una infinita desolación, en la que se fundían la tristeza. del esfuerzo estéril, el dolor de la conquista no realizada, la memoria. de un pasado de ignominia y el suplicio de un presente de conformidad. El marqués conoció basta entonces la tentación estoica del suicidio¡ bendijo el pagano gozo de la venganza¡ y fue un valor negativo para su conciencia la atroci• dad del crimen. Si su voluntad no hubiera concurrido para el viaje de Magdalena, podrianse comentar las páginaij que dije· ran cómo babia muerto Del Llano entre los odios de su amigo. Nada funesto aconteció. En la madrugada de uno de loe dias de diciembre del año del Señor de MDCCCXCV una pareja subió al convoy que se dirigia. hacia el interior de México. Mancha que esclarecia a interval?s disimiles la lumbre ACABAMOS DE RECIBIR UN SELECTO SURTIDO EN BOTAS Y ZAPATILLAS PARA PRIMAVERA. TENfMOS COMBINACIO. NES LINDISIMAS. BOTAS VERDE OBSCURO Y CUBO BLANCO; ROJO OBSCURO Y CUBO BLANCO; CHAROL Y PIEL LABRA DA (LA ULTIMA PALABRA EN CALZADO DE ALTA NOVEDAD); TODAS DE GLACE· CHAROL Y TELA; BOTAS TACON BEBE' NEGRAS Y DE COLOR. ZAPATILLAS DE GLACE, CHAROL, COLOR PERLA MARFIL GRIS, BRONCEADAS. ' ' Con seguridad tenemos el zapato Ideal para usted. Tene- PIANOS AUTOMATICOS Antiguamente la cnestiqn era comprar un buen piano. Ahora la cuestión es comprar un BUEN PIANO A UTOMATICO. En nuestra casa encontrará usted los mejors .:1 en mecanismo y sonido. Audiciones diarias de 6 a 7 p, m. Calzado desde $9.00 hasta $25.00 , ~ ..... Dt LA PtÑA GIL HtRMANOS. AVtNIDA JUARIZ 46 MIXICO. AP~RTADO POSTAi 1014. Se hizo condncir hasta el sitio en que habitualmente aseguraba que · lo ungian sus esclavos-los mozos del balneariopasó la mañana en el campo, por la tar. de conversó regocijadamente de politica., y la media noche lo sorprendió en su es• tudio concluyendo unas rimas en el margen de un adagio de Beethoven. México, MCMXV. En una tertulia pregunta una señora a. un viejo verde: -¿Cuál es el hecho militar qne más admira usted? -El rapto de las Sabinas, contesta. el viejo con tmtusiasmo. -He leido en un periódico que se ha publicado un ((Diccionario de la mujer». ¿Crees que será distinto de los demás Dic. cionarios? -Sí¡ indudablemente tendrá más pa• labras. -¡Mozo: acabo de encontrar un cabello en la sopa! -Pues ponga un aviso en los diarios a ver si aparece el dueño. CALZADO AMfRICANO PARA DAMAS •os lama de vender lo mejor. • . • No lo más barato. Impor- ~ de. un cigarrillo dejaba adivinar, pE>nosa. mente, los raPgos de la fisonomía del acompañante de quienes parecian a.lE>jarse en un ·paseo nupcial; y sólo cuando llamó al auriga, con un acento imperioso, po· <lían muy pocos haber reconocido la voz de don Luis. tamos las ultimas novedades directamente y vendemos a precios de EE. UU. 5Df MAYO ÍlfRECEMOS A USTED LO OUE NADIE PUEDE OFRECERLE • • • • - - • - •• UN TRAJE AMERICANO AUTEN. TICO DE LA MARCA STEINBLOCH . DE fAMA MUNDIAL POR LA ELEGANCIA DE SUS DIBUJOS, LA CDRRECCIDN DE SU CORTE Y LA DURACION DE SUS TELAS. · ••••••••• NUMfRO 10-( OLD ENGLAND JULIO BLOCK Casa especlallsta en Planos Automáticos, 14 PEGASO Madero:24 PEG~SÍÍÓ 15 �A PARTITURA V LA CABRA El famoso compositor alemán Jaime Meyerbeer, que, realmente, no se llamaba mas que Jaime Beer, porque el Meyer lo heredó, con una enorme fortnna, de un admirador de su talento, que impuso como 6nica condición la fusión de los dos itpellidos ... El famoso Meyerbeer prcc_uró siempre que en todas sus óperas hubiese grandes efectos escénicos. Cuando Ba.rbier y Garré le llevaron el libre.to de Le pardon de Ploermel, más conocido por el titulo de Dinorah, Meyerbeer ·exigió que aquéllos «intercalarani, en el argumento de la nueva ópera una cabra y un torrente. -¡ La cabra, sobre todo!-decia el gran mú~ico 1tl despedirse de los libretistas. Barbier y Carré hicieru1 la refo~ma, i\Ieyerbeer compuso una de BUS meJores pR-rtituras y Le pardon de Ploermel se estrenó cou éxito brillantiBimo en el teatro ele la Opera Cómipa, de Paria, el di.a 4 de abril de 1859. -¿Ve usted ... ?-decian los libretistas a su colaborador.-La ópern gusta. La partitura, ella sola, es la que produce el entusiasmo de los espectadores. Meyerbeer, sonriendo · escépticamente, -respondía: -Esta noche ... quizá. Pero ¿y mañana ... ? ¿Y luego ... ? Yo soy más práctico que ustedes. Pa.ra que lleguen a oir la ópera todos los inteligentes, es necesario que vengan a verla los demás. Esto as_egura un mayor número de representaciones. Desde mañana, con más tranquilidad, salgan ustedes todas las noches a un palco proscenio r observen atentamente a los Caricatura extranjera UN RINCON DEL AMOR Los afortunados del mundo ciue a p€re• Sfoolús: ~ l'a no me qneda mús q1.te nn cami,no: salir de Rusia. espec~adores. La minoría escuchará embelesa.da nuestro trabajo; la mayoría no se emocionará mas que cuando salga la cabra a. escena, detrás de Dinorah, con la ca.beza erguida, dispuesta a repre~entar su papel 11como una consumada art1stau. Tengo la seguridad de que si álg-uien lo iniciara, la llamarían a escena al final del acto. 'l'erminó la representación de la ópera nueva. Los autores salieron a la calle y reanudaron.su amistosa ditlcusión. -No le den ustedes más vueltas-insistió Meyerbeer.-La pasión no me ha cegado nunca. La. cabra contribuirá a la fama de la ópera tanto como la mejor escena tanto como el número más inspirado de' la partitnra. Uri amigo de los autores, persona ?e alta reprP.eentación social y que había asistid,:; al estreno, se acercó al grupo ... _ -Queridos, les felicíto muy sincera• mente. lid sido un verdadero acierto. ¡¡Qué monada de cabra!! 'F1n,TPE PÉREZ CAPO. Guillermo espdntndv-cl regreso de la pal01na de la. paz V LJ.\ (ARICA'tUIV\ eXTRANJERA DP,)lpaés de unas cuantas horas de detención, ponen en la calle a un ~orrac~o. -¡ Vaya usted con Díos !-le dice el comisario. -Espero no volverle a ver a usted por aquí. -¿Qué le van a dejar a usted cesante? LOCURAS DEL VIENTO Ama a la mujer, diviértela; pero nunca le des nada de ti mismo. Porque si le das algo de ti mismo, ella, que es insaciable, querrá devorarte todo. Si te devora1 te arrojará después como un bagazo; si Jo. gras resistirle, ella despreciará. Lu orgullo. * * *parecer: El secreto del buen Simula cuando estás entremucho mun• do, que crees ser el único habitant~ de una isla desierta. Cuando estés solo, piensa. y obra como si ante ti hubiese maree de gente. Así, ocupándote de ellos, creerán que sólo te ocupas de ti mismo. grinaciones sentimentales podéis cansa. grar vuestros días ociosos¡ los que estnvf.8&eis ya en Varona y en Teruel, exquisitos lug-ares de amoroso tormento en los que ,óu queda el perfume de la. pasión ínmorwl, id a Sevilla, recorred su·s calles cuya placii:l:ez turbó el Re)'.' d~l amor y deÍ odio, D. Pedro, el D. Juan coronado. Un guia complaciente os enseñará el encant:tdor jardín donde el Rey Cruel adoró á la menuda y graciosa Padilla, el baño donde la {c,rmosa due~a surrrergia su cuerpo nitido ante los pasmados pab.ciegos .... Pero estas eoo historias harto vulgares. Aba □ donlld el guia, echaos a-vagar por las calles eevilla~as pobladas de sorpresas, y eu las que lo inesperado se os presenta siempre risueño. atractivo, misterioso. Andando, andando, llegaréis a una callecita, veréis en una pa'Íed~' blanca, con negras letras de az~lejo, esc_rito un nombre que osparar4 medit&bundoS: i(Doña Maria Coronek Si de veras sois sentimentales amantes del amor, una imagen bella v 'torturada 9?08aparecerá_: muy luego, abrfréie un postigo y os veréis en uno de esos patizr;eloe rientes que abren paso a los conventos de Sevila; en uno de esos patios donde la.e ~llcetas crian ~ores rojas que parecen labios, flores pálidas que pi.recen mejillas; Dores violáceas que parecen párpados cal!nturientos. La fronda amable de la aca. ciase mezcla con la adolescente fronda del naranjo. ~l aroma es tan intenso, que se o_e fignra rnJigotable; nn olor de siglos y 81glo1.1, qne llUDN1. se extingnP, <'orno loe amores fa ta 1es. ¿No conocéis la historia del convento de Santa Inés? Las sevillana~ la repiten con s1iitve devota entonación. Oidsela contar a cualquiera de esas viejecitas que en palabreo 1'3ilbante es insinúan los grandes secretos que ellas aprendieron cuando mozas. Ea aquel mismo sitio se enterró en vida, por su voluntR.d acernda, por su honor implJi-cable, DoñB. Maria Coronel, IR. esposa fidelísima de D. Juan de la Cerda. El Rey Justiciero la amaba con locura: llamas,, rayos albergaba en su corazón, que al pensar en Doña Maria trocábase en calor dulce, en reflejos acariciadores de-crepúsculo sevillano. -Doña Maria-os dice la vejezuela-no quería ar Rey, que babia matao a zu marido, y ¿zabuté lo que hizo? Pú, ná, ze enterró mimamente aquí...- y os señala un lugar caprichoso.-Vinieron a buhcarla, ¡y que zi quierehl Pero notaron que aquí mi mito fartaba yervay floreh, de que tó er zitio etaba cubierto. Era el cuerpo e Oña María. Aluego icen que hechó floreh también ... Pero otra vieja os dice que lo cierto no fue lo de la sepultura en vida, sino que Doña María, como dicen las historias, fe quemó la c::tra para desfigurarse y que no la quisiera el Rey libertino. De todas maueras, por allí ha pasado un amor a la española, cruel, arrebatado, tormentoso, y de los que se truecan, con el tiempo, en arrobo místico; y un historiador os contará que Doña María murió siendo abadesa de Santa Inés y que en su cuerpo incorrupto aún se ven las sefíales del terrible sacrificio, y os dirá. que muer• ta Doña Maria, la sucedió en el priorazgo, ¿quién? otra enamorad{t que no tuvo el valor de sRcrificar BU hermosnra: la hell:t * * *un amigo de espíritu . Llegué a encontrar tan semejante a mi espíritu, que érarn~ como dos frutos del mismo ramo. Mas mi amigo no supo defenderse de mi, _n_i yo de él y nuestra amistad fué un martmo parJI ambos, porque al gozo incomparab_le de comprenderse, seguia el te.dio de mua.rae. siein pre en un espejo vivo y el recelo de qne la maldad de cada uno, conocida del otro, se irguiese contra. el amigo. Afortunadamente el Destino nos separd a tiempo,: habíamos llegado a convencer• nos de que uno de loe dos sobraba en el Mundo. En realidad sobrábamos los dos. MR. KOBALDO. SEGURO Libros de Antonio Caso. Problemas Filosóficos .......... , ...... . Filósofos y Doctrinas Morales._. Existencia como economía y caridad .. Conceptos de ley natural (traducción) ...... - s Librería Porrúa Hnos. 2~ 16 PEGASO RELOX Y DONCELES JOYERIA Y RELOJERIA ''LA ESMERALDA'' Aldonza, su hermana. Esta fue una pecadora. Esta vivjó en la Torre del Oro, adorada por D. Pedro, recibiendo por las ter• des los cálidos mimos del sol poniente, que a América se marcha, y los frescos halagos del Guadalquivir, q_ue va en busca. del Océano. Menos valerosa que su hermana, Doña Aldonza, después de haber gozado los dias del amor, tuvo la: pena -ae ver llegar los del hastío. Don Pedro la olvidó, lto1. despreció, y Doña Aldonza se retiró al convento, como su hermana, pagó la debilidad ct n el desengaño. Ahí, en Santa lllés, yacen los restos de la amada sin ventura y de la despreciada querida. Y al R.bandonar el convento, pensáis qué se dirán aquellos huesos venerables que la pasión estremeció. En el patio, las flores rien, lloran febriles, exhalando su perfume eterno. F. NAVARRO Y LEDESMA. ¿Desde que eres aprendiz has comido n111cbos dulces? -N'i uno. -¿Cómo es eso? -El amo los cuenta todos y no hago más que lamerlos. ~ Agonizaba un beodo y sufrió un des- mayo. El médico pidió éter o vinagre. -No hay más que aguardiente. El médico a.plica la botella a la nariz del enferm0 y este le dice, ha.ciendo nn esfuerzo: ¡Ahi, no; más abajo, E"eñor doctor, más »hl-ljo! �VI AJEDREZ Prtble■a 16■1ro c 12 5 1> 13 C 7 R j. 12 P 3 C R claco 13 A3 C 14 R 1 T POR E. Palkoska Blancas: p 2 T D, A 3 T D, P 2 A D, C 7 A D, R 8 A D, P 4 D, C 5 D, (7 piezlle). Negras: R 2 T D, P 4 T D, P 5 T D, P 2 C D, p 5 C D, (5 pieZllll}, 15 16 11 18 14 15 16 17 18 T 1C C 7A ex o T x A Solucl6n del proble■a ■i■ero 110 POR E , Westbury Las blancas matan en tres jugadaP. NEGRAS BLANCAS Partida aú■ero ■ueve G11:oco PIANO BLANCAS GENERAi, M... . 1 P4 R 2CR3A 3 A4 A 4 P3 D s c5e 6C7A 700 8CxT \lARxP 10 DI R llADfiC NEGRAS S. DuBOIS 1 P 4R 2CD3A 3 A 4A 4 P4A R 5 P5A 6 D 5T 7 CR 3 A 8P4D 9 A D5 C 10P6A¡ 11 D x A A 6T R C4T ¡ C(4T)5A¡¡¡ A70j. P x T mate. 1 T 5T 2 D 6 R m11te 2 J) XC mate 2 D 8 C mate 2 T 5 C mate 2 'l' 4 D mate 2 T 4 D mate 2 D x A mate 2 T x P mate 2 C 6 A mate 2 D 6 R mate 1 1 cxT ex A 1C4A 1C5A l C5T 1 D5A 1 A XC j. 1 D 7D ,1 T 6 D lClR Lo resoh-ieron los Sres. Rafael Carrillo G.• Fr11ncisco Durá.n, Francisco. Andrade y Lui, S.:itomarina, de esta C1tp1tal. _Edte último mandó sn solución sin e~pec1tlcar li\8 variantes. Ella. -Muchas gracias, por ha?9r tido a la reunión en honor de m1 prim vestido largo. . .r, Elloa.-No hay por qué, 1eñor1ta, J ••~i ae cuando se vista de corto, que, con 1111(-: cho gusto, volveremos a verla. VIDRIOS PLANOS, SENCILLOS Y MEDIO DOBLES PARA VENTANAS. LIBROS Entre aoldados.-Chico. ¿Tú hicia61 muchas proezas en la gaerra? Yo no hice ninguna. ¿Y tu? • - Yo ai; yo le corté a un enemigo l• manos. -Oye; ¿por qué no le cortaste la oabest,f -¡Toma! Porque la tenia ya cortada, -¿Puede dar algo a eate pobre hom. bre? ..... 1 •• -Absolutamente n&da .... Ayer me ... timé el pie contra un cobrador. -¿Cuál ea el nombre más corto? -0. -¿No hay otro mú corto? -Casi•o. -¿Y no hay otro mb cort<i? -Ni-caai•o. Visitante.-Su nueva criada, aeii01St parece muy cuidadosa. La eeñora-¡Ohl, si, muy cuidadoaa! na siquiera remueve el polvo del cuarto qu está limpiando. E11tre marido y mujer: -¿Me quieres ~ucho, Enrique? -Como a mi mismo. -¿Soy para ti lo más caro que hay el mundo? . -Sí, hija mia, después del alqm 1Hr casa. ~ _ j i i l ~ _ l ~j~~_jiil~~ ~ I Ñ OORSETERIA FRANCESA De venta en la librería de AN ORES BOTAS E HIJO. la. de Bolívar núm. 9 Apartado núm . 941. ---· - México, D. F. Er, l'rfo:,¡smi:o, Novela por A. de Hoyos y \'rnent. rtn:••fIDOS.• ¡1111 i i= i -§ E 1 1 ERICSSU, 714. MUJClNA, zrn Nerl. 1 APUTADO POSTAL NIM. t Ml:XICO. ECZEMA IIH;ru Un vol. ....... ................ . .......... ........ .. . :3 Er, HORROR m: l\foRIR, Novela por Antonio de Hoyos y Yrnent ......... . .... ............ .. ....... . ..s l\fx Vi;xn,, por Joaquín Dicenta ....................... . $ (l1;rEN Fí"F.RA Te Novela. Obra pó~lnma de J. Di- • cea ta. LA Non:r.A CORTA ....................... . .: ' LA l\1-A.JA DE GoYA, drama en tret1 P.Ctos de F. Villa espesa ............ ........................... . $ B 1nRIO L.\n:,;o. Novel11, por Federico GHcía :--ínch'z ................................ . ............ . s ' Es CA"1s1 Ro:s1. Noveht por F<Jlipe Trigo ......... . $ J?.\TAJ. D11.n1 ,. X ,vel>1 por Ahel B •ttlbo, 2 tomos trndt:cl:ióa de ?II. A . H.•)rle11a• ................. . ;:\ LA Gnmit I P.11 l'IT.1 :-iTE. ( Dd campo fra nré ), pc,r Allierto de F!os...... ... .. ... .... .. .. . . . . ....... . ~ Gr.os:.11:10 DE LA ,·1n.1 \'v1c;,111, por Luis G. ~rl,iua. (\'trio,) ...................................... . $ EsTumos .Trrtí1Hco.:;, por Anton:o l\fama........ .. ... ;:; J11m: El, Cox,1r1H100R, :u. B.ieno................ .... $ ~ DESDE 1885, COMBATE ESTA CLASE DE AíECCIDNES. I APROVECHE USTED SU LARGA PRACTICA i 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 m Revi~ta~ ilustrad~s extranjeras Suscripc10nes y numeros sueltos 1 ¡ IMPRENTA FRANCESA.-Jardín Carlos Pacheco, 1 y 3. México Ia. BOLIV AR, 9. CORSES SOBRE MEDIDA ;.... para .- n1nos y Vestidos para niñas Se hacen sobre medidas R(COMtNDAMOS NUfSTRAS ULTIMAS CRfACION(S fN CORS(S SPORT 1_ 0 05, LE DISCRET' AJUSTO, N\ODERNO O 80 2 10 1 so :l 10 AL PUERTO DE VERACR1JZ MEXICO 1 8Ó 2 ro 1 2.:í o JO ¡ MEXICO : VENTA Trajes O 60 O GO .. :uo ¿Pa~ece usted ésta o alguna otra erupción cutánea de la que quiera u,ted sanar pronto? Consulte Ud. al Dr. ENRIQUE HERNANDEZ YORTIZ, 3a. del Carmen, 30, o ucrlbale al apartado postal 573. México, D. r. Avenida 16 de Septiembre Núm. 65 DEPARTAMENTO ESPEC~AL __ PARA CONFECCION ·oE - - 1.80 �- Con telas de primera clase hemos hecho trajes de moda para hombres elegantes. Por su confección, acabado y calidad pregunte usted por el modelo - - - lY.CACISTE- - - La Ciudad de Lóndres EL GRAL. NIYELLE, QUE DIRIGE LA GRAN OFENSIVA FRANCESA LA CASA DE LA MODA NUMERO 8. MEXIC0 -2-0 DE ABRIL DE 1917. Precio: 30 centavos � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Pegaso, Revista Ilustrada Description An account of the resource Pegaso fue una revista de variedades publicada en la Ciudad de México en 1917. Cubrió varios temas del momento e incluía una sección donde tuvieron cabida los escritores de la transición entre Modernismo y Posmodernismo. Su giro no era exclusivamente literario, pues la intención era tener sustentabilidad, lo que no se habría logrado sin diversidad temática. Enrique González Martínez, Ramón López Velarde y Efrén Rebolledo, tres reputadas figuras del momento, fueron sus fundadores y directores. Según lo refiere el propio González Martínez en una carta a Alfonso Reyes, el impulso inicial se debía a un interés puramente artístico y a la comunión de visiones. A pesar de no tener una declaración de principios ni un manifiesto, la postura estética es patente en la selección de materiales y colaboradores; además, algunas tendencias estéticas, como el “coloquialismo”, y grupos literarios del momento, como el Ateneo de la Juventud y el grupo de la revista Nosotros (1912-1914), tuvieron un escaparate en Pegaso. Esta “magazine de actualidades con literatura”, según la define la introducción a la edición facsimilar del Fondo de Cultura Económica, alcanzó los veinte números. Duración 08 de marzo de 1917 a 27 de julio de 1917. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Pegaso, Revista Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1917 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 19 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753234&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Pegaso, Revista Ilustrada, 1917, Tomo 1, No 7, Abril 19 Creator An entity primarily responsible for making the resource González Martínez, Enrique, 1871-1952, Fundador López Velarde, Ramón, 1888-1921, Fundador Rebolledo, Efrén, 1877-1929, Fundador Subject The topic of the resource Modernismo Posmodernismo Literatura Letras Arte literario Description An account of the resource Pegaso fue una revista de variedades publicada en la Ciudad de México en 1917. Cubrió varios temas del momento e incluía una sección donde tuvieron cabida los escritores de la transición entre Modernismo y Posmodernismo. Su giro no era exclusivamente literario, pues la intención era tener sustentabilidad, lo que no se habría logrado sin diversidad temática. Enrique González Martínez, Ramón López Velarde y Efrén Rebolledo, tres reputadas figuras del momento, fueron sus fundadores y directores. Según lo refiere el propio González Martínez en una carta a Alfonso Reyes, el impulso inicial se debía a un interés puramente artístico y a la comunión de visiones. A pesar de no tener una declaración de principios ni un manifiesto, la postura estética es patente en la selección de materiales y colaboradores; además, algunas tendencias estéticas, como el “coloquialismo”, y grupos literarios del momento, como el Ateneo de la Juventud y el grupo de la revista Nosotros (1912-1914), tuvieron un escaparate en Pegaso. Esta “magazine de actualidades con literatura”, según la define la introducción a la edición facsimilar del Fondo de Cultura Económica, alcanzó los veinte números. Duración 08 de marzo de 1917 a 27 de julio de 1917. Publisher An entity responsible for making the resource available Editor no identificado Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Estrada, Genaro, 1887-1937, Redacción Urueta, Jesús 1868-1920, Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19/04/1917 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2020410 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Alfonso Reyes Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D. F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Amado Nervo Julio Laforgue Los invalidos de la guerra Marqués de la Villa del Villar Aguila https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/433/20289/Lectura_Selecta_1919_No_2_Septiembre_16ocr.pdf a7dcc5714110b4be35358c6b85db2fd6 PDF Text Text ��■ 18LIOTl:CA u. CENTRAL A. N. '- ' LECTURAS .E LECTA SCHAHRAZADA �s~~ ~A;IB~~f tE~T~ DE TODOS LOS PAISES:5== VOL. I. LICTUa& IILICTA a ■ x1co. acax1x �• HISTORIA PRODIGIOSA DE LA CIUDAD DE BRONCE CUBIITO DB LAS MIL NOCHES Y UNA NOCHE ����.. ... .•.. .,, ~=::..~ ""'.-:•~ .-..r· ., ,.., ---•-iif-11',t ,.,, 111 •• ,,,, tt 5 ~ ., •+'i!MitJU•e:◄•• ,. ~ ... ,.,_ .... ":tlf• tlll . . . . . t ,, ,,.. i.•·.,_. • pi:· - , ....... ~4'11,ltl._ - -~-::~ .,"/' .,.:::.«J.::I ~ lb«. h; ... ,c1 j,,_ l lf ... a,llil ����.1{ ,,, I L N oeH E s y uN A N oeH E ben-Barkhia el mando de los guerr,eros humanos, y a Domriat, rey de los efrits, el mando de todo el ejército de genios, que ascendía a sesenta millones. y el de los animales y aves de rapiña recolectados en todos los puntos del universo y en las islas y mares de la tierra. Hecho lo cual, yendo a la cabeza de\ tan fonnidabl~ eJército, Soleimán se dispuso a invadir el país de mi soLerano el rey del Mar. Y no bien llegó, ;ilineó su ejército en orden de batalla. "Empezó por formar en dos alas a los animales, colocándolos en líneas de a cuatro, y en los aires aposto a las grandes aves de rapiña, destinada,, a servir de centinelas que descubriesen nuestros movimientos, y a , arrojarse <le pronto sobre los g'.tt:rreros para herirh:5 y sacarles los ojos. Compuso la vanguardia con el ejército de hombres y la retaguardia con el ejército de genios: v m:rntuvo a su diestra a su visir 1\saff ben-Barkhia, y a su izquierda a Domriat, rey de los genios del a.ire. El , permaneció en medio, sentado en su trono de pórfido ) de oro, que arrastraban cuatro elefant,es. Y dió entonce, la señal de la batalla. "De repente híwse oir un clamor que aumentaba con el ruido de carreras al galope y el estrépito tumultuoso <lt los genios, hombres, aves de rapiña y fieras guerreras; y resonaba la corteza terrestr.e bajo el av.:>te forn:idable de tantas pirndas. en tanto qm· relemHaba e: 1 . aire con el batir de millones de alas, y con las exclamaciones, los gritos y los rugidos. ·'Por lo que a mí respecta, se me concedió el nmndo d,, la vanguardia del ejército de genios sometidos al rey del 20 LA CIUDAD DE BRONCE Mar. Hice una seña a mis tropas, y a la cabeza de ellas me precipité sobre el tropel de genios enemigos qtte mandaba el rey Domriat. E intentaba atacar yo mismo al jefe de los adversarios, cuando le vi convertirse de impro,•i~o en una montaña inflamada que empezó a vomitar fuego a torrentes, esforzándose por aniquilarme y ahogarme .::on los despojos que caían hacia nuestra parte en olas abrasadoras. Pero me defendí y ataqué con encarnizamiento, animando a los míos, y sólo cuando me convencí de que el número de mis enemigos me aplastaría a la postre, dí la señal de retirada y me puse en fuga por los aires a fuerza de alas. Pero nos persiguieron por orden de Soleimán, viéndonos por todas partes ro-deados de adversarios, genios, hombres, animales y pájaros; y de los nue5tros quedaron extenuados unos. aplastados otros por las patas de los cuadrúpedos, y precipitados otros desde lo alto de los aires, después que les sacaron los ojos y les despedazaron la piel. También a m: alcanzáronme en nú fuga, que duró tres meses. Preso y amarrado ya, me condenaron a estar sujeto a esta cokmna negra hasta la extinción de las edades, mientras que aprisionaron a todos los genios que yo tuve a mis órdenes, los transformaron en humaredas y los encerraron e11 vasos de cobre, sellados con el sello c1e Soleimán. '}Ue arrojaron al fondo del mar que baña las murallas üe la Ciudad de Bronce . ''En cuanto a los hombres que habitaban este país, no se exactamente qué fué de ellos, pues me hallo encadenado desde que se acabó nuestro poderío. ¡ Pero si vais 21 '2 �..,,.... C.t, ~ ........... . . . . . . . fr &;co,_-d.,.,nt4ala ~ ~ - 11t-zol; . . . . _ _ 1 _ ,_.,.. • fdd o,¡ pet 1. m6a ...., alll. 1 • ,e1aa.,.111plra-.11ac1,.1a...._ r t In, .._ ya deetea,ne • ,C.-011611,...,.. ,_i..,.cli·..... ~ - cala la aoclle J lu - - 1 he rededor a upecto latil, p;daiel•....., al lol-•11!••-• cerpua-,.,aluplftl!ll;J~ . . _ , . _ laaoche, pqae ellalllll..., Uhs .~ dtl ftlje. A,... m:ó "'1 allla p0r el ~ a daiu de la• _ ...., .,¡ emir Mm JI 1p '16 il< ""\llfftltl"n,-, puo - eJloe - - de 1u ,.,... de eatrada. l!'.a1olae . . . . flltapliW.. ...... .,. medio • la tntdlnal, las --nas de .._, lela 1ilU, ~ de lllir def molde - qae tu flllldil!llllll - - Sil altar&, q\le pared& ,. . . . . de toa-. pgaa- qae lu ro5~, Tfltl se . . _ . , .... en_.,.,_ 1 •álddaaalllmiw c--. ... aélal de qae N biduu11 A11r de ~i ,w.,. - - npecdcalo IJPO¡,Nl ~,..~. - - , . . . . . . . pl!tlfa pllr daílde -.r a Ja • ·- * t1 ti .. ......... 11-.t, ......, ............,-. i . ~ Q. . . . ' e .i .., . . . , . _ ~llll!lfa•íl- ,...., il' t ••• fJ ,1 ch t _ . . al al ple de ... - ..-1a,-.-.. 111!1~·. .; 1191illnmpara411eaada.._111U • la . . . . 11 . . . . . ,,.•• ~ lnffa,"Ne de__..• .._.,... 1 .-... ¡r ,.e ll delatiem!. IIIIDOl'deaoia1111 14ftlli1/'.ll'II IOI por fllee •u r ,_._y .. .... tlempe, -,e 1 i, da,clljoa-1 . . . . .. JF ,.. !illl vipludo II e 1raemobulaw,.. del lei!ae AJut: d J de TaWI ..._ . . . . _ . - . . ... 11,, 1611 llllii:llar loa llrvl l tia ) • flllerla dejane ree a.ooer . - .W. por la t r hu • • F • H•I 3,;; _...,. .. ._.. .,. la llOChe lllllla llljlll dci - • Wlll IIO· ...... paa:,o..._. . . ..,,.. Jl1• , • 1a ama cte 1a dllo 1 tierra • • ••1a ,,_ u la a puJ 1 • · - �MIL ¡, 1 1 11 NOCHES Y UNA cjos. Y a sus plantas despl,egóse un espectáculo que t contuvo la respiración. Estaban viendo una ciudad de sueño. Bajo el blanco cendal que caía de la altura, eu toda la extensión r¡ue podría abarcar la mirada fija en los h rizontes hundidos en la noche, aparecían dentro del recinto de bronce cúpulas de palacios, terrazas de ca~ i,pacibles jardines, y a la sombra de los macizos, brillahan los canales que iban a morir en un mar de metal, cuyo seno frío reflejaba las luces del delo. Y t:l broa.. ce de las murallas, las pedrerías encendidas de las ~ pulas, las terrazas cándidas, los canales y el mar entero¡ así como las sombras proyectadas por Occidente, amalgamábanse bajo la brisa nocturna y la luna mágica. Sin embargo, aquella inmensidad estaba sepultada, como en una tumba, en el universal silencio. Allá dentro ne había ni un vestigio de vida humana. Pero he aquí que con un mismo gesto, quieto, destacábanse sobre mo. mimentales zócalos altas figuras de bronce, enormes jinetes tallados en mármol, animales alados que se inm(!• vilizaban en un vuelo estéril; y los únicos seres dotados dt. movimiento en aquella quietud, eran millares de in• mensos vampiros qlle daban vueltas a ras de los edifi• cios bajo el cielo, mientras buhos invisibles turbaban d extático silencio con sus lamentos y sus voces fúnebres en los palacios muertos y las terrazas solitarias. Cuando saciaron su mirada con aquel espectáculo extraño, el emir Muza y sus compañeros bajaron de la montaña, asombrándose en extremo por no haber adwrtido en aquella ciudad inmensa la huella de un set 24 LA CIUDAD DE BRONCE humano vivo. Y ya al pie de los muros de bronce, llegaron a un lugar donde vieron cuatro inscripciones grabadas en caracteres jónicos, y que en seguirla <lescifró y tradujo al emir Muza el jeique Abdossamad. Decía la primera inscripción : ¡ Oh hijo d~ los hombres, qué vanos son tit-S cálculos 1 ¡La muerte está cercana; no hagas cuentas para el por'Venir; se trata de un Señor del Universo que dispersa las naciones y los ejércitos, y desde sus palacios de vastas magnificencias precipita a los reyes en la estrechri t11orada de la ti1mba; y al despertar sit alma en la igualdad de la tierra, han de verse reducidos a un montón de a,niza y polvo! Cuando oyó estas palabras, exclamó el emir Muza: ''¡ Oh sublimes verdades! ¡ Oh sueño del alma en la igualdad de la tierra : ¡ Qué conmovedor es todo esto !" Y copió al punto en sus pergaminos aquellas frases. Pero ya traducía el jeique la segunda inscripción que decía: i Oh hijo de los hombres! ¿ Por qué te ciegas con tus jJ1'opias manos? ¡Cómo puedes confiar en este vatu mundo? ¡No sabes que es u1z albergue pasajero, mia morada transitoria? ¡Di! ¡ Dónde están los reyes que cimentaron los imperios? ¡ Dó11de están los Ctmqitistadores, los dueños del Irak, de Ispahán y del Khorassán? ¡ Pa:aron cual si nunca hi,bieran existido l Igualmente copió esta inscripción el emir Muza, y escuchó muy emocionado al jeique, que traducía la ter- cera: 25 �MIL NOCHES Y UNA NOCHE ¡Oh hijo de los hombres.1 ¡He aquí que transcurreit tu vida hacia eí término final! ¡Piensa en el día del.Juicio ante el Scñof, tu Dueno ! J Qué fué de los soberanos de la India . de la China, de Sina y de N11bia!' ¡ Les arrojó a la nada el soplo impla,cable de la muerte! CIUDAD DE BRONCE No pudo el emir Muza contener st1 emoción, y se estuvo largo tiempo llorando coJ1 las manos en las sien.e$, y decía: ''i Oh el misterio del nacimiento y de la muerte! ¿ Por qué nacer, si hay que morir? ¿ Por qué vivir. si la muerte da el olvido de la vida? ¡ Pero sólo Alal1 conoce los destinos, y nuestro deber es inclinarnos ante Éi con obediencia muda!" Hechas estas reflexiones, ~encaminó de nuevo al campamento con sus compañeros, y ordenó a sus hombres que al punto pusieran manos ~la obra para construir con madera y ramajes una escala' laga y sólida, que les permitiese subir a lo alto del muro, con objeto de intentar luego bajar a aquella ciudad sin puertas. En seguida dedicáronse a buscar madera y gruesas ramas secas; las mondaron lo mejor que pudieron con sus sables y sus cuchillos; las ataron unas a otras con sus turbantes, sus cinturones, las cuerdas de los camello~, las cinchas y las guarniciones, logrando construir una escala lo suficiente larga para llegar a lo alto de las ;,;mrallas. Y entonces la tendieron en el sitio más a pro pósito, so~teniéndola por todos lados con piedras gruesas, e invocando el nombre de Alah comenzaron a tre1;ar por ella lentamente, con el emir Muza a la cabeza. Pero quedáronse algunos en la parte baja de los muros J,ara \'igilar el campamento y los alrededores. El emir Muza y sus acompañantes anduvieron durante algún tiempo por lo alto de los muros, y llegaron al fin ante dos torres unidas entre sí por mm puerta de bronce. cuyas dos hojas encajaban tan perfectame•ite, que no s,: hubiera podido introducir por su intersticio la punta de una aguja. Sobre aquella puerta apar,ecía grabada en relieve la imagen de un jinete de oro que tenía 1111 brazo extendido y la mano abierta, y ,en la palma de esta mano había trazados unos caracteres jónicos que descifró en seguida el jeique Abdossamad y los tradujo del siguiente r,odo: "Frota la puerta doce v,eces con él clavo que ha:' en mi ombligo." Aunque muy sorprendido ele tales palabras, el emir Muza se acercó entonces al jinete y notó que, efectivamc:nte, tenía metido en medio del ombligo un clavo de oro. Echó mano e introdujo y sacó el clavo doce veces. Y a las doce veces que lo hizo, se abrieron las dos hojas dt: la puerta, dejando ver una escalera <le granito roj•J 26 27 lr.,¡., dias, y miras indiferente cómo corre l. , 1 i 'A Y exclamó el emir Muza: "¿ Qué fué de los soberanos de Sina y de N'ubia? ¡ Se perdieron en la nada!" y deóa la cuarta inscripción: ¡ Oh hijo de los hombres! ¡ Anegas fa alma en los placeres, y no ves que la muerte se te monta en los hombros espiando tu.s movimientos! ¡ El mundo es como una ttla de araña, detrás de cuya fragilidad está acechá11dote la nada! ¿A dónde fueron a parar los hombres llenos de espcrau;;as y sus proyectos efímeros? ¡ Cambiaron por l.1 tumba los palacios donde Jwbitan bi,hos ahora! �l: l ~ 1 '¡, j' MIL NOCIJES Y UNA C / f, D A •1ue descendía caracoleando. Entonces el emir Muza ! su& acompañantes bajaron por los peldaños de esta esca,. lera, la cual les condujo al centro de una sala que daba a ras de una calle en la que se estacionaban guardias armados con arcos y espadas. Y dijo el emir Muza: "¡ Vamos a hablarles antes de que se inquieten con nue!l-< tra presencia !" Acercáronse, pues, a estos guardias, unos de los cuales estaban de pie con el escudo al brazo y el sable des, nudo, mientras otros permanecían sentados o tendid0$. Y encarándose con el que parecía el jefe, el emir Muza le deseó la paz con afabilidad; pero no se movió el l•ombre ni le devolvió la zalema; y los demás guardias permanecieron inmóviles igualmente y con los ojos fi.jos, sin prestar ninguna atención a los que acababan de llegar y como si no los vieran. Entonces, por si aquellos guardias no entendían el árabe, el emir Muza dijo al jeique Abdossamad: "¡ Oh jeique, diríjeles la palabra en cuantas lenguas c.on01:tas !" Y el jeique hubo de hablarles primero en lengua e-riega; luego, al advertir la inutilidad de su tentativa, le!> habló en indio, en hebreo, en persa, en etíope y en sudanés ; pero ninguno de ellos comprendió una palabra <le tales idiomas ni hizo el menor gesto de inteligencia. Entonces dijo el emir Muza: "¡ Oh jeique ! Acaso est;n ofendidos estos guardias porque no les saludaste al estilo de su país. Conviene, pues, que les hagas zalemas al uso de cuantos países conozcas." Y el v,enerable Abaossarnad hizo al instante todos los ademanes acostumb-ados en las zalemas conocidas en los pueblos de cuan 4 2S J? DE BRONCE tas comarcas había recorrido. Pero no se movió ninguno de los guardias, y cada cual permaneció en la misma actitud que al principio. AJ ver aquello, llegó al límite del asombro e] emir Muza, sin querer insistir más; dij o a sus acompañantes que le siguieran, y continuó su camino, no sabiendo a qwé causa atribuir semejante mutismo. Y se decía el jeique Ab<lossamad: "¡ Por Alah, que nunca vi cosa tan extraordinaria en mis viajes!" Prosiguieron andando así hasta llegar a la entrada del zoco. t Como encontráronse con las puertas abiertas, pe· netraron en et interior. El zoco estaba lleno de gent,es <¡ue vendían y compraban ; y por d~lante de las tiendas se amontonaban maravillosas mercancías. Pero el emir Muza y sus acompañantes notaron que todos los compradores y vendedores, como también cuantos se hallaban en el zoco, habíanse detenido, cual ' puestos de común acuerdo, en la postura en que les sorprendieron; Y se diría que no esperaban para reanudar sus ocupaciones habituales más que a que se ausentasen los extranjeros. Sin embargo, no parecían prestar la menor atención a lá presencia de estos, y contentábanse con expresar por medio del desprecio y la indiferencia ·el disgusto que semejante intrusión les producía. Y para hacer aún 1nás significativa tan desdeñosa actitud, reinaba un silenci,i general al paso de los extraños, basta el punto de qu;: eu el inmenso zoco abovedado se oían resonar sus pisadas de caminantes solitarios entre la quietud de su all. En árabe suk, o sea mercado. 211 ��• Ji/L NOCHBS Y DB Caudo mcribieroa ... - perpmiaoa ata . ci6a, que les coamovi6 mucho, fnnqueal'Oll ana en que creslaae hablan salido la vlapera de y puerta que ae abrla medio de la pieria, una sala, en el centro de la cual babia uua bermoaa de mármol transparente, de donde se eseapaba an 1idor ,de agua. Sobre la pila, a manera de techo blcmeate coloreado, se alzaba un pabell6n cubi~ colpduras de seda y oro en maticee diferentes, nados con un arte perfecto. Para llegar a aquella ti agua se encau,aba por cuatro canalillos trazadoec el suelo de la sala con sinuosidades encantadoras, y da canalillo tenía un lecho de color especial: el tenla un lecho de pórfido rosa; el segundo, de t el tercero, de esmeraldas, y el cuarto, de turquesas; tal modo, que el agua de cada uno se teftía del colot 1u lecho, y herida por la luz atenuada que filtrabau sedas en la altura, proyectaba sobre los objetos de alrededor y las. ·paredes de mármol, una dulzura de Nje marino. °" Alli franquearon una segunda puerta, y entral'Oll segunda sala. La encontraron llena de moneda■ ant' de oro y plata, de collares, de alhajas, de perlas, de bíes y de toda claae de pedrerías. Y tan amontonado taba todo, que apenas se podía cruzar la sala y ' ¡,or ella para penetrar en la tercera. Aparecía ésta llena de armaduras de metales pr >OS, de escudos de oro enríquecidol con pedrerlu, cascos antiguos, de sables de la India, de lanzas, de nablos y de coruas del tiempo de Daúd y de Sol · y todas aquellas armas estaban en tan buen estado . BRONCB que las fabricaron. laego en la ~ sala, enteramente ·oca- QDOS umarios y estantes de maderas precioaas, donordenadamente ricos trajes, ropones ■un• de valor y brocados W...dos de un IIIOdo Dalle alli se dirigieron a una puerta abierta 116 el acceso a la quinta NlL . , contenia entre el suelo y el techo mis que eiaeres para bebidas, para manjares Y para : tazones de oro y plata, jofainas de cristal c:opu de piedras precious, baudejas de jade Y de diveraos colores. bubiet'on admirado todo aquello, pensaron en wtire 1111 pasos, y be aquí que sintieron la téntallevarse un tapiz inmenso de seda y oro que 1111& de las paredes de la sala. Y dotrás del tapiz gran puerta labrada con finas marquet~a_;; y ébano, y que estaba cerrada con cerroios ain la menor huella de cerradura donde meter Pero el ~ue Abdouamad se puso a estudiar o de aquellos cerrojos, y acab6 por dar con e oculto, que huho de ceder a sus esfuerzos la puerta gir6 sobre sí misma y di6 a los viajeacceso a una sala milagrosa, abovedada en de c:6pula y construida con un mirmol tan pulido, un espejo de acero. Por las ventanas de ula, a través de las celoslas de esmeraldas i filtrábase una claridad que inundaba los obun resplandor imprevisto. En el centro, SOl!e- sa �MIL y NOCHBS nido por pilutru de oro, UN,1 NO oobre cada nna de lis babia 1111 pájaro con pi-je de ~ 7 pico bles, erguiase una especie de oratorio adornado ¡aduras de seda 7 oro, 7 al que 1IDU ¡radu de unlan al melo, donde ur,a magnifica alfombra, mente ~cada con lana de rolores gtori~ foOftS sm aroma en medio de su ckped sin aa · IOda la vida artificial de sus florestas pobladas roa 7 aoimates copiados de manera exacta, cc,li ID natural y sos contornos verdaderos. El emir Muza 7 sus acompallantes mbieron f"I~• del oratorio, y al llegar a la plataforma llmeron mudos de sorpresa. Bajo un dosel de 1 IJ salpicado de gemas 7 diamantes, en amplio construido coa tapi«s de seda IUJlerpUeSIOS, r una joven de tez brillante, de párpadoo entornados ~I audio tras UDU larga• pest•ftas combadas, 7 belleza realzábue con la calma admirable de sus . <1ones, con la corona de oro que oellia su cabell la di~dema de pedrerias que constelaba su frente, Y' d húmedo collar de perlas qne acariciaban 111 piel. A derecha y a uqaierda del lecho se bailaban esclavos, blanco uno y negro Otro, armado cada <'OD un alfanje desando y una pica de ..,.,.o. A loa del lecho había una mesa de mármol, en la que apar rabadas laa siguientes frases: 'ª ,s,,., /a '11irg... Y llla ffllllad Toa,,,,,,, l,ija del ,e, d, lo1 ,A. Mi citldad / ¡ Pn,d,i ~ ;/,uro o 111 th1to, flÍoj,ro qwe logrtUlt ,,_,,,,., IOI, DB B((ONCB ,....,.,,._,__6r, __ _ .,.ua ,... ... ewo,da6, ,... ,. ,,.,.,,.,. emir Mua 1111 repaso de la ....,..cióa que bula prele!lCia de la joven dormida, dijo : "Ya eo hora de que """ alejlllRIINII dapah de ver coau tan aaombrosu, y hada el mar en baaca ele loa de DO oliltante, Clflel' de - palado todo ,-ruca: pero guardaoo de poae.- la mano aodel tty o de tocar sos Yellidoi. dijo Taleb ben-Sebl: "1 Oh emir nuestro, palacio poede compararse a la belleza do 1 Seria una lútima dejarla ali! en vez de Ue• Damasco para ofrdnela al califa. Valdrb repJo qne todas las mforaa de efrits del cmtest6 el emir Maza: "No po •le. "'" tocar a porque seria ofenderla, y nol atraeriamo:I " Pero ettlamó Taleb: "1 Oh emir nuestro! -.ivu o dormldu, no se ofenden mmca por tales." y tru de babel" dicho estas pa1abru, a la joven y quiso le-.antarla en ~ Pero de repente, atraYOl&do por loa alfujes y de loa aclaYOS, que le acertanra al mismo tiem11 cabeza y en el coruáa. ,aquello d emir Maza no quito permanece.- ni más en el palacio, y orden6 a ans acompafllle ..Ue.-an de prisa para emprender el camino 11 llegaron a la playa, - at ;Jf • alll a _. �- ......... ________ _ J.llD NOCHBS Y • • UN~ NO ,_..., 1 que cou t¡ ediena a Ju n:Z 91• • y canfOl'llle a la f6ramla m-hnan• Y dijo Maza el de mú edad entre ellot, y que parecfa jefe: H¡ Oh venerable jeiqae ! ~ de parte de, tro daelio d celifa Abdehnelek bm.Vietwú,, car en mar . . _ cm efrita de tiempoe del Soleim6n e Pnedea ayudaraoo ea in• DOS y explicamos el misterio de esta ciodad priY&doa de movimiento todos los seres Y d --..o: H Ante todo, hijo ll'io, In• ae saber '1ª" toe ~ w b•II- ea esta playa la palabra de Alab y ea la de ID Enviado ( cm él ¡;aria y la paz!) ; pero euutos se enc:aeotrao Ciodad de Bronce están encantados desde la ciad, y (lfflll9lleCerÚ ul huta el die del Juicio. a lo& .....,. qne coatieoea efria, nada mu &di curároaloa, pue81o qv~ poa•tm"41 UDA porci6o de qoe UDA vez destapados, DOS sirven pera cocer y alimeatoa. 0a dartm"41 todos loa qoe quuáia. 1 Dlellle ea necesario, antes de destaperloo, hacerlos PU golpeú,dolc» cm las 1D1D01, 7 obtener de q • habitan el juramento de que r«ODOcerán la v la mi1i6n de nuestro profeta Mobammed, primera falta y ID rebelión contra la aopi'emacla de leimúa ben-Daúd!" Luego dadi6: "Ademáa, deseamos daros como testimonio de naeMra, al Emir de los Creyentei, amo de todos noaotros, hiju del mar que bemoa pmcado boy mismo, y qae mi• bellu qne todu fu biju de los bombra." D- r CXJ•• • Da .... dicho e1ta1 pcld BR.ONCB "t, i,I aclao - Maza doce dé cobre, lldlldaa en ploNllo de Solelmia, y laa das biju del - • ._ maraYillosu criatoras de larp cabellos - laa olu, de eera ele 1 - y de - ad- 1 recloo.6oa y doroa CDel goijarroe marinos; d omlJllp careclan de laa IDllhlOlldades gmerabnente son patrimonio de las biju y fu auatltulan con un cuerpo de pez • derecha '1 • Uqllierda, de la propia las mojera cuaodo adYierten qne • aa puo la atenci6n. Tenlan la vos mny dnlce, y ID nmltaba encantadora; pero no eomprendlan nl ninguno de loa idiomas eonoeidoo, , - . t i , espouder ímicamente cm la -,rila de w laa prepntp que ae les dlriglan. ¡tiJerou de dar lu graciu al anciano por ID ~1iaadad el emir Muza y aua acompellantea, e m-. a él y a todos los pescadores qne eatam coa ea el pala de loa maauhnenea. a Danaaco, la • las florea, de laa fTatu y de laa ..... dak:e<. la oferta el anciano y loa peaeadores, Y todol fllvieron primero a la Ciudad de Bronce pera ,-nto pndieran llevarte de caaa ~ joyel, '.lodo lo 1;iero de peso y ,-do ele valor. Cargamodo, ., deacolprou otra vu por las marabronce, llenaron sus lllC(II y caja de provilion~ laeaporado botín y emprendieron de nuevo el ele Damuco, adonde Regaron felizmente al .cabo larp Yiaje alo inc:jdenciu. 1 17 �MIL NOCHES Y UNA El califa Abdalmalck quedó encantado y marav' mismo tiempo del relato t.JUC de la aventura le el emir Muza, y exclamó: "Siento en extremo no ido con vosotros a esa Ciudad de Bronce. ¡ Pero iré, ;::i;( la venia de Alah, "1 • admirar por mí mismo esa& ma llas y a tratar de aclar,r el misterio de ese en miento!" Luego quiw abrir por su propia mano los ce vasos de cobre, y los abrió uno tras de otro. Y aalía una humareda muy densa qut" com·ertíase t.:n efrit espantable, el cual se arrojaba a los pies del Jifa y exclamaba: "¡ Pido perdón por mi rebelión Alah y a ti ¡ oh Scfior nuestro Soleimán !" Y dcsa rian a travf's del techo ante la sorpresa de todos los cunstanes. ~o se maravilló menos el califa de la bell l"Cl' de las llos hijas del mar. Su sonrisa, y su voz, y idioma desconocido le conmO\·ieron y le emocionaron. hizo que las pusieran en un gran baño, donde viví alyún tiempo para morir de consunción, y de calor t'J.ltimo. En cuanto al emir Muza, obtuvo del califa pe p~ra r-ctirarse a Jrrnsalén la Santa, con el propósito pasar el resto de su vida alli, sumido en la medit ,1( las palabras antiguas que tuvo cnida,to de copiar 1ius pergaminos. ¡ Y murió en aquella ciudad. des <le ser objeto de la veneración de todos los ere <,tuc todavía van a visitar la kubha rlonde reposa ca raz y la bendición del Altísimo! Trad11cido dt'l árabt· por ('/ . V trsión es¡,aiiola dt EL N U E V O P A R I S • POR J. W. GOETHE, ���o jii ..llZe,a¡• li -............. .:el 2.,..,., ............. . .. .,,,...... •i,-• . . lf; . .~t$ltlii1 f.:Y . . p r fb OCÍI' --~.•k ., i • ......,_w..._ • .,Jiíaj¡. ª' :;: 1: . . . . . . . . . . . . . ~ - ~ . . . . - .........,illll ... nu 111 , .. &I 1 • N• 11 t t • \.1, t'lf • •r• ........ .......... le,,._~ ........ 11¡ ,♦...Nl!llttlt• ........................... ojode:Jlaye, q JI ,,artn•••~ ; . . . . , . . .. ,Q _ _ _ , . , . , . . . . _ 111e•prt••·· ...... ..... .... ,.. ,,.ii-: ,, ... .. ...... . . . ...._, IIIWIIII Llll'laee de 1111 .... $ .- .. to--eu.-. ..... .,. ........... 11111: 31, - ..-we ilarlla raclca'la \llljada Pw ,.._, • me - ' lv!imido a jadio; M'O a, - li .__.. ad!Y"11to ..., 11 h - ~ - ....12171 ~*1 ............. 1ia1ta coa..,.,..,_ -. 4-,,-jlllllÚ .............. ~ , •• :N--1.ai---• . . . . - - - .......... .. ,... .....,,,. .....,.... : flWJ-L• ~del~laaeledad,•aolE~" Jf"5 . . . . . Í111 ¡Is cle'al Jadill'.J--l, u... . rtr ft nt t 11 ,•--•rt6 mucflu ..... ét f bl @I - - · - - . . , .. 1 1, &W . . . . . . ;aatnd,li•,a-. Yo no me -.la tnaqai1o por com¡ilelo¡ tl flolar ea tl ••-.... . . . ele..,..._ • por ello, llafa. V t 11 4e , li pll' mú .. ,atte jf . . . . ., lllirlllla . . . . . . . . . . ............ . • r':' bm1111 t P me dol-~ eta 1 1 por • la1aea • - . . . . -le _ _ ,., t,.a.ea.11111111._,hfot -lfe ..... ele que oe patee ..,_ tnllajoa ., 411111 PI .._...,._; _.. _ _ • 11 Jtncet•aa111'61pJ~& -Ceh::P1rlllo, , ~ ..... ....., qai • lo 'llle haáld-clijo -Adallroea. $ n 1911 clel - .,. _ 1111 . . . . libe .. .aai de .. cru, - lo ........ OIIIIOdeJ . . - - INNm Cllt6licilt cdltlute. • - ~ij ; e i!Ulllll¼ JF!9ltt ,..._.ietJ - -.Se¡aa...._ lle□ bao .di t ¡ 111; loa . ••-■dalae ... -...rN:a r.:i • ��• l • W. C O B -j- lado de la muralla, . . . haWa. - pequela .... de Cll)'U pal'fllea pendlan - - - • coaj1111ro, JIU'eclaa R6picle I Lle Die cambU de ropa¡ al a- r1ICIJli6 " redeciDa ele colara, polvadoa calJelJo, ta - de haberlos daempolndo f u ~ , coa J1111110 mio. Mlnme a 1111 1'111 ape)o y me muy bien con mi dwru, macho mú a mi coa mi rlgiclo traje de c1Qminao. Hice al¡uboe p i - como lu que ballla •illo a 101 el twn,. Segala mirándome al espejo y e&saalidad la ima¡eo ele 1111 Dicho qae babia a palda. SobN, IU blanco fondo - - colpdu des caerdecltaa, anida cada ana coaaip mlama a.ocio qae DO Die era dado ftl' cletde lejo&. V: In ,t- e nente e interropf al viejo acerca del ,w Ju caadai. El, may mnable, dacalp ana y me la Olllell6. Era un mrd6a de leda verde faene, CUJ01 cb extremoe, aaidoe por 1111 caen, CM dos beodidaru le daban Upfflo de un imtl tn cu,., uso no es may apetccil,le precli-Oldll! coaa me pueclú crave, y pre¡wuE al mjo qaf decir aqaello, Me rapoadi6 may lran,¡uilo y a diciendo que era para loo que ahusaban ele la ,a que siempre se estaba ali! diapaeato a otorcarles. , i6 a colgar el c:onl6o ea au litio y aie dijo q,1e gaiera, p- esta vea no me cogi6 de la mano, lino' caminé libre a IU lado. .Mi gran carioeidad era labor· ahora d6ade atar la paena y 411 paeme para atrav-.- la -ja . U B T Y O PAlllS 1i CllrDO ..... pd6i, JI J tuir, ..._ l!end6e m la 4anda-. 1111 cf.._ de prlla • ella: IH' ll- .... - me llon6 la fflla, paea de . . - . plcu. a telllWar , aquel atrallD - - - termln6 - que 'Y partellDU ¡ & Wi ... mcllaann - - - - . lo al dotl aad,- _ , . ele eJérdt!>; arma.. alaiem, lanzarse uao sobre otro. La vis:,... podlan afrlr tal coafuiola Y .._ iadeclblemeaie uadl1oeo faé el ver • pol cumplew, cabrieron la n.doacloa formaron el mú soberbio pacnte qa~ Nbc Abora .., abrfa ante IIIÍII ojoe 1111 paiia-o 'ardla, dividido en eatreluada. hanralee J formab& 1111 075 !al lallerlnto¡ con verdea guarnJcionea ele ana pluta qae juab habla lido . . . por mi, y n.,. de 1111 color diatiato en cada comparti. apenas levantaban del l!Mllo, coa lo ,..._ firihnentt lu &pu truadu. Aquella de pcé al pleno _,.__ del sol. ojoe, pero cui ao aabla d6nde -pie,,, pues loa serpenteantl!I oende,os ~ ,..i-ite':. = partaima ualada, que :4_,.., delo en el luelo o _ , .., ehlo re,ol AnduYe alg6n tiaapo al lado de 1111 1al clavados ea tierra, balta que adverv centro de aqael drcalo de' 9llridoa arrlatti, gran macbo redondo de olpre1e1 Y llainoe, de - . �J TJI. G o E T H a través de los cuales nada -podía verse, porque las '.11ªs inferiores parecían brotar del suelo. 1'.1i guía. 1'11pulsarme precisamente a tomar el camino más dir · to, me dirigía si11 embargo hacia aquel centro, y, gran sorpresa, al penetrar en medio de los altos ár vi ante mí el pórtico de columnas de un magnífico heflón d-e jardín, que parecía tener análogo aspecto e~trada~ hacia los otros lados. Pero, más aún que . c:emplar arquitectónico, me encantó una música cel que brotaba del edificio. Tan pronto me parecía oír laúd como un arpa, una cítara o algún otro instrum to de cuerda q~e no era ninguno rle a.quellos tres. I puerta a que habíamos llegado abrióse al instante p~és de una leve llamada del viejo; pero ¡ cnál 11 ~ f mt asombro cuando vi que quien salía a abrirnos n~•a li~da muchacha idéntica totalmente a la que me Lia bailado en suefios sobre los dedos! Saludóme también. como si fuéramos antigi¡os conocidos y ro_gó que en_t~ara. El viejo se quedó fuera, y yo 1fuí tras de la ntna por un corto pasillo abovedado con her ir.osa decoración, hasta la sala central, cuya magnífi ;,!tura, digna de una catedral, atrajo a sí mi mirada entrar. Y me llenó de asombro. Mas mi vista no p detenerse allí mucho tiempo, pues era solicitada abaj ¡,or un e~cantador espectáculo. Sobre un tapiz. preci mente baJo el centro de la cúpula, estaban sentadas triángulo tres doncellas vestidas <le tres colores diver sos, una ele rojo: otra, de amarillo; de verde la tercera los asientos eran dorados y el tapiz un perfecto band de flores. En sus manos estab¡m los tres instrument so b L N U E V O P A R I S que yo había podido diferenciar desde fuera; pero, turbadas con mí llegada, habían cesado de tocar. - ¡ Sed bienvenido!- dijo la de en medio, que est,1ba sentada frente a la puerta, vestida de rojo y con el arpa sobre las rodillas.- Sentaos al lado <le Alerta, y oíd, si sois aficionado a la música. Entonces descubrí en un rincón wi banquito bastante largo, en el que había una mandolina. La amable mu• chacha la tomé en sus manos, sentóse y me ofreció sitio a su lado. Veía también ahora, a mi derecha, a la Ségtmda dama; tenía el traje amarillo y una cítara en la mano, y si la arpista era de figura espléndida, gran1les rasgos fisionómicos y porte majestuoso, en la citarista se descubría un ser ligero, gracioso y alegre. Era una esbelta rubia, mientras qne aquélla estaba ornada \IOT tma cabellera castaña. La diversidad y armonía de la música no me apartaba de contemplar también a J,i. tercera bella, con su traj,e verde, cuya manera de tocar el laúd tenía para mí algo conmovedor y desagra. dable al propio tiempo. Era la que me prestaba may,~r atención y parecía dirigirse a mí con su música: pern yo no podía acabar de comprenderla, pues tan pronto me parecía tierna como intratable, sencilla como ca¡irichosa, según cambiaba de semblante y modo de tocar. A veces semejaba querer conmoverme; otras, bur. larse de mí. Sm embargo, hiciera lo que quisieta, ga. naba poco conmigo, pues mí vecinita, que estaba ta11 pró:,cima a mí qtl!e se tocaban nuestros codos. se había apoderado de mí por completo: y, como en aquellas tres damas descubría yo manifiestamente las sílfides de 51 �- - ~ .... ,,.,,.. ~ ..... - - ... ..,,:., • h¡_ - , . . ?$ 111?11 J: • lll la ..... tlt¡l ,.,, it • • '9 ..)fr , t: ...di SJ li • ..,. w, ~11111,,.,...._..._,. rt ....,_tt:1& . . . ··n::r,-. t:lillua:a k r t • lt orf • .,_ plea~fo -,.,,... . . . . . A,._ ............ -......1.,.........• .......... , ......:-. - ,,,,.. . . . . . . . . 1'111 · - ..... . . . . . . . . . ., 5 I t &J·v·1 aj. . . .. . . . . . . . . . . . . jillrtti6 ............. . ,-.. taa , . _ HIENw >cal1iu • • ••l,¡if ................. Rf%wm . . . . . . . . . . . 1a-.. vo ...... atr1a fa - - . . . . . . . . . . . . . e1 . . . ,._,. . - . Alerta ,,_¡r, a 1fe-.e, a• e 10 heh! •--A•ladotteillackw ....... , ••• 1a-.q11e-1a..,,.__ .... _.._.._.,...Cllti... .. tó---.¡.., .... ci1 1 • ., .... 1 ,- .mi ............... ReMs, . . . . . . . . .~ - - . , llei4 b..;171,. de 9ál0 .,, 01G de ~ lallado, pero :,o no -a · 1 Wwr, las frataw - ..... NÍl'eKado. jllpr elijo,., . . otra ase J -v-. ... ... ____ ..,.;....._ , .......... - ahora-- feria. Nilftdlld;,... • �l. w. G o E T H esos aplastados soldados de plomo que tenemos nosotros, sino que hombre y caballo tenían cuerpos naturalmen. te redondeados y estaban hechos de la manera más perfecta; también era difícil comprender cómo se man .. tenían en equilibrio, pues se apoyaban sobre sus proa píos pies, sin ninguna peana. Habíamos contemplado, con gran contentamiento, cada cual nuestro propio ejército, cuando la muchacha me declaró la guerra. También habíamos encontrado artillería con los soldados: hasta unas cajita» llenas de pulimentados balines de ágata. Con ellos debíamos luchar uno con otro, desde cierta distancia; convinien. do también, con toda severidad, que no se tiraría con más fuerza de la necesaria para derribar las figura:i, pues no había que estropear ninguna de ellas. Alterna.. tivamente disparamos la artillería y, al principio, sen. timos los dos gran contento. M'as, cuando mi rival observó que yo apuntaba mejor que ella, y que, al fine.!, alcanzaría la victoria, que dependía del número de soldados que hubieran quedado en pie, acercóse más y sus frmeninos disparos alcanzaban también el deseado éxito. Derribóme una porción de mis mejores tropas, Y cuanto yo más protestaba, tanto más ansiosamente tira!>a ella. Esto acabó por disgustarme, y declaré qut haría lo propio. En realidad, no sólo me acerqué mis, sino que, en mi mal humor, arrojé las balas con mucha más fuerza, con lo que no pasó mucho tiempo sin que saltaran en pedazos algtmas de sus diminutas oentau, rt"~as Ella no lo notó al principio, ~n su acalorrur.iento, pero yo me quedé petrificado cuando vi que las rotas· N U E V O P'.ARIS rillas volvían a juntarse por sí mismas: amazona y caballos formaban un todo de nuevo; cobraban vida, y lanzaban a galope desde el dorado puente hacia lo~ etilos, y, corriendo de un lado a otro, acababan por desaparecer hacia el muro, no sé de qué manera. Apenas Jo hubo advertido mi hermosa adversaria, cuando prorrmnpió en clamoroso llanto, y dijo que yo le había tausado una irreparable pérdida, mucho mayor de lo e podía ser expresado con palabras. Pero yo, que ya ~aba irritado, me alegré de poder hacerle algún dafio, Y torné a arrojar, ciega y víolentament,e, unos baes de ágata, que me habían quedado sobrantes, en de su ejército. Por desgracia acerté a darle a la ina, que hasta entonces había sido respetada en nues. bien ordenado juego. Rornpióse en pedazos, y a sus inmediatas subordinadas cupo la propia suerte; pero al momento volvieron a estar sanas y enteras, y, poniéndose en fuga como las otras, galoparon alegremente bajo los tilos, y desaparecieron hacia ::1 muro. Mi rival me reñía e injuriaba; pero yo, una vez lan~o, me bajé para coger algunas balas de ágata que aban sobre las doradas lanzas. Mi irritado deseo era · uilar todo su ejército: mas ella, nada lerda, saltó robre mí y me <lió un bofetón que me hizo zmnbar la c:theza. Yo, que siempre he oído decir que cuando nos una doncella debe responderse con un beso, cogíla de una oreja y la besé repetidas veces. Ella lanzó un 'to tan penetrante, que hasta a mí mismo me diti 'edo; soltéla, y eso fué mi suerte, pues en seguida no 55 �........ ..... ........... ..,.....,. 1 ¡; ,.,,._, •·~fz-iWtllilllll~N;:¡~ lu l ���~----, ·---~v......., ........ -.................. --~---~ !1'111!1''9! - .Ji!.1:'.. .... - ..._. ... 11 ► Mijór. íál .,.,1111·-~ - i11"1 rc.. t:ev,_..111! ltiJi.a¡j!.,MO. • fl .... ., eúlilloltallaiaa . . . : tt~ra:•tM 11,,.,.,,, att,i - fleclow ~¡I ID f i! lltft 11~ • iD9 ......... o-ID Mi 1 . . . . . ~ ... .Wocl'e.-ao:t,:hu•• ....,, .._ 11Myfrin•• ilJII' ,__.. ....... ~re.w.t,ili¡t : SE JeW.j ...... Wk ~ , y ;¡~ rnh tó. iilli p t!i1l' ;'riffM•4..-. . . . ~ • • J¡;i~ ��--· .......... . . ... ......-,,. .,.. ... "'t.60'8]1.0 DI ,.. . . . . . . . , ..... Nlllaade-, lalfae# 'l'I 1 .._ .__ "" 1etli-..._A,_......_ ..,_.._ ____....,._-;..,; • ce I l., _.., lll!iUján - iut. 11 T 1111 mlaaa .PUtláaru ......... _,dh 1'.n. !lle l!,I ~ del cielo ae --.lian a lll . . Olllle '1 .......... de -...la _ . . . al . _ Dioa. • •hi=- Una 11Dehe • ..,.,, la■ - prúnu cutabaa tde • • - ; . _ . -i.o nsáa feliz balila . . fdiaaente U'IINjldo '1 Un cW ~ - .... 11D .-1, la■ habla .....,,. 1 ~ .,,de .. -••aido. te. Cuando lntkroa t~inado 11 la ~ '1 le■ dijo ea 1a lenpa~ de 'Qaltiera ,..._ ua r en de c:u10 rm .,_.. Lu dae 1lrimu l'e■f •Jiu.::. que ella■ lo t-..wa J q,. no tala mU qae tlllpezar. El Tl lllt -.6. Era • Nn: nd■dor. Sa peq el■ .. hlacha1!a. - alu palpit■l,u, IDdo .. eaerpo Nthmtda.; ""fuello era 1111 desborcl■niieato de tr11q e-• = aábar, adorno■, ll¡pegioe, __... crolllitlcu• I di■, 11i1a11a loo -idoo, pe,Jalla la■ ' - ~rd !al - habieoa -•-eo.1aa1u.. C!lerpo.Seclenm,, ro de haber ollt•lclo la vlctoria. . - - UD& pllreu ~ : Lu do■ P'-■I 1e lucieron o7r a 111 - • ■e raa. El CUllo del raitdlor -jaba. cetta del IUJO, .,,.;.o de - l'O'TMa. El -.in- alado tearé, un 61timo añJeno, re 11 de amor, dapaá ej-.6 IIDI ,..,•íarlj . • ,..,,.. la lioja. - ; -. . . . ., ..... detal--.queSalda~-lo alfo del delo, ■e ,.., p6IWa,. .wa. • CGmaaio ■ollre la ..,._ ial&nll6 to¡la'lia - - · ,-0 . . lacha .,...,-..,e1~1efaltalla,abadal, loe ojal 11 '- • hall • ,-r ·--· mejor que yo, difo a Ju ,._ pnllllS, 1 el ..-er aYCDl&l■- - c:aata la ..w.. o. - : teaco .. nillo; .. - ..., .., .... , . -e1-...--,dela¡na~clel •nqu•¡ en.iad por ello■, e11JC1 !loe 1 c:omr, , - . . . , puato que JO fff a --T • dicho - . el ndlelilw muri6. Lu . . primaeho, , _ habla CUlllldo .... IJa., almdD, el pajecito de Jo■ callelloe ....... ., d6ade ettaN el nido. Valtlldn, que era all plcuo, .. ¡ "" ,t f6,:fJ 11 le el hJlar l - .. ~ . , Jo dlicaltad. ~ acod■du en el balc6n. lo. espen':an coa Plwfo lhil6 Vafentla, u..ando ti nWcl • Las IN■ ¡,ec(aell lln tlllll,1h la c:allaa. pico de pu ea par. Lu ~ M apladUon peqllelloi hu6rfanol '1 le■ ~ de co- lleY6. tt �·; : '. .- . . . . : _ ,.._ o - .. . <_ . ' ,' . , , ,. • . -' - • ;r . . : . .I,· ~-- __ · . ~ ·.o.......•• • # ;!!"""Si· • -._ • • ·r ~·°r·~ , -Í, -; . ....~;-;¡ ~·., ;.,..Jrj ,;-, .:. ·: ') ...... , . ·'.i•: ··~; :¡; ;··,, ~"' ~r-'"(• · ••:;., .,: ·..;,,¡,_ '• '-J ' ~-r"· ' • ~' • •• i" ¡.: ,tollÍ;, • - -' '~.: ,j•· f-·" -~- ,.. ~- ',/, ~ ¡;....'·..;, '""· ~ ,.. "' . . ,. ~. :r._i/i , "'. ~ ~ ·'. I ·"' --~ -~ - , ,:,_~_, __.-;,:: _:,.,---:--~-' ~-:. :_,·:'; ._ ' ' ""-e~\_."•• •,,, •. --~•.:¡;. !'"';,l;\.f:,:'.·\·;]J"r~;~·fT! . ~J:.···•, ·_._i: :.: •; - ":,;fi ;- 7 "-tt·y.r~ f! ;r ,. -.!f'/... .; ,, . :. .,., :·,,\"'t.'. • ' 4•,·:i;."•,,.,,'•·•· ..'., .... •• :'.},e'·,.:,- ,,,•. ~ . • . < C'('', - . _ . . . . •:r-•x.•·fl!¡·::7.I·•-•- ,·, •, ~-,';~~ ~-~--i, ~· ~~ ,., ,'.. , :- . )1: 1··e• .¡ ~•, ,,. ... _...;~-A.-_;!~-:, - . ,___J!";.--i--.l ,.~ . . . _. .. \ ,; .· •, ·... r« ,· ; . '• .' ' . . t'tf _,,,·:J;~~- ~ ':..:.• .i.·· _:,._ __1E,-''·••' • ·t, ,"(·-::·- -~-•·, • 1:11; • ,,. ;·. ::., '~~··..J.)<,"'?ilf.-,~.;}·,.,. -.-~"'::·:"\ J ' ' ..•:. 1iL\,1 ::.r''~ : .. ·1•t.J >, '. • .- : , , . 1: .. ;,t·¡,'·~· . . ·'v•.-¡.:, ·.·, ..•¿,.i· ,..~'.... ..~•-···1·•;¡ . . ..,.. ......... .. ·•. .. ,,.. ...•..•,•· m . . '·. . . •·•i• . . -? -· :~'. J. :,. _¡ 1 {"!,!f)~ .i ,;'t.-\ r- ,< <,. , 'J • -~' , . ~ ~ ~ "· ),."'· "4,.,\ !/', . . . • •. • ' • ·t .. " . :; .11 1, w--,r;.\_:-"':'·__. .:-: Lli - ; . • .·. ~:~I, "'"' ~; ;. . . .. f. ·. .\ .' . ., ·.f; ' •· :.· f ·,. •• . . . .·..•.·..t·.i ..' .•.••. ·. ·.• . · . . ~:•: : ..... ; lf ,.,.,, ... ,, , . , .,_•H 1 fti•! !: 1·•i,:! 1'f.J!f' 1l1.'::f 1 .Juf:j 1 J.:!· . , ; ,. : , ,i • . : J 11 .. : .. !1t ! ~1~ fiW='. , .,,,,.... . [flil!t ��������������1 J. k1 1 l ~ 1 t';11 l flf t'. i' 1 l t" & ,~ && 1 1 I· & .ªJ ( r 1s J ,.. i. 1 ■ R·r 1 ' I' & • 1, « 1 J 1 1 V ' · .:f r .~ · iJfJº•1if~,. .:- . : ¡,-.1.· l .· ; t,l! ft- ! ti- f : f .. f f I a . 1-. f~ 1 .. , i' 1 I1 1 ,: _ f; 11~ ~ J.. r 1 - • ar tª ~s • n fl ;f IJ;¡ i:Uf Lf lh!,!Jlf, ·. P'r'! rf J H« , - t¡ !~· 1i:Jr•. ; . , f",J:,~11 iJ-,:·,·f:,: 1 T 1& l!i ji. { Ir l tJ Jl .i• •IJ· . ! · Ji -1, . _a. l 11 ! f ª! JJ &_ !1 &Jf;f Ir IJ J. j•l -. !l ·1· • : ·:· :! JJfrif;l¡-,!•r•~f •~•lft¡f,t~tt • 1 1!11' 1 �RICJl°A'RD • - •Qk¿r-7 - -DO ................... ...,'!'j . _ ...,_, c,r I -La pandoja,- "P'lli&al6 4 liamlirc.-oealtar la iaalaueridad ele la Tejes 7 no 8 - h de la JlmDlud. Pero dmp. Hu hedlo ---- -,1)16- - &u.? -.Qui - IIIIIDs? ¿Qui - ... NIio, i-,., ,.._ - ,¡QÑ - , en &a, es la aa. ,a . .pdl Cno 'lllt DO""a . '-•ri6de _ _ _ C,7 pb~ lmo: es Taylor, eh? Pero, Taylor, _. . _ a? t6 Jiijo de la lana. Tieaes - torea tus"'-; - rayoa W- -W. la lietes loebelOede- &loa lallioe a loe•la tierra. Todo e11i 111"7 liiee. ~ tienes l6grlmaa. Caaado -6 la laata, la - de la madre. Cuando le eDlllf mis conluce loo c:aeutoo con que vrlÍllaha tu llllllct. eso -,e que eru hijo oa,o 7 mi peqiidlo - La lana siempre ha lido amip mla,-4jo -pero no sabia yo que fuese mi madre. - P,.,,,.N ,mute tu hermana si lo sabe. Los mae.tw se complacen en woc:erJa por - ...... taato de las fton,o dndlda11 -Pero ¡ si tenemos madre en qa mucho para IIIUllencl'IIOI I -1 Ah I Pero es tu madre entre lu 1lllbol haae ~ tu vida, 7 la bellc,.a de ta Yida medida de - cHu. Mieatras el Dfflo meditaba '!Obre ron a las reju del puqae 7, pa•llldo en fnaee miciola porterla, salieron al camlao real. Ua Jo-. •Cr&ffenor. . . , JlllliWe,. dijo el parda, riendo. Ve-.. a ate llitio, Taylor? Pw le 11egac ~ IIIÚ Joco que :,o. lllir6 al allo c,orif'c 111e 1 le dijo: ...,.del!Slar•la-,T...ito. , PfD i&.diS .!l homhft COII tuda formaiWad; ha heeho hoJ lfta frues. Si no lo ~ que se YOITm poeta; e inc fiiui ......,. mado de c:ordara con el fueao de la 1-, • palad..., Taylor¡ reiw serU bechoo polvo. 0a lo adYiel1o. aelor. M'117 bien. Pero ahon, tiene llll'ed p Se~--°" :MIiio, dijo el hambre - - - - . . . C:aur,a tu Por la gracia de la Prowlclencla, tocb ... que e j - autoridad aeciaa. Vala -uh ..1IOI a la lu de la i ojos SOiadora vi6 el aiCo qae • ¡ •• • Cul se hahla padiclo de . _ - - - . la las de la 1 - 1e ahri6,..., p C111t1e qae ......._ el amino, e illlmlll6 la ► •en. . �. . ,.w,.,. l'l1k•4"'MulQIL,-,1S..,, - �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lectura Selecta : Revista quincenal de divulgación literaria Description An account of the resource Lectura Selecta : Revista quincenal de divulgación literaria, Escuela Tipográfica Salesiana y publicada por F. González Guerrero y Fernando Leal, a principios del Siglo XX. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Lectura Selecta : Revista quincenal de divulgación literaria Año de publicación El año cuando se publico 1919 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 16 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Quincenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752132&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lectura Selecta : Revista quincenal de divulgación literaria, 1919, No 2, Septiembre 16 Subject The topic of the resource Cuentos Literatura Letras Description An account of the resource Lectura Selecta : Revista quincenal de divulgación literaria, Escuela Tipográfica Salesiana y punlicada por F. González Guerrero y Fernando Leal, a principios del Siglo XX. Publisher An entity responsible for making the resource available Escuela Tipográfica Salesiana Contributor An entity responsible for making contributions to the resource González Guerrero, Francisco, 1877- Leal, Fernando Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16/09/1919 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2020373 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Alfonso Reyes Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D.F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Amado Nervo cuentos árabes J.W. Goethe Las mil noches y una noche Teófilo Gautier https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/213/17249/ARMAS_Y_LETRAS._1946._Vol._3._No._6_0002014650ocr.pdf 458ba7f0a952dd820c7880e1ae2f8a47 PDF Text Text Boletín Mensual de la Universidad de Nuevo Le6n Registrado como articulo de 2da. clase en la Administración de Correos de Monterrey, N. L., el 29 de Abril de 1944. Jl'~IO 30 DE H).16 D.A.S. U. Paisaje Político ?7zéxico fa Come~ia o 11ta9iccmeci ~e Calisto 712.el,hea Alfredo González Jr. El examen d~ dos interesantes artículos aparecidos en este Boletín, (Crítica de la Revolución Mexicana, de Edmundo Alvarado Santos, y Nueva Generación, de Raúl Rangel Frías), me ha decidido a escribir· este pequeño estudio sobre las posibilidades de la nueva generación en el presente y en· el futuro de los problemas nacionales. Es indudable que el movimiento económico, político y social iniciado en 191 O, y que se le conoce históricamente hablando, como el período de la Revolución Mexicana, ha adquirido mayoría de edad; por lo tanto es preciso e imperioso para su propio bien, criticarlo, pero desde un ángulo que permita ·que la crítica se realice sana, honrada y justamente. En México, la crítica a la Revol1 ,ción Mexicana se ha realizado desde dos distintas posiciones. La primera es la que bien pudiéramos llamar negativa-absoluta, y es hecha y apoyada por los restos del conservatismo ultramontano, y por las personas e intereses perjudicados por las reformas sociales y económicos de la Rrvolución. Para esta clase de hombres, nada de lo realizado por los llamados gobiernos revolucionarios, merece la pena de tomarse en cuenta. Aunada a esta crítica, han realizado y realizan una política de oposición sistemática, y tomado parte en todos aquellos disturbios que han tenido por objeto retrasar la vida mexicana a los años anteriores a 191 O. Como toda crítica debe, a la par que critica_ apuntar soluciones a los graves problemas que analiza, sobre todo tratándose de asuntos de orden económico, político y social, las presentadas por este sector pudiéramos enumerarlas de la siguiente manera: Devolución de las tierras a los antiguos propietarios expropiados. Restricción de los derechos y prerrogativas concedidos por las leyes mexicanas, a los obreros industriales. Revisión del programa y orientación de la Escuela Mexicana, a fin de liquida,f todo aquello que tienda a liberar la conciencia de la niñez y de la juventud. El otro grupo que analiza, estudia y critica la obra de la Revolución Mexicana, se encuentra encuadrado en el propio sector revolucionario, y está constituído cronológicamente hablando, por los llat11ados "viejos" y "jóvenes revolucionarios". La crítica de los primeros argumenta en su favor el hecho de que el actual proceso de la vida rnexicana, no responde a los ideales de los primeros hombres que se lanzaron al campo de la lucha Jrmada para derrocar a la Dictadura, sino que se han desnaturalizado los propósitos iniciales de la Revolución. La crítica de este grupo, da a entender, casi siempre, resentimientos de orden personal, intereses insatisfechos, o incomprensión desde el principio, de la categoría y trayecto-ria del futuro de México. El segundo grupo lo constituyen elementos jóvenes, educados en el período postarmado. Este formula sus críticas desde un punto de vista históricofilosófico. Afirma que una de !Js causas fundamentales del incumplimiento de la obra revolucionaria, y del estancamiento político· mexicano, lo constituye el temor de los directores de la vida institucional, para resolver los urgentes problemas populares; y que por una razón de orden biológico, debe dejarse paso a la nueva generación revolucionaria, para que con la audacia y valentía propias de la edad, proceda a orientar la conciencia del pueblo mexicano hacia metas que ofrezcan como objetivo inmediato, la franca resolución de los más agudos problemas de nuestra nacionalidad. Las soluciones que plantean los "viejos revolucionarios", podemos condensarlas en tres puntos fundamentales: Francisco M. Zertuche rdíanr=- calítmtmdtt~ Suspens "n del reparto de la tierra, por considerar que se ha ido más allá de lo propuesto. tó arguméros nucuamice añaotooa Acabar con la "anarquía imperante" sobre l.aQI cóticncó mJS tic fu asraooi,tc voolctdlilo nUJébae~ of'11i:B:,zauüos11M11.nc«lfanoep11 mana:IJO&fflQfbioo~ todo en las relaciones obrero-patronales. mqal\oe que dbu1 marnrooo at fU111DVr8ttlo¡i,uaae.:. Constitución de un gobierno "fuerte" que realice plenamente los anteriores principios fú, ,.,,;, ,/, 11•111 ,1/i<itw 1uli .~11a rus '----~ Los críticos jóvenes opinan que para llevar hacia adelante la vida mexicana, urge tomar las siguientes medidas: Reparto absoluto de la tierra y liquidación del latifundio (posición antifeudall, incluyendo los formados en el período postarmado. (Nuevos ricos, surgidos algunos de el!os de las propias filas revolucionarias.) Nacionalización de la riqueza y renglones económicos en manos de extranjeros. (Antiimperialista.l · lndependi~ar la vida política de México respecto de las grandes potencias. 1ndustrialización del país, aceptando el concurso del capital extranjero, siempre y cuando éste, se ajuste a lo dispuesto por las leyes mexicanas. Orientación progresista y científica de la Escuela Mexicana. Dar la importancia que se merece a la Educación técnica. Modernizar la vida cultural en forma valiente. Libertad religiosa, por considerar el fenómeno religioso como asunto de orden individual; pero restricción absoluta a que la Iglesia, como tal, participe en la vida política mexicana. Además de estos sectores que analizan la obra (A la pág. 5) Entre 1492 y 1497 se compuso probablemente en Salamanca, Toledo o Sevilla, la Comedia o Tragicomedia de (alisto y Melibea, obra conocida universalmente desde 1519 con el nombre de La Celestira, una de las concepcrones más cabales del genio literario español. Esta obra, situada en el pórtico del Renacimiento, frente a los grandes acontecimientos pol íticos del descubrimiento de un Continente Nuevo y de la caída de Granada, ha sido considerada por Julio Cejador y Frauca como una producción que, con el Libro de Buen Amor y El Quijote, forma la más grande trilogía de las letras españolas. Los problemas bibliográficos que suscita la aparición de esta obra han sido tratados apasionadamente por D. Marcelino Menéndez y Pelayo, Wolf, Foulché-Delbosc, Ticknor, Carolina Michaelis rle Vasconcellos, Lorenzo Palmerino Moratín Adolfo Bonilla y San Martín, Blanco White, Gallardo, Garmond de Lavigne, Julio Cejador y Frauca y otros; y muy valiosas investigaciones se realizaron también por el ilustre Catedrático de la Universidad de Zaragoza, don Manuel Serrano y Sanz, en torno a la persona y a la familia del judío converso, bachiller Fernando de Rojas, a quien se atribuye en forma casi unánime la paternidad de tan discutida obra. La edición de la Comedia, que ahora se tiene por "princeps", el llamado ejemplar J,eber, n:.producido por Foulché-Delbosc y Huntington, es :3 im(A la pág. 5) 1 �EN EL XXV ANIVERSARIO DE LA MUERTE DE Pe\lil ~e las 1-~eas EL MOVIMIENTO RAMON LOPEZ VELARDE (*) Intuición: Manuel de Ezcurdia Yértiz Voy a tratar de evocar, en esta tarde lluviosa de pésame, la figura ritual del poeta López Velarde. Quiero hacer sentir su presencia entre nosotros, mantenerlo vivo y actual dentro de su oscuro traje provinciano, acercardo más a aquellos que han hecho de "Zozobra" un libro lírico de cabecera. Quiero bajar mi voz, para hablar de aquél que ha muerto a los 33 años, porque "la edad del Cristo azul se le acongoja". Saber de su doble lucha de provinciano, religioso y devoto, para lograr su no lejana poética intrepidez. Y ¿por qué no decirlo?, quiero imaginarme una Fuensanta, esa Fuensanta dulce que todos hemos tenido, inspiradora de versos y de caricias, señora y dueña del alma del poeta. Recuerdo un epígrafe de André Gide: "los extremos se tocan". Qué bien sintetiza esta frase el espíritu y la lucha de Ramón López Velarde, sobre cuya cabeza se tocaron y chocaron perpetuamente los extremos; a este poeta ejemplo sintético de espíritu y cuerpo, nudo de oposiciones violentas y trágicas, alma dt franciscano y carne de sibarita. A este seminarista que recita de memoria los ejercicios espirituales de San lglecio de Loyola, y que al descubrir a Baudelaire hace una síntesis, sublime y humana, y no cambia la "Arabia feliz por Galilea". A este hombre, que deseando a todas las mujeres, ama a la doncella misteriosa y oculta en un rincón de la provincia; a la mujer de la que no ha tocado siquiera el borde de su falda. Ramón López Velarde ha nacido en la provincia, en el México tranquilo que veía finalizar en raz el siglo XIX. Muere hace veinticinco años en la capital, agitada aún por el recuerdo revolucionario. Y ha muerto provinciano, dejando esa obra polifacética que todos conocemos, desperdigada en revistas y periódicos, y de la que no vió en forma publicada sino "La Sangre Devota" y "Zozobra". Y en treinta y tres años de vida, aparentemente apacible y sencilla, pero llena en lo íntimo de dualismos y complejidades, de indecibles y misteriosas angustias, logra, por vez definitiva y primera, legar a la poesía mexicana una obra coherente, entregándole su espíritu atormentado por los tres temas que sin cesar repite y no agota: la Religión, la Muerte y lo femenino. Para hablar de Ramón López Velarde tenemos que conocer la provincia, esa tierra natal en que siempre hay un seminario, buen colegio a donde son llevados los niños de buena familia. No importa que el chico tenga la vocación sacerdotal o no. Si persevera, llegará a ser clérigo; si no, tiempo tendrá para escoger otra carrera. Ramón López Velarde dejará el seminario, pero el recuerdo de estos años enclaustrados lo perseguirá y dirigirá, como uno de los tres grandes leit-motivs, de su obra sinfónica dedicada a la provincia, provincia preciosamente delimitada, entelequia lírica montada sobre un triángulo de ciudades: Jerez, Zacatecas, San Luis Potosí. Con qué amor, con qué conocimiento nos canta López Velarde la provincia. Nos habla de esas ciudades viejas que tienen algo de plácido y de arcano, temerosas de toda innovación, castas, enfermas de una "íntima tristeza reaccionaria". El nos recuerda lugares de repicadoras campanas, de conventos con celosías de madera ennegrecida por los años; vió cómo se alzaban las cortinas siempre bajas ce las casas, cuando en la calle desierta resonaban unos pasos; vió a los niños que camino de la escuela, juegan en las esquinas, con los cuadernos debajo del brazo, y convivió con esas mujeres devotas, que volviendo de la primera misa, sacan una enorme ,1ave y desaparecen en los zaguanes oscuros. Fue el provinciano ejemplar este digno varón de deseos, de bizantina mano diestra y de indígena mano siniestra. Yo no puedo imaginarme a López Velarde más que como el sensillo poeta del pueblo, metido en un austero traje negro, afable, pero consciente de su valer. De los retratos que de él conozco, ninguno tan encantador y atractivo como aquél que nos lo muestra en su niñez; un muchachito como de unos doce años, de cuello almidonado y traje dominguero, de cara inteligente y seria, que no ,cree en el pajarito de que le habla el fotógrafo. Esta parado junto a un sillón muy fin desiglo, y su mano izquierda descansa sobre el respaldd del mueble. La postura, premeditada, (tiene un pie cruzado sobre el otro), el sillón, el tapete multicolor, el gran jarrón de porcelana con hojas artificiales de palma, fondo decorativo e ingenuamente cursi de salón de fotógrafo, nos hablan de una niñez cómoda y agradable. El retrato nos mira. La mirada cándida, "olorosa a sacristía", se clava en nosotros. Nos transporta a un ambiente tranquilo, doméstico, nos preside ya "el íntimo decoro". En esta fotografía, digna del mejor daguerrotipo, el tiempo se detiene, para darnos la más dulce impresión deinfancia; el tiempo volandero, que teme López Velarde, y que a la manera de Azorín, trata de detener encerrándolo en la porpia mano que sangra. Y en una criolla torre de marfil, rodeada por "palomos colipavos", el poeta encierra su espíritu durante su estancia en la capital potosina, mientras hace sus estudios de Derecho. En el recinto prohibido y sagrado, vive el recuerdo de Fuensanta, entre los primeros poemas y prosas prematuras y desorganizadas. Afuera, el varón se interesa por la lucha cívica de la Suave Patria. Cómo me gustaría saber de los libros de cabecera de Ramón López Velarde. Sé que leía a Montaigne, a San Agustín; sé de su devoción por Leopoldo Lugones. Y no me interesa saber si leía a Baudelaire en francés o en castellano. Si se aprehende el contenido, a qué preocuparnos del formalismo externo ... Pero me interesaría saber cuáles libros fueron fundamentales para López Velarde. En qué libro sintió consolidarse su fe de provinciano, y qué libro le habló de paraísos orientales, vedados al creyente y al occidental. O tal vez, dejando vagar su fantasía, cerraba las tapas del libro, e imaginaba un paraíso terrenal asentado en "la bizarra capital de su Estado". Y el adolescente se transformaba en pensador. Los principios fuertemente objetivos de su poesía, dejaban un íntimo escape para la pequeñez intocable de las cosas. Pero pronto lo exterior fue para López Velarde sólo un símbolo. Fue descubriendo. paso a paso, con lentitudes de iniciado, un universo muy reducido, dé su exclusiva propiedad, poblado de imágenes familiares. Mallarmé había dado a las palabras un vigor de concentración tal, que eran capaces por sí mismas, o como nexos aislados, de representar la idea íntegra, el color, la forma, los matices y aún la calidad olaftiva de la materia, o de la abstracción que se trataba en ellas. (*J Leído por su autor durante el homenaje con que el Ateneo de la Generación 1945 ( Fac. Nac. de Jurisprudencia) honró la memoria del poeta, en el X:XV aniversario de su muerte. (A la pág. 3) ARMAS Y LETRAS - Página 2 La antigüedad consideró todos los cambios que ocurren a las cosas como movimiento, y en tal virtud clasificó variaciones cualitativas y temporales, así como otras transformaciones, al lado del fenómeno exclusivamente físico. Cambios de lugar y de tiempo, crecimiento y extinción de las cosas, formaron una sola familia de conceptos. Esta noción en la cual juega la intuición concreta de la variación temporal un papel decisivo, entró en conflicto con los principios lógicos de identidad y contradicción tomados de la noción del espacio. Zenón de Elea mostró e ilustró la dificultad con el célebre apólogo de Aquiles y la tortuga: la discontinuidad de los números enteros, en contraste con la fluidez de la marcha. Platón y después Aristóteles, arbitraron la dificultad mediante la inmovilidad de las ideas, o de las formas en las cuales encaja la materia, a impulso de un motor externo e inmóvil, causa de todas las causas, de cuyo punto pende el universo entero, donde todo se ordena como a su fin supremo. Dualismo entre la pasivilidad de la materia y el dinamismo del pensamiento. Análisis : En el siglo XVII Galileo eliminó del estudio del movimiento la condición cualitativa de las cosas (todos los cuerpos caen en el vacío con igual velocidad), y lo examinó en función del espacio, primero, y luego del tiempo, relacionados en seguida dentro del mismo fenómeno. Fue un primer análisis y un ejemplo de integración. Obtuvo la conclusión de que el cambio de velocidad (aumento o disminución) es el resultado de la intervención de una fuerza de resistencia o de impulso, en ausencia de la cual el movimiento sería uniforme y constante en el plano horizontal, o no habría ninguno. La aceleración es proporcional al cuadrado de los tiempos del recorrido en un plano inclinado. Las conclusiones de Galileo revelaron la existencia de la inercia, (posteriormente habría de formular Newton la ley respectiva), en virtud de la cual se descompone analíticamente el movimiento en masa y fuerza. La quietud y el cambio de las cosas se reducen a una noción más general, que abraza ambos fenómenos intuitivamente contradictorios, a una combinación de fuerzas. Instrumentación Matemática: Por el mismo tiempo que Galileo (siglo XVI !). el fi lósofo francés Descartes había obtenido la descomposición de las nociones físicas en ideas matemáticas, a través del análisis geométrico. El con cepto intuitivo de punto material ("lo que no tiene partes" según Euclides) se transformó en una posi ción, que se determina con auxilio de las coorde, nadas. De esta manera perdió el punto su privilE giada condición sustancial y apareció en una fun ción, como valor numérico. Las dificultades del apólogo de Zenón provenían del intento de reconstruir la continuidad del espacio por separado del tiempo y sobre partícula~ concretas y limitadas que se identificaban con los números. El análisis geométrico invierte la perspectiva: destaca el esquema del espacio y del tiempo continuos, acabados, en el cual hacen cortes por avance y confluencia dos series numéricas. Las coordenadas son a modo de pinzas que señalan límites de figuras, no puntos materiales, y a la vez etapas de un tiempo corrido. Para coordinar las nociones del movimiento con el espacio y la materia, fue preciso despejar pri(A la pág. 6) LIBROS LA IV FERIA DEL LIBRO. Cuentan las viejas crónicas que por los años nebulosos de la Edad Media, juntábanse los mercaderes en cierto sitio de la ciudad, que exponían allí su mercancía y que la demanda llegaba hasta ellos, por boca de los villanos rudos, para adquirir tal o cual tela, esta o aquella bestia de carga o alguna rareza traída de exóticos países. Sin duda, esas fueron las ferias iniciales, propicias al gozo de las clases media y baja y a los bolsillos de los comerciantes. Hoy, por la evolución fatal de la sociedad humana tócanos en suerte presenciar la fiesta singular de un Gobierno que, periódicamente, gusta de mostrar al pueblo, como hacían las madres antiguas con sus hijos al paso del monarca, el rosedal florido de la cultura nacional. 1 Muchos países han concurrido, facilitando así el intercambio de ideas y el conocimiento mutuo de sus gentes. Cuba, Canadá, Rusia, Francia, España, la orgullosa Generalidad de Cataluña y e! bloque hermético de Centroamérica, compiten entre sí y con los estados que forman la Federación Mexicana, en una lid simbólica de la que no resultarán vencedores ni vencidos. Allí Yucatán con su acervo bibliográfico sobre los mayas; acá Guanajl!ato con sus valiosos incunables; aquí lai Universidad con sus magníficas colecciones, a la vez económicas Y académicas; allá Educación con sus documentos, su Biblioteca Popular y sus Cartillas de Alfabetización; y a ambos lados de la Avenida del Ejido los innumerables "puestos" de librerías y casas editoriales. Y hay que ver el mar de gente que hojea, que compra, que interroga ... Por las improvisadas calles ~uena la palabar recta del funcionario que alaba los libros, o del diplomático que dicta su mensaje de buena voluntad, o del artista que entretiene, aún más, el tiempo alado que se nos va de entre !as m~n?s. A decir verdad, aquí las horas pasan 1nsens1b,es Y prometedoras, como mujeres vanas; y a ello contribuye la reiterada asistencia de los intelectuales de todas cepas, cuya flúida virtud escapa por los labios en charla entretenida .. . Hay tanta luz, tanta gente y tantos libros, que se diría asistimos a la asamblea constituyente de la República de las Letras. Afuera, sobre el pórtico grandioso de la monumental fachada que nos separa del mundo, la bandera nacional anuncia la nueva patria, mientras lame el pie de su asta una cascada de agua clara, como el alma del libro. ULISES.-James Joyce.-Santiago Rueda, Editor.Buenos Aires.-1945. Nadie como James Joyce ha logrado Prod ucir tan grave sensación de desconcierto en la novela contemporánea. Antes de él, Marce! ProuSt : st~ba considerado como el autor de la última tecntca novel ística forjada a base de retrata~ fuera del tiempotodas las expresiones del consciente. Y del subconsciente con respecto al objeto exterior. El logro de su experiencia está conseguido a, ba_se de imágenes y asociaciones que forman la mas inmediata de las experiencias psíquicas de un. ~o_mbre normal, y por lo mismo si su nov~la es dtfi~il, no lo es al gr.ado de hacer incompren5ible el ~otivo de su obra. Joyce es un autor casi incomprenSible_porque llega a individualizar a tal grado las sensaciones y· las experiencias, que hace caSI· ·imp~SI'ble penetrar , . totalmente el espíritu de sus persona¡es. Su tecnica difiere fundamentalmente de la de ProuSt porque la relación que hace de los sucesos mentales es ab- solutamente fiel y propia de cada uno de sus personajes. Joyce no trata de buscar un punto de vista objetivo que haga penetrable la psicología de éstos refiriéndola a una imagen, o a la de un personaje convencional. La culminación de su ensayo en la novela lo constituye este "Ulises" cuya primera versión castellana comentamos. Antes de esta obra su "Dubliner's" y "El Artista Adolescente" son ya dos caminos hacia la meta final, aunque estas dos obras no presentan, con mucho, las dificultades de "Ulises". La traducción de esta obra es toda una proeza; antes todos los intentos para lograrla habían fra casado. Es indudable que en la traducción se ha perdido una buena parte de la obra, ya que no ~a sido posible vencer dificultades de la pa rte mas difícil del idioma: aquella en donde éste se liga de tal manera a la mentalidad de quien lo usa que hace imposible traducir la más pequeña frase. Habría que hacer, estudiando detenidamente esta obra, la crítica de alguna teoría sociológ ica que pretende que a pesar de la diversidad de las len_g~as, pue~e haber siempre una base para el entend1m1ento untversal. Ha pasado mucho tiempo ya de la publicación inicial de este libro y su actualidad está todavía muy lejos de ser pasajera. "Ulises" r:present~ un aspecto de la complejidad de las relac1on:s sornles contemporáneas, y el apunte de una sene de_problemas que el autor deja esbuzados porque indudablemente que no ha llegado el momento de su solución. Por ejemplo el hecho innegable de que a pesar de la identidad ideológica de los in~ividuos, por profunda que sea, existe una esfera de 1m~enetrabilidad hacia lo social, que puedeser motivada por la manera de vivir, por la idiosincrasia de los grupos humanos, o sencillamente porque al hom~re le falta aún largo trecho por ascender en el camino del logro total de su humanidad. La obra reviste un singular interés desde el punto de vista humano, y merece un estudio detenido que excede a las posibilidades de una nota bibliográfica. --•--- En el XXV Aniversario ...... (De la pág. 2) Con qué transparencia se nos da esta teoría en la poesía de López Velarde. Liberó, nuevo hidalgo manchego, del estatismo académico al idioma, Y lo entregó, a través de intenciones inau~itas a sus ideas desconcertantes, imágenes predestinadas, que con igual valor sujetó a ritmos inarmónicos, no hollados antes por ningún poeta. Ta I vez esto que acabo de decir, se prestara a hablar de las influencias que hay en Ramón López Velarde. Su obra y su figura han sidorecorridas por estudiosos de todos los campos literarios. Cada uno de sus versos ha sido diseccionado, con clásica paciencia de eruditos, buscando luces, las más de las veces falsas, para conocer de la médula misma del poeta. Mal sistema y chocante sistema, cuyos resultados son siempre dudosos. Los que vemos a López Velar- ARMAS Y LETRAS - Página 3 de a través de un prisma deadmiración, no buscamos en él ni las influencias ni los forzosos descensos de inspiración, que, naturales y explicables en cualq~ier escritor, son también naturales y explicables en literatos extraordinarios. Se ha hablado de la participación del "Lunario Sentimental", obra fundamental del argentino Lugones, en "La Sangre Devota" de nuestro Lóp~z Velarde. Basados en la admiración del segundo hacia el primero, esto no es de dudarse. Pero a mi juicio, ambos poetas parecen diametralmente opuestos. El sudamericano es ambicioso y universalista; es el poeta cívico de la Argentina, un pedagogo se!ecto, un defensor de la espada. López Velarde, primordialmente, es de acomodamiento y filiación provincianos. Es ya el poeta del "íntimo decoro". Otra de las influencias traídas y llevadas, es la de Baudelaire, el autor de "Las Flores del Mal": En el magnífico ensayo de Villaurrutia se hacen minuciosos paralelos entre líneas y temas de uno Y otro poeta. La relación salta a primera vista. P~ro creo de capital importancia señalar el modo tan diferente de tratar el tema erótico por el francés Y por el nuestro. Para Baudelaire la mujer es sólo la hembra; muchas veces ni esto. Es la carroña humana por ~a que obtenemos el placer, tanto mayo~ cuanto mas depravado. Baudelaire es el poeta maldito que busca en el vicio los mayores deleites, de los que muy a su pesar, se asquea un poco. Qué diferencia con López Velarde, con su santo amor a Fu~~santa, su súplica fiel hacia las vírgenes, su devoc1on a la niña del retrato. Su voz, abierta a la luz. del}º'' nos dirá del "perímetro jovial de las muieres , Y en su voz no habrá quejas ni orgullo, ni lascivia desenfrenada. Sólo una sumisa conformidad, una tristeza por la doncella que envejece ante el brasero exhausto de la casa. López Velarde no es un poeta simplemente sensual; para él, el olfato no es, como para Baudel_aire, el más sensua l de todos los sentidos. No creo cierto que nuestro poeta aclara no ser ya un semi~arista sin Baudelaire, sin rima y sin olfato, se refiere a este sentido en su acepción típicamente fisiológica. Creo que este olfato sea un año sentido en López Velarde. Ese sentido de agudeza y visión para el más allá de las cosas, esa percepción sensible Y refinada del hombre que ha andado ya mucho por sus propios caminos, y ha encontrado una definición rápida y acertada, para lo que a simple vista es oscuro e indeterminado. No. Ramón López Velarde no es el poeta maldito. López Velarde es un poeta matinal. Y esto, según juicio certero del recién f~llecid~ Henríqu~z Ureña es una anomalía en la poes1a mexicana. Dec1a Pedro Henríquez Ureña que la nueva lírica mexicana - y al decir nueva habl ade López Velarde hasta los contemporáneos-es una poesía de tono cerpuscular. En México, en la capital, los poetas viven, Y por tanto/ crean, de noche; su vida empieza al _declinar el día, de aquí el tono íntimo, la presencia de la angustia, el temor estrangulado. La provincia ha salvado de esto a Ramón López Velarde, aunque no completamente. Esta desesperación verperal se adentró más tarde en él, Y le hizo concebir un "Sueño de los Guantes Negros", un "Sueño de la Inocencia", poemas con los que cierra "El Son del Corazón". Y de aquí que, aunque el poeta dirija una línea llena de voluntad lírica hacia la Capital, tengamos que buscar sabor y reciedumbre, ambien,;e,: na~i~na lidad, en poemas como "El Campanero , El V1e10 Pozo", etc. (A la pág. 4l �• f ite1z.atu1z.a ¿:}lexicana Carlos Villegas AMADO NERVO (1870-1919) (1776-1827) Por lo vario de su producción, por su delicadeza y elevación de sentimientos, por su perfección formal, es Amado Nervo uno de los más grandes poetas mexicanos de todos los tiempos. Reza la partida de bautismo del "Pensador Mexicano" (1) que nació "el quince de noviembre de mil setecientos setenta y seis años", que fue "hijo legítimo de Manuel Fernández lizalde (sic) y de Bárbara Gutiérrez, españoles de México, que el mismo día que nació fue bautizado, y que se le puso por nombre Joseph Joachín Eugenio. Su familia, con todo y ser el jefe de ella médico de profesión, no supo de los placeres de la opulencia; por el contrario, consta que el padre de Fernández de Lizardi y los que de él dependían, se vieron obligados a transladarse al vecino pueblo de Tepotzotlán, lugar en que se ofreció al padre del Pensador el puesto de doctor del plantel que allí había. En dicho pueblo estudió el joven Lizardi los rudimentos de la escuela primaria, y habiendo dado muestras de poseer un talento vigoroso, su padre decidió enviarlo a la capital para que estudiase latín. Terminado el estudio del idioma referido, ingresó en el Colegio de San lldefonso, donde estudió Teología. Obte• nido el diploma de bachiller, se dedicó a estudiar Teología. No se sabe si logró terminar sus estudios, constando sólo que por ese entonces murió su padre y que él obtuvo del gobierno español el puesto de Juez Interino de Tasco, primero, y más tarde de una de las cabeceras del partido de Acapulco, de donde regresó a la capital. Cree algún estudioso que por ese entonces publicó sus escritos primeros, pero no se han encontrado; se sabe definitivamente, eso sí, que hacia 1811 publicó sus "letrillas satíricas", reunidas más tarde en un volumen. Nació en Tepic, el 27 de agosto de 1870. Fué el mayor de siete hermanos, y su infancia sólo tiene de notable el haber escrito nuestro poeta sus primeros versos, durante ella. Pronto muere el padre, y el niño poeta ingresa en el plantel de Jacona, Mich., para estudiar latín, inglés, francés y, natural• mente, español. Al año siguiente se translada a Zamora en compañía de su familia, y se inscribe en el seminario del lugar a fin de cursar la carrera d_e Derecho. Suprimida la Facultad por causas que se desconocen, queda fuera Nervo nuevamente; pero hacia 1891 ingresa en el Seminario de Zacatecas, decidido a ordenarse sacerdote. Los problemas eco• nómicos por que atravesó su familia en aquel entonces, lo hacen nuevamente abandonar las aulas: debe ganar el diario sustento; parte al efecto a Maza. tlán, donde trabaja en algún periódico, y pocos años después parte a México, meca obligada aún hoy, para muchos artistas. Se destaca allí trabajando en la prensa, pero lo que le da notoriedad es la publicación de una novela "El Bachiller" (1895) . Funda con Jesús E. Valenzuela la "Revista Moderna", una de las publicaciones de más honda huella en la vida literaria de México. Va a Europa '-f, de regreso a México, se inicia en la diplomacia. En efecto, es destinado a España; allá lo sorprende la Revolución Mexicana, con sus correspondientes dificultades, que sólo pudo salvar gracias al trabajo de su pluma ya consagrada y a la amistad de algunos políticos peninsulares. Regresa a la patria llamado por el gobierno constituído, quien le encomienda el cargo de Ministro Plenipotenciario en Argentina y Uruguay, y en la capital de esta última república lo encuentra la muerte, el 24 de mayo de 1919. Fué enterrado en la capital mexicana con solemnidad única en la historia patria; a su sepelio asistieron muchas personas venidas expresamente de varias naciones hispanoamericanas. '1 JOSE JOAQUIN FERNANDEZ DE LIZARDI La producción de Nervo es muy copiosa. Tres docenas de volúmenes aparecieron con su firma; en ellos hay versos, cuentos, crónicas, alguna biografía y una autobiografía. Formalmente, Nervo pertenece al movimiento llamado Modernismo, dentro del cual es, con González Martínez, su más auténtico representante. Pero, atendiendo a su cualidad interna, puede apreciarse cómo predomina en él un misticismo fruto de sus primigenias inquietudes, aunado a una serenidad delicada, lo que presta a sus versos, valga el símil, una apariencia de ánforas de cristal, aun en aquellas composiciones cuyo tema está más alejado de sus predilecciones. Con el transcurso del tiempo, llegó a una de las regiones prístinas del arte, aquélla en que la emoción requiere apenas vestidura oral para manifestarse, pues podría brillar por sí misma. Es la hora de "En Voz Baja", cuyo título mismo es harto sugerente. Muchos de sus versos perdurarán como modelos de elegancia y perfección. · · Sus Obras Completas fueron editadas en Madrid, bajo el ojo avizor y la mano atenta de Alfonso Reyes, a cuya pluma se debe uno de los mejores ,~studios que se han consagrado a este poeta. Con el advenimiento de la Nueva Constitución Española (30 de septiembrede 1812) que garantizaba la libertad de imprenta, comienza Fernández de lizardi a escribir afanosamente. Destaca entre su actividad la publicación de "El Pensador Mexicano", periódico fundado por él y que es el antecedente de su pseudónimo. En él sostuvo las ideas avanzadas que lo caracterizaron y que tantos sinsabores le valieron: fue puesto entre rejas por las autoridades españolas conforme al Bando del Virrey Venegas, y vió muy cerca la muerte; obtuvo su libertad al cabo de siete meses, y reanudó desde luego sus interrumpidas actividades. Reeditó el "Pensador", "El Conductor Eléctrico" (2) y otras muchas publicaciones, casi todas ellas en forma de Diálogos, o Fábulas, sin dejar por esto de cultivar el género que más fama le ha conquistado: la novela (3). Sea por su portentosa actividad o por su endeble constitución, contrajo una tuberculosis que lo llevó al sepulcro el 21 de junio de 1827. Sus restos han corrido mala suerte, pues hasta la fecha no han podido ser localizados; se sabe sólo que fué enterrado en "el camposanto de la Parroquia de San Lázaro". Aunque Fernández de Lizardi escribió en verso y en prosa, es unánimemente aclamado, con sobra de razón, por sus novelas. Su estilo, sin ser un paradigma de perfección, no ostenta las naturales fallas justificables en quien tuvo que escribir tanto. Con todo, su gran talento y su vigoroso ingenio lo salvan en cualquiera de sus páginas, aún aquellas dedicadas al ensayo político. Alguno de sus artículos conserva aún en nuestros días candente actualidad como son los que refieren a la instrucción pública' o aquellas en que habla de las corridas de toros~ Si sus fac4lta9es de creación hubiesen sido armó- ~RMAS Y LETRAS - P~gi!'a 4 nicamente desenvueltas, tendríamos en él a uno de los más grandes novelistas de habla española. Críticos hay que lo consideran como el primer novelista, strictu sensu, de México. (1) Fue descubierta en 1914 por D. Nicolás Rangel. (2) Publicó otros periódicos: " Pensamientos Extraordi:1arios", "Alacena d2 Frideras", "El Amigo de la Paz y de la Patria", "El Hermano del Perico", etc. • · (3) Luis González Obregón afirma que con sus obras se formarían más de 25 gruesos volúmenes. "El Periquillo Samiento" se publicó oor primera vez en 1816; "La Quijotita y su Prima" en 1818; "Noches Tristes y Día Alegre" en 1818; y es probable que en este mismo período Fernández de Lizardi estuviese ya trabajando en "Don Catrín de la Fachenda", que no se publicó sino después de su muerte, en 1832 --•-- En el XXV Aniversario... (De la pág. 3) Su filosofía se tornó decepcionada y amarga, y lo hizo decir: "Asistiré con sonrisa depravada a las ineptitudes de la inepta cultura"; y en otro sitio: "toda la ciencia, la zurda ciencia, cabe en la axila de una danzarina". Después de un brillante ciclo poético de México, ciclo que había culminado en Díaz Mirón, Amado Nervo, y la obra de juventud de González Martínez, ante López Velarde se abrían dos caminos: el priJ mero, superar, llevando a su último extremo lo hecho por los tres poetas anteriormente citados, o dar un viraje completo, tomar una vía distinta, nue• va. Con talento e intuición sin igual, López Velarde avanza intrépidamente por la resultante de estas dos líneas, tratando de realizar un nuevo arteI al que él mismo llamaría Criollismo más tarde. Este arte sería la respuesta de salvación en la hora en que el país se debatía tratando de volverse hacia sí mismo, queriendo tocar su ya cercana realidad. Nuevamente habremos de unir, en otra figura geométrica gloriosa, este gesto nacional, con el concepto de la época y el nombre de López Velarde. Y como iluminado, guiado únicamente por su extraordinaria sensibilidad para lo plástico, López Velarde, el amigo íntimo de Saturnino Herrán se adelanta a las conquistas de la poesía universaÍ de cierto tipo, rica en imágenes, en la que brilla con· primera magnitud el español Federico García Lorca. Y no sería completamente descabelladoI aun• que sí difícil, el tratar de esbozar un paralelo entre los dos poetas. El poeta del altiplano, que no conoce el mar, y el poeta de las tres ciudades andaluzas Córdoba, Sevilla, Granada, impregnadas de luce¡ mediterráneas, y que es el gitano. . Amor igual hacia la tierra, tendencia igual a mtegrar por medio de desconcertantes ideas de palabras predestinadas, el paisaje, el matiz, la f~rma Y el color, todo lo que constituye una plástica. Igual palabra culta, que sigue siendo culta al tratar los temas más cotidianos, muy populares. García Lorca Y L?~ez Velarde, poetas del pueblo, alejados ambos espmtualmente de las grandes ciudades no caen sin_ embargo en un golklorismo o localismo desmanado. El tema es inagotable. Todo lo que se ha dich~ sobre López Velarde no es sino un primer esfuerlO para dignificar al poeta, baluarte nacional de los mejor_ cimentados. Mi íntimo home~aje, que acabD dedec1r, a ustedes, está ya dado. y pienso que éste no ser ael, u'n1·co, porque se,, que toqos · los que amamos ª Lopez Velarde, trataremos de intimar con su _poesía, de acercarla a aquellos que no lo ·conocen . ~ cuando hagamos esto, sabremos q~e "será par~ bien". · , · Paisaje Político de ... (De la 1~ pág.) de la Revolución, existe el grupo que bien pudiéramos designar como "oportunista", integrado por hombres de ninguna convicción política, atentos y dispuestos a adoptar la posición que marquen los representativos temporales de la Revolución, desde las más altas posiciones del presupuesto. Por desgracia, éste es el grupo que más daño ha hecho; es el causante de la parte negativa del movimiento revolucionario; es el tipo de hombre que desde los puestos administrativos o de elección popular han corrompido más la vida nacional. Un análisis severo de la situación mexicana desde 191O a nuestros días, arroja un saldo verdaderamente positivo, porque es innegable el avance que ha tenido el país en la construcción de caminos, obras de irrigación; construcción y apertura de un gran número de escuelas urbanas; fundación y desarrollo de la educación rural; mejoramiento de las condiciones sanitarias en muchas de nuestras ciudades; elevación de las condiciones materiales de vida de nuestro pueblo (actualmente en crisis por falta de un enérgica política del Estado); organización y libertad del movimiento obrero: aumento destacado en el número de pobladores; una magní• fica política internacional-negada por una que otra inconsecuencia, hija de la presión internado· nal-; apreciación de los valores artísticos nacionalesI desterrando las fórmulas europeizantes de nuestra cultura, ajustándolas convenientemente a nuestra propia ideosincrasia (teatro, cine, novela, pintura, poesía, etc.); seguridad interior, respe\o a la vida humana, NACIONALIZACION del subsuelo, organización de las finanzas con un moderno sentido de movilidad (organización de la Nacional Financiera, Banco Agrícola y Ejidal, .etc.). En la parte negativa podemos anotar el enriquecimiento desmedido de algunos de los participantes en las actividades gubernamentales, provocando con ello la repulsa popular; la falta de organización de un potente Partido Revolucionario que garantice la integración del equipo público con hombres de honestidad a toda prueba y de convicción revolucionaria; la carencia de la "mística" revolucionaria· la falta de canalización del crédito privado en 'favor de nuestra economía raquítica, a fin de lograr un avance de tal calidad, que garantice la industrialización del País, única manera de lograr un rápido avance nacional; la falta de educación política del movimiento de los obreros y de los campesinos, etc. Este es el estado que se le presenta a la nueva. generación mexicana; de ahí tiene que sacar ~os andamios para una nueva construcción de lo nacional, que responda al interés del pueblo mexicano ~e salir de su estado semicolonial y de dependencia internacional, que desfiguran su aspecto y se oponen a una auténtica actitud mexicana. De ahí que sea interesante examinar el artículo de Raúl Rangel Frías porque analiza el proble:na biológico de los dirigentes revolucionarios Y expl~~a el fenómeno de tránsito de una a otra generac1on ( la que "hizo" la revolución, y la que se edu~ó ~n el período revolucionario). Es por otra parte mdiscutible, el hecho de que por una razón de orden natural la anterior generación tendrá que ceder su pue¡to a los nuevos hombres de México. Aquí es interesante observar el temor que siempre han sentido los auténticos revolucionarios cuando este instante llega en la vida de los pueblos. Por des?rac¡a en nuestro País tenemos una amarga experiencia cada vez que este fenómeno se presenta. El más interesante es el paso de la generación de la Reforma Uuárez Ocampo Lerdo, Gómez Farías, ' · a" del etc.) a la generación de 'la "Paz Octav1an Porfirismo (Díaz, Romero Rubio, Limantour, etc.) j Durante ese proceso se diluyó de tal suerte e pensamiento de los hombres de la Reforma, que era difícil reconocer, a principios de este siglo, rasgos que pudieran identificar a los "científicos" con la calidad y pensamiento de los hombres del 57, auténticos forjadores de la nacionalidad mexicana, e iniciadores de la vida moderna en nuestro País. La juventud mexicana tiene ante sí el mayor de los problemas. La vida moderna que ya empieza a vivir nuestra Patria, cuyas aristas fundamentales la constituyen la industrialización del País, la existencia de partidos políticos nacionales de vida permanente, la intervención cada vez mayor del Estado en la Economía, la liquidación del analfabetismo, la organización revolucionaria de losobreros y la intervención de los campesinos en el proceso y dirección de la economía agrícola, los rasgos muy mexicanos de algunos aspectos de nuestra cultura, etc., exigen de la nueva generación progresista actitudes y maneras tan profundas de estudio y de meditación, que sin temor a equivocarnos podemos afirmar, que se encuentra ante este tremendo dile· ma: o se decide de una vez a participar activamente en el proceso político nacional, como una fuerza nueva, o de lo contrario quién sabe cuál será el derrotero que siga nuestra nacionalidad. --•-- La Comedia o ... (De la 1íl pág.) presa en Burgos en 1499, al que le falta la primera hoja. Constaba de dieciséis "auctos", y se ha deducido la existencia de una edición anterior, por el incipit que se lee en la de Burgos: "Con los argumentos nuevamente añadidos." La que sigue a ésta es la de Sevilla, de 1501, publicada por el bachiller Alonso de Proaza, que vivía en Valencia. Precedía ya a la comedia una "Carta del auctor a un su amigo", en cuya epístola se asienta que el autor había encontrado hecho el primer acto y que en "qince días de unas vacaciones" escribió los quince restantes hasta la conclusión le la obra. Seguían unas octavas en que se reiteraba lo anterior y se leía el siguiente acróstico que declaraba el nombre y la patria del autor: "El bachjller Fernando de Roias acabo la comedia de Calysto y Melibea e fue nascido en la Puebla de Montalvan." Una tercera edición conocida sucede a las dos anteriores, la de Sevilla, de 1502, en la que el texto aparece alargado a veintiún actos, llamándose a estos cinco adicionados, del Centuria; y en la edición toledana de 1526 se agrega un nuevo que suele llamarse del Traso. En la carta y en el acróstico citados arriba se dice que el primer acto era de Juan de Mena o de Rodrigo de Cota, atribución inadmisible ya que la prosa de Mena es distinta a la de la Celestina; en cuanto a Cota, tampoco hay verisimilitud ya que éste---afirma el tratadista Valbuena Prat-, fue contemporáneo y seguramente conocido de Rojas, y es imposible pensar que no se afirmase resuelta- mente la atribución en favor de Cota, de que hablan carta y acróstico. El citado erudito don Manuel Serrano y Sanz realizó indudablemente eminentes aclaraciones a la confusión que presenta esta obra en su aspecto bibliográfico. El meritísimo Catedrático encontró y estudió dos procesos inquisitoriales relacionados con el bachiller de Rojas y sus familiares. El primero de éstos data de 1518-18, aludiendo a uno que vivía en Talavera, y en donde se presenta como testigo el dicho bachiller Rojas; el otro documento ,de 1525-26, contra Alvaro de Montalvan, vecino de la Puebla de este nombre, a quien se acusa de judaísmo y en edad de setenta años. Este Alvaro de Montalván era suegro del bachiller Rojas, por cuanto en los papeles se declara: tener cuatro hijos, entre ellos "Leonor Alvares, muger del bachi• ller Rojas, que compuso a Melibea, vecino de Talavera", y más adelante, "que nonbrava por su letrado al bachiller Fernando de Rojas, su yerno, vecino de Talavera, que es converso". Se ha deducido que Rojas nació hacia 1465, hijo de padres judíos, estudió Leyes en Salamanca, fue Alcalde Mayor de Talavera y murió en 1541. Tanto por la felii uniformidad ideológica y estructural de La Celestina, como por la autoriqad reconocida de los mejores críticos, entre éstos don Marcelino Menéndez y Pelayo, afirmada en el v.. lor documental de los trabéljos de Serrano y !:o11z, ha sido posibleasignar al bachilelr Rojas, judío con• verso, la paternidad de la genial comedia. Otro de los problemas más debatidos del libro es la ciudad escenario del drama. La mayor parte de las probabilidades favorece a Salamanca como la ciudad en que hubo de desen• volverse la acción de la Celestina, más que a To ledo o Sevilla. La tradición vino asentándolo así, y el escritor portugués Amato Lusitano-dice Nerciso Alonso Cortés-, que terminó sus estudios en 1529, así lo afirma. Acerca de las fuentes que se advierten en La Celestina se han escrito trabajos devalar definitivo: el de D. Marcelino Menéndez y Pelayo y el de Cas• tro Guisasola. Los precedentes ciertos los encontramos en el Libro de Buen Amor, del Arcipreste de Hita; el Corvacho de Alfonso Martínez de Toledo; De los remedios contra próspera y adversa fortuna, de Petrarca; El diálogo entre el Amor y un Viejo, de Cota y la novela Cárcel de Amor, de Diego de San Pedro. Las imitaciones a este grandioso drama del pensamiento literario español se han sucedido constantemente, dentro y fuera de España. Juan de Valdés, autor del Diálogo de la Lengua dice de la Celestina: "Ningún libro hay escrito en castellano adonde la lengua esté más natural, más propia ni más elegante." Y Cervantes en sus versos de pie suelto: Libro al parecer diviSi encubriera más lo huma1 BIBLIOGRAFIA: Orígenes de la Novela, M. Menéndez y Pelayo.Tomo 111.-1910. Anales de la Literatura Española, Adolfo Bonilla.(1904). Boletín de la UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON Editado por el Deparlam~nlo de Acción Social Universitaria Di~ector: LIC. RAUL RANGEL FRIAS Colegio rjvil y Wáshin¡ton MONTERREY,N.L ME.XICO ARMAS Y LETRAS - Página 5 Revue Tispanique, Tomo IV. (Año 1902, págs. 185 a 190). Las fuentes de La Celestina, Castro Guisasola, 1925. Noticias bibliográficas de Fernando de Rojas, autor de "La Celestina" y del impresor Juan de Lucena. (Revista del Archivo, 1902), M. Serrano y Sanz. Revista de Filología Española, 1929. Documentos referentes a Fernando de Rojas. (Revista de Filología Española, 1925), F. del Valle Lersundi. Farsas y Eglogas de Lucas Fernández, Manuel Cañete. Madrid, 1887. Biblioteca Nova, Nicolás Antonio. La Celestina, Javier Soravila.-1895. �613iblioteca Universitaria Perfil de las Ideas DEPENDIENTE DEL DEPARTAMENTO DE ACCION SOCIAL RECEPCION BIBLIOGRAFICA - J UN IO - Revista de Comercio Exterior, Temo XI, núrr. 1, enero del 46. Boletín del DepartaT'lcnto de Música de la Secretaría de Educación Pública, núm. 2, mavo del 46. - Hi~aleo; revista de información mensual, ailo IV, mayo del 46. - Tiempo; sc:-ianario de la vida y la verdad, vol. IX, rúm. 215, junio del 46. - Mañana, revista capitalina, núms. correspondientes al mes de junio de 1946. - Universidad de la Habana; núms. 61, 62 y 63 de julio a diciembre de 45. - Anales de la Universidad de Chile; año CII, núms. 53 y 54 de 1944. - Anales de la Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala; Tomo XX, núm. 4, diciembre del 45. - La Prensa Medica Mexicana, año XI, núm. 3, marzo del 43. - Archivos Médicos Mexicanos, año IV, núm. 4, abril del 46. - Bohemia; revista cubana, año XXXVII 1, núm. 19, mayo del 46. - Ni.trition, edición en castellano de Nutrition Revieus, Tomo IV, núm. 6, mayo del 46. - Revista Rotaría, Tomo XXVII, núm. 6, junio del 46. - El Libro Americano; Unión Panamericana, vo~ IX, núm. 6, junio del 46. • Revista de la Asociación de Maestros de Puerto Rico, vol. V, núm. 3, abril del 46. - Vida Nueva; revista mensual de medicina y cirugía, año XX, núm. 1, enero del 46. • España Nueva; semanario republicano independiente, año 11, núm. 28, junio del 46. - Juventud Americanista; órgano oficial del C!ub Juventud Americanista", año 111, núm. 10, marzo del 46. - Le (.aducée por au Prince, núm. 24, marzo del 46. - Monterrey, cultura, educación e información, año 111, núm. 6, mayo del 46. - Todo; revista capitalina, núms. correspondientes al mes de junio "del 46. Hoy, revista capitalina, núms. correspondientes al mes de junio de • 1946. - Kuba; revista de medicina tropical y parasitología, vol. 11, marzo del 46. - Jus; revista de derecho y ciencias sociales, núm. 91 y 92, febrero y marzo del 46. - Abside; revista de cultura mexicana, año X, núm. 2, de 1946. - Boletín de Minas y Petróleos; Tomo XVII, núm. 5, mayo del 46. - Boletín de Información, Embajada de la • Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, año 111, núm. 24, junio del 46. - España Nueva, semanario republicano i~dependiente, año 11, núm. 30, junio del 46. - Censo de Población del Estado de Jalisco del año de 1940, Secretaría de Econom!a Nacional, Dirección General de Estadística. - El Auto Argentino, año XXXV, núm. 411, marzo del 46. - Boletín; publicación mensual de la Comisión Panamericana de Cooperación lntermunicipal, año VII, núm. 6, junio del 46. - El Foro, órgano de la Barra Mexicana, Torno 111, núm. 1, marzo del 46. Horizonte; al servicio de la Patria, año 11, núrr, 13, junio del 46. Revista de la Habana; año IV, núm. 44, abril del 46. - Agronomia, órgano bimestral del Centro de Estudios de Agronomía de Lima, Perú; allo XI, núm. 45, enero, febrero del 46. - Vida; revista de orieQtación, núm. 6, junio del 46. - Cuaderno de Chiapas; Departamento de Biblioteca del Gobierno Constilucional del Estado, núms. del I al 6 de 1946. - Boletín Bibliográfico Mexícano, año VII, núm. i5, r,arzo del 46. - Reivindicación; órgano Quincenal del Sindicato de Trabajadores de la Educación, año 111, núm. 43, junio del 46. Revista del Centro de Estudiantes de Farmacia y Bioquímica de Buenos Aires, año XXXIV, núms. 1 al 7, junio del 45. - Cauce; órgano menst..al de la F E. P. <!el grupo !;\erario Cauce, nú:n: VII, ma¡o a iunio del 46. - Revista del Instituto Americano de Arte (Cosco, Perú), a/lo IV, rúrr,. 1, sept emi>re de 45. - Revista Jurídica, año VII 1, nú!!'. 32, septiembre del 45. - Revista de Revistas, año 38, núm. 1880, ji..nio del 46. - De Eugenesia, revista de la Sociedad Mexicara de Eugenesia, Tomo VII, núm. 74, marzo del 46. - América; rev-sta mensual de la tribuna de la democracia, núm. 45, diciembre del 45. - Boletín de la A,rupación de Universitarios Españoles núm. 2, enero y febrero del 46. - Tribuna Israelita, órgano mcnsuaÍ de la Venee Verath, jumo del 46. - C.arterly Revieu, vol. 111, núm. 20, mayo del 46. - Monterrey; cultura, educación e información, a.o 11, núm. 21, marzo del 46. - Marruecos en la Política Europea, por Mario Granados. - Renac,miento; revista educativa magisterial, año VIII, núm. 23, de nayo del Lume.,; Re.-ista mensual de Estudiantes del lnstit.ito Campechano, año 1, núm. 1, ¡unio del 46. - Ir~, órgano del Instituto Revolucionario, núm. 16, junio cel 46. - Rueca, año IV, núm. 15, diciembre del 45. - Le Canadá Francaís, vol XXXII f, núm. 10, junio det 46. - Un Loro y Tres Golondrinas, de Herm:!io B. Gomes. - El Hijo Pródigo, revista de literatura, vol. XII, núr. 38, mayo del 46. - Universidad Nacional de Colombia Revista Trimestral de Cultura M.odema, núm. 5, enero, febrero y ~rzo del 46. - Revista de Estudios ~urídicos, Políticos y Sociales, publicada por la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad de San Francisco Javier de Chuquisaca, año VII, núm. 14, diciembre del 45. - Espalla Nueva, semanario republicano independiente año 11 núm. 31, junio del 46. - Veracruz; órgano cultural de Veracruz'. Tomo 111, núm. 3, maye del 46. - Repertorio Americano cuaderno de cultura hispánica, de San José de Costa Rica, Tomo XLII, núm. 10, 11 Y 12, de 1946. - Revista de la Sociedad de Maestros de Puerto Ric~, vol. V, núm. 3, abril del 46. - Proa; núm. 30, mayo del 46. Revr..ta de Economía, vol. IX, núm. 4 y 5, mayo del 46. - Revista de Estadística, Secretaría de Economía Nacional, vol. IX, núm. 5, ~yo de 46. - México Agrario, revista de sociología, vol. VIII, num. 1, enero y marzo del 46. - Vigía; revista internacional año 111, núm. 37, mayo del 46. - Indice de lo publicado en el B~letín de Cooperación lnterrnunicipal, allo V y VI, enero del 46.• The Rotarían: vol. LXVIII, núm. 6, junio del 46. - Tiempo; semanario de _la vida y la verdad, vol. IX, núm. 213, mayo del 46. - Onda, re,v1sta mens~al del Instituto Tecnológico de Monterrey, Tomo IV, num. 1, abra] del 46. - Cultura Soviética, Instituto de Intercambio Cultural Mexicano-Ruso, año 111, núm. 20, junio del 46. - La Voz de Londr~, núms. correspondientes al mes de junio del 46. - Boletín de la Unión Panamerica,a, vol. 80, núm. 6, junio del 46. -.: La Mujer en la Industria Norteamericana, por Caralyn Boen/,ard. • Revista de Der;cho de la Facultad de la Universidad de Concepción, año XIII, nums. 53 Y 54, julío y diciembre del 45. - Biblioteca Universitaria,. consideración a su importancia y misión, por Emes! G. Gutz. Boletin, de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadistica, tomo XLI, num. 3, mayo del 46. - Gaceta de Literatura Arte Filosofía y Variedad, núm. V, febrero del 46. ' ' Se han recibido con regularidad los periódicos locales El Sol El Porvenir, El Norte y El Tiempo; los capitalinos El Popular EÍ Nacional, El Universal y Excélsior; y de Cuba, Alerta! y el Diari~ de la Marina. SOLICITAMOS CANJE. - EXCHANGE IS REQUIRED. - ON DEMANDE L'EXCHANGE. (De la pág. 2) mero, un equívoco derivado de considerar la materia sólo como extensión, es decir, figura geométrica. Leibnitz corrigió la fórmula de Descartes sobre la cantidad de movimiento constante: introduce la masa como energía potencial y deduce la fórmula de la masa por el cuadrado de la velocidad, que es la noción de fuerza viva. La mutua penetración de las ideas de fuerza y de función dió acceso al tratamiento matemático de los problemas mecánicos, una vez que se completó el análisis geométrico con el cálculo infinitesimal. Con este instrumento se reconstruye la trayectoria de un móvil con sólo conocer la posición, la velocidad y las fuerzas que obran sobre una partícula en un punto dado; y recíprocamente, si se conoce la trayectoria y la velocidad se pueden determinar las fuerzas correlativas. El cálculo permite tomar dos posiciones, tan cercanas como se quiera, y valuar el intervalo como una fuerza, de radio con valor numérico preciso. Este artificio reduce el tiempo a espacio homogéneo y continuo, por el cual puede deslizarse sin tropiezos la velocidad de Aquiles, superior a la de la tortuga. Cielo y Tierra: Entre tanto, las observaciones sobre el movimiento .de los astros habían conducido a Copérnico a emitir la hipótesis heliocéntrica del sistema planetario; y posteriormente Tycho Brahe y a Kepler a integrar la teoría y los hechos en la descripción precisa del curso de los planetas. La Física celeste quedó inscrita en el pensamiento humano como ' un ejemplo universal de matemáticas aplicadas y, al mismo tiempo, como una incitación a conducir por el mismo camino los hechos de la Tierra. La inclusión en una sola ley del movimiento sobre la superficie terrestre, y la carrera celeste de los planetas fué la obra de Isaac Newton. Las leyes de la inercia, de la acción recíproca y de la proporcionalidad del cambio de movimiento con la impulsión de la fuerza, dieron al movimiento una clave universal dependiente de tres factores: masa, distancia y fuerza. El enigma de los cielos auedó despejado con la fórmula de la atracción univ~rsal directamente proporcional a la masa, e inversa deÍ cuadrado de la distancia, o ley de la gravitación. La armonía de las esferas cobró semejanza directa a un preciso mecanismo de relojería. Viaje de ida y . . . A partir de este momento la idea mecánica absorbió los métodos de investigación y explicación del Universo. Inundó las ciencias, la Filosofía y las teorías de la vida social. En este último caso fue el instrumento ideológico de la Revoluci~ francesa. En el dominio filosófico, sirvió de tras-fondo científico a la elaboración que hizo Kant de las estructuras o aparato del conocimiento humano. También el positivismo de Comte se apoyó en esa interpr~taci~n de la Naturaleza, que transportó al terreno histórico para explicar la Cultura humana. Regreso: Entre fines del siglo XIX y lo que va corrido d~I ~r:sente, se han producido acontecimientos c1ent1f1cos ~ue, en, ~onjunto, significan una crisis del pensamiento clas1co de la idea mecánica. No es que se la considere erróna, sino que se trata d reducir su dominio a cierto tipo de experienci: humana, aquella precisamente que se refiere al cam~ de observación terrestre que se define en los organos de nuestros sentidos. Es que la Ciencia M~erna ha encontrado métodos de exploración d 1 Universo y del interior de la materia, para los cu:- ARMAS Y LETRAS _ Página 6 les resulta remasiado gruesa aquella idea. y muy torpes nuestros órganos sensibles. La más destacada teoría, que pretende un nuevo ajuste del conocimiento y la experiencia humanas es la enunciada por Einstein bajo el nombre de Relatividad y cuya complejidad nos impide, por esta vez, continuar nuestro relato. -·EXAMENES FINALES El día p6"1ero del mes en ccrso se iniciaron en las diversa> Facultades y Esc~elas Universitarias los exámenes finales que se pro-, • longarán hasta mediados del entrante. Como resultado de estos actos, puede observarse que hay un Indice más alto de alumnos aprobados Que el de años anteriores. COOPERACION MUNICIPAL: BIBLIOTECA El señor Presidente Municipal de la Ciudad, don Félix González ., Satinas, ofreció a la Universidad ta construcción de la Bibli~t:<;a ) Universitaria. Se ha estado. elabo_rando el proyecto para el ed1f1c10 , que revestirá todas las condiciones confortables de las moderna> 1 Bibliotecas. UNIVERSIDAD, NUMERO 6 Los ensayos, artículos y estudios Que contendrá la Revista de la Universidad de Nuevo León, "UNIVERSIDAD", en su sexta enttega, se han estado recibiendo. El próximo número, que aparecerá en septiembre venidero, contendrá muy valiosas colaboraciones de los mejores escritores y elementos de ,a Universidad nuevoleonesa. RECITALES BREVES DE PIANO La Sección de Cultura Musical del DASU organizó como final de actividades del presente año escolar, una serie de quince recitales cortos en los que se presentaron numerosas obras de la literatura pianística escogida del más selecto repertorio de compositores clásicos, román! icos y modernos. La interpretación estuvo a cargo del Maestro Josemaría Luján y fueron efectuadas las radiotransmisiones por la Estación XEFB los días: 22, 23, 24, 25, 26 y 30 de junio y proseguirán del ]9 al ,9 de julio. Formaron los programas de esta importante serie obras de Juan Sebastián Bach, Vivaldi-Bach, Domenico Scarlatti, Ludwig van Beethoven, Franz Schubert, Roberto Schuman, Federico Chopin, Johannes Brahms, Camilo Saint Saens y Carlos del Castillo. AUDICIONES Con mol"º de la clausura de cursos de la Escuela de Música de la Universidad ,la Dirección y el Alumnado ofrecieron una serie de recitales en el Aula Magna Fray Servando Teresa de Mier durante los días 12, 14, 15, 17, 18 19 y 22, en cuyas audiciones, Que revistieron grato interés para la sociedad regiomontana, se revisaron los mejores va!ores de la música univerSill · Puccini Schuman Rolle Heins, Sitt, Beethoven, Mendelssohn, Chopin, DancÍa, Schuber~, A!be: niz, Gounod, etc. Maestres y a!unnos que participan en estos sugestivos actos obtuvieron el merecido lauro por parte del públ ic0, que Quedó coir.placido con la labc:r qCJe desarrolla la Escuela de Música de la Universidad. PERIODICO ESTUDIANTIL La Federación de Estudiantes Universitarios, que P!eside el señor J~an Serna Sánchez, de la Facultad odcntológica, ha publicildo la segunda entrega del periódico órgano de la Institución "El Universitar o", cuyo número ha mejorado notablemente su contenido y calidad tipográfica. . GRADUACION La Escue:a Nocturna de Bachilleres de la Universidad ofrecerá ~I próximo 6 de Julio en los corredores universitarios un significativo ª?ªpe a 35 alumnos que obtendrán su grado de bachiller en las di:,-er~s ra;"'.1s del bach ,~rato Cie~cías Sociales, Ciencias Biológicas, C1enc1?s F1s1co-Matemáticas y Ciencias Físico-Químicas. Dicho acto, que entraña tambi~n ia formación de ta genl'ración de 1:46 de la Escuela Nocturna de Bachilleres, será presidido por el senor Rector de la Universidad, Dr. Enrique C. Uvas, y asistirán al banquete todos los maestros del plantel. ENTREGA DE DIPLOMAS En ocasión_ a la fi~alización de cursos del presente año, la Escuela Industrial Femenil Pablo Uvas realizó con fecha 11 del act~al un acto consagrado a la entrega de diplomas correspondientes ª c,ento dos alumnas graduadas en las siguientes ramas de la industria femenil: Corte de Ropa, Bordado en Máquma, . Cocina . y R • CY Confección . epos1er,a, onservación de Alimentos Cocina Popular y Cahcultura. ' . Una selecta velada precedió al otorgamiento de diplomas. 1 Selección por _el Quinteto Zambrano. - 11, Desfile de las alumnas ~r~duadas en las diferentes industrias. - 111, "Mañanitas de Abril" Orfeón de la. Escuela de Música· • IV, Declamación . "Por la Patria"' de Marce~º Dávalos.• V, Informe de la señorita Profa. Julia Garza Almaguer '.rector~, de) Plantel. • VI, Contradanza de California. - VII "~ Violetas , duo y coro.• VIII Entrega de D"1 1 • nadas del Estado L" Ar ' P ornas por el C. Gober' IC. !uro B. de la Garza • IX H" 1 Escuela Industrial Femenil Pablo livas, por el Orfeón' de ';:":¡:roa~ HORA CONMEMORATIVA "RAMON LOPEZ VELARDE" ran En oport_unidad al vigésimo cuarto aniverasrio de la muer!e del g poeta 1erezano Ramón López Velarde el DASU . ó 1 19 del mes , organiz e Radiofónicos ~EF~rs: un homenaje ra~i~I a través de tos Estudios rios· Antol •a ' . cuyo acto participaron elementos universitaGon~ález i~._P~~~a de _Ram6n López Velarde, Srita. Profa. Alicia ino, ,agra 11ª del Poeta Ramón López Velarde señor Femando Pé rez Ort" 1 • Estudio Crítico d ,zl a umno de la Escuela Nocturna de Bachilleres, Composiciones de e ~ z Velarde, Lic. Edmundo Alvarado ~antos. Héctor Montfort de la ~:~~:vdardro, LRavel dy Gra~,. por el señor e eyes e la Univemdad. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Armas y Letras Año de publicación El año cuando se publico 1946 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 3 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751803&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras, Boletín mensual de la Universidad de Nuevo León, 1946, Año 3, No 6, Junio 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Departamento de Acción Social Universitaria Subject The topic of the resource Literatura mexicana Historia crítica Arte mexicano Narrativa Ensayos Poesía Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Departamento de Acción Social Universitaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/06/1946 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014649 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amado Nervo Biblioteca Comedia José Joaquín Fernández de Lizardi Libros Política Ramón López Velarde Universidad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/379/17018/UNIVERSIDAD_ALERE_FLAMMAM_VERITATIS._1977._No._187_0002017163.ocr.pdf bfb9198801158188d6050f418c9fb7c3 PDF Text Text ·Exhorta Todd aque fos máesfros escriban textos y los alumnos vayan a bibliotecas -.w.-...---E FLAMMANi VERITATIS DÉ ·01FUSION .DE LA u. A. N. L. - y; Nuevo León Miércoíes 26 de Enero de 1977 fONOOIINIVER.SITAAIO : No. 187 El ingeniero Carlos Luis Alvarado, maestro de tiempo completo de la Facultad de Agronomía de la Universidad Autónoma de Nuevo León, acompañado del -, ingeniero Fermín Montes, Director de dicha Escuela, presentó al doctor Luis E. Todd, Rector de la UANL, su libro que abarca importantes aspectos sobre maquinaria agrícola, que vrene a ser un precedente en esta especialidad en toda la República. Con ese motivo el Rector Todd exhortó a los maestros a escribir libros y a los alumnos a asistir a las bibliotecas. El libro, logrado tras mucho esfuerzo y dedicado estudio fue editado por la propia Facultad de Agronomía de la Universidad v viene a constituir. un (Pasa a la pág. 4) ¡j Niega Fidel que los lídere~ Disertarán sobre la aplicación cibernética en arquitectura obreros deseen ser banqueros MEXICO, -D.F.ENERO 25.- El lfder cetemista Fidel Velázquez, rechazó la posibilidad de que lo¡¡ lideres obreros pretendan convertirse en banqueros al erarse el Banco de los Trabaiªdº!:~! de México. se canalizar,án los aguinaldos de · los trabajadores, el reparto de utilidades y hasta es posible el dinero de los trabajadores que maneja el INFONAVIT. Añadió el líder obrero, que tanto _lideres como trabajadores serán Fidel Velázquez, dijo .que adiestrados para el manejo. a través de esta institución · ~ la institución. Para disertar sobre Cibernética Aplicada a la Arquitectura, visitará la Facultad de Arquitectura de la UANL el próximo mes de marzo el arquitecto austriaco Christoper Alexander. La presentación de tan destacada autoridad en la materia está programada dentro de la Semana Cultural que se ha programado y que ha sido fijada para fines de marzo próximo. . El evento, dijo el arquitecto Héctor Garza Martinez._ (Pasa a la pág. 4) Invita·a un even'to científico la Escuela de Medicina. el día 3 · Catedráticos de las prih<;ipales instituciones hospitalarias de la localidad, impartirán un interesante ciclo de Conferencias ·sobre "EndocrinoJogía Ginecológica", que organiza la División de Estudios Superiores de la Fac.ultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Nuevo León; para los _días _3,4 y 5 de febrero. , Este evento se })ace en coordinación con la Sociedad de GinecolQgia y Ol;>stetricia de Monterrey, A.C. y se realizará en el Auditório del primer piso.de la Facultad de Medicina. . como se menéionó im- · partirán este ciclo de conferencias · sobre Endocrinología Ginecológica _(~a-~a a la pág. 4) iDEL MUNDO El doctor Luis E . Todd, Rector de la UANL, en el acto del corte, dei"listón ' simbólico con el .cual se dio Biólogo. por inaugurados los laboratorios en la Facultad de Biología de la UANI::,, al celebrarse el Dla _del ] ESTOCOLMO, ENERO revistió características 25.- El primer caso de lepra benignas. que se registró ··en Suecia en MAS VIOLENCIA este siglo, · ha ' sido comEN ESPA1'l'A probado en la ·c ittdad de MADRID, ENERO 25.Malbú. Una nueva ola de violencia se cernia sobre España, al Fuentes médicas, \dijeron cobrar ímpetu la reacción que un hombre que regresó izquierdista , ante el del Africa contaminado por asesinato a mansalva de el mal, babia sidQ dado de cuatro izquierdistas por alta del hospital donde· se le pistoleros que se cree trató exitosamente su mal, estaban al servicio de la que afortunadamente extrema derecha. · . ■ as a 'O•ra·tor1os para Sin variación continúa er ·· peso mexicano .Aguirre Pequeño es simbolo de 'la · .LJANL dice Tódd el Dia del Biólogo MEXICO, D.F. ENERO 25.La cotizaci~n d,el peso fre~te al.,.______dólar abrió sin _ variación en la compra a 21.25 y venta 22. 75·. . - Dicha I c-otización, '¡ll!peró hoy en casi todas las casas de bolsas de la capital mexicana sin registrar cambios. Estimularán alos.· que no especulan 1con los precios l\'fExfco, D.F. ENERO 25.Los comerciantes y productores que venden a bajo precio, serán estimulados por la Secretaría de Industria y Comercio. La dependencla, otorgará facilidades para la importación de maquinaria y equipo y recomendaciones para a poyo financiero, así como asesoría y orientación técnica. ·DEL PAIS CIUDAD ÓBREGON, Sen. Ene. 25;- El Presidente de la Confederación Nacional de Cámaras de Com~rcio, licenciado Víctor Manuel Guadiano, dijo que evitar el alza de precios actuales, es el ei¡piritu de la alianza para la producción .y no su abaratamiento como se ha estado diciendo. CIUDAD SAHAGUN. Ene. 25; - La constructora de carros del ferrocarril, ha revelado incapcidad de producción, frente a la demanda de unidades por parte del ferrocarril y del sistema financiero del país en general, según el vocero oficial de los Nacionales de México. Subrayó que la mencionada constructora sólo ha cumplido parte de las pérdidas,, · MEXICO D.F . Ene. 25:La inversión privada en el país, deberá ser en el presente año, superior a los 180 mil millones de pesos, un cuarenta por ciento mayor que el año pasado, para que de resultado en reajuste económico d~ lfneado por el gobierno, según dijo Julio Millán, Presidente de la 'Asociación Nacional de Economisfas Consultores. El doctor Luis E. Todd, hoy en día, tien'e un edificio que se en~uentra en vías de· con lo que el pais espera de Rector de la Universidad de laboratorios que lleva su tener equipad6 su los estudiantes. . Autónoma de Nuevo León, al nombre, que tiene un laboratorio para que la Por o_~ra parte, el Rector inaugura¡; el segutido piso de . micr,oscopio electrónico y educación sea congruente (Pasa a la pág. 6) liaboratoriós~en la Factntad•' ' de Ciencias Biológicas, ofreció iniciar de inmediato la construcción ' del tercer piso también para tareas de investigación aportando asi ti! ' mejor regálo para, los biólógos al celebrar su día. Además, destacó'la labor del doctor Eduardo Aguirre Pequeño a quien señalo como un símbolp univer~ sitario. , Entre los festejos destacó la rifa' de libros. l,os Biólogos, como todos los años, el 25 de Enero festejan su día con diversos actos, bajo el marco musical mientras no se hizo de la Banda Típica Independencia y Mariachis. preciso. El Rector Todd llegó a El Rector doctor Luis E. las 9:00 horas. In- Todd, presidio la ceremonia l!!_ediatamente dio inicio de corte de listón para dar por inaugqrados ~s (Pasa a la pág. 4) laboratorios en el segundo piso de la Facultad de Biología, , así como otras El doctor Eduardo Aguirre Pequeño, develó una placa que lleva su nombre en los instalaciones deportivas . laboratorios de la Facultad de Ciencias Biológicas. En el primer acto, el doctor Eduardo .Aguirre Pequeño, fundador de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, develó la placa que impuso su nombre en los laboratorios del primer piso de la Facultad de Biología. Bajo una lluvia de apiáusos y · el agradeciUn total ae aoscientos mil Metropolitana d~ Monterrey tammación ambiental y miento del doctor vehículos aproximadamente sin control alguno y estridente en perjuicio de la Eduardo Aguirre Pequeño, circulan en el áre_a propagando la con- salud de los regiomontanos. el. doctor Luis E . Todd al Tal cosa afirmó hoy el tomar la palabra señaló: Director de la Maestría en "Que mejor merecimiento Ingeniería de Tránsito, que los laboratorios lleven el ingeniero Evaristo Gaytán nombre del doctor Aguirre Parra, al afirmar que el Pequeño; no creo que existe . volumen de ruido y conen el campo de la Biología y taminantes es muy superior en el campo de las ciencias, del que puede soportar el ser ,1 na_turales en ·Nuevo León, A pasos acelerados s_e registró en esta semana una humano. persona como él, el trabaja en el nuevo auditorio avance de un 40% en su De esta cifra de vehículos, · Doctor Aguirre Pequeño un total de 150 mil son · · que se construye en la obra . es fundador de la Facultad Fácultad de Trabajo Socia, residentes y el resto puede de Biología, fundador de la de la Universidad Autónoma Dado las carencias de la calcularse en flotante, según Agregó que lógicamente si Facultad de Agonomia y es de Nuevo León, el cual · ·<Pasa a la pág. 5) (Pasa a la pág. 4) los recursos económicos fundador de toda una universitarios para _ las córriente de investigación cllnicas son escasos, "y si personal, de difícil y ardua los vamos a desplifarrar por labor -~n aquella época que falta de atencíón médica, de gestó todo un símbolo en orientación a la comunidad, la Universidad " , dijo el . caeríamos en un grave Rector de la UANL. error. Por -ello trataré de Añadió dirigiéndose a buscar los medios Aguirre Pequeño: Usted necesarios para coordinar fundó una escuela hace PARIS. ENERO 25.- Francia inauguró hoy la Planta Generadora de todos los esfuerzos ·en un muchos años, refiriéndose al Electricidad · Solar y asumió 'la · iniciativa en lo que los funcionarios bien común, .que ·viene a ser doctor Aguirre Pequeño, con vaticinan que será una competencia con los Estados Unidos para vender el servicio a la comunidad." muehos problemas, ahora el su sistema de produccíón de energía a los p,lfses árabes y al Tercer Biólogo Castillo director de Mundo. · · · esta escuela, con los compañeros alumnos -el dia del La planta, controlará el sistema nacional de electricidad con una. Biólogo le muestran otra diminuta potencia de 64 kilovatios. Fue inaugurada en Estvello, escuela que le falta mucho todavía, perq ha recorrido población de Los Pirineos al surQeste de Francia., por funcionarios del grandes caminos en el Centro Nacional de Investigaciones Cientfficas. progreso. Agregó que la Facultad, Entre solemnidad ·y alegr,ía sé realizan festejos de los HiólJÍgos Como pocas veces, el jolgorio y la alegria, estuvieron ayer de la mano con la solemnidad y la cátedra. ' La ocasión fue el Pia del Biólogo. El doctor Eduardo Aguirre Pequeño por poco llora. El doctor Luis E. Todd, reprimió • su emoción para anqnciar que mediante un · préstamo concedido por la constructora, el edilicio de Ciencias ~.iológicas continuará a su siguiente etapa. ~l biólogo José Castillo, sin decir palabra, dejó que. el rostro dijera sus sentimientos. La planta de maestros estaba feliz: Los alumnos ni se diga. Desde las 8: 00 horas llegó la Banda Típica Independencia a suelo de Por Ramiro Flores la Ciudad Universitaria. Con viento y percusiones desgranó las rtotas de "Las Maña pitas". Después no dejó de tocar, Más de 200 mil vehículos en·venenan a los ciudadanos Construyeíl auditorio· para la Facultad de Trabajo Social lm'pulsarán medicina preventiva.en la ·clínica para l,os trabajadores de la UANl Como · metas inmediatas para lá Unidad Médica de los trabajadores de la Univérsidad Autónoma de Nuevo León, tiene su nuevo Director, el doctor Generoso Can tú, el desarrollar una verdadera labor de prevención de las enfermedades, asi como la mejor aten'ción para mantener al trabajador en per'fecfas condiciones de desarrollar su empleó. Por supuesto que esta atención seria extensiva, en las mismas . condiciones para todas las familias d~ los trabajadores y esto se logra sólo "cuando nosotros creamos los principios elementales, básicos, de salud en toda la extensión de la palabra. "Si. los programas que auspicia dijo, la Universidad Autónoma de Nuevo .León, son programas tendientes a prevenir las enfermedades, principalmente entre . la.s comunidades marginadas o de escasos recurs_os, con mayor razón la comunidad universitaria tiene que utilizar esos medios para evitar -las enfermedades." Vale 50 Abre Francia una planta que será generadora de electricidad solar Cts. • �• Pál(ina No. 2 • UNIVERSIDAD . Monterrey, Nuevo León Miércoles 26 de Enero de 1977 • 1 Monterrey, Nuevo León Miércoles 26de Enero de 1977_. J J_NIVERSIDAD Página No. :1 1 El sistema bancario .mexicano Estudio hi·stórico en 8 capitulos ' Porfirio Dlaz cuando . fue Presidente de la República, fue un dictado¡. Pero todos los hom brºe s que le precedieron e~ el mismo puesto, fueron 'dictadores también. México era un pals en formación , en plena efervescencia , donde bullian los más encóntrados intereses;donde los españoles peninsulares que aún vivlan, aliados al claro, que en aquellas épocas era omnipotente y multimillonario, frenaban las ambiciones de mando de los criollos y mestizos, y sojuzgaban a la raza in.d,l gena, inmisericordemente explotada, entonces, como lo es ahora. Esa serie de defecciones y calumnias hizo que el General Dlaz apareciese •' ✓ Pá,gi-na· -¿Adónde fuiste, ~mor, adónde fuiste? Se extinguió del poniente el manso fuego Y.tú, que me declas "hasta luego ; volveré por la noche" ... ¡no volviste! ¿En qué zarzas tu pie' divino heriste? ¿Qué muro cruel te ensordeció a mi ruego? ¿Qué nieve supo congelar tu apego . Y a tu memoria hurtar mi imagen triste? Lic. Sergio Guillermo Castillo \ _secundarias o indirectas, la de noticiar sobre los elementos. bases projurldicas o proto- jurldicas sobre los cuales aquellos se . asientan o hacia los cuales se "dirigen en la imposición, cumpHmiento, infracción o o A-• l'tll ~J 1 -1 \ ,.- 1 :~,. FUENTES ; b) ,• I Hechos.- a Directas , B·-· 1 o Principales ffl • bl Í.- e . Objetos.d ¡ a t o • • Dra. Barbara Ji. de Gonule1 '. Lic. RaOI S. Montoya · Retta ·Dr. Jua11 ABUirrit>-v. .• :Lle . Ml&t¡el Covarrüblia .,. 'Lic. Genaro Salinas Qulro11 ,Arq. Alfonao Reyes Martllaz Dr. Máximo De León Garza Profr. Pedro Reyes Vel,zquez pr. Alfredo Pllleyro · Biol. Salvador Contreraa . . CUEltPO DE RBDACTOltES Ra.mlrci Florea A)ejaildro Trevillo Tamez Mario Marllnez 01e111eta Elisa Navarro Réiie Morales Á/lllerto González FO,TOGRAFOS Alvaro RfOi Gregorio Rios Filll)erto Robles Rulz. "l/NlVERSlDAD" •• publico dlarlament, dt luna, a vlernfl, La corrt1po11-· ·denclo .)1 valortt.deberdn dlrlflrH a lai. oflclnae r•n•ralet: De,artamenco de Dl/llaldn Noveno Pl10, Torre de la Rectorla, Tel.• U•l4•H Ciudad Unlwraltorla, , ·No•• dev11elven orl1lnole1. Dlieftadoe,Í el Departamento de Dl/ll1ldn e lmprelei . en 101 Tcllltrt1 de Editorial "BI Porvenir", S. A, Conductas individuales de tipo j11rldico,• anti- jurldico y meta-jurídico en su operar real. · Costumbres jurldicas en su viviencia . Establecimientos, locales muebles y demás implementos para la rea_lización de sesiones, actas y reuniones o para impartir sancio_nes o premios, de tipo jurídico. Atributos, enblemas, distintivos, de instituciones o personas para fines jurídicos. 1 . Otros objetos, ( monedas, sellos) de esa índole . Legislación < en sentido genérico: códigos, leyes, etc ., dictados con · b 2 ) ·• ejercicio de las potestades • ,Formas .~ legislativas y reglamentarias. .·. Normas jurldicas consuetudinarias escrituradas. · Refranes y aferismos, locuciones clásicas de contenido juridico. Terminologla jurldica. Resoluciones jurldicas· ( autos acordados y sentencias)., Actos, contratos, convenciones y text9s_ de_-testimonios jurídicos. A- Literatura sobre ciéncias pollticas , administrativas , · histó_ricas ; sociologla · psicología , economla, seguridad social: trabajo_, antropologla, etnplogla·, literatura sócial. . . . ·' Recopilaciónes, repertorios , antolo_g las , de fuentes n.ormativas no j11rldicas. , M INDIC.AD.O B Ruaei Recopilaciones; repertorios, antologlas, tablas,,•· c9ncordal\eias1 de,, fuentes Jurldicas -en, que .. ,... GJ\is.te,• p9r ,lo 1,menos, reordeqacjón , d~ lps ,;a., mismos y un criterio· técnico o práctico. · · ., • d 1 4 t a s 1 FUENTES 11 1 N ?R E e Is O. s E e u i 1 A s Conductas individuales de tipo pre y pretojurldicas ( sus testimonios en trabajo 9 .....' bl.1 ; Hechos.. y hábitos pre y proto- ffl Objetos indivdualizados en I, B, ----;:r B I, .d pero con sentido pre o proto- ¡ur,I , b !) .. dico. .Monumentos históricos, obras artis• ºt I Objetos.- , ticas, restos etro- arqueológicas. Otros objetos representativos de la G· cultura objetivada y de las técnicas t •. y _civ(lizaci.ón. 1 • '1 Normas morales, sociales y técnicas escrituradas o en la tradición oral. Resoluciones, instrucciones, órdenes de autoridades administrativas y b 2) .sociales . . Formas.- Refrands , aforismos, locuciones, de contenido social. Toponimia . Piezas orales, escritos , grabados , fotografiados, de contenido pro y proto jurídicos. (18) . Entendemos pues , por Fuente de Conocimiento Jurldfco, todo fenómeno, toda cosa y todo acto susceptible de ser percibido por los sentidos del sujeto congnoscente y que, por tal • de campo ). Costumbre, usos jurídicos. '1 •• 0 intermedio , proporciona éste datos técnicamente reg(strables e intelectivamente aprehensibles como testimonio directo o indirecto , inmediato o mediato , • de su vida . En este mes se celebró un aniversario . mds del natalicio del .destacado poeta mexicano y ese es justific'a ción para .presenta'r un resumen de su Amada Inmóvil) : originario o 'derivado, de un sistema jurídico -formal, real •o ideal de terminado o determinable, presente o pretérito, cuya consciente posesión , es el fin próximo del investigador. ' 1 ·! ! 1 Dependiendo de. la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, el Sistema Bancario Mexicano está constituido por : Banca Central Banca Privada Banca Nacional; y Organismos de Control y Vigilancia (Comisión ~!t~!:;.!:",~~.~rfa !'. <!'.:~,~.gu: :~ -~·c.omisión•N~~ion~~ 0 r.'~JÍlHL•,d 1' ~ ., .,,u~ .'i~i A.- BANCA CENTRAL .En capitulo aparte analizaremos de una manera más detallada los objetivos, funciones e instrumentos del Instituto Centrál, ya que sus labor es. muy diferente a la . desarrollada por las instituciones nacionales y privadas de crédito .. B;- BANCA PRIVADA.' La Banca privada tiene como funciones básicas la captación y canalización de recursos hacia las actividades productivas . Los depósitos en cuentas de , ahorros y de cheques, asl como la venta de valores son sus principales medios de captación de fondos. Dichos · fondos son canalizados hacia la agricultura, ganaderla, industria, comercio; o bien hacia particulares que deseen invertir, ya sea en bienes muebles o inmuebles. Las instituciones que forman la banca privada son : 1) Bancos de Depósito 2) Bancos de Ahorro 3) Sociedades Financieras 4) Sociedades de Crédito Hipotecario 5) Sociedades de Capitalización 6) Sociedades Fiduciarias 7) Sociedades de Ahorro y Préstamos para la Vivienda ; y 1 4 1 l 1 : 1 · _ 1 ·' ' 1~ 1. 1 ,[ ' 8) Organizaciones Auxiliares de Créditó. a ) Almacenes Generales de Pepósito b) Bolsas de Valores c l Uniones de Crédito; y d) Instituciones de Seguros y Fianzas. C.- BANCA NACIONAL.Durante los últimos años la banca nacional ha adquirido gran importancia en nuestrQ pals, ¡iues no es un agente financiero para beneficio del sector público, sino ·que, por el contrario, ha servido para canaiizar recursos provenientes del Gobierno Federal, de los ahorradores nacionales y de los fondos del exíerior, hacia diversas actividades productivas, fundamentalmente de particulares , que no han sido atendidas en proporción suficiente por la banca privada. Además fomenta determinadas actividades económicas que aún cuando no despiertan interés a la iniciativa privada, son necesarias para beneficio general ; en otras palabras, viene a ser la complementaria de las funciones realizadas por la banca privada. __,, La Banca Oficial está integrada por un buen número de ' instituciones de crédito y sus funciones son muy diversas . Están encaminadas al fomento y desarrollo de ac: tividades agrícolas, ganaderas, artesanales, de comercio exterior , cooperativas, cinematográficas, grandes empresas, valores y crédito especlficos, etc. Dentro de las instituciones nacionales más importantes podemos citar las siguientes : Nacional Financiera, S.A., Banco Nacional de Comercio Exterior, Banco Nacional de Obras y Servicios P_úblicos, Banco Nacionál de Crédito Rural, Patronato del Ahorro Nacional, Banco Nacional Monte de Piedad, Banco Nacional Cinematográfico. En el pals existen actualmente 28 bancos nacionales. ORGANISMOS DE CONTROL Y VIGILANCIA. La Comisión Nacional Bancaria y de Seguros , as! como la Comisión Nacional de Valores son los organismos encangados del control ·y vigilancia de las Institutiones de é rédito y las Organizaciones Auxiliares de Crédito. Además de la inspección, estos organismos actúan como cuerpos de consulta de la Secretarla de Hacienda y Crédito Público e intervienen en la formación de reglamentos . otra función de dichas comisiones es la formulación de estudio~ encomendados por la Secretarla de Hacienda o por el Banco· de México. · También tienen · la facultad de opinar sobre la interpretación de la Ley · de Instituciones de Crédito y demás relativas, en, casos de duda respecto a su aplicación. · (Continuará) . Septiembre 4 de 1915. CRATIA PLENA ¿ QUE MAS ME DA? in angello cum libello. Kempls. ¡Con ella, todo; sin ella, nada! · Para qué viajes, cielos, paisajes. ¡Qué importan soles en la jornada! Qué más me da la ciudad loca, la mar rizada, el valle plácido, la cima helada, ¡si ya conmigo mi amor no está! Qué más me da ... . Todo en ella e,ncanta ba, todo en ella atraía; su mirada, su g,e sto, su sonrisa, su andar ... El ingenio de F ra ncia de su boca nula . Era llena de gr.acia, como el Avemaría; ¡quien la vio, no la pudo ya jamás olvidar! Ingenua como el. agua , diáfana como el dla, r ubia y nevada ,como Margarita sin par, al influjo de su -alma celeste, amanecía .... Era llena de gracia, como el Ave,marla ; ¡quien la vio, no la pudo ya jamás olvidar! Venecias, Romas, Vienas, Parlses, bellos sin dua ; pero copiados en sus celestes pupilas grises, ¡ en sus divinos ojos rasgados! Venecias, Romas , Vienas, Parlses qué más me da · vuestra balumba febril y vana, si de mi brazo no va mi Ana, ¡si ya conmigo mi amor no está! Qué más me da .... Cierta dulce y amable dignidad la Investía de no sé qué prestigio lejano y singular. Más que muchas princesas, princesa parecla: Era llena de gracia, como el Avemaría; ¡quien la vio, no la pudo ya jamás olvidar! Yo gocé el privilegio de encontrarla en mi vía dolorosa; por ella tuvo ·fin mi anhelar, y cadencias arcanas halló mi poesía. Era llena de gracia, como el Avemaría, ¡quien la vio, no la pudo ya jamás olvidar!. Alnado Nervo. II .- ESTRUCTURA ACTUAL DEL SISTEMA BANCÁRIO MEXICANO. . a) b) c) d) y me finge un celaje fugitivo na ve de luz en que, al final reposo, va tu dulce fantasma pensativo. vio separado físicamente y pa ra siempre del amor La amada inmóvil ·3¡ Decreto del 15 de julio de 1924, que Señala pl~zos para el pago de bonos y certificados que amparan canje de billetes, y 4) Ley del 31 de Agosto de 1925; que Establece la creación del Banco de México, S.A., como Banco Central y único Banco de Emisión. · • Literatura jurdidlca < en sentido estricto: obras de tratadistas, comentaristas, sintetizadores),. • d ,. . COJII/IBIO irblTOltlAl. Lic., Raill FNa1 . Dr. Agüsttn BasavirFerúndez dei'Valle Lic. Edliirdo L. Si;ij¡ez . · · 'Lic. Samuel Flores .LQngorlá Lle, Leoncio Duránileáu · superación de un deter- ambicionamos conocer sin minado· sistema normativo que él experimento dotado de co-actividad. "refracción" a través de un investigador que nos haya Se nos presentarán conio precedido ; y. será fuente fuentes inmediatas, aquellas mediata, aquella que ·se que nos entregan, total o encuentre en la condición parcialmente, el objeto que opuesta ., ' .. :Amor, ¡ya no vendrás! En vano, ansioso de mi balcón atalayando vivo el campo verde y el confin brumoso; (L os Poetas han cantado sus mejores loas -a la mujer y Amado Nervo fue de esos. Sin embargo, a su amada Ana Cecilia le dedicó un ,vibrante· libro poético en el que derrama las ldgrimas de qule~ se 1) ,Ley del 31 de enero de 1921, que a ) Privó a los bancos la facultad de emisión. b) Limitó el número de los bancos que podlan seguir operando. ' . c) Puso en estado' de liquidación al resto de los bancos. E .D·ITO R I AL - EL CELAJE 2) Ley del_26 de Mayo de 1924. Esta Ley otorga l!lOratoria en favor de los bancos . hipotecarios y refaccionarios; · ·- · . princ1p1os generales del Derecho _de la equidad Puntos efe Vista Para un ceptuadas desqe dos puntos natural. Sistema Conceptual Tan de . vista fundamentales: En suma, desde el ángulo múltiples y heterogénicas uno, en cuanto Fuentes del de consideración del acepciones de la voz Derecho Postivo, y otro, en DerechoPositivoen_sl, como "fuente " en la · esfera del Fuentes del Conocimiento sistema vigente de la Derecho Positivo, han in- Cientlfico-J11rldico. relación de la conducta ducido a los autores a trazar Como es obvio, por regla humaria, nos referimos a las y mantener, con bastante general, las Fuentes del Fuentes dél Derecho. (17). generalidad, una distinción Derechó Positivo, seán ellas Desde ,la perspectiva de la · entre Fuentes Formales y formales - en toda su gama investigación de la Fuentes • - Materiales . ya descrita-, · sean elaboración de las •ciencias Serian las prímeras aquéllas m a t e t e r i a l e s , . o · jurldicas hablamos de las que se encuentran dotadas · prefel'iblemente , reales - Fuentes del Conocimiento de fuerza de obligar ·• por <-históricas o vigentes-, son a Jurldico, sean ellas intrlnmandato de un determinado la vez. Fuentes del sidal)lente.j11rldioas, s.ea que ordenamiento cons- conocimiento Ju.rldico·; den noticia o testimonio de titucional-legislativo; son pero, ello no ocurre un acto, una norma o un las segundas , aquellas que necesariamente, pues las concepto jurldico sin serlo. careciendo de fuerza · de FuentesdelDerechoPositivo ·y, por último, mencionamos obligar por disposición de serian tales . aunque nadie · la existencia de Fuentes autoridad, aportan el con- · las estudiare cien ti- Mixtas o eventuales para tenido socio-cultural , las ficamente; en tanto las singularizar aquellas conductas _c oncretas que fuentes del Conocimiento fuentes Mixtas o eventuales· resultan obligadas . Jurldico, tienen esta calidad para singularizar aquellas Basta con observar que de razón y eil la modida que fuentes de conocimiento bajo, la anterior aportan datos sobré el objeto · jurldico que en periodos denominación "Fuente del conocimiento, que lo es históricos en pueblos Formal" se comprende una el Derecho , para su determinados , advienen escala de " fuentes " que elaboracign- por un sujeto Fuentes Jurldicas Forma.les incluye las "fuentes de congnoscente, que lo es el O Positivas . validez ", las "fuentes cientffico del Derecho. Las Fuentes del órganos", las "fuentes A los dos puntos de vista Conocimiento Ju_rldico potestadas."; las "fuentes de reseñados , podemos sirven al cientlfico del expresión " o d.e · .con- agregar un sector de fuentes Derecho, mientras que la creción del Derecho" , que que siendo normalmente Fuentes Jurldica Formal o bajo "fuentes materiales" fuentes del Conocimiento Fuente del Derecho se amparan desde las Jurldico, por imperativo de Positivo, proporcfona al· r e m ot a s ' ' fu e n te s la ·voluntad del Estado o de sujeto jurldico la norma que históricas " hasta las la conciencia colectiva, debe regul_a r su actividad. vigentes " fuentes de adquieren eficacia en Para los efectos de voluntad social", para determinadas épocas ,presentar un cuadro más o cafificar como muy precario históricas Formales. &on las menos integral. de las el rigor ci\mtifico y ter- fuentes que deberla fuentes de . Conocimiento m in o l óg i c o d e denominar " mixtas " o Jurldico se asigna a las la clasificación aludida. eventuales" y en entre las fuentes dire,c tas o prin1 Por otra parte, más que cuales se cuenten, la doc- cipales, la misión • de inuna clasificación , se estima trina de los tratadistas o formación de las áreas o que las · fuentes que, jurisprudencia teórica , · la estratos de mayor genéricamente, pudiéramos jurisprudencia de los juridicida·d ( lo j11rldico, lo denominar jurldicas, son tribunales o aplicada a ánti-jurldico y· y lo metasusc,eptibles. de ser con- fuente juridiccional, los .iurldico), y a las fuentes <t Julio 24 de 1912. 1) El sistema bancario estaba formado por bancos comerciales y privados. 2) Habla antagonismo entre la ley bancaria y las necesidades del pals. · 3) Imperaba un sistema de emisión en los bancos privados 4) ·se carecla, de un órgano de inspección para los bancos que velara por los intereses del público. En 1915 Venustiano Carranza decretó que los bancos deberlan ajustarse a la ley existente. En 1921 se inicia la actividad legislativa de la revoiución hecha gobierno. En ese año el gobierno federal se halló con que habla 25 bancos \le emisión, 3 hipotecarios y 7 refacci'onarios creados ilentro de la ley de 1897, as!' como numeroso~ bancos privados y varias sucursales de bancos extranjeros; éstos . y aquéllos operaban sin sujeción a requisitos vigentes . Era indispensable regular la situaeión y, al efecto, se dictaron las siguientes medidas legislativas : ·El origen del Derecho, sus fu entes v la teoríá del conocimiento jurídico l•f• dt Redacción RICARDO RAMIREZ . MU!itOZ l•f• dt ln/ormacldn 1 LIC. 'JUAN ROBERTO . ZAVALA . Jefe de Aalllltoa l!!:ltudlantlle1, ESTUDIANTE HOMERO , TIJERINA· . Relaé1o11.. P4bllca1 .MIGUEL CASTILLO . MARCO _A1e,or J11rldlco Lic . Jaime Ellzondo . Montemayor . )i ' LITERARIA Según la buena lógica, tú eres luz extinguida; mi devoción es loca, mi culto desatino, y hay una insensate_z infinita en quererte; ¡pero te amo! Durante este periodo; · la - revolución destruyó la estructura bancaria heredada del porfiriato. Además, debido a las circunstancias revolucionarias, no puede hablarse de legislación bancaria, en vigor. • La situación bancaria y crediticia a inicios de la revolución era la_siguiente: · <Pasa a la pág. '4¡ ~Director G•neral >R . .LUIS E. TODO Stc.rttarlq Generaf LIC. JESUS LOZANO D,Az . . . .Utr_ecior LIC: JORGE PEDRAZA . SALINAS ,, . Subdirector Bltcutlve HECl'OR GO~ZALEZ \' GONZALEZ .. : . Gerente ·RauI \Í'lllasef!or t· C. PERIODO DE 19ll A.1924 <DE LA REVOLUCION) ~ (Cuarta y Ultima Parte) k l,1 ¡,..·, U Parte Página Yo no sé nada de la vida, Yo no sé nada del destino yo no sé nada de la muerte; ¡pero te ·amo! t 1 Lic. LEb NEL HINOJOSA SALINAS ; . La rendición de la Ciudad de Puebla, por el ,General Jesús Gonzdlez Ortega el l 7 de mayo de 18· 1 63. es uno de los mds ~loriosos hecl:tos de armaa cnn que nuestros abuelos " lú.chando a montañazos", hicieron inmortal el 'n ombre de la Patria ante el asombro de · los siglos. • . . En este breve e studio voy a tratar de demostrarlo . . . Vnv además a olantear una. de las grandes interrogaciones de nuestra Historia . Sel"ta muy interesante que algún historiador pudiese aclarar este punto oscuro, hasta ahora no su/icteritemente estudia de CAPITULO PRIMERO.el Sr. Salvador Martlnez Cairo publicó en el diario El Porvenir de la Ciudad de Monte~rey, con fecha 12 de abril de 1976, up estudio ti tu 1 a do FRAUDE HISTORICO. En él se queja de la formaen que el General Porf.irio Dlaz es calumniado' y denigrado por el Gobierno de la Revolución, especialmente por el gobierno del Lic . Gustavo Dlaz Ordaz. Todo lo que dice a este respecto el Sr. Martlnez Cairo, por desgracia es muy cierto, y es verdaderamente lamentable el odio que el Gobierno · de la Revolución profesa al Gran Caudillo de la Reforma. Ese odio nació de las calumnias de los más fieles colaboradores del v-iejo dictador. Porque el Genera!' •••• PERO TE AMO pendientes de la peréha en que sus manos las • colocaron con esa meticulosidad que le era propia y que hacia de ella la ménagere por ~xcelencia, tienen aún su olor de mujer limpia, su olor que · respiré más de diez años . Las otras prendas de su ropa cuelgan lacias en el vestidor. Por dondequiera sus huellas me salen al paso. El lecho vaclo me parece desmesurado: Ha de sobrarme la mitad del lecho, y ha de faltarme la mitad del alma . Frecuentemente coloco una silla al borde de la cama, pegado al sitio donde expiró, y en la· penumbra de la alcoba evoco toda una vida : la noche de Par(s en que la conocl, el 31 de agosto de 1901. Yo iba en busca de una muchacha· del Barrio ' Latino, con quien me permitla matar el tiem¡io, que por aquel entonces, y a ralz de ~randes contrariedades, no tenla ¡)ara mi más que tedio. l.a muchacha no acudió ala cita y, en cambio, la mano misteriosa que teje los destinos, nos puso a Ana y a mlfrente a frente. Ella paseaba con una hermana y, según supe después, habla salido, aquella noche impulsada:por ,im ,tedio tan grande como el mio. _Ta¡nbién ella tenla dolores;-y·su .her-mana, -soll~ita,, .. ;rngustiada ·al•ver-la Uorar en el rin.cón d~ su casa, insisti'ó para que saliese : -Si "ru 'restes 'le dijo- tu deviendras folle-. Ella se dejó convencer .. . El arcano iba a arrojarla en mis brazos. Un minuto más o menos, y no - nos hubiéramos encontrado. Pero estaba escrito . Nuestra simpa tia fue inmediata; mas a pesar de ella , la almita ingenua y temerosa se ,resistla a entregarse. La vida habla sido hosca con ella y tenia. miedo , -Yo no-· soy una mujer pa·ra un dia -me d_ijo eñérgica, pero sonriente. -Pues ¿para cuánto. tiempo? -le pregunté, entre ligero y ansioso. !Para toda la vida. -¡Está bien! Y cuando al fin <después de dias deliciosos en que la persistencia. del amor, a.uQque no lograba la · posesión, ya se la prometla serena ) ella se entregó sin reserva al hombre a quien empezaba a conocer y estimar; nos repetimos: " ¡Par a toda la vida!" Y para toda la vida fue ... desde aquella noche bendita del estlo' de 1901, hasta esta livida mañana del invierno de 1912 eii que su hipo de agonizante resonó como eco ·espantoso en mi corazón . Crel que Serenidad sería mi último' libro , de versos, y asl lo afirmé a un amigo. Esta afirmación me perdió, porque la vida no gusta de que le trac,en caminos, y el arcano burla los propósitos de lo~hombres. He vuelto, pues , a componer poemas. Un nuevo dolor , el más formidable de mi vida, los ha dictado, y sollozo a sollozo, lágrima a lágrima, formaron al fin el collar de o.bsidiana de estas rimas, que cronológicamente siguen a las de Serenidad. ¡Serenidad ! Pensé qué la madurez de la vida iba a llegar a e.sta altiplanicie desde la cual dominamos los acontecimientos , vemos pasar la caravana de trivialidades y miserias terrestres y sonreimps piadosamente . "del Circo de las Civilizaciones". ,Pensé que si hasta ertt'onces mi. vida habla sido , .conturbada e inquieta, el hondo deseo de ser I sereno y el tesón en expresarlo acabarlan por serenarme de veras , haciéndome adquirir por fin el más precioso . de los dones que he ansiado en la turbulencia y la amargura de mis dias : la · Ecuanimidad. Complaclame en el viejo _slmil dé la montaña: arriba·, nieve, el inmutable· firm:amento sin limites ;' · - a bajo , nubes, to r mentas, cicloÓes, torréntes-~1"! 1 bravlos , árboles desgajados.:.. . ¡Pobre superhombre ! La mano dé Oíós 'se· abatíó ·· sobre mi, y en un ·instante el alma himalayesca, cobijada por el azul, no fue más que un pobre .guiñapo sangriento, convuls,o y sollozante. Tenía yo un eariño, uno solo, ornamento de mi soledad, alivio de mi melancolla , flor de mi heredad modesta , dignidad de mi retiro, lamparita santa y dulce de mis tinieblas, y en unos cuantos dlas, ante mis ojos despavoridos, ante mi amor estupefacto, se me fue de la vida, dejándome de tal manera atónito frente a la realidad, que necesito cogerme la cabeza entre las manos febriles y apretármela como entre dos tenazas para convencerme de que es verdad lo que sé, lo que pienso, lo que· me pása; que no se trata de una macabra prestidigitación, de . un espantoso esamoteo, y de que todo lo que amé se ha desvanecido de veras y se ha vuelto fantasma . Va a hacer un mes, un mes solamente, y, sin embargo·, en esos treinta dias, en esos treinta relámpagos he llorado más lágrimas que estréllas visibles tiene la noche. Sobre el mármol de su cómoda ha quedado su sombrero, tal como ella lo puso el último dia que· salió·al tornar a casa .' Sus pieles y su blusa negra , i QUIE N SABE PORQUE! Perdí. tu presen~ia pero la hallaré, pues oculta ciencia dice a mi conciencia que en otra existencia te recobraré. .l t .. Tú fuiste en mi senda la única prenda que nunca busqué, llegaste . a mi tienda con tu noble ofrenda , ¡quién sabe por qué! ¡Ah ! por cuánta y cuánta quimera he anhelado 9ue jamás lqgré ... . y en cambio, a ti¡ salita , dulce bien amado, Viniste, me amaste; diez años llenaste mi vida de fe, de luz y de aroma ; en mi alma arrullaste como una paloma, ¡quién sabe por qué! .... Y un día te fuiste, ¡ay triste ! ¡ay triste! .... Pero te hallaré; pues oculta ciencia dice a mi conciencia que en otra existencia te recobraré . 2! EL RESTO !QUE ES! Tú eras la sola verdad de mi vida, el resto ¡qué es! Humo ..-.. , ~la bras, palabras, palabras ¡mientras ra tumba me hace enmu decer! Tú eras ta mano cordial y segura que siempre estreché con sentimiento de plena confianza en tu celeste lealtad de mujer. 'Tú era s el pecho donde mi ca bez-a se reposó bien, · · oyendo el firme latir de la entraña que noblemente •m fa sólo fue . de 1912 . 1'J.arzo de 1912. Marzo 19 de 1912. MAS QUE:·. TODO INUTll Inútil es tu gemido : no la mueve tu dolor. .La muerte cerró s~ oldo a todo vano rumor. ) • . ' ! ·YO M'ISMO ,(_ Y al abatir mi cabeza, ya para siempre jamás, el ¡ial q_ue a minarme empieza, pienso que por mi tristeza tú me reconocer ás. Merced al noble fulgor del recuerdo, mi dolor Era un' amiéizia "Di terra lontana". será espejo en que h)lS de verte, GABRIELE D'ANNUNZIO . y así vencerá a la muerte la claridad del amor. , ¿En q~é cuento te lel? ¿En qué sueño te soné? ¿En qué planeta te vi antes de mirarte aqul? ¡Ah, no lo sé ... no lo sé! No habrá noche ni abismo · que enflaquezca mi heroísmo de buscarte sin cesar. Si eras más yo que yo mismo, ·. ¿cómo no te he de encontrar? Pero br otó nuestro amor con un antiguo fervor, y hubo, al tendernos la mano, cierta emoción anterior, venida de lo I-ejano. ¡Oh vida mía, vida mla ! , agonicé con tu agonía y con tu muerte me mor!. De tal manera te quer ía que estar sin ti es estar sin mi. Tenla nuestra amistad, desde el comienzo un cariz de otr o sitio, de otra edad, y una familiaridad de indefinible matiz .... Febrero de 1912. . . ExpHque alguien ( si lo osa) el hecho, y por qué, además, de tus caricias de diosa me queda una misteriosa esencia sutil-de rosa que viene de un siglo atrás ..... Mayo 7 de 1912. ~IVIR SIN TUS CARICIAS Tú lo er as todo : ley, verdad y vida .... E l resto ¡qué es! Vlvir sin tus caricias es mucho desamparo; vivir sin tus palabras es mucha soledad; vivir sin tu amoroso mirar, ingenuo y claro, es mu cha obscuridad ... Junio 4. 1912 Julio 25, de 1912. • En bai de tu boca loca la suya quiere busear. Dios ha sellado su boca: ¡ya no te puede besar! ·, ¡Oh vida mla, vida !Ítla, ' ·. , .. ,N,u11ca ..".o~vefá!\, i\ .,ver .... a·go,n i~é con tu agonía sus a.morosas·,pupilas · · y con tu · muerte me morl . en tus veladas arder ¡De tal manera te queria, que estar s1n ti es ,estar sin mi! ,como lámparas tranquilas. Ya sus miradas tan bellas Faro de mi devoción, ·, en ti no se posarán: perenne cual mi aflicción, Dios puso la noche en ellas es tu memoria bendita. y llenas de noche están ... ¡Dulce y santa lamparita Las manos inmaculada.s dentro de mi corazón! le cruzaste en su ataúd, y estarán siempre cruzadas: :· Luz que alumbra mi pesar, ¡ya es eterna su actitud! desde que tú te partiste ·· hasta el fin ·10 ha de alumbrar;' Al noble .corazón tierno que si me dejaste triste, que sólo por ti latió, triste me habrás de encontrar. como a pájaro en Invierno A-QUEL OLOR te encontré a mi lado, ¡quién sabe por qué! Marzo ¡Cuánto, cuánto la quise! Por diez años fue mla, · .¡pero flores tan bellas nunca pueden durar! Era llena de gracia, como el Avemaría, · ¡y a la fuente de gracia, de donde procedia, se volvió ... com~ ,gota que se vuelve a la mar! . . Un r_~nconcito i1_1e en éualquier parte me ereste abrigo ; un aparatado refugio amigo donde pensar; un libro austero que me conforte; una esperanza que sea norte de mi pensar, y un apacible morir sereno, mientras más pronto más dulce y bueno: ¡qué mejor cosa puedo anhelar! • . la noche lo congeló. -¿Y su alma? ¿Pqr qué no viene? ¡Fue tan mla .... ! ¿Dónde está? -Dios la tiene, Dios la tiene: · ¡El te la devolverá, quizá! Abril 19 de 1912. i COMO SERA! Si en el mundo fue tan bella, " ¿cómo será en esa estrella donde está? ¡Cóm o será! Si en esta prisión obscura en que más bien se adivina que se palpa la h.ermosura fue tan peregrina, . ¡cpá_n ,peregr¡qa, ser.á , , ,, . ,. ,11f, . ei>. ,ú.m.ás .~llá l ,.. , . ·"'º ). • ,,, ·sí ,1 · ... • ,;,,·, ·¡·•~'J,Úio~ de íal suerte me quiso· · aquí, ¿cómo me quer_rá en el azul paraíso , · en donde mora quizá? ¡Cómo me querrá! Si sus besos eran tales en vida, ¡cómo serán sus besos espirituales! ¡Qué inmortales no darán! ¡Sus labios inmateriales, cómo besarán! ....Siempre que medito en esa dicha que alcanzar espero, clamo, cual Santa Teresa, que muero porque no muero; hallo la vida muy tarda y digo: ¿cómo será la ventura que me aguarda donde ella está? ¡Cómo será! ¡PUELLA MEA! Muchachita mia, gloria y ufanía de mi atardecer, . yo sólo tenla la santa alegria d_e mi poesia y de tu querer. ¿Por qué te' partiste? ¿Por qué te me fuiste? Mira que estoy triste, triste, triste, triste, con tristeza tal que mi cara mustia , ' ' deja ver mi angustia como si fuera de cristal. ,-::, . . Muchachita mía, ¡qué sola, qué fria te fuis te aquel día! ¿En qué estrella estás? ¡En qué espacio vuelas! ¡En qué mar rielas! ;.Cuando volverás?' -¡Nunca , nunca más! Mar zo 19 de 1912 . ;-, .. .; • !·· _11-, ..•• ...• . ,•.., ·•>, ., .• �Página No. ,j UNIVERSIOAO Disertarán Entre... Por Francisco Sepúlveda G. Fac. de Ciencias Biológicas. La trama es un poco confusa al principio, ya que no eñtiende las fetras de la Es una película de la cual que su único fin .e s el de traducción no son no hay mucho que decir, ya divertir. distinguibles por el poco contraste con el que fue filmada la cinta. A pesar de · todo el argumento es · demasiado sencillo, tan Ciclismo 1ntrau n •1vers•1t·ar•10 Viene d~ la Primera l el programa . El biólogo José J. Ortiz la hacia de maestro de ceremonias. Los muchachos nunca abandonaron su papel de estudiantes, saineteros y risueños, pero también responsables y ávidos de aprender. . Ortiz dio algunos datos históricos de la Facultad. Nació en septiembre de 1952. Tiene 23 años . Ya es mayor de edad. Su fundador fue el doctor Eduardo Aguirre .Pequeño. Primero estuvo en la Colonia Obispado, donde hoy es la Preparatoria 2. Se llamaba Instituto de Investigación Cientlfica. Funcionaba como dependencia de Filosofia y Letras . 0 El Secretario era el doctor Héctor Cantú Garza. Los maestros eran pocos: el quimico Salva; dor Bres (Q.E.P .D.) , quien más tarde fue Director, ingeniero Aureliano Garcla Fernández, Q.B .P. Arturo Elízondo Garcia, Q.F.B. Mercedes ln~itan ... (Viene de la Primera de la Garza, quimico Eduardo Planearle, ingeniero Francisco Garza Elizondo, doctora Minerva Flores, doctor Raúl E. González, doctor Amoldo Olivares, · y doctor Roque Yañez Martinez. Años más tarde, Ciencias Biológicas cambió de local. Se fue a una vieja casona de Hidalgo entre Rayón y Aldama. Nuevo cambio lo hizo a otra casa vieja todavía de Padre Mier y Rayón . Su peregrinar continuó a Matamoros entre Zuazua y Doctor Coss. Ahora se encuentra en su edificio propio que puede ser uno de los más grandes de Ciudad Universitaria. El maestros de ·c eremonias anunció en seguida que el Rector tomaría lá palabra y que Juego develaria una placa conmemorativa. Una singular pincelada al acto dio Todd, al preguntar que si primero develaba la placa o primero hablaba. Se le dejó a su elección. -Todd se dirigió a la placa ... y cedió el honor de develar al doctor Aguirre Pequeño. El viejo maestro, creador de verdaderas corrientes universitarias, por poco llora. "Se les olvida", dijo destacadÓs especialistas de "que ciertas emociones la localidad, por lo que se pueden matar" .. hace una atenta invitación a Inscrita para siempre todos los médicos en general. en la placa quedó la leyenda: " Unidad de Se informó además, que Laboratorios 'Doctor también de la capital de la Eduard .o Aguirre Re p ú b l i e a ven d.r á n esp,e cialistas para . in- . Pequeno: , fundador y primer · Director de la tervenir en el ciclo menFacultad de Ciencias cidnado, que será coorBiológicas , . Ch¡dad dinado por el doctor Rogelio García Flores . . Universitaria, 25 de Los interesados podrán Enero de 1977". recibir mayores informes al Y entonces habló Todd. respecto, en la División de No escatimó elogios para el maestro Aguirre Estudios Superiores . de la Facultad de Medicina, al Pequeño. "Fue el funteléfono 46-23-10 o a la dador de la Facultad de Ciencias Biológicas y de Sociedad de Ginecologia y Obstetricia de Monterrey, la Facultad de A.C., cuyo teléfono es el 42Agronomía", expresó. 2R-9R Agregó que aquellas fueron épocas difíciles y que pese a ello, el doctor Aguirre Pequeño había logrado, con un simple Viene de la Primera) eonvocatoria La Dirección General de Deportes de la U .A.N .L. convoca por medio de la presente, a todos los estudiantes de Preparatoria ó Facultad que no han tomado parte en competencias organizadas pOr la Asociación o Ligas de Ciclismo, a su Primera serie de siete eventos para novatos en el presente año y las cuales se regirán bajo las siguientes BASES: CATEGORIA: Novatos. PROGRAMA: la. Etapa: Sábado 12 de Febrero a las 10:00 Hs. 21 kmts. e.u. 2a. Etapa: Sábado 19 ·dé Febrero a las 10:00 Hs. 21 Mts. e.u. 3a. Etapa: Sábado 5 de Marzo a las 10:00 Hs. 27 kmts. C.U1 4a. Etapa: Sábado 19 de Marzo a las 10:00 Hs. 27 kmts . e.u. 5a. Etapa: Sábado 16 de Abril a las 10:00 Hs. 30 kmts. Carretera Colombia. 6a. Etapa: Sábado 30 de Abril a las 10:00 Hs. 40 kmts. Carretera Colombia . 7a. Etapa: Sábado 1~ de Mayo a las 10:00 Hs. 50 Kmts. Carretera Colombia. INSCRIPCIONES: Se recibirán desde la salida de ésta Convocatoria y los dias de competencia, una. hora antes de principiar la prueba. Estadio Chico. PARTICIPACION: Podrá participar todo estudiante que lo desee, debiendo presentar su credencial que lo acredite como tal. Sin credencial no se aceptará ninguna inscripción. BICICLETAS: Se podrá participar con cualquier tipo de bicicletas. EQUIPO PERSONAL-: Todo . competidor deberá presentarse en estado de absoluta limpieza, portando camiseta playera, calzón corto ( no traje de baño ) y calcetas. JUECES: Serán designados por esta Dirección Gral. de D~portes y sus fallos serán inapelables. . RIESGOS: Esta Dirección declina toda responsabilidad por daños ó áccidentes sufridos por los participantes, ya que éstos se consideran como riesgos deportivos CLASIFICACION: Será por el sistema de puntos, otorgá~dose 10 puntos al· ler. lugar, 9 al segundo y así susces1vamente. La puntuación por equipos será tomado en cuenta los tre;; mejores hombres de cada equipo. PREMIOS: Se premiará con trofeos al 1• y 2• Lugar por efjeipos y hasta el s• lugar en ·la clasificación general individual final. TRANSITORIO: Todo lo no previsto en la presente convocatoria, será resuelto por la Dirección General de Deportes y el Jefe de la Rama que convoca. Monterrey, N.L. Enero de 1977. DIRECCION GENERAL DE DEPORTES DE LA U.A.N.L. secuencias . ·1 estudios sobre el mal del .pinto. Aún cuando Ciencias Biológicas tiene en la actualidad · un microscopio electrónico, señaló que muchas veces la idea de una investigación es suficiente para llevarla a cabo, aunque se carezca de la tecnologia moderna. La Banda Tipica Independencia volvió a escucharse con una diana y luego con otra más recio cuando el ameritado' maestro universitario pidió que se le tomara una fotografia con el Rector y con el Director de Ciencias Biológicas. "Pienso que ya no duro este ai\o" , refirió. Posteriormente el doctor Leonardo Iglesias dictó una conferencia. Al término de ella, se realizó una rifa de libros donados por la Biblioteca Franklin. Para continuar la fiesta , la muchachada se dirigió al Estadio Chico, donde si fuera un "Hipó.d romo de las Améril!as", se efectuó una carrera de burros. Ni para qué decir que los muchachos se creian 11 jokeys" verdaderos. Por si fuera poco, en el· Auditorio de Ciencias Físico Matematicas, los La contaminación ·ambiental en todas sus formas, ya sea por humos tóxicos que arrojan industrias y vehículos también es alarmante y aún cuando se ha hablado mucho sobre esto, poco se ha hecho por proteger la salud de quienes estamos expuestos a estas' amenazas . Indicó que no se requiere de legislaciones urgentes para solucionar el problema. Lo que . falta es una autoridad energica que haga · respetar estas medidas, pues de lo contrario iremos al caos en todas sus formas. Para dar una idea del elevado indice de conta m iriac ión estridente, Gaytár\ Parra dijo que en calles como Arteaga, Reforma, Juárez, Felix U. Gómez, Ocampo y otras, el ruido es de- más de 82 decibeles que no tolera ya el sistema nervioso y que convierte al individuo en un guiñapo. Lo menos que puede hacerse , pero en forma urgente, es que Salubridad "mejores actores" en el Estado, coordine escenificaron la obra esfuerzos con las "Sucedió en la Facultad autoridades · de Tránsito de Ciencias Biológicas". Municip11l y de Policia, para Sin Jimitación ni corfrenar esta amenaza , pues el tapisa alguna se dieron a problema abarca aquellos· la "tarea de imitar a sus ruidosos festejos que se propios maestros. celebran en . las barriadas Así pasó el Día del populares y donde las BióÍogo. gentes, sin poder conciliar el El jolgorio y la alegria descanso , tienen que estuvieron de la mano con soportar el ruido que la. solemnidad y la aquellos producen. cátedrA. Con un buen argumento y siguiendo el mismo tema, se hubiera logrado una pelicula interesante tanto en lo que se refiere a la trama como a la acción que tuvo tanta pimienta. El tema era sobre una bie~ organizada banda de robacoches que vend(a el producto de sus latrocinios al extranjero y que se distinguia por robar solo coches asegurados. \ Casi toda la mitad de la cinta es dedicada a la persecución, la cual resulta bastante espectacular. Pudimos observar que durante la huida, no en todas las escenas estaban justificados los choques, los cuales se llevaban ·a efecto "no más porque si" en cambio fueron contados los que mediante una inteligente estrategia del escurridizo individuo del Mustang amarillo se vieron ju~tificados. En éstos notamos que las acciones se desárrollaron·· siguiendo un script, mientras que en el resto solo se filmaron con improvisaciones hechas al vapor durante la filmación. En realidad estuvimos presenciando una caceria, la caceria de la zorra y la jauria; solo que en diferentes circunstancias. Cuando el protagonista escapa, da la apariencia de que con toda intención creó el tumulto en el que se vieron destrozados tantos coches que obstruyeron el paso. Se devuelve sobre su ruta después de haber dado un rodeo y _lanza su carro sobre · la ' barrera de automóviles chocados, uno de ellos le sirv-ió de rampa para saltar sobre el obs-. táculo por él creado y cae a , salvo en buen terreno. La policía no pudo repetir la hazaña y eso permite que escape. Monterrey, Nuevo León Miércoles 26 de Enero de 1977 . . .1 CARTELERA CINEMATOGRAFICA CINE ELIZONDO Medicina La agonía de Stalin Stalin proviene de Gori, en Georgia tación y un electrocardiograma, confirtierra caucasiana, frontera entre el tna; mó el diagnóstico : infarto al miocardio, Ca~pio y el mar Negro. Su madre, Eke- ligero, limitado a la punta del corazón. tenna, fue mucama y su padre zapatero. • Nuevamente Stalin desoyó las indicaSu progenitor golpeaba a su esposa co- ciones de los facultativos. En cinco memo a_sus hijos al punto que Joseph Djou- ses, este hombre otrora fuerte, quedaba gatchvili -Stalin- lo repudió antes que marcado por tres nuevos infartos. Su aquél pereciera bajo el filo de un cuchi- conducta comenzó ·a alterarse. Desde llo en riña callejera de borrachos. Cuan- 1945, no aceptaba a nadie en el Kremd_o contaba 10 años de edad, Joseph fue lin. De su marcado retraimiento resulatropellado por un coche. Luego de per- tó la furiosa explosión de sus terribles manecer varios días .en estado de coma, . impulsos. con envenenamiento de la sangre, a cauEn su enfermo cerebro, las alucinasa de las heridas mal higienizadas, se ciones se instalaban escoltadas por las recuperó guardando del accidente la ri- realidades psicológicaá. Se reservó engidez que bloqueó su codo i2quierdo. tonces el campo de las disciplinas inteFue su madre quien lo hizo ihgresar lectuales, las ciencias, la -filosofía y soa . un seminario situado en Tiflis, el cual bre todo la medicina. abandonó para incorporarse a los cuaEl 18 de enero de 1953, en breve codros de la revolución. Dotado agitador municado publicado en Prooda se exconoció a Lenin en 1905. ' pone públicamente su complejo' de perLlamado en principio Koba, en recuer- secución, es decir el "complot" de las do del vengador ·nacionalista, héroe de "blusas blancas". En ese comunicado una novela caucasiana, adopta finalmen- manifestaba haber descubierto un comte el nombre de Stalin (''hombre de ace- plot médico cuya finalidad era acabar ro"). Lenin se aleja de I¡, escena política con su vida. en 1922, dando lugar a. que Stalin asuma La noche del 28 d• F•h de 1953 el las responsabilidades del Estado. Stalin jefe de Estado hab)a invitado a ce~ar 1dispone en tales momentos de un poder :en· su casa a Jruschóv, Bulganin, Malentemible. Este hombre, dada su capaci- kov y Beria. La velada seria como de dad para la intriga, manipuló entonces costumbre, prolongada. Pero al día sia los hombres, distribuyó favores, a fin guiente Stalin no apareció en el Kremde crear un aparato político personal en lin. En la tarde del 1' de marzo un el seno del partido. Lenin vio el peligro oficial de seguridad convocó a los 'cuaque entrañaba este sucesor y redactó tro invitados y, en · su compañía, abrieun documento en el cual pedía su reem- ·ron la casa del jefe,' encontrándolo tenplazo. Pero sus arterias no le permitie- dido sobre la alfombra en estado de ron continuar la lucha. El 9 de marzo coma. de 1923, sufrió un tercer ataque, el cual El cardiólogo Myasnikov y el neurólo.Je privó del habla. go ~ornovalov emitieron el primer diagA la muerte de Lenin, Stalin compren- ;nóstico: .. Una arteria reventó en el dió que debía batallar aun para defen- hemisferio cerebral izquierdo. La hemoder su concepción estra~gica. Trabaja- rragia ganó lodo el cerebro y la hemiba hasta altas horas de la noche, dormía plejia paralizó, en cónsecuencia, el cosfrecuentemente . vestido y excepto sus tado derecho del organismo". habituales visitantes políticos que asisLa situa_ción f)arecía irremediablemPJItian al ser llamados, nadie ingresaba en te perdida. Al infarto en el miocardio . sus cuartos privados. No soportaba por había seguido· el ata<iue cerebral. El enentonces las multitudes. fermo no podia ser trasladado a ningún -Los médicos que lo rodeaban conocie- centro médico debido a su estado. Por ron el origen del desorden. Una seria consiguiente, se le trató en el mismo arteriosclerosis Jo minaba. Las reper- lugar. cusiones cerebrales de las enfermedades Siete de los mejores galenos ruso, fuevasculares se manifestaron en Sl,\ espíri-. ron llamados inmediatamente. El pulso tu. Se liberan los impulsos inconscientes , estaba muy agitado. Las funciones repor definición. En su caso, se revelaban nales se trababan. El porceptaje de urelos demonios familiares •de los años 30: mia aumentó en la $3ngre. A pesar de las "purgas" sangrientas. los reiterados· electrochoques, la· sangre no irrigaba debidamente al cerebro, Sin embargo, Staljn luchó contra la · Secreto -rigurosamente guardado: Sta1 lin estaba a la merced de un goipe de muerte. Finalmente1 se produjo lá rup'sangre al corazón o al cerebro. El no lo tura de las funciones cerebrales, lo .que ignoraba. Desde 1945, no tomaron en equivalia a la pérdida del entendimiento cuenta las advertencias de los médicos. y a la parálisis de las funciones químiMultiplicaba el trabajo al punto de per- cas del organismo, de su capacidad de turbar sus ritmos biológicos, invirtiendo oxigenación. A las 4.27 h, los médicos que luchael dla y la noche. Cuando una enfermedad lo aquejaba ro_¡¡ ,~eJW<lí'-1fy,n:11;.i¡te f!urante cl\at'ro 'días, rechazab~ los medidarnentos. se receta~ adhµten,;.que. ya no pueden hacer náda. ba solo. Al mo'do Campesino, tomaba· Stalin, no obstante, parece recuperarse. unas gotas de tintura de yodo .en un Su hija lo acompaña ~ujetando su mano, una enfermera le da a beber y él espoco de agua. · boza una sonrisa. Pe'ro súbitamente su A su retorno de Yalta, su robusta' -constitución decayó, pero intelectual- rostro ennegrece, su sofocación se hace mente no estaba muy fatigado: ·eomen- incontenible. Como corolario, deja caer su mano en zaron aquí los malestares de cabeza, el estertor de la muerte. Son exactamenlas náuseas, los vómitos, que fueron más serios al correr de los días. Dolor inten- te. las 21.50 h. Los iasgos del jefe del so en círculo sobre el· tórax, suspiros de Estado soviético adoptan el rictus mortal . . Su hijo Vassili, ·totalmente ebrio, congoja. grita: H¡Ha muerto mi padre! .¡Ha muer~ El cardiólogo Myasnikov, por ausculto mi padre!" · 1 <' Esta peHcula, Carrera de la Muerte da pie para hacer una comparación con el cine mexicano. Aquí los productores buscan un argumento sencillo para que salga económico, mientras que en U.S.A. no se fijan en, lo económico; salga cara o barata una pelicula, la realizan. "SEXO IN MENTE" "LIPSTICK" Con: Mar¡aux Heminpay CINE OLIMPIA "VICTORIA EN ENTEBBE" Con: Linda Blair y Klrk "LAS FUERZAS VIVAS" Con : David Reyenoso y tola Bettr,n ; : : : DOLARES DE RECOMPENSA" Con: Claudio . CINE ENCANTO . : "5 LOCOS MOSQUETEROS" Con_: Los Charlola. · CINEMA DEL VALLE .........- CINE BU~UEL "ROJO PROFUNDO" Con.: David Hemmings. CINEMA RIO -70 "LA ULTIMA LOCUÍtA DE MEL BROOKS" Con Liza MinoeUI r r El raclo r1cep1or 11uitmUjÍ:o de EnlaCH RldioféniCOI le prOpon:ion, un Hrricio úni· co dt IOClliZIQDft inmadilta, dentro de un íru ·m11chisimo mis 1mpli1, gracia a nu•• tra RUflt y puttRt• unidad ·11e tnmsmisfo· .... Y, adllrnú dt que · ti costo de ute viUil 11Mcio • dt por sí muy bija, usttd ,putdl conar con Ja siempre eficaz atenciOO dt nuiS· tri org111ización P1f1 prqporcionute el ser· wicin on I• principales ciudada: di lt n· pública. • ' 4:40- 7:20- 9,:1111 CUAUHTEMOC 70 "LA FORTALEZA. PROHIBIDA" Con: :James Coburn CINE MONTOY.A ''IIAllY Í'OJ¡>PJNS" . Con: Julle Andrew1 Y· Dlck Van ¡':"'° CINE L,A,:!INO ''.QIEMCINOS POR ÚLTIMA VEZ" , 'CINE'AMERICA r :~ P~ . .· ADOR CALLEJERO" Co~: Charles Bronaon ;.., HOM'RRrr. PACIFICO" Con: Glenn Fórd CINEMA RALY CINE jUAREZ r ,.u1 ·"INFIERNO EN LA TORRE" Con: Steve McQueen New.man 1 CINE REFORMA EL DICTADOR DE CUERPO PRESENTE " ... una arteria reventó en el hemisferio cerebral izquierdo . .. 11 "EL PUENTE DE REMAGEN" 'CINE . MONTERREY (Viene de la Primera ) que la Univer-sidad tiene es, por un lado, la falta de d '6 d l"b d pro ucc, n e ' ros e sus maestros y ~or ot~a parte, la conocimientos en el ramo,, falta de ullhzac1ón de las sobre los principales b'bl" . 1 wtecas por parte de los aspectos de la Maquinaria estudiantes. De ahí, que Agrícola. estamos exhortando . ·t .a los El doctor Todd, felicitó al maes t ros umvers1 arios catedrático universitario, que sepan que en a exhortándolo a seguir Umvers1dad, cuentan con adelante; ya que según se tod asd las. fac,Td 1 ªd:s par~ informóv, este libro consPb.rbl~ uácf _1r m a e r 1_a tituye el primero de una 1 10gr 1co que permita serie de volúmenes más· tener nuestra propia insobre el particular.' formación de acuerdo a las El Rector Todd dijo: experiencias . de con"Recibimos con agrado el ceptualización en todos los libro de la Facultad de campos y en que la Agronomía, escrito por el Un.iversidad trabaja. ingeniero agrónomo Carlos Felici.t amos al ingeniero Raúl Alvarado Díaz, sobre Alvarado Diaz, así como a conocimientos básicos de los estudiantes y · maestros tractores y · · Arados. de la Facultad de Estimula a la Universidad, Agronom ia por esta nueva que sus maestros produzcan obra". material bibliográfico , HABLA ejemplo que de-be ser EL AUTOR seguido, porque pensamos Al entrevistar al ingeniero que en la Universidad hay Carlos Luis Alvarado sobre muchos maestros con ex- su libro, señaló: "La idea periencia y ésta no se ha nuestra es proporcionar a registrado en · material los muchachos los b' ibliográfico para conocimientos básicos, de proyección y trascendencia dónde partir, para el estudio entre los estudiantes . más profundo de la Luego agregó: "Uno de los maquinaria agrícola. Esto pr.: 'lep¡as más importantes eS un coniunto de • . ,conocimientos elementales. "El problema bá . d" SICO, IJO, es que los agrónomos salen de las Escu·elas de Agricultu•a s· · · •· , m nmgun e O n O e i m i en t O s O b re maquinaria agrícola. E s tamos pre par a n d o también, como complemento y que no existía en la Facultad t · 1 · ma eria didáctico, peliculas transparencias , para reforzar el tema". Entre los principales temas que abarca este libro sobre: "Conocimientos Básicos de Tractores y Arados", se encuentran: Motores: Principios básicos de la Combustión; Elementos que integran el Motor de Combustión; Motores de 2 y 4 tiempos; Operaciones de las diferentes áreas o sistemas de motor; Sistemas Eléctrico; ,Transmisión·Sistemas Hidráulicos. Sus diferentes tipos ; Diferenciales ; Tomas d.e Fuerza; Mantenimiento de las Unidades: Arados de Disco y Reja, etc:" Agregó el ingeniero Carlos Luis Alvarado, que ahora se encuentra preparando material también sobre:' Rastras , Sembradores , Cultivadoras, Cosechadoras de Grano, Cosechadoras de, Forraje; Equipo de edificación e incluso sobre Nivelación Agrícola de Tierras . . l . ' ' . "-'11lNDAR ANAPU" Con: Ernesto Gómez Cruz , ''EL-CAMBIO" Con: Ser¡lo Jlménez y Ofella Medina . . ' 15:30 BARRAS Y MUSICA . 16,00 INTRODUCCION A LA UNIVERSIDAD, ZOOLOGIA H. UNIVERSAL 17:00 UNA TARDE DE TELE, PRINCESA CABALLERO EL LLANERO SOLITARIO 1 ·' f -'·ui OTRA VIRGINIDAD''Con Mercede1 Carrello I eons tf Ufe••• ~ WOOD" presento: "CABALGA, TA DE HOLLYWOOD " con: alice Faye y Don Ameche DESP~DIDA. . 10,15 CONTINUA LA PELICULA, QUE HAREMOS CON PAPA "A" 11, 15 LAS SUEGRAS CINE PRINCIPAL r 1 CINE NORMA ''Í \zA.DE VIVORAS" Con: l,¡\S GOLF AS" · Valenttn Trujillo CINE LIRI~O :"AUANDAR ANAPU" Con: Ernesto Gómez Cruz "EL CAM8IO'' Con: Sergio J!ménez y Ofella Medina Anúnciese en Universidad CINE COLON "LA BANDA DEL C!,RRO ROJO" Con: Mario y Fer• nando Almada CINE AZTECA "LA VERDADERA VOCACION DE MAGDALENA". 1 : CUADID No. I-3 PERSCNAL DXENrE Y NO oo:EN1'E 00B LABORA EN IA U.A.N,L., POR OEPEM:JEN:IAS Y All>IINISTRJ\CI(l'-l ClNI'RAL, DI RE CTOR ~ Aros Dependencias Preparatorias Técnicas Suo-Profesipnales :i: Preparatoria Ge·ieral a) Dxente b) No docente 3. Facultades a) Dxente b) No docente 4. 376 -- 226 105 264 112 1,451 1,576 1,085 366 1,164 412 2,786 3,027 1,651 1,135 1,788 1,239 -296 348 -- 296 348 -55 -62 ~ 818 -- 5,581 6,207 Graduados a) Locente 5. Investigad::>res 6. l\dministraci6n Central 1976 331 EsCt!elas a) Dxente b) No docente 2. 1975-1976. 1975 ,,.. TOTAL Dirección General de Personal de la Ul\NL. FUENTE UNIVERSIDAD AIJlU01A DE N'.JEVO ImN DIREECI(l'-l DE PLANE'J\CICN UNIVEPSITARIA AUK>-ES'IUDIO 1975-76 a.JADIO No. I-2 POl3VICICN ESall/\R' DE IA WIVERSIDAO ~ lE NUE\Q IKN, EN ID, DIS'l'IN:roS NIVELES, SEPT. 1975 Y 1976. ~ 1975 NIVELES 1.- Preparatorias ~e nicas y Ese. Sub-Profesionales ler. a) b) Peingreso 2.- Ge- ..• ler. ingreso b) Peingreso 3.- 4.- Facultades a) ler • . ingreso b) Peingreso 23,987 12 ¡063 11,924 28,804 14,348 14,456 25,686 6,994 18,692 33,849 9,595 ' 24,254 Esctela de 1,571 54,607 69,389 ' TOTAL ' 912 -- Graduados FUENI'E.- 5,165 . 1,924 3,241 ' Preparatorias nerales a) 1976 4,022 1,567 2,455 1. ingreso Departairento Escolar y Ardlivo de la l!ANL. ....,.... UNIVERSIDAD AUIUOlA DE Nüe\v Lrol DIRF.Cr:I(l'-l DE PLANF.l\CICN UNIVER5ITARIA LOZANO. PLANEACION SITARIA . "RAPIAA" .Con: I1naclo López Tarso . "JUAN ARMENTA" .Con'. Vicente Fernández y Lucia ~éndez .· , . "EL .AVIADOR FENOMENO" Con: Capulina. AIJI'O-ESTUDIO 1975-76 Estudio... 11:45 ULTIMA FUNCION Ciclo: " HO- CINE RODRIGUEZ UNIVER.5IDAO Al.1l'CNCWI DE NUEl/0 LEX:N DIREXX:IOI DE PLI\NEACICN UNIVERSITARIA 1. La irección de del Auto-Estudio 1975-76 que· Planeación Universitaria se realiza con el objetivo , presenta en edición especial primordial de conocer la de la de Universidad en Cifras, problemática 20,00 ENCUENTRO 1976, el Resumen General Universidad Autónoma de 21 :00 EMERGENCIA Estadistico como un avance Nuevo León. Hemos · considerado im22:00 CANNON de los principales resultados portante dar a conocer, lo 23:00 SEXTO SENTIDO más pronto posible, la información más relevante (Viene de la pág. 2) sobre el desarrollo de la como un mons,t ruo, y Universidad, puesto que es colgaron a su cuello, coro o el conocimiento real y obun escapulario de jetivo de nuestra situación el ignorancia el epiteto que permitirá una pardenigrante de "El Héroe de ticipación más consciente y la Matona". · responsable de todos los l universitarios. A triunfo del maderismo, La finalidad del Autolos más fieles, los más se~viles colaboradores del Estudio de la Universidad es General Diaz cuando estaba realizar un examen, . por la en el poder, acostumbrados Propia e o m unid ad ,a vivir del presupuesto, universitaria , del funbuscaron a través de la cionamiento y logros obdefección, acogerse al tenidost_por la institución que abrigo del sol naciente, el ' perm1 a prever y programar ·. maderismo su desarrollo futuro. , que en ese E br .ó 3,00 24HORASDE LA TARDE momento tenia en su·s manos n es Ia pu ic_ac1. n se el .arma más poderosa en presentan los principales 3,30 ENCUENTRO México: el Presupuesto de resultados .de la in4,30 ,'IQUI ENTRE DOS Egresos vestJgac1ón directa que se 5,00 LUCECITA . · realizó, la éual cubrió las 6,00 MI HERMANA LA NENA siguientes. partes: i a) Estudiantes de primer 6,30 MUNDO DE JUGUETE • ingreso a la Universidad 7:,.00 MU~DOS OPUESTOS 1 (Vie.ne de la Primera) b) Estudiantes· de 7:30 MANANA SERA OTRO 1• reingreso' a la Universidad. D)A Facultad de Trabajo Social· Encuesta a Maestros de la . 8,00 NOTICIERO . y el índice de población cada Universidad. 1 8,os' DISNEYLANDIA vez más alto, el año pasado Encuesta a los Directores pe 1 solo construyó un segundo las diversas Escuelas y 1 9,00 TELESERIE "RINA" 9:30 24 HORAS piso de aulas y en el mes de ·. Facultades. ' 10:30 ESPECTACULAR diciembre pasado se inició el Encuestas en las Escuelas moderno auditorio, qbra que de Graduados cubriendo deberá conclµirse a mitad sep_a radamente a: a) Alu.mnos del mes de Marzo. b) Maestros "Es muy importante para Msotros el Auditorio" , dijo · c) directores. ·. el licenciado Pedro Encuestas en los Centros de de · la Castellanos, ya ·que cuando Investigación , realizamos seminarios, Universidad dirigidas a: a) Directpres tenemos • que solicitar el b) Investigadores auditorio de la Facultad de e ) Acerca de,los.proyectos Comerdo y A'dministración. 4e investigación. · · 7,!S ,BARRAS MUSICALES 8:00 METODOLOGIA Tema: COMO rEncues-ta., sobre las HACER EJERCICIO SDE MATEMAbibl~otecas de . la UniverTICA sidad. 8,30 El INGLES EN NUES'l:RA· VIDA Primer Semeshre. REPASO Las diferentes encuestas 8:57 El REFLEJO DEL HOMBRE Tema realizadas requirieron de ' . MARX Y EL MATERIALISMO DIA7,00 ALMAN'AQUE sendos cuestiona'rios slr. LECTICO 7,05 "HOY", Noticias .'' viéndon-os en esta etapa del· 9,26 El INGLES EN NUESTRA VIDA 8:00 24.HORAS Manual de Auto-Estudio Cuarto Semestre. PRIMER REPASO DEL TERCER SEMESTRE. 9,00 LA GATA elaborado por la Dirección . 9:54 MEXICO 1é900 Presento: LA 9,30 El AMOR TIENE CARA , General.de Coordinación REACCION OBREGONISTA DE MUJER Educativá de la· Secretaria 10:20 MATjMATICA VI. Tema: TEORE10,30 MIS APORABLES SO- · de Educación Pública, Mt, SOBRE DERIVADOS 10,47 El INGLES EN NUESTRA VIDA BRINOS aupque haciendo las 1 Quinto Semestr8. PATRONES DE 11,00 El FANTASMA Y LA , modificaciones y adap· CONSTRUCCION VERBO • SUS. SRA. MUIR , taciones que se consideraron TANTIVO' -AOJETIVO 11,30 LA ISLA DE GILLIGAN necesarias y que partieron 3:00 METOOOLOGIA Tema: COMO 12,00 DICK VAN DYKE HACER EJERCICIO SDE MATEMAde las sugerencias hechas TICA 12,30 NOTICIERO DEL 3 por las· personas que in3,30 El INGLES EN NUESTRA VIDA. 1,00 EL HIJO DE ANGELA tervinieron en el planPrimer Semestre. REPASO MARIA teamiento del Auto-Estudio. 4:00 El REFLEJO DEL HOMBRE Tema: 1,00 FUTBOL Al DIA MARX YEl MATERIALISMO DIAComo parte del Auto-·· LECTICO 2,00 CODAZOS Estudio se han considerado 4'30 El INGLES EN NUESTRA VIDA. 2,30 UNOS MINUTOS PARA también las proyecciones de Cuarto Semestre. PRIMER REPAELLAS población estudiantil que ha SO DEL TERCER SEMESTRE 5:00 TIEMPO DE NIÑOS Presenta: MR 3,00 PIPO Y SUS AMIGOS realizado la Dirección de MA'G OO (Dibujos Animados) 4,00 NUESTRO MUNDO Planeación~ Un'iversitaria, 5,30 lA PISTA DE LAS ESTRELLAS El 4,05 UNA GALLEGA BAILA cuyos datos se presentan fabuloso Mundo del Circo MAMBO con Joaqufn también en esta publicación, 6:00 MATEMATICA VI. Teme: TEOREMA SOBRE DERIVADAS Pardové y Nini Marshall así como la información 6,30 EL INGLES EN NUESTRA VIDA. referente a linaríciamiento. Quinto SemesJre. PATRONES DE 6,00 ROSARIO Agradecemos la CONSTRUCCION VERBO - SUS6:SS NUESTRO MUNDO TANTIVO - ADJETIVO colabo.r ación técnica que nos 7:00 MEXICO 1900 Presenta : L.Á 7,00 SPEEDY GONZALEZ próporcionó la Dirección de REACCION OBREGONISTA 7,30 REINO SALVAJE Coordinación Educativa de · 7:30 NOTICIERO IMAGEN 7,50 CONCRETANDO LA NOla Secretaria de Educación 8:00 ESTE MEXICO NUESTRO can: RaTICIA Pública , así como el apoyo e món Gaona y Melena Reyes 8:30 CANASTA DE CUENTOS Presen8,00 DR. MARCUS WELBY interés de los diferentes ta: ¿Por qué lloros Monuelito? 1 9:00 QUE HAREMOS CON Departamentos y . DirecCon Salvador Sárkhez y Pilar PAPA, ~on A~turo de ciones de la Universidad Souzo Córdova y Marga lópez 9:00 FUERA DE SERIE Presenta: "E~ Autónoma de Nuevo León. NOMBRE DE LA RAZA" ".A" 1hOO NOTITRECE 10,00 NOTICIERO DEL 3 Lic. ERNESTO BOLAI-IOS ll YWOOD VISTO POR HOLLY- r- (N. de la R.- A partir de este dia iniciamos la publicación del volumen HUniversidad en Cifras" editado por la Dirección de PlaneacÍón Universitario en el que' se in• cluye el Auto Estudio que se realizó en la institución. Para conocimiento de maestros, estudiantes y trdbajadores universitarios, así como de la comunidad nuevoleonesa en general, aquí está la primera parte:) ¡ ''LA EXPIOSION DE_L POSEIDON" t ustld rteeliitl de comunitati6n rápida y efec- ,¡ l(irll: ~'Q.srORU EN ENTEBBE" Con: Linda Blair CINE ARACELI primer esfuerzo. a nivel nacional, por proporcionar al estudiante de Agronomia, que generalmente sale sin tm. · CINEMA FLORIDA i está la díversiór Auto estudio 1976 de la UANL FESTIVAL DE PORKY BUGS BUNNY LA PANTERA ROSA 9,30 EN CONTACTO DIRECTO CINE ATENEA Dou¡las • donde EL · "BL PILEADOR CALLEJERO" Con: Charles Bronaón '.'EL HOMBRE PACIFIC8'! Con: Glenn Ford Exhorta... Ali cs. Sv automóvil lo_ll~ui a donde el nttocinsti. Ptro para uber dónde esún los n119ocios, POR CINE VERSALLES , Página No. 5 UNIVERSIDAD "CADAVERES ILUSTRES" Esto nos recuerda a los rebeldes sin causa, que manifestaban su inconformidad .con agresión a · la sociedad y a sus principale's repres~ntantes. microscopio, · avanzados se dijo. El ruido, dijo nuestro entrevistado , es muy soportable hasta el orden de 70 decibeles. Más allá, provoca una degeneración de problemas en el sistema nerviosos de la persona que acaba por llevarlo a una depresión de fatales con- ~:~~~~ºe_,;~fe~~r:~~o~~:d: producción para hacer una cinta tan simple. En ciertas escenas se escucha la melodia con una letra que más o menos dice así: "No podrás detenerme. No lo lograrás ... " · Más de... • Monterrey, Nuevo León Miércoles 26 de Enero de 1977 la Carrera·de la Muerte Viene de la Primera) jefe de Relaciones Públicas de la Facultad de Arquitectura , el motivar al estudiantado cada semestre, en eventos .de gran trascendencia como este. Para lograr que la Semana Cultural tenga la brillantez esperada , se han estado programando dentro del mismo ·evento, una serie de conferencias a cargo · de varias versonalidades universitarias, as! como exposiciones de trabajo de los alumnos, proyecciones de películas y transparencias sobre diseño y urbanismo, que serán d0' gran interés. La Sala Audiovisual de esta facultad, será escenario de este evento cultural , que contará con la participación de destacadas autoridades en la materia. • AlJn)-ESTUDIO 1975-76 aJADOO No. I-1 -D E NUMEro DE OEPENIENCIAS UNIVERSITARIAS Y IA U.A.N.L., POR A."08. UNIVER- CARRERI\S !MPARI'IDl\S EN ~ 1 1 1976 1975 por ano . ·12,00 12,15 12,50 1:00 MUSICA CARICA TULANDIA (A) colo, TELEDIARIO (A) colo, MIRA QUE BQNITO (A) color ·en vivo con: Rómulo Lozano y Tello Mantecón . . 2,30 TELENOVELA "UN DEMONIO CON ANGEL" co"' Ca,m,n NGme..""O d!it NGrrero de ~úme..-o de dei:iendmlcias carreras Niímero de Dependencias Carreras ' 1. Preparato:cias T1\-:::n.icas y Sub-·P,:ofesiónales Escuelas Julia Alvarez 7 25 7 29 22 - 21 47 32 1 3,30 CINE DE LA TARDE P,esenta (A) "GUITARRAS DE MEDIA NOCHE" con: Lela Beltr6n, José Alfredo Jiménez y Demetrio González . 5,00 LA HORA DE LA MERIENDA CON TERESITA (A) colo, on vivo 2. Preparatorias Generales 21 - 3. Facultades . 20 45 4. Escuela de Graduados 11 30 12 59 100 62 5,30 DOCELANDIA (Ai colo, 6:00 6,30 7:00 7,30 8,30 DOCE CLUB DEL HOGAR (A) colo, en vivo MONTERREY CIUDAD NOTICIA (A) calo, BAlMAN (A) . CBS SPORTS SPECTACULAR (A) colo, El MUNDO DEL MISTERIO (8) Hoy p,esen!omas: CON "M" OE MUERTE. 10,00 NOTICIERO DEL 12 (A) Colo, pahocinio del, BA/1/CO OE COMERCIO 10,30 JOYAS DEL CINE P,esento (8) "NO ME ABANDONES" co"' Erro! Flynn E. Ida Lupino 0,30 DESPEDIDA. • TOTAL . ,, 108 1 FUENTE • Dep:trtarrento Escolar y de Archivo de la Ul\NL. �Monterrey, Nuevo León Miércoles 26 de Enero de 1977 UNIVERSIDAD Funcion~ ya el banco de Ron.~. Run... med,icina anticonvulsiva Po r Héctor González y González En la Sala de Consulta Externa. del Hospital Universitario se inauguró recientemente el Primer Banco de Medicamentos Anticonvulsivos, auspiciado por el Club Sertoma Monterrey. Sólo Pa,a · p,otejer a Concesionarios Absurda Prohibición de ·Tomar Fotos de Ruina~ Arqueológica_ ~ ;EL DOCTOR Fernando Ovalle Berumen, Director de la ·Facultad de Medicina, agradeció a todas las instituciones que hicieron· posible la fundación del Prime r Banco de Medicamentos Anticonvulsivos que funcionará en el :Departamento de Consulta Externa del Hospital ·UniverRitnrio. Como en botica Por Farmacéutico <· Al biólogo Arturo Jiménez Guzmán le nació una idea . : Es una1dea sobre perros. Los biólogos viven pensando en todo lo que nace, se desarrolla y muere. Recordando que hace unos 13 años hubo en Monterrey •una atroz incidencia de rabia y que en los actuales días se :han dado numerosos casos en Nuevo Laredo, sugiere que ~es tiempo de reglamentar la tenencia de los perros. , Asi : que cada quien que tenga un perro en casa, pague ,una equis-cantidad a un departamento creado ex profeso, ,para que éste se encargue del control de los cánidos domésticos. · Como los perros no son precisamente necesarios en 'ningún hogar, Jiménez Guzmán considera que con el ,pago de tenencia por ellos, sólamente los tendrían las familias cori capacidad económica para mantenerlos ·áeoídamente, s1ñ-faltarles la vacuna antirrábica. Garantiza que de tal manera habría menJS casos de ·rabia en los humanos y el problema de los perros muertos 'en la via pública, que después de ·todo no es atendido ni ,por el Municipio, ni por el Estado, vendría de más a menos. Esto no lo dice el biólogo, pero quizás el único in'.conveniertte st?ría que en represalia las perras se lanzaran a uria huelga de embarazos. : Y entonces desaparecieran los canes de la tierra, para .deleite de la~ gatas y de los "gatófilos' ' .... MEXICO, D. F.,.' · (EXCELSIOR).- La del Departamento de Asuntos Jurídicos del absurda prohibición para tomar fotografías Instituto Nacional de Antropología e Hisde los lugares de interés, como lás ruinas toria, firmado por el jefe del mismo, liarqueológicas de Chichen Itzá, Uxmal, Tula o cenciado Alberto Gutiérrez de Velasco en el .las Pirámides de Teotihuacán, para protejer que se seftala esta aberración: que como hay a un concesionario será modificada en breve .un concesionario oficial que tome las fotos, anunció el arquitecto Guillermo Rosell de -~ quienes quieran hacerlo deberán recibir Lama, Secretario de Turismo. . autorización por escrito del 1INAH y. pagar las cuotas correspondientes. Está prohibido que tomen fotos de nuestras ruinas arqueológicas los turistas?. Que ab- · surdo, cuando deberían permitirse que todos _tomarn lo que quisieran, ,porque ello También se seftaló que quienes infrinjan representa una publicidad gr¡dis y quizás una estas disposi~iones podr~ ser multados con de las más efectivas para motivar a los 50 Y hasta cincuenta mil pesos por lo que viajeros a venir a la capital o al sureste ;. disponen los artículos del decreto presiseftaló el arquitecto Rosen de la Lama. dencial del 15 de julio de 1976·que estableció la tarifa de derechos de los registros, auEl periodista Adrián Félix, director de torizaciones, permisos, dictámenes periMéxico Travel and Hotel News presentó· al ciales y los demás servicios como tomar foSecretario de Turismo el oficio número 468 tos. REPORTERO DE GUARDIA Mar:io MARTINEZ OSEGUERA Como tonelaje de plomo.... El domingo ... asi pesaba sobre el no hubo faenas de -ánimo ·de los aficionados el milagrería, ni de supremo -domingo sin toros. dominio. La tarde oestaba,. Transmtjtada de fiesta en triste. No hubo ni siquiera la negocio ... ,, "bronca.'' como aquellas que y de negocio en monopolio, Garza hiciera historia en la la fiesta brava en Monterrey fiesta. El domingo no hubo el anda en bancarrota. comentario sabroso, agudo, Dirigida a control remoto picante que brota en el grito por quien~s manejan los oportuno del tendido ante la gustos de ta afición desde la presencia de algún percapital mexicana, el coso sonaje de la politica. está alli, solo, ·trio, como una La mujer .... enorme montafta de conque con su presencia pone creto, sin el alma que le da un niarco de belleza a la vida en un ·domingo con fiesta, est.aba ausente en el toros. · domingo sin toros. Tampoco El domingo no hubo estaba el viejo aficionado corrida... con el puro que sentencia y el ánimo decayó. La juiciosamente todo lo q~e se historia de la Monumental hace en el ruedo. Monterrey es muy brillante, Y desde que Herodes ... pero nadie hay que la cometió aquel bárbaro defiénda de. los atentados genocidio con la niñez, los que se cométen. Su ruedo niños tampoco tienen cupo dorado, escenario de en el coso por el desmedido grandes proezas, de ·1as afán mercantilista de nobles hazañas de la .'aquellos que manejan la auténtica figura o del fiesta. novillero hambriento de La tarde del domingo no fama, se convierten cada ,dia fue de toros ... en escenario de Centralizada la pplitica, la des ver g i i enzas y fiesta brava no pQdia ser una falsüicaciones , en teatro de excepción. Los señores que engafios y componendas . manejan ros a suntos La afición... · taurinos a esde México , el espectador, ese que los , desconocedores de nuestros domin!los acude lleno de gustos , de nuestras júbilo'y envalentonado por el prefere ncias dec idie ron anonimato de la masa a dejarnos sin toros y ni gritar cosas.Que no le serla'! modo, ellos son la empresa, permitidas, calla . No pero olvidan que es el protesta, porque no se lo público que paga, el que ofrece la fiesta de · más sostiene el espectáculo. tradición y colorido y es que La tarde del domingo no ni los toreros, ganaderos, fue d_e toros ... empresarios, aficionados, ni fue de especulaciones de fos cronistas taurinos hacen los " sabios" del c afé. fiada nor .defeni,.erla. Barajan nombres de car, Alll esti la Monumental .telés que sólo existen en sus Monterrey... mentes, de aquellas figuras en medio de una insultante· que suponen van a actuar en soledad, el viento dibuja fecha próxima , pero esa tevoleras en la arena. Los labor de pitonisos no contendidos están vacíos, sus vence a los enterados que no rejas de hierro dan la im- se resignan con " retratos presión que la separan cada hablados". Y al no haber día · de un _mundo in- toros, no hubo gritos, ni comprensivo y materialista, ovacion_es , ni di~nas, ni que falto de romanticismo_ chillidos de protesta, l~ ve pasar los domingos sin tarde fue qe hastio, de mearte!, sin siquiera un sultarite soledad, porque un ·anuncio de cuándo dará domingo sin toros• es como cbmienzo la temporada un diputado sin fuero , unas grande. elecciones sin acarreados, El domingo no hubo júbilo un policía sin pistola o un en el coso.... reportero sin malicia . No estaba la charanga Ya tarde nos retirarnos del eon la alegria del paso doble coso ... flamenco que prende la por ese cariño que le emoción en las gentes. El tenemos a nuestra fiesta Y domingo no hubo ·la alegria fuimos ~ elevar nuestras multicolor de una tarde de preces, porque la fiesta, la toros y en las corraletas no muerta , acuchillada por estaba "el barbas", el toro tantos que dicen ser sus con sus cinco años, con defensores, resucite, aunque romana y pitones, ese .del no · sea en un Domingo de que hablaba con sumo Ramos, para gloria de la respeto. el llamado afición, por los siglos de los ' rev·olucionario del toreo... .siglos ... ¡Juan Belmonte... ! ! ¡A[llén..... ! ! ;.. Mujeres Derechos humanos La aplicación de la Declaración de los Derechos Humanos fue · uno de los temas analizados durante la Tribuna del Año Internacional de ·la Mujer, Uevada a cabo en México -afio de 1975-.-, por dos mujeres de¡;tacadas : la me:iricana Martha López Portillo de Tamay:o, hermana del Presidente Electo para ~el próximo sexenio, y Hortensia Bussi de Allende, viuda del ex primer manda~tio de Chile. Martha López Portillo de Tamayo diio que en España quedaba el último r~gimen fascista europeo, el cual, aunque debilitado y caduco, babia acentuado la represión de los últimos meses --el,la habló de Jun de 1975- para tratar de reprimir los poderosos movimientos PQ· pulares . de trabajadores, estudiantes e intelectuales. ,, . Sobre Iberoamérica sefial,ó. ,que h~n proliferado las dictaduras sostenidas wr un solo patr6n : el imperialismo norteamericano sin cuya ayupa no podria subsistir la sangrienta dictadura f~cista en Chile y en el Paraguay, dond,~ se encuentran los presos pollticos más antiguos de América del Sur : los profe5ores Antonio Maidana y Julio Rojas, y el periodista Julio Alcorta, quienes sqn prisioneros del régimen de Stroessn~ desde hace 16 años. Recordó que desde el año de 1954 impera el estado de sitio y la represión contra el pueblo en aquel pais. ·,: Al referirse al Uruguay, hizo no~ que el n de Jun de 1973 se consumó un golpe de Estado reaccionario y que dicha nación vivia la crisis más grave de su historia desde su ocupación -bajos, salarios, estancamientos y retrocesos .en la producción-. Hizo notar que én aquellos años, se calculaba que unos 40,000 hombres y mujeres pasaron por las prisiones y campos de concentración. Habia más de 30 mujeres presas con sus nifíos, y la Profr4 Nidia Zabalzaga~ ray murió a causa de las torturas que recibió de la policía. Por otro lado, indicó que el Brasil se lía hecho tristemente célebre por el carácter masivo de las torturas, ya que se castiga en forma horrible a las mu• jeres delante de sus maridos. y a los' niños ~te sus progenitores. Habló de Guatemala y sobre Nicaragua dijo que .desde el golpe militar directamente auspiciado por el gobierno norteamericano, reina el terror, y los muertos, tortura-' dos y desaparecidos se cuentan por mi- llares. Dijo que en los últimos siete años fueron asesinados 16.000,000 de ciudadanos: campesinos, estudl.antes, intele~tuales, dirigentes politicos y mujeres. . · "En Haití -manifestó MLPT- lo que ocurre es una vergüenza para el mundo civilizado : no existen absolutamente los derechos humanos; es un pueblo entero aplastado por el terror, la corrupción y el hambre." Asimismo \recordó que en la Argentina. se habian suprimido, meses atrás. las más elementales normas de convivencia y que grupos organizados come-.. tían toda suerte de crimenes1 la mayoría se los atribuyó públicamente 1~ triple AAA. Hubo días en que cayeron personas. cada 12 horas; y otros, cada cinco; los muertos en los últimos meses llegaron a 300. "Todo esto afecta. a la. ciudadanía, y aun a los abogados de las victimas de la persecución. No olvidemos que existe. en América una colonia, Puerto Rico, y una mujer, Lolita Le·bron, que lleva 21 afíos presa, cumpliendo la senteQCia más larga e injusta que se haya impuesto. a una mujer en nuestro continente : 80 años de cárcel por luchar en favor de la independencia de su pais. Como mexicana, la -Sra López Portillo de Tamayo, agregó algunas palabras ~ "México -dijo-- también es un pais de economia dependiente, que sufre las consecuencias de una muy injusta disJ tribución de la r,iqueza nacional; haml bre endémica, desnutrición, falta de sa~ lud, alto índice de analfabetismo y bajo nivel educacional; desempleo creciente, aumento constante del costo de la vida y muchos otros problemas que seria lar~ go enumerar". Hizo ver que si bien es cierro que la Constitución Mexicana garantiza Jos de- • rechos humanos fundamentales, en· -realidad no existen las condi9iones necesarias para que gran parte de los ciudadanos gQcen de ellos, lo que se agrava notablemente tratándose de la mujer. Indicó que, por ejemplo, se estatuye que a trabajo igual, salario igual, lo que no se cumple en la mayoría de los casos; en cuanto a los derechos politicos, teóricamente existen sin discriminación para hombres y mujeres; "pero un sistema electoral que los deforma, la corrupción administrativa, la sistemática despolitización del pueblo, hacen que éste se haya vuelto escéptico y se desinterese de los graves problemas pollticos del país. lo que repercute de manera ~ Asistieron . a la inauguración del Banco de medicamentos ' para atención de las personas que padecen ataq"ues epilépticos , el contador pub1ico Álejañdro Be@en Azcárraga , con la representación del gobernador del Estado ; eUicenciado César Santos, alcaide de Monterrey; el doctor José Cavazos López, titular de los Servicios Coordinados de Salud Pública en el Estado ; el doctor Amador Flores · Aréchiga , titular del Departamento de Servicio Social, quien ~simismo llevó la i !!presentación del Rector Todd ; el doctor FernandQ Ovalle Berumen, Director de la Facultad de Medicina '. de la UANL ; el doctor José Eduardo San Esteban. Presidente de la Sociedad Mexicana de Neurol9gia; y · el doctor Ricardo Rangel Guerra, Jefe del Depa rtamento de NeurolQgia del. Hospital . Universitario. Correspondió al doctor San Esteban pronunicar las palabras de inauguración del Primer Banco de Medicamentos Anticonvulsivos, y cortar el listón simbólico. Al hacer uso de la palabra, el doctor San Esteban expresó que con este banco será posible que personas de escasos recursos y _que se ven afectados por padecimientos epilépticos puedan atenderse y controlar con ello su enfermedad. En la mayc:,ria de los casos, expresó, los padecimientos epilépticos son controlables, si se siguen pecial en las mujeres, .que no sienten la necesidad de ejercer sus derechos pollticos como medio de ayudar a resolver· los problemas económicos y sociales del país". Indicó la Sra López Portillo de Tamayo que estas condiciones limitan las perspectivas de cambio y provocan una situación de descontento general e incluso actos aislados de desesperación, tales como guerrillas' urbanas y levantamientos campesipos : "Por esto hay presos politicos en México, entre ellos un grupo decmujeres; podemos no estar de acuerdo con sus procedimientos de lucha, pero nos e~licamos las causas aue 11evaJ1 a todos ellos a esas actuaciones, por la violación constante de los derechos politicos y por la falta de ~ales para expresar su inconformidad." "Nos.otros -afíadió- no creemos er, el determinismo ni en el fatalismo. Cuba y Viet Nam son los ejemplos más cercanos y . entraflables de que es posible liberarse de la dependencia imperialista en lo económico y en lo político; que es posible liberarse del hambre y la i;niseria; de la desnutrición y el analfabetismo, de la corrupción administrativa." Por su parte, la Sra Hortensia Bussi de Allende, afirmó: ·"Las mujeres chilenas que auténticamente representamos · a nuestro pueblo, asistimos a la Confe- · ,rencia Mundial para sumarnos · al estu.dio y a la solución de la problemática femenina; pero no podemos ocultar, por imperiosa necesidad moral, que estamos aqui en calidad de militantes de la resistencia chilena antifascista para llamar una vez más la atención del mundo acerca de las oprobiosas condiciones que imperan en Chile, bajo el régimen militar de Augusto Pinochet''.. Agregó que puede decirse que ~o hay mujer chilena, ni tampoco fran·cesa, norteamericana o japonesa : "Hablar de la mujer en general es referirse a la linea divisoria que las separa en clases antagónicas, donde la condición femenina supone formas de explotación. No hay mujer chilena, existe la obrera chilena, la de la pequeña y gran burguesia, la campesina, etc. La chilena participa junto a sus compañeros, de la misma explotación, y lucha, con ellos, PQr una vida mejor." · Hizo ver que según datos de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la desocupación en el Tercer Mundo alcanzaba a 300.000,000 de personas, registrándose un incremento de 10.000,000 anuales de desocupados desde 1965. Tal fenómeno podia llegar a 1,000 millones en el afio 2000. También manifestó que en l{ispanoamérica las secuelas de la dominación -económica imperialista afectan por igual a hombres y mujeres :de los sectores desPQseidos. "El Continente ha estado como un moderno Prometeo, sujeto a la roca de la dependencia, con grilletes imperialistas y las entrañas abiertas . para que los monopolios devoren eternamente sus recursos naturales." • UNA DE LAS cosas que más dolió a la reacción de la a ctuación de Lu{s · Echeverr{a fue el haber logrado conquistas en prestaciones para los empleado, bancarios ... Sin embargo, ese fue un paliativo 'pues recordarán que la amenaza de Fldel Velázquez era aindicalizar a quienes laboran en los bancos ... Por principio de c uentas se estableció la semana de cuarenta hora, y se otorgaron prestaciones que salvaron un poco la miaeria de esos e mpleados... Anteriormente -con devaluación, inflación y demás deben estar hoy Igual-, el empleado bancario ganaba c uando mucho el salarlo mín imo o entre 300 o 500 pesos mensuales más ... Con eae salario debería pagar los gastos de su hogar -quien lo tenía, puea nadie se arriesga a casarse con tales Ingresos-, vestirae dia riamente con traje bien coratado, corbata y camiaas de varios cientos de pesos en el costo... Ven pasar en su, manos miles de pesos, pero a la hora de cobrar ,u sueldo no llega a dos billetes de esa nominación... Existe una explotación en las instituciones bancarias, ademds de la que hacen al dinero que fervorosamente depositan los cuentahabientes ... Y como también tienen servicios hipotecarios, se encuentra uno que agregan costos misteriosos cada mes ... Para que realicen un préstamo a quien desea comprar un vehicuto· compacto, le ponen de condición ganar casi 15 mil pesos mensuales y quien tiene esa cantidad como sueldo aspira a comprar un automóvil de mayor tamaño ... Vamos, los bancos son instituciones que explotan a sus empleados y al pueblo miamo... PERO HABLEMOS de la noticia que mereció ocho columnas en " UNIVERSIDAD" de ayer... Según el Epidemiólogo y licenciado en Nutrición Carlos Pérez Hidalgo la producción de " chaparros" en México se debe a la desnutrición... El promedio de estatura del mexicano es de 1.55 metros en el hombre y 1.48 en la mujer ... Al momento recordamos que s i el enanismo mental lo condiciona la falta de nutrición, ese no 'es el caso del hijo del diputado ... Este es "enano mental" por inspiración propia, su estatura. y su peso desmentiriai, al eatlmable . Pérez Hidalgo ... HOY ES EL Día del Biólogo y vaya la f e li cita ción para todos estos profesionistas que calladamente han logrado darle al plantel una cimentación académica muy importante y reconocida en el país ... En la Facultad de Ciencias Biológicas hubo actividades diversas durante el día de ayer y esta maftana amanecieron sin acostarse algunos de ellos, pero eso es sólo una vez al año, lo · que se justifica ... SEGUIMOS pensando que el caso Zorrilla-Iniciativa privada no es sólo el reflejo de un pésimo políti<;o contra los eternos inconformes ... ]!ay mar de fondo desde hace tiempo y se le siguen creando -o surgen soloS¡ es el dilema-, problemas que tienen resonancia nacional.. : El caao de Mie r y Noriega es uno de esos: Alrededor de mil campesin_os se posesionaron del palacio municipal para evitar que el Alcalde electo iniciara su gestión .•. Nada ae hizo cuando se le postuló candidato, salvo laa voce, de siempre .. . Tomó posesión el día ~1 y siguieron las crifü;as al Alcalde, de nombre Vicente Loera Rodr{g14ez, haata que la semana anterior se posesionaron del Palacio... Como que algunos quisieron que Pedro Zorrilla se embarque en un enfrentamiento similar al de Puerto Vallarta para que surjan mártires, explotar sus nombres en mítines y as{ lograr la renuncia del Gobernador o la desaparición de poderes... Algo hay en esa y otra11 situaciones y se están jugando millones de pesos contra la politización equivocada de la población ... Comentaremo, más... FIN. - L_ .RA Z.ONA MI EN To_ .s ~I· ~:e~ua:s~dicaciones Con este tratamiento, subrayó, personas que hasta ahora se consideraban improductivas podrán incorporarse a las actividades normales . Sor Juana En el Banco de Medicamentos Anticonvulsivos del Hospital Universitario, las personas de escasos recursos podrán obtener estos medicamentos a precios - económicos. (G.E.V.) . Más... (Viene de la Primera) de la Máxima Casa de Estudios dijo que la investigación que el doctor Aguirre Pequeño realizó sobre el mal del pinto, demostró que cuando se tiene una idea, la tecnolQgia es secµndaria y que lo imporante es que generemos ideas para investigación científica , método y aprovechar la tecnología como algo supernumerario. Por último, después de felicitarlos en su .diá el Rector declaró ante los maestros y alumnos de la Facultad que babia llegado i un acuerdo con el representante de la firma construc tora que llevó a cabo los trabajos antes mencionados para que no se, detuviera la construcción en el segundo piso de laboratorios, sino que se iniciaran de inmediato la tarea de un tercer piso, otorgándoles asi el mejor regalo a los Biólogos. Después de llevarse . a cabo diversos actos, entre otros un ensayo teatral y una. carrera de burros , se sirvió .un convivió en el restaurante de la Exposición' en Guadalupe, Nuevo León dando por terminados los festejos con motivo del Dia del Biólogo. ', .;5uscribase-: a 1 Uniiersidad 1 1 --- - - 1 Actualmente nuestra juventud se ha visto sumida en una terrible crisis debida mayormente a la incomprensión y el abandono de sus padres~que le oblig~n: a buscar la salida más fácil, generalmente encontrada en las drogas, la pornogr~fia y el sexo. En esta situación se encuentran muchos de ellos. Haciendo un análisis de los porcentajes de encuestas realizadas con· estudiantes norteamericanos conseguimos los siguientes resultados: de un 50 a un 75 por ciento de los estudiantes tiene experiencia sexual fuera del matrimonio, además de un 60 por ciento que han usado drogas, aunando a todo esto el que una de tantas revistas pornográficas que se publican constantemente, tiene un tiraje de 50 millones de ejemplares. En gran cantidad de países '"modernos" se ha llegado ya a legalizar todo tipo de corrupción. Como ejemplo está la nueva ética situacional que establece que no hay normas eternas que rijan al ser humano y que particularmente debemos decidir si el violar uno de los Diez Mandamientos es o no inmoral. A diferencia de los estudiantes norteamericanos, vemos a nuestros jóvenes animados por sus respectivos estudios, haciendo a un lado todo fin antieducacional qu~ se queda fuera de las aulas con el evidente deseo de prepara rse mejor en su futura profesión, lo que hasta , ahora ha logrado a pesar de los co1;1tfnuos ataques y , vituperios lanzados. a su Institución por personas bastante alejadas de todo tipo de educación constructiva. Alentamos desde aqui a los jóvenes universitarios para que prosigan el estudio con· todo su entusiasmo y empefio para lograr llegar a ser los profesíonistas que el país reclama. EL INSTITUTO DE ARTES DE LA U.A.N.L. io in,i ta a la presentadón del libre. COLECCION DE POEMAS de HORACIO SALAZAR ORTIZ el .viernes 28 de enero de 1977, a las 8 de la nodhe, en ARTE Y IJBROS sito en Zuazua Sur 349 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Universidad Alere Flammam Veritatis : Órgano de difusión interna de la UANL Description An account of the resource El periódico Universidad, el cual comenzó a publicarse a partir del 24 de marzo de 1976. En ese entonces el periódico publicaba ocho columnas y tenía un tiraje de 5 mil ejemplares diarios. En su primer número incluyó textos de Raúl Rangel Frías, Luis Eugenio Todd, Miguel Covarrubias, Abraham Nuncio y José López Portillo, por mencionar algunos. Universidad continuó publicándose por espacio de más de tres años, hasta 1979, eventualmente convertido en semanario. El periódico, aunque de breve existencia, ha quedado registrado en la historia como el primer y hasta ahora único diario de la Universidad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Universidad Alere Flammam Veritatis: Órgano de difusión interna de la UANL Año de publicación El año cuando se publico 1977 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 187 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 26 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752217&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Universidad Alere Flammam Veritatis: Órgano de difusión de la UANL, 1977, Año 1, No 187, Enero 26 Creator An entity primarily responsible for making the resource Tood Pérez, Luis Eugenio, 1935-, Director General Pedraza Salinas, Jorge, 1943-2019, Director Subject The topic of the resource Educación Educación Superior Universidad Autónoma de Nuevo León Publicaciones periódicas Nuevo León México Description An account of the resource El periódico Universidad, el cual comenzó a publicarse a partir del 24 de marzo de 1976. En ese entonces el periódico publicaba ocho columnas y tenía un tiraje de 5 mil ejemplares diarios. En su primer número incluyó textos de Raúl Rangel Frías, Luis Eugenio Todd, Miguel Covarrubias, Abraham Nuncio y José López Portillo, por mencionar algunos. Universidad continuó publicándose por espacio de más de tres años, hasta 1979, eventualmente convertido en semanario. El periódico, aunque de breve existencia, ha quedado registrado en la historia como el primer y hasta ahora único diario de la Universidad. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Departamento de Difusión Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ramírez Muñoz, Ricardo, Jefe de Redacción Rangel Frías, Raúl, 1913-1993, Consejo Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 26/01/1977 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017163 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Cd. Universitaria, San Nicolás de los Garza, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amado Nervo Auto estudio 1976 UANL Banco de medicina anticonvulsiva Ciclismo intrauniversitario Derechos humanos El sistema bancario mexicano Laboratorios para Biología Todd https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/344/16738/PREPAS_UANL._2012._Vol._2._No._8._Jun-Ago._0002016389.ocr.pdf 4b60a6f5d591ce3d683fff9db7a36c65 PDF Text Text Cámara Nacional de la industria Editorial Mexicana Olo,g>tl,,,_.• Reconocimiento " Dr. Ja{dM<U flOd,fgllt:Z ....... ~ .. u._,wad~~~-..... ...... ~y1~""1<1Adado•"'jnclu,(ria,ó!orial- �- .... -- ..,- -- ~ º~"~~ C' J>,-¡,. F 0: ~[.:·:j ' ) ~ .. \/ f: :=: ~: ¡-( ~~= ~ UANL -----------------. UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN Una publicación de la Universidad Autónoma de Nuevo león D D D ¿CÓMO EVALUAR EL LOGRO DE OBJEJJVOS D1:'APRENDIZAJE EN EL ARFA DE LENE.UAJE Y COMUNICACIÓN? ANGLÓROM: LA NUEVA LENGUA UNIVERSAL LA UANL PRESENTÓ LA P"RIMERA FERIA DE LAS ART'6S Dr. Jesús Ancer Rodríguez Rector lng. Rogelio G. Garza Rivera Secretario General Dr. Ubaldo Ortiz Méndez Secretario Académico Lic. Rogelio Vtllarreal Elizondo Secretario de Extensión y Cultura Dr Celso José Garza Acuña Director de Publicaciones M C Alejandro Galván Ramírez Director de Estudios de Nivel Medio Superior M. C Gerardo Gustavo Morales Garza LCC Elia Aurora Hemández Vilches Editores Responsables Lic. Joel Oviedo Gámez Coordinador Editorial ID ENTREGA DE PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS DE ACTIVIDADES ACADÉMICAS ID JÓVENES DE LA EIAO PARTICIPAN EN INTERCAMBIO EN E.U. PARA IMPLEMENTAR PROYECTO COMUNITARfO D CULMINACIÓN DE UN CICLO HISTÓRICO ID ENTREGA RECONOCIMIENTO LA CANIEM AL RECTOR JESÚS ANCER fD ALUMNOS DE TÉCNICA MÉDICA RECIBEN CERTIFICACIÓN INTERNACIONAL EN RESCATE Proveedora de Servicios Gráficos del Norte. SA de C.V Oísel\o LCC Nancy Janeth Manriquez Gardea Redacción César Jacobo Ortiz Fotografía Sherry Emilte Osono Femández Laura Elizabeth Quintero l.ópez Publicidad m Víctor Hugo Maldonado caldera Investigación M. E. S Nora Juana Medina Pedraza M. E. S. Blanca Nelly Lara Cortés {Conúté Técnico Académico de Españoll ALUMNOS DEL CIDEB PARTICIPAN EN COMPETENCIA INTERNACIONAL EN BIOLOGfA SINTITICA f!> REALIZAN CURSO-TALLER SOBRE Gu1A DE APRENDIZAJE DE INGLÉS Et LA OISCIPUNA DEPORTIVA Y ALEGRfA JUVENIL DE VANFZZA JUAREZ Corrección Juan Carlos Coronado Guevara l.eroy camatillo Vetazco Sitio Web Colaboradores Dirección General de Bibliotecas UANL ME.S. Nora Juana Medma Pedraza MES. Mtreya Mercado COnchola MC. carios Alberto Garza Rores MI.E. Mirla e Treviño ME!. Nancy Edith Cruz Jeanme Salinas Lic. Osvaldo Guerrero Brenda Martínez Felipe de Jesús Alba Franco Felipe Randolfo l.ópez Granados Consejo Editorial M. E. S. Ma del carmen Roque Segovia M. E. S. Erasmo Castillo Reyna M. C. Ramón Villarreal Guajardo PREPAS UANL. Año 2. N• 8, junio - agosto 2012. Fecha de publicación: 3 de septiembre de 2012. Revista trimestral. editada y publicada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a havés de la Dirección de Estudios de N1Vel Medio Supenor Domicilio de la Publicación· Biblioteca Unive!Sitaña "Raúl Rangel 4º piso, Alfonso Reyes 4000 Norte. C P. 64440, Monterrey, Nuevo León. México Teléfono: +52 (81)83294121 y +52(81) 83294122. Impresa por· Proveedora de Servicios Gráficos del Norte. SA de C.V. Isaac Garza 1363 oriente. centro. e P 64000 Monterrey, Nuevo león. Méxtco. Fecha de terminación de impresión· 28 de agosto de 2012. Tira¡e: 2000 ejemplares Distribuido por Univem:lad Autónoma de Nuevo león. a través de la Dirección de Estudios de Ntvel Medio Superior. Biblioteca Univerntana "Raúl Rangel Frias·. 4º piso. Alfonso Reyes 4000 Norte. C. P 64440. Monterrey. Nuevo León. México. AMADONERVO BIBLIOTECA DE LA PREPARATORIA Nº 2 UANL BIBLIOTECA DIGITAL MUNDIAL BIBLIOTECA DIGITAL UANL RECOMENDACIONES Frias: Número de reseTVa de derechos al uso exclusivo del titulo PREPAS UANL otorgada por el lnslltuto Nacional clel Derecho de Autor: 04-2011032210321100-102. de fecha 22 de marzo de 2011 Número de certificado de licitud de titulo y contenido. 15,340. de fecha 05 de octubre de 2011, concedido ante la comisión Calificadora de Publtcaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaria de Gobemacl6n. lSSN 2007-2481. concedido por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Registro de marca ante el lnslltuto MeXIcano de la Propiedad Industrial: En tramite. Las op1mones y contenidos expresados en los artículos son responsabilidad exdus1Va de los autores. Prohibida su reproducción total o parcial en cualquier forma o LA OTRA CARA DEL DEPORTE EL RECICLAJE PORTADA: Felipe Randolfo López Gn.nados medto. del conten1do editorial de este número Impreso en México Todos los derechos reservados @ Copyright 20U revistaprepas@uanl.mx Si deseas participar en este proyecto editorial, puedes contactamos a través de los siguientes correos electrónicos: xoeovigam@hotmail.com / aurovilches@hotmail.com �·········••■••······ ·••■•• •• A PROPÓSITO DE RETOS EDUCATIVOS, ■ Academia La evaluación es un proceso integrado e a las necesidades que se presentan en el aula. He aquí ¿CÓMO EVALUAR EL LOGRO DE OBJ ETIVOS DE APRENDIZAJE EN EL ÁREA DE LENGUAJE Y COMUNICACIÓN? POR MES. NORA JUANA MEDINA PEDRAZA ■ ,.,..__ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ interrelacionado con el proceso de formación; y las preguntas esenciales: ¿Cuál es el objetivo de la considerando que existen diferentes tipos de evaluación, planeación docente? ¿Qué quiero lograr con mis la tarea del docente en esta actividad áulica reviste alumnos? complejidad. ¿Cómo realizo las actividades? ¿Con qué apoyos Bordas (2001) enfatiza la importancia del aprendizaje cuento? ¿Cómo distribuyo las tareas? ¿Cómo me doy como un aspecto nodal dentro del terreno educativo, cuenta de lo que se ha logrado? es decir ¿Cómo evalúo? sin embargo, señala (y comparto ampliamente este En la práctica docente, planeación se traduce como aspecto) que el proceso de evaluación que realiza el la adecuación de los contenidos del programa oficial docente en su aula, cobra una importancia vital, ya que a las necesidades de aprendizaje de los alumnos; esta el aprendizaje se valora tanto en el proceso como en adecuación requiere necesariamente de una evaluación el producto. diagnóstica. En cualquier área del conocimiento se presenta Aunque no existe un modelo único para elaborar esta situación compleja de evaluar; el análisis en este un plan de clase, si se puede coincidir en que momento se orienta hacia el área de Comunicación y mínimamente debe registrar tres componentes: lenguaje, la cual se ocupa principalmente de la Contenido, metodología y criterios de evaluación, se competencia comunicativa, ésta es considerada básica debe enfatizar en el planteamiento del objetivo a para el logro de las relaciones humanas en el mundo alcanzar, como característica de lo que nuestro actual, entonces todo conocimiento y disciplina la estudiante logrará al término del curso, para que de requiere para la formación integral del individuo, y esta manera la evaluación se dirija hacia esa actuación. evidencia de habilidades para la demostración por parte Una evaluación en correspondencia a esta del estudiante de que su proceso de integración en el modalidad, debe orientarse a diversificar los métodos entorno se ha llevado a cabo con éxito. e instrumentos de evaluación, para que permitan En el área de Comunicación y lenguaje es pertinente recopilar evidencias del logro de aprendizajes y considerar el modelo de evaluación de niveles ERC desarrollo de competencias, entendiendo que lo (Evaluación referida a criterios) y reflexionar en un cognoscitivo se debe evaluar mucho más allá de datos comparativo con evaluaciones ERN (Evaluación referida memorísticos aislados, descontextualizados junto a la a normas). evaluación de habilidades, destrezas y valores. Una observación atenta, regular y sistemática de Como aquí interesa la evaluación formativa, se tiene las participaciones de los estudiantes, permite conocer que resaltar qué se aplica durante el desarrollo de una el grado de dominio que han alcanzado y las dificultades unidad de aprendizaje (es procesual), que además que se les presentan; de esta manera los errores se requiere retroalimentación con los actores implicados podrán convertir en una fuente más de aprendizaje. de manera tal que se perciban claramente los aciertos Como señala Biggs (2005), la evaluación no sólo debe o debilidades; favorece así el proceso educativo. reforzar el aprendizaje, sino acompañar los procesos de la enseñanza y el aprendizaje; por lo tanto es preciso evaluar continua y permanentemente, aplicando juicios integrales, válidos y confiables que nos permitan describir e identificar, al mismo tiempo, logros y dificultades, así como las alternativas de solución para cada estudiante. De este modo se cumplirá también con el proceso alineado de evaluar conforme a los objetivos planteados, y responder a la norma que exige asignar una calificación numérica en algunos momentos del proceso. Siendo la planeación parte de la actividad docente, ésta debe considerar los planteamientos del enfoque, es importante considerar los propósitos, las estrategias didácticas y de evaluación, ya que la planeación obedece �·········••■ ■••········· Entonces con toda esta información ¿Cómo evaluar en nuestra área de comunicación? Hay que considerar que en nuestra práctica evaluativa se contempla el: ¿Qué evalúo? ¿Cómo? ¿Cuándo? ¿Con qué? ¿Qué evaluar? Las potencialidades (conocimientos, habilidades, destrezas, valores, actitudes y virtudes), es decir, los logros de los alumnos(as). La actuación del alumno(a). La selección y aplicación de las estrategias en el desarrollo del proceso de aprendizaje relacionado con la finalidad de cada componente de las áreas de aprendizaje y los objetivos planteados en la planeación del curso. en equilibrio con los componentes curriculares, en particular con los objetivos planteados. A continuación un pequeño ejemplo de evaluación en el área del lenguaje. Algunas técnicas e instrumentos más usuales para evaluar en el área de comunicación y lenguaje son: el portafolio, el ensayo, la exposición de clase, los mapas conceptuales, depende de la pertinencia de la técnica con el objetivo deseado porque son estrategias de evaluación metacognitivas que se centran más en el proceso que en el resultado. La tarea es compleja, aunque no imposible, pero si yo como docente, sólo hago actividades para aprender contenidos, no puedo evaluar sino sólo contenidos. Esto no sería tan problemático, si no se tratara de adecuar la Reforma integral del Nivel Medio Superior, en donde se privilegia el evaluar competencias en nuestra área de comunicación. Práctica de expresión oral: exposición de un tema. En lectura las destrezas principales se asocian a la capacidad de desarrollar interpretaciones y reflejar el contenido y las características de los textos, se incluyen como tareas lectoras: la elaboración de una comprensión global, la recuperación de la información específica, la elaboración de una interpretación o la ¿Cuándo y cómo evaluar? Según los tipos de reflexión sobre el contenido y forma del texto. Y ello evaluación, al inicio y final: (inicial y/o diagnóstica, aplicado a textos de interés personal o profesional. procesual y/o formativa, final y/o sumativa), con las diferentes formas (autoevaluación, coevaluación y heteroevaluación), de manera integral, sistemática, continua y perrnanente; aplicando diversas actividades de evaluación. ¿Con qué evaluar? Con diferentes instrumentos relacionados con las técnicas seleccionadas, que reflejen información relevante sobre los logros y avances del aprendizaje, considerando la retroalimentación que se hará al alumno. En tal sentido, se sugiere durante nuestro proceso de evaluación, lo siguiente: Utilizar estrategias de evaluación apropiadas a cada situación particular de interés en función de las competencias a desarrollar por el alumno(a). Registrar e interpretar en forma objetiva los resultados de las evaluaciones; elaborar rúbricas para cada una de las tareas señaladas como productos de evidencia del logro de aprendizajes. Usar los resultados para tomar decisiones sobre cada estudiante y para reflexionar sobre la efectividad de las estrategias de aprendizaje utilizadas y sistematizar el proceso de evaluación, considerando su alineación con los objetivos propuestos. En definitiva, evaluar todos y cada uno de los elementos que inciden en el proceso de aprendizaje permitirá abordar al alumno con una visión integral, ·••■•• -■ ■ Academia Rúbrica de evaluación para la exposición oral de un tema Competencia disciplinar. 1. Expone oralmente un tema, previamente seleccionado, a partir de las técnicas y estrategias propias de este medio de comunicación oral, con apoyo del programa PowerPoint como formato electrónico. Observaciones: Anota los pasos que seguiste para preparar tu exposición del tema: ¿Ahora señala cómo te evaluaron en la exposición del tema? Señala Fortalezas: Identifica Debilidades: Puntaje que se debe considerar para la rúbrica de evaluación: exposición oral de un tema: m-ammm,~~~:ti~tI;~~::-1~: t?r:':~~:!;;[~~~ La presenta- La presenta- La presenta- La presenta- La presenta- La presenta- ción del tema fue atractiva. su documentación fue adecuada y la reacción del auditorio positiva. ción del tema fue atractiva, su documentación fue adecuada, pero la reacción del auditorio negativa. ción del tema fue atractiva, su documentación fue moderada y la reacción del auditorio positiva. ción del tema fue moderada, su documentación fue moderada y la reacción del auditorio positiva. ción del tema fue moderada. su documentación fue moderada y la reacción del auditorio negativa. ción del tema fue moderada, su documentación fue insuficiente y la reacción del auditorio negativa. Se debe considerar siempre para esta tarea, la razón por la cual evaluamos. La rúbrica de evaluación debe realizarse desde el inicio del curso, de tal manera que esté alineada con el objetivo del mismo. Tenemos que decidir qué modalidades concretas de evaluación se adaptan mejor a nuestros objetivos, cómo evaluar usando estos criterios para después dar a conocer los resultados, recordemos que el primer beneficiado con nuestra labor es nuestro alumno, no nuestro cliente, ánimo con esta compleja tarea. La información aquí vertida fue aprobada como representación de la Preparatoria 23 de nuestra UANL, y formó parte de las ponencias en el XII Coloquio Nacional de Formación Docente, realizado en Guadalajara, el 30 de octubre de 2011, en la temática de: II. Análisis de métodos y estrategias empleadas por los docentes para ajustar su actividad a las intenciones de la RIEMS. 2.2 Experiencias de éxito y retos de la acción didáctica en el aula bajo la óptica pedagógica de la RIEMS. .....,.. MES. Nora Juana Medina Pedraza Coordinadora de la Academia de Español, Preparatoria 23 UANL Miembro del Comité de Español de la DENMS, UANL. BIBLIOGRAFÍA • Biggs, J. (2005). Calidad del aprendizaje universitario. España: Narcea Ediciones. Cáps. 8, 9.10. • Bordas l. (2001). Estrategias de evaluación de los aprendizajes centrados en el proceso. Revista Española de Pedagogía. Año LIX, enero-abril. n.218.pp.25 - 48. • Chan, M. E. (2006). Algunas ideas para el diseño de las actividades de aprendizaje. • Diaz Barriga Arceo, F. (1999). Estrategias Docentes para un Aprendizaje Significativo. �~ 00 ·••■•• •• ■ Cultura La Explanada de Ciudad Universitaria, fue la gran escena "El mágico sueño de Jirnena·, organizada por la sede para llevar a cabo la primera Feria de las Artes, del 21 al 27 de junio, donde principalmente se observaron varias exposiciones corno: "Jóvenes Expresiones·. por parte de la Dirección de Estudios de Nivel Medio Superior; "La Arquitectura y el Diseño Industrial corno una Expresión en el Arte·, por parte de la Facultad de Arquitectura; "Exposición Colectiva·, de la Facultad de Artes Visuales; "Exposición de Maquetas de Escenografía de Estudiantes de la Licenciatura en Arte Teatral", de la Facultad de Artes Escénicas y "Exposición de Instrumentos Musicales·. de la Facultad de Música. Facultad de Artes Escénicas y la Facultad de Música. hizo que los niños de las diferentes escuelas primarias que visitaron el lugar, vivieran un momento mágico lleno de colorido y música, orquestada por la Orquesta Sinfónica IMUSI. A este evento se dio cita el Dr. Jesús Ancer Rodríguez, Rector de nuestra Universidad. quien dio un recorrido por los diversos módulos, apreciando las exposiciones de la feria, de la que dijo: "La Feria de las Artes. la Feria del Libro y la Feria de la Salud, forman parte del programa de Extensión de la Universidad, que este año fueron En estas exposiciones los espectadores pudieron preámbulo para el 80 aniversario de la Máxima Casa de apreciar de esculturas realizadas por alumnos de las Estudios·. diversas preparatorias de la Máxima Casa de Estudios, Señaló que fue una idea de los directores de las maquetas, diseños, instrumentos musicales, pinturas, dependencias académicas, que muestra el quehacer fotografías entre otras curiosidades de las artes. que día a día se hace en la Universidad, una Universidad También se presentaron diversas actividades, durante con responsabilidad social. los cinco días de la feria artística, donde la puesta en �·••■•• -■ •= ■■ ■• •• •• ■ •• Los artistas Héaor Carrizosa y Sergio Vil/arrea( crearon obras de gran tamaño inspirados en bailarinas y al ritmo de la música en vivo. Otra de las actividades importantes que se vivieron dentro de esta feria fueron los talleres: Taller de creación "Trazos, movimientos y sonidos del arte·, impartidos por los artistas Sergio Villarreal y Héctor Carrizosa, quienes iniciaron el día 21 y regresaron el 26 de junio, creando obras de gran tamaño, a partir de las poses que formaron actores y bailarinas al ritmo de música en vivo, en el que la poesía de los Maestros Fabián Guajardo y Rubén González Garza se hizo presente, mientras que los •infantes vivían el arte en todo su esplendor. Pintura del artista Sergio Vil/arrea(, parte de la exposidón de la Feria de las Artes. Posteriormente, el Taller de escultura "Pequeños Artistas de Cuauhtémoc Zamudio", continuó el día 22, con una clase de escultura en barro rojo natural. con el tema "Animales·. en la cual el Maestro Cuauhtémoc Zamudio, inicialmente explicó a los pequeños artistas sobre los materiales que ahí se utilizaron, también les pidió a los niños que le dieran forma y movimiento a las figuras, además de ponerles carácter y sentimiento . "Libérense, hagan lo que sientan, disfruten el momento", aconsejó el escultor y los niños se sumergieron en el fantástico mundo de la escultura. eria de artes N ~ o Pintura elaborada por el artista Héaor Corrizosa, dentro de su taller: "Trazos, movimientos y sonidos del arte". § ~ ~ in La artista Coro Díaz muestra a los pequeños asistentes la combinadón de colores. '--'-"-------' ~ Luego, la artista Cora Díaz. continuó los días 25 y dio el gran cierre, el 27 de junio con los talleres "Experimentando con la monocromía" y "Experimentando con el color·, en el cual los pequeños pudieron aprender a combinar colores, pintando paisajes en rompecabezas y fascinantes mariposas, así como también experimentando con el grabado de hojas naturales, todo bajo la enseñanza de l_a Maestra Cora, quién los contagió con su energía y entusiasmo para envolverlos en el marav1lloso mundo de las artes. IJ �·••■•• ■- ■ Cultura Además de estos talleres, también se impartió el taller de comic y manga, por parte de la Facultad de Artes Visuales; de igual forma, se contó con algunas presentaciones de cuenta cuentos, ·cuarteto HAYDN", "Cuarteto de Sax·, "Acercamiento a la guitarra clásica·, conferencias y conciertos de distintos géneros musicales, los cuales fueron muy aplaudidos; es asi como se vivió esta primera Feria de las Artes, con la promesa de regresar el próximo año. ~ Estudiantes de primario realizaron fosdnontes mariposas bojo lo instrucdón de lo artista Coro Díoz. El artista Cuouhtémoc Zomudio compartió su experiendo en el toller "Pequeños artistas de Cuouhtémoc Zomudio". ••••••••■•••••••••••••••••••■••••••• El rector Jesús Ancer Rodríguez convivió con los personajes de lo obro "El mágico sueño de Jimena". IE universitarios visitaron algunos módulos que conformaron lo Ferio de las Artes, entre e/los el módulo de lo Facultad de Arquitectura. T. (81) 8375.2073 (con 5 líneas, zona centro Monterrey, N.L.) www.psgdelnorte.com / ventas@psgdelnorte.com Síguenos por: �Entrega de Premios y Reconocimientos de Actividades Académicas POR: LCC. NANCY MANRiOUEZ �■ lnfoPrepas JÓVENES DE LA EIAO PARTICIPAN EN INTERCAMBIO EN E.U. PARA IMPLEMENTAR PROYECTO COMUNITARIO POR: MES. MIREYA MERCADO CONCHOLA MC CARLOS ALBERTO GARZA FLORES l.a Escuela Industrial y Preparatoria Técnica "Alvaro Obregón" tuvo el privilegio de participar en el programa de "Jóvenes en Acción" con un grupo de cinco estudiantes de quinto semestre de la especialidad de Bachiller Técnico en Mantenimiento Aeronáutico, mismo que es promovido por la Secretaría de Educación Pública, la Embajada de los Estados Unidos en México y la asociación World Leaming. Cinco jóvenes representaron a la Escuela "Alvaro Obregón" en diferentes ciudades de los Estados Unidos en el marco del concurso nacional para seleccionar los mejores proyectos comunitarios, del cual fueron seleccionados; los participantes son: Barrón Garza Eleazar Félix. Barrón Garza José Antonio. Gámez Vázquez Juan Ismael, Ochoa Sánchez Josué Femando y Reséndiz Moreno Dante. El evento realizado el día 10 de agosto del presente en la Ciudad de México fue presidido por el Embajador de los Estados Unidos Anthony Wayne. Asistieron 77 estudiantes del nivel medio superior de todo el país, una vez terrninada su estadía de cinco semanas de intercambio en diferentes ciudades de los Estados Unidos, en las cuales tomaron cursos sobre trabajo en equipo. liderazgo e inglés. El Embajador Wayne mencionó: ·creo en la promesa que representa la Juventud. Ustedes son los futuros lideres e mnovadores, y 'Jóvenes en Acción' es una inversión tanto en sus futuros corno en el futuro de nuestra sociedad· Estos programas promueven el diálogo y fortalecen las relaciones entre personas. La Embajada de los Estados Unidos busca incrementar los intercambios educativos, impulsando de esta manera la iniciativa del presidente Obama. Durante su estadía en los Estados Unidos. los estudiantes de la EIAO tuvieron una actuación destacada, desarrollaron programas innovadores enfocados a la exploración personal, desarrollo de liderazgo, resolución de conflictos. promoción. organización juvenil, servicio comunitario. participación cívica. desarrollo de equipos, y aprovechamiento de oportunidades personales y laborales. Los estudiantes dialogaron sobre las muchas maneras de reducir la violencia. el bullyíng, y el abuso del alcohol en sus comunidades. tales como involucrar a la juventud local en programas de arte o bien. exhortarlos a estilos de vida saludables mediante programas educativos. Ante el Embajador de los Estados Unidos y miembros presentes, el alumno de la EIAO Juan Gámez Vázquez. mencionó: "Éramos extraños, nos convertimos en familia y ahora somos un grupo que queremos hacer un cambio, ¡Somos los Jóvenes en Acción'"· Finalmente. con apoyo de los mentores Mireya Mercado y Carlos Garza Flores. docentes de la EIAO, además del Vice· cónsul en Monterrey. Jacques-Paul Etienne, los estudiante, continuarán dando segu1m1ento al proyecto Social Buses brindándoles apoyo y tutoría mientras implementan su proyecto comunitario ...,. Si deseas ser vountarto o simplemente deseas conocer más sobre Social Buses Envíanos un mail a: sociaL_buses@hotrnaH.com O entra a nuestra página de facebook https//wwwfacebook.comiSoc1alBuses para que conozcas más de nuestro proyecto �, •• CULMINACION, DE UN CICLO HISTORICO a quienes participaron como conferencistas en el ciclo: Maestra Alma Eliza Reyes de Rizzo, Maestro Mario Treviño Villarreal, Arquitecto Juan Alanís Tamez. Dr. César Morado Macias, Lic. Héctor Jaime Treviño Villarreal, Maestro José Reséndiz Balderas. Maestro Juan Antonio Vázquez Juárez, Dr. Arturo Berrueto González y Lic. José Manuel Reyna De la Fuente. POR: LCC. NANCY MANRÍOUEZ Luego el Maestro José Reséndiz Balderas dirigió un mensaje en representación de los galardonados donde dijo: "Es un evento de significación muy especial de cronistas e historiadores de Nuevo León. es parte de los resultados de ese convenio que se estableció con la Universidad en aras de fortalecer las actividades académicas de nuestra Alma Máter, pero especialmente con el tono o con la acentuación de lo que podría darles la Sociedad de cronistas e historiadores tan antigua y de mucho prestigio como es esta Sociedad que hoy encabeza el Maestro Arturo Delgado Moya. Es una actividad muy significativa porque se ha escuchado la voz de nuestra Sociedad a través de varios compañeros, primero para expresar lo que se sabe hacer, y segundo, para saber cómo se puede colaborar con una Universidad tan prestigiada como la nuestra, y que definitivamente está dando resultados que entonces se pensaron se podían obtener. Presidieron el evento académico, el Maestro en Oendas, Alejandro Galván Ramírez, Director de Estudios de Nivel Medio Superior, en representadón del Rector de nuestra Universidad, Dr. Jesús Ancer Rodríguez; asimismo asistió el Maestro Arturo Delgado Moya, Presidente de la Sociedad Nuevoleonesa de Historia, Geografía y Estadística AC. y el Maestro Juan Antonio Vázquez Juárez, Secretario de la misma. Como toda historia tiene su fin, en esta ocasión el final fue para el Tercer Ciclo de Conferencias de Ciencias Sociales y Problemas Éticos del Mundo Actual, que tanto, la Dirección de Estudios de Nivel Medio Superior como la Sociedad Nuevoleonesa de Historia Geografía y Estadistica A.C., llevaron a cabo durante el semestre Enero-Junio 2012 M en las preparatorias de nuestra liil Universidad. Para dar cierre a este tercer ciclo, se realizó la entrega de reconocimientos a los conferencistas que participaron en el mismo, en el Museo de Historia Mexicana, ahí estuvieron presentes como miembros del presídium, el Maestro en Ciencias, Alejandro Galván Ramírez, Director de Estudios de Nivel Medio Superior, en representación del Rector de nuestra Universidad, Dr. Jesús Ancer Rodríguez; asimismo asistió el Maestro Arturo Delgado Moya, Presidente de la Sociedad Nuevoleonesa de Historia, Geografía y Estadística A.C., y el Maestro Juan Antonio Vázquez Juárez, Secretario de la misma; también se encontraban presentes socios de esta Sociedad y algunos directores de las diversas preparatorias de la Universidad Autónoma de Nuevo León. El Maestro Delgado Moya, declaró inaugurado el evento y dio la más cordial bienvenida a todos los asistentes; posteriormente se hizo entrega de los reconocimientos ( Otra de las metas que viene nuestra Sociedad a cumplir, es alcanzar los fines que se plantee la Universidad, y que el Dr. Jesús Ancer ha hecho hincapié de llegar a la responsabilidad de estar al frente y el carácter de internacionalización que se le quiere dar en el cumplimiento a través de las evaluaciones y que han dado hasta ahora un gran resultado a través de la política que el Dr. Ancer ha estado impulsando, por eso. en hora buena estos compromisos, mis felicitaciones para el Maestro Arturo Delgado Moya que ha sabido entender ese convenio del que nos ha hecho partícipes a todos y cada uno de nosotros. porque es un convenio para fortalecerlo, para cumplir las metas planteadas que deben ser llevadas a cabo no por una persona sino por todo y cada uno de los integrantes de nuestra Sociedad". Para concluir esta historia el Director de Estudios de Nivel Medio Superior, M. C. Alejandro Galván Ramírez, agradeció profundamente a los integrantes de la Sociedad Nuevoleonesa de Historia por su participación en la que dejaron huella dentro de la UANL, sembrando una semilla en los alumnos de preparatoria. además, los invitó a seguir participando en el Cuarto Ciclo de Conferencias que se está organizando para el semestre Agosto- Diciembre de 2012. ...,. �•• • ••• •• ■• •• • ■ ■ ■ ENTREGA RECONOCIMIENTO LA CANIEN AL , RECTOR JESUS ANCER POR: UC. JOEL OVIEDO GÁMEZ Autoridades universitari(IS y representantes de cosos editoriales, presentes en lo ceremonia de entrego del recanodmlento o/ Dr. Jesús Anrer Rodríguez. El 14 de junio en la sede de la CANIEM, ubicada en la D@legación Coyoacán, del Distrito Federal, a la hora establecida @n @l programa, dio inicio al evento que la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana organizó para dar un reconocimiento al Dr. Jesús Ancer Rodrigu@z, Rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León, por el impulso que le ha dado a la publicación de libros por parte de la institución que dirige. El público asistente estuvo conformado por los directores de las casas editoriales, funcionarios de la UANL, directores de facultades y preparatorias de la misma institución, los integrantes de los Comités Académicos de la Direcdón de Estudios de Nivel Medio Superior y por la esposa y los hijos del Dr. Ancer. A fin de estar a tono con la categoría del evento los asistentes fueron ataviados de manera formal. Después de la bienvenida, el Sr. Victórico Albores Santiago, presidente de la CANIEM entregó diploma y estatuilla al Rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León por dar la oportunidad a la industria editorial privada de participar en la edición de libros de texto y de apoyo, principalmente para el área de la educadón media superior. Asimismo se reconoció que el rector ha impulsado, con hechos, la protección a los derechos de autor. ~ll . al de la Industria Editorial J,1.exican• . Cámat• Naoon ()to,tl•tP"""'• Reco nocimiento ~ 0,-.=""-dc- ·i.do ~ t. induSITI' editorial .-Je... M<to«k II ,ltcinv«'l• ... 1thadado• Pof el ;,,,pu1,oyfo<t -~~ ~~- El Rector de lo Universidad Autónomo de Nuevo LeÓII, Dr. Jesús Ancer Rodríguez, acompañado de los representantes de las diversas casos editoriales. ••••••• ■■■■■■■■■■■ ······••■••·••■••·••■••· -■ �■ ALUMNOS DE TÉCNICA MÉDICA RECIBEN CERTIFICACIÓN INTERNACIONAL EN RESCATE POR: LCC. NANCY MANRÍQUEZ Y LCC. AURORA HERNÁNDEZ Directores de preparatorias de la UANL. asi como el Director de Estudios de Nivel Medio Superior, MC. Alejandro Go/ván Romírez, acompañaron al Dr. Jesús Ancer Rodriguez en la enuega del reconocimiento por parte de la CANAJEM. Al dar su mensaje, el rector inició dirigiéndose primeramente a las autoridades de la UANL: el Secretario General. lng. Rogelio Garza Rivera; el Secretario de Extensión y Cultura, Lic. Rogelio Villarreal Elizondo, los miembros de la Junta de Gobierno que estuvieron presentes, entre otros. de presentaciones y eventos literarios que se realizan en la Casa Universitaria del Libro y el Colegio Civil Centro Universitario. Asimismo hizo mención de la promoción de la lectura que fomenta la UANL a través de la Feria Universitaria del Libro que se promociona como UANLeer. "Este reconocimiento nos honra y nos compromete a seguir adelante en nuestra labor en favor del libro y la lectura. Tan sólo con las editoriales privadas hemos producido cerca de 100 títulos que hoy dan soporte a la educación de cerca de 60 mil alumnos del nivel medio superior·. dijo Ancer Rodríguez. Y llegó la hora de la toma de fotografías. El rector quiso hacer patente el reconocimiento a la labor de los autores de los libros y esto quedó plasmado en la fotografía que se tomó con ellos. El rector recordó una frase que se le ha quedado muy grabada: "El libro es un bien cultural que multiplica los conocimientos·. Y enfatizó que en la UANL la producción editorial. se complementa con una labor de promoción del libro y el fomento a la lectura a través Después de la ceremonia todos los presentes pasaron a otra área de la sede, donde disfrutaron de los platillos que fueron preparados para los invitados. Las casas editoriales obsequiaron a todos los asistentes una maleta que contenía libros. agendas y otros materiales de utilidad para quienes se dedican a la noble labor de la docencia . ..., Trece fueron los alumnos de lo Preparatoria Técnica Médica, de lo Técnica de Paromédicos, quienes redbieron la Certificadón 1ntemodonal de Rescate en Unea Larga. La Universidad Autónoma de Nuevo León, se vistió Martínez, César Rodríguez Sosa. David Aguilar Macias, de gala, al recibir la "Certificación Canadiense de Rescate e n Línea Larga·, para 13 alumnos de la Preparatoria Técnica Médica, que el Dr. Jesús Ancer Rodríguez, Rector de la UANL, junto al Ing. Rogelio Garza Rivera, Secretario General de la misma Institución, Jorge Camacho Rincón, Director de Protección Civil del Estado de Nuevo León, Dr. Aureliano Valdés Flores, Director de la Escuela y Preparatoria Técnica Médica e Ing. Jaime Bazaldúa Robledo, Alcalde del municipio de Monterrey, galardonaron el pasado 26 de junio en el Centro de Investigación y Desarrollo en Ciencias de la Salud de nuestra Universidad. Dentro de esta ceremonia, recibió mención especial y reconoc:;imiento el instructor de la Técnica de Paramédicos. de la Escuela Preparatoria Técnica Médica, el Profr. José Andrés López Malina, quien ha dirigido durante este proceso a los alumnos: Arturo Nava Autoridades universitarios, acompañadas por maestros miembros de los Comités Técnico Académicos de la Direcdón de Estudios de Nivel Medio Superior, quienes también asistieron o·/a ceremonia de entrego del reconocimiento al rectar de la UANL David Solórzano Segovia, Cassandra Santos Martínez, Eduardo David Villarreal Dueñez, Elizabeth González Aguilera, Enrique Alejandro González García, Mariana Judith García Castro, Mauricio Manuel Almaguer López, Rolando Martínez de la Torre y Sergio Eduardo Cruz Rangel. De inicio, el orgulloso director de la preparatoria, el Dr. Aureliano Valdés Flores dirigió un mensaje de bienvenida a esta entrega, donde también mencionó que esta certificación es en la "Técnica de Rescate en Línea Larga·, con el dominio de esta técnica se puede colocar al rescatista junto al lesionado en ambientes potencialmente peligrosos, con estos procedimientos se minimiza efectivamente la cantidad de tiempo que son expuestos tanto los rescatist¡is como el paciente, ffl aumentando la velocidad de rescate. liíliill �■ El Comandante de Protección Civil también mencionó que, además de recibir la certificación, cada uno de los alumnos recibieron también una credencial que los acredita como rescatistas en la técnica de linea larga, la cual hay que renovar cada año, lo cual significa que tienen que estar en constante capacitación. Posteriormente, se proyectó un video de maniobras de técnica de rescate en línea larga y prosiguieron con la entrega de certificados a los 13 alumnos y a su instructor el Profesor José Andrés López Molina, quienes felices lo recibieron. El Directt>r de Protección Ovii)orge Comacho Rincón, menciona lo heimosa, incomparable e importante que es la carrera de poromédico. - En la ceremonia, se llevó a cabo la proyección de un video sobre la capacitación de los trece alumnos, quienes realizaron maniobras de rescate en diferentes ambientes. entenderlas", finalizó la orgullosa alumna. Finalmente, el Rector Jesús Ancer, al cuestionarle sobre qué sensación tenia de que la UANL, sea la primera Universidad que se está certificando a nivel internacional, dijo: "Que vamos siendo reconocidos y que transitamos a la internacionalización que es uno de los proyectos de la visión 2020 de la Universidad, entonces la preparatoria Técnica Médica trasciende, ya también, al tener estas certificaciones que estamos buscando no nada más en el área paramédica, sino en todo, y este es un paso más que da la Universidad, pero sobre todo que se integran a la comunidad y eso es muy valioso·. ..... Alumnos de la Preparatoria Técnica Médica, acompañados por el instructor de la Técnica de Paramédicos, el Pro(r. José Andrés López Molino; el Director de la Escuela y Preparatoria Técnica Médica, Dr.Aureliano Valdés Flores, y el Director de Estudios de Nivel Medio Superior, MC.Alejandro Galvón Ramírez. Después se le preguntó al alumno Rolando Ramírez de la Torre, cómo se había sentido al llevar este curso, a lo que respondió: "Me sentí excelente, el saber que pertenezco a la UANL y ser parte de la Visión 2020 con este tipo de capacitaciones, me hace sentir bien; agradezco el apoyo de nuestra Universidad, el apoyo del Comandante Jorge Camacho, quien es un gran apoyo·, concluyó. "Dicho sea de paso, somos la única dependencia certificada en todo el país y esta certificación es otorgada por una organización internacional", mencionó el Dr. Valdés, quien también felicitó a los alumnos y al coordinador por este gran logro. De igual forma Jorge Camacho Rincón, Director de Protección Civil, comentó que la carrera de paramédico es una carrera poco o difícilmente comprendida, hermosa, incomparable e importante, y el rescate en línea larga es un rescate con su nivel de riesgo, pero con la preparación es como se reduce este riesgo a su mínima expresión. Rolando Ramírez de la Torre, alumno de la Técnica de Paramédicos de la Escuela Preparatoria Técnica Médica, muestra con gran orgullo su Certificación Internacional de Rescate en Unea Larga, y la credencial que lo avala en el uso de esa técnico. También la alumna Evelyn Imelda Vázquez García, habló sobre su experiencia: "Aprendes muchísimo. me voy con mucho desde el punto de vista profesional y personal; aprendí mucho en lo que a conocimientos se refiere, en estos tres años he aprendido mucho a valorar la vida de las personas conocidas o desconocidas; siento que soy más responsable, he reafirmado mucho mis valores, porque son algo muy importante en cualquier cosa, pero yo siento que en esta carrera mucho más, porque tratas con personas y tienes qué Evelyn /me/da Vózquez García, porta muy contenta su credencial y la Certificación Internacional de Rescate en Unea Larga, y habló de la gran experiencia y satisfacción al realizar la capacitación. �■ lnfoPrepas �Vanezza Juárez Gua¡ardo, es una chica que desde los cuatro años de vida, incursionó en atletismo y que ahora a sus 15 años, se ha convertido en deportista de alto rendimiento en las tres disciplinas que practica: Lanzamiento de jabalina, Futbol Soccer y Karate Do, en el que inició a los diez años, después de la invitación que le hizo un tio, esta disciplina le dio mucha fuerza, lo que la llevó a practicar lanzamiento de Jabalina. La pasión por el futbol soccer viene de familia, ya que tanto su papá, Pedro Juárez Nava, como su hermano Pedro Uriel, han jugado con "Tigrillos· y "Vaqueros·; sus maestros le dicen que tiene mejor desempeño en el futbol soccer, aunque en todas las disciplinas recibe mucho apoyo de sus profesores de la Preparatoria No. 2, de la Universidad Autónoma de Nuevo León, de la que forma parte, al igual que de su familia, sobre todo de su mamá, Marta del Socorro Guajardo, de quién dice: "Mi mamá es mi mayor motivación, porque ella se esfuerza siempre para darme lo mejor, siempre me acompaña en todos mis torneos y cada cosa que hago se ls1 dedico a ella", comentó Vanezza. Así como Vanezza siente admiración por su mamá, también expresó admiración dentro del ámbito deportivo por su maestro de karate, Alfonso Murayama y dentro del ámbito académico, admira a su hermano Alan Edgardo, quien estudia en la Facultad de Contaduría Pública y Administración de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Gracias a todo el apoyo y enseñanzas obtenidas, además del esfuerzo que ha dedicado, la también tan de Avril Lavinge y de la música Reggae, ha obtenido muchos logros prtncipalmente en atletismo en la olimpiada pasada, en donde ganó el primer lugar regional; en jabalina, el octavo lugar en el torneo nacional y en karate el año pasado quedó campeona nacional, este año ha quedado en tercer lugar del selectivo centroamertcano, aunque el galardón más grande que ha recibido hasta ahora ha sido el de la Olimpiada Nacional porque le ganó a la mejor en su categorta según mencionó. También en su prtmera participación dentro de un torneo universitario de karate, conquistó la medalla de oro del torneo inter preparatorias, celebrado en las instalaciones del Polideportivo de la UANL y ya se prepara para partir al Estado de Puebla rumbo a la Olimpiada Nacional. Por todos estos logros, Juárez Guajardo, tiene ya toda una colección de medallas que la llenan de orgullo, satisfacción y la impulsan a seguir adelante. La deportista, dedica todos los días de la semana a sus entrenamientos y competencias, puesto que los lunes, miércoles y viernes son para Futbol, martes, jueves y sábados, los dedica a karate, en ciertas ocasiones de una disciplina pasa a otra. Vanezza comenta la manera en que intercala sus estudios con el deporte: "Terminando la prepa. voy a mi casa, como, a las tres me voy a entrenar, vivo en Santa Catarina. por lo tanto el recorrido es muy largo y hago hora y media en llegar a la Universidad para iniciar el entrenamiento a las 4:30 o 5:30; a veces me he visto limitada al acudir a los entrenamientos y he tenido que faltar porque ya hubo alguna balacera, o está muy feo y como yo me muevo sola, hay mucha inseguridad y no me dejan ir . pero es algo que me gusta mucho y la escuela y el deporte son mi prioridad. ya que he recibido grandes beneficios personales, ahora tengo muchas amistades de otros lugares. tengo más convivencia con los maestros, he viajado a casi toda la República· Al cuestionarla sobre la importancia del ejercicio físico. dijo que es muy bonito practicarlo, además que hace bien. "Yo lo recomiendo porque además de que te da buena condición física, tienes más amistades, adquieres muchas experiencias, beneficios a tu salud y cada vez que ganas una competencia, una medalla, sientes mucho orgullo por todo el esfuerzo que realizaste, al igual que tener buenas calificaciones en las asignaturas· Por otra parte se le cuestionó si como mujer tiene la misma oportunidad que el género masculino dentro del deporte. a lo que respondió: "En el futbol yo digo que no tenemos tantas oportunidades como los hombres, es más reconocido el de los hombres que el de las mujeres o al menos en México, porque dicen que en Estados Unidos es más reconocido el de mujeres que el de hombres. pero a pesar de eso yo no he tenido ningún problema·. En cuanto a lo académico, reconoció que su asignatura favorita es historia ya que le gusta conocer la vida de los persona¡es de la misma. Para la vaquera. como la llaman por formar parte del equipo de Futbol Soccer con el mismo nombre, sus metas son representar a México y concluir su educación media superior, así como continuar guiándose por la humildad y el respeto, valores que son los más importantes para ella. ...... �·••■•• ■-■ ■ Biblos Access POR: MES. MA. GUADALUPE MOLINA MARTÍNEZ Madrigal Amado Nervo Por tus qjos verdesyo me perdería, sirena de aquellas que Ulises, saga:v amabay temía. Por tus qjos verdesyo me perdería. Por tus qjos verdes en lo que, fuga:v brillar suele, a veces, la melancolía; por tus qjos verdes tan llenos de paz, misteriosos como la esperanZfl mía; por tus qjos verdes, conjuro eftca:v yo me salvaría. La preparatoria N° 2, de la Universidad Autónoma de Nuevo León, es una escuela de reconocido prestigio y tradición, en d onde personalid ades de fuerte trascendencia en la vida de nuestra comunidad han trabajado y/o estudiado. Colaborando en la formación de este prestigio se encuentra su biblioteca. De hecho, es en el primer edificio de la escuela en donde nace la primera biblioteca de nuestra Universidad, dicha biblioteca estuvo a cargo en ese entonces del Maestro Israel Cavazos, datos referidos por el mismo maestro. ortografía, matemáticas, exposiciones y m uy diversos e ve ntos culturales, tecnológicos, artísticos, ecológicos, etc. Y hasta la fecha se han emprendido acciones bibliotecarias en el plan de desarrollo en el Modelo por Competencias de nuestra Universidad y de acuerdo a lo que establecen dichos programas. Los programas que se llevan a cabo en la biblioteca son los siguientes: 1. AUTOMATIZACIÓN DE BIBLIOTECA: Desarrollo de la infraestructura, se cuenta con 31 equipds de cómputo con acceso Hablar de la historia de la Biblioteca a internet y acceso al sistema CÓDICE. es remontarnos a 57 años atrás, desde 2. BIBLIOTECA DIGITAL: Acceso a las 1955 la Preparatoria N°2 de la UANL cuenta colecciones digitales. con el servicio bibliotecario 3. CULTURA DE LA INFORMACIÓN: correspondiente a su ramo. Se ubicó Programa perman ente de inducción al durante 40 años en el segundo piso del manejo de Catálogo Electrónico y bases área administrativa, pero por necesidades de Datos. escolares se construyeron nuevas 4. CULTURA mNERANTE, PROGRAMA DE Exp osiciones instalaciones, quedando así terminadas MUSEO VIRTUAL: las nuevas instalaciones de la biblioteca el permanentes. 28 de Junio de 1996, las cuales fueron 5. SISTEMA DE CALIDAD ISO-9001-2008: inauguradas por el ex rector Dr. Reyes Certificados con la DGB. Tamez Guerra, siendo director de la 6. DESARROLLO DE COLECCIONES: La Preparatoria N°2 el Ing. Alfonso V. biblioteca cuenta con un acervo de 7,364 títulos y 10,707 volúmenes incluyendo la Rodríguez del Ángel. bibliografía básica que apoya el plan de 2 Esta área de 670 Mts. se encuentra estudios. ubicada en el primer piso al final del Con el apoyo de la dirección de la segundo edificio; cuenta con dos salas de servicio, en la primera se ubica la oficina ~reparatoria N° 2, a cargo del Ing. José administrativa, el área de recepción y Angel Ovalle González, así como de la registro, el área bibliográfica, el área de Dirección General de Bibliotecas (DGB), y procesamiento técnico del libro, mesas de de la Dirección General de Informática trabajo y consulta. En la sala superior se (DGI), dichos programas son coordinados encuentran ubicados los cubículos para por la MES. MA. Guadalupe Malina asesorías continuas, mesas de trabajo y Martínez, J e fa del departamento de consulta, así como el área de cómputo. Biblio!eca y cuatro auxiliares, cuyo trabajo permite regular, planear, implementar, y Debido al espacio y comodidad de las coordinar acciones para la mejora y instalaciones, la biblioteca ha sido el foro calidad, optimizando los recursos y de conferencias, cursos, talleres, charlas, esfuerzos disponibles para normalizar los diplomados, con cursos de lectura, procesos y los servicios en beneficio de los usuarios de la biblioteca. ~► •• �·••■ •• OFECA IAL? Recomedaciones de Lectura ■- ~~e~~~a~ • Ampliar la cantidad y la variedad de contenidos culturales en Internet; • Permitir a las instituciones asociadas reducir la distancia digital dentro de y entre los países. DIGITAL MUNDIAL? La Universidad Autónoma de Nuevo león forma parte de sus socios, con la aportación de tres documentos importantes de la historia de nuestro país. Los objetivos de la Biblioteca Digital Mundial son: En Junio de 2005, el bibliotecario del Congreso James H. Billington propuso el establecimiento de una Biblioteca Digital Mundial a la UNESCO. En Diciembre de 2006, la UNESCO y la Biblioteca del Congreso copatrocinaron una reunión de expertos con los principales interesados de todas las regiones del mundo. La reunión de expertos tuvo como resultado la decisión de establecer grupos de trabajo para elaborar normas y directrices de selección de contenidos. ¡Conoce más! http://cd.dgb.uanl.mx/ ~~~-----------~••· -~ - ·- ¿SABES QUÉ ENCONTRAMOS EN LA BIBLIOTECA DIGITAL UANL? 0Dialnet - - .. - XVI al XIX y tesis de postgrado generadas por la UANL. - a-- ¡;;;:;;;;;;:=;::::::::;;; L - -- - - 'jjl . , . . _ _ • Bases de Datos: Acceso a información electrónica (artículos científicos y académicos, libros y periódicos electrónicos). • Museo Virtual UANL: Exhibición virtual de obra de arte plástico, exposiciones itinerantes y temporales que posee la UANL. Te invitamos a utilizar los recursos digitales de información de la Biblioteca Digital de la UANL http://www.dgb.uanl.mx Dudas o comentarios servicios@dgb.uanl.mx Es el acceso a información electrónica para toda la comunidad Universitaria UANL, su finalidad es apoyar y contribuir a las actividades académicas y de investigación de cualquier disciplina. N_uestra Biblioteca Digital está formada por: • Catálogos electrónicos: Encontrarás la referencia y ubicación del material físico (como son libros, tesis, periódicos, revistas, etc.) dentro de las bibliotecas , y las bibliotecas de Preparatorias, Facultades y de Investigación de la UANL. • Acervos electrónicos: Sitio dedicado a fondos bibliográficos universitarios. • Colección digital: Acceso electrónico al texto completo de Documentos de los siglos CONOCE MÁS DE LAS BASES DE DATOS A través de lo sección de Bases de Dotas, Jo comunidad universitario puede tener acceso o 57 recursos electrónicos los cuales sirven como apoyo a las actividades académicas en el proceso de enseñanza y aprendizaje. La información que puedes encontrar en ellas puede ser Referencial. Texto Completo o Ambas. En las bases de datos se realizan 3 tipos de búsquedas más frecuentes: Rápida, Avanzada y por Título de publicación. Las ventajas de utilizar tas bases de datos son la rapidez de la recuperación de la información y la calidad de tos documentos Buscar información dentro de las bases de datos es muy sencillo, solo hay que seguir los siguientes pasos: 1.-Identificar la materia en la que vas a trabajar (Historia, Química, Biología, etc.) 2.-Definir tipo de documento que necesitas (Libro, artículo, tesis, etc.) 3.- Determinar cobertura de la información (rango de fecha) 4.-Elaborar una estrategia de búsqueda adecuada (ENUNCIADO DEL TEMA) DITORIAL PORRÚA "'Sl:PAN CUANTOS-" Edgar Allan Poe, durante su breve existencia, creó una obra única, a través de la cual recorrió los pasajes más lóbregos del ser humano, al recrear inesperadas y extrañas situaciones donde la realidad de sus personajes se trastoca en enigma, crimen, misterio, en un sueño demencial semejante a la locura. Los cuentos que se reúnen en este libro son la mejor muestra de su incansable indagación por las múltiples posibilidades de lo sobrenatural, de sus profundas preocupaciones metafísicas, de su precisión necrófila y sádica para retratar la muerte con sus ojos descarnados, de su maestría de generar escalofrío en el lector al enfrentarlo a lo desconocido. •.• ...... .----~~~--------- •••••••• Por ejemplo: Negocio electrónico Artículos del 2000 - 2012 Si con el término que escogiste para la búsqueda obtuvieras pocos resultados, utiliza sinónimos y términos relacionados, esto puede ayudar para obtener mayores resultados. Ejemplo: Tu término de búsqueda: negocio electrónico Sinónimo o término relacionado: comercio electrónico Una vez que se tiene la estrategia de búsqueda podemos utilizar tos operadores booleanos (and, or, not) que nos permiten ampliar, reducir o restringir nuestra búsqueda De esta manera podremos encontrar información más acertada y de calidad. La consulta de las Bases de datos es exclusivamente para la Comunidad UANL y puede realizarse dentro de la red universitaria y fuera utilizando una cuenta de acceso remoto. Más información en:, . . . reporte.cuentas@dgb.uanl.mx / cultura.info@dgb.uanl.mx ~i~~a~~a~~a~e~~s:~i~ Poe, Edgar Allan Narraciones extraordinarias; Aventuras de Arturo Gordon Pyrn y El cuervo México: Porrúa, 2011. Clasificación: PS2604.S5 2011 Ubicación: BURRF: FG (PP) ¿CÓMO SURGE LA BIBLIOTECA En Octubre de 2007. la Biblioteca del Congreso y cinco instituciones asociadas presentaron un prototipo de la futura Biblioteca Digital Mundial en la Conferencia General de la UNESCO y fue en Abril de 2009 cuando La Biblioteca Digital Mundial se lanza a un público internacional, con contenido acerca de cada estado miembro de laUNESCO.. . . . z~► =n~r~ o simplemente eres de los que disfruta de la buena lectura? Entonces esta sección es para ti. En esta ocasión tenernos algunas recomendaciones, que esperarnos te sean de utilidad. • Facilitar recursos a los educadores, estudiosos y el público en general; La versión pública del sitio incluye artículos di91tales de alta calidad que refle¡an la herencia cultural de todos los paises miembros de la UNESCO. La Biblioteca Digital Mundial continuará añadiendo contenidos al sitio, e incluirá en el proyecto a nuevos socios, de entre la gama más amplia posible de miembros de la UNESCO. Biblos Access ■■■ ■■ ■■ • Promover el entendimiento internacional e intercultural; La Biblioteca Digital Mundial pone a disposición en Internet, de manera gratuita y en formato multilingüe, importantes materiales fundamentales de culturas de todo el mundo. ■ •••••••••••••••• Krausse, Anna-Carola Historia de la pintura: del renacimiento a nuestros días Gerrnany: Kónernann, c2005. Clasificación: ND160.K7318 2005 Ubicación: BURRF: FG (PP) Un recorrido por la Historia del Arte desde los precursores del Renacimiento, donde encontrarnos dos grandes exponentes; el rnaestrq de todas las ciencias, Leonardo Da Vinci, y al gran Miguel Angel Buonarroti, en cuya persona y obra se muestran la grandeza y tragedia de esta época. El barroco, donde encontrarnos a grandes pintores corno Velázquez y Jan Verrneer y por supuesto a El Pintor del dramatismo de la luz: Rernbrandt. Continúa con el Rococó y el Neoclasicismo donde localizarnos a Jean-Baptiste y Francisco de Goya. El Romanticismo con Eugene Delacroix, el naturalismo y realismo, y también el idealismo. El recorrido continúa con el Impresionismo donde encontrarnos a muchos grandes pintores de la historia; Renoir y Monet, el postirnpresionisrno con Cezanne y también encontrarnos a un gran impresionista y precursor del expresionismo, Vincent Van Gogh. Pasarnos por el simbolismo con Edvard Munch, el creador de ·El grito·, pasando también por el modernismo donde encontrarnos a Gustav Klirnt y el Fauvisrno. El cubismo, la variedad de Picasso y el Futurisrno, La Bauhaus, De Stijl y el constructivisrno ruso, El dadaísmo y el Surrealismo con Salvador Dali y Max Ernst. El expresionismo abstracto, el arte concreto, realismo y arte de acción, El pop art con Andy Warhol y Roy Lichtenstein, y el Realismo Fotográfico o Hiperrealisrno. Nuestro recorrido termina con la Pintura Figurativa que tuvo sus inicios a partir de los años setenta, con Anselrn Kiefer y Georg Baselitz. ~ m �·••■•11 ·--------------····· ■= •= ■ Biblos Access ·••■•• •■ ■ Cu ltu ra Física ■ roland barthes fragmentos de un discurso amoroso ■■ Barthes, Roland Fragmentos de un discurso amoroso México, D. F.: Siglo Veintiuno Editores, 2011. Clasificación: PC2440.B3618 2011 Ubicación: BURRF: FG (PP) Fragmentos de un discurso amoroso es un libro sobre el amor. Sobre la trivialidad y a la vez sobre la radicalidad del amor. La necesidad de este libro se sustenta en la consideración siguiente: el discurso amoroso es hoy de una extrema soledad, es un discurso tal vez hablado por miles de personas (¿quién lo sabe?), pero al que nadie sostiene; está completamente abandonado por los lenguajes circundantes o ignorado o despreciado o escarnecido por ellos, separado no solamente del poder sino también de sus mecanismos (ciencia, conocimientos, artes). ~ - La sección Biblos Access se publica con la colaboración de la Dirección General de B1bl!otecas, UANL ~ AL RIA UNIVERSIDAD AllTÓNOMA OB NUEVO I..EÓN• Éstos son sólo algunos de nuestros libros que a diario te apoyan en tu formación La práctica de algún deporte contribuye a la salud y bienestar para el ser humano, sin embargo, en ocasiones, la competitividad llega a caer en conflicto con el oponente e incluso furia consigo mismo. Exitosas obras clásicas para la enseñanza del nivel medio superior ~~Eh~~h~tte E?!II L7.JLIVRE liiii] Por citar algún ejemplo, durante el Mundial Alemania 2006, en el partido de la final de Italia contra Francia, el famoso futbolista francés Zinedine Zidane, tuvo una disputa con el jugador Marco Materazzi del equipo contrario, éste insultó a Zidane, por lo que él respondió con un "cabezazo· en el pecho de Marco, lo cual le valió su expulsión por tarjeta roja. Como en este caso, hay muchos deportistas aguerridos que pierden el control de si mismos dentro del campo, por ello existe una rama de la psicología encargada de estudiar los procesos psíquicos y la conducta del hombre durante actividades deportivas, llamada Psicología del Deporte. ffl liiil �-■ ••■••• Asimismo, otros aspectos que estudian los especializados en esta materia, son la personalidad y la motivación del deportista, la primera depende de la otra para lograr una óptima rentabilidad. Herramientas utilizadas por los psicólogos del deporte Algunas de las herramientas utilizadas por los psicólogos del deporte son: El autoconocimiento, el atleta se debe conocer en detalle para saber de qué manera reaccionar ante cierta situación; Relajación, para facilitarse la recuperación en poco tiempo y disminuir la tensión en los músculos; • Construcción: Organizarse y constituirse. Visualización, técnica que programa la mente para una tarea, • Rendimiento: Superar obstáculos. requiere práctica sistemática para • Exhibición: Interesar, divertir, ser efectiva. conmover o sorprender a otros. Hoy en día, existen miles de Esta ciencia busca conocer y optimizar las condiciones internas del deportista para lograr la expresión del potencial físico, técnico y táctico adquirido en el proceso de preparación, es decir, hacen pasar la expectativa del éxito del deportista a la expectativa de eficacia en su actividad. • Defensa: Justificar las acciones especialistas alrededor del mundo, se puede afirmar que la Psicología propias. del Deporte surgió asociada con el • Dominio: Influir en otros o deporte competitivo para posteriormente progresar y controlarles. ocuparse de aquellas expresiones • Autonomía : Pugnar por la de la práctica deportiva relacionadas con el aprendizaje motor, la salud independencia. y la integración social. • Agresión: Herir a otros. De esta manera es necesario • Afiliación: Formar amistades y reiterar la frase atribuida al Barón asociaciones. Pierre de Coubertin al fundar el movimiento olímpico: "Lo más · Nutrición: Nutrir, ayudar o proteger importante no es ganar, sino a otros. competir, así como lo más importante en la vida no es el • Juego: La necesidad de relajarse, triunfo, sino la lucha". ~ distraerse y buscar entretenimientos. Otra de las funciones del psicólogo del deporte, es ayudar al q:>mpetidor a concentrarse, controlar la ansiedad y a controlar el estrés que produce una desorganización emocional y conductual, que por consecuencia, • Conocimiento: Explorar, formular puede afectar su rendimiento. preguntas y satisfacer la curiosidad. La -psicología del Deporte dice . Exposición : Proporcionar que los seres humanos contamos información, explicar, interpretar, con necesidades psicológicas, tales disertar. como: m �■ Los envases metálicos y plásticos corresponcfen al contenedor amarillo, tales como, latas de bebidas, latas de conservas, latas de pintura, aerosoles, rectpientes de aluminio, chapas, mini-brick y tetra-brick, botellas de plástico, envases de productos lácteos, hueveras de plástico, desechables, tapas de plástico, bolsas de ■ 1 ■ Recreaciones El reciclaje en el Estado de Nuevo León En promedio un habitante de Nuevo León produce un kilogramo de basura diaria, esto representa 4900 toneladas de basura diaria en el Estado. plástico, envoltorios de plástico, blister y botes de plástico. Lo que no debemos depos'itar en este Los productos que consumimos tienen que ver contenedor son los electrodomésticos, biberones y directamente con los residuos que generamos. guantes de goma. Se recomienda que los envases estén Debemos ser unos consumidores responsables. Algunas limpios y depositar el papel y plástico en orden para empresas ya han puesto manos a la obra al fabricar reducir el volumen de éstos. El resto de los desperdicios productos amables con la naturaleza, con el emblema deposítalos en otro contenedor, el servicio de recolectar "biodegradable". Es tarea de todos fomentar y practicar se encargará de depositarlos en el tiradero los hábitos del reciclaje, así como darle un nuevo uso correspondiente. a los residuos sólidos. ¡Cambiemos nuestro mundo haciendo del reciclaje un hábito! ....., ¿Sabías que ... El uso de botellas retomables reduce la contaminación en un 20%, ya que el vidrio es 100% reciclable. Una tonelada de vidrio reutilizada vfüias veces como frascos ahorra 117 barriles de petróleo. Si se reciclaran 11 millones de toneladas de papel salvaríamos un 33% de energía y 14 mil millones de litros de agua para fabricarlo. Para crear nuevo aluminio se necesita bauxita, mineral que no abunda en la naturaleza y que además es altamente contaminante. Si reciclamos una lata de aluminio ahorraremos suficiente energía como para hacer funcionar un "Sólo cuando quede el último árbol caido, el último río envenenado, y el último pez muerto te darás cuenta de que no te puedes comer ni beber el dinero. Que el mundo no es la herencia de nuestros padres... Es el préstamo de nuestros hijos" televisor por 3.5 horas. En México consumimos cerca de 200 mil botellas de plástico cada hora. Afortunadamente el 95% de los plásticos son reciclables. Si reciclamos todo el papel periódico se evita la tala ANÓNIMO de 250 millones de árboles. • ILUSTRACIÓN Y DISEÑO; FEUPE DE JESÚS ALBA FRANCO Y FELIPE RANDOLFO LÓPEZ GRANADOS �UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN® t Visión t 2020 i:lnlL � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Prepas UANL Description An account of the resource Revista trimestral de difusión académica y cultural editada por la Dirección de Estudios de Nivel Medio Superior de la UANL. Dirigida a alumnos y maestros de bachillerato. Funge como vínculo y difusor de información y actualización de asuntos escolares y culturales de la Universidad Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Prepas UANL Año de publicación El año cuando se publico 2012 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio-Agosto Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753947&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Prepas UANL, 2012, Año 2, No 8, Junio-Agosto Revista Creator An entity primarily responsible for making the resource Morales Garza, Gerardo Gustavo, Editor Responsable Subject The topic of the resource Educación Educación Media Superior Bachillerato Academia Cultura Universidad Autónoma de Nuevo León Description An account of the resource Revista trimestral de difusión académica y cultural editada por la Dirección de Estudios de Nivel Medio Superior de la UANL. Dirigida a alumnos y maestros de bachillerato. Funge como vínculo y difusor de información y actualización de asuntos escolares y culturales de la Universidad Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Dirección de Estudios de Nivel Medio Superior Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Hernández Vilches, Elia Aurora, Editor Responsable Oviedo Gámez, Joel, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/06/2012 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016389 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amado Nervo Anglorom Biblioteca Digital Mundial Biblioteca Digital UANL Comunicación Feria de las Artes Lenguaje Reciclaje Vanezza Juárez https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15796/VIDA_UNIVERSITARIA_1970._No._1016._Septiembre._0002013791.ocr.pdf 9c957512a2d71ec68e7cadbb2225c8f4 PDF Text Text 25 MEDALLAS PREMIO AL SABER ARRAIGAR EL ESPIRITU DE SERVIR, LA GRAN MISION DE LA UNIVERSIDAD E N la ceremonia de entrega de las medallas ''Premio al Saber" a 25 jóvenei. profesionistas, el Lic. Genaro Salinas Quiroga afirmó que las Universidades no habrán cumplido nunca su destino ni su misión en la historia si no forma~ hombres con responsabilidad que sirvan con lealtad a la sociedad de su tiempo y puntualizó que nadie es depositario único de la verdad y que la consigna de la cultura es adelantar sin reposo. En la ciencia expresó deben caber todas las doctrinas, como en un rayo de luz todos los colores. La ya tradicional ceremonia "Premio al Saber", que año tras año es organizada por la Sociedad de Ingenieros y Técnicos de Monterrey, A, C., se efectuó el martes 8 por la noche en el Casino Monterrey. La ceremonia se inició con la presentación de los invitados de honor. En seguida el Ing. Rodolfo R. Benavides, Presidente de la Sociedad, entregó una medalla al socio fundador, lng. Lauro Martinez Carranza, por sus 50 años de ejercicio profesional. Por otra parte, el Ing. Benavides entregó diplomas a los Ingenieros Rogelio González González, Jesús López Chaires y Manuel Salazar Alanis, por sus 25 años de ejercicio profesional. El mensaje oficial estuvo a cargo del Lic. Genaro Salinas Quiroga, maestro decano de la Facultad de Leyes de la Universidad de Nuevo León y distinguido colaborador de VIDA UNIVERSITARIA, y funje como juez civil en el estado. . Expresó el licenciado Salinas Qwroga que el Premio al Saber represt;nta un espléndido estúnulo a los estudiantes, que desde su ingreso a la Facultad tratan de superarse y ganarlo en una legítima contienda, Se 1,a dicho -agregó- que para la juventud son todas las sonrisas, se le disculpan todos los errores y se le perdonan todas las faltas. Pero es necesario hablarle siempre con la verdad, como debe hablar un auténtico maestro universitario, como debe hablar un padre de familia. Destacó la únportancia histórica que tiene el mes de septiembre, mes de la libertad. Y citó los nombres de Hidalgo, Bolívar y Martí y dijo que todos ellos fueron universitarios. El primero, ilustre Rector del Colegio de San Nicolás en Morelia; el segundo, llevó a cabo estudi_os superiores en Europa y el tercero, Jose Martí abogado y catedrático universitario. ' Sus conocimientos - puntualizó- los pusieron al servicio absoluto de sus nacio- nes. que lograron emancipar. Un mismo pensamiento los unió, el de redimir a sus respectivas patrias y el de lograr la integración de la madre común: la América. El orador recordó los bellos versos de Darío, que dicen: Los mismos ruiseñores, Cantan los mismos trinos Y en diferentes lenguas Es la misma canción. Exhortó a los jóvene~ premiados a aprender de los héroes el desinterés, el sacrificio y la renunciación, en hora oportuna por la Patria. "De ellos debemos aprender, y constituye la enseñanza suprema de la historia -maestra de la vida-, que nada sirve el conocimiento puro, el triunfo de la ciencia y el dominio de la materia, sino va acompañado al mismo tiempo de un claro y limpio human_ismo, de una misión libertaria, del anhelo impostergable de ser útil a los demás. Luego dijo que su tarea debe ser provechosa a la colectividad, porque el conocimiento aún en gran cantidad, no redime ni libera a nadie. La ciencia sin conciencia -recordó- no es otra cosa, más que ruina del alma, Hizo una recomendación más a los jóvenes pasantes: "el conocimiento científico que ustedes han adquirido en buena cantidad en las aulas universitarias, deben ponerlo al servicio absoluto de la verdad, de la bondad y de la belleza; esto es, de los altos valores del espíritu. La desintegración del átomo que se ha logrado en el siglo XX debe estar al servicio de la Paz, de la industria y del beneficio colectivo y no para hacer la bomba atómica, vergüenza de nuestro tiempo". Al señalar la función de la Universidad, afirmó que la Máxima Casa de Estudios les enseñó sus pensamientos, los formó para pensar por sí mismos. Las ideas caducas -señaló- deben ir a la sepultura. No hay ética más alta que una ética de fe. cundación. Finalmente los conminó a luchar por la paz de todos los pueblos, por la libertad y a enseñar que se debe vivir con honra, con dignidad; que no se puede caminar "derecho" en el sentido espiritual del término, si no se realizan valores morales. El ingeniero Rodolfo R. Benavides, Presidente de la Sociedad de Ingenieros y Técnicos de Monterrey, entregó las medallas "Premio al Saber" a 25 Pasantes, egresados de las Universidades de Nuevo León y de Monterrey y del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. El miércoles 9 de septiembre se inició la entrega de premios del Sorteo de las Ciencias de la Siembra Cultural. Pase usted a recoger su premio dentro del plazo señalado en Morelos y Zuazua. ACOMPAÑADO DE LOS GOBERNADORES del Estado de México Profr. Carlos Hank González; de Nuevo León, Lic. Eduardo A. Elizondo; y de Veracruz, Lic. Rafael Murillo Vida! el Presidente Día.z Ordaz hace su entrada al Casino Militar donde los primeros mandatarios de las entidades federativas del país le ofrecieron un banquete el día 2 del presente. CENTRO ELECTRONICO DE CALCULO A PARTIR DE FEB. DEL 71 FUNCIONARA EN LA U.N.L. N febrero de 1971 f!1ncionará en la Unjv~rsidad de Nuevo Leon el Centro Electroruco de Cálculo, dependencia que incorpora a la institución a la era moderna de las ciencias computacionales. Ello permitirá la creación de carreras en varios niveles la investigación científica de alto nivel la prograi'nación de actividades adminstratvas 'y pedagógicas y el ofrecúniento de servicios a las empresas particulares, descentralizadas, al Gobierno y a Universidades de modestos recursos. ''Es la realización de uno de los más caros anhelos de la Universidad y un gran paso que conducirá a la Reforma Universitaria" comentó el Rector, doctor Oliverio Tijerina Torres, al dar la noticia. El plan que se inició hace seis meses, fue formalizado ¡yer con la firma de un convenio entre la Universidad de Nuevo León y la empresa Control Data de México, S. A. de C. V. La Universidad de Nuevo León será la segunda en el país, después de la UNAM, que cuenta con un centro electrónico de cálculo de esta naturaleza. El equipo tiene un costo de seis millones doscientos cincuenta mil pesos, pero durante los dos primeros años la Universidad lo utilizará bajo sistema de alquiler, a razón de ciento veinticinco mil pesos mensuales, con opción o compra definitiva, dijo el Rector. Para el caso se construirá un edificio con inversión de doscientos cincuenta mil pesos en el área adyacente a los Laboratorios Centrales de Ingeniería, al poniente de Ciudad Universitaria. Los trabajos se inician en noviembre. Informó el Rector que los gastos serán cubiertos con recursos de la propia Universidad. E (SIGUE EN LA PAGINA 11 ) BALLET "CUATRO MILPAS" HOMENAJE A LA PRENSA L Depart a m e n t o de Extensión Universitaria y la Delegación de Turismo del Estado, dedicaron a la prensa nuevoleonesa el estreno mundial del Ballet "Cuatro Milpas", que se llevó a cabo el día 11 del presente en el Aula Magna de la Universidad de Nuevo León. El recital fue ej ecutado por el Ballet Nuevo Reyno de León que dirige René Rivera en el 29 aniversario de la Compañía "Primer Premio Nacional de Danza". E SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO POR EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON Autorizado como correspondenc ia de 2do . Clase en lo Admini stra ción de Correos de Monterrey, N. L., el 16 de abril de 195 l. SEPTIEMBRE 13 DE 1970 MONTERREY,NUEVO LEON, México• Año XIX MORELOS 652 OTE. 1016 DON JULIO JAVIER Hernández recibe al mismo tiempo un automóvil Chevrolet Chevelle 1970 dentro del primer premio del Sorteo de las Ciencias de la Siembra Cultural. Don Humberto Solano, Gerente del Patronato Universitario hizo entrega de este premio al poseedor del boleto 14001. �13 de Septiembre de 1970 VIDA UNIVERSITARIA 2 ANATOMIA DENTAL, SEGUNDA EDICION ENTREGA EL PATRONATO LA RESIDENCIA EN LAS CUMBRES • . . . .. , . . GOTADA la primera edición de esta interesante obra, aparecida en 1964, la Un'versidad acaba de publicar la segunda, en colección de manuales universitarios. Su autor es el doctor Rafael Esponda Vila, de la Escuela Nacional de Odontología de la UNAM. En la introducción a la primera edición, el autor señalaba que la anatomía dental es una de las materias más importantes en la carrera de Odontoolgía, añadiendo que sus principios brindan conocimientos esenciales para otras especialidades, con las cuales tiene estrecha co- A A J,;i .. ""C: ?:<::::::~p§:füfü) ·_;;:::~77 -::::::::·~:~;.;:~Jtri% t({'.Y° :dttffet{i ~::. nexión. SEGUNDO PREMIO, la residencia en la Colonia Cumbres fue obtenido por el niño José Francisco Pacheco, que acompañado de sus padres y hermanos recibió este premio del Patronato Universitario, representado por su Gerente Don Humberto Solano. Este premio tiene un valor de trescientos setenta y cinco mil pesos. l)f J.Jl/EST~O TIEMPO IQ 1 ONiVtrsita IN~IJII.G€ Mid ~ ersidacl TONIO CA~TRO LEA OMB/\ROO TOll ARDO GUéRR ON TORIi. uNdo t ivo. IJNI Considera el autor que este libro es una modesta aportación a la enseñanza de la materia. Lo hizo realidad recopilando apuntes utilizados por él, durante varios años, en la enseñanza de la odon tología. Su lenguaje es sencillo y accesible; se utilizan, además, numerosas fotografías de modelos largamente corregidos. Por Salvador Cruz ra de su libro, porque el propósito fundamental que ha buscado con él, es organizar una cátedra en la que se enseñe objetivamente la morfología exterior del órgano diente; cosa que se consigue, advierte, con su coordinación y método didáctico. En los once capítulos que integran el presente volumen de Anatomía dental, el doctor Rafael Esponda Vila estudia los conceptos fundamentales de la odontología: corona, cuello y raíz; estructura del tejido dentario; articulación alveolodental, algunas nociones de embriología; 1u e g o , dentadura de adulto, dientes anteriores, grupo de incisivos, de caninos, de premolares y molares; finalmente, la dentadura infantil o fundamental y grupo de molares infantiles. Concluye la obra con unos comentarios sobre aplicaciones prácticas del conocimiento de la anatomía dental, se, guidos de un vocabulario, abreviaturas empleadas en el volumen, y bibliografía. Más tarde, el doctor Esponda Vila nos dice: "Aun cuando estos temas son tratados someramente, llevan la intención de contribuir a que se adquiera una mejor y más completa idea del origen y formación de los contornos anatómicos de los dientes y de sus relaciones íntimas con la pulpa. Además, se insinúa el conocimiento de la histología, en relación con el órgano diente. De esta manera se estimula al estudiante para coordinar su cultura a f n de que pueda ampliarla en las otras asignaturas." Seis años después de publicada la primera edición, en la introducción a la segunda, el autor nos dice que le ha dado importancia preferencial a la morfología dentaria, dejando en segundo término a la embriología, histología y r e f e re n c i a s (oclusales y condilares), que se tratan muy superficialmente, a fin, dice, de ser estudiadas como corresponde en otras asignaturas. Añade que se insistió en conservar la misma estructu- .1- l-lQM(':,12f5 t IDEAS AMADO NERVO Y EL ACTO POETICO Por Silvio Caligaris CUADRO DE HONOR DEL PREMIO AL SABER 1970 VEl2S ESDE Aristóteles, que se enfrentó el primero al enigma de la poesía -poiesis, creación-, ya corre un riachuelo de tinta en la civilización occidental con miras a explicar el fenómeno poético.. La mimesis del Estagirita se convierte en la divina locura platónica; siglos adelante Horacio dirá que los dioses hablan por boca de los poetas, que son intérpretes Deorum. De esa antigüedad grecolatina desciende el cachorro indoespañol Rubén Daría, que exclama: ¡Torres de Dios, poetas! En México, también el esplendor clásico hizo problema al hombre y desde luego al hombre-artista. Si Bias Pascal habló del hombre como una débil caña, pero una caña que piensa, una imagen del altiplano mesoamericano sorprende con "la cañeja verde del hombre" ... Y en cuanto al artista, se le llegó a identificar como tlayotehuanitzin, el que tiene a Dios ante las cosas. Miraje de un pueblo no solamente politeísta sino exquisitamente panteísta, que creía -y sigue creyendo- en el alma de las cosas. Y todavía más: sabe oírla, interpretarla. AL l pOD,~ ~ €L Di"íl!O (0~11.0l'IP•" A LOS ~O~llRt.> y úOBte.NAJJTéS, 4, u11A va qvf DISPOl>lll Dt A/1605, SE OIDAII 11! SUS OBll· GAllOUCS OC SALuig A ESAS /IJ>lflJSAS 1-\At¡ORJ.IS ~ 1DDAUIA ~- SR . AARON CANTU GARZA ING. INOS. ADMOR. U. N. L. SR. ANASTACIO VAZQUEZ VAZQUEZ ING. CIVIL U, N. L . SR. ANGEL AGUSTIN DE OBESO NORIEGA ING, MEC. ADMOR. 1, T, E. S. M. SR. CESAR FRANCISCO GARCIA MARTINEZ ING. MEC , ELECT . l. T. E. S. M . SR . ENRIQUE CAMPESINO ROMEO LIC. EN C. FIS. MAT, l. T. E, S. M. SR. GONZALO ALBERTO PEREZ NOGUERA VfJJ OJ ABSOLUTO ING . ELECTRICISTA l)éS>V-IPAOO. A,C,L, l. T . E. S. M, SR. GUSTAVO FLORES FERNANDEZ ING. QUIMICO U. N . L. SR. HECTOR LOZAYA SALDA~A ING. AGRONOMO U. N. L. SR . HERNANDO LOZANO DIAZ PASTELERIA MONTERREY ING. BIOQUIMICO 1, T. E. S. M, SRITA. HILDA GALINDO ELIZONDO ING. QUIM. INDS. U. N. L. SRITA. ILEANA CAROLINA URDIALES GONZALEZ ING. QUIM. INDS. UNIVERSIDAD DE MON"rERREY SR. JESUS ROBERTO RIVAS OSUNA ING . QUIM. ADMOR. l. T, E, S, M. SR. JORGE ENRIQUE GAONA MARMOLEJO ARQUITECTO 1, T E, S, M. SR. JOSE GUADALUPE ANGEL GUERRA BARRERA LIC . EN C. FIS , MAT, U, N 1., SR. JOSE GUADALUPE CARDENAS IZABAL Por Franz Bouchspies "El Hombre es tan pequeño como su dicha y tan grande como su dolor ... " FRIEDRICH HEBBEL Amado Nervo, diplomático. EL GRAN VIAJE Desde Bernardo de Balbuena, en las cumbres poéticas de México se escucha, en lengua española el alma de las cosas. Y casi en nuestros días -aquí y ahora querríamos decir, porque la poe~ía es intemporal-, Amado Nervo planto este consejo luminoso: ¿Quién será en ttn futuro no lejano, el Cristóbal Col6n de algún planeta? ¿Quién logrará, con máquina potente, sondar el océano del éter, y llevamos de la mano ali/ donde /legaron solamente los osado, ensueños del poeta? ¿Quién será en un futuro no lejano el Cristóbal Col6n de algún planeta? ERVO aprendió a oír y así pudo escuchar el agua que corre subterránea, al agua que aflora, a la nieve, al hielo, al granizo, al vapor, a la bruma y a todas las voces del agua: el agua multiforme. Y así un buen día -un gran día para la literatura mexicana-, el poeta que ya veía acercarse el abrazo final, cumplió con su propio consejo: . .. sé inactual; sé inactual y lejano como un dios de otros (tiempos, como la luz del astro, que a través de los siglos /lega a la Humanidad. Fue en octubre de 1917 cuando Nervo produjo un poema inactual que lo ~a actualizado poderosamente. Y a traves de él de visionario se transformó en precu~sor, testigo espiritual, Y. cronista desinteresado de la cosmonautica, de la conquista interplanetaria. Fue cuando escribió he aquí, anudado, el misterio del acto poético. Lejos de la mimesis aristotélica-no tenía qué imitaro de la locura divina -no tenía sino que contemplar-, el poeta mexicano inició su disparo con el endecasílabo interrogante: ¿Quién será en tm futuro 110 lejano . .. ? Sin proponérselo, pero sin imaginarlo siquiera, Nervo preguntaba y se daba respuesta: allí se contiene el nombre del primer astronauta, NEIL (Armstrong) como en seguida destacamos en mayúsculas: Y ¿Quién será en un futuro no leiano ... ? ¿Automatismo psíquico puro como preconizó la fórmula, ya histórica, de André Breton? Pensamos que no; más bien estamos ante el acto supremo de un hombre, "una cañeja verde", que no puede dejar de ser poeta, puesto que ''tiene a Dios ante las cosas". Tenían razón Horacio y su cercano discípulo Darío. Por eso no dudamos que Nervo seguirá siendo inactual, puesto que ha de seguir hablando a los siglos por venir. ING . AQR. FITOTECNISTA j. T E, S, M. SRITA, MA. GUADALUPE TERAN ORTIZ OUIM . FARM. BIOL.OGO . ll. N 1 SRITA . MA. MAGDALE'IA JEANETTE GARCIA UGARTE LIC. EN C *** Juárez Sur 507 MAT. 1, T, E. S. t.Y,""" 1970 UNIVERSIDAD DE MONTERREY SR. MARIO GARCIA QUINTANA ING, MEC. AOMOR. U, N, L. SR. MARIO VICENTE ONDARZA VILLARREAL ING, MEC, ELECT, U, N. l, *** SR . MIGUEL ANGEL GUTIERREZ ORELLANA *** SR . OSCAR AGUIRRE LUNA *** SR . FIOGELIO EDMUNDO GARZA MARTINEZ Pino Suárez Nte. 418 Hidalgo Pte. 2722 A N U N C I E·sE EN VIDA UNIVERSITARIA MUEBLES DE ACERO SRA. MA. MONTSERR"-T TORRES DE SCHMIDT QUIM. FARM . BIOLOGO ING, AGR, Z.OOTECNISTA l. T. E. S. M, SR . NOE ROEL GONZALEZ ALANIS ARQUITECTO ING. CIVIL U, N, L 1, T, E, S. M . SR. OSCAR HERNANOEZ MORALES LIC . EN C . QUIMICAS ING . QUIM . l. T. E . S . M l. T , E. S M . PARA OFICINAS Industrias Metálicas Monterrey, S. A. AVE. UNIVERSIDAD 3665 L año pasado celebramos el cincuentenario de la muerte de nuestro gran poeta romántico, una de las mayores cimas de nuestra literatura, que llevó triunfalmente el nombre de México por el mundo, conquistando galardones para su patria, con su verbo perenne. Este año honramos su memoria en el primer centenario de su natalicio . . . ¡Cosa curiosa! con otro bardo no ha sucedido igual . . . Y es como si el Destino nos hubiera señalado que son pocos todos los honores que podamos tributarle al gran lírico e hijo selecto de la tierra de Anáhuac, a la que inmortalizó con su canto ... Amado Ruiz de Nervo, nació en Tepic, Nayarit, el 27 de agosto de 1870. Al fallecimiento de su padre, su madre, mujer admirable y profundamente religiosa se encargó de su educación e influyó enormemente en el carácter y en la lira del poeta. Estudió Amado en el Colegio de San Luis de J acona y en el Seminario de Zamora, yéndose luego a Mazatlán, Sin., donde hizo su "debut" como periodista y marcha luego a la ciudad de México donde funda "El lmparcial", "La Revista Moder• na" y "La Revista Azul", en las cuales se rodea de los más notables mexicanos de la Escuela Modernista, donde se ve muy influenciado de la Lírica Francesa. Descolló entre ellos por su fina sensibilidad y por su profundidad mística y religiosa. Así versifica: "En la Armonía Eterna, pecar es disonancia; pecar proyecta sombras en la blancura astral. El justo es una música y un verso, una fragancia y un cristal ... " Al Cristo de sus devociones se dirige con acento de duda y de amargura, y de nostalgia por la inocencia perdida de su infancia: "Señor, entre las sombras voy sin tino; la Fe de mis mayores ya no vierte su apacible fulgor en mi camino, ¡Mi espíritu está triste hasta la muerte!" Entre sus libros de poemas, los más notables son: Perlas negras, Exodo de las Flores del Camino, En Voz Baja, Serenidad, Plenitud, El Arquero Divino, El Estanque de los Lotos La Amada Inmóvil, etc. Su lírica alcanzó cimas admirables y sublimes, que su prosa, a pesar de ser suave y delicada, nunca escaló. Como cuentista y novelista, no pudo conquistar la gloria que le proporcionó la poesía. Pero el tema esencial en ella, es el amor. Tierno y demasiado íntimo, alza su voz para glorificar a la amada ideal: "Y el día que tú me quieras tendrá más luz que (junio la noche que me quieras, será de plenilunio ... " Muy joven, llega a convertirse en Diplomático sirviendo a su patria como Primer Secretario de la Embajada de México en España. En uno de sus viajes por Francia, en París, paseando por el Barrio Latino, conoce a la mujer que ha de inspirarle un amor sublime y a la que inmortalizó en su libro de poemas "La Amada Inmóvil", que le consagra como un admirable bardo. Y es ella, Ana Cecilia Luisa Dailliez, quien le hace vivir un inolvidable y apasionado idilio por diez años (19011912). Aquella que una vez le dijera: Yo no soy una mujer para un día, sino para toda la vida ... " Y hasta su muerte, fue para él, tierna, fiel y amorosa. Enfermó desgraciadamente de tifoidea el 17 de diciembre de 1911 y murió el 7 de enero de 1912, dejando al poeta sumido en la más atroz desesperación, lo cual le hizo pensar hasta en el suicidio. Lleno de dolor y lejos de vacilar en su Fé, clamó humildemente a Dios que tuviera misericordia de él. Recordó las palabras de Jesús que había prometido cumplir todo aquello que se le pidiera al Padre en su nombre. Más todo fue en E • • • Deia que los seres y las cosas hablen; si sabes mirarlos y escuchar/os bien, tornaránse lentamente cristalinos hasta deslumbrarte con su limpidez ... Deja que los seres y las cosas hablen; deia que se muestren en su desnudez. EN SU PRIMER SIGLO LA LIRICA PERENNE DE AMADO NERVO D N POLI pu 3 VIDA UNIVERSITARIA 13 de Septiembre de 1970 TELEFONO 42-12-67 (SIGUE EN LA PAGINA 1) �4 VIDA UNIVERSITARIA FRANCOIS TESTIGO 13 de Septiembre de 1970 MAURIAC AMADO INSOBORNABLE (VIENE DE LA PAGINA 3) vano. Su libro magistral, habla de llanto y del inmenso sufrimiento y soledad en que le arrojó la muerte de la amada. En su poema "Grat:a Ple- Por Emmanuel Carballo e UANDO muere un escritor de nuestra misma familia, con el cual uno coincide en la concepción del mundo y la vida, en el modo de encarar los problemas políticos, sociales y económicos, el vacío que su muerte produce en algo se parece a la desaparición de una persona muy próxima a nosotros. Al llorar su muerte, en algún sentido estamos llorando la defunción de una parte muy querida de nosotros mismos. La tristeza, en este caso, es algo más que interesada, llega a confundirse con el derrumbe interno de algunas de nuestras apetencias, de nuestras ingenuidades (la vida eterna, por ejemplo) y de ciertas esperanzas, artísticas y humanas, que nos permiten creer en el futuro y aceptar a regañadientes las horas desagradables que nos han tocado vivir. La muerte de un escritor que admiramos pero con el cual no coincidimos básicamente en lo que toca a las ideas, permite, en forma clara, que ejercitemos de modo preciso y objetivo los desencuentros y las afinidades. En otras palabras, nos per· mite ser sinceros y no prodigar elogios desmesurados, los que, por otra parte, no se sabe si están dedicados al muerto o a nosotros mismos, ya que al hablar de él estamos refiriéndonos (subconscientemente) a lo que somos o queremos ser. Francois Mauriac ha muerto, y su muerte no me afecta de modo tal que identifique (en algunos aspectos) su muerte con la mía. Su desaparición me permite solamente hablar de su vida y obra con un afecto que no llega a la enajenación o a la desmesura. Hablo de él, aquí, por unos cuantos motivos que para mí son significativos. * N primer término, Mauriac desmiente la tesis de que no se puede ser inteligente y de derechas. Cristiano que viv;ó su fe con l~ pasión y la entereza del verdadero creyente, supo desligar, en su obra literaria y en su actividad periodística, los intereses terrenales de los intereses estrictamente espirituales de la Iglesia. Piensa, vive y escribe como cristiano (como catól:co confeso y convicto) nunca como defensor o apologista del Vaticano. Independiente, es decir blanco fácil de todas y cada una de las mojigaterías políticas y religiosas, supo a lo largo de sus ochenta y cinco años de vida decir sí o no a los acontecimientos que le tocó vivir en carne propia. En ocasiones sus puntos de vista coincidieron con la derecha extrema, en otras su posición estuvo próxima a las tesis del centro y, en otras más, hizo causa común, respecte a ciertos problemas, con la izquierda ortodoxa e inclusive con la izquierda que iba más allá del Partido Comunista francés y de las consignas que llegaban de Moscú por correo aéreo y entrega inmediata. Hombre de derecha, pudo ir más allá de las fronteras de su ideología en los momentos en que su conciencia, limpia y lúcida, así se lo exigía. Las equivocaciones y los aciertos que cometió nunca estuvieron determinados por la conveniencia personal o por la torpeza del raciocinio: en todo mo. mento fue coherente con su modo de entender y practicar la vida, inclusive en su apoyo casi irrestricto a la política del general De Gaulle. Para él la inteligencia fue un efecto inmediato y absoluto de la moral sin titubeos que supo practicar a partir de la edad de la razón. Burgués de nacimiento, y burgués por elec· ción, Mauriac es, tanto en Francia como en la cultura de Occidente, el representante de una clase social que no se hace demasiadas ilusiones respecto al futuro: sabe que su mundo está condenado a muerte y, pese a ello, estudia y analiza en su obra las perspectivas del mundo nuevo que por razones obvias no podrá conocer y con el cual no está en absoluto de acuerdo. E ( 1 3 5 2 '1 o consolarme ... Lo siento, más es en vano . por acabar el mundo de su infancia, juventud y vejez. Pese al ataque directo contra su mundo, Mauriac nunca injurió a los enemigos; por el contrario, buscó el diálogo con ellos a través de los puntos que los unían: la fe en la vida, en el hombre y en la justicia. Su obra sufrió, sufre y sufrirá (para bien y para mal) los efectos de la moda. Conoció el éxito de público y de crítica, las traducciones a diversos idiomas, el Premio Nobel y, a últimas fechas, el rechazo a medias de los lectores recién llegados. El éxito y el silencio apenas alteraron su humor y su legítima vanidad. Supo ser en uno y otro momentos el mismo hombre y el mismo escritor: juicioso respecto a su importancia en la prosa francesa y universal de nuestro tierno (su sitio no es nada desdeñable) y juicioso, también, en lo que toca a su importancia como testigo de una sociedad y de un momento (más largo que en la mayoría de los escritores) que comprende desde antes de la Primera Guerra Mundial) hasta la presidencia del general De Gaulle. Si tuviese que preferir entre el Mauriac narrador y el Mauriac periodista, mi juicio vacilaría: entre el narrador que crea algunos de los caracteres más conflictivos y desgarrados de la prosa del siglo XX y el testigo constante, recio y ejemplar de la Francia, por lo menos, de las últimas tres décadas, no sé cuál escoger. La solución, apresurada, podría ser ésta: cuando un artista tiene talento, como en el caso de Mauriac, no existen diferencias entre los géneros que practica; en todos ellos, mediante procedimientos diferentes, es un único y excelente escritor. OBTUVO EL SEGUNDO PREMIO " "He de sobrarme la mitad del lecho, y ha de faltarme la mitad del alma . . . " Y aún, tres años más tarde de la muerte de Ana. clamaba en sus escritos: ''¡Oh, Dios! en quien creo y a quien amo sobre todas las cosas, dame la suprema dicha de morir ahora. Hay en la otra ribera una mano amorosa, que está extendida esperando la mía para el divino viaje . .. " Escribió poemas patrióticos a los Niños Héroe,; de Chapultepec, a Guadalupe la Chinaca y a Juárez y Cuauhtémoc en la soberbia Raza de Bronce. A la muerte de otro gran bardo hispanoamericano, Rubén Daría, le dedica imponentes versos de despedida. Como si presintiese la proximidad de su fin, escribía en 1915, resignado y lleno de esperanza pensando en la muerte como en una liberación: "Muy cerca del ocaso, yo te bendigo Vida, porque nunca me diste ni esperanza fallida, ni trabajos injustos, ni pena inmerecida ... Hallé sin duda largas noches en mis penas; más no me prometiste solo noches buenas; y en cambio tuve algunas santamente serenas. Amé y luí amado, el sol acarició mi faz. ¡Vida! ¡Nada me debes!. .. ¡Vida! estamos en paz ... " Pero la paz anhelada no llegó hasta el 24 de mayo de 1919, cuando ocupando el puesto de Ministro Plenipotenciario de México en Uruguay y Argentina, que lo recompensó de las penurias pasadas en España durante la Revolución Mexicana, entregó su alma al Creador, en la ciudad de Montevideo. En un barco de guerra y con todos los honores debidos, envió Uruguay los restos del gran poeta mexicano, a su patria, donde su pueblo los recibió emocionado. A su muerte, toda América le rindió tributo. Fue sepultado en México, en la Rotonda de los Hombres Ilustres. En menos de medio siglo de existencia, Amado Nervo, llamado "El Monje de la Poesía" por su lírica de acento místico y elegíaco, se encumbró y llegó a converse como Rubén Daría y Santos Chocano, en uno de los más grandes aedas de América, de regio linaje ... ARTE UNIVERSAL, S. A. Padre Mier Ote. 661 Tel. 42-07-76 MONTERREY, N. L., MEXICO DISTRIBUIDORA EXCLUSIVA DE "CASA DEL ARTE" de México Marcos, Oleos, Reproducciones, Materiales poro Artistas, Arquitectos, Ingenieros y Dibujantes. A JOSE FRANCISCO inundó de felicidad gar, al obtener el premio del Sorteo Pacheco su hosegundo de los Ciencias. Uno casa valuada en 37 5 mil pesos, • • • • • su mirada, su gesto, su sonrisa, su andar ... El ingenio de Francia de su boca fluía . Era llena de Gracia como el Avemaría; ;Quien la vio no la pudo ya jamás olvidar'" Agobiado por la pena y la desesperación, escribía aún en noviembre de ese mismo año. Amado Nervo escribía: "Señor, ten piedad de mí porque no puedo ANUNCIESE EN VIDA UNIVERSITARIA 5 EMPORIO MARAVILLOSO DEL DEPORTE COLEGIAL EN LA UNIVERSIDAD DE MICHIGAN E,N ANN ARBOR gen imborrable de la adorada: "Todo en élla encantaba, todo en élla atraía, 28 VIDA UNIVERSITARIA SOBRE LA MARCHA na", escrita con lágrimas en los ojos, evoca la ima- 31 37 * SI como Sartre ha sabido ser, de muchos años atrás hasta la fecha, la conciencia de una izquierda limpia y justa, sin concesiones ni oportunismos, Mauriac fue la conciencia de una derecha culta, y casi sin prejuicios, que se permitió sin desmayos ni chapuzas enjuiciarse a sí misma a cada momento y enjuiciar sin odio ni sectarismos a los adversarios que vinieron luchando NE RV O 13 de Septiembre de 1970 Elevado nivel académico y deportivo. Lo mejor en Ingeniería y Leyes. En 14 áreas, Michigan es una de las mejores. Ganadores del Premio Nobel. Perfil de excelencia deportiva. Por Osear F. Castillón N 1935 tomé un curso posgraduado en Escuela de Educación Física de la Universidad de Michigan, que en esa época estaba bajo la dirección del Dr. Elmer D. Mitchell, uno de los más distinguidos líderes ele los Estados Unidos en la misma disciplina. Once años después, a instancias del mismo maestro, tuve el honor de figurar como maestro huésped del mismo plantel en sus cursos de verano. Mis conferencias fueron sobre Historia de la Educación Física en la América Latina, Historia de la Educación Física en México y Recreación Industrial en la Ciudad de Monterrey. Por tales razones, siempre he segu,.,do muy de cerca el progreso de tan distinguida Universidad situada en la ciduad de Ann Arbor, en na región preciosa por su abundancia de bosques y lagos a unos cincuenta kilómetros de Detroit. A mediados de agosto último, regresé a Ann Arbor después de veinticuatro años y como es fácil comprender, hallé numerosos cambios. La ciudad ha crecido y prosperado y constituye un centro cosmopolita estudiantil. De la fisonomía conocida come> "old college town" ya no queda nada. Sólo unos cuantos vestigios en el "campus" universitario pero en el centro urbano ya hay hasta rascacielos. E * * * La Universidad de Michigan es ahora, más que nunca, una de las instituciones de más alto nivel académico en el Medio Oeste de los Estados Unidos. Sus escuelas de Ingeniería y de Leyes, están calificadas como las mejores entre las del grupo llamado "Big Ten" o sea las diez mejores universidades de esa región del vecino país. En catorce áreas del saber, Michigan figura entre las nueve mejores de los Estados Unidos: P r in ce ton, Harvard, Co I u m b i a, Yale. Cornell, Mich i g a n, California Oberlin y Swarthmore. * * * Cuatro maestros de Michigan han sido honrados con el Premio Nobel: Marshall Nieren b e r g, en Medicina, 1968. Charlie Huggins, cirujano, en 1966. Peyton Rous, en Medicina, 1966. Donald Glaser, en 1960 por sus trabajos en Física * * * De acuerdo con la op:nión de William Keast, Presiden te de la Universidad de Wayne, la Universidad de Michigan está considerada entre las mejores doce del mundo. Una reciente investigación dio a conocer que Michigan ocupa el cuarto lugar entre las universidades de los Estados Unidos como formadora de los más grandes ejecutivos de corporaciones y consorcios multimillonarios. * * * Sin menoscabo alguno de su alto rango académico, la Universidad de Mi ch i g a n muestra un maravilloso perfil de excelencia deportiva. Su record a través de los años es en síntesis como si~ gue: 1.-Ha ganado más campeonatos de futbol en la Conferencia del Big Ten, (21). 2.-Ha ganado mayor número de campeonatos de atletismo en la misma Conferencia, (24 al aire libre y 22 bajo techo) . 3.-Ha superado a las universidades de su grupo ganando 19 títulos en natación. 4.-Ha ganado 12 títulos en golf. 5.-Tiene 17 campeonatos de tenis. 6.-Ocupa primer I u g ar en todos los deportes, con 168 campeonatos dentro de la Conferencia del Big Ten. Muchos millones de dólares ha invertido Michigan en sus instalaciones deportivas. Su espacioso estadio tiene cupo para 103 mil espectadores. En la temporada de futbol el año pasado, los juegos efectuados en ese estadio congregaron a 566 mil fanáticos. El palco de la prensa del estadio, denominado "Centro de Comunicaciones" t i e n e localidades para doscientos periodistas y es el más grande de los Estados Unidos. Ofrece facilidades para radio y televisión. Además desde ahí se transmiten fotos para los periódicos de todo el mundo. A un lado del gigantesco estadio fue construido en años recientes un local que llaman "E v e n t s Building" con cupo para 14 mil espectadroes en juegos de basquetbol. El mismo edificio lo emplean para conciertos, ceremonias cívicas y culturales, así como arena para lucha y gimnasia. En ese local especial para basquetbol, jugarán en la próxima temporada los mejores equipos de los Estados Unidos. En la temporada de 1960 a 1969 el equipo de basquetbol de Michigan ganó 133 juegos y perdió 89. El Campeo n a t o Naciana] Inter-Colegial de Gimnasia se efectuará en el "Events Building" el año próximo. Newt Loken, coach de gimnasia en Michigan, ha ganado 135 veces y perdido 31, en torneos duales dentro de la Conferencia del Medio Oeste. En dos ocasiones ha merecido el título de "Coach del año" y es un hombre con excelente preparación. Fue un gran competidor en gimnasia. Está doctorado en Educación. Ahora prepara lo relativo al ya citado torneo nacional. El Departamento de Educación Física de Michigan organiza y lleva a efecto competencias en B e is b o 1, Pista y Campo, Natación, Lucha, Tenis, y Golf. Michigan ocupa el sitio de honor en natación dentro de la Conferencia del Medio Oeste. Además su Departamento de Intra Mural Sports o sea actividades interiores, tiem, un local que costó 770 mil dólares y brinda facilidades constantes a todo el estudiantado que no figura en los equipos representativos o sea los llamados "Varsity". * * * No todo es deporte y cultura el nivel profesional en Michigan. Su movim i e n t o humanístico y de cultura general se aprecia visitando su magnífica Biblioteca que tiene 3 millones, 714 mil, 642 libros catalogados y clasificados. Ahí reciben 135 periódicos diarios y 27 mil 500 publicaciones de índole diversa procedentes de todo el mundo. Vivir aunque sea durante unos cuantos días en el ambiente de la Universidad de Michigan es una agradable excelencia y un medio de fortificar el espíritu, abriendo un paréntesis a la esperanza de un mundo mejor ... Suscríbase a VIDA UNIVERSITARIA LA LA DESINTEGRACION DE FORMA EN LAS ARTES A lectura del libro a para prestigiosa cátedra de la Universidad de Princeton, EU., que sólo ocupan los consagrados en la materia que imparten y escuchan personas de muy alta calificación intelectual. Sus postulaciones señalan con precisión los determinantes de la anárquica constancia de las manifestaciones artísticas de estos tiempos, condicionados quienes, puntuales, vienen a por el abierto abandono de su inacabable conversación. la sujeción a la coherencia Ocurre, probablemente, que implícita en la existencia de la identificación de Kalher una norma, norma que, en como alguien 'con quien se última y aun en primera ins- L que se refiere esta reseña produjo en el cronista la certidumbre de que Erich Kalher, su autor, es un viejo conocido suyo. Dicho lo que antecede ratifica su aserto, muy a pesar de que a su memoria no afloran datos que perfilen plenamente su personalidad a fin de proporci o n a rl os a provie;ie tancias, no es otra cosa que de la total concordancia en• tre los puntos de vista de naturaleza estética que sustentan reseñador y reseñado, ya que el ejemplar de La desintegración de la forma en las artes que se tiene enfrente para emitir esta opi- tiene viejo trato, una forma, ya que esta, la forma, no es resultante de azar o capricho sino fruto de la actividad creadora que se origina intel1'1Ctivamente. Arremete, claro está, contra el irracionalismo en el que se deslizan quienes se con- nión, se encuentra casi en~ sideran a sí mismos como teramente marcado con las señales que el cronista usa para recalcar aquello con lo que está to t a I m e n t e de acuerdo y. . . ¡Basta!. El librito recoge los textos y las ilustraciones que sirvieron al autor para que Kahler ocu- exponentes del vanguardismo artístico y ... ¡Nada! Sus asertos son valiosísimos y tal cosa podrá comprobar I a quien se lance a la lectura de la obrita. Publicó SIGLO XXI, editores. es !I cigarro �6 VIDA UNIVERSITARIA 13 de Septiembre de 1970 EMILY DICKINSON U 1 1 I VIDA UNIVERSITARIA 7 PENSAMIENTO Y TRAYECTORIA DE TOYNBEE ''53 AROS DE EXPERIENCIA'' Por Altair Tejeda de Tamez N frío primero de diciembre, era el año de 1830, vio la luz primera una mujer excepcional, con la que sus familiares y amigos cometieron la injusticia de llamarla excéntrica, sólo porque ella aprendió a ver el mundo que la rodeaba y su propio mundo interior, con otros ojos que con los de su cara: con los ojos del alma. Hija fidelísima, amó a su padre con sin igual ternura, cual otra Cordelia. Era él, el abogado Edward Dickinson, uno de los hombres más influyentes de su ciudad, Amherst, Massachusetts, E.U.A. Fue en compañía de su padre con quien hizo Emily un viaje que habríade ser decisivo en su vida, Contaba 23 años y habiendo sido el abogado elegido diputado, le acompañó a Washington, en donde pasaron quince días, De regreso se detuvo en Filadelfia y allí se encontró con el Reverendo Charles Wadsworth. Alguno de sus biógrafos insiste en que ese encuentro fue determinante para la vida y obra de la escritora. Sin embargo, han existido otras opiniones y nada se ha puesto en claro; de lo que sí queda constancia es de que después de 1856, Emily Dickinson se recluyó por su propia voluntad en la mansión familiar y casi no departía con nadie. No asistía ni a las reuniones musicales que en su casa se efectuaban con frecuencia, limitándose a escuchar desde alguna habitación contigua, los conciertos. Su ropa, siempre blanca, era cortada y probada en su hermana Lavinia. No por eso se crea que a Emily le asaltó la misantropía. Ella mantenía contacto con el mundo de la manera que le era más grata. Enviaba semillas de las plantas que cultivaba en su jardín o pasteles que ella misma hacía, a sus vecinas y las acompañaba con notas tan singulares como ésta: "¿Has mirado afuera esta noche? la luna corría como una muchacha a través de una ciudad de topacio" o bien "La hierba está llena del sur y los perfumes se mezclan, y hoy escucho por primera vez el río en el árbol". Esa manera de ser, era el escándalo del pueblo. Es natural, nunca podrá el vidrio comprender por qué el diamante brilla por si solo. Durante su vida, Emily fue más conocida por sus rarezas que por sus obras. Publicó solamente cuatro poemas. E11a escribía para sí. Era su manera de vivir, de sobrellevar la existencia dolorosa al lado de una madre inválida y de un padr~ déspota al que ella había idealizado. Nadie supo nunca quién la inspiraba en sus versos de amor. Cuando la llama interna que la nutría cedió al inevitable soplo de las parcas, y ella, de blanco. como había vivido se fue para no volver1 su hermana Lavinia encontró en los cajones de su escritorio y en los armarios, cajitas que contenía paquetes mal atados, pliegos en que la ausente había escrito sus cartas y poemas. En 1890 salió a la luz el primer volumen de poemas de Emily Dickinson. Un año más tarde, la segunda serie y en 1893 se publicaron las cartas. Finalmente, tres años después, el resto de los poemas. Mucho tiempo tardó el mundo en aquilatar el valor de aquella obra maravilosa. En 1924, súbitamente, y casi 40 años después de su muerte llegó la fama. Emily dejó en total, 1200 poemas. Su sencillez queda plasmada en su Carta al mundo: "Esta es mi carta al mundo -que nunca me escribió-las sencillas noticias que majestuosamente la natura me dio, En manos que no he visto, su mensaje entregó, Si lo amáis, compatriotas, juzgadme con amor." Todos sus motivos son triviales: el bosque, la abeja, el césped, y a veces, habla de amor. Pero encontramos también, junto a esos versos limpios, transparentes gotas de filosofía que dejan un tinte de tristeza y desesperanza en el corazón de quienes no han sentido de cerca la Verdad. Es un "lacónico grito" el suyo que bien podría salir de nuestros labios: "j Ser por fin, identificada! Por fin ya están a tu lado las lámparas y el porvenir es nuestro. ¡Pasó ya medianoche! ¡brilló el astro del alba! ¡Y surgió el sol! ¡Pero qué gran distancia hay entre nuestros pies y el día!" 13 de Septiembre de 1970 FARMACIAS BENAVIDES SURTIDO SERVICIO EXPERIENCIA BENAVIDES Si■bolo de Confianza desde 1917 EL MISTERIO DE, LA ESCRITURA M'AYA Por Ricardo Sarmiento L misterio de la escritura maya, hasta ahora indesci f r a b I e, es uno de los retos que el pasado prehispánico de México lanza a los científicos del mundo. Un compendio de los hallazgos últimos y de los problemas enfrentados, es lo que ofrece el volumen VII de los "Estudios de Cultura Maya" editado por la UNAM en la serie de Seminario de Cultura Maya, y en donde se reunen los principales y lúcidos trabajos presentados en el Primer Seminario Internacional para el Estudio de la Escritura Maya celebrado en México en diciembre de 1966. La reunión de mayistas convocó a especialistas de Noliteamérica, Unión Soviética, Alemania y el propio México, quienes expusieron sus personales tesis en aras de la clase para descubrir el método de lectura de glifos, dibujos y posibles fonemas que llenan códices, monumentos y esculturas del pueblo que floreció en el sur de nuestro país y en una vasta región de Centroamérica. El problema viene de lejos. Tanto el arqueólogo Alberto Ruz Lhuillier, descubridor de la famosa tumba de Palenque y mayistas de indiscutible respetabil; d ad, como Mauricio Swadesh, el brillante lingüista muerto en 1968, reseñan en sus respectivos trabajos la historia del enigma hasta nuestros días. Fue fray Diego de Landa, autor de "La Relación de las Cosas de Yucatán", quien recogió en el siglo XVI 27 signos que en su opinión conformaban el alfabeto maya. Junto con ellos, suministró material explicativo para E descifrar los jeroglíficos usales en el calendario. Después, en el siglo XIX, el abate Brasseur de Bourbourg difundió la noticia y aplicó el método, equivocadamente, al Códice Troano. La información de Landa dio las bases para las dos grandes corrientes de investigación en que hasta la fecha, en términos generales, se han dividido los estudiosos del desciframiento de la escritura maya. Por un lado, quienes plantean que se usaba un sistema fonético; por otra parte, los que insisten en que cada signo es un jeroglífico, esto es, una idea. Las últimas investigaciones tienden a conciliar los hallazgos de unos y otros para evitar las deficiencias del parc:alismo. En primer lugar, ha quedado claro qu~ los mayas no usaban 27 signos sino 400 (número que puede aumentar), dato suficiente para descartar la idea de un alfabeto para el cual pueden ser suficientes 25 signos; Swadesh es c r i b i ó: "Tampoco es siláb:ca, pues en tal caso bastaría con unos 100 signos". Lo que parece que sucedió fue que los Informantes de Landa le ofrecieron las ,equivalencias mayas a las letras del alfabeto castellano, y nada más. Ahora bien, cuando los fracasos consideraban prácticamente desechado el alfabeto de Landa y las investigaciones se encontraban ante un porvenir nebuloso, el etnólogo soviético Yuri Knorozov publicó un opúsculo en el que planteaba que la escritura maya se integraba de signos fonéticos, pero también ideográficos y determinativos. Por lo tanto no había que desechar el alfabeto de Landa, pero era necesario combinarlo con ideogramas y determinantes. Esto es, la escritura maya, en su opinión, había echado mano de diversos componentes que la hacían de una complejidad ignorada hasta entonces. En donde Knorozov no hacía objeciones era en lo relativo a los jeroglíficos de números y meses de calendario maya ,porque aquí no se han presentado problemas al seguir las recomendaciones de Landa. Enmedio de la tormenta desatada por Knorozov, el investigador mexicano Enr> que Berlín identificó ciertos glifos unidos a nombres de poblados y a los que denominó "glifos-emblemas", pa- ra así ratificar la creencia de que los signos mayas pueden ser fonéticos, pero también sílabas, pero también ideas. En este sentido se encaminan ahora las investigaciones, con la prodigiosa ayuda de computadoras y técnicos del Cálculo Electrónico de nuestra Universidad Nacional. Esa apasionante búsqueda conforma el sustancioso VII volumen de "Estudios de Cultura Maya", con los trabajos de un numeroso grupo de especialistas en la materia empeñados en ofrecer, más temprano que tarde, el desciframiento de esa escritura en donde no sólo hay fechas, sino seguramente anotaciones astronómicas e históricas, es decir, la ciencia de su tiempo, unida a la cosmogonía que hoy sólo entrevemos en el Popo] Vuh, en el Memorial de Sololá y en los Libros de Chilam Balam. TEMAS SOCIOLOGICOS DESAFIO Y RE1 PUESTA EN LA CIVILIZACION HELENICA LA VIDA Y EL DERECHO Agustín Basave Fernández del Valle Lic. Genaro Salinas Quiroga Doctor en Derecho y Doctor en Filosofía h.c. XXVIII A respuesta al desafío de la competencia fenicia y· etrusca en el oeste y la respuesta a la incitación de la agresión persa desde el este, explican, en buena parte, el desarrollo y apogeo de la civilización helénica. Los helenos superaron en la guerra a sus rivales fenicios y etruscos por su superioridad numérica, por las bases de operaciones más favorablemente situadas, y por la inmunidad al ataque de la primera de las nuevas grandes potencias que surgieron una tras otra en el Asia Occidental. El mundo helénico se hallaba fuera del alcance del militarismo asirio y babilónico, que castigó una y otra vez a los pueblos de Siria y Canaán. En el siglo VI, Cartago concertó una alianza anti-helénica con los fenicios y con los etruscos. En 730 a. de C. se introdujo en el mundo helénico la formación de la falange de infantería campesina, cuya virtud no consiste en las hazañas físicas individuales, sino en la disciplina, el orden y el espíritu de cuerpo. La caballería, además empezó a sustituir el tradicional cuerpo de carros. ''Los caballeros" espartanos formaban parte de la línea de infantería como cuerpo de guardia de los reyes y obtenían esos honrosos y codiciados puestos por sus méritos militares, nunca por derecho aristocrático de nacimiento. Explotando el trabajo de sus siervos, Esparta mantuvo su ejército de hóplitas. En el curso del siglo IV a. de C. se produjo una revolución económica. De la explotación de los productos agrícolas se pasó "a la producción especializada, tanto industrial como agrícola, destinada a la exportación, a cambio de importaciones de alimentos y materias primas. Un acre de tierra ática podía mantener más bocas atenienses, si en lugar de sembrar en él cereales para el consumo interno, se plantaban viñas y olivos, con miras a producir vino y aceite, que podían cambiarse por cereales de Sicilia, Egipto y Ucrania". La antigua aristocracia hereditaria fue depuesta por las repercusiones políticas de la revolución económica. Aún así, el prestigio de la aristocracia sobrevivió a sus privilegios, un siglo. El objetivo dominante de la colonización helénica -hasta casi terminar el siglo IV- fue la adquisición de nuevas tierras agrícolas. "Los persas, al proponerse anexar a su imperio todo el mundo helénico, impulsaron a los helenos a cooperar entre sí para la defensa" ("La civilización helénica", pág. 88, Emecé Editores, S. A.) Los persas -semi bárbaros extranjeros- deben haber visto en la Hélade L una casa dividida en facciones enemigas. ¡Magnífica oportunidad para atacar! Esparta tenía diferencias con Argos; Atenas, con Egina, Tebas y Calcis, Pero Darío y su sucesor Jerjes estimaron en menos el brío de sus adversarios. Los helenos ~ontra la previsión de los persas- hicieron causa común contra un invasor extranjero, Las fuerzas terrestres helénicas bajo jefatura espartana y la flota ateniense, en la batalla de salamina, derrotaron a los persas. El hóplita helénico ~on su pesado escudo redondo y la corta espada que empuñaba en la mano derecha- demostró su arrolladora superioridad sobre el arquero persa. Ahora era el imperio persa el que corría peligro. "Los helenos no supieron aprovechar esa oportunidad para alcanzar la unidad política que les exigía la ya cumplida unificación del mundo helénico. Su momentánea cooperación fue en general ejemplar; los atenienses aceptaron el alto comando corintio en el mar, así como el alto comando espartano en tierra; los hóplitas espartanos y atenienses y los remeros atenienses y eginetas fueron a la batalla hombro con hombro; pero esta camaradería de armas suscitó nuevos motivos de sospechas y sentimientos recíprocos. Y en menos de cincuenta años esa discordia engendró la guerra entre Atenas y el Peloponeso, que hizo naufragar la civilización helénica. Los _persas -observa Arnold J, Toynbee- tuvieron la satisfacción de ver como los helenos cien años antes de encontrar su destino en manos helénicas, labraban su propia ruina", (Ibid., pág. 97). Mientras la disensión interna les iba a llevar al desastre, los helenos tuvieron una época extraordinaria de florecimiento de las artes. De 478 a 432 a. de C. el enardecedor efecto de la aparentemente milagrosa victoria que había librado a los helenos de sucumbir, estimuló su genio creador. "Ese brote del genio creador fue tan breve como el florecimiento de la vegetación mediterránea en primavera, pero sus obras llegaron a convertirse en la posesión eterna de los propios helenos y de la posteridad" (Ibid., pág. 97). La historia, la tragedia, la comedia, la arquitectura, la escultura y la filosofía, sobre todo, alcanzaron su cúspide en ese medio siglo. Una danza y un canto religioso y tradicionales asociados con el culto del importado dios tracio Dionisos quedaron transfigurados en el drama ático. E1 culto a Dionisos tenía por objeto no la edificación o diversión de los espectadores, sino estimular la fertilidad de la naturaleza, por medio de la ma¡¡ia simpática. La comedia ("obra de car(SIGUE EN LA PAGINA 9) A sociedad modela a la Ley, es cierto, pero a su vez esta modela a la sociedad. Hay una inescindible interdependencia, por lo que el legislador no puede ímpo°:er el derecho "desde fuera". La norma legal es producto social, pero también ejerce una influencia pedagógica O educadora desde la Ley de las XIl Tablas en Roma hasta nuestros días. Los juristas franceses han llegado a Identificar al Código Napoleónico con el derecho. Por eso se ha dicho con razón, que la historia es la maestra de la ~ida. L La Sociología nació, en cierta forma, hostil a las leyes. Su fundador Comte, afirmó que las mismas no pueden alterar las fases de la luna, así tampoco la realidad social Creyó que un día, desaparecería el derecho siendo substituido por "me<lios culturales" touiados de b experiencia conforme a los principios de la evolución social. ' El gran mérito del Barón de Montesquieu 1689-1755 en su célebre libro "El Espíritu de las Leyes" fue hacer derivar las mismas de los hechos. Por eso se le considera precursor de la Sociología Jurídica y con este párrafo inicia su obra: "Las Leyes, en su significación más extensa no son más que las relaciones naturales derivadas de la n~turaleza de las cosas; y en este sentido, todos los seres tienen sus leyes: la divinidad tiene sus leyes, el mundo material tiene sus leyes, las inteligencias superiores al hombre tienen sus !?yes". ~or eso se considera su libro como la primera tentativa_ seria de elaborar una filosofía jurídica basada en la reahdad, esto es una auténtica sociología del derecho, El siglo XX se puede caracterizar en la filosofía y en el derecho, por su triunfo de la vida sobre la razón abstracta. El jurista norteamericano Roscoe Pound habla de que en la hermenéutica jurídica se ha substituído el criterio analítico por el funcional. El jurista ruso Georges Gurvitch ve ei;i. la Sociolo~~ Jurídica "una _suerte de sociología de!' espmtu humano y subraya la mterdependencia que existe entre esta rama de la sociología y la filosofía como entre la vida y el derecho. ' Es que el precepto legal, como enseñó el gran jurisconsulto alemán Eugenio Ehrlich, es la forma más efectiva de control social, es un orden de hacer, de no hacer o de dar que implica necesariamente una amenaza estatal, Hay otr~ formas d!, control social, la moral, la religión, la propaganda, la sugestion, pero el derecho representa indudablemente en nuestro tiempo, la columna o base más sólida del orden societario. Hay una vinculación entre la legislación v el orden de los grupos o asociados, que en su conjunto constituyen la comunidad. En nuestro tiempo interesa más ver, desde un ámbito sociológico, el planteamiento y la resolución de problemas comunales, que la mera exposición de los grandes sistemas y escuelas tradicionales de la disciplina. Esto quiere decir que los temas clásicos de la Sociologla, han cedido su paso 'a las graves cuestiones de nuestra época, Ese distanciamiento entre el régimen legal y la vida lo señala enfáticamente en el propio Gurvitch, cuando afir:Ua: "El jurista, en su torre de marfil, se aleja con desprecio de todo lo que tiene que ver con la realidad social del derecho. Está orgulloso de discurrir en el vacío formalista del santuario del Estado, de los textos legislativos y de las decisiones de los Tribunales oficiales que cierran el camino a todo contacto con la vida", Visite Cualquiera de las Tiendas alinas y Rocha �8 VIDA UNIVERSITARIA 13 de Septiembre de 1970 CUATROCIENTOS ANOS DE ECONOMIA MEXICANA 13 de Septiembre de 1970 CIVILIZACION HELENICA. F ANUNCIESE (VIENE DE LA PAGINA 7) esto se puede suponer con fundamento el mayor rigm informativo de las obras actuales. Conforme a esta moderna evaluación de documentos y materiales de carácter general es que cabe mencionar la Historia económica de México, recopilación de fuentes y datos acerca de la historia económ'ca del país que Diego López Rosado ha integrado en uno de los Manuales Universitarios editados por la UNAM. En realidad DLR inicia su obra con la descripción de las corrientes arcaicas de la civilización mesoamericana el largo período prehispáni'. co: la cultura nahoa en sus tres manifestaciones, tolteca, chichimeca y azteca. Viene a constituir esta la parte introductoria de su manual. La parte central de su obra se divide en dos grandes momentos: el Período Colonial y el Período Independiente A partir de esta doble d.visión el autor nos presenta el estado y comportamiento de las diversas áreas de actividad en la geografía novohispana. La agricultura y la propiedad agra1·ia, la minería con sus principales centros de explotación y métodos de beneficio de los minerales; la industria artesana; el sistema de comunica- ciones; Hacienda pública y aún la descripción de las cla ses sociales en Nueva España, dan contenido al primer período. La guerra por la independencia inaugura el segundo, que culmina con el movi miento armado de 1910 y la construcción de las bases que han de dar su fisonomía al México moderno. Igualmente son descritos el desarrollo de las actividades primarias, el sistema de transportes y comunicaciones, el peonaje y los primeros intentos ser:os de industrialización del país. El estudio abarca hasta 1925, año en que se podría considerar, dice el autor, propiamente in,ciada la etapa constructiva de la Revolución. Este estudio de los orígenes han de servirle de apoyo al autor para desarrollar posteriormente, en otra de sus obras, la exposición de los problemas económicos en el México ele nuestros días. Por eso podemos considerar este cúmulo de información sobre nuestro pasado económico lejano e inmediato- como esencial en el entendimiento de muchos problemas presentes cuya proyección deviene de aquellos. Diego López Rosado: Curso de Historia Económica de México. Manuales Universitarios, UNAM. 382 pp. VID A UNIVERSITARIA TE L . 42-35-68 La plancha y la lámina de la Cia. Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, S. A , se fabrica con materia prima de óptima calidad, rigurosamente controlada. PLANCHA -' !, LAMINA Bieninvierta B1tn,n,,trta !omb-en a Ira.e\ dt cual~J,m de las ohc1m del Cada proceso de su fabricación está sometido al más riguroso control. Se utiliza la maquinaria más moderna: molino de plancha, equipado con controles automáticos electrónicos y molinos continuos de lámina en caliente, con los cua!es se obtienen productos de calibración uniforme -controlada con aparatos de Rayos X· y desde luego, mejor acabado. la experiencia de más de 65 años en la fabricación de acero, hacen de la plancha y la lámina de Fundidora, los mejores productos de su tipo en el mercado nacional. COMPAÑIA FUNDIDORA DE FIERRO YACERO DE MONTERREY. S.A. en LONDRES Y MEXICO. S.A. , IIH D!I lll &. PolO 1,•, •C1'iO,•ll••0 l~'•!ll•DID.\111 llr. 111 111111 IID!I UU!I ~ l nestolendas") tenía como tema original el matrimonio del dios. El tema de la tragedia ("obra del macho cabrío") era su muerte. Pero el drama ático no se limitó a los dos temas tradicionales dionisiacos.' Echó mano de todo el acervo de la leyenda helénica, Héroes y heroínas de la poesía épica llegaron al escenario. El rito religioso fue transformado, por obra y gracia de los dramaturgos, en un nuevo arte secular. La reconstrucción de templos y estatuas de los dioses de la ciudadela ateniense fu~ la gran oportunidad para los escultores y arquitectos áticos del siglo V. El Propileo el templo de la Victoria sín alas, el Erecteo y el Partenón sobreviven y dan testimonio del genio del arquitecto Ictino y de sus colegas. Y ahí queda también el genio del escultor Fidias, "La flor más delicada de Atenas, durante ese "medio siglo -advierte certeramente Toynbee- no fue una estatua, un edificio, una tra¡¡edia, sino un alma. Sócratell, fue un extraordinario trabajador en el grupo de los guerreros rentistas, tenía un rostro como la máscara de un mimo en una representación de sátiras; pero tratándolo difícilmente repararíamos en sus rasgos ni en su profesión; nos habría cautivado su personalidad disimulada tras su apariencia y nos hubiera obligado a seguir las ideas que extranjera de nuestra mente atrayéndonos con la sencillez de su trato -especialmente al mirarnos con su famo- sa "mirada de toro' . Tenía amigos en todas las clases sociales de Atenas y también en muchos otros estados, incluso por ejemplo Tebas, que en la vida pública no mantenía buenas relaciones con Atenas en la época de Sócrates; pero en sus amistades personales él ignoraba las animosidades de las naciones, aunque fuera muy puntilloso en cumplir los deberes militares y cívicos que le imponía la ley ática como ciudadano ateniense. Los sentimientos de afecto y admiración que inspiró en las personas que le conocieron directamente estaban teñidos de respeto, pues la presencia que animaba esa original figura no era la de un mortal común. El oráculo de Delfos declaró una vez que él era el más sabio de todos los hombres; se sentía inspirado por una voz interior, que él solía llamar su "espiritu familiar" ("daimonion") . . . A Sócrates lo habían conmovido las conclusiones de un contemporáneo, el filósofo asiático Anaxágoras de Clasomene, un físico distinguido, que había llegado a concebir la realidad última no como materia, sino como espíritu. Sócrates orientó su intelecto al estudio del espíritu y de la conducta del hombre y se valió del arte de la dialéctica no para confundir a otras personas, sino para convertirlas en compañeras de la búsqueda de la verdad" (lbid., págs, 99-100). He aquí una muestra de enhebrar la gran cultura con los sucesos históricos, dentro del marco de la civilización helénica. Arte y pensamiento de Toynbee. BARREDA, SIERRA Y EL ATEN EO DE LA JUVENTUD Por Juan Jiménez Patiño 600 ESTUDIANTES DE INGENtERIA Y CIENCIAS PARA FEBRERO DE 1971 .A EN 9 PENSAMIENTO Y TRAYECTORIA DE TOYNBEE Por Fernán Manríquez RENTE a la abundan-cía que suele encontrarse en el campo de la historiografía mexicana de todas las épocas -con muy variada ideología- en la cual se encuentran referidos los acontecimientos grandes y pequeños de la historia nacional, contrasta la escasez bibliográfica en materia económica; esto es, aquella que específicamente hace referencia a la evolución de las estructuras econom1cas en estricto sentido. Muchos de los esfuerzos realizados con esta intención y que nos son accesibles, han sido desarrollados por personalidades ajenas a la reali dad y al ambiente mexicanos. En otras palabras, la investigación y a n á 1is i s d e nuestras pecualiaridades económicas, de nuestro desarrollo y evolución, han estado limitados a los intentos interpretativos de investigadores de otros países. Esto no significa que no encontremos esfuerzos, parciales en sus enfoques, esporádicos, a través de nuestra historia, por parte de estudiosos autóctonos . . . y aún extranjeros. H;a de considerarse, sin embargo, la evidencia de que no contaban con los elementos analíticos que pueden afirmarse respecto de los presentes. Por VIDA UNIVERSITARIA PROXIMADAMENTE unos 600 egresados de las diversas preparatorias de la entidad podrán ingresar al Area de Ingenie· ría y Ciencias de la Universidad ele Nuevo León, para febrero de 1971, mediante el Curso de Capacitación que se ll~vará a efecto en la Facultad de Ingeniería Civil y que dará principio el 17 de septiembre. Las inscripciones para el mismo tendrán lugar del 7 al 11 del citado mes. El Area de Ingeniería y Ciencias incluye las siguientes carreras: Ingeniería Ci vil, Ingeniería Mecánica y Ciencias Químicas. De los 600 estudiantes que se calcula ingresen el próximo semestre al Area mencionada, poco más de 500 corresponderán a egresados de las Preparatorias de la U. N. L. y el resto a las escuelas incorporadas. Los estudiantes que aprue· ben el Curso de Capacitación que se iniciará a mediados de septiem,bre, se inscribirán automáticamente en el Area de Ingeniería y Ciencias de la Universidad, sin necesidad de presentar examen de admisión. La calificación de pase será de 70 puntos. La inscripción para el Curso de Capacitación se llevará a efecto del 7 al 11 de septiembre en la Facultad de Ingeniería Civil. El Curso tendrá una cuota única de trescientos pesos y se impartirán las siguientes materias: Física. Química , Trigonometría, A 1 g e b r a , Geometría Analítica y Métodos de Redacción e Investigación. AS prensas de la Universidad Nacional Autónoma de México ha publicado un volumen dentro de las "Ediciones del Centenario de la Escuela Nacional Preparatoria", con la finalidad de celebrar ese hecho en el ámbito de la cultura nacional. Se trata de Gabino Barreda, Justo Sierra y El Ateneo de la Juventud, Su autor es el historiador Martín Quiriarte. C o n t i e n e este volumen cuatro ensayos que tratan de dar una idea más o menos cercano a lo que significa la Escuela Nacional Preparatoria dentro del contexto histórico del México moderno y contemporáneo. Los ensayos se titulan "Mirada retros pe et i va'\ ''La Obra del Fundador", "Actividades de Justo Sierra", "Invocando la Concordia", y "El Ateneo de la Juventud". En el primero de estos ensayos, "Mirada retr?spectiva", el autor da precisamente esa mirada desde la creación de la Real y Pontificia Universidad de México hasta la clausura definitiva dada por el Emperador Maximiliano; tocando además las peripecias entre liberales y conservadores en su lucha por la educación: Mora y Alamán, Gómez Farías y Santa Anna, el Plan de Ayala, las Leyes de Reforma. En el segundo de los cuatro ensayos, Martín Quiriarte, al escribir "La Obra del L Fundador" da un justo homenaje a Don Gabino Barreda, ilustre fundador de este centro de estudios, quien expresó en uno de sus discursos que: "La divisa de los mexicanos sería libertad, orden y progreso; la libertad como medio; el orden como base y el progreso como fin." En los dos ensayos acerca de Don Justo Sierra se trata de dar una idea más exacta de la personalidad y la significación del fundador de la Universidad, dentro del desarrollo cultural pedagógico del pueblo mexicano. En el primero de ellos, "Actividades de Don Justo" se dice: "Se entregó con pasión a la política, la oratoria y el periodismo. Mas la preocupación fundamental de su vida fue la educación nacional. Tres aspiraciones primordiales pueden percibirse en J usto Sierra como educador: ser autor de libros de historia, fundar la Universidad Nacional y procurar la educación del pueblo mexicano en todos los órdenes. Los dos primeros anhelos fueron plenamente real:zados. El último fue el más ambicioso, pero de él puso las bases y señaló los derroteros necesarios a seguir". En el segundo ele los ensayos, ''Invocando la Concordia", hemos encontrado los siguientes conceptos acerca del fundador de la Universidad Nacional de nuestro tiempo: "A la muerte del Fundador, como se le llamaba con frecuencia a don Gabino, Justo Sierra pronunció el discurso fúnebre. En la Biblioteca de la Escuela Preparatoria, ante los restos mortales de Barreda, juró defenderlo frente a los jueces que no hubieran estudiado ni comprendido su obra, y a dar testimonio solemne de esa obra y esa vida. "Las actividades de Barreda estaban destinadas a ser superadas por el esfuerzo educativo de Justo Sierra, que poseyendo un talento más preclaro y mayor número de elementos sabría encauzar a México por los senderos de la modernidad." Al tratar a "El Ateneo de la Juventud", el autor, da una bien documentada información y valorac:ón de la significación de este grupo, tan evocado y recordado en nuestro país, como el demoledor y constructor de b educación en México. Tal vez lo único que podría desacreditar la publicación de este volumen sea su atraso, de dos años, y la dirección con la que se manejan algunos de los datos, al no mencionar a algunos célebres maestros de la E.N.P. y dando homenajes o menciones a funcionarios de la calidad del Lic. Vicente Méndez Rostro que nada deben hacer en este volumen de homenajes a pensadores y educadores de la calidad de don Gabino Barreda, Justo Sierra, Antonio Caso, Pedro Henríquez Ureña, José Vasconcelos, etcétera. RECIBE LA MAESTRIA EN ADMINISTRACION EN LA UNIVERSIDAD DE TULANE C. P. RAMON CARDENAS MARROQUIN (MBC) L C.P, Ramón Cárdenas Marroquín, obtuvo el día 22 de agosto pasado, la maestría en administr.ación, (MBC) en la Universidad de Tulane, de Nueva Orleans, La., en una ceremonia en que estuvieron presentes su esposa la Sra. Cristina Curie) de Marroquín, y sus padres el C.P. Don Ramón Cárdenas Coronado, Presidente en funciones del Patronato Universitario y Sra. Doña Conchita Marroquín de Cárdenas. El C.P, Cárdenas Marroquín, hizo sus estudios de primaria en el Instituto Regiomontano, e u r s ó H i g h School en la Western Military Academy en Alton, Illinois, U.S.A., hizo el Bachillerato en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, pasando a la Facultad de Comercio y Administración de la Universidad de Nuevo León, donde se graduó el 15 de julio de 1968, El C.P. Don Ramón Cárdenas Marroquín y su señora, después de haber pasado una corta pero grata estancia en esta ciudad, acompañando a sus familiares; regresaron a los Estados Unidos, el 10 del presente1 ya que el recién titulado MBC hará una práctica profesional de 18 meses en una firma de la especialidad en Houston, Texas. E HAARMANN & REIMER DE MEXICO, S. A. Ave. República Mexicana No, 200 Apdo. Postal 1292 Tel. 53-87-50 FABRICANTES DE: PRODUCTOS AROMATICOS, ACEITES ESENCIALES PARA PERFUMERIA, SABORES Y COLORES ALIMENTICIOS. San Nicolás de 101 Garza, N. L. �10 VIDA UNIVERSITARIA 13 de Septiembre de 1970 NOTILIBROS UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO. LA OVEJA NEGRA Y DEMAS FABULAS Reseña de Raúl Villaseñor TRO libro de Joaquín Mortiz pero inserto en la serie "Nueva narrativa hispánica", es ejemplo cabal de la enorme justeza del apotegma enunciado por Baltazar Gracián: "Lo breve, si bueno, dos veces bueno", pues en este caso su autor es smna y compendio de cuanto podría caber en tal enunciado, porque, siendl> de un aspecto similar al del césar romano cuyo nombre lleva, este Augusto Monterroso al igual que Augusto Ortavio, es pequeño y también parece tímido pero tampoco lo es, tal como lo prueba Y comprueba el fabulante desparpajo con el que ejerce el oficio literario, ya que la timidez nace de la insuficiencia de ánimo, de la medrosi- O dad y posiblemente hasta de la cobardía, ( cosas estas capaces de llevar a la temeridad que no es otra cosa que lanzarse a ciegas a los peligros sin arredrarse, pues el arrojo brota de hacer motivo de cuanto carece de razón, que no lo tipifican, pues todos sus motivos son depurado fruto de muy alta conciencia de las razones que los impulsan. Dueño de abierta y alada inteligencia, riguroso consigo mismo y fiel a lo que él mismo ha encontrado para definirse: su "vocación de exigencia y perfección formal", Monterroso encuentra en el relato compendioso la manera de encerrar todo un universo de posibilidades, tal y como se demuestra en los dos libros LIBROS UNIVERSITARIOS que lleva publicados, el que ahora se reseña y el que llamó Obras completas, pues en ambos, en actitud que en modo alguno es aviesa o rencorosa, pero si mordaz e irónica, burga en los nada recónditos defectos humanos y los hace objeto de limpio y alegre solazamiento. Estas fábulas son fabulantes porque al ingenio de su autor, presente siempre en la sutil ironía de que hace gala, se auna el rigor expresivo que no tolera una palabra de más, pero tampoco una de menos; lo suyo entrega no sólo esparcimiento sino también la posibilidad de reflexionar en las grandes verdades que, burla burlando, muestra en toda su desnuda magnitud. INTR0DUCCI0N AL CALCULO DIFERENCIAL E INTEGRAL. Por Roberto Vázquez, García y Javier Barros Sierra, UNAM. 4a. Ed. 1969. $60.00 DE VENTA EN LA REPUBLICA Y EN: j? AIII LIRRERIA UNIVERSITARIA "INSURGENTES'" Av. lnsurgentts Sur No. 299 México 11, D. F. ARTE Y CULTURA EL ARTE DE VANGUARDIA Y LOS PROBLEMAS DE VAN.GUARDIA Por Makram Bandak N las cuestiones que tocan al desarrollo del pensamiento humano actual, es indudable que el artista ha alcanzado las metas supremas de la autodeterminación libre y de la independiente creatividad; más que nunca es el artista de hoy un ser completamente autodetenninable, contrario completamente al individuo establecido por los moldes clásicos y, lo que es aun más importante, es un ser alejado de las influencias que tanto dominaban a los clásicos. Las corrientes en que se bate el artista de hoy son completamente diferentes a las que afectaban a los artistas de otros tiempos; esto quiere decir que de ningún modo podemos hablar de una eliminación total de las fuerzas influyentes en el carácter de un artista, aunque sí podemos decir que estas fuerzas son controlables en mayor grado que en otras épocas. El artista de hoy es mucho más consciente que el artista clásico, tal vez por ser menos apasionado, lo cual trae como consecuencia una notable liberalidad. Para la realización de esta independencia el artista cuenta con una serie de factores que propician sus actividades; entre estos factores el más importante es el hecho de que el arte actual cuenta con una muy extensa área de experimentación, fruto a su vez del constante deseo de liberación por parte del artista. El arte de hoy es un arte cien por ciento experimental, a tal grado que el experímentalismo se ha transformado en una verdadera escuela cuyos adeptos se cuentan por millares. Por otra parte existe una tendencia cada día más notable hacia el tipo de arte que podemos calificar ele "arte sicológico" que adquiere ya paulatinamente características individuales; esto establece ya los principios de un arte que se ha dado en llamar "vanguardista", título que lo encierra todo y, al mismo tiempo, no dice nada ya que el arte de vanguardia no es sino una etapa de experimentación en escala universal. De hecho este tipo de manifestaciones enfrenta al artista con el problema de la creación que es un problema de eterna vanguardia. El artista, por lo tanto, se encuentra dispuesto hacia ese experimentalismo mal llamado "arte de vanguardia", y su obra no representa sino una etapa técnica más en la constante búsqueda de un nuevo arte. El arte de vanguardia es algo que en realidad ha existido siempre; el impresionismo, lo mismo que el romanticismo fueron verdaderas expr$ionl'ls de vanguardia porque han existido en forma definida y no como una etapa expe• rimental. Por esto creo que el voca bl o " vanguar d"1a" sera, siempre mal comprendido; nuestra etapa es una etapa de ex• perimentación y nada más. El artista de hoy parte, para la creación de su obra, de un determinado punto pero realmen• te no sabe donde ni como terminará su actividad. Indudablemente transcurrirán muchos años antes de que se encuentre otra vez una manifestación artística realmente definida y completa; sólo a partir de entonces podrá el artista hablar nuevamente de un movimiento de vanguardia. E La exquisita cerveza CA.JITA BLANCA le ofrece el envase más completo. @UBílufü ~TAPOÑ el envase-abridor Nu8vo ..! MAS COMODOI MAS PRACTICO 1 DIFERENTE! No es como los demás,. , porque eolo 11 0U1TA-Ouitap6n" tiene abridor en la base. Se abre al instante ... ¡ basta con ACOPLAR Y GIRAR l. Dele otro nuevo giro a su comodidad ..• Ahora con "QUITA-Quitapón". es Cerveza Mexicana ... Gócelat VIDA UNIVERSITARIA LAS CATEGORIAS DEL DESARROLLO ECONOMICO Y LA INVESTIGACION EN CIENCIAS SOCIALES 11 CENTRO DE CALCULO UNL . .. (VIENE DE LA 1' PAGI NA) El Rector Tijerina Torres destacó la importancia del Centro Electrónico de Cálculo. "Partimos rl" la necesidad de actualizar los planes y prograPor Silvio Caligaris mas de estudios de las carreras de la Universidad, como uno de los medios de transformación encaEL doctor Pablo Gon- riables del desarrollo econó- pierden cuotas cada vez más minados a lograr el avance científico y técnico. zález Casanova, actual mico en función de las cate- altas de su pDducc:ón y de También de la necesidad de segundos, que puede redurector de la UNAM, gorías correspondí e n t e s al sus técnicos; t·omo al mismo implantar nuevas carreras en cirse hasta quinientos milloel Instituto ele Investigacio- Cuadro III. tiet1~po tienen una población varios niveles, en ciencias nésimos ele segundo. Cuatro nes Sociales acaba de publiEn el capítulo IX, el au- crcci ,r,t•J con h :1E1brf ere~ computacionales", afirmó. unidades de discos, dos unícar la segunda edición de su tor expresa: "La crisis de la ciente y grupos numéricaEn el Centro Electrónico dades de cinta magnética, obra Las categorías del de. coexistencia pacíf,ca, la in- mente mayores -escolariza- d., Cálculo se pondrá a dís- una impresora de alta velosarrollo económico y la in- tensificación de las guerras dos, alfabetizados, politiza- posición de escuelas y facul- cidad y un lector de tarjetas vestigación en Ciencias So• neocolonialistas, la agresión dos- en vez del "Subdesa- tades un computador electró- perforadas, de mil doscientas ciales. El libro está integrado cada día más abierta del im- rrollo" como tema central nico para satisfacer la nece- tarjetas por minuto. por nueve capítulos y UP perialismo y el fin del Ter- surgen el "conflicto", la sidad de elevar los niveles El equipo tiene un costo anexo. cer Mundo, están minando "subversión", la "revolución" educativos en las disciplinas de seis millones doscientos Se estudian los conflictos el tema del "desarrollo eco- con10 temas que empiezan a existentes. De tal suerte se cincuenta mil pesos para la ideológicos y la cooperación nómico y social", tal y como oc.ipar un primer plano en graduarán profesionales 'con Universidad y lo ' utilizará en Ciencias Sociales; las ca apareció en las N a c i o n e s las investigaciones sociales pleno conocimiento de ese ti- durante los dos primeros tegorías de los indicadores; Unidas y en buena parte de de tipo "empírico". po de herramientas, que más años, a razón de una cuota la medición cualitativa y los la conciencia mundial, a raíz Todo el presente estudio tarde actuarán en la indus- de alquiler de 125 mil pesos estilos en la investigacióP de la posguerra. Los países ele) doctor Pablo González tria, la banca el comercio, mensuales, con opción a la social; las categorías del de- "en vías de desarrollo", por Casanova está fundamentado laboratorios de investigación, compra. sarrollo económico y sus di- múltiples índices, aparecen en una amplia bibliografía, en el Gobierno, en las instiAdemás del aporte en arferencias; las categorías pri- hoy claramente como países en varios idiomas, que hace tuciones de educación supe- tividades de investiga c ¡ ó n, mitivas y las que correspon- en vías de empobrecimiento de él materia obligada para rior y en otros sectores. enseñanza y servicios exterioden al desarrollo económico: y sometimiento militar." todo aquel que quiera adenLa creación de esta depen- res, será utilizado dentro de A continuación (opúsculo trarse en el importantísimo dencia permitirá, además, la la Universidad en la creación las categorías del desarrollo y las que corresponden al citado, página 104), el ya tema que explora. programación de cursos de de sistemas y procedimiento, cambio social; la posición po- mencionado inve s t i g a d o r computación y procesamien- para lograr una verdadera lítica de las autores y las ca - universitario expresa: "El Pablo González Casanova . tos de elatos, desde los pri- reforma administrativa. Las categorías del desarro- meros niveles de las distintegorías del desarrollo; las subdesarrollo aparece como También el equipo será llo económico y la investi- tas escuelas profesionales. categorías y el diseño de la un proceso dinámico y creútil para la implantación de investigación; los conflictos ciente en que las relaciones gación en ciencias sociales. escuelas de post - graduado, LA FIRMA DEL internacionales y las ciencias de intercambio son cada vez Instituto de Investigaciones pues permite estudios más CONVENIO sociales; finalmente, en el más desfavorables en los tres Sociales, UNAM, México, profundos y especializa d os En sencillo acto, en la anexo, la clasificación de va- continentes pobres, y éstos 1970, 108 pp, que los de escuelas profesioRectoría y en presencia de nales y determinará la necelos reporteros, el Rector sussidad de realizar investigaciocribió el convenio, al igual nes que, en muchos casos, que los señores ingeniero requieren de compl i c a d o s Luis Felipe Vega, y C.P. Enmodelos matemáticos o granrique Castillón, director de des volúmenes de informaVentas y Gerente de la Sución a procesar. cursal Monterrey, respectivaDijo el Rector que el Cenmente de la empresa Control tro de Cálculo será también Data de México, S. A, dP una fuente de ingresos proC. V. En el acto estuvieron tam- pios para la UNL al dar serbién el secretario general de vicio público de procesamienla U. N. L., licenciado Tomás to de datos. cursos de comGonzález Luna, el ingeniero putación, tiempo de máquina Héctor Ulises Leal, director e investigaciones afines. Tamde la Facultad de Ingeniería bién se estará en posición de Civil y el ingeniero Fernan- intercambiar maestros e indo Valerio Salazar, del Insti- vestigadores con Universidatuto de Investigaciones Cien- des norteamericanas y europeas. tíficas de la U .N.L. La creación del Centro es La investigación previa a la firma del convenio, así co- la base para la creación de mo la realización de los estu- la Escuela de Ciencias Comdios, estuvo a cargo de los putacionales, que se iniciará con carreras medias, tales coingenieros Leal y Valerio. mo técnico en procesamientr, EL EQUIPO de datos, analista de sisteELECTRONICO mas, operación de sistemas Los Ings. Vega y Castillón electrónicos y otras. En fedijeron que el Centro conta- cha posterior, no precisada, rá con el siguiente equipo: serán creadas carreras a niUna computadora de 64 mil vel profesional, como ingeposiciones de memoria, con niero en sistemas y otras afitiempo de ciclo de 125 micro- nes. D 1 Sus numerosas ediciones constituy¡,n una garantía de su eficacia como texto y obra de consulta respectivamente, en las escuelas preparatorias y en las fa. cultades de ingeniería de M é x i c o y Latinoamérica. un 13 de Septiembre de 1970 la. Ahorra en tiempo de instalación 2a. Ahorro en materiales de calafateo: plomo, estopa alquitranada, combustible para licuar plomo y además mano de obra. 3a. Ahorro en espesor de muros, porque se elimina la campana intermedia cu·ando se usan tubos de 1.5 metros. 4a. Más segura en bajadas pluviales ex· teriores e interiores. Además las que seguramente usted encontrará por sus conocimientos Y experiencia. DIAMETR0S: 50, m.m.(2"), 100 m.m. (4") 150 m.m. (6"),200 m.m. (8") y 250 m.m. 110"). TALLERES INDUSTRIALES, S.A. Félix U. Gómez 2120 Nte. Apdo. 31 Tel. 42-12-95 Monterrey, N.L., México. EN EL ESTADIO UNIVERSITARIO SU ANUNCIO VENDERA MAS. PIDA INFORMES AL TEL. 42-35-68 MONTERREY, NUEVO LEON �12 VIDA UNIVERSITARIA 13 de Septiembre de 1970 ENTREGA EL PATRONATO LA RESIDENCIA DE LA COL. DEL VALLE 1 \.::::::;::.::\:)~ .;.-.,~':'!:;n:;, ,=:;:~ ENTREGA DEL PRIMER PREMIO del Sorteo d.e las Ciencias de la Siembra Cultural. Don 'Humberto Solano, Gerente del Patronato Universitario, ha_ce entrega de la Residencia ubicada en la Colonia del Valle, completamente amueblada, dotada de automóvil, al señor Julio Javier Hernández clomiciliado en la calle Guillermo Prieto 164 de la ciudad de Saltillo, Coahuila, 'feliz poseedor del boleto 14001. Don Julio Javier Hernánd.ez acompañado de sus familiares y amigos hizo viaje especial a esta ciudad para recibir oficialmente este, magnífico Primer Premio. IMPORTANTE DONACION DE LIBROS HIZO EL DR. GUILLERMO CERDA A LA UNIVERSIDAD L Rector de la Universidad de Nuevo León, doctor Oliverio Tijerina Torres, elogió hoy el gesto de un viejo cate,!rático universitario, el doctor Guillermo Cerda, quien donó a la Biblioteca "Alfonso Reyes" un lote de tres mil 601 libros y una importante colección de revistas, pa,·a ser el más valioso donativo entregado hasta hoy en ese género, a la Máxima Casa de Estudios en el Estado. El donativo fue entregado el día 9 del actual personalmente por el doctor Cerda al Rector d~ la UNL. El donante expresó su satisfacción al poder contribuir al desarrollo de la Universidad y a Ja preparación rle las futuras generaciones, en tanto el Rector le agradeció a nombre de la Universidad por la importante con,tribución hecha a la cultura neoleonesa. El acto tuvo lugar en el local de la Biblioteca Universitaria, en 5 de Mayo y Zaragoza, ante la asist.,ncia E del RPctor, doctor Oliverio TijPrina; el doctor Guillermo Cerda; el Secretario General de la UNL, licenciado Tomás González de Luna. Estuvieron presentes también el señor Manuel Uribe, Director de Bibliotecas de la Universidad; el señor J osé Angel Rendón, Director de la Biblioteca "Alfonso Reyes"; el licenciado Miguel Platón, maestro universitario, y otras personas más. El donativo consistió en tres mil 601 libros y un importante lote de revistas, con un valor de 150 mil pesos. El presente es considerado el más valioso donativo en libros que haya recibido hasta ahora la Uni ver si rl ad de Nuevo León, después del hecho por el profesor Ricardo Covarrubias. Se trata de obras modernas rle medicina, filosofía, literatura, historia, art~, es decir, principalmnete de humanidades, así como de editoriales tan prestigiadas como el Fondo de Cultura E,,o- GREGORIO SALAZAR L.; AoMJNJSTRADOR: ROBERTO GARCIA GARZA; Fotografía: ALVARO R I OS LEOS.-S,manario Informativo y Cultural auspiciado por ,/ Patronato Universitario de Nueuo Lt-6n.-Autorizado como correspondencia de Segunda Clase en la Administración de Correos de la ciudad de Monterrey, N. L., con fecha 16 de abril de 1951. Oficinas generales: Morelos 652 Ote., Teléfono 42-35-68 en Monterrey, N. L.. México. Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de sus autores.-Toda correspondencia y remisión de fondos deberá hacerse precisamente a VIDA UN/VERSIT ARIA.-Es impreso en los Tallem Linotipográficos de Sistemas y Servicios Técnicos, S. A., en la calle de Matamoros 311 Oriente, en Monterrey, N. L., Máico. nómica, Universidad Nacional Autónoma de Méxic0, Siglo XXI, Era, Mortiz, Ptc. Entre los títulos más im-portantes se encuentran las colecciones de Breviarios, Letras Mexicanas, Tierra Firme, Biblioteca American a, Obras Completas de Alfonso Reyes, Obras Completas de Mar:ano Azuela del Fondo de Cultura Económica. Además, Obras Completas de Gutiérrez Nájera, Los Presentes, Filosofía y Letras, de la UNAM; Cuadernos Ameri c a n os, de Ediciones; México y los Mexicanos, de Porrúa; Jornadas, de El Colegio de México; Historia de España, por Menéndez Pida!; Evolución de la Humanidad, de UTHEA, etc. Por otra parte, de las publicaciones periódicas, se donaron, entre otras, la Revista Mexicana de Literatura, Poesía de América, Minos, La Novelle Critique, Historia Mexicana; Filosofía y Letras, Revistas de Occidente, Revista de Medicina, The National Geographic Magazine y otras. NOTA LUCTUOSA Don Felipe de Jesús Benavides, fundador e impulsor de su cadena de establecimientos de farmacia, que llegan a 70 en todo el país, falleció el miércoles 9 a las 15 horas, causando su muerte, honda y natural consternación. "VIDA UNIVERSITARIA" Organo del Patronato Universitario de Nuevo León, recoge el dolor que aqueja a la familia Benavides, a quienes envía su más sentido pésame. Los funerales de Don Felipe fueron una muestra de estimación y reconocimiento para su trayectoria humana, ......... -..., R BIEn D..... Por usted DIRECTOR: ' 1 (! 1 Solicite Gratis : Programa Sintético de Capacitación Gerencial Q~~V gusta másl lo Publicidad ol Servicio de México~ México 20 O. F � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1970 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Número Número de la revista 1016 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 13 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1970, Año 19, No 1016, Septiembre 13 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 13/09/1970 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2013791 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amado Nervo Anatomía Dental Arte Derecho Emily Dickinson Patronato https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15786/VIDA_UNIVERSITARIA_1970._No._1006._Julio._0002013783.ocr.pdf 18b7a6e1bcfe75b85d45db3e0b98e917 PDF Text Text Promueve el Patronato "El Sorteo de Ciencias" de la Siembra Cultural, Pro - Laboratorios de Química, Física e Ingeniería Mecánica y Eléctrica F ) L Sorteo número 47 de la Siembra Cultural (Sorteo de Ciencias) que se efectuará el 31 de Agosto del presente año, lleva el especial interés del Patronato Universitario de Nuevo León, porque sus productos serán aplicados en la terminación de los tres magníficos edificios que se construyen en Ciudad Universitaria; para laboratorios de Ciencias Químicas, Físico Matemáticas e Ingeniería Mecánica y Eléctrica, con un costo total de 12 millones cien mil pesos, y que vendrán, al ser puestos en servicio este mismo año, a resolver un viejo problema universitario; de ahí el impulso qut este organismo universitario, pone en esta obra. Sumamente conocida y reconocida ha sido la obra del Patronato Universitario de Nuevo León que en Diciembre de este año, cumple veinte años de actividad, esperándose para entonces, dejar constancia de logros en obras, terrenos y demás por una cantidad superior a los CIENTO VEINTE millones de pesos, conforme lo establece el C. P. Don Ramón Cárdenas Coronado, Presidente en funciones del Patronato Universitario, habiendo el especial interés en conipartir con el S. Gobierno del Estado las responsabilidades de una Universidad creciente, progresista y constantemente en desarrollo, conforme lo afirma el Lic. Eduardo A. Elizondo, Jefe del Ejecutivo del Estado. Los premios que este sorteo, tiene para sus participantes, son como siempre espléndidos, y lo encabezan dos residencias amuebladas por completo; la primera en la Colonia del Valle, con un valor total de $1.250,000.00 pesos, incluido un automóvil Chevrolet Chevelle de cuatro puertas, y el segundo premio otra residencia en la Colonia Las Cumbres de Monterrey, con un valor de $375,000.00 pesos; continuando CINCO CASAS cómodas, funcionales con habitaciones perfectas bien distribuidas, que seguramente resolverán cinco problemas de vivien- da, ubicadas en el Fraccionamiento Bernardo Reyes, y que consta de sala, comedor, tres recámaras, y baño, patio de servicio, cocina y jardín cada una con un valor de $125,000.00 pesos. Continúa la lista de premios, con 15 magníficos automóviles modelo 1970 del premio número 8 al número 22, habién(fose escogido las mejores marcas y estilos, para este sorteo, que ofrece del premio 23 al 42avo. 20 premios dobles consistentes en 20 viajes para dos personas todo pagado incluyendo pasajes aér~ en la Compañía Mexicana de Aviación o Aereonaves de México. a los principales i.itios y lugares de turismo nacional, continuando después con 658 premios directos con una selección de los artículos más valiosos y prácticos usados en el hogar moderno incluyendo grabadoras Phillips, Aspiradoras, Bicicletas, Baterías de Cocina, Licuadoras, Tostadoras de Pan, Cafeteras Automáticas Batidoras Portátiles, Termocobertores, Vajillas de Plástico, Radios de Transistores, Exprimidores de Jugos, Secadoras de Pelo. Para terminar con esta magnífica lista de premios, se entr.egan 2,100 premios por terminación a las dos últimas cifras de los tres primeros premios, como sigue 700 para rizadores Calenriza Oster, con un valor de 150 pesos cada uno, al primer premio; 700 Juegos de Sarten y Utensilios para cocina marca Vasconia, para el segundo premio, y 700 Planchas Regal Automáticas para la terminación al tercer premio. Igualmente se tienen grandes oportu• nidades de aprovechar la oferta del "doble regalo diario por T.V.'' en sus dos grandes series foráneas y local con duración del 26 de Julio al 16 de Agosto de 1970. Anoche sábado 4 de Julio se inauguró la residencia primer premio de este Sorteo de la Siembra Cultura~ el número 47 denominado "Sorteo de Ciencias", misma que hoy estará abierta al público a partir de las 10 horas de la mañana. LA PRENSA Y LA UNIVERSIDAD VIDA UNIVERSITARIA órgano del Potronoto Universitario ele Muevo León que existe poro y por lo Universidad; como ello vive o debe vivir por y poro lo Comunidad; ho visto con sumo interét como lo prenso regiomontono y los demós medios de difusión de nuestro entidad, trotan y hocen conocer del pueblo todo lo relacionado con lo nuevo Ley Orgánico de lo Universidad de Muevo León. Recogemos en esto edición los publicaciones propios que hon hecho tonto oquí como en "Excélsior" de lo copitol del poís, sus puntos de visto y los observocio. nes sobre lo que debe ser y deberá esperar lo Sociedad de lo Univenidod en su ontonomío. Así en lo página 2 publicamos el desple9odo de los diarios "Más Noticias" y "El Tiempo" con fecho 24 de Junio, y en lo página 11 el desplegado de "El Porvenir" con fecho 30 de Junio, abriendo un interesante concurso poro un proyecto de Ley Orgánico poro lo Universidad ele Muevo León. Igualmente reconocemos lo atención que en torno o este problema brin. don los diarios de Editora "El Sol", y lo interesante encuesto que en torno o lo mismo desarrollo entre sus lectores "Tribuno de Monterrey". VIDA UNIVERSITARIA sigue y seguirá atento o todo lo que interese o ofecte o nuestro Universidad, viendo primordialmente que cumplo su finalidad, Servir o lo comunidad que lo nutre y aliento. Se Inscriben para Festivales de Verano del Mpio. L 1) SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO POR EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON Autorizado como correspondencia de 2do. Clase en lo Administración de Correos de Monterrey, N. L., el 16 de abril de 1951. JULIO 5 DE 1970 MONTERREY, NUEVO LEON, México • Año XVUJ MORELOS 652 OTE. 1oo6 OS señores José García Dávila, Lon Sá n ch e z Rangel, Arturo Espinosa, Amado García y profesor Febronio Chavarría, miembros del comité organizador de los Festivales Municipales de Verano, informaron que aumentan las inscripciones para participar en los distintos eventos que se presentarán. DOM APOLOMIO M()l{ALES Lozano (centro) recorrió el martes 23 su Almo Moter, lo Focultod de Ciencias Químicos, ele lo cual fue egresado en 1937. Lo acompañan los lngs. bequiel Cottillo Pablo Morales y Mario González; y Gregorio Solazar Leyvo de ,:VIDA UNIVERSITARIA", Radicado en Son Antonio, Texas, el señor Morales Lozano recientemente entregó mil dólares al C.P. Don Ramón Cárdenos Corona~o Presidente en funciones del Patronato Univenitorio poro ser destinados o alguno mejoro del equipo u obro en Ciencias Químicos. EL POETA DE LA PURISIMA SE AUSENTO AYER CARLOS BARRERA Hilván sin Orden de José Navarro e ARLOS Barrera, del castizo barrio de la Purísima autor de "Calendario" sentimental que "El Porvenir~' ha publicado en todos los tiempos, emprendió el viaje sin retorno ayer en la madrugada, en la ciudad de México. Sonaron fuertes las viejas campanas de la Purisimita linda, recordando al muchacho fiel de los antiguos "ochos" de Diciembre, cuando la palomilla de la Academia Beethoven y de "El Porvenir", se reunían en la víspera en la fiesta tradicional con los Morales, los Sepúlvedas1 los Dávilas los Peñas, los Bremer, los Sada Paz, que siempre se ofrendaron al amparo de esa hermosa imagen. MEDIO SIGLO CON LA POESIA Medio siglo con la poesía y un ramillete de poemas a su barrio, a su calle de Iturbide, a su Parroquia humilde a su plaza, a su novia, a las muchachas bonitas de Bolívar' a las festas del "Ocho" de Diciembre, para nuestro gusto Ío más sentido e inspirado del poeta, la atadura romántica tan lejana, y por lejana duradera para saborearla como el vino viejo de los odres hogareños: Se va una hoja de su Calendario: Crepúsculo de la selva fogata de su cantar, como naves de capilla tras romántico vitral. El poeta se identifica con la vida sencilla de la provincia. Después, -tras la despedida de los Dioses Mayoresestá a punto de enlazar camino con los estridentistas en cuan~ to Maples Arce, saborea el soconusco en el Café de Nadie allá por los veinte, y cuando la juventud literaria se abando~ na en brazos de Marinetti y Huidobro, que nadie entiende. Entonces el poeta de la Purísima se reencuentra a su plan sentimental, vuelve al punto donde cobró forma y ser. ¿Disciplinas de la cultura? El Seminario Conciliar de Monterrey, el Colegio Civil, El Colegio Central de Sedalia, la Escuela de Altos Estudios de México, la Universidad de Georgetown de Washington, la Sorbona, de París. "Una cultura sólida y amplísima y una manera de escribir castigada y severa", que dice Héctor González. LOS DIOSES MAYORES Carlos Barrera perteneció a la capilla de los "Dioses Mayores", con don Celedonio Junco de la Vega, Juan B Delgado, Leopoldo de la Rosa, Ricardo Arenales Manuel Múzquiz Blanco, Héctor González, desaparecidos 'todos maestros del buen decir que dejaron cauce ancho en esta tierra y siembra propicia para los "Nuevos Anónimos''. Los Anónimos, ya grandecitos también lucían en las páginas de "Pierrot" de don Lázaro Lozano 'y en "Germinal" de Pancho Ramírez Villarreal, y en todas' las revistas litera~ rias de la época, así como en el sazonado "Zig-Zag". Carlos Barrera influyó decisivamente en su grupo y en el grupo inmediato, sorteando habilidosamente los caminos, ensayando las formas por entonces llamativas, pero fiel a su temperamento y a su norma clásica. En sus ensayos en París, en Cristianía, en Washington, en todos los caminos, ahondaron escuelas extrañas, innovaciones de oficio, y cuando pudo observar y estudiar en las capillas extranjeras, pero en todo tiempo supo dar ritmo y (SIC.lJE F.N LA PAGINA 12) �2 VIDA UNIVERSITARIA 5 de Julio de 1970 5 de Julio de 1970 VIDA UNIVERSITARIA SOBRE LA MARCHA ........ TEMAS SOCIOLOGICOS APUNTES PARA LA HISTORIA DEL DEPORTE LA UNIVERSIDAD YNOSOTROS • • • • • • • CASADAS CONTRA SOLTERONAS. PROHIBIDO JUGAR. FUTBOL EN LAS CALLES. 500 CONTRA 500. ITALIA EN EL SIGLO XVI. NACE EL FUTBOL MODERNO. OLDS BOYS DE SHEFFIELD. 1.-NOHAYPATRIMONIOMASIMPORTANTE PARA UN PUEBLO QUE SU UNIVERSIDAD. VALE MAS QUE TODAS SUS FABRICAS, SUS BANCOS, SUS COMERCIOS, SUS CALLES, SUS PLAZAS, SUS EDIFICIOS. LA UNIVERSIDAD ES, DEBE SER, LA FRAGUA DE TODOS LOS MIEMBROS DE ESA COMUNIDAD, DONDE SE CONS TRUYA LA FUERZA DEL CONOCIMIENTO, EL PODER DEL PENSAMIENTO, EL TESORO MORAL DE SUS HOMBRES Y MUJERES. POR TANTO. LA UNIVERSIDAD ES INTERES DE TODOS Y DEBEMOS SER CELOSOS GUARDIANES DE ELLA. 2 .-UNA LEY ES INSTRUMENTO QUE RIGE EL BIEN DE LAS PERSONAS Y LAS INSTITUCIONES; PERO T AMBIEN PUEDE SER ARMA QUE ATENTE CONTRA AMBAS, SI NO HA SIDO ESTRUCTURADA CON EQUIDAD, CON SABIDURIA, CON JUSTICIA, CON ESPIRITU CONSTRUCTOR Y DE SER VICIO. ESTA A LA VISTA LA CREACION DE UNA NUEVA LEY PARA LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON. ESA LEY NO PODRA SER OTRA COSA QUE INSTRUMENTODEBIEN; JAMAS PODRA ATENTAR CONTRA LA INSTITUCION MISMA Y EL VALIOSO PATRIMONIO QUE ES PARA LA COMUNIDAD. 3.-LA PRENSA ES TAMBIEN INSTITUCION PUBLICA DE SERVICIO AL PUEBLO. FORMA PARTE DEL PATRIMONIO DE LA SOCIEDAD COMO MEDIO DE COMUNICACION E INFORMACION; Y POR LO MISMO, TIENE TAMBIEN RESPONSABILIDAD Y PARTICIPACION EN TODO CUANTO ATA~E A LOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD, DE EXPRESAR OPINION Y CRITERIO EN ASUNTOS DE TRASCENDENCIA TAL COMO LO ES LA CREACION DE UNA NUEVA LEY PARA NUESTRA UNIVERSIDAD; LA PRENSA, INCLUSIVE, PUEDE Y DEBE TOMAR BANDERA EMITIENDO JUICIO Y BUSCANDO LA CLARIDAD DE LAS IDEAS QUE CONDUZCAN AL HALLAZGO DE LO MEJOR PARA TODOS. POR TANTO, LOS DIARIOS ''EL TIEMPO" Y "MAS NOTICIAS" ESTAN PRESENTES EN LA TRASCENDENTAL ETAPA DE ANALISIS, CRITICA, DISCUSION Y ESTUDIO LEGISLATIVO DE LA FUTURA LEY ORGANICA DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON, ACTUANDO EN EL MARCO DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LA PRENSA AL SERVICIO DEL PUEBLO. la proposición que te ha hecho al Con· d"t, gmo del Estado de ~n proy~'tO para la citada Ley Ora,nica de la Universidad de Nuevo León. También hemos con1emplado con tristeza que lo propuesto es¡¿ muy lejos de m Jo que la Ins1i1uci6n necesita para la trucenden11l etapa que habr, de iniciar en el momento en que alcance su auronomla, Presenra, el proyec10, evidentes muestras de improvisación, cuando debió profun· dizarse en la mareria, como ya hemos dicho, con equidad, con sabidurla, con jus1ici1 y con tspíri1u constructor y de r:rvicio. Más lamentable aún, es que deja traslucir un apresurado impulso revanchista o de "bando de 1riunfador", como si quien e: fraguaron el proyecto CJtuviesen motiva· dos por la euforia de una ¡uerrilla que se 1pun1, a su fa.v.or 11111 escaramuza y éllo le diese todas las luces para determinar la destrucción de lo existente, en aras de un pre· tendido reformismo a ultranza, sin meditación. sin conciencia real de que lo que se de· dda hoy para la Universidad, determinará su vida lutura y afecta o beneficia a ¡¡entra· ciones y generaciones por venir; preserva y acrecienta o·~tcriora y extermina lo que mencionamos como máximo patrimonio d e la comuniclad. Con falta de claridad, el proyecto de la Ley Orgánica para la Univenid.ul de Nuevo León. pugna por abmrdos siStemas de vertebración interna que mis tienen dt "plataforma" , on ribetes polmcos, que strena y vi,ionaria pro) ección acadi:mica co· mo corresponde a lJ esencia primaria de lo universitario, En lo e,onc'lm1rn, el mulumado proyecto muestra ribetes Je pliego d, pe11c10· nes" como los que dicta la de_!llago¡¡1a usa da en otros campos en donde prevaltl t IJ absurda exigencia de "tu me das todo ) so lo yo s.tbre que hacer con dio". en una t.1m bien confusa idea de lo que es la autono.m1a de un rennto Jcadem1co J nivel Je Univerndad. /Y HORA BIEN.,, mucho podrm agrega rse en el en1u1c1am1t nto del pru)·ecto de Lt) e,,.I' Org:in1c:i. ,nduyt'ndo los ~l1¡¡roso, enfoques d1su1m1natorios que apunta rn mo ,unfnaza para nuestra ¡uventud, cerrando las puertas, que ! iempre deber.in estu abierras. a mucho, por razones puramente 1deulóg1ca< o pol111ca•, wn el 11esgu de lle varnos a una gra,·e pers~ rnva de esnnJ i r a la comu nidad en su , ,da futurJ, , rce· mus 'll/• e,tamo~ a 11empo de que lo, ¡u1nus ) analis1s se aireen a la luz publica )" se conozran pros ) contras de Jocumrntu ra n ,mporrante. , / 1 - 1uceder,, una re;i,ión total del proyecto presentado, para que 1e cumpla lo que ya hemot apuntado: la bútqueda de la claridad de Ideas que conduzca al ballugo de lo mejor para todot- Creemos que, con los anteriores conceptos, !-e habrá entendido que estos diarios consideran inapropiado, insuficiente y de urgente revisión el proyecto de la nueva Ley Org,nica de la Univenidad de Nuevo León que está ¡presentado, al Congreso del Estado. Pero e,11 postura, a 11 que tenemo1 ~bsoluto derecho como miembros de la l'ren· no es priv11iv1 de quienca hacemos estos diario,, Tiene que ser en la comunidad entera, todo Monterrev, todo Nuevo León, los nuevoleoneset· que radican afuera de nuestra ,ieo¡rafla, loe universitarios actuales v l0s ex·univenitarios, los maestros, los padre, de lot•estudiantes, en fin, donde se implante y radique la preocupación intenta por asunto tan importante. 11, Hemos vino a todos lo, sectores de nuestra comunidad interesarse, discuur, po· lemi>a'r, al)Ortar ideas, puntot de vista técnicos, !esudos análisis económicos, sobre u un· to, que, cierramente, interesan a la comunidad como la ampliación de una calle, la trans· formación ·-de una plaia pública, la creació n de un nuevo edificio público; pero ntda será tan importante. de tanta 1ru~endencia hiStórica, como decidir sobre el futuro dt nuestu Universidad . Q UEREMOS DESPERTAR, con 1,1tual 1mens1dad, siquiera, que el caso demanda que sea mayor, el interét de todos en torno al paso que ,e va a dar cuando se decida cómo debe ,er la futura Le)· Orgánica de nuestra máxima casa de estudios. NO de los valores más altos del foro de nuestro Estado lo es, indudablemente, el Sr. Lic. Angel Santos Cer~ vantes. He tenido el gusto de conocerlo desde hace muchos años, de seguir su actuación pública y privada y en todas partes ha sido un triunfador por excelencia a hase de talento, de responsabilidad y de esfuerzo perso~al que no conoce la fatiga, ' El Sr. Lic. Angel Santos Cervantes, hizo sus estudios de primaria en su población nativa, la ciudad de Villaldama ~-. L. _La secundaria "!/ la preparatoria, con muy elevadas ca~ lü1cac1ones las efectuo en el glorioso Colegio Civil del Estado. Fue preparador de Física en el Colegio Civil siendo el maestro titular el Dr. José Luna Ayala. Fue alumno muy brillante de nuestra Facultad de Derecho y Ciencias Sociales y durante sus estudios trabajó en el despacho del Sr. Lic. Virgilio Garza (Sr.) ~ de nuestros más ameritados abogados, quien fue catedrático y Director de dicha Facultad. Se recibió de Licenciado en Derecho y fue nombrado Juez Menor Letrado en esta ciudad de Monterrey. Después es trasladado a Dr. Arroyo, N. L., como Juez de Letras de la C_u~rta Fracción Judicial en e~ ,Estado. En ambos cargos judmales es recordada su actuac1on por su competencia honestidad y espíritu de justicia que supo impartir a todos por igual. Fue Secretario General de Gobierno en la época del Lic. Pablo Quiroga (1934-1935). Fue Catedrático en la Facultad de Leyes, en la clase de Derecho Constitucional. Se asocia con el Lic. José Benítez y es nombrado apoderado y Consejero de la Cía. Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, en la que colaboró por más de treinta años. Fue nombrado Asesor Jurídico del Banco Mercantil de Monterrey S. A. Prestó sus se1·vicios durante catorce años (de 1956 ~ 1970) como Presidente del Consejo de Administración de la Cía. de Agua y Drenaje, lo cual hizo en forma desinteresada habiendo premiado su labor en recientes días el S.r. Gobernador Constitucoinal del Estado, Lic. Eduardo A. Elizondo, al imponerle una medalla de oro, por sus valiosos servicios, Ha sido Gerente y Director General de "Central Financiera y Fiduciaria de Inversiones", S. A., por más de veinte años. Se le reconoce local y nacionalmente como especialista en cuestiones mercantiles (sobre todo en sociedads) en derecho fiscal y financiero. Toda persona que le ha solicitado ayuda económica O las Instituciones que han acudido a él para su ayuda en su labor y servicio social, siempre han encontrado en él su mano generosa que viniera a satisfacer sus necesidades. Su consejo técnico-jurídico siempre ha servido de certera orientación a quienes lo ha prodigado. Si como Profesor Decano de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, se me preguntara sobre el nombre de algunos distinguidos. a flor de labio tendría el de él. Desde su fundación, en 1950 ha sido miembro distinguido del Consejo General del Patronato Universitario de Nuevo León, noble y patriótica institución creada para conseguir fondos para nuestra Máxima Casa de Estudios. Fue Senador de la República durante el sexenio del Presidente López Mateos (1958-1964). Además de un trascendental labor legislativa, pronunció en el Senado de México una de las mejores piezas oratorias que se han pronunciado, sobre la vida y la obra de Fray Servando Teresa de Mier, precursor de la Independencia Nacional y el hijo más destacado de Monterrey. A él se debe el monumento erigido a Fray Antonio Margil de Jesús en el jardin del lado sur de la Catedral, santo misionero que dejó polvo de oro en su tránsito por Nuevo León. Este monumento, cuenta con esta inscripción: "A Fray Antonio Margil de Jesús. En reconocimiento a sus méritos. se erige este monumento donado por el Senador y Lic. Angel Santos Cervantes, siendo Gobernador del Estado el Lic. Raúl Rangel Frías y Presidente Municipal el Lic. Leopoldo González Sáenz. Monterrey, N. L., a 15 de Agosto de 1961". Tomás de Kempis, el famoso· monje alemán, en su "IMITACION A CRISTO", escribió: "la gloria del hombre bueno es el testimonio de la buena conciencia. Tén buena conciencia y siempre tendrás alegría". Y en efecto, la bondad del corazón de nuestro homenajeado, sus ideales, Jo colocan en un Jugar prominente en la comunidad regiomontana. A golpes de tesón y de martillo, se formó en el ámbito de la vida profesional de abogado, como un producto legítimo de nuestra tierra. Al rendirle este tributo, debemos seguir su vida limpia y moral. El ha amado intensamente a su hogar, a la población que lo vió nacer, a su Estado y a su patria. Por ello Nuevo León debe colocarlo, para hoy y para siempre entre los abogados más ilustres. U CTUALMENTE, en la tre mujeres. Era el encuen- ra de las patadas y empujomayor parte del mun- tro de Casadas contra Solte- nes, había mil jugadores en do, se practica el de- ronas. Estos juegos se efec- acción. porte. Si bien es cierto que a tuaban en los atrios o patios Tal conflicto, que no era través ele los años siempre se de las iglesias parroquiales. otra cosa, duraba todo el día ha practicado a 1g ú n juego Generalmente, cuentan que y adquiría caracteres de exconsiderado como deporte, el ahí, ganaban las casadas. trema bru s que d a d. Había hecho evidente para los hismuchas ventanas rotas y tamtoriadores y buenos observaA medida que * la populari- bién piernas quebradas. En dores, es que ahora el depor- dad de esos juegos aumentó, ocasiones había hasta muerte existe como una institu- no sólo se efectuaban en los tos. ción bien organizada que ex- días de fiesta o anteriores a Durante el siglo XVI, los tiende su influencia popular la Cuaresma, sino que solían italianos practicaban un juea las muchedumbres forma- organizarse a diario en mu- go que llamaban ''pallo" al das por gente de todos los ni- chos lugares. Hay noticia de que muy bien se le puede veles culturales, sociales y que el Rey Eduardo m deci- considerar como ant e c e s o r económicos. Eso lo pudimos dió en 1365 prohibir el futbol del futbol. En 1545, cuando el apreciar hace dos años du- alegando razones mili t a r e s, Concilio de Trento en el Tirante la celebración de los pues los soldados se olvida- rol Austríaco, mientras los Juegos Olímpicos y reciente- ban de la guerra; preferían teólogos discutían los dogmas mente al celebrarse el Torneo jugar que pelear. Además católicos encabezados por el Mundial de Futbol Asocia- disminuía su puntería con las Papa Paulo III, los muchaarmas. ción. chos jugaban futbol en las caCon todo y la prohibición lles, poco les interesaba conoTodos los deportes obededel Rey, la afición a patear cer las medidas para evitar cen al instinto biológico de la pelota aumentó tanto que los abusos eclesiásticos que jugar y desde la más remota convirtió en una costum- tanto preocupaban a Carlos antigüedad los niños y los jó- se bre irrefrenable de niños y V. venes han jugado a algo. Los jóvenes. Esos italianos del siglo XVI chinos, coreanos, incas y azno podían ni siquiera pensar * tecas han dejado trazos de Los aprendices de Smith- que en 1970 el Papa Paulo sus juegos en sus pinturas field en Londres, jugaban en VI, gran aficionado al futmurales, sus esculturas y ar- las horas de ocio y pronto los bol, se sentaría frente a la quitectura. equipos de un barrio empe- pantalla de televisor, para ver Pero el deporte, salvo en zaron a .enfrentarse a los de jugar a Italia con Brasil. tiempos de Grecia y Roma, otro. De esa manera surgió Sábense que siendo Arzofue actividad desorganizada la costumbre de jugar en mi- bispo de Milán, Paulo VI no que se practicaba periódica- tad de las calles de Cheap- se perdía ni un juego. mente de preferencia en los side, Convent, G a r d e n y días festivos. Ese deporte es- Strand y celebrar los encuenAunque las reglas del futtá repleto de leyendas. Algu- tros en tiempos de Carnaval bol fueron cambiando en el na vez dijeron en Inglaterra en Derby, Nottingham, Kins- decurso de los años, es justo que la primera pelota de fut- ton-on-Thames. apuntar que los estudiantes bol que se usó era la cabeza Esos juegos no recibían el de Eaton, Westruinster y de un bandido originario de nombre de futbol a secas, si· Charterhouse fueron quienes Dinamarca a quien sorpren- no de "mob futbol" (o sea sentaron las bases del gran dieron robando. futbol de tumulto). Las me- deporte nacional en InglateEn algunos pueblos ingle- tas se colocaban a cada ex- rra, ahora convertido en pa• ses, durante la Edad Media, tremo de los pueblos, cada satiempo mundial. había la costumbre de jugar equipo se componía de 500 El futbol en su forma acuna semblanza de futbol en- jugadores, así es que a la ho- tual se popularizó en las escuelas inglesas. De los planteles primarios pasó a las universidades y eventualmente A ** ** Q ANGEL SA'N·TOS CERVANTES JURISTA ~UEVOLEONES Lic. Genaro Salinas Quiroga Por Osear F. Castillón C"[ /J EMOS OBSERVADO con detenimleiuo 3 *** (SIGUE EN LA PAGINA 9) Por nuestra parte, por lo que a nuestra función periodística toca, dejamos !enta· do Que lucharemos porque esa Ley no se., un intento de documento redactado sin la ade· cuada y necesaria meditación y enturbiado por intenciones pasajeras que nada tienen que ver con la que debe ser eterna e imbatible in 1ti1ucionalidad de nuestra Univer!idad. No estamos contra la autonomía académica, que ouede claro, al contrario. pugnamos porque se realice con sensatez v sentido de la realid ad presente. Hasta donde sea posible, con vi! ión de legado magnifico que tenemos que dejar a quienes nos siguen. Pero es~ramos acmud igual J e todo Monterrey, de todo Nuevo León. Si la omi· umo!, s1 escurrimos el bulto a la rei ponsab il1dad de intervenir, las generaciones futu· ras nos lo condenarán Tiempo ~ay 1amb1en. la Ley ttnd ra que ser d1scu11Ja por el Congreso Jntcs S1 participamo,.. habremos cumplido nuestro deber v más tarde se no~ agradecedo ser vorada y la discusión habra de )er il, muada. para conocer punius e ideas que rá. Porque este asunru no es sólo de la U niversidad. er también de nosotros. y claro, del apoyen lo que quizá nosotros ,emos como negam o o que demanden como creemos Pueblo que la sostiene y vivifica. MONTERREY, N L.. lunio 24 de 1q10. GUSTA MAS! �4 LA BIBLIOTECA ROMANICA HISPANICA DE DAMASO ALONSO 5 de Julio de 1970 5 de Julio de 1970 VIDA UNIVERSITARIA EL NACIMIENTO DE; UNA CONCIENCIA PENSAMIENTO Y TRAYECTORIA DE TOYNBEE L Dámaso Alonso y publicada por la Editorial Gredos, de Madrid, forma ya un compacto conjunto de textos útiles y sabios. No es el caso de pasar revista al panorama de tanta obra realizada. Pero sí es bueno subrayar que todos los autores -españoles, ingleses, alemanes, franceses, n o r t eamericanos e hispanoamericanos- son de primera calidad. Ahí están las más renombradas autoridades de cada materia. No hay aquí libros de relleno ni libros de mera curiosidad libresca. Aquí hay, con orden y medida, libros de estudio técnico y libros de indispensable consulta. Otra cosa que merece la pena volver a decir, pues ya se ha dicho varias veces, es el cuidado que se ha puesto en las traducciones. Ya estábamos hartos de sufrir las traducciones que se hacían, aquí y allí, a destajo, a tanto la página o la resma. De esta tarea irresponsable han nefastos. En ellos se pierde el original y desaparece la covertura castellana. Todavía son válidas (y de esto hace muchos años) las críticas que sobre traducciones hicieron Manuel Ugarte, Miguel de Toro y Gómez y Miguel del Toro y Gisbert). Hoy podría duplicarse la censura. Los traductores aquellos, por lo general, dejaban suponer que sus autores sabían alemán, inglés o francés, pero que indudablemente, no sabían español. En esta Biblioteca románica hispánica se cuida como debe ser, al igual que el texto original, su adecuada traducción castellana. L os textos que se presentan en ocasiones hasta lucen páginas elegantes tal es el cuidado puesto en su traducción. También tiene grande utilidad la serie intitulada Páginas escogidas. Esta serie, sólo en apariencia viene a ocupar un sitio modesto en la colección. Los autores que figuran en ella son requerí- alumno tiene así, a la mano, los textos que le servirán de lectura inmediata o de simple consulta. Lo único que es de lamentar es que esta serie no sea más copiosa. No creo haber visto más allá de quince tomos. Y buena falta hace tripl' car el número, cuando menos. El comercio de libros con España, no se por qué es tardío y deficiente. Lo que llega, llega escaso. Lo que se vende no se repone. Y cuando se repone es al cabo de los siglos. En ocasiones me ha sido más fácil encargar directamente un libro a Madrid que esperar su llegada a las librerías de la ciudad. Esta Biblioteca es, pues, el ejemplo de una sabiduría en marcha a cielo abierto. Aquí se habÍa de la verdad de la ciencia y del bello asombro de la poesía. Y es que la maestría de Dámaso Alonso está vigilante con doble autoridad, la del sabio y la del poeta. • ARCILLA • ALTA ALUMINA • SILICE • BASICOS • AISLANTES • MORTEROS • CONCRETOS • PLASTICOS Una línea completa de Materiales Refractarios Fabricados E GENIO Y FIGURA RECUERDOS D·E AMAD,Q NERVO Por Agustín Basave Fernández del Valle Doctor en Derecho y Doctor Filosofía h.c. Por Ricardo Sarmiento L origen de una mentalidad colectiva que car a c t e r i z ó el siglo XIX mexicano y cuyas repercusiones aún rigen nuestra sociedad, es la investigación realizada por Francisco López Cámara y cuyos resultados integran el volumen "La génesis de la conciencia liberal en México", reeditado con la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales. El autor se propuso perseguir la evolución ideológica del criollo y situarlo clasistamente en los años previos al estallido de la revolución de Independencia. Por ello, López Cámara enjuicia al criollo que ya en el siglo XVIII proclama su verdad y no oculta las inquietudes políticas en busca de la clave a su situación social que lo hermana con otros grupos clasistas. Como otros, el criollo también resistía las limitaciones impuestas por la metrópoli a sus colonias. Margina~ dos pero cultos, ambiciosos pero frenados, los criollos iban a convertir su resentimiento en armas políticas que encarnadas en los grupos trabajadores acabarían por trastocar el estado de cosas. Las violentas transformaciones que abarcan de 1810 a 1823 sólo iban a colocar en primer plano los planteamientos teóricos que a través de idearios en partido se enfrentarían en plena Reforma. Así, las nuevas d e m a n d a s iban a aparecer "desde lo¡; primeros días de vida independiente, cuando muchos mexicanos anónimos inclusive, adquieren conciencia del drama históri~ en que participan", como dice el autor. Los primeros nacionales, pues, descubren que "la independencia del país no es el fin último de la revolución, ni la panacea de beneficio que parecía ser al principio de la lucha armada, sino sólo un medio para iniciar el verdadero proceso de regeneración social". Iniciada en la teoría, como todo movimiento revolucionario, pronto las amplias capas de la población hicieron suya la idea de la Independencia. Es por ello que las autorida- 5 ARNOLD J. TOYNBEE EN LA INTIMIDAD ,. Por Ermilo Abreu Gómez A Biblioteca románica salido, para mal de todos, no dos a diario por los profesohispánica, dirigida por sé cuántos libros nefandos y res en las horas de clase. El VIDA UNIVERSITARIA des virreinales culparon de la subversión a los criollos y al bajo clero, calificando de "alucinados" a los indígenas que formaron la base del ejército libertario. En realidad, se pretendía escamotear el verdadero problema a debate. Puede decirse, sin embargo, que con Iturbide las cosas parecieron quedarse como antes: los poderosos habían salvaguardado sus intereses y se asistía a la paradoja de ver como consumadores de la Independencia a quienes en un principio la combatieron. Ese aparente cambio de posiciones no era sino el aprovechamiento de las condiciones sociales a fin de calmar los ánimos populares y brindar una demagógica transformación formal. Los grandes intereses aparecerían intocados en la práctica y el pueblo crearía contar ya con una independencia e f e c t i v a. El debate y la continuidad de la lucha estaban abiertos. La filosofía francesa con sus ideas sobre soberanía popular y separación de Iglesia y Estado, la razón, la libertad y el orden social, la libertad de imprenta, logran cada vez mayores a d e p t o s que se atraven a usar públicamente términos que en las Cortes de Cádiz eludían los diputados de la Nueva España. Al radicalismo de los defensores del progreso, el clero y los propietarios oponen condenas que van desde la excomunión hasta la revuelta. Tras sus interesantes argumentaciones, López Cámara puede llegar a formular una novedo~a conclusión: "El liberalismo ha sido, primero, una actitud moral y política frente a una determinada situación histórica-social, de la cual procede, y sólo después ha llegado a cristalizar en un repertorio de ideas y valores que le dan su adecuado cauce teórico". Este estudio, en su segunda edición, renueva su valor clave para comprender el movimiento insurgente y su continuidad que habría de reflejarse en las Leyes de Reforma, compendio de las ideas liberales. •Q Q XVIII UE es la vida humana? ¿ Cuál es J el dote de libertad y cuál es lote U de felicidad que nos toca vivir? Arnold J. Toynbee afirma que la vida humana es lucha. "Hay un área de libertad y un área de necesidad y los lúnites que las separan no son fijos: pueden ser cambiados de aquí para allá y algunos individuos y algunas sociedades tienen mayor éxito que otros en reducir el área de necesidad. Pero esto no se logra sin una dura lucha, y nunca podemos darnos el lujo de aflojar. "Entre el hombre y sus logros los dioses han puesto sudor"; una línea curiosa de la poesía griega, pero dice exactamente lo que yo quiero decir" ("Diálogo entre dos generaciones", pág. 121, Emecé Editores, s. A.). Los Toynbee -padre e hijo- discuten ahora sobre las Artes. Arnold tiene la sensación de no haber hecho justicia a las Artes en su historia. A su pesar, no le conmueve mucho la música. Una enorme pérdida. Le conmueve la poesía. Sobre todo la griega y la romana. Aunque también la poesía moderna occidental. L as artes visuales le gustan más que la música pero menos que la poesía. Goethe le 'interesa m ucho más que Shakespeare. Lo leyó en el Colegio y le conquistó para siempre. En el colegio aprendió alemán. Lo suficiente para leer "Fausto". Y desde entonces "Fausto" siempre le acompaña. Advierte -cuando se lo dice su hijo- que creció en un momento bastante malo para la literatura inglesa. La poesía de su juventud era victoriana de segunda clase. Tennyson y Browning eran los dos gigantes. Cuando murieron quedó un vacío que nunca pudo llenar Swinburne. Philip recuerda que cuando leyó a Eliot por primera vez estuvo, durante varios días en un estado de emoción exal' . . tado. Su padre no tuvo esa experiencia. Más aún, cuando Philip empezó a leerlo su padre y su madre pensaban que EÚot era levemente ridículo. Ahora, Arnold ha cambiado su opinión. Siente que la poesía de Eliot es algo nuevo y grande. Cuando mira un Cézanne, Toynbee tiene la sensación de estar viendo algo que pertenece al pasado más que al futuro. Señal inequívoca del rápido cambio que debió producirse en la generación de su hijo. Cuando emprende un viaje largo, Arnold J. Toynbee s,iem~re lleva consigo un volumen de poes1a griega o romana, el "Fausto" de Goethe ,º alguna obra de Dante. Se siente muy co- modo con el latín y el griego. Después de una intensa educación clásica, se siente más cómood en el mundo greco-romano que en el inglés. En Oxford le formaron dentro de una exclusiva e intensa educación clásica. La educación científica era muy débil. Su idioma natal se le tornó extranjero. Durante mucho tiempo le obligaron a escribir versos latinos y griegos. De la poesía inglesa prefiere la lírica de los siglos XVI y XVII. Aprecia los sonetos de Shakespeare, pero no aprecia mucho sus obras de teatro. Fausto ocupa el lugar de Hamlet para él. Como su abuelo, Gilbert Murray, Arnold J. Toynbee piensa que se ha sobrestimado a Shakespeare. En cambio, su hijo Philip siente idolatría por Shakespeare. En materia de novelas, A. J. Toynbee confiesa su déficit. Leyó los rusos con gran placer. Sobre todo a Tolstoy. Pero reconoce que Turguenev es el más grande de los tres y Dostoievsky la personalidad más interesante: el que penetra más profundamente en las cosas. Le gustan especialmente los rusos, acaso por su forma exótica de interpretarlos. No le agradan las novelas históricas. Desea que la historia sea historia real y no ficticia. No ha vuelto a leer a Dickens desde quP se lo decía a su hijo en voz alta. Cree que le gustaría si volviera a leerlo. Por ahora casi todo lo que tiene en manos es lectura profesional. Tiene conciencia de ser más viejo y de la limitación del tiempo. Cada año cuenta. Como Philip, opina que hay una enfermedad de lectura. Se lee para llenar las grietas y huecos en el tiempo. El profesor londinense de Historia Internacional ve muy poca televisión. Ha pasado má horas actuando en ella que viéndola. Hasta ahora la televisión ha hecho -a su juicio- más daño que bien. Pero en potencia podría hacer más bien que mal. Podría unir al mundo y convertir en una familia a la raza humana. Arnold J. Toynbee no se cansa de emprender una campaña para desterrar la mentalidad de campanario, para combatir ei ''chauvinismo". Le conmueven los paisajes siempre que tengan una asociación humana. Le gusta el paisaje del Mediterráneo y dP-1 Medio Oriente, totalmente vacío, más bien severo: líneas duras, colores simples. Como la escuela de pintura umbriana . . . o los prerrafaelistas. Alguna vez ha pensado en vivir en el extranjero, pero cree que no sería feliz. En cuestión de paisaje y de comida, viviría con(SIGUE EN LA PAGINA 7) Por Antonio Magaña STE 27 de agosto se> ajustará el primer centenario del nacimient0 de Amado Nervo, y será preciso organizar festejos y conmemoraciones en la ciudad de México y en la ciudad nayar~ta. No fue la suya una vida de grandes relieves. El mismo en diversas notas autobio~ gráficas se solaza en insistir"como los pueblos felices y las mujeres honradas, yo no tengo historia". En sus c0mienzos literarios conoc:ó la adversidad. Cuando ya disfrutaba de su prestigio y de una p o s i c i ó n desahogada, Ministro Plenipotenciario y Enviado Extraordi na r i o de México ante los gobiernos de> Argentina y Uruguay, murió en Montevideo, a los cuarenta y ocho años. Por años su obra literaria y aun su amor por Ana Cecilia Luisa Dailliez, su amada inmóvil, fueron temas románticos. Tenía la obsesión de un matrimonio de almas. de un amor hacia cierto tipo de mujer con la que lograra "la más perfecta comunión de almas". Ana Cecilia representó la culminación de su vida sentimental. La había conocido en París, el 31 de agosto de 1901, y con ella disfrutó de la ans'ada felicidad durante diez años: no se le murió entre las manos el 7 de enero de 1912. En ese lapso vivió adorándola, bebién d o 1 e los alientos. Su muerte fue "una brutal amputación dP . , ,, m1 corazon . Resulta extraño que en aquel famoso epistolario íntimo, familiar y amistoso, del poeta con don Luis Quintanilla y Fortuno, que la Universidad Nacional de México editó en volumen hace algunos años con prólogo y notas de Ermilo Abreu Gómez, n0 aparezca ninguna mención df' aquel afortunado encuentro con Ana Cecilia, ni siquiera el recuerdo de algún episodio de aquel sublime amor que era para Nervo "el único E b;en en la tierra". Son cartas escritas precisamente en ese mismo lapso, es decir, entre 1900 y 1915. No es de creer en un silencio volu n t ar i n acerca de su compañera, con un amigo que lo trató con especial afecto. Acaso más propio sea creer en un extravío de papeles o en una discreta ocultación de los que hablaban de aquellas intimidades sentimentales del poeta. De ese gran amor no queda ,pues, otra cosa que el volumen de La amada inmóvil que tanta popularidad alcanzó en su tiemyo y tantos suspiros románticos provocó. Las únicas alusiones que aparecen en su epistolario son posteriores a la muerte de Ana Cecilia. Nervo habla de su inclinación a las lecturas de tendencia espiritista, "algo que me haga pensar en que no somos sólo esa pobre cosa putrefacta que se deshace en los cementerios, algo que me nutra en la idea de que mi Anita vive aún en alguna forma y me ama y me espera ... ". Tenía el poeta cuarenta y dos años entonces y ya pedía que si la muerte habría de asumir algún aspecto simpático, lo desligara de lo que San Pablo llamó las ataduras de la carne. En esos días Alfonso Reyes advirtió, en una nota de la Revista de América, de París, que Nervo iba caminando conscientemente hacia e 1 m u ti s m o. "Tiene usted razón", contestó el poeta. "Voy hacia el silencio". Hubo, sin embargo, otros dos amores en su vida: aque-lla Matilde que menciona en alguna página y que conoció en la casa de Jesús Contreras, el escultor, en Mars, y la desconocida de Buenos Aires que, ya minada la salud del poeta, fue -cuenta Alfonso Méndez Pla n c a r t e"su último amor humano, todo cándida limpidez y hecho por partes iguales de admiración, piedad y ternura". -De "Novedades". en nuestra planta en Monterrey, N. L. parta fu úulU&trüa de Méxicc! Visite Cualquiera de las Tiendas r•••••-••••••••-••••••••••- ' ' las Pruebe exquisitas ' Galletas '' ' HQJARASCAS 1 1 1 alinas y Roe a· 1 1 1 1 OFICINAS VENTAS MEXICO '' 1 1 Poniente 128 Núm. 672 F,occ:. lnd. Vallejo Aportodo 16-234 Teléfono 5-67-64-00 1 • 1, -~ª~!)ra.Clae con ore:ma Cle oaoahuate. 1 .h..a..t.~---------------~~~--------~----·' �6 ¿HAN PASADO DEMODA. LOS SO·NETOS? 1 L decir los poemas en voz alta, para poder saborear (perdón por el término tan vil, pero no hay alternativa: al pan, pan, y al vino, vino) , las exquisiteces verbales del autor, quien domina un hilo épico, sin caer en el truco de lo seudo epopéyico. Y para muestra, salen unas líneas: Y exclamé que la naturaleza es la pureza / desnudando su astral naturaleza, / y a su gris desnudez entro desnudo. Como se ve, el poeta cuenta con una visión de las cosas que no evade la significación por la forma: esa concepción continua, que ofrece lo que se podría llamar poesía narrativa, relata y expande la fe del hombre, del poeta, en su mundo, en su tiempo. Y esto me parece que resulta imposible de marginar: la conciencia del poeta se manifiesta en una forma abierta y sincera, que no escatima ni lenguaje ni comunicación, para decir, para düundir sus/nuestras cosas; lo que un poeta escribe no concierne a una minoría, y si es así en la actualidad, esto se debe a las circunstancias socioeconómicas, pero al entablar el diálogo-monólogo de un poema, el autor está reflejando y cuestionando los hechos, por lo cual esto no sólo es de incumbencia general, sino humana. Disciplinado, riguroso, Himno del hierofante, es un volumen que congrega no pocos valores, tanto en su sentido estilístico como en el sentido de profundidad en los hechos. Aquí nos remitimos a la concepción de Aristóteles, sobre la poesía, que resulta ( en opinión de este maestro), más trascendente que la historia, en cuanto la poesía nombra lo que puede pasar muchas veces, por contraposición a la historia, que redacta la relación de ese hecho, sin mayor análisis. Germán Pardo García se integra de este modo a una corriente que no elude el género, pero que alude a lo imprevisible: sin temor, Pardo García dice lo que piensa en la forma que le parece más adecuada, sin pensar, a priori, como los poetas de nuestro tiempo, en la crítica a la forma, antes que al afán comunicativo, al nivel humano de su obra; y esto resulta de un valor innegable, aun contra aquellos que detestan la forma, porque simple y sencillamente no la conocen. (-No me la han presentado-, es la disculpa) . La plancha y la lámina de la Cia. Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, S. A., se fabrica con materia prima de óptima calidad, rigurosamente controlada. PLANCHA · Cada proceso de su fabricación está sometido al más riguroso control. Se utiliza la maquinaria más moderna: molino de plancha, equipado con controles automáticos electrónicos y molinos continuos de lámina en caliente, con los cuales se obtienen productos de calibración uniforme -controlada con aparatos de Rayos X· y desde luego, mejor acabado. La experiencia de más de 65 años en la fabricación de acero, hacen de la plancha y la lámina de Fundidora, los mejores productos de su tipo en el mercado nacional. COMPAÑIA FUNDIDORA DE FIERRO YACERO DE MONTERREY, S.A. LAMINA 7 VIDA UNIVERSITARIA NACIONALIZACION 1TOYNBEE EN LA INTIMIDAD. FORMULA PARA PAISES POBRES Por Rubén Anaya Por Jesusluis Benítez OS practicantes del rito poético de nuestros días, y muy especialmente en México, plantean una disyuntiva eminentemente dogmática: para ellos escribir poesías significa realizar versos de una liberalidad absoluta, en la cual la rima se evita, pero también, y por consiguiente, el ritmo escapa. La cuestión, desde mi punto de vista, se podría plantear así: muera la forma, viva el verso blanco. Pero cuando uno lee, por ejemplo, el libro de sonetos de German Pardo García: Himnos del hierofante, se encuentra con que el problema no reside en la forma, sino en lo que el poeta intenta transmitir: la intensidad o el grado de comunicación que quiere entablar el artista, con el medio que le rodea; de esa manera, al profundizar en la poemática de Pardo García se encuentra con que el uso del soneto es no sólo indispensable, sino que hasta forzoso. Porque hay cosas y hechos que sólo admiten una forma expresiva: este es el caso de lo que nos quiere decir el poeta colombiano, editor de una de las revistas más completas de poesía, de América Latina, y quien además ha dado a las prensas más de veinte libros de poesías, según nos informa la solapa de los Himnos del hierofante, (FCE, 1969). El proceso poético de este volumen se revela desde las primeras líneas, en donde Pardo García, usando un lenguaje neyorativo, düunde los hechos hasta hacer del lector un cómplice. Es de rigor señalar que el lado de sonetos de una musicalidad pristina,de fondo más humano, se encuentran otros de menos valor. Pienso que el vigor selectivos y la autocrítica no son las principales virtudes del autor; pero como los poemas que realmente conmueven y ofrecen una visión del mundo y de las cosas son los más, el libro resulta con un saldo más que saludable. El lenguaje de Pardo García, simbólico pero limitado en sus concepciones, sin caer en un esoterismo ambiguo o deplorable, por no decir estúpido, concreta las cosas, las ofrece de primera intención por así decirlo, de manera que al releerlo -lo cual es excelente-, las conexiones o afinidades se multiplican, hasta engarzar, sin la menor duda, las sonoridades lingüísticas a un método introductorio, que obliga al lector a 5 de Julio de 1970 5 de Julio de 1970 VIDA UNIVERSITARIA históricamente la nacionalización como un paso para reN amplio análisis sobre solver apremiantes problemas el riquísimo tema, es económicos en escala local. el que ofrece Leopoldo Para ello expone las bases González Aguayo en su libro del Derecho Internac i o n a 1 "La nacionalización de bienes que le sirven de apoyo, y extranjeros en América Lati- después analiza la nacionalina" que, en dos volúmenes, zación desde sus diversos puntos de vista: jurídico, poeditara la UNAM. El autor, licenciad o en lítico, social, económico y fiCiencias Diplomáticas y Re- losófico. El investigador y profesor laciones Internacionales en la Facultad de Ciencias Políti- de la UNAM hace suya la decas y Sociales, inaugura así finición utilizada por Konsla magnífica serie de estudios tantin Katzarov en su "Teode esa Facultad, que tiene ría de la nacionalización", por objeto poner en manos también editada por la Unidel público ávido de infor- versidad Nacional en 1963. Katzarov afirma: "La namación de apasionantes temas cionalización es la transforde nuestros días. Y las nacionalizaciones se mación de un interés públiproducen en nuestro conti- co de orden superior de un nente con una asiduidad en bien determinado, o de una la que descansa la solución cierta actividad, que son o para el retraso económico de pueden ser un medio de prolos llamados países subdesa- ducción o de circulación en el amplio sentido del término, rrollados. & que llegó la hora de en bien o en actividad de la aplicar medidas que apresu- colectividad, Estado, comuna ren los cambios para el bene- u cooperativa, con miras a su ficio popular, como asegura utilización inmediata o futuGonzález Aguayo. En efecto, raen el interés general y no para este investigador dos as- en el privado". A pesar de tan completa pectos se presentan coincidefinición, González Aguayo dentes: el conocimiento de la población y el aumento de prefiere traducirla a nivel de Latinoamérica para su mayor las necesidades económicas. "Esta es la razón funda- comprensión. De ahí que esmental y dceisiva que exige tablezca: la nacionalización es acelerar los cambios de la es- "El acto jurídico del Estado tructura, empleando medidas que pone al servicio de los más enérgicas, que posibili- intereses nacionales los reten salvar el subdesarrollo al cursos y medios básicos resmayor número de habitantes catándolos de los propietarios de un país, en el menor tiem- extranjeros; porque en el caso de existir el capital privaposible", expresa el autor. La única medida que pue- do interno no puede hacerlo de cubrir esas necesidades es y se necesita utilizar esos rela nacionalización de los bie- cursos en el impulso al desarrollo y en la consecusión nes extranjeros. Sus variantes "según el ré- de la independencia". Sin embargo, el autor adgimen social, político y económico vigente en el país", vierte la necesidad de hacer así como los primeros logros un distingo entre la nacionaen ese sentido, las bases ju- lización y la requisición, esrídicas, los acuerdos interna- tatalización, confisca c i ó n y cionales y demás aspectos in- expropiación, a los cuales caherentes, son analizados con lifica de "conceptos paralelos detalle y erudición en forma a la evolución del concepto de amena y accesible a todos los popiedad". Su análisis inclupúblicos. ye desde el origen histórico La justificación histórica hasta los más diversos matiGonzález Aguayo justifica ces de los términos. (VIENE DE LA PAGINA 'i) I E CEMENTOS DEL NORTE, S. A. Fabricantes de los Acreditados Cementos "ATLANTE" y "FALCON" FERRO PORTLAND y "SIDERURGICO" Ave. Independencia Ote. 1150 Apartado Núm. 14 Teléfono 75-72-50 MONTERREY, N. l. MEXICO ARTE Y CULTURA PASCAL FRENTE Al JANSENISMO Por Makram Bandak Blaise Pascal le toca vivir una época en la cual dominan las ideas cartesianas; es un genio del racionalismo en quien, por consiguiente, incluye poderosamente el pensamiento de Descartes. Sin embargo, el pensamiento de Pascal siente, por la misma forma de la existencia, la incertidumbre de la vida extraterrena en mayor grado que otros filósofos de su tiempo; al respecto no se deja dominar por la angustia, tampoco adopta posiciones demasiado místicas, sino que lanza atrevidamente sus ideas respecto a la sobre• existencia; en un momento dado incluso dice que "vale la pena apostar por la creencia en Dios", con lo cual da a la vida un significado de mayor nobleza; podría decirse que el hombre siente de este modo que los placeres que se ha procurado en la tierra no son sino una mal• versión de sus valores espirituales. Ahora bien; ¿cómo llega Pascal a estas alturas del pensamiento en su relación con la sobrevida, o con Dios? En 1653 Pascal estuvo a punto de perecer cuando el carruaje en que viajaba sufrió un accidente mientras cruzaba un puente sobre el Sena; la visión repentina y fugaz de la muerte, el pensamiento sorpresivo sobre el más allá, indujo al gran filósofo a aproximarse a la idea divina. Pascal pasa entonces a for• mar parte de la abadía de Port-Royal; ésta había sido ocupada anteriormente por unos seglares, y fue en ella donde se desarrollaron los más importantes principios del Jansenismo, el cual aca• baba de ser condenado cuando Pascal llegó a Port-Royal. El único sobreviviente del Jansenismo que quedaba en A o Port-Royal era Antoine Arnault, cuyas jdeas pretendían en realidad crear un sis• tema de vida basado en el Evangelio. Arnault pronto encontró en Pascal un apoyo formidable; por su parte, el filósofo francés q u e r í a demostrar que el jansenismo no podía ser condenado, de la misma forma como no puede ser condenado todo aquel que siente y acepta la fórmula dogmática. En defensa del jansenismo escribe Pascal una de sus obras más bellas, y una de las producciones fundamentales de la filosofía racionalista, "Las Providenciales"; en este conjunto de cartas, donde se incluyen las discusiones con los jesuitas acerca del jansenismo, se plantean los más importantes casos morales y problemas relacionados con la consciencia cristiana. Cabe admirar en esta obra el fervor cristiano con que Pascal plantea y resuelve los dilerentes aspectos relacionados con el tema. Pascal conoce y vive el cristianismo seguro de su substancia humana; el filósofo quiere dejar su testimonio acerca de la sobrevida. Con esta idea en la mente comien• za a redactar su apología del Cristianismo; sin embargo, la obra fue concluida. Después de su muerte fueron recogidos varios fragmentos y reunidos por su editor; en el ca• pítulo VII de esta recopilación se encuentra la célebre ''apuesta" que mencionamos al comienzo de este trabajo. En estos fragmentos Pascal pudo comprobar que el jansenismo quedaba superado por la certeza en Cristo, por el amor hacia su misterio, al mismo tiempo que dejaba impresa la huella más pura de su pensamiento. Cortesía de Maderería ''EL CUARTEL'', S. A. Aramberri Pte. 317 Monterrey, N. L. tento en Italia o Grecia. Pero lo cierto es que siempre vuelve muy contento a Inglaterra. No importa que considere a su patria como un país apagado. Aunque le encanta visitar &tados Unidos, sería muy desgraciado si tuviera que vivir en esa nación. Entre Italia y Grecia, preferiría vivir en Italia porque allí hay una cantidad mayor de gente simpática. Hablando de comida, Arnold J. Toynbee aclara que le gusta comer a cualquier hora y probar cualquier clase nueva de comida. Juzga que la comida del Mediterráneo es la comida natural para el hombre. El vino sólo le interesa cuando está en Italia, Grecia o cualquier otro país vinícola. No se considera un buen catador. Los viajes le deleitan singularmente. Recuerda con especial agrado los paisajes austeros de Grecia, Italia, Palestina ... Considera qu~ viajar por los caminos de la India es la más fascinadora de las experiencias. Están repletos de caminantes, de gentes con carros tirados por bueyes, cuadrillas de monos que avanzan con ellos. El hombre que podría estar bien informado en todos los campos del conocimiento humano está desapareciendo. Ya no sepuede ser un hombre del Renacimiento. La unidad de visión es cada día más difícil de alcanzar. El universo se agranda cada vez más. Podemos, no obstante, tratar de dar respuesta a las gran• des cuestiones humanas. El hecho de que no sepamos cómo está fabricada la bomba atómica o cómo funciona no nos descalifica para tener nuestra opinión de si debe o no debe ser usada. Los hombres de ciencia -observa A. Toynbee- pueden hacer historia, pero no pueden deshacerla. Sus actividades son irrevocables. A NTO L·o GI A MASCARONES DE JULIO C. TREVIAO.- CONFRO·N·TACION POETICA DE UNA EPOCA Por Enrique Vallejo L poeta es el resultado de un desarrollo infini..... to de su sensibilidad. La creación del poeta es el termómetro de la vida, por P.l cual es detectada, intuitivamente en principio, la realidad objetiva, que a su vez se impregna con el espíritu del poeta, para devenir en realidad suigeneris, revestida con el velo del sentimiento y la esencia iluminada. El movimiento poético en México nos ha legado diversidad de sensibilidades que han producido estilos diferentes, con las características particulares de cada creador. Muchos de estos poetas entonces iniciados en la poesía, han recorrido largos y peno· sos caminos en su afán de encontrar la manera más adecuada de comunicarse con sus semejantes, ya que la finalidad principal del arte en general, es entablar comunicación directa con los hombres, sin la mezquindad que da el odio, el fraude, y la ambición que se inoculan en la interiordiad de la gran mayoría hu- E mana. La ''Antología M as c ar o• nes", recopilación poética de autores salidos de la antigua escuela de Filosofía y Letras, nos marca la manifestación final de una época en la historia de las letras de la escuela que albergó el edificio Mascarones. Y que debido a la dedicación de Julio C. Treviño. ahora conocemos el nacimiento y los primeros pasos de muchas personalidades artísticas. Resulta interesante enfrascarse en la lectura de la "Antología" porque nos da a conocer el embrión de poetas que recibieron su musa en la antigua mansión de los Condes del Valle de Orizaba. A d e m á s de presentarnos nombres conocidos por nosotros, nos dá noticias de otros que extraviados en los laberintos insondables de la vida, perdieron el camino que los hubiera llevado a encontrarse a ellos mismos dentro de la poesía. Al penetrar en este mundo presentad,o por esta edición universitaria, vienen a la memoria los nombres de algunas gentes que saliéndose del campo de lo poético, encontraron su realización en otras especialidades de las letras. Así encontramos a Rosario Castellanos, que emprendió el camino por las rutas de la novela y al dirigirse firmemente hacia allá, descubrió áreas desconocidas en ella que le marcaron un derrotero a la altura de su sensibilidad, sin afirmar con esto, que en la poesía no hubiera destacado. Héctor Azar, y Luisa J osefina Hernández son otros que posiblemente no contentos de su poesía, incursionaron al mltlndo del teatro y la novela. Y en esas especialidades los vemos aún "luchando a brazo partido" por realizarse. De los poetas mencionados en la Antología, lamentablemente sólo unos cuantos encontraron su cauce en la poesía y no sin algunos esfuerzos han conquistado un sitio determinado en este renglón del arte. �5 de Julio de 1970 VIDA UNIVERSITARIA 8 5 de Julio de 1970 La Biografía de Darwin elaborada con un conjunto de trazos ágilmente estructurados permite al lector imaginarse cómo fue abriéndose al mundo de la ciencia desde un ambiente familiar favorable, hasta ingresar a él por virtud de su perseverancia y genio. Su producción científica, cuya importancia apenas cabe subrayar constituye el principal interés de Comas. Describe su génesis a partir del célebre viaje en el "Beagle" que, como feliz resultado, le hace advertir según palabras autobiográficas- "que la selección representaba la clave del éxito logrado por el hombre para crear razas útiles de animales y plantas". Utiliza la correspondencia de Darwin en la que hay testimonios de la gestación de la gran obra, de las peripecias que la acompañaron y de las asombrosas coincidencias teóricas con A. R. Wallace, cuyos puntos de vista sobre la evolución eran en ese tiempo los mismos sustentados por Darwin; en fin, refiere Comas que con la publicación del libro (inesperado triunfo editorial) Darwin debió afrontar las críticas y ataques a la teoría ahí contenida, muchos de ellos originadas por la ignorancia, otros motivados por la envidia, pero que sólo contribuyeron a procurarle adeptos y hacerla más conocida por el público informado en esas cuestiones. Si lo anterior es importante para valorar la obra de Darwin, las aclaraciones a algunos conceptos que sus contemporáneos criticaron también lo son. Así el término "sepontáneo" el cual utiliza para refirirlo "a la aparición de una determinada variación, (indica) únicamente que ignora la causa del fenómeno así calificado". Quizá la mejor indicación para aproximarse a esta obra clásica sea la del propio Comas: "La Lectura de El Origen de las Especies a los cien años de su primera edición debe, pues, hacerse no olvidando que numerosos ejemplos y hechos que se mencionan carecen de valor en la actualidad y que muchos otros que Darwin, con su alto e~píritu de objetividad, consideraba inexpli e a b I e s por desconocimiento de sus causas, son hoy perfectamente conocidos y debidamente interpretados". PRODUCTOS DE CONCRETO, S. A. Avenida Nogalar y Famosa, Colonia Cuauhtémoc CONMUTADOR CON DOS LINEAS Apartado Postal No. 143 Monterrey, Nuevo León CONFERENCIAS UNAM APUNTES PARA LA HISTORIA DEL DEPORTE Et ORIGEN DE LAS ESPECIES e 9 SOBRE LA MARCHA CARLOS DARWIN ON el lenguaje de Carlyle el creador de la teoría del origen de las especies es uno de los héroes más preclaros de la humanidad científica. En efecto, Carlos Darwin pertenece a los Clásicos de la cultura occidental por su obra cumbre que bien ha sido calificada como el libro más importante del siglo XIX. Forjadora de una nueva mentalidad, la revolucionaria hipótesis que consideraba a la selección natural como uno de los criterios explicativos de la modificación de las especies, cumpliría una misión científica semejante a la cumplida por la obra de Newton un siglo antes, aproximadamente, en el campo físicomatemático. La reimpresión de esta obra dentro de la serie de ciencia de la colección Nuestros Clásicos de la UNAM, pennitirá al lector reflexionar sobre los fundamentos de aquella teoría y con base en la investigación biológica actual comprender las modificaciones que ha experimentado, así como descubrir el hilo conductor que lleva a las explicaciones de la genética en- . tendida como ciencia experimental. Por otra parte, el estudio preliminar de Juan Comas, de acuerdo con la tradición mantenida en la edición de los títulos de la colección, constituye una magnífica descripción biográfica crítica y un inteligente análisis del contenido científico del pensamiento darwiniano cuya sobriedad y concreación son garantía de rigor interpretativo. ''Queremos dejar, pues, bien setnado -dice Juan Comas- que Darwin sigue siendo para nosotros el primero que presentó una teoría evolucionista clara y congruente tratando de explicar el enorme cúmulo de hechos de observación que había logrado reunir; dentro naturalmente del marco científico de mediados del siglo XIX". Mediante este juicio se determina el valor histórico de la aportación de Darwin y, al propio tiempo, se fijan los límites y el alcance de las ideas precursoras que a la postre decidirían el criterio evolucionista. Un resumen de ese proceso al que se añade la lista de los principales autores y obras que pertenecen a la categoría de precursores, completa el punto de vista de Comas. VIDA UNIVERSITARIA (VIENE DE LA PAGINA 3) un número de ex-universitarios agrupados con el nombre de "Old Boys" formaron en 1857 el primer club de futbol soccer en Sheffield, el gran e en t r o industrial de Yorkshire, en donde gracias a la acción de ese club, los obreros metalúrgicos pronto comenzaron a integrar sus propios equipos. Los "Old Boys" y los universitarios fueron realmente los iniciadores de la Asociación de Futbol que se formó años después, cuando todavía el juego no tenía las reglas actuales. En el siglo pasado, durante la década de los cincuentas los equipos se formaban con quince o veinte jugadores. En 1860, aunque ya se acostumbraba alinear a once o doce jugadores por equipo, el VEINTICINCO AÑOS DE EVOLUCION DEL DERECHO PROCESAL Club de Queens Park de Glasgow, Escocia, seguía alineando a quince jugadores. Cuando se comenzó a generalizar el empleo de sólo once jugadores, nueve de ellos eran delanteros y dos "behinds" ( o zague~os). Realmente no fue sino hasta 1870 o sean hace cien años, cuando se generalizó jugar con once futbolistas por cada lado. Así es que el tipo de juego que millones de personas vieron por televisión en todo el mundo, presentado en el Torneo de México, tuvo en cierto modo "alo ele centenario". Desde ese año de 1870 empezó la "danza de las formaciones". En ocasiones usaban ocho delanteros, dos defensas y el portero. En otras ocasiones sólo empleaban siete delanteros. Luego alinearon un porte- * ** De los equipos que se fundaron en el silo pasado, todavía juegan dentro de la Asociación inglesa: Notts County fundado en 1862; Nottingham Forest en 1865; Sheffield Wednesday en 1866; el Chesterfield en 1866 y el Shef• field F. A. que comenzó a jugar en 1867. Dr. Alfredo Mamnún 1 SICOLOGIA del secreto, fue el tema de la conferencia sustentada por el distinguido psiquiatra y psicoanalista, doctor Alfredo Namnún, el viernes 12 de junio pasado en la Librería Universitaria Insurgentes. "La cualidad de lo secreto confiere a las cosas una importancia que en circunstancias ordinarias no poseen, algo puede hacerse extraordinariamente sorprendente, por el mero hecho de no haber sido conocido ... " afirmó el ponente al iniciar su intervención. "Los padres mantienen secretos con sus hijos, pero reclaman en cambio el derecho de saber todo lo relacionado con ellos . . . En la relación psicoanalítica, un individuo entrega todos los secretos, entre tanto que el otro mantiene anonimidad. El secreto o privada es una defensa del individuo contra las agresiones del grupo. Lealtad completa y privacía son totalmente incompatibles. Los gobiernos en tiempos de crisis reclaman un derecho sobre el índividuo para privarlo de sus secretos, al mismo tiempo que les niegan información en forma creciente". La Iglesia Católica a través de la confesión demenda que el individuo entregue de tiempo en tiempo sus secretos, y esto de manera muy especial en el momento de su muerte . .. esto es como el abandono de todo desafío". Expuso entre otras cosas el conferenciante en la charla que clausuró el ciclo el Psicoanálisis como ciencia, patrocinado por el Departamento de Distribución de Libros de la U. N. A. M. y organizado por el jefe de este Departamento licenciado Héctor Murillo Cruz, en colaboración con la Asociación Psicoanalítica Mexicana, a fin de incrementar el interés por los estudios cerca de los fenómenos de la conducta humana. Por Silvio Caligaris Daniel Balanzario L Instituto de Investigaciones Sociales de la UNAM ha publicado, recientemente, el volumen intitulado El problema de la predicción en ciencias sociales, el cual está integrado por cinco estudios y dos anexos; los primeros son: "Lógica de la predicción", por Eli de E F VIDA UNIVERSITARIA LA PSICOLOGIA DEL SECRETO EL PROBLEMA DE LA PREDICCION EN CIENCIAS SOCIALES ---------------------------------------' STOS veinticinco años que el libro. a surgir en diversos países de están contados a partir El capítulo Cuarto está de- América, cátedra corresponde 1940. El trabajo pro- dicado a lo referente a Aso- dientes a esta disciplina cuya viene, en principio, "de una ciaciones de procesalistas y configuración se esboza en la conferencia dada el 14 de los Congresos d e D ere ch o conferencia arriba mencionamayo de 1965 con motivo de Procesal, con detallada noti- da. En todas partes se prolas bodas de plata del "Ins- cia de los acontecimientos pende otorgar mayor énfasis tituto de Derecho Comparado producidos durante el lapso a a la enseñanza práctica, a de México", que formaba que se extiende la obra. El modo de dotar al estudiante parte de un ciclo sobre Vein- autor menciona también la de leyes, de un mayor acoticinco Años de Evolución publicación esporádica de vo- p:o de experiencia que le fa. Jurídica", y ha sido publica- lúmenes contentivos de ho- cilite su desenvolvimiento en do por la UNAM en segui- menajes especiales brindados la vida profesional. miento de su programación a determinados tratadistas en Ya en el "Colofón" el aueditorial. ocasiones diversas. Este tipo tor se hace cuestión de si ha El período acotado se ca- de publicaciones da la opor- habido reales progresos en el racteriza por una mayor mo- tunidad de estar al frente de desenvolvimiento del Derevilidad en cuanto a los traba- un panorama bastante com- cho Procesal en estos años, jos efectuados en ese campo, pleto, por Jo general, del pen- situándose prudentemente en tanto dentro del hem'sferio samiento jurídico de quien un justo punto medio entre como fuera de él. Se realiza se trate, ofrecido desde varia- las posturas optimistas y las un activo intercambio de das perspectivas que permi- pesimistas, en la inteligencia ideas y de autores, lo cual ten la contrastación de los de que en todo proceso cultuensancha el horizonte del ju- puntos de su doctrina que se ral se registran avances y retmcesos parciales que no tierista por la confrontación y tienen por controvertibles. contrastación de las nuevas Bajo la denominac:ón de nen la suficiente entidad paconcepciones con las que es- "Literatura más significati- ra desvirtuar el sentido lineal tán en vigencia. va" Alcalá Zamora entra e y general de un desarrollo En el segundo capítulo se espigar en los escritos, estu- firme en procura de las meencaran las bajas y altas re- dios y monografías que han tas alcanzables. En el balangistradas en las filas de los aparecido en este período, lo ce, que se torna inevitable en procesalistas; s o n m u c h o s cual contiene el verdadero este tipo de trabajo, aparece ciertamente los que han de- meollo del enriquecimiento como sensible merma y lastre sertado de las lides a conse- teórico y práctico registrado la muerte de ínclitos expocuencia de la muerte inevita- en estos dominios de la cien- nentes de esta rama jurídica, ble, que no distingue testas cia jurídica. Capítulo por lo lo cual en cierta medida se coronadas ni príncipes del in- demás, sumamente útil y viene a compensar por la telecto. orientador de las investiga- aparición de nuevos continA continuación hace refe- ciones especiales que pudie- gentes de estudiosos e invesrencia el autor a la desapa- ren intentarse de hoy en tigadores que se esfuerzan en rición, reaparición, nacimien- más, por el minucioso catálo- llenar el vacío que dejara los to y transformaciones de las go de las fuentes y un some- viejos y venerados maestros Revistas de Derecho Proce- ro análisis crítico de tales que abrieron nuevos rumbos sal, fenómeno muy corriente aportaciones, con determina- a la disciplina. en los tiempos que estamos ción de los países en que vie- "Veinticinco años de evolución del Derecho Procesal". viviendo; las publicaciones de ron la luz. esta índole, a igual que los Son objeto de especial con- Edición: UNAM. Autor: Niseres orgánicos nacen, viven sideración las modificaciones ceto Alcalá Zamora y C. y finalmente mueren de ina- introducidas en la enseñanza - - - - - - - - - - - - nición ante situaciones incon- de la materia. Como conseLEA trolables. Lo que es de la- cuencia probable de su confementar ya que en estas Re- rencia "Trayectoria y contevistas tiene cabida lo más ac- nido de una teoría general tual de la materia y aquéllas del proceso", dictada en San alcanzan una mayor difusión José de Costa Rica, empiezan ro, dos "backs", dos medios y seis delanteros, pero de 1883 en adelante comenzaron a formar un portero, dos, tres medios y cinco delanteros. Fue en ese año cuando los futbolistas íngleses empezaron a bosquejar las defensas masivas que ahora se conocen. Entonces el juego era brusquísimo. Se valía cargar en contra del portero y acorralarlo en la meta con todo y pelota. o Gortari; "La predicción en Ciencias Sociales mediante el uso de modelos estocásticos", por Tomás Garza H.; "La predicción en Ciencias Sociales y los modelos econométricos", por Camilo Da g u m; "Científicos vs. políticos: ensayo de un modelo predictivo", por Joseph Hodara B.; y r • Bieninvierta 8!fnir,,,ert~ lamben ~ hM~ de tualqJ m l!e ll5 01,c,nn del en l:3A,CO DE LONDRES Y MEXICO. tomr1n11 s1n1111 11 RCEPTACIOílES ¡i . -. 'ijll g11 11, k MO 1 ~I •l'l'DIC ~I 111: . . . r,11 •OJ uo , • )l H O 11( li /1 /1 •O~Tl"ll N ~ ' •l i . i "Los modelos matemáticos y la predicción en ciencias sociales", por Osear Varsavsky. El anexo primero se titula "Modelo para planificación de producción e ingresos" y su autor es Osear Varsavsky; el segundo, del propio Varsavsky y Carlos Domingo, de s a rr o 11 a el tema "Un modelo matemático para la u topía de Moro". El primero de los investigadores citados, Eli de Gortari, nos dice que la predicción "es una indiferencia con respecto a un acontecimiento futuro. Por predicción denotmos tanto el proceso de realización de la indiferencia como la expresión de su resultado. El objeto de la predicción puede ser un acontecimiento que llegará a ocurrir en el futuro, o bien, un acontecimiento que ya esté sucediendo, pero que todavía no sea conocido; en este último caso, la predicción se refiere a una de las manifestaciones futuras del acontecimiento en cuestión". Para el citado de Gortari, la ciencia, tanto en su conjunto como en cada una de sus disciplinas integrantes, se basa en tres postulados primordiales: I. El universo existe objetivamente, de manera independiente a la conciencia y la voluntad humanas; y, en particular, el hombre existe como parte integrante del universo; II. Todos los procesos existentes, incluyendo al universo, que constituye la totalidad de dichos procesos, son susceptibles de llegar a ser conocidos por el hombre, ya sea de manera directa o indirecta; y III. El desarrollo de los procesos existentes, comprendiendo los acontecimientos extremos de su surgimiento y su desaparicióu, es predictible y verificable. P UNl\'EIISmAONACIONAL AUTONOMA DE MEXICO LEGISLACION COMPARADA Y TEORIA GENERAL DE LOS SALARIOS MINIMOS LEGALES Pw ,H VAIIO MOL /HA ENRIQUE:Z VIIAM 1965 I 42 00 Amp/,1,m, v,1,ón tn 1, q~ (onCllflt'n J• 111110,,u I• 1um/1ci" On Moso/,. e,. '• luod, men" c•ron cnni!o!ll(l()tll/ r ti pmo11m, ~,,11, 1.vo n,r,ot1,1/ t' mll'rruc,o"'/ ~•sptt••~• __ LIBROS UNIVERSITARIOS A U VENTA EN· LUIRERU.S UNIVE RSfl'ARIU P,t¡.oro1ori11: Dt Coy.,dn do Co.p, , ..... ,,.111,, s.., 2'J9 S-l4-64-2fo Zou C..IQ,I C. U. 1 ' ~ un i-ii'll'ii .... Pc,Moo 11: ' DEl'ARTAMtlfTO DE D15TRl8UCION 01: LIBROS UNIVERSITARIOS Ri,, . . . . Ultl s.., ffl T,I,. s.JJ..4:Z.19 1 5-ll-4S-\6 �10 1 UNIVERSIDAD Y EDUCACION Por Carlos Cuevas 5 de Julio de 1970 5 de Julio de 1970 VIDA UNIVERSITARIA Mutt1 30 dt Jun,o de 1970 Cada partido ofrece una solución a los problemas nacionales. Estudia sus programas. Analiza la personalidad de sus candidatos. P Piensa y elige: VOTA. EL ESCULTOR MANUEL VILAR - MAESTRO Y ARTISTA ¿PO,R QUE SERA de Financiera Industrial, S. A. Institución Financiera P. Mier Ote. 225 11 f, X e EL s IO R 15-A LO QUE AFECTA AMEXICO 1 TE AFECTA A TL EDRO Henríquez Ure- c:ones. Es indispensable el ña, uno de los grandes conoc:miento de nuestro pamaestros de América y sado y sopesar nuestras reaespíritu unificador a través lidades presentes. De ello es de la cultura, encuéntrase posible es pe r ar el advenipresente una vez más en la miento de nuestra concilialetra i m p r e s a de Lectura~ ción con el espíritu del hombre universalu. Y en sus proUniversitarias. o...n> Conseie NecioMI de la PubHcidacl La imagen polifacética del pias palabras hubo de expre~ 1.4 PUIIIJCU>AD Al.$UtYICIO Dí. MC)\ICO gran luchador dom;n i c a n o. sar en la "Utopía de Amédesfila en la versatilidad que rica": "No es difícil la concinos ofrecen las páginas esco- liación: antes al contrario, es gidas de Universidad y Edu- natural. El hombre universal cación, obra antológica de es- con que soñamos, a que aste humanista y escritor ame- pira nuestra América, no sericano en versión dada por rá descastado: sabrá gustar Por José Luis Colín de todo, apreciar todos los la UNAM. A. Henríquez Ureña sólu matices, pero será de su tieinexplicable valor de la obra de Manuel dez, en sus dos obras Arte puede entendérsele como un rra, y no de la ajena, le dará "RESULTA que cuando se habla Vilar, quien puede ser consi- Moderno y Contemporáneo espíritu ab:erto, inquieto y el gusto intenso de los saboy se escribe en Mé- derado como el primer artis- de México y Arte del Siglo perseverante a todas las co- res nativos, y esa será su me- xico del arte del período ro- ta que trató "temas histórico- XIX en México, publicadas rrientes humanas y científi- jor prepaarción para gustar mántico, se haga como de al- indígenas", y del que dice también por la UNAM en cas que recorrían n u e s t r o de todo lo que tenga sabor go que apenas ha existido o Fernández que " ... la si- 1952 y 1967, respectivamente, continente y el mundo de genuino, carácter propio. La que por haber pasado, ha miente que plantó en México ningún otro investigador se aquella época que tocóle en universalidad no es descasta. muerto". En este tono gene- no fue estéril y acabó dan- había ocupado de elaborar un suerte vivir: poeta y ensayis- miento; en el mundo de la ral de crítica, manifiesto en do algunos frutos significati- estudio sobre Vilar, tan comta, educador y crítico, lin- utopía no deberán desapare- la más reciente de sus obras vos y de calidad. Dejó bien pleto como el presente. güista, y sobre todo, un pro- cer las diferencias de carác- monográficas: EL E S C U L- formados a sus discípulos, De este modo, la monografundo americanista de espíri- ter que nacen del clima, de TOR MANUEL VILAR, Sal- quienes en parte, gracias a fía de Salvador Moreno, comtu universal en su acepción la lengua, de las tradiciones; vador Moreno pone el dedo los conocimientos que les plementada con la que hiciemás elevada. De ahí su afir- pero todas estas diferencias, sobre uno de los errores más transmitió todavía a fines del ra anteriormente sobre EL mación: "Hemos llegado a la en vez de significar división graves de que adolece la crí- siglo pasado pudieron produ- PINTOR PELEGRIN CLAconvicción de que la origina- y discordancia, deberán com- tica historiográfica y estética cir obras interesantes". VE (UNAM, 1967) que fuelidad artística la alcanzare- binarse como mat:ces diver- de nuestro país. El volumen, ra el inseparable compañero Manuel Vilar Roca -que mos con la evolución de sos de la unidad humana". nació en Barcelona, el 13 de de inquietudes y viajes de biografía y glosamiento del Esta idea de unidad y arnuestra cultura y no medianVilar, reúne en sus dos parmonía de las "multánimes vo- arte escultórico de este im- noviembre de 1812-, arribó tes -dividida cada una en te procedimientos artificiales, a México e ncompañía del portante artista catalán, que como es el que quiere tomar ces de los pueblos", debía residiera y trabajara en Mé- pintor Pelegrín Clavé el año cuatro capítulos- todos los como principales fuentes de fincarse en toda una prepara- xico durante toda la última 1846 y, hasta su muerte ocu- aspectos que constituyeron la nuestro arte la vida primiti- ción espiritual de las nuevas mitad de su vida (1845 - 60), rrida en 1860, nunca más vida de Vilar. Vida, pensava y la tradición lejana de generaciones. Y ahí es donde ha sido publicada por el Ins- abandonó la que fue su se- miento y obra de Vilar, sinuna raza en vías de desapa- se yergue la figura del maes- tituto de Investigaciones Es- gunda patria. La celosa tradi- tetizados magníficamente con recer por extinción o por tro. Henríquez Ureña predicó téticas de la UNAM (1969). ción de la Academia de San el apoyo de una sólida biblioabsorción; y lo que nos urge pues, la necesidad de una laCarlos guarda a su memoria grafía y documentación, proAquí, Moreno constata coes dominar la técnica que he- bor creativa en los alumnos, mo ha afectado negativamen- uno de los más profundos re- curados a través de un lenmos aprendido de los euro- aún desde sus pr:meros pasos te al conocimiento de la obra conocimientos por el doble guaje preciso y limpio que peos, y desarrollar i d e a s en la escuela primaria; el ni- de artistas sumamente valio- mérito de su labor artística y Moreno sabe manipular para nuestras, surgidas en nuestro ño habría de habituarse a las sos, la posición de una ma- didáctica, y su nombre, al re- presentarnos, con la mayor ambiente y de nuestra vida tareas del estudio, con una yoría de historiadores y crí- ferirse a ésta y el siglo XIX, objetividad y cientifismo coactual". Es de comprenderse participación activa en su ticos con su menosprecio por es de obligatoria mención pa- rrespondientes a una verdatal razonamiento, cuando, co- propia enseñanza. Y su labor los que pertenecieron directa, ra los historiadores de arte. dero investigador, una impormo crítico de nuestra cultu- de prédica la unió al ejercicio o indirectamente, al movi- Sin embargo ocurre que, he- tante etapa en la historia de ra, Enríquez Ureña no pier- práctico: trató de conciliar miento romántico de media- cha excepción de Manuel G. las Artes Plásticas Mexicade de vista el punto de arran- sus estudios humanísticos con dos del siglo pasado y que Revilla en su Biografías de nas, en la que Vilar influyó que: " A m é r i ca -dice en todas aquellas disciplinas que influyendo, no sólo sobre los Artistas y de Justino Fernán- notablemente. "Plenitud de España"- nace ampliaran sus conocimientos; aspectos particulares del aren el mediodía luminoso de relacionó en su formación los ) la abundancia espiritual de conocimientos científicos con te sino también en la vida social, política y económica los humanísticos. • • • • España". Breve y substanciosa, esta del país como testimonia la Preocupación siempre constante en la mente del maes- lectura universitaria nos pro- Reforma Liberal, determinatro la unidad americana es- porciona la semblanza com- ron en mucho el decurso postu~o como un punto de refe- pleta, en sus más generosos terior de la Historia de México. Tal menosprecio, ya sea rencia en sus análisis de la rasgos, de Henríquez Ureña. en el soslayamiento, o la vihombre de América. tración cultural de nuestros rulenta negación de la calipueblos. Las disparidades re- Pedro Henríquez Ureña: Uni- dad y valores estéticos de la gionales son susceptibles de versidad y Educación. Col. obra de estos artistas es evi• ser liquidadas s i e m p r e y Lecturas Universitarias. Di- dente en el desconocimiento cuando tengamos pleno cono- rección General de Difusión casi total que tenemos sobre cimiento de nuestras limita- Cultural. 155 pp. artistas de la dimensión de Cortesfa VIDA UNIVERSITARIA Teléfof'\o 43-46-40 MONTERREY, N. L. Pelegrín Clavé, Eugenio Landesio, Cordero, Vilar, Bellide, Soriano, Sojo, etc., y no sólo eso, también afecta colateralmente la infor m a c i ó n que debiéramos tener del curso histórico que las artes plásticas han seguido en México. Considerado al mismo nivel de Justino Fernández, como uno de los mejores investigadores de arte del Méx'co del siglo XIX, Moreno logra hacernos palpar en su monografía la vida, apostolado y o Los tres saberes básicos de la Universidad -profesional, cultural, científico-, cuyo cultivo y transmisión ordena y jerarquiza su labor docente, no solamente quedan inmersos en el cuerpo social y en la realidad histórica de nuestro país, sino que constituyen el conocimiento superior indispensable para orientar y guiar la vida de la colectividad. Así como la Universidad no puede ser indiferente a las vicisitudes de la convivencia, y encara y analiza los problemas comu• nes con la disciplina intelectual de sus especialidades, en tanto infunde al mismo tiempo un sentido de comprensión y un espíritu de servicio a sus egresados, para que luego realicen sus vidas personales de profesionistas como conductores y dirigentes; así también los problemas y conflictos exclusivos del quehacer universitario son preocupación entrañable de todos los que directa o indirectamente recibimos sus beneficios o padecemos sus carencias. Ningún mexicano consciente es totalmente ajeno a la vida de la Universidad. Hay, sin embargo, un problema universitario que es fundamentalmente un problema social y cuya responsabilidad compet• igualmente a universitarios y simples ciudadanos. Es el problema de la definición misma de la Universidad como institución pública imprescindible, que la colectividad debe conservar, proteger y estimular para que pueda cumplir sus fines propios. Es el problema cuya solución delimita las normas que aseguran la continuidad del esfuerzo, el acrecentamiento de los quehaceres intelectuales, la correspondencia equitativa y eficaz entre la institución de servicio y la sociedad que contrae la obligación de susten• tarla y espera el fruto cierto de su dirección superior. En una palabra, la preocupación común de universitarios y simples ciudadanos es la elaboración de la nueva Ley Orgánica de la Universidad. Sin prejuzgar la validez y el tino de cualquier intento por encontrar la mejor solución a este problema; sin subestimar 1<1 ex• periencia de quienes ahora o en otras épocas han contribuido a esclarecerlo; sin pretender erigir opiniones en tono dogmático o presionar en cualquier forma para imponer determinado criterio; cabe ponderar la coyuntura propicia que ha quedado abierta en Nuevo León, por circunstancias bien conpcidas, para que la nueva Ley Orgánica de la Universidad pueda precisar en un articulado congruente y eficaz las rutas más amplias, los rumbos más certeros y el destino más alto de los futuros quehaceres univer• sitarios. Es la hora de convocar a los mejores, a los más bien dispuestos, a 101 más lúcidos y generosos, para que aprovechen la coyuntura favorable y aporten luces al análisis y coordinación del nuevo ordenamiento legal. La tarea final y decisiva de los Legis• !adores recogerá toda colaboración positiva y sentirá el estímulo de advertir concentradas en la vida futura de la Universidad las esperanzas y los anhelos sociales. La nueva ·Ley Orgánica será la norma que facilite el trabaio de los universitarios, sobre la base de una entrañable y profunda estimación social. Y el quehacer de la Universidad será la guía segura de los destinos colectivos. Y CONSIDERANDO QUE: Ha sido preocupación permanente de EL PORVENIR el destino de la Universidad de Nuevo León, así como su deaanollo armónico y vigoroso. QUE el análisis y la reforma del sistema de gobierno y de las eatruc, turas de la Universidad conciernen primordialmente a la comunidad que ha depositado en ella su patrimonio cultural. QUE la Universidad, para cumplir eficazmente su cometido social. ha de dinamizar sus estructuras, revisar sus fines, para poder proveer a la co, munidad con los técnicos, investigadores y humanlstas que demanda. QUE el Congreso del Estado se ha propuesto expedir una nueva Ley Orgánica de la Universidad de Nuevo León, adecuada a las circunstancias y necesidades actuales, Y CONSIDERANDO FINALMENTE qut las reformas a la Ley Orgánica de la Universidad o la expedición de una nueva reclaman el concurso de todos, EL PORVENIB lanza la presente CONVOCATORIA A quienes quieren aportar la generosidad de su capacidad, sus cono, cimientos y su amor por la Universidad, para que formulen y propongan un PROYECTO DE LEY ORGANICA DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON. EL PORVENIR, como un estímulo para que mayor número de personas dediquen su talento y su tiempo a la formulación de ese proyecto, y como recompensa a su esfuerzo, establece los siguientes , PREMIOS $50,000.00 (CINCUENTA MIL PESOS) en efectivo y en moneda nacional, para el proyecto que merezca el primer lugar. $5,000.00 (CINCO MIL PESOS) en efectivo y en moneda nacional, para los trabajos que merezcan ser calificados en segundo y en tercer lugar. ~ OR qué será que este grupo de espectadores en ...., la competencia de Golf Amateur Mundial, en Roma, Italia, gustan deleitarse con su bebida favorita, como en Monterrey y como en México entero todos lo hacen a toda hora y en todas partes, con la pausa re• frescante "COCA-COLA". ¿Por qué será ... ? BASES !-Podrán participar todos los ciudadanos mexicanos, por nacimiento o por naturalización, sin distinción de profesión o residencia, así como los grupos, personas morales e instituciones que lo deseen. 2-No hay límite en cuanto a la extensión de los proyectos que•• presenten, pero en todo caso deberán contener prevenciones sobre los puntos eaenciales de una Ley Orgánica de la Universidad: naturaleza, fines, atri• buciones, estructura, forma de gobierno, designación de autoridades, dere, chos y obligaciones de maestros y alumnos, régimen patrimonial, así como la exposición de motivos. 3-Cada proyecto deberá presentarse debidamente mecanografiado, CI doble espacio y por cuadriplicado, amparado por un seud6nimo. En sobre adjunto, sellado o lacrado, con el seud6nimo en la cubierta, sé presenta• rán el nombre y generales del autor o autores del proyecto. 4-Los proyectos deberán entregarse o en'riarse a más tardar el día lunes 31 de agosto de 1970, al domicilio de EL PORVENIR, sito en Galeana Sur 344, Monterrey, Nuevo Le6n. &-Discernirá los premios el honorable jurado cuyos integrantes dará a conocer, en fecha próxima, EL PORVENIR. 6-El veredicto será hecho público el lunes 21 de septiembre de 1970, previa apertura. ante Notario Público, de los sobres en que 18 identifiquen los autores cuyos proyectos serán premiados. 7-El veredicto del H. jurado será inapelable y tanto éste como EL PORVENIR se reservan el derecho a declarar deserto el concuno o cuales, quiera de fos tres premios. En esos casos, el monto del o de los premios s• rá donado al Patronato Universitario. 8-Todos los trabajos, premiados o no, serán entregados al H. Con(JNso del Estado para su consideración. 9-Los proyectos que se hagan acreedores a los tres primeros lugares serán publicados íntegramente por EL PORVENIR. Asimismo, éste puede publicar parcial o íntegramente los otros proyectos presentados. Monterrey, N. L., a 30 de junio de 1970 1 \ 1 \r~t t~ ...,..\ ..:,.. .. ~ E L PERIODICO DE LA FRONTERA �12 - - - - - - -- -- - -- - - -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -- - - - - - - - - - - El POETA DE LA PURISIMA A la Universidad la Biblioteca del Prof r. Zertuche GREGORIO SALAZAR L.; ADMINISTRADOR: ROBERTO GARCIA GARZA; Fotografía: A LV AR O R I OS LEOS.-Semanario Informativo y Cultural auspiciado por el Patronato Universitario de Nuevo León.-Autorizado como correspondencia de Segunda Clase en la Administraci6n de Correos de la ciudad de MÓnterrey, N. L., con fecha 16 de abril de 1951. Oficinas generales: Morelos 652 Ote., Teléfono 42-35-68 en Monterrey, N. L., México. Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de sus autores.-Toda correspondencia y remisi6n de fondos deberá hacerse precisamente a VIDA UNIVF.RSIT ARIA.-Es impreso en los Talleres Linotipográficos de Sistema; 1 Servicios Técnicos, S. A., en 1a calle de Matamoros 311 Oriente, tn Monterrey, N. L., México. DIRECTOR: LA SRA. MARIA Terán viuda del Prafr. Francisca M. Zertuche, acam• pañe al Dr. Jorge Rangel Guerra, director de la Facultad de Filasafía y Letras, en la entrega de la biblioteca del maestro Zertuche, a la Universidad de Nuevo León, en la gráfica el Lic. Sergio Meno Treviño y don Manuel Uribe y denlás personas que estuveron presentes en esto ceremonia. Honran a E. Abreu G6mez L Consejo de la Universidad de Yucatán ha concedido el premio "Eligio Ancona" a nuestro muy querido colaborador y amigo Ermilo Abreu Gómez, eminente escritor cuya obra de ensayista. narrador y crítico es una de las más destacadas y valiosas de la literatura mexicana contemporánea. El mencionado galardón fue entregado a Ermilo Abreu Gómez por el gobernador de Yucatán, licenciado Carlos Loret de Mola~ en una ceremonia que tuvo lugar en Mél'ida, en el recinto de la Universidad el pasado 2 de julio. Nuestra cordial felicitación a Ermilo Abreu Gómez, con la seguridad de que a ella se unirán los muchos lectores que durante años han seguido sus interesantes co• mentarios y artículos desde estas columnas. E A biblioteca que perteneciera al desaparecido ex director de la también extinta Escuela de Verano de la Univers1dad de Nuevo León profesor Francisco M. Zertuche, fue entregada a la Facultad de Filosofía y Letras por su viuda, la señora María Terán. Recibieron este acervo bibliográfico, i n t e g r a do por más de un millar de obras especializadas en literatura el señor Manuel Ur:be, jefe del Departamento de Bibliotecas de la Universidad de Nuevo León con la representación del rector doctor Oliverio Tijerina, el director de Filosofía y Letras, doctor Jorge Rangel Guerra y la directiva de la biblioteca, donde quedará depositada esta valiosa colección de libros señora Mireya Ortiz de Montemayor. Esta colección bibliográfica quedará depositada en la biblioteca de la facultad de Filosofía con el nombre de "Fondo Francisco M. Zertuche". Entre los libros más destacados que integran este acervo, se encuentran obras literarias del siglo de Oro Español, literatura mexicana de los siglos XVI, XVII y XVIII obras sobre Miguel de Cervantes Saavedra y v a r i o s ejemplares impresos en los Siglos XVIII y XIX, también sobre literatura. L Abre Exposición de A. Plásticas L miércoles 1Q de julio fue inaugurada la Exposición colectiva df! los alumnos del Taller de Artes Plásticas, en la Galería Universitaria de Washington oriente. En esta exposición participan sesenta estudiantes del TAP que conjuntamente exponen 90 cuadros, 20 grabados y 20 trabajos de cerámica y escultura. Ha sido numerosa la asistencia a esta exposición, recibiendo comentarios positivos sus trabajos. E Graduados en la Prepa No. 6 L sábado 4 de julio, tuvo lugar la graduación de los alumnos de la Escuela Preparatoria No. 6 de la ciudad de Montemorelos, N. L., dependiente de la Universidad de Nuevo León. ' t ~ _padrino de esta generación, ~ Lic. González de Luna, dirigió Uh ~l)~ptuoso mensaje a los graduandos, El acto tuvo lugar en el teatro al aire libre del Centro de Seguridad S o c i a l del IMMS, siendo 42 el número de egresados. E 5 de Julio de 1970 VIDA UNIVERSITARIA FINANCIERA GENERAL DE MONTERREY, S. A. Institución Financiera y Fiduciaria • Monterrey, N. l. - El Gran Ausente Carlos Barrera ( VIENE DE LA I'-' PAGINA) equilibrio a su tarea. Sería el poeta de la provincia, el cantor del Regio Monte. LA VIDA DE LA PROVINCIA "Pierrot", entre otras revistas de antaño, fue u~a de las tribunas líricas de Carlos Barrera por 1906. También en el Semanario "Renacimiento" donde escribían Santiago Roel, Antonio de la Paz Guerra y Cecilio Garza González. "El Espectador" recogió en algunas ocasiones la producción poética del purisimeño, y "La Semana" de Federico Gómez, y "Germinal" y "Zig-Zag". Entre sus obras de teatro figura el drama "FATALIDAD", (1907). En una de mis frecuentes visitas a don Celedonio Junco de la Vega, el donoso autor de "Musa Provinciana", me habló df' Carlos Barrera. -"Admiro a Carlos no sólo como poeta de exquisita inspiración, sino como regiomontano, tan entrañablemente unido a su tierra. -¿El cariño a su barrio, don Cele? -El hombre que se debe a su terruño habrá salvado la cosecha del tiempo. Manuel José Othón se enlazó amorosamente a San Luis y Santa María del Río; Pancho Morales, (Lic. Francisco de P. Morales, me recitaba hace poco su poema "Después del Baile" donde asoma la suave caricia de la provincia nativa. Carlos Barrera hace de la tierra prócer una canción ... ¿La tertulia? Que escriba Pancho Ramírez Villarreal, ahora en Cuernavaca; Matías Garza Sanmiguel, Toño Ortiz LA SIEMBRA Un itinerario: México, París, Londres, Cristianía, Estocolmo, Washington, y un enlace de disciplinas en su misión diplomáticas y en su misión cultural. Sus ensayos serían discutidos en las capillas y en los ateneos de Europa. El paisaje metropolitano entre la cátedra del Ateneo del 12 y los "Contemporáneos" del 18, hizo cauce en el poeta de la provincia. Un intermedio en la "existencia como caridad y desinterés", y un Lied sencillo de Torres Bodet en "Fervor". dejaron en Carlos Barrera un sendero de sueños y juveniles. SUS OBRAS La obra de Carlos Barrera es amplia en su variedad: POESIA: DE CARA AL MAR, editada en Cristianía; "DESIGNIO", en México en 1932; MONTERREY, México. 1933, el libro de sus preferencias; DESTELLO Y PRISMA, México, 1942; INVOCACION Y MENSAJE, 1943; DOS CIUDADES, 1944. PROSA: EL MANSO, novela, México, 1922; LAS ISLAS DE LOS MUERTOS, ensayos y cuentos publicados originalmente en "El Universal'', México 1923; CALENDARIO DE LAS MAS ANTIGUAS IDEAS, pensamientos 1932. ESTUDIOS: EL VERBO ALEJANDRINO París. 1918: LA LOGICA DEL VERSO, Cristianía 1919; Otros Estudios publicados en México. TRADUCCIONES: LA NAVIDAD DE TROT, A n d r é Lichtenberg, París, 1914; JUAN GABRIEL BORKMAN, de Ibsen, México, 1920; LA IMPORTANCIA DE SER FRANCO, de Osear Wilde, México 1920. EL JUSTICIERO, de Paul Bourget, México, 1922; ESPECTROS, de Ibsen, México, 1923; Otros ensayos y recuerdos de su CALENDARIO ROMANTICO que han sido publicados en "EL PORVENIR". PAISAJE El poeta de la Purísima invade escuelas y ateneos de alta nombradía. En todas partes deja un ensayo sobre sus experiencias del arte. Los campos de Montiel y el camino real de San Gerónimo le son propicios para sus escarceos líricos. A veces quiere desprenderse del uso y modo inicial, pero el corazón reclama sus derechos y pertenencias, y entonces se produce la gema sencilla y cordial: Oh, claro de luna, tú en la noche triste para mi alma fuiste singular fortuna ... Las sombras queridas, la casa paterna, las vísperas del "Ocho" todo lo que forma sus más preciados afectos, le llaman desde su lejana primavera: Quimera sutil, pasajera quimera de la edad primera, quién tu ala ligera tuviera ... ! Nos quedamos con el poeta de la provincia regiomontana, con el poeta sencillo que habla de nuestras gentes, de nuestros santuarios, de nuestras muchachas del barrio, de lo que es gala y esencia del terruño. Ayer se fue Carlos al País de la Ausencia por el camino real de San Gerónimo . . . Junio 24-1970 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1970 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Número Número de la revista 1006 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 5 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1970, Año 18, No 1006, Julio 5 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 05/07/1970 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2013783 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amado Nervo Arnold J. Toynbee Ciencias sociales Deporte Ingeniería mecánica Psicología https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15379/VIDA_UNIVERSITARIA_1962._No._597._Septiembre._0002013363ocr.pdf ad403d17c19b46179c7b137847bb5de1 PDF Text Text Mensaje a la Juventud e 10 im n lxirt que de troaiiu dealint ldeAa- EL RECTOR de la Universidad de Nuevo León, maestro José Alvarado, da lectura al mensaje que dirigió a los bachilleres que este año terminaron sus estudios en la Preparatoria No. 1 y que lo eligieron como Padrino de la Generación. Lo acompañan en el presidium, de izq. a der.: el Lic. Alfonso Ca vazos Castaño, director general de las Escuelas Preparatorias de la UNL; el lng. Domingo Treviño Sáenz, director de la Preparatoria 1; Lic. Francisco Valdés representante del alcalde de Monterrey y Dr. Mateo A . Sáenz, director de la Preparatoria N' 3 U ANDO SE LLEGA al final de los estudios preparatorios, se ha cumplido un deber, pero se adquiere también un compromiso. Muchas hora8 de vigilia y angustia reciben su premio en estos momentos y muchas incertidumbres de ayer se disipan ahora. Cada uno de ustedes encuentra satisfecha hoy una esperanza. Pero desde este mismo instante todos firman un pacto inextinguible con nuestro viejo y querido Colegio, el Colegio original de nuestra Universidad. fundado en días dramáticos de la historia mexicana y cuya luz inicial en la primera de sus aulas, fue desprendida de la antorcha misma de la libertad. Son ustedes, desde hoy y hasta el fin de sus vidas, hijos de! Colegio Civil del Estado. Ello entraña un deber altivo y significa un convenio sin prescripción posible con todos aquellos que por penuria no han podido cobijarse bajo nuestro techo. En esta casa, jóvenes amigos, no se estudia para engañar al que no sabe, ni se adquieren conocimientos para ponerles un precio inalcanzable para los desamparados. Aquí se pretende enseñar a servir a todos los miembros de la comunidad, a no descansar en la búsqueda de los datos ciertos y a ser leales con la esencia perfectible del hombre. Ser hijo del Colegio Civil del Estado no significa, en modo alguno, el señorío de un privilegio, ni la patente de un mercader o de un corsario. Los hijos del Colegio Civil del Estado de Nuevo León aspiramos a señoríos más difíciles pero más perdurables y fecundos: el señorío de nuestra conducta, el señorío de nuestro servicio y el señorío de nuestra expresión. Nuestra patente debe ser la de buscadores de la verdad y aspirantes infatigables a mexicanos fieles. El Curso de Ingeniería en Salud J Pública, reconocido por la OMS E L curso de "Ingenieria en Salud Pública" que ofrece la Facultad de Ingeniería Civil ha recibido el reconocimien. to de la Oficina Sanitaria Pan- así como diversos cursillos de ve. rano a pasantes y alumnos de la propia facultad. americana de la Organización Mundial de la Salud, con lo que Esta primera escuela de post. se espera la afluencia de estu. diantes del extranjero que ven. gan ·a especializarse en esos im. portantes cursos. Estos cursos, que con todo éxito se vienen impartiendo en la Facultad de Ingeniería Civil de la Universidad de Nuevo León a tra~és de su Departamento de' In. gerueria Sanitaria, desde el año de 1961, ofrecen especialización ~bre "Saneamiento Industrial" ; 'Manejadores y Laboratoristas de Plantas Potabilizadoras y de Tra- tamiento de Aguas Residuales'\ graduados establecida por la Fa. cultad de Ingeniería Civil, funda- da el año pasado, ostenta el re. conocimiento de la Secretaría de Salubridad y Asistencia y fundo': na bajo la coordinación del In. geniero Horacio González Santos. La Universidad de Nuevo León y la de Sao Paulo, Brasil, son las ú ni e as en Latinoamérica q u e ofrecen este importante curso de especialización que tantas perspectivas tiene. ¿COMO FUNCIONA EL CURSO? El Coordinador de los Cursos de Ingeniero en Salud Pública, Ingeniero Horacio González San. tos, al entrevistarlo nos dice que se cuenta con un completo gru. po de catedráticos para la impar. tición de esos cursos y que las asignaturas se han distribuido de tal manera que el curso pueda ser cubierto por un alumno en un año tomando 7 horas diarias de clase o en dos años, asistiendo a turnos vespertinos de sólo tres horas, así se dará oportunidad tanto a los. estudiantes fo_ ráneos becados, como a los de esta ciudad que tengan que asís. tir a su trabajo. Ante la necesidad de capacitar a estos profesionales en estos cursos la práctica tiene un pa- SEMANARIO INFORMATIVO y CULTURAL AUSPICIADO POR EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON -'\llerlzado como correspondencia de 2do, Clase en l::i Admini1trod6n de Correo• de Monterrey, N. L., el 16 de abril de 1951. t~IEMBRE 2 DE 1962 l,f NTERREY, NUEVO LEON MEXICO • AÑO XII ~Los ORIENTE 462-ALTos 597 pel más relevante que la teoría; sin que ésta llegue a descuidarse. Para sus prácticas los estudian. tes cuentan con los laboratorios de Ingeniería Sanitaria, de Tra. tamiento de Aguas y se hacen constantes visitas a plantas pota. bilízadoras y de tratamiento de aguas negras de las principales industrias de la ciudad. En este curso se imparten las siguientes asignaturas: Hidráulica; Química; Abastecimiento de Aguas; Epidemiología; Estudio de la Comunidad (Antropolog!a Social, Psicología social y del in. dividuo; y Sociologia) Saneamien. to; Matemáticas y Estadísticas; Administración Sanitaria; Edu. cación Higiénica; Eliminación de Excretas y Aguas Residuales (Sistemas de Alcantarillado, pro. yectos, tratamientos de Aguas Negras y Laboratorio); Estudio Integral de Comunidades; Ensa. yo de Tesis y Prácticas de campo. OVENES EGRESADOS de la Escuela Preparatoria número uno del Colegio Civil del Estado: en unos cuantos días más serán ustedes alumnos de las escuelas profesionales a donde los lleve su vocación y en sus diferentes aulas proseguirá cada uno en su condición de miembro del joven pueblo universitario. Hasta ahí los acompañará la esperanza que miles de seres, y yo entre los primeros de ellos, tenemos puesta en ustedes. A cada uno corresponde ser un joven mejor de lo que fuimos nosotros, tener mirada más clara, emoción más limpia y mente más diestra. Con ser pobre todavía, México les da cada día más. No lo olviden en ningún momento, ni sean nunca desleales a lo que tantos hombres y tantas mujeres han hecho y hacen por ustedes. No seáis infieles jamás a lo más puro y fértil de la sustancia regiomontana, a lo más firme, luminoso y constructivo del espíritu de Monterrey. Ser regiomontano es apenas una forma de ser mexicano; hagamos que por obra de nuestro trabajo, nuestra libertad y nuestra tolerancia, ser regiomontano siga siendo una de las más altas formas de ser mexicano. Así haremos que ser mexicano sea una de las maneras más enérgicas, creadoras y nobles de ser hombre. STEDES ME HAN señalado como padrino de su generación. Entiendo muy bien el significado de este designio juvenil y me enorgullece. Es el más pulcro de los honores que puedo recibir. Lo que experimento en estos momentos es algo tan grande, invencible y permanente que los hombres no han podido inventar todavía un término para designarlo. Sólo existen dos palabras antiguas, pero que nunca se harán viejas en mi intención hacia ustedes: muchas gracias. Jóvenes amigos míos: deseo para ustedes una larga vida. Aluchas venturas y muchas victorias en ella. Los felicito a todos y felicito a sus padres. U MENSAJE dirigido por el rector de lo UNL, José Alvorado, a los jóvenes integrontes de la Generación 1960-1962 de la Escuela Preparatoria No, 1 (Colegio Civil} que lo eligieron como Padrino. la ceremonia de graduación, en la cual fue leído, entre calurosos aplausos, este mensaje de dignidad y humanismo, tuvo lugar la no~ che del 26 de agosto en el Aula Magna de la Universidad d• Nu.,. vo León. �2 VIDA UNIVERSITARIA qué Será·. Jé$1!ptiembre de 1962 2 DISTINCION Nietzsche contra Nietzsche Médico Nuevoleonés Designado Miembro de la Sociedad de A ngiología L Dr. Leonel A. Barrera, eg,resado de la UNL, especializado en las universidades de Michigan y Wisconsin, acaba de ser designado miembro de la Sociedad Mexicana de Angiología. E El Doctor Leonel A. Barrera es Por qué seró que también estos jóvenes Romanos, sentados a la orilla del Rlo Tiber, y como fondo el Castillo de San Angel, se deleitan y gozan su bebida favorita, como en Monterrey y como en México entero, todo munda a toda hora y en todas partes toman "Coca-Cala." ¿Por qué seró .. ? catedrático por oposición de Clínica de Cirugía General y Coordinados de la clase de Cirugía en la Facultad de MedicinJ de la Universidad de Nuevo León. El siguiente es el Curriculum Vitae del Dr. Barrera: Luglf de nacimiento: China, N. L.; 23 de Septiembre de 1929, Estudios Primarios: Escuela Superior Mixta, China, N, L. 1935-41. Es- 3 de Septiembre • XXIII Sorteo de la SIEMBRA CULTURAL tudios Secundarios: Escuela Secundlaria No. l. Monterrey, N. L. 1941 -44. Estudios de Bachillerato: Es• cuela Diurna de Bachitleres, Univer• sidad de N. L. Monterrey, N, L. 1944•46. Estudios profesionales: Fa• cultad de Medicina. Universidad de Nuevo León. de Montertty, N. L. 1946-53, Julio Jo, a Noviembre 30 de 1953. Médico Interno: St. Joseph's Mw:y Hospital. Universidad de Michigan. Ann Arbor, Michigan, U.S.A. Abril lo. de 1952 a Junio 30 de 1953. Título de Médico Cirujano y Par• tero: Obtenido los días 7 y 8 de Di· dembre d'e 1953, Facultad de Medicina; U .N.L. Médico Asistente: Hospital Uni• versitario. Monterrey, N. L. Servido de Cirugía General. Enero lo. a Di• ciembre 31 de 1954. Médico Interno: Hospital Universitario. Monte• rrey, N. L. Plaza ganada por Exa• men de Oposid6n. Enero 1 o. a Di• ciembre 31 de 1955, Médico Residente: 1er. Año Cirugía General Hospital Universitario. Monterrey, N, L. Plaza ganada por Examen de OposiciqD.. Enero 1o. a Diciembre de 1956. Médico Residente: 2do, Año Cirugía General Hospital Universi• tario. Monterrey, N. L. Plaza ganada rpor Examen de Oposición. Enero 1o. a Diciembre. de 19 5 7. Médico Residente: 3er. Año Cirugía General Hospital Universitario. Monterrey. N. L. Plaza ganada por Examen de Oposición. Enero lo. a Diciembre de / ACEROS DE MEXICO, S.A.\ 1958. Médico Resid'ente: Cirugía de Tó,rax University Hospital. Univer• sidad de Wisconsin, Madison Wis• Las últimas confesiones del filósofo-poeta Por el Dr. Agustín BASAVE FERNANDEZ DEL VALLE JI U.N.L. Disecciones de Neuro-Anato• mía Topográfica. Febrero de 1956. Nombramiento de catedrático de la para Mldica, ..... Y Residen-tes, Escuela de ~ Curso Básico Facultad de Medicina; U.N.L. Anatomía Topográfica. Septiembre de 1956, Catedrático de la Facultad de Medicina: U.N.L Disecciones de Anatomía Topográfica y Operaciones en Cadáver. Septiembre de 1956. Profesor de la Escuela de Verano: U.N.L. Rama Ciencias M é d' i ca s. Symposium sobre Tramautismo de tomía Quirúrgica de la Mano. Nom• bramiento Provisional: Catedrático de la Facultad de Medicina, U.N.L., C 1í n i e a Propedéutica Quirúrgica; Septiembre de 19 5 7. Catedrático de la Faculta& de Medicina, U.N.L. Clínica de Cirugía General. Septiem• bre de 1958. Profesor del Curso de Adiestramiento para Pasantes. Facul• tad de Medicina, U.N.L. Emergen• cías Quirúrgicas en el Medio Rural. ...,! Urología. Escuela de Gnctui.,; cultad de Medicina, U.N.L llano de 1958. Curso de Electl\Jlai\lio¡ fía. Escuela de Graduadet, ~ de Medicina, U.N,L. Abril y Mai, de 1958. Curso Blsico deMolíci,, General. Escuela de Grad....._ F,. cultad de Medicina. U.N,L. Abiil 1 Mayo de 1958. Cuno ele Onll, Pediátrica. Escuela de Galfai,c Facultad de Medicina, U.N.L de 1958. Congreso, Médicos a concurrido: \et riedad del superhombre es la ley; '·Nada es verdad, todo esOMO su época, Federiw tá permitido". La energía de Nietzsche enferma de la la vida, que llega hasta la bru misma contradicción in- ta lid ad de la destrucción y el soluble. Su desesperación no desenfreno bestial, se yergue cura el malestar, sino que lo contra la mezquindad de la agrava. Recordemos bre~el!1en- renuncia, de la misericordia, te su crayectona; Lo d1om- de la humanidad. "Moral de síaco" -voluntarismo-- _Y !o los señores" versus "moral de "apolíneo" -intdectuahsm<1 los esclavos". Una mezcla, _ aparecen en ~n 1~terno lln- . nunca precisada, de genialidad tagonismo. La ciencia del ner- romántica, idealismo fichtiavioso profesor no logra aca•• no y evolucionismo sociológillar la oscura voluntad de vi- co constituye el ideal nietzsvir, el impulsJ de acción to- cheano del superhombre. El rrencial. el anhelo de poder in- superhombre, que intenta vacontenible. Se tritura a sí mis- namente convertirse en el mo• mo en la lucha entre su razón narca del universo, no tolera cultivada y su pasión artísti,:J la existencia de Dios; "Si huque pugna por liberarse del biera dioses, ¿cómo soportaría tormento de la voluntad. Dl yo no ser un dios I Por consila ilimitada libertad estética guiente no hay dioses". pasa a una cultura positiva "El deseo de ser Dios no sopuramente científica, Irrumpe después, más allá de lo bueno lamen te lo compartían los juy de lo malo, la voluntad de díos, sino también los filósopoder que endiosa a la fu~za. fos románticos como yo. Tal Con pasión dionisíaca postula como Empédocles saltó a las el desarrollo -prepotente, in- llamas del Etna, y así como misericorde, hegemónico, des- puede pensarse, a la manera de tructor- de la personalidad. Elías que se elevó en un carro Es la hora de la "inversión de de fuego hacia los dominios de todos los valores". La arbitra-· Dios, yo también me arrojé al e Facultad ,de Medicina, U.N.L 191 consin, U.S.A, Septiembre 1959 a Curso Basteo para Mldi<ot Agosto-! 960, Y Residentes; Escnel, d, ~ Facultad de Medicina, U.N,l. lll Médico Asistente: Hospital Universitario. Monterrey, N. L,. Servi- Curso Básico para Mldica,~ cio de Cirugía General. Enero 1o, de Y Residentes, Escuela de ~ 1959. Médico Auxiliar: Cirugía Facultad de Medicina, U.NJ,. 1151 G e n e r a 1 Hospital Universitario. Curso de Medicina Intma, &,,,¡; Monterrey, N. L. Plaza ganada por de Graduados; Faculta de-.,. Examen de Oposición. De Mayo U. N. L. Agosto y S......., • 1956, Curso de Medicina hla,, 1959 a la fecha. Escuela d, Graduado,. i'talllai • Nombramiento provisional: Cate• Medicina, U. N. L. Didea'lí, • drático de la Facultad de Medicina, 1957. Curso de Ail1Jalbiiiit. Mano. Mayo de 1957. Tema: Ana- Servicio Social: Ejidos de San Rafael de Los Martínez y Dolores, Municipio de Mier y Noriega, N. L. 3 VIDA UNIVERSITARIA Jni, 111' ~ llameante cráter de la locura para completar mi apoteosis, mi derecho a sentarme en el trono vacío de Jehová", ("Mi hermana y yo", Capítulo un décimo, Núm. 54, pág. 250, Santiago Rueda, Editor, Buenos Aires). He ahí la desgarradora confesión de una criatura temporal, náufraga, estrellada y dispersa en todas direcciones que intentó ocupar el lugar de Dios. "Yo soy -nos expresa en sus últimas confesiones- el filósofo con el martillo, un enemigo jurado de todos los cultos de idolatría, aún el antiguo culto chino de venerar a la familia", Y empieza por declarar que su hermana Elizabeth "es primeramente una mujer, el soleado y caluroso puerto hacia el cual gravita toda mi vida" (pág. 1! ) . Amaba y vituperaba a I m i s m o tiempo ese cálido bienestar que Elizabeth le traía en esas inesperadas horas de la noche "Recuerdo los besos culpables de aquella que cerró toda sali. da a la vida de amor, condenándome a un o d i o h a c i a Dibujo de Jorge González Neri. Dios, hacia el hombre y hacia mi mismo que consume totalmente y se agrupa a mi alrededor como un sueño sin fo,ma, atrapándome en el terror de mi mismo; el miedo de un hombre que ha sido ensombrecido por el amor que ha matado ... " (p. 34). He soña- IX Rt11ni6a Nadaaal de Médicos de Provincia: 5alilo Coahuila, Mayo de 1954, XI Aa· blea Nacioaal de Cirujanos: Mm. D. F. Noviembre dt 1~4. 111 Asamblea Nacional dt O....: México, D. F. Noviembre a, lffl. Temas Sociológicos EL CONCEPTO RELIGIOSO Congreso Nacional dt N,aaabb: Monterrey, N. L. Abril ele tll7. Xlll Asamblea Nacional ele Qni. Enero de 1959. Nombramiento de no~: México. D. F. Ncmeót; Catedrático por Oposición: Clínica 1958, Reunión de la SocildailAlt de Cirugía General; Facultad de Mt· ricana de Cirugía dt Tónz: J1iaa dicina; U.N.L. Mayo de 1959 a la Florida. Mayo-1960. Rellti6I •• fecha. Nombramiento de Coordina• Sociedad Médica de WilCOIIDi 11 nador de Cirugía: Facultad de Me- waukee. Wisconsin: Ma ,o-lffl dicina, U.N.L. Septiembre de 1961 . Reunión cuarta de Educaci.61 M6lio American;i: Boulder. Coklale: Jt Trabajos presentados: BASES nio.1960. Reunión $ecdcllll M ANATOMO - QUIRURGICAS EN Cnle~ío Americano de Cirtjol: C!RUGIA DE LA MANO: AOR- México, D. F., Enero dt 19'1, TOGRAFIA EN EL HOSPITAL UNIVBRSJTARIO; HERIDAS PEBecas obtenidas: O. la ''W, l NETRANTES DE CORAZON, y HERIDAS DE CONDUCTO TO- Kellog Foundation": beca para~ Por el Lic. Genaro SALINAS QUIROGA Enero de 1958; Julio de 1958, y 1 RACICO. diar Ciru'1a de Tórax f!' e Unidos de Améric::1. De Jnt,o 19S 1 Cursos a los que ha asistido: Curso Básico para Médicos Internos y Resid,entes; Escuela de Graduados, Foundation" para vmtar Bacamlblio Medicina en América cid S1t. Facultad de Medicina; U.N,L. 1955, de 196 l. Agosto 1960. De,!ª "R~ Gas Natural Para la Industria CONTAMOS CON RAMALES EN TODAS LAS ZONAS INDUSTRIALES DE LA CIUDAD. Consúltenos Calle San Nicolás de los Garza Tels.: 2-40-94 y 2-40-95 No. 2901 Norte Apartado No. 416 MONTERREY, N. L. A palabra "Religión" cons- L de dos raíces latinas: re hacia y ligare, atar, ju:1• tar, Es el lazo que ata colectiva• mente los sentimientos. humanes. ta Según los grandes lógicos alem:1nes Federico Hegel (1770-1831) YAlejandro Pfander (1870-1941), los conceptos son respectivamen• te, la síntesis del ser y de la esen• cia" y "los elementos últimos de los pensamie11tos'\ Consecuente• mente vamos a disertar ahora so• hre la rnstancia o es~ncia del ff". nómeno religioso. La religión representa una im• po~tantísima manifestación de la sohdar~dad humana, con un gran contenido filosófico y ético. En cua.~to ª lo primero, es una expli- "'"º" total Vlda, del Universo y de !J desde un punto de vista WlS· cendent · . a¡ o 5ea vmculado con Dios· . ' en cuanto a lo segundo onenta ª los hombtes hacia el bien moral. Corno todas las ciencias de la cultura se orienta · hac1a . un valor ,. et1co;. En este caso la santidad . cons1de d ' rn ra ª por los axiólogos CO·' 0 1 e valor supremo y pertenece a 1o sobrenatural. Lo santo es aquello que se equipara . ral a lo mo• lo único que distingue a un s-anto de un hombre ordinario es su dis• re su vida por mí, la salvará", <:::n• señó el Redentor de la humani• posición de ser santo". (!). El santo, es el sujeto ético m~s perfecto, Si los hombres procedié- dad. semos como ellos, no tendrían ra• zón de existir las normas morales y jurídicas. Por eso decía San Agustín: "Ama et fac quod vil' 1 en alguna ocasión, "que El hombre que verdaderamente b siente y la practica, está luchando por una bandera muy alta, ética· (Ama y haz lo que quieras). mente hablando. Ha sido ella en La religión es amor en su más alta expresión . En el amor se fun. da la esperanza. El cristiano encuentra su completo apoyo en Dios, que es la base y el origen todos los tiempo:;-., la inspiradora <le todo lo existente. Dios ha hecho el universo de la Nada, y si existe es porque El lo sostienr. El hombre misrno, formado tam· bién de la Nada sólo existe ~n cuanto lo quiere el Creador, Sólo El es la verdad única y suprema. El cristiano, dándose cuenta rie lo peligroso y complicado del mundo y de lo débil y mezquino de su fuerza frente a él, encuen- tra su plena seguridad y total confianza en Dios. Es pecado lo que contraría la voluntad divina, lo que se opone a su sagrada volun•. tad. El creyente sólo sabe una co• ::-a, y ésta es toda su sabidurfa, que es bueno seguirlo y malo ofenderlo. No quiere ahondar md:; ~•te perfecto. La moral que de nva de 1 .d ,. ar' , . a sant1 ad es una etlca allá, y si desea la salud y la vide, t · 'd'1s1ma , des-- es para emplearla y agotarla al de•elocrat1ca, d.1st.mgu1 gran punt,0 de Vista espiritual. El qaib':scntor inglés Chesterton, Encierra pues la religión, un fuerte contingente de moralidad, sea cualquiera la que se profese. servicio divino. Cristo le concede en cambio, la vida eterna, llena de bienavent~ranzas : "el que perdie• tradicíonal del Arte, de la FilosoHa y de la Ciencía. El Maestro Antonio Caso considera que:(2) "Si e/ lenguaje constituye una como inteligencia colectiva de la que participan in• divisiblemente, los miembros de una sociedad, la religi6n, toman• do es·ta palabra en su más amplio sentido, constituye el sentimiento 1 de la colectividad", El propio pensador mexicano, considera que la deificación del Estado es del mundo moderno. Y en el último libro que poco tiempo antes de su el error así dice, escribió, muerte: (3) "Por encima del Estado, que según Hegel, es sólo es espíritu Objetivo, está el espíritu abso/u. to: la religión, el arte, la ciencia, la filosofía, la moralidad, el derecho". Las religiones actuales- son bui.:• nas por dos razones: 19 por !as enseñanzas morales que enc1c• rran; 29 porque proporcionan al creyente una paz y tranquílidad espirituales más confortantes que la razón. A la ciencia se llega por la vía de la razón y a la religión por medio de la fe, que es otra vía cognoscitiva distinta. El cristianismo demostró que no son incompatibles el dolor y la felicidad, Se puede ser feliz en medio de los mayores dolores físicos; así murieron los: primeros mártires de esta religión, someti• dos a horribles suplicios, tormentos, muertos- a pedradas o expues• tos en la hoguera de las plazas públicas o arrojados a los leon~s en el circo romano, y sin embargo, sucumbieron con una sereni• dad, valor y alegría interior que no tienen paralelo en la Historia. En este mundo nunca habrá una justicia plenaria y perfecta; entorices el hombre hace que su decepción y su dolor, su alegría y su esperanza, se proyecten hacia Dios, creador supremo de todo lo existente. NOTAS BIBLIOGRAFICAS. 1.-Chesterton, G i I be r t Keith, "Biografía de Santo Tomás de Aquino", 4a. Edición. Volumen 20 de la Colección Austral. Espasa.Calpe Argen. tina, S. A. Pág. 105, Buenos Aires. 2.-Caso1 Antonio. Sociología Ge. nética y Sistemática. 2a. Edición. Editorial "Cultura". Mé. xico, 1932, Pág. 123. 3.-Caso, Antonio. "El Peligro del Hombre Editorial Stylo. M?. 11 xico, Pág. 42, do -nos confiesa- con la muerte de mi propia madre. "El hecho de que yo fuese la única figura masculina que podía mirar con aprobación (y, alguna vez, creo, con anhelo) fue una prisión que sólo el que haya vivido en esa casa puede comprender , , , Si mi madre no hubiera impedido la entrada al amor en 11.)!eS· tra casa, y no hubiera forzado a mi hermano y a mí a buscarlo entre nosotros, por lo menos dos personas que vivían en el mayor infortunio hubieran encontrado alguna felicidad en la tierra, y por lo menos una, estoy seguro, no se hubiera suicidado" (págs. 4,¡ _ 45), En total, hubo cuatro mujeres en la vida de Nietzsche. Elizabeth era lo suficientemente bella, pero era su hermana, Lou, muy inteligente ( demasiado inteligente, a ve• ces) , pero rehusó casarse con él. Cósima, esposa de Wagner y amante de Nietzsche, no pudo seguirle después de sn ruptura con el autor de "Parsifal", La Condesa le sumi.\ en un mar de lujuria y de remordimiento. "Elizabeth era un amortiguador y un amparo contra el déspota materno cuyas lanzas del ridículo y de la estupidez se estrellaban en su sarcasmo, hasta que Elizabeth asumió el papel de tirano maternal no bien comencé a demostrar interés en el bello sexo. Para conservar su dominio sobre mí. me sedujo hacia el pecado de los egipcios, y pude libertarme así de mi enferma conciencia luterana, Y hermané al mismo Satán en mi pecado" (p. 186). Alguna vez proyecta envenenar a su hermana, pero carece de fuerzas para ejecutar su plan. En otras ocasiones le invoca como a diosa: "¡lfigenia, lfigenia, tu hermano Orestes espera el milagro de tus restañantes ma(SIGUE EN LA PAGINA 8) �4 VIDA UNIVERSITARIA ;rr:::•;7»,»-• ~~CIOÑ ., \ -;;;~:;;~;;;::"Y" · u· 1ENCIA ... ....... ..,.-: . ...,.,,,.,,:=::::f=:~t:::li~~¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡~¡¡¡¡¡¡¡¡~¡¡¡¡¡¡ una gastrectomía. ·····-·········"·••~11 ·.•- .-= ❖ •-❖ .·====tmmwt:rn=~:t:::;:::::,.,,.,............ MEDICINA Nuevas Aportaciones en la Patogenia y el Trata miento de la Ulcera Simple Gastro-duodenal Por el Dr. Roger H. GARCIA GARZA (Ultima Parte) En nuestro concepto la dieta debe de ser normal, pues toda restricción es sentida por el pa. ciente como una frustración, agravándose su situación conflic. tivo emocional por los mecanismos psíquicos ya mencionados. La dieta láctea estaría indicada solo en casos de emergencia, pues - de lo contrario constituiría un error. II MEDICAMENTOSO. - Este es sintomático ya sea que obre di. rectamente sobre la lesión o sobre las diferentes inervaciones, entre más enérgico sea éste, con más intensidad se está obrando contra la lesión defensiva-equili. bradora, exponiendo al paciente a sufrir el empeoramiento de su estado conflictivo emocional, o en su defecto, a la aparición de nue. vas recidivas o de otra síntoma. tología sustitutiva. Estos enfermos son los que constituyen un buen número de la consulta de los especialistas de aparato digestivo, pacientes que forman una. procesión que van de uno a otro médico, sin en. contrar la. curación. Ejemplo: Un funcionario de 55 afios lle edad, a quien se le diagnosticó clínica y radiológicamente una úleera duodenal, se le trató a base de anticolinérgicos, alcalinos y sedantes, produciéndose alteracio. nes de su personalidad lo que al agravarse pudo llegar a ser una psicosis, pero para equilibrar su estado emocional, aparece en es. cena un sintoma substitutivo de la lesión ulcerosa: alergia. Dicho paciente fue enviado al especia. lista correspondiente, quien nuevamente empleó medicamentos para tratar el sintoma substitu. tivo, desapareciendo la alergia. Al poco tiempo regresa la sinto. matologia de la lesión ulcerosa y asi sucesivamente. Con esta con. ducta se lleva al paciente hacia la cronicidad, perdiéndose una preciosa oportunidad de curación, al no ser tratado su estado con. flictivo emocional. Posteriormente se efectuó el diagnóstico siguiente: "lesión ul. cerosa duodenal rebelde al trata. miento medicamentoso", siendo recomendado 11.l <'..irnjano para que se le efectúe gastrectomía; después de haber sido expuesto a los riesgos quirúrgicos y de habérsele mutilado una gran por. ción de su estómago, estuvo "bien" por algún tiempo, para presentar seguidamente una úlce. ra de la boca anastomótica, vol. viéndose a administrar tratamiento medicamentoso, solicitan. do nueva consulta con el ciruja. no quien propuso intervenir por segunda vez para efectuar un Dragsted, a lo cual no hubo opor. tunidad por sufrir un infarto del miocardio y terminar en un triste desenlace. Otro caso común es e! de una paciente obesa de 45 años de edad, la cual fue tratada medi. camentosamente por un faculta. tivo de la especialidad, cuando la paciente disminuye de peso, se psicotiza, vagando por las calles en un estado confusional, siendo esto motivo de alarma entre sus familiares quienes optan por cus. todiarla; violentamente se inicia una crisis dolorosa de epigastrio, automáticamente el comportamiento de la enferma se normali. za, un examen radiológico com. prueba una úlcera duodenal, le administraron fuertes dosis de llnticolinérgicos; en esta circuns. tancia y dados los antecedentes le propuse tratamiento psicoanalitico, lo cual no acepta, ente. rándome que al terminar sus molestias digestivas regresó a su estado confusional, saliendo de éste al mostrar una intensa y ge. neralizada alergia, para lo cual se le administró tratamiento mé. dico, desencadenándose de nuevo el proceso antes descrito y muy probablemente si sus defen. sas fracasan al no ser tratada su situación conflictivo emocional 2 terminará en una psicosis. La enumeración de casos pue. den multiplicarse, pero mi obje. tivo ha sido presentar un muy somero resumen de la HISTORIA Y PORVENIR del ulceroso. III QUIRURGICO.-En cuanto toca al tratamiento qmrurg1co compréndemos por lo ya expues. to, que está FORMALMENTE CONTRAINDICADO (en la úl. cera simple, no en la complica. da). Si la lesión defensa se reseca, se efectuará una cura aparen. te y se desencadenará con más rigor la pérdida del equilibrio subjetivo de la personalidad del sujeto, el cual al enfrentarse a su situación conflictiva.psiquica se instalarla una nueva recidiva de la lesión, o en su defecto co. mo lo hemos señalado se presentarían diferentes manifestaciones orgánicas que serian el sustitut1. vo de la lesión ulcerosa. En numerosos casos que hemos revisado de pacientes que fueron gastrectomizados por úlcera sim. ple gastro.duodenal, muy frecuentemente presentaron infartos del miocardio el cual en buen número de ellos tuvo un triste desenlace, con menor frecuencia; alergia, hipertensión arterial, colón irritable, etc. Si las defen. sas fracasan el paciente estarla expuesto a sufrir una psicosis. En la vaguectomía u vperarión de Dragsted sucederia el mismo proceso, ya que persistirían las alteraciones de la personalidad. Si existe una complicación de la lesión ulcerosa (degeneración, hematemesis, melena, estenosis pilórica, úlcera callosa), se efec. tuará el tratamiento quirúrgico conocido, para posteriormente tratar su estado conflictivo.emo. cional. En cuanto toca a la úlcera perforada se suturará dicha perforación, para después tratar su estado psiquico, evitando con esta conducta llevar a efecto IV PSICOAN ALISIS. - En el transcurso de este trabajo, he mostrado continuamente cómo los factores psiquicos son los ori. ginarios de la lesión ulcerosa, más aún, he señalado el papel defensivo y equilibrador que des. empeña en la personalidad del paciente, de donde podemos con. cluír que el tratamiento etioló. gico es el psicoanálisis; en él, la acción terapéutica no se enfoca sobre la lesión, la cual es secun. daria, sino sobre el estado global afectivo y se aprecia que al modificarse dicha estructura la le. sión desaparece. Obvio es suponer que si el tra. tamiento medicamentoso y qui . rúrgico, en nada van a mejorar la situación conflictiva emocional, sino por el contrario en mu. chas situaciones la agravan, lue. go estos no son los indicados, lo mismo opinamos de una serie d(> consejos y recomendacion~s apuntadas por düerentes autores y llevadas a cabo por algunos es. pecialistas en el paciente u1cero. so (cambie de manera de ser, no se preocupe, no tenga dificulta. des en su casa, evite los proble. mas en su trabajo, etc. etc.>. creemos que esto es 110 der el psiquismo ~ ma de eludir ¡~ frente al paciente y al esta enfermedad t. Si bien es cierto tratamientos medlP~~ i. quirúrgico los Cual~ y mátlcos, se calman laartlO. llató. del ulceroso, también ~ que al_ transcurrir el tt-~rto porvemr es desconso1a11oi--..u IQ Samuel Z. Orge¡ d • York, expone que en N11e9a te~ que terminaron 111 lllden. miento analítico p e ~ · bien. Lo cual se ~ entrevistas periódicas Oll! ef~ctuaron durante 10 ae les Afirmando que éstos IOll 8do~ con el tratamiento ~ lítico. _.._ La Psicoterapia d~ r.-. la solución para blema de tratar al ~"/IO. tegramente, en los S4!rvldaa ~ pitalarios o en las cllnleaa cuales afluyen gran caa~ ~ éstos. Este método lPOl'II 118 gran beneficio. Innovemos nuestros nue~tras indicaciones, persisten solamente por la fiar za de la costumbre lllfl .¡ brindar una oportuÍtc1a4 .._ pre deseada por el dollelle. Preparatoria de septiembre de 1962 5 VIDA UNIVERSITARIA NlJEVO CINE Un ejemplo el triunfo de b García Ascot en Locarno ¡~ Nota de MIGUEL COVARRUBIAS reso1-•;r es INIZIO Beretta, director del Festival de Locarno, Suiza, asistente a la Reseña Cinematográfica de Acapulco, conoció el guión de En el Balcón Vacío e inmediatamente invitó a José Miguel García Ascot a que participara con su film en el Festival Internacional de Locarno. Beretta, un cineasta sin duda en toda la extensión de la palabra, no se equivocó al considerar la calidad de la cin ta de García Ascot (aún sin haberse iniciado el rodaje) . En el &león Vacío ha recibido el Gran Premio de la Crí tica Internacional. V == No. 4 varo Custodio. Parte más tarde a Italia e ingresa al Centro Experimental de Cinematografía. En esta escuela se ha dado impulso a grandes realizadores; un ejemplo: Michelangelo Antonioni, creador de La Noche. Regresa a América, a Cuba, y filma Historias de la Revolución, con el valiosísimo concurso de Otelo Martelli como jefe de fotografía ( el artista de las cintas de Federico Fellini: La Strada, Las Noche, de Cabiria, La Do/ce Vita) y el operador Arturo Zavattini. para una cinta mexicana de "charros", un realizador me~icano (de origen español) J o v e n , con una formación completa de cineasta logra en un año de filmación y cuatro semanas de montaje, un legí timo triunfo. Su cinta no es la aventura de un principiante ni la de un experimento. Dentro de las corrientes modernas del cine, a l e j a d a de "folklorismos", con una dimensión literaria ( que no cine literario) García Ascot, al lado de r~aliza dores. de primer orden logra el premio de la crítica. Y por añadidura -repitámoslo-- dr una crítica rigorosa, honesta. Ahora está en México y armado con una cámara PatheWebbo de 16 mm, pertrechado con cuarenta mil pesos (en El Festival de Locarno es nuestro país una "película" muy prestigiado. En él partici- de Viruta y Capulina cuesta pan los críticos y los cineastas de un millón de pesos) , Que no nos moleste la dumá.1 renombrados. Y la ausen- cerca asistido por Emilio G a r c i a da: en México -ante las nacia de las "estrellas" es de lo Riera y con el guión de su esrices ignorantes de la Direcmás edificante. posa María Luisa Elío en la ción Nacional de Cinematomano, se lanza a la filmación grafía y de los eternos exploGarcía Ascot, un hombre de S i e m p r e en Domingo, o tadores- nace, y está madu,ioten, graduado en la Facul. Pamplona, mon amour, según rando, un poderoso movita~ de Filosofía y Letras (su su jovial expresión. miento cinematográfico. Comtcs1S: De Baudelaire al existenparable -no exageramos- al cia!~º)_, miembro del grupo Aquí es donde aparece el de la nueva ola f r a n c e s a -;- de cineastas, aspirantes a sano ejemplo del triunfo de (Trauffaut: yo envío a la c~eastas Y críticos"- Nueuo José Miguel García Ascot: el práctica de 16 mm a los mcís Gme es, quizá, el más prep.;- cine, el verdadero cine, puede frenéticos pretendientes ...) y rado, el más culto de los nue- prescindir de la compañía e al vigoroso movimiento nor!~. realizadores. Su carrera la influjos de los pulpos que teamericano (Shadows, de Cainicia en 1950 al dirigir el Cí- ahogan con sus múltiples bra- ssavetes). La enhorabuena pane-~lub _de IFAL. Después de zos al arte. Con menos del ra García Ascot y el Nuevo vanos anos lo substituye Al- 20% del presupuesto habitual Cine mexicano. M. C. EL LIC. RAUL GutiérrctL Cerda., Secretario General del ~ l j Tama.ulipas, representó al gobernador de esa. entidad en el ........ miento de los bachilleres egresados de la. Preparatoria No, 4, ffUII, UN ASPECTO de la filmaci6n de "EN EL BALCON YACIO". LA MEJOR res. En la. foto se ve al Lic. Gutiérrez Cerda. en el seto de _,.,, su diploma a uno de los bachilleres. PARA USTED Grupo t}uí111i~o CYDSA ... CELULOSA Y DE.RIVADOS, S. A. Fabri-cantes de Rayón ALTA TEN,ACIDAD Para Usos-Textil, Industrial y Cuerda para llantas Apartado 1124 • Monterrey, N. L. • Tel. 6-06-90 �6 VIDA UNIVERSITARIA Amado Nervo: Las Lobas y la lumbre PERFIL y ENTRAÑA Por Alfonso REYES MARTINEZ Estudiante de Arquitectura de la UNL. * "Amé, fuí amado. el sol acarició mi faz". AMADO NERVO. Por Miguel ANGEL DARDO • RRASTRABA su vida miserable por la calle pletórica de automóviles y sonidos. Sus fláccidos brazos cargaban cubrién° dola con su raído rebozo a una niña de escasos meses. De tenía a los transeúntes y sus A Viñeta de Jorge González Neri. manos ajadas mostraban una quizá la falsa angustia de la mugrienta receta de facultati- vieja, pasaban de largo. vo. Algunos sintiendo conmiEn efecto, el dolor de la vieseración por el aspecto depri • ja era mentido. Falsa su actimente de aquella mujer, por tud y falsa la receta. sus ropas deshilachadas y su En la rugosa piel de su rosrostro patético, le daban algo tro, en su boca desdentada, en de dinero. Otros, adivinando sus despeinados cabellos entrecanos, bien que manifestaba la mujer sus cincuenta y cinco años. Pero dentro de ella h sangre era una brasa ... "cuerpo viejo pero alma joven" ... decía que era ardiente, que !e hervía la entraña al roce de los hombres, que a pesar de su edad, permanecía intacta den tro de su corazón la llama ca-· da vez más inextinguible del deseo ... Le gustaban los muchachos. Era astuta. Tomaba como pretexto a la pequeña niña de su hija Manuela, ~e despeinaba, sacaba de un viejo cajón la salvadora receta, sr quitaba la dentadura postiza y salía a la calle para conseguir dinero. Era la trampa en la que caían todos los jóvenes a quienes regalaba espléndidamente con tal de conseguir de ,, ellos lo que su cuerpo demandaba. -"Señor, s e ñ o r ... una ayuda para esta pobre anciana que no tiene con qué salvar a su niña de la muerte ... " Algunas veces resultaba la triquiñuela. Y ya con las ar~~ mas necesarias para tender l'l lazo se retiraba a su casa. No le importaba en lo más mínimo lo que dijeran sus hijos. Cada quien tenía ya su propia familia formada y ella como madre era libre y no tenía la obligación de estar escuchando sus recriminaciones, m u c h o menos las de Marco, el soltero, el casto, como ella lo llamaba. Sin embargo, ya no encontraba qué responder cuando Manuela de decía: "-Convengo, madre, que saques a pasear a la niña; pero no comprendo para qué te vistes con esos andrajos y prescindes de la dentadura ... " Con un mohín despectivo dejaba siempre a Manuela con la palabra en la boca. Esa tarde, después de haber dejado en buenas manos a la nieta, peinaba bien sus ca be llos, todavía con cierta coquetería, se colocaba la dentadur,t y vestía uno de sus mejores y más ajustados vestidos ... Era cuando se descubría en . - 7 VIDA UNIVERSITARIA A MADO NERVO. Su solo nombre nos trae la poesía, la serenidad, el recogimien. to de un alma. Bien lo la inmortal Gabriela: deeerihe que se va el canto mecedor de la amargura; que habrá tribulación y no responderás! Dios. Y lo entendió a su lll8Jlera. trató de hallar parte ele El en los hombres, y lo cantó • 18 verso. impar. Fue un mlstleo, Hay en la vida literaria de Amado Nervo dos épocas fanda. mentales, perfectamente clelba das. La primera de éstas, delllmbrante en su forma, ex6tlca, de. tonante. Mas ese no su d definitivo. El poeta busea a1 avidez su destino, el patfm de sus versos. Y entonces, en III se. gunda etapa sobreviene la sencL Hez de expresión, lo m1itfeo, L, humano, lo profundo. Su alma se ha enclaustrado en el cawnto de la vida interior y bua 1m mayor ímpetu lo profundamente humano para identificarlo con Dios. Pudo cumplir, dldmollo, en parte, y aunque aún no ae o,. nocían, con aquellos vem de Enrique González Martlnez: es "Tuéroole el cuello al cisne de engañoso plumaje" ( y en otra estrofa: "Huye de toda forma y de todo lenguaje que no vayan acordes con el ritmo latente de la vida profunda ... y adora intensamente la vida, y que la vida comprenda tu homenaje.'' Aunque más bien su obra se canaliza por el conducto hacia el éxtasis ultra.terreno, los aniver. sarios patrióticos sirvieron para que Amado dejara impresas en la memoria de muchos hombres su "Canto a Morelos", su leyenda heroica "La Raza de Bronce", sus "NiñQS Mártires de Chapulte. era Morelos, 811 cada una. de las jaulas : aetuvo, y las cal1ezas, ~ cercenadas 111 c1e 11111 troncos; las cabezas, OOlllO en el episodio de la leyenda arábiga, cllJ6ronle asi con voces e 80 eran voces humanas: -¡Salva a r_ni pu~b!o! Allende: ¡Venga a ~• pat,r1a. A}lfama! -¡Sus al tirano. ,Jlménez: -¡Armate y marcha! ;w,o: y la patria está trist~. Pero "aquel que pequeño no cupo en el mundo; aquel que hizo eterna la gloria de Francia": Napoleón. Termina este canto, con una in. vocación, Y al hablarle a la pa. tria, le dice así con heroico acento: "'Quiera darte el Señor, cuando esté triste, ~ cada tristeza otro Morelos !" tA Morelos presto a hbertar. aJJI es Ido de genio formado por la, ~ del zafir, por fulgores la portales sereno y triste como lnDlJma ~ la tarde. Y de sus he~os gloriosos queda sorprendido Se percibe en este "Canto a Morelos" un olor distinto 1:1- ot~s poemas patrióticos. Hay v_1d~ mterior profunda, hay patriotismo puro y sentido verdaderam~nte, hay un mensaje. l!na seremdad nos invade al termmar su lectu. ra, y no puede ser de otra ma. nera, Nervo es místico. Pero Amado Nervo cantó no sólo a Dios, a la patria; a la mu. jer la idealizó en sus formas y Ja envolvió en sus ideas: "Puó con su madre. Volvió la cabeza •me clavó muy hondo su mirada azul! 1 . ..• Quedé como en ext as1s ¡Pensar que no hay colmena que entregue tu dulzura• que entre las lenguas de odio eras lengua de paz; ' Un arcano secreto se escondía en su interior. Un afán de per. feccionamiento, una búsqueda constante de Dios, un amor a la vida despojada de lo superficial, que es efímero y transitorio, cruzaba por sus ojos soñadores. Y "a fuerza de buscar lo sobrena. tural sin hallarlo nunca, se re. signó -como suelen los apóstoles del milagro- a reconocer que todo es sobrenatural", nos dice Alfonso Reyes. Las alas de su espíritu volaron muy alto, cada vez más se batían en el cielo de la poesía y se hacían, a medida que se elevaban, más inmensas y su vuelo más natural, hasta que tra. jeron al bajar de las alturas, su mensaje de plenitud y amor a lo desconocido. Al morir se reveló su entraña y su perfil: el hombre y el poeta. Nervo amaba lo no conocido, lo oscuro. Y entonces buscó a '!T.( 'fl!IJero pee". Pero en estos himnOI a es. cesivos. Allí hay una Idea que sale de lo común, expreaada • cillamente a pesar de que a6n no era totalmente sencillo. Y alli ve. mos que predomina el foaj)o, la trama sobre la forma. a ~ está magistralmente trabajada. Veamos: Con febril premura, "sipela'', gritaron cuerpo y alma al par. . .. Pero tuve miedo de amar con locura, lle abrir mis heridas que suelen sangrar, :1 no obstante toda mi sed de ternura, eerrando los ojos la dejé pasar!" y nacen los versos ardientes del amor, sus ramilletes de flores raras y nústicas: solitarias. Mas vida otra vez en su "Amada Inmóvil", libro enteramente dedi. cado a ella: cuando muere su Ana viene a la "Conducidos marchamos por un amor experto; del bruo siempre fuimos, y tal nos adorarnos, que ... ¡ no sé quién ha muerto, o si los dos morimos!" Pero en medio de su dolor, se da cuenta de la realidad y en. tonces ya sólo pide la muerte pa. ra reunirse con su amada inmóvil. Y todos estos cambios en su manera de escribir, lo van ha. ciendo més profundo, más singu. lar. Al leer "En voz baja", "Ele. vaclón", "El arquero divino", lo 'l!retnOS tal como es: humano; probado ya su esplritu en los su- frimientos y desengaños de la vi. da; no queda otra salida que ver más allá de lo común, hacia arri. ba. Amado Ne¡rvo es poeta, sólo eso, nada más. Amó las cosas v les encontró facetas desconocidas. Amó entrañablemente lo bueno y noble de la vida, por eso su pensamiento guía y orienta Envolvió a su patria en el suave Las Lobas y la lumbre (VIENE DE LA PAGINA 6) Después de un hotel, la mujer quedaría satisfecha. Los jóvenes tendrían un poco de dinero en sus bolsillos y en la casa de Manuela la estaría esperando la niña para un nuevo paseo. la vieja un cuerpo todavía firme y sin obesidades ... -¿Ya llegaste, mamá? De la cocina venía el ruido peculiar de las manos cuando se están haciendo las tortillas. -Sí. Cuando la v1eJa entró a la Lueg_o. el olor de perfume sala del cinematógrafo aquel, corriente hería los olfatos, un exagerado maquillaje donde la oscuridad era propicia. El las cejas en delgadísimas raya~ technicolor de la cinta hacía subían hasta la mitad de la casi nula la visibilidad. A frente, convertían su rostro en tientas la mujer logró hallar un cromo de vieja cabaretera en las galerías un asiento desocupado y se sentó. El chianiquilada. Era sábado y el cine del ba- cle daba vueltas y vueltas en rrio estaría atiborrado de gen- su repintada boca. De inmete. La película era popular y diato, como una loba regustó el aroma de la carne fresca. abundarían los jóvenes. La vieja saboreaba de ante- Era un joven como de unos mano la próxima aventura 21 años que tropezando y a Seguro que este día sería como tientas dio precisamente co:1. los anteriores. Simplemente el lugar que estaba vacío junbuscaría uno de esos jóvenes a to de la anciana. La mujer quienes gusta el dinero fácil; empezó a tender la trampa. El se sentaría a su lado y pregun- calor cercano y agorero le destaría si hacía mucho tiempo pertaba en lo más hondo, deque la película había comen- seos soterrados, despiertos de zado, en el ir y venir de la repente. plática los billetes y las manos furtivas harían lo siguiente ... murmullo de sus versos místicos, y besó a la mujer con sentimien. to alado. Cantó a los niños y rio con ellos, les ofrendó su espíritu. Hoy flotan en el espacio azul sus versos, y en cada "púrpura imperial" están sus auroras de paz y belleza. Su cuerpo se fue, pero su alma queda. Y se hace más grande y más sencilla cada día que pasa. Su luz, su destello, des_ pierta en el horizonte de las letras mexicanas. ¡Vive! Monterrey, agosto de 1962 Para el joven la figura de esa mujer y el perfume que despedía le hacían presentir una ocasional aventura... Tal vez ahora estaría a solas por vez primera con el cuerpo desnudo de una mujer. Sintió que la mano de la vecina tomaba la suya y no opuso resistencia. Sintió la piel marchita de la mujer aquella pero pensó: "si es una mujer vieja todo será fácil y no me costará gran cosa ... " La mano de la mujer se resbaló por los muslos duros y torneados del muchacho. El llevó sus manos al pecho palpitante de la desconocida, sb cruzar una sola palabra. Ninguna era necesaria. Las manos en su mudo lenguaje sabían todo el vocabulario indispensable. Se agitaban las respiraciones. La mujer le hizo la p_roposición al joven en el preciso momento en que la película tocó a su fin y las luces de la sala se encendieron: -Mamá!!! ROPA ... LAVE CON JA1BON .M OJUf'M 0 ~ r1t Co.tdtul I ~LOS Y ZARAGOZA• MAOtRO Y J'-'LNEZ • ZARAGOZA Y •IIIE,.GA e l-"O:A.Y fELJX U GOMEZ • VILLAGRAN 107 NTE !El 2 60 80 !El 212-23 TEL 3.03 !19 !EL ~ 02 ll e lEL 3 02 97 . Ut i 1 e OUEIETARO y 2 O( A8Rl Col 1'd,0<«k0<" TEl 3 Ol-99 escritorio para el estudiante moderno, solidamente fabricado en maderas coml,inaclas ... ~ . -.. ~i . CON BUENA AGUA NO HAY MAL PAN (SIGUE EN LA PAGINA 7) "Descansa, juventud, ya sin anhelo, serena como un dios, bajo las flo~es de (!ue es pródigo siempre nuestro suelo; descansa Ira.jo el palio de tu cielo y iel santo pabellón de tres colores". En los versos de Nervo, las ideas se deslizan y se captan in. conscientemente. El alma, mien. tras se extasia con aouellas for_ mas, capta las ideas. Estos vericuetos por donde el poeta nos conduce son únicos; básteDOI leer un pequeño trozo de su ~ "Canto a Morelos", en que~ la creación de la vida en n_,.. mundo: "Allá lejos, una esfera de turquesa, del rey Sol a los reflejos, girando iba en la extensión, mn;.i:.. y ante todos 11.os enjambres de orbes que hay en lo aquel mundo, -nuestro mundo- por pequeño era UD de miseria .... o de ilusión". "Mas en él estaban fijas las miradas de los seres que asistían ten bandadas palpitantes a escuchar; y en su seno, que en el éter era mínimo proscenio, un prodigio, !el germen ganto de las almas de titanes: ¡los Morelos, los Colones, Isabelas y Guzmanes, iba Dios a hacer brotar!". ¿No se recrea acaso el alma al leer estos fragmentos? Y se fija en el interior de quien los lee. la idea: el hombre iba en aque. llos momentos a nacer a la vida, y con él nacerían los grandes hombres que perpetrarían sus hechos en las edades, y merced a eso el poeta los cantaría. Y para afirmar más aún lo anterior veamos de conjunto este "Canto a Morelos". acal>aclo e" color no9al Aclquiéralo a crétlito de;;:;, En aquel concierto cósmicas de vida" que se conte'llgan en el universo para lidpiar el nacimient~ de aJaOcrear conocido, lo que de 1:1 nada, hay eterru 11411 ,i dad que trasmite, que ~ nuestra mente. Y a1ll poeta con la fantasla J inaudito, y entonces mundo propio, para Morelos: Dios.:,•_. 219ºº mayores \ facilidades �8 VIDA UNIVERSITARIA bre de 1962 l ~!,~!~.~~,~e,;00~~1~.!~~,,. ~!~~!he ASPECTO TIPICO de los edificios en que se lleva a cabo la matrícula en la UNL. En la foto puede verse a los aspirantes aguardando tranquilamente su turno, en el primer piso del edificio de la Rectoría, a donde acudieron a hacer los primeros trámites de su inscripción. Este año se evitaron muchas molestias a los alumnos mediante un cómodo sistema en el que no hubo necesidad de las "colas" de otros años. Los estudiantes conver~ san ordenadamente sentados en el césped de ornato del edificio. nos! ¡No temas los truenos de Zeus: nada ha y en el cielo ni en la tierra que pueda impe dir nuestra voluntad de plenitud y de santidad, excepto nuestra propia cobardía y nuestra violenta desesperación ... Ifigenia , Ifigenia, ¡ no estamos unidos en cuerpo, mente y espíritu ? ¡ No es tu desti no mi sino predeterminado ' •No vibramos juntos con los ~ientos del amor y del odio como un arpa eólica que palpita en los dedos de la tormenta ? (Págs. 90 -91 ) . Tal vez a la única que amó verdaderamente fue a Lou Salomé, el ciclón ruso que arrasó su panorama psíquico con la furia curativa de la naturaleza. La amó antes de que lo dejara por otro y la siguió amando después. Una simple palabra o un gesto de Lou ponía en ten sión los resortes de su ser erÓ·· trico la anora una y ~tra vez : "Hago duelo_ por la p·erd1da de una muier bien amada que _er.i virtuosa_ porque estaba. en~tma de la virtud y era m1~encor ; diosa p~rque estaba mas, alla de la m1sencord1a , Y logro_ devolverme I.a verdadera urndad de mi ser. (p. 274 ) . Los médicos del sana tono Pª;,ª . e_nfer mos mentales --esos f,!tsteos de la cultura, salvaies de blancos uniformes"- ?eclarar?n que Nietzsche padec1a satmasis y .erotomanta porque golpeaba la mesa y clamaba por más mujeres, más vino y más canciones, con un frenesí dionisíaco. Pero él sabía que andaba en pos de lo absoluto Y que una y otra vez sufrió espe jismos al creer que en las mujeres estaba la puerta del paraíso. A veces simulaba estar loco y se complacía en sobresaltar a los bobos. Pero él mismo ad vierte que su locura no es simulada. Durante semanas y meses perdía todo el sentido del tiempo y el espacio, deseo nacía a todos excepto a su hermana, y trataba de ~lir del abismo repitiéndose una y otra vez: soy Federico Nietzsche, el filósofo con el martillo. En sus ratos de lucidez d, cidió sorprender al mundo con su autotraición: N i e t z s che rndad se ha empantana~' fusamente. en Ja bes .. ~ ¡ debo _v!Vlr para ver tíalidad: f1losof1a ha sido ntilizat m, ra onen_tar al espíritu h p,. a hundirse más en el ¡ Antes ~ue esta tragediaan~ da estare completament y mo_riré !" (p. 226). e llrl ~,entras I os gusanos d ataud se preparaban l)atl ti varar todo su orgullo 1 sus sueños y todos sus~ Federico Nietzsche alunent¡b¡ una secreta esperanza: "Aqr,. llos que no traicionan ala". da " , la "vida" nunca los~ciona" (p. 106). Cruzado grandes errores y por dos pecados, quiso dar 118 ~ tundo "sí" a la vida aperar' todos los dolores, de todo! lo, sufrimientos, de tod¡g Jaa d,. cepciones. Renunció a la l'lll· ganza Y al castigo, fflllldan_ do, con el poeta Lucilio, ~ ~ na! de sus memoria,, qur '1t virtud existe para pum¡¡ apreciar el verdadero valora las cosas entre las cuales mi mas. Comprender es pum " Vivamos de modo q11t dmmas vivir eternamente; Íltl~ mi credo, ayer, hoy, mañana¡ los días anteriores qllf sigan, mañana" (p. 275). En el Epílogo del libni it mentado, Niet~che invoa1 la Madre de Dios: mu: D~b~ ·t~~¡r· ~~~ ',,;ad~; ~;t~ ·;oche o dejar de ser yo mismo" ... _ de Federico Niemc!J. ~ resto es silencio Y es millll Cortesía de Financiera Industrial, S. 1 Institución Financiera -::- TeL3-(U MONTERREY, N. L Servicio de Embragues ·Y Frenos, S. A. Félix U. G6mez Sur 220 La Unica Cerveza Mexicana de CALIDAD PREMIADA Y CERTIFICADA Por RAUL VILLASffiOR El Ateneo de ! la Juventud Oyeme, porque la madre que me prohijó nunca llegó a ser mi madre. P. Mier Ote. 225 cutida calidad pictórica (124 en blanco y negro y cinco !Aminas a s¡i· "Vengo a ti esta noche Madre de Dios que sonriente pendes sobre mi cabecera .• Madre del Dios que no he reconoc,do en la nmez y ni ahora lo admito, en estos momentos de horrible humillación. Hasta aquí las confesiones -inolvidables, estremecedoras comprobarlo quien conozca dife. rentes etapas de su ya larga vi. da artística en la cual persiste desde hace más de medio siglo, o se asome a este magnifico li. bro en el que Justino Fernández acopia 129 mu es tras de su indis. r~ ESPECIALIZADOS EN: FRENOS DIRECCION ALlNEAClON BALANCEO DE RUEDAS AFINAClON DE MOTORES Y SUSPENSION 9 VIDA UNIVERSITARIA EXICO era y continúa M de la Nueva Biblioteca Mexica. na, Centro de Estudios Filosó. ficos de la Universidad Nacio.. na! Autónoma de México, pró. logo, notas y recopilación de apéndices por loan Hemández Lun3t impreso en los talleres de Imprenta Universitaria, ME. XICO, 1962. (220 págs.) siendo un pais de fabulos~s contraStes. No es este el s1ti ni el momento oportuno para fo':,.ular las postulaciones . pre. que concluyen en la afmna. ·:' Inicial, pero si importa no 0 :'.ier de vista Jo que en ella se ~ que como habrá de vervi :~~ :guid~. el trabajo ª. que esta resefía se contrae, traJO. a las mentes de quien esto escribe la idea que queda formulada. Véase r qui: al flnalizar el siglo an. porlor y comenzar la presente te turla, el indice de analfabetis. :: de la población nacional era senctnamente pavoroso: fluctua. ba entre el 70 y el 80%, Aparte de eso, era inconcuso que el total de quienes, logrando apren. der a leer y a escribir, tenian _fa. cilidades de acceso a la educación superior -incluidos entonces el 5o. y 6o, aflos de la _escuela pn. maria- eran poquis1mos y, eso no obs~te, en la integración de la cultura patria, campeaban principios sustentados en las teorías del positivismo comtiano, que Intentaban basar la estructura animica de los mexicanos en el culto a la ciencia absoluta. Contra esta ciencia total rec. tora de la vida intelectual, se re. helaron varios grupos de jóvenes de b!'lllante y lúcida inteligencia, que no se contentaron con abre. var nada mis en las fuentes protu'bldas del conocimiento, sino que llevaron su alzada actitud a in. tentos de participación mayorita. ria, celebrando actos académicos de naturaleza pública en los cua. les exponian abiertamente su disentimiento al respecto. Uno de estos grupos fue el famoso ffAte. neo de la juventud", al cual per. tenecleron, entre otros, Alfonso Reyes, Antonio Caso, Julio Torri, Enrique González Martinez, Rafael López, Roberto Argüelles Brlngu, Eduardo Colin, José Vasconce!os, Joaquin Méndez Ri. vas, Antonio Mediz Eolio, Rafael Cabrera, Alfonso Cravioto, Jesús Aeevedo, Martin Luis Guzmán, Diego Rivera, Roberto Montene. gro, Rafael Ramos Martinez, Ma. nueI M. Ponce, Carlo(;¡ Gortzá!F!z Pella, Isidro Fabela, Manuel de la Parra, Mariano Silva y Ace. ~rloo Mariscal y Pedro ,_ Ureña. El último de 11.1111 Dlendonados era uno de los 1ll6s vigorosos exponentes del grupo; nativo de Santo Domingo, ,. ":,,_formacl6n Intelectual se comP""'enl6 en México. En el tomo que ahora se co. ,Jltenta, Juan Hernández Luna ' ~ seis de las conferencias - ..n1a4as al amparo del "Ate. Deo de la Juventud", aparte de 'l1le tiene la at!ngencia de agru. : 'laalgunos trabajos alrededor estupenda labor del grupo, 1 de que escribió un estubaJo wud!o que prologa el tra. ea Y eva a cabo una magnífi. 4-I '!:i.lesis del acaecer cultural lligio en la primera década del ~Ual. Innecesario resulta se encu que la obra es de las que l'tbu!o entran destinadas a ser ln'lor de quienes alientan en el Plil; • la tradición cultural del ,J1ll'a tanto, una enhorabuena Ida 1'116nd!'Z Luna por su ca. sllenc1osa contribución a ...., de fastos. Pintura de Montenegro E L tomo 10 de la estimable y mal que bien estupenda Colección de Arte que se edita al amparo de la UNAM., recoge, a la manera de Les mu. sées imaginaires, de André Mal. raux, las muestras caracteristicas de la producción pictórica de ese incansable buscador de formas plásticas que es Roberto Monte. negro, otro de los indiscutidos maestros de la pintura mexicana contemporánea que han nacido en el Estado de Jalisco. Incansa. ble buscador de formas, se repi. te, porque nunca, desde el instante mismo en que como estu. diante de arquitectura abandonó esta disciplina para iniciar, (en ámbitos de la propia y antigua Academia de San Carlos1 la ins. titución docente fundada por Car. los III para la enseñanza de las tres grandes artes: Pintura, Escultura y Arquitectura), lo que sería la médula misma de su existencia, la carrera de pintor1 se ha detenido en una forma de expresión estereotipada, sino que constantemente deambula por nuevos deIToteros, como puede color), no obstante que la mayo. ria son reproducciones de retra.. tos y estos, aunque de factura y precisión perfectas, no son ni pue. den ser la imagen completa de lo que hasta ahora ha realizado. Sociología tualldad no se acepta la existen- del Arte cia de una ciencia de la sociedad per se, pues se postula la presen. cia de nutrido grupo de ciencias sociales, en los cuales no cabria, rigurosamente, hablar de una So. clologia de arte. El estudio de Justino Fernández es de sobriedad y justeza me. ritorias. Arranca de la lmpeca. ble afirmación de que, ' 1Ponerse en relación con la obra de un ar. tista, con toda ella hasta donde es posible, es tanto como entrar en su mundo, dentro de las limi• taciones que existen en toda re. !ación humana ... ", para vencer las que se le opusieron y luego, en raudas pero no por ello menos eficaces noticias biográficas, des. plazamientos en espacio tiempo histórico y consideraciones de rai. gambre estética, esboza el retrato del artista a quien estudia y al enfocarlo críticamente, habla de él en "lo que pa:rece según Jo que aparece", con lo cual cumple comedidamente con los lectores que estiman la parquedad de sus juicios certeros, que lo colocan en un grado de estimabilidad me. ritoria y digna de los más altos encomios: No gusta de andar por ramas logomáquicas ni cae en pretensiones de naturaleza esteti. cista, porque va directo a presen. tar el enjundioso grano de pala• bras simples y plenas de un sen. tido comunicatorio. Aqui aparecen el auténtico Roberto Monte. negro y el verdadero Justino Fernánd~z que muestran las obras y que conducen a conocerlos de cuerpo entero, sin subter. fugios ni escamoteos. Y . . . ¡ ni hablar!, un libro recomendable por su continente y por su con. tenido. • JUSTINO FERNANDEZ: "R-0. berto Montenegro", voh 10 de la Colección de Arte, Dirección General da Publidaciones, Unf. versidad Nacional Autónoma de México, impreso en los talleres de Imprenta Universitaria, l\fE. XICO, 1962. (38 pás. + 12l lá. minas en blanco y negro y cinco a color comp&&inadas). mo Manheim, Kardiner, Weber, Herskovits, Sorokin, Wiese y muchísimos más que resultarla prolijo enumerar y con cuyo criterio el que esto escribe está totalmente de acuerdo, en la ac. A reseña de libros, tiene como fundamental misión informar sobre las nove. dades que en el mercado bibliO• gráfico van apareciendo; natural. mente que, en esta sección, no se L da cuenta de todo lo que en Mé. xico se publica, sino nada mAs de las obras que a quien la es. cribe se le entregan para el comentario respectivo y muchas ve. ces, como ya lo ha confesado, carece de la oportunidad de ha. blar de cuantos recibe. La tarea es hasta ingrata, porque -aun. que no se intenta un encuadra. miento crítico, no es posible elu. dir el comentario y en este se implica siempre un juicio de na. turaleza axiológica-, frecuente. mente su opinión es adversa a las obras, con lo cual se gana buena cuenta de animadversiones que no dejan de preocuparle, pues estas llegan hasta puntos que no son para su bien sino todo lo contrario porque ... ¡dejan sus sin. sabores!, pero estos no le arre. dran a pesar de cuanta cosa ha ocurrido y habrá de ocurrir. En el libro que ahora reseña seria factible omitir el juicio e irse por peteneras: bastaría con reproducir integramente el "cu. rriculum vitae" del doctor Lucio Mendieta y Núñez, con el cual llenarla el espacio que en estas columnas ocupa y ¡sanseacabó!, pero el deber que se ha impuesto para con sus lectores le veda no responsabilizarse y por eso, ¡ le entra otra vez a un toro de muy dificil lidia! porque, el director del Instituto de Investigaciones Sociales de la UNAM., posee prestigios que por méritos propios le pertenecen y ... , pero me. jor se entra en materia. Según ideas expuestas por autores co. Todo esto al margen, en esta obra, Mendieta y Núfiez da la impresión de encontrarse plenamente convencido de la existencia de tal materia y da h?,sta cuenta de muchísimas autoridades en que sustenta su convicción, pero, co. roo simple muestra, es frecuente comprobar que no todas las refe. rencias bibliográficas cumplen es. trictamente loS requisitos exigibles en estudios de esta natura. leza, pues no aparecen ni sus edi. tares, lugares y fechas de pub]!. cación; en otros casos, basa sus afirmaciones en entrecomillados que no remiten a la fuente de donde provienen, o las tervigersa en su provecho, como se com. prueba del hecho de que afirma que el capitulo 8 de la Introdoc. ción a la sociología., de Alfred Menzel (F.C.E.: México, 1940, 288 p.), se llama precisamente como su libro, cuando en rigor se de. nomina 04 Dinámica social''. Lástima, sólo, que el espacio y la ac. titud general de quien esto escrL be no den para más, pero puede decirse a los lectores que la Sociología del arte, de Mendieta y Núñez, se basa en ideas obsoletas, pero que su presentación es agradable y su edición e impre. sión impecables. • LUCIO MENDIETA Y NlJ.Jli¡EZ: "Sociología del arte", publica. ción del Instituto de Investigaciones Sociales, Universidad Na. cional Autónoma de México, ta.Ileres de la Edit-0rial Cultura, l\lEXIOO, 1962. (328 págs. e ilustraciones no compaginadas, ni registradas). ,¡: Ji! J_ : "Conferencia de1 de la .Juventud", vol. 6 ----------·--·---- EXQUISITAS PARA SUS DESAYUNOS Y MERIENDAS �10 VIDA UNIVERSITARIA VIDA TJNIVERSITARIA n Para seguridad y belleza utili adecuadamente los materiales construcción y prefiera los de primera calidad : --:,-. - ~ . -,- - - -- ,- • 11 Ex-Alumnos del Colegio Civil • • use siempre PRESENTA MOS EN este magn ífi co fotomontaje de nuestro fotóg rafo Alvaro Ríos Leo,: en la parte superior, e l edificio del glorioso, Colegio Civil del Estado de Nu.-¡ vo león cuando todgvía no se construía el segundo piso; y en la parte inferior, el grupo de ex-alumnos de la Generaci6n 1912 en compañía de algunos ex-c:GN,, dráticos, en ocasión de la visita que realizaron con motivo de cumplirse cincuenta! años de que hicieron su ingreso a este plantel. Esta visita la hicieron el pr6ximo pasado sábado veinticinco de agosto, hab iéndose celebrado, por lo noche de ese mismo día, una solemne velada literario-musical en el Aula Magna " Fray s.,. vando Teresa de Mier Noriega y Guerra", de la Má xima Casa de Estudios. En la gráfico, están los siguientes personas:-Roberto Treviño, Rubén Chapa, doctor Agustín Herrera, Lic. Bernardo L. Flores, Profesor Enrique T. Westrup, Raúl Garzo, Dr. Oliverio Serna Chapa, Presidente de las Generaciones 1927 y 1928 del Colegio Civil; Enrique Montemayor, Rodolfo González Cantú, Dr. Francisco J. Peño Padilla, Aurelio Ramones, lng. José Zambrono, Ramiro Villarreal y otras personas más. CEMENTO PORTLA Gris y Blanco "Monterrey" CEMENTOS MEXICANOS, S. W S PRIMEROS EN FABRICAR CEMENTO PORTLAND EN MEXICO CON MAS DE 50 AÑOS DE EXPERIENCIA El RECTOR José Al varado e ntre ga a una de las al umna s graduadas e n la Escue la Pre paratoria No. 1 el diploma correspondiente al grado de bachiller de la Uni versidad de Nuevo León . Observan, a la izquie rda, e l Lic. Alfonso Cavazos, director general de las Preparatorias, y e l lng . Domingo Treviño, director de la Preparatoria No. 1. IV Congreso Mundial de Cardiología EL 7 al 13 del próximo mes de octubre se llevará o efecto en el Centro Médico Nocional el Cuarto Congreso Mund ial de Cardiología, en donde tomarán porte destocados médicos mexicanos y de otros países del mundo. FARMACIAS Aportado 392 Para servir mejor a Monterrey 5 Farmacias para atenderlo Teléfono 2-1 MONTERREY, N. L., MEXICO D Conferencia En este congreso se desarrollarán conferencias y algunos intervenciones quirúrgicos de los médicos participantes. RAN cantidad de médicos se dieron cita en el Audi. torio del Primer piso del Hospital Unirersitarlo, donde el pasado lunes se desarrolló una sesión médica orga ~a por el De. partamento de Gineco.Obstetricia del Hospital. Tapia y Zuazua Tels. 3-07-60 G y 3-07-61 Pino Suórez Sur 550 Tel . .2-21-50 Hidalgo y Escobedo Sucursal Alameda Tels. 3-28-84 y Washington Pte. 804 3-28-85 Tel. 2-86-40 Sucursal La Purísima Padre Mier y Serafín Peña Tel. 2-98-69 Visitan su Antigua Casa E L Dr. Francisco J. Peiia Padilla, de la Generación ,._., de! l912 del glorioso Colegio ~,q Estado de Nuevo León dlrlgi,ge a los maestros qu~ Piaron en aquella época, ! ~ que sus vidas siguen ~ troncos familiares respeta. * Auto-Tractor Automotriz Di.el Motores Cummins Diesel de 175, 180 YHO HI, * Kgs. de 1/Jf/J * Diseñado para las Caminos Nacionalel, Para capacidades de arrastre hasta * Fabricación Nacional. Jft~liales de experiencia du4 IIIIIINIIQ a quienes se les guar. llllelitolliempre respeto y agradecí~ por la por haberlos orientado senda del bien, durante la ~ e ceremoni a que se llevó ~ el Aula Magna "Fray &a Teresa de Mier Norie. de Gaerra", de la Universidad l1eVo León con motivo de cincuenta años de que •raialltlpo de ex.alumnos ingreEII ,!~te Plantel centenario. ae ~w, durante el acto que llr.fttllzó en el local citado, el sen ~ Padilla dirigió muy ~ y smceras frases que él Je en como el mejor homen::1bradtii.ClCaslón de tan fausta cele. k :i,11ne ~ a esta velada 9 -·TUILIRS DI IIONTIRRII Monterrey, N. L., México. los caLle. l08é supervivientes señores ~ /uan_ Vallejo, Profesor t--, \1 ,.._;_~~tntanilla, Ings. Ar. 11 ~-=Iez Y Manuel Gar. Y Profesor Enrique T. El Ing. Faustino Roe!, en la capital de la Re. • PUdo asistir a este acle enviar~ la medalla de oro que tanto a él, como a loe; restantes catedráticos, les otorga. ron sus discípulos del año de 1912 como homenaje y agradecimien. to. El Profesor Rodolfo Jiménez, llevando la representación del se. ñor Lic. Leopoldo González Sáenz, Presidente Municipal de Monterrey, impuso las medallas alusi. vas a esta celebración a los ca. tedráticos aludidos, expresando que era público y notorio que to. dos los integrantes de esta g€neración constituían elementos úti. les a la colectjvidad. Agregó el Dr. Peña que por la mañana de ese sábado 25 de agos. to como lo han venido haciendo d~sde hace veinticinco años rea. lizaron una visita al Colegio Civil del Estado de Nuevo León, re. cardando con añoranza los felices días de estudiantes, embargándo. les a todos una profunda emo. ción. Siguió diciendo que era muy satisfactorio poder ver a sus maestros activos, saludables, conservando el humor de tiempos idos, pues bien se dice que. "la juventud es un estado de ámmo, no es una época de la vida", ma. nifestándose los años por encima, en la piel y en la cabellera. El pensamiento es impalpable, es. tanda nuestro corazón muy aden. tro y cuando persiste la fé y la voluntad no flaquea, cuando la imaginación y el entusiasmo viven en nosotros, no se ha enve. jecido. Expresó que imposible sería de. jar de lamentar la ausencia de. finitiva de tantos de los ilustres maestros que les enseñaron, vidas pródigas y valiosas que cons. tituyeron una espléndida fuente de saber y un venero abundante de bondades que prematuramen. te se secaron. A pesar de la dis. tancia en el tiempo y en el espacio, las voces de los maestros re. suenan todavia en nuestros oídos, sus luces iluminan aún nuestro c a m i n o, conociendo bien sus nombres nuestros hijos, pidiendo que estas palabras lleguen a ellos como una oración. Buena cantidad de personas asistieron a esta velada pudiendo anotar entre estas, a las siguien. tes: Lic. Bernardo L. Flores, Dió. doro de los Santos, Jr. y Rubén Chapa, del comité organizador de los actos del cincuentenario, Dr . Oliverio Serna Chapa, presidente de las generaciones 1927 y 1928 del Colegio Civil; Dr. Eliud García Treviño, Dr. Agustin Herre. ra, Dr. Serapio Mu raira, Dr. José G. Martinez, Rodolfo Gonzále_z Cantú, Avelino Ramones, Enri. que Montemayor y muchas más. ....... ......... . ,........,. ,,... ...,..,..........,. ..........,........ . ..... ......,,,••1c..,c1••, ••,,, , lnlclel• ••, ■ 11■ 111 T eflcl■n ut1ll1ellH �12 VIDA UNIVERSITARIA HACE SO AÑOS Homenaje a ex Maestros del Colegio Civil l!iM DIRECTOR: GE R AR Do CUELLAR; )EFE DE RED&CCl(i: HORACIO SALAZAR ORTIZ; ADMINISTRADOR: ROBEl'IQ GARCIA GARZA; GERENTE DE PUBLICIDAD: MATIAS ~ ZA SANMIGUEL. Departamento de Fotografía: ALVAII) RIOS LEOS.--Semanario Informativo y Cultural auspici4',el Patronato Universitario de Nuevo Le6n. - Autorizado ÍIIIII correspondencia de Segunda Clase en la Administración de COf rreos de la ciudad de Monterrey, N. L., con fecha 16 de abri4i ]951. Oficinas Generales: Marcios Ote. 462, Altos; Tell&li; 2-35-68 en Monterrey, N. L., México. Los artkulos finnadoi• de la exclusiva responsabilidad de sus autores. - Toda corra¡,ca. dencia y remisión de fondos deberá hacerse precisamente a V/Dd UNIVERSIT ARIA.-Es impreso en los Talleres LinotiJllllliiii de Sistemas y Servicios Técnicos, S. A., en la calle de Ma~ 311 Oriente, en Monterrey, N. L., México. fj FOCOS Uso General Miniaturas Decoración y Fluorescentes MAESTROS del antiguo Colegio Civil de Nuevo León LAMPARAS GENERAL EL que recibieron de sus ex DE MEXICO, S. A. DE C. V. alumnos sendas medallas de oro, conmemorativas del cincuentenario de la fecha en que los antiguos Cuauhtémoc Nte. 1627 MONTERREY, N. L. estudiantes hicieron su in- greso al benemérito plantel. ARRIBA: Profr. Enrique T. Westrup, lng, Manuel Garza López y Lic. José Juan Vallejo. Izquierda, Profr. Roberto F. Quintanilla; derecha: lng. Arturo V. González. MOLINO DESESCAMADOR Para obtener una superficie limpia CONFERENCIAS DEL PROFESOR EMILIO URANGA * EMILIO URANGA, el distinguido maestro de la Facultad de Filo. sofia y Letras de la Univtersidad Nacional Autónoma de México, escritor y periodista de reconoci. do prestigio, dietó tres conferen· cias sobre temas filosóficos invi. tado especialmente por la Univer. sidad de Nuevo León. Las expo. siciones del profesor huésped fue• ron hechas en el local de l'a Bi. bliotteca Universitaria. 11A l fon so Reyes", en la Plaza de La Repú. blica de esta ciudad, los días 21, 22 y 28 del presente mes. A ellas asistieron alumnos universitarios principalmente de la Facultad de Filosofía. y Letras, maestros de la Casa de Estudios e intelectuales regiomontanos interesados en los temas de las conferencias de Uranga. El profesor Uranga permaneció en Monterrey hasta el domingo, regresando ese día a la ciudad de México. * l ren reversible de laminado en caliente, en el cual el ciclo completo de operaciones se hace por control electrónico. Con este moderno equipo, la Fundtdora fabrica productos de a~a calidad y abastece mejor la creciente demanda de plancha Y Umina en México. Aparta fÍ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1962 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Número Número de la revista 597 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 2 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1962, Año 12, No 597, Septiembre 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 02/09/1962 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2013363 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amado Nervo Nietzsche OMS Poesía Salud Pública Sociología https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15081/VIDA_UNIVERSITARIA_1957._No._315._Abril._0002013064ocr.pdf 10978f80622657b117a8aa6f9c954881 PDF Text Text FORTUNADOS DE TODO L P~IS EN EL 1SORTEO DE LA SIE BRA · CULTORAL fueron agotados los boletos de este magno Sorteo antes de su celebración . e oN gran ~xito se ha efectuado una vez más otro de los sorteos que con el prooósito de recaudar fondos par& ta Universidad de Nuevo León, ha venido realizando desde hace tiempo el Patronato Universita• rio. El público de la República agotó los boletos expedidos para el sexto Sorteo de la Siembra Cultural, con premios por un valor total de un millón 291 mil pesos, siendo los principales de éstos, ouince flamantes auto.móviles último modelo, de la linea Chrvsler. F.l Sexto Sorteo de la Siembra Cultural se verificó en el teatro• estudio de la XEFB, a partir de las 22.45 horas y con la presen• cia de los señores: licenciado Es• teban González Westruo, notario público; don Alfredo Hernández Flores. que asistió en repre1:entación de la Secretaría de Gobernación v el señor don Manuel L. Barragán, Vice - Presidente del Patronato Universitario. Minutos antes de que diera principio este extraordinario sorteo un numeroso público se hallaba ya instalado en el teatro estudio de la XEFB, esperando oue la fortuna distribuyese sus dones entre los participantes. Al iniciarse el esperado evento el locutor en turno· agradeció al público del país en nombre del Patronato Universitario, la cooperación entusiasta y espontánea que habia prestado para la realización de este sexto gran sorteo, del que fueron agotados todos los boletos expedidos. Agregó que al adquirir éstos se estaba a su vez cooperando con la Universidad de Nuevo León en su labor de difusión de la cultura en el Norte del país. ya que los fondos que se recaudaran por tal motivo servirían para la construcción de la Ciudad Universitaria del Noreste de México. PREMIOS EN TODA. LA. REPUBLICA. Los 600 premios del sexto Sorteo de la Siembra Cultural quedaron distribuidos en toda la Rep6blica. A Monterrey le corres.. pondió la suerte de retener siete de los quince automóviles rifados esta noche, quedando los demás en las siguientes ciudades: en la cercana Villa de Santiago, Matamoros, Tamps., Ciudad Juá.. rez, Puebla, México, D. F ., San Blas, Cu1iacán y Los Mochis, es.. tas tres últimas poblaciones de Sinaloa. Por otra parte todos los núme.. ros cuyas dos últimas cifras sean iguales a las del primer premio, e sea los boletos terminados en 40, recibirán un álbum de mú• sica clásica marca ºColumbia". Los premios se principiarán a entregar a partir del próximo lu.. nes, excepción hecha de los quin• ce automóviles que se entregarán desde el jueves 10 del presente. Los afortunados deberán presen• tar sus boletos en las oficinas del Patronato Universitario pa~ ra hacerlos válidos y los foráneos los rec ibirán en Sll domicilio, pre• vio envio de los mismos y de la comunicación que con tal motivo les dirigirá el Patronato. SEXTO SORTEO DE LA SIEMBRA CULTURAL.-De izquierda a derecha, los señores Ji. cenciado Esteban González Westrup, notario público; Alfredo Hemández Flores, interventor de la Secretaría de Gobemaci6n y don Manuel L. Barragán, vicepresidente d e 1 Patronato Durante el desarrollo del Sexto Sorteo de la Siembra Cultu- Universitario, cambian impresiones la noche del miércoles 3 del actual, antes de iniciar el ral se hizo el anuncio del próxidesarrollo de este importante Sorteo organizado por el Patronato Universitario. OTROS QUINCE 11.lJTOMOVILFS (S!GUI! PN LA PAGINA 161 Bienes Nacionales envía aésta su Representante De un Momento a Otro Llegará para Deslindar los Terren os de la C. U. E un momento a otro se . espera el arribo del General e Ingeniero ;Jes611 de la Garza, quien con la. repre• sentación de la ~creta.ria de Bienes Nacionales e Inspección Administrativa, viene a reallur el deslinde de las cien hectát-eas de la superficie del Campo Militar No. !, en las cuales te cons• truirá la Ciudad Universitaria del Norte. Los informes sobre el viaje del Gral. e Ing. de la Garza, fueron proporciona.dos al Goberna.... dor del Estado, Lic. Raúl Ra.n• gel Frías, por el titular de dicha Secreta.ría, Lic. losé L6pez Lira, O quien telefónicamente hizo saber al Ejecutivo de Nuevo León esta designación en fa.vor del general de la Gana.. De este modo se dani cumpll• miento al decreto presidencial, que dispone la entreia de dicha superficie para la realización del proyecto de la Ciudad Univeni• tarta del No reste. Entre tanto, la Comisión Técnica que preside el R.ector de la Universidad, Ing. R-o berto Treviño González, continúa trabajando en la confección del pro• yecto definitivo, con el fin de iniciar las obras a la mayor brevedad posible. SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO POR EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON Autorizado como correspondencia de 2da. Clase en la Administración de CorN!OI de Monterrey, N. L., el 16 de abril de 1951. ABRIL 3 DE 1957 MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO • AÑO VI\ MATAMOROS, 311, ORIENTE 315 LISTA DE AGRACIADOS CON LOS AUTOMOVILES EN EL VI SORTEO 1.--Camioneta "De Soto" ! puert.as.-Boleto 25,240.-Carlos Espinosa, con domicilio en Cananea 1 '799 norte, Colonia Martines, Monterrey, N. L. !.-Camioneta "De Soto", 2 puertas.-Boleto '7,969.---0liver Medina -Hoja.lata. y Lámina, S. A., Colonia Cuauhtémoe, de Monterrey, N. L. 3.-Automóvil "Plymouth Plaza", 4 puertas.-Boleto 25,H-9 .-Dr. Ricardo Sáenz, 5 de Mayo 428 Poniente, de Monterrey, N. I. 4.-Automóvil "Plymouth Plaza!', 4 puert88.-Boleto 12,563.--Jaime Garza, Julián Villarreal 2011 Norte, de Monterrey, N. L 5.-Automóvil "Plyniouth Plaza", 4 puertas.-Boleto. 1'7,SSS.-Maria Teresa A., Isaac Gana 1552 Poniente, de Monterrey, N. L 6.-Automóvil "Plymouth Plaza", 4 puertas.-Boleto 29,65'7.-Ernbotelladora Tama.ulipeca, S. A., de H. Matamoros, Tamps. '7.-Automóvll "Plymouth Plaza", 4 puertas.-Boleto '7,559~-Atil,_. no Bustamante, Dr. Romero %, de Culiacán, Sin. 8--A?tomóvil "Dodge Kingsway", 4 puertas. - Boleto 20,S26.-lullán S. Marroquín, San Pedro, de Villa de Santiago, N. L 9.-Automóvil_ "Dodge ~ingsway", 4 puertas.-Boleto 16,258,-Raúl M~nuel Villa.r, Mérida 778 Sur, Interior !, de Ciudad Juá-Cbihuahua.. ª"~ l0.-A1;1tomóvil "Dodge Kingsway", 4 puertas.-Boleto 28,112.-Camilo E. Carlón, Obregón 614, de Los Mochis, Sin. U.-Automóvil ~odge Kingsway", 4 puertas.-Boleto ts,4SS -Sra. t':!:Y~eN':t" de Rodríguez, Mallorca. 21, Colonia Roma, de Mon.-- A SERORA LALA de León Rodríguez, agraciada con wio de los autom6viles en el Sexto orteo de la Siembra Cultural. manifestó que el boleto premiado fue Wl regalo de su esposo 1 licenciado Francisco Rodríguez (al centro). Los acompaña (a la derecha) el profes0: Guadalupe R. de los Santos, del Patronato Universitario, 12.-Automóvil ."De ~to Diplomat''.-Boleto 22,108. -José Arri A., S:6 Pomente numero 900, de Puebla, Pue. ag• 13.-A.utomóvil "De Soto Diploma.l''.-Boleto 21 710 -Sal ad Ma tínez Venegas, Jesús García 20 de San Bias' S: v or ,. 1 ' , m. 4.-Autom6v~I "De Soto Diplomat".-Boleto 2 948.-Javier Leb.;'Pestalozza HS, de México D. F . ' "'~ IG.-A.utomóvil "De Soto Diplomai",-Bolelo u 8H-Eclitora, s • lle Monterrey N. L. ' • · ..., �VIDA UNIVERSIT 2 - PBOSA APBISA A EDITH HOY T LA CONSTITUCION MEXICANA CONSAGRA LAS ASPIRACIONES SOCIALES Y ECONOMICAS DE NUESTRO PUEBLO más alto título de la Iglesia Catóhca/ .. . ··-El por CHRISTIAN BRUNEJ de papa, mi general... "-Entonces, le nombro papa" ... y como el padre, espantado, trataba de explicar que ya había uno en Roma y UDIMOS opreriar el inmenso esfuerzo pict6rico de EidtA que no podía haber dos, recibió de Dessalines en u,,a exposici6n de más de cien de sus pinturas que 11, una respuesta definitiva, categórica v absolutagor en la Biblioteca Alfonso Reyes donde está todavía a 1, t J ' t' " B ' b " posici6n mene e ras ,ca: - ueno, seras su -papa . . . L del público . regiamontano. . Ed' h H I f' Rémy Bastien ha escrito ensavos sumamente o. que más 1lama. 1o areno 6,n _en ,1 oyt es a mura ~ interesantes, sobre el 41 vochf' h3itiano ... según ~cepc,6n y e~ menso1e ku!namsttco que nos llega a través dt su opinión, periodistas, novelistas y dramatm- ¡,,f_n_tulra. La p111t/ora ha "'¡ª!ªdo dmuchéo dpero nlo a la manerf:'l OS h 'd f · ] l •t • d 1c1a que trene e tunsta e as1ro mg, n ose a pmtoresco U<t g an s, ºt ~s ,:or ¡°,s m,s eno~ ée amenudo de autenticidad d11dora. El viaie de Edith Hoyt ~ c!eencias Yhn os .de as n us a n~]ª 5 !1 auténtico acercamiento n los hombres y a /o1 ambientes que lo nea· · · Y and s,LeoómlFIV lrnmen ac osd os u 1'· dean. La sensibilidad delicado de la artista capta lo pecul_iar mos poemas e n e ,pe, aparee, os en a - d • • , d · · ,¡ ¡ sección literaria de "Novedades"... el dolor ba pad,sa¡e,d,ehca a '.emperaNm ento, sm que se P¡"' ~ 1ª und1vt'1'.l' p ª)t¡"' 1 r t, 1 - Oleos y Acuarelas de por ALFREDO CARDONA PEf.iA NTUNIU Montaña, joven y magnífico escritor que se ha especializado en asuntos de cine, inició la semana pasada un cursillo · sobre el séptimo arte, en el auditorio de la secretaría de Recursos Ilidráulicos, de la ciudad de México. . . muchos y diversos aspectos del cine han siclo estudiados por Montaña, alguno de cuyos tatarabuelos . debe de haber sido pariente del ilustre señor de Montaigne, el padre de los ensayos ... bueno, pues Montaña ha hablado del cine antes de]. cine, o sea la prehistoria del mismo, que es la proyección de la sombra chinesca, invento no por cierto chin~, sino árabe, ya que fue Aben El Ha zen, allá por la primera mitad del siglo XVI, a quien se le ocurrió hacer maromas en la pared con la mano, moviendo ésta e imitando figuras para provocar la risa de los espectadores. . . pero el tema central de las conferencias de l\lontafia ha sido, claro, Charles Chaplin, que es el cine mismo, el alma del cine, su voz y su coro ... en el período que va de Lumiére a Chaplin sucede lo desmesurado; luego viene el descubrimiento de la comicidad "clrnrlotiana", y por nltimo, la aparición de la palabra ... ah, señores, cuando la palabra, la voz, se adueña de la pantalla es como si a un castillo tenebroso, habitado por fantasmas, se le abrieran las ventanas, se le echara agua bendita y se le convirtiera en un club de mediodía ... todo· esto es una buena obra, pero el encanto indecible y romántico del castillo se desmorona. . . el aspecto psicológico del cine ha siclo tratado por Montaña en forma original y valerosa. . . ha- . bla de las valoraciones e hipervaloracio(les de una realidad, o lo que es lo mismo, se refiere a los mitos creados por el cine. . . sí, Creta Garbo, Clark Cable, y esa despampanante belleza que es Marilyn Monroe ... sin hablar de "Tarzán" y de otros entes más o meno~ ingenuos. . . pero, ¿a que ustedes no saben~cómo nació Adiós mi chaparrita, esa vieja y :.eterna canción que ha surcado los vientos y l¡ispna·' res del mundo como un mensaje del me'x,ca.no sentimiento?. . . Ignacio Femández Esperón, <JUe es-no les quepa a ustedes la menor duda -el inmortal Tata Nacho, nos contó una vez que Nacho Rosas, su gran amigo, tenía una · modelito con unas formas así, con unos ojos así y con. . . bueno, ya ustedes se imaginan. Se llamaba Lupe o Lucha, no recordamos bien, pero en todo caso tenía un nombre muy mexicano y una alegría de piñata mayor. Un día dijo que se iba para su pueblo, Guanajuato, y Nacho Rosas casi pierde la cabeza. "Pero, vidita, ¿por qué te vas a ir? Qué, ya no me quietes?" Y ella veía para abajo y no decía nada, con excepción de un llanto que partla el alma. Total que se fue. Y Nacbito Rosas, inconsolable, llegó a altas horas de la noche· a despertar a Tata Nacho para que Jo acompañara en su dolor. El resultado, claro, fueron dos o tres días sin huella, pero en una de ta~tas,. Tata Nacho, interpretando la pena de su amigo, se sentó al piano y ... pues salió la preciosa canción ... el álbum lírico de México estaba que no cabía de gusto con esa perla del alma: "Adiós mi chaparrita no llores por tu Pancho, ' l ,,, que si se va del rancho, muy pronto vo vera ... así son las cosas, en donde menos se piensa salta la liebre de la inspiración. . . pero Rémy Bastien, que vivió un tiempo en ~éxico como secretario de la Embajada de Haití, nos contó una vez que el general Dessa lines1 esforzándose por establecer la iglesia de Ha,h sobre bases firmes, preguntó a uno ele lo,s P?,cos curas que habían quedado en aquel pa,s: -¿Cuál es el 3 VIDA UNIVERSITARIA LA DECLARACION que insertamos en esta pagma nos. fue remitida por el excelentísimo señor licenciado Luis Padilla Ner-vo, Secretauo ~~ Relaciones Exteriores de México, cuando ya habíamos cerrado nuestra ed1c1~n monumental consagrada a la Constitución de 1857. En vista de su 1mportanc1a no, honramos en darla a conocer en esta forma. 1º Jt: h d . 1 ·· . os u"EcLo, Y e autor, se a engran_ ec"º· AQ sacerdote catohco que escnb1ó poemas estupendos por su dolor e mconfomll{lad, Y qu ~ se llamó. AHredo R. Plac_enc,a, muerto 1 ]:'Or los vemhoch?s o los tremt~s, acaba ele a}ª. r~c1b1~, en ~u memona. m,; homenaJe ... ,la_ reVl~ta Poes,a de_ A".'énca consagra su ul_timo numero ~xtraordmano ~ 1a obra el~ Placencrn.:. el :stucho d~ su poe~1a fue _escnto por Ja_v1er Penalosa, qme1; ]?Oí cierto ahonda y se detiene en las caractensticas fundamental;s _de los poemas d_e uno de los escntores mas mtercsantes ele México ... "Placencia utilizó-nos dice Peñalosa-un lenguaje popular mexicano sin localismos, porque sabía bien su oficio ... un lenguaje He.no de sabor y de gracia, riguroso Yfor- · mal en sus desahogos íntimos, con grandes le~ van tones poéticosn. . . una concentración cordial no exenta de angustia, un espíritu aislado pero co,n las ventanas abiertas al mundo, y aclemás, una !aigambre indígena, prevalecen_enla obra de dicho, poeta, quien nació e~1 Jalostotitlán, fal(sco, e) ~l'ío 1873 ... pero lo intiiresante es esta'. observtlcjón <lü~ nos comunica d:_ es~ ludio de-Peñ?l<)sa: ·"Fue un sacerdote catolici>, pero el to11q de. su religiosidad no ~e niílJlÍ: fiesta, a la inañera de ]os m¡siicos. Es 1como observarían ,,pt p.urist;as de\ ]a ortodóxia) un irrespetúoso de Dios'.' .. / con todo, Ja obra del original taj>~tío éstá J]ena de yiyeza hllll)ana, y en su palabra se recuerdan los amores y los dolores viejos y bien asimilados. : . algunos han llegado 3 decir que Placencia fue el César Vallejo de la Iglesia. . . pero Les Nouvelles Litteraires, de París, consagra su secciÓJJ "El Libro de la Semana" al Platero y yo, de Juan Ramón Jiménez, con un artículo muy entusiasta de René Lalou ... lo interesante es que Lalou informa que hasta noviembre del año pasado se hizo la primera traducción francesa de Platero y yo ... ya lo saben ustedes, vanidosos de todos los plumajes, que esperan verse traducidos al francés: Platero y yo, después de muchísimos años y con un Premio Nobel encima, viaja· hasta ahora a la cara lengua de Lutecia ... si eso sucede con Juan Ramón, ¿qué sucederá con usted?. . . pero la gran obra de Hernian Menville, Moby Dick, continúa llenando un cine de la ciudad de México ... la realización cinematográfica es espectacular y con alardes de técnica, movimiento, color y eso que hace de una obra de arte un imán para la taquilla, pero .. , la película falla en un detalle importante, y es el papel del capitán Ahaj, que se encomendó -figúrense ustedes!- a Gregory Peck ... recordamos una frase muy graciosa de Carlitas Fuentes, que dice: "Gregory Peck en el papel del capitán Ahaj parece un Abraham Lincoln disfrazado de pescador". . . pero la Escuela Nacional de Economía, la Escuela Na• (SIGUE EN LA PAGINA 10) ose e-to o umanwno. o necesitamos ver os 1ttu os e as para ,aber baio que cielo, mamo,. La peculiar belleza de r rizonte ha sido captada. Már allá del aspecto ,uperficial que tan la, genter, la pintora supo alcanzar su intimidad, ru realid nico, ,us problemas y su a veces escondida dignidad. En rad1 dro .ce persibe esta simpatía profunda que tiene el artista con ,1 humano bojo todar las ~atitu.des. Nunca por cierto había que el arte pudiera ser a este grado un pregonero de frarernidiul. te mensaje nos llega a través de una expresi6fJ disCTeta en l, nunca tropezamos con una falta de gusto. Si los cuadros nos elocuentemente de los hombres y de sus parajes, también nos de la pintora que se revela tanto má, en su obra cuanto el habl,t ella misma no es su prop6.fito. No estamos frente a un genio 'pintura: los problemas estéticos están resueltos en una forma chocante pero sin una invensión que traiga algo nuevo en el rio de la pintura contemporánea. No hay búsqueda de com nes raras ni tampOl'o el propósito de sacar de una paleta su mas pl<ta y total posibilidad1 La materia no pmenta tamporo .., lidad excepcional y sin embargo se desprende de éstos cuaJ,. encaJllo que a muy difícil analizar. Su simplicidad misma, ""' ta ingenuidad y este cariño que señalábamos más arriba coo P,roducir en el upecl.ador esta simpatía con la obra que rrsis~ riosomente el anóli1.ü crÍlico de los a.spectos técnicos de lo pin . Si q11eremo, /uz¡ar la pintura en sí mi.<ma, fuera de lor Jtt{}s t]el a.rtuta! umcame-r,te ~peg~dos a los entenas rigurosos dt ma, de. compr,bc/6~. de valonzac,6n del upacio, de bú.,queda lorf,i-0 o d, ;a/1,da,i 1/e las pincelada:, no ·~rtamos frente a_••• br, d-e.. l,, pmlura. f'_ero s, •~• _de¡a,_nor '; por la mmed,ota , , _~011,a~ rmpres,~n,, um~mos outent,ca nmpotta., Hay un ~1erto s, ~ntmo tan t{Pontaneo que llega al ro:azon y, se estima ,n 11¡e¡or J. manero- de dar que lo que_ se da. __ Aqu, la_ ?'º"ero J, u tódá generos,dad, comprens16n,. inocencia,, recept1V1dod. Lo se_ dd son ':'º~ro, honradamen'.e pintados s,n falta de gu.sto pero b,én sm ningun elemento part,cu/armentt notable, ;SI 1.1 p • • • . A conmemoración del centenario de la promulgación de la Constitución Política de 5 de fébrero de 1857, que ha tomado el aspecto de tm verdadero homenaje de carácter nacional por la participación que en ella han tenido todas las clases y sectores de la población mexicana, demuestra claramente el acierto con que procedió el Gobierno de la República J iniciar 1 patrocinar dicho fasto cívico. El fervor y la austeridad que han revestido los actos .y manifestaciones públicas, con que se ha celebrado el magno acontecimiento, son una prueba manifiesta de qttt1 la nación ha respondido a los deseos expresados por el señor Presidente de la República. El recuerdo de lo que signifi~ó el Código Liberal de 1857, en los destinos históricos de la donalidad, persiste y se mantiene vivo en la memoria de las presentes generaciones; como ante, fue motivo de respeto y veneración para aquéllos que norman m vida civil y jurídica, bajo sus memorahl'es preceptos. La Constitución de 1857 se convirtió en escudo de todo un pueblo, al servir de símbolo y es• tandarte de los derechos y principios democráticos que amparaban su texto. _De ahí qtte el pueblo mexicano exalte y magnifique el recuerdo de la Constitución Política de 1857, en el primer centenario de m promulgación; y qtte el homenaje se extienda, conforme a plausible acuerdo, a la Constitución Política de 5 de febrero de 1917, con motivo de los 40 a,ios de su promulgación en la ciudad de Querétaro. La Carta Fundamental ah ora en pleno vigor, no sólo garantiza los derftho1 básicos que consagró la Constitución de 1857, sino qtte además incluye en su texto las aspiraciones sociales :Y económicas que sirvieron de bandera a la Revolttción Mexicana, iniciada en noviembre de 1910. LUIS PADILLA NERVO Srio, de Relaciones Exteriores de Méxko. L �4 El Laurel y la Acacia VIDA UNIVERSITARIA AMADO NERVO H 1870-1919 OMERO en sa Odisea habla de dos clases de fiestas: A la primera asistían: primero los amigos o personas convidadas en debida forma pormedio de es• clavos; segundo las sambas "um• Nació en la ciudad na~arita de Teplc donde transcurri6 111 niñez, y habiendo queda.do huérfano • de I_Wlre, le_ env16 ~ madre a un eolegio de Michoacán donde a los trece años eoroend a estudiar Gramática espano)a., LatJn. Inrlés y Franeés. Pasó luego al Seminario de Zamora, para estudiar Oiencias, Filosofía y principios de Dereeho. Ausente por un año, reinicia III aetividad e11 la Teologia y el Derecho canónico · para recibir Sa,. gradas órdenes. ' .. &tos estudios primerizos, tus IISidWWi lecturas religiosas y el matiz de su carácter, se perciben sin dif1cultad en toda su obra. Abandonada esta lnclinaei6n, por falta de fondos • por falta de 'Verdadera vocación 1e dedica por entero a escribir para gana.ne la pitanu.. FESTIVIDADES DE LOS ANTIGUOS "Elipanine" costeada por el indi\'iduo que la daba; y otra, "Eranos" a escote entre los que participaban en ella. FLORILEGIO DE LA POESIA MEXICANA por LUIS ANGEL RODRIGUEZ r . , ·.:· ' 1 1 ' banquete los lavavan y les perfu- troducida por Pompeyo; o bien de maban l<'-t pies. En las primeras edades, era costumbre sentarse a la mesa, pero después se reclina- c1osas. onix, berilo u oro exquisitamente labrado y adornado de piedras pre,. Los brindis usados, eran: uno .al buen genio, otro a ;,úpiter li- bertador, el tercero a Higeia y el último a Mercurio. Según otros: el primero, era a Júpiter Olfmpico, el segundo a los héroes y el tere%- ro a Júpiter Preservador. Los mú nada apoyaba la parte superior de ¿Rencores? ¡De qui sirven/ ¡Qué logran los r,n(cores/ Mi rosal tiene •penas tiempo par• dar flores, y no prodiga savia en pinchos punzadores; ,i pasa mi enemigo cerco de mi rosal, Ni restañan heridas, ni corrigen el mal. Se llevará las rosas Je más sutil esencia; 7 si notare en ellas algún rojo vivaz, será el de aquella sangre que su malevolencia ~e ayer vertió, al herirme con encono y violencia, 7 que d rosal devuelve, trocada en flor de paz/ moderados se contentaban con cs,te número de copas, pero otros huéspedes menos abstemios, se excedían en mucho brindando no su cuerpo sobre su brazO izquierdo, extendiendo lo restante de él sobre los almohadones. El prime· ro a la cabecera de la mesa exten- lado, éste reclinaba su cabeza cer- Distribuidores Exclusivos l"elos ca del pecho del primero y coloca• ba las piernas detrás del cuerpo del CAMIONES INTERNATIONAL Automóviles y Camiones, S. A. frente al C~mpo Militar Teléfono 2-26-95 Apartado 888 Monterrey, N. L. nmAt IN LA .•IPUILIC,\ «Será mi sola paz la tle los otros; su regocz¡o mi regocijo; su soñar mi ensueño; mi cristalino llanto, el que tiemble en los ajenos párpados; y mis latidos, los latidos de cuantos corazone1 palpiten en los orbes infinitos., Si una espin• me hiere, me aparto de la espina ,. . ¡pero no la aborrezco/ Cuando la mezquindad envidiosa en mi tlsva los dardos de su inquina, esquívase en s,1endo mi planta, y se encamina · hacia más puro •mbiente de •mor y caridad. o escanciadores ( que generalmente eran hermosos niños) presen-- lo luego en las copas. Los esplén- banse alrrededor de la mesa sofas hechos comunmente de cedro incrustados de marfil, con adornos de oro y plata y cubiertos de ricas telas y brocados. La persona recli- cHoy, cada instante, al bien y • la olegrI• será propicio, y la esencial razón de mi existencia, mi decidido •fdn, volcar la dicha sobre el mundo, 11erter el vino de la bondad sobre las boca, ávidas ,n redor mfo. SI UNA ESPINA ME HIERE baciones. El distribuidor daba a cada uno de poci6n, y los coperos didos romanos bebían en co¡>as de cristal, de ámbar o de costosa ºmuera" especie de porcelana in- las piernas por detrás de la espalda del que se hallaba a su Cada d/a que pase, has de decirte: c1Hoy lte nacido!, Ojo", pues por ambos nombres se le distinguía, presidía a las ti• pero los romanos admitían también ,nujeres. El número de convidados era ilimitado. Antes de comenzar el tercero y así ~ucesivamente. Existía sin duda alguna cierta ntegoría para los diferentes sitios, pero se ignor.aba cual era precisa• mente el orden que se observaba. No se usaban manteles como lo hacemos nosotros y siendo descollOCido el u10 de cuchillos y tene· dores, cortaban las viandas de ankmano en menudos pedazos y los presentaban en las mesas desnudas. Así cada vez que se cubrían las limpiaban con esponjas y daban a .. 1 ...,.,..~----~-~--~-~--~---...iriO día eVamos, pues, • vivir un vivir puro, fin vivir ,,;,ido. Ayer, ya ,e perdi6: ¿fu/ malo? ¿ful bueno1 • .. Venga el olvido, y quede sólo de ue llYtr, la esencia, ~, oro íntimo Je lo que ami y sufrí mientras marchab, por el ca,nino. 1 ' mente hombres a estos banquetes, ban del modo siguiente: colocá- F. 11. z. Cada dJa que pas•, A•s ie Jecirtt: c¡Hoy he nacido/ El mundo es nuevo Pllf• mi; la IH éstll que mfro, l,iert si.n duda por la vez primer• mis ojos 1/mpi,lo,; -- - - · 'la lluvia que ltoy Je,f/tta sus cristales es mi bautismo. el banquete, El Rey de fiesta o d cocadas con guirnaldas. El vino se bebía mezclado con agua, la vasija que se usaba para hacer esta mezcla se llamaba ''caátera" y de ella se extraía el licor con una pequeña taza "cyathus" para echar- go los convid~dos; tercero los "~a.. rásitos" especie de bufos o graciosos que asistían sin convite del dueño ni de los convidados. Entre los griegos asistían sola• . t i/• el amo de 1a casa, se encargaba de proveer todo lo necesario para taban llenas las copas de vinos de,. liciosos, estaban esculpidas y ck,. brae" o persona que traían conÚ• Viviendo ya en México, se dedica al periodismo, donde se da a conocer por sus artículos, crónicas J por su novela El bachiller. Vmculado a la Revista Azul, sigue cJe cerea las huellas del patriarca del Modernismo M. Gufü~.. nez Nájera, Y contribuye a la fwidaeión de la Revista Moderna, que da nuevo impulso al' movimiento literario mexicano . .Recorrió Europa; llega a ser Ministro de México en España de 1905 a 1918; se le nombró después Ministro plenipotenciario en Argentina y Uruguay, y en esta honrosa encomienda le sorprendió la muerte en Montevideo a los cuarenta y nueve años. Además de la novela menciona.da, acometió ta Historia literaria ¡ !& Crítica con obras como La Lengua y La Literatura, y Juana de Asbaje, deliciosa biografía, entre erudita y novelada, de nuestra Décima Musa. Produjo también dos novelas largas, varias novelas cortu y Colecciones de cuentos, Almas que pasan, y Cuentos misteriosos, en estilo moderno y esmerado. Ea abundante su manantial lírico, eon influjoa franceses. En varias ocasiones propone posturas nuevas, viola adrede )as reglas tradicionales de la presodia, sutiliza en demasía y anda a caza de rit• IDOI raros. Pero esta actitud es abandonada luego, pues ■uces4l6 amor09G8 y espirituales lo colocan en un re• menso de serenidad y filosofía, que, a partir de MOi llitos, inundan 111 nueva poesía. Escribe enton .. ees Serenidad y En voz baja. al t.erminar la primera dM&da c1el siglo. Apareeen después Elevación y Plenitud, aeaso eomo antieipos de ■u t.ránsito ..• .,Hay aa presentimiento de sol en lontananza ... " fOY HE NACIDO 5 1 VIDA UNIVERSIT •".,; 1 iM =íJ %Ji ti 111111!1-~--'"-... maban el cabello, la barba y el pe· Durante la fiesta, los convida· dos vestían túnicas blancas, se cho con aceites olorosos. adornaban de guirnaldas de flores y muy frecuentemente se perfu• El salón, en el que se celebraba el banquete estaba ·adornado de solo por los presentes a la redonguirnaldas de rosas suspendidas da, "enciclopoise" sino por los amisobre la mesa en señal cl,e sUencio. gos Y. señoras ausentes y a veces El "Siymposiarca" (maestro de tof-Uaban tantas. copas como letras tenían .los nombres de los ausen- ceremonias) que era co.munmente tes. Estos banquetes variaban scgú~ la clase de personas que asis- T.A.S BURLAS VERAS tía.1_1 a ellos así es que una simpo- sia de jóvenes y otra de filósofos u hombres de estado eran esencialmente distintas. El principal 115. VERSOS UNGULARES P , por ALFONSO REYES ARA _pen_s;ir y para lublar hay que ~eneralizar y abstraer. ~ero ya sabemos que toda generahzac10n, toda abstracción, se de¡an fuera o ponen provtStonalmente en olvido muchas especies de la realidad. No sigamos por aqui: pronto llegaríamos a la triste consecuen· d e que aun para conocer es f uerza come_nza r por d esconocer un poco, lo qne quita seriedad cia al mundo, a este mundo en que soñamos vivir. Y este peligroso proemio no tenía más fin que los huéspedes agua para lavarse pedir excusas µar la aventurada generalización que vamos a permitirnos. La arriesgamos con tilas manos. Cada uno de estos, midez y reservas, a sabiendas de que no cubre todos los aspectos de la verdad. Hela qauí: Grecia gobernó las artes literarias por el oido; entendió la poesía, y aun la historia hasta traía su servilleta consigo. Cubría• cierto punto, como una función auditiva. El ideal llegó a su cumbre en .los discursos atenienIC la mesa tres veces: el primer servicio, se componía solo de vian- ses de Isócrates, cuyos primores acústicos aun contaminaron al Platón de los últimos Diálogos das ligeras y estimulantes para ex- quien huía ya sistemáticamente del "hiato" como se huye de un error. En cambio, el Orien'. citar el apetito; el segundo que te manifiesta cierta tendencia a ver las ·artes literarias como una función de los ojos. El ideal era el principal, en gran variedad cristaliza en las slokas o "poemas suspendidos" de los hindús, que se admiran como una pinde platos curiosamente preparados tura colgada al muro. El l1aikai japonés, tan canocido ya entre nosotros, parece poesía de abaJ luego venían los postres com• nico y se presta a serlo. puestos de &utas y otros manjares Por supuesto que también el Occidente se l1a dejado contaminar por esta tendencia. De delicados. cuando en cuando se ha dado en escribir poemas en figura- de copa, de pájaro o flor, cuyas excelencias quedan confiadas más al tipógrafo que al poeta. ¿Y los "caligramas" que en nuestras dias puso a la moda Apollinaire? ¿Y las inscripciones poéticas de Mallanné en casa de Méry Laurent, extremo de epigrafia doméstica? Detengámonos, los ejemplos abundan. Seguramente qiie el caso más exacerbado Jo representa la reciente y fina ocurrencia de Ahmed Rassen, gran poeta egipcio. Imagina éste que cierto curioso amigo suyo un tal Oustaz AH, le dijo un día más o menos: ' -Todo poema que va más allá de los tres versos ya no es un poema: es una novela Si bascon la palabra ju~ta ¿para qué añadir la~ demás? Pierde su o!icio 1:1 retórica, demos la poesta como en un pellizco de rapé. Las preciosas de Chma se hac,an pmtar en las uñas unos paisajes en miniatura. Pues bien, yo propongo poemas para las"uñas: una o dos palabras por dedo, y el conjunto será un poema, un poema suficiente en si mismo. No hace falta más. Por ejemplo: una vez, en un jardí~ público, vi un árbo~ que el viento huracanado había tendido por el suel~. Del tronco, ya agon!zante, br~taba todavia _uno que otro retoño. Dos niñas jugaban por aht. Al contemplarlas, mis pensamientos se detienen. Eran las criaturas de una mujer amada que hace años roe arrebató el destino. Eran hijas de otro. Entonces senti que también había retoños en mi corazón, aunque muerto o moribundo como el tronco abatido. Y al volver a casa, escribí este poema que compendia todo lo anterior: "¡Corazón mio!". ' Y nosotros, acá desde el otro lado del mundo, sonreímos al imaginado Oustaz Alí y no po, demos menos de contestarle: • ·-Señ?r manicuro de la ~oesía: También hubo en ~spaña un cierot Juan Pérez Zúñiga, a quien nadte ha tomado en seno (como que era un bromista), el cual pudo resumir así cuanto se nos cuenta en La Divina Comedia "Madreselvas y padreselvos ..• " J atractivo de estas fiestas era la conversación, la cual según vemos en las symposias de Platón Y Plutarco ténfan mucho de filosóficas, pero con más frecuencia tomaban un carácter satfrico Yjocoso, interpelandº enigmas que estaban entonces en muy en goba. Tenfan además música comunmente muy alegre, pero algunas veces grave y solemne. Concluida la comida se presentaban tocadores de flauta, cantores, bailarinas y bufones de todas clases que divertfan a los huéspedes, o acaso estos mismos, se entregaban a diversos juegos, entre los cuales el "Kottabos" era el más célebre. f 1:' •• •• 1 '1 • • • • • 1 'tTna flrJlllll.racfcJ11 me.uea11• •l eer11icio de ,u hoiar , , 1 en de/en,a de •• ecoao•f• flla a dio mejor "•Udacl , , ' • ••Jor Dr■ cie t ., MBIMI SALINA~,2 OOIA IO" .IIGLO DI mVI.CIO OAIANTIIAII 141 IATllf X. .r •.• • ~ 10,000 WATTS MONTERREY, N. L.· �6 - 7 VIDA UNIVERSITARI :VIDA UNIVERSITARIA LA VIDA DEL PENSAMIENTO 1.- - ACONTECIMIENTO ESE ERROR LLAMADO HOMBRE FILOSOFICQ. DE LA IMPOSIBLE SOLEDAD FILOSOF(A DEL HOMBRE, , por F. CARMONA NENCLARES S E escn"be muy fácilmente eso de que el hombre está solo, de que la soledad es un estado constitutivo de nuestro ser. De algún tiempo a esta parte, la especulación sobre el hombre gusta de dramatizar s obre dicho punto. Quizá, en muchos casos, no se hace por gusto, por facilidad, por dejarse ir, sino porque la situación del hombre, y con ella su propio ser, parece más enigmática que nunca. Enigmaticidad y soledad andarían juntas en la imágen actual del hombre. AJ menos, lo enigmático de nuestra situación en el mundo se subraya ahora, eu la especulación moderna, con insistencia obsesiva, de tal modo que la actitud normal y la anormal frente a la pregunta ¿qué hacemos aquí? carecen de limites precisos. La a et i t u d normal y la anormal, el equilibrio y lo patológico, tienen los m is m o s ingredientes; el acento señala, en todo caso, la 6nica diferencia perceptible. Pero no es cierto que el hombre esté solo. ¡Que más quisiéramos! Ni la soledad fí- sica, el aislamiento, ni la soledad moral, intelectual, o soledad metafísica, nos es posible. ¡Qué más quisiéramos! Tenemos ahí, por ejemplo, las cosas. ¿Acaso podemos salirnos de ellas, escapar a su inmensa y pertinaz presencia? Las cosas forman parte de nuestras manos, ojos y oídos; las llevamos en nuestras vísceras, por decirlo asl. Son indestructibles; ni siquiera cerrando los ojos dejaríamos de verlas porque los otros sentidos, el tacto, el oído, etc., señalan a 'cada instante su presencia sin interrupción, sin fisuras, sin huecos . .. La soledad física, el hombre sin cosas, es imposible de concebir; para lograrla tendríamos que romperlas, una por una, y entonces quedaría la presencia de sus restos. Todavía quedaría la basura de las cosas, metida en nuestro ser, como ahora, y desde siempre, están las cosas. ¡Qué más quisiéramos q?e estar solos, sin cosas!. La tecnica moderna las ha multiplicado y en esa multiplicación parece consistir, precisamente, el desatentado sentido de la técnica, desvinculada ya del hombre. Las cosas sí están solas, ellas sí, y en la medida que se multiplican embargan más y más nuestro existir, se nos hacen más i m p re scindibles. No hay escape hacia la soledad porque se han independi' zado, en la técnica moderna, de nuestras propias necesidades de ellas. Su multiplicada presencia t i e n e vida propia, que ha enajenado nuestro existir mismo. Lo ha e'l'lajenado a ellas. Y solos de nosotros mismos f ¿quién puede estarlo?. Si la terca e imborrable presencia de las cosas destaca el imposible perfil de nuestra soledad física, la memoria forma, a su vez, la complicada madeja de raíces que no podemos cortar, definitivamente, nunca; nunca porque lo que se logra cortar retoña de otra manera. Siempre coexistimos con nosotros mismos. Habría que vaciar nuestra propia vida de nos- sión de las cosas sobre nuestra otros mismós para alcanzar la existencia que, además, en casoledad psicológica. ¿Cómo da uno de sus momentos intehacerlo?. Sufrimos la compul- gra y desplaza hacia adelante, hacia el momento próximo, el inquieto universo de los recuerdos. ¡Ese inquieto universo en constante pleamar!. Es imposible alcanzar la soledad psíquica. Pues las cosas, cuyo terco e imborrable cortejo nos hace presentes a nosotros mismos, ( cada cosa es un llamado de litl1 YM.llOS-Sn, ,,s.sa a I e r ta, un requerimiento de nuestra presencia), nos enajenan, pero los recuerdos constituyen la verdadera realidad pSÍ· quica. La realidad real por excelencia, de la que surge nuestra actitud vital, el principio de reacción ante los sucesos externos. El poder de la realidad interna es, casi siempre, más fuerte que el de la realidad externa, pues en aquélla radica el origen de nuestro " VARILLA DE ACERO PARA REíUERZO fJE CONCRETO NUlVO.TIPO Dl-CORRUGACION[S ~,; ~ ~:_:~~""ia::.·' ..... ,.,.~. • ~ ECNICA~ EN LA PRODUCCION como aporte de esta Empresa al desarrollo económico y social de México ,, 1 '· E por • GENARO SALINAS QUIROGA :· Lamina dt; Cartóp. y Galvaniza.da Carretera Nacional Kilómetro 1000 Maderería ''El Cuartel" S.A. Frente a la Ciudad Militar E Maderas para Construcción INDUSTRIAS METALICAS MONTERREY, S. A. !, 11il 1.,1 1------------------------: ( 1 1 N de todas Comentando el último li- ce también al jardín". 1<".n este gado que el nuestro, la ellas. caso el jardín es nuestro querido bro del Dr. Basave. 1 aparición de un libro co"La razón, nos dice, puede solar nativo, nuestra población, mo el de Agustín Basave Fer- explicar mucho, pero no lo 1 L señor Dr. Agustín Ba- que debe ser para todo verdanández del Valle, titulado "FI- puede explicar todo". Y poco save Fernández del Valle, dero regiomontano, el principio LOSOFIA DEL HOMBRE", adelante: "Sin un fundamento d i s tinguido catedrático de la patria. representaría un ac?nt~cimien- teológico inicial y final , mi exisde nuestra Universidad de NuePodemos estar o no de acuerto. Basave es conocido por sus tir concreto no encuentra soluvo León en sus Facultades de do con algun enfoque general publicaciones periodísticas sobre ción. Partimos del hombre real Derecho y Ciencias Sociales r o particular del maestro Basave, temas de cultura, por su dedi- con todas sus implicaciones. de Filosofía y Letras, así como pero sí debemos reconocer siemcación a la filosofía, por la pu- Nuestra persona es, para decir- ción magnífica de la verdad fi- del Instituto Tecnológico y de pre el fuerte aliento intelectual blicación de obras generosas en Jo en términos de la primitiva lisofía. La Antroposofía no Estudios Superiores de Monte- que la preside, manifestado a que estudia el pensamiento de filosofía franciscana, relación, puede quedar reducida en los rrey, acaba de publicar su últi- través de una serie de meditaotros autores. Pero esta es la principium originale. Más allá estrechos límites de una pura mo libro "Filosofía del Hom- ciones bien concatenadas y soprimera vez que nos comunica de las viscisitudes de mi exis- ciencia especulativa y de un bre". F ué editado por el Fondo bre todo, sinceras. La sinceridad su posición personal entre las di- tencia está mi persona." frío y abstracto conocer a dis- de Cultura Económica, con fe- consiste, como en el dístico de ver\as escuelas y opiniones del Con estos principios básicos tancia. Mauricio Blondel con- cha 12 de febrero del presente Fray Luis de León, "en igualar mundo contemporáneo. firmes, en la parte final de su . cibe la filosofía como aspiración año con prólogo del ilustre con la vida, el pensamiento". El subtítulo de su obra dice : obra, el autor se desenvuelve co- infinita, impulso hacia la más ma~stro de la Universidad de Esto fa ha logrado espléndida~Fundamentos de Antroposofía mo un pensador de firme con- alta de las vidas, amistad con Génova, Michele Federico Scia- mente nuestro gran amigo, el Metafísica". Esto quiere decir, textura y de puntos de vista in- la sabiduría, por el sentimiento cca y consta de 314 páginas. Doctor Basave. que se trata de inquirir el prin- dependientes y originales. - mismo de la impotencia humaEl maestro Basave Fernández La sinceridad es la cualidad cipio que abarca todos los prinSus capítulos sobre la hísto- na para realizar el ideal del sa- del Valle, además de autor de principal que debe tener todo . " cipios particulares del ser, del ria y sus observaciones a Toyn- b!O. la obra que comentamos, lo es artista y hombre de letras. para con•1ccr y del lugar del h9m- bee, merecen ser leídas por el · Acude en seguida, nuestro fi- de las siguientes: "El Concepto brc A partir de es\e primer público de habla española, tan lósofo, a los dos soportes máxi- de la Expropiación por Causas que su obra deje huella. El mi11principio de la unidad de dos, inclinada a aceptar dogmábca- mos de su posición espiritual: de Utilidad Pública" que cons- mo Nietzsche, uno de los escricontrapuntal, del ser contingen- mente las reputaciones que vie- Santo Tomás y San Agustín . tituve su tesis recepcional y que tores más anticristianos que hayan podido existir, en su "Zadestino. El recuerdo, ya lo es- te del hombre, queda funda- nen del e.xterior. Para nuestro Para Santo Tomás acude al ilus- publicó en esta ciudad de Mon- ratustra" expresa: uescribe con cribiera Salomón, en el Libro mentada su existencia. En. la autor, la historia tiene un más tre filósofo argentino Quiles, terrey en 1946; "La Fisonomía tu sangre y verás que tu sangre de la Sabiduría (17; 13-15) · definición, la palabra "Metafísi- allá que para muchos de noso- que dice: "Ni los hechos solos, de Hernán Cortés ante la Tu- es espíritu" y Eugenio D'Ors, el nos encierra en una "cárcel sin ca" indica que: "Nos interesa lros es más importante que la ni los principios metafísicos so- ventad Actuar', que publicó en gran literato español desaparelos eran la ciencia, sino la rec- Valencia (España) en 1948; cido recientemente, asentó esta cadenas"; la cárcel de las in- el estudio del ser último del historia misma . visibles presencias. Nos pone hombre despojado de su feno- . Y en ese más allá que empiQ- ta yfeliz unión de unos y otros. "Sensaciones, Sentimientos, Re- bella idea: "Sinceridad salva en la prisión del miedo, pue- menicidad. De do11cle resulta un zan a llamar algunos pensado- Esta era ya la idea fundamen- flexiones, Ciudades y Paisajes" siempre. Toda palabra dicha por de llevarnos a la psicosis o al int~gralisi;no me,tafísico antropo- . res de hoy, con el l1ónido nom- tal de la teoría aristotélica de la que editó en esta ciudad de aquél que há puesto en ella su bre de la "allendidad", es don- ciencia. Esta ·es también la di- Monterrey en 1948; Miguel de suicidio, pero jamás a la sole- sófico". Afortunadamente, sí, a(ortude nuestro autor se desenvue)ve visa y lema del tomismo, con Unamuno y fosé Orte~a y Ca- alma y su corazón, es a derechas dad. ¡Qué más quisiéramos o torcidas, por golpe o por conque la soledad p\Íquica, la so- nadamente, m1estro aut?r,.muy con .toda la madurez, la profo.11:- lo cual combate dos extremos sset Un Bosquejo Valorativo", tragolpe, palabra de Dios. Sinledad que exigiría el vaciamos pronto se desprende del n¡étodo didad, .la galanu¡a de un.fuerte en la teoría de la ciencia: el em- que con prólogo de José Vas- ceridad salva siempre." pirismo y el apriorismo. Tal di- concelos publicó en la ciudad de nosotros mismos!. También fenomenológico y sus "funda- pensador contemporáneo. El Doctor Basave se ha enmentaciones" y demás jerga de "La conciencia de nuestro visa es también fundamental en de México en 1950; "Cap[tulos esa soledad es inaccesible. J• escuela, para colocarse en una desamparo antológico, dice uno frentado con éxito al problema más podremos empezar a vivir posición que se apega más bien de los últimos capítulos, que ex- la doctrina tomista acerca de de Filosofía de la Historia". que es el hombre en la compleun día como si no hubiéramos a las directivas clásicas del to- perimentamos cuando nuestro Dios". En cuanto a la otra co- Monterrey, 1950; "Breve Histo- jidad de todos sus aspectos, covivido ya, como si viviéramos misillO y la agustiniana, que le ser pugna por la plenitud, nos_ lumna de su pensamiento, o sea ria de la Filosofía Griega". Edi- mo declara Sciacca en su Próen , el momento inicial de ese permiten fortalecer su t<,sis en impele a buscar una perlecc1ón San Agustín, nuestro filósofo ciones Botas. México, 1951 y logo. En su búsqueda apasiodice: "Sin regatear el alto va.• "Te6ría del Estado, Fundamen; día por primera vez. ¿Ha ha,: nante del ser del hombre, ha bido, en algún momento, a un recorrido cabal de la fílosofía ~uprema que nos ofrezca ia an- lor de los ar¡,¡umento~ _metaf\- tos de Filosofía Política". Pró- fuchado valerosamente, nutrién• contemporánea, después del siada plenitud por encima ele sicos del. Doétor Angehco, sm logo del Dr. Luis Recaséns Siese respecto, p r i m era vei/, dose en las más ricas fuentes Nunca lo sabremos. La extra- cual, con agilidad casi obligada, nuestras posibilidades y de retender en manera alguna in- ches y que apareció en la Ciu- ele nuestra tradición cristiana r ña veleidad de comenzar la ~ puede dar el salto a la filosofía nuestra radical impotencia. Des- validarlos, pddemos decir que dad de México el año de 1955. de ese momento, no podemos no dan cabal satisfacción a la Su último libro, "Filosofía occidental. Considera al homda, quizá fuer~ mejor decir de relí~iosa más profunda. Su posición como pensador dejar de experimentar un sennaturaleza íntegra del hombre. del Hombre" es d mensaje más bre no como un ser que tiene desvivirla para remontar hasta es clara. Admite que ~¡ princi- timiento de dependencia de alTerminamos de estudiar sus personal y auténtico del Pr. tradición, sino que es tradición, su dudosa soledad iniciai nos pio de conrtadicción es la raíz go absoluto. Y es.e algo, se nos pruebas, de suyo tan brillantes, Basave y demuestra indudable- porque en su espíritu ya la llosorprende ya viviéndola. de todo conocimiento metafísi- presenta como todopoderoso, y sentim~s qt\e algo en nuestro mente la .alta calidad de la en- va acumulada. co, pero en seguida advierte que como santo, como misterioso y ser ha quedado insatisfecho. Y señanza que se prqduce en Invitamos cordialmente al es que la n1ayorla de los seres Monterrey, comprobando que ptlblico a la lecfúra ,i;le esta la Antroposofía tiene por obje- . fascinante a la vez." to, al ser humano, en c~~nt~ a ' '"Nfiestfas limitaciones, nues- humanos el' discurso o la razón sé hao realizado entre nosotros magnífica obra, seguro de que ser humarlo, su objeto es el ac- tras definiciones, nuestro de- raciocinante está mezclada con los esponsales de Mercurio y de encontrará en ella provechosas to mismo de existir. Y el con- samparo ontológico, en suma, las facultades emotivas e intui- Minerva, del comercio y de la y saludables enseñanzas. Todo cepto de existencia no puede no pueden ser nuestro fin. La tivas. En la práctica no es difí- industria por un lado y de la libro, como todo hombre, lleva ser separado del concepto de naturaleza humana nacida pa- cil encontrar cierta clase de es- sabiduría, por el otro, como di- trasado su destino. Ojal:I que le esencia. "Mi conciencia me re- ra el infinito-según la expresión píritus selectos que manifiesta jo nuestro Alfonso Reyes. sea favorable a esta nueva obra ' vela mi ser. Existo v sé que exis- de Pascal-, aspira a la pleni- una aversión por los fríos razoLa obra que reseñamos, hon- del Dr. Basave. Lo merece por to"'. Salen sobrando, desde lue- tud subsistencia! según nuestra namie,1tos de tipo abstracto, ra- ra no sólo a quien inteligente- su incansable esfuerzo, por go las fundamentaciones hus- propia tesis. La verdad religiosa cional. matemático. Guíanse es- mente la elaboró, sino también Monterrey a quien ha tratado ' ' que una pro1onga- tos espíritus por su afectividad, a Monterrey y a nuestro Esta- . de engrandecer y por los dos serlianas, y nuestro autor, en no es mas por su vía cordial, por _la oo- do. Afirmó Goethe: "que cuan- centros de cultura superior, rriente vital que les impele 80 la rosa se embellece, embelle- donde prvfesa ejemplarmente. misteriosamente hacia el Ser supremo. ~t\ .Agustfn _sostien~ la percepción mmedrata de Dios: i nuestra inteligencía•ve .una verC-ortesía de dad, la misma e inmutable para todos. Esa verdad· o· ·es· Dios o es inexplicable sin Dios. En una forma intuitiva, el santo • obispo qe Hipona ve la verdad , ' ,absoluta (Dios) en toda verdad. '' Carretera Nacional, 'Km. -992 Ninguna verdad, ni~u¡¡a ,belleTel Z-0Z-58 ., . Aramberri Pte. 317 :-:-: :i:a ha~ría sin la ,f11st'«ll\9ia de z,: 1 un Dios qµe no'1le't\!b'iifunde l Monterrey, N. L.·-.l.A· • , 1iJ!I Montel'l'e)', N. L. ! ... !-1 _ ___ i con lo creido; ·con 1o participa..... "'do y lo mudable." Los Mejores Muebles de Acero para Oficina Un esfuerzo constante de superación u: ::~i:ic:~~~:d:P:_ ose~e::,ss~~J:~:~:~o 0 FILOSOFIA DEL HOMBRE Manufacturera MAYSON ' ... ~¡' • ~ ¡ �SIE BRA CULTURAL ~.· .i> SEXTO SORTEO ~ ~ .- o . · "l. . ~, s\~ ~ . RESULTADO DEL SORTEO CELEBRADO EL DIA 3 DE ABRIL DE 1957 EN LA CIUDAD DE MONTERREY, N. L., EN PRESENCIA DEL SR. ALFREDO HERNANDEZ FL~RES, INTERVENTOR DE LA SECRETARIA DE GOBERNACION Y DEL NOTARIO PUBLICO, LIC. ESTEBAN GONZALEZ WESTRUP. lo.-CAMIONETA DE SOTO-Carlos Espinosa-Monterrey, N. L. 25240 7969 25349 12563 17383 29657 7559 20326 Ciudad \ No. Nombre No. Premio No. 35 Plancha G.E.- Herlinda T. de Gatcia 5. -Monterrcy, N . L . Plancha G.E. -Fcrnando Gustavo Lozano--Montc.rrey, N. L. Máquina de Coser Pfaff.-Oscar García V.- Monterrey, N.L. Plancha G.E.-J. Cortés B. Salazar- Monterrc.y, N. L. Radio de Mesa Universal- José G . E scobar- Monterrey, N.L. Suscripción a Periódicos dc.l País--Emilio Lópcz A.- Mon• terrey, N. L. 2 13 Jgo. de Copas Crista1- L. González Avila- Montcrrcy, N. L. Plancha G.E.- Lic. Humberto García- Monterrey, N. L. 104 66 Radio de Mesa Univcnal- Sra. Bc.:navidc.s de Salinas--Mon• 120 247 103 25 261 300 139 80 378 398 ·29q. 4 59 470 503 63 1 649 663 688 745 755 823 943 13.1 9 terrc.y, N . L. d C . tal- Juan Cclorio--México, D. F . Jgo. de Copas e ns . , . D F Estufa Acros-;-M~rihaVSadli~das p o~e~~rÚc.r~o Padilla- Mb:i• Jgo. de. Cucblilert a- en 1 0 233 0 38 58 93 2 17 149 3 184 1546 185 1686 153 1873 189 1931 122 2009 287 1379 1472 2 120 2306 61 283 2 485 2528 181 279 2635 32 clava, Coah. Presto--Micae1a González- Monterrey, N . L. Olla ¿;p::s~e Cristal--Gcrardo Olav~rricta--Ccr,ralvo? N . L. 0 J~. · PKo d a k - El en a A · de Santillan--=Mazatlan, Sin. Camara "h Cám111a Kodak--C. Figueroa- Madera, Cb1 . . • K d k Tosi Luis Bustamantc--Hc.rmos1llo, Son. Camara oa-,, . Vd G di e N L . C'mara Kodak-José Refugio Mohna- • e ua ª u~ ' · i3 h GE -Gabriel G. Riqucr- Carlos A. CarnlJo, Ver. pSuscr1paon anc . a ., . .a Periódicos del País - Rubin Rodnguez Monterrey, N . L . · , M N L Jgo. Cuchillería- Armando Guz!'tan?nterr~y, · • _ 1 Sus.:rinción a Periódicos dc..l Pa 1.r-Mart In Oava os-;- 0 rua pan Mich . M N L cá n'-iarn Kodak----Gloria María Valle A yalaon1erre~ . , · Suscripoón , Periódicos del Paí s-Laura Bc.rth::i on7.alez-Montt"rrcy, N . L. . . . p Máquina de Escribir O]Jvctu- Clcmenuna . de Arechavll- le.ta- Monterrey, N. ~, FTb t R drígucz2 801 256 Suscripción a P~nód1cos del Pa1s- • J ero o Montc..morclus, N · L. · ¡ N L e · mara KodakJosé Guadalupe TreuMontc.~ore os. · 2822 16 4 J' Co as de Cristal-Mauricio Vil1arrcal-H1dalgo, N. L 2875 23 4 go.p ·¡·r.,• · 14 AUTOMOVlL DE SOTO DIPLOMAT-L1c. aV'tcr n294g ~ 3796 ~ 269 38U 62 3836 249 3871 26 3879 3919 3937 63 235 136 276 4-090 40 42 17 4313 232 254 4676 295 4717 4876 56 34 4908 282 3892 5244 173 5323 112 5428 91 5481 114 5589 108 5592 18 5744 271 5752 5831 5911 205 96 192 6027 6236 168 280 6374 255 5406 73 \a-Méxi,. >,;ta -~· · · - _ . . · ... ;A ~ 7082 7151 130 284 7182 260 7318 7339 7361 7429 12 1 129 195 209 7559 7 7847 71 7969 7973 8026 2 36 65 8135 75 8179 273 82t,( 8360 8367 8478 8482 8537 107 IS3 JOO 296 21 69 8761 156 8842 203 8905 272 SuscripcÍO-lf......, ftnodicos d 6'9'P:ii í.t--José Elizondo---Durango, Dgo. · Jgo. de Cuchillcríá- Femando Rodríguez-Juárcz, Chih. Jgo. Copas de Cristal-Benjamín ViJlascñor-México, D . F. Colección Likraria Galerías de Europa-In¡. Jorge Flores C.,--Chihu=!hua, Cltih. Jgo. de Cuchillc.rí a-José Roldán L.- Dclicias, Chih. Jgo. Copas de Criual- Alfredo Rocha Castillo---Lcón, Gto. Plancha G.E.-Scrgio Rosas-Saltillo, Coah. Suscripción • Periódicos del País-Pedro Martínc.z- Mézico, D. F. Colección de Brevarin1 del Fondo de. Cultura Económic21Flavia Salinas--Nuevo tare.do, Tamps. Jgo. Copas Cristal- Josefina G. de Bardec.k- Montcrrcy, N .L. Suscripción a Periódicos del País-Dr. Alvaro Barrera G.Micr, Tamps. Swcripción a Periódicos del País-José O , Martínez- Monturey, N. L. Jgo. de Cuchillería- Raymundo Castro--V. de Gpc., N. L. Mliquina de Escribir Olivctti-Banco de. Nuevo León- Monterrey, N . L. Suscripción a Periódicos del País--Saúl Curie.! S.-La Fama, N . L. Cámara Kodak-Eduardo Díaz A.-Monterrcy, N. L. Plancha G.E. -Antonio Cruz Rivera--Obrcgón, Son. Olla Express Prcsto--Sara B. de Cont.rini-Montcrrc.y, N. L. Plancha G.E.- Martha Patricia Rojas-Monterrey, N. L. Plancha G .E.- Mauricio Rouvel-Colorincs, Méx. Refrigerador G.E.- Ing. Luis Cantú- Rcynosa, Tam~. Suscripción a Periódicos del Pah--Ing. Osear Delgado-Madero, Tamps. Jg0. Copas de Cristal-Eliseo Rcynoso M.- Ajijic, Jal. Olla Express Presto--Joscfina Herrera-Obregón, Son. Cámara K0dak- Vc-ndido- por Radio Cadena NacionalM¿xico, D. F. Cámara Kodak- AJfonso AJvarez--Lcón, Gto. Suscripción a Periódicos dc.J Pa ís--Concc.pción Florn-Nva. Rosita, Coah. Sus.:.ripción a Periódicos dc.I País-Francisco Tttviño SolfsMontcrrey, N. L. Radio Mesa Universal- Sarita WoJdonly- Montency, N.L. 300 N. L Oli M d'na 9o.-DODGE KINGSWAY-Raúl Manuel Villa-Cd. Juirez, Chih. 100.-DODGE KINGSWAY-Camilo Carlon-Los Mochis, Sin. 110.-DODGE KINSGWAY-Lala de León de Rodríguez-Monterrey. N. L 120.-DE SOTO DIPLOMAT-José Arriaga A.-Puebla, Pue. 130.-DE SOTO DIPLOMAT-Salvador Martínez V.-San Blás. Sin. 14o.-DE SOTO DIPLOMAT-Javier Lebrija-México, D. F. 150.-DE SOTO DIPLOMAT-Editora, S. A.-Monterrey, N. L. 1133675635 13834 1 2339 277 14070 90 27'5 14347 14632 298 14674 289 14814 IS 1 I No. o. Co :as de Crista1- N. May.ra Zablah- Montcrxey, N · L 1 ~tufa ~eros E•700-Fcdcrico Lozano--MontcrrcyN, N. L. avarro---Suscripción a Peri ód"1cos d c.1 Pa 1' ,-...Gcnovcva Monterrev N. L. N L Olla ExPr~ss Presto--Lic . . Adri_án Yáñez- MonterNrey,L • • E-J , Alberto Riven- Monterrey, • • !~ªs~~r;J;; .a o;~riódicos dc.l País-Marcos Odinetz- [ Monterrey N . L. , . d S A_ Suscripció~ a Periódicos dc.l Pau- Casa Gua1ar o, • . Montc1tty, N. L. , Bicicleta- Porfirio Garcta M.- Montcrrlcf, Nd. LC.h ' H . . , p •ód' 10 .su~cnpc1on a en 1cos d eI País-A e1an ro Monterrey, N. L. , . A •¡ r-Suscripción a Periódicos dtd Pus-Juan1ta 1u.ne gm a Monterrey, N L. . AlITOMOVIL DE SOTO DIPLOMAT- Eduora, S. A.- i~~~: ~~~ 14340 Ciudad Nombtt Prdll.lo No. 47 Monterrey N . L. N Monterrey, N . L. L i~~~O~~ ~~,~~alce:;' ~,::ú-~,M-;:::~:':. .°:~.,~: {!i~ ~~ ~~;~~;;;~\i:;'¡6dt,:,'':i",1 t;,,3~;'.'~i~dcz'._Mi· N. L. 160 Olla Express Pruto-Julia Diez de M.-Onzaba, e~ L. Juc O de Cucbillería-Mf G. de Sandoval- Montrrrey, · Pla~cba G.E.- M• Elen~ Olvera- ~onterrcy,, N._tonteJuego de Copas de Crutal-Saturnmo Gonzalez rrey, N. L. , . Plancha G.E.-lng. Luis Enrique Roble--Mexu:o, D . F. Plancha G.E.-Dr. Rodolfo Gonz.ákz A.-Monterrey, N. L. AUTOMOVIL DODGE KINGSWAY- Raúl Manuel Villa-Cd Juárcz, Chih. h . G E - Lili2 Quiroga- Montcm~y, N. L. ~~~\:rcss ·P~es.-Cclsa M. d~ Ver,ástcgu;-Monterrcy,j,;1~i:Rasuradora Pbillips-Ma. Celia Lópcz.-:- atam~rosG '1 . Suscripción a Puiódicos del País-Lle. Ignacio onza a Luna--Guadalajara, Jal. Cámara Kodak- Jesús Gon7..álcz V.- Moulcrrcy, N. L. Juego de Copas de Cristal-Francisco Flores S.- Puerto Peñasco, Son. _ T Cám. Kodak- Francisco N. Trevino--H. Matamoros, amps. ~1;:;~r?d~ E;¡ribir Olivc.tti- José García Barrera- Mon- 17383 5 8911 N L terrey, C. . d Cris1al--Guíllcrmo de Llano--Monterrey, 17465 HO 9 165 227 Juego opas e 17508 171 N. L. C de Cristal- Niña Juana Laura Guerra- Mon- 17526 294 933 4 236 Ju ego opas 72 ter~~Y· : · ~-esa Univ. -Migucl Uribc-Cd. Anáh?ac, N . L . 17536 105 9608 de Cristal- Vdo. por c.l Sr. Jose Murr:a- 17574 199 9628 247 Ra m C Juego , ºeoP"h 17927 250 Torreon, a . • 6 4 Z24 Juc. 0 Copas de. Cristal- Lui~• Salazar Jr.- M onterrcy, N' · L: 18456 293 :7~6 179 cá!ara Kodak-Dinorah del Carmen Valdé..-V. de San AlITOMOVIL PLYMOUTH PLAZA- M' Teresa Garza A. - Monterrey, N. L. N L Plan. G .E.- M• de la Luz G. de GaUndo--MonterreyN 'L Cámara Kodak- Armando Aldapc C.- Monterrey, ., SmcripcUin a Periódicos del País-Alicia S. de GuzmanEl Cc.rc.ado, N. L. Plancha G.E.- Vícf~~ Batars-Mo~terrcy, N. L. N L Cámara Kodak-Juhan Barrera Lóp~z- Monterrey, Ñ L Jgo. Copas de Cris.- Juvffltino Escam1lla--:-Mont~rrey, M. , a Pc.nºód'1cos del Pa 1' ...-FnnaKO Li,._ onSuscripcion tcrrey, N. L GDana Radio de Mesa Umversal- Ing, ano . 15131 rrcy, N . L. , Samuel Radio de Me5a Univc.rsal- Ismael Hc.rnandez J Fría ~:-~.fonterrcy, ?-!; ~d I País-Osear Fcrnández-- 15447 Suscnpc1ón a Penód1cos e Monturc.y, N. L. L IS Plancha G.E.- Anita Florcs--~onterrcy, N. L ~~153 Cámatt. lCod2k- Uopol~oclO~t1z F. :-::::ciare.do .Tamps. 16258 0112 Exprc-u Prl".s~?"":""Ra ª ª,rza Santill:ín- Mé~co,D.F. Suscripción a Penod1cos dc.l P:us-J. V 1 Rad_io Cdon,Mola U~i~crs:~~: 10 G!:~:Pj. __ ~~nterrc.y, Radio e esa mvc.r ) 6698 N . L. ·, T de Guern--Monte- 16736 C~ rnara Kodak- Ma. Con«poon · rrt y, N. L. . F ü Jr. -Monlerrey, 7069 Juego Copas de Cmtal- Arq. C. aus !1214 N. L., ., •'dº d I País--Gracic.la Gond.lczSuscnpcmn • Pe.no ,cos c. 17233 }~i~: N ~;:sa {:~~~ 94 59 117 238 t3S 123 9 l~; 85 292 200 211 31 __ ~~ 1'!.,.,..__ nr,""T#ftfJtr.""' • . _ ''o'n Manual de Cultura Super1or- .Evenrdo Padilla eo 1ce... Montcrrcy, N, L. PI h::i G E - RaúJ Silva- Matamorm, T::imps. S ª.ºcipc1ón. a. Periódicos dd País-Esthcla Almanza-Monm;cr ;:;;;¡•p:¿nL.a Periódicos dd Pai s -lmprc.siones, S. A.M terrcy N. L. L Pl:~ch::i G.E. - Lilia O. B. ~c. Espinos:a- Monterrey , N . • Plancha G.E.-Ofdia Cantu- Monterrc.y, N. L. V r <m•,a Kodak- Fc.rnando Caballero R.- Cotzacoa-Colcos,I. er. ~ • . v Vd d L<vy 1ma Juego Copas de Cristal- Rosa • ª· c. ' c l"ma . A~OM°OVJL PLYMOUTH PLAZA- Atdano Bustamantc-Culiacán, Sin . Radio de Mesa Universal--Gerardo Guerra L.- Monter"J, 53 co , D . F. ., . del País-Ramiro Garza- Monte252 Suscripci ón a Pc.r10d1cos r rey, N. L. Almc.ida y Enrique Vargas89 Olla Expres~ P.resto--Carlos C uliacán Sin. M' · D F , 'K d k Pedro· Martíncz Torresexico, · • 155 e~mara o a - or ·e Massu B.- Monturey, N. L . 180 C amad,a KVod1·ak- dcJ •p,·c1-Ti•o -::hapa- N,íotc.rrey~ N. L. 29 , ,. 0 e e ices · . ·¡ e M n• ~ · . • p "d' o, del l'd .--Ehseo i .1u1 sir . - 0 297 Suscripci 6n a er10 1c Ciudad 1 No. Nombre Premio No. 6433 terrey, dN . e~· hillc,ia Iris-Niño Federico Nosousky- MonJuego e uc 60 509 16258 28112 13433 22708 21710 2948 14814 20.-CAMIONETA DE SOTO-Oliver Medina-Monterrey, N. L 30.-PLYMOUTH PLAZA-Ricardo Sáenz-Monterrey, N. L 4o.-PLYMOUTH PLAZA-Jaime Garza-Monterrey, N. L 5o.-PLYMOUTH PLAZA- Ma. Teresa Garza A.-Monterrey, N. L 6o.-PLYMOUTH PLAZA-Embotelladora Tamaulipeca- Matamoros, Tamps. 7o.- PLYMOUTH PLAZA-Atilano Bustamante-Culiacán, Sin. 80.-DODGE KINGSW A Y-Julián Marroquín-Villa de Santiago, N. L tiaRO, ~· L. . .., 1H ~ . .,-a_._. G. C.CJ t~ · ·-·"·MOJ1tcrtty, · · · - - ISffl JI~ne/1 ••1!:.-\fidr!c~ S. A.-Montuny, N. L 10091 178 Camara Kodak-Vidr1cra Monterrey, Mont. N. L. 10137 50 " e0 leccmn M 10249 212 10471 10472 10506 10513 148 146 76 78 10520 218 10648 48 10840 198 10934 152 10999 201 11061 ]51 11258 131 11337 150 11363 162 11550 74 11630 l 38 11935 119 11996 70 12011 46 12117 263 12231 109 12243 221 12563 4 12584 262 12598 86 12925 251 13213 133 13248 102 13293 154 13392 137 13401 258 13419 196 IJ433 11 13554 194 L' · Anl O J , Agusü' Lópcz- Mty N L iter.ana ogiasn · ~ · · N L J :~t~~c!; c'nsi:al- Ernestina Díaz-Monterrey, N. L g N PL rrey, · · Plancha G. E. Dr. José dd Pozo--!d"ontcrrey, N. L. Plancha G. E. Dr. Rolando San M1gud- Monterrcy, N. L. Radio de Mesa Univc.rsal-lrma Gar7.a- Mty. N. L. Radio de Moa Univcnal- Rodolfo Hugo Martíncz- Montcrrc.y, N · L • Juego de Copas de CristaJ-Viccnte González Jr. Mty. N . L. Bicicleta-José Cruz-Monterrey, N. L. Cámara Kodak- Manucl Guevara-San Fern2ndo, Tamps, Cámara Kodak-Dr. O. Ulloa-Monterrey, N. L. Juego Copas Cristal-Ernesto Cantú y Feo. Garza-Mty. N. L . Cámara Kodak- Transportcs del Norte, Monterrey, N. L, Plancha G. E.-Bcbidas Mundiales-Monterrey, N. L. Plancha G. E.-Alvino Cantú-Montcrrcy, N. L. Cámara Kodak--Omar Castillo-Monterrey, N. L, Radio de Mesa Universal- Jaime Cruz- Mty. N. L . Cámara Kodak-Lilia E. Villanueva- Monterrey, N . L. Plancha G. E.--Catarina C. Vda. de Halúo -Mty. N. L. Radio de Mesa Universal-Guillermo J. Gonzálc.z-Mty. N. L Bicidcta- Ubaldo Villarreal y Julián Martíncz-Mty. N. L. Suscripción a Periódicos-Sixlo Jiménez L.•P. Peñasco, Son. Plancha G. E.-Angd Cantú Moneada- Monterrey, N. L. Juego Copas Cristal-Manuel Ortíz-Torreón, Coah. AUTOMOVR. PLYMOUTH PLAZA Cuatro Puertas-Jaime Garza-Monterrey, N. L. Suscrip. a Pcriódicos-Rubén Gonzálcz-Montcrrcy, N. L. Rasuradora Phillips-Yolanda González M.-Montcrrcy, N. L. Suscripción a Periódicos-Antonio Recio-Monterrey, N. L. Plancha G. E.- Julio c¿sa.r Martíncz- Montcrrcy, N. L. Plancha G. E.-Pedro S. Lópc.z Leal- Monterrey, N. L. Cámara Kodak-Robcrto Peña- Monterrey, N. L. Plancha G. E.-Rubén Jorge Madrid C.- Montcrrcy, N. L. Suscripción 2 Periódicos-Luz Ma. Cortés--Montcrrey, N. L. Cám;in Kodak-Manucl García- Monterrey, N. L. AUTOMOVll. DODGE KINSGWAY-Lala de León de Rodríguez, Monterrey, N. L. Cárna.ra Kodak-Lic. Jesús M. Garza-Monterrey. N. L. !gt!!, 19515 19696 19731 19845 !'!!. 176 169 J7 98 19960 19976 182 223 20021 20039 20141 20171 115 33 300 158 20326 1 20335 67 2034l 20758 20827 20953 20978 20994 21003 116 225 49 37 229 268 21132 264 21165 21171 21209 20 220 286 2128'4 21301 21452 a1527 21565 21710 4S 88 149 190 177 21942 2!974 22010 22021 22148 211 270 54 16! 81 111 13 r 22266 41 22305 22469 22606 241 242 257 22708 12 22744 22833 22889 22909 22936 23127 125 191 175 208 23 259 23431 23483 23493 82 83 95 23632 23753 23760 23805 23923 24002 101 278 226 28 170 52 24057 24083 24135 24213 24266 24450 267 288 274 197 110 ....,.........,awtMt.rA ítSii&;Cv"ti. mara KadaJr.-David Espejo-Sta Búban, Chib. Cámara Kodak-José Luis Rodrí ez-:-Apodaca N. L . gu • Rc.fngerador G.E.-Fernando Tavarez-Obtt:gón, Son. 011a Ex pres~s- V end'd L G -M' · I o por . arzll exico, D • P • Cámara Kodak:-Jocl José _Duq"!e---Montc.rrey, N. L. , Jgo. Copas Cr11taJ-Anton10 Vazquez y Angel CantoG I B N L Pl::~ha r~~• E._:_,A~tonio Fcrnándcz-lxtepcc., Ou:, M' . OJ' ti--G b. I G f' A V C H aq~in~. ivc.t ., .ª ne a ~n .· uautepcc, go. S"!scr1pc1on a Peri~1cos del. Pais-M. S~da-Mty. N. L. Camara Kodak--C1a. Fundidora de Fierro y Acero de M S A M N L ontc.rrey, · . - ontcrrcy, • • ., Ao/OMOVR. l>?DGE KINGSWAY-Juban S. Marnt• qum-V. de Sanbago, N. L. Radio de Mesa UnivenaJ- Mona Rdz. de Abrcgo--Monterrey, N. L. . Plancha G.E--:Juan Ja1~e Mon_temayo.r--Monty,, N . L. Jgo. Copas Cnstal-Mana Cu.riel G.--Cd. Valles, S.L.P. P~a?cha G.E;.-Agus'!" Hcrnándcz-H. del Parral, Chih. B1e1clcta-Kiko Cortes-Monterrey, N. L, Estufa Acros-~acuodo R~yna-Montcrrey. N. L. Jgo. Copas Cmtal-Beatr1z G. de Garza.-Mty., N. L. Suscripción a Periódicos del País-Ignacio González-Vt:- , racru~, _';er. ., . , Suscnpc1on • Periódicos del Pai..-J. S. Andrew1 S,-Ceno Azu_J, Ver. . Radio Consola_ Umversal--Z. Arce V.-Rc.y!'osa! Tamps. Jgo. Copas Cmtal-José Morales Santos--Muzqw2i Coah. Suscripc.ión a Periódicos del País-Dr. José Aguado E.~:'Yª, Gto: . , Bmcleta-L1c. -~IIJIICI Valdes T.~Montcrrey, N. L. Rasuradora Phillips--Carlo~ Gon2:í1c.z H.-Mty., !'l· L. Pl;'-ncha G.E.-lng. Euge~o Carrillo E.--GuadalaJara, Jal. Cámara Kodak-Paulo Pc.rcz S.-Rcynosa, Tamps, Cámara Kodak-Bcnito García-N. Laredo, Tamps. AUTOMOVIL DE SOTO DIPLOMAT-Salvador Martina -San Bias. Sin. Jgo. Copas CristaJ--Elidio Na.rcdo--Montcrrey, N. L. Suscripción a Periódicos del Paú--f. García B.-Mty. N.L. JIJO. Cuchillería-José Ma. Gonzálcz-M. AJemán, Tamps. Cámara Kodak- Evaristo Ma.rtíncz-Marín, N. L. Radio de Mesa Universal--Dolorcs GonzáJez-Mty. N. L. Nombra Premio No. 43 24595 174 24741 261 22 24777 24935 299 68 25000 25033 248 25054 143 79 25237 1 25240 25339 245 3 25349 26093 26156 26176 26205 26227 35 126 99 55 265 26273 77 26284 138 26349 291 26696 186 27305 64 27438 204 27469 134 27493 24 27548 172 27552 206 27562 243 27567 51 27661 159 27721 87 27828 145 28112 10 28118 281-06 193 207 28728 28927 29085 157 166 44 29087 29131 29216 29221 29320 29424 29445 29516 29657 239 163 57 142 19 216 244 219 6 29813 29835 92 42 Clud,I Colección de Breviarios del Fondo de Cultura Económica -Alejandro Leal Jsla- Montc.rrc.y, N. L. Jgo. Copas Cristal- M. y H . Rocha- El Cercado. N . L • . Jgo. Copas Cristal- Manuel de Cuesta Mtz.-Tonalá, Chit. Suscripción a Periódicos---Francisco M . Treviño--Matamoros, Tamps. AUTOMOVIL DE SOTO DIPLOMAT - José ArriagaPuebla, Puc.. Plancha G.E.- Ing. C. Barrios Gómez Jr.-México, D. F. Cámara Kodak- Jonás de la Vega- México, D. F. Cámara Kodak- Scrgio Bcnítez.-Puebla, Pue. Jgo. Copas Cristal- Miguel Ramos A.- México, D. P. Lavadora de Ropa G.E. -Moisés Florc.s- Monty., N. L. Suscripción a Pc.riódicos--Robcrto Rodógucz--Cd. Victoria, Tamps. Radio Universal- Ramiro Padilla--Cadcreyta Jiménc.z, N.L. Radio de Mesa Universal--G . Lobo y Lobo--México, D .P. Olla Express Presto--Florc.ntino RamíRZ Gómcz-N. La.. redo, T::im~. Plancha G .E.- Amoldo Cantú- Reynosa, Tamps. Suscripción a Periódicos-A. Besson C.--Guadalajara, J.iL Jgo. Copas Cristal- Ing. J. Luna 0.--Guadalajara, Jal. Jgo. Vc.liccs de Piel- A. D. Morale!---HermosiUo, Soo Cámara Kodak-Niña Rosa Ma. Martíncz- Noa;alc.s., .Son. Colección Manual de Cultun, Superior - Ernesto Gan:aMonterrey. N. L. Suscripción a Pc.riódicos--Robcrto Fdcz. Monty.. ~ l,. Suscripción a Periódicos-Rafael Liz andro V.- Mty . N. L. Suscripción a Periódicos- E. Soto Reycs- - Mty. N . L. Cámara Kodak- Mario Caballc.ro--Mon1crre•1 N. L . Plancha G. E.- M Le.al óc. Mtz. -Mont::n ey, N . L . Colección de B«.viarios ód I-01100 de Ct.ltura ENnón.ic.a - Juan de la Rosa-Saltillo, Coah . Cámara Kodak-Gudelia A. Vda de Soni- Mt:y . N . L . Suscripción a Periódicos-Carlos Ccrvantcs-Mty . N . L. Lavadora G.E. de Ropa- J. A. Bc.rnal- Mty. N. L. Suscripción a Periódicos-José H. Gucrrero--Mty. N . l. Radio de Mesa Universal-Socorro Lópcz.-Mty. N. L . Jgo. Copas CristaJ--Guadalupc Florcs-Mty, N. L. Plancha G.E.- Jorge Miranda- H e rmosillo, Son. Radio de Mesa Universal- Jesús L. Mtz, -Mty. N . L. CAMIONETA DE SOTO-Niño C. Espinosa- Mty. N. L. Jw,. Copas Cristal- Dr. Román G arza-Sabinas Hgo., N.L. AUTOMOVIL PLYMOUTH PLAZA - Ricardo Sácnz Monterrey, N . L. Cám2ra Kodak-Patricia Nájcra- Montcrrcy, N. L Plancha G.E.-Pablo Chapa-Monterrey, N. L. Jgo. Copas CristaJ--Nin& Ca:Jdcrón--Monterrer, N. L MáCIIWla de &aibir Oliverd--J~ ~~• ~~• !f: l. P.atub ~ E . B. de Mar1Ínea-Sta, C.tarina, N. l. Plancha G.E.-Annandina Lozano--Monterrcy, N. L. Olla Expreu Presto--Eva L6pcz-M¿zico, D. P. Juego de Cuchillería-Luis R, Olivarcs--México, D. P. Suscripción t Pcriódie01 del Pai>--lng. Antonio Carru• 0.-Poza Rica, Ver. Radio de Mesa Universal--A. Bácz Florcs--Navojoa, Soa. Plancha G.E.-Martha Guti¿rrcz.--Poza Rica, Vc.r. Suscripción a Periódicos del País--A. Rubio--Parral, Chill. Cámara Kodak-Pedro Gómez R.-Río Bravo, Tamps. Radio de Mesa Universal--Javier Torrcs---Mty. N. L. Jgo. Copas Cristal-Manuel Garza--Comalcs, Tampa. Plancha G.E.-Fcdcrico Peña-Monterrey, N. L Máquina de Coscr--Sar2 Pedraza--Cd. Victoria, Tampi,,. Cámara Kodak--Olga García-Monterrey, N. L. Jgo. de. Copas-Dolores Alcoce.r--Vcracruz, Ver. Jgo, de Copas--Emma Flores H.-Cd. Juárcz, Chih. Colecc. Literaria Antologías--M. Iñgoycn-México, D. •• Cámara Kodak--Constantino Gómcz-Montcrrcy, N. L Rasuradora Phillii,-Matías Reyes-Jalapa, Vu. Plancha G.E.-Alfonso Lozano-Monterrey, N. L AUTOMOVll. DODGE KINGSWAY-Camilo E, OtrlÓII - Los Mochis, Sin. Cámara Kodak- Arturo Bcnítcz-Dolorcs Hidalgo, Gto. Jgo. Copas Cristal-Humbcrto Martínez J Niña Leticia htna Martíncz-Montcrrey, N. L. Cámara Kodak--Gilbcrto Gutiérrcz-Montcrrey, N, L Cámara Kodak-Javic.r Gonzálcz G.-Mty. N . L. Colección de Breviarios del Fondo Cultura EcoaómicaRómulo de Ja Torre-Monterrey, N. L . Jgo. Copas Cristal-Mario J. Montemayor-Mty. N. L Cántara Kodak-Enrique Leal A.- Mooterrey, N. L. Juego de Cuchillcria-Juvencio Tc.rán-Montc.rrey. N. L. Plancha G.E.-Nico Treviño Garza-Monterrey N. L. Radio Consola Universal- Niño Eloy Cárdcnas--Mty. N.L. Jgo. Copas Cristal-Edilbcrto Hurtado-Monterrey, N. I. lgo. Copas Cristal-Rafael Villegas-Cadcrcyta, N . L. Jgo. Copas Cristal-Juárez H. García-Monterrey, N. L. AUTOMOVIL PLYMOUTH PLAZA-Embotclllldora Tamaulipcca-Matamoros, Tamps. OUa Express Prcsto--R. Garz.a-J. Diaz Covarruvias. Ver. Colección de Breviarios dcl Fondo de Cultura Económica -Niña Myrna lvonne Cauo--Mty. N. L PREMIOS MAS POR TERMINACION A TODOS LOS POSEEDORES DE BOLETOS CUYAS DOS ULTIMAS CIFRAS SEAN IGUALES A LAS DEL PRIMER PREMIO. ESTOS PREMIOS CONSISTEN CADA UNO EN UN ALBUM DE MUSICA CLASICA MARCA COLUMBIA Y SE ENTREGARAN CONTRA LOS BOLETOS TERMINADOS EN 40 TODOS LOS PREMIOS DEBERAN SER RECLAMADOS A MAS TARDAR EL TRES DE MAYO PROXIMO O SEA 30 DIAS DESPUES DE CELEBRADO EL SORTEO, POR DISPOSICION EXPRESA DE LA SECRETARIA DE GOBERNACION. JOEL ROCHA Presidente. PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON Matamoros 311 Ote. Monterrey, N. ~- s .. - - •_._ 79~R'l'E.0 Ml?,PA CUL TUA.... l5AUTOMOl/llE.:r ~ o,e, '-A L..ttv ~ JULIO 3 SI NO FUE EA/ CSTE. •• SERA CH EL PNOX/MO 11,A, CH~YS1.,;.-. ~57• MANUEL L. BARRAGAN Vice-Presidente. e:: ..... -=-<>"' ,ATJION'•TO. UNIVUSITARIO DE NUEVO LEON A~,11J4;,.~ .-< e¿~=-~A·-,;-= ·;·•~.,....k. .•.•-..·!" 1/~~~. /._/, ~ ,; 1 . , '· f .t • " •• $, • Tet.. 1-J ~ MONTU:kt.Y. !)l. L., Adjunto c:nvio a Vds la cantidad de $_..._ · ,_, ,,.. / ., .J ' A v"i# JUEGU~ s "~• u, Z SI .......... . . ( .................. ~·· · ..,,••-~....,. ..... _~.. ) por concepto de •• •••. •• &olcto(s) para el Séptimo Sorteo de b ..Sieml.va Cultural'" Pro-Univer$idad del Norte. con "ªk,,- de $50.00 ada uno Jo.s que suplico a Uds. me envén a vucJta de COfl~ Al:c.nramento Nombre••--•-•~• .......... ~ ..• ~ •.•. .. •. , .. . Diteccióat • •• ••• .-. ... •. • •• •••.. • • Tel. ............ .. Ciudad-·-•·•• ............ ,._ ...... Edo. ........ ·- ·· • �VIDA UNIVERSITARIA ' DA UNIVERSITARIA 10 -FECUNDA ACTIVIDAD EN LOS TALLERES DE OS Talleres de . Costura Industrial de la Escue• la Femenil "Pablo Livas" han ido ganando prestigio desde su fundación, gra• cias a la dedicación y empeño de las maestras profesoras Julia Garza Almaguer, directora del Plantel; Gua- · dalupe Villarreal, Secretaria de la Escuela y Amalia Garza González, Jefa del Taller. E n t r e los importantes Y variados trabajos realizados se cuentan desde los urúformes para las empresas An• derson Clayton Company, S. A de C. V., y ropa para los nifios de las Guarderías Infantiles y del Hogar Infantil, hasta los bordados especiales L COSTURA INDUSTRIAL DE LA "PABLO LIVAS" ~ · ·-..,t' tisticos en cortinas, trajes de dama y de niña que se han realizado a satisfacción de las personas interesadas. También se han realizado trabajos de mantelería y confección de ropa para el Hotel Ancira y el restaurant "El Sauce"; batas protectoras y uniformes para empleados de clínicas y botical, 11 - AUNIVERSIDAD DE NUEVO LEON RINDE LEITESIA AL LIC. DON BENITO JUAREZ fábricas y casas comerciales, atendiéndose individualmente al público con trabajos • la orden. en camisolas y monogramas, ropas de cama y adornos ar- Por otra parte, el Taller cuenta con un grupo de jóvenes aprendices que pueden trabajar en fábricas de ropa, las que además aprenden a fo r r ar botones y hebillas, poner ojillos, etc. -tird~m!lW!bM ..... tlisequlartftlOl lH •uito aleuda al drlr H Cauta dt Uouu. - hfcl,11 ltor ■ h•• u cHlq1ltu dt •ustr11 t ofid11as ulo~ltcldu onni11thmnh II la cldd. tSTRIBA tN LA_TR.A~QUILA POStSION DI: LA VIVIENDA fAMILIÁR. ASPECTO PARCIAL DE LOS TALLERES de la Escuela Industrial Femenil "Pablo Livas", bajo la direcci6n de la profesora Jnlia Garza Almaguer, directora del plantel. Gracias al esfuerzo del personal docente de esta Escuela y a su Direc• tora, se ha logrado adquirir maquinaria moderna, que per• mite que la enseñanza que aquí se imparte a las alumnas esté de acuerdo con los últi• mos adelantos de la industria. En la gráfic~ las alumnas de esta dependencia universitaria en una de sus clases de Cos• tura Industrial. RECTOR DE la Universidad de Nuevo León, ingeniero Roberto Treviño González, acomdo por otros maestros de esta Casa de Estudios, hace guardia ante el monumento del Beérito de las Américas, licenciado don Benito Juárez, en ocasión de celebrarse el CLI Ani, rio de su natalicio. Por la noche de este mismo día se verificó en el Aula Magna de es• ta Institución una velada literario musical, para celebrar la fecha de júbilo patrio. OXIGENO • ACETILENO • SOLDADURAS "ELESA" • EQUIPOS AUTOGENA "REGO" • MAQUINAS SOLDADORAS "HOBART" y Equipos de Seguridad para el Soldador IA. PRODUCTORA DE OXIGENO, S. A. els. 2-39-95 y 2-66-32 :•: 5 de Mayo 1175 Pte. MONTERREY, N. L. PROSA APRISA buenos libros nacionales y extranjeros. . . se sentaron cerca del maestro, por la Escuela de Economía, el licenciado Ricardo Torres Gaitán, por la Nacional de Agricultura, el inge• niero Ramón Femández y Fernández, y por el Colegio de Economistas, el licenciado Octaviano Campos Salas. . . pero en la revista _"Brecha", que dirige en San José d~ Cosla Rica el escritor Arturo Echeverría Lona, han aparecido buenos artículos sobre México, subrayando su arte prehispánico y su moderna literatura . . . además, los amigos del poeta y cuenttst.a panameño Rogelio Siná~, que vive ,en México. adscrito a la Embajadá de su pa,s, se reumeron la semana pasada para festejar el aparecimientcl' de · su último libro . .. y como se hace tarde, tomaremos la penúltima a toda prisa diciendo el tradicional. . . ¡Salud! (VIENI! DE LA PlllMERA PAGINA) cional de Agricultura y el Colegio de Economistas"del Distrito Federal, se unieron para celebrar el XXXIII aniversario de la actividad docente del maestro Jesús Silva Herzog como Profesiír de Economía, y ofrecieron al distinguido profesionista una cena-homenaje el pasado 29 de marzo . . . el licenciado Joaquín Ramírez Cabaiias distribuy6 las invitaciones, y a la cena acudió un numeroso grupo de escritores, maestros y alumnos de la vieja y de la nueva guardia. . . muy merecido el ·homenaje, porque Silva Herzog, por su vida y por su obra, es un mexicano eminente que ha dejado honda huella en muchas generaciones, además de su labor como intelectual y de sus empresas editoriales, fomentando el aparecimiento de ,.,.,a, /NJIO/lll/AltlODr IIONllR/iEY. S.A. ' "IWIIY' -·· ----- MJITIK'°" lf _ _ , ' NfffAJIO Hal 16 - 1 ,__. . ADU. CIB.Ot.601~tl-5095IX¡.. 701,4(C-1'n)"lf8" !~ S~ DESIGNA COMITE CAPITALINO: PRO FESTEJOS DEL COLEGIO CIVIL R A corresponder al entuP Asiasmo coh que vienen trabajando en pro de los ~este~o~ del Centenario del Coleg10 Civtl, el Rector de la Universiad nombr6 -a los señores Ing. '.Pedro Marti- nez Torres, Lic. Gustavo Treviño · rep·r esentante del Comité G;neral que radica en esta ciudad. Entre los trabajos que v:'enell encauzando con gran entusiasmo los expresados profesl o n_i s t ~= nuevoleoneses en la Capital la República. está el relativo li ·l a ' apottación que ,se proponel\ hacer par&. ta construcción de una nueva Escuela Preparatoria CONTINGENTES. DE ES!UDIANTES universitarios que el pasado día 21 de marzo participaron en el grandioso desfile con que fué celebrado el CLI A,úversario del natalicio del licenciado don Benito Juárez. en Monterrey. MAS DE OCH·O.MIL ESTUDIANTES ASISTEN aNUESTRA UNIVERSIDAD PARA SUS AHORROS ... Cé~ulas o Bonos Hipotecarios ·~'PROVINCIAL'' (8 por. ciento de interés anual h ,J ,., .' , . Un Elevado Porcentaje de la Población Escolar Procede de los Estados Vecinos • , .. . l 'CRED ITO PROVINCI~~ HIPOTECARIO, S. A. 1:. ~ /1 , ) 1 · Motelos · Ote. .432 ' t! ' ,, Monterrey, N. L E '- fABACOS 100% IMPORTADOS L Jefe del Departamento Escolar y de Archivo de la Universidad, inf o r m ó que el cómputo definitivo de inscripciones para el presente año escolar, ascendió a 8 253 alumnos, de los cuáles 6,276 'son hombres y 1,977 mujeres. El total de maestros y catedré\ticos, que exp1ican clase en 28 escuelas versitarias, cuales 794 mujen,. Por otra informante que el alumnado de las escuelas incorporadas (7 Preparatorias; 2 de Enfermería; 2 de Comercio y 1 de Ciencias Quimicas) es de 581 alumnos, de los cuales 409 son hombres y 172 mujeres. Refiriéndose al personal admi- nistrativo, nuestro inform ante y dependencias unies de 863, de los son hombres y 69 dijo que el total . de empleados son 278, ciento setenta y cuatro hombres y 104 mujeres. parte, dijo nuestro Por ~!timo informó que los ocho mil y tantos alumnos que tiene actualmente 1a Universidad de Nuevo León, proceden de nuestra propia Entidad, asl como los de los Estados de Coah~Ua! Tamaulipas, Durango, del Distrito Federal; de Chihuahua; Jalisco, Yucatán, San Luis Potos~, Veracruz, Sinlaoa, Aguas .. c~1entes, Sonora, Baja California, Tabasco; lo mismo que de países extranjeros como E stados U!'1idos, Canadá, China, e os ta Rica, Panamá, Colombia, Chile Brasil, B n 1 i v i a, Argentina ; otrOIJ, ..• �• 12 IDA UNIVERSITAPTA 13 NUEVO RECTOR VISITA EL GOBERNL"'OR doctor Luis Ralll Flores, LI; ·es ELacaba de ser designado Rec- LA BIBLIOTECA DE tor de la Universidad de Chihuahua, según informes que llegaron a la Rectoría de la Univer• sidad de Nuevo León. Con este motivo el lng. Roberto Treviño González, Rector de nuestra Casa de Estudios, envió un expresivo mensaje de fe• licitación, haciéndolo extensivo al Lic. Martínez Villegas Legorreta, Secreta río General de la misma institución y al profesor Luis Urias Jr., por su designa• ción como Jefe del Departa... mento Escolar. EL DEPORTE EN LA VIDA En las pruebas de se1ec- I PANTALONES ctta..· n·••r• TIH U UII IIE IST!I IIIEII (1 U HE IIAS U IEC(SITE, ILIIACEIAIIIU II 11. IIUCi 1( ISIUTI-CDIIITI ElJJlEKA .., ECIIIIII U SI PIECII .,.. IE flCll IISTIUCIII ..-1111c101 nn11 .... PRITECCIDI IIS0Lna (1 CIAllllll eta& ..- SIi PIOILEIIIS IE lllllCIOI APROVECHANDO la visita que en días pasados hiciera a fa Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad, en ocasión de los Cursos de Ciencias Jurídicas · realizados por la Escuela de Verano, el licenciado Raúl Rangel Frías, Gobernador Constitucional del Estado, acompañado de los señores licenciado Federico Páez Flores, director de esta Escuela. del licenciado Santiago Roe!, Jr. y de don Joel Rocha y do• Manuel t.. Barragán, Presidente y Vice-Presidente, respectivamente, del Patronato Universitario, visitó la Biblioteca "Lic José Juan Vallejo", de este plantel. Esta Biblioteca ha sidr enriquecida a últimas fechas habiéndose adquirido importantes obras de carácter jurídico y social que desde luego se ha•· puesto a la disposición de los alumnos y del público en genera' TRato KTRIINO Tn'r'YA •·• -\.-..:.=-:..:=--: ·.:"::·::·==:....- , 'E:'T LU.n..t.A, ......e.o aa7 PT&. T •LR.PONO a - 4e-M- ~ BANCO DE COMERCIO DE LAr - - - - - - - - - - - CIUDAD DE MONTERREY, ROPA ... LAVE CON PREMIO AL ESTUDIOSO S. A. JAB ON MQlllfJM 0~J.eCJ;Mf Para ew:sar los estudios profesionales en forma 1e,ura (Antes Banco de Monterrey, S. A.) Apartado 988 Y sin preocupaciones económicas, lo nul• práctico es utilizar el -:P. lli•r J • Institución de Depósito 1 Ahorro • HONTERREY, N. L. 'frléfonos: !.21-S8 Gerencia: 2-5'?.S!S Conladuria: 1-1'1 Relaciones: 2-90-24 Cartera: 2-0S.2:S C&Ja: Z-0 PLAN ED~CACIONAL de los SUCURSALES URBANAS, Cementos del Norte, S. A. Las mejores telas •JANFORIZADO• AC~BADO IMPECABLf Fabricantes de los Acreditados Cementos "Atlante Super'' Ferro Portland y qactla:. - , Apartado N9 14 • SUCURSAL lllADERO A.ve. Madero y Cuauhtémoo Tels.: 1-44-51 r 1..n.-ll SUCURSAL IUA.KEZ Juárez Sur 164. - Tel. 2-76-11 .SUCURSAL MADERO PONIENTE i\ve. Madero Poniente No. 19%1 - Tel: 1.tt.1, SUCURSAL PLAZA PURISIMA &n, Hidalgo 1 Zarco - TelL ..1..11 MONTERREY, N L. SUCURSAL NUEVO LAREDO: AY&. Guerrero 1 P. Suárez Apartado N• 48 NUEVO LARIIDO, TAMPS. 'lelt SUCURSAL LINARES: Hidalco N• Z9D Tol. N• 105 LINARES, N. L. "Siderúrgico" FABRICA LOS PANTALONES •ló demostrado una vez más que se requerirá ·• tiempo y mucho trabajo para poder volver a colocar a los atletas universitarios en el lugar que mereee-n. Porque fué triste ver una. vez más que no son todos los que están ni están todos los que son y peor aún, hay en proyecto buscar más g~nte extraña a la Universidad para eme cubra. huecos que no se han llenaclo, todo, debido a la nata de actividad, a la indifer Pnf''a y pobrna. <le aue hemos h •,,,'10 ,e-ata por largo t-iempo. V }(!('nfe Ta.vares, un atleta en tr•ta la extensión de ]a palabia, p ,-.;;ona. útil y buena; amable y d~-no de un futuro pleno de bondr -"~, .regresó a las pistas en ese itncuenfro. aunque fué dPrrotado "" los 200 metros con vallas, reJn"S"ó R.l día siguiente nan. ganar IO'i 110 metros y enseñal' su amor pr,mio y sus facultades nunca dormidas. Por am encontramos a un DOS David Garza que es un futuro gran atleta, compitió por la Ob'regón, pero antes lo hemos visto defender los colores de la_ iVdriera Monterrey; !57 Regimiento; Colegio Civil y otros equi~" ,; Y lo peor es que hasta j__t :se:ura SU.l.Dt, és estudiante. Otro tanto podemos decir de ()tro simpatiquísimo atleta, el corredor y boxeador cantante Antonio Estrada, sabemos que traba,ia en 1a GaJletera Mexican a y dudamos que esté estudiando en alguna escuela nocturna . Estrada sin duda es un buen elemento igual O mejor que DaVid Garz~ pero JiO ~eo que no deben poner en _entredicho su posición de estu~iantes o no. Deben aclarar a quien dudara de ellos que están en el equipo de la Universidad porqu_e lo merecen, porque son estudiantes y ese puesto que poseen lo han ganado apulso. Pero frent.e a Mtos P~TRES bletnas -r>ara nosotros eo un problema- nos eneontramos eon Ja bella realidad de ~ue h~y ,varios prospectos de calidad indiscutible por los que hay que trabajar Y fuerte, entre otros eon ~aime Arreaga, Luis Reyes, Ramon Ocejo, Osear Martinez Antonio.. Montoya, Rafael Lé mus,' . 8 -omulo Almaraz, en ellos hay madera, Potencia reprimida, faeultades despilfarradas a los que hay que cuidar y mejorar, de ot1'8i !"ª.n~ra le perderán en el más mcre1b1e olvido, como tantos otros que se han Ido y no volverán a las pistas. l' no estamos haciendo a un lado a otros elementos valiosísimos eomo Alvaro Lorenzo, Arturo Cantú Ríos, Ceferino Chapa, Antonio Sánchez, AngeLMont-emayor Y otros, que sabemos son toda v~luntad y coraje, decisión y entusiasmo. , Ahora se asegura CUATRO que volverá a las pistas el Dr, Fausto Ghlo, Uamado en su juventud uBra20_ fuerte". en unos Juegos De~_rtivos Estudiantiles que se verifi~aron en esta ciudad quedó en primer lugar en lanzamiento de Ja jabalina con tiro de 50 metros que hasta el momento muy pocos lanzadores han logrado. Caso . de volver a competir el Dr. Gh1? se _asegura ingresará al equipo umversitario. Estos son los casos que citamos muchas veces, porque es de creer que un doctor como Ghio dá. personaJidad al deporte y es su ejemplo digno para nuestros futuros atletas, pero de eso a que tenga que quitar un sitio a otro atleta universitario es cosa que no podemos permitir, sobra equipos too los ~uales concurse, podría bacerlo hbre, su regreso a las pistas es magnifico, pero que ello no sirva para que ningún entrenador se infle el pecho de orgullo, ya que en el easo de Ghio, todo Jo que él haga lo hará por su es~ fuerzo y voluntad, por su poten0 ¡tenga_._ FINOS YELEGANTES 1/{CHURA DE SASTRE por HUMBERTO FLORES ESPINOSA UNO ción de pista y campo que- TeL 2-87-45 Monterrey, N. L. i,h ' "' " Solicite informe. al CAPITAL SOCIAL _ _ _ _ _ _ _ S 12.000 CAPITAL SOCIAL PAGADO Y RESERVAS _ $ 6. ASOCIADO AL BANCO DE MEXICO, S. A. AFILIADO AL BANCO DE COMERCIO, S. 01. Núm. 601-II-10395 de la Com. Na!. Bancaria de fecha aneo Capitalizador de Monterrey, S. A. F.leobedo 737 Sur ti'- Apartada 112 nloriuclo Po< i. Comisi&n Nac. Imada, 81. fOI-D-33814), clalidad atlética que está muy por encima de cualquier c1ase de duda. El de eonfial' en que no UNO se lleve a cabo la amenaza que pesa sobre el futbol americano de Liga Mayor y oue tanto los equipos Univenidad de Nuevo León, Instituto Tecnológico de Monterrey y el A,r1'icultura de la ciudad de Saltillo, contimíen en su incansable afán de promover el deporte yanqui con Ja intensidad que requiere. Porque es de pensar que deApués de las serias fricciones tenidas en el seno de la Asociación loea.I de futbol americano con la del vecino Estado de CoahuiJa, sumadas a la lista de fracasos de los conjuntos del Tee y a la pobreza en que se desenvuelve el deporte en la Universidad de NueTo León, está todo situado en un caos que de no roolbir una ayuda inmediata, todo se irá al desempeñadero más atroz. El Instituto Tecnoló g i e o - DOS extra oficialmente ha dado a conocer que su Departamento Deportivo estaba haciendo estudios m~ importantes acere§ tt&1 i'Multa o que pueda traer consigOei tenor o no un equipo de futbol americano en Liga Mayor en el próximo año escolar. Se estudian los pros y contras Y seguramente no volverén a los emparrillados sus equipos gran• des de no ser que se acepten varias irreguJaridades que se cometen y seguirán presentAndose sino se frena a los estudiantes y se castiga con mano de hierro a los simpatizantes de esos conjuntos que sin razón cual ninguna ne.. gan a las manos, cometen actos de barbarie y ponen en entredicho los beneficios de la educación que reciben en esos dos dignislmos centros de estudio. Esperam06, porque slemTRES pre hemos eonlí&<lo en lo! beneficios amplios de) deporte, que el Instituto Tecnol6gieo por intermedio de su Depar,. tamento Deportivo, ponga todo su interés, toda su simpatía en favor del de-porte que por eosa. del destino impulsó las obras del w> tual Estadio en que se llevan a cabo va.r ías de las actividades deportivas de mayor resonancia Iotial. Que no dejen de recordar que cuando fu ero n insuficientes los locales en que se llel'aban .a cabo los juegos de Liga Mayor se pre.. sentó el problema de buscar otro Jugar con mayor cupo y i~~ Mñcet ellando se · 'l't& la Jlee..1.' dad de que fuera el ln•tituto Teenológico el que llevara a. eabe la construcción de-. tan benito MU,, dio en el eual contribuirían pua leva ntarlo, muchas pel'SOIIM euye máximo lnt.erés estaba •o-ntn.do en el fut bol americano. CENTRAL FINANCIERA Y FIDUCIARIA DE INVERSIONES, S. A. Edificio Banco Popular, 2o, Pi-. MONTF.RREY, N. L Nuestros bonos representan una inversi6n seg u ra y productiva. ts I t ,- 11 C... llod. _ . . , • OC. No. •1-11-S. • 1,,ILOt LORENZO G. 'AGUILAR Proveedora de PRODUCTOS QUIMICOS, S. A. y HAYES - SAMMONS, S. A. PRODUCTOS SOLVAY lNSECTICIDAS AGRICOLAS MISSION BRAND . Nueva Avenida Fleteros con Privada Gonzal't 1 Sobre V'ia M'exrco · Larcdo. Una cuadra al Sur os de Avenida Madero. Teléfonos 6-17.87 y 6-17-88 Monterrey, N. L �VIDA UNIVERSIT 14 ATLETISMO iscribe IIUMBERTO "Fofi" FLORES FAUSTO CASAS DEL EQUIPO COLEGIO CIVIL. - El atleta del e(luii>o Colegio Civil Fausto Casas a pesar de su estatura (es bafito) ha logrado saltar en altura 1.59 metros y en garrocha 2.50 metros. Es un elemento que puede aún hacer grandes cosas. L Atletismo tuvo su origen en Grecia y sus fiestas constituían todo un acontecimiento lo que se convirtió en el tiempo en una fiesta con verdadero carácter nacional. Eran las-fiestas del.Monte Olimpo, o sean las antiguas olimpiadas, en ellas acostumbrabañ competencias del disco, jabalina, carreras y saltos. Sus más destacados atletas eran admirados tanto corno el más bravo guerrero o el más destacado orador. En Grecia se admiraba al atleta además por su estado físico porque demostraba su fuerza y su carácter; la tenacidad de que hacía gala al alcanzar el triunfo, que es siempre una señal de superación y demostración de un especial espíritu de sacrificio. El Atletismo ha influido mucho tanto para el estado físico del individuo corno para su estado mental y nada mejor que lo dicho por el Oc Jorge Fisher refiriéndose al atleta que esto: "De talle delgado, musculatura flexible, ojos vivos, piel sana, ágil, despierto, sereno, dócil, entusiasta, alegre, potente, imaginativo; con el imperio sobre sí mismo, honesto, limpio de compañe• cismo v llevando al amor de Dios en su corazón." Para un buen entrenamiento atlético nada mejor que seguir las siguientes recomendaciones que hemos dividido en cuatro partes esenciales: Después de un entrenamiento debe darse al atleta un buen E IDA. UNIVERSITARIA OTRO T R I UNFO D E L A UNI E N BE I S TRO triunfo de la novena de la Universidad de Nuevo León de primera fuerza en la Liga Industrial de Beisbol fué el que obtuvieron el domingo pasado sobre Troqueles y Esmaltes a los que vencieron por 16 carreras a 15 en diez entradas. Al abrir la décima entrada Troqueles logró anotarse dos carreras para ponerse arriba 15 a 13, pero los estudiantes aprovecharon perfectamente que les regalaron dos transferencias a la inicial por bolas malas, los em basados que eran Carlos Ibarra y Ernesto Vela se metieron hasta jom con triple del catcher Heriberto Ramirez y éste llegcJ' a la tierra prometida con jit sencillo de Rubén F lores. Los estudiantes utilizaron los O lanzamientos de Hermilo Magallanes que inició y . Manuel Yarto que terminó surgiendo el último como vencedor. Entre los dos admitieron 15 incogibl@S, dieron 4 bases por bolas y propinaron 6 ponches. El receptor de ellos fué Heriberto Ramirez. Por los de Troqueles empezó José Saldaña y terminó Jesús Leal que fué el derrotado. Fortunato Ontiveros fué el catcher de TRES. Por los vencedores conectaron extrabases Roberto Valero, Tomás Almaguer, Joaquín de Luna, Carlos !barra con dos jonrones, Ernesto Vela y Rubén Flores. Por sus contrarios, Arnulfo Gutiérrez, Antonio Moreno y Donato Ramlrez. Univer- baño de preferencia tibio primero y más tarde frío. Deberá darse preferentemente antes que el cuerpo se enfríe, así mismo es peligroso hacerlo cuando el cuerpo esté frío y en agua fría. Al atleta deberá llevarse a revisar por un doctor. Debería exigírsele lleve a cabo una alimentación adecuada. Obligársele a usar un suspensorio o faja elástica. Su ropa estar limpia y que guarde el calor del cuerpo. Deberá cuidar sus pies, la dentadura y la higiene sexual. El atleta deberá hacer tres comidas al día, procurará tomar agua entre las comidas, puede también apurar jugos de frutas . Una alimentación ideal sería la siguiente: Desayuno:-Jugo de frutas, chocolate o leche y tost,adas con mantequilla. Comida:-Ensalada, sopa de .verduras y pan; carne o pescado sin exagerar las cantidades, deberá evitarse la carne de puer.co. Cena:-Puré de papas o zanahorias. Un poco de carne, asada de preferencia, además un dulce y frutas . Vaso de Leche. El café debe ser evitado a toda costa, así mismo el té, otro tanto se debe decir del picante. Los alimentos deben ser masticados despacio de otra manera no se aprovecharán sus propiedades nutritivas. El masaje alivia el cansancio de los músculos, pues con él se elimina el ácido láctico de los músculos y tejidos del cuerpo. El masaje debe hacerse inmediatamente después de terminado el entrenamiento. No debe darse el masaje después de ba• ñarse con agua fría. El masaje actúa también como sedante, ya que se activa el movimiento de la sangre al dilatarse los vasos sanguíneos que van al corazón. (IJLTIMOS ACONTECIMIENTOS Por Higiénico USE GAS NATURAL * LIMPIEZA E CONOMIA EFICA Encontrará Ud. "" este comhustible. * J,,,lisnenuble en Industria v rn el Ho!!tt Anartado .fl& MONTERREY. N. ____,- -- - - : : - . . - - ---::--- • MEXICO, D. F.,, Abril de 1957.-México ha sido dt• signado por unanimidad sedt dd VU CarnJ)("onato Mundial de Penlathlón Modtrno como rtsultado dt la votación hecha tn !:¡uiza con la designación dd General Ricardo Marín Ramos, ex-Director Gener:a) ·de Educación Física y. Secretario General al proftsor Antonio Estopitt y director !(cnico al tmil"nle coronel Manuel Valle Alvarado, Prl"sidentt dt la Federación Mexicana de Ptntathlón. Estt camJ)("onato mundial st dtctuará en Novirmbrt próximo. , • AUSTRALIA, Abril de 1957.-EJ maestro australiano Mrrv Lincoln corrió la milla con tirmpo de 3:59 rn Melboumr, siendo él el onctavo corredor que la corre abajo de los 4 minutos. En la última Olimpíada Lincoln hizo la hazaña dt' meterse en tercer lugar, pero ¿J no ('S el mrjor de su país, a.ntes tstá John Landy que Vl cuatro ocasiones ha paratlo los cronómetros abajo de los cuatro minutos. • NUEVA YORK, Abril de 1957.-Jsaac Lo~an dtnotó a Gil Tumer dentro de la C2ttgoría dt los wtlters en un combate sumamente disputado. L:a pelea celebrada en el Madison Square Carden sirvió para aclarar cual de los dos púgiles es rl mejor. Logar! pesó 66.600 kilos y Turner, 67.500 )dios. Agata. ---::--- ---::--- ---::--- • WS ANGELES, Cal., Abril de 1957.-Art Aragón fue sentenciado a prisión por un período comprendido cntrr uno y cinco años debido a que trató de arrcg1ar una pelea al (lfreccr 500 dólares. El abogado del púgil alegó que tso no estaba correcto y que apdarfa a,nte un tribunal supr-rior. El juez Walkrr no aceptó una libertad condicional pa.ra el pu¡ilisla y tendrá que estar tr:as las rejas de uno a cinco años. • MIAMJ, Abril Jo. de 1957.-Juan Botella dt la Fedtración dt Natación de México ganó la prueba en clavados de un mttro, tn el Tomeo Internacional de Natación que se está t:fectuando en tsta ciudad. En este torneo de natación han estado derrumbando récords qne es un ronttnio, muy buenos nadadores y clavadistas de México están participando. ---::--- • BUENOS AIRES, Abril de 1957.-Pascual Pérez no encontró oposición del británico Dai Dower a quien nOQucó tn t'I mismísimo primer episodio de una pelea roncttrada a 15. Ochenta mil cspectadotts asistieron a ver el encuentro que r~uhó en blanco ya que el inglés no hizo otra cosa que subir al ring y bajarlo sus seconds por maltta. Un cruzado con la dtrtcha mandó al galés al mundo de los sueños. • KNOXVII.LE, TenncsstC', Abril lo. de 1957.-Blly Meyer n:-dirt"Ctor de los Piratas de Pinsburgh murió aytt en un hospital de Knoxvílle después de una larga enfermedad • los 65 años de edad. Por 47 años anduv(l dtntro del bcisbol, fu e buscador de ~loteros y dirtctor. Dirigió a los b11cantros desde )948 hasta 1952 J más tarde fue c1 princi~l del club. ---::--- ~ ---::--- UNIVERSIDAD ROJO Y BLANCO GANO A PENTATHLON POR 27-13 ESPUES de ir abajo 13 a O al terminar el medio tiem po los jugadores del equi• po Uni Rojo y Blanco le ganó al Pentathlón Deportivo Militar por 27 puntos a 13. Fue en el primer cuarto cuandd los P.entas- anotaron sus dos touchs, el primero por Fidel Re)'es y más tarde Carlos Padil1a logró el Sf'gundo · y el ~xtra por el y~terano Rob,erto Pérez. LoS' Roji-blancos aprovecharon que sus contrarios habian dado toda su energía y empezaron a presionar en el tercer cuarto anotando Faustino Vi11arreal los primeros seis puntos y extra de Jesús Orozco. Poco después, Enrique Romero empataba y subía a los suyos anotando el adicional para un 14-13. En el último cuarto Ju1io Baldetas hiz:o el ter~r touch y el extra Marcial Sánchez. Este mismo jugador S á ne h e z cortó un pase del Pentathlón y anotó el último. touch del Uni .Rojo y Blan- En construcciones monolíticas, destinadas a resistir grandes tonelajes, ningún material de construcción responde con tanta e f i ca c i a como el MAXIMA 'PROTECCIOl EN TOCIA~ PARTE~ .... ,. EN EL MUNDO DEL DEPORTE) • PARIS, Abril dt' 1957.-Trcs representantes de la Ft:4 ctcración Italiana dr Boxeo .ascguraroi;i ante d Secrt:tario del Comjté Mundial del Boxeo Mundial qut: rn caso de que M:ario D 1Aga1a retuviera su coron.a en so pelea ::i.ntc Alphonse Hailimi la cxpondría ~mies dc ttts meses ante R:n'il Macías, e201ptÓn reconocido por la Asociación Amtricana en peso ,,.no. El Comité Mundial por su parte aprobó t.1 cncucn1ro rntrt Halimi y MacÍ:ls en c:iso de que ganara Halimi a D' D * t'"í~. Mexir.011 de Gas, S. - DEPORTILANDIA sidad bateó 19 jits, la ellos de extrabases. Por Práctico Por Cómodo 15 CEMENTO PORTLAND. pór 26 puntos a 19 al Te, Azul co. único' contrario de peligro para 1JNI AZUL 26 TEC AZUL 19 . las oncenas universitarias. 1 El'l eSle juego anotaron por el Un lrjuo{o que colocó al ,l Jm- Tec Córdova y Luis Estrada con versidad Azul en el segundo Ju d , - ' Und· cad a uno y un touch maggar e 1a Liga Intermedia de nífioo de Bañuelos. Por los uniFutbol American() file' el resul· tado del partido del sftbado pa- • -,v~siti,.rio~ , ~ozano dos touchs, Abftroa uno, . Jorge de Hoyos sado en ' el cual Uni ' AzUI I g'anó otro y el extra de Faza. ' ¡, • ' 1 UNI ORO PERDIO CON MEDICINA POR 7-I S Medicina y Uni Oro despidieron Ja temporada de Intermedia con un triunfo para los primeros por 13 puntos a 7. Los ganadores anotaron sus dos touchs por intermedio de Martíne:z y de Hoyos, por sus cox¡tr~ios Rodríguez con un touch y Martinez el adiciona), ' tod~ México dice: Lo fabricamos Gris y Blanco, en nuestras Marcas: "MONTERREY" e "HIDALGO" CEMENTOS MEXICAN_OS, Máxima protección, Pu• ;.. bijoe, - 004 c:uenl4 de ahorroo. Fo,je clooduhor• el 1u1mo do .u,01 abriendoles u.oa cuenta de ahorr01 en el BANCO INDUSTRIAL DI MONTERREY, S. A. llecw,rde que oblaadr' ol 4 J modio por cwnto de to c1. .horroo del BANCO INDUSTRIAL DE MONTERREY, S. A. Pa<n. l,li■r y Pwo o °" de M . . . . . . J ........ cualquJe•• Cia. MA~TEQUERA BANCO INDUSTRIAL DE MONTERREY,S.A. MO~TERREY. tA. IN5TITUCION 0E 0EPO51TO FIDUCl"RIA Y De IIHORRC Monterroy IJ.L. Uex. MONTJ!RREY,N.L,MEXICO APARTADO NUMERO -- C.,rrA Bw<A eff" -1id,4o.,i., -.lo ffH f .. .... .... ............ ,,.... ,... ,,, ,., ,.,,. ,.,• • , , ,, ...... .lo .... llfJor fflM ll ■■C.. N NI.... ttfeuloHI• liipul, ..,.. MONTn:ln, ti. m' a, TICATI, 1, C. • CUUACAN.lal _._H_, S. A. 1nteréo ....~ capiteliable cada 6 ...- Pida informN ■a el cleportam■G­ ·~··""''°'-" NOIAUl, Y. MIXICO, D. f, ~ l., • tnnd11 1.tLrlcat-df la Centetrli c-w-.- 11,... • t1c1twc1. • Ita .la R.,.i.liu ~•icaoa, loa llil'-a N 11111111111d,,.. '-CQT,a BIAllfAM•' ~ 11 ' .,. �VIDA UNIVERSITAR 16 CURSO DE CIENCIAS JURIDICAS DE LOS XII CURSOS DE VERANO AFORTUNADOS DE .•. E 1 Destacadas Personalidades del Foro ,Regiomontano Participan en el Evento ( l pa, la In¡ de fu, pú ra, liz: J Re DURANTE EL DESARROLLO del sexto sorteo de la Si Cultural, las señoritas Margarita Bravo y María Zoila G fueron las encargadas de encontrar los talonarios co dientes a las personas agraciadas. (VIENE DE LA PRIMERA PAGINA) mo, que se verificará el día 3 de julio del presente año, con 600 premios, siendo los principales 15 automóviles de la linea Chrysler 57, jugando solamente 30,000 bo· letos. El limitado número di! y la distribución metódica en ellos realiza en la rep6 el Patronato Universitario, que estos se agoten rApid por lo que se recomienda adquirientes hagan sus ciones con tiempo. l=tt=tt=tl=t~tl 1 1 LA ESCUELA DE VERANO universitaria ha principiado ya su XII Anualidad, dentro de la Sección de Ciencias Jurídicas. En la gráfica a parecen los señores licenciados don Arturo Salinas Martínez (izquierda) quien desarrolló el tema "Las Sociedades de Inversión", y don Angel Santos Cervantes, quien tuvo a su cargo el tema sobre "Condominio". 1 A LA UNIVERSIDAD Seguramente usted quiere para 1111 hi• jos lo mejor, y nada mejor queuna bu• na educación que los prepare para el futuro. Forme para ellos un pabimonio empezando HOY MISMO una Cuenta de Ahorro bajo nuestro Servicio de Ahorro Planeado a Interés Compuesto. UN ASPECTO de la nutrida concurrencia que escuchó el 27 de marzo pasado la conferencia sobre Condominio, sustentada por el señor licenciado Angel Santos Cervantes, y que constituyó uno de los actos de los cursos de Verano en la Sección de Ciencias Jurídicas. El gobernador del Estado, licenciado Raúl Rangel Frías, encabezó la distinguida concurrencia. UNIVERSITARIA.• SEMANARIO INFORMATIVO Y C:ULTIJRAL DEL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON. - DIRECCION: MATAMOROS, 3u, ORIENTE, TELEFONO 2-35-68, MONTERREY. NUEVO LEON, MEXICO. - Director, ALFONSO REYES AURRECOH• cmA; Tefe de Redacci6n, SAMUEL FLORES LoNGORIA; Redactores, ALFONSO RAMOS RIVERA y HuMBERTO FLORES EsPINOsA: Fot6grafo, MANUEL MARTINEZ ITA; Gerente de Publtcidad, MATIAS GARZA SANMIGUEL, - ESTE PERIODICO SE IMPRIME EN LOS TALLERES LINOTIPOGRAFICOS DE SISTEMAS Y SERVICIOS TECNICOS, S. A., MATAMOROS, 3II, ORIENTE, TELEFONO 2--5~83, DE MONTERREY, N L., MEXICO. Visítenos o solicite nuestro folleto n:• plicativo el cual le enviarem01 junto con una alcancía de obsequio., J[ IANC~Na~!~c~~~- !!. D~T~~T~,~..~~ s. .. e J[ Av. Tel. Mont.rrey, N. l. f J[ J[ Nombro Jt Morelos y Zuozuo 2-20-70 Le, ruego enviorme GRATIS ol Folleto y 1!concio que ofrecen Dirocci6• ~¡;:¡¡··¡~h~~·:í'"1i"11 =IM .._ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1957 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 7 Número Número de la revista 315 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 3 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1957, Año 7, No 315, Abril 3 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 03/04/1957 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2013064 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Acuarelas Amado Nervo Constitución Economía Filosofía Oleos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15060/VIDA_UNIVERSITARIA_1956._No._293._Octubre._0002013060ocr.pdf 6d97bb1f837b439e484be0611976e566 PDF Text Text AS UNIVERSIDADES MEXICANAS PRECISAN EUNMAYOR APOYO ECONOMICO OFICIAL ex Rector de la Universidad de Sonora expone sus puns de vista, señalando la necesidad de cubrir las urgencias onómicas que demanda la educación superior en México A Universidad de Sonora ue cuenta con un alum• nado de 1,600 estudiantes lllDad&J11ente, iene un preulllO de cuatro millones de 09 anuales que le permiten sol- tar sus necesidades presentes, nIar6 durante su reciente estan• Monterrey el Ingeniero rt>erto Aguirre, quien después trel aft.os de intem:a y fructltabor acaba de renunciar al torado de dicha Casa de Estu- ~rante su entrevista con el retor de "VIDA UNIVERSITA• ,. dijo que de!.de 1945 en que Cnlversidad de Sonora consosu Ubt-rtad académica, ha ve- afirmando su independencia ómlca, gracias al ,.ntuslasmo que maestros y alumnos, sedados por todos los sectores tales de ague.Ha Entidad, rea- roa una lnten.r•a campaña que como resultados posibles un reto de la T_.egislatura local, en tud riel cual se estableció un uesto general i.-el cinco por 1nto para sostenimiento de la ola Unlversid•d. Do representa actualmente, el Ingeniero Aguirre, la SU• tle cuatro millones de pesos anuales que permiten a la lnsU• lución enfrentarse a la resolu• ción de sus problemas inmediatos desde 1933 y los que hasta ahora ha venido confrontando, como consecuencia del aumento de su población estudiantil. A diferencia de otras entidades, en Sonora se esté. equilibrando, por decirlo así la función de la Escuela Primaria y Secundarla con el m-ejoramlento económico y aumento de los planteles de educación superior. De aquí que el alumnado de la Universidad de Sonora no está desproporcionado con el rendimiento de los plante• tes escolares de primera y segunda enseñanza y, además, para consetyar ese "equilibrio" se ha estabtlcido una serie de requisitos académicos que deben satisfacer 4uienes aspiran a ingresar a los planteles de la Uni\>ersidad de Sonora. Estos y otros conceptos interesantes sobre la situación de la Enseñanza Superior en aquella entidad, dió a conocer el Ingenie• ro Norberto Aguirre en presencia del Rector de la Universidad de Nuevo León, Ingeniero Roberto Treviño González y del Secretario General, Ingeniero José Enrique Arriaga, el sábado 27 del actual después de haber visitado en unión de ellos el Museo Regional de Historia, Considera el ex-Rector de la Universidad de Sonora que 1a ca• pacidad de la Universidad de So• nora en la forma como ahora estl asegurada su "R.da económica, tie• ne cabida para no más de dos mil o dos mil quinientos estudiantes, toda vez que a medida que pasa el tiempo y se abren nuevos p1anteles de primera y segunda enseñanza, irán aumentando las nece• sidades de la Universidad. Precisamente, en la actualidad se está construyendo una Escuela de Estudios Técnicos para desti• narla a la ensefianza de Artes 7 Oficios. La construcción de este nuevo plantel forma parte del plan de ensanchamiento de la Universidad de Sonora y fué determinado, una vez que un representante de Ja propia Universidad visitó diversos planteles de estudios técnicos en el pais, a fin de formular los Planes de Estudios a realizar, cosa que está para concluirse. Durante su estancia en Monte(SIGUI! EN LA •AGINA 16) remonias de Entrega de Diplomas y Cartas de Pasante UNIVERSITARIA SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO POR EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO lEON Autoriudo como corrcspo11denci1 de 2dt. CltH: en la Admiaistnc:ió• dt Corr• de Monterrey, N. L., ti 16 de abril de 1951. OCTUBRE 31 DE 1956 MATAMOROS, 311, ORIENTE MONTERREY. NUEVO LEON. MEXICO • A¡qO VI 193 SER A EXPUESTA LA SITUACION DE LAS UNIVERSIDADES DE PROVINCIA URANTE su reciente es- tancia en Monterrey el doc• ' tor Nabor Carrillo Flores, Rector de la Universidad Nacional Autónoma de México y Presi• dente de la Asociación de Univer• sidades e Institutos de Enseñanza Superior de la República Mexica• na, declaró que se ha proyectado para el próximo mes de enero la junta de Rectores de las Universl• dades de Provincia en la Capital de la República. La reunión de que se trata, co• mo las anteriores, tiene por objeto exponer de viva voz la situación porque atraviesan las Universidades de los Estados, sus problemas inmediatos y sus planes de mejoramiento, con el propósito de entrevistar posteriormente al señor Presidente de la República para procurar el mejoramiento en los subsidios que se vienen otorgando por parte del gobierno federal, toda vez que el creciente aumento de la población e:;tudiantU trae aparejados compromis09 ineludibles, como son el mayor número de aulas, de maestros y de material académico en el cual se incluyen los laboratorio.s. Aunque no se ha fijado la fecha para la reunión de los Rectore, de Universidades de Provincia, se lniciarén los estudios correspondientes para confeccionar los memorandum que serán entregad01. Por lo que hace a Nue\·o Le6n, además de las necesidades inmediatas que reclaman la atención de ocho mil estudiantes, se insistiré. en el proyecto de Ciudad Universitaria del Noreste, cuya simpatía por parte del señor Presidente de la República, se ha ref.. terado en diversas ocasiones. PREPARAN EX P O S I C I O N ES D EL DEPARTAMENTO DE ACCION SOCIAt OR acuerdo del Jefe del Departamento de Acción Social de la Universidad, los encargados de las Secciones de Artes Plásticas, Música )- Editorial, está.n trabdjando en la or• ganización de Exposiciones, con• juntos y edición de obras conme• morativas como parte de las actividades de los Cursos de Invierno. La Secci611 de Artes ,PlAstlcas dispone lo necesario para ofrecer varias exposiciones; en la de Mú• sica se reorganiza el Coro Universitario y la Editorial hace acopio de material para formular los proyectos editoriales, considerando que además del Centenario de la Constitución se celebrará también el del Colegio Civil del Esta• do, cuyo nombre significa la ins• tilución del Bachillerato, ceremonia E?.Íermer cen las p • , e~ el Aula Magna uni1-ersitaria, r~bieron sus cartas de pa~ant~, en c~re.molos Jóvenes que terminaron sus estudios en la Faculrad de C1enc1as Quurucas. .:::: presidido por el director de la Facultad ingeniero Guillermo F. Dávalos y el do ]Off González Santos, en representación del Gobernador del Estado. DOCTOR ROBERTO A. MARQUEZV, presidente de la Sociedad de Pediatría de París, que el pasado lunes 29 sustentó en el aula sur de la Facultad de Medicina, una interesante con• ferencia sobre "Toxicosis en el lactante", que fue sumamente concurrida. �VIDA UNIVERSJ'F 1 - DA UNJVERSIT ARIA UNA AVENTURA de AMADO NER VO poético y en quien quiera que se dé, existe la raíz de un proceDIVAGACION so lógico de acuerdo con el cual MARGINAL la obra nace y crece con aparen• ENF.TRAR en el ámbito te espontaneidad, y hasta· puede en donde la creación poé. pensarse que regulada severa• tica ha sido concebida y mente por la voluntad en la meelaborada, es siempre una tarea dida en que su desarrolle alcande nar. Podemos encontrar el :za conformación racional: pero camino que nos conduzca al este crecimiento no obedece a halla1.go ven• un previo y riguroso razonar, siuroso, o per• no a motil'OS vacentes en el demos en el creador y que por un esfuerzo o dédalo de la movimiento espiritual afloran a i n ce rtidum• la superficie de la in\eligencia. bre t a n lean- Quiere decir que el proceso de do su posicio- creación po~tica tiene su propia nes e hipóte- lógica interna, como la tiene el si s. Porque crecimiento ele un árbol o la n a d a resiste maduración de un fruto, en el más al análi- que esta celdilla en atención al sis que ese te- heliotropismo v aquel grano de SOLON UBRE rritorio i el e al sal por virtud de la capilaridad, en el que las formarán mañana parte del verfuer?.as del espíritu se conmue- dor ele la hoja o ele la dnlzura ven hasta el logro del acto poé- frutal del producto. Sin embartico. Los momentos de con:e- go, esto obedece a una lev tan bir y crear apenas pueden a ve• honda, que toda,ía no sabemos explicar su origen ni su ces ser intuídos por el creador como mecanismo. La lógica que riae mismo; pero nunca por los ~ríel proceso poético. no es intcliticos o exégetas que en vano ~ible para el creador que llevatratan de rasgar las tinieblas indo por el camino ele su mundo teriores ya que para sus juicios interior, por los sucesos que le no tie;en otro material "aledecercan material o espiritualmen• ro que la obra misma. escindida de las vivencias v temblores que te, y por lo que en él dejan las Je dieron ,·i,la. De ahí resulta incitaciones circundantes, efecque en todo caso se pueden túa la penosa v alta tarea de 1111 emitir opiniones exactas acerca arte. Es después que se intentade su contenido \'erbal, más o rá una explicación lógica del acmenos vagas sobre su rique,.a to en que la creación se ha cum• estética. o bien en torno a lo plido. No creo que en el ca.so ele imaginifico de ella,_ y hasta soPoe ha,a existido otra cosa que bre su valor emotivo que por esto q,;e señalamos como genesu carácter intransferible nunca r.1dor del acto poético, aunqne guarda el m'smo nhel. por SOLON ZABRE En la medida en que con ma- él pretenda hacernos. creer )o externo, sin eso que yor claridad pretendamos expo- contrario. Se puede afirmar, sin clió desde el punto ele vista ana- que martiri,aron el ánima del la materia real. no ner a la luz del sentido lógico riesgos de incurrir en desacier- lítico el alcance v contenido que · hombre, ni las torturas espiri- poesía, pnes por mucho el espíritu que animó y p:e.sidió to, que antes del nacimiento del hav en el perso1iaje 11amJet, Le- tuales en trance al deifalleci- tendamos encontrar en el acto creador, mavor sera nues- poema no existió en el nortea- gouis responde negati\'amente, miento. poético v su contin Tocla\Ía no sahcmos la 16~ica \'erso- un estado v 8' tra angustia y vagar en la obs- mericano plan o esquema de ra- al par que afirma: "El relojero cinidad. Sobre todo, cuando se zonamiento al que ajustarlo comprende el reloj que ha he- ele ese mundo del que viene al ción puramente snbiettll, trata de aquellos creadores que con posterioridad, p a r a darle cho; el padre no comprende al hombre el rapto poético v la taremos alejados de 1i por razones de tiempo v espa- cuerpo y forma cabales. Y f~é hijo que ha engendrado". Y no angustia emocional que lo emque siempre hav ~- 1 cio no estuneron cerca de no- a no dudarlo el exceso emocio- creo que el ,lecir anterior nece- papa, o cu.íl es la delicada sedi- ele partida \' apo,o objdi,fr sotros en ]as dimensiones men- nal mismo sumado a circuns- site ser probado a la luz de una mentación en , irtud de la cual que la poesía oreánica~ tadas. Recurrimos enton~ ~ la tancias pro~ocaclas por la inteli- serie ele juicios. porque lk,·a e'.' el pozo ele inqnietndes se des- ra -no me refiero a lo txploración de su obra, s1g~uen- gencia, lo que <lió a "El Cuer- sí la claridad de su propia vali- borda para producir la obra ele sería ne~ación absoluta. do Jos meandros de simpatias Y vo" el alto rango poético que dez. Se comprende lo que el dimcn<iÍÓn v grnndc1.a impensa- ble estado de abstracct diferencias que nos ofrez<:3 co'.' posee, y la nobl_e categoría con; hombre crea con su intelecto. das. Para las cosas del mundo Cada poeta, en cada · relación a nuestras propias vi- ceptual y emotiva ele que esta no lo que nace del sentimiento interior, por mucho que afirme- cada ámbito y en cada vencias, no sin correr el nesgo colmado, hasta el grado de que v mundo mágico que ha~ en no- mos lo contrario, más que con sus estados anímicos, ;. .\. ele deambular en m~dio de -~o- estos elementos nos l1acen pen- sotros. Y Tlamlet. creación inte- 1a ciencia CO'ltamo$ con la in- su expresar, una parte • · piezos e incógnitas sm soluc10~- sarla como concebida ele acuer- lectual, ha siclo al mismo tiem- tuición. con el "ª~ar ciego den- sea residual, del mnndJ ! · Edgar Allan Poe, que ademas do con las normas lógicas de la po engendrado en. un. mundo tro de los misteriosos e impene- vo. Es e,iclente· que la ( de gran poeta foé hombre d~ pura inteligencia. ele ensueño v alucmac1ón. por tr;ihlcs contornos ele lo que so- rencia ele lo objetivo a Si como pensamos. toda obra elementos más allá ele la simple mos. v ele eso instramferible tivo se reali1,1rá confo •.~ 2 nálisis y deducc1ones, al e.scnqne hay en cada uno de noso- semibilidacl, modos de t.\\ bir su famosa "Filosofía de la de arte poético tiene su lógica ronciencia ,. del conocimiento. Composición" v escoger su poe· interna que está más allá ele) e inteligencia de cada , •,-'\:'" Con los elementos que nos tros. ma "El Cuervo" para preten?er campo ele nuestro r~zonar si aporta la pura inteligencia y el Pero m,Ís acá ele ese angus- pero el estado ~ \ 1., ~., elucidar el proceso de cr_eación surge con la apanenc1a de h~- razonamiento, no podemos ex- tiado habitáculo espiritual del podrá ser repeti~o ea ~t\; · de la obra poética, anal1:zando ber obedecido a un plan arqm- plicar la trascendencia lógica qnc en Yano pretendemos en- forma, pues no 1gno acuciosamente vivencias y em~ tectónico, aunque sepamo~ qile que nos habita en el mundo es- contrar una cabal interpreta- ambos son absolu ciones que se supone le per~i- proviene ele lo subconsciente, piritual, v que escapa a toda ción, nos hallamos con el nrn- transferibles. tieron escribirlo, no hace en ul- esto no importa a nuestro ~s- aprehensión inteligible. Dentro bito real que nos rodea, el de Tomando un mi tima instancia más que un aná- fnerzo por ex p I i e a r I a segun ele la supuesta o real ob,cmicfad los seres y las cosas que se im- objetivo dentro de la lisis a posteriorí de lo que en el nuestro saber, siquiera pa:3 _en- ele las paníbolas, los v1e¡os cns- ponen a nuestros sentidos, que ción poética, se ~ ede momento del acto creador no caminarnos a un entendmnen- tianos, rudos e iletrados. com- nos cerca v penetra segím la fi- cómo las clíferenaas fué probablemente otra cosa to, porque se nos viene a _la me- prendieron el mensaje v _las pa- ntlTa, el grado v el rum ho de ta les entre' uno Y otro que un arrastre de sedimentos moria una frase ele F.m1le. Le- labras del Cristo; pero nmgnno nuestra sen\ibilidad, según nues- tistas que ~cojamos emotivos, claro. que. aprovecha- gouis e i ta da por Wlaclim,r ele ellos pudo imaginar siq)1iera tra capacidad ele azoro y estre- viita; en cada caso . Weidle. Planteada la interroganna intítac1ón d do por la int.,hgenc1a. la magnitud ele las tentaC'lones mecimicnt07 seg ll n nuestra mos medida y valor ,mOClll'I" Acontece que en todo estado ción de si Shakespeare comprenhondura conceptual Y anímica que no si, ci6n ni paralelo eoht no sea la rtlació~ J ser ambas expresiolll!4 y de tener cada una suma de C1Jllllcla las empapa Y lC;i de la elaboracwn te a la lluvia o to 'l:lrte del compuesto 1 P EN EL ArABITO DE LOPEZ VELARDE decorado y [igurines. y un pro1!r:1 t:1 " ;. -,.1 v !l:J '- f" :1h:1 sob ¡mr el vei.ma con d argumento de la pie1;1 tíl,ulo. Yo le .lije a Manuel que que, por en c argo de \'irgin1a ,. tú , vo la hahíamm ,-i..,to hacfa tiem1'0 y Que nm habfo gustado mucho. E\La ad virti6 que k.1blá bamm de ella \' me miró v la miré. \'olvió a mirarme con esa ,ni rada <.Jlle tiene la mh ex1raifa c,cpor ARMANDO DE MARIA Y CAMPOS pre~i<Ín de ino. ·;: ia. de m a I icia Lo presente crónica es lo segunda porte de "Un Am'>r de in.~L"nua v de un tri~tc asombro an_tc la vida. y yo tm·e la audacia de Amodo Nervo", Vida Universitaria , No. 290 , "'tri•-, por h,1hl;1rl ,.. : nuestro colaborador Armando de María y Cam pos "-Tengo una di ,;culpa -le dije- ; que la admiro a usted mu ja1H>neses. en México durnnte su p r i m na cho. Nervo se~1.1ia en Parí,;. vi viendo temporada en el \rl~ u en 189~, "-¿Verdad que estoy muy bien pobremente, como un bohemio au- andaba por P;1rís follo de fm\- en le '"Replandntc·'? !Su {1lli1na téntico. F.sc mismo año se había es- dos ... creación) trenado en el Théatre de la Renaic; "-~otablc. En la carta que \.'er\'o fed1ó en 11 sanee "La Bohemia", comedia lí- PMí-s el )O de junio ele ICJOI, re-T lasta luep,o. rica de Leoncavallo, ins¡)ira<la en lata a su amig-o Quintanilla y íorce-No. Déme usted :mdiencia la famosa noYela ele Murguer, tra- tuno otra a\'cntura con una ac- durante cinco minutos. duc-ida al francés por Eug-éne Cros- triz. que no lleg(1 a cuajar, pero "-¿Qué quiere usteJ decirme? 11 ti. Era de buen tono entre los m<h seria que la Que estuvo a pun-¡Qué sé yo! escritores pohrcs vi\·Ír como bohe- to de ocurrir con Lola Lovr. Aho• "-F.ntonces ..... Mire usted, mios. En marzo de ]Q()J se es- ra se trata <le Susana Dc:~ptés. ac- no quiero hacer la moji~.l ta con trenó una obra que interesó viva- triz ya famosa t"n aquel tiempo. usted porque le confieso que su mente a París: ' 1 ¿Quo Vadis?", " ¿Te acuertlas de Su s ana Des auda cia me ha caído en ~racia, pe• y Nervo escribe a ~léxico -21 de Prés ( así escribe Ncrrn este ape- ro ha de saber usted que mol, je Marzo:- "Se acaba de estrenar en llido). a la cual tienes en imag-en ,;uis une petite fe:mme trés sage. la Porte Saint Marlin, cc¿Quo Va- en el fotocromo de un número del que estoy resuelta a seg:uirlo sien• dis?", No iré. Cue!>ta muy ca- Théatre? ¿De aquella Susana Des do, y no veo el objeto que pueda ro'', Por París andaban, recién Prés que en el "Assommoir". de tener esa entrevista. ¿Qué me va casados. Pancho y Virg:inia. es de~ 7.olá. y en el Teatro de la Porte usted a decir? ¿Que SO)' gua¡la, cir. la Fáhrega< y Cardona. Ellos de Saint \fartin , te voh·ió. nos vol- que tengo talento-, ¿que me viss( fueron al Théatre de la Porte vi6 locos. cierta noche? Pues bien, to bien? 1 ¿que me ama usted ? Saint Martín -situado en el Bou- fue mi amig:a y estuvo a punto de Dame. on ma dit ca maintes foj.,.~ le\'ard Saint ~fartin, 16- y tanto ser al~o más. Estov contento. sin _ _ _ Así pues, adiós. no se queles entuc.iasmó la escenificación de emharg-o, de que ese alg:o se haya jará usted de mí, porque hemos la novela del polarn Sinkewitz, quedado en proyedo, porque: den- charlado como dos buenos camaque no omitieron tiempo ni gasto tro de ese algo m;Ís está siempre mar,1cla,; •.• para traerse a México apuntes d~l el desencanto. Has de saher que cc!\Taturalmente insistií y consinPancho. sirvi6 a Alberto Michd una noche fuim°' .\íanuel Merca- tió en hablar conmi~o durante para hacer una nueva escenifica- do, Rodolfo Basail y vo a ver "Le otro entreacto, y lueg:o durante ción de la famey;a novela. Vir¡d- Veine'. de Alfredo Capus. que es otro, y luego durante el último y... nia y Pancho ignorarían .que Ner- Uí\a delicia. Susana Des Prés. que le arranqué una cita para el díJ vo, a quien la Fábre~as conociP trabajaba a la sazón en el Théatre siguiente en su log-e del Théatre Antoine. done.le esa noche hahía. Antoine ... Pero, ¡ay! f,ermano, fuí re/Jche, había ido tamhién a ver y la concierg-e con cara de furia S BURLAS VERAS "ª l (SIGUE EN LA PA por ALFONSO REYES U no de los secretos del bien escribir es la economía: dejarse llel'ar de la velocidad adquirida, uno de los peligros marnres. Olridar un poco .es indispensable a la historia: reducir el lastre, al libre vuelo v a la recta na,·egación. Al dedicarle la recopilación ele La vie littéraire, Ana tole F r a n e e decía a Aclrien l lébrard, entonces director de Le Tem¡,1: "¡Qué gran escritor sería Ud., si tul'iera menos ideas!". Gran sentencia cl.í sica. Lo que importa no es tener ideas, sino casal. El que solamente tiene ideas . . . ¡no tiene idea! Con razón se dice. cuando al uien nos e.stá incomo7 ideas tiene usdando: '¡Qué ted!", como decir: "¡Vaya usted a paseo!'' Aún saberlo todo es peligroso. Dijo un día el viejo Fontenelle: "Si yo tuviera en la mano todas lt!s , erdaclcs del mundo, me guardaría mucho de abrirla". ¿Pensaba en el caso de Pandora? Sin remontarnos más, y volviendo al terreno especial tle la economía en el estilo, veamos lo que acontecia a Don Polimatcs, allá en los días de su senilidad, cuando se acordaba de tes, allá en los días de su senidebía acordarse, la memoria le flaqueaba por plétora y no por defecto, y había venido a ser uno de aquellos sacos de harina de que habla el nuevo 7.aratustra, que no se los puede tocar sin que suelten una poll'areda y nos corten la respiración. Un dia que quiso defenderse de algún ataque injusto, se propuso contestarlo, el .triste Don Polimates escribió: "Jesús, hijo de Ifanam -a quien no haY que confundir con Jesús de '-a,arct, el hijo de José o Jesucristo, puesto que éste resucitó al tercer día entre los muertos y el otro no ( y )a se sabe que sobre el mila~ro <le la resurrección habría mu eh o que decir aqní, dadas las inconciliables l'ariantes de los Sinópticos, y puesto que el descubrimiento de la tumba v-acía no se entiende, trahíndose, como se trata, de un ajusticiado público cuvo cad,h·er los soldados romanos debieron de arrojar a la fosa común)-; Jesús, repetimos, el hijo de Ilanam, v no Jesús Naza1ct -1·éase al fin de esta monografía el apéndice número 60 bis, en que se esta hlece da• ramente lo falso de esta atribución gentilicia (pues se ha de• clarado que Jesús es de Nazareth para que se cumpla la supuesta predicción de lsaías, pero es el caso que lsahs sólo ha hablado de un hijo o vástago, que en hebreo se dice natser, de donde "Nazareth"); ese Jesús, pues, y no otro -por más que hay también, entre mil, Jesús el Justo, el Judío de Tesalónica, etc.,- recorrió, hacia el año 62 -al menos, con• forme • una de las cronolo¡¡ías (la más aceptada)- las calles 94. DON POLIMATES ¡ l f me di10: "-~lile. D« Prés. no recoit ja mai" per~nne. HNo querÍil ni pa,;arle mi tar jet.t y no se la ¡u'iÓ sino cuando ya se iba a su casa después de la funcié,n. "Yo pens¿_ TlJsta aquí to d" pasa. pero para seguir C\t.1 aventura necesit.1ría vo g:tst.trme en c0midas y otras cos:1.s lo que jamás tendré. Lo 111;.Í\ bello de la aventura fueron los preliminares. Dejémoslo todo en coma. Y le es• crihí una cartit,1 muy chic y no vold a verb. Después supe qut entró a la Comedia Frant:c'-a. <lon de la tienes a tus órdenes". Sui.ana De s p r é !i -y no De, Pré\- aparece en la poruda dd: número 47 de ''Le Théatre", corre\flQndiente a la prime:ra quin cena de diciembre de 1900. en d rol de Gen·aise:, de "L'.\~\Om moir''. Se la ve ruhia. con el pe• lo partido en dm handas que se anudan en la nuca. vestid;i como una limpia hurguec;ita francesa Todo el número de este perillJico está comagrado al éxito que .1) canzó el drama de \\Tilliam Busnach y O. Gastineu, hov completamente o I v i dado, y la Després aparece en nueve escenas de la obra, una a toda plana y color, de las di eciséis que reproduce la acci6n que lleva sin de.::canso Gervaise -la nesprés- y e o pe l u -Luden Guitry-. Fn las úl~ mas escenas la Després, grnn trágica, apartre envejecida. h t" c ha una piltrafa humana. Fn el curso de las nue\'e ilustraciones se l, ve sufrir. envejerer ..•. Susana Després estaba en la mo jor edad cuando la conoció Ner vo: veinticinco años. Había nad do en Verdún en 1875. De fam, )i;. humilde. sus comien7os fuerOIJ difíciles. hasta que en 1895 se pre sentó al director y fundador dd teatro de l'Oeuvre, de P,uís. Lugné-Poe, quien la recomendó a un (STGU! EN LA PAGINA 10) de Jerusalén. 11 amando a lot cuatro vientos del cielo para que la destruresen: y a pesar de que lo azotaban hasta sangrarlo seguía ~itando: ¡\'oz del Oriente! , oz del Poniente(. y otras increpaciones de es ti I o, Pues bien: así digo yo a los que se burlan de mí y no hacen caso de las gra,·es ra,ones con que h6 sostenido, desde hace más de cuarenta a ñ o s -si mal no TI} cuerdo (a veces, re c o r damo, mal)- que las man:zanas no~ bradas en las canciones de cuna -"Vamos a la huerta, cor.. taremos dos"- no son más que las man:zanas ele las Hespérides, ilustre.s por el mito de Héracles: -iAzotadme, des car nadmel ¡Yo persistiré! Yo , •• Y aquí su joven amanuense, exasperado ante semejante esti,. lo de cajas japonesas -la una dentro de la otra, y las frases labcrínticamente envueltas y revueltas dentro de sí mismasle propuso tímidamente: "Maestro, ¿y si simplemente, en vez de todo ese fárrago, pusiéramos: Y o digo lo que creo, a pesar del mundo? Pero Don Polimates no quiso escucharlo. Sigui6 por su fa. tal pendiente y ya nadie pudo detenerlo. Antes de morir, todavía escribi6 dos libros: el uno para explicar no sé qué, y el otro para explicar cada una de las palabras usada$ en el libro auterior. �i4 UNJVERSTTARTA - 5 VIDA UNIVERSIT SEMBRADORES DE AMISTAD PROPOSITO DE LA XI CONVENCION NACIONAL DE DICHOS CLUBES, CELEBRA• DA RECIENTEMENTE EN MONTERREY. A por MANUEL L. BARRAGAN PRINCIPIOS de 19S'J, el Club Rotario de Monterrey, in!& grado por caracterizados hombna de negocios en Hta ciudad, tanto nacionales como extranjeros, fué disuelto por acuf'rdo de 1us principales dirigentes. El que esto et'Cribe, jamás perteneció a dicho Club; pero si formó parte de la Comisión Organizadora que por aquellos días Be de1ignó para dar vida a una. agrupación aimilar, de extracción autén- A ticamente mexicanL Tal eomisión sesionó varias veces, estando todos 11111 integrantes de acuerdo en que la denominación del grupo entonces en ~iernes, (irara en torno del tema de la amistad, por oonsütuír ésta un sentimiento de carácter universal. De ahí nació el nombre de '4SEM8RAOORES DE AMISTAIY'; nombre que &e dt>bió a nuestro inolvidable amigo, don Angel de Fuenteo Carnw (q.e.p.d.) ¡,Cuáles fueron los móviles para la fundación del nuevo ClubT ¡Cuál el espíritu que alenUi a una buena parie de ,u.s organizadores, pan marar IM tendencias ideológicu de la naciente agru~ión T Me tocó en suerte ser su primer Presidente y, como tal, me in• teresa estampar la. venlad histórica de la. nuón de sn de aquel es• fuerzo modesto, pero ejemplar, en pro de un México digno y runante de multiplic&r sus relaciones con todos los paises de la tierra. Una de las primeras M!tividadet aociales dt>J nuevo Club, fué la reorganiu.ción, en Febrero 18 de 19S'1, de la Delegación en Monterrey de la Benemé-rita Cruz Roja Mexicana, que también prf"sidi du• rante cerca de veinte años y de cuya primitiva Comisión Organiza,. dora fueron Presidente y TNOrero resypectivamente, los señoN's don José L Garza (q.e.p.d.), y don Pablo S&lu y Lópes. a euy09 nombres te encontraban, en la Sucursal del Banco Nacional de México, loe fond08 inicial<"9 de la Institución. El escudo de los Sembradores, su emblema. hubo de escogf"rse de entre un buen número de proyectos, rela.cionados todos con el nom• bre del Club y con los objetivos básicos de su organización. Alguien sugirió un has _de mieses madu.ns, eomo símbolo de fecun• didad y de perpetua.ción, propias de una perfecta amistad, Otros optaban por una llave de oro, por una )lave nae~tra, que abriera toda..11 IM puertas, como las abre siempre la verdadera amis• &ad. No faltó quit>n propusiera adoptar para el fin aludido, la figum noble y simbólira de on campef;ino, en M!titud de arrojar la semilla a 1011 surcos etrrnos, en los que babria de fructificar. Todo se r,feria a SE.1\IBRAR Y A SEMBRAR AMISTAD que, como tal, no admite fronteras y que, al conquistar simpatías y bue• nas voJuntadf'S, aoPrc& a todos los hombrN, y hace más Jlevadera y menos dura Ja ya de por sí pesada tarea de vivir. Posteriormrnte, se eptó por el blasón heráldico que ostt"nta ac• tualmente el Club y que, recordándonos hechos y cosas del pasado, aj(>nos en mi eoncrpto a los fines fundamentales de la. agrupación, le dá un sello inconfundible de la más rancia bi,;panidad. Y bien ¡quién de nosotros, pt:Se a la sangre india que corre por nuf'Stras venas, no siente veneración y orgullo y cariño entrañables por España! L& trntemidOO internacional, se fortalece eonstantemt-nte con Clubel como el Rotario y el de los Sembradores, sin meno~abo de )a hispanidad y . sin que ésta, al pregonarse sin objeto aparr-nte al• suno, empobrezca los perfiles de una más alta y más noble finalidad, Nuestro hispanismo es un hecho ligado dtfinitivamente a nues• tra vida, a nue,;;tra historia y a nuetrtro ser. Somos hi,ipanistas por• que somos mexicanos. El a.mor a la madre, ni 1e pregona ni se fil&. cute; el amor a la madre se vive y se siente. En cambio, la amistad t11e mutila cuando es simplemf'nte ona ami~tad parcial, una amistad de clan. ¡ Cómo puede babla.Nf' ui de au siembra, de una siembra g-enerosa y fructífera, tal co.al debe ser siempre la siembra de la amistad! El más humano de todos lot maestros y el más divino de todo, )OCJ sembradores, prediOO siempre la fraternidad, que tiene precisa-mente sus más hondas raic«>s en el 1entimiento de Ja amistad. Esta. si ha dP ser cristiana, no admite discriminaciones de erf'dos nl de na.cionalidades, porque entonces seria una amistad trunca fl infe-eunda. La siembra de la amistad debe ser univen;al. El he-cho de que nos sintamos tan cordialmente vinculados a España., no debe tnt"nguar el tsfuen.o que estamos obligadot a realizar los me• . xicanos para que 109 sutCO§ en donde depositam08 la simiente, se ex• iiie.ndan por todos los paises de la tierra.. Sembremos amistad en buena hora.. pero sin regateos excluyen· tes: lllf"mbrémos1a con altura de mir88 y con anchura. de horizontes. El mismo derecho que tienen a nuestra amistad la madre pa• tria y nuestras hennanas del Sur del Suchiate, Jo tienen también nuestros .-ecinos, los norteamericanOI y los japone8e8 y 108 chinos Y los rusos, y los franceses y los alemanes y todos aquellOIJ pueblot1 que ven el fomt>nto ele la comprensión de la amistad eomo una con.se• cuen<'ia lógica de los biene.s maravillosos de que Dios nM ha perml• tido disfrutar, e.orno el radio, el avión, la fuen.a. imponderable del Uomo, no para el servicio de una. nación, o de un gn¡po, sino para el SPr,·icio de la humanidad. Camina.mos los hombres por este mundo, llenos de desazón y de incertidumbres; u.orados, ante los reti:ultsd08 ea-tastrólicos de tantos "ismOCJ" que nos dividen y que nos debilitan. Hay que propiciar el apoyo, la simpatía y la comprensión de los denui.s, si queremos üf'jar a nuestros hijos un mundo menos dividido y más humano. Sólo en la amistad f.ranea, en una amistad sin barreras que propugne la fraternidad, encontraremos el remedio final para las intolerantias y para las guerras; para los odios racialee, parn la explotación del hombre por el hombre. Ni los cañones, ni las bombas atómicas, ni los má8 sorprendentes ad<'lantos Wlicos con toda su inmedible pote-ncia, baTán la feJicidad de IR humanidad. Es en Ja. siembra de la ami!,1ad, es en la siembra de la fraternidad en donde encontraremos oomo 005echa generosa. la alegria de vivi1r las manos y los corazones que 8ec unen y los labios que musi• tan Ía. plegaria suprema para que el más genuino de los sembradores J)frmita que los hombres de todas lM naciones, unan sus voluntad6 y us e,fuenos para la pacifica resolución de los inquietantes pro• 1 blemas a 4ue coMtanU-mente &e enfrenta la humanidad. Tomado ~• "El Tiempo", Oewbre 17 de 19K servicio absoluto de la moralidad y de los valores superiores que CÍ· gen la conducta humana y la convivencia social. Si le es posible solucionarlo con c i liatoriamentc; debe hacerlo para ahorrar a los Tribunales un tiempo precioso que se empleará en otros juicios. por GENAqo SALINAS QUIROGA do el consejo 3~cuado.. P~r eso, dcm,is promociones necesarias has- d ~reto profes10nal e~ 1nv1olable y sol'! d_che ser revelado por el profes100ista a las a~toridades, al scrEllet?a1mente De h requcndo para •ello. • rcc o, como 1a medicina modern_a, es ,en _su m_ayor parte preventivo: · · da onentac,ones · d y expone cntcnos en materia e nego'd · df'' c1os, e cuestiones e am1lia pre'6 d fl' ' venc, •n • e con 1ctos futuros, de or~an1zac16n de emp_resas, ~e mane10 _legal de una, m_dustna. comerc10 o es t ablccu~1cnto. Pero otras veces hay n«es1dad _de p1an• tear. el asunto a_nte los Tnhunale!i, debiendo estud iar serenamente el ahoga:'o las mayores posibilidades de éxito Y de encontrarlas, formu• lar correctamente su demanda y •• •• '• •• '• • E. T. • ta obtener sentencia ejecutoria. favorahle a su patrocinado. Es el Ahovdo Postulante el rimer Jue7· en toda con t roversia ·p y s! no está convencido de la moral1dad y legalidad de su a~unto ue ,e le pr~one d he d • 1 q ~v , e ecuo con franqueza a s11 cl'i•nt d h , eyesecar el necroc·, ' 0 • N', ngun h ahoga dO es tan pobre para adm'it'ir una causa injusta, cuya pérdida Je causar! desprestigio, aún cuando gane dinero, ni tan rico para no admitir un iuicio en que moral y le álmente tiene ta raz6n quien ac~de a su despacho. El Abogado es el técnico del Derccho, pero esa técnica im lica res ponsahilidad, porque dehepestar al 10,0 0 0 MONTERREY, N. L. C~a ~do el ahogado p o n g a en mov1m1ento la maquinaria administrativo-judicial del Estado, que sea para plantear una causa justa, con un alto sentido moral y no pa• ra efectuar maniobras tortuosas con 1a norma iurídica, o para in• terponer un sinnúmero de recursos, de excepciones dilatorias o de argucias legales, para detener la acción de la justicia. El griego identificaba la patria con las leyes. Cuando a S6crates -el insigno maestro de 1a juventud ateniense- su carcdero le pro pone la fuga al constarle lo injusto de su cautiverio y de su próXlma muerte, se niega terminantemente a ello, aduciendo que habla luchado en los combates por las leyes (SIGUE EN LA PAGINA JO) WATTS �VIDA 6 LAS LETRAS M A G DA l. EN A Af O N D R A r: NOVEI.IST A El Laurel y la Acacia por HILDA MORENO 5 Mugdulrna \lo11d1ugó11 1111u de /u., prxus m11¡rrrs q11 r A•n FLORILEGIO DE LA POESIA MEXICANA l G N A C l o· R A M I R E Z Con el Pffudónimo de El Nigro- mante el MaNtro &mire1 ea, t,en Altamira.no, uno de- los llom- br.-s más emin.-ntPs de la Patria. En Poesía es un c1Mico puro y rancio, y en el eampo político ,-1 mM dtti,fülo e lmpl&l a.ble dtsUurtor ele la tra.dici6n. En Ramit'ez se fundf'n Y Teaviel rspiritu y las vich•itude1 ,je nuMtras luehu de Reforma. Nació en Sn.n Miguel el Gran.tr d#" Guanajuato, el 23 de junio d¡,' 1818, y rPalizó sus estudios rn Qunétaro y Mhico, f'TI domle se l'ff.ibió de abo1rado. "'ª" En "" vid& de luehador fue impla.Ntblf', contuni1°nt", .,.erado, lnci8i"O, ( 1 8 1 8 • l 8 7 9) Su npertorio po#ti<'o apPnas si se ~f're& al eentf'nar de eompo• tti<'io.1e1, todas ellas dP un limpio t'lasieismo, mnced a 'IUIJ profun• dnlJ estmlio!t lmmnní.;ti<'OS. Su poemátiC'a P8 de C'ar1\<'ter ti· lo'i/itico, político, amatorio. Rimli6. como tantos otro... ,:ran• dM pot-tas de la /ipoea, paria"' a Rn...ario Peña -la mu<,a d" FlorPS y de AruñR.-, sin aleanzar el t1e• chado de ~ amor. ne aquí su sonf'to Al Amor, labrado t-n su ancianidad a la mu• t ... Figuró como Ministro de Fo• jPr innCCf'siblf'. Las obrM ,le ~1 Nigromante mento y Justicia del Presidente Juárez y como ma~stTftdo de la fuf'ron puhlicadas en do1 'l'ol\1me,. Suprema Cort.e dP Ju~ticia pue-,-tu nes rn 1888, p1,;te último e-n que le sorprPndl6 F. M. Z. la muerte el 16 de junio de 1379, En!i4'i\Ó IHrec.ho y Literatura en fil Instituto Literario tle Toluea, t.-nif'ndo c-omo alumno a otro gran mPxicano: A1tamir11no. Su fogosa actividad política lo tlnó a la. eáreel nui.'i de una vez, pt-ro no deseans6. C-0noeió el dPS• tierro, la l)f'l'8flCUeión y la vida f'rrabuntla, todo por lo~ itlealPli mh ortodoxO!i dP la. PolitiC'A, Su obra polé-mica, rica y vPhP• mente, la palpamot en infinidad de &J'ti<'ulot rw-riodísticos y folle• Ara t! este Alb"m: tsparOd, cantores, • los pits dr la dioJo, incienso y flores. EL AMOR ¿Por qt4é, Amor, cuando espiro desarmado, dt mí ,e burlas? Uévate · esa hern10Ja ' Joncella tan ardiente y tan grac,oJa que por m, oscuro asilo has asomado. En liempo mús /diz, yo supe, o.rodo, exundrr palabra arli/idosa tomo ,ma rtd , y en ella, temblorosa, mús de una de tus aves he cazado. m, por EUGENIO IMAZ brlo desaiptivo ,, 0 ,,-o, de la obra. F.n 1944 "Norte B,frharo" y "Yo, '°nto JU UJ bre", e.eta tilhma una dr f¡¡s,,,., porumtu not•ehu de· amb,e'1lt },a/ero puNiradas en \fc.'xuo..a '=" .,_,,-~ últimoJ orioJ. "Yo, como Poi,,. .-,do troduáda ,J inglés / una mugní{ica nr·ogida rn IIJI ~Z? do• U1J;dor. Con :' m,sm~ i 1gor con f8t , .:;C- ..,:_,;.:> te.t hob,a desr1110 la md,gtntM ~ ~ los pet,eruulores, la dr•t•erglU•u 1 ' los po!íflcoJ, rtlrnta uhor11 la ig Holder/in ranua y r, ¡u11uwmu de ws n1mpesmos, el egoísmo de loJ poderosos las horas de.-eJ·pernd11s de ".\lás llllú exute la T;erra", nonio pub/;"1 en /947, en la que .WJ personu¡es Jon de robu..111 indir·idu11lid11d. nu°J ESPUES de un largo silencio, el sameme creado.,, persona1es que enmrnon lo., 011helos superai tan fácilmente traído como llede la a11tora ,,, páginas d, gran brllrza, ,n la., qu, ,, logra a ,. vado Heidegger ha dejado oír de un exquhito unlido poéllro. . o su voz. Aunque esta voz es la Premiada en ti Conrnrso Anual de Not•du de "El .\'uOonar. 11 ma ''carta sobre el huinanismo", rece en 1954 .cu obra "Tenemos Sed'' . .. Tomando como b,,se Je p;irecerfa guardar alguna relación obra la ,onstmrrión de la Presa Falcón, .\111gdc1le110 Mondragón rgumento con el ensayo de Sar/rabla en _;u relato en 0C"asio11es de e.etilo aui per;odí_;1ú·o, de l11s Jifit n el que trata éste de mostrar que tades que hubieron de i:enaru y los ,·011/liclos del homhre con istcncialísmo sí es un humanismo, naturaleza. Pe.ce al galardón logrado, lsta no es, 111 rtmotlimtnk óticamcnte, si no históricamente, me¡or notJela, .rin que eJIO t¡mrra decir que la obro no m1 b oc:c otro origen, y en cuanto a su "Tenemos Sed" ac,ua debilidad tn algunos de HH rnpítulo.,. Sus 1ido, está lejos de ser una polé_10na¡es son casi "perfectos", sin dt/ntoJ, y t•it,e11 en un ,·onslante i · n Sartre, al que, sin embargo, LA autora logra me¡or Ju inunn6n cuando nos n11rra la l11dia t na dos veces para excluírlo: al fuerzas de la nalttrnleza, romo en la inundación dt Ciudad G,.,,_.., r, para su propia doctrina, la o cuando nos /robla de los exper,ennas de Teó/ilo ·lguirre, rl • a de existencialismo" y al opo• de braruo. Otro de Jus personu¡es, /osé, aparece con un ta •la afirmación de aquél, precisé• personal bien /rotado P,Or la autora, _v e., aquí, donde el libro ous sommes sur un plan oú il s11 clímax. A pesar de su, letJes fallas, la norela, en ron¡unlO tulement des hommes, la corre,"nusitado inlerés y fuerza. 1/ay p,ígi,,as ommadas ron un con oll il y a principalement l'Etre. Hnlimiento pat,;6tico. "Tenemos Sed'' ha dado Joma a su rta sobre el humanismo ha sur• .ií, Magdalena Mondrugón se coloca en un buen silÍo dtnrro 1ecdóticamcntc en 1a siguiente •a.rlística mexicano. F.n el afio 19-IO redactó Hei-~ ¡Al inerme lrón ,1 asno humilla/ Puéheme. Amor, mi juventud, y luego tú mumo ll mu rivales acaudilla. EQUIPOS MECANICOS DEL NORTE. S. A. ~ Motores, tradores de oruga y agrícolas .................................. .. Bombas centrífugas y de pozo profundo .•••.••• WORTHINGTON Perforadoras, palas mec6nicas y dragas ., ..... BUCYRUS-ERIE 111 INTIANATIONt.l,, Mt.lVlllll Motoconformadora1 y aplanadoras ............. GALION - SERVICIO - REFACCIONES Tel. 3-43-81 -::- Monterrey, N. L 1 para m lectura ante un peque• ·ulo, las clases de sus cursos El ahorro es uno de los medios más adecuados par1 la y 19H•H en que se ocupó de mación de un fondo económico permanente ... / El ff ría de la verdad en Platón", ahorra, siempre tiene! 'ó esta conferencia en el afio 42 Le ofrecemos a uited todas las venta1as v facilidades • , ~1ales ~6,tigc Ueberlieferung que abra desde luego su Cuenta de Ahorros con este lla!IQI¡ 1ci6n espmtual) editados por Er• ru ahorro comenzará a producir/e un interés del 4S0"4 C.-: Crassi. F.I régimen nazi prohipitali,.able cada seis meses. mención en la prensa de ese Si a,ín no ha abierto su cuenta con nosotros. hág2l0 hor Y también su impresión como mismo. v recuerde: ta. F.n el a1io 46, con motivo de ucción francesa que preparaba VALE MAS UN PESO AHORRADO QUE • Rovan, el filósofo francés Jean CIENTO VOLANDO! ufret le dirigió una carta a Hei' ~a provocada por las alusiousl\las que al humanismo se ha• n aquel trabajo y que centraba Institución de Depósito, Fiduciaria y de Ahorro ltOCupación de comment redon• n sens au mot II umanisme. En Oficina Matriz: colecc_ión Ueberlieferung und P. Mier y Parás (Trad1c1ón y mensaje) que di• OFICINAS UllBANAS: OFICINAS FORAN1'AS niesto Crassi ublica el tan SUCURSAL MEXICO .;/ere.do trabajo y fa carta de Hei• SUCUUAL NORTI! SUCUllSAL ORJE1'"TI! SUCURSAL REYN~ ~que ha dado ori¡¡en (') SUCUllSAL PONIENTI! suc~A~;!,",!A.., as fácil dar a la anecdota l~ que SUCURSAL OBISPADO v,li< H:.., .... T la anécdota que a la historia lo AGENCIA CENnO SUCURSAL TORREOII de la historia. Como que a la AGENCIA JUAUZ Con A«<•dlt'"' ta no hay que darle nada por• AGENCIA UN NICOLAS 1 1 ~ o., a_se lo ~º?1ª todo, mientra~ que ,,•. 1. Macl<t0. ~ h'.;tonca depende constanteM,11mom f..WUII- o-, e nuestra comprensión del • - • • ,.. lo C.Mhlh N,d..,1 •••urlt .. Ofido No. ,o1.n-2411f, ) el "asunto" Heidegger no es 1.z.,..:;,.1, 70U(C-37)1 .. f«u lo... Diti,mbrc de 1950. de comprender: No sólo ,,aHrse de la marcha y¡va del pen• Banco Industrial de Monterrev. S. ~ !";.'~,,::0;;, -:-;¡':lrl ~~============:::'.::=================---\~==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-~---_-_-:-=-=-:-=-~-~~:~~-:-=-~-: Compre boletos para el So. Sorteo ' , n' ...fÍ r 'l J Siembra HOTEL V 1,,mvassaao ('J * * ~ S 25.00 COMPLETAMENTE CON AIRE ACONDICIONADO RESTAURANT ,. DAR Cultural, ~ - EIDEGGER YEL HUMANISMO no llwo re/ommna algunD , de 7 en la Caverna 11 floy, de mi, mis ri11(1/es har~n juego, ,o/i11rdts, at11cándome en gav1lla; y, libre yo, mi presa al a;re entrego. Carretera Nocional 2245 Sur Colonia Roma E rolocurse tn h,un .utio dentro de la noi•elís11ca mrxm,,,.~ t'Slllo ,,,goro_;o, corruto y senr,/J~, tuuulu por m profunJ11 ,iJ11d y nmpatía haciu los problemas de l0.1 dewalidos, hu llet•aJ/~ obms la vida r¡ue .nente palpitar en su ton10. Nació en Torreón, CoahUlla, en /9H . Su {'rimero 110,•ela 1; "Puede que 1'011 0 . l,io .. , N, d, la L1g1111u'', dutu J, 191'1 aparición paJÓ sin pr11a n, • EN EL ALBUM OE ROSAR/() VENTA i NNIVERSITAltlA ulativa alemana que gusta derac10nalmente un filósofo el de pastel esa alta de través de la poesía, y que se 'tn fonna que pudiera pareosa, en un lenguaje que a Marcelino Menéndez y Pela- yo ya le parecía de abracadabra en las mue,tras horripilantes de Sanz del Río. Seria (ema a t~tar más despacio es• te propos1to del idealismo alemán de desechar la terminología filosófica acuñada, de sello latino, y acudir al idioma vivo, a sus posibilidades plásticas, que pen11iten al pensamiento que nace d,scurnr por los cauces virginales del neologismo y de la metáfora. Este es el leitmotiv de los Discurso¡ a la nación alemana, de Fichte, ésta es la ra• zón del uso que hará Hegel de la pa• labra vulgar alemana aulhcben p a u expresar exactamente el tercer momento dialéctico de la síntesis. En esto se sienten parientes históricos de los filósofos griegos, con la doble conciencia de estar llevando a cabo una hazaña intelectual del mismo rango por <lis• poner, como ellos, de un idioma virginal y plástico. Bueno es saber que a Hegel no le intimidaron los rer,oros de Coethe. Bueno es saber también que Hegel ( a pesar de su veneraci6n ~r Heráclito) de quien se sentía pane1)te era de Anstóteles, mientras que Heidegger busca el parentezco histónco de la \V iederholung -repetición, volver a alcanzar lo que alcanzaron otros- en los presocráticos. En la época auroral del "p en s a m I e n to" -Früh~eit des Denkcns-, "pe ns amiento que antepone y contrapone a Ia "f·¡I oso f'1a" . E•. n to nces e1 "pensamiento" se movía en su elemento -el Ser- y la palabra era palabra verdadera por ser palabra del pensamiento. De. aquí el empeño inextinguible de Heidegger en presentar sus propias vers10nes de los textos griegos y en jugar con las raíces de los vocablos alemanes -con las "palabras elementales"en forma que hubiese escandalizado no sólo a Coethe sino al propio Hegel. Como ya en la tradición española contamos con el escanniento del krausis• mo, tendremos que mirarnos y remiramos mucho al tratar de traducir a Heidegger. ¡Y éste sí que es un pro"blema con cuernos, porque hay que saberlo torear! Que la fidelidad al pensamiento que se vierte es la primera condición, nadie lo va a discutir. Pero he aquí que no se puede separar el pensamiento de su expresión, y lo primero que tenemos que hacer es pensar, si podemos y en la medida en que lo podamos, en espafiol lo que I leidegger pensó en alemán. Porque la primera y más fatal traición a su pensamiento consistiría en gennanizar el español cuando él está empeñado en gennanizar hasta la raíz la expresión de su pensamiento para ser más fiel a él. Digo si podemos y en la medida que lo podamos, por dos razones de orden diferente, una, que vale para todos los filóscfos que discurren dentro de los ca u e es del idealismo alemán, y otra, que se aplica muy concretamente al caso de Heidegger. En la primera razón, sospechada ya de antiguo por mí, me ha corroborado mi trato con Dilthey. El pensamiento especulativo alemán, lo mismo que el pensamiento especulativo griego, goza de ese atributo de la universidad genuina que, arraigando profundamente en el suelo propio, eleva su vuelo hasta el cielo común: esa frase con que a menudo Heidegger apostilla ciertas versiones corrientes de los filósofos .griegos: "En la traducción se delata la manera de pensar moderna y se traiciona la manera de pcn1ar griega", se podía aplicar a muchas de nuestras traduc• ciones de alemán, sustituvendo lo de moderno por latino y lo de griego por alemán . Para "entrar" en los filósofos aleman,es habría que buscar, como ya se ha b1a hed10 con los griegos, el rodeo de la literatura. La modernidad ni . siquiera la contemporaneidad, <lis'. mmu~e, en ~ste caso, la distancia, por• que s, es discutible la afirmación de Vico de que Platón no hizo sino racionali~r a Homero, no lo parece tanto la afmnac,ón de Dilthey de que las grandes figuras del idealismo alemán no hicieron sino filosofizar sistemati• zar una visión del mundo que venían creando los grar.des poetas alemares: I essmg, Cocthe Schiiler, >.,¡ o va lis 1ro· ,Jerling. D~ anuí el val"f que de'. be tener para nosotros el volumen de la Historia de las ideas estéticas en que Mcnéndez y Pclayo se entretiene dete• rn~!amente con el pensamiento ale• man . Unamuno se Jif. perfecta cuen• b de ello al resaltar ~ ta ha zafia del "recalcitrante castellano", como él le llama en esta ocasión. llav pues que urcc.alritrnr" de est1 mancrá' en 1; medida que lo podamos. ' I.i otra razón es menos general y de trasfondo y, por lo mismo, más ob• vi,, Se refiere a la disparidad del instrumento verbal. Genealógicamente :l ale,mán _es más joven que el espa• nol; este tiene los huesos más duros, Viene cargado, además, como todos los idiomas neolatinos, de la tradición fosi• füada de la tenninología filosófica lati• na, romana y medieval. Los romanos no crearon vocabulario filosófico alguno, ii• n~ que lo tradujeron, ma I que bien,del gncgo. El neologismo, absolutamente necesario cuando, como ocurre en filosofía, hay que acufiar conceptos nuevos, no puede pennitirse en español las mismas libertades que en alemán. No se trata de libertades académicas sino de los límites impuestos a la ex'. presividad por el genio de cada idioma. El neologismo es espafiol no podrá ser un calco del alemán, pues entonces se permitiría las mismas libertades, sino que tendrá que buscar las su• yas propias. A pesar de los huesos duros, el espafiol todavía conserva plasticidad suficiente para poder re tozar con el desenfado con que lo ha hecho con Cómez de la Serna. Pero con Heidegger la dificultad se ex tr e m a hasta lo imposible: su juego metafísico con las raíces nos dejará con frecuencia en la estacada. Yo no veo por ejemplo, manera de traducir ~ página 57 del libro que comentamos, en la que la raiz moeg sufre las mayores torturas para decir cosas decisivas sobre el ser T la posibilidad. Una• muno nos podna ayudar con ese desenfado etimológico que tan superficialmente le han echado en cara algunos filósofos. Si el lector cree que exagero, aqul tiene un testimonio más autorizado, En su reciente y preciso panorama de la filosofía europea contemporánea, dice Bochenski lo siguiente: Hay pocos pensadores tan difíciles de entender como I leidegger. Esta dificultad no se debe al empleo de un lenguaje demasiado poco riguroso o a una deficiencia en la construcción lógica. Heidegger da muestras siempre de una marcha extremadamente rigurosa. Se debe sobre todo al empleo de una terminología extraña y desacos- Martln H,idrgg,r. tumbrada, que él se ha creado para poder dar expresión a sus concepci<>nes. Aquí radica una fuente de frt> cuentes interpretaciones falsas. (2) En vez, pues, de reírse de los Ira· ductores, ( 3) hará mejor el lector si sonríe ante el espectáculo de la bog;a angustiosa que el "heideggerismo" estí conociendo entre nosotros. Con esta diversión filológica hemos descuidado alevosamente la cuestión de la justicia histórica, que la podemos formular así: ¿En qué medida esta ucarta sobre el humanismo" es un producto, se aprovecha de ellas para desplegar un pensamiento de larga in• cubación? Ila surgido, como señala. mos, con ocasión de una pregunta que en un lector alertado por la polémica fra~cesa ha provocado un trabajo de Heidegger que se remonta en su pri• mera versión al afio 1930. En la últi• ma versión -1940- se contiene y desarrolla la afirmación capital de que "el comienzo de la metafísica en el pensamiento de Platón representa al mismo tiempo el comienzo del huma• nismo" ( p. 49). En la carta heideggeriana de 1947 tenemos como referencia circumtancial las dos alusiones 1 Sartre y, sobre todo, el coraje estilís, tico de esas páginas -94·102- en que se quiebra, como en un exabrupto, la serena unción que imprimen a 1a epístola las frecuentaciones del Ser. Como en una letanía de imprecaciones se siguen los apóstrofes a los que, ea nombre de una alternativa "lógica", acusan a la doctrina de Heidegger dr inhumanidad, de irracional is m o c:h ' menosprecio de los valores, de inma nencia, de ateísmo y de nihilismo. Creo que esto es todo lo que hay que conceder a las circunstancias: ~ue los ataques a Sartre, que le envolviaa también a él inconsiderablcmen•e, h han inducido a poner de resalte su propio pensamiento al doble contralm de Sartre y de los adversarios de Sar• tre. Salimos ganando, en primer lugar, en lo que respecto al conocimiento del pensamiento heideggeriano en un punto extremadamente importal)te -la relación entre el hombre, Da sein, y el Ser, Sein- y, en segundo lugar, nos ahorramos el esfuerzo de sacar entre las líneas de su pensamiento su idea sobre el humanismo, porque él mismo le expone -¡gracias sean dadas a Beau• fret!- claramente. Y dicho esto, di· cho se está que la "carta sobre el humanismo" no es lo que se suele llama, un escrito de circunstancias. Por eso nos parece acertada -tan acertada que la sugestión debe de proceder del mismo Heidegger- la presentación del libro, en la que el peso ~el título lo lleva el ensayo sobre la rdea de verdad en Platón, mientras que la carta sobre el humanismo aparece como una especie de apéndice. Pero esta prelación nada nos puede decir . (SIGUE EN LA PAGINA U) �- ' f 8 Fragmentos de un libro de II PAUL WESTHEIM ¿Dónde es, corazón mfo, el sitio de mi vida? Dónde es mi verdadera casa? ' ¿Do mi mansión precisa está? jYO sufro aquf en la tierra! (Cantares mexicanos) Pregunta en que se vislumbr~, además del asombro, un cle10 la cahl\'era como motivo plás- de espanto. El europeo, para quien pensar en la muerte es tico una fantasfa popular que una pesadilla, que no quiere que descÍe hace milenios se deleita le recuerden la caducidad de la en la representación de la Muerte, corno el Renacimiento y el vida se ve de pronto frente a barroco en la de Amor -esto un ~mndo que parece libre .de esta angustia, que juega con la foé una tremenda sorpresa y ca- muerte y hasta se burla de el)a. si un trauma para los visitante_s .. ¡Extrafio mundo, actitud mde la exposición del Arte Mexicano en París. Se paraban delan- concebible! El México antiguo no conote de la Coatlicue, diosa de la cía el concepto del infiern~. Es tierra y de la vida, que lleva la posible que en el subconsciente rniiscara de la muerte; contem- de las multitudes, sobre todo de plaban la obra de un artista azteca que habla empleado su_s las multitudes indígenas, viva grandes capacidades escultó:1· aun el oscuro recuerdo de un cas e infinitas horas de traba10 más allá que no estaba cerrad~ para cortar una calavera en cris- ni al pecador. El hecho en. SI tal de roca, uno de los minerales es el mismo, pero la con~epc1ón más duros; veían las obras d~ . de la muerte es otra. La imagen los dibujantes populares Mam- del esquel~to con lá guacla?a,, ila y Posada, que comentan lo,s con el reloi de arena como s1mbolo de lo perecedero, es en acontecimientos sociales Y poh- México importación; en los caticos a través de figuras representadas como esqueletos; su- sos en que se adopta -por pieron que el 2 de noviero bre ejemplo en la danza macabralos padres mexicanos regalan a se adapta en seguida, se aclima• sus hijos calaveras de choco!ate ta, se mexicaniza, como lo ve• y que llevan en letras de•azucar mos en Manilla y Posada. X~vier Villaurrutia, cuya poesi~ e] norn bre del niño, y que éste se come el dulce macabro como gira en tomo a ]a mu~rte, eser!• si fuera la cosa más natural del bió alguna vez: "Aqm (e~ !-'iemundo; se extasiaban ante mu- ~ico) se tiene una gran fac1hdad fiecos esqueletos con calaveras para morir, que es más fuerte en lugar de caras, juguetes que- en su atracción conforme maridos por el pueblo, producto de vor cantidad de sangre india teun arte popular que los confec- nemos en ]as venas. Mient:as ciona de materiales humildes, más criollo se es, mayor temor de tela, madera, ba_rro y hasta tenemos por la muerte, puesto de cliicle ... Paul Rive~,. 7n una que eso es lo que se nos ensecrónica sobre la expos1c10n, ha- fia." La carga psíquica 9ue ~a bla de "motivos inesl'erados" Y un tinte trágico a la eX1stenc1a pregunta: "¿Qué decu de estos del hombre mexicano, hoy comuñecos que representan un~ mo hace dos y tres mil años, _no pareja de novios y son en re•;:; es el temor por la muer~e, smo la angustia vital, la fatalidad de dad una ¡meja de esqueletos. I - 9 1a;J.. En \!é,ico. en 1 I de Santiago llern~ nuel ;\ fani1la y José Posada, la forma ha~ la danza macabra está chada para dar ~ presión irónica, IJena risrno sarcástico- a y tribulaciones del 2 de noriernbre, día na "libertad de será acaso una ]¡ tomaron aquelJos pulares y que se, costumbre en los afios?), el pliego para desahogar al gido. Objetos de la lar son la política, la la corrupción, las primer plano y los "valor Frida Kahlo: Cuatro habitante¡ de la ciudad de meros que por unas blCI ras ocupan la opinión pú radez deportiva. Se enfrenta al y la educación, la educación solas lenguas de ]a gente. hombre tal 'Como el Quetzal- bre todo por la Iglesia. No se crítica que no recurre a cóatl viviente -o destinado a trata en absoluto de frivolidad, dignación moral, a las p vi,1r- se enfrenta en el juego tampoco de ingenuidad. La conpatéticas, sino a la de pelota, en la representación cepción de la muerte como foringeniosa, a la sonrisa i · del Códice Borgia, al Quetzal- ma distinta de la existencia surlos alfilerazos satíricos. cóatl muerto. Y exactamente ge de determinada actitud ante lona" de las Calavems romo en la leyenda de Quetzal- la vida, que se ha venido forMuerte de rasgos bien cóatl es posible que ella, la mando a través de una tradición nos. La ,·emos represen Muerte, no sea la más fuerte. milenaria. mo D. Quijote montan De todos modos el hombre no La vida y la muerte. Cerámica, flatdco, Esta actitud específicamente Rocinante, como foragi está dispuesto a creer en su om- mexicana ante la vida se maniclista, torero, como nipotencia, ante la cual ya sólo fiesta también el día 2 de no]a peluquería, como l'lll cabría la angustia. La Muerte se viembre, día de muertos, cuyo sastre, y albafiil; con SOij le presenta en calidad de buen único plinto de contacto con a ]a última moda, ron amigo o de un compadre con la fiesta de Todos los Fieles Diondeantes o con bigol quien nos permitimos gastar funtos, tal como se celebra en Kaiser. De ningún modo una broma. Para el que se crió Europa, es el hecho de tratarse, espantajo, alusión al en el viejo continente es incom- aquí y allá, de un día consagrainevitable fin; no es d14j prensible tal familiaridad con la do a la memoria de los muertos nahte ni más espant muerte, es incomprensible que queridos. Es extraña y muy cahombres. La danza ésto no se sienta como negación racterística la idea, to d a v í a la vida la conciencia de estar bach (El arte del barroco), se Holbein, y en el fondo e la vida, sino como parte y arraigada entre una gran mayoexpuesto, y con insuficient~s deriva del realismo o, más bien, ]a del Rethel y · ~mplemento de ella, tal como ría de indígenas, de que en el medios de defensa, a una ex1s- del verismo espafiol, que se advertencias a una h la sombra es complemento d e más allá se da al difunto licentencía llena de peligros, llena de complace "en recargar la idea que vive en el temor a la luz. Y lo que sorprende qui- cia para visitar a sus parientes de la vida con imágenes de lo te, para que haga esencias demoníacas. ' aún más es que esta familia- que se han quedado en la tiesangriento, terrible y espanto- conciencia, para que 'dad con la muerte esté pro- rra. Un huésped ilustre, a quien La íntima convicción del in- so". Pero tampoco cabe duda abandone el camino undamente arraigada en la con- hay que recibir y agasajar en dígena mexicano de que es su- que México se apoderó del te- muerte es criterio y 'encía del pueblo, sea algo tan la forma más atenta. La casa se frimiento, de que el hombre ma con verdadero frenesí conducta del hombre atura], que la otra concepción, adorna con flores (preferentebueno es víctima del malo compara ble al fre~esí con . que da . En la Calavera me~(III europea, se consider~ e~traña mente con cempazúchiles, con-aquello que Rouault expresó se adueñó del estilo churngue- muerte se halla privd se comprende sólo mduecta- sideradas ya en el México preal poner debajo de uno de los resco, cuya pompa y exu_beran- carácter extrahumano I n,ente. al través de la cultura cortesiano como flores de muergrabados de Miserere et Gnerre cia transformó en el sentido de la sentencia: El lobo es el lobo su idiosincrasia- y que el Na- humano; por lo del hombre- hizo que el arte zareno colonial no es simple va- sía no tiene ni eclesiástico de M-éxico adoptara riante del español, sino creación para girar morbosa con verdadera pasión y tratara independiente, obra de una se1:• no a lo macabro. La la demoníaca en mil conmovedoras variantes sibilidad específicamente mexi- es horn bre, es más bien el tema, muy español, del Cns- cana. "En los Cristos misérri- cante en un juego to martirizado, cuyo cuerpo, mos de aullidos, de sudor v ele en un plan de de fustigado por inhumanos verdu- sangre, encontramos, con 1a gos, chorrea sangre de mil pavo- p\mtualidad infalible de lo exrosas heridas. Es sumamente traordinario, gran parte de la interesante que estas represen- dramática mitología indígena taciones abunden en el siglo anidando con forzado confort, XVIJI, siglo en .que el indi? en la exigua y lamentable imay el mestizo empiezan, en cali- gen de la aldea", dice Cardodad de ejecutantes anónimos, a za y Aragón (Pintura mexicana imprimir al arte religioso su ca- contemporánea). Recordemos rácter y mentalidad. Y la fre- un cuadro de un pintor de cuencia de estas esculturas y nuestros días, Francisco Goitia: pinturas que se encuentran so- Tata Jesucristo. "Están lloran~o. bre tod~ en las humildes igle- lágrimas de nuestra raza -dqo fas dos sias pueblerinas, en aldeas de el pintor, hablando población indígena, al nia~~en mujeres-, penas y l a g r i m a s de las influencias de la c1v1hza- nuestras diferentes de las de ción urbana, admite. 1~ conclu- los otrds: Toda la co.l'goja de sión de que el martino que el México está en ellas.' Lo que hombre hace sufrir al hombr~, las hace sollozar es la vida, el es una experiencia" honda Y pn- dolor de ]a vida, la incertidummordialmente arraigada en el bre que es la vida del hombre mundo sentimental del indio; Y en la tierra. que el Cristo martirizado es tan E] México antiguo no temparticularmente adorable para él porque siente su sufrimiento blaba ante. Mictlantecuhtli, el como algo muy suyo. No ca be dios de la muerte, temblaba anduda que este ''patetismo d~l te esa incertidumbre que es la dolor material", permíta~me ci- vida del hombre. La llamaban Calav,,-,. Pr0<eJente Je /¡¡ región Je Vnacru;. tar esta frase de Werner We1s- Tezcatlipoca. LA ·CALAVERA ?e para el objeto, y riegan los pétalos sobre la tumba. Después, vuelven a su inmovilidad, • ;u silencio, a su contemplación ... Y así transcurren las horas y las horas. Estas mujeres dan al cuadro su nota más intensa; mudas, dolientes, parecen soportar sobre sus hombros todo el dolor estoico de su raza". Junto al cementerio, en el atrio de la parroquia se celebra, en honor de los difuntos, una ceremonia parecida. AIH están reunidas 1as familias que no tienen muertos o cuyos deudos tienen más de tres años de enterrados", No lleran ni ramos de flores ni coronas. Delante de la puerta ele la iglesia hay un solo arco, profusamente adornado. Cada familia tiene enfrente sus velas y sus bateas con la ofrenda; así permanecen mudas y contemplati"as a través de la noche. "El por qué de esta parte de la ceremonia -explica González- es profundamente interesante. Los indígenas piensan que durante tres años hay en la tumba algo del muerto y le llevan a la tumba su ofrenda. Pasado ese tiempo creen que el espíritu del deudo ha dejado de tener personalidad propia• y se funde en el gran todo, en un solo y gran espíritu a quien le levantan un solo arco y llevan la ofrenda en el atrio de la iglesia como al deudo común." Sin eluda alguna se trata de la subconsciente supervivencia de una concepción precortesiana según la cual el muerto tenía que hacer un largo y penoso viaje y pasar por varias pruebas mágicas, antes de llegar a Mictlan, lugar donde se establecería para siempre. (Es cierto que este viaje duraba cuatro años, no tres.) En su estudio sobre los chortís, Girard afirma que tanto los chortís de pura raza indígena como los mestizos de la zona maya "no lloran a sus muertos para no mojatles el camino ... " "Estamos en pleno paganismo", dice González. Tal vez sería más acertado decir que esté día de muertos tiene carácter mestizo, como son mestizas tan11 México. to), con guirnaldas de papel ele China e imágenes de santos. En el mejor cuarto se improvisa una especie de altar, donde se coloca la ofrenda para el muerto, toda una mesa llena de las golosinas y platillos que más le gustaban en la vida. Los panaderos hacen un pan especial, muy sabroso, el "pan de muertos". Los niños reciben, además de juguetes confeccionados expresamente para ese día, sus calaveras de chocolate o azúcar, adornadas con papelillos de brillantes colores y con luminosas lentejuelas. Las tumbas se adornan con ramos v coronas de flores. En los pueblos, por ejemplo en Tonantzintla, donde la gente observa todavía los viejos usos v costumbres, el camino de la tumba hasta .]a entrada de la casa se riega con cJaye]es de India o con hojas, para que el difunto no se extravíe. Debemos a Carlos González una plástica descripción de las ceremonias celebradas el día de difuntos en la pequeña isla de Janitzio en el Lago de Pátzcuaro, donde la tradición se ha conservado en todo su vigor. (La ceremonia de la o/renda de losdifuntos en el cementerio de la isla de Janitzio, en la revista Ethnos, tomo !, número I y 2): A las seis de la tarde empieza a oírse el toque de muertos con intervalos de medio minuto la campana sigue doblando hasta la madrugada. Poco antes de la medianoche las familias salen de sus casas rumbo al cementerio. Los hombres embozados en su mejor sarape, las mujeres vestidas con sus mejores ropas, adornadas con sus collares más vistosos. Cada grupo enciende, tas otras ceremonias religiosas, por ejemplo las danzas que l<JII indios, ataviados con máscaras y tocados ele plumas, ejecutan frente a la iglesia el día del san• to patrono de su pueblo. (El mural de la Fiesta ele Chalma, de Fernando Leal, en la Preparatoria, nos da una idea de ello). Se fundieron elementos cristianos y tradiciones rcligio-sas del México antiguo y de esta fusión -Anita Brenner aludió a ella en el sugestivo título de su libro: Jdo/s behind a/tarssurgió algo nuevo, algo específicamente mexicano. Por específicamente mexicano liay que tener también la brusca transición de la más honda aflicción a la más desenfrenada alegría de vivir- de vivir todavía. El dia de difuntos no sólo es día de llanto. Pasada la medianoche, hora de los nnl'ertos, se vueh·e día de fiesta. Que el muerto haya venido a visitarnos, sin duda motirn de ser felices, no- es todo. Después de aceptar el difunto la ofrenda -después de "haberse llevado el olor de los platillos", como me explicó alguna vez una vieja india- los vivos se regalan con las buenas cosas. En la capital esta fiesta ya ha degenerado en franca diversión popular. Todo el mundo va a los panteones para "llorar el hueso", como se suele decir. Sobre las tumbas las gentes se comen los alimentos que han traído. Alrededor de los cementerios abundan los puestos. El pueblo baila, goza de la vida. Carpe <liem ... El pueblo va a los teatros para emocionarse con los melodios05 v románticos versos de D. Juan Tenorio y se ríe de las rima.s y grabados de las Calaveras, que son, ante todo, expresión de sus propios sentimientos. "El pueblo mexicano, en SIi expresión artística, ha tomado a la muerte en broma", dice Juan José Arreola. "Expresa la alegría de vivir frente a la muerte, el propósito de alzarse contra ella mediante el ejercicio de los instintos que defienden la vj.. da". para i]uminar su camino, una o dos velas. "La isla adquiere un aspecto fantástico .. con sus millares de lucecitas como luciérnagas móviles, con sus masas de sombras caminantes, en el lento e interminable doblar de la eampana." Los grupos se dirigen a las tumbas de sus familia,es, la adorna con guirnaldas ele flores, colocan las bateas y prenden velas, la mayor cantidad de velas posible. A media IIOChe las mujeres se arrodillan 31 pie del sepulcro. Los hombres entonan fúnebres a]abanias a los muertos. "Las velas crepitan, la campana sigue doblando. De cuando en cuando, las mujeres defloran cempazúchiles • llevados especialmente El C•mav/Ú en Huejo1zingo. Fre,co de Diego River6, �» UNIVERSITARIA to ,' -TRES CON FEREN CI AS A CARGO ESCU El. A DE ESTU D I O S ECO N O M I COS p AR REORGANIZA LA ESCUELA DE DANZA PARTICIPANTES EN LOS DERNA DE LA UNIVERSIDAD DE N. L CURSOS DE .INVIERNO DE ALFREl;)O GOMEZ DE LA V EG A G R AD U A DO S EN L A U N IV ER SI DAD DE CH 1 L A Universidad de Chile anuncia. para co- mienzos del próximo año, la apertura de una Escuela de E!-itudios Económicos Lati.. noamerícanos para Graduados, que dependerá de la Facultad de Ciencias Económicas de di cha Uni- • versidad y que tendrá por objeto la preparación. de economistas y personal apto para la docencia univer'!tilaria. Se admiten graduados en ciencias económicas o de administración. Los cursos de perfecciona• miento serán de dos años, de los cuales el prime• ro se dedica al estudio de determinadas materias y el segundo a la investigación. Los alumnos podrán elegir la materia en que de-.een e:,¡pecializarse, )"& sea: en cienciru; económicas: en ciencias administrativas o en ciencia, estadi.slicas. La investigación del segundo año se efectuará, según el caso, bajo 1a dirección del Instituto dP Econo-mia, o del Instituto de Organización y Adminis• tración de Empresas, ambo~ dependientes de- la Facultad de Ciencias Económicas, o del Centro Interamericano de Enseñanza de Estadística Eco4 nómica y Financiera (CIEF), que funciona anexo a la Facultad de Ciencias Económicas como Proyecto número 10 del Programa di" Coo~ración Técnica de la Organización de los E s t actos Ame 4 ricanos. En este segundo año, el alumno preparar su tesis que ha de pr~ntar examen fi nal. La Unlversidad de Chile otorgará el Ut Especialista en la materia que et alumno ta!lo sado. Las soticilud~s de matricula debe!\ p se, en lo posible, antes del primero de dre-Los prospectos están a disposición de loa teresados en las siguientes instituciones· Escuela Nacional de Economia U~ive Nacional Autónoma, Ciudad Unive~ltaria, co, D. F. Escuela Nacional de Comercio y Adm ción, Universidad Nacio nal Autónoma, Cl Universitaria, México, D. F Escuela de Economía y Comercio, Univer. dad de Gua najuato, León, Guanaj uato. racultad .de Com~rcio y Administracl6n, U verstdad de Smaloa, Smaloa, CuliacAn Facultad de Ciencias Económicas y Admiq. tralivas, Univer:sidad de Puebla, Puebla. E:scuela de Comercio y Administración. versidad de Nuevo León. Monterrey, Nuevo Escuela de Comercio, Universidad deLuis Potosí, San Luis Potosi. 1011111'1N 1 1 ! 1 OS dias 8, 9 y 10 de noviembre, el 11\ll<!SI ro Alfredo Gómez de la Vega dictará en esta ciudad tres conferencias sobre teatro japonés bajo los auspicios del Seminarro de Cultura Mexicana. El conferenciante acaba de regresar de un viaje de año y medio por el Extremo-Oriente , donde vis.itó los grandes países del Continente • Ai>iático : La India, el Japón y China. Estac:; tres conferencias. en las que hará una exposición de sus experiencias personales sobre las actividades teatrales en el Japón. se dictarán en el orden siguiente: Jueves 8 : "El Teatro Clásico del Japón. Impresiones de con'V,111 org anli 'ia eldn me.rtcana junto". al ur11icio de , u hoiar •• Viernes 9: ''El Arte Escénico en el Japón".- El Teatro Clásico NO". en defen,a de ,u economfcl Sibado 10: "KABUKI" El Teatro Clás ico Popular del Japón , El maestro Alfredo Gómez de la Vega es bastante conocido del d ía a día mej or calidad • , público mexicano, pues eo los Ultimos años ha realizado una labor • mejor orecio teatral mu) importante en la Capital de la República. Ha llevado a ta escena 18.i:i obras teatrales de los principales dramaturgos del mundo, entrt los que se pueden contar Marce! Pagnol, Antonelli, , Lenormand, Eugene O'Neil, Galsworthy, Verneuil, etc. En 1934 se le designó para inaugurar como Director y Primer MlU.a!AI 1 A<"lor el "Teatro del Palacio de Bella,; Artes", llevando a la escena -La verdad sospechofl-a", del grande Juan Ruiz de Alarcón. En 1953. de1-,pués de un viaje de dos años por Europa y el Cercano Oriente, reapareció en el Teatro del Palacio de Bellas .Artes, U~vando a la escena la obra maestra dPl Teatro Norteamericano: .. La Muerte de un Viajante", de Arthur Miller, obteniendo un extra• ordinario éxito del público y critica, en los diversos aspectos de tra· ductor, director, animador escénico e intérprete protagonista de e5ta plO.t llGLO DI SIRYICIO GARAMflZAM ILI IATISFACci§ij obra. En 1954 pre::;entó en el uTeatro Iris" el estreno de la obra de 11 Rodol(o Usigli, titulada: Un día de estos", en la que igualmente tuvo4 a su cargo la dirección escénica y artística, así como la interpreta ción del protagonista. · 4 Además de su labor en la escena, ha dado gcan número de con 4 ferencias en casi toda la República, en Europa, Estados Unidos y re 4 cientemente con motivo de un viaje de año y medio por el Ex:tremo Oriente, en la.e¡ capitales de los tres grandes países del Continente A la Vanguardia Mundial en la En,eñanza de Idiomas A~iático, la India, el Japón y China. 4 Siguiendo la labor iniciada de difundir la cultura en ~odo nue~ tro país el Seminario de Cultura Mexicana, del cual es miembro ll· Zaragoza Sur 824 Teléfono 2-36-97 tular ei maestro Gómez de la Vega, desarrollará en la ciudad de Monterrey este interesante ciclo de conferencias en las fechas antes Monterrey, N . L anunciadas. Estas tres conferencias sobre teatro japonés se dictarán en el aula "Prof. Francisco M. Zntuche'\ de la Universidad de Nuevo León (Washington y Colegio Civil). • •• • • t 1 1 'I r .•,. , ' SALINA~,2 OCHA ---------------------------i Instituto Lingüístico 'Cortina', S. A. '--------------------------.i lHlií llAtORA DIL NORTI Si usted puede fáci lmente priever un posible siniestro en. su casa, en su Comercio o en su Fábrica, con mayor razón debe usted evitar un desastre económico, formando un a de nuestras pólizas contra incendio. ASEGURADORA DEL NORTE, ESCOBEDO 710 SUR. APAllTADO 914 1 t t profe~r de <ledamac i,)11 y después la contrató para su tro y 5t: ca\Ó con dla. Tuvo to, tanto, que su talento y le abrieron las puertas de la media F r a nce-;a, en 1901. 1 •• •• •• T Una Aventur Jt TIDIDAS IM LA IIEPUILICA L 11 s. 1906 fue a .Alemania y fue un tpO DE ALUM1'!AS de la Escuela de Danza Moderna, de la Universidad de Nuevo ceso, lo mismo en las obras d,j ~, durante una de sus clases d~ Cor~~gra(í,a, bajo _la dirección del profesor Jesús Daniel teatro clá~ico que en el modtmi t An<l rade, <Jue tomara partic1pac10n en di versas sesiones artísticas. francés. En 1916 luce bdlisinJ aún . Su nombre st C\Íuma Con tal motivo el plan de esF.scnda de Oatw.1 Is loder• dades unisersitarias y guberna1920. Entre ~us pri ncipales e e la Universidad de Nuevo mentales, de prestarles decidido tudios que se viene desarrollannones cabe citar la "Phédre", 1 ha initiaclo una vez más apoyo. do en este plantel es bastante Ral ine. y "Le Detour", Je ctisiclades bJjo la direcci6u Uno ele los propósitos pri- amplio. Se estudian por una tein. profesor José Andrade, mordiales de esta dependencia parte los orígenes históricos de Susana Després car;,:) con d , desde luego, se ha dado universitaria es incrementar en la dan?.a hasta llegar a nuestra moro director Lugné-Poe, como • tam1 de reorgani?.arla en forma debida la afición a la época y, por otra, se imparten 1e arriba. y vi•úó a su lado el ' sus aspectos, habiéndose dan?.a moderna, principalmente los conocimientos prácticos y su to de su vida. De 1goo a 1 uiclo hasta estos momen- la de nuestro país a la que mun• técnica. Se l,a incluido en el seSusana Oesprés fué una de las fialado plan ele estudios una intrit:es más queri&1s del público "1 nuevo local v la promesa dialmente se le ha otorgado un teresante materia que tiene por 1, por parte de las autori- lugar especial y distinguido. Eur9pa y más unánimemente objeto el estudio de las dan?.as petadas . Fué la má, des,t1eodtff~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - regionales del país, inclusive térprete del noruego F.nriquc una investigación sobre los baisen y creó las p rota ~oni les de Nuevo León. "Solness el Comtructor", j Como parte del Curso, perióGynt'' y "Ca~a de Mu ñecas . dicamente se llevan a efecto Sela plenitud de su arte y belleza • , siones de Dama Moderna, con gre-.ó en la Comedia Fr:uaal J un doble objeto: que.el público alcanzó un éxito de calidad* se dé cuenta de los adelantos pretando "Fedro". Deide adquiridos y por otra parte ejermuerte de Lugné Poe, al cond cer una labor de educación mula guerra última. la Després IC sical en todos los sectores de la hía retirado a N iza. Al morir ciudad desde los sindicatos 1())0. tenÍ:l 75 años. Neno. obreros hasta los planteles escoplat6n ico enamorado, se le lares. adehntado h,1da mucho tiempo, Dentro del plan de estudios un lugar muy especial lo ocupa la sección de Coreografía, de la cual es encargado el señor Jesús Daniel Andrade, bajo cuya di(Vlí·.NE llE LA PAGINA S) rección se preparan las sesiones de Atenas y no era él quien de dan?.a a que antes hicimos mención. ra iba a violarla<. El At En síntesis, se puede decir aún propugnando por la rf de las leyes, debe amar en 0 que esta incipiente Escuela de to las instituciones jurídicas de Daifz.a de la Universidad de Nuevo León ha iniciado sus ao, r:_rssin d: u tividades con bases firmes, decisión y talento, únicamente fuJ. fuerzo para que sean mei la las autoridades respectiFI Derecho se ha hccbo ,,~~-!f.;..;.;_.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..---;_~-;--;--;--;;-;;-;;-;;-;;-;;;:-;:-;:-;:-;:-;:-";':,-:;-:;-:;-:;-:;-:;-;:-;"f: vas,que en la medida de rus posibiuna vicfo mejor. Es una "". humana que debe llevar la lidades, presten debida atención invívita, el propósito de a los esfuerzos de estos jóvenes de la comunidad. l)ccÍr estudiantes. REPUESTOS AUTOMOTRICES DE MONTERREY, ~. A. t:arretera a Laredo N9 2861, cruz con Ejido Norte Teléfono 3-17-22 MONTERREY, NUEVO LEON. · "Atlante Super" Ferro Portland y El Abogado... "Siderúr~dco" a ';~~t~ic\': ;.:t~· d Nq 14 - Tel. 2-8-7-45 Monterrey, N. l. Oportunidad Vendemos MAQUINAS IMPRESORA Y GRABADOli 9" Participando en las Sorteo• de la Siembra Cultural colabora usted en la noble tarea de ayudar a la cuhura ele las juventudes mexicanas •• • Ya viene el 5' Sor- "ADDR E SSOGRAPH., f en magnmcas condiciones de trabajo. VEALAS EN MATAMOROS OTE. 31 L cu.-ttfr--""'."_____________..J ..J T0RNILLERI,.\ EN GENERAL Fabricantes de los Acreditados Cementos Cerca de millón y medio di pesos en Premios por $25.00 ..• Participe .. 5'1 Sorteo de la • Cultural comprando populares. sólo (AU!'ORIZACION COM. NAC. DE SF.GUROS OflCIO 2501) APARATOS ELECTRICOS ementos del Norte, S. A. ¡us. MONTERllET, N. L Ah:arado, doctor Jorge Carrión José Romano Muñoz, doctor Na~ bor Carrillo Flores ) otros dE':'iltacados maesi ros. Aunque algunos de los mae!':itroc; mencionados han acepl ado va lM invitaciones, no han fijado ias fechas ni ~ñalado los temas a de_i;:~rrollar. esperándo~e que los que au n no han C'Ontestado, lo hagan dentro del próximo mes de noviembre. Por otra parte, es muy po~ihle Q~~ dentro de dicho mes haga un ,·1aJe a la metrópoli e1 Lic. de la Fuente, con el fin de celt>brar en1~evistas y ultimar deta11es r;lac1?nados con e~ta jornada acad~m1~a-cu.ltural que significa a la Un1veN1dad de Nuevo León como los Cursos de Invierno. Como e1 próximo año dt> 1957 ~e celebra el Primer Ce,nten.ll'iO de nuestra Carta Magna, el J.,i('. de la Fuente tienP .:specia1 inte• Tés en que loe;. Cursos de ln Yierno destaq uen entre los eve-ntos aradémico-culturales en el Norte de México, pues estarán con~agrado...~ por nuestra Cai;:a de Es! udios a celebrar tan memorable aconle,ci• miento nacional. PRODUCTOS es decir, sociedad Ubi socitlM, A. RECE m&estros en di fe4 rf'ntes discipJinas del espi. ritu y la técnica han sido Invitados para participar en los próximO'i Cursos de Invierno de la Universidad de Nuevo León. La organiiación de estas actl4 vidad.es a~adémkas ei-tá a cargo del hcenc1ado F i d en c ¡ o de la Fue.nte, jefe del departamento de ACC'1ón Socia] Universitaria, quien durante el t ran~<"urso del próxim o mes de noviembre termi nará la organización y programación de estos trabajos para difu ndir4 los con la debida opartunidad. ~ntre los maestros que se ha 1f.1v1tado están los señores licen4 eado Salvador Azuela, el direc• tor teatral José de P. Aceves el historiador e investigador U~en• ciado d~n D~niel Coslo Villegas, el también h1i:;torlador e investi• gador Justino Fernández, el poeta Octavio Paz, el fisicomatemé.4 tico doctor Carlos Graef Femán• d ez, el li terato Efrain Huerta, el autor teattal don Celesti no G<r r osttza, el sociólogo doctor Lu is Recas~m; Slches, e1 escenógrafo Julio PrlPto, el poeta A1fredo cardona Peña; el periodista José $25.00. • teo de Noviembre 20. Bo, leto popular $25.00. """ -...,_ llli@1tiiiisl ~ H~ Mdlf'N_.M.i,; 111 '• ~ " HARBINSON WALKER-FLIR, S. A. Calle San Nicolás de los Garzos. a l norte. �VIDA UNI t2 - DISTRIBUYEN el ANUARIO LAUNIVERSIDAD DE N. LEO ESDE la presente semana está siendo distribuido el primer Anuario de la Uniwrsidad de Nuevo León, corre-spondiente al año escolar 1956- D 1957, cuya sobria edición r <:. tá nutrida con un valioso contenido. Por aC"uerdo del rector dr la Casa de Estudio" la distrihución se hará entre las institucione~ de cultura y de En~ñanza Superior de la República y del extrsm1no, con el propósito de ~lustrar al lector sobre el origen, naturaleza, organi-z:ación y funcionnmlento de la Universidad de nu,eslra Entidad A manera de sumario. d~mos a conocer los detalles Jtenerale~ de esta impor•ante edición. Las pastas a dos dntas. con los colores universitarios -a z u \ y amarillo oro- llevan impreso un dibujo del frontispicio del Aula Magna "Fray Servando Tere~~ de Mier Noriega y Guerra", con el nombre de nuestra Ca.c::a de Estudios, la naturaleza del volumen, el año correspondiente y la localidad mexicana donde S<' encuentra la Universidad. En la contraportada, al ce n t ro. está impreso el escudo oficial de la Casa de Estudios y en las páginas interiores la distribución siguiente: Notkia Histórica de la Universidad de Nuevo León. del profesor lc;rael Cavazos Garz~. Voto por la Universidad d el Norte, del licenciado Alfonso Reyes. Ley Orgánica de la Uni~rsidad de Nuevo León. Reglamento Gen era 1 de la Universidad de Nuevo León. UN PRODUCTO DE THE ODUBLE COLA. CD. Ciudad Universitaria del Norestf' canteorovecto>. El Escudo Universitario. Rectores de la Universidad. Directores del Colegio Civil. DcpendPncias de la Universidad Consejo Jniversitario. Presupuesto de InP,"resos para el año fiSCRI de 1956'. Funcionarios Universitarios. Personal docente. Magisterio Universitario. (Di~tribución por entidades de la Uni• versidad). Patronato Universitario. Alg-uños libros publicados por la Universidad rle NuPvo León. Carreras y Cursos que ofrece la Univf"rsirlri.rl de Nurv'l León. Planee:: de Estudio de las Ca• rreras c\P la Universidad de Nue· vo León. Rpnuisitos de Ingreso a la Uni• ver~idad Cfl.lend~rio Escol:u 1956-1957. Cómnuto total dP alu...,nos rru1• trirul;Hlri<; en el Año Escolar 195~-1~56. Tit11los Expedidos desri"' julio de 1955 hMta junio de 1956. Diplomas otorg~rlr")S durante el añil escolar 1955-...956. Relación de los alumnos según su lue:ar de origen. Relación de los alumnos expre!,;adf\ en p0t ciento. Relarión de pxfi.menps profe,,c:innales hf\hirlos dPr:rlp julio de 1955 ha..<;ta iunio de 1956. Indice telefónico y administra• tivo. Relació.. del personal no Do• cente (administrativo v cono;erieria) de la Universidad de Nuevo León. F.echa.c; de inic\aclón de ludios en las depend . ve~itarias. encias Aparte de estos vaU 1 me~. la edición esti te ilustrada con fot lac; autoridades unive~ r rnaPstros y Jefp5 de 11 partamentos. l't!sÍ como c:;os sos aspecto~ de• a1gunoa el: edificios escolares. de SE IN ICI A LA CONS T RUCCION DE LA PRE PARATORIA No. S BANCO DE tres mil metros de construcción ten• drá el edificio de la EsC"uela P reparatoria Colegio Civil" N úmero Cinco, que se construirá en la Colonia de "Las Mitras" y cuyos trabajos no fué posible iniciar en el t ranscurso del presente mes, debido a detalles de orden técnico y mercantil que están por ultimarse. E n esta virtud, estiman tas au• toridades universitarias que las obras se iniciarán el próximo mes A L REDEDOR de 11 MONTERREY, S. A. Apartado 988 -:P. llr.er J Escobedo • lllltitucl6n de Depósito 1 Ahorro • MONTERREY, N. l. Tetélonotl !-21-SS. Ger encia: !-U-36. Contaduría: !-!1-S, Relaciones: z-zt-n. Cartera: !-U -35. Caja : !-Zl-H de noviembre, pues hay el firme propósito de que la obra se termine a la mayor brevedad posible en 1957. t!I edificio seré. de dos pisos. E n la planta alta contará con ocho 1ulas, dos laboratorios, Sala para Conferencias y Sala de Acuerdos para los Maestros. La planta baja contará también con oC'ho aulas y en ella estarán, además d~ la Biblioteca del plan• tel, la dirección ·· demás oficinas ad::i.i ni.c;trativas. ;::a Por Hi.;énko l>()r Práctico Por Cómodo USE GAS NATURAL * LJ1IO>TJ:7A ECONnMtA EFICA°i 11.-:ti Eocnntrnrá lld. este comhustible. * AGUA HEIDEGGER Y EL HUMANISMO (VIENE DE LA PAGINA 4) robre el peso específico ele cada uno de lo• escritos: forman un todo orgánico y, como ocurre. en los organismos, el desarrollo supenor nos pone de mnficsto lo que no acertábamos a ver todavía cl•ro en el ~ennen. F.n este caso mucho me temo one nos hollemos ante una clecepci6n ~ener:>l del \:,,o, ele la oue cansó. Por e;emplo. a 11 "ine la lectura ele 1n C,í,;ca d,. Ta r.'l1án pr~rtica de<:nné<i ,lr hahr-r C"lehraclo hs efectos ck01nhl0res ele to,h mdafi,ica con la Crítica de la ra,Xn pnra. Nos el ice Bn, hcnski qne "110cos cnntMTip<lf;Ín"n~ han comorf'nrlidn hn bien a TTcidcg~er como Sartre, qu;en por esa r.11c'm es coni,iclcraclo a menudo oomo mero discípulo c;1n-o" fla. ed. P. 182) . Pero, a la verdad, clcspnés de leída la C"1rta sobre el lmmanismo va no se nncclc decir esto. S;irtrc hab;ía entcndiclo a Heidegger como quien resuelve 1111a ecuación qneclándnsc tan sólo con las cantirlaclcs nc¡!ativas. Otros n111cl1os han hecho lo mismo one él. pero con bastante menos garbo .. Ha habido, sin embargo, 1111 expositor s.1ga, de llcidegecr, >\. ele Waeh1ens, onr. en rl capíh1lo sobre estética y en el fmal llama la atención sobre el gir? _nuevo, importantíc;imo, que va ad• onmendo el pensamiento de llcidefeer. en sns interpretaciones de H ;;lde.lm v en su ensavo inédito - 1936"'h,e el ori~en de la ohra de arte. Como el pensamiento de Tlcide••er está todo,ía en pestaci6n, nada podemos decir ~n definitiva. Pero podemos prc•nm,r que no se tratar:\ de algo nuevo, de nna especie ele rectificación PURA - ~ radical, pues su ensayo sobre Platón se rem~nta na~a menos que al año 30 -8em nnd Zeit es del 27- y la carta sobre el humanismo forma, como decimos, perfecta unidad con él. y tampoco r~n~nen esta unidad sns tres p]Asas filosof1cas a sendos poemas de ll¡;lderlin m ,n ensayo sobre el origen de la obra ele arte. Y pnclemos tam hién sospechar que la interpretación nihili,¡. ~ de l Jeidef.ger que ha nrevaleci,lo a_sta ahnra se debe, por el hdo mi~o, a la "funesta manía de peu~r" ª"" ,_., 01N'f0 cl,.rir. a C1t1e no nos dr6..:Jirnns a Hentr-n•lp" a fi16c;nfo~ de estl"' fo<ite v de esta. tradición por fa vía ele acceso C'.'n_vemente, la noética. Desde un prin cm10, " nn desde r¡11e emne1.6 a ocnnarse el~ él oor escrifo. Heirle~ger se ha,.,, ba,o el signo de TT;;lderlin. , E5te siPTio es rn::íc; importante. toda v,a. onc el ele Kirrkce1ard v el oel mismo N,c17sche. L1 tr:i~cdia Empédnclcs de lliildcrlin me narece como el arenm~nto nrincipal del pensamiento de lle1clegaer. Pero quédese esto p.ua otro <lía. ,, Luz en la e2verna 1 intrflducd6n a la p<óicoJo.. g1a y ,º'.ros enuyos, Fondo de Culnira Económi• ca, Mexico, D. F., 30 de nnviembrt dt 1951. 1.-1.!a rtín Heidegger, Platons L,:hre von clct Wahrhr-i1, M,t Eincn Bricf urher drn Hur,,:1nismu, (Berna: Vttlag A. Francke AG 1947) i.-L M. Bocht:n~ki, Fur<,pai~~ ·philosoo.hic drr C'.t:gcnwart (Berna: A. Franckc A. G. Vu la~ 1947)_; tnd. Hp. de E. Jmaz. La fi)O<:(lfla actt•~l (M-'x ,ro: Fondo <k Cuhura Fconómioa 2.a. td )9C;J), !). 117. ' " 3.-~ablo pro clomo mra, no tanto por mi traducoon de Dihh,::y cuanto por la parte que me_ trocó t n una dt '2s primeras traducC'r>",:-,,: de Hrnkf!~Cr al t5pañol: la de "{Qué ,::s mc1afí~ica> que: publi~ó tn t,bdrid la rr·,·i~12 Cruz y Ray; J en Mb:1co la tditoria' Séneca. lrrli~neosable en r- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Iodustria v en Hogar r,(t. * Mex de Gas, Anartacln MONTERREY, SUCURSALES URBANAS: SUCURSAL MADERO Ave. Madero J Cuauhtémoo - Tell. : 2-«-52 1 2-57-91 SUCURSAL PLAZA PURISIMA Ave. Hidalgo 1 Zarco - Tell. S-111--U MONTERREY, N. l. SUCURSAL NUEVO LAREDO: Ave. Guerrero 1 P. Suár.. - Apartado N• U NUEVO LAREDO, TAMPS. SUCURSAL LINARES: Hlclal¡o No. !00 - TeL No. S05 LINARES, N. L. de nun trot produd.ol qu. CAPITAL SOCIAL - - - - - - - $ 12.000.000.00 CAPITAL SOCIAL PAGADO Y RESERVAS_ S 6.527,793.61 ASOCIADO AL BANCO DE MEXICO, S. A. AFILIADO AL BANCO DE COMERCIO, S. A, OI. 601-ll-H76, de la Com, Nad. Buwla de ,,,._ 4-13-51, · 'C"iOn. pu • c:ualquitt • J. .1.ns.. nonnu d, J. Sec,,wla de 7 ..lemu l.. Npoa/i,.,,oneo [)istribui~ores a utoriuidos: ' . su,~R BAÑOS y AZULEJOS, s. A. l'ino Suárez y Matamoros - Teléfono 2-9S-13 �VIDA UNIVERS 14 - IDA UNIVERSITARIA EQUIPO "UNIVERSIDAD" DE FUTBOL SOCCER HISTORIA DE LAS OLIMPIADAS DEPORTILANDIA7 -, Escribe FOFI FLORES (UL TIMOS ACONTECIMIENTOS La VI Ol impíada M undial que debería haberse llevado a cabo en 1916 no pudo lbar;c a efecto por la guerra_ q,!e. e!1san~rent6 al J\1 unclo la que duró cuatro alios. fae lapso s,gn:hco_ el fm de la ri,,. •ra etapa en la re,tauración de los Juegos Ohmp,cos. p 1 11 el transcurso ele esos ocho ~íios sucedieron mucha~ cosas y ,1 designarse a Ambcres como el s,tio donde se desarrollanan los \ f1 Juegos. 101 deportistas que en _1912 eran grandes promesas 1,ara juegos posteriores, muchos munero,! ~n. la guerra y otros ~ mOVI• re t'iraron e!el deporte • de esa manera ~e 1111c1aba un dnuevo A 1 miento dcporlivo y eso fueron en vsrclad los Jucgo_s_ e m ,eres, encuentros en lm que no se conoc,an las prob.1b1l1dades de los contendientes. d' ' I · l' A· G · 11,11 fué uno ele los veteranos que1500 sorpren J•,ng~ t ron 1,or su enorme vitalidad va que ganó los 800 Y , . me ros con tiemi,os de 1'53''4 y 4'01"4, en una pista muy flo1a por la persistente lluvia. . . . · · d U 'd Los trmnfos en atletismo se los d111cheron l•.sta os m os en (ns JOO \' 200 metros. en 400 fracasaron 1_,or completo Y en fond_o )OI finhtndeses iniciaron su cadena de trnmfos con é ·1!c:Ont del ~ran PJa,·o l\um1i en lo, 10,00~ metros. d franc ·s ,m e mo J,ahí,1 gJuado en 5.000 al mi1mo _Nunn1. },n los 3,000 Y 10,000 metros de aiminala ,ene,o el italiano Ugo l'ngcno. , CANANf>O. -La oncena de la Unive_rs_idad de Nuevo León 1J de ~ hrathon la obh11·0 el sueco llanne., Kolc1nna l!IQ{!,IPO QUE DEBUT0 La les a l en la Liga Of,cial de Futhol Soccer de prue, · d ]' t · · 11a do de nicn que en la llegada pa1ú a Lo11man e ,s orna, sen, n · su primer salida ganó al As_adrco.Vpor 3 !\.º v,·ttarreal salió accidentado, c¡uizá sea suplido o eneno • paso un nuCl'O rfrorcl ele dos horas, 32 mmutos, 35 segundos Y 8 mera F uerza. E 11 es e partí . 0 del domingo por otro ¡ugador. parh'd o pr6xim r]écn1101. 1 , f e on Los ¡,;1taclos Unidos g,111aron en altura v ¡rarroc 1a, pero u r . ini uilados en bala. disco y jabalina pM los fmlandeses, en _long1tudq r un atleta sueco, J>Cro se de.squ,taron los nort~menca•!?S g:u, 1~ 0 en natación, tanto en femenil como e!' varornl, t~m~eR Como ~n l res tOS equlplll, : n~ron en hox. remo: en lucha se diridicron tnunfos Suecia, ~•l• OS conjuntos que siempre got" ªjud::dores con colores azul están ahora jugando M la •ndia, F.stados Unidos " Suiza. Noruega demostró gran supenoo(reeen grandes encuen_tros, Y oro debutaron en la presente goría máxima del futbol los futbolislas de la Umverb ·11anle v1c- se con~idera que sed ... ncfad.',111qt1e en Yathtin~. 1 C . ' 01' ·co sidad Y el Tecnológico se enfren- temporada con una ri .se cle•.1·0110' dura11te el Congreso ele omite ,mp1 d I en la \orla sobre el Asarco por_ tres go• oportunidad ma~lftta "' '' "=> 1 A 1 1924 no se tarál\ el próximo om ngo les a uno en la inauguración de la los escolapios univenl fntcrnational la proposición de sede a os n~c es para 'd' cancha del Tecnológico en un en• L' En ese partido alinearon nen el cetro local. logrb llcrnr a caho ya que hubo muchos pa,ses que ~1 iclronl ~ cuentro dentro de la Liga Oficial C:,~ª· Verdiguel en la portería: El once universitario ef•·•t11•ra 111e1·or en \111 \tcrdmn, \' "ª~,-a y se lo mcrec1.10 os lO- Fulbol Soccer de Primera .Fue:2ª· Car7.a , Villalpando Y Ramos eln . . \. . . que en otras oc:aswne.-.; . 11a1Jliln t rnsp<tsado sus derechos Por el momento los umvers1ta• la deCem;iva; Guzmán Y Rodr. do entrenado Y dirigido ,ar lande~\ · ., R rios con una victoria a su favor ed ' d delanteros ro Luna quien lo estl rimero a ,\mberei , luego a Pads. J>Cro en la reurnon en om~ debe marcarse favorito ante un !u~l~a:r~at G~errero, At• en forma qu• no deja ~n ]<P3 se acordó dar ];¡ Olimp¡¡¡da de 1932 a los An~eles, Cali conjunto que perdió el último do· varez Y Calderón. pedir. fornía,- O·sea ]a décima, pero la oc t Y ne, Vc,1a ? = " ~11:e.,:e~I u, venf1caron en , :·,::ao:.•:1 Par , , v en ,\mstcrdam, respcc_t1l',_ 1mcnte en 19-4 Y 1.9~8. ll fn los \'lfl Juego, 01,mp,cos en l h14 ~- en Par Is se dev6I a =lx, una interesante -innO\.ición. la de separar 1os Juc ~oF.s e 0 • "' • ª"' fuc' que de1 -77 ce•neroa 1 vierno de las demás competencias. J1 .' · s Juegos de nv,erno en P 1 1 5 de Febrero llel'aron a ca'º os rimero. bo ¡ , ft1•' el escenario Chamo.rn< ,. el programa llevado a ca t ~e 197' - 'T. e ' • F. esa compe encia mucho m,ís amplio que todO\ los anteno:es. ·11 . , V 1 1e,g11• esqm • hnho prucha< de yc]ociclacl sobre palmes, bo" ,e. me 0 EL PRIMER JUEGO CLASICO DE FUTBQ SOCCER SERA EL PROXIMO DOMINGO L 15 EN EL MUNDO DEL DEPOII. TE) • HAltRISBURG, Pc-nnsylvania, 0<1ubrt de 1956. - FJ al Humbtrto Marilcs fu_é la figura principal ck b «· dwuada c-n n1a crudad c-n Ja qut lot fut rnlrt• pda la llavt dt la ciudad por .ti akaldt Nolan F. Zkgkr ZK«lu dij4) que ~ distinción K ckbía a que Mari.,..· rs •IUI ptmin~lidad otn cvtntos . ~cutStu·s intf'rnac~onaln y I quitn admiraban por su habilidad J cabalkr&'l1dad. • CHICAGO, octubrt dt 19$6.-Sf: c-s~ra que- la rt• audación m las taquillas por d pkito tntrc- Archiie Moort J Floyd Pattc-rson d 30 dt novif'rnbrc- próximo pot c-1 tt· tro mundial t:n pno má•imo, sta no mtnor ck medio miUdo de- dólam. Moorc-, c.amJ)Wn en Pt50 se-mi-máx imo obtendrá d 30 por cic-nto ck )1 rtcaudación total al igual qut Pattc-non. ::-nta , • • • • IOSTON, Ma~.• octubre- ck 1956.-EI cubano Niño valdb tktuvo al juvenil pugilista Rob Woocbll al noquc-ar1, tll tf 1trcc-r raund de- u.na pelta anunciada a din.. La llareta ck Woodall ~obrtvino a lo~ dO!I minutos 51 qo«un. . dtl wrcc-r c-piwdio con un tmntndo de-re-chazo k'gui• dr un ,-ncho izqutt"rdo, e NUEVA YORK, •octubre• • de- J956.-casey Stc-ngeJ Á ... Yanquis ck Nuna York, f~ dt~ignado c-1 Manager • • • • MFl..BOURNE, Au~tralia, 0<1ubrt de- 1956.-la n:1dadora Lorrainc- Crapp batió la marar mundial en los 100 metros nado libre- con su min1110, dos Sotg.mdos y cuatro dlcimos. .. Año c-n c-ncutSU tsptcial ck ptriodistas npc-cialistas. C)lalipió un toral de 207 \"Ol&'I. Por otra parte- •ak a«rt· 111' qut m la Li~a Nacicinal fué nombr2do c-1 mc-jor maallft' dr rq a Gwrl"" ""Birdic-'' Tc-bbttts, ck b R.ojos ck (lacinnati. • • • • FJtANJtFURT, Altmania, octubre- dt 1956.-Ftrtnt hsku. d ,:ran jugador de fu1bol fué mutrto c-n calidad tfr f'fflt"lck 1uchande tn las e21lts de- Budapnt, sr:gún un infurmt lkg;ido dr b e.apila! húngara, aún no confin111a. do dtl todo. Por motivt dt la ,ituación política quf' priva tn Hungría, ti once- de- Sutcia que iba a sosttntr un otn~ mmtro rn BudaptSt, ancdó su ,iajr. •• • • NUEVA YORK, octubre ck 1956.-Hank Crttnbag tt&ló qut es muy po<iiblr que- sta Lttl Durochcr ti ma•Jn dt los Jndios de- Cltvc-land m la rrózima tc-mpo. rada dt las Lips Ma~orc-s. Durochc-r c-n caso dt actpei,r, KOfMi,Í d rwso que- d,tja~ -vacantot Al Lópn, K sabe- qut drntro de una qrnana ttndní una re-unión con Grttnbtr1 para puntualizar ,obre- condícionts. • • • gal • • • • NUEVA YORK, octubre- ck 1956.-St rumor1 qo-. •Al López m otro titmpo managtr de los IndiO'i dirigirá e• la próxima campaña al Mtdias Blancas dot Chicago. • • • • LONDRES, octubrf' deptÓn olímpico t11 lanumic-nto murrto ptlf'ando tn Hungría . .- a.srgur:a tambiin ptrotció ful POR QUE aen aue también en Brisbane. Australia. f en la rráfiea alg-un09 de 101 in'f'itado, a una fiesta real en honor de 1u majf'stad le Reina de lnglatera y el Duque de Edinburgh. pero eso ti, ein faltaa la bebida predilttta de todos ellos) como en Monterrey J eorno ea Mézieo entero, todos prerie.red temar "Coea-Cola". ¿Por qui 1erif 1956. -Jo7~rf C-ztrmak c:1mde- martillo otn 1952, fué Otro df'porrista hún1aro que~ntdf'k, • • • • • MADRID, Es~ña 1 oc1ubrr de- 1956.- La Ftdttación hi\~na ck Adtti\mo pro1t51Ó antot la Ftdtración lntc-macional ya qut K prohibió ti tstilo vaS(o dot úr2r la jab:ilina. ••• FOCOS • • • Uso General - Miniaturas Decoración y Fluorescentes ••• LAMPARAS GENERAL ELECTRIC tiripari tn la Olimpíada dt Mdbournc- junto con u11a dc-k-pción dt 411 perwnas. FJ Prn.idc-ntf' dd Comi1é de Dt-oort.n ck la URSS así Jo dij a conocotr. DE MEXICO, S. A. DE C. V. • NUEVA YORK. octubre- dt' 1956.-Hay la ctrto.a deque- ti 30 de- novtembrt pró:icimo Sota ti nuevo c-amptÓn de~ máximo Archit Moorc- ya qut no st considtra probabk qut Pattc-rson pueda derrotarlo. ' • MJLAN, octubre- ck 1956.-Ma rio D'Agata venció al hi~pano Juan Cárdtnas tn r,c-1c-a ck ditt tpisodios, en la cual ti camp,cún sordo-mudo no npu~ su ct:tro. • MOSCU, octubre- ck 1956.-Nina Ponomartva par- Cuauhtémoc Nte. 1627 Apartada 961 Monterrey, N. L (1 • ELDEPOBTE en la VIDA L~~/ ~AJ:s:a~r:co:.po:r. :t:re~•~.:~..:.-------------------.,r~ ª"ª curli~ts países núrclicos domi,mon e,~ c,t~s compc;e, ci~~¡}'~~ mea' en e,qní con su triple ,·enceclor 1 orlc,f TT~ug, m ar pat~;,¡e de ,·elociclad con ClJs _Tlmnbcrg. Snec_,a en P~ mabob,: tístico. Tamhién Snecia triunfo en patrullas n11l1~resi eÜ 'dos kigh. An,tria patinaje artístico e Inglaterra vl .stda ºcs1u1:'g y. -• . . ·1)lf SUS fl o111 bres, en las prunas e COtliiJO"lllCTOll lll<iCTI patin~je de ,clocidad. • d rt el que C1na,hi triunfó en 1,ockev sobre_ 111e1o epo e en se unda prácticamente n~ tmicron ril'al obtemendo su cetro ¡,or . g ocasión conserntl\·a. • 1f . todo México dice: por Humberto FLORES ESPINOSA " - ,... que •1 Cent•- 0 para que •ua equiJ)OI clE"portivoe nario del Colegio C.,vil que oe festejará •I año pród- He-ven a eabo una estupenda labor o Htá tirvif'ndo de in11pira.ción de reeuperaeión 7 hasta el mofflf,nto no Podemos menoe de fll- En construcciones monolíticas, des, tinadas a resistir grandes tonelajes, ningún material de construcción responde con tanta e f i ca c i a como 41 CEMENTO PORTLAND. Lo fabr_jcamos Gris y Blanco. nuestras Marcas: ,.._.,r·, MONNHlf, M, 1 ft(Aft. .. INDUSTRIAS METALICAS MONTERREY, s. A. l Carretera Nacional Kilómetro 1000 Frente a la Ciudad Militar ' " ... c. CUUAcAH,Nt ~.•-•·.... UAO...,_...., NOIIAUI, VA tar encantados por lo que ha 1u• udido. Digamos algo al respttto. primero el futbol americano, dimos el primer paso que fué favorable y los slguif>ntes han sido del mismo tono. MAs tarde de-botamos f'-n tutbo1 SffCer y también vamos bien, falta ahora que tanto el b&Squetbol l'&mo eJ atletismo se lo~re-n algunos #,dtos para seguir eo11 la imprf'fiión de que vamot bif'n y •ue nada podrá. 6etener- '-------------- CENTRAL FINANCIERA Y FIDUCIARIA DE INVERSIONES, S. A. nos. "MONTERREY" e "HIDALGO" Los Mejores Muebles de Ac,.to para Oficina j CEMENTOS MEXICANOS, S. A. MONTERREY, N. L, MEXICO APARTADO NUMERO 39l Un triunfo y una derrota DOS han cosechado en las dos primera'li ~siones los mu• chachos que dirige el doctor Eloy Abrego en la Liga Invernal de Beisbo] de Aficionados. El médico siempre en actividad ha hecho ,ina meritoria labor con sus conjuntos que dirige en el "Rey de los Deportes", tanto en Verano romo en Invierno sus equipos a veces perfectamente colocados en la tabla de cla.,;;ificaciones y en otros momentos dando tumbos y levantAndose, su presencia al frente de sus muchachos es ya una costumbre. Elementos tan ,·aliosos como el Dr. Eloy Abrego no t:on nada fá.• cil enrontrar, Ja Universidad de• berA por medio de su Departa• mento Deportivo re con oc er al Doctor !-:U valiosa influencia entre el estudiantado. Quien haya seguido paso a paso ~u trayectoria dentro del beisbol universitario no puede menos que ad m i r a r I o y aclamarlo, por eso, sugiero Que se le haga un homenaje since~ que ~te será eJ mejor medío para ha• cer comprender a los incrédulos del deporte, que aún exi!1.ten per• wnac; que hacen una labor de fo~ mentar y encauzar el deporte ,;;in otro interés que la sati.,;;facción de servir. TRES Las reunione-s que hnn Edificio Banco Popular, 2o. Pilo. MONTERREY, N. L Nuestros bonos representan una inversión segur a y productiva. .l.utoriado ,., Lo C.m Nt<L !lOum, ,. OL No. 60).Jl,5"9 c1t 1-H-41 • M- JH. parta.mento E',t'ohtr de la tado dttfunndo ~n f'I Uni'f'ersidad de Nuevo L.>ón, a lA8 eualN asi<JU'n repre-senfa-nff>s de cada Eseuela o FM!ultad de la misma y e1 promotor de Edu<'a-«:ión Física, Lic. Ru~n Barragán, .ervirán perff'Ctament-e, para. rp. dondt-ar un programa de ~ción que dé- MldO<J favorable¡;¡ por todo8 tl4>nttptos • Jos df>porfü¡fa't de JJUt-stra máxima t"Ma ,le f>Studi~. Están en puerta vario8 torneo~, eJ primero inter-prt>parntoriM de Pirrt.a y Campo, d~puhi unos eventos dt> 80ftbo1 y qnir.á. Ornar Sandoval ,ie ponia a trabajar en la confooclón de un campeonato lntra-universitario de buquetbol. Est-o N parte de lo que 8f' puede hacer ea.so d(I quf" todo al,t"a co-mo e!lltá Sif>ndo plant-.ado y no vemos f'I motivo por el que no pue• tos en pruebas de velocidad se han Ido al TEC, de los demás ti<,! grupo veterano no se sabe con cuáles contará . Lo bueno para Nájera HE'rnánda llevarse a una feliz realir.a-- dez es que aún tiene tiempo de ción. ~obra para poder hacer sus plane• Muy fuerte deber! de acción y además ronseguirl CUATRO 1rabajar el Profesor Mear elementos de mucho vnler Alberto Nájera Herlo!-! próximos torneos atlftico1 nández para Poner en pié de gue- en que e) Deparlamenlo Depoiltivo rra un t'<¡uipo de 1a C'atE!'goria de la Universidad llevará a Cabo de Jos inff'grante'i e-n los últimos en f.er.ha próxima, el primero de años. Dos de sus mejores elemen- eJlos entre grupos preparatorios. �16 VTOA lTNTVE'R~J1' COMENTARIOS· Y A se dió a conocer al público la decisión de la Fundaci6n Nobel sobre la designación de ]triunfador que recibirá el premio de literatura en este año de 1956. Se trata del poeta español fuan Ramón fim énez, "andaluz universal" que ,ire fuera de su patria ( en Puerto Rico) por las razones que empujaron a muchos espafioles hace casi veinte años. j UAN Ramón fiménez nació en Moguer (Ileulva), Espa• ña, el 24 de diciembre de 1881. Hizo sus estudios de bachillerato en Cádiz, en el Colegio de fesuitas del Puerto de Santa María, trasladándose más tarde a Sevilla, donde estudia derecho. En esta época ya se acerca a la pintura v la poesía. Sus primeras publicaciones datan de los años 1896-98, y se eucuentran en las rel'istas de la época. OR esos años se va a Madrid, y al comenzar el siglo (1901-2), se"ª al sudeste de Francia: Burdeos, Pau, Arcachón, Nérac, etc. Viaja también a Suiza e Italia. Vuelve a ~fadrid, y su nombre se. une a los de Ramón del Valte-lnclán, Manuel y Antonio Machado, Villaespesa, Martínez Sierra, etc. Maneja e lalefl1án y el inglés, acercándose a Shakes- 1,0S SEl'iORES don Manuel L. Barragán y proftsor Joel Rocha, vicepresidente y p peare, Shelley, Goethe, Holderlin, etc. Durante todo este tiempo del Patronato Universitario, respectivamente, en el momento de hacer entrega de un· v se preoc~pará por conocer el griego y el latín como fundamental obsequio a la señorita Gloria Ocañas, emnleada administrativa del Colegio Civil No. 1), por su efectirn colaboración en la venta de boletos de los sorteos de la Siembra prcparac10n. tura! en beneficio de la Universidad de Nuevo León. N el año de 1916 deja España y realiza su viaje a los Estaplanas, dos del tipo audl dos Unidos. En Nueva York se casa con Zeoobia Camuna aula magna. Enfrente • construyó una Plaza de prubí Aymar, con la que más tarde trabajará en la traducción de las obras de R~bindranath Tagore. Radicará en (VIENE DE LA PRIMERA PAGINA) en eventos nacionales de este ti~ especial. Septiembre de 1956. Bos!on, Filadelfia, Baltimore, Washington, para regresar más tar• po. terminado y listo para su rrey, el Ingeniero Norberto Agui1955-1956.- Se compra en casi ración, el Museo de la U de a España. Aquí empieza a nacer su nueva actitud ante la ciu- rre dictó una conferencia en la millón de pesos, mis de 18 dad, obra esperada desde i. dad, las generaciones jó"enes, su obra misma. Indice, Biblioteca sala "Prof. Francisco M. Zertu- un hectá.reas para duplicar el espa- muchos años en la regl6a. de Indice, Sí, Ley, son los nombres de las publicacione sen las que che" sobre el tema "El Concepto cio de la Universidad y permitirle Los sueldos fueron cut ... pueden encontrarse las huellas de esa renovación que quiere hacer de una Universi~ad actual'\ du- desarrollarse a m p l i amente, harante la cual hizo hincapié en la biendo quedado con má.s de 36 cados durante ~ste tffllllao .. llega a todos. El mismo lo dice: "Cansancio de la mayoría de la necesidad de vigorizar el aspecto hectáreas situadas en el centro -1953-5&- Un indice de juventud por com·encimiento de su aparatismo, modería, truqueo, académico de nuestras Universi- geográfico de 1a ciudad de Her- del aumento de personal 11 • desintegración generales. Esperanza en otra juventud, o, mejor, dades de provincia, dotándola de mosillo. nómina, que era de 121.00b) e uotro poeta. Carencia constante y desgano de publicar por ca- vida económica propia. S.e formaron y equiparon los la- 1953, y ahora es de El ex-Rector de la Universidad boratorios de las nuevas escuelas quincenales. rencia española de tantas cosas. Ansia de empezar de nuevo con de Sonora no tiene planes inme- y facultades, invirtiéndose má.s de Habiendo recibido la la separación de nombre y obra." diatos de orden académico. Sólo medio millón de pesos. También con $260,000.00 en Caja -¡ LAS UNIVERSl ADES .. U primer libro: "Alma de l'ioleta, data de 1900, y se publicó en ~fadrid. Otras obras: Ninfeas, Madrid, 1900; Rimas, Madrid, 1902; Arias tristes, Madrid, 1903; fardines Leianos, Madrid, 1904; Elegías puras, Madrid, 1908; Elegi:11 intermedias, Madrid, 1908; Las liojas verdes, Madrid, 1909; Platero y yo, Madrid, 1914; Diario de un poeta recién casado, Madrid, 1917; Poesías escogidas, México, 1923; Poesía (en verso), Madrid, 1923; Belleza (en verso), Madrid, 1923; Unidad, Madrid, 1925, 8 cuadernos. Y otros muchos libros que no se citan aquí por falta de espacio. Su libro más conocido: Platero y yo. N 1931 se publicó la Antología, que realizó el poeta Gerardo Diego, y en la que se reúne la obra de los principales poetas de entonces en la Península, con sus apuntes autobiográficos y opinión sobre la poesía. Dice Juan Ramón Jiméncz en 1931: "Creo en la realidad de la Poesía. Y la entiendo como la eterna y fatal Belleza Cotnarria que tienta con su seguro secreto a tal hombre de espíritu ardiente." E aquella época es también esta declaración que establece sus relaciones con la poesía: "Yo tengo en mi casa, por su gusto y el mío, a la Poesía. Y nuestra relación es la de los apasionados!" Semanario informativo y cultural Jel Patronato Unrverittario de Nuevo León.-D1ucc10N: Mata• moro, 311 oriente, teléfono 2-35-68, Montcrrev, Nuevo Le6n. México.Dmcro1, ALFONSO REYES AURRECOECHEA: D• R1o•cc10N, SAMUEL FLORES LONGORIA: REDACTORES. ALFONSO RAMOS RIVERA T HUMBERTO FLORES ESPINOSA; FoTOGRAFO, MANUEL MARTINEZ ITA: GERENTE DE PuBLICIDAD, MATIAS GARZA SANMIGUEL.-Este peri6dico se imprime en los talleres linotipogr:Hicos de Sistemas y Serrnctos Técnicos, S. A., calle de Matamoros 311 oriente, teléfono 2-59-83, Monterrey, Nuevo Lc6n. P,ccio del ejemplar 60 cents. UNIVERSITARIA ¡.,, AHORA SI ••••• 11 Definitivamente el So. SORTEO DE LA SIEMBRA CULTURAL se llevará a cabo el martes 20 de Noviembre próximo. Apresúrese y compre sus boletos hoy mismo. está considerando la com·eniencia de aceptar la di~ección de la E scuela Nacional de Agricultura, de Chapingo, que se le ha ofreciJo pero sobre lo cuAl no ha d-ecidido aún. La "Gaceta de la Universidad", boletín de la UNAM, publicó una síntesis de la obra realizada por el Ingeniero Aguirre en la Universidad de Sonora. Por considerarlo de interés, damos a conocer los puntos prinl"i:ales de la obra realizada durante su gestión como Rector: En 1953 la -Jniversidad de Sonora contaba con escuelas Secundaria, Preparatoria. Comercio con plan de 6 años, Farmacia con plan de 4 años y Enfermería con plan de 4 años a ":artir de la primaria. Las rerorma..c; implantadas a partir de 1953 fueron: Octubre de 1953.- Fundación de la Escuela ,,e Agronomía, con plan de estudios de 5 años, teniendo como objetivos especiales los problemas del Noroeste. Noviembre ·~ 1953.-Fundación de la Facultad d Derecho y Cien.. cias Sociales, con plan de estudios común a las Escuelas de su tipo. Noviembre de 1953.-Organización de la EscueJa de Bellas Artes, agregando las academias de Janza, teatro y escultura a las de m~ica y pintura, que ya existían. CTolo 1953-54.-S~ cambió el plan de estudios de la carrera de Comercio, estableciendo la Facul~ tad con el plan que se sigue en la UNAM. Ciclo 1954-1955.-Se modificó el plan de la Esc11ela de Enfermería, agregándole los estudios secundarios para igualarla a la de la UN AM. Ciclo 1955-56.- S~ modificó el plan de estudios de la Escuela de Farmacia, para dar lugar con ello a la Facultad de Química. Abril de 1955.-Se pugnó con las Universidades -iel Noroeste por la implant?ción j e 1 B a ch i 11 e rato Unico, elaborán~ose un proyecto en unión de otras instituciones del Norte y Noroeste, que esté a consideración al implantarse el nuevo bachillerato. Mayo de 1954.--Se estableció el Encuentro Atlético Interior de la Universidad. Los alumn os ya están en condiciones de par ticipar se iniciaron las bibliotecas especiales de las escuelas. Abril de 1955.-Con la principal ayuda del C. Presidente de la República, señor don Adolfo Ruiz Cortines, se construyó un amplio edificio especial para la Escu'?la Preparatoria, que se inauguró el 20 de septiembre último y que tiene, ademá.s, oficinas, diez aulas se entregó con os pesos en Caja y Bancoa; planes para la construccl&t Escuela de lngenierla 7 la ción del Estadio Deporthe. 1955.-Se establec16 compensa máxima la • la Universidad", que ya cedida a los maestros Meses y Luis A. Peterson. TODAS LAS CLASES S UNIDAS EN UN MISMO La Capitalizaci6n para el mediante: IOI f COMO FORMULA EFICAZ LA SEGURIDAD DE LA LIA Y DE LOS NE 1PLAl\'ES DE AHORRO PARA TODOS! Pida informes ht"obfdo 7l7 Sur Te,i:tl) aprobado por 1a Comisión Nadonal Baneaña segun . o6.ao -· � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1956 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Número Número de la revista 293 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 31 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1956, Año 6, No 293, Octubre 31 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 31/10/1956 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2013060 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amado Nervo Cultura Derecho Heidegger Humanismo López Velarde https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/14969/VIDA_UNIVERSITARIA_1955._No._202._Febrero._0002012957ocr.pdf 2d8d00503ebe6659c46ab8c1384b0551 PDF Text Text SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUffl. CIADO POR EL P A T RO N A TO UNIVERSITARIO MIERCOLES 2 DE FEBRERO DE 1955 AÑO NUMERO IV ~02 MONTERREY, MEXICO . HOMENAJE UNIVERSITARIO A DON ALFONSO REYES A Universidad de :N'•1evo León, por acue1·do del H. ,., " Consejo trn;.,.,,.~¡tft~io. • - - · ira en el presente año un justo 1 merecido homenaje al esclarecido escritor regiomontano don Alfonso Reyes, con motivo de ce• lebrarsP, el próximo mes de noviembre, sus cincuenta años de labor en el mundo de las letras. La parte relativa del acta le•antada en la última sesión del Consejo Universitario, efectuarla el pasarlo dia 28 de enero, es la •iguiente: "El rector hace del conodmlen. 1o del Consejo que e~te año el ~aeñor licenciado Alfonso Reyes celebra clr.cuenta años de su iniciación en las letras; menciona sus lncue~tlonables méritos, su origen neoleonés, el prestigio que ha dado a Mfaico en el campo de las humanidades; estima que e., una obligación moral de la Universidad rendirle justo homenaje; y hace notar que la lndole de tal acto ha de estar proporcionada a la calidad de don Alfonso Re- yes, qui<>n ha manifestado, por lo demás, su renuncia a ceremonias ..:.: ¡~:..::6--ter público y a festejos, por todo lo cual propone lo siguiente : PRTh1ERO.-Edlción de una obra de homenaje a don AJ. fonso Reyes con textos literarios de primera calidad. SEGUNDO. -La promoción que realizará la Universidad de Nuevo León ante la Universidad Nacional Autónoma de México, las demás Universidades mexicanas y latinoamericanas, poderes Federales y del E stado, proponiendo presentar en conjunto la candidatura de don Alfonso Reyes al Premio Nobel de Literatura en el próximo otorgamiento del mismo por la Academia Sueca. TERCERO.- Dedicar lo~ próximos cursos de humanidades de la E scuela de Verano a don Alfonso Reyes y la Cultura Meidcana.-Los ConseJero11 apl'ueban por unanimidad la moción y autorizan al rector para su debida y cabal realización". IMPORTANTES asuntos que los directivos del Pah·onato fueron tratados durante la Universitario hablan entregado versitario, el gobernador del es• última sesión por los miem- $116,000.00 para la reanudación de tado y él, con el señor Presidenbros del H. Consejo Universitario, las obras materiales y que con- te de la República para tratar lo quienes se reunieron la semal'a forme al acuerdo del sefíor Pre- relativo al proyecto de la Cíu• pasada bajo la presidencia del sidente estaba por recibirse un dad Universitaria. Dijo que la entrevista fué corrector licenciado Raúl Rangel millón de pesos para el mismo ob• dial y que durante ella se puso de Frias. jeto. manifiesto una vez máa la slm• En esta reunión se dló a cono• Sobre los trabajos a reatlzar se patla del Primer Magistrado de cer el presupuesto que para la informó que se emprenderá la la nación para la realización de Universidad de Nuevo León ha construcción de los locales desti- este proyecto, habiendo acordado destinado el gobierno del e~tado nados a salas de anatomia, labo- formalizar los trabajos correspon• para el presente año fiscal, el que ratorio, biblioteca, salas de fislo• dientes, para cuyo efecto dictarla asciende a la suma de $2.706,012.32 logia y vestlbulo, todo lo cual re- las instrucciones a 101 funciona• En relación con este aspecto de la presenta una superficie de 4,000 ríos que deberán Intervenir en es• vida de nuestra máxima Institu- metros cuadrados que quedarán te caso. ción cultural, informó el rector bajo techo y que son la parte Por otra parte, los miembro, que aún no se tienen noticias res- frontal del edlfil'io. del Consejo trataron diversos pecto del subsidio que otorgará asuntos administrativos 1 docenel gobierno federal, cuyo aumen• E.~TRE\'ISTA tes, autorizando entre otro, el to ha sido solicitado. examen profesional del doctor Da• El sefíor rector lnrormó de la vid Zinke, a quien se le acreditcl PLAN DE ESTUDIOS entrevista cordial que celebraron Los miembros del Consejo Unl- los miembros del Patronato Uni• un año de internado que realizó en el hospital de Montemorel011, versitario conocieron y aprobaron en esta ocasión el Plan de Es tudios presentado por la comi• sión integrada por el doctor Eduardo Aguirre Pequeño, licenciados Genaro Salinas Qulroga y J. de la Luz Marroquín y el estudiante Jorge Marroquín. Dicho En mayo próximo serán entregados cuatro millones y Plan de Estudios corresponde al medio de pesos por los Ferrocarriles Nacionales de bachillerato de agronomla y conMéxico para iniciar los trabajos de construcci6n tiene una magnifica disMbución la importante obra. de horas-academia, horas-clase y horas práctlca. AGNIFICA impresión cau- la Uni~érsidad". Como las erogaciones para sossaron en todos los circulos Con este motivo, se estima ell tener este bachillerato quedaron universitarios de la localifuera del presupuesto, debido a las dad los acuerdos del sefíor Pre- los circufos universitarioa que el gobernador aeñor Vlvanco regestiones del doctor Aguirre Pequeño ante el gobierno del esta- sidente de la República, don Adol- 1-0lvió posponer su regreso hasta fo Ruiz Cortlnes, dictados duran- en tanto tratar este asunto con el• do, va a presentarse un proyecte la entrevista que concedió al to de presupuesto hasta por la sude Hacienda licenciagobernador de Nuevo León, don Secretario do Antonio Carrillo Flores. ma de 25 mil pesos, que es la canJosé S. Vivanco. durante su estidad ofrecida por el Ejecutivo pa- tancia en la Capital. Además de lo anterior, el gora el bachillerato y la Escuela de bernador del estado está tratal)tt Agronomía. En efecto, las declaraciones del do en la Capital otros importantee gobernador dictadas a los perio- asuntos relacionados con la vida OBRAS EN MEDICINA distas capitalinos, que han sido de nuestra máxima Casa de Est11El rector y el director ae la publicadas por la pren:;a local, dlos. Los acuerdos dictados por el Facultad de Medicina informaron expresaron que el "Primer Mandatario del país ofreció formal- aeñor Presidente de la Reptlbll• mente que para el próximo met ca y las Instrucciones del Secr.tario de la Defensa Nacional gide mayo se entregarán cuatro millones y medio de pesos,. valor radas al Comandante de la Ta. de los terrenos que los Ferroca- Zona en esta ciudad para deterrriles Nacionales utilizaron, de minar cuáles son los terrenos de.to los cedidos para la Universidad, tinados a la futura ciudad mill• tar, han contribuido a afirmar i. en el Campo Militar". confianza en que próximamente Las mismas declaraciones dicen se pondrá en marcha el proyecto que "el Primer Magistrado dictó de la Ciudad Universitaria del acuerdo a la Secretarla de Ha. Nor-Este, por euyo motivo se escienda para que en esta semana pera con ansiedad el regreso del o la próxima a más tardar, se gobernador a fin de conocer ma. entregue un millón de pesos para yores detalles sobre el particulac, ,DECLARACIONES DEL GOBERNADOR SOBRE LA CIUDAD UNIVERSITARIA u OFRENDAS FLORALES EN EL l\1ONUMENTO A JOSE MARTI LA ANTOLOGIA DE SONETOS DE FLORES AGUIRRE EL Por José de J. NUÑEZ Y DOMINGUEZ autor 1e "México Esd~·új"lo" nos ofrece ~hora un nuevo re. galo ~sp11;tual con su l,bro antologico "Un Soneto pan¡ ,adt1 Domingo'• . Si no .s ~pibamos que no lo llnima ningtín sentimiento sectari, re/,g,oso'. d,r,amos que trata de fundar la nueva religion de la B~J[ , · domm,cales; · · • ezi,, ~on obligadas practicas pues así como lot proteitantei de hueso colorado" según dedmos en México, deben ineludiblemenu co~sagrarse a la lectura de la Biblia el dfa de de1c1Znso semanal de lt1 nwma manera, Jesús Flores Aguirre, tornado en mmo pontíÍ' d esta secta poética, nos impondrfa la tarea -agradabilísima por ;':~ de paladear, de gustar intensamente cadll domingo, una dt hermosas_producciones de su flamante 1onetario. , Sin embargo, el lector llnsioso no se conforma con esas es ert11 m1sllctls,· y un~ vez que el florilegio de Flores Aguirrt cae "' su!mo~os, no lo de¡ll de ell~s hasta agotarlo, como se hace con esos ma,t. 1aru suculentos que u se prueban nos obligan po · · devo,a, • •los hasta que no queden n,. brizmzs de ellos. r su txqu111tet1 , . y ~sf, desde el soneto inicial, en que burla bu,./ando 1 con remintscenetas de Lope, hace la exégesis de su libro hasta -' ¡· ¡ , · h • '" ma en q,u como l meo remac e evoca escenll de la ad~a ·.1 d I R M ¡· . Clun t os eyu ag~s,_ en un ,enzo luminoso '11ai si lo abrillantar" /" estrellll del pl'od1g10; el poeta aparece como poseedor de un sin.t1ul- pol'd · d e vwon, · · ' d e la umversal,dad · • 1 reuma de su concep,..•.1_ d 1> N,d b d ol ••un, e su estreza par4 a. or y res ver con donaire cualquier dificultad temática de s,c vigor tn~gotable del que extrae el material que le sirve par, 1 l' sus arquitecturas del ensuelío. a rea itar la; COX MOTIVO DEL CII aniversario del natalicio del prócer cubano José .Martí la Universirla<l de Nuevo León, el ayuntamiento de la ciudad, y la Logia "José :\fartí", sig~ificaron dicho aco11tecimiC'nto e?1 solemne c~remonia,_<lcpositan<lo ofrendas flor~s en el monumento que la ciudad, la Univ<.: n;1dncl, la Logia \fasómca } el consulado honorano de Cuba en Monterrey t•rigieran en honor dd apóstol, por iniciativa de este último cuerpo diplomático NCABEZADOS por el P r"• sirlente Municipal de In cludarl. doctor José Luis Lozano, maestros uni\'ersitarios, funclon:mos municipale., Y re• prcsentantes de la Logia lilas<'>• nica que lleva su nomine, con• memomron el anh·ersal'io del na: talicio d<'l patriota ct1l 1n110 Jose Mnrtr ta mariana del dia 28 del ..¡actual. La sencilla ceremonia se efectuó en el monumento dedicado a Martí, que se levanta al ol'iente de la avenida Francisco I. Madero de esta ciudad, lugar hasta donde el Alcalde de la ciudad, acompañado del secretarlo del Ayuntamiento. licenclado Adrián Yáñez Martinrz, el Cónsul de Cuba en Monterrey, seiior Humberto Chapa Canales; los maestros Francisco M. Zertuche, director de la Escuela de Verano y Alfonso Reyes Aunecoechea, secretario ¡;eneral del Patronato Universitario y director de nuestro semanario, así como por numerosas personas, montaron guardia y de~osi~~ron ofrendas florales para s1gruf1car el 102 aniversario del nacimiento del patriota y hombre de letras cubano• la V, , ª: De ensueño y de re1Zlismo port¡tH Flores Aguirre, poe14 nato, ,; (SIGUE EN LA fAG.IN4 Ji), �• VIDA UNIVERSIT.AJ?J~ 2 NAc10 d 27 de AMAr;,O ogosto de 1870 en NERVO el hoy Estado de Nayarit, y su~ padra fueron Amado Nervo Y Maldonado y Juana Ordaz y Núñez. Sus primeros estudios los hizo en Michoad.n, en el Colegio de Jacona, llamado de San Luis Gonzaga, · y del ALFONSO 1.ANGEL cual subraya Alfonso Méndez Plancarte que no era seminario co, mo muchos lo han preten d i d o. Aquí estuvo hasta el a.Do de , • • ¡ 886, trasladándose entonces la familia a Zamora, pasando, ahora sí, al seminario, pero sin intenciones de ordenarse, ya que la formación que se ofrecía no era únicamente la cclesiástic_a. E,.. tudió ciencias y filosofía, mgrcsando después a la Fac~ltad de Leyes que se cnc~ntr~ba mcorporada a ese scmmano, y, habiéndose cerrado ésta, abandonó los estudios en d año de 1890. Al año siguiente toma los_ est~ dios de teología en el semmano para ingresar al sacc_rdoc~~ movido· por internas inquietudes. Nuevamente tuvo que a~ndonar laa aulas, ahora por exi~~ncias económicas de la fam1ha, que lo obligaron a marchar a Tepie T más tarde a Mazatlán, donde ingresó a la oficina de un abogado, dando por entonces sus pri.mcras colaboraciones en una publicación }ocal. Su viaje· a la Capital lo pone en contacto con los poetas y esc~!tores del momento, introducicndose en su ambiente. "Flaco como un ~r·ento"' "simpático con su aire m 1, ' " me l 'aneo l "ico de seminarista', caballero del Greco"' so~ los. retratos que de él nos depn, 1unto con muchos más, Rafael López, Urbina, José Juan Tablada, J ... , buscó la forma y la exterioridad, en esa segunda etapa bucea en GUERRA las profundidades de su yo, sumergiéndose hasta hacer ~, un mayo de 1919 cuando Amado lado esa cubierta que ten~10 en Nervo dejó de existir. Alfonso toda la poesía de su pnmera Reyes, refiriéndose a su muerte, etapa. Sus obras llevan entonces reunidos por Méndez Plancarte dice: "Hizo abrir -dicen los tes- un tono discreto, el cual no se en su prólogo a las Poesías ,om• -tigos- las ventanas. Quiso ver preocupó de encontrar en las ª!1. pktas. El poeta, pisando ya te- la iuz. Sonrió. (Nunca perdfa él teriores. La sencillez acompan; rreno ascendente, parte en 1900 aquella cortesía de indio, aquella todas sus expresiones. Por eso él para Europa, viaje ~ue le pro- cortesía en que ponemos algu- no sostenía más que una esc~eporcionó la oportunidad de co- nos el mejor orgullo de la raza). la: la de su honda y perenne si?· Y fué diciendo, explicando -sin ceri<lad. Pero esta etapa ser!a sobresalto- cómo se sentía mo- superada por ~n~ tercera, m~s rir poco a poco, entrándole por alta todavía. S1gu1en<lo el camilos pies la muerte. Cuando la no iniciado, encaminándos~ al ola de sombra le colmó el pe- renunciamiento, llega a traves de cho, él mísmo se cuidó de cerrar este escalonamiento a su última los ojos, dió las gracias a los que cima. Es la época de Elevación, le habían atendid6, y murió. Y Plenitud, El estanque de los lo(1870-1919) fue su muerte, por la aceptación, tos, LA amada inmóvil, El arquepor la sencillez, por lo dul~e• ro divino. Se afirma por unos mente y bien que supo mor~, que aquí hay ascetismo. Otros un precioso ejemplo de la sanU· lo niegan. Místico lo llama Al:_,. dad de- la razón." fonso Méndez Plancarte, Y 10 mismo afirma Enrique González Martínez: ºPienso que denHA sido dividida tro de una connotación amplia SU OBRA por Carlos Gon- y un poco acomodaticia de la pazález Peña en tres labra misticismo, Nervo puede etapas. La primera, en la que se llamarse un místico. Si alguna ' incluyen Perlas negras, Poemas, actitud hay sincera y precisa denEl lrodo y las flom .dd te¿ de }a vaguedad ondulante de ,amino, Lira he,.oica, Los 1ard1- sus poemas, Cs esto q~e en un nes interiores, obras de 1898 a tiempo fue lugar comun y que 1902, se caracteriza por la rique- hoy parece negarse en 1~ . for~a za de su poesía, es decir, la for- definitiva de una rect1ficac10n ma lo envuelve y entrega una categórica". Es · místico, dice producción de preciosista, como Méndez Planearle, por esa hamdice el autor mencionado. Hace bre y sed dr inifinito v etr:rnia un lado la regla prosódica, la dad. \ quebranta para. lograr entonces Su obr;. en prosa también es 11n ritmo raro. Es la época de la muy considerable. Tocó los teinfluencia del simbolismo franmas más variados: lo regional, lo cés. Es también la duda entre las nacionalista, lo cosmopolita, los noccr 2 aquellos que condud'an dos fuerzas contrarias: la carne temas .de misterio y extrañeza. la vida literaria de principws d«;l y el espíritu. Para algunos autoEntre ellas están "El bachiller siglo. Vuelve a México para di- res d poeta participó entonces 'PllScual Aguilera", wEJ donador rigir nuevamente sus pasos al dd 'Modernismo", alejándose de Je almas", "El diablo desintereViejo Continente, ahora como sus formas menos anísticas, presado'', 11 Una mentira", ''El sexto segundo secretario de 1~ Lega- tendiendo, bajo esa fuerza que sentido", "Amnesia". ción Mexicana en Espana. Esto k hacía romper ciertos moldes, Refiriéndose a él, escribió Gonera en d año de 1905. Trece cnc;.ontrar una música del idiozález Manínez: "Por su palabra ma_ más tarde, en 1918, vuelve al La segunda etapa, señalada trascendental, por su sinceridad pais, que abandonó ~ año siguiente para dcsempcna~ su. car- por la publicación de En voz ba- humana, por su doctrina fcn10go de enviado cxtra~r~mano Y ja y Serenidad, de los años de rosa y por su unción de iluminaministro plenipotenciario en la 1909 y 1914, respectivamente, do, se hizo am.ar de todos los Argentina y d Uruguay. En nos muestra una actitud de hombres". Montevideo iba a monr poco Amado Nervo completamente (SIGUE EN LA PAGINA -1) tiempo después. Fué el 24 de opuesta a la primera. Si en esta por ALFONSO RANGEL ¡ Asegúrese 1 Si quiere asegurarse ¡ Llámenos! AMADO NERVO ••• 11 , UNIVERSITARIA Semanario informati110 'Y cultural del Patronato Universitario Je Nuevo León.-D1~ECc10N: Matamoros, 311, onente, teléfono 2-35-68, ,M01,te• . rrey, Nuevo León, Mex1co.DmECTOR, ALFONSO RE· YES AURRECOECHEA; )EFE DE REI>ACCION, DAVID MARTELL MENDEZ; RE· ))ACTORES, AL Fo N so RAMOS RIVERA Y HUMBERTO FLORES ESPINOSA; FoTOCRAFO, MANUEL MARTINEZ ITA; GERENTE DE Pu»ucmAD, MATIAS GARZA SANM!GUEL-Este pe. 'd.ICO se 1·mprime en los tano . lleres linotipográficos de .sistemas •, Servicios Técmco1, S. A., calle de Matamoros, 311, oriente, teléfono 2-59-13, Monterrey, N u e v o Le n. Si quiere vivir tranquilo Escobedo y 15 de Mayo TeJéfonos 3-48-96 1 y 2-64-45 Apartado 703 Monterrey, N. L Aut por la Com. Nacl. de: Scgur<11. OI. ·-1•-E>p. 733-1-859 d• 8/1/49. Universitarios de MacAllen, Tex., invitado:i a Monterrey N grupo de estudiantes unl• U versitarios de MacAll¡,n, Texas visitará esta ciudad el nueve del' presente mes invitados por eJ Club Rotario de Monterrey. En la reunión semanaria de di• cha agrupación estarán p~esen• tes los visitantes, seis estudiantes de la Universidad de Nuevo León y otros tantos del I.T.E.S.M.,. quienes participarán en una reunión especial que va a celebrar• se en el Casino Monterrey1 la cual está consagrada a afirmar la labor de intercambio cultural que viene realizando dicha socie. dad. Por la noche habrá una velada en el Aula Magna de la Universidad de Nuevo León, actuando un coniunto coral. En estos actos llevarán la re. presentación de nuestra Casa de Estudios los licenciados Genaro Salinas Quiroga, director de la Es• cuela de Bachilleres, Vicente Re-yes A., jefe del Departamento Escolar y el profesor Salvador Vi• \1arreal 1 secretario de dicho plan.. tel. ARTE ....... diapoacion P"º ....i,.... ....h.. •• • t. oln.a. 1PW&w ,.._,,_._, dea-...p...J........ .tuf..m l.u nonm, J. l. Sec..tui. J. l. Economla N.......l 1 .d.uw l . . • ~ ,l. l. A-. S. T. M. Soa..W Ammcua pua Pnacl.u d. M.t....!. por ISRAEL CAVAZOS GARZA ARCIIlVO MUNICIPAL DE MONTERREY ((VIENE DE LA P.R(MERA PAGINA) resulta sub¡etivo cuando corona de rosas las sienes de Eros y · quiere desentrañar los misterios del dios alado y ciego, en cambio se torna en un reali¡ta com.. pleto cuando su musa maneja los pinceles pictóricos o blande la gubia creadora para· esculpir imágenes que casi son de carne y hueso por el soplo vital que las anima. Pero a·i;n entonces, como el novelista lusitano, pone sobre la vigorosa desnudez de la ver• dad el diáfano velo de la fantasía. piente que moldeara en el secreto Je sus. alquimias y cerámicas. La poesía, al fin y al cabo, si a menudo tomil; la forma del vaso en que se ·la vierte como un elíxir de sortilegio, también sak co"er libérrima, como torrente que se despeña entre rocas y luego destrenza sus guedejas de cristal por donde le vi·e_~e en gana. Y si los tradicionalistas _intransigentes tuercen el gesto ante ciertas .irreverentes osadías Jel poeta, éste continúa cantando "como el pájaro en la rama" que nunca ha ten;·do maestros ni conocen el pentagrama-. No sería posible., en una bibliográfica nota voComo un mati~. que nos atreveríamos a decir ' landera, mostrar las excelencias de esta obra de conjunto, en que Flores Aguirre ha hecho una atinada que predomina en la cromática de este sonetista, selección de los sonetos publicados en sus libros "Ho- . que puso a prueba su nUmen encerrándose en la rizontes Grúel', "Ruda Labo'r", "Once Poetas", cárcel diamantiºna de ·los catorce versas debe seña"Soledad y Estío", ;,LA Tierra, el agua y el viento~', larse su acendrado mexicanismo. Cuando esta fibra "México Esdrújulo'', etc. A ellos ha agregado otros de su sensibilidad poéti'ca se siente tocada p0r el so-de nueva produCción, que marcan una línea aseen• ¡ional en su triunfadora trayectori(I.. plo di11ino, Flores Agui"e se eleva a las más puras regiones,_ del amor a la patria. Y en este terreno, Y, repito, no sería posible tal cosa, 'porqrie así e11ocaciones infantiles, reminiscencias lugareñas, añocomo a un joyero no le es dable colocdr en sus es~ ranzas de romáhtico amor, se _impregnan de "saudacaparateJ .todas las má.r valiosas gemas que posee, tamde", y esta se torna en gr.fto épico aj ensalzar la gesta poco nosotros nos .rentirlamos con un sentido exacto para la selección ni sabrÍflmos en donde y cómo ir del pue"blo por la libertad y la iusticia. Sus sonetos exhibiendo los joyeles e!egidos. El "embarras de cho-- suenan como un galope de centauros y s_obre ellos ' empuñaix" y la ·opalencia del tesoro nos i"mpide mostrar al deshace sus colores la bandera sagrada que lector, como lo quisiéramos, la mirífica pedrería con ron los héroes y la em purpuraron con su sangre. que Flores Agui"e sabe ornar el cuello columbino de las Gracias. · Bien ha hecho. Flores Agui"e en reunir en forma antológica sus sonetos. Porque de esta manera el Flores Agui"e, el de la "poesía intemp~rar, como exactamenté la denominó Abreu Gómez ha sembrador empuña 11i"ctarioso el haz de espi"ias mapodido por esta misma carencia · de ·ubicaáón e~ e/. duras y puede orgullos~mente mostrarlas como el frutiempo, asomarse a todos los sitios eñ que ei sol se to cierto Je una lah()f' tenaz, armonioso y bella. deshace en florones de fulgqres o la luna 4esmadeja su recua de plata. Rebelde y brusco_ a veces, menas)oSE DE J. NuÑEZ Y DoMINGUEZ. precia cánones y reglas y vacía su v?r10 en el reciS;ntiago d~ Chile, '¡955_ 1 MEXICO YSU N.-... O.pana-to Tknn LA 'ANTOLOGIA DE SONETOS DOCUMENTOS HISTORICOS DE ' NUEVO LEON DE FLORES AGUIRRE Por Andrés Iduarte, en "Previsión y Seguridad" p ar a 1955, Almanaque anual editado por la Fundidora de Monterrey, bajo la dirección de Manuel L Barragán. Pida usted esta imponante obra de difusión cultural al Apartado 484, de Monterrey, México. Su precio es de sólo $ 15.00 el ejemplar; mándelos en Vales o Giros Postales o en Cheques sobre Monterrey. ' . El laurel y la acacia &o Méndez Plancarte. La obra es, como pued·e aquila-- Catálogo y síntesis del Protocolo de Instrumentos Públicos. . VOLUMEN I 1599 • 1638 (Continúa) • 42.-I, fol. 58, No .U ICENTE Guerra, vecino y minero de San Gregorio de Cerralvo, vende a Juan Cavazos, vecino de•esta ciudad, 26 mulas ~e recua, u ••• aparejadas con sus enjalmas y aparejos, costa1,;s harm~r~ Y metaleros, lazós y reatas. .. " a 36 pesos ca~a una; .•. y asumsmo le da ..• dos mozos de servicio que tratn la dicha recua; que son Fe-lipe de ·Morones y Nicolás López, para que .• desquiten ?uatr~ient°'! y siete pesos que ·1e deben. ... "; y 15 yeguas con sus crias, chicas J grandes, que valen 20 pesos y 50 pesos el caballo; 4~ ~argas de metal de la mina Peregrina, en 40 pesos; una casa de v1v1enda que hubo de ·Diego de Vértiz, en 30 pesos, en Cerralvo, que linda, por la parte de arriba, con casas . de Pedro Páez, y de abajo con Frapcisco el Afinador· una caja con su llave, en 10 pesos; y 2 barras de hierro, en 40 peso,: todo ello por 1,553 pesos.-Ante Juan Bautista de Urquiza, alcalde ~ayor, y Juan de Abrego, secret¡ario.-Testigos Juan de. Uzcanga, Bernabé López y Juan de Olivares.-llda- ele San. Frawuco, jurisdicción de Monterrey,_ 28 de julio de 1638. V 43.-I,_ foL 55, No. U · ¡ Marcos de las casas, vecino y regi<1or de esta ciudad, hace dona. ción a Bernabé de las Casas, su sobrino, hijo de doña Beatriz Nava.. rro su legítima hermana, de 4 barras de mina en el- cerro de San Ni~olás Tolentino, llamada Ntra. Sra. del Rosario; la que por arren.. damiento ha labrado el licenciado Juan de Ortega Santelices, deAn de la catedral de Guadalajara.-Ante Juan Bautista de Urquiza, al· · calde mayor, y Juan de ~brego, secretp.rio.-Testigos Gabriel 'Aguado, el capitán Rodrigo Ruiz y Pedro de Salinas.-Monterrey, 8 de a¡osto do 1636- 44.-I, foL 56, No. ü Felipe de Urrutia, .-eclno de· Cerratvc;,, vende a don Martin de Zavala, gobernador y capitán general de este reino, 6 barras de mina en la de Mederos, en la sierra de la Parra; las cuales hubo de Domingo de la Fuente; y la mina del I:,lano, en la Boca de la Cañada de San Jerónimo, " ••. como se entra, a mano izquierda"; que compró a Lucas de Ibarra, residente en dicha Villa; y la parte que queda de la mina de San Salvador, que se le adjudicó por denuncio; y la de Ja Ranchería, en la misma sierra de la Parra, por denuncio; y la Mina Grande, en la quebrada de San Jerónimo; y otras tres en el mismo lugar; el derecho de asiento en Villa Vieja para casas de vivienda y corrales, huerta y hacienda de rueda alta, cuadrHla de in-dios y lavadero, con el agua que tiene por merced de 3 de julio de· 1634; por 2,000 pesos en plata.-Ante Juan Bautista de Urquiza, al.. calde mayor, y Juan de Abrego, secretario.-Testigos el alférez Simón de Olazarán, Gabriel Aguado y Simón de Arauna, vecinos 7 residentes en esta ciudad.-Monterrey. 2Z de agosto de 1636. ... 45.-I, fOL 58, No. 44 tarse, muy curiosa y singular. En su texto se palpa la lucha de los Gonzalo Fernández de castro, vecino, labrador y minero en t~rpríncipes . indios a1 decidirse Por las· incitaciones de.. su ídolo Hott- • minos de esta ciudad, hace donación de dos ltacíendas de labor, Ja de la Pesquería Chica y la de la Rinconada, con todas sus aguas, gol . ~ las de un Angel que les indios, casas de vivienda, molinos de pan, etc., a su sobrino Antaño antlD.cia la Fe y ao bautismo apa-COLOQUIO DE LA NUEVA CONVERSION Y BAUTISMO drinado por el Conqujstador. · de Leiva, de 22 añós, hijo legítimo de Anfoño de Leiva y doña Leonor de -Rentería, vecino de las minas de Llerena, de la Nu~va Galicia; pa.. DE LOS CUATRO ULTIMOS . REYES DE T LA XC AL A Don J. Rojas Oarcidueñas, verra que tenga bienes patrimoniales y pueQa recibtr órdenes sagrad~ sadO en la Dramática. mex:ie&JI& -Ante Juán Bautista de Urquiza, alcalde may_or, y Juan de Abrego L liii¡toriador Don Caí-los' Cas- criio se COntiene el curioso Colo- de todas las épocas ha estudiado secretario.-Testigos Alonso García, Jusepe de Treviño y Gabriel Agua~ tañeda tuvo la fortuna de" des- quio de la nueva conversión y bau- satisfactoriamente esta pieza prid.0.-Monterre.1. 30 de ~p~embre de 1636. cubrir en la Biblioteca de la Uní- tismo de los cuatro últimos reyes meriza de nuestro teatro l!íbridó, versidad de Austin -fuente de de Tlaxcala. estimando el culto situándola o en las postrimerí~ 46.-I, foL G9, , No. 46 innúmeros doepmentos históricos indagador que seria la primera re- del siglo XVI o en los inicios del y literarioS mexicanos- un códi- Presentación hispanoamericarui, XVIL El Capitán Miguel de Montemayor, vecino y regidor de esta ciu~ ce de Cristóbal Gutiérrez de Luna, opinión que se ha ene&rgado de dad, y don ·Diego Fernández de Montemayor, asimismo vecino de ella, criollo de :Uéxico, en cuyo ~anus-- emnenda.r el ezudito Don AlfonF.111.Z. convienen en cambiarse las rancherías de indios cacamacad que son de Hipólito, Juanillo, Luis Y Maldonado, con sus mUjere;, hijos y allegados; y la de los borrados y guacacamegua, de la hacienda de Desde los Mo;fes Rifeos entre ruaos animales; los Nogales y la de don Diego Fernández, respectivamente.-Ante cuya altura mira el Tanaii. Aquéste es el que hallaron Ju~n . Baut~t6. ~e Ur~uiza, alcalde ma~or, y Juan de Abtego, se.cre,, hasta que el Taja español los -tres Reyes venerables~ tar10.-Testigos Ga,briel Aguado. Francisco de TreViño y Andrés de rompe el marÍÚtrJO ~argen; Charles, vecinos y estantes eJ_1 esta ciudad.-Monterrey, 30 de aeptiem,.. llorando de puro amor, 1' bre de 1636-. ,. · · ni desde donde' el Danubio sindo en el amor gigan~. rompe campos alemanes, 47.-1, foL 59, No. 47 A quéste es aquel Señ()f' hasta donde-el lndip quita que tanto quisP bajarse, ... . Don Diego Fernán~ez de Montemayor, vende a Diego de Lon.. arenas de oro al Hidaspes; que hr,bó hombres que a los Ciclas gor1a, am~os de esta vecmdad, una hacienda de labor "... en términos Jesde el caudaloso Nilo ~ no quisieran le11antarse. de- esta ciudad, como una legua poco más o menos de ella que h hasta el soberbio Atoyaque, Y después de su Pasión, por nombre. Santiago, con once caballerías de tierra, que Íe pert! la laguna Mexicana •neceo •.. por cláusula de testam!;mto del general Diego de Montepor no dejar su amor grande, mayor, m1 padre, Y por declaración de doña· Elvira de Renteria nú ni el muy atrevido Ganges; ,quiso aquéste Señor mío mad:e, en escritura de arrendamiento que de la dicha hacienda 'hiZO desde el Norte al Mediodía, quedar en pan substanciab/e; a Diego de Orozco; y con _el agua _de los dos ríos des'le esta ciudad desde el Poniente al levante, el cual, en tan 'breve rsfero (el de Sta., Lucia) y el de Sta Cat~lma, P.ª~ª su riegO; asequias abier.. de;de el horizonte nuestró tas y saca de agua, herido de molino y sitio de ganado menor co quiso en la tierra quedarse; ,, el de los Indios salvajes, les y asiento para eassas de vivienda y todo lo demás que • rrte-a. que 11ive tan grande en ella · · ·· de' la dicha hacienda, una1eper nece,· Y_ as~nusmo, para e1 s~rv1c10 ranche¿hay Nación, _bárbara o cufta, como en sus eternidades. ría de md1os que hube del capitán Miguel de Montemayor ¡ ¡ Gente astuta o ignorante. En aquéste bretlt enigma, mo, llamados guacacameguas, borrados que me dió por lo • m pr .. , ___ N 6) ¡ d ' . s cacamaque no sepa de este Dios (V en su amor siente abrasarse caos ~ o. ~ , y ~ erecho del potr.erillo que comunmente 11 .. el Evangélico examen: man de dona Elvira. que está en la sierra de la Silla tr a del amor que tiºene el hom'bre; O .dd ,cmoes1edta · el cual por nosotros qu,so gu~ es au a , a mano derecha, como se va al valle de s J no es bien que e( mal se lo [Jllgue., cammo de la ~uasteca: según que parece Por el se'ñalam. ª~ uan bajar de JU eterno_ Padre Disfrazado lo tenemos, · dél está en el libro de Cabildo desta dicha ciudad en la fu dte~ que y dejarnos en la tteffa ·¡ . , nac1n.• Jan mani"º'º y constante, - E n 600 • pesos.-81n ugar. 1m focha, oor faltar la parte final.6 " tu Sangre divina y Carne? que están rogando que pidan 48.-I, fol. 61, Ne. 41 Este es el que los Profetas merced ,Para oventaiarse; por tantas eternidades )' no es mucho que lo esté . Francisco de Solí~ veci~o de esta ciudad y Antonia Pér a1 mundo profetizaron quien morir· porque 'e/ -homhr, fflUJV', venden al capitán Miguel de .Montemayor •4 un h 07., 1 u • • • a ac,enda de Itlbor que ti.e11:en entre la hacienda de Sta. Catalina y aguardaron nuestros .Padres; al Cielo se levantase. y la A quéste es el que nac,Ó man de los Nogales, con su agua y sitios de casas . . . reservandq~e 11a .. (El Teatro en la Nueva Esles queda ~e la presa ~ara arriba• .• "-En 600 pesos en plat:~iJ¡ue tiendo Se,ior, Rey y Grande, paña en el siglo XVL-J. RoJu~n Bautt~ta de Urqu1za, alcalde mayor, y Juan de Abre · se te en una pajiza cama jas Garcidueñas) . tar10. Testigos Bartolomé García y Pascual Sánchez, vecino~O'de : : Florilegi'o del la poesía mexicana E . ° (SIGU¡¡ EN LA PAGJNA 7) �• VIDA UNIVERSrrAR1A t~ dQI mundo, el servicio lotogrA. ft co del Centro de Docurnentació 11 Cientifica Y Técnica de México puede ponerlo en . sus manos en un cortt> plazo, No deje de CO.Q,, sultarlo. .r.timado lector: I tiene usted lnter~ en la ciencia o en la jnvestigación técnica o industrial, M deje de consultar el riquísimo Jnalerial que el Centro de Documentación Científica y Técnica de México tiene a la disposición de los trabajadores cientUicos y del cual vamos .a darle algunas noticias sob(.esalientes de interés S ceneral. El Centro, único en América Latina, recibe regularmente más' de 2,000 revistas especializadas , procedentes de todos los paises del mundo y para su consulta está a la disposición de usted en Plaza de la Ciudadela No. 6, Mé.-.lco, 1, D. F. EL señor Watson Davis, ctirector del Servicio de Ciencias de los Estados UJ)idos, ha escogido algu .. nos de los más importantes progresos en la ciencia y en la tecnología durante el pasado año de 1954. Entre ellos encontramos: Primero: la conversión directa éJe la radiación de la energía atómica en electricidad, y el desarrollo y la aplicación de las baterias solares que convierten la luz solar en electricidad; Segundo : La demostración de la fotosfntesis por granos ve.- des inertes extraidos de las células Tegetales, y la aclaración del papel de los glúcidos complejos y del fósforo en el proceso de la &otosintesis; Tercero: Las pruebas en masa ele una vacuna contra la poliomielitis en un millón y medio de Jliñoo de edad escolar; Cuarto: El aeroplano de caza Damado ' 1Pogo" que se desprende verticalmente de la tierra y aterriza primero con la cola; Quinto: El uso del tritio naturalmente radiactivo para trazar la edad del agua en la lluvia y en cualquier otro lado; Sexto: La estructura del centro de la Vía LActea, nuestra propia LGUNOS Investigadores del A departamento de ~ocio~ogía Y NOTICIARIO DEL CENTRO DE DOCUMENTACION CIENTIFICA Y TECNICA DE MEXIC-O Antropología de la Umverstd~d de Cornell en el estado de Nueva York, están efectuahdo un estu• dio de los i•\'alores:' de los ~tu .. diantes extranjeros en la ~mver.. sidad, en los puntos relativos a cómo estos valores difieren d~ aquellos de los estu~iantes _de .Estados Unidos, qué tipo de anugos estadounidenses tienen los estu• diantes extranjeros, cómo valori .. NlJMERO. zan sus experien'cias en , el pais gaJaxta, revelada por las ondas ron parte en la mesa redonda se huésped, y de qué maner~ sus ~ade radio que se generan por el gas limitaron a una descripción de lares y actitudes pueden cambiar de hidrógeno que llena el espacio los servicios exbtentes , tales co- como resultado de su permnnen.. interestelar; mo el "Boletin Analltico" del cia ahi. Sospechando que su asoSéptimo: El temor creciente de Centro Nacional de la Investiga• ciación y su amistad con los eS• que el material radioactivo proce,. ción Clentllica en Franda. La tudiantes de Estados Unidos son dente de las bombas atómicas y opinión general fue qu.e el nú• importantes en la determinación las bombas H, envenene la at. mero de revistas y boletines téc• de las reacciones de los visitantes mós!era de la tierra y afecte la nicos es tan grande que el inves• durante su permanencia en el continuidad de la vida humana¡ t.lgador no puede mantenerse al pafs, los sociólogbs enfocarán su Octavo: El descubrimiento de corriente de su contenido a me• atención sobre la formación de que el mafz tiene por lo meríos nos que haga uso de las pub1ica• amistades entre los estudiantes ciones bibliográficas con resúme• estadounidenses y extranjeros. El 60,000 años de edad y es nativo mismo estudio se está llevando al nes. del hemisfer io occidental. cabo en vadas otras universida• Noveno: El éxito logrado con A este respecto bueno es recor• el empleo del idioma internacio- dar que el Centro de Documenta. des del mismo país. nal Interlingua, en los resúmenes ción CienUfica y Técnica de Méde Jas reuniones médicas mundia• xico es un gran esfuerzo de la les y en la.a revistas cientiticas. es usted un técnico lndustrlát Secretarla de Educación Pública dt"~arroUado con esta finalidad. o un investigador cientifico, y Se sugirió una reducción drás- desea consultar un articulo de 11 al 13 de octubre de 1954 tica del número de publicaciones particular importancia, publicado se efectuó en Nancy, Fran• (revis tas, boletines, etc.), pero na- no importa cuándo o en qué parcia., uha mesa redonda sobre la die hizo alguna proposición para Organización de la Investigación el logro de esta sugerencia, lo Aplicada, auspiciado por la Ofici- cual, al mismo tlempo que se rta de Cooperación Económica Eu.. rAQU)rende, es de la.mentarse. ropea, teniendo como objetivo "crear un clima apropiado para -la existencia de una conducta más enérgica en los paises, para la or- LOS vendedores de monos de ganización y la aplicación de la Calcuta han protestado contra investigación". Se discutió la dO- una orden del gobierno de la In• eumentación como un aspecto dia que prohibe la caza o la exsubsidiario de la investigación, y portación de mono!: en la época se hizo hincapié en el problema que va r'.esde el primero de abril práctico de poner al alcance del hasta el 31 de agosto. Hicieron interesado la información sobre ver que los Estados Unidos ya los resultados de la investigación. importan de Manila entre 3,000 y La mayor parte de los que toma- 4,000 monos anuales. LOS AUTORES y sus ... (VIENE DE U PAGINA 2) BIBLIOGRAFIA GONZALFZ M:utínez, Enrique, Al... nos aspectos de b lírica mcxicua, u "El libro y el pucblo"1 No. 4. Tomo X, P~g. 16 GONZALEZ Peña, Carlos. Historia • la lilcratu- n1szicana, Mc.xico, J:.d. Porrúa. TIMEN'EZ Rucd~, Juho. Jfutoria dt la litcratwa n1cxic.ana, Ed, liotM. México. NERVO, AmatlO. P00ií:1s complcra., Prólogo de A. Mén<lcz Pl:incaric. I.spasa Calpc, Argent.in:.. 1913. sr REYES, Alfonso. Tránsito de Amada ~ Ncrvo. Ed. Ercilla. Santi.1go de Clú,. 1937. DEL ·- ♦ ♦ ••••••••••••••••••••••••••• Restaurant AIIOBIIO <JOI<OnlJ.l~ ··············· y • T y y ) ♦ ♦ • • ♦ • • • y CUENTAS DEQDOIWI Exi,t~q•I• en Caja y Bancos ....•.•, Exiltenc~ia en Oro y DivllM .... • .•. Be.mesa, en Cam. y Corresp. clel Pail , ' $ S. 790,349. 7S , ,. • ,, 486,159.'14: 788,6ZUI $ $.065,135.U , T • • • y f. f y f • f • f • ♦ f ♦ f f • 1 • Jnv. en Aces., Bonos y Va1ore1 • .•••. Deacuento1 y Préstamo■ Directo, •• $ 7.192,281 .lo Préstamo, Prendarios ••••••••••••• ·• 20,000.00 Ap~rtura de Cróditos ................. "!.021,676. 71 U3,351i.OO • t.:SS,958.11 Deudores Diversos . . . ............... , Henos: Reserva p&ra Caaticoa • • • • • " 2-S7,7!J5.0i Muebles e Inmueble5 ..•.•..••.•.•• $ 34.5,4:77,8S Menos: Reiel'va para Depreeiaclón • • l62,S52.4:l • Carro• Diferidos • • • • • • • • • • • • • • • • • • $ 169,4:82.39 )(OJloa: Rva. para Gutoa por AmorL • U,50t.t0 . Viola ... , .......................: . . $8.9,t,988.!Z aso • · • • • • • • · • • • • • • • • • • • • • • • : , • • . • • • • ,, 1.295,414.34: pó 1tos dCoe Ahorro ....• •••....•.•....... • ...•.• ., 2,3 , 5 , 69 0 8 07 $ IZ.66Z,S60.6S B aneo, y rresponsales ..•••.• Obli · •••• " •. • · •• · • •• •• • " 671,152. 7S Obli ~a Vista • .•••••••••••••.• • ·~ •••..•• ,, 226,882.92 gac.¡ zo ·········• .. , ••• • •••• ,, 8.,000.00 1 1. Reserva para Pensiones del Personal · ·· •· · · · · • Créditos Diterid01 • •••••••••••• • •••••••••••••••••• · · ••• · · · · · · • · • (.la • p,tal Social .. • .•.. , . . . • • • • • . • • S• llenos: Oapital no Suscrito • aoo.co CUENTAS ACREEDORAS g::::~• ::. gac~::: : De ••• • ·" •• • •• .. ·.. ' • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • , • 18S,1Z5.U, oi1 , 0 ,, o• " ............................ " 8S,82S.Z9 50,000,00 32,84.6.SG ,. . 1:érdia. Y Ganancia,, EJecutivo Anterior Uuentu de Resultados Acreed.orea · · • · · · · •· S 111,lM.SZ Menos: Cuentu de Resultados "'···· ······ " 9S,04t. ? '~ " • r CUENTAS DE OIIDEN 168,29;.u 1.500,000.00 " 1.500,000.00 lteserva l.egaJ. • • . • • • • • . • • • • • • • • • • $ Reserva de Previsión •• · • · · · · · · • • • • • · · Utilidad.es por Aplicar·······•······ · • · · · · · · · · · · · · · " $1S. 70Z,M6.99 21,522.0S 000, ,,0.00 De~d¿; ···· ··.·· ··· ·· <Jaentu 166,669.64 26S,56M0 %1,106.10 $ 16.70Z,546.09 • Co11llnr-■1M •.•.•..•• , . . . . . . . . . • • $ U56,t55.%1 ' eotil&ci6,a. l1el día. muo HINOIOS,\ SALJNAll-Geren~ N . O -,Ulladaa )a, a, • u.iV11M exbanjeru al tipo de 11JL10 B. DE LA GARZA, <J.P.T.-Comlsar!o A11X111&r REYNOL MARTINEZ lL-<Jonlador. ,. LE OFRECE...... • El Mejor Menú la Ciudad. • El Mejor Sitio para 'Agasajar a los Suyos, e Cocina Internacional• e Ambiente Distinszv1l At $ 8.97S,U8.H •- fonnn16 •1 pr-te Eola<lo de -erdo con la IIP'UPIM)ióa ordellada por la 11 Oo/ru,¡i6a Nacional llaacaria, llabie~o "'d •, "" e ,HOTEL Valore, en Depósito •••••••• •., ••• ,, •••••• " 3,437,698.91 CuoalM de &ep¡lro •.••• • •• • • ..... •., ••• , • • &:,S7S.SI • Toma de protesta en Arquitectura e ESTADO DE OONTABILIDAD CONSOLIDADO AL 31 DE ENERO DE 19M • propias de la Inslituctón; aplicar gre, 6.-Laboratorio. 'T.-Hedi<ilos reglamentos y promover el na Legal y 8.-Radiologia. Y 101 progreso científico y asistencial que en lo sucesivo se estime pertinente crear. del Establecimiento. Articulo 7o.-Los Profesores Je,. II.-ADMINISTRACION, a cuyo frente estará un Administra- fes de Servicios Médicos Quirúrdor General. Integrada por las si- gicos y Técnicos, los Médicos au• • guientes secciones: a).-Oficinas xiliares de los ~ismos, el persoGenerales; b).-Caja y Tesoreria; nal de estudios Médicl)..• :t de ~rc) .-Contabilidad 'f presupuestos. vicios Técnicos serán, n o ~ d>.-Registro; e>.- Edificios e in,s.. por el Consejo Universitario con.. talaciones; !).-Dietas; g>.-Far- forme a los resultados de los con• macia; h) .-Proveeduría; O.- cursos de Oposición que se veri• Habilitaciones de equipo y ropa: ficarán para cada plaza en q1:1e se j) .-Archivo; k).- Auditoria; y calificará su capacidad profesional las que en lo sucesivo se conside- y se computarán sus anteced!ntes académicos y escolares. D1chol re pertinenle crear. III.-DEPARTAMENTOS AU- concursos deberán efectuarse neXILIARES DE LA DffiECCION, cesariamente dentro de los pla7..o1 que serán los siguientes: 1.-Ci• y en los términos que fija el RJ.. rugía. 2.-EspeciaUdades q uirúr-- glamento que aprueba ~ gicas. 3.-Medicina General 4.- jo Universitario, previo proyecto Especialidades médicas. 5.-Ser- que elabore la Junta Directiva de vicios Técnicos. 6.--Consulta ex- Maestros de la Facultad de Meterna. 7.-Estudios e Internados. dicina y la Junta General de JeIV.-SERVICIOS MEDICO-QUI- fes de los Servicios del Hospital RURGICOS; cada uno de ellos a tomando en cuenta también, lol cargo de un profesor jefe, titu- proyectos que elabore cualesqulelar de la materia en la Facultad ra órgano que desee consultar el de Medicina; y que serán los si• propio Consejo; estipulándose en guientes: 1.-Alergologia. 2.- dichos proyectos la forma y freCancero!Oi'Ía. 3.-Cardiologia. 4. cuencia con que se llevará a ca•~~- - • -Cirugía Abdominal. 5.-Cirugía bo, sujetándose además a lai¡ · General. 6.-Consulta Externa. 7. guientes bases: a).-El -concu -Dermatología.. 8.-Castroent&de Oposición para internos requeNUEVA :MESA DIRECTIVA de los alumnos de la Facultad de Arquitectura. Aparecen, de rología. 9.-Cinecologia. 10.- Ma- rirá que los concursantes hayan izquierda a derecha, los estudiantes Homero Fuentes, Pablo de la Garza, Pablo Flores, Arnicomio. 11.-Neumologia. 12.obtenido su titulo profesional de mando Villarreal, Carlos Reyes Escobar, presidente de esta sociedad; Franklin Fernández. Neurología. 13.-0bstetricia. 14. Médico Cirujano en la Facultad -Oftalmología. 15.-0torrinola• de Medicina o de otra Facultad secretario; Luz María Beristáin, Guillermo Cortés Melo, Jaime García Price, Perfecto Cerna, ringología. 16.-0rtopedia. 17.- Nacional reconocida por la uru. Hugo Cortés Melo y Joaquín Vázquez. La toma de protesta estuvo a cargo del licenciado Pediatría. 18.-Proctología. 19.- versidad de Nuevo León. b).-El Roberto Cavazos, que aparece en la fotografía. TransIJV.Sibles. 20.-Trauma.tolt>concurso de Oposición para Re51 .. gia y, 20.-Urología, y los que en dentes exigirá igual requisito anMedicina, que sera la misma del lo sucesivo se estime pertinente terior y además un internado prepropio Hospital. Lo anterior se crear. vio efectuado en el propio Hospientenderá sin perjuicio de las fa. V.-SERVICIOS TECNICOS, cultades que competen al Canse• · encargados de las actividades in- tal Universitario o en cualquier Jo respecto al nombramiento del termedias para las labores asis- otro reconocido por la Facultad personal universitario, según es• tenciales y docentes como sigue: de Medicina. c) .-El concurso de te Ordenamiento y las disposicio- 1.-Anestesiologia. 2.-Anatomía Oposición para asignar Médicos nes de la Ley Orgánica de la Uni• Patológica. 3.-Enfermería. 4.- Auxiliares de los Jefes de Servl• clo exigirá titulo profesional de ONSTITUCIONALMENTE, nio del citado establecimiento ba- versidad de Nuevo León y sus Re• Estudios Midicos, que compren.. la Facultad, o Facultad recono-glamentos. desde el día treinta de jo el régimen de la Beneficien• derán la dirección y responsabili• Artículo 5o.-La Autoridad di• dad de los elementos siguientes: cida por la Universidad de Nuevo enero próximo pasado, los cia Pública y posteriormente de León, haber acreditado un interrecta o inmediata del Hospital bienes muebles e inmuebles per• la Asistencia Social, quedan afec&).-Internos. b).-Residentes. c). nado y una residencia en el Hos-tenecientes al Hospital Universi• tos exclusivamente a , las funcio- Universitario, se ejercerá por -Auxiliares. d) .-Practicantes. pital Universitario o en Establetario •·or. José Eleuterio Gon- nes encomendadas al Hospital conducto de los siguientes órga- e).-Alwnnos. 5.- Banoo de San• (SIGUE F.N LA PAGINA 6) zález", han pasado a formar par- Universitario como dependencia nos: 1.-Un Director, que será siemte del patrimonio de la Univer- de la Facultad de Medicina. Es· sidad de Nuevo León, en virtud tos bienes se regiré.n para lo su• pre el Director de la Facultad de de la publicación de la Ley Or• cesivo por las disposiciones rela• Medicina de la Universidad de gánica hecha en el Periódico O~i- tivas al patrimonio de la Univer• Nuevo León; quien podrá auxicial del gobierno del estado el d1a sidad de Nuevo León y en lo futu- liarse de un sub-4irector nombraro sólo podrán afectarse las par- do por él mismo y de otros ele29 del propio mes de enero, cuyo tes de terreno que no estén desti~ mentos, bajo sus órdenes y restexto es el siguiente: nadas a los fines anteriores, para ponsabilidad; el Administrador GOBIERNO DEL ESTADO el establecimiento de centros de General nombrado por aquel ; y Poder Ejecutiv9 la misma Indole médica, educa• los demás empleados que se con• tiva y asistencial, creados por el sideren necesarios para el desem.. EL CIUDADANO JOSE S. Vl- Estado peño de las !unciones del estableo por la Universidad. VANCO, GOBERNADOR CONSArticulo 3o.- El Hospital Uni• cimiento. El Director será nomTITUCIONAL SUBSTITUTO DEL versitario "Dr. José Eleuterio brado conforme a las disposicioESTADO LIBRE Y SOBERANO González'', tendrá por fondos o nes de la Ley Orgánica de la Uni• DE NUEVO LEON, A LOS HA- recursos para su sostenimiento, versidad .de Nuevo León; f en los BITANTES DEL MISMO, HA- los siguientes : mismos términos de dicha Ley poCE SABER: drá ser removido y suplidas sus de 1.-La.s partidas de la Hacienda Que la H. LIII Legislatura Pública del Estado, que se asig- faltas o ausencias. Constitucional del Estado, repre- nan al efecto en la Ley respecti11.-La Junta General de Jefes sentando al Pueblo de Nuevo va y las cuales recibirá de la Te- de los Servicios con competencias León, ha tenido a bien expedir el sorería General del Estado. con- técnico-médicas la cual tendrá a siguiente: forme al presupuesto anual de su cargo la elaboración del Reegresos aprobado por el lL Con- glamento General de Trabajo y DEORETO NUMERO 105 lQJ especiales, salvo el del persogreso del Estado. LEY OKGANICA DEL nal administrativo que será de la 11.- Los subsidios o subvencio- cempetencia de la Dirección; JunJIOSPITAL UNIVERSITARIO nes que obtenga con carácter per- ta que designará. además, un re"DR. JOSE ELEUTERIO manente o eventual del Gobier- presentante ante el Consejo Uni• GONZALEZ" "Articulo lo.- El Hospital "Dr. no del Estado o del Gobierno Fe- versitario con el cad.cter de conJosé Eleuterio González.., _es una deral. sejero propietario. 111.-Los ingresos propios proInstitución del Estado dedicada a III.- Un Consejo Consultivo prestar servicios públicos asisten• cedentes de las cuotas de recupe- con competencias administrativas ración, servicios y otras Institu• ciales, en función de_ la salud presidido por el Director e intehumana y de la ensenanza Y el ciones, donativos y demás sumas grado con el Sul>-D.irectar, los progreso de las ciencias médicas que perciba por cualesquiera Jefes de Departamento, el Admi• en Nuevo León. En consecu7n• otra medida derivada de sus acnistrador General y un represencia, se considerará e!' lo suces1v.o tividades. tante profesor de la Facultad de Articulo 4o.-La Autoridad su- Medicina, que deberá ser el Jefe como u~a dependencia de la Um• 1 versidad de Nuevo León, or;a~i- perior del Hospital 'Dr. José del Departamento de Estudios deJ zada como Departamento chmco Eleuterio 6onzález'\ residirá en propio Hospital. de la Facultad de Medicin~ de la el Consejo Universitario de la Articulo 6o.-El Hospital Unicitada Inslitución, y se regll'á por Universidad de Nuevo León; pe- versitario "Dr. José Eleuterio los preceptos de esta Le~ y d.e la ro éste sólo deberá ejercerla por González", funcionará a través de correspondiente a la Umvers1dad medio de disposiciones de orden la Dirección, Departamentoa y u · a,101.11 • 1.uo,,111.n general, correspondiendo en todo Servicios, como sigue: de Nuevo León. IRO•~•---- - - -- Artículo 2o.- Los terren:os Y edl• caso la resolución de problemas L-Dirección General, compuesficios, instalac~ones, equipo, Ins- particulares de carácter adminis- ta de Director y Sub-Director, trumental y bienes muebles. que trativo, disciplinario o asistencial, encargados de ordenar y hacer •ct~•almente integran el patnmo- a la Dirección de la Facultad de cumplir los fines y actividade, HOSPITAL UNIVERSITARIO llONTEKBEY, N. L. •• 5 t EY ORGAN1)CA DE L BANCO GANADERO E INDUSTRIAL, S. A. IN8'1Tl'UCION DE DEPOSITO y VIDA UNIVERSITARIA " rhf:f~ �} I VIDA UNIVERSITARIA 6 LEY ORGANICA DEL • • • (VIENE DE LA PAGINA 5) eimientos aprobados por la Faculta.d de Mejliema. d).-El concurso Q_~ .,.,ofeSÍCi,ón para ocupar lQl .____..:-~stos de Sub-Jefe 7 Jefes de servicio exigirá de los aspirantes haber cumplido con los anterio- res requisitos de título, residencia y Médico Auxiliar salvo las normas transitorias que se consignen en el Reglamento de la presente Ley para aplicarse por '6.nica vez a los actuales titulares ., de estoa puestos para suplir alcunos de los requisitos antes men- - ~dos. Los anteriores concur_______,-·,os de oposición se tendrán en práctica dentro del plazo de un año a partir de la promulgación de esta Ley, para cubrir todas las eategortas vacantes antes indicadas, Y. en lo sucesivo con la periodicidad que indique el reglamen- to. Articulo 8.-El Sub-Director y Auxiliares de la Dirección, asi co,._J,__ ~ ,no los Jefes de Departamentos; ~l Personal de Enfermería; el Ad1ntntstratlvo de Oficina. incluso el 'Administrador; y los empleados inferiores, serán nombrados por 111 Director. Articulo 9o.-Los Jefes de los l)epartamentos serán considerados auxiliares de la Dirección, pe.,. ra el mejor desempefio de las funciones encomendadas a éste; settn nombrados por el Director eada dos años, eligiéndolos en toilo caso, entre los Profesores Je.. fea de los Servicios. Tendrán reuniones periódicas con los pro• fesores médicos Jefes de los serVicios que correspondan a cada ' - - ~7 ' Í>epartamento para procurar el ~ejoramiento técnico, económico administrativo. Articulo lOo.-La Facultad de cina ejercerá en el Hospital rsitario en materia de ensernédlca, por conducto de su unta Directiva de Profesores, las acultades que le competen conorme a los reglamentos de la ntversidad para los estudios respectivos. Articulo llo.-El Comité Cen..,,,_.~-~ Directivo de la Asistencia Sojlal sei'ael órgano por el cual se •Jercerán las funciones de auper~ión y vigilancia financiera del ~tablecimiento¡ a efecto' de lo eual podrá nombrar un auditor /¡11e ejerza las funciones corres• ¡,ondientes. r ¡ Artículo 120.-EI Director del l:Iospital Universitario estará obli• gado a rendir un informe anual de las labores y cuentas del esta- · blecimiento, ante el C. Goberna• dor del Estado, Consejo Universitario y Comité Central Directivo de la Asistencia Social en el Ea. tado. Articulo 13o.-El Consejo Universitario será competente para reglamentar la presente Ley 7 conocer de los problemas que se deriven de la aplicación de la mi&- ma. Articulo 140.-El Hospital Unl• versitario "Dr. José Eleuterio González'' continuar& proporcionando los servicios médicos auxiliares, farmacéuticos y de hospitalización que el Estado requiera para los servidores estatales, municipales, Maestros del Estado y Federales que impartan enseñanza en esta Entidad; y los de beneficencia y asistencia que el Gobierno determine, sin que por ningún motivo disminuyan loa: que hasta la actualidad se han venido proporcionando y que deberán quedar incluidos en el Reglamento Interior a que esta misma Ley se refiere. TRANSITORIO. Donación Bibliográfica a la Biblioteca Universitaria N interesante donativo bibllo· gráfico acaba de hacer a la Biblioteca Universitaria el licenciado Moisés T. de la Peña, direc-tor gerente del Banco Nacional de Crédito Agrícola y Ganadero de la Capital de la República. El donativo consiste en la en• trega de los libros: Guerrero Eco• nómico (2 tomos), Chihuahua Económico (3 tomos), Chiapas Económico (4 tomos), Zacatecas Económico (1 tomo), Problemas Sociales y Económicos de las Mixtecas (1 torno) y El Servicio de Autobuses en el Distrito Federal (1 tomo>. Junto con el envio de que se habla, el expresado profesional envió su fotografla personal )" en debida respuesta el director de dicha sala de lectura, profesor Israel Cavazos Garza, dirigió un • expresivo mensaje de agradecí• miento, indicando que los libros donados pasarán a enriquecer la sección de "Obras de Autores Nuevoleoneses''. que está organi• zándose. · DESDE esta semana ha lnlclaao sus labores como secretaria de la rectoria de nuestra Univer• &i.dad la señorita Yolanda Garza Garcia, cuyos conocimientos y experiencia los ha dedicado desde hace tiempo al servicio de nuestra Casa de Estudios, primero ea el Departamento Escolar 7 despuéa: Archivo y ahora como secretarla de la rectoria. La señorita Garza Garcia viene a austituir a la señorita MIAerva Lozano, quien ae separó ele dicho puesto. Memoria de la Facultad de Ciencias Químicas EL director ootiuei<in .óién en Goulburn, Australia como tli.ca. a este grupo de chamacos cmo DINOJ ,qu, les 1ati$face, como en Monteleo entero todo mundo a toda hora "Coca.C:olaH, ¿Por qu6 será,,,? del día. , f ~-------;®· de la Facultad de Ciencias ,Q ulm!caa Informó que a lniciadva de la dlre<tiva de la Sociedad de Alumnos, va a tra1,afat'Se en la cont,ección de 1111a J4emQ<ia Anual de la Facultad, tOll el flA de dar a conocer s111 ac1l'fl&ldel -,. finalidades académ6tas, 8111 eomo las labores realiada -materiales, culturales 7 d<>eenfe&- "" beneficio cllll propio planttl. NUEVO LEON (VIENE DE LA PAGINA 3) 49,-J, fol 6S, No. 49 Juan González, vecino del_ valle de Parras, de la Nueva Vlzcaya, estante al presente en esta ciudad, otorga recibo de la dote que reCibió al casarse con María de Olea, hija legitima de Pedro Camacho, vecino de esta ciudad, Y de Mariana Gutiérrez, su mujer; por la cantidad de 1,280 pesos en electivo, ajuar de casa1 ropa y otras cosas.Ante el capitán Pablo Sánchez, alcalde ordinario, y Juan de Abrego, secretario.-Testigos Gabriel Aguado, Juan de Guzmá.J:l r Bernabé Ló• ¡,ez.- Monterrey, Z9 de abril de 1637. ~.- 1, lo!. H, No. 50 Pedro Camacho, vecino y. regidor ce esta ciudad, otorga que debe 1 pagará a Juan González, su yerno, 963 pesos 4 tomines.- Ante p 8 .. blo Sánchez, alcalde ordinario, y Juan de Abrego, secretario.-Testigos Bernabé Lópe~ Gabriel Aguado y Rodrigo Garcia.-MontlU'l'e:r. :9 de abril de 1687, 51.- J, fol. 65, No. 51 EL DIA 21J del mes pasado se efectuó el examen profesional del primer egresado de la Facultad de Ingenierí~ M~cánica de nuestra Universidad. En la foto aparecen, de 1zqu1erda a derecha: ingeniero Santiago Tamez Anguiano, fundador de la Facultad; y los sinodales, ingenieros Remberto Sánchez, Cristóbal Monsiváis, Pablo Espinosa Domínguez, director de la Facultad; José María L6pez, Gustavo Fuentevtlla y el sus• tentante Arturo Cárdenas Berrueto, durante el acto recepcion~l en el que éste último resultara .aprobado; Estudios Históricos AUXILIAR EN LA BIBLIOTECA DE LA FACULTAD 'DE DERECHO sobre la poR acuerdo del director de la la señorita Rosaura Ocañas noFacultad de Derecho y Cien• mínguez, quien desde luego ha Revolución cías Sociales fué nombrada auxi• principiado a desempefiar eate liar de la biblioteca del plantel cargo. Mexicana Nueva secretaria de la Rectoría DOCUMENTOS HISTORICOS DE dudad.-A ruego de la otor2ante firma Gabtiel Aguado.- Monteuey, 1 de abril de 1687. U ARTICULO UNICO:-Esta Le-, comenzará a surtir sus efectos desde el día siguiente de su publicación en el Periódico Oficial del Gobierno del Estado. Lo tendrá entendido el C. Gobernador Constitucional Substi,,, tuto del Estado, mandándolo im• primir1 publicar 7 circular a quienes corresponda. Dado en· el salón de Sesiones del H. Congreso del Estado, en Monterrey, Nuevo León, a los dies dias del mes de enero de mil no,, EL lunes de la semana pasada se efectuó en la capital de la Revecientos cincuenta y cinco. PRESIDENTE, Dlp, José O. Martinez. pública la ceremonia de inauguSECRETARIO, Dip. Zacarias Vi- .rac!ón de los Cursos de Invierno, llareal. SECRETARIO, Dip, José organizados por la dirección de la Facultad de Filosofia y Letras Rivera E. Rúbricas. Por lo tanto mando se imprl• J el Patronato del Instituto Na• ma, publique, circule y se le df: cional de Estudios Históricos de la Revolución Mexicana. el debido cumplimiento. A estas actividades se invitó al Dado en el Despacho del Po• der Ejecutivo, en Monterrey, r-ector de nuestra Casa de EstuNuevo León, a los trece días del dios, quien por razones de traba• mes de enero de mil novecientos jo no asistió. c:incuenta y cinco, La ceremonia se efectuó en el edificio de Húmanidades de la JOSE S. VIVANCO Ciudad Universitaria y los traba.tl Secretario General de Gobier- jos están dedicados al estudio de no ELIAS CANTU la Revolución Mexicana. Be fomm16 •1 pr-te Primer examen profesional , • • en ingen iería mecan1ca 7 VIDA UNIVERSITARIA Juan y Diego de Solis, vecinos y 1abradores de esta ciudad, otorgan que satisfarán a su majestad o a la persona que el gobernador Martín de Zavala designare, 200 pesos en plata, pagados en dos cosechas de trigo, por la merced que por. auto de 25 de enero de M38 les hizo el gobernador, de cuatro oaballerias de tierra, • ... segdn 7 como las tuvo el tesorero Diego de Montemayor; cuyo señalamiento se ha declarado no haberlo podido hacer en si, por falta de licencia de su majestad, conque quedaron por vacas y de su majestad. •• H , , _ Ante Juan de Abrego, secretario de gobernación, justicia y guerra.Firma por los otorgantes Gabriel Aguado. Testigos el capitán Pablo Sánchez, Bernabé López y Leonardo de Mendoza, vecinos de esta • • dad.- Monterrey. U de abril de 1638. 52.- J, fol 66, No. 52 El licenciado Martin Abad de Urta. cura y vicario de esta dudad 1 reino y comisario de la Santa Inquisición, otorga poder a Juan Francisco Sánchez de Huerta, vecino de la ciudad de Ntra. Sra. de los Za-catecas para que parezca ante el Iltmo, obispo de la Nueva Galicia y el deán y cabildo de la Sta. iglesia catedral de Guadalajara, y presente la certificación que el ayuntamiento de Monterrey le ha dado de la administración de los Santos Sacramentos hecha por él en este reino, desde su nombramiento, y pida se le pague lo que se le debe del tiempo de su administración y los novenos, conforme a la erecció• de parroquias.-Ante Juan Bautista de Urquiza, alcalde mayor, y Juaa de Abrego, secretario.- Testigos Juan de Uzcanga y Guarn!so, el al· férez Diego de Villarreal y el capitán Alonso de Treviño, vecino, de e::;ta ciudad,- Monterrey, 18 de mayo de 1637. (C-Onlinu-J' En construcciones monolíticas, destinadas a resistir grandes tonelajes, ningún material de construcción responde con tanta e f i c a e i a como el CEMENTO PORTLAND. Lo fabricamos Gris y Blanco. en nuestras Marcas: CONVOCATORIA DE · INTERES PARA GRUPOS TEATRALES de Teatro dependienLAteSección del departamento de Ac• ción Social Univ.ersitaria, acaba de recibir invitación para participar en los festivales dramáticos regionales que organiza el departamento correspondiente del Instituto Nacional de Bellas Artes 1 cuya jefatura estA a cargo del dramaturgo don Celestino Gorostiza. Dicha convocatoria es la siguiente: 'jEl Departamento de Teatro del Instituto Nacional de Bellas Artes, representado por la Sec• ción de Teatro Foráneo, convo• ca a todos los grupos teatrales que residen en el interior de la República o en el Distrito Federal, sin distingos de ninguna clase, pa• ra participar en los festivales dramáticos regionales que se rea• lizará en la ciudad de México, en Culiacán, Chihuahua, MONTE. RREY, San Luis Potosi, Guadal&• jara, Jalapa, Oaxaca y Mérida, durante los meses de marzo y abril de 1955, de acuerdo con las 1iguientes: JIASES J DE LAS ZONAS "Para la realización de los festivales dramáticos regionales, primer paso para llegar por elimi• natoria al Concurso Nacional de Teatro, se ha dividido el territorio de México en diez zonas, en cada una de las cuales se ha escogido como sede del festejo respectivo, la ciudad y local teatral apropiados. "Las zonas son las siguientes: a),.:_La del Noroeste cuya &e• de será la ciudad de Culiacán y en la que estarán comprendidos todos los grupos teatrales de los estados de Sinaloa1 Sonora y Baja California. b ) .-La Zona Norte, cuya sede será la ciudad de Chihuahua y en la que eStarán . comprendidos los grupos de la propia Chihuahua, Durango, Torreón y Ciudad Jwl\rez. c).-La Zona Noreste, cuya sede será la ciudad de MONTERREY, y en la que quedarán incluidos loo grupos de Nuevo Leóll y Tamaulipas y las ciudades de Monclova, Piedras Negras y Saltillo. d) .-La Zona del Centro, cuya sede será la ciudad de San Luis Potosi, y que comprendertá los grupos de San Luis Potosi, Zacatecas, Aguascalientes, y Queré• taro. e) .-La Zona de Oecidente, con sede en la ciudad de Guadalajara. y que comprenderá los grupos de Jalisco, Nayarit, Colima, Michoacáa y Guanajuato. t) .-La Zona Oriente, con sede "MONTERREY" t "HIDAlGO" LA MATANZA DE LAS FLORES CEMENTOS MEXICANOS, Por el licenciado Nemesio García Naranjo, en "Previsión y Seguridad" para 1955, Almanaque anual editado por la Fundidora de Monterrey, bajo la dirección de Manuel L. Barragán. Pida usted esta importante obra de difusión cultural al Apartado 484, de Monterrey, México. Su precio es de sólo $15,00 el e j e m p I ar; mindelos en ·Vales o Giros Postales o en Cheques sobre Monter.rey. S. A. MONTERREY, N. L., MEXICO .APARTADO NUMERO m 8.- Los locales donde debaa efectuarse dichos festivales, ea las ciudades sefialadas como sede. serán escogidos por los representantes de · los grupos regionales, de acuerdo con el coordinador designado por el INBA y con el gobierno del estado. (En el caso de Monterrey el c¡_~rdlnado_r ea el señor Zetina, a q~n los mteresados pueden dirigirsé°IQ .~ berr! poniente 502-C de ett¡?'lllf' dad). l ) en Jalapa, comprendiendo grupos de Veracruz1 Tlaxcala y Pue• bla. g) .-La Zona Sur con sede en la ciudad de Oaxaca, compren• diendo loa grupos de Oa."<aca 7 Chiapas. h).-La-zona Sureste, con sede en la ciudad de Toluca, compren• diendo los grupos de los estados de México, Morelos, Hidalgo 1 Guerrero. , i) .-La Zona Sureste, con sede en la ciudad de Mérida, compren• diendo los grupos de Yucatá.n, Campeche y Tabasco. j}.-Zona del Distrito Federal, con sede en la ciudad de México comprendiendo los grupos radicados en el Distrito Federal. 2.-Todos los grupos radicados en alguna de las zonas antes se• ñaladas podrán participar en el festival correspondiente a su zo,, -na; pero para tener derecho a fi. gurar en el festival será. preciso que se inscriban en la Sección de Teatro Foráneo del Institutll.lia• clona! de Bellas Artes, en el lapso comprendido entre la fecha de la presente convocatoria y el 31 de enero de 1955. 3.-En el escrito en. que cada grupo solicite su inscripción para participar en el festival de su zona, deberá,n expresarse los llguientes datos: a).-Nombre del grupo. b) .-Localidad en que reside. e) .-Nombre de su director. df.-Titulo de la obra que re• presentará el grupo, nombre del autor, número de actos, duración total de la obra, número de deco. radas que emplee y su reparto. e) .-Es requisito indispensable que la obra representada sea de autor mexicano, preferentemente inédita, que su tema no ataque la idlosincracia del pueblo mexicano ni la lfnea política del actual gobierno, ni la moral y las buenas costumbres, y que su duración mínima sea de una hora y media · en total, f) .-Enviarán un ejempla,- de la obra que presentarán. n DEL CALENDARJO DE L011 FESTIVALES 4.-Los festivales dramáticos de la zona Noroeste, Norte, Noreste, Centro, Occidente y Oriente, se realizarán dentro de la segunda quincena del mea de marzo de 1955. ,5,-Los festivales de la zona sur, Suteste, Suroeste 7 del Distrito Federa~ '"' efectuarán dentro •de la primera qwncena del me, de abril de 1955. · m DE LOS JURADOS T.- En la zona será designado un Jurado que se Integrará por las personas designadas por Jol representantes de loa gruJJOII de .1 la misma zona. C ~ grupo de personas designadas ~11perior a cuatro, se sorteará .,,.______ entre ellas a quiene1 deban co . poner el Jurado, cuyo quin~ miembro debe ser en todos loe casos el representante que haya desi¡p1ado el Instituto Nacional de Bellas Artes en esa zona. 8.-El Jurado asl Integrado ea cada zona, será el encargado dt elegir dentro de los grupos conc• rrentes al festival. al 1:(ue mel'ff" ca por su cualidad el premio ai ../"Mejor Grupo. ~ 9.-En cada festival regional ti Jurado escogerá lambié11 la ol>K mereoedora del premio. 10.-El fallo del lurado 1er& Inapelable, lL-i.oB premios que se otc¡,garAn en cada !estival al mejor grupo 7 a la mejor obra regÍ~ nales, serAn donados por los gó-, biernos locales que integran ti respectiva zona "y su monto ~ determinará oportunamente. 1 IY DEL OONCUBSO NACIONAi. 12.-EI grupo triunfador eñ éa• -----.- - "1. da zona lendrá derecho a compe. tir con los que hayan triunfll'do ea las otras zonas, en el ConCl:lpt so Nacional de Te«tro que se '""""" efectuará en la ciudad de Méxt/ ca en la segunda quincena de abril de 1955, · 13.-La obra en cada zona colli, · petlrá también en el Concurso Nacional con las demás obrlt triunfadoras en las démás zonal!. Pero no será preciso su represe~ tación, sino que el corfC1lrs<Hlt--,--'•í hará a base de lecturas de !al obras. 14.-El Jurado para el Conclll'o 10 Nacional de Teatro se consC.. tuirá también de cinco perso~ de las cuales una será deslgnaQI! por el INBA 7 las otras cuati!ll por los representantes de los gr,.: pos concursantes. 15.-Ea el Concurso Nacional se otorgarán loa siguientes preml~ a) .-Diez mil pesos al me~ grupo, bl.-Clnco mil pes obra. (SIGUE EN ' PAGINA !j J. '61.64 ,IÍ90.50 ' ~ } -- f' ,186,97 ,981.79 3,601.61 • 1.840.,l!Ul ' t 1 •----------A. 1 ' ZERTUCHE. U46,07S.6Z �• t 9· VIDA UNIVERSITARIA VIDA UNIVERSITARIA 8 - ON·[IEN[IA· [UlTURA COLABORACION DEL l. DE 1.C. DE .LA U.N.L. d Cii'lfD del íJr. E. ,{guirlT! nqueiio. EL CULTIVO DE LA HIGUERA (Continuación) mienzan algo más bajos. La necesidad de irrigación en las plantas nuevas depende de la es... tación y de la condición de terreno. En la mayoría de los casos es menester seguir el plantío con un arroyito de riesgo o con un tanque de agua de varios galones que se pueda llevar para asentar las raices. Si se deliata la irrigr,ción en espera de la lluvia, hay pelígro y fácilmente el resultado es la pérdida de árboles. Es pre-caución prudente blanquear los recién plantados para evitar que.. mada del sol. Intercosechu.-La práctica de entrever huertas de higo con du .. razno, ciruela u otras frutas se ha defendido algunas veces por hortelanos, pero rara vez se ha probado que dé utilidad. Es me-, jor plantar doble de la misma variedad de higo que interplantar otros higos u otras frutas. En el condado de Stanislaus interplantar las huertas jóvenes con frijol se ha visto satisfactorio. En otros distritos pocos hortelanos han hallado intercosechas que sean a la vez satisfactorias y de utilidad. La alfalfa es indeseable en las huertas de higueras porque atrae a los camaleones. El algodón puede resultar útil en algunas estaciones y con ciertas legumbres como tomates si se cultivan de vez en cuando. Como quiera, los intercultivos debieran todos suspenderse después de tres o cuatro estaciones y dar a las higueras todo el espacio disponible. c).--Cinoo mil pesos al mejor actor. . d).-Cinco mil pesos a la meJor actriL e).-Cinco mil pesos al mejor director. 16.-Para la puesta en escena de todas y cada una de las obras que se presenten en el Concurso Nacional, el Instituto Nacional de Bellas Artes, proporcionará los elementos de escenografía, tramoya, utilería, etc., que se re-quieran. 17.-Lo mismo festivales dr&- roáticos que en el Concurso Na• cional de Teatro, cuentan con el apoyo y el reconocimiento oficial de la Asociación Nacional de Actores, la Unión Nacional de All• tares y la Federación Teatral Firman la convocatoria de que se habla los señores Antonio Ma• gaña Esquive!, jefe de la 5ec<:ión de Teatro Foráneo del INBA; Celestino Gorostiza, jefe del departamento de Teatro del INBA; '1 licenciado Miguel Alvarez Acosta, director general del Instituto Na.cional de Bellas Artes". dera del crecimiento en Ja esta .. ción previa. La higuera lleva nor.. árboles araigados se puernalmente dos cosechas al año, la den trasplantar en cualquier primera sale en madera de la es• tiempo que estén latentes, si la tación previa, y la segunda en tierra es arenosa y está bien dremadera nueva de la estación conada. Si están en tierra pesada rriente de crecimiento. Los hábi.. es mejor demorar el plantío has• tos de fruto en diferentes varieta mediados de febrero o quizá dades de higuera difieren algo, y marzo, pues podrían perjudicarse los métodos de poda que se apli .. los arbolitos metiéndolos en agua. can a una variedad no pueden ~l método de plantar una hi• practicarse con éxito en ciertas g91lfia düiere muy poco del que otras variedades. Por ejemplo, la se usa para cualquier otro árbol higuera Mission se vuelve notafrutal deciduo. Sin embargo, de• blemente improductiva sometiénhiera tenerse especial cuidado de dola a un sistema de poda fuerte evitar · exponerlo al sol y de que o quitar a las ramas todo brote, las raices se le sequen en los di• mientras la Turquía o la Kadota versos pasos que se dan al traspor lo general producen en abunplantarlo del almácigo a la huerdancia con tal tratamiento. ta. Alguno arboricultores abogan Podar la Adriática y la Miuion. por poner las raíces en lodo para La higuera Adriática crece natuprotegerlas de daño; otros conserral rebolluda, baja, que se extien.. var los árboles al plantarlos sude en cumbre redondo. No hay mergidos en una barrica de agua justificación en podar las higueque se lleva en un trineo. Con toras Adriáticas jóvenes, sino p'lt a do, se obtienen excelentes resulquitar los ramos más bajos ·que tados clavando pequeños lotes de se extienden y arralar algo las los arbolitos en lugares converamas interiores donde se pongan nientes cerca de la huerta )~ dismuy densas. Al podar las Adl'iátribuirlos a los plantadores sólo ticas que dan fruto, la tendercia en pequeño número a la vez. Coes quitar los ramos que caen y . roo estos arbolitos van con sus estorban el cultivo, y se descuipropias raíces, pueda ser ventada por completo la cumbre del joso ponerlos de 2 a 4 pulgadas árbol. Los ramos de la cumbre si.. 11 flENDAS IN LA •EPUILIC,\ más hondo de lo que estaban en guen·doblándose con el peso de la el amácigo. Al tiempo de plantarfruta y hojas, y con el tiempo sus los, deben recortarse las raíces, y lados· de arriba se queman con toda raíz que esté maltratada corel sol por exponerse en exceso a tarla hasta la madera sana. Tamla luz y calor solares directos. En bién es importante examinar con casos extremos tales, la única cuidado la corteza del brote en salvación del árbol es cortarle 'l'aíz y qu1far con el dedo todo bien y arralar fuerte para estibrote latente o rama en botón REGENTEAR HUERTAS mular nuevo crecimiento desde el que haya empezado. Quitar esos tronco y ramas principales. Una e! brotes al plantar releva al horRazones para la Poda. - Son poda anual o bienal completa de telano de mucha molestia y gasto varias las principales razones pa- la cumbre de higueras Adriáticas ra podar las higueras. (1) produ- maduras obvia la necesidad de :al quitar más tarde esos brotes. Después de plantar, los arboli- cir un árbol mecánicamente fuer- cortes fuertes como resultado de tos se han de podar, dejando la te, sano, capaz de dar abundante- ramos quemados. El objeto es fo ... altura según el último método de cosecha en período largo de años; mentar -la producción de madera hacer la cosecha. El sistema ideal (2) facilitar, en algunas varieda.. , nueva vigorosa y evitar la acu.. 'de altura de estos árboles es 30 des, la cosecha de higo fresco; (3) mulación del crecimiento denso ~ ó 36 pulgadas, y tener ramos de estimular la producción de broen ramüas cortas débiles. armazón espaciados por las 18 tes vigorosos que lleven segunda La higuera Missiona, como la - pulgadas de la cumbre. En lo cosecha de higos por larga esta- Adriática, se ramifica libre y propráctiC67_lo suele ser asunto sen- ción; (4) evitar la decadencia en duce abundancia ·de laterales. Más importante con las Mission jóvecillo lograt; espacio~p~opio en las árboles que dan fruto. ramas de un-:árbol a1to, aunque Es importante observar la di- nes es la selección apropiada y tal espacio evite malas cruces y ferencia fundamental de hábito el espaciamiento de los ramos de la necesidad de poner soportes en en dar fruto entre una higuera y armazón, que con casi todas las años futuros. Generalmente se da casi cualquiera otro de los árbo- otras higueras, porque por lo ge.. a los árboles 24 pulgadas de alto, les deciduos. El durazno, por neral las ramas principales for.. pero los Kadota y T'urquía se co- ejemplo, da una cosecha en ma.. man ángulo agudo en su unión con el tronco, y tienen la ten ... dencia de rajarse con el peso de • Una organi11aci&n me.ricano hojas y fruto. Algunas veces se • al aer11icio de '" hogar , , practica un soporte alambrado central para evitarles tal daño a en defen,a de'" economíd las Mission. • día a día mejor calidad •• Podar la Calimyrna. - Las hi-e M • a mejor precio gueras Calimyrna casi invariablemente producen ramas largas verticales sin laterales en la es.. l. tación corriente de la madera. Al principio de la siguiente estación • Mt!URJAs de crecimiento, el brote terminal sigue creciendo hacia arriba, pero al mismo tiempo de dos a cuatro brotes subterminales se desarrollan en laterales. Los ramos de armazón del árbol maduro, pues son uno principal con verticlos Popular, 2o. Piso. para laterales en intervalos vaSIGLO DI SHVICIO GARANTIZAN SU SATIIFACci¡)ÑJ rios, cuya capacidad depende del Y,N.I. vigor del crecimiento del árbol. Las ramas vigorosas suelen ten- en terreno delgado se tes ha heder a cargarse del peso de !ruta cho producir con éxito y en can- s!. PU:d,en desarrollar a satisfao,, ~ fornmM •1 pr-te y hojas, doblarse y al quemarse tidad sin nada de poda, hasta de. c1on sm otra poda que quitar 101 del sol, llegar a la decadencia. jar que los brotes crezcan en pa. ramos que estorban. Brotes la.. ooiiueióA del t1ía. El problema de poda para el hor- rejo con el tronco. Los más de tentes en las ramas verticalea telano de la Calimyrna está en los hortelanos prefieren, con todo, suelen. ~char laterales en núme' . producir árboles y ramas capaces un árbol normal con un solo ro suftc1ente para engrosar el árCIBO JDNO,Jf ~ !Wnwia, CD Of. No, 601-ll•fü de l-11-11. de sostenerse enhiestos bajo las tronco del cual se haya quitado b~l Y evitar la condición ya mencosechas venideras. todo brote. Las Calimyrnas de vi- oonada de una cumbre Pe&ada. A algunas huertas de-tCalimyrna gor DlOCerado en terreno delgado (CoQlinWri), LOS ESTA EN SERVICIO LA BIBLIOTECA OFRECERA UN ·cuRSO SOBRE PSICO- Nuevo funcionario DE LA FACULTAD DE DERECHO ANALISIS EL DR. -RAFAEL BORJAS C. en la Universidad L .director de la F acultad de Agregó que el acervo bibliogra. Carrillo Flores, para solic;itar se INICIATIVA de los directi• comisione al doctor Rafael BorE DereCho y Ciencias Sociales, · fico de la Facultad está lngual• A vos MichocÍcana . ' de- la Escuela de Gradua.. jas Castro, para que vel'}ga a dic.. licenciado Feder ico P áez Flores, mente a disposición de todos los dos de la Facultad de · Medicina, tar un curso sobre Psicoanálisis. Informó que la biblioteca de dicho N la rectoría de nuestra UniLa visita del distinguido profe- E versidad se recibió una comuplantel está prestando valiosos abogados postulantes de la ciudad, el r ector de nuestra Universidad servicios tanto a maestroa.- como del estado y de la región que de- l\caba de• dirigirse al de la Uni .. sional forma parte de las I\Ctivi- CONVOCATORIA DE INTERES PARA GRUPOS TEATRALES (VIENE DE LA PAGINA 7) -' estudiantes. versidad Nacional, doctor Nabor seen .oonsultarjo. , - /¡$# .~ Ciclo ~e conferencias en la Fac. de Leyes """'"'· COMPLETO SURTIDO DE ARTICULOS DE '1:SCRITORIO Y PAPELERIA PARA OFIONA!. J PRECIOS SIN COMPETENCIA UNA serie de interesantes con• fer encias está organizando el director de la Facultad de Derecho YCiencias $ocié.les, según informes que nos fueron proporcionados. Aunque no se dan detalles, el <;l.. clo de conferencias dedicadas a estudiantes, maestr os y profesionales estará a cargo de maestros huéspedes que han sido invitados y pr ofesores y profesionales de la localidad. · fre<ahteaoi . .r aos preferirtíl¡. LORENZO G. AGUILAR Proveedora de PRODUCTOS QUIMICOS, S. A. -*- Ingresos en efectivo por cuotas y donativOI Utilidades por Sorteos Acreedores diversos Intereses por depósitos a plazo INVERSIONES Y SERVICIOS 1JNIVER6ITARIOS ~DIFICIOS • 68,SSS.20" Bachilleres $ Escuela IndoStrial Alvaro Obregón "' 164,096.37~ 116,566.12 .,.. Facultad de Medicina · " 65,558.83 .,_ Facultad de Oencias Quí.mieu " 4~,U7.9l"-S -Biblioteca Universitaria. " ' U69,SOUS " • 1.326,058,88 "' " • 929.27 "" 6-1, 777.08:'"' Teléfonos 2-50-52 y 2-66-22. ' 1 ~ CENTRAL FINANCIERA Y • r • • .-..FIDUCIARIA DE '--~~ONES, S. A. i,. ' • •' _S.,89.f0" H0,000.00 """ .,...., do Dere<.ho y ,C. Social• Biblie'°"" Téllea ~••ni•. -· Uemerotee& ui•~~ia l'UBUCACIONES 191 ediciones de 10 mil ejemplar-N eada una del Semanario •l'ida Universitaria" 19 ediciOne& periócliCO f , -. < Z,ZU.3G.,.,_., Ht,tU.75 J,atl.U "' • ~-OO" • 1,286.97 "' • I %85,Sl:l,23 / U ,280.80 -" t:,ü5.69 Y.. 13,t.SS.61 ~ • JIJXJS'r ENCIAS Caja y B&tlCOS 66,M6.10 ..... $ ·• 105,710.20 $ LIGG,Gi!US 13!,600.71 • H,t66,6i ~ • S US8,781.H Cuen·tu por eobral' Intereses devengados y no eehraclos Mueble& y ensere, IDaÍallMlióu oficiua Fomealo Ecoa4mieo • • • %.7,898.60 11,185.97 13,931,79 3,601.61 $ 2.946,0ÍS.62 r ' CUENTAS DE OIIDEN DonatiYOI pendientea-<le ..11ro 110,l_lUS $ Monterrey, N. I., 17 de em,ro de 1966. ·' • .J 1're1ld~nte-JOEL ROCHA- l'ATBONATO 1JNIYEIISITARIO DE NUEVO LEON Por la Comlli6n Ejecutiva: Vlee-P~~dente-MANUEL L BARl!AGAN. - 108,ils.I9 H9,HU8 " GASTOS DE FUNCIONAMIENTO Gutos de orieina Ediciones de folleioa,inlorm&µvoe SALINA~,2 OCHA •'50,70U1 ✓ • 7,620.31"" 77,729.DS-'• •• SERVICIOS UNIVERSITARÍOS Nóminas au~.iliares de la Facultad de Bachiller es $ Cooperación para el sosteninñento d e la Posta zootécpica ,. Becas " A yuda econónúca para vjaJea de Ntudios Y • -P.tos culturales .. \ •_pospit:alid.ad" S ediciones reviit•· 11 Hospital Universitario" Edición de folletos "Val.verde Téllez•; 15 ediciciones periódico "'lnter•Folia" ' ,,c.a2.s, ~ BIBLIOTECAS lMEDK>.. representan una u ra y productiva. '. !,500.00 .,.. 13,136.61 .,.. • • • Biblioteca -Univanitari& i • Facultad do Oieoeiu QóírniCM EN. Ind111trial Alvaro Obrecóa. "4caola Jnduatrial Pablo Liva• Depto. -fotográtieo universitario i f' ,. . . .,____________ _ )IUEBLF,'j Y EQUIPO , 1 i 1 El d~ctor Manuel de Alonso Boone ha sidó becado por nuest ra casa de Estudios para r ~au... zar estudios de postgraduado en el Hospital General de la Capital de la República, en mérito a sus cualidades de estudiante de la Facultad de Medicina. de la Uni• versidad de Nuevo Len. Al'LIOACIOSES BEC. UB.SOS Washington poniente 1838. • • Becado por la Universidad Estado de cuenta que man1fie.ta los recursos y apllcaciones de los fondos obtenidos por el P~tronato Universitario o:n el período ave comprende del 19 i:le febrero de 1951 al 31 de diciembre de 1954. Productos SOLVAY • nicación participando que el d?ctor Luis Mora Serrato ha sido designado secretario general de lli Universidad michoacana de San Nicolás de Hidalgo, en virtud de la designación que en su favor hizo el rector, licenciado Gre.2.0.. rio Torres Fraga. INGRESOS Y. EGRESOS DEL PATRONATO UNIVERSITARIO i 1 dades que están r ealizando entre el alumnado el director y los ma• estros del nuevo plantel. - !'OIOrero-.TOMAS A. ZERTUCHE. .t&s,0Gf.23 �11 Y!n_,\ lTN!VERSITARIA 10 ¡_ VIDA UNIVERSITARIA Buen quinteto de baloncesto tiene la Universidad en esta temporada EL DEPORTE EN LA VIDA por Hwnberto Flores Espinosa reproche sus fracasos. •UN O TRES A inauguración de la lir.a int:ermedia _de futbol yanqUI no podía haberse veri• ficado en un ambiente más propicio y más prometedor de grandes jornadas. La temporada 1955 será algo estupendo, a juzgar por lo que se vió en la sesión. En e~la se déstacó, un atractivo espe.. c1al, ta presencia del señor presidente municipal, doctor José Luis Lozano, de las altas autoridades universitarias .y civilea persona,lidades del deporte, de 'la belleza d? las chamacas iestudiantes y la Vigorosa fortaleza física del de-· portista, quien ya adquiere, pa-so a paso, una clara visión de" los beneficios alcanzados Con la educación física y mental y la mador~ ~tlética tan notable que 1e ~ ira viendo paulátinamente a me-dida que se logren progresos que, estarnos seguros, ae alcanzarán tarde o temprano en el deporte anex.i.cano. DOS L poR otra parte, cabe . citar que • D IRIGIDOS por Josué N eri Santos y con m ucha gente cap az el quinteto ,de la Universida d ma rcha en primer lugar en e l campeonato " Cruz de Malta" en la categoría de pr imer a fu er• za, gracias a un triunfo conseguido el jueves pasado sobre Tec.. n ológi co, por 53 a 48. Por esta temporada dejará de u sar los se[vicios de dos de sus m ejores canasteros, que son Ray.. mundo Garza y el doctor Raúl J. T reviño; el pr imero se encuentra en la capital entrenando con la preselección MEXICO para los la temporada de baloncesto ha entrado en una fase que nunca la presenliarne& Ahora sucede que nuestros estudiantes universitarios están mandando en la ca. tegoría máxima de los torneos locales. Apenas ayer el conjunto se mecía en un medio de ,indeci.. •~ión y modestia, y ahora, arrogan.. te, pleno de fibra y calidad, se sostiene confiado y seguro de su actual potencialidad, , fortaleza conseguida al saber resl)Onder con su presencia a las indicaciones de su entrenador N eri Santos, quien h'a logrado de ellos que-asistan a los entrenamientos y el faetor prádtn'.:a será en lo sucesivo lo que responda de sus triunfos o les temp 0 rada LA oficial de balon.. cesto terminó con la oncena universitaria. Para los técnicos del d·e porte se considera , que la Universidad pudo haber salido campeón, Pero por la indecisión y falta de atención de sus jugadores, cayeron en el tobogán del ri• dículo. Quizá sea algo exagera-do lo anterior, pero se tuvo un buen Conjunto que pudo haber hecho más, ya que en sus Ctlu tuvieron elementos de grao calidad pero fll'eron inestables y ello fué su principal defeéto para lio salir cainpeones en la categoría máxima entr'e los aficionados locales. CUATRO HAY rumores de que habra algunas juntas pai-a aclararse el asunto del "Café" Sánchez. El doctor Edmundo Mendoza esti ofendido por to que se ha dichW' de sus diferencias personales con el ex-entrenador universitario. Péro las opiniones están divididas y solo el tiempo podrá acla,.• rar perfectamente el fondo del asunto Sánchez · de ta Cruz-doctor Mendom. Lo que si es digno de mencio.. nar es que andan influencias extrañas tratando d·e colocarse en el ambiente futbolístico y que en el peor de los casos no habrá. otra cosa que orillar a nuestras autoridades estudiantiles a estudiar el caso con m~yor precaución para evitar esos continuos fracasos de las oncenas Universitarias en la liga ~yor del nqreste. ~ CINCO EN Proyectos Se va , y 11e viene en el atle.tismo universitario. El profesor Albei-to Nájera Her.. El próximo sábado arranca la liga de fútbol de intermedia BELLAS MAl)RINAS de los equipos participantes. Antes de principiar el -Íuego entre los equipos ingeniería y bachilleres se tomó la presente gráfica en la · que aparecen el señor Presidente Municipal, doctor José Luis Lozano y las agr~ciadas damitas de' los conjuntos va citados. aparecen con ellos altos direqtivos del deporte local, •miembros de A= ioeil1,;i de Arbitros y jugadores de los equip~ actuantes. 0 nández estudia 1a· posibilidad de hacer el dual-meet anual entre ·';(.'ecnológico y Universidad. Las filas azul y oro, completamt\llte extenuadas y faltas de coordina..ción en su organización f prepa- · ración, con muchos Oe sus m ejores etemento·s dedicados a otras actividades deportivas, no han recibido ni un aviso de que se pieµ.sa hacer esta competencia, algp que por el momento consideramos sea muy dificil se pueda llevar al ca,bo. Lo que tantC? se pen&ó que po~ia levantar nuestro raquítico deporte de pista y campo con las competencias anuales en. los deportistas del Tecnológico y Univ~rsidad quedó en ve.. r emos. No hay el deseo de tra,. bajar y es difícil encontrar la per-sona que con un espíritu de sa..crilicio bien grande desee volver a revivir tan int~santes desafíos dé • la juventud estudiosa, la que en todo caso puede ser la única que levantaría, aunque fuera un corto trecho, la clase del deporte atlético en la región norte del país. , JUEGO~ PARA EL PROXIMO SABADO Enfrentándose "Bor regos" con. tra Ciencias Químicas ; Ateneó contra Tecnológico de Monterrey y Medicina contra Tecnológico de Saltillo, seguirá adelan'te ~l pró. ximo sábado la liga íntermedia cie futb ol yanqui la que se espera sea· en el presente año algo sensacio-nal dado lo primero que se vió el sábado, 11.-Ge1 ••: Hnr1•••iw•.s~JACJ . INSTITUCION DE DEPOSITO y AHORRO A ve. Madero 7 Cuallhtélnoc, , Ciudad.' . MOREL09 Rucursal "Plaza Pwisima• s~cursal "Nuevo Laredb• G!.lerrero 7 Pi¿o Suá,rez, Nuevo La redo, Tamps. ,eo drE. Sucursal Linares Hidalgo .Nte. 200 Linaies, .N, L. , A ve. Hidalg< y Zarco, Ciudad. • MONTERREY, CUENTAS DEUDORAS Jnv. en Acciones, B(!DOJ y Valo~es •• Descuentos y Préstamos Directos •• Préstamos Prendarios ...... ...... ·. • Apertura de Créditos •• • • •••••••••• - Reporto• .•• • • . • •••••••••••. Deudores Diversos . . • • • • • • • • . . • • • • " 'Ui10,485.00 $ 25.209,519.84 " 1.852,081.60 _,, ' 5.68',26'.89 ~ SU45,866.3S . " 160,000.00 " 1.436,803.2.I Muebles e Inmuebles . . • •• . : • • • • . . • $ S.968,2S0.58 Menos: Reserva para Depreci:acló~ "l.516,S18.S5 Cargos Diferidos . •. . .. • • ~ . . . • • • • • • • Henoa: Reserva para Amortización ' 856,461.66 H2,502.M • llS,964.SZ Depósit9S a la Vista .. .... . .. .. . .. . Depósitos a Plazo . .. . . . . .. .. . .. . . • Depósitos de Altorro .. ... ... . ,. ·. .. . 1• Bancos y Corresponsales •.• .. . . • ... Obligaciones a la Vista ..• • •• . • •• • Obligaciones a Plazo ... : . . • ..... . .. Re p o r ~t os .' . .. . . . ... . . .. . .. . . Obligaci~nes no Sujetas a Inversión · Reserva. para Pensiones de Personal Créditos Diferidos . . .. .. ... ... . . .. • C&pital Social .... . • .. .. •.. ,. . ..• . . .•. Reserva Legal ...... . . . .. . ~ . . .. . .. . Utilidades por Aplicar ..... ., . ... . . . $ S2,7S7,317.9Z " 9.055,638,00 " 4.903,751.98 " 10.338,462.94. " 559,962.U n , 31,619.61 160,000.00 9,649.SG 85,638.10 " 640,255.Ü " 6.000,000.00 .. . $ 431,833,68 . '1,749.29 " 489,582.91 Cuentas de Resultados Acreedoras $ 50,975.08 ·Cuentas de Resultados D e'udo~ : : H 481,638.85 Pérdidas 7 Gananclu .••• . •• • .••••• $ 65.704,686,S5 62,336.23 • 679,411.95 $ G5. 704,686,3,5 Cuentas Contingentea •• • : •••.•• . .••.. •• . .S U.616,84-1.24 . Valores en Depósito • ..•. • . .. .. . . •.•• .. . " 12%.927,196.24. Cuen~ de Registro • • • . . • • • • . • . • • . • • • • • " 9.105,880.9% 4 147,250,521.40 Se formu16 el presente Estado de acuerdo con la agrupaciQn do cuentas ordenada nor la Comisión Nacional Bahcaria, habiendo sido día. ESTEBAN GONZALEZ R.-Uont!'(lor OeneraL BANCO DE l!ION.TERREY, is. A. UNO UATBO aí1os co11i,ecut1l'08 de escribir en estas mismu páginas se dice pronto, pe-ro en ese largo tiempo sentimos la necesidad de marcar la ruta a eaguir, sentimos una obligación que nosotl'08 mismos, sin necesidad de influencias extrañas nos hemos impuesto, porque desde tiempo muy atrás hemos pensado en el deporte universitario, por• qJe Jo hemos vivido, liemos .sufrí• «Jo y soñado con un futuro granWoso para él. No e1 cosa de criticar por ha-cerio y nada más. Nunca hemos t enido nada en particular contra nada ni nadie, Somos enemigos de buscar dificultades en las oca1tones que han surgido a esta coJmnna nuestra queja.. Ello no trae consigo ni malos deseos, ni tampoco trato de buscar beneficios propios, lino del estudiantado en renenL e N un diario local, el eompabe-ro S. González Almazán dice, refiri,ndose • -esta columna: '"Duramente ee atacado en páginaa deportivas de periódico univorsitario, número tras número, el jefe del Departamento Depor• C.ivo de la Univenidad y prefecto de la escuela de Bachilleres, Leopoldo Urdiales. Para nosotros, que ya está bien . . . se hace lo que 1e puedeJ y con Jo que la escuela tlene . . . J, o no Fofi ?" ¿A qué escuela se refiere? Si es a la de Bachilleres, nunca nos hemos referido a ella en nuestroa escrltGs• si es al Departamento Deporti~o de la Universidad, entonces 1i está en lo cierto Y debo aclarar que no es mi intención criticar al Departamento en sí, sino a la persona que está al frente del mismo que no hace una labor a lt. ~Itura de las necesída-des. Eso ea todo. TRES UIZA Íe piense que tengo en mi ego algo contra don Leopo1Jo Urdi'ales, una persona para rní muy fina, medio enoján pero ~ontra quien no puedo tener na-da en particular. Don Leopoldo, c uando estudié en Bachilleres, f J e mi cntrena,dor de basquetbol. Fue allá por 1910. Ha llovido un r,oco desile •e ntonces. Sacó a nuestr o quinteto como campeón. En n:·pd er,t onces Je ayudaba el abor~ ahogado Roberto "Ilo1.ijo" Can- Q , CUEN'J:ru, DE ORDEN al tipo de cotización del EL DEPORTE EN LA VIDA E CUENTAS AfmEEpORAS $10,166,S00.64 " 5.242,162.40 " ·5.716,191.69 J Zl.124,654:?S MAXIMO SALAS, estrella del quinteto de primera fuerza de la Universidad, se mete hasta debajo de la canasta para · encestar dos puntos para su equipo, en el encuentro del jueves pasado, cuando vencieron al Tecnológico 1)0r 53 a 48, parn asegurar,e en el primer puesto del baloncesto del cam• peonato "Cruz de Malta", • D O S N. L. ESTADO DE l'lO~ABILID,\D CONSOLIDADO AL DlA 3, DE ENERO DE 195$ .Existencias en Caja y Bancos •• • •••. Existencias en -Oro y Divisas .... .• :Remesas en Cam. 7 Corresp. del Pair ON el partido entre Bachilleres contra Ingenie ría arran• cará el próximo sábado en la can• cha deportiva de la Universidad, en el antiguo Colegio Ci.vil, 1a temporada 1955 de futbol yanqui de la liga intermedia con la par-ticipación de diez equipos que es-tán divididos en dos grupos y entre los que habrá tres conjuntos de la vecina población de $altillo, Coahuila. El futbol yanqui por fin ha sentado bases más firmes que nunca en la región noreste del país. Los conjuntos que están por ahora compitiendo no son otra • cosa que grupas estudiantiles que son en verdad quienes pueden sostener esta clase de actividad deportiva, en la que se requiere además de fibra, cerebros predis-puestos a saber armonizar per• fectamente con una mente serena y una ireparación cultural que les permita comprender lo que es seguir una táctica determinada y el sistema a seguir para poder lograr éxitos continuos. C ~ Sucunal "Madero• Juegos Panamericanos y el doct or, que a hora" alinear* con otro equipo de la localidad, pero a cambio de esos jugadores tendrá a otros que por ser novatos se les ofrece una opor t unidad que creemos sabrán aprovechar. Ent re otros está F ederico W. Jones, H ernán Jáuregui y José Luis Prado; los demás son los conocidos del año pasado entre otros Máximo Salas, osear Recio, Gonzalo Ocañas, Benito y Héctor Rodríguez y el doctor Oliverio Tijeri na. El triunfo conseguido sobre • ajustadas las div',sas ex1ranjeras ENRIQUE OSETE 111.---0erente Uenerai tú González y la labor de ambol fue sumamente elogiable. Entonces no había equipos del Tec y realmente 4uienes dominaban el ambiente deportivo eran los conJwitos universitarios y detde aquellas fechas empezamos a estar en contacto con el deporte estudiantil de la Universidad. CUATRO mucha gente ignora que quien escribe esto ha tenido i-elación muy íntima con el deporte unversitario. Ello puede haber sido el principal motivo por lo que se me llamó para que escribiera en estas páginas, Jo que mucho me honra, y sí quisiera 7 tuviera el espacio suficiente no con afán de darme publicidad gratuita, sino más bien para que 1e comprendan ºmis motivos" para obligar a quien corresponda a que se haga mejor trabajo deportivo, lo h'aré posiblemente pronto, pueden ser mi8 experien .. cias en eJ deporte universitario el índice que marque perfecta-mente el camino a seguir y que se entien<la perfectamente que no tengo nada contra nadie.. Me gu&• ta tener amigos, pero también trato de hacer comprender que cuando se acepta un trabajo hay que desempeñarlo lo m'ejor que nos sea ¡,osible. c IN c o O pensaba hablar de lo anterior en este número, pero se me ha orillado a hacerlo o yo mismo me ba, sentido empujado ante tanta indiferencia. Si en ver-dad hubiera alguien que no le parecieran correctas mis afirmaciones podría en todo t r a t a r de demostrar que hay interés de su parte y deseos de cumplir una misión. Pero esa indiferencia no se presta a otra cosa que a falta de entusiasmo y a tieguir con la actitud de quien ve llover sin necesidad de mojaree, perfectamente bien situado en un puesto en el que no se puede ver ni para atrás ni para adelante, en el cual se está dejando una huella per1'~cta de lo que la inactividad y la d'esidia ha traído consigo y que no es otra cosa que ver perfectamente delineados 101 fracasos uno tras otro, la falta de coor.a.inacióu d e activ:da.des fi .. sicas, la indif erencia de los estu.. diantffl para la mejor r epresen-tación de sus colores, la lalta de organización, en fin, del deporte uni.versitar¡o. Q~ La fecha: sábado 29 de enero, a las 14.30 horas, con la presentación de los · cuatro primeros equipos: Bachilleres, Ingeniería,, Ciencias Químicas, Ingeniería Mecánica, con la presencia en el campo del señor rector de la Universidad, licenciado Raúl Rangel Frías; del profesor Alfonso Mendoza, presidente de la Asociación de Futbol . Yanqui del Noreste; del licenciado Vicente Reyes A., representante· del comité organizador del futbol yanqui de la Universidad ; del doctor Edmundo Mendoza y el licenciado Rubén Barragán, encargados de los equipos universitarios, y guapas madrinas que le darán a la fiesta de inauguración de la temporada intermedia,, el tinte especial de los gra ndes festejos, la alegria de la juventud que se desborda ante el espectáculo de las fuertes emociones. El programa a desarrollar está compuesto Be dos interesantes encuentros. En uno, Bachilleres, campeón del año pasado, dirigido• ahora por Jorge Yates, full back del equipo de liga mayor, consi• derado el mejor en su posición en 1~ última temporada, contra Ingeniería, nuevamente dirigido por Raymundo "Chico" Rivera, en otros tiempos quarter back de la Universidad y quien es considerado como uno de los "elementos cerebrales" más estudiosos y en• tendidos de este deporte. Posibilidades de ambos equ.ipos hay poco por decir. Los dos grupos empezarán su temporada con muchas bajas en sus conjuntos veteranos, con sus gentes de planta. Ahora tendrán que experimentar nuevamente con los novatos, entre estos hay grandes atletas en embrión, sólo falta saber si.-darán la talla o no. Ingeniería estrenará nuevos jeneya y quizá hasta fundas; los Bachis llevarán los colores azul y oro, por lo cual siguien siendo consi• derados como los más auténticos "Cachorros" universitarios. El partido estelar del sábado 29 será entre las oncenas de Ciencias Quimicas contra Ingenietia Mecánica, los primeros entrenados por el licenciado Rubén Barragán, que vuelve al equipo corno "manager'', mientras que por los segundos hará su debut como entrenador Mario González, ingeniero electricista, en otros tiem• pos balf de los '"Tigres" de la liga mayor. Una semana més tarde debutarán otros cinco equipos en los tres partidos programados para el sá• bada 5 de febrero. En Saltillo se N --AfÍIJJk u~ • PRODUCTOS SATISFAcef NORMAS . DE CALIDAD DE LA SECllETARIA DE LA ECONOMI/I NACIONAL Y ADEJMS LAS ESPEOFICACIONES DE LA A. ~ T, M. (SOCIEDAD AMERICANA PARA PIIUGAS D~ MATERIALESI, Tecnológico no dejó lugar a du• das sobre quien jugó mejor, aunque al final tuvieron necesidad de congelar el ba lón para no ser sorprendidos después de llevar una apr eciable ventaja en el marcador y no quería exponerse a perder el par tido. Todo el partido los universita• rios fu eron arriba por 8 y 10 punt os y al final tuvieron que ceder un poco ya que sus contrarios poniendo toda su entereza por alcanzar un triunfo que aunque le.. ja no era posible, pero Neri no permitió a su gente hiciera confia nza y salieron vencedores por la anotación antes dicha de 53 a 48. La anota(:ión del partido fue: UNIVE RSIDAD (53 ) ,;Jugadores M . Salas J . J . Islas B. Rodríguez F. W. J anes. H. Rodriguez O. Recio G. Ocañas J . L. Prado Totales C. La. Lf. Prs. Pto. .. 6 1(, 3 3 1 5 2 o l 3 4 2 o 4 l o 2 o 3 o l o o 2 3 22 4 7 3 6 5 7 3 4 2 2 o 3 3 2 18 17 18 23 53 TECNOLOGICO (48) Jugadores C. La. Lf. Prs. Pts. · E . Funes Lizárraga Montemayor C. Vela S . Garza G. F. Aguayo H . Morales S. Rodriguez 4 Totales o 3 3 l 7 2 5 o 2 3 5 o o 1 o 2 o l o 2 o 2 2 4 11 4 3 3 5 2 11 4 11 2 l 1 4 5 2 13 22 10 25 48 inicia la temporada con el en• cuentro entre "Vlboras" de Medicina, dirigidos por Gaspar Mass, contra el Tecnológico de Saltillo, con Raúl Meneses al frente. En Monterrey se enfrentarAn "Borregos" contra Ciencias Qut.. micas y Ateneo Fuente pontra Tecnológico de Monterrey. Sus directores serán, por los "Borregos" con un entrenador que toma las riendas del equipo un de,, butante, siendo éste Miguel ''Shorty" Bayardo, a quien ayu.. dará Manuel "Makio" Clouthier. Quimica, ya se dijo, estará bajo el mando del licenciado Barragán. Ateneo Fuente consiguió los servicios de Juan Lobato, a quien le tiene fe sus muchachos; el Tec• .nológico está dlrigido por el ''Cunano" Valdés. �-12 BIBLIOTRCA UMVERSITARIA VIDA UNIVERSIT UNIVERSITARIA.- SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL DEL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON. DIRECCION: MATAMOR OS, 3 1 1 , ORIENTE, TELEFO>:O 2-35 68, MONTERREY, !'.UEVO LEON, MEXICO. - Director, ALFONSO REYES AUllECOECHP.A; /efe de Rrdam6n, DAv10 M.unL ~r . R*dMtores• ALFONSO R!tMOS RiVlRA yGHuMBERTO " ENDEZ, • ... d pFLORES bl. Es • ,.. Fot6gr•fo MANUEL M.unsEz ITA, erente e u 1et• d G.uZA.SANMICUEL, - ESTE PERIODICO SE IMP;ÍME EN LOS TALLERES LINOTIPOGRAFICOS DE SISTEMAS y SERVICIOS TECNICOS, s. A., MATAMOROS,-3tl, ORIENTE, TELEFONO 2-59-Sl, DE MONTFRREY. N. L. Ex-Libris y Bibliotecas de México DEL DOCTOR !OSE FRANCISCO ARROYO N ACIO en Tepic, el año de 1775. Hizo su carrera en el Se, minario de Guadalaja¡:a, del cual fué además catedrático. Después de recibir las 6rdenes sagradas, obtuvo las borlas de licenciado y doctor en teología de la Universidad guadalajarense. ;IN;:,.;IAS El excelentísimo señor Rousset lo llev6 a Sonora en calidad de secretario de cámara y gobierno, de donde regresó a Guadalajara en 18o2. Allí desempeñ6 varios curatos y el cargo de rector del Colegio Clerical y al cabo de diez y siete años p arti6 para Monterrey, en cuya Catedral alcanz6 por oposición la canongía magistral. La Provincia de Guadalajara lo eligió en 1820 su representante en las cortes españolas, y más tarde el Estado de Nuevo Le6n diputado a su legislatura, por cinco períodos sucesivos, donde desem peñ6 el papel con general aplauso, motivo por Autores nuevoleoneses el cual, después de su muerte, se dió su nombre a la Villa de la Purísima, que hasta le fecha lleva. En 1832 retornó nuevamente a Guadalaj ara, donde logr6 en concurso la canongía penitenciaria de esa iglesia: Fue además catedrático de moral en el Colegio de San Juan Bautista y L doctor José Eleuterio Gonz:.kz na~ió el :.!O de lebrero cit.> ; L,1, en Guadalajara, hijo de don MatJas Gonzálcz y l\Iarla Ana decidido protector y propagandista de la instru cci6n. Falleció siendo arcediano, en 1848. Mendoza. Su biblioteca era, según lo asegura el doctor Agustín Rivera, la mejor entre las particulaCursó 1,u pt·imaria en el Colegio Semlnado de Guarlulaj~ra. Sus res, que existían en su tiempo; a su muerte pasó probablemente al Seminario, de donde en la sus estudios médicos los empezó en Guadalajara y los term.no en San época de la Reforma se transladó ·a la que más tarde fue pública del estado, donde existen los Luis Potosi. No obtuvo el titulo. Llegó a Monterrey en diciembre de 183:' - ~ - ~ ~ - - restos. durante una epidemia de cólera morbus. Al l Jl JJe dr. rroyo. JOSE ELEUTER/0 GON2ALEZ E EL PENSAMIEN/'O POLITICO DE L.UCAS Libros: AL AMAN (>t) por ARTEMIO BENAVIDES HINOJOSA P Jil, pensamiento polfrico de LOCAS ALAMAN NOlfrj ~ .N.\V,H IO poco tiempo fue nombrado director del únicc • hospital de Monterrey, el de Nuestra Seiiora del Rosario. En 1842, el gobernador del e·tado le expici" ' el título de médico. :Fue designado médico mil tar y magistrado i;uplente del Tribunal de Jtt ticia por su honradez y snbiduríR. Fue tit u!L del Consejo de Salubridad del Estado y a fiñ, de 1853 empezó a dar lecciones de oMtetrid: En 1855 fue, nombrado miembro de la S· cledad de Geografía y Estadistica de Mé:dco. . instancias ~uyas se fundó el Colegio Civil del Estado, en 1859, siendo su prime~ dirrclor y catedrático. Fundó el Hospital Civil ele esta ciudad. en JS6o. El gobe,u~oua...... ,de Nuevo León lo declaró Benemérlto d~l I,;sta:o, el 20 de febrero _. de 1867. Al separarse la Escuela de .Medicina del Colegio Civil sl• guió como director de esta depr.ndencla, renunc:ando a la dirección del Colegio Civil. tario.Fue diputado local, dos vt-ces gobernador interino y una prop¡e. ERSONAJE de escurridizos perfiles, complicada psicologia, contradictorio, denostado por unos, por otros ensalzado, hombre de pensamiento y de acción, historiador y poUtico: tal es don Lucas Alamtn. Tarea dificil la de Investigar los vericuetos de su pensamiento polltico, religioso, etcr "Archirreaccionario, conservador fachista", según el sentir de algunos; "es• Comenzó a cegar del ojo izquierdo en 18i6 y en 1681 quedó comtadist~ insuperable, iluminado insuperado", tal es pletam('nte ciego n cau a de·c.."\taratas. Ei <!octor Hennan Knapp lo operó, sr.! vándole el ojo cl:!rcc:10. la pasión de otros. Alamtn, para la cabal comprensión del "desastroso siglo pasado", es una ~furióClYII. _el_ 4 de abril de 18;,8 en t:::.la c,u,bd y fue sepultado en el figura de capital importancia. Representante de Hosp,lal una clase que desaparec!a, expresó de ella su protesta. ~rsonaje, actor e historiador de la coyunBIELIOGRA~'IA.- T1a~aclo _t-1,•ml'utal de a,:::tonlia generaL 1863. tura histórica que crrastraba a la sociedad a que m~:ca homn'.v?ra. 186.i. 1',I",odo cu:_¡;\o 1:,, cólera morbo. 1886 AR.TIMIO IENAVIDES pertenecía, su juicio es severo pero dejó verda-, Coleccum ~e not.c.as Y docunll•,1to, 1;~,·:. la 1:~, iria de Nuevo León. des que no debemos olvidar. Supo de victorias y 1367. LE-co.i~ne.s o_rales de . ~ronolo¡;ía,, 18 J. A unos ¡,receptos que fracasos sobre todo de fracasos. Quizt no comprendió al México que expiraba, ni al que nacla, pero "sus pueden &e1·v1r de introduccwn al t'Sh,tiio 1?e la t iuica. 1870. Algunos virtudes' de patriota exceden con mucho sus defectos". Derrotado y angustiado exclamó: "soy una hoja apuntes Y datos. que pul'~ll'n s~nir de b:u;l' 11:l"a ,ormar la estadística seca que el viento de la adversidad ha arrebatado", cita del Libro de Job, que es su definición. del Esta:Io de ~-Ul'Vo LE-011: 1873. Apunte. qae ¡;.:eden Servir de base Moisés González Navarro aborda el tema con sencillez, objetividad y serenidad. Es un libro ordenado, p~~ 1~ formacwn de ~ florula de la c::t,Ju..i de Monterrey y aus inclaro sin sobresaltos donde el lector los espera a momentos. Estudia no sólo, como lo ilustra el título, , . '.:c,on~~_1873. L;c<aOnt>~ de !'n:itom:a (:,:¡:o ,.:Iica. 1875. Bio:;-raüa su p~nsamiento polltÍco, sino que para llegar ~ él, a lo medular, lnvestig~ su ideolog!_a filos?fica,. social, bentmer,to mex.c.an? fray Serv:indo de )f'<'r Nori('ga y Gul'rra. religiosa económica, con lo que se logra una idea cabal de este enmaranado p~rsonaJe. Su 1deano polí18,6. Apm!tes 1pa,·a. la h,~toria N·lc-s::isC<'a de fils provlncias que for. tico no; dice el autor "fue producto no de una cultura libresca, sino de atormentada experiencia vital". man el ob,.~pa,.o de Unarcs. 1877. IA-CC:onc, or. ts de moral médica, su política fue "col~ por el medio dejando los ex~remos para ~ente de menos cálculo". _He _aquí lo • 1878.O Un d1scur~o y 1111 t:alálo::-o de ¡111111:a,, <'·a,; icBda~ 188L Lec · I • d ?• • CIO• medular: "lo caracterlstico de Alamán es haber vivido con un p1~ puesto .. en una etapa histórica que n~s ra es d e h .-! lO1·,a e ., Ue\·o Le-óa. 1881. lfn ¡1unlo de higiene pú• periclitaba y otro en la que nacla, sin acabar de entender la una m la otra . . . blica. Stpulturas. 1882. Apuutc-s eronc.l5¡;icos d1J &u vida, 1883 Al José c Valadez afirma que no puede calificarse de retrógrado, de hombre del pasatlo, a quien • rea- i.obre la lndtpendem•:a d.• l\!éxi<'o. 188-t Al •n :ll de -'ces ~e , ·- d d' ~• ·.,.1ega.,., tiza la tra~formación del obraje en fábrica, al que pretende acabar ~on la encomienda agrícola, al que . 1884 i t. \ecc1o_1! r e "C~l'lio~ dc-1 señor Jo\é E:•1 terio Gonzá.l1111 &obre forma una economla nacional propia", concluyendo que e_n Jo económtc~ no habla. por entonces un homn>sC r~c c1 1!. pudo ,cat! .º••Gb ori•!i<'ulo~. 12f:i. 10¡¡ as Completas, Tomo l 1 b1. n criterio mAs progresista que Alamtn. Como ministro de Relaciones, segun Vasconcelos, fue el • . o tcc,_on e no ,e.as ) doc::11,entos ¡1ara ía l.iBtoria del 'Estado de - ~ coque Méxlc¿ ha tenido: vió claramente el peligro saj611 Y luchó por la organización de un bloque de Nuevo Lton, 1885. <Obrns ComplH:i., Tomo lJl L,,,,,,,iones -• el · de ,N uevo L eó 11. 1oc ' · """ o,...es e ~~~fines hispanorunerlcanas. ¿Y el Alamán historiador? Con el derrumbe del mundo semi feudal a que h'•to , r,a oo7 • (Obras Complctrs tomo ill) e t t e '6 ocasionó en Alamán ese dejo de amargura que perdura en sus obras. Nuestro autor nos del doctor fray Ser\'ando Ter<'.,a dP .l\Iier al rroili~ta de ind' • ' aa f~r e~ e: Historia de Alarntn: ¿Qué puede esperarse del mensaje fundamental de un libro que dictaron dan Juan Baufo_la l\luitoz. 1887. (Obras Completas, tomo 1 ice d e ~ón los imborrables recuerdos juveniles, los intereses, el sentimiento de la derrota de México y <'~l'bo Y un catalogo drl doc·tor J . Eleutrrio Gonzélez La ti ,._ ~uevo León. 1888. • ora 10 e ucac fracasos de un autor? no podia resultar distinto de lo que fue y como tal debe tenérsele". . J.A.R. ~ tropi:e objetividad, serenid~d ..• tales las caracterlsticas salientes del libro que comentamos, de d' ene blz, lectura para los intere:;ados en la historia de las ideas de nuestro pais. De Moisés Gonzá. PERIODICUS Y RE ✓liTAS DE t•füESHA HEMEROlECA in ispensa e no odia esperarse juicio más ponderado y ecutnime en torno de don Lucas Alnmán: "Por BOLETIN del Instituto de I::s- tlr;adores de Oerech c !Ir lez ~avarro de ~u atriotismo por las innegables pruebas que de él se dió, por muchos valiosos servi- ludios Asturianos, Oviedo, Espa- Quito, Ecuador• BO~~W,cr.,~ l~ c1osSmcerldad que prestó ..•l p~is, el dlsc•u~do historiador y estadista merece un lugar preferente en la Historia de fia; BOLETIN do Instituto 1-lili- gurldacJ New 'y k·' E. e • -· México", tórico Geográfico e Etnográfico de la s¿cied:id Ch~lr ' dOLL,...:-, H . . i ena. Be Qu[m¡. a1 nnacnse, Curi·t·b 1 a, Braz1·1 ; BO• cu, Concepción Chll • f.1 pensanueoto polítieO de Luca, Alamín, por Moiséa Gon:dlcz N¿varro.-EI Co!cgio de Méxko, M~xi.:o. 1952. • LETIN del Instituto de Investiga- Je la S<Jciedad .M e, (?Lt"'TIN ciolies Cientificas, Monterrey, N. xicana México ªi,e~!hca. Ml•• O L.; BOLETIN del Instituto de Le- de la 'sociedad Chih., h OLETIN violadores y a los verdugosº del gislación_ Comparada y Derecho Estudios I-lsitóricos u~h~~se de pueblo otomi. Y si los jueces po- Internac1onal, Panamá; BOLE. LETIN de la So . ' 1 ·• BO. DE LA pAGINA 9) La verdad es demasiado cruaa. nen en libertad a los asesinos, y del Instituto Nacional Mejía, grafía y Estadísteda~/e Ceo. (VIENE No importa. "Las que más aprie- prenden a niños inocentes; hay TIN xi<'o, D, ¡ Quién mejor que un perlodis- tan el corazón -dice Zorrllla de que gritar sus nombres. ¡Gritar, Quito, Ecuador; BOLETIN de la F • BOLETÍN d ¡ca ta para interpretar los ldeales Y San Martln- son laa que mAs gritar, hasta que nos oigan: he Junta Central, México, D, F • xi¿ana de G e ~ OCJedad Me. rigrafia Y Estadisl!. sentimientos de loa cotidianos ser- eficazmente lo exprimen, las que aqui lo que por llhora debemos BOLETIN de la Liga Contra ~Í ca Mé . Cáncer, La Habana, Cuba; BOLE. 1a' Une~~• · F.; .B?LETIN de vldores públicos! Antonio Rodrl• le hacen verter su ju¡o más inti- hacer!" TIN Mensual, Monterrey, N. L.; Habana Bibliotecas, La guez, como gran periodista que mo"; por eso Antonio Rodrlguez Después de todo; después del BOLETIN del Ministerio de Re- UniversÍd Cuba, BOLETIN de la es, ha sabido mostrarnos, con au vuelve a levantar la voz: drama trágico que ha plasmado ~ntral, Quito; BO. personaje en cuestión, el venia• " ••• e, deber nuestro ensefiar a en su libro el escritor, con imA- laciones Exteriores y Culto de la LETIN d dero camino que estA marcado al todo el mundo, sin tapujos de nin- genes más aterradoras por reales Nación Argentina, Buenos Aires; dalajar e J ª1 . nlversldad de Gua. B_OU,'TIN de la periodismo. Por eso dice: ¡una especle, cuAI es la veroade- que las del Dante, todavía queda BOLETIN de Noticias, México, Univers~dadª : éxico, D. F.; BO. ''Ellos quieren convencer al ra situación del Mezquital . .• Es en el Animo del autor el optimis- D. F.; BOLETIN de Obras San!- LETIN mundo que México es un Acapul• preciso clenunclar loa robos, los mo y la fe en ese pueblo que en tarias de la Nación, Buenos Aires· la· BOL~iversitario, Gua.tema. IN de la Unión Pan. co para que nos respeten y ala• despojo,,, loa · crlmenes y las in- treinta afios se ha Vt·nido recons- BOLETIN de la Oficina Sanitarí~ a;, . Panamericana, Washington, o.e.; TI~rii~nf, Washln~ton; BOLE. be~ Yo también quiero que nos Justictu que a diario se cometen , truyendo a si mismo. BOLETIN de la Sección de Inves- ington, ~- ~anamericano, Wash. respeten, pero por lo c¡ue tene- en el Mezquital. Estamos obllgaEse es el Mezquital. Un rincón 11101 c1t respetabl•". 4IOI a leJíalar a lo, rateroa, a lOll perdido y olvidado de la patria, que es la imagen fiel de otros tantos pueblos que sólo son mexlca. nos porque liU te~rit~-1;; fo;;; parte de la nación. 1:ª d~! g: ,j_8\ 'N~Ua~":. ª EL JfEXICO DESCONOCIDO EN 3 Pª:ª ª~ M l . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1955 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 4 Número Número de la revista 202 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 2 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1955, Año 4, No 202, Febrero 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 02/02/1955 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012957 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfonso Reyes Amado Nervo Antología Gobernador José Martí Sonetos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12485/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1907._Segunda_Epoca._No._48_0002009726ocr.pdf 5800a2f1f5b0b951c5535cf956c7c681 PDF Text Text Segunda .Epoca. _ '°' *.,.,. ..... ... tt ~W Monterrey,.(México) Sábado 16 de Febrero de 1907. 4 .......... - ~ , - - - - - - - - - - · · - " · d W h.111111 1w , ~.......,........ ,., •• ~ .... - , . ,........., . , _.... _ Numero 48. .,..,,..""1,. ..."" _ _ _ _ _ ,..,. _ _ _ _ _ EDICTO. ,. o Juzgado '}f/ de lo üiv!l. -1~ frac alón Judlclal,de Nuevo-León. · Oon fecha de hoy se radicó en este Juzgado el J olo.dA intestado de la Sr,1:r, Juliana &ldaña, Veobta quA filé de eeta Ofudatl. Lo que 11ft pone en oonocimiento del ptiblioo P&1que las pers<1naR qua se crean oon dereoho á la h-._.. ola se presP-nW11 á deducirlo dentTo del término qQe 8 ,ñala el'art. 1686 del Código de Prt'cedimlentoa o,¡. viles Mo'nterrey, Febrero 6 de 1907.-Llc. J. Garc!a Gua. jardo, Brlo. 12&1 U • EDICTO. , n ,: ; 1, n ~ n ~ : Juzgado 2º de lo Civil.""""e fracción judlcial.-Eata,. n do de Nuevo Lfl6n. ~ Oon esta fecha se radicó en t:1RtA Juv.g1J.do el Jniolo ,. de intesta.do A bienes de la Sra Ra!Dona Cuevas Vd• l de Ayala vechia que fué de esta Omdad. Lo que'se hace sn.ber al p11blico en esta forma, para, 11 que las p&rsonRS que se crean con derecho á la heren,. r• eta 88 prf'IW!nten á, ejercitarlos en el término que fija 0 el ~rt 1685 del Oódigode Procedimientos Civiles. Monterrey, 28 de Enero de 1907.-L!c. J. Garcla Gua r jardo, Brlo, 1268-ii r ~ · > ; . , Juzgado 2? de lo Civll·~l• fracción judlclal.-Eata. do de Nuevo L~ón. . Oon feche. treinta del mee en curso Y por disPOli. ción del Sr. Juez 2° de Letras del Ramo Olvi1, e~ radf. có en eete Juzgado el juicio de sucesión lntestamen. te.ria á bienes de la Sra. Deeideria Espinosa, Vecina que faé de eeta Ciudad. Lo que se hace eebe:r al pllblíco en general para qne los qne se eonetdenm f".OD d~roohC'I á la eaceelOn en 1'8ferencia se presenten á deducirlo en el ~rmlno lP.gal., Monterr•y, 31 de Enero de 1907,-Llc. J. Gaiola Gue.Jardo, Brlo. 1268 U EDICTO. Juzg•do lº de lo Civll.~1• fracciónjudicial.~Eata• do de Nuevo León. · Con fecha. diaz y 011h ~ del mes en curso se nullc6 ) ante este Juzgado Fil ju.teto de intestado del Sr. Fe1lpe Troncosot VAcino que fué de esta Ciudad. Lo que se pona en conocimiento del püblic~, pua que las pereonRs que Re crean c 1:m derecho li la herencia se presADtf'n á dAdueirlo en 1ü p111zo que fija el &rt. ' 1685 del ('Odigo df:\ Prr.-CfldlmientoR r,ivilea. ~ Monterrey, Enflro 28 de 1907,---Lic. M. ~il TreviflC\,_ ~ -A Hinojosa Guaja.rdo -A-J. Gat'c{1!. Izagu1rre. 1031lt8 ... , 1 ·1 · ,., ... ... Jnzgado 2° de lo OMI. 1! frscolón judlclal. ~Eet& do de Nuevo León. Oon fecha seis del mes ~ctus.1, se radicó ante eate ·1 Juzgado, el juicio de intestado del Señor Tomlls Ortk, \ ve'}ino que fué de Eieta Oiudad. Lo que se publica en eeta fvrma, par,q que las. per1 sonas que se orf!au con dA"',éc-ho á la h~rencla, se pre,. eenfien á deducirlo en el término qua ftja el art. 1686 rlel O"rligo de Procedimientos Oiviles. . Monterrey, 9 de Febrero de 1907.-Lic. J. Garefa Gue.jardo, Brlo. 1&69-IIO i EDICTO. Jnzgado 1? de lo Civl!.-1' tracción judlo!al.-J!ala. do de Nnevo León. Oon fecha catare,"! de D!ch mbre próximo pe.eedo ae mandó radicar ante este Juzga.do el juicio de i.oteet&do del Sr. José M• de la Garza, vecino que fué de eata Ciudad. Lo que se pone en oonooimiEuto del prtblico para que las psrsonae que se crean con derecho.á en heren-. ola se presenten A deducirlo en el término e,:icña.laclo por el al't, 1685 del Códlgo de Procedimientos Olvll.,., Monterrey, Enero 4 de 1907.-Llc. M. Gil Trevlllo, 1869-150 EDICTO. Juzgado 2• de lo Oivil.-li fracción judicla!.-F.stado de N ttflvo Leóu. Oon feeha. veintiaeie de Enero -.1ltimo fl8 radloO en este Ju2,gado el juioio da intestado á bienes de la Sra. Maria del Socorro Garza de Elizondo 1 vecina qne ta6 de la Villa de Salinas Victoria Lo que se publica en eet.a forma á fin de que Jas pereom:ie 4110 se crean OlD derPchl) á 1B herenota se pre• senten á C1educlrlo dentro del término del& ley. Monterrey, e de Febrero de 1907 .-Lic. J. Garola Gu•Jardo, Brlo. 1369 liO EDIC.TO. Juzgado l • de lo Olvll~l~ fracción judlolal.--· do de Nuevo León. Con facha catorce del actual, se radicó en 'flatelnh gado el juicio de Intestado de la Sra. Manuela Lópel,, vecina que fué de esta Olu~ad. Lo que ee hace saber al pG.blico para que lae pe~ nas que se crean con derecho á ;a hereI1cia, se prHeD· ten l deducirlo dentro del tlil'.lllino que tija el art. 1685 del fil'l<ligo de ProceL.imientoa Oivtles Monterrey, 21 de Enero de 1907.-Lic. M. Gil~ vlño. 91216 48 . EDICTO. Juigado 2° de 1o Oivil---1 • fracc•ón jndicial.-Estado de Nuevo León. En la instancia sobre nombra.miento de tutor de la Srfta. loseta García, ha reca{do un e-nto que á la letn dice: «Montel'rf'y. Enero siete de mil novecientos efef:ie,;,Esta.ndo jutttitl.cado con laB ectHis de na_cimiento que se preeentaNn, asf como de la informa0i6n r~ndlda, que la Jovten Josefa. Garcfa es menor de edad, no e&tando snj':1-ta A le patria poteotad ee le deole.ra en esta• do de incapaeidad de acuerdo -00n los arts. 3!'.13 ft&O- ... oiOn 1ª del Código Oivil; en consecuencia. convóqne88 á. l~e personaA que se orean con derecho á la tnt~la le-el gftune. de fiicha. menor en la forma que prescnbe e.rt. 1862 del U6digo de ProcE1dimientu-s Oivilea, Notll. fiquese Lo resolvió -y firmó el Q Juez 2º de Letrall interino dal R•mo Civil: doy fé. -Lic. Roque de Lllna.-LJo. J. Garcfa Gaajardo, Srio.-Rübrlcae.» Lo que se -publica en esta forma en cumpUmienf.O 1 para. loe ef-ectos de dJcho aobo. Monterrey, Enero 22 de 1907.- Lic. J. Garcl• GIII; jardo. Brio. 91011-4•• EDICTO. Jm:gado de Letras de la a, fracción jud.icial.-EBtado de N. Ll36DEn el jnioln rte intestamentarta 6, bienes de la Sra. RefoKfo G<tndlt-1, Vdt de Villa.rreal, vech:t.a que fa6 de eeta Villa, se b11 dio~• auto qne i J... l _tra dloo: -• •Villaldaf'lfl, doce de Octubre de mil novecient.oa eei!.-Vlat0:94. anterior nor.b, .:.miento de tut.ol'lntsrino hecho por est!! Jo la peraona d"'l "!I'. J"Of'é Maria Delilno Baut.os de esta vecindad,. Qll6 represeLt,-. en t!S~jnJoio al presnnt.o h.;~edero F6<11: Vill úu;iapR01f_!1,d(• p1~r demenata: Vieta Ja aceptación y pr(ltesta de del!lem.peno del tixpreeado aeñor Santos debfa de !.ID!Ct'rnirld f le aierno dicho lllugo, confirl6ndole a-1 l-feOto la.a facnlmdi:s reqn en derecho T'&U ~1 m"Jor d'38empeño d" sn cometido. Notltfq Y de conformidad con lo dispueato-en el art. 1366 del Código de cedlm1ento11 .. ,vllrs, pnbl1q_neseest611.TTt-0 y Pl QUf-leprf'oe-de JIOI' Teoes conae.i•1l,hll,8 en el •Periódico Oflcla.lu del Eatad.o Y f"Jl 11 i.. de Nuevo r.,,,..,, n AR{ lo resolvió y firmó el o. Joe,: dP. Letras Bt_traooi.6n jud!elal: damos fé,-Llc. Gnsje.rdo.--A-J61J11B v:n,o •.--.A-.Mt1rlano Bimks Treviñ -, -BO.brloas.» • El aut.o qu • ppecede si anterior rllce: «VUlaidame,, Du&vadlt bre de mll noveclentca Beis.-Ap&Tecl.eno'Jo de la h1fotmaefi1n~.,..,_t nial rendida en autoe qae el premnto he:rfdero Félix Vlllan-ch,;i,Ua tnca.p&citliodo J)Ol' demencia• de conformidad C()D lo df en los arta. 8\il! y 893 fraoct6n II del Oódlgo Oivtl y 1666 del de dimient-oa fJlvilt-a, 11e nombra por eMe Jnigado como au tutcr~ no para i¡ne lo repreBente en este j11ielo, al Sr. J('d, Mt OelflllO. tos. de esta vtciadlld, á.qnien se dará.conocimknt-:. de f.Jlo,pata expreee 111 ac-o:1ptt1 6 no el cara-o. Nottfíqo.es,:.. Asf Jo t.1,oret6 'I ~1 O. Juez de Letras de le. 6J tracolón jndichil: dsmos ~.- Lto. J• rdo. A Jesós Qa"'ltoaTrevffü;1. A ¼1 u.ri1mo Bantoe Trevi.fio. Lo que se publica en esta forma., fn oumpllmhmto de lo m en el auto al prino!pio Inserto Villaldama, 28 de Enero de 1907.-Llo. Simón Gu11jatdo, A no Santos Treviño. A José B. Villarrea!, B&ll«. :;tA···'v·c5z····i5'i~:···••iNl;'EVO:LEol't Vale 1Oes. el ejemplar, ~ ........... ~ .......... CONDICION:ES. w..,..._,..~ 'l ! •~~ CONDICIONES. i Esta periódico se publicará los sábados.-El importe de la subscrici6n es de 20 centaLa remisi6n de Avisos Judiciales para su publicaci6n en este peri6dico, por 3 ncea • El ~ menos, se hará directamente al Sr. Francisco M. Escobedo, Director de Ja Imprenta, acomnúmero suelto valdrá diez centavos. El pedido y pago de ~u'scriciones se harán al Editor Í pañando al aut6grafo su importe [nos PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte renglone■ m■• Ir. M. Barrero Argüelles, calle del 5 de Mayo núm. 33. (Altos.) El exceso se pagará á cinco centavos por renglón. :i nuscritos ó fracción de ellos. '°" mensuales, dentro y fuera de esta capital, y se pagará por trimestres.adelantados. ; ' EL GRAN CIRCULO ''UNION Y PROGRESO" .>,1~,:-) . . 1 ! ' Postula para Gobernador del Estado. en el próximo periodo constitucional. al Sr. General de División BERNARO0 REYES. EDICTO. 1 ........... EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES. 1 Juzgado 1° de lo Civil.-1! fracción judlclal.-Estt,. , ) . ORGANO DEL GRAN CIRCULO UNION Y PROGRESO FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. EDICTO. do dtJ Nuevo Le6n. Oon f&Jhs veintidos del mrs en curso¡ se radicó 911. te f'sta Juzga.do e! Juioio de intr-stado de la Sra. Rt:mona Padilla de Troncoao, vecina qua fu~ de eata Ciudad. Lo que BA haee saber &l póblico para que las pereo~ nas que se crean con <lflrr-icho A la herancia, Bb preeen■ ten á deducirlo en al término qua señale. el art. 1686 del Códjgo de Procedimientos Civiles. Monterrey, En•ro 28 de 1807.-Lic M Gil TJ'AV\fto. -A-Hinojosa Guajardo.-A-J. Garcla Iiagulrre. 1086 4& 1,' Periódico Semanal, Político y Liter?-rio. EDICTO. ¡ ' · La Voz de Nuevo León. ' ~ 1 ~ t I allra 1 ¡ ~- ~·~ ciéndole ver cuáles son aquellas hecho de lo que para el progreso personas en quienes se han fija- de una ~olectividad t~ae ~parejado para que formen el cuadro de d_o el ª.~ierto que . ~resida a la derepresentantes al Congreso del signacion de quienes hayan . d_e Estado, y Mag·istrados; bajo el s~r los que se en~arguen de dir1concepto lle que la llropia Junta gula por e~ camino del orden ! . , Directiva POJ' su parte, ha venido de la _legalidad, fundament_os ~1;1._~ reuniéndose con el fin de tratar mo1;d_iales de t?cla , or~anizacion ~... de tan interesante asunto y poder pohtica que aspue a sen~la!se. en Próximo, como está, el dia en manario á raí~ del movilniento formular, llegada la· oportunidacl, la esfera de C?Sªt publica, Y 1 que confo1·me á la ley, deberá te- en que ~ntró esa opinión cuan- las Candidaturas respectivas que pue\que aque ~~~er 0, como do 1 ner efecto, entre nosotros, la re- do por acuerdo del Gran' Círcu- conjuntamente con la de Goberna- asent a~os, co1s i d~yt~ e .dmo 0 -novación del personal que res- lo "Unión y Progreso" se consul- dor del Estado apoyará en los const anb e_ quel 1ª is ing_ui en t· · , · · · sus ra aJos a grupo socia y po1 presec1iva~1ent~e inEt~grat· los PJoddi~- tó el parecer de los ciuda~anos lparsoxqlilleº~eflce~1lllCios, potr serle11as lítico que desde hace años funegis a 1vo, ílecu ivo, y u - que se hallasen aptos para eJercer u 1 ~en por en ero e sen- · Et d b cial en el Estado, estimamos de sus derechos y quisieran emitil' tir de la o¡Jinión publica. ci~n~t ende1t ds ª 0 , CO"; de1 d ene1os c1u a anos oport lllli·dad h, acer menc10n ., de a~uel parecer ' por ~odo esl?on- s·ig_nifi cado por mo do e1~cuente. asegurada P1aci o e queda o os en definitiva co~ ello.en ~stas_líneas, toda vez que, taneo, acer?a de quién pudiera el aciert? _con q1_1e los diversos 1~ esco itación de autoridades á. mngun ~iudadano escapa, la ser el, candidato que según ellos Clubs yohticos existente~ en Nue- la estabYlidad á que en un prin~ trascendencia q_~rn ~l a _c t o de deber1a señalarse para ocupar el. vo Leon, se han producido cada cipio aludimos por que todos aquella renovaci~n lillphca par:1 alto pue~to de Gobernador de vez_ que conforn~e á la Ley han coo erarán con' su voto á hacer l~ mar~~~ sucesiva de la_ adim- Nue_vo Leon,_todos á una, por así ten~d~ que man1fes~arse en obe- triu~far la candidatura ue aIl1Strac1011 nuevoleonesa, s1, c01110 decirlo, dechnaron su -voto en fa- decim1ento d~ la nusma, presen- rantice ampliamente ese 11terYor es natural, se desea que ella .a!- vor del Sr. General Reyes, al gra- tando el c?ntig:ente de cada uno avance del progreso nuevole . 0 canee el alto grado de estabih- do de alcanzar dicha designa- en el funcionahsmo electoral res- nés ~ que pueda, sin obstáculos de ción, un numero de pareceres ex- pectivo, descle lueg·o es de consi- · ~ a especie, asegurar el pro- cepcional, aún comparada con el derarse que, estando esos Clubs gt'eso con~tante del Estado que sufragio obtenido en la época de verdadei·amente identificados con V Il 1· 08 ~oreciente se manifiesta á mayor excitación _política en el el pensar de sus correspondientes OJO~ de todos al presente, Estado, segun se demostró opor- circm1scripciones, la designación U U en lbs tiempos futuros, y que res- tunamente; llilificada, repetimos, hecha por ellos no solo habrá de ponita, por manera análoga ha aquella opinión en lo que atañe ser la 11ue llene por entero las as- Los grandes usos industriales á :mdo á respondido el pasado, tra- á la persona que deberá hacerse piraciones de cada vecindario por que el cobre se destina han determin ose del avance hecho más cargo del Poder Ejecutivo, queda cuanto al personal adoptado, sino nado en la actualidad ~na alza en el x:lrable en Nuevo León á pa1·til' por conseguirse, que unificación que ese convencimiento tácito ha- valor de este metal, que cada día va d a f~cha ~?- que se hizo c~rgo se~ejante venga á determinar rá? q_ne llegaflo e~ día de los Co- aumentando más y más, y probableeia direcc1on de sus destinos, quién haya de ser el personal que micios, las candidaturas adopta- mente llegará á obtener en los mery0 e la vela de sus intereses, el debido al voto público integre das por el Gran Círculo, sean las cados un precio muy alto. Debido á ·&' bernante cuyos han sido hasta la Cámara Legisladora de Nuevo que obtengan la totalidad de los esto, las grandes compafiias producR~ora los constantes esfuerzos y León y el alto cuerpo Judicial sufra0 ·ios· y así el pueblo afirme toras de cobre, como la Greene Con?1!18 act·IV1~ades · º deseo ' ' dá vida á la' so rd 1 ate d c o¡.,per c ompany, La Canainflexibles, pues- del mismo en el entrante ejercí- el justo que . ~l ser!1cio de la propia Ad- cio constitucional. muy levantada y noble ambición ne-: Central Y ,atras ?el Estado de !líinis.tracion. Al efecto, y por lo que ha lle- de que, como hasta aquí, contini'Ie Chihuahua, es!ªº haciendo to?os los ~Ill:6.cada, como lo ha demo.sgado á nuestro conocimiento po- acentuándose la marcha fl.orecien- esf~erzo_~ posibles por duplicar su 11 'l"'o estar, la opinión de los ciu- demos aseverar que ya las agru- te que pone á la Enticlad nuevo- pro _ucci º: . da.nos nuevoleoneses, por lo paciones dependientes del Gran leoJ:!esa entre las priineras en el Bien sabido es que México figura lle respecta á la personalidad Círculo ·'Unión y Progreso" las avance general ele la República, hoy como e_ 1 segundo p~oductor de e haya de asumir la Jefatura cuales como es sabido funcionan guiada ésta por la sabiduría que cobr~ en el ~u?do. El impulso ~!1 l)rema d~l Estado, en el próxi- en cada uno de los Municipios que caracteriza los actos todos del ~ra~ e qule á u!timas fech-:s ~a recibi160 te ,Ytc11:1 1entos de 0...,t«a tri en i o constitucional; integran el Estado, se han dil'igi- Jefe Supren1Q (le la Nación, Sr. eite __, q_ue, segun los anteceden- (lo á la Junta Directiva de dicho Gral. D. Porfirio Díaz. cional. ' men ara ª nqueza naJIUblicados en este mismo se- Gran Cfréulo aquí residente, ha- Fuera lle toda discusión está el En una época el cobre fué un me- Anuncio 1 e a ªIl ~ e1Os tres PO~ eres ~e1EStafl O .,. : , l1J•l ,1 ' \ª ° rn El no r r e r Je l Col re . ~:~~i°~i 1: 1· 1 'j 1 ¡ �jjt¡,1 · d · ¡ · · t 1J mpe- mat6grafo, de La Vida ae Je.sús y de L~ tal precioso y ahora parece que vol- mientas que po ian motivar as c1r- que, ttuentras se presen a e co . Y tma noches,-después de la sÜgestiva á • ¡' es su precio que lle- cunstancias. t~, desap_arezcall Ó se alte:en os ve_sti- versación de Madinaveitia sobre su viaje ver a ser o, pu '11 "El . te . tab f • d0 gios del delito y de sus Mrrun~tanc1as, region88 polares, una conferencia en bis4 gó á bajar, en 1898, hasta cen!a- , . pacien es a ~U· neo. agn- ·cual.quier 11gste de la polWa judicial, mayor, Amado Nerv°, t_raerá al Ateneo Ja vos libra, ha alcanzado en estos d1as d1s1_mo~ dolores: . su vida se hallaba formará con 006 liestÍl!ll>s de as•neia las sión brillante de Amanea, ~ _la mú_s!ca su el precio de 24 centavos libra, y no en mmmente peligro; y antes que actas de delleripcilíu ~ de ill'llieJltario, de· que puso en sus_ v,ersdos Guté!le1rez NáaJera. ¾ . · • I ¡ ·¡ b" d h 1 · 1 gran poeta servu» e rn rprete otro gran¡ hay indicios de que un aumento en pu d_1eran impartirse e os . aux1 1?s 1en o acerse constar en a pnmera, -~s P°,eta. Amado Nervo_, antes de leer á Gn. ¡ ducción sea suficiente para re- 10d1spensables, era necesario segun caractere~ Y. sefiales que presente la lesion tierrez Nájera, conta:ª. la tristeza de aquella a p_ro • ¡ · ¡ del de hace Ja inter..-t,,:ción de la ley -civil," 6 lo¡; VollS~ ·~ el Ql!Cldi,i¡¡;e @ de'.lµ:o vida de ilolor, el prod1g10 de aquel arte de arducir ese precio a mve x· ~-; . ,, hayan dejaao e1 1nstrumento ó med10s monís. La caussene, en la que Nervo es mamuchos años. "dar av1~0 _a_ las autondad~s'. . con ue rob~ble ó necesariamente haya estro, se:á una biografía se1;timenta_I, hecha La producción de cobre hace 50 "Un md1v1duo se prec1p1tó ha- debido efuctuarse y cuanto más tienda á la con admiración y con emoe1ón, Mexico lle ·d · ¡ Jé" ., ., l prepara á elevar nn monumento de bronce y de años en los Estados Um os, que c1a e te ,ono. . aclaracJ.On del suce¡o¡ haciéndose e_,n ª mármol qne perdure la memoria de Gutiérre proporciona del 65 al 70 por cien_to "En esos _mome~tos, 11n mex1ca- ~egnnda, la descripción de los ob¡etos, Nájera ._ Amado Ne~vo constrnirá en el ai,! d ¡ aducción total. Alemama, no que habi:a vem.do d.e sde el 1-u - mstnmneiites ,ú 111:1'.as .oosas que puedan Uli _cast1llo sutil Y fugaz, de palabras buen 118 y e a pr 1 d 1 1 D D d tener relación próxima ó remota con el amistosas, obra de poeta. Francia y Holanda, dependen de gar e os sucesos con e r. · U - ·h ch b . · d . t Nervo es uno de los grandes artistas ameri. d""IJ0 que él estab a mves • tºd e o' aJo e1 concepto e ,que s1 es as ca!'os cu. ya modermc. 1act .h,ª m . fl m.d o de modo roducto de las minas amencanas. geon, 1 o f __ , ,, ,_ __ ' . P . . • ,,1;,.:_ 1 _ ¡ l . _uere~¡ocas, 1ª"""ac":'n""''-"" m1~~s se m.asnot.ableenlaevoluc10n de nuestra poesfa Inglaterra aumentó su consumo de de .fucul~des ~u:u:,=u:;7 en .e , ugar mclu= en la acta pnmeramente citada; lírica. Su himno L a hermaua agu a tiene una· $800 ooo hace 50 años, a $86,255.00 de su residencia. Fue al telefono Y pero hay-q~ íijar la ateflción en que la belleza de suprema franciscana humildad, sólo , y se espera que llegará á llamó al Juez de MGnterrey: -pero se formación del aeta ó actas -sol.o se exige oompara?l0 á la de algunas estrofas místicas en 1905 , .. . . , d ' de Verlarne. consumir 100,000,000 anualmente le d1JO que ese func1onano 'no es- p~ra e1 caso e que se te_ma _provengan Esta noche, después de leer los versos d en los próximos cinco años. La pro- -taba en -su -casa''' 1o cua1 fué á partí- cli1i~ltmle81'M!- h ~ei.6n &e heeho.s., Gutiérrez Najera, ofrecerá al público del Ate~ · d á 1 6 h . en- ci ar a los Médi¿os quienes con la por c1rcunsta~c1as como la de e~tar tan neo las primicias de uu libro próximo: En voz d ucc16n e l 8 95 90 , a aum J? ' . . grave un hendo que se tema p1eri!a el baJa. tado 150 por ciento. Se calcula que mirada demostraron su vac1lac16n. habla ó la vida ;in haber declarado. El título anuncia un libro de confider,eia muy cerca de $1.500 ooo de libras Todos palidecierGa. Así pues ~o se eonftaía en na-da la liriGa, a~Qrosa, cvnfesiones del co_razó_n he. •? E ¡ J · .J ¡ M"mera1 d·e.. l~y, con procwrar ' . l chas al 01do de la muJer amada, mspiradaa de cobre se cornmmlfan en este ano, ,ntonces e · oez <1e 1.ma00 s para os pa- .acaso por la muchacha rubia de ojos azules y y hay pocas esperanzas de que el San -Pedro, se adelantó y dijo: "Yo cientes, en tanto se prese'.llte el Juez com- diáfanos de que habló en J ardines leja1ws el ab t ueda igualarse á la deman- asumo la responsabi1idad, Adelan- petente, conservando todo en e} estado en poeta: as ú ~ . . e e te " que se halle; y con mayor razon cuando Tan rubia es la niña que da en anos v~mderos, a no S r gu ·" . . , de -nna ma1>era rtt'ltffl'is., 1""'" .,;er presenciacuando hay sol no se la ve. las nu~vas mmas que se ha~ abier_En ,~egmda se procedió a la ope- do el hecho por varios te:5tigo~, se ve que Ya cono,,er~mos esos versos, escritos to últimamente respondan a la ere- ración. no como resnltado de delito siuo por un leer en voz ba¡a, y que Amado Nervo · d d ' ! d JI • A d · ·., ~ 1nru.t1 · • ·¡·iz-a ""' a1gu- en alta voz.,-F"El L iberal ." ciente eman a a esarro arse en Despues -ue ,ese cua ro que apa- acto des~aetau.o, 'f'-'»"'ª · toda su extensión. rece patéfu::o, en nue tres médi- n~ persona_ á 1a <Jue, en es(ls Ca5?6 de pú*** °" ante un en- bhca nowneilad !!asta '111!. part1eu1ar en L a e 1e t n"fi cac1"6 n d e 1 F errocarn·1 cos no sab en qu é h acer . d 'd , d ' d Los concurrentes al Ateneo pasaron - , , l presencia es e una ,~ . 1~da 3:gra • dab"'i,1s1ma. ,. Centra1 <l e N I uev Y ork , neces11ara pa- fermo grave ba5tara que ¡;e lea a h -d d e 1os .,emas, __1 " pue e' como . . . . • , ¡ e ·, . ' • • · mnan~ a , atenu.:.-....., respetando cual El distrngmdo poeta Amado Nervo dió Ject:,¡. ra dar pnnc1p10 a a trans1c_irmac10n Clfcular expechda por el Gobierno en debe respetar, cuanto pudiere servir para ra á las más notables composiciones de su corode su sistema, 1.500,000 libras de 29 de Junio d.el afio pró:x!imo pasado, la averiguación del saeest1. patr_iota el ex~elente poeta mexicano Manuel cobre, y necesitará cuando menos para que se sepa que toda pe1"sona Y :par a~o del Sr.. Gobernador lo GuLtiédrretz_ Ná,1dera. . hó . d" ' Ud • • f a is rngui a concurrencia escuc con de3,000.000 de hbras. que sufre cualquier accidente, puede igo ª . · par~ su conoci~_i;nto Y e ec- leite las poesías tituladas "Como murió MagLa expam;ión de las líneas telefó- ser atendida con los auxilios médicos t~s correspon<liwes, remiti~dole · · · dalena", "La duqu za Job", "Mis enluta. d ¡ d n cesita 150 millo• • t • l l· e,emplares de la ¡>nlsente e:1reular, para das" y "Mariposas," aplaudiendo en distintae meas e_ mun o e _ necesanos, sm con ranar a ey, y que se repartan eartr,e los agentes que for- ocasiones. nes de libras de c?bre por . ano. La mucho menos cuaado ya se le ha tras. man la 'Policía JJ1dieí.al ea ese Municipio. Amado Nervo describió en . breves Y_, elo• Compañía Telefómca Americana te- Jadado dd J11=r donde ocurrió el cle-Sírvase Ud. acusar ree11:io. cne_ntes frases la obra_ literana__ de Gntíerrez , ¡ 0 D" · -.,,. . . . NáJera, a cuya memoria los meJ icanos van {¡ ma empleadas hasta e 3. de ICiem- sastre. Asi pues, seme¡ante cuadro, L_ibertad y Const1tuc1ón. ~onterrey, dedicar nn monumento. brc de r905, no menos de .......... merece un calificativo que no quere- J?m0 29 de 19o6.-El, &uelauv .de Go- El _fü'. Nervo ofreció después al auditorio 1118 libras de alambre mos dar y dire1TIDS que sólo acusa b1erno, Ramón G. Chavarn. pr~mwias ,de nn _hbro _suyo, titulado En vos 3 20 , ooo ,ooo de _ ._ , , baJa, P?es1as or1gmalís1mas y muy 1nspuadaa, de cobre, y calcula aumentar. . . por parte de los que intervinieron Es muy posible que por virtud de: que f~eron acogidas por el selecto concurao 53.000,000 más el_ año actual._ en el aoto de que !i·e trata, ignoran- que el médico Mac-M~ans, ha sido con rmdosos aplausos.-._"La Epoca." Las n_otas il:nten_ores no deJan de cia de las di~posiciones vigentes s.o- procesado últimamente como encu**• tener cierto mteres, para nuestros bre la matena . bridor de primera clase de lesiones mineros que se dedican á la explo H , 1 d" • •, • d · t d ¡ • ¡ b ' Amado Nervo, el gran poeta mexicano h& ., . e .aqm a 1spos1c10n amenta a: ignoran e e a ClíCU ar que aca amos leído en 'el Ateneo versos de Gutiérrez Nájetac1on de mmas productoras de ese . . de tra.ducir, 'haya suput$tlo que., aun ra y ha recitado versos suyos. Es un cantor metal supuesto que su uso en las Gobierno del Estado Libre y Soberano en caSQS no <lelicturr . ¿· . te doctísimo, de sensaciones mny refinadas, mny industrias es ecialmente en la elec- de Nuevo León.-Secnetaría.-Secci6n ze · ~<!5- pu iera . - educadas, qne due.tiliza y sutiliza la Jengllllr . . ' P . -Justicia, Fomento é Lnstrocción Públi- ner alguna responsab1hdad un médico eastellana con arte propio y personal inspiratnc1dad, presenta un bnllante por- ca.-Circular Núm 142 -Si nd0 ,q ue atiende á un lesionado. eión. ?e su poema "La hermana agua" re. e · ' este o de 1·ndustr1·a m1· · · e • muy. . . producimos este bello fragmento v mr a ram general el error sobre que el Código proEn cuanto a las restnccmnes de la · nera. hibe q~e se impartan auxil\os ~ l_os que en: ley; están inspiradas, como fácilmenEl cualqmer forma c¡uedan m.unhz~dos de' :te se adv.ier.te por cuak.uier persona momento por henda ú otra lesión en d . • • • l "i . " . tanto que el Juez competente no tom 'riOta e sano ]'WCIO, ea e recto propós1ltl Agn'! tom~ si;,ml/re i:> forma de los vaeoe e to de que en,.,..,.. .oe d ¡·t Quelacont1eneu ,lasmenc1asquemispasos del estado en que se encuentra el que pa' u un e 1 ?• no Atisban y pretenden analizarme en vano: dece, del lugar en que se halla, de los ves- quede bar.rada la huella del mismo, Yo soy la resignada por excelencia, hermano. tigios que pueden a,yudaT para .que se con pretexto de -dar auxilio á los he- ¿No ves queáo'.'dainstantemiformase aniquilar aclare el origen del .aoeidente sufrido t Hoy soy torrente mqniets ~ ayer luí agua tranqttil&; . . . . , Y n 05, e C. . Hoy soy en va~o, esfenco redonda; ayer apellllll de los ob¡e~os. m~efüatos_ que_,pudieran Concluimos p1elíendo al colega bi- Me mo~traba _mlrnd_rica en las ánforas plenas, haber contnbntdo a su venficac1on: ha te- ¡- •. "T,.. ~ Mo N ,, Y as! pltagor1zo m1 sér hora tras hora: nido á bien disponer el C. Gobernador, ~ngue ,u;:; , n~rey e~s , se Hielo. corrien1;e, niebla, vapor que el día dora, que se haga la explicación corr.espondien- Slfva r~produ~1r en mglés la .circular Tldo lo soy, Y a todo me pliego en cu~nto cab~; J.ecidente sufrido por el Dr. Dudgeon.-Co te, con el fin de evitar -esa abstención ah- que dejamos mserta, par.a que sea co- 1 os hombres no 10 saben pero D10s s1 lo sabe. ment.arios del ''Monterey News." sol_uta por ausencia del Ju~~• en favor de nacida de los médíco.s que ejercen en 1Porqué tú te rebelas! ¡por qné tnánimo agitas! qm~nes, por falta de ~mohos oportunos, ésta y que solo poseen el idioma in. ¡Tonto! 1Si comprendieras las dichas infinitas motivada por el error d1cho1 generalmente glés De ple¡;ar.se á los !ines del Señor que nos rig'llel "The Monterey News. " en su edi- tienen más parl.ecimieníos, que, aun lle' ¡Qnequieres?¿porquesnfres?¡quesumiaa?¡ qnde&fl.igel ción inglesa correspondiente al día gan alguna vez á ser ca1J.)la de que fallez• ------¡Imaginaciones que se extinguen en cuanto l I del mes en curso, y bajo el títu- can. Aparecen ... en cambio yo canto canto canto! lo de: "El Dr. Dudgeon se encuen- . Cualquier miembro de la_ 1,>olida j u d i - a · Canto, mientras tú pernbs, la v~l □ ntadiguota: · 'ti·c . El , d. . cial, que se compone d: pohcias urbanos U Cant~ cuando soy linfa; canto cuando soy gota, tra en Crl . a SI 1uac1 6 n. me. 1 y rurales, cuarteleros, Jefes de manzana, y al ir, Proteo extraí!o, de mi destino en pos, co del m1_neral de San Pedro les10- jueces auxiliares y Alcaldes ros. está en, . _ M~•Ez".r~~~~~:¡_~ecumplala santaleydeDios! nado accidentalmente. Carro que aptitud de procurar el que se auxilie al Lo que de él dice la ¡trensa Espa. * sale de la vía, Cayó de una altura que sufre, con tal que no se borren los Aola, ** de I 5 pies y se fracturó la pelvis. vestigios ~el hecho que motive la lesión La Secmón de Literatura del A.teneo ina11• Los Dres. Mac-Means Hanson de cualqmer person.a; -que no desaparez- Nuest•0 &l!ligo Y4llllllPltrie~ Amado Nervo guró anocl1e la serie de sus veladas con nnll · ' · . Y can de donde el hech@ ocurre, los objetos· poeta Y diplomátit:0 , qne b~Jo estas dos fase~ leotnra de versos: A.mado Nervo, el gran poeS teels, lo atienden en el Hospital di t ., honm1' la Repl'!b.hca &l M.éJ100, fué el primero ta mexicano, qmso honrar Ja memoria de sn 1 ª-' d id •,., .,,spaña, "' . t a Gut1errez ., d e M onterrey. Su estado es alar- que pu eran·. ener1 re1ac¡on • con , e caso . ' y que. l•nzara •. d••d :"'"e -,es .,e su eompa tr10 Nájera recitando alga, ,, . que no se retiren os test¡_gos, ,,_ quienes la idea de erigu- nn IIIWIUl!l®to Ala memoria nas de sus más bellas obras Gutiérrez Náje· man te , '.1mplla los concep!os de desde luego se toma~ dec~ara~ióu verbal ~e Manu.el G11~ N~jera, el gran -poeta ¡¡_ ra (El dugue Job) fué de ¡08 precursores de ese enunciado, entrando en diversos por el agente respectivo, s1 lo Jnzga nece- rico 9-ue, con el se11.,\nnno de.!~ Jab, es- las nuevas tendencias literarias de América.. detalles hasta concluir manifestan sario; pues el articulo 54 del Código de f'"mó ~or '!'110110~ afioe_ á los vientos de la fama Era el suyo un espíritu singular qne refleja do que' se trasladó al herido al hos~ Pro~~dinrientos Pen.ales, que trata el pun- ai:,J:~ y~:::, ::.n.e~~i::;:,.::~~ v;~:~r~::~~entalismos é 'ironías, tria' nd pita! particular, que lleva el nombre to," ice: . . g;nes, acnifá olo t.'?60 con el sello de la graHan pasado año~ desde que Gutiérrcz Náj de Monterre D , Los empleados y func10nanos expre- 01 • ~~c 086 Y rego01ja,la, re. compn•o sus poesías. 0 "t d 0 ., espues agrega el sados, como agentes de la policía judicial, 80,1n, 1ia::onnme~~- iln ;;ármm ó bronce, Artifkios y modas extraffas han influl<lo CI a peno leo: . luego que tengan conocimiento de que se d;,es 0;i!'f po o~n~ n o a. dTJnos ad~ir11- las letras más tarde, y hoy los versos de [ "Cuando el pac.1ente estaba ya en ha cometido ó se está cometiendo un deli- de Nervo y 11~ . -y' =•Pn 1aronlaladiddea duque J?b] asombran por su ingenuidad, 1a sa1a d e operac10nes, . d d . d . . . • . ,_ -ap u e e su excesiva uno e los to que pue a persegmr~e e oficro, dicta- Ie¡os que el milagro vaya á re,¡lizaP!lll. aquellos en sencillez q h. Ariaso sean I?8 mejo I médicos preguntó "si se tenia 6 no rán todas las providencias que fueren ne- Y sn entusiasmo lo llevó ill Ateneo. El al- La, duqnesa J~be la ug~ortalegre hrtlla, ;::; · · h d á1 1 bl mJl, de Nervo hiso papel de ves•-¡ d" . , se a e1e su amor permiso de las autoridades" para cesanas par~ apre en _er os, en pa es y do Y avivando el recuerdo a .... vllcen ten- mio. .Allá en México, nn busto de mármol hacer la curación. La t f . {Jara zmpe_dir que se pierdan_ o destruyan reeid<>. el Bl!moso desap,.. ~ordará el paso por la tierra de Gntiérre• . res pues a ue los vestigios del hecho, y los instrumentos ó , Jera._ Amado Ner:'o realizó anoche obr~ nega.tlva,_ . . cosas objeto ó efecto del delzto y en general -~olaea~m alru- frllglllentoe 4e la prensa es- 11dmibrador Y de artista al comentar la vid4 188Eo ras de su compatr"10 ta i·1 ust re. "Este 1nd1 VI d uo necesita · que se ¡ e {Jara ' impedir que se tJzG~,fte ' /a avericrua- p.... · .. . 1asegunda parte, Nervo leyó págmas . da · d " d"" ·, · · · · '-'~~ • '! -El-poetameJ.lGllnoAmado llT!ln'o da á n t a 1en sm emora !JO el Doctor czun, sm per¡1UC10 de dar parte 1nmed1ata- ¡wche en et s-'ón "el .__ T esta un libro en preparación . . . l a veraos. .., -+ ....,neo nna 1eetnra de . Ese t 1ibro . MaC- M eans. " H ay que telefonear ?1en t e ª_,Juez 1· .competen~e para iniciar se ~it~Jará · En voz baja, y . desde Juego al Juez." mstrucc10n, Y de crmzunu:arle vcrlJaln,ente D8ilpwls .d.61 Cw,p-eao d, •fr•ó.fiJQt! 0 !tnirá nn brev1ar10 confidencial y am "Entonces los tres , d" d ó por escrüo, luego que tome C011,0C1,miettto el qu~, á!':sar de las oratorlaa vulgares y d! . m:d~ Nervo es, como él mismo ha ?icho . . . me ICOS se e- del hecho los datos ue hubiere reco ido " la• exa1t..,_ -tfl!itaa, el nombre d poe a e tono menor. Lo más adm1ra"ble tuvieron, mirandose entre sí, y pa- Eu el' artículo IJ· d l · . Af~~ era ev<>'!8'11ll' de_!.;11riuti1B bellezas d: sn obra 1~ co~stituye en su himno La 1 55 e p~opio . go, se paiB14Jes ~orqiidos 'baJo el fuego del ¡' de "\agua, rnsp1rado e_n la can_ción supremil sando por su mente todos los p _ . ensa previene que, cua11do hubiere peligro -de, energías taílomariias-111n11em1tranzas de80 ~ine- po re de Asís, Y su hbro ]}fzstica.s, corll,111 de poesías de un fervor l"erleniano. AJg ª1 0 ·,...!',• .,. \ . •.. " agua 1nultiforme r -~ Auxilio á heri~os ·a ó lesionados. .◄ Am d-iervo. N f l' . f!! .) 1 ► • '' :!!~~ r-- A aJ · r: I . LA~VOZer....,.,DE "NUEVO LEON. .. ._...""''''"'"''''"''""'"'""""'"''''•·•.... ,•...,.. ,...,H.,.......,•• 1 1 ,. ,H '"""""'"''' .................,.... ~.11.,1w1"11,n.••1,nu1to11,¡•·· .......... lll 1,llljll,1!,1 1,11,¡1¡,11,¡1¡, •••••• ,, •• ,.1,,1,1•1o1 ..,,.,, ..... ~ ....................- llo"' . 8 l,..,._,,.,,..~,ouf ......,llltfflll,,..,.....,._..._.~---··•·;~1-l,fll"1oi'l"'1rt'Ml1Jfl,l~1t"l,ll1l•l,mfl1,fOl1""'1ffl"""•-i.flllt · 808 madrigales breves, para decir en voz ~ . -e6Il c6 mp•rables al famoso de Gntierre destinado, como su nombre lo indica, se acaba de establecer un servicio de es muy interesante a México y á los a promover el desarrollo- y fomento giros postales entre ambos países. mineros que se dedican á la explo'00 .(letina. de la agricultura,-que tan impar- Las principales reglas qur los rigen tación de la plata. Tan rubia es la niil.s, que tante papel desempeña en la vida de son éstas: . México ocupa el sexto lugar como cuanilo hay ool no se la we ! las naciones,-en el rico y poderoso El valor de los giros postales que productor de oro, y en vista de los Parece que se difunde Estado de Nuevo León, se expidan tanto en México como en esfuerzos que se hacen para desarroen el rayo matinal, qne con la lnz se confunde Era ya tiempo que en ese Estado, el Dominio del Canadá, se expresar llar las minas de oro recientemente sn silueta de cristal que tantos progresos ha hecho bajo á en la moneda del país en el cual- descubiertas, aumentará consideratinta en rosas y parece la sabia y patriótica administración se hayan expedido; pero en vista de blemente la producción de metal qne en la claridad del día se desvanece del sefior General D. Bernardo Re- la frecuente fluctuación del cambio amarillo. la niila mía. yes, la agricultura mereciese la pre- entre ambos países, queda conveniPor lo que toca á la explotación y Si se asoma mi Damiana ferente atención que demanda, pues- do que el valor de cada giro se con- producción de cobre, México ocupa á la. ventana y color& to que de su desarrollo nacional y vertirá á la equivalencia que corres- el segundo lugar como centro pro• la aurora su tez lozana de albérchigo y terciopelo, científico, depende la solución de panda por la Administración de Co- ductor, y este metal es buscado con no se sabe si la aurora nuestros problemas, que afectan di- rreos de México, por giros postales avidez por nuestros mineros debido ha salido á la ventana rectamente al bienestar y prosperi- pagaderos en el Dominio del Cana· a su gran demanda y alza de su antes de salir al cielo. dad de los pueblos. dá al tipo corriente de cambio en la precio conforme se le encuentran Damiana en el arrebol de 1u mafianita se Hasta hace muy pocos afias, los Ciudad de México al hacerse el li- nuevas aplicaciones para usos indusdilnye, y si sale el sol, agricultores mexicanos todos se ha- bramiento, y el importe de los giros triales. La minería de cobre en Mé1 por .rubia ... no se ª vel bían concretado, para el cultivo de librados en el Dominio del Canapa xico, está llamada á desarrollarse de ·'El Heraldo de Madrid." sus tierras, á seguir los procedimien- sobre México se convertirá, asimis- una manera sorprendente, y no seria Nos satisfaoe transcribir elog_ios tan '!'ere- tos rutinarios introducidos por los mo, por la Administración de Co- remoto que pasado algún tiempo, aidos p~ra el poeta Nervo qme1;1 no pierde españoles á raíz de la Conquista. rreos dt:: México á moneda mexicana cuando los yacimientos estén en oportnmdad de enaltecer á los rntelectuales T , h , . . ¡ t" d b" · ¡ l · · mejicanos y qnien por su originalidad y afi- eman orror a las movac1ones; de a. ipo e cam 10 cornente en a comp eta producc16n, igualen en pronado sentimiento estético, es ya todo un pon- ahí que nuestra agricultun. arras- Cmdad de México, el día en que se dueto· á las grandes minas de los ti~\~:~tr~~~nto á nosotros su libro En voz ~rara u_na vida lánguida, y que fuera re~i~a por l_a Oficina_ de _cambio que Estados U~i~os. bqja... a!J:¡ajero de gemas líricas irisadas con la msufic1ente para atender á las más Mex1co designe, la lista a que se reEsta actividad en la minería na• lm del numen. apremiantes necesidades del pueblo, fi_ere el articulo 9 de esta conven- cional, se nota muy especialmente J. B. D. y de que fuera frecuentísima la pér- c16n. en los Estados de Sonora, Chihuadida de las cosechas, ya por defecto, La cantidad máxima por la que hua, Gu\lnajuato, Guerrero, Duranya por abundancia de aguas. pueda _extenderse un giro postal eh go, México, Oaxaca; pero la riqueza Un discurso del Sr. Gral. D. ~o fué sino , hasta hace muy po- cual9mer país, á cargo "del otro, será mineral de México, no esta circuns• co tiempo que, por iniciativa del ilus- de cien dólares, 6 el equivalente en cripta á estos Estados únicamente, trado obispo de Tu!ancingo se reu- moneda mexicana, pues á últimas fechas esta industria . nió el primer Congreso Agrícola, En ningún giro se expresarán se está desarrollando en muchos El 5 d e M arzo d e 1 8 59 d 1eron d , h -d • d fi · d t 6 d t . . . ¡05 b . j que espues a segm o reumén o- racc10nes e cen e cen avo. otros E sta d os. pnnc~pIO tra ªJ~S p~ra ª ~o~s- se periódicamente, con objeto de esEl pago en cualquiera de los dos trucción de un cammo mteroceamco tudiar todos los difici1es é intere- países se hará en moneda de oro 6 á tra:vés del IS t mo de . Tehuantepec, santes problemas ue con la a ri- en su equivalencia en la moneda de en vlftud de la conces16n que se ha ¡ - q g d" h , . ¡¡ d cu tura se relac10nan · pero esos Con- 1c o pa1s. bía d a d o a, un extran1ero ama o ¡ d · ' ·A ¡ • . gresos, a ecir de . personas muy . . . E ·¡·10 L S mi . ª ere. ~ mauguración competentes en la materia, no han El serv1c10 de giros postales entre El señor Guillermo de _Landa yEsconcurneron las autondades del Ist~ dado todo el resultado apetecido, los dos países sera desempefiado ex- candón_, en _representac1?n del Femo, que, como ahora, perte~ecia a tanto porque en ellos se lleva más clusivamente por la mediación de las rrocarnl Nac10nal de México, ha celeVeracruz Y á Oaxaca; el C_ur~ ~~ por objeto la difusión de la enseñan- Oficinas de cambio. Por parte de bra~o un contrato con el señor InTehauntep_ec: lugar do_"?de prmcipw za religiosa entre las gentes de cam- México, la Oficina de cambio será geme~o A nd rés Aldasoro, Subse!a obra, a~1st16 y bend!Jº los ~raba- po, como por que gran parte si no Nuevo Laredo, Tamaulipas, y por cretano de Estado y del Despacho Jos; ~amb1én concurrió la pnmera h mayoría de 1a~· personas 'que á parte del Dominio del Canadá Mon- de Fomento, para el aprovechamienautondad de la comarca, que lo era ellos e d I treal Que ' to por aquella compañía ferroviaria el Jefe Pol!tico del Distrito, Coman- cimien~~c~r~~n, careif e osúcon~' ' de las aguas del Río de la Soledad 1 dante Don Porfirio Díaz, el Gual pro- un inte . ~ ispde_n:a e~_ Y : n ~ _______ Chiquito que corre por el Estado de 1 0 nunc.. ió la siguiente alocución, que 1roinentreds mtme_ ªt Y tilr~c 0 fen e Nuevo León ha • ' o e an m eresan sima uen· nos conservado un pen6d1co de te de riqueza. GRAN .ACTIVIDAD MINERA El Nacional utilizará, según dicho ªQU~lla época. ' Se necesitaba algo más práctico contrato, dos mil cien litros de agua Dtceasí· ' porseg un_d º: 1os que ser':'lfan .. para , · algo que correspondiese mejor y más , ~e nos ha lla~ado para concu- rápidamente á las necesidades del f , el abastec1m1ento del líquido de las mr a .la c_onstrucc16n de este _c_ami- momento; y fué asi cómo en Ciudad ___ locomotoras que hacen el servicio no, y conJUn!amente con 1os directo- Juárez, los hermanos Escobar, funentre Monte_rrey y Laredo. res del trab~o, hemos. puesto mano daron su Escuela Práctica de AgriLeemos en el "Boletin de la AsoCon el obJetq de llevar á efec~o la á la obra Y ayuda d o cavar el sue- cultura, eficazmente protegida por el ciación Financiera Internacional:" empres_~ que se pro_p?ne la cit~da lo Pª:ª su apertura. Ahora nos resta ilustrado Gobierno de Chihuahua; "México ha sido por varios si los compama, se constrmra en el K1l6proteJ<;rla y defenderla aun cuando fué asl cómo en San Luis Potosí; se la maravilla del mundo como gro- metro 981 _un~ ~ran presa, .Y todas :~e \costa de nuest:a _sangre y fundó_ el "Centro Agrícola Industrial ductor de plata, y no necesita~os las obra~ h1draul_1ca~ necesanas p,ara m pe s-ro de_ nuestras vidas. Co- Potosmo," que tan airoso salió el repetir: aqu : que ocupa el primer lu- consegmr el fi,n md1cado.. . o mexicanos mteresados en. los_ ade- año anterior con su improvisada ex. gar entre las Naciones productoras _Como garantla d~ la obhga~16n que !~s de un pal~, que estan ~den- posición; y fué así, por último, cómo del metal blanco. tiene ~ue cumphr el Nac1onal, al . l"b dos con ~l tnunfo de las ideas está en vlsperas de realizarse en este De pocos años á esta parte se nota llevar a cabc_i esas obras, esta co?11,erales, cons1d~ro esta e~presa co- mismo Estadó, la instalación de una una actividad sin precedente en la pafila depositará en el ·Banco Nac10mo de ~na alta 1mp_ortanc1a para !_a "Estación Agrícola Experimental,'' industria de la minería y cada dia na! la suma ?e ~1,000.00 ~n bonos de d ~eri ad de Méxtc~. La Repúbh- protegida por el Gobierno Federal se desarrolla más y más con la inmi- la Deuda Publica Conso!tdada. d ~ Estados Um os es ,c 0 ';1° ":( por ~! del ~stado. Todas estas g:ación de capital extranjero . que 0 Mttxican ~ fªíº~ de !~ :-~publica ms!1tuc1ones gmadas por un espíritu viene en busca de propiedades mineca.n-e dª· 1 1 ª e ª prece 1 0 ~n la emmentemente práctico, no tardaran ralizadas. liber:f e progreso_ Y. de !as ideas en producir los magníficos frutos que La producción de plata en México t han med Y ndueS rasl mStltucwnTes se hay derecho á esperar de ellas. no decrece, y éste es el principal pro1 ,,.,os o e a o p_odr a~dsudyasd. en~Tócale ahora su turno al Estado dueto nacioqal. Para el Almana.que de "A.rte Y Letras.") '" , pues una I ent1 a e sent1- d N L 6 E T h . p . l (Oopiado.) mientas ' d . . . , . _e uevo e n, y tenemos 1a segun e eran, ers1a, os especulay ' tod Y e prmcipws pohticos, ndad de que, dada la energla de sus dores es tan acaparando la plata acu- Myrtokleia. á Rhodís: I0 una n~ dq~e nos acerque Y.bn~s hijos, el "Centro Agrícola'' que éstos ñadi de este Imperio para exportar-Rhodfs, mi diosa: 0 al b~ien dP 1 r dmenos _que c,?ntn mr han formado, vendrá á dar poderoso la á la India, y han abusado tanto Cuando .ro cil'ío tn gentil cintura e as os naciones, · ¡ , ¡ • ¡ . d l . esbelta y grácil como flor de A.rcadla• tmpu so a a agncu tura en el vecmo e esa especu ación, que la Casa de cuando de Esmirna Ja paloma arrull~ Estado. Moneda de Teherán ha subido sus tu sueño llzul á las deidades grato; Estam_ os también seguros de que cuotas á tal grado, que hace impo- cuando las pomas de tns senos juntas á los capullos de mi lilio seno, CENTRO AGRICOL.A e 1 Gobierno de aquella Entidad, a sible la exportación de su moneda- mi amor renace febrisciente. Escucha: cuyo frente se encuentra un hombre Londres embarcó en los primeros ¿N_eréida fuiste del robusto Océano? d ta t ' · d ¡ ¿De alba Vénus la inmortal espuma? _e n as energ1as y de tanto entu- seis me<;es e afio pasado, con des- ¿Kalisto puso en tns mejillas, rosas? s1asmo por el progreso, protejera tino a la India y sus otras posesio- ¿Qué nieve virgen en tu tez sn albnraP Lee'mo --debidamente á la naciente institu- nes asiáticas, plata por valor de ~uspi~~neossdsinctiº.1ºmcuºa ª1mPu1" t_edaadpolluomt.o.Ó. 1 111 s en nuestro colega "El ·6 d l"b . ···· u Contempora' n " d S L . Cl n. 10.000,000 e 1 ras esterlinas en son dos cantáridas tus igueos labios' eo e an ms· p t e - · . , d t d "Much t· " · . or nues ra parte, ,e 11c1tamos sm- numeras re ondos, que comparados Y nn as ro e oro tu cabeza rubia, ánuestroºs nlost sa is,ace. ~omumcar ceramente a los iniciadores de la con los 5.500,000 de libras ester11·Estoy celosa. Cuando Euro pasa ec ores, noticias de he t . , t· .d d . d d , . y en tns oídos su cantar modula chos que · ·fi - pano 1ca 1 ea, esean o 1es un com- nas que correspon e a igual periodo algo terrible mis entrañas muerde.,. un progress1gm quien ¡un adelanto, pleto éxito en sus árduas labores." del año de 1905 arroja un aumento Será el hocico de sangrient11 furia? o para e pa s en general ----~ d A Me encelo siempre del que á tí te canta ... 6 para alguna de las entidades f: d ' GIROS e 4·5 oo,ooo. pesar de este au- -Y J:'º. de Flora que por tí perfuma. rativas en particular. e ePOSTALES n_iento tan considerable, Ja circula- -Qmsiera •~r de tu beldad, prodigio.. . 6 d ¡ t fí d - Y yo 1~ miel.que del Himeto gustas.. . La prensa de Monterrey nos trae ~1. Ciaín edp 1ª ªcac.ut_ a a en !º~os los -Sandalia regia de tu pie de ámbar.. . '"'-Ora la grata nueva de haberse ins· P ses. e . on mente As1áttco no -Flotante lino que tus formas cubra talado en a uella . . --basta a cubnr las necesidades y esto -Vivir am~ndote, Rhodís querida. · cmdad' Po -6 b d I h --Yseryotuya ... ¡parasiempretuyal fronteriza qun "Cprogresista tr A ¡ ¡ ,, . r convenci n apro a a entre os ace suponer que la demanda para -Y Pan las mira con despecho, y huye ' en gr co a , Gobiernos de México y el Canada, el porvenir, será mucha. Todo esto baJo las vides de la selva obscura. PORFIRIO DIA.Z. ADrovechamiento de unas a[nas, ó ' en Ia Renu'ol'}Ca Mex1cana ª 1 h:~: Dúo . -------- EN MONTERREY. entre México y el Canadá ° SEVERO AllADOR. ' �Segunda Epoca. - La Tapatía. (Para el Almanaque de "A:te y Letras.") (Copiado.) Tiene el color rosado lle los piñonf'R, en sus ojos negruras como de inqnina.s, desgránan~e en rebeldes tirabuzones . sus crenchas más oscuras que alas corvinas. Mata con sus desdenes, los <'orazones; pero si Amor la hiere con sus espinas, es torcaz euando arrulla su1-1 ilusiones, leona, si venga causando ruinas. Ama ya con ternuras, ya ~on rudezas; odia, como á ri va]es, á las tr1stezas, . . y es, en los raros sueílos ~on que se 1nsp1ra, ya que con sus amores, m1ma 6 desgarra, no la blanda cadencia de dulce lira sino el loco rasgueo de una guitarra. recibido aviso de la América Central, de que la limpieza y sanidad reinante allá desvanecen todo peligro de que pueda desarrollarse y provenir de aquellas regiones. EDICTO. Jnzgado 2! de lo üiVil.-1~ fracol6n judicial.de Nuevo-León. Oon fecha de hoy se radicó en este Juzga~o el clo dP intestado de la Sra. Juliana &!dalia, ,V que fné de eata Ciudad. . CITACIÓN. Joq:a4o de Letn.1 de la 'lf tnoc16n Ju41ctal.-Bna4o de N. Ledn, Sr. Lorenzo Recio. En el Julo:lo ejecutivo mera.ntU que alrueD, Ofprlano Ordóñe1:, como apoderado de lo■ Señoree Berlanp Hn011 •• oontra D. Agoetfn Ramos, eobre oobl'Ode pel<IL ae ha dtotadO a:11 auto que, la leiradloe: «llontemoreloa, Enero treinta y nno de mil Doveclentoe Blete.Apareclendo del ceitlf!.oado UJ)edldo por el Besfatrador P6blioo de la Propiedad de Bayone-, que nna oua oompoeata de ocho ptesaa, ve1nttclnco lltroade terrwo ae embndun 00ll doa dlae de agua en el ponto de •L&a Joyitu•; la labor nombrada •El Blnc6n• oon cabtdad de oincoAnWI lltroe de sembradura da mab oon veinte hora& de agua y deireoboa de agoetadero en Santa Boa& Y Qapellanfa de San Mil'tlel fueron embargadoe en el prc,sente jololo, hab14!!ndolo 111do ante 11 ~r el Br. LoretllO Beofo; é tgnor&Ddoae el domicilio de Pete eeñor cUeae1e en la forma que proeaarlbe el ar'- 85 del 06dJ&'o de Pro oedllntentoa Ofvlle11 para el remak de dtahoa blenea, qae tendrá. Jugar en el local de ~te Juzglldo, el juéna atete de Mano próximo á. Iaa diez del& mafiana, annnctá.ndoae ea nota por ltea ve<!esd~ siete en alete d1as en el •PerlMfoo Oflotal• del Esad.o y fljindo8e o.n edic• to en la puerta del Jtlq'&do; en el ooncep&o,de que solo se admitirá.o. posturas que cubran Iaa dOI teroena partea de la oontida.d de f;876,00 ochocientos setenta y olnoo PNOI en que tneron avaluMl011 d.lchoa bienes. Notlftqueee. Lo deoretd y firmó el O. Jnes de Let.r•.! lnte• rino de la 7o fraocl6n judicial: damos m -Lto. Teodoalo Trevino ..--A -J.Farlal.-A.-AlfredoB.Garcfa.-Bt'ibrloau d Lo que se haoe aaber i uated. en eat.a forma, para 1011 e 1eo1,os e 1 mismo auto inserto. vlfi ._ J Montemorelol, Febrero 19 de 1807.-Ltc. Teodoato TNI o.- - · Fadaa. A. Alfredo H. Garola, 134.ó 50 lid • Lo qne se pone en oonoclmif-mtrl del ptibUco P&II qu'3 la.e personM que ee crean wn derecho á la." b ~ ola 88 pres~nten á deducido dentt'o del término qn• ~añala el art. 1686 del Código de Pr>•cedimlentoa oi; Exposición Universal en Méxfoo. viles. Monterrey, Febrero 6 de 1907.-Llc. J. Oarola Gua. Se ha reorganizado la Junta iniciajardo, Brlo. 12G8., dora de la Exposición Universal que EDICTO. Juzgado 2º de lo Clvll.~1! fracción judlclal.-Eeta. con motivo del centenario de nuesdo de Nuevo León. 'se Oon esta fecha se radicó en eRtA Juzgado el Jutoto tra Independencia, se tenia pensado de intestado á. bienes de la Sra. Ramona Ouevas Vd• celebrar desde hace algún tiempo. de Ayala, vecina que fné de esta. Oin. dad. Lo qu~ se hace aa.ber al pdblico en esta. forma, para, Los pabellones se levantarán en que lae personflB que se crean con der.eoho A la. her91t. eta, se preAonten á ejercitarlos en el término que ftji terrenos cercanos al Bosque de Chael art 168ó del Oódlgode Procedimientos OIViles. Monterrey, 28 de Enero de 1907.-Llc. J. Garcla Gua pultepec, y además de los Estados EDICTO. jardo, Srio, l?.68-49 Reptlblica :Mexicana.-Juzgado 2' Loc&l.--Doctor de nuestra República, se instalarán ALBERTO HERRERA. 0089, Nuevo León. · EDICTO. los de las naciones amigas que gus- En el Jniolo de Intestado del ftnado D. Lorenzo Hi- Juzgado 2! de lo Olvll ·~1• fracción jndiclal.-Esta. nojosa, en auto de esta fecha, eat.e Jnzgado nombró de Nu~vo LP6n. ten concurrir al certamen. tutores lntednoa al Sr. Agustln Alanls de la menor do Oon fPcba. treinta. del mea en curso y por diapoat. :M• SBlltos Hlnojoe&, al Sr. Rafael Cantt1 y Oantt1 de G .AOETJ:LL.A. del Sr. Juez 2° de Letras del Ramo Oivil, BA radtlos menores O&aimiro Hinojosa y Maria Hinojosa y al clón en este Ju~gado el juicio de suceatón lnteetam.en. Sr. Aguetfn Alanis de la mayor de catorce afi.os y me- c6 Muerte de un Teniente. te.ria á bienee de la. SrA. Desldni& Espfnoaa veolna nor de veintinn aft.oe M~ Eulalia Hlnojoaa, y por sutoe que faé de esta Oludad. El Sr. Lic. Heriberto Bnrron. ' de Guerra Y Marma, · de la miema fecha ee les diacernió el cargo á. los exque se hace saber al pnbltco en general para que L a Secretana presados Señores Alanls y Oantt1 y Oanttl,para que lo loeLoqne se consideren eón derecho á la saceei6n en reor conducto del "Diario Oficial," eje,.,.n con las facult\ldee y obligaciones que oonoe- ferencia se presenten á deducirlo ~n el término legal T · el sto de sal u dar en P den é imponen t\ loe tutores de esta clase loe Códigos MonterrPy, 31 de Enero de 1907.--Lic. J. Ge.rota u':'imos , gu . publica el siguiente aviso: Civil y el de Procedimientos Civiles vigentes, dlspo- Guajaruo. Srlo. 1268 fll esta cm_ dad a n_uestro . muy apreciaen Mazatlán, nlendo se hagan 188 publlcaolouescorrespondlent,s. ED~CTO. B ,,.."·."Habiºendo ~alleci·do 1; Lo que ee publica en esta forma en cumplimiento Juzgado 1° de lo Oivfl ........ lg fracción judicia.1.-Eetable_ amigo Sr. L1c,. Henberto arron, S-i.naloa, el Teniente del 13 .º Regi- del auto referido. d Doctor Ooss, Febrero 6 de 1907.-El Alcalde 2º Lo- do de Nuevo León. d q~ien :spues ~e, perma~ecer os miento, Salvador Téllez, el 30 de oal, Salomón Pel!a Canttl.-A-C B. Bnetamant.e.- Con fecha diez y o.-.h, del mes en curso se radtoG ante este Jmgado el juicio de intestado del Sr. Fe:Jpe dias aq~u, regreso a 1~ Capital de la Junio último, dejó varios objetos de A-Sev. VetaequE DICTO. 1466-60 Troncoso vecino que fué de esta Qiudad. ee wne en conocimiento del ptibltco, PN& República, do nd e reside. . . su propiedad, los cuales se encuen- Juzgado 2• oons'tltnclonal.-De Allende, N. León. queLfllesque personas que 80 crean con derecho á IR. bAret1Durant_e_su breve estancia en Mon_ - tran deposiºtados en el Cuerpo a' que JuCon fecha dos del BOtual y por disposición del o. cia. 8e pres"lntE-n á. d~dncirlo Pn ~l p 1~zo que fija el art .. de Letras de la 7~ fraoolón judlolal, ee mandó radel Oódigo df'I ProcsdimiA-ntoR r11vtlee. · terrey, v1sitó_,las obras_ d eI P a1ac10 pertenec'ia Y se hace saber al públi- dlcerenestedemlcargo,e!Julolodelnteetamentar!a 1686 MonterrPy, Enero 28 de 1907,-..Lic. M. Gil Treviñ<'. JC l I de la finada Dol!a Erigida Leal, vecina que tu6 de esta -A Hinojosa Guajardo-A-J. Garo1a Izs.guirre. 108648 en construcc10n,.; asmo? os p ª,n- co, á fin de que si alguna persona se vma en 1a Dem&reaclOn del Oentro. EDICTO. teles de Instrucc10n, la Pemtenc1ana, cree con derecho á ellos, se presente IaeL;!'!~:.":i':.d.::, ~;'!~ca,:;,:nd:={~Tfa'E:::ni::.~ Juzgado 1• de lo Oivil.-1~ fracción Judiclal-F.si.. Y alguno~ odtros. . E bl . á esta Secretaria á reclamarlos en la i:!í=:n~:/d::'1i~111~t;¡,t::,,~li::'~ºct~Ti!':.11a do de Nuevo Le6n,. Al salir e este ú1timo sta eci- t d b" d ,, Allende, Febrero 11 de 1907.-Agust. Oavazos.-A Oon feoha veintidoe de\ mes JJD out"Bo; se radicó ante f'Bt€' Juzgado el Juicio de intrstado dela Sra. Ramiento, le fué presentado el álbum orma e 1 ª· -SeveroGonz41es.-A-LlnoG. Oampos. 141720-6° mona Padilla de Troncoso, vecina que fué de eate · · que allí se ofrece á los visitantes pa· Nuevo Fuuc1ouar10. Juzgado 2• LooaldoEDICTO. San NlcoIIIB de loe Garzas, N.L. Oludad. Lo que se he.ce eabe.r al prtblico vara que las perso. ra que consignen algo en él, y el . En ...ta fecha y por dlsyoslolón del o. Juez 1• de Le nas que ee orean con fierechn t\ la harencia, se present tr88 do lo Oivll; el Jnzgado de mi eargo ha dado por ten §. deducirlo An el término que señala el art. 1686 Sr. Lic. Barrón, escribi6 lo que sigue: El Sr. Antomo E gu Ia, fu é eI ec o radicado en el Juzgado de Letras delo 01v11 deesta ii del OJrUgo de ProcedimienOOR Civiles. Monterrf'\y, Enno 28 de 1A07.-Llc. M. Gil Tr,:r,vtfln. "Solo es pos1ºble la enm1·enda del por la Junta de Escrutadores de nado fracción Judicial e1 Juicio de Intestado' bienes del fi. Prndencio Oantd., vecino que toé de eatia VHla. -.A,-Hlnojosa Guajardo.-A-J. Garcla lzaguirre. 1036 48 criminal cuando como en esta Pe- Doctor Arroyo, Regidor 2 9 del Ayun- Lo que se hace saber al pt1blioo en eeta forma, para ' ' d que laa personas que se crean con derecho 11 la herenEDICTO. n iten ciarla, por medio de la más tamiento de aquella Mun_ icipalida , ola..., presenten, deduwloen el ~no que fij• el Jnzg•do 2" de lo Clcll. -1' lraccl6n judicial -F.sta · · d J S L AJ' art. 1686 del Oódlgo de Prooedlmlentos Olvlles de Nuevo León. completa higiene, se vigoriza el en sust1tuc16n e r. IC. ion_so San Nloollls de ¡08 Garzas, Enero 23 de 1907 Ino doOon focha seis del mee aotnal, se radiC6 s.12te eat.e cuerpo, y por medio de la educación Rodríguez Balaunzarán, que falleció. ~~clo Oantt1.~A-Sablno Cantd,~A-Jn!IAn 1~;19 Juzgado, el juicio de intPstado del Señor Tomás Ort!s, vecino que fa.é de esta CJudad. y el trabajo se vigoriza y se enaltece EDICTO. Lo que ee publica en eetin forma, para que las P91" Bonas que se crAan con derAcbo á. la. herencia, ee pre-, el espíritu. El Barw México. d/NT.v'!:'~~~ lo Olvll.-1! l'mcolónjudlol&l~Estado eenten á deducirlo en el término que fija el art. 1685 · "6 n d e es te Estable Con feoha 29 del mee en OUl"80 se mandó radicaran del Ondigo de ProcedJmientos Civiles: L a orgamzaci Comunican de Nueva York que teesteJuzgado,el JutclodelnteetadodelSr.GuadaMonterrey, 9 de Febrero de 1907.-Lio. J. Gerria 1369-60 cimiento, es una de las notas que el más grande y más nuevo de los 1uizo~:!1!,º¡,~:'!1:~u;o~!':i:tad~¡u~~itoo para Guajardo, Bdo. EDICTO. resaltan entre las muchas obras vapores de la Linea Ward que corren quelaspereonasqueseconslderen con deraohoAen ' d b J ' h~rencis, se presenten á deducirlo en el término que Juzgado 1! de lo Clvll.-1~ tracción judicl111.-Esfa. b u e nas 3ue N u evo L eon e e a entre Nueva York, Habana y los puer- seilala el art. 1686 del 06dlgo de Procedlmlentos 01v1 do de N nevo León. Oon·f¡,cha catares rle Dlchmhro pr6xlmo pasodo ,e esclarec!Í:io General Bernardo Reyes. tos mexicanos, llegará á Veracruz en 10'lii:onterrey, Enero 30 de 1907.-Llo. :M. Gil Trevlfio. mandó radicar ante este Juzga.do el juicio de tntena. 1147 411 do del Sr. J oeé M a. de la Garza, vecino que fa.é de eata Concesión denegada por no tratarse.de una nueva su viaje el 28 de este mes. El "MéEDICTO. Oludad. ·• Lo que se pone en oonooimi.auto del póblloo pu11 industria. xico, '' que así se llama, fué construido Juzgado 1° de lo 01v11.-1! fraoolón Judlolal.~Esta- que las personas que se crean con derecho á .su heren. do de Nuevo Le6n. presenten li deducirlo en el término MÜ1'.lado en 1OS arsena1es d e Cramp, en Fºl I aOonfechadlezdelmesenourso se mandó radicar ciase el art, 1686 del Oódlgo de Procedimientos OivllM. Secretaría de ~st~do y del Desl?acho de d lfia es el buque más costoso de ante este Juzgado, elJniclodelntestado del Sr. Oeol- porMont.errey, Enero 4de 1907.-Llc. M. Gil Trevltio. Foniento, Colontzact6n é Industrla.,.-Mé- e ' )' . lio Garza Galindo, veoln':jue fn6 de eeta ciudad. 1369-liO :idco.-Secci6n 2~.-Núm. 7,126. la manna mercante amencana. qu!'f.:r::.:or.:~:!:~-':1:!"de~J:.11:v:'he~:~~ EDICTO. Hoy dice esta Secretaría al Sefior EnTiene 416 pies de largo, 9,700 to- clasepresent.en Adeduclrloenelt6rmlno quefijael Jnzgado 2• de lo Oivll.-1\ fracción judiclai.-:Esl.a• art. 1686 del Código de Procedimientos Olvlles. de Na avo León 1 1 l r que Angu o, o que sigue: ne ladas de desplazamiento y un an- Monterrey, Enero 20 de 1001.-Llc. M. Gil Trevlilo. doOon ferha. vetntiseJe de Enero tiltimo 11e radlc6 en1147 49 aste Juzgado el juicio de intestado á bienes de la Sra. ''Terminada la tramitaci6n. de la solici- dar de 17 nudos por hora. Puede EDICTO. M1n1'a del Socorro Gtuza. de Elizondo, VEcina que fD6 . t nd que present6 u~ted con (echa 16 de acomodar doscientos pasajeros de Juzgado 2i de lo 01vn.~1• fracción Judloial.-Esta- de la Vllla de Salinas Victoria Agosto del afio pr6x1mo pasado como apo- . do de Nuevo León. Lo que se publica en esta forma á fin de que la9 pereonBB que se crean cm derechn á la herencia ee pre· derado del Señor Elías Delafond, pidien- pnmera clase, 50 de segunda Y 2 5 OonfeobavelntloohodeEnerot11tlmose radicó en senten §. deducirlo dentro del término de la ley. do que esta Secretaria le otorge concesi6n de tercera. esteJuzgadoe!JulclodeinteetadoábleneedelaftnaMonterrey, 8de Febrera de 1907.--Llo. J. Glll'CIII da Sra. Grogorl& Garol&, vecina qne fn6 de esta Olu Guajardo, Sdo. 1369 óO para establecer en la República la indusSus equipos son excelentes en to- da.d. 1 '6 d t d 1 d b ¡ · Lo que ae publica en esta forma 4 tln de que 188 per rl d l EDICTO. t a e a _exp otact n e o a c as~ e ma- dos los departamentos, so resa 1en- sonas que se crean con derecho, la herencia se pre- Juzgado 1• de lo OiViL~1~ fracción judlolal-Ealia· gueyes, b1:n transformando sus ¡ugos en do el salón de música hermosamen- senten á deduwlos dentro del término de la ley. de Nuevo León. alcohol, b1eu extrayendo las fibras que :Monterrey, Febrero 1• de 1907.-Lio. J. Garola Gna- doCon catorce del actual, se radicó en este Jusrd0 1147·49 gado elfacha Juicio de Intestado de la Sra. :Manuela López, contieiten, 6 bien fabricando pasta de pa· te decorado. Ja ' Srlo. EDICTO. vecina que fué de e,ta Olu<1ad. Juzgado 2'? de lo Q1v1L~1• fraccl6n judicial-Esta Lo que se hace saber al ptib1ico para que las peno· · pel con. la pulp~, p~diéndose llegar á l~s Biblioteea Públiea del Estado. do de Nuevo León. nas que se crean con derech,·, á la herencia, ee preetm· dos últimas aphcac1ones antes 6 despues Con estla fecha sé radicó en eete Juzgado el juicio ten !1 deducirlo dentro del ·• tétmlno que fija el ort. de la extracci6n de los jugos, aparece seIntestado del Sr. Francisco Martlnez, vecino que 1685 del f!~digo de Proceé:Umientos OivUee A 939 asendi6 el número de asistencias de fué de e,ta Ciudad. Monterrey, 21 de Enero de IA07.-Lic. M, Gll Tri-gún las constancias del expediente resLo que se hace BB her al pt1bllco en general para que vil!o. 91215 43 pectivo, que esta industria no es nueva en de lectores en dicho Establecimiento du- todas aquellas personaa que ee consideren con dereEDICTO. rante el mes de Enero último, y se recicho á la sucesión en referencia se preaentien á dedula República, y por tanto no ha lugar á Juzgado 2(1 de lo Oivil-,1• fnrnc16n jndicial.-Estado BtlB derechos dentro del término que· fija el artícubieron en el mismo 52 publicaciones pe- cir de Nuevo León. otorgar la concesión solicitada." lo 1686 del Código de Prooedlmlentos Civiles . . En la inete.ncia sobre nombramiento de tutor de 11 Monterrey, Febrero 1° de 1907. - Lle J, Garcla Sri.ta. Lo que tengo la honra de insertar á ríodicas y 30 obras nuevas. Joeeta Garcia, ha reoa.ido uu auto que á la letra Guajardo, Srio. 1147 49 dice: usted para su conocimiento y con referenEDICTO. «Monterrtcy, Enero siete de mil noveclentoa Biete...A NUESTROS AGENTES. cia á su nota relativa de fecha 24 de Jnzgado 2° de lo Oivll.-1! tracción judlclal.-Esl;a- Estando Justificado con las ect,_, ñe necimlento qno do de Nnevo León. se presentaron, as{ como de 1a información rendida, Agosto de 1906. Oon fecha veintinueve del actual se radicó en este que la Jovt:1n Josefa O.a.reta se menor de edad, no ea-Reitero á usted mi atenta conslderaci6n. Suplicamos á nuestros agen- Juzgado el Juicio de Intestado A bienes de la finada t,ndo eujets !1 la patria potestad SA le decle.ra en esta• Sra. Marta de la Luz Gareta. vecina que fué de esta do de incapacidad de acuerdo con loe arta. 393. fr&OMéxico, Enero 31 de 1907.-El Subse- t t t t · ción 1• del Código Civil; en conseouencta convóqoeea cretario, A. Aldasoro.-Al Sefior Gober- es, a en an1en e, Se Sirvan en- Oiudad. Lo que ee publica en eeta forma A fin de que las per á las personas que se C1'8Bn con derecho á Ja tutela 18': 11. • iw•w•-..--~w•-•~ FORMADO POR LOE -·"" .,.....,...,...,..,......~ . . E ..,,~-✓ ............................ - . . . . . _ . . _ . ........ ,....,., 1 Este periodico se publicará ,-os mensuale~, dentro y fuera d número !melto valdrá diez centa~ Sr. M. Barrero Argüelles, calle , 1 ., Ji ' nador del Estado de Nuevo Le6n.-Mon· terrey. Nuevo Funeionario. sonas que se orean con derecho i la b,erencia se pre. grtima dfl <licha menor en la forma que prescribe el ... viarnos el valor de las subs- senten il deducirlos dentro del t6rmlno legal. art. 1362 del üódigo d• Procedlmient"s Oivllee. Noll Monterrey, Enero 29 de 190'1.--..Lto. J. Garo1a Gna- flquese Ln rest>lvió y firmó el 9 Juez 2° de Letnl crípciones; entendiéndose por Jordo, Brlo. 1147 49 IDt.erlno del Ramo CiVil: doy fé. -Lic Roqne de LuEDICTO. na.-Llo..J. Garcla Guajardo, Brio.-R¡íbricas.• 2• de lo C!vll.~1! tracción Judlol&l.-Eata- Lo que •e publica en esta forma en cfanpllmlento 1 solo aquellos que para ahora no doJuzgado de Nuevo Le6n. para los eféctos de dicho .auto. lo hayan hecho. Oon fecha. dieclalete del actual se radicó en eete Joz Monteney, Enero 22 de 1907.- Ltc. J. GarofA GOi• gado el Juicio de Intestado á bienes de la Sra. Benita Ja rd0· Srio. 9i0U-4T El Sr. Jesús Rodriguez Alanis, fué electo por la Junta de Escrutadores de Linares, Alcalde 4. º propietario de - - - - - - - · - - - - - - - - Flores Vd•de Palomo, vecina qne fn6 de esta Oludad Lo que 88 hace saber al pdblioo, para qne las perso• aquella Municipalidad, en sustitución Juzgado 2• constit~9.~2,;,..¡,azos, N. Le6n. nas que se crean con derecho 4 la herencia, se pres en.. 11 deducirlo dentro de1 término legal. del Sr. Carlos B. Lara que renunció Sr!"r:tdet~dt.~i7'J:."J:í!: ~df:wJi~ i:~ tenMonterrey, M de Octubre de 1906.-Lfo, J. Gsl'Olfl dicho cargo. ro que á la letra dice: Gue.Je.rdo, Srio. 1147-49 Lampazos, veintiocho de Enero de mil novecientossie EDICTO. 1 ti te -Otímplaae en eon8ecueneia, hace pCW' presentado 11 Juzgado 2• de lo Oivll -1ª fraoolón judlol&l E ta ae va eampaña eontl'3 Ia fi ebre aman•¡¡a. admitido en cuanto ha lugar en derecho el oc-ursa que • .- 8 - • antecede, con el certijicado de defunci6n, el t&timonio EDICTO. · Juzgado de t,ptras de la 6t fracción judiciaJ.-Estado de N. Le6At En el jnicl" da loteetaroentaita 1 hf.-nea de lA Sra. Befaa-tr> ao~ lec Vdt de Vlll.e.rreal, vecina que fuá de llBta Villa se ha dictado d auto que ii 1, lut.ra dice: ' •Villal~am", d~e de Octubre de mil noveofentos eets.-viMG4tl anterior non b · :1m1ento de tutol"interlno hecho por este Juzga.40 la persona dP1 Rl' JoP(I Mada Delfl.no Santos lie esta vPoindid, lnque represeu~,, e.n iaet.e ju_tcio al 1>reetlllto heredero Fé,Lx Vill oapa.clf_ado P\"r demenma: Vilta. la aceptaoi6n y pl'f't('atade d o de Nnevo León. desempeno óel texpresado señor Santos, debta. de diacl."ruiTle 1'16 • Oon fecha veintltrea del actual 88 radicó en eete Juz- cierno d.Jcho cargo, confid~ndole al Ef.ecto le,e facultadeA requeriiiil ado el de intestado 4 bienes la •,n,derec~o na.1¡~_,el m"for 1eaempeño de su oomi;,tido. N?ttfl••--IC:l:.t , e oofüorn, u--. con lo diepueeto en el e.rt 1366 del Código • ~ 11 d e 01:1,nchez, vecina que fn~ de eeta Ciudad. cedtmlentoe ··1v11,s, pnblfqneeeeete antll y ¡1 qu,:, le pl'9cede por Lo que ee he.ce eaber al pdblloo en esta torma á fin conaeci•ttvaa e:n el •Periódico Ofll)la\» del E!!ta.do y f!D de q~e las personas que ee orean oon derecho 4 la he~i6n1fo~~cia1: rencia, se presentsn~A dednolrlo dentro del término vifio.,....A-Marlano Bantce Trevlñ". 0-BtibrlCAS.» de la ley. El auto qu • precede al ant.erlor dice:. «Vfila.ldama, nnet'e deMontermy 24: de Enero de 1907-Llc. J Garcfa :Í:idª~if!'•vecie=sll6is.-Apareciendode le.h,formacfó~ Ha comenzado y continuará has- del testamento públwo alnert-O lkbid«mente regi.sfirad-0 Juicio de Sra Juana . y el acta denaeimiento que se acmnpañan:rad-f,quese en ta N ov1embre la segunda campaña este Juzgado elJwicio& testamentaria a IMnes & lafl anual para ev1ºtar una nueva ep1"de- nada Sra. IsabelPedraza Vda. lkLira que en fr:n-ma se denuncia: dénse los ameos que pretriencm los arl,a. 80 mia de fiebre amarilla en Nueva Or- 1re la ley 1k Hacienda en el Estado y 159 lkl & la Renta Federal del Timbre vigente: publ,fqueBe eate auto p<n leans. Ha despertado mucho interés tres veces co-m,eeutivas en e!Peri6dwo Oficia! del Esta- Gnajardo, Sri~. · · 91215-48 do y en La Voz de Nuer;o León y con-OOquese d. Zoo intee ¡ que no haya habido un solo caso resadoe a la junta & que firata e! art. 1869 lkl Código E DICTO • ,re Procedimwntos Oivi!e, la que tendrá su veriflcativo Juzgado 2? OonetltncionaJ. -Pesqnerfa Oblea, Nneen I 906. en el local de este Juzgado d. Las once de la mañana del VO León . H • d" ¡ 16 d ¡ C J - d Let Doscientos homb res se ocupan en octavo dla haml de3pm8 & MCha la fLltima 1k las alALoy por 1spos e D e , uez e raa del Ra aida.pubUcaciones. NotiJl<¡ue,•. Lo decretó y f!rm6 mo Civil ee radicó en este Juzgado el juicio de lntfm inspeccionar las cisternas y en per- el o ,tlcai& 2• Local Propietario 1re esta Oiwiad: da,. tado dflll Sr. Felipe Gana, veolno que fué de eet& en mo,fé-Franci.scoS. Leal.-Á-IgnacioJaime.-A-Ge la Hacienda de Santa Maria. seguir los h oyos 6 charcos donde naro Santos Tremoo. RúbriAxul. Lo que ae hace eaber al p11blloo, para que las pene. pueda propagarse el mosquito. La zo ~'!:1,:.,1:;.b;f:;.,': ~ ¡=,en cumplimwnto 1k te': ~!i.hier;ic1a ee preaen. Lampazos. 3o1re1ilnerolk 190'1.-Franci.sco s. Leal.Peequerla Obloa, Enero 12 tle 1A07.~Aloj81ldro GueJunta de Salubridad del Estado ha IA-Ignacio Jaime.-A-Genaro Santo. '.l'revilío. 1284 Q .ci; 21:i~:=:: ~e:::: rra.-A ~ Jnll&n Cbapa.-A-Brlgldo Golld.iea.11168 49 400: S: llJAJ !!1n:~,t,s_n.!.%~~ ~ajir~~~f~j!"tisr::'t!.M hauit:capec~t'""~~ por4J1:r:!:~:.ªd!°!~f~~:fd~J~0Vf!1~ g"!m!1011 arte. 8~ Y393 fraocl6n II del Código Civil y 1666 del de entoe Olv lJ-..e, 110 nombra por e~e Jutgei.do como eu totflr ID k)º ~ra Q}le lo represente en eetejaicio, e.l ª"· J<>!é Mt De!IDO 8 88 a, ~ v~olr.di.l.d, á. quten se de,•11, conccimiento de e1lo,~ exprese el acepte. 6 no el oari;ro Notifíqueee ~flf Jo dfonitd 1 1! el O. Juez de Letras de las, fr8coi6n judict6't: dflmos ~.- Lfo. Jar!,0 • AJeSl'is qe.ntosTrevUio. A Me.rianos~ntoeTreviñ"- B4b en I qn~se ¡n,bllos. ~n esta forme., en cumplimiento de lo maG Btm6n oaajardo. A·• no Santos Treviño. A Jostl B. Villarres.l. vin:~a.:a~:1l~PJ~:~ªJ!°i907.-Llo. ;;LAl,'1v•c5z·····n¡r·"FJu'"' "ifVO:r~EON/ Vale 10 es. el ejemplar. Postula para La Escuela ~e SUSTRAJ Hemos sido favorecido estimables Sres. Escobar l con un ejemplar del folletc publicado recientemente, y consta el interesante inforn que rindieron al Sr. Gober Estado de Chihuahua, ace1 marcha que siguió durante 1906 la importap.te Escuel< cultura fundada por dichoi ciudad J uárez. Tanto por ser ese inforr cumento de verdadera utili los padres de familia, pues su redacción podrán hallar suma de informaciones res bondad de aquel Estableci ~odas luces benéfico, segi Juzgarse por los resultados temente pricticos á que ti, la ensefianza que en él se Y que hasta ahora ha venic horando la experiencia er toca al grado de adelante manitiesta en los alumnos , ferida Escuela concurren· c que entre estos los hay 'q 1 necen á familias residentes v_o León, enviados algunos sión del Gobierno del Est< mamos de oportunidad tr;; columnas de LA VOZ, au 1 de modo sintético, lo q a expuesto en el informe re_ncia, · á fin de que se com estado actual que guarda ac ~el, de cuya utilidad ningu u~ar, toda vez que así su zación sobre bases de carác tífico, como los métodos e para el mejor desarrollo ~e se propusieron los Sn r Hermanos bastan a' ga· • necesid<· eam Prlamente y' sm omendac..iones de otra ind, En tal concepto y sigu f{ª � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1907 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 48 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 16 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1907, Segunda Época, No 48, Febrero 16 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16/02/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009726 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amado Nervo Bernardo Reyes Cobre Fiebre Amarilla Porfirio Díaz Tapatía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/174/7891/MONTERREY_NEWS_EL._1910._No._05._Septiembre._16._0002011086ocr.pdf 08b4af8f281aa97e811229fadea6f9fe PDF Text Text \ \ e ,.... MONTERREY,. N. L. DE SEPT. DE i910. PRECIO DE ESTA EDICION 15 CENTAVOS TERREY ¡;¡...---------------------------------------------------------------~-----------~~----------------------• :r. A. ROBERTSON, Publica.cl~ra. efe, '':El .M.~n1:e,rr-y Ne>'UIJs.•• S• A· '.(T.HE MONTERREY NE WS Presidente• . . A. R. BUSHNELL, Gerente General. PUBLISHING CO.) Edito:-, Edición er.: Españo,. FEDERICO ALLEN HINOJOSA. Editor, Edición en Inglés, J . O. GOOO RICH. Editor, Edición en Inglés, (día) L. G. BOUGHTON,. • , • \ 1, • I• y .., ' 1 • • ( ' e .·.; 'º - ,. '¾it ... ' . :};} } 1810 :;z: ,,, ,.:$= ..-,:¿:., ,,.;• . ;~r •· 1910 • ......... Ra- ~hoa,, e::;ta :1ajat ~n~ guna 1 1 •"' í*~~-i~; .,; "<,,~·-, ·*' ... l 4 -~ ' ., ,:,t • ,. !l '! f\ ""- -!O'.- ~;,-, , 1, '.>:,! &• ~ ~:ffl'..:~- .»~ •"!": ~ ~ _~ ..,. L ...,.~.,.• • • ~•• ~-'~_.: >«-~a* , - tJ~ ,i~iii,lifl!/1:r;~1 ..:·- . • :~X:.; h u 4 e ~~-h-,..~.,.~-J>'' ,"'►..- ,s-.-t,: ,¡,, .s,/;' •«.t;•c,~ ? i · , · • - ~ ,· ~- . ".; :"ti~/-~ .... ,.,,.. .. S •G t.$:=.:; \~0; •;:-.-, ."1,;• ~.. ,-~ ~, ,>f:_. ,:-• • j;¡ ~~~,-:.;:::C:h,· ..:i'v,_.l'{-if..f,~f >:::.,_-::~ , ,;:.- • ~t· :'!'$ ~ .,;:,';, :,,,':=_.. -~% . a ..,;., :tf ,'" •... ' w- -, ""; ~,,:$.. ,., ' ~ <Nf~ "' • t<, ·;;,.,_, ~.. . ·=· .., ..., ... ~ (', :=--,t -.' ,~. --~>. . . ,· .-~;:;~,~~~;:;1=r~1t:~~,:i~j::,¿~5;:;;;r:~,-,:~~,,.,,,. /ild@§i;;;;;t~/.,.-:'.,.::JI: :F:.:i:~:?1-~,;.:,; ~f·.-;,\!·r,,.. CALLE Fe rror,a.... ui.era dl- . '~~f.:. ~ . . ;" Dre>gL.le:ría. y V s. Le,ón. EN * ¼ * +- *+~.•~ c.- - - * b~ BREJV\E R t MORELÓS-VISTAS DE VARIOS BANCOS. ► + ... ,t¡¡, ~ + • • • • • • 1, J . ID} ~ .., . fl. D, oah. ...'º el ro nce 'º lo c.. ¡:;.. j I ah 1 ,: ta ' • f 1A ½..~ _/ ~"'. • a,- �- -. .. .t e2 -- ~ ,....., emrrr«M'!tl'il! "~ ~-•u,.~ --------- 1910 • 1810 • f'H E EtlllC'ION E 8 PEefAt,; • -.- 1 1 ! EXICO INDEPENDENCIA DE M O NTl?flR EV N & WS • -.- -------·-- • 16 DE SEPTIEMBRE. !t VOCALES: COMISIONES: LA JUNTA CENTRAL NUEVOLEONESA, ORGANIZADORA DE LA CELEBRACION encargad9-s de la cele CENTEt~ARIA DE LA INDEPENDENCIA DE MEXICO, Monterrey, t:>ración en Nuevo I - eón, del Centena1-10 de la lndepender1cia Nacional. Comisión Central. ,, SOLEMNIZACiON DEL GRAN ACONTECIMIENTO NACIONAL es tim a a ] tan1e n te su co n c ur s o ;í., las demostraciones de regocIJO ,, ,, l. .. eón celebra el advenin1iento d e l ,A N A C TON l\iI I.:X I C A N/\ a la autonomía y con ciu e glorifica co n qu e e l P ueb lo d e N u evo I PRES IDEN'rE : l C. Gral. y J_ic. José lvl"-ría lvlier. LOS HI;:l{OES Q l TE PERDIF,l{ON VOI- UNTARIAl\lEN 'rE S U Vll)A DAR su VIDA PROPIA A VICE-Pl~ESIDEN 'rE: PATRIA. Sr. lng. Manu e l G. Rivero. ,. t.,. Vo.-alce, ~, ,., fu u.1.vtc. I ,-r, lfla••r:•os 2.,. Para I" 11.~rt•-f . , Reglo--,.,1 la Junta ml<::rr.,;,, comp u e s ta 'hll&f 'o:• . , ,. 1- d.nc'. . •n . ,~•i .1,. ,. l ,., J,,, .. ,.,_ ( .r' Adolfo Zambrano. Francisco G. Sada . Manuel Cantú Tre viñ o. Dr. Amado l;ernán<lez . ti Lic. Secundino Roe!, SECRETARIO: Sr. Lic. J _ázaro de la Garza, •• PRO-SECRETARIO : Pedro N. l) íaz. ·rESORERO: i David Guerra. Secretario. Sr. Lic. Juan N- de la Garza y Apartado Postal 184. j~,.,., 0 'ª"' 1 ,, ( 1 ·i no. Gral. Gerónimo T rev Ildefonso Zambrano. Lic. Pedro B e n ít ez L eal. r,.,,. r>t. IKn1<c, Mn1,lo>1 1/.ara¡,:o,,ca. bl-¡Prot. San1,;. ·l J. T ··C\- ..1 ,- i·,1 t1 lentc, d ,l \' •-•·11lee; Srm,. 1-Cug.;n\o J tlvero . :u1 - , '\'o<>n.les: Sr. Cln.u <lio H11el v e ll, Sr. L uia jo.-Pr!nH• .· ~< ,,1. ,1r. '-lárf>\ T"eñ.a, Coulls,i,•"· P•·oí. Ped1 0 ;.r '.'.Tar lJn<o~ , (' \,. llo • .J u an ::;cn wart:11. :\.lc-rc a der, Hr ..Tatu1 .. c a r d u><, Sr. Rl ca.r ~.,guu<lo vc:- -aL l',l'. La•·Jr» S11.diJ. I\IU- Yr 11.l Jo. :>I. nnof1 'r , dl'\o; Vo 60. P a ra la eer.,monia de l G r ito el 1. 5 cln v .. ,- <I.,; c nmi;;ado . S r . Enru¡ ue }.Il, ..11 ,.,-:,:11, \ ~o. J'rof s,1ta l<' ·•"<Í!c t lla ml en I;,. n oc h e: ,:n,,1 : Ruplcn1 e . S r . R &TU6n Ma.rty. o.;u1,len1,Vl,1:1-prC"·id~1e, f; l"e:11 \ u\1 \"o,::,¡ ~e-. 1•r,(. :R,., tra1'.ll n Avn n t arn k r1lo d e l a C1u<la.d . 9 o. P a, ·a Exposición Escolar: t:.i,,Htvu ,A '-l~deso:, :-,,illh:><•>0'1> Cl, .]r ,r-,a ;, • ,¡ ;. , w ,l \Jo PrJ;l" Curi e, :O 1-:ug,nlo (;ar ; I'•·n,4-·c••·lnl"lo, "'' :,,1.,__ Ga, :: Vo •• li, ,., Jt b ~Ll<ll<l l r> .>ugura elc. n 'do l Te a t ro ~r.ddp~n T..a ,J ,.nta n trc-.c tlva don ln a..,..l <>rtrui ,mel E. {Hhn,.. : primer ,,;,.-cal. e l'.a- l.ozPn:> ( .•e ,a. ;o. Pa r .._ la fi.,:s,ta oficial d ♦ I 11$ y ~- ~l u lu al\5 ta ,'le Ma,,., ti·,;HI ~Te& kanos que m.c11 c! o n n. w(,11; arr i ba. Jl;,:to f'iaz· ,11i¡ o;er;u,nl o vocal. fii D.et • ~;,J,.rlo l,><: 11,lll·a. Para la ceremonia l a Ala m eda, T,11 ~r.tere t a r fa d,.l G <> h iet· no. . 10o. Para •1 combata do florea v eonen honor <1r1 ?ttdre ~,e r , ina ug 1,;;a. 1 c ur so de veh lc uloa .adornado&: p,, ra V e lad11 - c on,;:,i e M o en la 11 1 cion dal Monumonto H (st 6r lc c . Geo - I So. Pa r ;, loa Jue¡;¡o,. Flvr,.lesr on el ! P re1< 1<1ent e , S r . l<"'Prnando de li'nenD 1ro,c c:1;;·,,. R o d• ll l!eZ; grt.fi .o y E ctadi,;:ico " " l;r p laz.- de ! Tea1ro lndepcdencla. l a Junt .. Di· te·- : "\.'n c ah, CJ: ~ •-,._<a. Luh1 Mereari"r, ti,,-:. fa 8<'c••ctad PJlu+.u,iH ";.ta de .T,,- (! C •...'l r>rr ;a . C < le~io C iv,10 y d c ,, e ubri mle r> to Ge rectiva del Contro Españ<>I d• Bens• , f d o,r Rh·.-rr,,, .Torge Wtu·den, J__gt,aMe:i<H:.dr10<", < ,~mpue,,C;a de '. la p i · con mer. nr at i va flccncla, Fomento y Roe:r•o, com• '"'º :ton•lo1,, Zaragoz'-1, ( hijo.) ~•,,.,,1 . . , , •·.-~r L;, .;,., . a '· T' R,,, o, :·,·:z ~ .1 ;,ue,.t;, de: -~,-,. .1 ,1< .. u , J•,,,, ol! m ·lto n,;,lrf,. , .. .11~•-· 1, ' .• _. •. ,. -..·. v;,¡,., 11a. P•ra la Velada Art Ta ti c:: o-Llte V de la E,. ;,r, ,\ o. J .. ..i.,l,;,•·'-, LQr.• "-;'\,-1,r> i,reRttl,_•nte, Sr. ~lartrn \' lzr ararla: Dircc t iv,"1 ¿u ,,~;, ~ io ~ ,.,_, ,a. T ro ,:,-ro, Sr Mari a no Jf ., rn áuder,; l.a l>ire<":lva de Ju. .:runt& Popu la r 1 d e los Sres. ,,, ,. o ncur·o d'l .,pa r .id~,•~ y Rub r c~o•~ro, S r . Rh:a r dn 11 ...rnándc:11; d,- Fealc-jo,;fl compuo><t a d e: P re11lde n ·•.'i n <L- T ., □• · . "-· p,' ' ,, P r o f., .:,¡·., ~ª - P a r 1'a c;:had¡r •s .. ,.,,,,., Jp s r • .J"Ofld P ro L 1.¡:,:; l lera; St-o- te, S1·. nr. Fran clscoQa.r ,:a; vt r.<> prei!1 cto, ..,, i,:,, T -,v 10,; i::;nbt, .or, (:- A. 11. l u - 1e1·. •ror. ,·.uu ll o.,~, ,i,lc,,t<> ,~,. ,r.,r1or,n : !,• :·:,!in,Cm:; ,···c-· ;:J.r !o !;T . •T. Echant;r: Barrena ; d,-nte. Sr. (' ..J,1nco d., la Vega ; ,-:;e,- r o011,.rra •~• .r Comt .. ,one" n o m brad a " ¡:,or l a C om í ,: ;, n C•n tr .. 1 d ,. I Cente n ario d a l a In depend en ci a par¡¡ f nr m ai- los p rogra• ui es pecia les. • que ,... 11,uj s tar.; cada f iesta de la• a cordadas e•1 el Progr.;. · ma G e r,e r al. cu;,.a.<r C<.on"'ll!llor..,,.. dobe , , gan l~ar las. mlsm<1s fié •!tas v e'.lt~" .,,..torlza d5'11 p ar., de•i~11a, las e u ~comislo"e s~ e juz!) u e n nec e s a rias. 'ti .. P ~ Ja \ fle sil.a d el d i,. 14 ~ 10 •· m. ante '{"I M o nu m eMt o de H id :1 190, "\ l-'TC',.J,ler, ·<!', " •1 COMISION DE PUBLICIDAD: Presidente. Sr. J uan F. FaríasEvia. Tesorero. Sr. Ingeniero Enriq1i~ Canseco. ll ,, ,, cordialidad hacia todas la s personas q ue han vc ni clo a l Estado para asi s tir 3 la se com place en tnanifes t a r s u y Sr. 1 ta rlo. ~r. JeBú B M a. Ag1 1i,•1·-,; Pro,;ecreta n u , Sr-. Lle • E 1uc.:ol.O S. Trev íl.o; Tes o,.,.ro, 8r . .Jna n n. R ev,:,~; lf<r. ,/ocal. Sr. 111 a n ue1 ,i\11'.l1,,1uiz H lf\ln•o; 2o. Vocal, Sr. s a rnuel ;r. Tn,vlfio: :icr. Vocal, Sr. A m a d ,;., M111·i0c'mlar: ·lo Vn' aJ. s i-. l!' c <lcr h--•-' T . Lm·'1 fl':'t. 12a_ Para 111 fle•ta hl1>i <> a v dcport iv ;ii en el hln6dre>mo: Prell ldentc , Sr. J..eand r n A.p;uU..,1· ; YOcnle" : Bre~ . RPberto B 1 •'mr,r, J~u i~ C uimbat-da , Taul s f' d !a. ll ,r d <;, R·.~ v"ro y .Tot14' R111lc;,l:,a, 13a. P•ra lo& c.11rro$ alegór icos: Pn,s t(lentc , S r. Cs ib.:., o P iazz.inJ; VocalC>s: Iug,.nie ro Fll.U ><li no n o,.1, Lle. O lódor o d e l os S&n to ... Sr. P atrie!;, V, :r.tilmo, L le. 'F<'rn ar.do Anclra, Sr. Cárlos G...-lr.8. Ce.nttL 14a. Para loa fueg o 9 p lrota cn l~o"' y •xh l bielone& elnematogr'6 'flcas. El n. A yuulamJen t o d e 11\ C l ndnd. Prc1g1-é11na que· co11_ é:l.l)f"-f)l)ació11 clt:'l (;c)l)ie1-no del Estado y con acuerdo d e l C. C:t~ric·1-é1l c'n Jefe ele la :3' Z l)na Nl ili~é11-, <.. ·11 la parte que le concierne, ha form a do la ( 'c )11--iisión Gé~ nc1-al ctel Cc11te11é11-10 ele· la. Independencia, para celebrar el p rimer Ce1-i tc'11ario ele la r11_i,;111a, en la Ciudad de Monterrey. DIA 14 . "º , I l n ~ '\'l. A las 9 a m .• CerPUlOTila pali:16. .-,. en la .A:ll.\nleda ?orrlrio ola!', en hOnH'' n sje a l gi'a,n lucl111dor p or la l ndep«nden cla d o Ml!:nco. cl f'flhlo nuevulconé!'!I :Fr-ay ~ vando Teresa de /1,ller. E n e B'le a c lo h a b rti. d06 p\e,:a<> lite,·arlaB. eon..,.lu tda dl<·ha eeremoo.la., t-c¡;,;-u!r~ un de11ffle d e toda la roncu. •·•·n<.'la h uo,;t..a el lnlio Pon i ente d~ la. Pltu.:,.., uel Cokgio Ctvll, en donde ge li\au..:urar,t ofl<'laJrn('.nto e¡ "',lonunien1-::,•. 11is.1órk"O. Geo,g,·j(icn l' F,,;t.adlf,.¡¡1co lev·tl.nlal"IO en es:e 11(!io n. lnlrtativa <le l::t Jl-nta Arqn,-(ifila. D~ nlll fle dfrlgir.a. la r,.-0<0,.iOn 1\. l>L <::a<sn eTt (!Uec nl\cl 6 c1 >H>rlr),, J\.1ier , con Qb>eoo dA ,t.--seubrlr • ·Pu cer,,•.~•~•.onla., conn-..., morat vn. ,., o o oc·marli vro- ¡ º" j i , " ... ,, 1 D l'lD l C AD O AL C: OMl!::R.CIO. ¡ , " j \ ,1 , ¡ Munl,•ipiP. 11rlgiénrlOC:"J llllcl ■ un lR <1<' ·p11< ml, eo b!?J-,...D (1'.!a pl,tz::, <l•· Hidn1go. Ante ,:-J rnonuJl\d,, t-..t1n,J1·cz ( -ro• an }',,.,,..["- " ,_ .,.á cj ~ •hé- n <1;111,:, 1.-,-.«n11Hln ,,u(:,.!,. IUf,r>f ni l'a'11a,·u· •o ·•·:t, lrnp1 :,. y en, uln- a. n lo, l' e·- pLihl!coa d,., uncdra lu<Te¡s,,n<1c11(!c<. ~e Jr,~ n s l:is ,·oml . lo:1e ~uuidpal, ~ ~.-:! • ·;;;. y ,,e,~!ques , , ·oll ~ N\ ,.¡ pro;;1·a.,.,a. t~pet·Oa¡ ,p,e Ccn1,·narto de },. ln.d ~ .1.<'n<"',a "'1 •·l >ur' a, JIUlda.f! -UCIH, -do la comlbiÓll r~'"'\,¡'IOClhl< qHO 1<:~t:Hlo, ,·011 ;,.. reco,r, ·,ncJnrihr, c¡ue 8 et: ¡, lól.\<.;a>1 1 "''-' ha nnmb'>·e.da ¡,a,·I\ t-!IO. F<.,n l.,ldQ rn i,,.. fie,. , otl, h : del <lía. •ª' •~andn>< ., 111. J\ la<. ~ p m., Bnh:-1111,e ap<>rturu. 10 -sln per,\ulclo oe loa -ctrn~ru dioA•··.1, · nt . . n en ln pln.;,n. <1,:, la ¡.; .. ¡,osi.-ló ,i R<'¡1'on;..l. para euyo. ,.,,,?, fJU<'! "'<: do~"'<>n rrouundnr- P•·.rn. "'Y <t. 9 ·k fila,. n hacia cer,·mnnia rlt:'tall"ra v1·,,g-,.4,r'la la .h11\• 1 <,:..J.n \'.,l:,<la-Coud.ertu tr.1·11;,· p,·.~~' ,J, ,,,-;n,i ,,, l<"'!I ca. In Dite,1 1~,,_ do h • n1len1a. ) J;,un~" !'1 n,·f erl la Sn<-,«da<I (.;I\H -1. IV A la>! S. p ,n., Yrluda ('onc1e,1to J or h\ n.::ichn h ... h, ~· •enflt,,_,. .,, 1 e,¡ R.nKm ,¡ Ac-to" d., l= r,c,,<'hu• e., la .\.lamerla :Por\1110 1..t1 l'lai,n,. l/J "· m. Pl l lrf d.,J Pala- ;""ITl"Fllc", c,r¡;nni;,,a<l,i, ro: ill t::o.-J,._ <li 7.nr::. o,,i. H"la.L¡o •1 i 1· cu:._nu 'º . a ,,1·0 f'dó11 dV!<'n. d:"111 !\11¡\ltOIJ,da <1:e ,111c8t1·<:>a ¡r,:dc •- d•• 1_•..,¡,-,'l y P•,:,,::1"r o y JJ -. d.11,).;n cif•,ce 0f1ci, eole. · ,n11. ,.t<'1,do uno dn lo,1 nútneró,1 la rA- 1 . •er,cincies pal 11taa y t, ..lil•- tiot>ula., r i, u. r ,-· . DIA 15. • 1 ·-¡:----------••- -·-•-:••_:-:..:•:•:·_:'°:':•::.·.•:.•.·:':":•::•6::p:•::•'.:.•:º::' :•b:•:c:.d:':•:~.:.•:..:•:.:n:":'.·."::•:•:•:..:.:':':-:·:·------------------ --- 'º,º~ 1.-~sl~t.._ duna,pla," 1 grama la Comblón designada a l efac- '\'lI. Por 11\ tarde , eoneurso de fa<·ha.:tas y apR. r adorm; it"' :a.s caBa" de ~~merclo e...tabl80ldas o,n l = call('!s d e J\Ior.-10>1 y Dr. Mlcr; lllt11An<1o!Je un a l:rnn1l a 11 .. !)'11181,ca fl'f'nte aJ mer<:"3.ñO Co!On. !)01· aquella callo:-, y o t ra en. e l c-ru~a.mu•ntO de l ll 01 1,.m,a y Zuu.:ua. J>ar,~ -toc,1.r d(,,.<te l&.R 4 ha!lta lRs 7 D. m. J>n,·:i. organi,:ar o;,;1c c-or.curoo s,;:, b.l nomhrA.dn la. Con,i>'!(in. rcispe ,·•, lvn. VlIT. A fa>< l.') p, m. Cl>r<'rnoula ofl eta: <lC\\ Grilo al pió del monun,,cntal &..r<'o levanta.rlo (J.. }¡¡ Jn<lepen,J.., 11 {'f¡~ eo L"l. jn-.eni,ecdth, de las ('abada,;; UPO' ,,n Y p I'tt(,::re!'lo. l±Jn et n1nn1 n nicn to en que "'l Ch1tlada n o Go~ iladorla1,ce e l Vtt',)r á, los hllroes y 11. I n Pa- j tria fthrA . ..,,. ;nau<!'ur;,.,..<' <'lf,-l,,- .,,, de.,<'llbrléndo~ule ~ Uun'llnán~OlSel f!I con 1:o..,.,11 dE'! lu7 ell\ctrlca do 1011 .:o~(•n;c; nurlona.le'l. En el mis mo ..,cto tndo11 h1 Dii\a de Jaa Esi:m•<!las ¡;,úbli• ras. que 5e. hallarñn en rcwmaclói:i d¡,,pJag._.da & ,n ~ ,_.,,. '°· r ~ a o "'ª • hlmno N"ado o:.o.l , camp:l'!.na& d,:,, t.o(]09 los; t~mDl<>e 1111• <>f•l,arthi A vumlo, y ,. 0 pro r:-urArA por <Jlllcn Coq·e!<pcmda q 1.~e en t od n ~ Jo~ bnrrJo¡; <le- la cludad 6 c n ..,llcn dift 1n,,-,;ta,,. h:.trt<clas d•• Il'lllh:ka. ~· se i]uml1" n la>i <">1."'a>1 cou to s ..- olores Oe n11"'fl~ tra cn,.,;Jla, n. fln Qe qm~ c:u c,; o!, me• ¡ mcn(o11 por tod a ,i J)a,.tes ¡,s.l 11 ll e t,n lu<.~ l' urrr,onfa >J. el alnta. na.c: ional. .l:"1e n(m1ero y o\ pro,rr a ma. re:<1><,<"11,.,., f'sta1:l,n <l. <;n.r,i'o ñ. c l R. Aytm~ TBl.>11.énto do ast.~ Cap llnl. .• .. . • dan4o al b>is Za.p;.;---------------------------------------1 DIA 16. tra.b~. atten,a de kll C. Mlcua1 ~ dei-..cha so. :A.ulboa Jet,.,,., ~ mi.t.h11ta.cet6n- \.00 A L l.: l ,K''I E,:NTO Pf'ODto ... -co1. ~ - n i ¡ en J"cfe,. un ., OF):r"l ,U X . 10 a . tn . d8"'U le d • laa t;rop,w d e la g m :inUcl6n Tl01" la.a p1"1n i:tpa.l es r•ll <"t. t'le l a. chHtad, lr,r,oln lo aPO I r1 r., <'.l C. n e n.eral Je.fa de la Z o tla. XL A 1,.., ,. ,... (JI . .TUl@Jil""' non•ll'll .,.n " 1 ' "T',.at r o Inder,<'.!nd <tnc i a,•· or!f»-• l~Adoa por e J Oca.t.rn E11_p a.ii.QI d"' n ,;i f i c,et1..,¡a_ },"o m . ~ y R,.,cr,~o. e1 que rormu:r 4 el p r o g r ~ r-e1<_pec-tlvo, :e... DIA 18. DIA 17. D1 :O!(' A.DO A • a\. 'll."DA D. }pL A 1, ... ,. ~ lTl, t m 'l,¡¡pita.cl6Ti de "l. r,o, ,j 6n .F c-r,l ,;¡ r ¡;,;-:~ni:t.c,la por In Soc ,,.I:.,f )tutu 11 , .. 1,•n!; ~ ,_ ot1 •'l. D vroi:rra.n:11,. ror mtldo por l a r .tn.ta, DU'(",Oliva d '!t l a. nJ >! Ullll., ~ ~h•.,.- F XJIT. .A l ai, • p m •• o eatlJe de ca.rt n s a t ~ rteoe nor IB.R p rlnoci_pales e-"1¡,,,, ""' 1,1. C i•vta tl. T ln:fl. C'o wJ,.IOu e e rn•an1:a.rá ri.-- t,1·o c,1ra.r lle p rO T;tare-n y de ('l r¡,:;aui·1«r e- u. d8"fll.-_ ~ p,. A l as :l. r, . m, vcladn- a.,·trs11,,0 .. Jlt<>""fl t fa n r,;;a.n l,:nda t>Or l a. .lu nta Popu l ar d & ¡.-..:,,11t.,;,joa. I .a ('\t a d.a .Jun t a. a , reglar, <'! i,rOg!"D.nla c o r,...,.l)o ndlcn co. l DEDICADO A 1 ..A.S INTl lJl:?r-aIA.S XVllJ'.. A la.~ i, p r:n ("erl,,m,.n de y A L O S O BRl<"J'ROS fueg-<1>1 :irtlflf'lo.lN:i en l ,~ T'Ja,r;a. llO .Al XV. A 1a111 S a. lll... Gran.tl~ta bft11<'a. Y dPPOrtlva en el Hlpód.romn· . maa oto1·.:;.ando e l R . .A y un l turilento Jj!, <:nn premio., ntor¡,;n d oA á. ln"' v.,,r.,,...,:, ] l.i t'iud11,:1 un Wnn prem io al r,l!·ottc"º''C!I POT ..1 R. AYl.lnta.m.lento ..,_.,. la rrko 'lll<l ·li juirh, d .. un . Ju,·ei,.,, que nc>rnbrarll. ~1 €'í,,,·, ,,. Jtl°"':::--,nt.io J,"'f' ("[W'lad, "f' Rt1.1oto &I -p'rORTa.nta qll" 1'()1". "'"iorc,. 1rQ\>aJo>1 en is, 1 11r10. AnV' n><- la ,·,:,-.pe,·liv1t roml<,ión .,tl X.'-'1 . A la." ·1 JI . n::.., Ccl'.ltfl.;,,eu_ ,1., 'no- V {leS¡,111'-s de, l0,1 fUHi:-ot< F.O dal ~Jti:t,;m-¡O!l df' 1,1 r;,_]Y.!t.' 1-1,_ fTTil(lfl ,-:1< • b lcu\M 8Jdo r nR.rlo19 Y c o mbate <le (Ir,. bk,!on<'i, ctnematogrf~(!Cfl'", ¡,n:"'<'11 º re n l a. C a.Izad!l- "l."n ión T-, . vu o sera !•ndo lÓII reLrafoi. do torln3 1011 h••rL • • or gan ' '" lldo l >or l a. Oow1.iton r1v,i.. t'E;li<'lJ<! Cna lm~tra <'.'l'uen~a ha·l:ia de Jnd e p end<'llrcW 1 *º ¿~•,i. t • ' ...... ! ¡ �l \ 'I' 1 "EL E.D!CION NEWS." DEL j' CE'NTENAftTO. ~ 16 DE. SEPTTEM'l!RE DE 1910. • t!IIJIIIOIO":f MONTERREY "EL MONTERREY o NEWS ." • ld»J$l ¡R ;t ¡PJ:li i[ll ...... JIJ¡ (II} .. 1f)A Jllt L. cEMTeNARIO-. ". :: MAQUINA OLIVER'' DE ESCRIBIR. ' <--iC>BERNANTES D E S D E LA <:)UI S TA H A S T A E L DIA~ • WM • A. PAR KER,. 1585. AGENTE GENER AL. Ja.t-i'."lCS H. Graves~ MAQ~NA "OLIVER" VISIBL E Gerente de la Sucursal en Mo:iterrev. N .. L. Plaza Hidalgo,. ; Teléfono 6 .'>b N o. 5 Composturasf de Todas Clases· ,, Las Máquinas de Escribir _ LI ER La "DLIVER," se usa en la mayor partfde Bancos y Casas Comercial es del Norte de México Usa exclusi~o en las Oficinas Federales de Telégrafos de Saltilio, Goah., San Luis Potosí, Victoria, Tamp., Monterrey, N. L., y en les princln11les Colegios y Escuelas del Norte. •___________:A~G::.:E~N=C~\~A:._:E:N: _~M::0:.:.N~T:. :E:R:.:.R:E:V.:. :•. . :N.:.:.•_:L:•____________________________________ . ·- <!> 4- .w\i, -! :r--_ han ,demostrado ser las más bien acabadas hasta hoy. 1 • ' 1...--Doble Barra de- Tipo. 2.-Conección Directa con lanoas, las Pa- s.-Golpe hácla abajo de la Barra de Tlp<:i. 4.-Unlfor-midad del Tacto y Ten- sion. 5,---Estable ~ C.,,tl'l!)acta. 6.-Rayado de Ljnea:s. r,,, • 1 Su superioridad consiste en lo siguiente: 7,-Flapide.:a: d<:I Esca¡:i.e. 8.-Llgereza y Elasticidad del Te ciado. 9 .- L a Barra Universa\ no ofrece Resist,sncla. 10.-lndic.a.dor que D• s ap arcce. 11.-E:.c;ritu r a Visible. 12.-F .. ctu:-a do y Tabulado. • • 13,-Aii1>s<>Mtaoión Perfc o ta de l pel. 14-Esr.,ac.M•dor Automático de Ren- gl o nes. 15.-Reereso del Carro aS. la l~quieré•16.-Lklves Libertadoras. 17.- Tlpo Vuelto hacia Arr,ha ~ara L\mpiars e. P«- 18.- Durahilid;,d. • 19.-Teclado. * * + ""** + * 4*+ * -~p + ..,.* :J$'° <o:> * -?~* * 4-- * + } $>~~ ...* ...** .... * *. .... ...* * .., ,..* * .... * ...* ...** ...* ....* .¡;. ,¡,.¡ <i> +-- $ *,f=>''' ~ - ;;, ➔~ <!> · ...,.Í't <i> * ~- ·+ ,;... ~?l' e: . •fa ...¡, '" * SR. DON GENERAL !Jan Gcró n1 mo la r dou a. J85 'l. P r unRda. D un Ra.món Tr&vlñ o - 187.'?. H E VO L U C I ON DE 18 5 5. Dnu * GERONIMO TRE=:VINO. ESTADO Sau tla go \' l dául'ri . :..)E SlTIO. r o n <'. .a r lo:,; l<'1.1c r o . · 1s15 . ::\l on1:e rrc y . Don Narclo,o D :'t,vlla . Tn ler i no J-'. railo 'J'Or el Gene•·al Flloro. nom• 24.-Copi:,s :al Carbón, 2 5 .-Es.critura en Colo>". llo . OFICINA OE LA AGENCIA EN "I'RllJ!'-J' PO D E LA l::.EVOLUC{ ?!'lt GOB E RXADOR XOMRRAOO< MONT-1!:Fl:REY N. L. 1---'<)H. l<l ! • Gl!l:<"- taiR.AL DIAZ. Don {¾t)naro Ga r za Gar,:!a. - FERRETE RIA. \ Apartado 179 \ Calle Morelos 110. , -,;_."'.--~ ~ l ' ~ -' '"" \ V • Manufactura de Coches, Carros, Guarniciones y Collares GO RERNA V OR. PROVIS:IONAl:. ~ O MHR..-<\.DQ POR EL SUPRl<;JH o GOBlERNO. Don Bernll.rdo n e yc-s. CONSTITUOTONAL., Don Bernardo R e-yes. lS.89. a.l J907. GOflEilN.A D Oil. ElT-. l 'OR ::uINI ST ER:ro . ' DE a.A. I:ili:Y. 1::-.... T .IDRJN~('·, , ' . J> i• .,siden te del T ,.ibuna.l 'Í"" · Justlcla,. nou. Lf>chn.r do 0 ha.ua. 191)9.._ _,...,_ n..-TERlXO N O M BRADO PO.lt E~._ CO NGRESO. TALLERES: ,.' .,,., ' P('.) ., ' r . ~' '#- Rentamos automóviles. Dapartamento especial para Reparaciones de Automóviles ~ :½ ~ \ f ~ non Marnu <ie .znvn!a. El _,i..y,111tamic11to .de F-l • PRECIOS MUY RAZONABLES de l652. PR O NUNCL\.l\IlffiNT O DE ARI STA E .... 1R4fi . t-,;0:.\-1BRAD08 POR :EL G0 8IJ-<:'.: R IM'O r_aa::r-.·ERAL. Dc-n J ua n N. lle 111 Garza y .,¡.."Jvia. de 1Hon t e rrcy. i Miguel de .A - lfl<;is. R&SIOENCIA de, V RJd~s. a,. ) R. V en- I ""Yool. 1846. + •"l-OBER NADORES -CO::XST l TT ~Cl 0NA1.ES. non A g apHo G a!.'cín. -. b0n F-t ·anci&1co BA.w; TJ"uvilio,. (]ntelln')). J'io,:: cEL e~. GOBERNAD OR OON JO'SE- MARIA MIER . Jua u r ino). J ( l ~ . Tinn J·u.~ Pére z M c rlno . 16fl3. Don 'ua.n. de Vcrg,1ra y Mend<n;¡;¡,. " , Jó:';\'•c-' A MERJ CANA.. NOMBJ-tA POH. E L GE:NEn.A.L '"''úlf . ~ ,. , _ Frauci._s_cycue r vo t TI P <'<iro;., F ernAndez t..:>t • ij!lSS. _f ¡ 1-S--!C [ N V A.$IO N DO J;z;;,6·-on:t-n•lilo) 1 l\Iarqués d ., Sa.n ln"'-yo. 16 S1. , ~ (f¡ (Int er¡_. TA YLOR . ~¡ -1;::> . Don F rands<..:0 rlc P. Moralus. JR47 non Alon,s,o TI lODA FERRETERlA1DEL RAMO. Ec h ove1·rJa. de A,yum:a mi eJJ t o 1 :if'."~ ... ~~ D <n• Jonr¡u l n Gar<.!f<I... 18~7 • Don I.Aón <l e Alz"-. J.fifi5_ 16.'H. D o n J uan :~o; l632. DE HULE j Do11 ;resU.s Df,,ila y Prioto . 1.s:rn. J)ou .lose ~Iar:ia Orlega. 1841. ;::<t. Gran surtido de Vaquetas, R ayo s, Camas, Ejes y He billas , ~ '{m:; e • .. i: 6: -.- ',"SS.&< Den ::,.;rie;oh'i.n de Azc&.rrai.,a. 67• Den Uomin~o de l' r u wt>eia . 167 /Ion Doming,o <in V ídcgaray y LLANTAS 1851. i REPU:SLI Qh. ~ l ' C E N TRAL. N O!>-IDRAnos roR EL OOBIER.No G.IDNE R.A.L. SR.\. Don.. Fedro ..A.JDpudia.. 185.8-, O;ENERAL -~ .J ¡. - \ ' 1 ' . .?" ~... r;¡; ... o _, 4t • C O N STITU CION.A.ll D on Jos~ ~ I aria '.3.-lier~ 1 910. Calle de Matamoros Nos. 86 y 88, hechos en todos estilos. ) Dón J"os.é Maria Mier. 1909'. · GO H Fll--LNA D O-R \ t D OIL Canut o G a r cfz. ( [i rlfas) lnte•,-...., rluo Nomb radn por el Gen-eral Trevi.. 1 Esqueletos, Jc>rg~ Agente Exclusivo de los AUT0~10VILES • .-,;.;...._-. ..;;¡¡~ _,, - ----·-- PALMA'• ' * + <i> •!-- <l!'· ·varon::,.. 26.-t'::t Tabulador . 27.-Teclt. de retrocc"º· : <i> <a)- : $ * * + * * .;. ~ifa- ,!• acoele ele todos los g cJl?e rnar1.tes que ha te11ido el Estado de Nuevo Leon· ~ • : ... * . ...* * 20.-Rodillo. 21.-Ligcrez.;i ,rn la Carr .. r.a del Ca., rro. 22.-V,eloeidad. 2 3.-Para Llenar 115 ~ * * + * * ..¡, '* ~ .,,. * .;¡. * .¡,* ,..* * ,¡;, * *.;¡.-+ ' arta Mier. ... ..¡, 20000 en uso en la República de México ~ CC>N- - ~ ... Í-:,. - ..,.....x. -, ""' •••·-"-·~•••r••';..~~-h~~•, + ::/> .,; ¡.._ ...,_,.. . -::....-<-'! • , Oral. y Lic. José 1910. .;, • ~------------------------ Don Luis de Carvajal y d e la Cueva. ( 1 O' • r ·C: O•N • ¡ �\ 1!.DtCrON ~TOftMlf 1)1!::l.. C:R"HTENAR'IO. NUMS:AO 1 ~·~ ~ E&PECIA.t::. Decanini Hnos. J Cia. d·n Tranvias, Luz y Fuei:a Motriz de Monterrey, S. A. Mormoleriu 11anunu: <i>·?-w> ·t, w> 1 + w>+<.>+w>+ Dirección: Esta Compafifa ha hecho •nas grandes mejor-a• en su Planta; 'tanto en la q u.e cO'tresponde al depareaMetJ.tO de!i Vapor como ea la de Electriddad. illili Galle wusnino1on 207. Ap. 312; normal de 500 kilo w t tts cada. una; éstas con la que tenían hacen un. conjuuto en capacidad de do3 mil qujnientos k. wnorma.les, pero comt stas turbinas pueden funcionar con una sobre carga de cincueata por ciento s~brc la normal, asciende hay tres, Nuevo _, o::-r,t; El.. PANTEON DEL. CARMEN POR LOS SRES. DECAN_INI MONUMENTO t..C:VANTADu _,..._ HERMANOS. HER.MANOS. u110 de 720 caballos cada una·, Todos los aparatos auxilia.res para las turbinas y motores Por docenas á 30 cts. cada litar el movimiento de las piezas pesadas hasta de. 30,000 lbs. Por caja á 28 cts. ca.da una. La Compañía ahora está en condiciones !.., " de suministrar fuerza para toda clase de Indu_ ~• l ~ntrato!i que tte:ae ya hechos. \ . La capacidad de esta Compañia es un 25p y satisfechos á dirijidos por manos la vez por el éxito que ha corona- do nuestros trabajos, hoc, realizándose trabajos de debido á la se han servido considerarnos, de- de una ·manera ventajosa, con casi seamos demostrar nuestro agrade- un 90 por ciento con los dem~s cimiento no solamente á nuestra numerosa clientela sino taml->ien talleres que hacen el mismo tra- 0 al gentroso 1 al hospitalario suelo N'uSr;~s ~ - ~ ; , estatuas y <lemas figuras son i1nporta· . 1 . . ..,._ ....• n1cxicano. en el cual todo extran- ~' jero encuentra benévola acogida, ~ A est<> fin pondremos en el cono- 'P 1l. "" ,. dos de la más reno1nbrada . ' de tnármoles de ·t.citniento de nuestros favorecedo- siendo por tal res la historia aunque sea de una ¡tnanera. suscint?.._ ' :Jf- ~lifhJir ~ ª"")\. cstu_diosa labor en los que E".i Ui ' que nada puede deje sitos, - desear, completamente á su gusto en la forma, tamaño y demás con- el resultado a_petecido peri', cstud~ando, investigando siempre , diciones que exija, con un poco mas han venido formando piedra .p ' r pudiera conseguir en piedra, escalan por escalon la ba talleres en donde la falta de otras veces consiguiendo¡ casi PRECIOS DE q,.1e veces fracasando nuestros propó..:.., de valor relativamente que la que e sobre }a que descansa nuestro tr / demaS ma- quinaria á propósito, hace impo- :1.- ba1·0 ipdustrial. Ahora nuestr >S t"lle~es movidos por electricid ,d . sible llevar á cabo trabajos de es- t j • - ;f. ;J.! o ,. ~ j~ . ;¡ l ir ·:~ , ~l ¡( ' ,~ l • 1 Compañí,1 de Servicio de Agua y Drenaje de Monterrey, S . A. l ta naturaleza. • . 1a. Clase: 2a. Clase. 20 Boletos por $1.00 5 Boletos por 25 centavos. PasaJe á bordo 7 ct,ntavos~ LOS BOLETOS ESTA . N DE VENTA EN LAS OFICINAS~ Esquinas Dr. Mier y Zaragoza y frente al Mercado Colón, esquina Tuárez y~ Bolivar . los .,U ~Pi$"~' · :i;:stando _el servicio d~ tranvías con~eni~ntement.e_ arreg¼, podrá tomarse crarr.o en cualquier esquina. cada 5 in1nutos, en el circuito respectivo. "· .__ tener la seguridad de poseer una escultura ,. La Gran Exposici-ón ~«egfüñal~~~~~r-;1ru~i~11tfa )famosos baños de ''Topo Chico.,, ~~ casa <.le gusto comprador Lámparas de 80 bujías á $ l.75 cada una - ~ ~;111 irrcprochable.,Y de artística cons· trucción. Lámparas de 48 bujías á $ 1.50 cada una. más de lo que ha usada para estas fiestas. ~' RP I i ~ ~15tct.~~' ¡_;;, """' ' ' --- C·arrara, I ta1i;i, razón, Lámparas de 32 bujías á $ LOO cada una. focos. Los visitantes que vengan á Monterrey durante los festejos de nuestro primer Centena- ~ 1 ,Jft: rio, ahorrarán tiempo y dinero tomando los tranvías eléctricos y á la vez pod1-án admirar to- ~ , dos los puntos interesantes de la ciudad, tales como: Calzadas, lJarques, Plazas, Alameda, ~• ~ Mercado, Fundiciones, '·La Maestranza'', Fabricas, la Cervecería Cuauhtemoc, la Colonia ~ ~~ - io á n1ano. \ S ..2}rV1C10 de Tranvías en Monterrey y compitiendo perfecto acabado, ¡' UD.a. . . un bondad con que nuc"tros clientes 5Ó:ooo f '<; 111, -~.• .... 1 • Oficina,'. General, No. 161 Calle de Matamoros. Telef~no No. 1046, El siGtema de Agua y Drenaje mas completo.. en la ~~epública. • j i:.;.lf'!' . ,¡:¡ l\g i ii\\~Ul~?. I . ,, • .\¡ entos Patr1ot1nm os con Estatuas de l: Iéroes. } Capi1las, Estatuas, 1\/lonumento~, · Sepu . 1eros, Láp,das, Almenas. de todas C·-1·-.,:pnas o u . dirt~~ns1one:5Vasos pa~- j,.rdtnt, pa· r..uen es. ra fl ores, · ~ •1.ustraLavabos. l',al, • . tas ] E 1 ' Alt;res1 l1n{ genes, etc. etc.,;\etC. ,,. f i l • i a ' _,,,.__ ·tfl.•--· - - · · 0>7.S-Lr_ Jt;.,,,1_ _ .. d· Valor de de li , r os de agua 1,000 fil.ros. Con.!l"umo ,,,.' Categona.s. das, ... sea tn v Escaler- s. f 1 é'. l aprobadas P(Jr el Gobierno del Estado para el servicio de Agua Y Drenaje, ; que contienen el mínimun de cuotas, según la ' r_enta de casas en que se estab¡ezca. ~'as 1 é'. l r t• 'T ' • 1 / • Lámparas de 20 bujías á $ 0.90 cada una ~ expertas , disponen de una maquinaria ad O í' FILAMEN·TO TUNGSTENO. rnás de innumerables \1.1dad. Para. las iluminaciones con que se festejarán las fiestas del Centenario se han instalado más de 1 habfendo ya hecho arreglos en est~s dias con la. Fábrica de Clavos, Fábr-ica de Vidrios y ta de Yeso para d1ch; efec También están instalando un sistem¡¡ de cables subterráneos en las Calles más céntricas de ' 1 Por media docen a á 31 cts. cada una.. •: t . un.os en el subterráneo y otros en el niiamo pisn. El aspecto de dicha sala es agradable y está dot.k~ ,le una gl"Úa para faci~ ' 1 Lámparas deo! 10 ·6 16 buj[a.s á 32 c:ts. cada una: e f'a.u en la misma sala, i~:~ ¡1 FllAMENTO CARBDN 1 , bleros para. las mis m,.,;, y la-s de distribución; también están las. motores y genel"adores para el servici~e Tranvías_; de es~as 1 Estimulados y están Jos ta- • J, lncandacenles á lti era. da Tranvias Luz y Fuerza Motriz. tenfa• en operación, yen eJ Deparu.mento de Electrfcidad han instalado e11atro Turbinas movidas por ·7apor, de capacidad Tel. 1359. 1 COMPRE VD, SUS LAMPARAS En la Plantad ~ Vapor ha.n in:1talado dos grandes caldera.91 con aus <respectivo9 auxiliares á más de las cuatro que á 3,750 k. w. la ca\.o, · i d'R.d total de ~os cinco aparatos. En las mismas, salaa donde están instaladas la!iS'!Urbinas MONUMENTO LEVANTADO EN EL PANTEON DEL CARMEN f>OR. l..OS SRES. "OECANINl J D!:L C1?NTl!NAI . . ~,.,..,a--~-- '.·. ., - · -· ---d.,.l- &1.1'.l=a. ,...e, -"· a_,,. •-ta da .tos ~ te s · Y torna-.. d<J a~u><. P l..uo _ ........_ ..-..., - ' > ... Hasta l> $20 " ,, ••• '",v \ ,.41. ,o ,..61. i• V ..1~1. v, ,.301. 'i." •'• e )lP - ,.,.. 7 ,800 1 ! i 300 Ha, •. 12,500 , 750 23,350 Caofa fija que re&nlta de Total de d,en cj~. Cuotas $2.25 $2.25 • ........ 15 •• 3.50 1 1 Cuota 16es. 1& ... 15 $1 .25 Agua pi'ira, Agua trbundante, Dren~je perfecto ~íi~ ¡. ... ~ ' , )Q <'j lo ~ ' i:: \: , 1.60 ..... 2.40 15 ,. 4.50 a.so 33,350 15 n 5.00 4,00 111 r. ,. -3.60 n 5 ,1-0 ., a.so . " ",_. w ·. l .... S.10 1 } • .lli: ·¿- \. \ 1' '' , ,V ... . O< ao,ooo ~ .~~· ~l'. 11 ' ,. .,,,. ./ / ¡ 1 �' - - , • , l ~nretON DEI,; CENTENAlUO. NUMERO '· 1 ■ = . ----~..~----~ .•••• ~ ~ .11:<>c><=<>=<>=<>=<>=<>=<o=,oc,,oc,,00,oc,oc,oc,o= . -.-d ~L MONTERREY NEWS.,. dE SEPTtEM!!:R~, D I ! : ~ ESPl!'.C1At:. ~ LA ctvl.llzacl:6n '8'Ul'opea, q_ue :ma.rcba á la ca'beza ael pro gr,eso 1nun-<1ial, ha lrft-ld'o a. como cen ro l unida en una Rola asnlracll'.in. y en cal. ,;.efi.or Don Hoc'lolfo J. f,-nrda; Seun ,;olo anhelo do prospf>ridrl..tl v ade- 3Lln<lo ,:o,,al señor Don J\,inlTllel CanJanto, ha creado, como toilas so- tú Tn•ds1o; Tei·CE.>r Vc,N1.l. 1<e1wr D,on la Rep'llhlica. Mexicana una ckdades civilizadas. vario,,; .,.eritros '.'\:ntoT"•<> J. H.ernAnde_:,:; Cuarto Vocal, corrl<'nle benéfica . do cuU;ur ...,, que,¡ de cultura <lon(le nnlfkar ó consoll- .-..,,-,n,- Do•l Gu,s!n.,·o A. :\la.de10; Qttill- 1 J;,,,; en metlto- de la 1ne:,rt!ng<l1lJie peen- dar Tas vropon,ionf's; <lel esr,fritn ha- tl,) Y<.nUl, e!<e,f,o,-- Ing~ ,·,-,·o B. Bnr liar1Cad nadonal ,ha t.ra.e.formado su J "la el 'rná.s p1H'O idea\ de "Derfécciona- c,)iurd; ·S€:,.1o Yu<c,..l, seitoi· Jo::>.q1¡fu modo de ser social y el progreso de, nüenlo. ¡,;,,-o,. centros aquí Qc una F.•;.,;·a.u:,i;1 ... isu tnt~cc-tunlim:no. el cual ha alcan:,;a- ~untuo,;ida<1 f!J"11n<:lloso, y de un ,.eAl hac,;,r,-,c la c.;\ · \ma ,-di-·Wu d-· do un niv.eJ rri<ora.I en.-idiabl., que le f1namienLo ariS•'.ocr:'ltlco distin·gutdt,;oclo,., los ,g, .. ,.o.,1í,..uame-lo '"'-"n en coloca en un hw:ar preferente er:ttre J dmo «:><n••rto, f$..ie1:d•> t0<!a:-; rle 1uuy co~1as r>~donees modernas ue la Am(irll'11éntase en r,rim-er término el so- >,identble po,;idóu social y -de mu:, ca Lalln:i. 1berbio CASINO Dl,J ].Jr_lKT:Cl--tltEY. hlen .iusüf1cac1o,; Rntcccdcnte~ 1)'1'""' Es;.,, adelanto moral y el progI'.eSo Que es el CC:ctt.ro de reu:r,ióu oc lo lt,,-; clé•uf'11"!a« <le aílmisión. ~.,ktuli:s (!,, ma•erial que nos llcgu por la Unea \ m>ls Dl'omlneut'á> de la -so<.Jc<lad. r.,gto- "-"''" ntuy o,even'ls. se <:trn:-::,l"'n w-crtcdel Br;,.vo, he, man adosa con la cu~lu- ~ mo11_lana. tll. aon.<le c,OnC11Tr"' ¡ 0 más "e. 1 tnmcnto;- eTJ JR .--- .. rt,, con°,<·n1'.v:,,_ ra -isaélic,lona¡ <;le la socieda.rl mox1ca.- I-Ec<>1onado, lo rná,,. esco;,,iUu d;,l el<?.Jt,nto. D"r1r.ctl,.,1 oa. 1,lciup,-e atent.-. ¡,,_ los avu.nc:e:; de meI)tO esoda!. 1•:est;¡_ :citua<lo su etiila. tnteler,tue.\iU>i.d uuiversal, han for- fkio fronte á ln, pluom. pl"iud¡_,a.l, Lla- dr. ,,,,,O¡; TT",C;, m,irlo un medio ~nMal d<' alta ,sup-BriOmn.da <l"' Zarn.p;oza, y "'"' vcrdadAT».ali,;.':n ot1Jc· u !o t, neirdL,arla.". ridóJd fen [ntiloo é in<:'.<,l'-antc contacto 7'lente sunr.un,so tnnro en e,11 cons1rutc,;,~u.ere. co0 los p¡,·\rncr9s emporios d"' <:ivili- ei6n :~1·q:ni'tecté1pcn. c,>mo '-'" su d~- l zs,ción de los. dos ,:-ontll>ertes. <"'1T8do. •pero prlncipalimienl<> en su 1 Fl l' o'. e 11 e,,., lle y ,-0 m 0 );, ulevaci6n inot·aJ ya eo dotadt'-r, Y n1ueblcs. que "'" po.,itiva- J '· k1 '"'" OS-"!'<" c-i, !e., da.· :C:eg'-'""'• Cla,·e. ;: Jiu¡1•·0-vicsa,'.o,;. ;,n:nrns,.c.iudibiA progresión con el aOe- m<:n ·ec- ,-.,,gJo. De un lnjo oriental rr<J.- · Janto del mundo f!sico .es inconcuso r.'lvlllo.;;o_ ,djj(>,·ae;c que era ·una m'Ulque Jos pTimeros cent.t•n,s de c:ultur,i ,:Ión con,;ti llkia. por lo,;; dio,.es pHra 1-adica" al!t cton-d,-, Jas riquezas n:ti,U· alojar li las hndas; tal es e¡ ¡,:;,1"tn, rales se dcsaTrollan con ma8 _¡1up-ul- i" d-rlf,-,afleza. Y l"s riq11czfts emnl<iada:, para. recibir "-111 lo tnafJ digno. lo: i:io y rni'l.s v.igor. 1néc¡; nc..bln y lo Inti.S BleH,ilu rle la Tal JSucede en 1\Iontern?~', Qonde la t-rea<::iOn, g_UP es-1 1-a mujer. :prosperidad ele los uc:goclos ha traido El Casaino <'lo J'>fonl.errey ee.t/l rei,;latw.a graud,o ;nmi!!jracióu de colonos de todas nacion,ail<!.ades, -~iieudo en sn 1nent;,~ por unas ba:ses muy aprot•iu.da,s y n1uy dt8c-r<a>t;,,s, d,a lo t'.l.11~ se :rna.yol"la -ramillas de elevada. :oromtd~c•iJ,a el ónlcn, l:a 1,lenitud y ¡a e:11encla y de notable cultura, por lo x.:ctit11d en todo,i 10.S ramos de clirecqu-0 esta sociedad es un"- de las ui!is ndelantadas en sus costumbrr,s YDOra- c,".in y administración de a,¡ueJ e"'tales y da la-,; más dislingu..idaa en. la hk·eiwienLo. El casino de :Monterrey .se tundo _esf.,ra de 1a moderna. civfli?.adún. En ~fonterrey- radica lo quo pu- .-,1 16 de Novicmbrc, de "1878 babien<lo ho<'ho Jos planos del edifiéio <'l diera lla.rnarse una seler.cion.aila. clase nobiliaria.; pero i?tslc titulo no cua- f'"eií.or Don .rosé Ma1·fn. Vi-degaray. El lrrl'eno en que eslt.. ediíir,a.do ,costó dra con las aspiracionr.s democ-rá.ti$7.000,00 y su construcd6n $20.000.00, ca.s de, nuestra socied ~d. y solo podrehahiM:t.<lrnscln hecho mcjor:es q11e á xuos ,dedr que es noble no por ttlulos; no cnn,obeciñ.o,s pcr¡,;aminoa, sino pOT In J:enhn cucs:ctRn m(t.,. qué su cos:>':o PTlrnitivo. sus '"'ntimienl~os de pieda<i y de huma.nlsn::o; .. s =istocriitlca. nn pot' Fué &U primer Presidellt€ el "3eñor l,lasoncs oropele.S<cOS ni por efec.Us- n,•. Don Antonio Lafl'in, y en la. a,,tua.Hda.d su "Mesa. Directiva está in tegramos de falo;o reluwbr6n, que J&s da de la J.Da.D.era siguiente: dedad-c:S rnodcrnas han relegado ;i.l Pre.sld,.nte S"ñOr Ern<'s.to 1\-Iarleo]vlUo, i,ino nor !a dlstfnd6n y rr11i:-e.oá de sis roo,tnmbre.i, por la clei.•....-,;f,n 1·0: 1.'IN'-Preside,n,te, S€'Uor I'>l.l.rj-c,lo de sus ten.U.nci:u; rnorak·s y por el alY. l\filino: Hccrgtário, señor José J •. to concepto que tiene de -sn rn,siún e:a- GRrza: Prosec.eta.rio, -scfior Lic. Don Domingo l\I. Trevlño; Tesor-ero, ,soilor ltirlrnal. Tegiomoni.!Ula, Don :r,.fsriano II.ern~udoz; rrimc.r VoLa noble S<O<"\e1fo<l. ""' ll • FABRICANTES VINOS 1 ...t_lé 1te>e • = '· • Se verifica un baile solemne el 31. gldo de nqu"'l y pueda. baber ese. E">XEl edil'ic!o secA. de i'Ios cuerpo,., ~, de D!Ctúmbre -de caaa. riüo para celu- pan'é:ióu ,tan necesaria eu c.trculos. dOD.· c:'lta.r~. -situado en. la. esquina de las brar el ~nivenm.rio d.,. la lnstalac16n U.e la lnümida<l y J,1. .-:Clonfianzn: son calles Bo!fva,r y Bravo. En fH se usade J,,, sor.!.-da.d. Los ba.iJes, ,de Segun-,! propias de uua soeiecJad l«o. clv1li7.a- 1 rd el esLHo Luis XV; y su oos·tQ adn (']asse 6 ,. ha<'Cn mcnsn&.lmcnte en da como la. (lg l\Iont.-.r 1·ey en la que ' proxiw.ado ser!'... de :¡i4D.000.01). in,.-iArun, y .-ada dos m"'="' en vera- reina la ntá..-; frflnc.n <'ODVivialida.(l. Es la Tcrps~core el Begundo cen.t.Tl:1 •· r--. <l""-"<ln~e t'!UU1lléo con :i.lguoa :f:reTiene acluu]mcnte Ja Sociedacl 1 10.-al d:e )Iont<>JT<'y c:x•cepción heeba ,·U"'-'--<'~ ,,.. . dt, los t'entros de las coloniat1 exlTan= Jns-. ., ]},cj]c,s itnprovisfl.dOR. , eTps 1-co,.., 250 ,;oc.os y• s11 M esa Df Lq-, ·.ru·no,. qu~- ,,~¡·i(i<-u. e"t .. cn-,,i- ,.,,..li,..,i O'lsta. :(o,-,no.da cnmo ,s1gn,e: gcca.s q1ie son Ce g1·an in.a.portancia •· ,·.-,ndo entr~ otros el d HO ¡o. (>.n e ¡,__¡uo-ne; <)U<' e,i naª! Pr<"'1<.,e,utc. bonmu.110, ..._,;:;o, G_;.e-b "r- ~'" ~ 1 ~ . .1<--,.,.-:-•c"'º ,1e lus que ce .-clebrü..U non .J.-.-s6 Mar;a !'úiF>r cr,rB A't_.EL,IAN". · ,_ ., J ,;<~,;ta situado co !os nllmero,a 69: "'71 011 la,; ,e;;,ac COT ' es europ,-as, Y "" P,csi,;';-e-nte efet'tfvo SC>fior Snlvador c-11v~- asi.,le lo lilÚS sel<>cto, lo nii!..S H- Góm,c,z.· \"lce-"re,,,V.enle sc,iit>r U. de. ¡,._ ""-'le d<!\ 15 de Mayo. . · d (!'_1 ndEYO , eo• e•~ u ea-"Ho pPro c6mol'lo ;i¡•,1rn:J.n:,rle lf'. EOl"Hl· C,w <, ~ 0 '" '\'L.<T-tíu E. Tr,.-i.•ifio.· J';'c:,<'.,.-,.,t.,,_rio. 1,;e- y inuy cunJor:,>'.hle; con,t·lene -ex , en,,,.,,. Tiic~srdo Suéla Pu¡,:: 're~orero. se- "••S :salon<.>s 11 ,..,.,. ~Aile, bi\1llotcca, boT. '- ::o;:- TED •' D T}•~H.PSl("'ORF,_ ¡,c.,r D- ~',,_nonlo Ca,•<'ia Rocl:í,sil"'~li~he etc __ .. t.e .. todo pcr[ec-Unnente aF.,¡::,'t_c 0 ,,- 0 n.,·u.;:w•{,¡¡,;o dta s;71 íu11:ln.cit",1. esta. SOc-.i<>daCI. 1entlido y acoudlicionado. ,·<ei,;n\fm, "" fu,id/'i c-n,i muy valio,so<; Fn 1.-.s frecuentes ¡-<c-11nionee de 1a olera,,r,,ce; r,n Feb•·c·o de- J897. ¡,:,o~a ,¡uüua C.:lrleT~n: per.-. e.n la. ac- 0o!onia Akmana. reina. siempre \la ¡,~! olJjf'to rl-é'e ,m J;,.1:,la~iC.n fnf- el 1,:: lid u el ceai ú. ultiruai:ido Jo,¡ arreglo,: inlinii<l:ad y f1·atcrnidu<1 que EOn '.Pe,~,, t.,,:-:,-1 0.:.:·o lng,u· ,;,, r,.., r,· e.u,,- r,,aeei<Rl''os para. co11s~núr u,u •,u1i.J.rea -cm ¡o,; alemanes. ··:ic .:l':-i¡,.;LlY ,;,n su senu. á ¡a. nli"m.a p, o:;ie(lflc] cuy.-.s ;:,la.nos ye ap 1 "le fundó en Dichm:>bre de i907, y ,lisa inc,-::i,:~ »o<:i_rl:,.d del CaS'lno. e.-té 1.-,.-.,10,: fll<' ron ilc,c-ho,, por el ,i,e,sa. Dtrcclivu a.ctua.1 es la que en e .:eii t u tltal CCl'C'.1 on_.al {':--:trkto y rrPaul Hu~,ch. ,.!d" so rcsidoote, seiior Benjan,tn :R11rr,!J.ard: Vice-Presjdente, seiiO.t" GUJItavo Neve]; Secretll.rio, señor .Juan (::ram; Tesorero, aocfior Arturo IIel- ! 1 0 .º·· 0 .,·.,,,·.,· 0 c.,,,.,.,, ,1<, '"' ='"""'ª' Jf i 'f' . r. ,' Su númeTo clie ,;o,clo,; en. Je. aotualida,t e,. d.o setenta.. :Las reun•ones en est.. Ce.tllro son muy con~·ur1·1Ua,s por lo ma..s; d.1st.lJJ:11ldo de la S,Ocú::lllad y de la Colonia •l:_1, ·J•,'i' º"'-,,,1, . , ª '' .-;-i't~- ~q.,, ' ,.,'. 's;t .~,~-- , ' ¡;,;'s. ' ,, ,;,:_'. ~'3•,\ ~-,;.' '\, ' ,••p>< . ','{];i~;j~,'1 ;_¡. '..;'.fli:.,'t .·" '. ,~--' '. ,,~ ~~;~~i:i 1,,.,,.y· -"~ - ' ·' f!i -- Jos d'e!l centenario ,-sin que esto qulera t!l.ec1r .. ..._ue, no lo han hecho iguaI•-·-•- co1 o of•· -angonien, e 1as- ......,~ ,...,. -=ci>J._.. ras.. Esta. importante Asocl.acl6z,. ~! ~ dRda el diez ,dle Ma.ro d'e 1909, aegú'!'- escritura pública otorgada. ante Notario PGblico po:c- Jo,; set'IQ.l'e,,;, .JoBl'i .Armc-nd:tiz, "11-Jaria.no :FJ,e;rná.ndcz. Jos4 P[o L,agii,cra., Martrn- VI;-cnyn, Ambrosto Ga:I"<"ll'a. Escajadil1o, (J(dlo Dan<',s, F!Ilriqu.-,, ll,ligusl. l-t!IJID"Ón Marty, 'Ricardo Ver<ie., Jaime Cardl1.s, Angel I>layá.n y- Cla.udio HuelvesSu M""'ª Direct.iva -está con,;iltu[da po,:- las :p,ersoua.s sjg,...ti.eJJ.~es: l'res:bdentc, iceiior José .A.rmendll.1z;; ... • r 1 \' lec - Prcsidom,e. señor J\fartin Vi.ZcaM S"'c,.•pta.,•io se.dor ,]Osé Pío Lag1kra; Te.SOJ.·et·o, -señor !',.[ad~,;; .Her-s n:'ind .. z. <'!a ('on.sldera<l.o Mvnterrey c0mo e-en de cultura, :no hab,-a. e;,ra¡a;er,iclóJJ <ln decir qne es uTiu <'te, las 1,rimeras <"iL•tlade.i- ame.rican ...o. p•ie,,lo ou" <·Il ella ,.,,cidE">n na""ionales <le lo., Ill!.",s -cultos, c'le los más nromincnte;,, cte los: de m.<"c..- valor en lit,-,; na<:i'-'1 -Ps ext•·,"\ngera-s. Su objeto no se N'!duce sola.mie.ntd .ii pr,::,porclon.a.r recreo á. sus nacionales;, sin,:;, quo ,sus tendencias son rnutuaJi,;t.a!l, y prop<,nrjen á, prolejer a.. a(lucllos de ,;11¡; colonos que io nc,::,ps;tt.e.n. :=:u J,.n,a y objeto e<K:i. e,;,¡::p-llcado en su titulo: c..,ntro f~apa.ñoJ de Ren.eftceucia. Fomenlo y Re-creo y con él ~e -r,umple j'ff',Jme.nte. in¡partiendo !i. sus coterráJ:t.Eo.i >orla clase de auxilios_ evitundo la. ind1¡;;encia enüe los <""'Pañoles y :protejiéndolos en c:-ru:;os de en-fcrtlllOOlad y ot.ra.s dlfl-cultM.es d.-, la 1-·i-rl a. ES<tlL situarlo eu l~ Plaza de Zara- Lfl- nnm8ro«a y corrl~nua fnrn·i,:-caclOu <le 10>< colonos cxtn:i.ni:,;~ros· P.3 una r1c tanr.o,:, m"llin,c; de iltlBiración <111e r•on,-,11,·,·en. en Ja cin<lmd, aparte de qn,-, e,;to <'HCn-tn, c:ou g_r,and,.-s elernen.tos <">du,.,a.tivos, corno f'Oll magnHic•o,. ,sn f'istema éducaoión 'J)>"iblica, JnJ!P con-e.tar.fc,s y culto<; csnectácuJos '"•tfsctiC(ts, ,, nn t'!1\)fTi·c,l :muy :pe.---ullar de la ¡,;r:an faruilia n·uevc!,.on•3fia, t'JUfl &" •nuy p,·oPio <le <'11", de mejorar <'Il todo. y d;>, ,i,.,¡¡_piraT <..Conl'!nua1nente al p<11·fecc1on:lnient.n, lo r.ual os: y ha !'Ido >siempr<" cJ doctOr prin,-tpnl dt,l :.,_i1f>• Ifll11n y superimidad de :,._ 110...,i<Jda.~ n Uel:oJeon'" '"'-- J.1ny in• eresaute y a.rl»tocrá.llco es t:unbi6n el CENTRO ESPANOL. . ·goza. y .:,clchra :muy .s:untm•1,~a..!I temu-. lia::s. á. las que a,si!S'fC Jo n>ti.f1,o. pron'.ll... Uelds Co la f<Ocierlx do MoD!UCTJ'llo)I y da la.; <\e.w:li.>< coJ:as ~a.nge.ra&. 'I'ieue es-fe ;centro una gran, rcpft>., s<m.ta.cilin social, ,:,: to:ma siempre -.nia parte :W.ll'Y directal en: !los grandeS ac,-outccin:rléntos :sodal-.d<:t la ciu:da.d'., del Estw'lo y d:s Ja. Pa:triµ. M.e.xle.aroa. &tcndo UllQ do las lnstitu:cio:c.,m;, oe:x:tra,JlgC!ras nuie =íis So ham. dJstin'g'U.l-o 4o :por fiu partlc:t:pa.ci6n en ios , ~.. i ~-""> Atem~n,,.. ~":-,<'1/z"',:•4t-<,; Esle Centro e,; ele> la n:Ll'.1.-s re,,conocIJmrortan,...la y <'S<t.-t integra.do por Ju más ólsatinguido de la Colonia Es1>afiolco.. ; l . de' .N\.< >t "1t<7?rrey. e;CJbre: ; 1 iVI 1zac1on ""º- HARINAS • 1 Su org·an1zac1ón actual.---Sus tral:>ajos.---Su reglame11tación en 1:>royecto, conforme á las condicio:rtes modernas de los puel::>los Cl ltos. El ~-•u::••r pr;mero de Ellero da 190~. tqmo :r.osce,,!o".>n del cargo d"' J"efc de la PO!iC~ll. el actu>il In,.pectór IJ,;meral T,cnl<>nte Coronel In.r; 1;;;-' penda y esa esp°"cie de autoridad r¡ue el Jeic de J,i. l'Olic:ía tropieza., por ca- bajo uoa o.dena.n;-.a meditada, de,;1pcclenden los hmnbrns de taa dO un ,•cg>ameolo aprne>aóo que ,;,..iv~ y bkn ,confor·rnaUa j';. las; exigsn,:-11r,1tal<>.'<. euan!lo vlell<a'n á Provl.n- <letcimine k.>l fuuci,~llEl:1 actua.lcs do cia~ de 1.n gran puf'blo u,octcrno como da. loe; ha.l.ii,\ <:oloc"."do y por se:·- en 1a co,,porad6n, pues el vii:,;<c'Il.te, eTI JO .-J de b-fo1,tP.r1-c-y eiecca..uos s.eguross, que tcnune:nrc dce:.conoc1dos, en posició ,, .. no llfel'.\a t,u aclual orgar,izflc1ñn 1 co•~i;,.rvara con toda Justicia ol re• ...,.,,nlajo,,,f,;;ma re,;.:_-.ecto ;:;. la Polic:fa- r'" el mi:;.lllJO <J.til'. rii:s<:: ba,~e >!O aií<:>5, nomnr0c. que ha aI:-an,;ado de 8cr uua de "!)en, gu,e "'-1 [!.D "fueron ea.pturaU(" eu<..Cumcodn Cl ,;r,TI.o 1· Mf"lor<>lO.'S ZA,ra- la» =ejore>< del' "i,u.1,;:_ 1 >!.l<'ndolo <'l Je-J:e, .:ruuo por la J.J..,rs"(° Y,oza la formaelón de 110 rté.lglaicento Eu la I,n,-;pocci6n Gcueral, s.e tTaJb;:tfa cs,cia, d,sl seño•- 1\-Jorelo,:; q"Ue de&def. r,d<'cuaüo, ,prn -P-vILe ¡i.J J,¡,,fe tener que 1r,.s.,santeme1ue. las boraa d-0 Ofictpri,ner robo. Ji. 1.-,. Agencia de la Fj_,b • ' óbra.r por ·Sil r,;ó]u c1·it.erio lo cual em- 1 ::ui. par~ los '-'rnplcu.dos, ,;on de ocho !i -ca "'La F:nna," hizo vigilar por 't; bq,rwza naturalmente s:us impo,·Um.- ¡ doce del m-eridlano y de dos á- ,:;ei'!l Oíici-a¡ y un .Agente Lasla que fué t,•s fun<liunc.s .Y ,:abemos qUC con-.---lul- 1 de In taroc; ru.:ro loc'< cesc:1'il,ient .. s Y ·d<;lcüido y r_cic;•ilt.ú cornpli,ca.do en el da ya In prüncra parte, la 'dene f,n ,',._gentes de guardia, permaner"n l"s rol.Jo a.:nte~ 1..,Hac!o. ,¡j- lJ1dio el serl01· c.;encral l\J\.-:r. y !<4 horus, y..el lneapccto1· dctlicu "~.l.•re].a .Policfa <le Mon:~crt·ey, ha sido pró-xhnamt-nre ,,e¡ft. nu justo '!'lgor, asl l sumen,[ 0 al "'ervido l)l.lbl!n>, (!,eséle las • e"casa, dao'la la importancia . .-,,,,1.P11- j como otrrc.s imr,ortn.ntes rcform7·,s úD no r,o<i'iai1 ni rctirarso de sus F;ervl. l "iece de In. maii«;n,a que ocurre Ji la c,ión y 1,0¡~11lnrlda,rl d,:, esra cavita.l. p,e 1la or¡,;:c,:n\zaci(m de la PoliMa. cuya dos, slno después d" 24 nora~ ,fü, fa- l. rrcYcnción d.i T"oJkfa. _para bac~l'e ro el :,sfdnn trabajo de ella." ha supll- irnport<illt,e d&t,-,rminaclt\n, c:oi:,,;tttuli 5 tlg-a,;_ Por aquel ,;ntonr,es, v1no de se:- 1 ,;;ergo de 1,,,-; uov.-d.,q.,_i; u.e la noch'3 ño r, la f¡¡_Jta ñe número. nno de l<>s mLl.s v.'.lliosoos trntor, de su :,.¡:¡ terior. basta las diez de la noche. gnn.élo .Tefe de la Polir,(a el J.[nyor 1 naymundo v,u-gae< 1 tuerta, qnien nEn, ocasiones de pn.rn'b<l., _ha t.l::i.do 1 !'!dU1ini~t.t·ad6n.. >'in Jn!i.s int ..rn,rnP<'l6a qU'-"' dof< hora-s yuUó el':i<"<l.zrnc,nle aI señor :i.:tor<"los. HHleBtrD."' patenrcs ~le lo que -.;ale. t.a.n-. La Poli4Ia de Monlerrey, ha ¡:,:ar.a.- r,1/!s 6 me.nos q11e deS'Lin'l ('orno <>s'na"TI la organización y- fliE::clplin.<a (lr/; la! io ftfl ~,¡ iugeniu como en 8u. _d.:ci,;16-:n, 1 do de jusla. fa:cna basta ~ Ja exajeratunn ¿ HL comida y d<'SC"flUS<J mcrlGendurmería., a]<'anz,indo eotonces su: y ~ob, e todo, ~ sn ~<JalÜ">d a las a.u- c·I6n "/1 una vr, rr,nrgeni.:ada.. <"<'¡¡;fin r1•~.r.o. l rne.jor épo=.. 11ues la. huena. h:l.rlll.Otli'1. ! U,ndad.es -con 5 t1tufda __ le;; :oroye,:,tos ,1.,1 ""''ºr Gell<'.'ra1 J'.ltier. Permanece e:n tllsponJbllidad á. to! eut:re }us .}<',fe,;, y el ..,mpefin y .deci- 1 El .Jefe de ella, e,ir,;\6 on<'e aiio,; · dón -de los ·Ags,ntm,, p'1.rn. los i,,en,;- en el f>.iic<rrito. Y e11 unu, é!'OC3, fn·('. dos, -dió Hi.n ón 0 nos Tesnltados, que, -1efe dci Ee<lrt!.10 ó\layor tl"l c-cfior Ge; 1,.,ra el año de ]~0'>, no se rCi:::'l!<traba ncral Don Ge,·órimu Trevifio, Y e,; ,:,ino algún en.so aiiolado dijj; robo· en ,n;;-,;o n~r,ionu\ U.el ••~'fiO'" Gcn&i:<ll l\d<:'ff, .6 1,:an\.an~,.., por aqu,;,.1 u...ll.loá'rita.do Jéfe hi "Pacte cénlricn. d"' la I'Ol:>laC"I n Y que r,iarta.. en unión de los snlda<1os t:ednrale&, daba Jas escolta.a dA 1a,;,;jnas,, y otra ,;serie d"' ~wisio-nci., que 1t1 quita1Jan A ¡a. vigilancia (!e Ja c:iu_dad, .. ef'ior ,, sea aJ dc>aino e:,;dusivo de 1,._ .1--'0li:ril.acio ::\Iorclos Zan,goza, L,t, rol!cÍn. eta., más: d<> Ja. J.l.llta-<]• de su efe,:-tivo. en aqu-clia ~oca, aunque habta sufrido : o) QIJI(! dividido eu -..e1·vicio diurno y U'Da sensible o.oludón. '1.ür>_ conser- nuclurno, 1uinistraba un ef.. ctlvo verC:arleramcnte insi&'llificaute, q110 pnra 11:..ba los resabios O.., s-... auUgua orgarantiznr ~ Io-s ciudadanos ,su vida ¡ganizaclón, no obsü.1,r:l'ln, couta1· en au é iuterc,,es, n~·c,e:,tta.ba rcdóbla.r aus }"Jersonal, ,:,on Agentes;. ú:ttl4'!S, y n::tu.Y es-fnerzos; y tl-áUaJal· como lo 'h,;,.cíull, conocedores de la localidad, lo quo c_ons no quedár.dole á lo,; .Ageu1.c,;, onUnatil<ifa una. i:,:ran ve,nt11J,:,,. 'J'::,.ltábal<>a rlan1cute, "''no ~<>;is ú ,;le,:.c bqrAs de dc»canso en las 24 -del día, y á veces, dirección. tuvier<:>n ¡ V · •¡ ~--~on··º•-.,,_ ..µe,go en uua prác, <;.a u=~~ ~~ <m !ha,;;ta entonces. la Oe lrrs huelgas, ~ºº~ MONTERR pues el ara dos \le Ene.ro de ese mis- mo a.lio_ al siguiente dí,,. de la inni3. 'de poae-sión del <,efior _Morelos Za.:ragOza co!llenz6 aquella-Eerle d,-,huclgaa t:'ün_ la do más de rnll obrí'ro,; de N. L. la Fun.tldción -ui:r=ero :l, y lns subse:Cuente {1,:, la nur.,cro 2, la de la Fundieii5n de Fierro y .A~ro, ia de la <;_er-vecerfa, la. de la·. '7>brlca de Vidrios ! ¡ ! ¡ a-¡• y otras de mas 6 meuos imporuu,-cia, en I~.2 que la intervención pnHlente y /i. la. vez e:nér¡,,;:ica <!.e lit 1-'olicfa. <le .:a1·on c:,Ei <':<:lingui,:los; !os Tobos: cte ~ra:u:""':::.:,o! n~n::::: acuerdo <'On la éi~ccióu a.el Gobier- 1(n.rt.,r::is Y al.hn.jas Y belii:<ee; en lns e IDO, en mu,, breve li<emvo. se u,btu1:· •,naciono;" y trc,n.c,s. una té c.ieé'.'a en el buen juicio y ta• d ¡ ,, v ga~ lento;, <iel seUor O~nera1 .J.Iier, cuyo Vltron Jos mJ().s ,salisfa.CtoriDS re:,;ulPoc-o rn(l.s Lar ., e . ': ny"'.:r ar tu.dos. _ ------~ _ - l~rtu, que~ó n.I o;:erv1c10 d:ire<..:to Uel conr.eju ha buscado sil'.::IT. .J)Te C.1ll·ante Al ~ 1 . o -t,'.~~ ,;é quhsiero)l apro- · iacfi<.n· t:;n~•·lF'-ilor, Ja_alza de_ los jor- i'",11 ~mttgua. <§ iuvar i¡¡blf> u:mlslacl, >'e •• --Vocli'ar de la e.x:cluslvn atención de la. '}Hl.les e-n J~,,; nego<:.fu.<".I~8':> pr1"'.atlas, y p.(m nos lo 'tea ~tcrido r,erson.a que cnPollcin., :l. 1;a,n Oellcados asuntos. los lu. r,.-paración de varios ;;_=-· :10,9: m.-,jor"s ufJt'e inr.Jman1ente las relaciones ma.nlatlroncs de difererute.s clas;:,s, Y acact1- Ai::;eute:-< ,q,,e J:uerou soll<.cllauos ~<l•~ tenidas, cHti-c aquellos a.1nm·Hwctos .reban aJ comercio, á Jos parLlcnlares, oc.upurlo,;. ~•a c<nno Oflc!.o.les O ya. come, -~ - ,-· el !c-Cñor .'.Joreloi<. {orzando ln.s cerradurast, y val.ieudose .Tcfos de ro'.1c-'ia., en V<lf"iu". l.:.Sna~~s R.,..."! je!e, goza de gran pq.,pular;1 de otros medios mll.s ú menos •violen- de lu Repúbhca, y la ausencia d-.I."'_·- <ind <"ri" . . ·•e iod,1ss c'iO"-e,c '30cinl.,s. tos 6 m!i,s 6 m ..nos ingenioi,;os. y aún ,)or Mor<"los <'n asuntos del s,,.·v1<'.JO, por que á. .-.. ene1gín. cuaudo r,J <"J;lS'O !/e di6 -el caso de s,rr a!!al't.aao en cal\~ pero por va1:ias tew,e>oraclas 111 ~•s 6 me- lo reqi,ierr,, Teune ,1na hue:r:n. dos:i,; d,:, <'!éntrJca un cxtranjei-o y de,<.DOjado 3708 largas, dctnvldron el rápldo pro- 1 pn;den<:cia y pror,ur""- st,-,n1vre- obrar ..,n · , .. , e,·e•o ~·te h,abfa. adqt:lr1do e] Cu.:,rpo eans=ona.ndA. ~•on la ,g,.cv=dat.1 Ue la si. tl.e su celox y dinero. "01'1 Jas 1<-::s,.;,,c o- ,, ~ .,, n""SI dO lOS Ferrocnrr!lc>s. la e:,itrac- <l<.- Pollc-la. u•.<ac10n r¡n<" se le prC""lPnt~ . .y t.le -con:--,0 obsfo¡_nlic, á los ü·abajos de di- fm nü..:ad con B) car!l.cter d-ea in.ei,:'itr. de cartera,:; y alhajas. estaba A •~.~··'"" <le¡ sefior -"1orelos y A la bue-- ólY!rh10 liaet.a. don>l'le .. " posible, at~ n.,. la ordi,an -del rlfa. cnl,:,uJl'Lndose .IJOr el ••-~~•e,• d 1 • Qficiiales y ._ "en .-l;(>ndo con ig-nnt solicitud A- t.orl.oa los mtsmo Jofo de la. Pollcla, que >Sola- DR e j ,-,cuc' "º e ºº " •nabe~ t~a ; 0 dehi6 ~,,_ captura de aquella fa- q,,,. <l<>rrt;J.¡,dan r.us S<'.T'Vi,:atns. 'Sin dísdeh men1"e por ese -stst,.,,m<l, = , nlcanz:;idn lo robado <:n :un pe-.r'iodo d"'- niosa y bien o,r..,,-nnizada. cuad.rllla t\ncl tm <le f"Jn.s:_ct., ni 1uic-ionalldad, ha~ •.,·oocs. n,:,e ha.bf"' nomeotido una se- l':!in<1 ose di"'l.lU.<'lsto ~ toda. hora ]Jara 'a <!l.tSLro á ae!s lll"'"""'• (1Ue atendones ~, ... • e otro orden aocial , "'n condi"1ones ., ,e. de ro1",0s; <'.i"<atricos. y la que fué I servir al i;;úbheo . alt:i..mente d<>lic-adfl.s, ,. 1 par r¡ue las cRptura<lfl. par la policf~ ruilmero ¡ DeM,3 la Uegada ,:'le! ,se1'ior Gobui·n3huolgaa. nhSOTbfa. la aten<"iÓn d .. ¡a d<'S m:á.S de cuareni'a ind1v1duos de lo I dur a.,;;tuat. Geuern] i<l<>ucL'ldo Josá .,,, famoso y hábil que bn ·ha.biUo "!\InTfa !l.[lcr. conoc,ienodo este alto funPoli,('f", ..n <'fl!'tiñtad no n,enot quo n '"' en 1'.11"onterrcy. en n,ateria d,. d"lin- cionarin la ilnportancia de la policia •• O ·bo , á él:Lez. mil 1,e.-0,i. º.o••o<•s. reco¡;it'.ndo1<c-l.,,,s la mayor par modorna, espec,alment.<'l en poblaciQl,a Polida lorml nunca ha sido vu- •· ~ fo de lo robado, y ap1·<,-hcndl~ndose á nes corno la d'ia Monterr"':,-, guo ndeIl"Jl!'l'e,;<a. perp en o,-ra;; époea~ la fue?-. . ·,.,, a¡;;.tuLo "· atre,,•ido .fe-te, qne por no n1¡¡_s rle Su importancia. Llene uua n"lt~a Í<"<iera¡ J.._ R'1Xillaba en el serv!,:--10 " ~~- conocido .,.,.,,, la Folicla hrt.b!a loIllGl"OSa pobiacVin flotante que pcró1e guardifl.s d-0 cárceles. y de ..scol- ~~-• ,., •• e?.c,.apar. Eslo SQ vcrifir,(> ep e1 rnit.c abrigar c_utre e-lla ¡¡_ t.oila cla,ge 0 ,. 0 ., 0 ,.,,s de l)reeoa. -¡:,ero ya en la qnc nos "' ,.. de. tres no cu..:•ro ui.eses. Más clc• indivlcinos tanto hOnl'ado.g -v la_r,,,-re,.In1c;s. la rollda, ")n nún1,:,,·o ele•. ' •·••"·•"'cui·:-<;1 • sc, ¡ t d ,. 1 los i,eligrO"'"' :f'u,-,rou los ladrone>< fran- borios,os, ... orno vagabunilocs y pf<>aro-s, · 1 nfant,:,,s y ~6 n,on a C'"'. "fl "' ,., ,. •u• lº1-nto•. audia-da. y s:abetioe tJ.c lna dl-flcul,n,le• ~ervicios de _guo.r..::Ua r:-n la· Penlt..en- ut•.;;<'s. que _... 0 ~ ~ "ª = ean q~,e ~:,., ::~:t.:;,~ PARRAS. co HUILA. --,_:·'.;~~~ "',3t .w 'ª" ~.,,,,a =- = - del • . '~ .' :"".n • J D - D ·' ',_,. da hora, pues: a.l1.n durante la. noohe, para oE;>Slta..t· a~Can.lo de t.od.-. 10 que om>r1•,:, de importancia, mantiene un. A.gen le eu su domicili~ veu,:Iien-t.e deJ teléfouo, para da.rle parte de todna laa uovedades extraordlual'ias, ó cuncurriI á donda <Su pre:senc;a. SNl. neoe~ada C11ando 01 ca.isa lo e:ld.ja aaf. 1-é! :Ma.yoi,:-, Senor Henn·euejildo J_ Barrios, a.ntig110 -suh-al,tcrno <lel se:iior :\1or.,,Jo" 9tl el EJé:rcitu, y del seño,;Generá.J JHie>r, fné eJ :nombrado por este, alto F'uncionnrio, Dara. co1nandnnte <le] C..::ue,no de Ia. n.enda..r=erfa_ cn:,o rnando del ocrsona.J tiene {l, su c,argo, asi como Ja conservación de- la dii;cipllna, iustruc'1\ón y mor:,,Iidnd de los Agentes, ñeblenclo ha<..--er la de-"i-".">lach,n d., lof' quo dP-ban Gjecurar lo,-, f<ervi.,io!'l que acucrd;t la S111>ertcrídad, '<lcbicndo ;;,,s! :rnisIJJo vigilar 11110 por que sn~t.rae á l.11 h1erza pllbliea. ele:rnento., que p,1~,d.,.u llegar ó. ,-,on;,_ ,irutr' rn:áa de la mlw,j ele >Su cf.cc.., th-o, y este tcuicmdo que rii'ViOirse en di,1rno y noct11rno. ;J)Ol" n11t11e1000 qua Juo,,s,e, vcnd1•fa :'.i quc·<la.r re<luci.<1o ;¡ 8 Lal modo, que haría. incfica7. s11 n.cd.:'in y no ,:,otTespondc.-rfa al oÓjet.o á. que es.tá d'e-eal..i.nR do. l<ln nuestro con<.:e;;:,to el a .. ,;ar cobs-rnador cst,5_ o.n pcrfcoc,o ad,s.rto, y hará. nn positivo u.,.neíiclo á laJ. 1:1oc-J""• .éla,cl, dofliFctola de saftciEW.t-e r"""~"''ª'"" ó.o y canr,Pgran.rto "'ll _p<:rsonaJ ,-, ;_ Ya.mente ri ,cu ohjelo, -proc1U·au,1<, ,_ Serva.,· lhR,:;ta clond,é m~ Dl<a ei;c P""""º'"'l. ,¡:,ues en la inu dnrt rle los lndh-Jd;,,-,,; dedica.do.•, ( a h•n d~::icade n1-i,..iún_. e<:triba prln , rncnrr,, Ja <'S-pcrienC'\1,i, con.oc:im.lr., ,,nuc-edón, y p .. rinn. do Ja. Polfcfa ,.n su;, in,nort.,:rites cunnto dif;cJles n,nr 1ones. mientras :r:1/is, las E-jercit-, ... '11-,,,s ar,n:mde y rn/is: Jle:ra ti. adqulrfr los; sufktcnl.es, ,-c,no<"lmie-nto,-, Pn el r'l.n10. Parce «onc.i<'!e,·arso cornlp .. ~Il- ""ª ~ •OS ,.:e.rvicios se bai;,l.D con oportunidRd. cfl<.>,V.Cia y buen éxito, lo m~osmo q<1e Tos ,;;flclalcs d,..l CU<>rrto~ ,-,Jendn eilos f,.odo::¡, los que se turnan. en IÓs ,s.--,rvfMm; de vigilancia y dese•mpeño dc l11s r,o,:Í1isione" qnE' la Inespe*n Oen,,.ral ñ ln.s Auto1·idri!lcs por n- Le . dnt'to -de e.lla. !ció ,:,onffan. Se: da aea.dcn,in Q,JariamP.nte á. los AgPntc", l"'r el Oflc:.:íuI ~ Quien corres po1nie y frecnontemcnte. r,flr el s,c-ñor Ios¡,cctor Gene.J·>Ll co _p-ersona. cuando lnSI <1..,rn~;; al,,ncione.s úel Rer-v,cio Jlúl,li<:v so Jo p,:,rmtten. en cuyo c"""º• la rccil)e.n lU1lla1npritr. con aqu.,,,lior;i, Jo,-, Hafim•tc>:. Jefe,:; y Of!cia.les. Adual- ::~~:• /~~t::~,:~;e ~:fi~: ~;:::; e~~- J· r.,erramos: nu<>sh•o arl'ic,1110. au,--,r,"" trf't.!inélo,;e 1'1-e la Poliota. qné efl uno \le lo~ ramo~ 1uá,;; hnroi• t :;inlets dce ¡,odn; n<lrnin_üstrnción pública, nd 'POd,•fa.uios deeir lu Eufi,..l,:,:-iie, on un. ~01 0 nrlfr.nto <1,,. 1J<'ri6r1'icn, p11cs la poilc'[r, :ruodcPn.a, e>!pc<'fnltnente <'n poblac-,tonea de la 1mport.anda d .. ?lforrtoc.rrey, N'tf¡uicren ul'l"- a.lt<.:!Cilin ei,-pcci::i..I- por que o·a n.-. e"' el e"birro :lllt.ii:,:no qUe lo, ¡ 1 ~~::n:o:-::~:::~:eo~::41: I • 1 • f'' . ·•srtt;,,, ' • .,. ~:~~::. al Cn.,.rpn, rl<> 11n r>r.-.fesor Ja1>0llt"s U:co y ()o todo C'tla.nto :ee lo ocurr-ra. d,-, .r,, .T,"1:,iu. pa•·a ejerdtarlos en f'!Ee m.andatle el superior_ noy la Polio:ra,. in1porl,in1:e ramo. d ~1 que ya tenf>ln e,; 11na. ent.ldad, que reqni:c,re en au «l§!;nnao, nodonos imp:;i1•Udas por el personal. cie.rLa UUBt.raclón 'Y' la 16u-, 111\<sll!O i;;cñor l.uspcclo~. qulen por 3U8 flcisn''.e ,miitu.rn., para .:io10'Car'i'<b ~ la; nu 1uc1-csa.s aJ",pn,e--i,;,nes ofl<'iflle" r--n re- altuTa <:'te su: Vé:Mn,d.,.-ra mtsi6n, r,iD; hu,iÓr, c-o,1 el Jnl l>üco. no 1,uoa... ccn '. lr:l!tpásar lgs Um.!:tes de la l"Y, nt ejela frecu,-.nc:ia. QU"' de<'ssrra, oeupa;r- 1 curar t.-.rp.,ozas, gu,e. ,DOr lgnore.n;ol& re• se de d>i-r esa. imotnt'í'.c.i(m. por que, m.-,den mala [f,, y Vl'Oduzca:n 00~ :;u tiempo le rc,;u'Ja. arfa. escaE'O. ¡mra. C11And:,1.~ rle irrepa.rnlbJe i,e-dulclo. l el dc.!;em_pefio d-:> su« denrás atrrbucio-¡ Por .. slo, y c.it a.Ulll.cló:ll A. las no• ncs. ti,•ias qu,;, los l;,u.enos 1>:rop6!'111Dtf del-e. El Cherpo de la Ccn:d.arroer@- cuen- ñor Oenen,1 Mla.w, ;noa ~an flUlo :m.1-< ta actual111AntR. con· nn pensonn1 .f'e. nl.stra-das. -felicitamo,s ,6, ,nu.eatnl- sol!S infarrtc;i y 41 rr.=tado!>, :mandado"' 1ded&rl. por nue el!:>. i:;et"!'.I. In. b(9:l.e1'1el"1-c,:..da armii. por- un. GaTlillan, ,ln To- rlR má,a dhecta.l'T\Olli.e, al ~tll" ,puesw.a niente y un sub-t,rni>Pnte, nlrnando en v;_~or, Jas ref'orl"'J.aG dt~ Q.Ue b.en:rOB ñe su .Tefe el Ma..-vor :y todos á. las fir- •~ido haciendo r<>f.:,,ren.cla., y no ,du,.., clenes dAl In,spectoi.: ~ner1>..J, el cual damos do que i;u ,._,,tua.I Jetn p<:,D.<lr4 tiene a~emá.s un on,-,ial. que ej,:,':'ze cua11to esté de f'U par.to~ J;or":lnto~c-i las tunciouee de .A"YU'll·ante. t..ar fleln,,en!".e los rc-lacionaáos prop,0-,El EE>fior Gobernador según BBta.:mos 1 !.>it,:,s del Alto l\fa.¡;istt-a..:lo. con-~on-< infortnadoa, procura';' aunoont.ar ol peor- dit,ndo ns't: li la <:Crnfi.all.7.fl., <l_'rie ~l dls.. sona1 de la Po11-c::fa., y regle.mentar sus thigutd.o :Ftmclnnnrio ha dep0<>ttado s.::."TVtcio"' da modo,. QUe l)Or ningtin, eo /11, y C:.. la,; i·<1t;p0tlda.,.,, mu<ei;t.r"-s ,1,. mo:ivo sean d1Rtl'll.tdoe de SH. objeto Csc!inu,sión y sif'J,>'l.t.í,i_, que '()] pública l<:>i:< Agei:t.te,s, nues e- JlTActfca anti- ;¡,. 'Mo:i,terroy,'¡c, deL.Uu»trado CD toda,;,, gna, resulta pe...ju1dtda1 en alto grado. oc.i,siones . l Sr. • • ' 1 ..- - ', ...,., ::-.,,.. ~ ,-... ' - ._,_ .,,,_ ' ~ ~ • 1 �• ....... "16 DI'! SEPTlE"MBRE DE • EDfCtON ESPECIAl,;:.-. PROCLAMA DE DON La Casa Colorada de Monterrey. NJJGUEL HIDALGO Y COSTILLA "1)oD . :,.Jiga,<> fa'br"1ca de v·1nos y Lic till e dfos se los o!r.dg-".[a.-Tere-.,:1,: Qua en 1 Hidalgo Y COS a, g - lo •os 10s negocios. ju,:'licla.le!!., docuérica et.e, Dellde el· u :,,,.i-auw1n:io ,(te AJn ow,outo en 'i ,..'"- aznerl-cana :naet~ IHlCU"11r el u-e e: o t.o:rn ,. ve,a.a.u ~ ln. valerosa. la" ..........~ 0 rr.entos, escrituras y actuaciones, se '-a,..,.,._ uso die papel com:Un ,tuedando '-' .,, abolido -el del sella.do.-cun.rta: . Que todo aquel que teuga tnstr-u=1 6 n en e¡ beneficio -de la pólvora., puell"' 1a- ~~~-~ · ..,...,gp. , que ".,. \ --.. 1 de tres ~w;1os - 1 0 da ,ceaca l pG-1' '""'"~ -•~ =•:. pr tos, JI~~ &--•a aprtmJda.. u-e.o .""'°' ,..,. t u-Yo.rla sin rnáe pensi6n ,;¡_ue la de :vr.,, é e,:üngnlr an , , ra .,15 ol)-JetOB U d 1 tar 1 terir al gobierno en las ven as llª no podia a " an 1 d d 1 ~ • ~ ,o:uetn<> -an las ~-riticns el uao ,:¡n su;; ej<"rc1tos, que an) o d : . = : : e ~ ºc!ta. no ,.e pueU.an atar las provideucla.-.. ¡¡.decuadas ti. • .. ~cestdad de realei3 ::•~t l ,..1'~::g:'~: :'"=::Oª;ara los cosl~;J P~e ;I ~~=;i::e:!~ ~a~;~~l :e i:::::~l~~u~:: i,• > ,J,-~~--&-}¡,' 1 1 1 l& P . . . . . . . .itende por a.hora t~ •,:,~s villas Y ]u"='"arcs conqul,sta.lo". reaer el re,nedja en lo tnáRl- urgeQn ¡· mHiéné'.osc el ~ontI;>eL<,mtf'. número de ara-c:1ones•-Primera. ue . por laa deCl d ·sclavo,; debc,á.J). ,e:!ernvlares A los tnbunales. :!n...:"'"'" Y tod08 lG8 tlf1le1i.OS e, e té 1 demá~ r,e ·sona ¡,¡, <;i.uienas cnrrc:;pon-1 3 1 0 a.u-i.•a la Jf1Hirlll4 dentro del t nn" d" s~ !nLeligG'Il•cia. y ob!Sel·vanr,\R. . . Da4,a ,mes 4fU. so pena de =-uer.~ '1~" d~ en la ciu-dad do Guañalajara, r, 6 I;.,:.', ·_ "' :I! 'i•· . ;.. _¡ -_ • ~ llz,_ .lfllfl" •* '(•. "· M·gue¡ Hida.l .:Je Diciemb:re de 181. O. - 1 . - [ go ~,;,nel"aHsimo de Am~rica. -Pl.l,:,, 1~ 1m·:ndnclo de S, A. Lic. Ign11,clo Ra- paffl lo suce,rJ.vo la. contrlbnc n e :reepecto óe ta.a caSt '.1.<> quO bu.to.: :ban. y toda ~a,c clón (1ue á. los tn_ .... '!l. • -------•••••••>------ ffl't:--+h-Y3&ZR-X2 ~ -.,,'. -,....'ffi'~l': .,-~ .. ,.,,. v·1nos y l"1corP.S :1 -~ · ; ·•·- · T•léf"OO li 1..1 ,www:::..:u rt!W " , ¡ uoran por ,ser grfl.ndes y 't)Ulcntes. , dnilra las coo.qu1sta.s Que tod'a.11 c11:~ 1• ,~ ~-~,. 1 . ] Calle Mor•u· IOS No .. 18 lio. 940. º" Yiore", celebr;;¡_bamos 1~:.::::~:a;d:a rt,sm logrado en el terreno ae cou-e1entu.sla1nno~uc\ do ra2ón al la <""ivllilr.ación y da la cul"tnra. Lo pat.rt6Lica. por ma)Or a. . los tlem- i:r,bmo á. Frnncl9-, l",. lnp;la.ier-ra, 11. AJe!<eñaia.r,oe en el rP.lOj e1e t man;a á Italia, etc., etc., que marchan :...,_.,,. la eentusia pr1mc:ra. d,o nue~ ~a ~anguarfüa .en el Vlejo P"l;,n1.lU el ansJauo •~ "" . cmancip!l."iún; Y al ei,;ar t i:a que nen te, enviando a} nmndo entero toCcnten:i.L"ÍO, nuestra ale~~~i:: nues- dos los -productos de ><US ciencias, de 1 l -.<n'I artea. y sus industrias, que, á. la@ 5 ,-r co,,.'1'uili'-'a.d0 á. as P ·¡ ándol!l.B l'l, con .. m· · -t.Yas amiga.,-;. convoc poten<eias: de>l E-.Ct.T<"IJDO Or1ente qll"I plar en qué :fon'na gohlo :_~;~ass;:~: as<O'tilbrnn al mundo con los nvancel!I 0 'r,ever,:,nciar A loo, pro . r/ipldos q11e efect.l)an. colocándose á. 1 trR }'l1,itoria; . G b. ·rno gcnu,na reO <'=l "' ' la allura de la.a m&.s conntadas qne . ,d estros iU.oales de 6 1 _B. f!I APELLIDO DE\ -~ .-. ., °. ~ de nucB"tro nactmilento (.,. la ~o;;i ante· noma. Si cada uno iliA los ~ · 1, AL OC> NA ,r-..C) a • N 3!!2 A••r!aªo I'ª U u., • · I de la Sangre l::::~;~:c•,.. 11 ~f- . •n:::t~:: ::~:~$U\ :b,•,:~s•• :~Di~~y;:a ejlú~::~n;:~:bii::1~;!ª~~ mle-ntos , nv .u · ,... , Aln~rica 'lue ahor-a se [orm.an cor,. honrar con .::::::-•-- ---·---del Universo. a. -vaetur ni/1.s i'I mL<,:nOS o.ngnsltae. con =..1,. 6 ft l _ . 'os abu.,Jos pate.L·no,. .je 1 <!,· ,Gu,,_najualo. dond .. cnnsULuyó su l t a a~•·c:r,.ta re-me:w.ora., , llctno, u<:'•Oil , . _ . ~é 't I)on pr<csenc a. nues r · · menos esperan""ª• con n;tlis u mlE'IJ.o• Dun CduLóbtil 1-lid,~'.':o Y co~tilla. _ fa_mi!ifl. Y_, nac,í, su ~n"~~,.., '."1) e> dón, patentizando así r¡ue nue st ra a- l'lfleutl~de"· -para noflotros todos son 1 Don Jtra¡,clnco 1:1,lalgv y C<!SL1lla .\i1guol J,cth.!go Y t os;ri •. o.. el :; ..de ---rni-,¡ta"-, r¡ue nuestra. fratc1·niaad. no b.er=anll.s las quo n.coje,mos :Con· e,I. . lam¡_¡_do 1 .,, l)oñ.._ Sos<.!fa. E;;pinoe;a u.-, \o,:; :,,ion- : ".fEl.yO de l.fi;i3. e« <el ,·anci,c, de san l-'rodaivaron Ja Iné!c-pen<:lencl_a n:,e- rle,scan"'nha.n .. obre las bases d? un ~~•o- que •• a~oie todo lo que b '?.-I S. de la. nor. el h!Jo prlrnogr!nito fué 1 · d e,; de Don c.-is- I Vt<:~n•e r¡ue tenía an·cmd:.ulo })<1'1. Au- x'c:eina la noche dol 1¡; de Septiembre ¡e; e onios,o pl,i.to,rnsmo, ,~, • ,-.. ~ " ' 1!:t .,.,r,or Don .Taco o,,_- ¡nteresante 1\Tl~el 1.lldalgo y Costilla y Gallag;,. tors:, fu,.1~·u Joó va I" • \ i-o :~~liagc'l.. p,·ot.-.,:,ior rt-c '3U ,01:>rl!l.n ·,1'.,. ","!10 lo" sefior.,s Cura J\>Iignel Hl- e:ort..E y cer n, cone,lituve efuslón Y ce.riño. B:i.rqucra. un,; env1a un . ,. sus ~óbnl• . · _ . ., · , . Rino QUe eS1os sent.inl-l<ent.o"'. son efecP~•o ·., 0 la recepción y bOTI"ll!Onn.:le 0 ..,_' d cuál hE\Y& s11.os ctcu1ne,utos en. qu :;,p • a tJ (' "stóbal DQ-l .\.nlonio J ~•i{·rrana Dona Ana ].\arla \,11!:u;.... uor. d,al;;:<' y CoestHla.. capd!'<n Ignacio At f ,.uvalcs no ' ~-."", "'•••-_cluón,,d:,. ª:;:~<loe d~l Ps-dre do afirmaelonc-" el 1,e:5.or Barquera, son.: I · ~u ri J). _. • ;,.¡¡..,;,¡,."'ª •w,r;rnl.l10"I. Cculogía ,1 0 Doña Anfl }.Jar,,.. t1a-1 lleTid<>- Mariano Ab,rnalo, Juan Al- tivos, Y que nues .. ~,,. eidad 1>l no readldos .r,or nuestro pwo,blo A. EST)a"'º '..:...d-"n•l••nd:.. Na<:"-joua.l. llln unn f,. do bat1tismo -:,.acada. d.e lo.-: li- ¡ ;l\111·,,.. v. -, ~,,~ , l . "'~"' •P~ºlTo ·1•eju- nru::.,• v Vi1la<'Ct.or D~·f'a A.na .\lana dar,::19. • -:\í¡¡.rlono Hid11J~o herma.no doel tend,,r~u ~pld,n&a, 'rn1eblo'll fl:s. en Ja persona de\ /:1.~eritado solda.Dtl""tr~ .1n ~,,~ · n d e un1. l 0 fl " rt'\n:fa.u·o flUC djc,a r11 ...ron ong- n;u us <" •· ' 1 ' d ¡; '• · • 6 par cipa,,.._._. , • ,lo do la Patria del lJid y de P~lay0, '•l ~,.~_ ... ,, ;cbo cnbali<'l'O,_ f'u b:rns el · • · ' · . . ,,,. , Ten,aiacaltP.1""" G••lla,,a y YiJla,;;~•ñor ma,rlre <>J H ••·oa ¡ l"e-T>cr·lii"•imo P,:-,<lro Garefa. Ra.m n ";\l~Xl sJmpat1a" 1 Op'n'.n ' •~ ~e••·~'1 •• ¡-1 e· ·11 ,i Cnter.'udelos:-pilce> JllrHi•CC'-'n '1c .,_ ' . , · · ~ ~ <1nchantenidopara, eo · ..,,~_¡ilust•e~ia?n·u,sdePolavleJa,hay . f-<'.hac1~ntes á.afc W.n. • a¡,, a. e~ , ~ t le '.\Ié::dco eu ¡r, de la J:ncl'"·Pendeucia. '.',l<'xa·ana. llon He,rera 1,'1•an,cl,.,.o l..arr-ea. }>fateo h_ _. cnrdinl .,~ • ""-•·• d"aaa <'ll int<".rcr,an,ces Y • ' ,, 1 ,. ciaéls d l\t,iyo de ,¡., lR lnt,,_,,.,,,,.nc a L - l ' y resipf'tos _a!irID>LU.O>' por una oue nolar wás calor, más enti,s:!as.mo, 16 ~,-onlos . ., 1 nom1.lra del Cura do N_ ª,'ª_n1os. •• c..ic _ ': ' ) ;uº"a li'.ep•n,- .• ·, a<:l.ialrrrnnte dlc,'rlto '¡ '.\11¡,;nO'I '!lidalr,;o y co_ ::;til_la. nac_ eu 1('ha.i>'. "Rl<lB Movlai'io. t td d do """ ti 1 tos cinctmeta ) tr~e e ro -~ =• -~ .,.do~ '!I.I{l,;ico 1 d t ¡ r<'C pro,:, a · v c,,;te "{enómc,::io ~e .. :xplica f!i.cilmen. era, ~ue¡ 1Jidnlg0 y CuS - se.c(.en · · d 1 :re t d , Ynrornba Pl'UVlnMa c,-0 "\>el"- old. en Cinco n,t,.licos ru" v1vfri.u. "n "· y <>S-Os l)~lPh1os no dcsoyP.ror, el . ,, ~:'~;;;tia> .,u e.o la iamHia d08de >Jero I Don 01 A :~nrn:,~~1:;::;_\~t~:~cn~~i,,;:e \,al:/:,~ lo-s_ '\lat·,.0 h,¡,,r¡nano,s la 1 71!..,r?.o .:1~ 17:C:t. v fn.5 ,tauU>".ado en la' ce"~ el.el ,;,s'i.o,• e,~,.,,_ .Tu->1.S 8-anLus dama.do. y todo<a. corre~arrrente wceP':n,adloo·-•, !.e::: 0P~:~:San:lu,\n~= · - 1• con el c,rn.l i'ueron.,,.&, s v ' d ,_ -0 -- ,,,., ...... ~ ('er,·r, I'·cnollt!ia de Sania ¡,,;ana ele Yanl"\'ill~, An,onio OrH:>:. Rai'aeJ·' Acosta. , ¡• '!é•l•o Je!! , ~" ~ ' ~ 111 .,o 1nn~et!"l<::lfHJ Y ,, c:r 1 s.mo Y por no·mbre l',flgi_tel, Gregn- 1 "'.Jnnta e ,.os s. -~~ ,.._ tnTon la lnv! a•c "11 que '-' ~ tras (IU~ la voz ,le la s.a.n¡¡;re, habla rnisu1a. originarlos ele Tejupiko, eu ;.io Anton;to Tgna,:-.io /\ llil lnf:i.nte de Gordo. ol Sur ,i .. 'fejnp1lco 'l";~·..,_;~n ::r;~~n }'edro Jr:;;1:,•haco Bar1elo, JI.la.ria hacfa a-presttrt.ndo,.,.. signar C1'anrlo trata de ES'pa.ña., que eff 1a. a.ctmUi-dad. DiStrib del E& t ado de 1 <,..,bo df'llS, hi:lo de D~n Crlslóbal Hldal cinco ki16mct1:o" de éste. en un,"- ca. ra1cs. 1 }Jaja<'l~rcs, ministros y dele,:-ados cspo- nuos<,a Madre Patria, la que nos dió '\tt':!!:1Co. . 1 . An 1\la.rl.& de ;Ja t,up aún exifite y se ,we.6..ura. lfl Oullaga Y 1\•Tao.darle Y Doi'\a Joa.qtur,a r, 0 ,., scre.no-,:;· Josó Cccillo Ort.e;;a•. .,;,.J,ea. ele los cuales casi tr•rl:o" lhnn col1forme f. Jos apuntes ,,;enCkl6gl- ¡,;o 1' costilla ~l<Je Do~"'\a : vecinoa ~l.o!engn. m~nñnUa ,::onscrnlr por los. y;Jl..'l>'<,l'",o,· y Corté><. foersonus arnbas Vlc--entn Lobo. t lleg-ado :t nuestros 1'1:rcs Y han sl-. -sus '-'Ostumbr-es. su ,dioma, Y QUe tm', d"l '-".•e, -='arquera_ losa abuelos Oflll'll'!'."-, espan ,:,a, e nyug._.. , . .d l , ,1c bt:C"-"- posndl';-11 social ,- u6hles anb N'o•olá" Ll•oa Y Ao- do ,ootb'doº "º" "i ale"lo y ,osp .. to buyó @!Il nosotros Lodo!'I STI'S a.T.dlminu00 " ~ =,. ~ C j '""ie-ron padrino,: non ¡n1""moo, H1 a go, . é ,. ncs erreros, ~ ., ~ ,, ~ .,., ~ , od ••••--to• 1 p-:1-ternoo del .,..,:i'iOt"" Il.ldnlgo fueron °:T""!"a"'" 0 : '.' d . Lr-,-,. herinuno,; bautiza,Jos: ,-,,. la pa- 11cce,1ci1icr.; halJJrndo fri.llee,<10 i;to-. ,,,..e inE'plran, tant-o :su eleva.da in-..•,..sti- tas, todo su valot"", t lOS a ..... uu. "l<'rancis,,:,b H!dnJgo y Cost1Hn'• y Fr1nC1,BCO Y DoCa .Ana ll,lar,fa e Cl!'l· ·. do San P<'d"O Tejupi1co doil- ¡,., n,¡,.,,·, 1o que su:; ün1<1los y.i<ernus, ton!o .:'llart1ne:,: t e en fin, del alma la.Una. 1 1 d~ _.,. t neros ti. qulen. sn a.moneo, ."lo ,-J 11a- por¡u1a . . , Juan \'Ulas.,ñor i Cnntro erunsfl.rlos: :,!lli(U.-.J Rivssca- dura cuanto .-,J mot V(.) que os ra Nadie debe e:strañar en- t.al COT,c!!:p1 Doii". ,,arfa Esi;iuo;,a de l\Jon e- ,,ate•. "O de ohl·,_,.,.._ 160 ; lo tlrrno ,c,On .JA ,.,.,;-,t,_..a l_as fe"> '1<' bnn,l:,¡rno Ln (m'"; r"c:o;,.i<."ln por non ~- ,.,_,,,-,oue• de <.'hO. CrescE"ncln IliV~Ecacho . .Antonio entre nosotros. En ,:ll!!cnr,;,os signlffd d ¡sn dedlu-cé qnr:< Don C:a:ls, =~ "" ~---b d b L <la v n 0 ;-.n El""" Cor•.,.,~ "~ ,., , ,, u \ _ _. f to, que et r,uoblo Ill'8:X1cano haya aco ros, d e on c el uctual Cura, DeTIJurd de A.lccer." ele Don C"n"l~v a 1 <' e ""''" ,,,. . .6 Orti- Jos-'> de la J.u?. (a1;:iérre:,;. c~t.ivos en que bnn camp,a-,,..,o raó 1 f'ilv:1._ sus abuelos; :rnatf>rno;, T.arnb•" Uil,al (padre deel sefior r.ura FlldalCrisL(,bal Hl- ¡;or á 1709 . • gld:o nl viejo snldado, e.1 noble pr : 8 ,,-~ .. ,dol~s• Herincn~gH<lo ,\rontes, SE'-.:1 Us~njcras parn. nosolz-os. Y ,:o), ~o c,:,nomin6 Hi.G:aJgo Y cost111a Y qc,.1.co1ogla <l" Do~SJ)inosa de los En 174~ se ,,eps.ró 120n c,-;stúlw.1 de' f,iJ],:,c,.,,..-,il ~-,;tos, '.'._ ~)rn~a .An,, :\1arfa 1,:,;narlo Rn.m.fnez. "i\lartano Va1Ljo. bnn:sldo ,'-onstet¡,,das pornu,cstro cgre. cer Jbero con un entusiasmo inlls~~O E,apia.asu dr, los l\Ionlerof<. y al vln- da.lgo Y C?atlllA- y TJldc,,lgo Y Costl- TcjupUco Y pas<'> l\. sdmi,atrar lai< hll.- r·ns«"• ..-.rato,>,"''"' ~ 1' nr ,ll la.:u "~e su rai,,anos Y solda.lh>-:i r¡uc ,;;e unh'ffOJ]., :AiO prc¡;i-dente en todo et .,_gr,irlecl-1 ñs:>; e,omo ante"' Of'c!~OS a.1 'hertn re cularae e1 mIBmo Don Crist6hal con\ Monteros:. non J"uan ..,, d"' <'orral'3io en la u~ovlucta tln Don Auto,110 Gsllag-.l, e no Y be P " _ t l a _ dfa.llrlad de ,.,U'e E'e S\H'I- .,,, Te recibe con carlno, á la mad ll Doña Marta N na.rnfrez de Are- uicu_os ' ~ ' - · ·¡ t d C nl 1no,·1nuPnlo esa misma no,;,, ; e- m,~n "Y <..ur ·• «-. _ p Doria Ana Mario (}aliaga y V ill aeea Y · • · :i.1 renrtat~rio en lar; 1,,..., en<:1as e .o- d ,,_ -, ~. A t é\l rtrn z Fl'!· t·bl a1 pueblo m,f',,cfcano• se h&Il con ..i.·eneración y '-'On a.mor.- ~ . , ~ .All" f· é donde la conociera. lO L<:>ull .,os., D on10 a "",, 1 cep I e "' 1 -- ~-----· ---lrr.~."~º-. '1 d 1 C llta 1..,, Jb:: BáTccn.a Pedr-o J,arrea, Anasta-!e:xn=is!l.do por una parte lo,;. votos tria. ---TlOn C'r1st-úba¡ I·Il " go y l JO . maEéc,rlo ... onocido Oó el sun.vo Idilio _ _ _ _ _ __ '1;1\C prEeed!tl-'> :tl n1atrh1"ºº'º de loSI r,a- \ j flres -de¡ Caudillo <le la J'ndepcuden. da. para. ¡¡ue nos detP.n,¡;;u1Dos to. refu1 rirk. \ l:Cl seüor Bii.rqnera c1e:s. no s;n rrtzlin qua una inqulslc:!6n no dl:fícil nl co-stosa l)errnitlrlan dep11r11.r ha.osta ge\ n craclon e<,l. muy alra..-sadas en lina:iede· i,,er¡>,r,i6n, m-uy a.trnc-ada~. el lli,a.ie ,1., dorE>l'l que diera :<. nucesr:rn Patria el¡ hér<le ele que hoy ,a.e euorgulleca U ... L y ~ = ·e I AL ES EL SE~UNDO " HIDALGº "'-•/'1. IL:]O • y6n. secretarlo. mas altas to d as ¡ as campl~ta liourtido de ,.~,;.;, _:.•,.;...... -•tcar1P. J)OT transgr-cSI e 1 - ,,,,,. ,._. Quo t1ell'3 .-fe c,iUenlo. segrm........ lfi d tr· L 1ernpre en ·=· .... ,.:l;r , 1,os ceremonial~ !!iado¡; ~ e], l'To.. tocolo so hfl.n. l o.v ro l'L e ecto si-a m(,s dist,inciones que !Os qua, ahst"-'n¡ cl siblcinenle Sf'l re a onau. Con, la tm11-0rtancia ae lOS en:vla-dos eepedalefl, Q VOZ d • l d l ~ p!'.:ro e1::. el fon u. o º'"' tier™'>l es ha h f>cho "'J•s convo-ca.uos, ae 1 it 1 de con .e .....- ,._ Acaba. nuestra Cap "" .. , d• la 0 1:,;eto de 1as ml.'recidaij ntcn,c,Iouea pO>dá-Cu.iO pl·• el .ITTB.Ta-villoso es · • -.•tblo •U" , 9 estilan entre gen e culta y @=• lJo•~ ,, ~ solidaridad. La Patd.a. se ·-•,·•ud) .incada. y vor lo que r-especta; á. nue~ -• de su gr.,.,. ~ ¡ "-' ti á. 1·endir el hoDl.en....,e ln.dcpeu- ,tJ"a ;eatria, lo mismo es m:a ~ ¡,._._ á ]os h.fuoes de, nuestra 'in 11aclones podlero,,a.s y antiguas, que!\.!~ da. nt cu=Pl~se un siglo dl'.v~:,.t:u~ó: pueblos j6vcene;;i. y que al Jl:resiente la• · 1 - = ha ,exhibido sus productos. s· ex'istencia un ; '~ $,J;:_~' ,~::jt-: .·.,,. ·,.. ·,' '!.. , -i;/~ ·-=---- ___ ________ L ,- berta J ores i\.fUesf-oS 11'1 • -----1 ¡ ¿ 'º' ·1 º"" e;:,t=~s "-ª· \ '· ?" ¿¡~~ 0 t,,~:, .• e-, • la ó 1:n:e~:::::.º 0 A """"' .Jn,;,'; -"'°' 1\10- A a.. em- ,se 1) ª" º" º" q,,., ¡ 1 _ MADERA. MADERA. FERNANDO 'SIEMPRE EN CIA. EXISTENCIA CINCO MILLONES DE PIES Madera para Minas, Puentes y Ferrocarriles DEPOSITO S. 1 ESTACION DEL GOLFO CALLE DE RUPERTO MARTlNEZ CALLE DE ZUAZUA \ i TELEF_ONO. 148. TELEFONO, 67. TELEFONO. 128, \ !~Oficina Principal: Esqttina Morelos y Zuazua. ° I la Imprenta Americana mas antigua en la Repúlllica, BSTABLEC::IDA La Bandera \ Clientes en los Estados si~ientes: La bandera vlvoc-, T..a bandera. a.Dl&. :Preguntadlo §. los eJ:Ctranjeros que recOl"ren -rruestras call.,s eu t.a.I d1a como éste, pregunta.elles- s, no Je,; na un briu.co el eora:z:ó.u ,:,uanrlo ven oo-Oear sus pubcllones. · All1 est/!. la J-uz que vieran elloa por '.[>rimnra. vez. La. h,u,dora. ondula y parece que leos llama. EP1:rc cism. n,fl y má.s, de¡a¡.-cnbrir5. 1a. suya cada ttno. Se t~ene nada rn~" una bandera, co=o se tiene una ,:nn,C,ro nada m!"ts. • ()L,serva.d qué fácllwent.e se enla"'"11: unas a. otras. No h&n· nacido -para vivir o,llánd~e. El aire ID.lsmo. <>1 alma de lo I voluble. la9 aproxi- ¡ n,a 1,ar,i. que ~ nbracen. ¡No estan todos lo" coloro,; en ~1 tri'!'!, en, ,, d e.se lazo suelto de, la eterna bn.n era· Errl:izi'.ios ama.n1<'s pabellones qu,e flOt~s en ,;,_u.,slra atmó-Sfarn. ~l aire y las miradfl.s por tr:u.al cons't)1ran A ju;itaros. BebeU. luz-: ;mi cielo es 1 1."\eo• N u"vo León, Tarnaulipas, San LJ.is Potosí, Chihuahu:,_, Durango, Coahuila y Aguascal\entes. Especialidad de la Casa: Dar sa.tisfacci'ón. 1 1 l E N 1893. Calle Dr. Mier 71. Teléfono 140. Monterrey. N. L. CALLE DE DR. MIER. 102. CIA. lt. --- ~ ásC MONTERREY. N __ an surtido completo de: FERRETERIA. Herramienta., para artesanos~ Fierro laminado y acanalado <le todos tarr¡~';',-;os. Alan1bre liso y para cerca, cobie lan1inado, MAQUINARIA PARA. LA AGRICULTURA; J\rados, del mas sencillo l"l.a:, G~l mas moderno, Cultivadores para todas las tierras, Ofrecemos en nuestra nueva locaÜclad (la anterior se destruyó por incendio) r 1 1 Rastros,. Sembradores, Prensas para zacate, Desgranadoras~ Cort:adords itara pasturat f.!_ , todas de la afarnada fabrica de Parlin Carros Traspprtadoras ••Harrison.•• conccciones de agua y combinaciones modernas. & Orendorff, Canton, O- Estufas ••Charter Oa ~k" desde las mas sencillas hasta las grandes para Hoteles con Cajas de Fierro. contra marca S_ch,vab; Safe and Lock Co, de Lafayette é incendio, una de las mas renombradas fábricas de los Estados U nidos y las ---- - Cf:N ri=:r~A ·~•o_ ver realtzados sus ideales de civis<El coronel Felip, de la. Garza. jefe Por último, eru?.ando ~ nado .,,1 Gua-¡ los defensores del fu,.rt" Y de Ja l)laza, en l\.funtP.rE'Y, oomo se sabe, el afio d"' ~Ies, sus prlt1c!PfoS1 son 13 eg1:,,ros 7 , d on..,,o e , h a b' es oonocld[Eam~ rnora\es. 6U estudio il>rofundo Y J;ll =o. de ia linea reha.e;a-d,a .l)OJC loo: cxpent- ya.le.Jo porque iba crecido ( se le a h o- que, .,,,__rre creyv '-'r~s> la~0 =u 1. 763. ~-u a,,..,_r"~la '-"& ...,. • b.len p e rtrechado da.do que e,s un.o de los m<>xi•ca.nos cti..lculo l)OUtlCO tan ex;:a.cto co:mo Tras algunas por1.llepcias ..,. cont.r-acionarios, abaUClO.Uó el _vunto y se re- g6 uno ne lo,; oficia.les. ) Y a b ·ava,,;au d o I un graTI e jo'\.rcJLo, . .. _, lólo " [ d'd • i =Ei.s contadoa en e] niundo de la ac.retlitó con &u d1s-curso ..,e O:i;,=c 1l rieda.dc,s:, .IE\ rloLaLa arribó ¡¡_ 1 .., i@la. u~ ti.r-ó ;:¡. Jaa jnmcdl:ic)one;,. oai·a c.,u,.r la Sierra I)C>T" el camino de Tu!a.. s_e -por afia l u_ ra. ~_,.."' "'" quo, eoncerd , , ¡ -~contra que cfencla y d" la ... "Comenzó :.\ In íedera,ctón. que es una. :vcrdade0 l"itica, Gálvee;ton bu.s<:'.nntlo el apoyo del ca'll"I.• .,.n obser;-ac1ón d" a<,1uella. falanje de internü en In. prut•incia dC SD.n J,u1s, ta a. la. cap, .u ac,un, "- .__.,. r r ro. profrsla _:política., o,ue hemos ;v1s10 velea.r por nuestra n,lependencla P(l.monto que et .l"a.rno.s;;o cursarjo augi □ .rc:sucllos conoui,;La.do,es. f,:;¡ le,aiente Potosi, rlondc com<'Ilz6 á. baLirne con 1 lo:a cow-pnficro,; de .S•~1·d;<. Y del Padre sus estudios,-dlce Gonzalitos,-on realizada. __ ., _(C¼lrl.o)i María Busta.a.nlDJ.UdO por los numeco>,o<a >:1.exica· ame>ricano, e¡ Con:o.udoro Aury, ten[>J cGronel Valent:in Rubio y mas dO -0cien l la.a colnmnas 8 nc,mlgas salidflS a. ,su l\.'Ücr no Iicgal.,an :.\ .,,J, Pc<'gu.nto, eor- la humllde et.edra ele latinidad· qlle nos que vagaban en Ei1ror..;., deO:S•;o- establecido á las pu.ert.as de la tíen·a, rne;dc:anosi Sf' prec,cntarou ti. l\Iina o!re encu.euLro, dee;trom'l.lltlolas todns en.u prendido fil defensor del punto: ..Es rcgenten.ba en Monterrc~ el pr<ccla- manlc). Uando ,l,Ob.r-e todos c:-.l insigue- nuevo~ codicjada., á .fiu de mal'char con t.il1u 'ci~nolc sn:S s,crvkios. Lue¡;o se Teci- aquel puüailo de va.l'"nt<>s. Sa.bfdo ._s é>:st:,. 1.oña. la g'uarn:i-ci<",n? .. · .. 'l'Oda.", ro ih.s\manista. don .Juan P;,,ulino FerEra. ta,nbift un. ora.dar elocuE,ntfsii(!onés, FrnJ'" SeTVll.ndo Tel,"ci,ia de en aque ¡¡ a d ,_ b , oue, fl,~sapuésde una s:el"lc de vietorias contestó el 1nlerpel11.do.-¿."Es noslnánde•. do Ilum•,·o,. De e•a mod•••• mo, de esos que arrcbn_tan á lns mulcalllpana. legeudari11. tan 1 biL"io _l>t. iufau«ll.l, n11eva e .. a e:ri;e. P e- ,, -~ ,. ~ -~• :,,.]],ar. p>Jcr0eida á la de los Ar-go71 all'ta,; d<c s .. ntaflo c:l <.Jia 11" l\C: ma_yo, en la. ba· y l;lerrotafé, fué a,p1·ebenel;do al f;n Y bJe?"-"Sf. eel"ior." ,asc1n•.la 1,all(i una brillunte glorla rle titud....s, como lo 'b.aco ver el =teamo f,,TI Londres qucdCi ll.cordada la ex- los l.ic:ml)ns llebuloso,; de Ja .historia rra,. una flota es.pailn!a u)..-,.u,~a.('.a po,· fui;ila.do d(: órden tlel VirTey Ap.o<1n~ De esta mansra. t.-.rmin6 la gloriosm Nuevo Le6u. ,sabio de µrin,er 6xden, R,u:at.am.ante en el slgutente pasa.Je lliS p.:O;dór> Y !ué pue:at.a D'-'Í" lo.o, aue-pi- gr-iega.. ~Il eJ pnrt., rendido al (i-obi"'r el <:apit;:,n Bcranger. Ja ui>',l , aú<JIJ'-'Ó ¡ ca. ,;¡u Nen obtuvo el lHulo de Conde\ dcí'e1.1.sa de Soto la !IJu.nna.. Jleulro de profuudfsimo poHUco. alma y luz -.de tórieo d ta. vi& -pllblic:a. de co-rn.bate qu1¡3 ctos ,;--Prsonalcs del Gene~al llliri"» y no d., Nuev'o Leóu por un ,a,ñor Au- lus t,·oe; IJNJ.U"iios buques dc :1,1jua 1t>1 8 <lel vc-na.dlto <'U me.µ,ori,,__ del puut'9 1 iois t~nnlno,a U.e Ja cu.pituJacü">u. querta. loa .;ins prlmcr0s Congreo;os de la Na- llevó el Diputa.do d& Nuevo León JJa,;rnue,te, Se discm.Ua en el Conc, ..1 p,-o;:re :_u¡.,,... Mina "'r1. ,in jnven drás }.1ugueri,.a, Qe cadereita, rec\e-n- la dr,jarlus i11utillzados; t,,;t-e r-<e hu· e,~ que fu'! captura.do el ill d ornn. b' 8 ron '-'l)ml.)ren Ú i d os Jos d e ' ens9ros: d e l <;i61.1. y filólogo compa.rable con l3ece- t. 'ºu ~ pues ¡;a.penas contaba 27 años de temB.Ule ;-enido d:e aquellas, apa.rtaclas Haba o<;uoado """ con,-;t ...uir un a,n,i;,lio ~ue,·,·e!·o. ~fue,·Le de Ja Barra que maudab.tn el ,-ra. 'l'n:e<:'o, nues fUé tan conS'l.Jwado grcs;o la loY, tle convocatoria. parn ,~dVd c,:!"lit>do se 1e e.nc:ow,,,,:;.j úe!n-, ,·egi<>ne>i, ,dice que J\-Jina tc,nía lle.tos y sólldn f"uer'e é illl"•~f'<liacicne,,; ~1E! !A. ?,.Uc,ntrn.;,¡ tant.o, la parll_d8. que coronel ).~~ers.y el capiláu. de msri,ia -11.,braza.intc que, próf1.i1,o y desvalido otro nuc...-o, Y, contra. la opinión de th}W{.Défcl clment.arla. S<a elllbarca,·ou] 400 soldadoa, n,ucho treo de artille!· villa, e¡ <cual .,c artllU, y ,nunl.clonó mayor Sardá había destaca.do rumbo. Honper, a quiene:s también se dejó ;¡,_} huir- en España (á. donde había ido los diputados mli.s ,sesudos Y honoracon !'u:Ubo & F.::;tudos Gnl_drw. ira- rla., bastant<es mor:itt1<a.s y íusilos. nu- sufleient ..mE'nle. Pocos -días il<:,8l)Ué:a, r;. rre::sa.s en huaca de provl,,üones de! en libertad de acdún. Pero día,s dL'ISbles, fie &probú el I1rhnero ,de los at"", º" · A • •~:1 p-'abr dn DIJ;Jntado '1. Corte,;, entre 1,,.. -de t.fcuJn,; d• d;cha 1......-. "l'ln la dlscus!On 1 .,..,,.,<10 armamen o Y ;un ct1a•.,,:, •"' •·~· ,:ne 1·osa,i ':'aja,; de .ID.unlciollc,¡; y sobra- aprovech¡;_ndo una nneseneiea. de Tulina, boca al 1nando del c,ipilá.n ifa.Hann n.I llU é "', , a 1ian d" " A r ,·edond u"" .u " ~ ' t oficiales espaf'loles, italianos. fng1':::- doi; el~montos de boca, y que en ., 1 "" ,fugó dnl punto el coror>el r:rry a1' Ureas, tul': ,1 8 ,st,-~za,!a y h'a'ehll- pri.;io- '¡ º_t""'.lcnó la pri:s_i<5n de l~/l<JS Y su r"m1~ ::-:rueva Rspafill.) de lnjt1S A=" perSte<'.".U- · de JnR otros articulo;; qnR cntnbatteron vcternnos (]e campalnento daban ,. 1 Padre !lller ., 1 fren.:e ñe 1lna. partida de anien-canos:, nera- y eJ ..-,nruue.! My,-,rs >Je }labia re- s1Un tI. Tamµ,co, ene;:11llados unos Y dones, ga.n<, su Yida en Bayona enel Pa<]re, Fa.goaga, 1'1-1arin, General 6 e 6 y trance-ses. rodos -·' ' · • a.1 fuerte d" la Barra defS{l.Ve- con eSllO<i!a.s 01ros vara c..,. ll a,r ~u e,"ª scnando á leer en la leng.,u a tle Ter!'in, y y~Otce B,,danu1nte, -s.<1 las p;,.1erras aavoklinl.,as, tuuos re- tr,:,.lawiento de Obispo. Eu GAlvc1<ton ganando la part.<a Korl.e de la prov,utlr"-elo .. ., -imeltoa l,. .-,rnprcn<'iP.r r,on denuedo lfl expidió :\Iina, con !echa, 2:! (!(: FP.bre- eta con el ;nLcnto da dlrigirs<a á Ea- i,u:tu- con Sar-dá., "'iendo N>-lncarlu en el sión. De nn.r:'la. valieron Jas r,rote,;tas Ab-r.:,.ham Y Oe Moff-!és á. lo,, rabinos dijeron cosas nH•Y bu-cnas. AJ Pad;;-.i 11.trevída aventura de e"ltar abajo el do de 1817, el rua.nifieo;,tn en que ex- ta.dos 11rddo"': atr~Yf'>SÓ el rio Bravo 1 ¡:n:.,,.t 0 que había ocuparlo el capitán y ,-.-.<'rlminacione,-; '"lll<',."OS ·v ali.-n- de, la 1>inagoga de aquella dudn<L M1er se le Jl:.unó a1 6rdeu. cuando trono virreinal de la. colonia m¾ ít1..-,r plica ,su -couducta y e¡ objetu de ¡,. cerca <'le ..Cnmari:;o, pe,.o en Te.-..>'." :'rancAo;, Daga,-;,, 0 n. lt!;;, t,·aiciC.nados dR nna n~aneia _tan I FJn<'n,1go irreconciliable de la for- a .. clama.b'a. contra la vota<'i<"ln; PT,TOU00, ric"a y querida de España, propue-..- e:-:-pedlc[(in tanto a. 103 e:spu.i:J.ole~ cu»io f'ué alcan:,at1a por 11na tropa c,.;,pollola. H:l Gen.-.rnl Arrrrtcndc. (lc1~rendldo alovo'-lt, n.rtnr,,_ Y -cohar<le; v>0ncu\o,s mn. mou~rquica. -do gobierno bnpucs- c"is c-omenz<, ti llorar t ·omo fllH1k,·~ .11, ta por aqnr.l fraile vld.,nte y lu,,ba- a. lo;; =cxicallOS. lollie:ndo Pe1•<y qm:, s \ licld!>.r~e "- la rlc, J-.IoalerrP.r sobre la 1,¡¡,_:,:a. apare- poi· unr,,, 1:neHliu>< tan rnines:. ~ iunlo- / ta t'\ ],1J:xico nor It.urhlde. ;jam/ls: di6 l't nii'i.o. ú 11na ,:,spo,,a ahrazc:dn (•on .. dor, m!i,; a.vocado á manejar )a espada Aúo. no ha.bfa. &Cca.n>:ado el jül 1,,_ :hor,a. de Jn batalla para :n 0 caer en ció á la. ,·lsta {1,-, ciia el cUll. 10 de Ju- ralee; . y contr&r!o,o; á J:ei,:, 1eyés d-, la· t..sto el trataml,:,nto dq ritu.al cuando cadá•re,· de ~i, c•onso,te á nu:e 11 u;o y in pluma del conibate. que .,1 in-c..P.sa- línea meridiana el 17 de Abril de nut.nos; de !o,; reali..:!a.,s;_ En Cl pnes:.to nJ~ estableciendo ., 11 cam-pan~onto en .V.<1cna. Fueron cons:i.i,:ns.docs ;;¡_ las; au- \ ya <,>T"a Emperador, :;!no nue :;;;ie1llPI"<' traba., Y onhlicra "ºn •·•" ¡:,alkntc . r1o y la cri.1z de Jas igl,,.sla1<. aquel allo de l817, cuando "La Cleo- Que <l<:UPaba. Perry, s;c co!O<;ó a¡ ma:,or ~i rnncho de SnTI Jos:é, l'!. t1ro de ca- torida.es '1.e Pnch11r,a. tlc"-IH1~" do ha.- 1 le .babl<!.ba <1e Vd.; y en elel""\fl. ..ntre- grhn<u; vol,·oerJo á la vl cl n 10 " '•l:;t;,:. !J.Ue tuvlerou, provurartn por el 1\Iiffi:· lloraC>a "º 1''•·' f. \l µ;, .Arr!hó la -partida at puerto <1e Nor- l)ah·á.," buque in,;Jgnia. f'lel j.-,re. ¡;e di- Sli1·1ing. iicín. oe.ade l"-S cl"e.d as del fortin y des b"r preeacndaclo el :rusllarnlento d folk (Vil'giula). é inmecliatamc1ntc sa vt,;6 ..-,n alta. D:lai· ti·atando do ~anar lfl 'I'el'Iniu~du d fnerte, procedió l\ti- e(]. lna a.ltura-s del pueblo "'-" divi,,a- rle la 1•~rü,'1a d,•1 c,ip,t!in Ao ,-easa. ,i monarca, refiere la hüsto1·ia qne el ' corno en ,:u pano,·um.a !u puso ,.n acci6r.. Jlara completar !OS barl"a del río de Soto Ja r>1arina. se- nn. á. e1n,prc1:der su inten,aci6n ·i:.. la ban hieu las Ur,ndas de ca.mpafin de quiep<asi no qu;"u <'.OJ;npren<'.ler ~~~~='.Padre il.lier. cun esct,uOalo ,1.;. los pa- ¡ d,;,,.dichalS qu.-, ji.Jan á l1,,ve e!,-mPntoa de gu.-rra n .. ce>!arfos al fin guida. de algunos l,tl<;i.lles d_el comodo- J <"'olonia, :.\ fin de ir Qes,ari-ollando <"l lo,c,; 6gf\ lnf,intc,;, 109 artilleros; y 850 donde en lO,s término$ d" Ja capttu.u laci">'.!"ºs ofr.-,ció a¡ ¡..;mpe,·atl.or ravé de ella: todo lo ~·alcula.ba ~-nu t. u ., ¡,ropuesto, Jogrt..ndoae en poco tiempo ro Aury ,;uo ve:alan e,;cn!tando 'la p1·ograma <lU" s:e habla irnpue~t.o. El ~a.'ballos; de a.que] poderoi;o ej~rclto. cit'iu_ El P!L<hR J\Uer ts\i!rió en <al ·oU caja y le acons;Ajó que sr quita.ra. entf,ndim;,,n(o <1ivinal ihn .. rad<1 Tl r ~radas al interés r¡ue J\fina. y el PaOre ei,otilla exr,~diclonaria. IwDol:i<>nte 2-1. U.e :\layo, al rcente da 308 bombr~s llcvand,J en ,;;on de guer-rn corno 1Sl se caminn una calda d<: la m1.1ia que Til01i ae imuerio y de uucio.ncs pata (J\h n,., los por e! rore de nsn1•.lCJ . ·, ( :C.licr SU[Ü"'J'On CT<'S:'POl"lar entre los era el esvecLaculo <J.Ue otrecta i,.quel todos ,.,ontados, ¡,a.lió <le Sof.o la l\hl.- bnbl•n-'1 tratado 0 ,. ir ¡;_ bn.Llr- u 11a gra'fl taba.. frac,tur.'l.ndOS<e 11n b1•n,s<1 horrible€.11>< viaje:; Y l'o?flcclmit•n t ,m 1• ::,. -, ú l ú m ntP. h b'era pc-"(!itl 0 sin duda "'e rtlj;,rn de él r¡~e ,;e hahia un¡:,::,du ""P<'<.:ie. ¡Qn~ . <?SPNt>í.n1·u; a ban"n<>ros y ofid><.lf';;i R.Ulcricanos. :seo conjuulo de 1,Janc..a.8 VE"lns. tiin,;,.hadl!JEl rinn, dn.1ando la. p a;i:a ªJO ¡a sa ola,m. ,1eblamente artill::..da, 6 o.lg :n ., •, Qll"' · u " ' • ., ¡ , l t l d 1 ., a· - , l S a• d ~ a,· d d s,· el n,. ln(•oi". no ___ •n""gº con e ..,. nagre ae os cu.'l. ro a 1·0. - , , ", 1 de iStº cuando de' 00•• •• v·,ento -deo;t.acadas en F>l [on- .;-ua,· ,a ue maynr ,ir « Y e, 1 .._ a e fo-tdºhl· e•·'rc!to coman a o por ~ " = " '•·•. = 'º ~ tr,rmjnal.>a el "ñn ,, u • , ... ~ ~L n<">', como deefan d-c, Napole6t, Jos in- ('"i.ann que Jll>'a Ja e S<'J;>>"" cr<>. t • '-' puerto de Bostor.t. "1e d<,sprendió un1> do ai-;ul del hodizonte. En el reslu del l>'lier y llcv<lndo en su -c,ompaitla á los g<>neralc:,; c:xneTirncntaclos. Dosdo el euración. De .,_.,.,.,:,h,ir,,i fn,,ron P.llvia- giesesa. <la pretc,nñ·:a ñ,~ "u"' co.mr,:i.•r n•, · 1 '-'"' que fuc~·en flotllla dc i-arN»< Vf'lcroee; eou Ja proa fila y en el ,.<l¡¡:ulentc llcgarou tanibién .IP.fes Youu¡;. Maylef,,r, Rubio Srirling, día 11 lo.~ 1fl cafiones de .",rred-o.u.rlo (loo, lo,;, p,·es:os, a.l cnsstlllo d,e San .fuan ''o <' Era. la 0 ¡ ber;a;antfo. ":-il'eDluno"" y Ja golct" etc. A rna,·r,hais ror?.adas y de,spJ..-,gan comP.TI:>:!lroi, ,,; lanza,· proycelile:a ,;obr~- de lJl{ut, cun excepción (kl Pañ<e Numero,sas¡ fll<'rOn la..i obraia puJJ!J-, ael ,.i,;:,lo ,'le la · 'n,·, 1·i,l;,,rl 1<· •·11• :n ,dirigida á ln,, 'Y!arc,s fl.el Sur_ , ti , , b ,,, u< on"••lo , ,,,--,··o v ca.da~ por e_ste urnice 11 e .. c;-urii.lo eº·-¡ , n"<o~n~ --..n • 1 , 0 ,, , d fl "''"'lena Tooker." de \a e:i<:c,<c:dic;ón. ,..,_ .Jo d<'"sdc lu.¡:,go una ac V o.a<] a.,;orn ro el rcduGto y !,obre .,1 iuerm<" ._..,,,,s,:,r'ío '-'" ,er ,, <¡ .en -se " " · « ·' ·' '· · ~ " J n · " ., , . , .. ~. •" e> v,i,-," · •• •· corrra.ndada por :.\I1na. rayen o un 6 d . 1 il I d la r '"'-'l eriior, de;;eollruHlo enlre ,;.l~s ~:,¡i, dotadón 0 ., m,ls de 200 soldados al guidos.:,., Joq nt.ros navios d"l Corno- sa, sé rllrigi al sUT ,. la pruvulcca. de ln. villfl-. L-o.s dofeu>'-or""· A. pe:sa.,· d.., !!la "nc,:,ri·o <'Il a e l'C<' e nqu •. -'i:n ,;:,onhi,-b,arnH• a,<,1 «1:_llc, I' '<'n ,1mando d" 10 ., corcnele,;: Conde de <'loro AUFY. ,:eriricándo,,;., entonces ,-1 aporle,1·/i.nfl.o,;c de nu ¡a;ran -(.-aro::awf'.nlo Sl,i exiguo númei·o. manejaron :,;u:, <'Ión. dn-ll<'le pennanec:iU ba.:ata la con•;~;;:•:: ~~~t:) nm:~cnn~.,:~-::~~:: 1 1or. Y n,urho mi;~ <:'"an· ' l'.1-) ,.. }-{uutb (ah•mán), Pnrry-y Young (nmc. l"!e-sembarcn de 1• ie:cnte. arina.ca y mu- ·d.., mcrc,~ncia.>, de ñon Ram<>n Ue la p1,-:,:as con .,ut.,,;!a¡;mo y '1Clerto, ..-,ausan Sl>maeión de la guorra. El tira11 ,-, •.\.rre llzn<1o <"'nRnto '1.'11!f"l r:;rn, ..¡n -'l, •' o •,to,s, d"T"mp'"", d" 00-' o•balloa ·_ do <>xtragc,s en los eslthvorc,,, l ¡ ogran dondn ,·etornó A. l\lonler,c::v. Hevsnilo '"A!H:,.lo:::;í,., dc-, Iturr;¡a:a1ay Y rt¼ll Ayu1 1 - nns; u·iso ,corn;, ..,., n,-.-,r..,,,. .,, d (inglás). 1\-lonLilla 1üciones. Inme,lialamentc c-1,;Du-,s, " = n • ~ " J ~ " ,.. v • • ~ rka.no,a;), ".l,lycrs ,s,e orn<'_00i6 ,,;_ 1,-vfl..llta.r en la Barra uu r::ue <en la ha.ci(:n<la <le "El Cojo·• te- do det,:-nerlos •lHt.-sta .-, 1 ,]fa 15 en a.,m .ante Jns¡ trofeos do "u vll!anu en1npa- ttimiento d.e '1"iixico." sn "HiGl,:-,TIR. de¡ e1·a e,n~1tr · Iu pa1.::i. no d ~•,,, (col01nbiano), Adrl~n Voll (francés) seguro fortín que 80 dejó al ,-,uida.do ll1a empotre,.ar1o" c.,l eoronel don ca- todas las: .,:,oJnmnas 8 ,. nre'!:}araron va.- :aa. 1a l'<'(J_lle1"'i11- lmprcn{a qnc <el !">adre la nc,"Oluei6n en Nueva E,,p.,.ña." "';,'1 no r-:.-rt'!f'mar Ja. s:.,n;,.:·•· ,1· •·· h "" y el mayor Joe;é sardá (t-•mañol). Jall de un. oficial y algun:,.s decenas de yetano (.,lnintero. De-spués, Jlasandn al ra un asalto general Ya <1<'cidido e>'t,-. ".Her 1,a11fa ü-aido de E,stadvs rnI- "'.\[emoria.s." su ,..i;J.-.bre ·'Di<.c,!t;"º con: no a.;a:lt.arla cr,n r0Yol,-,cfrl"'<, , .. Dr. Jnfnntc (cubano), ,-.I Padre Mier Jo' S<u "J\f,an1<wln FaTJecfó el afio de -FC.7 y ~· e·,,, r, ·r e>l Lic. ConJPlio OrLz de 7.árate (me- solda.dos. n,ar,cha.ndo el grueso da l•'> pil\ de¡ i:nagestuoso cerro del Bet"nAl, asalto, Jntent6 Arrellondo mc-1or unll. dos l)ara u,c·o,, de l"'- ""'-P"riici6n. Esla trn. Ja. F<>ñ.,radl'in" Y "Sn,s ..,,,.,,.,itc") (,,¡; t"'ndJ(:,) »Jl uno el" le,,. ..- lot D :x.icannsa), J-i¡,;uraban igualmcutc en l'l.- nartida liacia Soto la. :narina, a. don- fué !'i cll''-'Cansa,• á IIorca .. ,taa, ,elndien ¡- capltulación en ta que ofr,.,:-c6 A Sa1dil reli<1ula d<> inc11.-,,;1ionü.blc méJ""ltO 1¡fs- ¡ PolHiceo•lJ11:<tru-ctiva.." .,,.,.., f"lUClla epnllción bet.e:reo;;~ne:a.. de de ile,có el día ~2. b1ntou,e...,,, levó an- : do a!'í el encuentl"o a .. Jas columnas fa. ]iberlañ y Ja .,ida de ,;us coll"~f!oS, I tóMco. se c:,onserv9. en .,1 P~lado U<> I n.o son in(Hgesto,,; (as-¡ loo, t.iiuló Don Pnla.<>lo !>,.'::d,;;nal. ;.lu• t" nlas la floLa de A.u.n. yéndose en a.,, Arn1iií;!J.n y del rc,gimk:uto de Feren ca.,nbio de la renüici6n Y entr<>laITl Gobicrno de Nn..,vo J,eón. j ÍA>r,:.nzo Znna.l"-l sino s:ahtos:, y ali,;u<!3.de> e-;,r l,;,. Pcct.éa. á ,. homl:,r"'" fogo:neado>< "n den <;om!:»1t ... s1 El Padre Mier, pr:m,or histo:rlador nas veces resaladas Y :rn1I:ir gra<.'.lo:;os: >iC!a con ;:o<lP.." "<11"' .-.n~•r-,;fa.; y en cien p .. rsecueiones; dond" llQbian ella el corollel Ru:t>th, aulen ful'\ su<!- nanrlo v:n. saliU.o éste d"' Agua.yo de las armas. Ta] hnbía ,sido al fue""" nrin,:-1r,fo., ,,nn <eE-<'"'<r'"'" ,,.. rn0r,:,, r 'C>T11rr ,.. , •, jugarlo l:I. existencla. solan,.,nt., por tituTdo por cJ c&'0iHin ,sní:,:o }l{n:vle.i'<ar. y s.que.lla,;; n,, Tamp;c.,0 á s-11 .en<'Hent.ro. go d ... caflón y ('le fnsiJ sos;ten\do nor "" la ,r,;11,-.,-1·a n., JnñcpenllMtc•la n,icíf, = ¡ f l ¡ • 1!:11 j • \ O l ª" 'º"' j ' 'i "·"º"· "'ª· I 0 0~ = ' ª"- ._ -,-, ~"" ,.,.,1c.,., ,,.,, ,t,., 0 0 [ 1 • ~ I l l 1 j 11":F=>C>R-r,A_N•E ( 1 o Erhbanquetados, pisos para patios, corredores, habitaciones, plazas, mercados, etc., hechos con teja ó ladrillo rojo imperrneable de superior calidad,con firme base de concreto de tres pulgaclas de espesor, al ínfimo precio de $2.00 -Dos 1~esos- metro cuadrado. La base será sólidamente construida con concreto de cal y cascaJo, pues es bien sabido que sobre una mala base es imposible obtener un buen pavimento. J_os r1~ateriales todos serán exclusivamente de primera calidad, así con10 la mano de obra. Suminist1-amos absolutamente todo lo necesario; garantizar os la prontitud y calidad del trabajo y no exigimos ningún antici¡::>o á cuenta: únicamente deseamos el pago inmediato, despucs· de terminada la obra. Nuestra teja y ladrillo rojo de barro batido son: LC>S N\E~JC>RE:S N\A' I 'E:RIAL_,,F:S . para toda clase de pavimentos~ •Los pisos de mosaico importan desde $3.00 hasta $10.00 por metro cuadrado. me~ cla ó cemento, de $1.7 5 á $3.5() Y antes del transcurso de un año,estarán prácticamente destruidos. En cambio, los pisos hE?<=;hos con nuest_ro ladrillo ó teja, se conserva!?- intac~os_,:y brillantes por muchos años; su duracion E?S ocho ó diez veces mayor que la del meJor pavimento de saico, cemento mezcla ó cualquier otro material. Cordones de pieqra labrada para banquetas á precios convencionale~~ ·renemos operarios competentes y un Director que visita diariamente las obras~ Llame Ud. al teléfono 171 ó diríjanos una postal, é ínmediatamente pasará á ve;lo nuestros Agentes. - Prontitud~ , que r.,o,,'~istieron, • n. LJestre>s a.m1ge>e¡ / á CEL PATRIA. Sobni.dament0 conocida es la bl,:;to~ d e l a ex.Pe a·ic1un · -· na m1·¡¡ 1,n.r ornprendld a. en. N u.eva E s_:paua oc-r e 1 .,o.1·,enJ ad G l te en.,ra nava.rro Cll "•· ranc,sco ••· a " ' • vier -• lll , que -v.C ex-p,o,.e:so V no "« por sus patedes gruesas, en nuestro reciente incendio Artículos de casa y cocina.. Loza. d e 3-0 horas en el centro del fuego sin perjudicar en lo mas mínimo á los v a l o ~encerra d os en ellas. t1' r 5 Porcelana, Bajillas y Juegos para café á todos precios. Fi 1-1Itro a.hulado para techar, ''Ruberoide'' el meJor que hay. Muebles de Viena y ml~ 1"",1 chos o t ros art,~culos de interes. C::::e> 11.v-i c::la. M"I C>S EDICION 1~10. Losa.e l J. CRA DE EXPEDICION DE MINA Y El PADRE MIER. Cía. Impresora Americana, S. A. • MARTINEZ y _ º" l. HISTORIA r:¡ue s0b-<>ra.nos .v .Jefes, de Ellrt.e.do circulan -por nu<-st.r ongra.ndéci[Ql.en'"nd , "4 ., "O r l a. oe_ra. lO!il lo y pTOSP ' r~" 1 c.¡llC M~idco f.i. su ,vez hae<!i por11.u.e 111 ·•=!sLO""- aha.D.H\. que lo Hga. con ª"~ü,,.. "' lh; n se ah<>ro jaw"-s sino en 'l!l : ...~ll.-JO de qnc la. solidaridad que ah().. •rotal, 4.s patriota.¡¡.~ grandes. Exposiciones en que ,,.-...-.. C~~= ~cisco -ao<lrfguSZ u;.oro y pedro nw:,:a.lado. p rem¡ a d a con ¡ ali recompe nsas en - "{:a clO 'U ~ • ,.,~~d:ro A ]la.no .a, ~ cho, Juan _re utié.rez, pablO GU('"llCDa.,. Oa.brlel G 11, :RodTig"UCZ, ca.ya-· tllirrez, José Mari" 1 ,,va.rez ("i.rilo 9 Tiburc o tano Torre • IS veiásqu-ez, R~G,:ft.ff'rl"ez, Fra.Jl." CO Nir,OJJ'i.S AVJ.- ~ ni6u. Baltiera, l\li.guel Y -6 Marta Ra-1-'"ª cxlsLe, eie aiiacnce con m."\e ei!-lI-erns, Franc"cisco A:,~a, Jos. chos vtnculos. Establecida •n 1880. " , ·- ;ru.almcnto libres todos 10 ~ i,inip 1~"' : qne ""t~ _mn_;zn~do: do~~~u' 1" no ma . ¡ :R 16 CE S"":POI EMBRE nrn,. un.a. v-isita. en. 11.Lle-V-e> Eficacia~ --"'~ Puntua.Jklad.,,, Be Ladrillos ~'Yunterre ~ local. •~ •~.,..,,e~f.;H•--1,.....,.,-,-~EeSt ~~ 5(!.fl.:Ch!.ll.Jl"'?..__,.,;3it;,ie;,~~;;.m~->~·~J(Llf~~-.::.C.--<-; -" ., r • ...,- -- . -~- • ....__ .__.,... """"~----- __.,..... • ~ ------ ◄-~•--'"""r~ • \ APQ., h ..dr:>- ) d ,• :se:., ' • ,r < �-- l • .., ear11emuN& - ---- .,....... ) a aac=,awwe; TRES CUADROS. Don Hermenegildo Galeana. P_, ,I ~ Entl"e lss d.:,a enortnea -..1t>anaa I.I<il tu& Illa1"~ ibaJo el 1nrncn.so domL>O con q_..ie t.e cubre ,;al cielo 01r.ent.a.& ¡011. 11>1 ra.trla.l Ju.,. ¡:;a.l- 4e tu. euelo, • e¡ lujo do tus v.,g:as, la vo rnr,a da t.llll lares. Stt ye..·guen blancas e.O. pulaa, do nieves aoculan!,e• que aOlo li,guilas rozan en u.Lrevidu vuelo· y bOlla,Il:, reVCTt:n tes la tú nkQ. &o hlWO, ~ 1~ orlas ie11toun.da1S de uu ulvagos :r,tnares. ABI t.e Dtlro •1empre coa a.<no1 ,lso "ubelo, Ja>rvlóndote de 1nci,an&0 ))8 .fu,U1Cs d<> a,¡oah.·••res exent.3. de t.cmore><, aln md. c.ila.s n¡ duelo: • Y, ~ colocar ml on·end&, t~ odoro en t.us alta:ro:,; bajo el in=enso dou,.bO con que te eu.1're el cielo, ' y entn1 la.ti dos .:ononn.,s 11á. l;,aDas de t.~ ma..res. 1rat1 en ..,.,ne,,dOT flin pTe:mlo; por lo:! af'lo,s glorloeos Cl'II• Tleron Jo:, i:,rlm<>roa estu,,1 · :or: vlgoroi,os :a 11 e !& 'f'::>trla 1ntentabo. ¡,u+ a •ó 4 'J.T" sul'I pena.e n,IP&lt,:,r.r'lo ¡,n,·'.l- sieOlI'H'& ·119 ll'.lnr ·lent.."ls _cadenae (íUt'I ¡•-.r ,r.,, tl7,lo:i .,·o. ¡r,nr 1r.,,111 st.,¡:l<JB auinrgo11! ¡l.c,. 1:" 1;+" '.O.O tri,.'.,JS! ¡t.~. tres slr,l011 tan Imrc09: a":eanr r-.11' un ,re,mentlo bUalif1<lor. Ni un y.,rro ,.,,..-•:¡ si .,_r.·or ~trio. Qa.le.:i.na era. de flerro. •• ,.,,,_ ~•··c•o ,en noble coreel, ""' abrta. Pª"º 1•· , \1 · h·J .. ~tej¡. aln temor al :t'ra,c,&80, :-,,e _t,e h, t,• ,mlp UllrbO, ¡-,;u herolc& lanza r·I1üJ.!.l. ~ r la. mlsma "'enganznl ....,.,.,,e ••i=~ ,.. 7 tud~e • I U. e,r--6& bacer r:al .. Jo delrproclo á. ln. muerto. n.a.t.a.b& di!> mirarse r-odDa.<lo de cont:nnio:s, 1'111:"& qu• ■u r•bu,;ito brazo, templado en dla,.!o. .-1'1!1b&t""' e ■ pa.ntosos, de,,;,e:trgant. con .tloro• -.4...-.nea e~t,-o.gas ·en r!Jau de guerreros. jl'lll. au ol~a. habfa fuerzas como de ....,.Mln~o• :Por amor A la san.ta libertad, por divino r....,or ¡al yugo cnonne que -P""º tanto11 añ<:>R aobre l& rrur::i. quo ,,.ra dejada. en los peldniio11 9011tteros de las r ~ . su corazón. en nl1:o .tormldablo tomadn del co:ru'1.6n de Hldal!!;O. .-,tatla.ba en. lo ruda de l.l. l'urloii.:i. bre!!;"a, ;:,;"<1 vo• e!"a ton:t.b.te eomoturblen que lleo! Del !hura.ca.u :r;uglent ■, qu o E.lrNdo ae d,eimt• e:xU~des.e, en relA.nl.Pft&'OS la hirsuta c&bellera. "'In cada. oboza ¡n-ew:le sus ila:m.aa una ll,Oguora y en cada cuwbre brilla la Juz de un11, :t'oga.i'.a. LA. sangre cu!bre el co-11 pod con tüulca eacarlaU:: en 1,.,.cba,s va.vorosa.a cada. ho=hre elil unn. :,:lera.loa pechos son e"'oudoe; -"'l val o,,. 0'10.cill.~-.. • 'T e&da brav.o o.nei::e quo pulvO?"l!:a. y ma.ta. El odio y las VCI14'-.UZalS -11.U>.ban dBSde efi!Cll"&t on rlos y laguna.a ~l tueu,> ao retrata.: Y, pálida y llorosa.. la. vlr ¡;en ~atr1a c&pera el gotpe que liberta y nl ruego que reaoata,. mientras Bl'J C:<.tlenid• on ra.ya!'I la blr8'Uta. oab•lldel huracán n,gton1 e-, c::ua :,irado """ el-a.ta.. ;Y ,so bur<1..; de.,graelnd:t:'J mnndadas por 10111 del'> ■, ,: 111. ,ob.,. el ¡,echo de bronco del be,•oico 7,-torelos xo..-!oa de:Sc:tnsaba la frente con clu(las dtusolada.! Y lbs do:. ;tJ'.flTJd-(,OJ l\~roeo ponían l&f< mh-11.<hu; ,.,n eJ porve»ir lleno de prome,.:us g-lnd0,.<1,;u\ c!o i>az. • • • • ¡ Y su11 nnt.i~ll"-~ fuc::nflas prod!Kfo■" ~ n ltu,nga,e alu do reencrdn:,: 'l'ulg•1J:nos ~otJ.re 1-.a te:n"Jl&'>t;J.dea. de sus laui:-ea.da, rrent . . t Ergulda en Jol'I ,esro!l:lb,ooa do enBa..""J¡p-ent.a.d& ~ .tocando <:"On Ja fr~to rll d.lo:il.:t. el tirmarn,..to onvo61veae la Patria, da lo -z e:i ~ulonto • '""uda.t Que -plte~ en irls 'T los espo.etoa lten&. • Do :fr<"nte 111 munt!o en t<!rC:., ya rot.a la. aa.tt-.., guerreros himnos callau, 3- -sur,:-e del conte'lltQ,, -de yunque ■ y martlrlos el ju.bllo,,o aocnto que -vibra. en 10s ta.Uerea ~ al Uulver.. o at,:-wi,na. E1 ru.Jdo de combe.tes se alojan con ni viento• atu~an, 10s gue:rreroa leono,a ,;,u melena.. ' y be los belío,i. Ia.men el coái,:.nlo -.Jm!l:l'l•nlo· .. n tanto que la Patria, mi :ruten. y 8 er~a.. • tocan<'lo cnn la trcmt.6 rad1o :ia. et .tfrma.mento se yurgUO en los escombros de ensanwentada. at"lm.11.. • GUlI:.LERMO A. BHERWELL. I'b& tr&a do Onle11.nn. I11. l1eat,·11-,,cl6n. Su n,...n_o •e>lrre l&a pesa(l!Jlaa do in.ticrDO d<'I tira.Do trar.ab111 con. la &...n.!P'<> do air,..cloR cor1u:on .. " ■ 11-11..atros ab-.ntes que decr.:i.n. re<'l:encion.e!'I de est:laTOS s6cnl:a.T".,:J., ¡Tr- alglos lnflulto!'I ..,,rrJmI0J1toi, atroceF, t:re.$ slgioA tan abito• da lS..:p-lmas qu,. blcleron &l>:ar ira '- esta. tlarTII, • ...tora6a; t ~ 8tl:loa (JUG e,■ P,,,raban la guerra • ., ••lvac1l'ln rormaron. et e"pfrltu ru<11rte !l.- OILl• ■na, quo st.,mp.,:e f1J6 a:tn!go de la muerte! -..n "' 'flVO nnu torro 'tiara ho rrore:a: de ojo:a:, •¡Pero nln.gu..oo sabe dondo ha.llar sus c'le'i!IlOJ~~!:: ••• T <11&bMIJo, oh vo~otros los que a:DJ.6is In.a m.ontRl1all tos ,.ttml>Os• los 'l'l'11 or s , a.a. ,ce__a_,_rafiaa -' ••• Os bc>J1(l~1csi, Y -:Sctl<•hAl!I los an-nllos Ao 1 - &T&~; vosatro-., ?011 que r>onl'ils orgitlla11 ' '"'"' s-iro11 4'lllarl"Ol1111S de ..,Jtalc:; esplga.Z! ,,_..., , ... ~ lio:. etn ,·e ~•rzaa: y roc,.$ eootnf~ 1~ brtoeoe ".'roa!""', tra:o:llndo r,on el la...:;o : otlo8a-., a:m,ona.za.11 a.l tOl'o a.· cuyo p8.$o quJeln·a.n 111-a male:i:as 3-• ,s.aJ t:'ln turhas leila.,, '·ª v.1JJ:u-ros l::.en.diclos y )oc:ts poh-nreda9 . 11 •b<><llo bueao h °m b rea quo fgnor:ila los • 11ecr-0tos i: 1 1!?.>ros, Y car.;-n1s 11.lllnl. tos ~ y -,-.-- - H. 4 1 •antas Y dom dltl 4 lOS ;otr~ J' vlvi:<. do las nu~•-· •él • ~ CO?:L vo,.otror. ! r... <1:ue .11rnbr:11 t,t,1-c;t,·1a., , l .. .º • . ,)iumio - ° "' º" º" •-<• e ..uun. con vo11otros en loA dfa.,; de pn.i.,,ha sorpres:ng do (Qlal<•-• L lo• ,..-.... nueva. ·' c.,mpo11 quo r!ega.n VU":Stros Ubr-$s f<Udor 11s ,,nt· ,., 8 .rr.," VU"'31,ros I'"'"'hº "' 11 enc:?ndo:, . de rencores • 1 rudo g1"'anln ,.. o • para· h · = ..,.•• ex~cnd,n-a. 611$ brazas 0; ogar G. la Patd de codtela.. y t " con te..-:-!blea abr11.,:o,¡ v,·estros h en onc-19 -c)ef,rn,dcrMII h.or(.Jcas. ogares. y h,;,cho;, ,. ú ••1p.r,;1r., lao ._ • ' pa,.a JTu1,s est6lcoll", cO.mpur;i,,., con ,.,H>utr:,. ll&nsn, y ,,,._ o, ,J-,, <:>r Por la Sn··ra.d 1 ,, ~ · •·· • ·• mb · a ~- 'º. lad. oolll"' bu.-no.s • rt,JJ quo ia:oh, co11 alt 11a,iartil:,1 la.a nn > as Y brllla.t"ttes proe::<~ d-- las n gustlas Y ""ºl<>mo.ea JITaud,:,,:i:a« · eras m.nnmiia.3 ,y !-.:'o, G".lN\na. no ha mu······ sen1fr~11 .. er oll"O$ ..••• ! F'•J>"tf.,.·:obre ao 1905 otrto · • - ¡y e.:lar-,1. ce-u -v-o,sotroa ••••• 1 Y ,;¡u.e prepar.,n ••Ce -= · ~ __·_._. Tintas Liri<"as R'lbe, ·to Argilellea Brlrigas. l ¡_ l'llrqut'l le echan hoy a, -vuelo en las torre¡¡ la.. ca.m:pana.s, Y en los edificios pQ.bltc,os tie ven bandera.a t11a.das; !NO.tones y gallardetes. "ortina,lea y orUiama.11, en ce.s:is purUculBT■,s ... n l<lJi C<Hllf.'l"CIOll 7 t'á,br1caa; T s,i, < n tO'(lues marcl&le&. m11sica, cantos y dlBDIU:'I del c:t.flún el esta:mpldo, ,:- eJ. redoblar ae la& caJ&!'I; tas notna de los oia.rlneoJ de las mllltares bendaa que -crnzan. las aventda:111 de nuestra cl,idad a;mada.T ¿Porqué se .,scucha.-n 1os vitoree do :multitud entUSUW'ta, que aplaudo con trenei<f, y en d,tstintaa notas canta, btm.noe. cuyo éco rel!Ucna en el altar de 1a Patria.. c0>:no deseando· ,e:,i:presn.r con exvan1dones del alma. et ruego quo ardo en eu ~ocho.,_ 'T la. o.legrYa que. ta embll.["go. t 51 los broncea de la.ar, 1 ; \ 1 torres ~ces moUl.llco>1 lanzan; Y uue&tra. querida En~efia. por los vientos impulaaoa. ,hoy tlamea en. lo» edltlcl08 Públicos que est.tm. do gain¡ y lucen bellos adornUIO la.a a.vcntClas. y plaza11, 1 1 dejes de vlslte.:rme de Vez en vez; IDlque et vtvtr coTI<!luentu<tb:lario - t f 1ourcl<lo en prosa que tn.t1gn., que can'-ª• quo no podem,oe ya tolcnu'la,, .JOSE LUIS -v:mLAZCO. 't'tt- 1 y el ostaliar del ca.1'1.0n D()tl. del!lpertO desdo el alba,, .l. Ja. vez que los clarln.ee, tas cornetas y las ca;IY m.ál'!lcas mlhtares, ropltcn aleg,·I"!.;. d1a=.."<, m.czcl~UoBe al re,goeiJa d'3 la p<>blacl6U: de Anli.huae. e.,s porque \16 am.a.nte j\lbilo lns eore:z:oneB se en1u1,nchllll.. t"estejando el (a UUl.s granda d& la tlc-rra ID.exlCllllla. El l.G de septtembl"II antve,r..,arlo de ;grada. de lll1l ochocientou dlez;' techa en que fn§ proclam.ada, en el Pueblo de Do1ore1'J. nuestra ¡ndependencta •ac:ra por el BaccrdQt"' tnstgne Miguel Hidalgo y GaJ.J.ap. Llor oterno al héroe agrngto d. quien 1\1.ésl-co Idolatra~ &l a.pOstol qua intclO la ldOB- m~ l!iUblilllG y aa.nta, Y quo Ilag() con u1. vid.o-. la eantida.d da zu ca.u.11:a.; al m.art:ir <lº" <..-oa, sn sangre .tert1llz6 de Chihuahu:i.. el suelo eu que. 110 producen nore!I qu"' d,ar!in m a.aa.na. ~!mienta de ¡,atrloilsmo, v45t,u;:os dll! rica. aavla.,. qn,. aer1Ln, a.ndendo el Ueml)O, 6.rbQlea d.., tuerto,,, ramas, 6 eoa dtgnoa ctuda.dano!I, de ent<11reza y !6 probll-dª"• Que "°sten,:an loa de:rechoa § integrt4-d do la. Patria. .J. P. LOMEL1N. BONETERIA ''La Medalla de Oro'' Sombreros de Señora; ' -1 J?AIRA Ef - Oi<N"rE~ Ann~ ft:earby. I a. ........ •• t>1•= aioriaactividad d•l bObalO, = .i,..no trl.UJDCO de 1>asJne-pte ure9 la. g!O'l'!a. en,c:uen:trn. ."l la ptta.l :tos unos, pa;ru. an. J)l'Ov-ecbo los \ se.do, m.agn1tlca muestra. do ]Jl.s a.nU- \ o<raa, • - qno '-<>dos A gu= em~<m«4on= ,-,,g;om="'""" t.na :ceeos!.d.ad trnperlosa, vienen que n.'m'l"n., mercod o. un bti.bU cstuer-A ll~ vac<o, y ,o cn<nc,,~=•"º• •• "" uOCMO •• t0\1oa oe1 presttato de la ciudad, con:>o un e(ilticto tnod<:rno y ~,:,,·o. ple-ciudad co=plet.Dno ~o co,:nodl(]a4,-a ,en el QUS se ho.n hlrut.re lag el3!ffcaclouGR qno el In1!S l>Jll"OVeeha.rlo sabiamente,, -todos 10s de Beo;e=h~ ve'" =•ciu>ó=, bell= c e ~ del acto d• In o,tro laa edifi>caelones 'que serán gala na.meuta.cl.c'ln. de l::i. dudad y praV'l,Oho de ou.s haC;_.n.ndo lo::s ITo,-rlXll'I.OOS Roc'l.rígue:z. blta:n.tF.8, una ha°Y t. ta que ha.Uremoa coucll•!Eron la 1d..a., .bn mucho tinmpo, de rcferlrnoe on estna lineas, had<:"D· al2U'",<>S la Ju.zgs.ro,o. p,.mtÓ JJWI.Das o.ue do do ,na ol y juuo t,,e.,Uzablo, hny, lo '4= •• una h~ nue •• • na ,esUdM. '°""°""= =•=- •= tn1 •• e=.ta=•m=<• ••=d•, 1)81DOC1.8 crea.élor11.. Monterrey lleva 11. aa ,::ran celehra.clOn na.cíonal,, \kl!Dterrey neva 11 ta gran a.ltigr-fa <:Ohomb>= u,d- de 14.inco 8" el Y"f"'<'U~o de la. i;-ra.nde nveri.t,:rrn. que vie-• l0'3I pasa.dos sl~os y los v ea,p,a,re.n ver , <>1 home_.,. d• labos e<ecttvo, e> -,nado p.nn,.ble y V,e!b<e, h-ho -•• •= -•'- .-e. ~ =• """'- 't'lrt" !IT'O'Vecboso y -..enslble. de un t.o-1 ••=-= = 1 =- _,, -~~ <e== º'°"'º I Nos reítriwo.J al nuevo 'Teatro-Salón de i-a '.Progreso. ectltl'c'Udo c-on acoortn >•P•• •• U•m•o, •o• sus ho= <,v,,<aa paewo.a poe J~ hecu=o, • - d• =clón y óe emp,·- que mu- Rod•"u"', peon<•<ae<= de •• mu <lboS 11(".I]. p&J"a honra y bloen de la du- ] aM'edlt...da caullna que lleva el ml.,..... mn no,nbco y qu• ha mncho •<em,o l"l"ZO ps-odlglo,:..o llevl!l.do a. cabo, ~JI- 1.--n. A-ol, no=•• ••• on •~lo oue ,o e, e> ohl"'ado cen>co de ee=M• d" -...,etre \DI. :rnon11m.~nto nne'l'e>, 11.;,1: nUo c'omen<o moacuHno de Moo,.a,IIB !b'a"T t-allo uue uo o,te.n.to un -¡1\!IP>- rrc,;-. . . ...,..,.. ....._ - • do la ••""ª nn viejo caae,on, po- 1 =°'= , l no ll!e ,;:,i,te i.!tlo pr1v13:e!::1ado. ª Co=<aba <\ edm-,o de aol• plt>n,ta, s6lld.imenlo cc1-,atrutdu., que '"" H••=ano, Rodei,;-,,e, ~ab<an '"'"" tad&> 1\ las 1,eoeotdaAe-& .ie su osta.óblet-tnueoto, a.i &';'ti.do de q,ue eue. salon..--s. ruof ,;,l ,dll'! cnnt.ina,. c0"'11.0 el . de v e, do bU<ac, =bre , ~ clo ,.,.te- 011.inio eran ya. los mejor neondlclon.ar10$ dlilt la c-lndad, lo que i:ia Ja razón del gro.a .ta.vor del prtbll- EL vnIFtCIO DE AYERW) el corn.:són do 1a ctudad, ca el H<;o 00 au mayor ,,o.neo ,,n •• tn- r: .. t:. 11••• te,-.cc-ló n do dos • • " - que d<a y ,or-1:l,. ¡a murllellun,bre de JO<> v1au1 """" _ 1 .. . . . .,,JI. . ~- •' = "°' l co pO'I" ,-no. mBgn>Ooa la >•• pdc, ,oa<es oU """" pdt:.lic.a.t-., las -prtu-r!r,a.Ie,. cw.,us do co-1 1e,o,Mo, ,.,, cea<~•. """' es<• <.oc- = . }l, I ---{Irme, d1!1- la antigua casa de El Pro- "hltenulaLO Q ~ FALTABA A. T.A grfl~o. $O constru:vó una planta Atsf pu.,.,, a'(ln A. prueba de tnc,en-d.io c<UDAD. •l.•, <«m>=nn<o Y ennúo esto la .,da,koclón. Aho= s,en, ~n•endd= de oHo. loe pu- ou• en •"• •• uaaeon ma<e,>a>•• s, poc •=•o se tdc<aa. "-'gunO pro!)lo~m"!oe. 11ianea.ron lo elguJ~t,e: de :i,rtnrcre. cnlld.a.d: acredllacloa ya Y la })¼.rita. baja, Is. o.Ita. QU,...anda -com=sto,= avan,an >no dudados en •n ,e=mcndaón, por >= nuevo• o<s<o- p]o<&ncnto á anlvo, y vkeve,aa_ t, ,oud un ' " ' " d• crn=no nbll- .,._,ohn v=,a~»•. =n<o=u Codo gado, '1-rSl;uez pa...-a. hac:er e-ata e-dttl f'<H 1.-,n: ¡..a s ...1on de var!Ddad'-'s del .r"c.t.?"""Oso, v1ene A. llenar una. Ti!rdw1er~ uace~lda.d de I& eluda.el. settl. eilio apro:">.-lado oara g-re.ndea konll8""" ,p:1.r1 "1'ande::. banquetea. :p;u-a. _grande" b<l>1.. 11. y un luKH,r dG rocreo quo ya t:rl. prf!clSO A una n:l.6trót>Olt eo.m.O est:s que c:ada. dta. d.a. Dlllevos pa,sofl en ''"' ,;c-ndn de un nivtdo y ae,;uro engrc.nde,eitnle&J.to. ••<n=. ~ 'º c:st.. Ju~r. •'"º - El r,ala, a-úll lo,.; ro~a lejano!!. Parn da,= ,u. .'-a de >• •eg,,r!dad y :rtrme'l'.a. del !':tlón bas'.ll. aoio ten= • • ouen<a lo• ••~•fon<= de,.,,_, "'l techo 5ol>n, ol cual dee<::ans,,.. ,..,. do - • nu.,..-o =a.terlnl. ad<1u1etcton prccl.o""" de 111, tnod-erna arql.l.i.eotu,a, •1 ~=•noo acmaan, quo ha nonorlo de sorpres,. 6. prOrl\D.oa y -qpnoce:clonw con fina mn.rnvlUoisll."llo pTUCbaa d., re&istencia. Los Lab!c.nee. son todol'! de acero EJ. EDIFICIO Dm HOY. ••••. .••do, con oem,nco y S<>bee nnuolla p>=<o baja, oóll••• 7 qua otrcco tamb<ón uno •==he= = ,~·""'º"'· edl'1e•,,nón p,t=Uvn. ! t1ecie'l A bu•n .ecu= s•• no, 7 Inle& !18 ba bocho s..ntlr mAs do. u.na vez. ¿Hoy en Mon<ee<ey ,u..,. c<nut-1 c:o, am,pllo, bien ,Hontllclonaclo, ua.ra. e1'1aii a;ra.ndes knrmeses que hay ncccalc'!a;I de vertftc~r U:'1 a,l,;-e Ubre Ialca d• bu•• 1=a1' No. .1.·ues 6. toda• estas ne,,c><lda.,1c" ~ pande el gramt 1<al6n do El Progrel.O. = • I<•~•• = ,_. = ••= LA CA>-,"rINA D1' EL PROGRESO, Y "Tª que a.¡ nuevo ed.iflclD nos re(e1·1mo-, no 11,eTfa. MU'!r.do ps.sar 1)0t alto, ,. loo r,rn=Iea meloeo• que •• 11vado y•••""'-" Ue=úo a o&ho en la planta ba!a. E<• munho «uO lo, oal=~ <e El • ~= Pe-.><'º'º •= ""' •-º• "" <l=••mD ú• on=C=oc<ón. <:na l=poruu-.<• hay que h = « lo o<u• evo>uU,o 1,~ ao<.cTlen• e>egon<es rachad= do nococ, el seev<oio =me>oco •• e•~ dad, ho7, d!gnameo<a enu-0 \cando A •·cud.adee-: cO'IIIJ)let...'I ,va.o a.u- p;o,d.ra. artiftcla.1 •:1, tas d~ csül<'B cl- ea.lOn de varledB.d.ei; .asta. e.n. un t.o- . toiJ -ortmera.. del vs.1~. meot.edo ,u, necea>d..-.., v hay po,a ouo h• venido A do ajeno "-' de 1• =nHna que OO•P• dePrlnctpal c=dkión coooa , _ -. s.uadlr 6. enae. Un• r.tu:éfa~ que quo se t.->=, cle=to de >= ornato. la. 1.1lanca ba.la. esparcimiento, con de sider11.dos c-omQ dt6 po>' bi<'.'n, >1eT'1'1d,~ con un t'!l.m!nuto Eu cuanto '- su cxtcn91Gn, de cllO Tiene Iu.i..aros d-a s.cce1!10 cn-t.era- de vr!-tt:i.el"S. cla"3oe, es el bo.u-n servido, 'T mal a,eond'lClonBiio Jugar de recT"-º ¡'IO(lrA dcu- tdea 10 si..,-uionte: confita m!Mlt.e" d\ve.-,aos. la. btten.a calidad de lo que a.ht se hace cinC'l"nta aftOP_. boy rocla.:ma al!!o un '"-OIO gran sa.l~n, !i. CuYO fondo Para. 8U•btr al &alón de vs.rledad...,., exproide. y de poseer esta condictO'II go n,.'i.:i. mu-cho mi1Jó. do acu.e•·do con ,;o levn:n.ota. el escen,u-h;,,, y e.e gran ho.y una amr>lhl entrnda bncla la ca1:e ha :m.uc.ho que ha dado p&Jpable prue!'u· ea.tegorta., coo Sl10i ne<'e!<id:tdes l'lll<'.'m o-.~unn -toda la Yaf!Uslni.a ioupor- do Z:i!"a.P,-oz&, en e1 extr,i;,iu,o de la. ca- ba El Pro¡n-eso. nu,val!. <"-OU -Sll4 b,At..tl""' n.uevoa, con flcfo ,rn.,, en 1n plar.tn baja. ocupan sn. quo linda con 1& del S e ~ Don Pa.::'.h~ nay otra no m.énos importante. 1 el ,,'(!n,er>:l d_c, s:u,ri b,i,.t,;t.,,.ut~a. lost m(tlt.tpJOf!. deps.rtamcnto"l! •le la trleJo V. l\-lll.a:lo. no D.lenos digna. de, toma.rae en coon.1--{r._y en .. e:rey un v'3rdndero CfLU:iua.. re<"ls.uran-t;, bi\lnrc:o, et~tera. Doa al"<'OS d!ln entrada :'!.. un -pe- t.a: <"l bu6fl ver, la. bue.na avnrlcD,-.1&, EIT"':1 11<al6n c.'le, Tarledadcs. en. el que N<> hn..- uuc~ eu la ciudad, Y puede Q.ueno Y elei;unte v-csttbulo, cTel que e\ lujo ,si •" xi,c,111ble del altlo al que 10. r,;.n lf!lectivl.<!a,('J, ctnl pueda\ qv.- .. n to.ucbas de la repüblica ta.1w- l pnrte uno. e!lcnlera mll<llunl-"'llt"-1 que coxa.cune. :Dsto d.elett._. de la. vista en 80 a,piec-1,,:r. s1 ig-n1tl Q.Uoet ¡a "'"' la m<,t.ró- .ioco lo ha.ya. un. 1u1.lón. dn tal mngnl.- Í c-o:nduce nJ: salón., ,.Jn que el p-O.bll- le .. bcllaa <"O!ltempl.ndone"'· es co-m-po!l. m.sgnfflcas ex,blh\dono:1 Cille.i•,atu.i cu de Jns drpa.rt.a.me'D.tc,e bajo,.., a.d- plat:iJD... nte ne-ce,.arlo del dotal'. .. <l., la to~flc~ co 1u¡ra..- ,. ,,_ ve-,< e!egn.n~ ; Por lo qu., hace á. 11u,r, condlelo:n.011 l"t .. rt.a. •l(lnt,:,rn. ·et r:iue snbn 1\ OC'll.'.lla reu-nlGn. buse:ido a:h(. 1 tA. <'!ómodo, anipl.io y «eJ:Uro? .¡, uu de momddid.-4 --para trns cspect&dorea, el del •Hcho 1>111.ll'm. Puos 'bJ<"D, cJSa condlcl6n. que 10 ,, _,,, he ...a.uf alguna;; (!O ,:,Ua... .A.&I pues, son dos es:tn'!>leehnlcnto• de l:a.9 ca.nt!naa aris;'ocr~ti-~-· ... to, 9 --~ lb " O ;,d:adcs ,-n e 1 Q.U.,, pu.,,,.__.. conoc::or: las tea1l.Ot.,_b!J dEt f'90 :r,novo gl!:lle:ro A pet"ar de ser -t.•u::. am¡pllo el se.Ión, en -un todo alcnos et m:io al otro. da,s l•u• s;rand 03 clndade del ;,1u,,do, tral ~ dtVcrtid u ti<'lJ'le un!\ E.C-b. coluuma dtl sostén Acteml'ls de "ata cntrat3:l nrt-nclp,a,.l ln Uw1e ya. Is aa El rrogrel'o. • oro '!;e:·o. ¡;,ro- ' qne yr,eda ~ de estorbo para. oJ ' -.,or la. ca'Ile d:e za.ni.goza. cuenta. Un bue.n a.cierto y un verda<lcro O Y ~ny, p!<:' de y nt nu....t:ra cual vida ba. vt-rUAinc,.,a. do.do el t.ttuio de : t r.!\nalto o d e O..,,, ..,..,ulo -para. la. vista.. 1 otra nu\B pec:1;11ena 'DOr la. calle dcl lrcan gu:1ato ha ,Pr-ld•do au ornamen_.. , __ d •80 • ~ - • d" Tf.ono, b.aci:& todos lO!'I :r;umbOS. un Oo<:'.t.or l-Uer, que ,i,f'trt\. de gr&11d() utl- ta,;.-ICl'n., alegre Y. s~ncilla, det<da 19,J 1 cati d sd hJ t.e 'd ·-•n niero ta. de SDlP--a..s Tenw..nas. que hdl\d E""' <'.&.!!lo d11.do. , blanco pul'"'1sl=o de a.~ ps,r('d."9 ._,.tua .'P -•....u e n~,.-=---a ea e1 que , (\ n 1 O 8 . O " 01 e B ■ano 1 c-,wn. r..ueda asem.>ro.do ,con ello una. lll N O grnMo~o. baat.a el triunfo &~t~tico de r,rflca T<:>'fltllnctóo. • 11-G habrA en el ,.n.16n r.lno un!\ eta- ca.d"'"• ~.wta el arist0<,n.-Uc:o en,:nJs de una b&ilarlua hCTmosa.. y ta pequ:1):a se de iocalldad, lne:illdad de -prime- i!us a,11.esones. Ja<:ta -c!reun'5tan'cia esc11elal1>,hna en rn. cl8"'0• 10 <1' ,e pou• h< en A 1a!O- eta.:3<'Sa li~rl.a d& aa.lD~terl=• y oon:. _ Efl lnnor,-abl6, pq<>a. que el ta.vor ,lló¡;ni.f<>s" dn n.ot.x.? una cl'Uda.d. tan extraord1narln.mie,D'.'.e .._ la Intención de mis 9rn 11 t,.,tarJO<J: d<"l pdbllcn aa.lir-4 -..e,gulr i;:nl.'.'a•ido wa oa.lu:rofln. como C!\ f'tJ<ta. C'D algunos xno- hacer do !I un eleg-.nte ce:ntl"Q de rou- 01'1'uer;i;~ de los ~ar.oree R01lrí• NO LO JIA~ sel! del e..t!O-, en loia que 1a r,~rxnWJcn- t:ión, lnr.ar de e,:l.ta PªT"a tramlll1u•, en que han vtsto' pr.,:n.!11.dn. 'l'U labor cla en los To:ffl.troli se ha.ce p-uD.to u,6- ,ol que, a.l ooweuz~ de la noche, r,a- prl'I.· el n:,.~ fraJ1CO ~-•to. =u e,1 o ran s ..... PoQO talt.a pa,,a. 1;1ue atnbas obras ¡ Ctien:tA J , [ r , n _ ~ con Qn lui;nr ele n. o a q>2e- lmposala.,-,e. "" - •óD sara. a.l!lrll'l ■-s hora,i. de a,:r-8.d.D.'bl<. - e;ilrle. lO e:rte.UYO, de Varied.,,des de- El rn4,os...., no 1•wr-etJn1C'n.to. ~ sttto a. ella., a..o.tca.- .-,s.t.,n dcflnida.m.e.n.to cm:u:lufd"-3 1 sft.:uath:>, apara bni};iiJ Y babrll eirta Bf"-l'Utiblo det:'klen.cl.&. mon.t.e (!-1:in&do. -•to p•-• grand_, banqaeteli:. Jt.ga:r del "t!e p la ~~_, •qua Mo.."l.t.. n-ey puod!\ ::a.t>ro• s &uu;n.i,oneso y re¡,r8ffl.'l'Ilta-. Una v-. ex-oue-.to lo anterior, ~ se pg:,eda ba,ecr uao ~ o e:n-, el. ef a.re. 81!.,,n.r est0- -resultadodeun,a, labor tn◄ mies. t i - el as.IOD una 'Derl'ecta t,odr4 ~rr,ei~ l • ve1"dad. da Jo qua 11iblo. eMe r..-ulr-ado do •·-• ln.l~ In• lll011ri:'t.t<>s.t ..._trastoo:no qn.,, A,..__ reapec::a,o a. In t41J!ITU,mptdoa hacia el ....,. _.,_,, c.ultadee 4o n b ido. , , ~d:ltle- en.la. a,,..---dstlf'..a, lo qn-e pennith-3. ol'.:r au un- _ _,_ ...........,.....,. ~ Illo8_'...,..il-miQ.DtO 8 _______ t<aCUID.e.n...t.e do tiod:os toa bl,gD.res. de lB tDtenc:Jón_ y 411_ ~~~~Gn~ q~ sh'"- _mo11~menhil de la dudad. = u,do o,o=•o •= •= ~o~ 1 . ... 1ºº '. = I = j ~ oinfident,~,-,=,."'.., ~ s:wz::: .• .._ -=· id 1 U U ee reamruarz lut 12 zs 01 •----"'• -·---~ -- -~···--- - ------ --'"'~~=,&Job.V-· --- • 1 ¡ .,...,GJl'tar•~ta• ,ur, • e - ------ --- 1 • 1 ORAN 1 1, ·"°"" -~~ e o: a:,11J1a.-noan.Jt)f\FV((FOT.fl•"''-'"'''uur,JJJ••~---- ,m.~1"11:1: v:y,:qr:.$.,~ncJ, • ~ ~ AlPendon Tricolor 1 ' Ji 1 F ABRI,CA DE DULCES FINOS. MOVIDA POR VAPOR Y ELECTRICIDAD. ! ..... • C<>me> es. s u s ce>ncllci<>rtes. s u s "IJ'e>rttajas, s u ce>nstrucci~n. Ru~~D~:~ : : . : : : ~ • t-a.al al mhn:no Uen,po, 61 de E><Pafla. yo dC Lonl'.Ires. Una mnfltU>.a, de&pn(!'s d('J a.Jmuerzo eu oasa do nuestro 'l'leJo couocido ru:a.nuel ugurte Dfa-z no.too. 1,:ga.rt.e y yo 'l)UIIIWOBle un rae-a.do tn.·,rttándole a. tomar el eaf;,; con noaotrol'!; pero el crla.do no l., CORO. encontró <'n casa. y se volvió éon. la Of> los Ubres el htDll\o t:riUD[afl. •· •• ., e11quela. Pocoa .d'l'ae mh tarde Darlo y con "vlvas" sin tln !!aludamos y Uga'l"te ..-tnieron A. bl.lBcartn:e y me Nuestro sacro p.,ndOn 11ac!onal! dejaron Ull~ tarJota. Rubl!.n nw decfa., "'Vlvo en la rue L dn taubu:rb~ Montm.e..Ttre y "natu,-almento,. do&eo verle.•· Pero nJ éSl$ "1VITa ),1'6:deo Ubl"e y -.,:lor-loso?" •• ••• Que habla suelo e11tar m.aocb.o en ea.flB, "naturalmente," ni Rub6n en ta Hoy el cielo y la tierra. pregonan, tiuya. Pareda quo el <-mlneute poey la. Gloria 'T la Paz le coronan, ta y yo jugt,ba.D'.!os á la..B escood:ldaa • Con gtrnaJ.da de eterno ...-erdorl Ctert.a nocbe, tras drol6.Ue¡1, exour"¡Viva. M-c!TICO Ubre:" .••••• rei,lten fllón :por 10a oaba:ret,. do MontIUaJ"U"&, JubUOE.al'! -ias ~andl'lfl Na.clones, COnt:rcra.s y Campa. el eseultor y eJ. Y tretoolsn ante el ,au5 pendoneB, ~ músico, grandes ea.ramwlns, 'T l)gn.rTribut~o:ole r;:lorla ,- honorte y yo, t'uimOB a. reposamos un"' mlaja en "Cy:rnnn'' un ca(é que ae cOdea can tas aspas doel pecado." del Moulln Rouge, y no lbabfaDl.OB CO'Jl.RUHo"T uniendo ton BU p<'CbO de madre mtdo ,um nu,....t.ro bOCk cuando entra.A ~torelos, IItdalga é Uurbide, ron auwn Darlo y GOwez Carrillo. M"'xlca.nos, la Patria nos pido cOn Quion ...tve 01 -prtmero, Muy eerDulce -voto de aiDOf traterna.l! •••••• ca de nosotros tomaron &!!lento. y beQuP la honrcmOII llev,.ndo ante el mundo bido un eobrlo T'Ctresco, el autor dial Slemprn ersuldas 11ln n,anclia 13.;!I. trentes; .. Azur• so reUrahn cuando uga.rte lb.1Que luc!lando vor ell1', '1'9-lientee, zo ln.n pr<Jaontn.<:"1onc11. Un trntcrna.l Nos cubram,:-,a de slorl:1. tnmort..al! 11b,-a.zo y lliei;;o 01 1>allriue. oon-veraa.- · ba Y<"> y burlaba al pr1:>t1lo. tle:m;po en ll I. mi hn,rglnacl6.n la tb;u-ra dd meara. giic>n"'e. Alto. ble.neo. Tobusto. cebollo corto de un- ea&tailo ob~o, oios ¡Dulce rst.rlu., tus hJJos smllnte#I tJP.(!u,.l'ls, ahsol11tamento tno:,;~SlvefS, N:ueutr11. uult\n fr&t.,rnal prnt"lamamne!. , •iarlz aneha é J¡:T.,gular. toda la b&Tba Y &nte el delo y ID. tlt"na juramo11 bien c;:ujda.du-, pero d!b'ujada mal; tolNu,.stra $anf!:Tn ..n ti.lis araa ..-erter! •. ,. 1etle metJeu.Iosa, arrugados tos giie.n1Anatema y balMn !'emplto,rnoll ~ tes la. ,m&nO. "'VoU4 l' homme.• rontra el Clero p:ii\al fratrlclda! ..•••• Hu.bl~bB lentru:m.ente con dert.a dlMaldicl6u al traidor r,aniclda tucultad. an voz bajo ;, apags.ds/ "tn Que la Patrlll- lnh,ntar- v.,nder• cci,U'""-lacton.cB-. Un gran tran<fllllo: a 10 m!tS, el' eubrayado c'le una pec:ulll.'r agplra-0.16.n de Is poderosa. narlZ d:e &blcrt.a& ala.a. ¡Antes, Patria. qu .. -vert"' humillad., Y a111anecfa 11,obre nueBtl"~ con-voer-' Ba.jo el ple de extra.njero tirano, 1H1ct6n cordial, poJ;"que---un parl>nteBaya muerto el poQtrer me:rl,;;o.no &is---en :Parla a. estas techas aDochPor Malvarte de tal deli.honor\ se apf"Dll.._ El •ot. 18e dleft. es como Y ya muertos luchando tua lrljoi<. un gran pll.vo de O't'O que bace larSin quedarte esperani:o. ningu.n.&- •• gamont6 el OIIO 4 la tlerra :trazando ¡Tu" volcanes re"l'lenten A. una., un arco !v.c:,J.inyl;slmo cOtn reiactOn al Y an!QU.11~ al ,tie:ro tnvasor! •••.••• hcirlzonte; coúio que no 111• resuelve A Irse, ,como que la nov:la ee muy b..-, v. na.; y euand'o al t'ln se viL,. ha deSiempre ab!ertva, b OJ,J.gnos tus brazo. jado ll:Q. 1n"ie!':enti-nl-eT11:o de au:rora. cnn:10 <'11 111tud0 lllliSo q·1n, tSo da a. la Hall• el Tl()bre. et h=mano. e1 &mtgo; tasposa Que va qüedá.ndose dormida.. Y Cont.ra injunto a¡p-esor, enomigo, toda la no<!tte esn. aurora tonue como ¡Rayos :mil nuestra :mano tendra.l "n el -verltO de :Hugo. vaga 1)0r •e1 hoSlempr6 el nombre de Dl09 so repita riz9Dte esperando que le abran. Con a:mor en. tu. es¡, 16ndldo suelo: Luego de amanect:-do nos 11e:para.mo111 Y tu no1D.bre grabado en el. cielo Da.:rfo 'T -ro. 7 qaed.4me tma.ginaudo OoQ. etorno rnlgor br1Uar4.? que tiene QJ.go d:e V-erl.ah1e ,el muy • CORO.. a,mai!o: en ]u. barba en la. na.tlz, en 1M~canos, C()'LO&Oa can:temos la mirada, cuando Uogue te. colv1ee, De loe libres el bim.no trlUllfs.l! que & loaJ 3:3 a.Tloa no Je aui-aza aflu. Y eon. dvtvas" Bln ttn ealudemoet la 11e.meJa.nza sera. lDAS com1pleta. :¡Bo... Nuestro aa.oro pend6n ni,.cioco.l! .. Jla,g a.finldlldes:t ¿De qU6 habla.ID.OIJT De la nneTa Jttera.tura en Amért.ca; di& nu...-tro Sl la. victoria ln1'1ol noa nbandona.. Gutlt\n-ez NAjura., ,de J"ull.An del ca.St tira.nos eln ce~ro ni co,.ona. lSal, do L"ugonus. de Ta.banda, de :JayN ~ dan l)Ol" ley 61lS odlOR y sus saiil'IS, mcn Freyro. do ta .nuert.a. "Revtata. Dejemos quo lneada.bles. in.so.e.indo,:,, Av.nl," '.l)rocio:llo z~TO die •&rte que Por la oodiclu., que es'"' Dios. ,-.q~a,tloll, fu~. y de la .. Revista -'Moderna" en Ese poudOn que en 61 es1,1a,::!o nots.. lJevoreu. ellos mi.limos blU" eutra.L,asl '1.Ui8 con Valenzuela oMclan buenos En &!Ita ,ennegr,eclda. m,e,cllo rota. dfat'!Oil.Qil!. Da todos, eon amor. ,Ea ,el pendón d., loa ant.tguos dfaa; Oe"'Pnéli. hem0'3 oouversndo afin !loAsl sucumban. Al cln.rfn de gnen• ras o,ue 11-, T1l.n breves. H-0 letdo en Veterano dal ruego y la bat&lla, ~11LD.ann de los senos de la tieL·ra. pruebas, ce.si conl'I)l«T.o el nuevo ltbro En sus J)U6gu6'!1 la brisa de r.ietra.lla Drota.NUl como blcrbas lo,; soldado!!. •lel poeita: ""E8paf'!n Cont'Ornpor~ea.." Susurre.. rod<W.tora.a prof.,síu.s. La ,a.emtlla. de Jsani;re du.ra. fr1>to, ~u.e IID'!)Tim,e Garn1er. H,:-rmoso Jtbro Y al vtctoriO'lo tr!color el lut.o Rasgatdol.'I como herttla!I •us jlrones, Cubrtra :i;,01· los muorto!I tgnorado,.. donr'le hay de todo: hasta P.oclologfa.. haeta oatad.lstJea-. sonares elentft'loo!!; Cual lr1s entre necroa nubarrones S ■ ntla.lla Pl!rez Tr-lana. y haY, ad:enu;1'1, C'!Jtilo. gran color ca- En :medio al hu.mo dol combate onde.a, n,-nto ,e11ca,rlata y ama.rlllo: un libro Y ou au d.estello tricolor se, tnna.w.a HlDA.LGO. • so.ble y "r:nlllllc-.al"; muslca.l como .. ll Del fm,pa.alble !!OI, 'bajo t-. Uama "Es la n~h.,." y como un n1m'b0 Fuoco'• de D' A.nnnn,:io, 9egiln "D"A.i:t.- QUo en aTi-va.r l!IUS t.lnt... s su recrea. <h• gloda.. TNlr,!andcce.i:i Jos blanc,::,a ca- • nu.n,:lo." bdlos del buen anciano. A. su sonitrra lucharon loe D:J.ayorea. l\1'ovfdo da tnl -verbo,!!ldN!, que .,.,_ ?a.rece guo todn la 1uz qu~ sedeaélo balll\ auna" pr,ef!ttgloaa" y o!dos De la Patria en lo" vr1.,t.1no,i albor-oo ¡,rcnde de ln f!e~ta b. ha a'bP:orvl<'IO nohles, borbola. y qu.e ISU,.le rr1or1r por Rico,i en 11angre 'T en laurel y ~n glo, la. ,.,;,ta. :itractlva fli::,:uT"a.. -ilnda de m.11,.' be>ras Y (].fas ante Jos C"'al!nez, Darlo El aliento quo sopla 11e eso!! <HH.!I u .. llum.!nnd3, por uu 3 ¡;alida. eonrielt. Deepie:rta la.a latent- energr.._,. me ~oredentora.. -Els usted un g-r11.n ""'noro: no :oie Y nos lla.ma G. la. t:o.uerte ó la. victoria. .Aacende-mos a. fl J!Qr ta. e1<ca1a. oal Jo ln:m,g-Jnn.ba asL Datrl01.a;mo y: po,;ermoe, aua.,•elll.ent81 - Y ll;l!lted un l!'¿l">'ln ellon.,foso. Hoy 11. 10 " v1ento:11 lo tr"'-ffl.ol:a uracct r:inestros la.bias eobre- la radiosa, ca· Y u:n. p;tan ptiet'.a, 11.t!:ldf 1)'1-l"a 'Dl! ..oUn vte,jo Jucha.dor, de cuya. roa.no bC"'!:a da! PaKhe to. J)Orque ,ee;to,, América ya. lo 98.- S6lo la m:uart.e arr19,batarl _., Vivo ca nue .. tra. coucl.,ncta. -p,:,,La o pu-.:ue. tTent., a.l sol, 11. la m.etrallo. el pocho qlla la to (J\IEI eng~r...c!.rs. ..-1 icll'"~I . Pero lo que !\ClUlo no oa'h-e toda AEn detenf!a del pueblo T dol De h ' Sof\6 eo-n la L;be,·ta.d y é!e:!!-Pert6 en n,t,T"ica ea que el ~ 'Poeta es muy Ni u r"c o, n :pa■o (loBja, ':'_l "'Q un punto c..de. "l cadaleso, r,cru "U SH<'!'ifido J".:ll\'O b,1cno. un alma de tuz. ahora que ha.:, la Idcn. tantas gra.nd,,:,s al.mas de sombra. Uotr~s d,.1 mll.r-1:r de ("'bihuahu a Banto Ideal, por nue .. t.ros --¿Y esa historia. en.si novele"º"' qu., (muertO!I P.e a.li:O la. logit'on d" lo~ Jr1n11,nero11. lo dt:ribuyen ll. ustllld en. .t...-,_6rtcaT....:. do 1011 ,h(:roea sin n~n 11¡rc 11uo l!llllL~ .,..aC41U insepultos en <.le11terto~ pre,;unt". ~Os •in eernos conoddot',' <;orno esa.s ---St:rva9e r-olatá.t~""'"' tal euaJ 111. A do llevl'\lo!I la '[a.la.z fortuna.· Por la.11 genera.clones del ro....o:na. t•crra.!J d.el espacio en 1as c¡u• 9...,,¡_11.oyó. Por la. huD.111.llada di-•.,,-~ n:i.oR !ltn l1aher nnnc:i .. st:i.do ,-.n c-Jls.JI, H!eelo. Y ~ .... ~...._. h uma.n& Y- Tlnl,:,ron tamhh'io Tus joíei=: "10· -Ean b.Istorla. es "'lert&. Telo!ll, Allcod"e, Gue,-r.,,.ro .. _ .. , los '1~ Ca.y-6 Bebre la con.-venia.d6n: 1lll& 1"'~ T'CK" ~l f'nturo cuyo mctlde a.rd l~nto a.J)Otl,e:ráu-dnr,<> d<'l.i, pensamiento rn,-. "'e .in<>l11.ncolfa y COIDo en el verso ((el Surge de lo.a en1.ra.1'11u1 del preeeateF1ottnt10, "Que ,glorno plunon v1 1 _ Po-r la bere.ncl.a. tnor'dio.l <lcl a.t't<'lano, lo c-nn¡;er-van•DbCn.d1'ta del P:uado.• ge~o ava.Itte,." ~ ""-11. toda. la. RepOhlica. ED laa a.grC:i\tf'l4 mnt!l-filLfl '1el fin!", No lefmos DJJi.s -...14a, ,Q_m, <!>r• trll!lte For la 1eJ". el prlnctpfo Y por la 1dua TOdenda l)OY' un" muralla do ~ f "'Y '950 rno todo.• Por 1-. docWlua. a.ue feen'nda ,.- crl'a~ TiV1.6 1a. l"Ddepen'd-ei:icla: en .t orde -de todos lofS a'bis,:noa, €'-n ls!t Yent~ ,en torno d.eI· x>end6n sagTA.rlo. AMADO NPJRVo.. c.-.:oelsthides (!e todas las dmas. ro•• cend16 como fi.gulla ,fle o:ft:Ondló ro· N o - e l p •_,, - - en el. luenlto euelo Dto fiera, _y de allí "hlliú t. ¡a 1111.nu• La 1ibe.rts4 es 1-. :ru.;pt:rae,:On, ,sopr,i,.;. ~ 81 no lo batta a:tll ea. rlego el olclo :,-9, <"n!'l:verUda ,:-n avatnnc'h!l. ma d:e todo ser ractonal.. Ella ,.._, S:l ocm, IJ1l ll&m& '6l sol n.o Jo r ' dA la r11t1 •a! f'l"ea totalm ............. A8f la l;DI ecqnda III Jlluenos s.mo:i·..~ .c:nt• al uu.eblo 6 lndlvid,i;o ca d• llb.,rta.d. no brota d E"tnorla.!< Jmp~recnd(>ras! J.11,. T10,b• 4.Ue l.a J.IOS4._ :;uno al r:l•&o de aarip;:re d~l patriota. "l lt-i <lo Se]1'tl,.nwr,-, ~ rusonl& '- J:1 Daclr libre. es d:ec:!r lb.OlDbre. bedr SI el - ~ del patrtota. no inund RepO.bliC..:. <'<'lmO una estr111la •"' ~ :!lej• en un lago, y desde lo proru. 1:i.-• do de la 'l>OnciEmda -pov!l'l.ar - .eta•• rÍh: c-ral. lVI eJ,n,etclo ..ckm•I Q ,. =SI J>edazo.s la bandera.ese hlmno que canta -et '!"e(JU.a:r,dD 1, 109 4• UUi ,.. W .;,e,fencta., -p!11quJ ' - l ~ eu&l-. muerto. ~ ...,h,.,,, .,1 T"",.,...,('o,.,,. ea.a deter.. l\."'o ~?"'11'11.n:. !:n1U:1elllnl1:o (lef~n-.,r,:,,11, inmorta.Ie■. s •uot colore!!IP!'ternn - ~"'1"eT"'arA. .-n TI!. b,rrna• Pta.z;1:1 d - Hicla.12<> N<> 7~Lo mas elegante en MONTERREY MARCHA HACIA LA CIUDAD COMPLETA LLENANDO TODAS SUS NECESIDADES LE HACIA FALTA UN SITIO SEMEJANTE. IHliiooIIB@ •~ EDIFICACION. • •o 16 DE SEPTIEMBRE. ':"t' r11111!lle sabe en d6nde po\'l<'r ballar •su.a restos .••• t !Rn cabez:a en un garfio. m.uchos días hneJ<to.. • DEL CENTENA1'10 • .,¡,·, Nt:W&L EL SALON DE VARIEDADES DE .:~EL PAGINA LITERARIA. e,.,. un p-:s<MJr pro!Undo pa?!\ su bl&TO ,, U1VA BELLA PROGRESO. EOl~ION erEC .. SIL h l!hb O .- e-., ,I l. s o ras si,t•ps 111 2 l s 110 na L ,,aau 111 m.,.111 u e Cor1 nuestro Nuevo Edificjo y con nuestra nueva y mo cierna Maquinaria, nuestros d1.1lces no tjenen competencia, Usamos unicamente los materiales de mejor clase. Teneni-os extenso surtido de ChoGolates y exquisitos Bon Bon's en cajas de lujo.= Pidalos 1en las princi¡,ales casas de la Ciudad. -a qc , • 1 --.ea••••--• -lll a - sw1rn••-1Put<◄ U~ - -~-AWW -- NATl< >NAL "' JV VVZE Wfi\JLWZPJWd¼b ~ · - - - >NFECTIC>N C<:>- F á b r i c a , .Alva.re.z y .S ele N\a.y<>. Aparta.el<> N<> -4-7 • JV\.C)N' I 'E)l:<RE~V, N. L.,. ' I '~1. 1069 <:>ftctria. y 1 05 szr 1 57500 ' rw ,,, a,cr nsss snucs11zua a,ea,., t11J1rnn, .. .,ct.,naadlctft:,l),.,.A,_.,..,.,a•u••anrtu,2flCS1•AstPJ1:ol'l11t,.,.A••••• .. t11•:.1lJQlfl 'ª* ?: :; ::o:."'"::-~-.::::,.: !.":;:~~-:::::.:: .;·::~:.': 1. 4 \ i - .,._...___. ) ./ �,. __Ce. _ • 1n DE ":' . -- N EWS ... .,,. gFrT ll':Mtl~E r:,~ s • , EttlCION C,l""L CENT.. NA,110 S EPTIF:Mel'IE, '!11?. --------- • • • •. ~CIA. JAB ONERA DE TORREON . TORREONt, COAH. • • ran ■ ce1 e, ■ • 1cer1na• T,A TXSTAL:\.CION DE LA GRA-l'FABnICA. Oh AUUAS MTN.t,RAJ~ES "'lT UR- DIDE ... CAPITAL SOCIAL., $1.050.,000.00. APARTADO POSTAL No. 3. O. G. NEVMANN. Director General Geront:e. N ucstras 1'v'Iarcas de Jal:>ones son las más acreditadas de la República; ) T solicitadas con verdadero interés por todos los buenos comerc1antes. Su exquis1t.a bondad las aleja de toda competencia~ • • • • JABON UNION. NO HA Y MEJOR. VENDEMOS TODOS LOS PRODUCTOS RESUL= T ANTES DE LA SEMILLA DE ALGO DON. ' • A\ viP.jo prlml'l'-'• \as J111bes <'le il\'CÍ"ll"'º Al l,l'roo. \o¡¡ l,\muos; A \_;lO<I. el Jume<>t<O l"lo bof'<l"e"' y ,uares 60 temne r11moT; Al p(lgl.l uue vence, la c-opn n,urr11,a.; AJ tr:árU,:-. 1B.S pnlmas,; .Y ,:1. H- la 1,cro"ín:, · • PAGAMOS LOS MEJORES PRECIOS. • ) \ ( • t.,.--.,,. ho.ias o.e ,.,,,.nto Y et t<:ébol en :[lo'l'. -¡,,.,: Hay yerflOS de t">ro Y b,iy note.ad" niat•: ~i llil. bU'i!'CO, . E;'~t',.~n. sa la c~\;.r<>f<l- ('SCr11"1"'"Q,.,.6 ?len toda. as.n.i:re. 1• • 1 • Tratamos c?n t c~d a legali d ad y eq L1it a ti v·ame 1:1te á 1?s v endedores de esta materia prima. Co11 1~c)sot r o s 11.~ h ay d1ferenc 1as de ninguna naturaleza en las r e cepciones del artíc1.1lo~ 11,. la "stT'ofa odentnl · hdwedaa. vivas, calteentes -y T0]'"'-5 , mt 11e me tl"'c.deo • trt'>n1ulas hoja.9 ..,_ en grá.clle• redes !;ag • • ¡Sn-rgld á. l:a. v!4al ;neaplle!ll"n. t,iia, ,;.J<1s, ' . ..----------- mtrtos, ~..,_: el bo-mb-re ha7 tome. ' f 1Gb u::n ~ U o ,¡,-. d t",bil, - i ~ ~ 111 nac,., -,.1olonto Ca .,.._-...a... ' t'ecnnd.11. ' naden.de, 1 \ 1 - • ' ,..,._ 1 ~ - h Ulldl:i.lL tos tal IOII Y rom pe T . n c l ~ • ~ • · Ea el afio 4 e d1<m l a. ~ « . . Ho&tJ.6 A ~ d4 la PatTla ,...U(!a,rlO'r ¿Qut,n e,.ta fedba e::i.cro&anta nlvM'a. N1 qutén ac,JIL de it,,aa.ra.r el ComteDe..rlO D,eJ a-rtto 11,ur;tllrtt> qu .. UO'!S d16 l:\ -rld8.f e-11 ;rU.AN iDE DlOS FEZ.&- ' de ,.,i,da 11ue ~ 1•- 6 IJ_.g:ul,lo m.a-rilt 7 __ , ·Ji:. la. aávl• ' :lD-uJer 1 ._ ~ l e ' 3 terso.a ¡ ----- -· . ."' \~ 1'.º .. ~ la l:dateza, ~o .-,on u·aba:lo 7 pa,., Utllla■" '9anoa -y ya todos 110& : Y ~ IIIOIDO .b.tUSD..,. ' • -t aJre ten4.-d: ;: • Siendo l• Ul1,idn n u ~ UL810r ~ i lc,.i l)li<'alcoll ~ • "' ICl culto A. la lay mue111:ra.zu>t,,l- •1L'u<'l4. .am.:a:pol .... , 109 rlcoa ~ •! ExO."bcra!I -roaas. a. seda• joyanto. ~ Los asola.Ta. 4• ayc con. ao"boranml.. Y e.ula.zadaa la. al...,._ :r ta■ uui.n~ Noi. dA. la Llburlad, now."br• Z d ~ •nrotB.d D-ucvaa no=-!l ga.rdcnio. e,:.n,r.Jtdar ¡Botones.. ahl·tos! ~'TIEMPO ES DINERO-'' No lo pierda u s ted y escríbanos desde lue go solicitando prec ios. • Con la. JUL:,, &U:1"eXlt.e.. colllrn<pl& el ro";;,.l. ¡Oh 'º AL PRl~R cm?--"TENARIO Dlll rNDEF:!lNDENCd NACIONAL. 19.10. • .. ' -,,,,.,_,.--. • r ,... •• o - e ·• .., :\,,: a ... J . - • • • �¡, • • • e-< t:i&Wi4 ~ , pico. a • = ~'flffZ:l'.iSK:" tp-p-se-;&AA ;-¡@. ªª Z-l; •• ' • 'liclicndo a.cuenlo v_ auxi.l:os pecunta.-, neraU,;lrno in'l'!urg,;,nte DOJJ. ! gnac,-0 · ...,__.,, ,...u ~"' ....,. '-'~ ~· ll do 8 por I ...., de la ]nde-pendene1'1., me ha. va.• • rlos. oue fueron muy ese;, rna ¡ Agricultural Land, Orange and Banana Lands, Fiber Lands, Oil Lands. - - .. - - - - - - l • ' ¡ • "• :1 ~n'ener •-- "0.000 homb,.es e-cm ' ,:1:, "''º ª ~ ..,._. ..__ "' 'l'"' 1ch.,rcas ? ., ·• creyó ,¡ue Yriarte invadlrfo esu1..>1 tie- neclendo e,::i e,i.t., Jug:ar 11:ist,¡ el ZS Tal clr-eunstn.:.J<.:la hizo <lile sce ! dl'l mJ,sw,., meB .-irl que emprendió su rra-s. ~e•nl-nuevas ju,1t-·· de .,.,_,erra, ,,e , wa1<,ha ·t:i.u ,... ~l Saltillo, co11 s ¡ o;e • ~ ~·"~~ """ ,..,. 1 tml)rimicran v fijaran ,:,txn!$ vrocla- Dlll llom•bres y ve 1nr1oc:iio piezas de - - • v aue e.I Gobernador San•:a ;\la-¡ arti!ler!n_ • Lc,t·nt- d o~ d ~ .,e;,c .,_,,u:~ • 'º''ª' 1--,, • '''º" d , ;..':am1.Jla<e de P"r 11 o, ,a,~urarucn,e oio vida« ,-.mb<>s por l~s slnu1ent0s razo· - ",.J~ltl<'!"l'O 11,-,;: l~,. ¡ o,s ro,tnP"'lnO,, .. · - " •·ne ,. "-"1 len~an JJ:<lrfl <><'•>r:•'•·:,u con pro,_,a., lldce.de,J ne l'..-:!Co a la UHHl'h,i, •1e .lit I, t de e1<t<> , ll1 ~':1ez ~a. el f'ornp'.~' ,:,im · n º. ., 1nnhta r q:1,c, ~-orno ,d, 1lm::i"' a1, t .. .,, · nb•'ª_ , iodo m,,,,<o uor su v a 1'Rersco "'e, Jor ,. <'lemcmcla: y ~n- !a Iegltlmldad ¡ • ,1.., la. can,;a, expu.,stn e o,:uenteJll<>n,e -en r.u rela(:ión ~.,, Buata., ~~ ' •.·ig"ic,ndQ .... ¡ l lmante, ,, -1• 7 ñ u.{ rmn (lt<e ..d.H;IJero ... ,. 1fvé m.-ss bien qll1' la baltd 1"• 1a .-,-~ _ de la ,ucscr- é •n IU.""nr de di"'PO..,cr~e cll'>n y pn"e RJ e,,en.,,~o As;j 11 Q\le, "" ~ f • . _,_ hatnlla de pu..,rá •• -.,·-.,,·- _, en,.,,,,·2:o . .,.1 ,_:a[lIL'1.n 1)00 cto (ord.ero, y q.ue 1 _ · ~ ~ ' '--'--' ·· ga." 1n 0 1 1u ,,, ,,, i~naC'lO RRmón- ¡;¡reparaba el¡ to ,Oc Carnero no tuvu ·••·•• ., · "' • "º d l tsn,o n1P" • :ntmod<•Santa·,.._;.·!c\;"dn<'h,lnlolo:i.,hastae1 .,u e ru • ', •er,ac · , , orrl<:>u -• d"' ' , . , . ~ d~ l ' batulla d<'<I ructto ,,.~t,ibl"!<' 1 _ •lfbS u,:,tspu.,s " = "-·é 1 1 ~--'1o "" a,..,~ =-... ,,,oou"-~- 0 , . 1 ,,,.,,, ~ ., .,.. ,,,,n-.,, ~ v ,_,·,,., ,lo (~t.'erún." .... , y que ,~a ¡ b·,lL---'--'_ • • _ • y ga,,a<l• .,., tiendo lemor por la a¡,rn,c[Ula<' 1on r1'3 1<1:wa. ,, 01 , Jlm<'lntl:,; , · quien ~ .sa1e 'il 1•1a oc,,p-,dQ """' ·" fn<:,.&c·e. inStl'·:>;<,ilf ,,._ ""' ,-,,tir6 ;,l 11(> riP ~ti. 1t1 V · a! jer~ '" ren.l;ista 1 1.'\lúu de donde ya d.,b,..1·í,1 :;aJh· con-; el dfc. "• á. a.1 u· ' , 1 üC"10"'-· t ~•crtldo ,. 1 partaln ,1~ la in'>urrec•, 1,.,u. ,_ ob~ "'<'~ <'Omo fuere etilOS golpes derl:\._q,,í l!ega.mo-:, .r.. un pnn.,.., & 1g 0 ~- 1 -o -~ · b ' d ' da'c•·n,,,,,,,. >1.l GO,_.,,,o .., -•e'º .. h',•1oct-. ~ ~ pO!'"l<'-' ., e¡ hlst<H'ió-, ,.¡,os sca. aron e · h ,,,,ai:o locRl. Doctor no•• .l. :i,~:<cntc-l"io I herHno:lor sant:!l, y.¡a.,~a, que n,11, se a<> el . ~Ión. á dccl,tr«l'><e .partid.,. de lo "'-""'uta.do'¡ liaba -,, , <'••••·• ·,1,c;, , 110 re ¡ e ¡ ,··o en ~ ··•· · ' t -'t. 1 ct'lrlo <1.-. la insturgen,,1a, o au 1 ' ·poc z:s;.rate en l,>, obr" monumeu a 1 , ,1 . de a--e•••• ,-.~ .. ,, 1u, 0 en Conse10 y • ~,.,~,no , •,nv~"de los S'!t;io:,, pueR [r l c,no · o º•n•·· -' .-~ ~ ' ~ ~ 1 n tsn,o "'" ,~ ..." e·-•~· u·,,,.,=.. 0 au•o, do.; l.'i!c lu-g-nr t> r e 1,., ~,.., ~ N 00 <li»tin::-: Puerto de ~-fa. .,ª T ~ • ¡a,, •• d, - • ,6 ~º'ª''ªº·• de Agua - ueva Y lleno do ,._ 0 0 1·, .. ,·,,n,,ro, entre las tro,11 ;,_s r,;-aliata" • tm nez, n,•;,_d.nliaB por Cordei-o Y l:aB in<lepen- :A.. "'.lfoi;terrey al BJ:ig.:i.<lier ';u.1·r~sc~ ...... con 'hombres y 4 cafioncs; or,,.,n 500 1 ,li<"•1tae; á laa Or,lones dr Jiwéne 7-; "a.• ,..,~_ _.., _ Don p-·'co .,,-•oda ""º .,.... ..,.~ 1 8 • ,,_.,..~ 0 ..• lat cuc. e•·tan-do avanza o no ouc_ :re a •' ia "Nuev11. adela.ntt'> u<:.UJ)9.t-e :i,.¡on,r,lovft, y dc.;tac~ al Corod(llJ<>l Jefe co AJn · dió n~•I i\11'·ele"' hacia Parra,;. aJ t.reuto hnstn 1--'ue,1-to de !'"arnero. é!onOe se · · '· . T"·n-én ·z b,lvendo ,Je ~00 soldadoa. l'l tuc t a, la q_ue ga.,n 6 · '· " · ¡ lt 1, salló para. Monterrc.y el l ·' "'1e réa.H 5 ta á. !\Jes;Jhs donde fuA Ll < a. 1 • d d ,p .l'c · • · •. t f -i' Bri;a:c;itlhw cnrr.1.sco. á. 01, e aprth.-.ndl<lo Y t:rala«o beni¡,;':'"amell ,., ·," ~ - c.;l 1' probabN,,,,ent,:, p1•011un"º"do l ...,.O .-,J tlla 8 ·os indepou- 1 cg 0 • eu...,.·""'"' ~-~·u" El Docto- C:onz:'i- ,. 1..,nc•.OSle ese 1.ntsrno ;na grau núm<ál'l'O f 1 "º"ªª º,· -Y ,a- 1 nllos pot- 111 11arlt>a t!e 11ersonas Y eillP e . be;,alldO d o d e 1.,_ lndepcndccc1.1, enea f ,.., 8 t,a,... b ·rnll.dor ~nnta. ~1ar a, ....· e1 L~o ,e, ,, • B se,gU.nb1a re~resado de p ..on, Y u el -~a'.PL.A!J., Don .Tuan Ignn.eio Hado, ._. - ~ pló!rece fueu" da luga.r n1•6n. ~-.o ~.... t: t(ªX• -:'lai· a este 1:esp(lclo l:'!.g. rases "' d 0" ~•sGon,.11.~ 0 del historia n r 1.uales Diéc aal, l • .¡,or su-puc,Bto que E-1 patriOUL e,,:¡:, • :1. Rarn.On ,3",.btó hacer en esta. ~s~ ' u • pr!neipa.1 va,pcl. como CJ.ll<Jo ha• c·ena 0 , u n .. b'l: stado va en rela.c1on6S CO • a e · d {ll puede dcdr:'le. m!'\nez -y Aran a: '!' • ¡ · l h;i;,fa sido el iip63to1 ~ue caten.u >IO a 1c,z • ..;;obern.ador:· Docfor Dei;gra.cind<1m.ent"' .,.1 Jlll,;mo . C:onzilcz ~onfiesn. no haber 110dido enac<a ""' qlle """ hlcie-ron corri,·a!' •• ~ los d-,,,t.al\"g <1l' 1,~ ~oslón ,;i,n se vrwH'.icó '-'"• pronnncle.mi ,n ~,, .. • 1 ' 1 I ¡. ~ g~::~~D:l= ::::~i::~:;I:;; Los -Estados de l1t.Y1uevo Leo'n y Tamaulipas en la ~"§::f:§\~~~~~i~l~~ Guerra de la Independencia. 1. 1 ~ Pu,edo lmagin::t..rae la ,senBacl6n que e.o. temporal y eclcslfu.tic-o. con l..:.11 fcro7t. nbsoJutis:tno_ Desde Juego 11e erpidler.on clrcul"'res que 'IJOr CordtU,era eran llevadas .Je pueblo en -pueblo. notlcialldo el auceso y recomendando que si aparedan -procla.=.e.s 6 pa-pcles. r...._lntlvos a. 1a. na,ciente revolllcl6.Il', lnmedla.tamante Ee envi.msen al Cdbierao de la Fro,,-lncla; y Santa M,.r!a ae dirigió vor otra parte. al Ol>i'l)Jo det S-a.ltlllo, Don Prt-.no Felieta.no Nta<1e de J?'a,-ra", rorinll'!ole c:ine ayudas.. :i. l'\ acción .-.1.;JI vor tn,e,d1o da las correEt>Ond.ient~ ,:i excomunlcnes. 1-an de bqga en OQUel entonce,;;. y arma fulmlll3.ll-L8 dE'> los dm:l'.ca.leJ3 de todPs lo-_. Uem-'vos. No se hl20 <del -rogar <'>1 J;LTelaño, y t·l 16 de octubre apareció ..na pastora! en Que ,.,. comu.riieaba con ex<::ornunlón mn.yor ipso facto lncurrouda, A. Jns perso-ll3S que. pr,.;,pagaseu, ret.uy;osen y no entregasen las sediciosas pro.-fa,nas pro.va.ladas "ºr lOB uamados amp1co9 amaulipas. El Puerto d,e mayor impo,~tancia en la Costa del Golfo de Mexico b O de Co ·on°l ,.,~ el preU d espac ~ - " ' lgnado mio D. QUO alcauzó el • e1'-Ditán EHzondo por su pérfl<la y mengua.tia. t.ralclón cometida. en Baján. Llb-re l\ionclova <le la iLsb.-dlcm.fwy,;b.rdlm dillo.s prisione1·os, -el gobernador Cor- nu,· <engae mucho nuidado, Padre Mannel; ArredOndo ve~ con t.-elo y enviUia el va.liml'á'n!o quo tu <.,>Ompallre tiene <.:Oll el Vin·ey, A. ca.usa de lo de Da.j:'.!.n. Teme r_1ue un momellto & otro le, quilen el mando de estas pi·ovin-~ I ( = 1 ¡ -Terreno propio para la agricultura de Naranja_ Plátano y toda clase de fibras. - - - ,.,. .. - - - - º"· • ~ El único ·distrito petrolífero en Méx ICO "' PARA TODA INFORMÁCION DIRIGIRSE A ·, f,,- = THE GENERAL AGENCY CO. Apartado 330. Monterrey, N. L. 1 1 J ~ ~ •- '" •~ BlizonidQ, Ca.p!i:l.n cte UIHl. de º'"' • l I ª rnis= ,.'r, - ¡" "'º 0 ° l !:: º•· ,.,·, · ª ° ¿ ª"' -Asalto de 1 r:~;e!~!!~en~.:~1 ~~~ :á:n~n:ju~r:: ;i(J;;~~ll~=s_p;~:-:1x1I 1.-.s C,rpitancs Hn>ao"B9.r.era Y Juan !al.>a nguél gnl11no y vlsslo<,o c-j,,.1,:nn • r¡;n,.cin Ramón. á fin de reunirse O. 1 ;,:n c[ec(o: po-<:,oss dia,s rle,spuée de, "1! ,- ne;a. :,¡,¡,-...-¡¡_,:i lo ordenarlo por ;:; 9te '· "ecgonzosa dc1·rota, Elizondo s., reo, • • d " 1 "- 1 ni6 :t>.la.r1a y e[ mis,no ía en CB.i'lada Verdc . .--;on el otro Dice Gontai1to~ e1, su artículo h!f;--;e Octuhrc esle último cel,.brO · una¡ .,.jér<'11o. nfreciendo up0na,; ·100 Pl>iza:.1 Vkko tltulnslo ".t,;l 15 y eJ J;; lle · ltT:ita do Ca~llauc•s,· CIU~ se co,npu :;;o ¡ <l"e, ¡,or ¡,· rl,e,smonta<la.« -en E't> rn.1tyor !;;~·Dü<ciu'l[bre;'"-','~'slos · ,,rlunfu:,; ue e" Dl•,;., Juan J¡:;uaclo 1tamón, Don· 1,ftr1e, se ali>sla1·on en la lnfa11terí>l. ,;uli-!r1<·z /de Lara) J<"vanta:rou algo F,¡,dro Her~e1'a, DQn Fracdaco Drnno '. S<: u, destino á la va.nguardja con 400 ,pJ P."1'lrll1,, de ;n,.,,11Tecdún en ,c,,;ta.r1 n,,n·ern, Don .lose AJ:uonlo Leal, )caballos, y ftté c-1 prlmc,ro que .,nt(ó ;nov1ncl::s (f"e refiri'e á 1a ca111.paña. Dnn And,6:s. "-e )Jcndlola. Don José ,-,.n a<'dón Ctl la batalla del rfo :!\Ie- 11~~ T<,l.as:) ;;e or,ea.ul.:eurou algUDu" !\J:,r1n y l)on Matía:, de Sada, pre-si- rlina. en la ouo A\yare7. de Tokdo fuá gu<;::n-111,.;,s, con,o ft1L'T<'n ¡..-,, de Don Jo'-·:_, .la (•: mi~nH'l Gobernador, Y fun- batido y dtositro;,ndo ,-J J'J d<' Agosto de "€- \J,i,i·fn. rnvfl.~. 0 ,., Co!!Ocido por "El _,,,;,,::id<> d<' Sccrdario el T,;,nient.e non .iSl3. Cants.1·e,1c" Ja d•' JJon José 11e1 ,-.,ra. l''"' Juau'fl., Casta.fleda. J-,Jn ei:ita ren( "De,..tle qu"' se supo en la ciu d ad ,. h de un tal G;<irlbay. Adema,. bat ,. ,:111 ._.._ dlc;cutierou los n1odvo" que lBeja.r) la derrot.» de ' os lns<urg.,n es. t,fri. (lo;. ~ribu;, ,u, tfl.dios. los Ayn,gua>' nr.\i,~•.ban á. ,-eu,rda.r la salldn óc la<, -d;ce el ,;eñor Josti .Juan S. San<:hf't., Y los Ua.rza", qu« habitaban cei-cn. rle ·np11s dn '41,'Xlilo, l'C5'01Vléndo¡s,:, el l:)fl su pi.,ri6dic-o "'F,l Hartes" ( :S í al Vnil<'C'-: o El'.>lOf!. ¡;,obres indio_¡. :oe 1 Rr.:;),------<JI ,Iedarai·on 1,or c-1 _¡,art.iao ;Je la iaciev-en t< ··--r .i Calleja una cx.pos;ción del es'?] de Fe-hre,o "'- .lmdo d<' la.do cm. que se encontraba la Provln- p9nl<'c Dl/i.<I t~•Í-rib\c- se :,..poderó r.e """ -dcnd:,, CI.H\Tido vlno JilHE'nez~ ,ks¡,uo,, •in, ~ p.Lcll6ndolo, :... l& Ye.:. su resol>1- 1noradnrc.,, Y honlhu,,,., inujer.-.s. niño:\! ao ,1 u .. :;ende, n«.o11oc·~ ,;,.! c,nnblcciolo ~1.:,1,,:solbre lo qu,e deberüt l,acer,ic, cD y nnclanm;,. !t ple. "- cahnllo. (, ,:,orno q-:.-hicn,o c,olo,ilni. ~'"' "Jirizían i,J In, :-sta de la ¡¡e-n.,.n•;a del erario Y falta poUin.n, huo;t,i hi<c fuiu.iUas mt.'i.R µrin- 1 Lerlor er, bm>C>1. d,• al,:,;unft P<-rfiél~ "" 1 ,le hombros de guePra.. <'ipalea, comen:,;aron hnir ru,nho r~ 1n,;1.,,p.,u:Jü,:·,1e,s <'On q11c r,•tn,i,·t-:::. 1:c,ro T'a,1;, Ja COllt1guid:i.d de las Pro- lc¡Sl !<!,alados t"niclosi del :Soi·t<', n.haaclo- "'" volvi<1rr, 11 de In,, iumrd;nciou<c'..• ,:e ,·tncla..'1 d.e Slll mand<'!. Y del riesgo que nsnélo sus; ca;.a.s; con cuanto );)O~eía.n ;-•, '.\lf'i,te-ri c,r-v]os v- ~~ l.kfcron íHenes 11 ln par corr1a:n, pu,.,iero.u,;e <le a- ,.;n 11reparatlvo>< ningunos; i,a,·a tan e,, un ;)araj, ii,ao•.e,H::le llaTTiado ··1.a "-'11<,rdo Jos Gohern!'.-d.Orc,. o., Nuev.:, l:-.rg·o vüi¡<', po,- eonHlr<':l.S entnnce"j Chor,•c,,üí_,_-, "'L' la ~ie¡ra rln Pkndi.o.s· l.«,-,, :-,i-;;ev 0 San'l.a,ider, (Ta.maulip!lR,) <>"-l<'rtass. f!ltrcada.,- por a.nctio,i .1' cau-1,-¡" "1,l,i 8filh1a r, nnfr,se lon J,i, re.,. Co~o1ila, quP. lo eran r;,spe<:tiv11- ,'.r<Io<>nss rfos la n 1 aynr parle de elloa fcn-<la!;I r1•c,r1·it12,.__" 6 ;n nte San1.a ":'Ira.ría, Jrui-he, v Don ,:o- i na,·.,gablC'H, Y ha\J1tnrlo"' " :n por '"E'l i:,:, errl:Ie¡-o JO>'t' l-Jen·e,·,; ata,·ó @.,i _tu-.t~io Cordero; y cre~·endo, 1,o,· j ,-,,JvnJe~ Y brelia-,: feroc,;,s:• ¿, 'llon.•·;1-rey lu noche de¡ 3 dr> ,J 11 Ho erad<"'- 1.1. lo":" insur-1 SL tu~ a<..:UPllO un.o <le loa <"xodos • ••nLefl exag •·• u<= · tas;tlmo"º" Qu,, pr..,.encln.ra la de, 1s1; 1 p,,ro íul' re<cLi,zado y se reg, ~tea pe:rdfnn terreno en el lnterlor rn!I~ terror era 1,._ t1,--r. Ji Pesqu,.Ma r,ranrlo2e. De alU ise 1 •1,-J país resolvió el prln1ero ,¡no era 1,umanidad, po,·c¡ue " ,u~!i;ió A V;,.Hcoeil)o y en i"'l l'alUiro. '¡ • ' • Calleja g>ttmo l•arla la fa.mn d,· eruelesc Y ,sanc.--r"-dO tel tlp.mpo ct... en.vi= jm'!tn A Salln=. t'ué d,•nntarJ.o ll"".:" el ..,¡ <.-ontJngente r>edt,;Jo. y mnndó salfl" i,;ui11n.rloB de <JU.. g~v.abaa A:~"'i:-d; •rerilt•I".U!o Don Tiu,,:.:*o :>.Jon~p_5.,::i1,, , ·•:-t.,.,, ~ón ,¡_ Ann Y el trn.lrlor clc B>'Ján. Alia ru¡,:a Ge - <'-.l'S,:,,nc ; an J. OPU.a ~n.D'i"rillaA el e ' • -L', >on 1erre,y, ·-...,,,. • p o,;oPL. • "'·1 coman""º' ~1 , · · •<-<• e "' e , .. ~ Pia - n.-Ja•' Y conocer EllzoD<lO idló :.,u supet'ior r(}Jl,;t) "e,garet>. "" Di:,:..ugo, y 1Jo11 ""· non Pe.dro Herrera y Levva. de- t.i.n1a,. famtlia,s, p "r•!ll.JP dP Ja Gar:ta, a,, Ta.maulíp;;is. 11 ., l ¡ otorga1·a permiao para ir <'ti 11 ::: 0 en su lugar al C;:..Jlil n "º a qua e v cart.lv;arlos. con<'esión Lo1< o!:ollgfll'On á r<e-uñ.Jrs.,, en el RefuC<nnpatl.fa veterana do·Lamr,a.-.oa, ,el o;U a.l<'ance ·•, gin ho_,- 1l!aLu.moro,; <.1onrle, fueron aes ¡ f é brindada. o;!Il limilaclól1 ~E<n<'ionsdo Don ,luan 1;.•nnclo Ra."llún, qi;e " u tr,1ída,. po.- In.< tropa.'! de la Colonia., I- lo-blr.-ado s<>Jido de 1\-íontr.i·rcv el al,:una. , co•uo ,,e Jp linm:abn l'nton·c_os á Ta"Ys 01 ,sallr El!zondo en persecur160 dó d ("'obernailor Sant& l\f&1'f"-, <lllC "' t· -,,; el Padr" Cae.macho ma11ljria". "En e:.,tas })<:"l'iJH,<:ia.13 "e ext<U¡n•em..a aultoridn.d el :rere,·ldo Co- r (In lo.,s fug• ,vo ' tingU!PrOn enn1plelamentc las <los trid ! -s,_,·o, •ua,,do 'Don "!'.Ianuel.. Capellán del <"ji<rcito) •-· ¡ t m.an ante, Don Jua.n ... - " ~ ' uus • e osi A::;;a!'t1:l.'I y Jo,; Gar7..ns, sln " -• •el Gobe-sdo• ~,,e "e"fa ac,omr.,afiarlo, cotn,o Au ind ,, .,_ ,..n c:rtraor,Jlna,·,o " •~ • " " '-' · Ot•e ' E- as Qll<u--,.ra ni un solo iuldi. e~e•o notició la toma d~ '-"an Luis ;,-,¡,arable, se pa.s:.-.aha. en la 4;-lameda. ,,.;du•." "''"- • ~ ,._, " " e, d• Bajar con eJ ton ¡ nll <e D on •tt-,el •• o• J>o!u~. _,_ con , "'--' '>dz'"'ui?., conoc.tño por "El C'hiquito". •~" 0 ,.,0 a-.,cuto me,, ~ ,·one el ~is- • loa Jn;;urgcntes; ,.__.,, •· ... l'tl::,,1 lllot!vo se co•~voO(!i al A.Ynn B- " "• =rlln ,-.-.fiere el mJsIDo • p ndrc. Je mo U'-' ,,.._nza)Jto,.. que H<':rr<"rn con Ill1& . .., ltll.,,nt,;.., QUe dotorro!n.0 .. ., ll:<tnrn.r,i_ In- <1Ue , ..~ "V á. guerrilla oomo de 200 bom.breo a"1.a1tlefilatu.m~te "' Cobernn.dor J.lr'1pledjjo cnn •. m,icba . re~erva:ns -"- ln e,u d ad 1a no oh e d e l ""' d ,.. J n.,'io <l .,._archar Eli..;onUo, y es necesario .._,.. 011 -.-m ~ &.. libt·.asen oficios fil Cnbil o -'° , ~-'"''·ª ' F,·a. <J-,¡. c 3 '.a.tl 1"-., Comrwí,fas nrcslC:~ales T'ro-.,1nc'<1s ¡tu,·111r>1c-, <en A,~11:"'. ~lle, V!I, ,-;e i,asó á la. eaus;a. insurgente, 1 st,,hdo ele~ ado por ,ltlUónez 1'l la. cate◄ ...... ... , 01 ., Coronel. Poi eta; J!Ol'Í& df' • ~ ~ la <'ua\i,da.d de ~er ,e"'trcmada.mc ,11.~ activo, Y á. e"'tn ci,·cun~t:,:ncia, l<> -,.,.,. Jt:IO ,,.,,, A. SU'5 cxtcnfS.3.fl r<'lu.elone ,.. . tó que trúa el .-sabia c,~ta-s fronteras "" ,debió en J,.,.' ~a. 1 ya "' ~ 1,;. A.nton1o. Todo el dfa "'l SO}n¡,.dO v ' . na,·<cos;aa regione&, n1audando fus 'l ar s n •·n.-,•eso ~"' .. - -"oO de""-a•o del brazo, pU ca ~ 1 ,e, r.'.\pldn ,._';'n,cs:i6n de la• rro 1e~envn,n ' d ~rhsle y n11sá.lltroPO Y < ..... , '-' .gran ., · de ,_--,,,.··o Lo<'ón. Coub\1 1· Y, formación de cl!U>la alguna. i\, todOfl los e:c-tuvo F.lizon O • &scubrfa. parte que no vlncla,. -~ • 1 l;ou1bres <le }f!.,; partt,lae:, <'ll pres ..nda "e notó que "1 tcnieute Tgntci~os;:~::- • :;'ca:/,aba á ocultar la. capa, ,,;e ,pU• Te:scos. a,;l romo c~c.e ~o, ': 111i:sJ.Ua de su,; ateri-orl.zadas- madres, no Io f:!.P,gnia de cer,ra no a~ la no- ~O eu pie. con la escopeta en !'?- roa.- drvicron n,uy 11rontc-, ¿arat , ~ 111 lu,rtnanes, ~spo~as C, bijO>i, PrinH:e»o, cltl.ad e-n asipeclo. 1:a._-ent.ra -"'El Padre Ca:pelbn? le pre¡;,-uu- la cnnira. rovolu.ci6n e _es os 1,-. f,uullia d.,l (l.,cidhlo patriota, dou che, Eli7.,ondo Y su cunado el coronel no. ~ ld d -Está flurUllendo, le ruos ru,nftlosi. 60 a 0 · • , Y d,·~ rtn ~la G-nr:,a ron tb a h 9-bl a,~·l __ -..ss i, 7,, "•10• .Joa_qutn I~a.1 7 lw• <le don, l'{,gu,e. •• leldro . _ d· C so roeth h "U<' co•lltestó.-----QU\ero •~ 0 Do:. c.,u;,:as;, parRr<'n. hal>cr • J ne An·.,, Acoefi:• n> e fncrór1 c~c:_ri[i<.,a- -en""ª h<'nda. f'.l Pa !l,TTULC o, .., lre pu,-,dr - E,s urgen <e· lo o"ef't.eugo.que en su Jdon1f', y [1''-'-ron - ¡ a nle "'Gr ,.,, =d •e ,;,nt,n de '-'· l T 1 cu (lus e.ll el l'iu de la,.'l'rlnirlad. Dt>sput;s ;,t,..mhi~IJ se 11 "Lfa , · él Aunque ¡ 0 sea llO se <1~ Allé'n,1e Cll b .. ,a[' o r.n o1 r,u, y otras os,:f:ri<o ron iguales, Vt;jii,- ,aclituU. <Id teniente serrano, recor,dó lHL':::fl: ¡''°~a.liÍ:,~.-EiaLú. bl~,n, _ .'. . . eetá. rnt. ascenso qll~ 1n·,·,1 •'LHlia, y_ los ~ ~• 'rne,n.,,. v m&rtlrlo« biu;la qu<> al r;ll ·'ei. .s,! diálogo dt· la Ala.m,,_üa Y al ,·.-,c,og~l ¡i<P. ~ u :l~jo ~en·ano y se fu~ para la I ,-,,:,joi, v .,:,:h01.·lacio11c;, del Obispo 1 a,·,e ~ v .,¡ 1\...-,crua encomendó á "U aRblcill~· (lue ara. -Ucn.da iel • _ <la • ~ 0 t"n ""e,slt•lsnl-e .1. d vr, parte do 1'11Izonr ,,, n•t•~tes , • l" \ r 1:i, 0 .. u 0 fle ent,·c,·istr: ·eo,ru tll ant·~ , 1o.•• ,.(º'l 1 de los c,harcos; u.-. ~u,, bcbran hombr""' "'" suefio porgue leml:.. go e . ua.n.do i:odas Ja9, luce"' y ruidos aJ->nnUonar <'n fuga fo· Pro,in(',Hl . . _ y caballos se cofrQ.mpiú do tBI mod"\ d-0 Serrano. El fld ,soldado. clñé n él.orle • ' ,.._:,pamento espa:i'iol estaban apaga 1 n,,s-11cllo ~a ,1 <come.ter su t.ra,c,ón.i 10 ,-•~ espada, tomando ,su fusil Y ,sen- c.e l e- ... que h; fué nece:.ai'io 6 Eli:,;on d r'i t: ·• ~,;,-rrano menospn,c;and-o la. 'P-re- 1y .. abien-do l!L ru t A. que• 1<e~fan . _ la~ va11tar él campo y e1nnr.,n(l.-.r lA. rcti- 1 tr1ndo,sc :1. la vuci·ta. de la tfo n <la. orreo.',· d 1 ICt"l hombre qu,:, vela-, f,i,:st•zas de '.I\.Jlen,1..-. t¡uo con Htdnl;;O ,-aúa, des""""" de b.uLer. f11silado más'dó nl capellán cuiélarlo de aquella 1:1encs.. _,atienda.de }-~Il-ly dem~~ Ca.id.e• _.. t.'l., "'.'.l' 1 n e,odnj r u O "" , . ~ ,-<eros tlérrotndos en ció do de ;JOO patt·l<fo,c. lle-,,·ándos., prisionero:; fi..-ra.... .:on,lo Y al -primero (1t1e pasó con ,;;.u .-ón._ vc,n1a 1 111~·c•nd'O con 1nten nE 72 lloml>res y 111 rr,·ujere,; entre viu-, d •·-•··•"•ful'! al cor.on<'I de la Ga.r7.a. y los s-1 1,riirs:r- ,, Jim.éuez y Pª""-r •. ,. ,..--:, Podre 1,e cl:nm•.'> y e] !é'Olda o P " n, El"7.ondo á. qu1cn dió cr.res es- r;:..dos 1.•nidQ>< en h u><<·, d .., ,VJio,;; t!d das. doneéila.s y casada,., mueb con:1 · 11 1 dE""'1't1€>B 011<' á eo,;;a da,, e.,_ lnepo · .. n,,. hijitos qu" aun tomaban e t poc h O •.e -ofirjó • <o atlas la.1 ·primera en el pecho y las' Ii 81;-,e <!c-1 Gob , <)<'\10 ,i,.r,or\('"!lno · , ''f,'}lzon • • -s11 al c,tJ'l<s e · el nbOo nen y en la. g11rgan-: <"o >'e ~-¡,Qd,.,rl"> -d,e Mon<Jnva por n,e-1 y otro,s <le 5 á <J ,iño,., " - ( , · El ~[ a,· 1<es '") · <lla nnr:h<> ,;-ió saltr ,;le b d tiena,,. <'ae,, ' . . · n.l 1 El 19 de· "'"PI ieT(lbl'c- del m.bmo ano 'l"cnienle ',SPrra.no. T>-l'U oz"' 0 en isu ¡, S , lue..-o el :,,,;ie-$lnOII y paso á , ,.iln de .,,·dirl..:,;, naciendo prrn1nncro 16 nue· ·scc· dirigió f,; lfl. tienda del ,1. a. "' ,_ ____. A ra O-Oa. , ,::rue "nn~ el,:, 181,1 an,mpó <-' l convoy f!U ¡ a mar:~"'• y •• • 0 . lt lien-d.a.rlelcoro- Mariscal Don l'=•ro l. 11e¡:,;o qua ¡;:>.tso •w en,.,,a=u• • cnn quien. . < cOUlO · • , lu il"- 1-· -::::en lz.rp1ien1:i nd río Trinidacl, do n,isu10 -•·a d r., ('a.IUacbo. t Tornll"QnlnlP.l.,.. c,.<;t11vo >.;lf!. Gobr-t"narlor rle t ºª' .a _, ne h C'lando I-a.rgamen1e. Por ú ¡,·1.n10, ., 0 P~"t,n el 17 ó e .,. ~·~ de 1811 . • "!/ ª ;;;':',~=:::~;;;:;;~~-~:;:::;;;;;;:a:,:;;;;;;,:~;;;:a:~;;;;;;~;;;~=~~;;;=;_;i:::=::.c::::.~;;;;;;;;;=;;;,;;,;;==~=====~= ;~~;t~o ~ª~.::;=~:~ • x:cs. Xl.-Tragica muerte del traidor Elizondoº dcro, ord1,nO á. ELizolldo que Sftliera. -,,i::• pura dar;,clo a, él, y s6 d.a/iiosi.Li\'O -on •••• t·on•---n "La~--.· ~ • -.. • •·••ua""• L -~ ~ ~'l"e t1a rf",;o.;,eito su muerte. ou • que .fia", (orilla.« del Bravo) _pu,·a que 11 ,ueJio c,uiO.ado, Pad,-a M.e.nuel, no por nhs,.rva.ra ft Texas. la am;suid que le tienes ,-ayas A enVimos :,a q,ue. cuando el g"'ueral V('Jlv,-r1 .. en Sil ruina. Con Vds. mar, d o quo tolla e l <oap 1, , n s <,rr n no, europe O "" • tas .6.,rn•dondo le orden6 d esd e ~,a.re marcha-:n¡, sobre Gu11<<rrez ,J_,., Ls.ra en-¡ <'Ont,auza.,., de A.l·re<londo, y ·neva. ('Ombtnactón con~ los movilllienlos del tror,n europea de la qne nunca ha ~jfa•cito que {J comandaba Y que h1ba. militado á Jas órélenes de .i,;llzondo; 1,unblt'':n. hada San A:n.ton1o de Bejar, desconfía de t':l, no vaya á ser el en1 con el m!smo ,.1n, E 1·rzon d o. •~l'a.ll>:S- cll.rgado de d C"Sl-pac h ar ¡ os. .. - ·("El >lar'n,;;urµ"entea. gre.:lielldo l"'- órden y crC"ycnño que con 1<cs.") - Adema.s; e1 Gobe.rnador- n,a,lldó fi- I ,m eolu:u.urn. de 2,000. hombre_,. r,odrfn A.] <'!fa. sig11ient<' de la anterior con! jar ot,oa ¡;,roe: anta cst.r"r: b "" do á ,;,,u¡¡ .«ulo (]errata,· á. lo,; 1nde¡_¡eoU1eutcs, o;c ""'''><ac1.ón, se ,r,.,,:r,,·end\6 de IlC'j.ar la 81 suho,·dinadOS á i ~ a dhe "ún , Y arde adc-la.nt.6 y fur d<'lrrot.aclo fm 1a l)at.B.lla cohunna <le J,~lizondo. No lard6 en ir d I e ue,11, (l,:.,r:dc luego clo ••¡,::¡ Alaz:á.U," "dejaJLdo en mi poder, rtantlo al,-fl,n"" :'i lo,; eon-,,·nyes de los. uan o l"'e o éntr g la,. r,rocla.maa revolucic.:;:¡a,·las ¡;;, qlle -,n,,~ Gutiérrez <le 1.ara,-cl campo¡ f•iglli,ofl, y d .. ><~o ]riego fué <:>Onvir, cl ª· ]>l'iID"1'0 h"-''0 re.eren ioun<lado de ><angr., y carlAver*"', lo<la. ti<:-n<lo PJI. .-,a]vario>< rlc c,j<'<'t1<'l6n Joe: Al tnl,;I'.OIO tf'8tni'.l0 ,rnr,nda.dos I ¡ aniar, Jn artillcrla lodo el parque y i.odttB r,;;irajc" ssnJ\tn.rlo,s. d,:, nr¡no!lns bos 1 i "s" de la Pro j por la ,.t,prm:na au or" ._. ' - 1,,,. 1nun1c]on<>s de guerra y d e bo"" • s~~ i:~,~.~,,~·;: ~c~:.~.:~, onterrey por Herrera 1111 Jf.Jj ~ 01 ~:~:_s ; :rnd;~~c~:n t:;~!u~~ Lr o -ahó~:: \no- donde quedó cn cahdad <le ;;¡:1cGO, t.rlóta,;, que oou .Tini-1. ' 1 ' n·~ y 'con t'>rrlcn de qU,C s:e cuidarn. poi·- ~.,.,__~.,, ta :111ar1a y Tlo· 1,-,aclO ,._________________ , n ·, cnrr o·. o;;-y.~n'.:i.i <l Sa'l.~ 0 0 ., que "estaba Jor,o.' . a.r 'hl, de lS1.:'. com-o ya ese ha rr--fPrido, lle- ]Os; rebtlde>< junlanrlo !i';<'>nte;':!;{'ed,a au'!\f ,a,., maflana fui'\ leve.nta.d'o fl tl11o '" Ca1Jc Real, qne hoy xi!io al (Jonh-r~.o y Ccrnnrr>(lanle Sn.da; . , · 'll:'-,snto por or{l,;n d,-1 C'oronP.l Do todos es con.octdo ,_,¡ ,lc~astro~<) ~a•,.-io ¡ e r<n<v o ~ <li6 de (.a"'-IJ••·• 1:a.r .. nn por U<•l i·onwrclo tla de :1101elo,;) wl 80- ;e wa1idó Y Qn!ll{..,,ro y se empr-,11di6 la TTia.r::cella r,,,,ulfa,1<> de aque¡•,a f' e I ou 1a. bat1Ca. I h!l,.!a la e.:qnira ele! Colegio s .. 1ntna,mt:ibrn <1ue ,,n la.; nece<!ida<d.,s d.".es.: de rel!'ú(':<":'Jo que ,;e trata, eon'<'.l:uci<'n-¡ En Acatito. ,:le n,,J:'.i.n fueron 110r1>r,..urío en <,onde á lazo ,;e llc'vó una pie- ~a ciudad "<:;¡ n<' I.IB.bfa dftdo auxiho; doae el ensaJlgt·entad,:, y agonizante, <1;,;os y a.levo,-;an1enle pnesto~ en i,;.1.J~t za d~· a.rtilleda. La plaza, fué dclc,u- Q.11t: ju.ilas<e g,s,:tl.,,, de que t.enrlria. ~uerpa dliil- }'";\lzondo. por<,ne aúll rea-¡ da ]Os nl'tmm·o,· eaL<<liliOs de la i n <le~ ,l\da r,o,· el _l"oD,nnila.,te CB¡;il:án lJon (·11id.:.do ,;¡ ~-,:,fa 'lUO lo 1ban &e roh~r. jllraba: las (,re,s estocadas de Serra- ~entlcncia.. ,;;as, aln l11eli><, hecha "X_;_I~•><é -:\lar-ía Sa.da y en <:I assa.lto de ,\ s;aCfLl" el eo(·l:Ie." ,. no no b.ab'.inn acebado <'On él. Pero cepr\t"in ¡¡_,. Ja les;stencia arnJ"P."- r!o .,.,a l'r.,ch,• P'-'r.;c:c,·on rloe de los ,,.,_ "A las 011(',:, <1el dfa, (12 <le .Tullo) al ~le·-a.r la. tropa (L. In m~rgcn lz- [I .All<'I"'d<>, aue le c.o.st.6 1'1. vl<lR- de s-u dno,-_ '1e la rluthl(I nofls promlnenles. se PIJs<o en •·1,~ ph-Ota" U:C lépero _que j [lll!era:: del rfo de Gn1trlalupe-, ~\zo: b.!~c-, el joven Jhn: ln,Oaledo. L,.,,;, !la:nntk,e Du,, .JuJ;án ArreKr, y Don t:or-racho d,\lla ,a,ncch<0 YC>Ces POl la • t· -.. 11 dar ,sepultura al he-l_¡_,c.s&ba el 21 de ]'ü;,rzo d .. .1:lll. _ ... ,. 1 , "m e ! 1a , a,to. AlejP.l'dro ,t,:- la Corza. ..:alie ,1c ln Pr.,.s:a. cl,Jc1en ... o: V -,;a -·do ¡;,e,ronP habia muerto momentos LleYados los prislor,e:r<Js :'l. ,\ 1Onc. 0 , .,_. ,,., .,, nice,;o ~-e, encontró el A:11<erl~a;·• h'1.. ca,·1ig,ülo5'e Y parece1~\L;, . ..,_: allf quedó abandona.do. A.¡-..-a, illf">·on 1trnnspo1-t.ado,; .!i. Phi•11 801 1 1 1a;-:.c,.,to,- con 7.a.Jito,; nn cuad<'t·no de cinn no iufc,rfn n~a1!~1a.." ;.(l IC'~laR dí' 1& de,i.,.ml>oca.d,ira ,ñel 1:.u::1-. r,-.,sldcll.da de1 Co•nnu<lanté oen<'.r., 11 ,,.,.,d,is <"ll'rc Jo,¡ pape'.ms deJ Pa••A la me.din para l!'- unH do la. ~a- I 1'fn er la. bahta (!el Ef<Dir11u Sant~ y I"'ll ,u, las .P,·o,inciaa interna."', bacl,·e r, ancisieo Jat'iur Trcviiío. Macs- i';"'-''ª d>', ,e.<ste rlia. (Julio ]3) ,.¡ r<'fendo a. 40 r\o la ciud:u< de B&Já.ll. l.i<ó>n,:J" \1.-.p;adn auuell¡¡, clu.d:;,.d, 1.raa pc·IL)Sf~imo viaje, el 23 de AbrU. 1 ,. 0 ,1,- <'ei·c,n,,¡,,i>ii; q\1P fué <le la na.te- r,1m 1,amentn ~e 11J4 ,t,01nbre,s al 1nan- \ ~:~;;<J«e sepnltun1- a! cadá.ver :.,ln los ri,-,. 1 ,~ 3 .M onterrr-~-. de¡ <'Ual ti·a-,.s- ,: 0 d,• le.se 'l'ellieute"" )tnntn.ñez Y Adeu- hono:>ri'b lllllHarel!! Qlle su tr<)pUc le ,le::rarmw:la Que- les :fu~ la caus'\, :rue.. ,·,·ibil'C'- r..oe< al'!l11'"~ t.~ozo>i -¡, 0 ,- n,era. rlnlo avnnz<> ¡,&r3. f'e,,.quería ¡,o,· 01 Du- l>l'"-, rnn la W:nYOl' parte eond·~nados a.l tu--: ,.",,¡ 0 ,._<,ia,1 P-"ª <lar á ,onocr, i,;Obl'c rar.e,n. A lact"' <'.!le7. '1<' In. n1añanu. "e 1 terminan Jo,;; tr,lidorea: !Así ..-,nan,i<'tt:to oor l-" esvnlda, "<,OO.lo Ual..,, ,,':lo algo et., ¡as urrlbrr,, y le)es ~,,¡,n Que ll\...,,'tra" tropaee. e:,;1,a,,tian fi la acahó .,. 1 ¡_~ominio<;o t.>r<.>ditor de Hi>1h,ndo ejc,-,;,utada. la. seutencla.. lHil1:a.n-~ de aq,ie)ln épn<'i,, ª"'I ec.n,<> ür!]l,i, c\el rio de P~•"'ll)<'rfn dnndo vlsrtr,'"-o' b;i;. niti.s re-pngnant.e. qne los -·uc .. ,;;ivau1ente en loes dins t.t·allBCUrrl-. .1,,cs "''!"Odio". ,..,,1i1ill1antE'e· r¡,i,:, se auJc,_ .:\\ r~bcld<' <:&~; á <1na 1-,g,rn.... gra.,nlti¡;¡ t,·nitltn·es <le la. hi><tol";a.. ,'o- ~os da¡ JO ").layo al :JO de J'ulfo. <:<-"'ll~rc,n e'l .,,,_ta>< r«giolH:ii ,con ,un-i- ¡,:¡ ,-,c,J,,Jd,, ,,., d<:slan,1,a1·6 eJ \·u!';ar <l ... pi,-,-. ,,, <'ortú ¡,. nariz y tas orejas .,,., .-,•;e el .Pa<1r<'!' dB la. Paü-1:J. rlll.diO ,.,, rt, '"-" ,1Hitnas; ~·antpañai; f'j,,cula,-,. ,-..,!,tie:io f> ""'"'-'r de 1~51 r .. ))fltidao ;,s,·n ],a<'<>r Cl'<"e,; ,¡ su>< concindada.d.oB• ._, r~rólca vida. cerca del !ligar dgn--< 1 ,1,,_,, !'•~;; inrlc>p.<tnrl:»:r.l-,os. ll,i»aa,1,,., <l<'" le hfl.<•fa n11<:>r,tr:,, t.rot>!I- los hnbilouia,. q,ie -,,1 rev Dario, bade al10:r& 28 au:a. Jn ,c-,;t-,,tna Q.uo lllll ,. 1 _!,•rcó <,.¡ <i~a 10 rle J,;Ji,-,) ., 1 T"<.JllC' ""awpaih• en ,1n -<"orto l\a,ii1o le hfa N)·netido con él aq.,eÚn. ..,rneldad, gJ.oriffr·n. y -p:rec1Ball!i>nte eM el l>f\UQ fU<'H1r> :Co:, A<leo,lalo y;"ero con 4:J ¡_,t·o,o,.c,ba ,,..,,., 1uistaucia: Ylú~e que oldenl<':a ,su conf!"'nza.. le e/l<ooI.Uen.da- ~el 'Jllap;oífico Palado de aquella C.,. rlic-!io pn,;,:.!n <.l<cc P<'«<;llerfn "" rullr'fú ~ ·t,i" l 1 lJo•nhrF,o ,cnl,ic, rlc ·v,._J1c,;1:o .. , .. En ,,o• R".ncc•.,sdnn ro•, 1a gnardn de un-:i. de \OS: pue··s, P> . , YL"I.L!,l <1,e, ];,, n•rtP!a (l,.q a1'rfüo .. J."nn ,le- t'<ll•,-:1a n;<' 11 !c !"i:is·tu ' '· la 'lU" shri6 a los ¡,e1·s"-S y facillló MI 6 de ;Tunlo fnA pa611.do p01" l:19 ,\¡i~•o,1-,_to. le f,ié <le n.qlll nn <ani~or: <1'· aJ-<l''""fan l1ombn":s nlnj<'l'<:",s Y ruula tor,•a y d<'lstrn<'c'i(Jn de Babilonia arm:;,_R el vaJiento CapltAn Don ;rua,u. ,n:·o J <1 f Kfl se~n -r d DOU l>ali<>lhio n,archa ent:·6. .,.. flc forll!t'.Jon ('t,,.cl·o,, "'" '" "e-n· · dec-,1111,.,!", d<'! un sillo d<> 1S m<>sc,; que- l~ncio Ramón, en ('O'ID'(lalla. e 1 , 0 ,,. ru.:.rt,:,~'< de a,\.ille~o:< y ¡:a!rio"" infm• m.'J c<111 Ynr,edail: t,1e calculó hab•a e:i<lo tn,floftZ. s; CadoTnao r,rn.ri11no Hidali,;o, h"c-rma.n.o 4.,1 :IDJeJ&.., de Ddn Jo:.11 taes <"n que 1,nbi;,, vnri-0,; ve f'ra1.o!<: >]t\f· ¡,, ~i,,e,-.1.u n,1>tr<11i,1 (·nnsi,e' fa en1,·;,_\<'lon<"> á lo,; va]co>' fué efe b'-' 1u◊ a ,, ~ 0 ,. ,, " 0 !~ "º ,,,d,•.p•no·~~c·,a. ~• ___. •u• . -,_~ f\:o ]a>-; sürllc,n.c.¡ · ,-.¡ ~c·a,,ia Villa. Doº .. , rec\titó,;;,:J,- con nHtr,Jca.. ~· dP.!srn/>,;,li dP- - ,,, 0 ,·,. -• "--'.s .,•o,, 1,ombrPS<. d~ su ni~ d re. ,. •.oº. • . . , de "' ~ N·,•oi'º. •· -~ , ~• ,.... ~~, , .,- D. f<>rmlldn ,. 11 la pla.<d. qn.,. ,.ahnió al li:,bi<"ndo. puc-;c_ quc-,·lrto <'I ,-el,elr1c· de- .r 11 1¡nuo p 1·o<'ni·t"> <'<Í'lulern. es<:onder s11 Vec<,·o León; y e¡ :;:~ il.31 11roplo Jn<"B'• · ,pe~"""'rta nue"' ··-" J"" l Go r"'<>lrl:lr<lantr Dc,11 .Jos-"' l.Jaria de Sa- "-lll•)<!lr'-'é ,1,,_ "'" on 11 ·"• · ll!:11:icha muy Jejoi; ae los ,suyoi;. dPSl- en el mismo- \ug-a.r, A .,q.n1a y e .. ,i,, "(,-,¡ que a;J:n --/< 9Hfudadn u_ dit.,:, uopa "'" ha rc!lrado ha.s;ta \;:, inrnP.1, <'!e• habPr tra1r-ionac1o a¡ rey ,;o~ bern"L,,Or d<1 Nuevo Leóu, Pun :Manuel 1 1 d ct a n tomar 1 e t cho~ aux.iliar"s ,:r,r.doleF< á cu<la nno •,1r,al,.dún de es a. '-' u a P ,. "<10 D'>n l{Qdrirreo. !C'11án1os millones, Santa 1\-T~ri:a, q.ue jn.,-,·.o con e ,ap .. la maro" ha,.ta rt><'<>N·er toda la fila) r,-.f.,er.-,o y évitar un a,a,a11o re_¡.,entlr~o. ~·ufinln,; ci;;fuer7.oe;. cu"-ll!.Oa <lracmas t:<n .ft_,,_m6n nbu.nrlonó ln" banderaJ • •-d diú V;vero Je. ,¡oz de ,¡uo .se formas-en ··1rov se ha sal>illo qu,¡, ayr1·. A] enemi- .-,ni;t<"J J la cau~·a de Drey[us Ji,. inrc:distus para labore1.r por Ia. .u.,. epc;cu rn columna -de !i. cun.trn para. n1ar- p;:o .;.,, número (!., 42, comnnrtndo~ por famanle tnnnet,a d\"I ti•:a;dnr con 11ue ,:!"'n<'la <'IP """ un.tria. · d , d ~ -~me,·o bocba.r al <mnrtel .:.e "'U des;tfno, ,;¡11<• !ut: Poll<'"1·po Verá~te.c:ui é'.._l vec1n n.r O e ,., Je r¡ui,ao en,-,uciar la fTcnto! 1.,9.SI leASÍ t~un.ar .,,, " •.._.. ·,.. 1 "1 l dl • N r ",, ,--baja•<c-l r:olegic, violo donde qu,a,da." I ;,C"fi)f,i·.,.,;,,,pgro,._. ~e'"" u JI" 11 un un yc-s rlc-1 honor ma:Utar 1:10:n rn\ts ..,,:i¡:ig.,n- b!"CS' flLJe .,_n 1 . o .e,~ ••• •~• 6 < ·e d 1 ' d b 1 · "...__ dr>ncin ·el DS•~ 0 -'Jnaa ,.En Ja no<'....,_ .. e de este dfa v:ino pac1e_ v-.;,r~,s, entr en " >n o .,,,.... • t<.,.; t.ouav1a 11ne la.si leyes, <l.cJ .--. cr. JJor " 1n·... s,,--..i 1 , <l - • ....., v,,t ( ,·ecc;~_ .. i(, ah·.11na o-ente llPvt,udoln. forT'odc--: Je-.,, c-6,\1,,-os del TTitm.1,:, tmflo1';11 ¡;<'c>ló,;t <'Cmo insur¡:>;er,ces , ..,. de Don '3a:ntiago aM"ea1 <'l 11'"' , o d Gobern·'o, de ",, y n>n<'rk hlv;, -2 ellof' , u .,., ,, 11 ,..vo Le.-:;u ..... 0 _ zuda, ,a,c6 17 ,,,mas d'c tlle<>;O ¡· a.sal- nen ¡,. P<'n"1. d,· muo2ert,e á. la tral<'!(,n. <'n,1n.: 1<crc, .-i:0 Jllru<..no"' salló de J\1on1:c,rret). qn"' tt, n ,,, r, i!<' J1on So.nt1¡il."o VlllnrrPal, • 1,--,:· ""' ¡,, 1,e!'a.-ART'URO GONZA- ¡il';oe :u r'- •, iinc, d. • J C alias ,.,11lal»u1 PA$A FA" • / J'.F ,;c ...\(.::..\ ,LO. en el -pue,.to "-C. a,; ,. 'NA P1PILA 2m . C,.,_L ..., . ,.t • ª"' ~ I "º"' ~ ('º'""_-· rd..; ~ r "'ª" ~~ ~~ . -. e:- .,¿;,, .., ~ ~~ve..,,~• ~"X .. I I ,_-...,f { • ,.~, 11:1.trllhioos d. .., • ... · ~ • 1~ --, Qentimiontos ~ 1 !Htuellos dos bom l<cs. '. 1 • \ - -rumbó .-:i 1'-{lltehll"-la,, pel'ma- ~ft_ Apartado 330. Monterrey, N. L; Apartado 100. Tampico,. Ta11""i.ps. • gel,. c•,ando ,sa recibió en !.tontei·reY llllilZ' U l d¡,,l levanta.mleuto la pr a no e a. rfa. manrlara a1 vtt·rcy ,.iellegna una J,a pobla.c16n n.., l'>fonte,-rey Ge ende Ili"d:,Jgo contra. el poder vtrrelnal. e·'".nea acomunlcachin relativa .::i._ lo» , cnntral.Ja- i,rofttnt-Jan,en te 1mvrc,cJona- - - noticia la daba desde San Luis ~.,.,. "'-'".. 1 succsoR y estarlo de Ja Provincin er:-, d[l. con ;,,sroe 111.,,ftner:.Hlo,; •mt·,,sos. Y d Potosi Don. Félix Gallcju., pldleD o a.l ,_g•-do de llcYarla nl cn..-.;t:t.,; de! los af,,,:,los fll gobie,·no sólo conrlaban la P ovlncia. "el Nue~-• ...,__,_ ,., Gobernador de r "' • Millcli>-s 1:Trba.oa:S_ J)OR Doo:lin!';o Nar- ,. 1 fcl,,: desenlace de, cl\n,a .:i la :v•d~n S&nta. :Mar-fe.,. la rcm;,,.f{!n 21;0 t.omAJlen.de, lltin•o vo Reino de LeO.n~ Don de :t>.'.!n.nuel de ~iso ~¡~=~~i~:~~~;;h~e;c;•(nin~;~Jdi•~i~>':,is:-~;•;n~m~b;',":.'.ª!d(•;:d::•il..:!•:>;c;h~"C';ª;:•;'•:•º"'.''='.''.'cª'.''.d~cC,Cº'.•~;p;o:::,~•~i.::m~;C,'.";';º:,,;J;t;=~•;"c'::'.''.•d,'c'":'.'.ºC:'c';•;u:o".,;d~•=•~-=;ª;•;e;u~t;•;•~i"~S,a;,;•;•~o".,=~".,~:;::::;;:•::;;;;~;:,;:;,,:;~:c,::::=:::=========~=~ . ., FOR FULL INFORMATION ADDRESS Apartado 100. Tatnpico. Tamps~ lugar 0 1 The only proveo oil district in Mexico. • ,-l ¡ .LU.Q, THE GENERAL AGENCY "lt"'r, n.ao,ón, ~nosrado en ÚQ,, • 1~ r u., .... taril'O ddelS 29 <l"' Scpt1<lm.bre 'il et Arc.l'.lné!e 1810, fiesta e au "' gu ' S,lltl!lo ¡¡_ ¡:i::i.,,o -·u opo·t,,-o d,... 0 , ~ , - tos dn-1 ar,J Veaerable Cuer:i;,o, acons,ejando con , TI '' " ciclo ...... y • .. • ="' ~ !ama,-1o hay Gah:•:..na. Uor,d-~ :l''l- hac•• _ ,__ ,-....,..~t--••• 0 .. 0 -cuentl'C militar -,,,t,f1clenctn, ,n,e ~" inetruyes;e I '-'-'-"'-"' ~v~• ~~= ~ ..,.. 1 1'fa recn,fr O ,-,:>,..nclo~ <1,~ Jln16nez r¡ua to ti • 1, pº•"tc,·paclóu .--, los v .. c,oo<s d<> las hac,en.das-en el ~10.n creC'\6 1:aJ:¡¡;,·y,,,. de las autor · 1 A u-.n.no re a vos = ~ 1• 1 ~~ro"'' Jo indu·cr<,u vlvan,-ant,:, " p;,sarsao. ro1 ' ! h-b-,t,n<•• del hoy •l'.L!l.nejodela.llvru1~ Aei!teN!s¡1ecto rl.a,deodo,tn ·prc.,vtnc,a,on <l-., - · · ¡ d 1 toma a. p()l;" os - ~6n~ en !º• luchas dice iró:rucnmente <;,l Seño.- Do<'to•· D. ¡ 111,i_c-jór. del b enero,._cr , ,, u -1- <'JJ -,, .. ,., Ge-- ¡ tno !o hi:>:•1, t'l pa.t·tido de Ja n,voll-. • =• N d. E tad O uevo ~ ~ --ion, •.•rr~sr.,ando eonei,a.o nl ,-;.ob1•r1Ja•s• la •-<>--p•-d"oc,a. ju':'!,..audo • que .,s ,' José "'1 i~ eu:.erio. • · ('~onz,._ '1 ez: "N _o <leja ucn,.¡ D on .,oe • o •¡nrlauo ., .n,,,,~n.-z. c¡ue 1, ~ l , .,..lés 0 11'>',., 1 ....,.,.., ..,.__. .. p ió.e •al v,dg,,Tlza.clórr, dcj11 d• ,ser cu~·1rn,o ver A !os= Docto,.,_,~ habia recibido d•• A ¡¡ «11', e ¡ =• ,eo¡ r,i " Íllli ,:o,- snnra María, cc•n ou en .etº .....~rr t1co ~ ,• 0 1end•>• U"' .. ,,omnad,r €I p,liH,u1O en 1 un 0 A. acreC(eUtar ivs ecnll-, 'J.'"ülO!'O>S acO!llsejar que ,;e ,•es;i:'Jtle- de ¡>l'opagar la rcvnh« ión pot· as ,- - Clihllu!'hU;~ _.. pu,cs c¡,ue en e atui,nlcza entre los·¡ ,;;e á Jo;,. ins;urg.-ntc.a "- r>"<lrad""• y de- v1nda.. de tle1·ra ,,_;¡_,,n,ro. Sei:;uido ,· .,. "' n DftSl L ·fl. 1>--ilJant , ~-01,,lnc 1..'l. m•lltar de ·rn.ientos de d esa. nte osuelo con la na- fnndcr P-1 dinero basta donde fu.! PO· ac:¡uél 1-elos corone l e~ 1, · -'" ·, '· In1.blt&l.tet; e es h · • d s,·h1c." ,,·.,a~ .. º,,·--•º•• i'ou Luis: Gonz,·,lez ~Ii~ ""' A, su.• "tis.lllO'< co,,t,-;1,·jo:,_ hLto {1HP 1 o os ~ • '" • J .-ación de los he<' os ' ¡eroico· .,_ l d' t~·,,, , •··~n ¡-, ca-,-,,·•e·• ,-, .. ¡ , .. ¡.,,,,,1:,,,0 ~-- ad"hl• • ..,. considerando que es A ] a. vez que est. ,:, cu ~ ' •e-..Ha •. ,., :'lPf,e . r el e« -" ll<l n r . uis :111·· ' - <> . se ir., "' ~-· ,. v ~ ~ ~ µ ·•t ~- " " . va -'teceºo-• ,-u, ~ •~º :r t l0 ¡n_-;nrg6llte Don R,afd.!'J yri"arta se a¡;,o- charcaf:, ao11d<1 "l!Illt,ntó si11s fuerzas rieran r.l prin,.i,>ic> revo uc.ona"c'lO ![[lás fuerte y Dl,'.,;S profundod el pal' a.s , i!cra.ba do;, 7,acateca,-, hacfa sn enira-.l con llls <.!lle alli r,u d o 1,•v:H>.ar Y e 0 ", ,.,- 0 •~ de lo~ - ,ua.,•. Ji.-o,nin,.niea n,'l.ll!St11:!ó· ~ - ,.,-,,~n•- ---"'.l'I razoua O, Y m , , , ,., •< pau·lo ' ' __..,.. ----~'-"' ....., j' "!:>l. a. f,;;;.,n Lub, y d!á al\l "'" d:!rlgfa i'I. Ja.s de pral' Gre-J:orio Con-:e¡,<c 1v 1l,; de !':ue-..-o .,_,e 0 n ~-1 ne•.:,- 0 · 0 " ' r ···•on·'o es. cun.n(lo a.. lol'I' nobles <,ell, t•otre -~ ...., , ,.._, •~e l ~izo ~1 Cepit,·ln 1 •••• 1<"'º I•• .. ,,e saci de B;,n 1 ~u 1s ', '" ,jo,.e \msu,·gen , e, , ,0 ,,,•ndo•o .,, ~ 11 iuua e• .__.....o,_ o que,, ' ,. 1,--,, ~ " •• .... ~ ~n - a ._, r,Jaza :, ,:-riart(!e_ ti:roicnt-os del coraz o se ,•e•--,-,··•• ·e,.-nc "·~so S·•1tillo ! al ••jar li:l ,,...;.,,.,,lln,s "Do:i. ,Tll,l1l l•:,:,..i.ci<> R.am 6 n, • , , ! a-s. .__. -·•uea8 · 1 •• • • ......__.., ..., ,. ~ ,.,_ ~ ~-, ..,, P erf,ecto conoeim:len~o....., .,,, d• ~,,.,emheo •• ,,.. •1••e-ne;1 cle """ obt.,,,., el <:itl<'< Sa1H11:,.¡arfa-<;ocon <:.u. :tuerza·, pues lo era tmpos1 e¡ 10. _._, •· ~ • • in 1 f'rcep t ar el paso P. ,a Jo,; inocurgente;,. ,- del Ca- nue deheria -, -••-c•-do•• ••• ft••t"' del .-....nte- t- ·- •• • Los principios de la epopey~. en el Estaáo. The Greatest Port on the Gulf of Mexico. . ' -: ESPECTAl: lndep·endencia en Nuevo León. El Centenario ama ulipas. ii. •• EDTCION EL MONIERA~V N~WS l t'~ l"' ~~~ ,.'º o\ 'º lo ., ~ 1-- \: ~ ••• 'º' r �s. ,-~~ use ates .,.EL _M"ONTERftEV ru!WS.• ;SO\S Jt! ••acse•usaveeeceveseeeaevzvevses• B~ NC · DE N __,E _ LE- LJ .-zuzsPIIIIIII •st • .&itlft - • • Oe todo un poco 888 31 16 DEPOS1'1 OS. $--~ · cayeron , <;uárdel.;,,a , a la vista y a plazo --·---- 1 ar1 1 . I • • En Larc,lo, ·rex'.\s: 1-aredo N atio'lal Banlc, J\,liltno Nntional Bank, En Eaglc Pass. 'l'exas: ·rhc ~irst National l~ank, norder Nat1onal Bo.nk, En San Antoni.o, 'Texas: B~. Groos & Cia, 'l'hc 1"\.1nerican Bank & ·rrust Co En San Francisco, C'al: '\V. Loaiza & Cia, 'l'he American National Bank, En San L~1s , lvlissouri:'l'hc N ation. l R ,n kof Con,n1erce En N t·\V York :Tl,e N ,tional Park Bank, "l.'hc: !V[echanics & l\1etals N ational Bank, Kountzc Brothcrs, G . Ams i n lc & Cia. • I(."'tL-i-1.nos. . l dt..;..ro. var .., .o ,"W:o 1c 1 ,r1.,--. ( ,.1 1 ( ::1onL.:..lez. le'• .1 EDIFICIO DEL BANCO. • /\. rre:, 011d,, <'cp ,d-:i. San P cho. 1\1,dero y l-T no. En el Estado de Ta111aulipas: l>rom ~ucr . -r.un pico. Juan Victoria, Hijos de l',,blo Lav.n. C . Laredo, 'romás O'Conor, H. Matamoros. Fr:1nc-1sco Armen,daiz Sucs. [n. el Estado de Nuevo León: di.® Aclhrullmn~'(tifSl<l:';TI.@IIB:; <C@1IB~®jj@ f i 1 1.'.''.•bl., d_~ io~ Santos é Hijos. lo ~i , . ~.. jo de Durango: ) ( • l R :o .nz 1 I"':--lac.,o. 1-:::z EN P ARIS , };'RANCIA: PROl)lE'I '1-\RIOS: Sr. Lic. V. L . Vill-:ir real, Sr. Constantino de 'l'árnava Sr. Ernesto Sr. Evaristo l\1adero, Sr. l\i arccli'no Garza Se-. Fvaristo Sr. l~odolf, M. (;arz 1. Lic. l•e\icitos Villarrc:::.l. Sr, Juan Guz1nan. (F'J o Crédi t l ,yonnais, Comptoi r National D 'Escomp te , De N e u flize & Cía. EN B E R L IN, ALElVIANIA: Madero SlJPLr~NTES: l . ir ::'.res. 1<i G ,rza y Cü1. l4 .!m 1>azos. sL,. n""1 1 c_---3. ,tú. ~- ,'Jin ,., 11 dalgo. o y 11eo·ni.ndez. Praxe<lis Garci l. ~@ID.! l~l. ,,..,,éfüifll@~o s .. - Osc:1.1 -¿Qu .. puedo e11pcn1.r do ,1flt,.<'l1 la. pn,~untn el noct:.,,. mall ro&fl.Uleth ., ;,nr. m1~ :Kada- r,:,,,ponillc, tranQllllalnente la. joven- Kl YO de ,,,.~ ted t>UUPQ<:O lo m .. Jor d., u, ¡,..{l RC•l por l re IC'IC1h, _~anooa <'l.l:l.lQ.llÍ.tl?'S lo Deutsche Ban k, Berli ner H andle s Gesellschaft. En LONDRES Ingl aterra: Crédit Lyonnais, Dresdner Bank, lnternational Banking Corporation. EN 1-IAMBURGO, Alemania: Deutsche Bank Filiale l:-lamburg-, Commcrz an<l Discanto Bank. l)l[{EC'C~ION m,un u•edi<>, Y h . .-,l'!lli ;,cu,u .... 1 g oo, 1.!!0'l e e< o\ l. 6. la ,,it! ukan"'n. ,.Gll• tnfol"·,Hll _,: u,-~,;:-~~,~,tt.. , r:. 1,11,~ 1 10 . n u<• • l ! .te• • tor ~.... 'obierno y sucs CIA. JOSE CALDE RON dsl P AIS Y EXTRANGEROS. VINOS Y LICORES de las fli11jores fw1arcas Abarrotes N. ca • A LMA C EN I STA S AGENTES REG1STR: S c;ENERAL.E S l PARA VENTAS - L M O NTERREY. APARTADO POSTAL .N o . 6. ''AMERICAN'' D E: Agentes exclusivos del Cemento Hidalgo .. . • . ''Agut l 1'' .. 1 l LA OFICIN A 1 - &B5 1ti ....J?..:WWW ' --_""f#M#&- A 5MA J ► OPJClNA PAR A EL P U B LICO. ~ -=----- ::a:.. • MARCA '' HAl l '' ''VICTOR'' E nviamos Catá.losos. Precios y Toda Claae de Detalles á Solicitudi- 181J --= CAJAS DE HIERRO GONT!!A ROBO E 1,NCENDIO • ApaJcrado Jurídico: Sr. Lii:. lázaro N. y¡11arreal. 1 Ota:.L G E RENTE. DE ESCRITURA VISIBLE MAQUINAS Mesas de Billar, BOLICHES, MUEBLES DE CANTINA y Toda Clase de Aocesorios de estos Ramos y en ABONOS. VEN 'l~AS AL CONTADO • Sr. J. T ....VIRO GALIHDO ENTR A D A A 'º \ 'º ~ Fc:k.ral: • ¡ • ~..... ti Co11t:.;lr:r: Sr. Aituro tJJanriqua. \ ·- Banco de la Habana. Gerente: Sr. t. ·odolfoJ. Garcia. ¡al.._ ,nt~ G<>uld rc,dh" ec :uan1 Banco Hispano Americano, Banco de Castilla. EN LA HABANA: Sres. Andres l\lartln<c.c Cérclenas y Gustavo A. l\ladero, la ,-,,:-f\ur,1.,~ 1d• 3"'-l"t" <I,· ,f,- <,tU( EN J\1ADRID, ESPA:Ñ'A: SlTI')l .,I~NTES: .. 1 • t Ierrtlanos ¡ • ,...,-u,.rda gl>.<lo A Ju. otra. Todos los Bancos locales de la República y sus Sucursales. En México, D. F. Banco Central Mexicano. - Banco Internacional e 1-lipotecario, Banco J\,1exicano de Comercio é Industria, Deutsch Sudamcrikanische B 1nk Suc. EN LOS ES'l'Al)()S 1JN1D0S: 'I'"orr<. T ,:,om.,, CO'R.RESPONSALES: _ Ull NU1~VO l Fº': En el Est1do j~ Goahuila: • u!;t<;,d mr.-.-,ontestO sonrkurlo ~1 Pº"'"'· intereses sobre depósitos Abona bilncarias . operaciones de s u s reservas Hace toda clase i\c.cionistas l1asta la fecl1a $2,172,900 --y SllS El Ba11co de Nuevo Leór1 l1a clividi<lo o de su (-:at:lital Social o 39.40 17 al actuales eq i.'ii valen Sa'tillo. l\1:irc, lino ('arz'> t l l·joc, A,::< ntcs. -;i r .,_ J\1oJ.ida: (~i~l . :Vl1ner i ''1.:-:t Const".1nc· 1. ( •. Pe rhr [)iaz. 1 la. - -Tollle nfl'l<e-d 1tua 1.uantclil m.-stro, • A~EN~lA~ 1El BANCO DE de- ,c,nt.r,-..¡,;/l.nrl-o>rnlm>, dijo: • \ Nuevo León y 1892 • g~pE;.ZC> S U S C>PERA.C:::IC>.NES E L 1 D E C>~B~~• '- C AI>I'l'.[\.L EXI IIBll)C): $2,000 ()OC). IZI•:SERVi\S: .$788.110.74. . <=IRCULACI()N . .$2.327.318, • -z---z · ,-n;crs---c--- sr-- swuruzrns u- e , ....... ,.,v...... llf , ,W ar CEíJJl[J]FJJ[ál JI uJ,srat JlJSfsJEI qJQI _,q! 4P,1Ulf :lli '"'U W¾ U V UV - V - V '- - l - .1U1'W: :,vw,sl'lf1)11Jf{flli:llll"111dTOUIWTJs1r.fllll(fP•f - - • · UIIJsEOIJ (Z • • SS •• WIJJ P. . . .,,..,.,. L :.: ---- • f~ ~: - 1.. �. ..-EL MONTERREY a,:rrmoN 'D'El:; ICll'NhNAlUo., NEWS." - •• orros e nvers1ones , «t.: /3 CI!. &E'7flEMBRE. DB Uffl. .DICION MONTEFI R l!V N 'F!.'W&?' ■ • D~L CF"'.NTE""IAfUO. • 1 " P A . Ñ I A . 1"A.NUF'AC::'l'UR E;RA. 1 > E) D U L • C:: E S . • ' La. Fábri~a. J:"J:"J.ás gra.r:1de, y :t"J.:"J.e>derri.a.er. ta. • • • • f'' OP""";~JO~A íl tl'S ACCIONISTAS LOS FONOCS NECfSARIOS PARA CONSTRUIR SUS PROPIAS HABITACIONES. TIENE DE VENTA CASAS . Y TERRENOS EN VARIOS PUUTOS DE LA CIUDAD. PARA INFORMES OCURRASE A LA OFICINA. Calle More,cs Núm. 74-B. Teléfono a~úm. 295. Apartado 35. Monterrey, N. L. ·-. . : ... \. l . Molinos para Ca:ña y Maguey. Vaciados de Columnas, Barandales, Balcones y demás piezas de fierro y b1-once á la orden. ;, e' '' . . ,-' ; VlSTA INTERIOR DE LA FA8RI~ Nuestea fábrica esta instalada con tocios los req1..11s1tos igiénicos y cuenta así mis1no con maquinaria especial para la refinación del azucar~ No hay en la l~epública una · instalación semejante. .¡t. l@I' •l' l'l> 'l- * +· * + !!> +G +G• :2;;__ ..,.,, - - ~.----___..- hPJllie Reparación de Automóviles. "l1lli: 81":lW::::::rb?n -,¡ w.,. 7 ,----- La mortificacíon y r .estias que causan los cl-ien- t, :s por causa de accesorios de plomería defectuosos, JI. 44 ¡ s-1un rtccesori:> ineficaz y de mala clase, pronto comprenderá la justicia de sn queja. H:1y UYl solo retneclio para estas incomodidades, y e:,,te es, evit;:ir 1 ~ i 1stalaciJn • • de todo artículo lttt infe- • rior. Esco5 :i. L~.ccE sorios de plomería de re ?Utación con 1cid:1.. A unoue-, el costo sea un poco m2,yor que el . ~•, c tr~1'~~-,-:~•, :1fios. 1 e servicio fiel y con~tante que pres- -.n. I. 'FLqu :-,,-. ,: r 3 •~ 0 . ~~- 0 . .. ----~- Ud. e~t.:e I)unto á su cliente .. ~ Cuando Ud. instale artículos de plomería de los que le ofrecemos se gan;_ará un cliente satisfecho, a s~ cliente !-Jd._le garantizará segur1da~ san1tar1a, servicio eficaz y acce:3or1os durables y dignos de <:onf1anza. Nosotros le sostenemos . a Ud. su garantía. ,J Apartado 172. + G + '•l- $ + l'l> + a + <e:, ½ ® '!t• • ~ * .,. . e + * •l- <!> + l'l> + • <'l) 1 Tel. No. 731. •• VlSTA 1NTER10R DI! LA P'ASRlCA ¡ ...t4 EL MEJOR COMBUSTIBLE QUE SE PRODUCE EN LA REPUBLICA. En cualq~ier cantid~d. para todos los usos y en cualquier tie:rnpo. ---------------·---'------------·-----'-----'----·---------,-------------- Agencia de las Minas de Carbón L. M. LAMAR. Gerente General. HAY®.. ROBERTSON. Agentes. Monterrey, N. L . Sabinas. Coa.huila.. ====REPRESENTANTES 1 Nacional. DE==== ' MONTERREY, N. L. 'J Teléfono :I66 ~~~•••••~•••••+• ~•••••••••••~•~•••••••••••••••~•~•~•~4~~~~~~~~~~~~~-•-~~~--1 Calles Morelos ' ·~ l'l> <i> ! CIA. PLOMERA DE MONTERREY, S. A· d" 'lr~ícc los d.!"' nferior calidad, tome en consider:ición _ + Monterrey. Nuevo León. y en considera-r.:ion las <lésventajas .Y tc.n1ores que cau• 1 l!I ' SRES. PLOMEROS 10 1 pueden parecer injustos al Plomero,- pero si se toma + '1 •• _ ! SRES. (AROPltTARIOS ;;, .¡t. ;o:, i.• <!> Ap. No. 209. o No 170 APARTADO No. 53 TELEFONO No 1410 j 1'<"\.C>NTERREY. NUEVO LEON. /V\.EXIC:::C> ~ :14flAC\__,.,_~,~--x~~-..-a•=-,:t;r;;.r., ... -·--=-AA.W.:e?e;:-:: ~~- ---.;:-:..,~4. .. - ............ . ~~ " · • . ARTEAGA ~";)IR 1 . -~Jt ... ' ;tt:·-,~~~ ;,:;>.<,,~_,. >., • ¡ ' • : '.- , Esta Fundición se e11ca1-ga ele la Con-,t1-t.1cción ) Rt'pa1-acián de · todél clase de M a e¡ t1 i n a 1- i a Ag1-ícola, I11d ustria.1 y Mi11-era ' 1, ,. ,. , ¡- N\.e>eiCc 11 l y Paebla . ,,;¡. .• ,. .• CC>I__,C>NIA •• ,. \a • '_-_ -- ,~ ----.,~ _ • > JI,. . ~ , -"> o A.. *•,-rM. ¡,;.;:;- . •. • ' ', estar en ella >- ;¡ _._,-,- _ ," \r . ,\".\ \ ·,·, ' . ' ~-' ·:,:¿- ¡ . ~·-"--~';~ · ,_ Perfectamente árreglada, cuemta con hermosos E_dificios construidos y ~ ••fi;.it \ - -a;,;·.: il&w <~Ath-w ~- -~ - ·""· ,,º ~ ~:===:,U~N~A:,;R;,;•~s,~o•;,;N~c~,A~E;!N~L§A~C~OL:;;;0;:;K;;;OA:;..B~E~L,,.LA""B!e',c8T:,A,-, .~:'"'""=•=-11 ~ LC>TES Agen. ___ V ~ANZANAS De venta, bajo codiciones en extremo faborabtes para el comprador. Invierta Ud, sudinero en 11n"o 6 varios lotes seguro de que obtendrá magnificas utilidades cu relatico corto plazo, tanto porque podrá vivir Comodamente:, Como pot"q_ue les p~os subirán en cuanto este finc:a.da, •· ~ ' 1 •. o:R. MJtR 11. ~ • ..,, D• \ "" ,... )• .. r. . ,.¡ Véám.t:i Ud.. hoy mü.mo para, hacerle proposiciones. Ve-ritas. MONT!f;~ltv;·ÑuEVO LEON ... "' •• ...... lo que sera muy pronto A. R.. i. . B u-Sh.r:ie-11. APARTADO 330, ., ~ ; atraen las enfermedades. ,-- • _- \'L -t~ E:x.Cl1-1elvQ .cle ,!; Estando u.befada en la parte mas ventilada, es, p&r este echo, por lo que ~1 , ...,,.., • ...,, 'º 1 , .'·(1 ,, . •,. ~~cf,1~~'- , s ..... , .:~,;{. \ vanos otros en construcclOa. . ,;&. 8 ce:a.tavos en la. Clase y- 5 centavo• en· 2a. si compran bo1e tos.. ::\·Y ! r , ' ª' ,. La mas hermosa y Sa.na de Monterrey., unida al Centro de la Ciudad P9r la. Linea de Tranvías Electricos de Topo Chico. Solo 15 minutos para ,¡I .... COLONIA VELLA VISTA. \I', l. 1' ....;:,. • 1 _ 11 l j ' �' < •!!L MONTl!RFtr,, Nl!WS." awe1ss.;... .en; T-H-E G-U-N-T-E-R. f 1 • SAN ANTONIO,, TEXAS. • 1 1 < Todos los viajeros recibiran atenciones especiales durante el tiempo que permanescan en el OUNTER. 350 Cuaartos de los cuales 225 estan cotados de bafio ~ • ., .... ; 1-Q¡ ¼, ~ ,- ¡' ''-::; • .;As; Cuartos confortables con . todas las conyen1enc1as modernas que pueda • • sugerir el 1ngen10. El hotel más bien acon.. dicionado cr1 el S11d-Oeste •··:i-.-ti·: ,,..... .• ;'t , ' CUARTOS DESDE $.150 EN ADELANTE EXQU.181T08 ~N&EAANZA DE~ CANTO to/~ • MENUS. CORREDORES PROFUSAMENTE ILUMINADOS. THE GUNTER HOTEL COMPANY~ .------------·.··•·====------------------------------------------------, I l Üias, ,.!no Que sostenla COilS1auteuu,u- "IV I V 1 A N\. E; ._. -. 1 Te aaludamc,t; Nación. H-Erofca c,n eatc dta., Gent,Eslill.Q aim.tamo tf•mp0 una condnm:~ era. di,.,IJ>t y f'P-licid.i;i.d. Anive.rsarlo C. _:: ,,,.--...,.11 '-._J ><•li•ndoee de '- ,.;,,g'6n, p•o<endl~ detu nd<>pc-ndieacta I>olittc-a, doscandote las ~patiaa del bGroe. ea Jn. L\s.tn1•l.i. do toda.a las poblu.clou-, u.. totlo,; lo:,¡' bOBQU<e1", do Loda» ~ lla.nur&a riel S:u,- de IIUE'Stcra '-------------.------------r-----------luavas Faldas para Otoño Velo Altman, do las m§.s clegant..-s fal<]as da -..elo de Altman. del mf!- ~hibtlnoe, la,,,; :talt-111 .. mr.... elegante¡, ~ra. ototio, no Jo,. rl<MculooJ mod<l- :0a tni.n"es.. s_.tno 108 aen,.,111015 -~ Arn.rlca.no1;_ ore[orm.ados :!'!e- tllo• &ttn le. 1lltlma creación, 4. 1>rocloF.1 nlZOU.abl-. P'•ld•. Reforma.da. ."Hcbble," dr, b.err:ooeo r.hlfón negro de Paua:mA. .Pr<n"lat.rur, do una banda "U.oDblO" 'J' 4 loa lnr!o.. bofotl.ol'I forra.jus <tn ~d~fo~-:i•~I. ~~~. ~~~. s8.5o F•ld.i, M .. rlna de Pa.n&má, Del es. Ulo ma.s I..DOdarno 'J' .,,·nctl!o "'Hohble." con alfor:,;.a,¡ por los hulos y ~-- ~-~ -~~~~- ~.f~~-~CJ $10. OO cou $15 00 n.dornos_ <An 1~ ¡uLrl,a >!Upenor 6 1nfc.n.or por ••• _. • Nu11vos Trajea par.l Otoo'\o, ller J:OO..O &Ul•tido de trajes pnro. homhi:e de los OO:JtlloS que co,1tt\n mAs en boga. en -La c ..tac.ión. Manll(aoluradQh de, rina ,-n.rg"- rra.nc.-e><a. ast como gOnoroa ingl!lll<'S. Los "ªCOs :son d,e 30 pulga.da"'. ,:;on forro¡,¡ ,de ras.o de b11rna. calidad y rr,ynlando buen ...,_,ato. Son de color azul. negro y varfado. Valor <10 $11.50 a. • Nuevos ta.lle• d,. aada. De e .. tllo d1ff!rente, J:DejOres ou,:: lo.,. que ,..,, venden rn otnta parte.a y 11 prl'c-:fo,. hajoo;. Los materlal~s 110n do Jo mejor, lu bec1nn·u. l)"rfcc-:t11. con lo cun\ ec garanTlza quo. el com.p:n- $3 0 00 qucd&rá. dor .,f IOaallnOL}_ "'.:----------------• Jifa ••n tle ~ ~o .....U. ... »-a~ 1- 'n.1lgar qcrb;4 no hubh,ra rt e-er .. 1Mlra ,fe'VUllt&r ..,. -· ~~ ll su tma,gil!,aclún lo pr8"1:cntnbo. por donde quiera dlviaones en marcha,. bata• l!ones en niov.tn.tentn, cargas de ca.ballle:rtu.,. laeaJ:~. co:rnba.teg., ie,scao•a11J112aa, todo el cu.adro, en fJ.n,. de la. -;i- trSlllo. 1 ,.,_ a:a lili:. · l.fn-.s t,:,a,... I;' _ . ........ ~~ l o a tha.4 rnn... 1,._ - terrible, <:a.n:i,pa.fia quo fba li. om.pre,n .. t1er. T:aHes Plegados. ,grande. media.no 1.0:. niejore., y y m:ts n11evos estilOB $5 OO n<'gro. <le ?l.ueVOoJ fl-rlornudos con botoIU"8 fmT.:J.dO.!i. :Preclo •••••••••..••... dlvere ,Ulos 7 50 'Tnl les Persas. Estllo muy hortnot>O do l!!t}(la tne>'aUn.,., slt>n,Jo de estilo Pero;,._ Gran ,·u.rled<J.tl de colo- T<IR, .-n lo,;, e.:'ltilos u:u1s <!Ol'rectru;. "\'11.Jor • • • • • $ ID OO .. :,-- .,,_•...._ Ía ~ ~~ª:=;11::3,10: -t;;4 7 u ----~• lM9J;la.t1.oJ ~ ~ g;z lnu b-t.a. >~Q~ ,. ~ 1 __.. 111:-.-_.~ ....,._ ealo. . .- - ... :2.000 infant,e,,i,, gran número do jin..,t_{"lil, M.,eo caflon<-s y COll><iderablC cnntidad de pertrecho,¡¡ (l,:, gu••rra. Caiai todo .,¡ nrmu.n:tcnto y todo el parque hablan sido qulls.doa &l «nc-• m<g~ , euJl.16 2a bC>.Ullbl'Cl!I ID.aJ armad.OR. .... • nJ10e11z6 Bu ca.ner• J:nllilar. Coofonne a la.e 1D>rtruccfon<:>-s del BCfiOf' ll.idll.lgo,, - dlrJcf6 A. la11 co•tas <del Sur. clillo prominente en la aucrra do IodeDrndoJ:l.cla. Veoc~dor un.as vecos, 'Ve.né1do otra.:;,, r,m-o 11,kmpro constante. -v:üeroso, tnt..,,ig.,ntc, el humilde Cura. de Ca.rtt<:uaro ara un. 11:J.iirot'I. Por todas partes¡: 111e ha.el$ ~enUr BU DOde.roso Influjo; nor toda.11 1111.rter. B 1<u nomb ..e, kvn.ntab•tn. :partt<1as Y l7l1tla. ton:16 ..,1 catnh1.o de A culeo, fll¡¡:ulendo desda a.llt t.oda h. costa. "Por i:'iltlmo,1 dO>J :rp.e"es df'l¡,'f)ué,. d<> l:.a.b.,r11& 1:1ueato '8ll etunpafia con 25 hoD:llbres,. Morela1!$ contaba ya <:ol;NI se organ:zaonn tropas, y ,.e daba.n .cio-mbn.t.0«. Y no ..., oootentaba a6lo con de!8D.-GD,u.sa »or m.eaio 4<11 lns ar- il• .,.,. sitio de R~ducldo 1'l'orelos á d"fe1ulerRe en c,;a. ciudo.d, t:¡Ue hoY u ... va. con ot,;ullo (",] nombre tlel iluE!rc c,·~Í:tdllin, diO ¡,rueba11 <le la granl'.('za '1c· su gl'n!o. ·una. c;,!ndnd l>Pf11hlfia en unn lla.oura., nblürta por todos 1a<Ioa, (e()n una¡:¡ ror. tlflcacione.a htcí.'"l.ttu,, <!e .i;,.-,,a y ,:umalllt•nte Heerai.: éHa era su po;;!ci6n. Un eJI\Tc1t 0 t,.fsohu, "ª"1 (h•e:oudo. <'.On n11,1;;1,; llll'"mas, E'on p<.>c;..a mu.uieionc~. y constondo <.le un reduci,lo ntimero; (slos oran l:HliS ól,-,nento,;, de chos <le ti.no taf»tA.U Loulslenn, de blanco y turna nos. el Cua.1ltln. pe,quE>fiQ. D-esde C"a. (lpoc.-i. MorelnB rull et ea.u • 6-lltm, ~l!IS<:a; aqu:_. Sa.J.lendo de C&rácua.ro. Jlezó 6 ,_ ,a __ .,.... •• la -.o• 1D4gloa, C;Jioromuco. Jlaeó el gran :río de Zae¡-. • lfnoani.r eJo'k'citoB · 1 • _ fl ~ • • cis.t1Ua Por las bah<a8, llegó a. Coa.'h.'Ua- rer,0 nl apog,.,o de la gloria. de B'luoJ y lo,. colore,s má¡. hrl¡ l,:,,n t<"•_"• 1-:1 proclo cs. • • • • . , Tallea de "Sheppord Check_" He- color r<ec11€!rdo:s viven lnipero- ,:n1.n<1e hombre, esta. en lá.n d1'1 calltlad oe-ltC<'lento '('le t.am.afio "'U" l'C(l.<>roc. .eu tOclOR Ol<Os lll!'!;&r....i. Hecllo~ de taf'e- a Car.;.cuaro, y ant :P.toi-e!os lleg<', r,atria, y satla!eeho. SAUL WOLFSON DRY GODOS Co. PLAZA PRINCIPAL. SAN ANTONIO TEXAS EL CURA MORELOS. GRAN CELEBRACION. La. historia da = Nu-aa Faldas para Otoflo. dltfcil~ pulé:wlcas r,011. l<l" cur..1a. 7 .i.pann.r al :i!Cfior .1,1o=los del camina ',IUe se habla tra,rn.U.o. Aprovechalnos a.ta Ol)Orlunid&d pw ra. ll&Dl&r la atenclón di'!, nueatl"O"' nu 1ner01<0~ an1l¡..,"Os. y clientes (l(l 1\H!><lco. ilLocrca, de 1o,J n11 .. v-06 :.urtid~ de ar- UculoiJ d..,-, otodo qne hemof' redbido últlma.m.ont.e. Nuestra c::ristencla .i.etnalmoroU• mayor y m,i.s comvletn. qua nunca y 1<11!1 .pre..,los "Bon lo-. mas bajos en San Antonio. jor velo negro ¡,. hu, p1·J,.dl)>1lt38 veniona" del ch•ro. ',l'le el una casa moderna. a.tauuc. sin o:-mhargn, .:-.10,-..Joa r88ifl.tl0 ,.,..><ent.a y <1011 d[afl, T a11,<1et "'it!o nte1 r"<-ló ,:,011 ra.:c,n el rCJ>Ornl,re de J'a.- 1 pronto El punto en que está nuestro esta.blecimiento, es insuficieate; necesitamos más espacio y Nuest:re nuevo local, IIeÓará los requisitos que requieren nuestros nego- • cios que aumentan notablemente; •arque tiene suficiente capacidad y todos sus departamen:-, tos serán moderaos• bajo todos conceptos. I y L Ffllx .',Jarfa CB.llcja,\el vc,nc,.,r!or de .Amilco, de Ouar.ajun.to y ,le C'al<l(•rón, , se¡,¡-uio.lo <le ~•l :num.,roso ejército bi• n a.r,nauo, ,1:•crrc~Um"''t.e <.liSciplJna<.t:,,, 1 01',1!::1.>ll<>«o de ous ,-icLodth,, ¡,1-ovll:lto ·1 d•• · aüun1lan1c,. vf~cres Y munj(•iou.ea, 1 y conRtant.eJ.1t<•Ule refor,,,,do: esto r•• ¡:,resentaba. • ,, Gran Barata de Artículos en la casa Dalkowitz Bros. Enorme Realización con motivo de cambia al local DALKOWITZ BROS. Estamos construyendo una ca.sa moderna, ft-ente al local que ocupamos, y quedará terminada. defensa. 1 === -- ---- - - --- ~c:::>oc:x>c:>o<::::>ooc:::::x>c:>oc:c::::x:>c:::><>c::><> No ttasla.daremoi; á nnestro nuevo edificio n·n 1 ..i_ • t g~na ~ ::aa m••~ancias de que disponemofi, actualmente, y para lograr esto hemos resuelto sacrificar los - • h . . . prec1oi;; a:iilta su úlbmo Hmite Invitamos á usted á que concurra á ésta realización en I b . _ • a que o tendrá oportunidad de hacer inversiones lucrat1vas en la compra de •estldos para caballeros y sefloras. así como géneros, ropa, merceria, etc. DALKOWITZ ¡ BRos. Vléronl!e allf enl,aod1oR de va!or inaudltoa pa-rn. tmr,edir que loi,; sltI3.-- : dor..,. r.ortaran el ,a.~·1,a; loa ali la.do11 ! h.kto:-ron v,·odlg:100. y vivto:-.ron lo,. quo eu,s{odi11.J,11n 111. torna, bnJo una con&• tnnte llhnla rte :PtvYe<·lilOS 1 l·'or Cin. la ,:,ltuad6n 1oc hizo dr.seS• I ,n i.nqu1"1<'!0Tl, E<l '-'h,ro, f'l virro7, la !a eiocucion. r,,.rnda: 01 hlHnbro obli¡:,:6 .'i los 1nmirau,l1€U!Cla, t.otlO)lqulrile:rou tcucr J>nrLo gcntcs á toma.. w .1a .. oluri6n .-.;,,;treYci hor..•je, el traidor. "l nial sacE'r- ciencia a.tin. no explica. ae.tifita~torl&en el 1,acríric-:io, touo, qUl!'<lcron hertr mcnte. ma, y ta noche rtcl ~ <le !;1r<To 'de lciet"On ¡:ala. do dote, E'l aJuetlctndo, era ein ernb..,r&o 1812 el (lefl.<lr 11rorelm1 F8lit\- de la á. su Vidlma, todOS' :J.a,s 11;gu,vt dPl Jar.,:,. tan r,ural'! y t>Ul pla:i~ e.t,·avel-6 con rn ve,qcul:lo l!'j<'ir• e,¡ crueld•ul eon Wlll<>) hombroa Que lo'l un b~r.,e, un <>4Udlllo N:i la TI'llls stUlt~ _ 1:i,renaa slemnr,:,,,, coro.enza..ou 11. o,ncr,11 cito 1~ Unea da d.r<:nnvnlacJOn. a.hri~n babfa he<:l.iu t.,mblar. Y A ,cuyo 110!0 ra Y. Illih noble.a, de la,i. Ju=Bs; era, etl dese paao A viva fu<'rza, :v nun!':lnc au- cuer('lo _pnlidoc:ran, ti.n. • 1 hOl'l'lbre m•a extra •· Darse 'J' 4 eirec .. r. y ,sin que ,:,J hura• or '"•rlo que frU"ndo crando..i. nérrl!<las • .,,- libre ya f\e:m.ejuotes 4 "na jnurfa. ihn.mbrlen- prod.uJo l;t gu11r.. de lndependenci• Cll:n cru~aso eobi·e 'l!'lle.s, y sLn-.qu., 1• do:- a.qur,) r,eltjp'O, volvió A &er f'l ahn.n "t.a que lle arroja )adrando y fur'ioo,a Méx,co. ei, l<1rtne11ta cubriera con HUI$ patdas a.hu. int.,.lig.. nto, y ,p;uerrf!l'!J. ,j,. ]a. lue.b:a. do. More-lo.:. tué ..obro un ll'lin herMo, a.<al BQ.uollo& :tu11Jta40 en San el cielo, aque!la.s a,g 11 as lle Jevnntn.TOII Indrpendencia CrliJ.ll\~ornbres "organiza.ron au. ju11ticia."' ba.r ~<lll.top.,o, eJ 2$ do T.>iclambre d<J 3' ()Ubrforon lar playa 15 por e1 Indo de 1815. S.a ,...__, L .. 1,ue ..t.e a'hflndon6 por fin á ].'[o- con1 ra. el i:;,obro [)l'1'rtonero d& Te:ima.n ,._.,slúbat, y avanzaron y in·anza• Cu:<1.ndo, Jn. relo1<. y en la acción e T-mala,:-.a. (ú !&oa. ron hasta llet;ar .al lugar d<>l 11upiido. Bal'l¡;re d<\ 8.Q>1et noble dft Noviembre do 181[1) c&y6 prlfilOD.,La lnqut .. 1ct6n Je dot<J~ó bereja,. el n:ui.rUr r<'gt\ la. tierra, CUIUldo IJU OU"rLa..-aron la san,orr., \'!el rnA.rUr y volrfl .-n DJ.anas del Qenern¡ e--s1111.ñol conclero Jo dC&l"a.dO ,Jel c11.-t'l1ctor SE.Cerdo-. Ilo B<-rlbilla,40 'l>Qr Ja 11 .._ '" _ dha.-Fil inartil"lo -drb{IJ. ('Ot"Ollar o.aue._.~ ..... dejt; es- ,-;..,ron O'U.Jestuo¡¡amoante a eu ary.lirn<> capar el rrande esp[ritu eunao. lla vida llena d.e ¡;;loirla,, Y :?.1()1"191.- tal. Ja. a.ndiencii.. le (:Oftden.O por traiQ:ne durant1:1 ,ma.rchc; a): na:Ubulo lleno <'.h• -valor. dor a.l Rey, y ol :Vin'fJT ae ,(l-l!C3.r¡;() de cloaue.nta. a.tia. lo lua.btu. &.nia:,-.a Nl antes n1 do.s1m~,. 8 e ha oh=rva- Esquina de las calles N. Flores y West Comm t , • ou.cei;i paaa, un• avos~ amina S A • ... ' erce, an ntonro, , exas. a.uo. eD.~ ooaa. ~t.rlU'ia, Que la. ~o aem<:>Jaote fenómeno... b.111. la lllaoo d• Dio.t ...,i ¡All1 POR MAYOR Y MENOR. • ... . >'Q ", • Nuevo Leon. Mon errey~ eeta-- ,.........,, -tJ,;: - ~ • t • l ' •*-------~,... .. • �EDICION · ssr · - ..t•....•tJFW •• -- -- ESPEetAt. -- - - - - - - --· .. -- - - - ---- i J, VISITE UD. NUESTRO ESTABLECIMIENTO . ' ✓ L l. Pf Y ENCONTRABA LOS MAS ART1STJCOS Y VARIADOS OBJETOS PROPIOS-PARA TODA CLASE DE OBSEQUIOS • :a-o+:o~~~~~~~• r-~ , Magnifico ,Cristal de /Roca: Gran Variedad de Elegantes ►- ~ ~ ' 41 / Estuches de Plata~ ):., ·-'.-_..,..·_'-:,_f;. f , ..,, Camiseria )r Corbateria de Lujo. Sombreros ~ - La festejo;., Qependc A 1a~ ~e reuni los SreE las can, 11(unero ¡;a colm dondo C: c.on que ¡¡ido po ... ~- - . . ' ~ ·-; eo7P:-· ,r ur., ,, ... ,.., ctw1st101 ucs,rour ,r blfUIW :c llf'llf .,wu:i..-,rct ,aw l'lfS!ifJU 4:i;~-... RECE ~ El f : con el -es la ' emoc-i61 el sfml el e~ta Grandes Novedades Tojo Y y de I na Y € en Jos mana 1 A lé JJ.6 el lo::-. H por es bro y gurac., A1 • repre~ UNI< ::c.>S - - SONORA • • Pi~zea. d ~ ~eral• lofi S Don tambi, ZEt.ra.ge>za. ws la inc' COMPANY -••N\C>NTE:RRE:"V9 N. L . grupo TlEf . ,, TEL MONTE ,an t.a. dt de I ;rarío REY - EO E su f, it- -ii + ~-- ~ - + ~ .it3 ~ + ~ -•+ L 2eata Snt, 3- t,.ari; ~ ' 4gldc 1 5viñc liad 111' .. 6- Giu ~lec 7 la rre 8 llel .dac l'i.o. ! lle. Ob 'PO· li!á ae 1 llo 1M: te V ., JI< . g· o ll 11 Las personas que deseen tomar en Apartado No. 244. " () renta di·r·1g1rse ~• . este Hotel pueden al e :r t Monterrey. Nuevo León. l ' ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Monterrey News Description An account of the resource El periódico The Monterrey News se empezó a publicar el 23 de abril de 1892 sólo en inglés y en 1902 se inició una edición en español; posteriormente en 1909 desapareció la primera y la segunda continuó hasta 1911. Su propietario fue el estadounidense Joseph Robertson. The News Publishing Company S.A., fue la encargada de publicar el Monterrey News. Fue el primer periódico de la ciudad que usó linotipo, además de ser la primera publicación regiomontana que contó con los servicios de la agencia internacional The Associated Press. Este periódico, fue un importante medio de publicidad para los extranjeros además de su propietario, así como para otros comerciantes regiomontanos. Los artículos difundidos en esta publicación no criticaban al régimen de Porfirio Díaz, y tuvieron un alcance nacional e internacional. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Monterrey News Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 16 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=211704&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Monterrey News, 1910, Año 7, Septiembre 16 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robertson, Joseph Andrew, 1849-1939, Propietario Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Noticias Noticias Extranjeras Medium The material or physical carrier of the resource. Periódicos Description An account of the resource El periódico The Monterrey News se empezó a publicar el 23 de abril de 1892 sólo en inglés y en 1902 se inició una edición en español; posteriormente en 1909 desapareció la primera y la segunda continuó hasta 1911. Su propietario fue el estadounidense Joseph Robertson. The News Publishing Company S.A., fue la encargada de publicar el Monterrey News. Fue el primer periódico de la ciudad que usó linotipo, además de ser la primera publicación regiomontana que contó con los servicios de la agencia internacional The Associated Press. Este periódico, fue un importante medio de publicidad para los extranjeros además de su propietario, así como para otros comerciantes regiomontanos. Los artículos difundidos en esta publicación no criticaban al régimen de Porfirio Díaz, y tuvieron un alcance nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available The News Publishing Company S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16/09/1910 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011086 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amado Nervo Centenario de la Independencia de México Expedición de Mina y el Padre Mier La bandera Miguel Hidalgo y Costilla Rubén Darío https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/305/5426/HUMANITAS._2002._Letras.ocr.pdf b60063bf8f8c8a6e9cebebfbbe7c5b3f PDF Text Text siguiente : Escritos de Etica (1973); Escritos de Metafisica (1973), Escritos de Filosofía de la Educación y Pedagogía ( l 973); Epistolario , (11 tomos) ° 1980. Cf. Cu o . Anuario de Historia del Pensamiento Filosófico Ar entino (publicación del Instituto de Filosofia, Sección de Historia del Pensamiento Filosófico Argentino, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina) que con la dirección de Diego Pro ha sido - y continúa siendo- de consulta necesaria para una visión equitativa de lo que 3 se ha hecho y se hace en filosofía en la Argentina. Cf. Diego F. Pro. Historia del· ensamiento filosófico Ar entino. 31 Cuaderno l. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo, Instituto de Filosofía, Mendoza, Argentina, 1973, 229 págs.; p. 73. Cf. nuestras páginas relativas a su Epistolario ; (tomo l}. Instituto de 32 Filosofía, Facultad de Filosofia y Letras, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina, l 980, 152 pags. En : Revista Venezolana de Filosofia, Universidad "Simón Bolívar" Sociedad Venezolana de Filosofía, Caracas, Venezuela, nº. 14-15 (1980) 219-220; Epistolario; (tomo lU data cit. 263 págs. En: Loe. cit. nº 16 ( 1982) l 50- l 5. Asimismo hemos comentado oportunamente Precisiones sobre la evolución del ensamiento ar entino (Compilación de escritos de C. Alberini) con estudio Preliminar de Diego Pro (pp.13-4 7). Eds. Docencia-Cinae, Buenos Aires, l 981, l 53 págs.: En "Sapientia". Órgano del Departamento de Fi\osofia, Facultad de Fi losofia y Letras, U.C.A., año XLI, 1986 (abril-junio) nº 160, pp. 1S7-1S8. Sección Segunda LETRAS 188 �BAJO LOS SIGNOS DE LA POSTMODERNIDAD Dra. Alma Silvia Rodríguez. Profesora e investigadora. Centro de Estudios Humanísticos. Instituto de Investigaciones Jurídicas Facultad de Derecho y Criminología. Refiere el poeta que Tzu-Lu que cuando le preguntó a Confucio: "Si el duque de Wei te llamase para administrar su país, ¿Cuál sería tu primer medida?". Confucio respondió sin chistar "La reforma del lenguaje". Agrega el poeta no saber si el mal empieza en las palabras o en las cosas, porque cuando las palabras se corrompen y los significados se vuelven inciertos, el sentido de nuestros actos y de nuestras obras también se tambalea. Yo pienso como él: las cosas se sustentan en sus nombres y viceversa. (Ana Clavel, 2000) ¿Son las representaciones icónicas exteriorización materializada de los fenómenos sociohistóricos? ¿Pueden los signos constituir el eje explicativo del gran metarrelato de nuestra época? ¿Cuán apropiada puede ser la codificación retórica en la iconografia actual? ... Nadie puede responder a estas preguntas sin reflexionar en torno al contexto en el que se producen y reciben dichas formas simbólicas. En la medida en que el objeto de nuestra indagación es un campo preinterpretado, estamos obligados a ir más allá de los constructos significativos. Es decir, a analizar, examinar, deconstruir y dar lectura a la interrelación entre lo social, cultural, histórico y lingüístico; interpretar la realidad de los fenómenos ideológicos que están representados en los signos. Con esta perspectiva, abordo el fen ómeno de la globalización con su tendencia hacia la macrocompetencia y su secuela de homogeneización. 191 �p~rtenecen al ámbito de las 1'd eologías y que se comunican por formas simbólicas significativas. Aquello que G. Ritzer, Villoro y otros, han llamado la McDonaldización de la sociedad. La estandarización es innegable, Naisbitt denomina este fenómeno la paradoja global, que tiene su contraparte, la regionalización, llamada por algunos estudiosos la posición bipolar que confronta a los grupos, a nivel macro y micro, por el control territorial. La historia nos ha colocado en una encrucijada: la transformación de estados-nación. Se trata de una nueva identidad, que oscila bajo los parámetros de la competencia por el poder económico, político y social. Pero hay además, una absolutización del poder racional que obedece a los intereses de la cultura del conocimiento, principal fuerza económica, cuya mt:dida del éxito es un máximo de eficiencia; la mejor relación entre costos y producto. Factor detonante de un relativismo social, epistemológico y de gobierno, que obedece a un código diferente al moral, esto es, busca la autonomía, la soberanía y la libertad de la nación sobre la base de una ética de resultados. Vivimos la memoria histórica del inmediatismo, donde el sentido de la vida pertenece a lo irreal o imaginario, pues el orden mundial valida sólo lo fáctico, que unido a lo tecnológico, convierten el progreso, en la paradigma por excelencia de la existencia humana. La ciencia se constituye en la portadora de este nuevo avance, pero ajena al hombre. Es la hiperracionalidad social -de la que habla Luhmanque separa al ser humano de su esencia. La quimera modernista que, lejos de abrir opciones, nos lleva paradójicamente a perder nuestra esencia. El sujeto se ha vuelto irrecuperable; se ha perdido irremediablemente. Son los signos de la posmodernidad con sus ingredientes de: alienación, desintegración, relativización axiológica de lo moral, lo político, conjuntamente con la satisfacción inmediata de los sentidos. Las ideas que Detrás de cada signo d d , latente una realidad punzan~e ~ ca a l1mbolo, incuestionablemente está su_s valores en un afán merc~nti~s:u~ o que se desdibuja, que ha perdido mismo que la miseria moral del mcrementando las desigualdades lo al hombre, fomentando una me~;;lid~:ano. L~ ciber~~ciedad ha atrap;do los monopolios; la gran alianza e t I operativa, utilitaria, que legitima telecomunicación que se conv1·ertn re as em_presas transnacionales y las de ' en en una m f tu · , d merca o de bienes culturales. . s i c1on e poder, creando el d h La razón rompe de este modo con el ~ero el progreso está marcado or un pasad~, con la cultura ancestral. irreflexiva. Las redes de transpm· . , a tendencia hacia una mas1ifi1cación 1 conten1•d os y el control de 1 .1s1on no son neutra es respecto a los d.t~tn·buc1on ·, de tecnologías mediáticas os mismos . Hay u~ Juego · de intereses en la la mformación. que contnbuye a la manipulación de _La cultura se convierte -como afirma A . asocia con la producción y la circul . ~orno- en una mdustria, que se atrapadas en el proceso de la mercantT act?~ de las formas simbólicas cultural de la iconoesfera deb t izac1on. Por este hecho, el análisis si gnt·titeados incorporados 'a las efi contemplar . ,el. contexto, asociado a los nuevas identidades que nacen d orm;sl s1mbolicas; el surgimiento de las yo verdadero y substancial· • e mo e os homogeneizadores y diluyen el t d , iormas que sólo viv 1 o os, pero no son de nadie S . en en pa abras que son de Somos producto de una so~ie~ ndosd imponen estilos de vida, moda etc senf a e consumo que d. . , . tr, pensar, y forja nuestro dest·mo co1ecttvo. . con ic1ona nuestro Habermas intentó recuperar el t. . pero te~dencia posmodernista fortal:~¿~ !t~ertador del racionalismo, La h1stona se relativiza y la t ecnolog1a , as ideas en favor del presente . c · . · mensaJe: sed operativos es d . omumcac1011al deja un doble (Lyotard, 1993). , ec1r, conmesurables o si no desapareced !ª circulan en palabras, enunciados, textos. La iconografía publicitaria y los medios, conformadores de las formas simbólicas massmedias, han sustituido el marco tradicional de la escuela y la familia, para manipular el libre albeldrío a favor de los intereses del mercado. Los iconos populares están hechos así para ser leídos semióticamente. De esta manera se proclaman un sinnúmero de verdades que se comunican a través de un corpus discursivo que encubre las relaciones de poder, y son muestra evidente de la fuerza subyacente de las ideologías dominantes (Thompson, 1998). Tal como lo escribí antes, el lenguaje es el soporte que se reviste de asociaciones sincréticas que 192 . El hombre ha quedado entramado en un . signos que ya no significan se ha I mundo que Juega con signos· fi d , n vue to va , b. ' a erra os a un efímero presente d d . c_1os, o ~eto de consumo t 111 la social. on e no extS e la identidad personal, ni Es un espiral donde el sujeto . metarrelatos ... y para escapar se pierde en la trama de los ' se sumerge en una orgía de sensaciones. 193 1 �Nos conformamos con vivir la sensación de vértigo y aplaudir aquello que exalta la degradación del hombre. Hay un exceso de signos, ¡una espectacular densi.ficación de la iconoesfera que relativiza e inventa la historia! Sin embargo, todavía parece descubrirse la expresión del inconsciente colectivo que clama por otros símbolos que le permitan enfrentar la angustia de existir. Lyotard hablará de la pérdida de la experiencia que deja abierta esta problemática donde radica el estatuto filosófico de la refiguración; donde la dialéctica del acontecimiento y del sentido vincula acciones centrales y periféricas propiciando la hibridación; supervivencias contaminadas de modernidad que han puesto en circulación otra historia escrita en códigos semióticos, cuyos modus operandi reflejan las relaciones de dominación. Ideologías dominantes que, bajo el mito del progreso, ejercen mecanismos de manipulación, de control ideológico, que dividen a grupos, evitan la solidaridad interna, limitan el acceso al discurso público, adoptan moderadamente las ideologías populares y controlan los medios de comunicación manejando estrategias discursivas de opinión. La imagen icónica forma así, parte indisoluble de la vida moderna, pues aunque el lenguaje verbal por sí solo constituye un signo, la iconoesfera contemporánea tiende a remplazarlo. Nuestra experiencia directa de la realidad se manifiesta en imágenes icónicas que interactúan en una estructura que Cirlot denomina la sintaxis simbólica, la cual emerge y participa del devenir histórico y que es, antes que nada signo de una ausencia: la del objeto o sujeto representado, que sustituye simbólicamente (Gubern, 1987) la realidad y crea un constructo social. ¿Cuál es el sentido de esto? La teoría de las representaciones icónicas, coherente con la teoría sintáctica de la percepción visual postulada por la Gestalt, presupone la alteridad histórica extrapolable a los textos. Un texto remite a otro y de éste al de la continuidad. Van Dijk encuentra el correlato mediante la ordenación jerárquica de los significados. La idea básica es que, una secuencia, no es meramente la suma de las proposiciones que subyacen a un todo, sino una macroestructura semántica susceptible de trasladarse al campo de las connotativa suele ser altª Y un lengua•e . · re ommante denotativa A, :i verbaI con . orientació d . . , . · un cuando sab d n P men:aJ~ icomco al que se le su e emos e antemano, que el restringido a una interpretac1·0· n m,as ng1 P_I?donen elementos verbales' se ve a. No obstante, existe un des lazam· c?ntextos, de interacciones dinámic:s iento,_ una extrapolación de s1mbolos. Hay un nuevo len . que permiten la aparición de otros constituye la iconoesfera co~~:Je q~e refiere nuestra experiencia y ~~positados en la conciencia de I mp~ranea, los universos simbólicos , que se debaten en di·sy un11vas et1cas. os sujetos · En este sentido, el análisis de los he . . las condicio~es tácitas que hacen osib~eh~s d1~curs1~os fija su atención en sus correlac1ones con los de , p . a existencia de un enunciado y b' mas enunciado L o ~eto:, fenómenos o procesos del s. os cuales se referirán a sensonalmente en una "1ºm . , . mundo real que desemboca · agmena 1cón tea · como parte indisoluble de lan ciudad moderna". . Los signos son pues, la exter . . . , . . socw-históricos, espacio do d wnzacwn materializada de fenómenos descubren, reinventan El s n te dconvergen las voces que nombran g · opor e e nuestra cult , ' es1a un relativismo escéptico que todo lo di/ ura pragm~tica, donde se la postura del dominador y la es . d l d "!e y donde solo se reconoce purra e ominado. En este escenario global es necesar· . nuevas tecnologías de la , . . , to enfatizar en el impacto de las ~ , comumcacton Los al enomeno convergen hacia la leg1·t· .; d canees que tienen este pro tmac1on e un mod 1 , mueve una sociedad alienada I e o economice que señ~lan que los códigos no son t~~:l=s·c;:sumismo. Au~que otras posturas codificada. En otras palabras la 'd , cturan el medio de significación se i':1ponen, pero la fuerza im,agin:ri~ ?ana sobre os códigos. Los medios de simbolización. En los edificios d 1¡rrump_e el_ discurso bajo otros modos escaleras imprevistas, sótanos esco:di;:;~ªJe ,51empre hay pasillos sin luz, llaves se pierden en bolsillos ag . d et~as_de puertas cerradas cuyas de los significados (C. Rivera, 19~;;~ os del untco dueño, el soberano rey ! _En esta situación coyuntural . Pued 1 . explicativo de nuestra época? G en os signos constituirse en el eje representaciones icónicas (Van Dijk, 1998). Desde el contexto social, la articulación del acto sémico es, en numerosos casos, de naturaleza verboicónica, pues lo verbal permite un nivel más intenso de denotación. La forma más usual de transmisión verboicónica, está definida por el constraste entre una imagen cuya carga 194 La modernidad apareció en los , . . . se~ularización y la simultaneidad de ~a1ses tnd~~tn_altzad~s, asociada con la p~1ses periféricos, se presenta a travé: ~eevoluc1_on mdustnal y social. En los bienestar. García Condini afirma un d1scu:so político que promete que en los pa1ses subdesarrollados la 195 1 �modernidad es, más bien, una moda que, si bien imita el modelo de los países centrales, somete a su propia circunstancia los postulados del discurso político moderno. Campo-sujeto en el que las formas simbólicas son constructos significativos en donde se insertan las condiciones sociales e históricas sujetas al orden temporal. La tecnología de la información nos \leva a vivir en la aldea global, pero al mismo tiempo recrudece el vacío existencial que nos empuja a comunicamos entre sí, para redescubrir nuestra identidad (F. Femández, 1997). Pareciera que este es el camino a un nuevo renacer, no obstante, la complacencia por el mercado de las tecnologías informativas crece vertiginosamente y nos invade. A través de diversos canales sensoriales. Ligada a mecanismos de legitimación, la metáfora cibernética se conecta a la metáfora ecológica, para imponer, tal corno sustenta Bateson, un modus operandi de la mente descontextualizada de la lógica. El problema no es sólo la tecnología, sino la nueva identidad asociada al proceso de El dra~a es un mundo conceptual e~ la propia fragmentación dar cohe , pe~o a la vez escéptico, que busca situados en cruces de relaci;nes pra m~~~c1a a la vida "Los átomos están por los mensajes que los at .g a icas, pero también son desplazado (Lyotard. I993.·39) raviesan, en un movim1·ento perpetuo ... "s Es la sociedad moderna constituye_ la medida de los a~~: ~: funda en el uso y abuso de la razón, y la Gran Historia · manos recabados acumulat1·vamene t en Es en este momento cuando 1 . , . postmodernidad pone el ace t a teona implícita y explícita de 1 reesc;ibir, es volver a descubrfr ~a :o~re l~s act~s del habla. "Hablar e: tamb1en . udeorre de lo simbo'1·ico,. pero b . . es combatir' en e1 sentido . ex1b1hdad . t ~JO _la idea de una agonística del leng~~J~~;'ctventar palabras y sentidos ermmos, es elaborar un códi o c . yotard. 1993: 27). En otros thr_ansf?r_me las relaciones i~trai~~~~tglnos posean un significado que 1stonc1dad. ua es Y constituya una nueva hibridación intercultural. . La masificación caracteriza la fi . , . dificulta la integración entre el ~nc1on discursiva del lenguaje y En la dinámica de la globalización, es evidente que el mercado mundial de bienes simbólicos y de participación diferencial , presenta una nueva cultura. Pero los grupos locales e individuales de recepción, han generado el concepto de híbrido, que nos ha permitido descubrir una oralidad cultural manifiesta en formas de habla diversas. Detrás de la supuesta homogeneidad de las estructuras discursivas, se revela la presencia silenciosa de un "otro" colonizado. Hay una hibridez simbólica que exterioriza los "recursos inadvertidos" de la dominación. Asimetrías de la modernidad, formas de interacción cultural, que revelan un nuevo referente cuyo soporte es el paradigma informacional. las ;e\aciones entre los hombre~e~~m,~nto y .1~ comunicación que deÍlne dt''. realista') completa un sist¡ma :: visual (nos atrevemos a John Naisbitt incluyó entre las megatendencias, un renacimiento religioso corno producto de la necesidad sobre el significado de la vida. Señalando que, los cambios y crisis traen consigo una nueva ideología. ¿Será la tecnología digital, la ideología de este siglo? La aparición del proyecto postrnodernista con su crecimiento tecnológico acelera el proceso de urbanización, y su consecuente masificación; "metamorfosis fantasmagóricas, de una situación marginal o el paseo errático de no ser ya libremente elegido, sino impuesto por las circunstancias... En medio de una desocupación masiva, la multitud ya no es únicamente el velo que se tiende sobre el jláneur, a pesar suyo, sino una fosa en la que se disuelven las individualidades" (Pierre. 1998: 180) :~;~ªt1º e ong~n del lenguaje, valorizado en ex a e rol de la onomatopeya en contrario reforzado" (Pierre.1988:57) ceso, no es cuestionado, sino por el El proyecto consecuentemente se d construy_~ en un diálogo fracturado egrada Y_ el u~iverso de valores se concepc1on de la cultura borra lo r .por la incertidumbre. La nueva secularización produce un d' s imites. Es la cultura híbrida dond 1 fu I iscurso "una suerte d e a e e progresismo liberal en , . , e escenografía de lo que (Arlt. 1993: 117). , una vers1on degradada y grotesca". Entonces ¿Cómo inter • resolver su identidad? . El pr~dtar los s1_gnos? ¿Cómo busca el hombre . ¿ sent1 o de su vida?. ~:;ª~ . vital , Los signos' son e1 espacio nuestra marca distintiva, la insta;t~~:i~;~sruye.n lo que posiblemente . la pena detenerse. Por ello el . a ~ida es tan breve que no indiferencia y de agnosticismo present_e se vive con una actitud de del criter'.o_de operatividad, lo ~ue ~~~~:t:~~1a que favorece la imposición q~e prop1c1a el mercado de bien I ombre en un vacío éxistencial aJenas al sentido más profundo deesl cu ~urale~ y tecnología comunicacionai a ex1stenc1a. e· 197 196 I �Ante este panorama, el hombre busca la valoración de una tradición que anude valores y principios que atañen al ser social. No obstante la vuelta es "ambigua". El ámbito de la realidad vive la caída de los metarrelatos; la deshumanización que crea nuevos símbolos, que al ser descontextualizados, sufren de una muerte anodina y se vuelven más vacíos. Se reconoce la forma, el objeto, pero no se puede acceder fácilmente al significado. El hombre está aprisionado en un mundo que juega con significantes y significados. Los signos se convierten en seudosignificantes de significados que la propia sociedad construye y deconstruye. No hay una verdad absoluta, todo se vuelve mercancía informacional, objeto de consumo, que se revierte en signos y símbolos aferrados a un efímero presente, en donde se debate la dialéctica del acontecimiento y del sentido. "En esta diseminación de los juegos del lenguaje, el que parece disolverse es el propio sujeto. El lazo social es lingüístico, pero no está hecho de una única fibra. Es un campo donde se entrecruzan un número indeterminado de juegos de lenguajes que obedecen a reglas diferentes. Wittgenstein escribe: "Se puede considerar nuestro lenguaje como una vieja ciudad: un laberinto de callejas y de plazuelas, casas nuevas y viejas, y casas ampliadas en épocas recientes, y rodeadas de bastantes barrios nuevos, de calles rectilíneas bordeadas de casas uniformes? Y para demostrar que el principio de unitotalidad, o la síntesis bajo la autoridad de un metadiscurso de saber, es inaplicable, hace sufrir a la 'ciudad' del lenguaje la vieja paradoja del sorites, preguntando: ¿A partir de cuántas casas o calles una ciudad empieza a ser ciudad?". (Lyotard.1993: 77) En esta falta de sentido se cae en redes flexibles de juegos del lenguaje, laberintos de signos, de textos. Pienso que nuestro destino de hombres no empezó tanto con la expulsión del paraíso sino con el nacimiento del lenguaje ... cuando no prestamos atención a las palabras, último reducto para asirnos a la realidad, cuando los muertos de San Juan o los del 68 se cuentan en la versión oficial con las manos, entonces estamos perdidos, como si filtros y filtros se interpusieran entre nosotros y la realidad nombrada. Escindidos, cada vez más separados de nosotros mismos ... La existencia del hombre se cifra en mentiras, en convenciones, pero las convenciones nos asfixian y nos separan más de la tierra. En todo caso la gente debería tener la opción de elegir la mentira que le conviniera. Como yo, que he escogido el paraíso de las palabras. (C. Rivera, 1999). Los postestructuralistas diluyen la verdad en el texto. "La voluntad de verdad no es sino una forma de la voluntad de poder". La gran metanarrativa filosófica fundada por Platón pertenece, como afirmó Ni~tzsche, a la genealogía de las formas d . ., epistemológica del progreso del co . . e dom1~ac1on, no a una historia noc1m1ento. (Fnsby. 1992:285) ~I fen?meno por tanto puede verse -e . una tnple dimensión: orno dice Schumacher- desde a) . Epistemológica: la disolución d 1 es lo mismo, la negación de la real"d d Ae a verdad en el texto o, lo que 1 ª · specto en el que han insistido Barthes y Derrida. . b) . Antropológica: la disoluci , . m?onsc1ente, y la negación de la on de 1~ consciente en lo mascaras. (Deleuze y Foucault). pe_rsona en un indefinido número de c) Política: la disolución de ¡ ,. democracia en dictadura (Ba d ·11 d a poltttca en simulacro y la · u n ar y Lyotard). Ante este panorama mc1erto . . d y desconc rt posmo ~rno contempla el desconsuelo de la . e ª-~te, el fenómeno perspectiva histórica Lo que · . masificacion Y la ausencia de . . imp 1tea un tono de d sujeto se desvanece en un pragmat'tsmo exacerbado. esesperanza, donde el La búsqueda de un nuevo orden m . largo plazo la Guerra Fría 1 'dundtal, que tuvo como secuela a desmoronamiento del bloque sco~c,.u1 a en 1982, y el subsecuente de d ocia tsta que a su . s~rroIIo e la idea de "aldea global" d, '. , vez, propiciaron el la instantaneidad. Un mundo I b 1· etermmo la desterntorialización y naci~nali_dad, se habla de g ~ra:~~ad?, d~nde más que hablar de multmac1onalidad. Se trata pues d ac1?naltdad, y -mejor aúnlos · t , e una sociedad dond 1 · m ereses económicos que d . 1 e o que importa son en h . omman e mercado La I h cuyo onzonte aparece el fin d 1 , . .. cu tura egemónica un simulacro. e ª etica Y la disolución de la política e~ El hombre acepta entonces ue h produce una información manip~la~ora ';; u~ :°~rcado publicitario que rechazo, y al historicismo La h' t . , o dtalog1ca, en la que habita el r d . is ona no es la Gra H. . oceso onde incide lo regional 1 . n tstona, sino un 1 tP dos part1c1pamos . . · La import con• od nacional y lo universa , Y en el cual 0 .fi ., · anc1a e estos facto 1 co 1 1cac1on y de lectura d 1 . res en os procesos de d actitud de solipsismo u e as r~~resentac1o_nes icónicas, es una nueva consecuentemente de la s~c~ed~~~p1c1a la desmtregación del hombre y tf uáles tºn entonces _las perspectivas de este fenómeno? . a que considera que la p t d . · rac1onalización donde . . os mo ern1dad es un modo de 1as nuevas culturas. ' es necesario revisar los vmcu , 1os entre la tradición y 199 \98 �2) La que señala que la postrnodernidad es la continuación del modelo modernista. Desde esta perspectiva, lo que se acentúa son las diferencias, y se "refuerza nuestra capacidad para soportar lo inconrnesurable". El lenguaje, en este sentido, se convierte en un juego entre individualidades. La alternativa es adoptar un "realismo holista" en el que la red de frases que constituyen el lenguaje pueda ser entendida a través de una forma que busca explicar una realidad extra-discursiva. (Frisby. 1992: 288) 3) La que define a la postrnodernidad corno una forma de simbolización y arguye que la razón es insuficiente, por lo tanto, ningún método puede acceder al conocimiento; entonces, si el método y la razón no funcionan es porque el lenguaje no es suficiente, y lo mejor es callar; decir nada es decir algo, y el silencio es la mejor manera de demostrar que estamos ante el fin. "Una masa muda por cada portavoz vacío carente de pasado. Conjunción maravillosa de quienes nada tienen que decir con las masas, que no hablan. Ominosa vaciedad de todo discurso" (Frisby. 1992: 296) A pesar de esta última postura, nos enfrentamos a una época que proclama la razón corno el modo de acceder al saber. Pero a la vez, es la razón sintetizadora, que se expresa por medio del lenguaje. Conjunto de signos polisémicos, donde la frontera entre la imagen mimética y la imagen simbólica aunque frágil, y sometida a los imperativos de cada contexto cultural, busca un sentido, una razón de ser, existir. Es el hombre que va en camino hacia la búsqueda de la experiencia ancestral; el lugar del logos, donde se enr.uentra el extravío del caminar que lo ha conducido a la ruta del poder, que es el odio, "la tierra totalmente ilustrada que resplandece bajo el signo de una desgracia triunfal", como lo existir', pues ªrt'icu1ª la presencia del • carecena de significado• El /ogos 1mpltc . . pensamiento que de otra manera t 1 . como el ser, desde donde emerge I a a~to .ª mtención comunicativa voluntad de sentido, como afirma (Fra~k~~~;~:;_c1a de la libertad, que es . Colocados en este tránsito es . sociedades que ~iolentamente ~e in~~ec1so borrar de nuestra historia las modelos de d?mmación y mani ulació uyen en proyectos totalitarios, con en una ~esad11la, donde la vidtmi n,_ porque entonces todo se convierte prenuncio de muerte. sma se retrae en un grito que parece el Oportuno es señalar que si el .h c?noci~_iento envuelto únicamente en ombre_ ca~ bajo el dominio del c1bernet1ca, se produce el vac' . . la c1enc1a, la tecnología y la ro 10 ex1stenc1al que sól d o pue e ser colmado con P cesos enmarcados en una dim . , en comunicación dialógica orient:~sa1onl bq_ue apel~ al encuentro con el otro ' a 1en comun. ' Si el hombre quiere a d humanidad, entonces la . y~ ar verdaderamente al hombre a la t fi c1enc1a la eco , , rans igurarse. La observancia dei d . h no~1a ~ la política han de humano, a su espíritu, que aboga t'ec º, ex1g~ ir a la esencia del ser por a comun-unión entre los hombres. . El respeto y la promoción de los dere ~mpo~e un compromiso personal chos humanos tiene un costo e identificable con una cierta fuerza ; . Recuperar la postura humanista la. paz y ¡a JUSt1cia. · · mtStica que. con Frente al absurd . lle va buscar los signos de' v1a~le para el h~mbre es, encontrar ei°s~~t~ds1gn1fica nada, ~a única ruta ha~1~ una experiencia que se deja asu . o de su vida. Cammo y umbral e~1s~1r como un movimiento del m~r en el encuentro. Conciencia del significa históricamente, apertura. ser umano que se proyecta, lo que !ª dijera Theodoro W. Adorno. En ese vértigo de abismo, el imperativo interior es retomar el andar. Caminar la ruta transmutada, identificable con el humanismo. La que nos exige pensar en la necesidad de actuar como ciudadanos comprometidos con nuestro tiempo: hombres dispuestos a firmar acuerdos donde las ideas de libertad y democracia formen parte de conceptos filosóficos y jurídicos comunes, para reforzar una situación política que culmine en procesos de paz. El ahora nos impele a crear nuevas relaciones basadas no en la mera producción o construcción de sistemas que constituirían otras fases de la producción, sino vivir conforme a lo que los griegos llamaron el hecho primordial y fundamental de la cultura, el hombre. Bibliografia Adorno, Theodor ( 1968) Introduc . , ¡ Antúnez, Jaime (2000) El h c~on a a sociología. Gedisa. Barcelona nºl6 A. umanrsmo para el I ·¡ . . . no lv Untversidad Católica de Chile. ercer m, enro. Human itas Más aún, si se quiere ser auténtico, el hombre está impelido a darse, a encontrarse con el otro. Como afirma Nícol, un interlocutor nos hace 200 201 l �( 1993) La mirada oblicua. Estud!~s Artl Bourdieu, Deleuze y otros. . d Silvia Delfino. Colecc1on ' I democracia. Compila ora cultura es Y , M a Buenos Aires. , Cuadernillos y Generos. La ª:c l , de la mente. Lumen-Lohle. Pasos hacw una eco ogw Bateson, Gregory · Argentina . . . de símbolos. Editorial Labor. Drcczonarzo 978) ( 1 d Cirlot, Juan Eduar o Barcelona. bra México. Alfaguara , . Clavel, A. (2000) Los deseos y ~u s;mdifu~ión masiva. Juan Pablos. Mex1co. Femández, Fátima (~ 999) Medw: h:mbre en busca del sentido. Herder. Frankl, Viktor Em1l (1996) E . Barcelona (\ 992 ) Modernidad y postmoder~idad. Frisby Habermas, Wellmer y ot~ols._, de Josep Picó. Editorial Alianza. ' ·, omp1 ac1on Prefacio, introducc1on Y c Madrid. , L mirada opulenta. Exploración de la iconoesfera Gubern, Roman. (1987) a · · A Barcelona. • contemporánea. Ed. Gustavo G1~1, ~ .los sistemas sociales. Universidad Luhman, Niklas. (\~98) Teona e Iberoamericana. Méx1~0 La condición postmoderna. Jnfor':'~ sobre ard JeanFranco1s. ( l 993) . a Ed Cátedra. Mex1co. Lyot , Ed·t · 1lberoamencan . · . el saber. Colección Red 1ona . , De un siglo a otro. Serie Esquinas. Missac, Pierre. (1988) Walter Ben1amm. Ed. Gedisa. Barcelona. d . 2000· diez nuevos rumbos para los Naisbitt, John, (\ 990) M~gaten enczas . años 90. Norma. Colombia . ex resión. F.C.E. México Nicol Eduardo (1974) Metafis1ca fe la_, pde la sociedad. Ariel. España Ritze;, George (2000) La Mc~ona izaczon le·os. Debate, Madrid. . Schumacher, E.P. (1981) Gwaf;rª/º~:e;pctltura moderna. Universidad Thompsom, John B. ( 1998), . eo og1 Autónoma Metropo litana· Mex1co. . , G clisa Barcelona. Van Dijk, Teun A. (1998) La zdeolog1a. ~-b . Nº 40. Año IV. Editorial . J (2002) La cumbre. Letras t res V1lloro, uan . vuelta S.A. de C.V. México NADIE ME VERÁ LLORAR Y LA RELECTURA DE LA MODERNIDAD Gabriela Riveros Elizondo Escritora e Investigadora. Universidad de Monterrey El silencio es la burla perfecta de la razón. Cristina Rivera Garza. Nadie me verá llorar. En los edificios del lenguaje siempre hay pasillos sin luz, escaleras imprevistas, sótanos escondidos detrás de puertas cerradas cuyas llaves se pierden en bolsillos agujerados del único dueño, el soberano rey de los significados. Cristina Rivera Garza. Nadie me verá llorar. La novela "Nadie me verá llorar" de Cristina Rivera Garza, publicada en 1999, propone una nueva forma de ser en el lenguaje, de hacer literatura, de leer la realidad contemporánea. Para ello la autora toma a manera de herramientas una visión desacralizadora de la modernidad, el logocentrismo, la razón, el sujeto, la historia, el progreso. Hace de estos metarelatos piedras que se van desmoronando a lo largo de su nueva construcción -en el plano de la creación y la lectura. La posmodernidad es su lente para mirar las cosas; la periferia filosófica y epistemológica, su asiento. En el presente ensayo esbozaré de manera general diversos aspectos del relato novelísitco de Rivera que contribuyen a confirmar esta propuesta. Para ello analizaré brevemente estructura, tiempo, espacio, personajes y temática. Ya de entrada podemos percatarnos que su estructura externa se compone de ocho capítulos que a su vez se subdividen en fragmentos cortos. Por otro lado, la estructura interna de la obra está construida a partir de una serie de repeticiones y leitmotivs que nos recuerdan una estructura musical y quizá también una estructura visual - la de la fotografía- . Es así como aparece una pregunta o una frase que más tarde se retoma y, cada vez que aparece, enriquece su propio significado. La frase "Nadie la verá llorar" aparece cuando Mattlda, la protagonista, de niña conoce la soledad al extraviar a su madre en El Tajín, más tarde aparece cuando Matilda entra a los 15 años a la ciudad de México por vez primera y observa la ciudad desde el ferrocarril. En este sentido, el lector va construyendo los significados a la 202 203 �par que los personajes - un lector activo.- Esto da también un sentido de ritmo y equilibrio a la obra. La fragmentación del relato, es la ruptura del cronos, del tiempo ordenado, racional, consecuente. No hay posibilidad de aprehender una realidad o un conocimiento: el derrumbe del logocentrismo. Los tiempos y espacios en los que sucede la acción van y vienen, deambulan en el silencio de los personajes, en los ecos de su memoria. Aquí podemos acercarnos al manejo del tiempo en la novela y para ello, tal vez convenga separar dos formas de abordarlo: por una parte, está el tiempo ilustrado, patriarcal, ese que conserva un pasado, presente y futuro, el tiempo racional, lineal y cronológico. Para representarlo la autora hace referencia a ese tiempo objetivo que todos compartimos: las doce en punto, 26 de julio, 1900, el Porfiriato, la Revolución, Italia en 1897, 1906, la huelga de Cananea, la huelga de Río Blanco, los autos Ford, Debussy ... Por otra parte aparece el tiempo subjetivo; el tiempo sujeto a las acciones internas, a las sensaciones, lo intangible, el dolor, la locura, la muerte ... El tiempo durante el cual Matilda vaga por la ciudad cuando es despedida de la fábrica, el tiempo del insomnio de Joaquín, de su espera para acercarse a Matilda, el tiempo que transcurre Matilda en Real de Catorce ... Este tiempo subjetivo y posmoderno transgrede el tiempo tradicional y se impone en la forma de narrar de Rivera Garza. El tiempo de la historia -el orden cronológico en el que sucedieron los hechos- y el tiempo del relato -el orden en el que aparecen en la novelason ya categorías conocidas por la crítica literaria puesto que han sido utilizadas frecuentemente en la literatura del siglo XX. Rivera Garza utiliza estos dos elementos y va más allá puesto que juega con ellos y los fractura en múltiples modalidades. Las historias de Joaquín Buitrago y Matilda se van construyendo, a manera de rompecabezas, a lo largo del relato. Sin embargo, hay partes del relato en las que estos dos tiempos (del relato y de la historia, subjetivo y objetivo) se tocan: sabemos que en junio Joaquín reconoce a Matilda, en julio le regala una pulsera, agosto es un mes de silencio. De esta manera el tiempo común queda atado a la relación entre los personajes, relación que se suspende en un tiempo caótico, profundo. En definitiva, el tiempo que habita dentro de los personajes siempre ha de imponerse sobre el histórico, un ejemplo claro es el hecho de que Joaquín y Matilda no se enteran de la revolución mexicana por estar enterrados en sus propias historias. Podemos hablar también de tempo del relato; ese sentido de ritmo en la narración. Este se marca por medio de oraciones de una sola palabra vs. frases largas. Igual que en la vida de los personajes hay fragmentos cortos en los que la historia avanza mucho y otros largos en los que el tiempo se 204 detiene._ La_ novela en ocasiones se nos t presencia visual que invade al lecto~ orna poema, sensación que huele, ~I manejo del espacio en la . . ~:~~:ot común, objetivo y verifica~~:t:: ;~u~~~1~ar ~ _d~I tiempo. Existe un n es y su alto porcentaje de . e ex1co con sus 368 899 y sus más de cinco mil o erar· prostitutas? con sus 13 fábricas de tex;ile centavos al ~ía, la capital ~tali~~! i~e reciben sueldos_ de entre 35 y 5i Catorce, ~I numero 35 de la calle Mesma a fines ~el siglo XIX, ·Real de los espacios recreados por la memor· on~s .. . espacios que se contrapone a ia y SuJetos a los cambios internos. ~stá también el espacio construid . espacios marginales. Así vemos ue M~ ~or los d~sc~rsos oficiales vs. los p~o_mueve como un espacio mo~erno ex1co, a principio~ del siglo XX se ~c1cleta~, alumbrado público, edificios dec~~ fuentes y Jardines, tranvías, ercant1I y el Palacio de Hierro o I ierro y cemento como el Centro la Alameda Central, el Pabellón Mo ª. casa Boker con sus nuevos ascensores nos_ r~sulta inverosímil contrapu:~:~\el Country ~lub inglés, paisaje qu~ penf~na: el_ hotel de San Andrés el h _los espacios marginales de la prostitutas infectadas de s'fil' osp1talI Morelos a donde acuden 1as 1 1 is y' gonorre cuerpos en descomposición las . . d .ª' ugar de gritos y vómitos de , v1v1en as Junto al desagüe , las pulq uenas. ,, El análisis del espacio también . . . campo y ciudad. La Ciudad de Méxi puede d1v1d_1rs~ ~n las categorías de nada. La velocidad de los acont . ~º· En un pnnc1p10 no echa de menos no t 1 . ec1m1entos no d . . 1 s a g1a. El pr~sente se vuelve absoluto , L . ~a tiempo alguno para la .as transformaciones internas de los e . .ª c1u ad es un espacio ajeno a interrogaciones a Matilda y a Joaq , p ~~onaJes, es un lugar que sólo ofrece ~os eve_ntos transcurren más tranqu~::~. 1 ca~po es el lugar de las imágenes, ~ matdda con Paul Karnak en Real d.e ~:inez en Veracruz, el matrimonio Sin embargo, puesto que la novela no torce, los_ voladores de Papantla. enteramente positiva o negativa b presenta ninguna categoría como acabada, todo es bueno y malo, L ue;a o mala; es decir, ninguna categoría (como en el yin yang). Los lími~es ueuno da orig~n a lo malo y viceversa campo presenta también problemas d q _e~an . ª?olidos. De esta manera el com~añías como Oil fields, la repartici~ninJus~1c1a en tierras, la invasión de hectareas poseídas por 7 hacendad de riqueza en una realidad 130,000 os ... . muy importante ara 1 . un _espacio manicomio. Se trata de un es . p a novela es La Castañeda el b pac10 cerrado qu , em a~go este espacio encierra tamb., d e pertenece a lo privado. Sin lo objetivo y lo subjetivo la cordu::n ¡°si caras: lo positivo y lo negativo trata de un microcosmos de la sociedaI. ..ª Nocura. A ;eces sentimos que s~ las calles. Es una ciudad de . o hay en el nada que no haya en Juguete con sus calles ' enfermenas, , carceles, , 205 �viviendas, riñas, tráfico de cigarrillos, talleres de trabajo, lavanderas, poetas, mecánicos, policías, farmacéuticos, ladrones, enamorados ... Los enfermos están igual de alterados que los psiquiatras y presentan una serie de manías patológicas. Para referirse a La Castañeda la autora utiliza, una vez más, dos tipos de lenguaje: el objetivo y el poético. La Castañeda es, por un lado, un conjunto de 25 edificios en l 41,662 m; cuando la inauguraron ochocientos cuarenta y ocho dementes cruzaron los confines de la ciudad y entraron a los edificios construidos en esta ex hacienda de Mixcoac. Sin embargo, es también un lugar de gritos y silencio, de ensoftaciones que jamás serán enunciadas, contempladas o comprendidas. Uno de los logros más importantes de la novela es la caracterización de los personajes. Desde el inicio cobran una vida propia; los personajes actúan por iniciativa propia no por la del autor. Ya desde el primer párrafo se establece su temperamento perfectamente. El lector ve a Joaquín en su habitación, huele los cigarrillos Monarca, se contagia de su desesperanza ... Dada la intención de este ensayo no pretendo presentar aquí una descripción de los personajes; me limitaré por lo tanto, sólo a exponer la relación que los personajes principales tienen con la visión posmoderna. Joaquín Buitrago, en su juventud va a Italia y conoce al amor de su vida Alberta. A partir de ese momento se convierte en fotógrafo de locos y morfinómano (para escapar de su propia locura), posteriormente trabaja como fotógrafo de putas, presos en la cárcel de Belén y locos en La Castañeda. ¿Cómo se llega a ser fotógrafo de locos? Basta con saber usar una cámara y vivir en este país después de haber visto la luz de A/berta. Eso es todo, Matilda. (22) Su vida es el resultado de sucesos que nos fracturan. El primero de ellos es su encuentro con una mujer golpeada y muerta en la calle cuando adolescente. Diamantina, la primera mujer en su vida, se va y lo deja en profunda soledad. Su encuentro con Mati\da es un encuentro más de sí mismo. Ella representa su tránsito entre la locura y la cordura; representa su capacidad de amar y proteger a alguien. Joaquín mira distinto, tras su lente presos, putas, locos y demás seres marginales se yerguen en una humanidad impresionante que nos conmueve y nos permite identificarnos. Como se mencionó arriba, en la novela no hay límites, todos los márgenes están transgredidos. No hay cosas, sujetos ni acontecimientos acabados ni maniqueos. En el plano de los personajes, las transformaciones de otros son proyecciones de las suyas nunca se imaginó que la vida de Matilda llegaría a ser la clave de su propia vida. Aunque los personajes son distintos y tienen un caracter perfectamente esbozado, hay dolores o recuerdos con los que se identifican ambos. Eduardo Oligochea, el médico internista que recibió a Matilda en La Castañeda el 26 de julio, y Marcos Burgos, tío de Matilda y médico que 206 renunció . . . a su indí gena para incorporarse a I d . c1,enc1a y el afán de progreso. Sin emb a mo em1dad, representan la como sus anhelos se derrumban s argo, a lo largo de la novela vemos cual ~sirse. El tío Marcos tiene u~b~;á~na base f~a~turada. No hay centro del palacios, por la vida metódica 1 /ºr _la h1g1ene, gusto por edificios y estudiante durante cuatro ' º~, ?ranos, estudios y aseos Cua d C "d anos no salio m con am· . . . n o ons1 era que las clases bajas ento igos m muJeres ni de paseo. ellas se ,ani~an instintos criminales :~~en el progr_eso de la nación, que en haya ~as carceles y manicomios ~ara d;~s ~ salvaJes. ~~oya la idea de que y castigar. Para comprobar sus teo , m1tar a los v1c1osos, para corregir Matilda; logra su propósito despué:ia~e propone-dome~ticar y edificar a huye de su casa y esto representa I d gunos anos. Finalmente Matilda derrota personal. ª errota del modelo progresista, su ~:I Por su parte, Eduardo Oli oche , . manicomio como un peldaño g bª'. el medico de La Castañeda ve el 'd para nncar a m · h • ' oportum ad en el extranjero 1 . . eJores osp1tales o a una prestigio. No tiene un propósito ~~co e uii~rm1:ie~a ~er .~n profesional con para ascender. Aunque el doct Ór za a inst1tuc1on y a su prometida c?nve_rsaciones que nos permite: co~~~~~ea Y Joaquín entablan largas simplifica en la de don Quiiote S h al doctor, su relación no se opue t ~ Y anc o. Ellos no . s os como aparentan sus primeras . se comp Iementan, no son yin y yang puesto que la locura c~nv;rsac1ones; más bien asemejan al s~mb~adas en el médico que ha de y ~ desesperanza de Buitrago están c1enc1a que ha fracasado en u ~os1ta o. sus esperanzas y éxito en la , na muJer a qui como la mulata a quien tanto amó cuand de~ no ama porque nunca será o estu 1ante. Lo q~e no se muestra en sus conver . . al le_nguaJe que irá emergiendo a lo lar sac1ones es el inmenso abismo ajeno mediante las palabras Lo enunc· d go de la novela y cobrando realidad desnuda (cuenta una historia de e_sd r;al, una vez que el médico se semilla del absurdo en su cotidianeidad1c11 ah. con_ su prometida, siembra la Y a 1stona subterránea aflora). :~r:r "Dentro, alineadas en riguroso orden . encuentran a salvo Mudas N, . ' sus propws emociones se 0 qwere despertar/ · · · N, ¡ . comparllrlas. Si algo ha aprendido en I as. o e mteresa es a guardar bajo la piel bien es os _manuales de anatomía[. ..} reuniones con Joaquín le so' condrdo, el pronombre yo Las persona. (30) n gratas porque se llevan a cabo en ,;rcera juega con palabras jueoa a hace . . cotidiana escena bellísim' d º¡ - r interesante situación de la vida ' a e sueno en la qu 1 ¡ • se apodera de él." (95) e e enguaJe de la locura . Las identificaciones de los ers . , psicológico; a nivel sintáctico ta~b- ?nats n~ s?l_o se dan en el plano ien ay s1md1tudes. Por ejemplo, 207 �para hablar de lo que hay de Matilda y de Joaquín en el mismo doctor (ciencia transgredida por la locura) el narrador enuncia: Hasta conocer a Matilda Burgos, Eduardo pocas veces había discutido, y mucho menos mostrado el contenido de sus expedientes. Hasta conocer a Joaquín. (9 l) Matilda, la protagonista, encarna toda la propuesta de un mundo ajeno a los centros, de un mundo mutable ajeno a toda denominación, a todo intento de clasificación porque se trata de realidades que nunca serán estables, salvo en el momento de la muerte. Todo es posible, Joaquín, excepto la paz ( 19). Matilda es hija de Santiago Burgos y Prudencia Lomas, de un hombre semisalvaje y de una mujer aficionada a la poesía francesa y a los placeres de la carne (ambos orígenes pertenecen a la periferia). Su padre murió alcohólico y su madre asesinada. Campesina, analfabeta, desamparada, mujer ... llega a la ciudad y es adoptada por el tío médico creyente en los beneficios del progreso científico convencido de que una instrucción conducirá a Matilda por el sendero de la limpieza y la disciplina. Crece junto a sus tíos, estudia y trabaja cuidando a una vieja hemipléjica -cuya propia hija médica es incapaz de cuidarla- hasta que una noche aparece Cástulo Rodríguez en su habitación perseguido por las autoridades, joven revolucionario mal herido. Esto abre sus ojos ante la realidad social, abandona la casa de sus tíos y se refugia con Diamantina Vicario en cuya casa se discute de política, los orígenes de la revolución mexicana. Cuando Diamantina parte a Río Blanco, Matilda se queda en silencio, corta sus trenzas y abandona la casa, va a trabajar a la cigarrera el Buen Tono: 35 centavos diarios, es vecina de la señora Esther Quintana y sus dos hijos. La llaman "la doctorcita" porque cura a los niños del barrio, atiende partos ... (una doctora que terminará en el manicomio). Muere la señora Esther y al ser despedida por atenderla el día de su muerte, Matilda se ve obligada a ejercer la prostitución en el hotel San Andrés (el nombre es de un santo ... ). Más tarde se casa con un ingeniero civil de origen húngaro, Paul Kámak, quien se había enamorado de ella desde una vez que la vio cuando ella aún vivía con sus tíos (si entonces se hubiera casado con él ... ). Se van a Real de Catorce, pueblo en donde viven en soledad, él se suicida, ella incendia todo, sólo rescata la seda que él le regaló cuando se conocieron. Matilda termina sus días junto a Joaquín, quien recupera la casa de sus padres. Muere el 7 de septiembre de 1958 de derrame cerebral sin que nadie posea su silencio. Por último, quiero exponer las temáticas que encontré como principales. Estas quedan vinculadas directamente con el tema de este trabajo. Dividí los temas de la siguiente manera: l) la irracionalidad de la razón y la razón de la irracionalidad, 2) la caída de la modernidad, 3) la periferia, 4) la fotografía, 5) el lenguaje, 6) la mujer, 7) la desesperanza, 8) la soledad y el dolor y 9) la memoria y el olvido. Sin embargo, dados los 208 requisitos de extensión en 1 primeros tres temas. e presente trabajo me enfocaré sólo a los La irracionalidad de la Razón , . es razonable y la "razo'n" por 1a queysela grazon , 1de la ,irracionalidad· . • la locura resu1ta absurda y fantástica. Ha fra utan os med1cos o los cuerdos nos cuan_do los médicos realizan sus i~for::ent?s. en la novela, por ejemplo mediante el cual un científico utili s ~~d1cos, en que se ve el proceso nos resultan tan "locos" , . za subjetivamente los "métodos"· t t Y poet1cos como el b" . , es os o ra pa~e, se ve que el confinamiento de I o ~eto mismo de estudio. Por patolog1a real sino que más bien e . os locos _no corresponde a una creados por los que están afuera: s un mvento denvado de los intereses . ¿ y si el señor Sancipirián en r . . reclurr a su mujer y su "e d ealzdad estuviera tratando d . . xagera a mane d e v1v1r en paz con su nueva amante? 86 ra e sentir" sólo para poder a pensar en el futúro del país en. I~ Lue~~ cuando hubo que volver los loco~ y los vagos regresa;on sin d¡'mac10n de nuevos ciudadanos, de las discusiones intelectuales lo I ificultad alguna a los aposentos , s sa ones de clase y la política. (91) }a Más tarde, dice un persona·e a . en el manicomio sus historias J odc~rca de un paciente: "Si no estuviera inventando el pasado mientras 1:s r_,~n pasar, por charlas de ancianos (86) nmos se reunen alrededor del fuego." "Nadie me verá llorar" es una novela d b d e~rrum e de la Modernidad. Matilde I narra .ª y construida desde el amba, encarna esta postura L . , . a protagontsta, como ya se expuso 1 of • · a c1enc1a el d .recen nmguna respuesta, ninguna solución ?r en, os. conocimientos no 111 para el doctor Oligochea . l 111 p~ra Matilda, ni para su tío com pais, , 111· para toda la gran ' 111 ma para e polaco · . mgeniero, ni para México, 0 Joaquín renuncia a la Historia c sa q~e vive en condiciones paupérrimas a • . . , on mayuscula a s · · . sus pnnc1p1os tal vez en el fr ' u origen burgués, al éxito "foncio, fr o contracar,iente del ;~as: encantr~ria finalm,nte la paz, pms entero, no necesitaba nada másg ~o, del t1emp~ mismo, y él, como el del Amor, lo hizo para a/eiarse d ,¡; ·t·. uando Joaqum salió de El Templo J e;im ivamente de la historia. e/ . La novela se yergue entonces desde la d tJ''.º como un individuo entero de I H' .errota del logocentrismo, del azon, la Ciencia, del Tiempo El l a ist?na, del Progreso, la Verdad la Matilda se llama La modernidad -%ªna~ mismo ~n el que Joaquín cono;e a propone la obra-; la modernidad a_h_1 el sentido de ironía y crítica que es un s1t10 deplorable en el que las personas 209 �están obligadas a renunciar a sí mismas. Joaquín no confía en nada Con el tiempo ha aprendido a desconfiar de su memoria, de sí mismo (62). No puede hacerlo porque su memoria es mutante y su esencia también, ni siquiera le pertenecen, no las conoce ni las puede aprehender. Mati\da, joven, se da cuenta de que su tío médico nunca ayudaría a un hombre como Cástulo: la ciencia tiene sus límites. La ley en el prostíbulo no es efectiva puesto que las mujeres matan a un policía y amenazan a otro. El tercer tema: la periferia con respecto al centro, el margen con respecto al \ogos, las voces que surgen una vez que hemos deconstruido los modelos que nos conducen a una lectura monológica de la existencia. La periferia es el punto de partida y de llegada en la construcción de la novela. Este sentido periférico se manifiesta de múltiples formas . Por ejemplo, Matilda y Joaquín no se enteraron de la revolución ni de los eventos históricos del momento, a pesar de que la lucha era su ideal por el que escapó de casa de los tíos. Los dos anduvieron siempre en las orillas de la historia, siempre a punto de resbalar y caer juera de su embrujo y siempre, sin embargo, dentro. Muy dentro.(176) A continuación expongo una serie de citas en las que el sentido de centro vs. periferia queda claramente expuesto: Él sab~ de esos lugares solos donde nada tie repentmamente escaso ( 1O1). ne nombre y el aire se vuelve Cristina Rivera Garza ha creado .. reescribir a la mujer a la lite t ,len _definitiva, una nueva forma de " . ' ra ura, a a historia 1 · nove a Nadie me verá llorar" porque r, odofraca y a sujeto a través de su . 1 e eseo de atrapar la luz para siempre. . so comienza con la luz' con ld ' Nota bibliográfica 1Cristina 98 Rivera Garza . Mad're me vera. llorar. M,ex1co. . . T usquets Editores, . . 1999. P. Todo es insignificante. Los principios y los finales han quedado atrás. Nada tiene consecuencia ( 198). Todos sus papeles van a parar al expediente 6353 y ahí se quedan en los márgenes de los días y del lenguaje, como Joaquín, como el manicomio mismo (25) El silencio Matilda siempre creará silencio a su alrededor (25) Busca el centro de todo, el nudo primigenio que mantiene a todas la otras sogas en su lugar, pero no lo encuentra. La estructura es caprichosa y obedece sólo a sus propias reglas. No hay principio, no hay final ( 184), Matilda es el prototipo de la mujer rota través del visor estereoscópico. (21) Hay ciertas conversaciones que sólo pueden llevarse a cabo en silencio. (120) Todo es lenguaje. Los maestros con los que empezó a explorar el laberinto de la mente hablan un idioma, y los enfermos recluidos dentro de los muros de La Castañeda, otro diferente. Su tarea es traducirlos, para encontrar los puentes invisibles que van de uno a otro (87). A veces una se vuelve loca de esto, de no poder recordar, ¿verdad? Joaquín le responde que sí [ ... ) Él sabe perfectamente bien lo que es tener una laguna en la cabeza, bajo la piel, en la larga médula de todos los huesos. 210 21 1 �LO QUE DETRÁS DE ÉL ANDA ESCONDIDO (El acto de amor de José Gorostiza se llama Muerte sin fin) Mtra. Minerva Margarita Villarreal Que formo la luz y crío las tinieblas, que hago la paz y crío el mal. Yo, Jehová, que hago todo esto. Isaías, XLV, 7, La Biblia del Oso Pocos son los poemas en la historia de la poesía que llegan a impactar en la plenitud del ser tocando sus más profundas regiones. Cada vez más el lector común va ciñéndose a la oferta de inmediatez que se nos presenta como poesía y los grandes poemas, los altos poemas que penetran y esclarecen las tenebrosas áreas donde la vida y la muerte se sostienen en el pedestal de la ingravidez, mezclándose, exponiendo la ambigüedad que nos constituye, se van haciendo poemas de culto. Así es como adquieren un carácter cercano a lo sagrado. Su resonancia crea una frontera, demarca, se establecen en un territorio enaltecido del lenguaje. Por un lado, lo que señalan plantea misterios a veces insondables, que constituyen interrogantes y fuentes de sentido. Conforman un cuerpo verbal autónomo, alejado de la anécdota. Sabemos que nos dicen, pero no logramos discernir qué en una simple lectura, nos obligan a la contemplación, como si su voz retumbara masivamente en nuestras paredes interiores, movilizando a la anquilosada percepción, abriéndole los ojos. Por otro, su tema principal establece derivaciones en las que casi todo puede caber, pues, en realidad, el tema es un filtro de una inquietud más honda, una inquietud que sólo puede dictarse a través de un ritmo y cuyo motor es la sustancia del ser. Una sonoridad, una mus,ca, un lienzo de voces que se pliegan y confunden, se hacen una: la voz de Dios, o varias: los propios pronombres: Yo, Tú, Él, que son personas y tienen fuerza en la medida que son llamados. Y van con esa fuerza entrando en nuestros huecos. Así, si tuviéramos que calificar el sentimiento que prevalece e irradia en Muerte sin fin, 1 de José Gorostiza, hablaríamos de una invasión vital, de un cúmulo de sensaciones pronunciadas con la severidad de la certeza de la médula; un clamor esencial, robusto, ejercido por un vigoroso lenguaje. 213 �El canto de José Gorostiza es un grito de muerte bajo un rayo de luz. Es un llanto de vida en la noche que arde. Ese momento cúspide en el que se crean los colores, desprendidos de la retina de la luz, de la luz que amanece y del incendio; en donde nace la palabra como una voluntad de permanencia. Una mezcla de desasosiego y desencanto rige el corazón y curiosamente el apego a la existencia, una mezcla de alegría tributaria y esclarecedora ajusta cuentas con el ser. Una muerte sin fin que obliga siempre a un retomo, un regreso hacia el origen de las cosas, hacia la entraña de ese soplo que parecía no sólo habernos echado al mundo sino también habemos sostenido en él. No hay tal pilar si se concibe sin crear, ya que dios "la inteligencia" es implacable en el designio y ahueca el fruto con desprecio si éste permanece al margen de esa sacralidad. Confundidos en el vano comercio de la utilidad, los hombres, peces del aire altísimo, se detienen derrumbándose del vuelo de su andar; no tocan piso, no pertenecen, no son; y sólo queda el gemido "más llanto aún que el llanto" que clama por su pérdida el espíritu de dios: donde ya nada ni nadie, nunca, está muriendo y solo ya, sobre las grandes aguas, flota el espíritu de Dios que gime con un llanto más llanto aún que el llanto Cuando José Lezama Lima en su extraordinario parteaguas ensayístico que es La expresión americana lo señala junto al Primero sueiio de Sor Juana como una de las expresiones más entrañables y luminosas que ha dado América a la poesía, apuntando así dos de los momentos en los que el español se afirma desde el otro, desde los espacios colonizados, no desde la península; desde donde se cumple cabalmente el sentido culminante del barroco; Lezama lo ubica en una posición central, por encima del resto de las voces. En su altar este poema es el Poema. Por él no atraviesa el lenguaje, más bien, la voz se consolida, se vuelve río en su fluidez y en sus despeñaderos. El poema no despunta por momentos, no tiene sitios más perdurables o reveladores; en sí mismo es un caudal de luz. Y en ese caudal ciertos memorables versos hacen las veces de eslabones con la tradición poética de lengua española. El barroco de Muerte sin fin devuelve a la lengua el absoluto riesgo de la entrega, mira hacia el origen encontrando en la pérdida la entraña de su palabra y de su palpitación, solamente y solo, es decir, condicionado en su soledad, participa de la relación dialogal, pues otra voz le 214 clama y atiende, hundiéndolo a un tiem o desesperación. Muerte sin fi p en las aguas de la esperanza y la 1 1 . n es un poema que g1onosos de nuestra lengua Tras . d en aza os poemas más atraviesa cavidades oscuras. tc1en e porque responde en un caudal que Y a errantes a tra ' d . so resale una suerte de comb· ., , ves e un ntmo en el que b considerados de arte menor iEnalc1?tn entdre el_ endecasílabo y otros metros · n mo esphega a 1 con densa al poema y sobre la cua1este , su vez a figura que se vuelca· 1 f1 ·d manto acuífero, y la contención de1vaso, que la sostiene · ~ u1y ez de forma. corriente, de le da . La concepción de José Gorostiza sobre 1 . vista clásico del rapsoda d d . . ª poesia, denva de un punto de ' , e I epos1tano del d para ser escuchada, y de aquel que desde su , on o voz_ q~e _se pronuncia suya propia; de ahí que sostenga 1 . . mas profunda mt1m1dad presta la o s1gu1ente· "L ti ·d canto es una, afinidad congénita· En un momento . cualq a a 1111 y , · ad entre d , poesía . en otro sera mas íntima·' pero habra, de durar para s· uiera Pº ra relaJarse o en el lenguaje -en el austero arsenal d 1 , . iempre, porque no radica · . e a retorica que d sm cesar-smo en la voz h . , ca uca y se renueva umana misma que I h b para que, al ser proclamada, se realice en 1a' tota l~d dom re presta ~ la poesía 1 a de su perfección". Esa voz que va ejerciendo su oder desprende del espíritu para ex lp generador y definitivo porque se .fi presar o, nos envuelve . d. 1 iculta, nos inunda en un vaivé d fi e ma ia y a la vez nos dasí como la materia se recrea enn , e _uerzas contrarias y correspondientes. y s1 misma, un poema q 1 1 e ser, tuvo necesariamente d. ue a canza a estatura d I , ' , que me lfSe con los m poesia. Las cumbres peladas d . . omentos cumbres de la extravío en el e su msommo aluden quizá a ese signo del que encontrar significa despoJarse. . Un sentimiento nihilista enfrent 1 • mar que ahoga. La tormenta en el a ª\cornent~s de su adversidad en un quién sino del hombre Dios ha mu:~: es a tragedia ~~l ser, puesto que, ¿de no puede morir sin la propia muerte d 1~ an:s, de quien había nacido? Dios en relación estrecha a la devasta . , ~ om re. y la muerte del hombre está mermando con dejo de vacío el ;~;:ci; s~s~~~t~º• de la natu_r~leza, a ese ir no pudo, no puede con ese trámite p . o hay creac1on. El hombre (oh Dios! que te está matando en tus hechuras estrictas, en las rosas y en las piedras, en las estrellas ariscas y en la carne que se gasta como una hoguera encendida por el canto, por el sueño , por el color de la vista. ' 215 �Al sentido religioso la ironía i,1terpone una fuente activa, como vía de conocimiento del mal donde quizás y únicamente el poeta puede buscar las secretas y misteriosas raíces del bien, el punto de unión de ambas esencias, la puesta e~, duda severa, y suplantada ., concepcton que implica al hecho de :aobr la accd1on de la concepción, pero una er, no e crear. !'- _Dios se lo ubica como inteli . conoc1m1ento no viene a ser reflecta ~enc1a, y s~, luz, que es una luz de con el contrario. El amor y su ejer sm la reflex1on que deriva de la fusión que necesariamente es fuga c1c10, que es un ejercicio de fusión f . , vas d z, se cumple en la fi d , us1on o co ma o sacia una sed. tgura el vaso colmado, y el ?~ señal de creación. El mal se registra en el hombre en cuanto éste toma conciencia de su propio fin. Como una consecuencia de la muerte de Dios, el hombre echa a andar los mecanismos de su propia ruina. La carga de sentimientos que lo constituyen está impregnada, más que de ambigüedad, de imprecisión. Y en la medida en que la vida es un viaje a la muerte es una vuelta al origen. Irónicamente, como hecho divino, la creación resulta inmanente al fin; y este último se erige en consecuencia. Al mundo de la creación sobreviene el mundo de la caída. Y esta última trae consigo una conciencia falsa del hombre: el conocimiento "objetivo" de sí mismo. La conciencia, o ciencia del corazón, como la llama María Zambrano, siembra la duda. Al acceder a dicha objetividad el ser humano se sujeta a la vez a su destino y la muerte cierra su ciclo. Pero, desde la poesía, ¿puede cerrarlo? ¿Es este concebir sin crear al que alude Muerte sin fin? La oscuridad y el caos anteceden a la creación, pero también la acompañan. Cuando estas entidades se confunden y anulan la creación no se cumple. Separar rige el principio fundante. Delimitar, escindir es entonces lo que hace factible el orden y la correspondencia. Y este proceso sólo se gesta a través de la palabra. El principio del mundo se da bajo dos fuerzas que se van reproduciendo en la mayoría de los elementos que integran la vida. Bien y mal, luz y oscuridad, hombre y mujer, principio y fin son constantes que prevalecen a lo largo de nuestro saber y que de hecho lo estructuran. Por eso Muerte sin fin es sin duda alguna un poema plenipotenciario. Su fuerza es arrasadora. Y lo es porque el poema, en los diez cantos que lo integran, y en base a un ritmo sostenido como la creciente de un caudal, nos introduce en varios territorios del camino que consolida al ser y sus potencias en permanente tensión y en fugaz fusión. Su fuerza radica en la capacidad de unir la dualidad, de congregar los opuestos y darles marcha. La tensión opera en una suerte de restregamiento del hecho de que estamos constituidos por oposiciones. La principal: espíritu y cuerpo, forma y contenido, digamos, la condición del poema, es atravesada y replanteada por una premisa máxima que se promueve metafóricamente a través de la figura del vaso y la inclusión del agua: Dios y los hombres. Sujeción y derramamiento. Constricción y libertad. La creación queda suspendida, 216 I Tan tiene Dios sed de su conce ci, vaso colmado es pues la metáfora p on como los hombres de su saber El es fusión. Luz reflectada, hecha cof~;:ctal d~ lt plenitud de esa reflexión ~ue ' zu c1e o o palabra sangrienta. ~uerte sin fin es una lectura del s es decir, lo que el ser niega de sí er, de su des~onocimiento: de Dios· compo~entes integradores desde l~s en la fi~u~a de Dios sublima; de ahí su~ contenido manifiesto en el mundo ??tenc1altdades de la imagen· desde su de · onmco , · y en' el mundo . .las. acc10nes que se conoce como re~ren el mundo m1t1co ,~vosible; es decir, que el latido esencial 1ad. Sabemos que la realidad es a canzamos a ver. De ahí que el . e nuestra vida sucede donde poema, un símbolo. OJO sea una presencia reiterada a lo largo dne~ Pero en. las. zonas ínfimas del OJO, . en su 01m10 saber no ocurr~ n~da, n;, sólo esta luz, esta febnl diafanidad tirante hecha toda de pura exaltación que a través . . de su nítida subst'anc1a nos permite mirar sin verlo a El a Dios 1o ~ue detrás 'de El anda ' escondido· el tmtero, la silla, el calendario . todoª. voces azules el secreto de su mfantil mecánica! en el instante mismo que se empeñan en el tortuoso afán del universo. · Ojo central y única luz a . cuya verdad desgarra; un cos:o ra conte~plar la mterioridad de un cosmos encuentra en el afuera para estars ~~~a ratz es el centro del ser, que busca y que despiertan, párpados que se abre~er~a ydde~tr? de su adentro; sentidos romperse por el centro", canta Lezama L~m~~ ec1m1ento: "Abrir los ojos es 217 �Muerte sin fin es como bien estudia Arturo Cantú, un poema filosófico cuyo asunto es el sentido del mundo; en él poesía y filosofía brotan de un mismo sitio y obedecen a una misma operación del espíritu: su desenvolvimiento progresivo es una revelación sobre lo esencial. De ahí también su dificultad. Desde la primera edición, en 1939, permanece en el ánimo público la certeza de que Muerte sin fin es una obra grande de la poesía nacional y del mundo. El lector no puede escapar a la fascinación de su ritmo y su opulencia verbal, pero la mayor parte de su mérito y belleza reside en su emoción intelectual y en el rigor de sus 3 encadenamientos especulativos. Yo añadiría que hay un tercer nudo que hace del poema un misterio, con todo y su énfasis en la irreverencia, este es el conocimiento entrañable: " lo que detrás de Él anda escondido". Eso que para San Juan de la Cruz no se cura sino con la presencia y la figura, vuelve a invocarse. El amor anda detrás y se esconde. La creación tiene que agazaparse y germinar, más que en la nada como pulverización de Dios, en la nada como sombra del amor, como esa cantidad inasible, hechizada y escurridiza. Y hacia este ir y venir de especulaciones entre la creación y la nada se encamina en tres direcciones este libro crítico imprescindible de Cantú: Texto, Transcripción y Significado. El poema, tal y como fue concebido; su asunto entre Dios y el hombre: el vaso y el agua o la forma y su contenido; y el andamiaje del significado: el argumento, las variaciones, su estructura formal y conceptual (número de versos del poema, división de cantos y canciones y métrica de cada uno de estos) su encadenamiento y disquisición filosófica. Pero Muerte sin fin también es una lectura del futuro en relación al conocimiento del pasado, y todas estas visiones fundamentan una valoración del mito de la creación, valoración que correrá la suerte de ser víctima de la ironía y de la más severa justicia, de su propia muerte que tampoco termina. Una religiosidad cosmogónica e íntima, interior, nunca confesional ) sí radical confirma este aliento. Pensar entonces en Animal de fondo de Juan Ramón Jiménez, que propone la indisociabilidad del contenido y de la forma. como en la metáfora del vaso, a partir de una derivación de la fusión del ser y de Dios: " ... que la esencia es lo sumo,/ es la forma suprema conseguible,/ y 4 tu esencia está en mí, como mi forma." En este poema de Juan Ramón, Dios parece encamar en el fondo del yo, ahí habitar y erigirse en imaginación viva. La expresión es la vía que hace posible su presencia. En Animal de fondo, como sucede en Muerte sin fin, el número tres es significativo: ·' ... estás en elemento triple incorporable / . segura en todo el horizonte ,,s El d" , agua, aire, alto fuego / con la t1· d " · 10s dese d . ' erra e mar y es agua porque el agua es trans a o e~ presencia "en rumor y color es un ~o del fondo convocado. Ah parenc1a y reflejo, es espejo del ser Gorost1za: ora, veamos la relación en el poema de' Pero en las zonas ínfimas del ojo no ocurre nada, no, sólo esta luz ay, hermano Francisco esta alegría, ' única, riente claridad del al Un disfrutar en corro de prema. . d d sencias e t~ os los pronombres -antes turbios ~or ~ grues~ efusión de su egoísmo. ~ mi Yde El Yde nosotros tres ¡siempre tres! mientras nos recreamos hondamente en este buen candor que todo ignora, . . en esta aguda ingenuidad del ánimo que s: pone a soñar a pleno sol y sue~a los pretéritos de moho, la antigua rosa ausente y el prometido fruto de mañana como un espejo del revés opac; que 1 al consultar la hondu;a de 1a '.imagen e arrancara otro espejo por respuesta. . y la creación es el sueño ue se tr pnm~ra, la palabra que resiste qq bueca en acto, es la forma última y trasciende · ' ue nom ra y perdura y en su ·inma nenc1a . . La creación sólo es posible coinci~'.r las fuerzas opuestas regi/or un compro_miso en el que deben expres1on as por un patron de amor. De ahí la trinitaria . ~n ot~o orden y desde distinta . . . teolog1co - sin invocación a tra , d ferspect1va, alejada del discurso enumeraci?n de elementos 'que ad:~:rte~ laª tercer~ persona de ese Dios o generar directamente un d1"a' 1 • sustancia de otro, uno mismo· si11 ogo con Dios I d d ' mono1ogo que se cifra en el otro ' o e_ es oblamiento de un mayor vuelo del yo y un e :.~ue es uno y Dios a un tiempo-, con un cementerio marino, de Paul Val:111 ~: encum~r~do lirismo tenemos El poema edificado, a partir del cory. . ~o este ultimo, Muerte sin fin es un noc1m1ento, y del nihilismo que de dicho 219 21 8 �saber se difunde; sin embargo mientras para Valery " ...soñar es saber"; es decir, el sueño es de una lucidez cognitiva, para Gorostiza las aguas del sueño llevan a la transportación del ensueño y la contemplación. La poética valeriana plantea un avance hacia el sueño bajo la égida de la razón. En Muerte sin fin la edificación es altamente dialogal, y el autoconocimiento es suplantado por la certeza del misterio y de la llaga. La muerte es una constante que no nos deja ir, que no permite ni a la voz ni al lector la dispersión. La duda que es fuente de escepticismo para Valéry, porque 6 su contemplación está ceñida: "Acaso amor, o el odio de mí mismo?"; para Gorostiza es, también, posibilidad de gozo, de regocijo y risa. Las corrientes opuestas provienen del mismo brote y confluyen integrándose. El ser es vida y muerte, totalidad y nada. Y la "Razón ardiente"7, para este poeta francés es el pulso del canto. Está ahí y es móvil de creación también, pero lo revelado será lo sabido, fruto del desengaño, nunca de la ilusión. Gorostiza acepta la ilusión: "gentil narcótico", y con ella viaja. En El cementerio marino el sueño será fuente, en él fluyen las corrientes marinas subterráneas; corrientes a veces adversas que están integrando al ser, que lo vuelven uno e infinito, abierto como el8 " Agua parpadeante, Ojo que guardas/ Bajo un velo de llama tanto sueño·'. Flujo irradiador, corriente que oxigena los ojos para que la mirada despunte como el día. El poema de Valéry entonces es una lectura del mar, del líquido metáfora del ser; del mar y su potencia, del ser que sobrevuela el techo lápida de los vivientes. Esta agua es también registro del origen, motivo del canto, fuente del sueño y tránsito de la muerte de vuelta hacia la nada donde, como en Muerte sin fin, nuevamente el principio podrá ser. Sin embargo, las perspectivas poéticas difieren. Mientras para Valéry la razón hace al individuo y el poema se construye, para Gorostiza esa razón es foco del cuestionamiento, suplantada, expuesta por la escisión que muestran las diferentes personas nombradas. Contemplar, no ver, observar con fijeza hasta el fondo del vaso y del fondo hacia arriba, hasta los probables labios, hasta la cima de su abertura. El poema contiene las fuerzas originarias; predispone los flujos terrenales en las formas del agua, aunque se trate de un mar fantasma, y hacia allí giran vertiginosos o estáticos, sublimes o perversos los elementos de la creación, los elementos de la vida nunca aislados de la muerte. Gorostiza dispone la lucha de contrarios, antepone, contrapone, sintetiza en un juego de imágenes que lejos va dejando al sujeto, lo va modificando, haciéndolo girar en un sin fin de figuras constitutivas: el agua, el ser, el sueño, dios, la inteligencia. 220 D~sde mis ojos insomnes m1 muerte me está acechando me acecha, sí, me enamora ' con su ojo lánguido. ¡Anda, futilla del rubor helado, ª nda, vamonos al diablo! . ~a inteligencia, solitaria y ardiend . tam~1en el dardo de la conspiración p o .es m~sa mspiradora, pero refleJOS del agua, los ojos de los p . . orl la mteltg~nc1a van destellando los el ~ez "ulises salmón de los regre::;~- :1 :.ez de dioses ª?~líneo y brillante, Ed1po culpa, el ojo por donde el hilo' n ~o ~ue ~s de sub1to arrancado, oh detener su oído al ensimismamiento de eo paso, OJOS que ven sin mirar, sin de la nada como fuerzas motrices c se cosmos que concentra las fuerzas inteligencia, la perversidad y sus Fuo_mo d~entes matrices y gestoras. Por la co_mo aves de rapiña, van centellean~~s t at~n su estallido y van anidando ~nge y levanta mitos que terminan envol:~é~~'º1 y su rencor.. La inteligencia ª. c~e:Pº y voz para poder habl o a. Seres a quienes el hombre pnn~1p10 es monólogo, invenció ar, .fara esta_blecer un diálogo que por m~elig~ncia Adán pudo entender e~ ª~:~al disfrazada del Todo. Por la Dios hizo al hombre a su imagen . pecado y avergonzarse y temer y en e d . y semeJanza o sea I0 d0 t, d . . . se on radica su condena p d' h . ' . ' o e mteligencia s, un ángel venido a menos no. h ebr? ,e a mteligencia no habría destellad~ complementano · nido . de alteridadeu tera tentado a la mUJer: · e1 otro, opuesto I de esto nos enteramos después d:•1c~~na ~~nzana de ?iscordia. Aunque p~oducto de la curiosidad humana de I es1s, el conoc1m1ento es entonces disputa del carácter divino E y os altercados de fuerzas angélicas en la • . · n consecuencia la int ¡· . conc1enc1a de saber y saber y no saber n , e tgenc,a es el abismo, es trama que enreda la sensación de cul ada, de_d_arle vueltas al hilo de una subrayar: una condena a muerte. c::d:~~~ estenhdad de la condena; y para sabemos. Ese es el espejo que nos devuelv os .ª un fin por conocernos, por ª?ua desaparece del vaso cuand I d e la u~age~ de fondo ya cuando el aislados de dios por participar de ~u :a~:r. se sacia. Sm unión, sin vínculo y !ª f:;~ !ª . Entonces la participación de la mito trinitario: Yo, Tú, El; Yo El ns persona~, la cerca~ía reparadora del luz de l~s sentidos, disparando 1~ ca,meosotro~ girando, or?1tando, ciñendo la de la tnsteza, pues como d,·ce G . ,y aclimatando el oido bajo la plenitud b' ' rac,an· " ·Q · · • . sa ,o, cuando fue siempre la 1 . , ¿ u1e~ vio Jamás contento a un melancolía suspicaz, indagad _me ancolia manJar de discretos?"9 Una u 1 , ora, una melancolía . na me ancolia que triangula y d' .d , que es angustia jubilosa; 1v1 e as1, en tres, los objetivos de su 221 �. ro~ tres· el vaso, el agua, la sed; la edad, ~I búsqueda: El, conmigo, con no_sot 1 . , da entre ambos y la inteligencia , e . el ser D10s a mlía dd b fruto, la catastro,e, '. ' 1 . '\ación con su faculta e sa er reinando como suma consciente de a amqm ' que trae consigo la muerte. . " e todo lo concibe sin crearlo". Crear es ir Pero volvamos al verso: qu dencia regido por el misterio Y rt E el reino de Ia trascen más allá de la mue e. s , . 1. table saber. A ese verbo apunta la entrega, no por la duda cuant1ca y ~ mago incesante y prodigiosamente Muerte sm fin. . . . 't. o Un principio de lectura del . fi un poema inicia 1c . d Muerte sm . m_ es . . del mundo contenida en el ser; e 1a mundo, del conoc1m1e~to de la h1s~or:~ fondo del espejo, en "la'sonor'.dad de zona limítrofe entre ongen y muertd), !verse sensibles a la histona de la . t s" (Bachelar para vo 1 esas aguas durm1en e . , d ción se deslizan entre el amor y e · 1110 La corros1on Y la degra ª l dolor maten a. la pasión y e . deseo, . contiene las dos acepciones que se inducen La religiosidad del poema . 'ficaría repasar· y por otra parte de la raíz latína religio: relegere, que s1gm i_, . pero ent;e ambos el reino · d · unir Repaso Y umon, religare, que quiere _eclí . e sin fin es un poema que usa el agua como apuntala a sus contrarios .. Mu~r_t en sí a es detonante, además de que Dios un elemento cuya carga s1mbohca d·~ y ciar los espacios y así ir contra el separó las tierras de las aguas para f1 eren ·m1·genia el agua es utilizada en 'd , d sde esa uerza pn · caos e iniciar la VI a; as1, e f d nte se la usa en los ntos •· mo elemento un ª , . • · ·, distintas religiones co . . orcizar con fines de m1c1ac1on, bautismales, para bendeclí ~spac1os_, para t::bién c'omo medio de limpi~za. de purificación, como med'.o cu:a:;vºe;men de las aguas_,,11 En este sentido. "En el Rig-Veda, lndra, el dios, e g , la tormenta en el vaso y norme pecera un oceano, d h, Muerte sin fin es una e , da o colmada por el agua; e a I su también la tierra que se suena agosta poder dimanador. .nci io fundante no tiene forma, y como El agua es todo eso, es un pn P co~tinente que la ubica, ese d f <lamento El vaso es ese .d d lo sagrado, care~e e un . 11 vida entra en la ruta de la sacra1I a : dios, ese misteno alrededor del cua a ·:·Qué puede ser - si no- si un vaso no? Un minuto quizá que se enardece hasta la incandescencia, que alarga el arrebato de su bra~a: a tanto más hacia lo eterno mm1mo y, ' s hondo el tiempo que lo colma. cuanto es ma 222 Y quema en la zona del límite, en las orillas fronterizas, cuando la noche se desplaza con sus garfas dispuestas; y sucede, además, por azar, como suceden la rutina y los días. Proviene de una angustia, y no se sabe qué es, salvo en su fondo; fl uye como lágrimas, médula, dolor del vacío (el vaso, dios) que todo lo contiene. La interpelación es una duda perpetua que cae sobre el lector, y como interrogante se pondera aunque no se cuestione de nuevo, se sobreentiende que la pregunta sigue en pie, firme, y la respuesta es esa enumeración de espacios mínimos, de temporalidades, de manifiestas visiones que ocurren como sin proponérselo, en una urdimbre de imágenes que enlazan y tensan las palabras: Un cóncavo minuto del espíritu que una noche impensada, al azar y en cualquier escenario irrelevante en el terco repaso de la acera, en el bar, entre dos amargas copas o en las cumbres peladas del insomnio ocurre, nada más, madura, cae senci \lamente, como la edad, el fruto, la catástrofe. Ese fuego líquido o brasa que rebulle en el cuerpo como un padecimiento es un dato que se repite en la obra de Gorostiza desde Canciones para cantar en las barcas, aquí, aunque en germen ya presente de modo significativo. Una sed ardiente como la misma inteligencia que llamea, una sed alucinante y propagadora. De nuevo volvemos a Animal de fondo con respecto a la importancia del agua como eje vital: " ...mar que sube a mi 12 mano a darme sed/ de mar y cielo en mar,/ en olas abrazantes, de sal viva". El vaso es consecuencia, es una alegoría, con el agua, de la unión de un mundo espiritual y del mundo como noción de totalidad. Y es una alegoría en cuanto forma que suelda y que se llena con el agua, lo necesario y a la vez, lo caótico, el caos original que es vida y pulsión. También es ciclo porque sin vaso, el agua no colmaría. El vaso es forma y con el fondo agua constituyen un medio que sirve para que la Vida siga viva y como tal, como vida, son inseparables. De nuevo aquí tres elementos integran la posibilidad. La religiosidad se vierte en el poema. Distintas mitologías aparecen en cuanto contenidos universales y bajo una lectura unificadora en Muerte sin fin . Mas el poema subvierte ese sentido: En la red de cristal que la estrangula 223 �(¡Tan-tan!) Quién es? Es el Diablo Ni fondo, ni forma pueden entenderse, cumplirse, sin que se inicie una suerte de sujeción o conflicto. Y el Diablo, con mayúsculas, en cuanto curiosidad y conocimiento, es quien devela, quien descubre. Es el opuesto de Dios que crea más sujeta y ciñe en la ignorancia. El Diablo descubre, el Diablo es la vida que promueve toda creación, la vida que cierra la tríada: fondo==forma==creación. En la Cábala el panteísmo refiere su teología, todo resulta de la expresión de la divinidad. El universo se compone de los atributos o Sephirot que integrados en tríadas (Corona, Sabiduría e Inteligencia; Amor, Justicia y Belleza; Firmeza, Resplandor y Fundamento; todas reunidas por el halo divino o Reino) vienen a conformar la divinidad manifestándose. El poema se encuentra entre dos niveles, en la orilla letal que pronuncia el movimiento de la vida, mundo de la materia o inferior, y en la emanación que ratifica el mito, el arquetipo o mundo celeste invocado a través de la palabra. La Cábala supone la preexistencia de almas en el mundo de las Emanaciones, cada alma está integrada por tríadas que agrupan las diez potencias que las constituyen; cada una está conformada, a su vez, por una parte masculina y otra femenina; al entrar al mundo estas partes se separan y tratan de unirse de nuevo. Sólo el auténtico matrimonio logrará que esto suceda. Mientras tanto el alma deberá encarnar en un cuerpo humano una o dos veces más hasta que esto se dé y quede sin pecado, limpia de mácula. Las almas deben completar una peregrinación terrestre, habitar un cuerpo humano y pasar pruebas hasta retomar al lugar del cual provienen; es entonces cuando Dios obsequiará con el "Día del Jubileo", a partir del cual reinará la felicidad perfecta. Si observamos con atención el prolongado azul de Muerte sin fin tiene su origen en el color celeste o arquetipo; pero también podría pensarse que lo tuviera en el caos original: Tal vez, entonces, el sentido de enajenación que tradicionalmente se atribuye a la caída pueda estar latente en la creación original, con su oscuridad recurrente y su estabilidad amenazada por el mar y otras imágenes 13 de caos. Pudiera ser la paz de la atmósfera celeste o el bélico tropel de los océanos. La creación o la caída. El principio de lo que no tiene fin. La vida que e es muerte y que no cesa Mu t . · ere sm fin es vida por principio y en al origen. P rpetuo Ycíclico derr um be y vuelta . . En el poe ma e1 tiempo d o· precisamente en la I e ios aflora un d, , existente creada I d ec_tura, a través de la palab ia y esta floreciendo ' a ec1rse I ra, no pr · porque el verbo "ser" d d y v~e_ta a nacer al leerse L I onunc1ada, no certifica y testimonia·. es e el m1cio del verso da fe .de aello, ectura el día,, haceesconstar Es el tiempo de o·ios que atlor d, que cae, nada más mad a un ia, para tomar mañan~ ura, ocurre, en un , . por sorpresa esten 1repetirse . 'd' com 1 • , me ito, o e de esas meditas palab -:-nunca aprehendidas ras siempre nuestras- , que eluden el amor de la me . pero que a cada in mona, desde sus claros h stante nos sonríen uecos en · tirases despoblad E nuestras prop1as s un vaso de tiempo que nos iza as. en sus azules botareles d . y nos e aire pone su máscara grandiosa ay, tan perfecta ' ' rasgo de que no difiere un nosotros. Es lo que es·· un cumulo , d · , pegan en el cuerpo tie d _e imagenes desnudas exceso, la sensiblería ' h:t:nbusrul arse h1elddistancia, precavie~:ep:aen. P:ºndtoo se e sí: , vm1en el abstinencia angustiosa que presume el dolor y no 1o crea d: El vaso de tiem 0 vol~emos a la idea la qu~ es Dios, nos coloca su máscar . meJor: los seres -para ub· Cabala, aqm la ironía es lapida . a trfecta. S1 alma de cuerpo sino icamos en el contexto psícoanalíf na, as almas, o sostiene una visi , . que como ocurre esencialme t ico que no disocia Juan Ramón J' o~ integradora de forma y fondo · " n e ~n la poesía pura, vagan y prueb~:enez en su poema- " no tiene." a~~;rpial_ma", sintetizaría gri ' van Y regresan A , nomia. N?da de ego, de la evidencia de 1a tragedia. . . quiRecordem se trata, para remit'irnos al teatro que os que en griego persona 225 224 �quiere decir máscara: "La Persona es nuestra identidad individua\, que es una 15 máscara que cubre y expresa e\ Ser universal". Pero \a individualidad renuncia al ser total para tener una identidad, para diferenciarse. Y esto sólo se logra a través de una voz, de una expresión. Muerte sin fin va más allá, es la expresión de una potencia amenazada; apela, a través de revelaciones metafóricas, del gozo de la libertad y de la ficción poética a un sistema de representaciones que puede variar en su concepción, pero que apunta hacia la misma esencia, hacia "lo mismo", como esa obsesión sin manera de asir, esa enigmática reiteración gongorina que enuncia e\ concepto. "Lo mismo" implica'a la otredad, juego de espejos que se desdoblan. Y el sistema de representaciones a una absoluta conciencia del poeta. La palabra crea, vuelve a \a magia, es mito y es origen y con esa fuerza de imágenes, revela la invisible realidad. E\ poema alienta una mística en la fascinación, la contemplación, el embeleso, el rumiar obsesivo, \a seducción rítmica y el hechizo de un canto que es vértigo y dominación, ruta propagadora; va de una visión religiosa a otra para ahondar exclusivamente en e\ problema del ser. Y del ser el origen y el fin, los impulsos del fondo, explosión de energía primigenia, instintos al desnudo, escisión y derramamiento. Y entonces e\ poema se equipara con el ser y el ser con la escritura. E\ poder de la poesía es el poder del verbo. La caída es mayor, se promueve en la velocidad de las enunciaciones, y envuelve al mismo Dios: como si herido (ay, Él también ¡por un cabello, por el ojo en almendra de esa muerte que emana de su boca, hubiese al fin ahogad<' su palabra sangrienta. ALELUYA, ALELUYA!) La palabra sangrienta es esa humanidad, y con la humanidad Dios mismo. Esa muerte que emana de la boca de Dios es la muerte que se deriva de \a palabra, del haberse constituido Dios en Palabra de Dios, del haber entrado " ... en \as convenciones de la lengua, que forman parte de \a conciencia humana de la muerte";16 por tanto, Dios se autocondena a muerte por medio de la palabra como el hombre se condena por medio del conocimiento de sí mismo. He aquí la tragedia, su carácter autorreferencial, por una parte, y sucesivo: " ( planta-sem illa-p \anta! / 1planta-semi!la-planta!", por otra. De acuerdo a la Cábala, las almas que no encuentran su par complementario en pro de la felicidad perfecta, regresan: 226 para torn~r_mañana por sorpresa en un estenl repetirse inédito como el de esas inéditas palabras -nunca aprehendidas siempre nuestras- ' que eluden el amor de la memona, . pero que a cada instante nos sonríen desde sus claros huecos en nuestras propias frases despobladas. Las_ palabras inéditas ausentan al am ~a mernona de éste, su recuerdo. Dios nos: porq_ue no lo nombran, eluden im~gen y semejanza; nos coloca su má ace dioses en cuanto somos a su olvida pero como el amor huye h. scara, y nos elude de la memoria nos , , iere o se esconde cuando no se le nombra: lo que detrás de Él anda escondido Corno las almas de la Cáb 1 . act_uali_~ad de lo absoluto, el ideal ap;c~lí G_orost1za separa los órdenes: la la 1!us1on de la entrega, el amor del e ott1c~ de las negaciones que patenta, el tiempo del agua, en su maduración\ ~m?. °:undos contrarios ceñidos en mar de quietud aparente que es el . a iroma expande sus cauces en ese ~e;doblados, que igual produce com"::~~i~r ~•dio de un juego de espejos e estanque es perturbada por una int . , e agua cuando del punto calmo que es, adentrarse, penetrar. El rostr~us~~n(iior una piedr~, por un mirarse propagandose, como advertía el ¡.vi,farq ues , de Sade. os no es Dios, sino el mal . Volviendo al fragmento señalado d tiempo cuando Dios aflora elud I el poema, las palabras como el provocan, de 1irantemente, · , en e amor y a la vez, sonriendo, , puesto que lo hace nos nuest'.~s propias frases despobladas" En es~a en nue_stra propia mudez: "en creac1on dentro de otra total . . . expenmentación ocurre una l'b ' , sm conces1one h" d 1 e~a~ adentro, indagarla, saberla v· . 1 s, _1Jo e su muerte: toda la no limitarse en la miseria de 1 , _1v1r ~• expenrnentarla, y sin embargo prorrumpir tabúes y al mismo expertnc1a, no constreñirse, ir más allá n¿ iempo acerlo. Vía de la profanación: , t probar en la molécula el salto de las ramas que aprisiona y el ~usto de su fruta prohibida, ay, sm hollar, semilla casta sus propios impasibles teg~mentos. 227 �Al no encontrarse en perfecto nudo, el sitio de la pareja viene a ser ocupado por la muerte, esa meretriz de gélidas mejillas a la cual el yo, que es un tú y un nosotros, de la manera más inesperada y trivial, invita -<:on una irreverente salida coloquial que deliberada desempolva el sentido último del poema- al infierno de los comunes y corrientes mortales: "anda, vámonos al diablo!" . De ahí, del hecho de optar por la muerte, es que se desprende que el sentido de la concepción que cuestiona Muerte sin fin es el del conocimiento, en cuanto búsqueda y ciencia, contraponiéndolo al de la creación, es decir al logos poético. Un sentido masculino, donde la forma yace desolada, es llenado por el agua, símbolo femenino; y esta última toma cuerpo, es creada y finalmente nombrada por el poder del verbo: la palabra. Una suerte de indivisibilidad apunta en los dos niveles que a lo largo del poema se contrapuntean: el ser, el otro. Y la creación en cuanto sentido fundacional de la palabra es término, fin, conocimiento; pero también es principio, origen, iniciación. Y ese es el enigma central del poema: lo indivisible en la escisión y la unión por el amor de los elementos escindidos. El amor es una actividad a veces subversiva, a veces subterránea, que suele ejercer un cambio sobre quien lo ejercita. Y a veces es subversiva y a veces subterránea porque constriñe en su proyecto al pecado. Eros es demoniaco para algunas culturas y el mundo judeocristiano, en ciertos terrenos de su ejercicio, lo condena. Un poema como Muerte sin fin que vino al mundo a damos algo nuevo, a ser no sólo una concepción sino una creación, lo es porque incluye la participación del otro, el indeseable, el condenado, el maldito de todos los tiempos de nuestra civilización: incluye al Diablo. Y plantea en su vitalidad a la fuerza demoniaca como una potencia transgresora que implica, como diría Georges Bataille del erotismo, alcanzar la vida más allá de la muerte. Paradójicamente no sólo el demonio introduce la muerte en la vida, haciéndola más vida; qué podemos decir, en este sentido, de las celebraciones de éxtasis de San Juan de la Cruz y Santa Teresa, que tensan vida y muerte como ese fulgor del tránsito hacia la trascendencia. Muerte sin fin incluye al mal como fuerza necesaria para que el bien cree, no sólo sea razonable, sino creador, teniendo y ponderando al amor como vía de la ascesis o según dice el diccionario de la real academia: ·'Reglas encaminadas a la liberación del espíritu y el logro de la virtud''. 228 ¡OH INTELIGENC~A, soledad en llamas, que todo lo concibe sin crearlo! . La exclamación en estos versos h"l discurso poético en Muerte sin fi I a por concatenación el designio del constante, la interrogación· ("Q !n con otras figuras retóricas siendo la Ta b"' • · ue puede ser s· · ' . m ien -meJor que un lecho- ara - 1 no- s1 un vaso no?") . mcandescente/ de su maduración?'f A ~¡ a~ua/ no es un vaso el minuto se vuelque y predomine como u~a- anm at~ d1guras hacen que el sentimiento me ahoga", cuyo peso es asfixiante. gus 1a ensa·. " ... un d"ios inasible que La poes1a , es necesariamente ese insta . cierne. Encierra para volatilizarlo u , n~e fugaz en el que la eternidad se cuatro vientos, por medio de esa v:tncu o de -~mor y lo propaga, a los derrama, puesto que el viento de d que tamb1en es viento. Fluye y se una form~, y la forma es el estilo dee~sas nubes trae_ 11~:ia, al haber adquirido una musica que es _PO~ta, su pos1b11Idad única de legarnos un mc1enso encendido de somdo. . Muerte sin fin es un canto mordaces -"Ilusión, nada más y ~n clan:i~r, una conflagración de e ítetos :entidos!" ~n "el oscuro deleit~ ~:~•~~~."~i,\'.'::'' que puebla de fantas.,:'as los perpetuo mstante del quebranto"· " ~ , ... presagio cierto de reposo" o ciega alegría"- que inq . t , ... pira arrogante de la forma" de " enumeración el símil la um1e ta'/ pacifica. Establece en el gozo· e.n.. unla ·b· . ' , e a1ora· en el 1 • a pos1 Ii1dad "de disfrutamos enteros;,_ b" paleer por una caricia apenas la ue ' · , 1en va e la m rt · · ' ue e v1v1r por un minuto q cosm1co expanda el amor e 1 palabra da fe, pronuncia, nombra.º e sueno que es la Vida. y del sueño la Bibliografía Berman ' Sabina· "La mascarada sexual" . , revista Coloquio, Nl Monterrey, diciembre de 1993. 16, Cantú , , Art uro. En ¡a red de cristal Edici, . Jose Gorostiza. México, Universid~d A ?n y estudio de_ Muerte sin fin de utonoma Metropolitana, 1999. Frye, Northrop. El gran códi , . Barcelona Gedisa (E . ) go, prologo e introducción por el autor ' , squmas , 1988. , Gorostiza , J ose., Muerte sm . fin , M,ex1co, · R. Loera y Chávez, México, 1939. 229 �3 Cant u, ' A rturo. En la red de cristal, p. 9. Gorostiza, José. José Gorostiza, México, fondo de Cultura Económica, (Testimonios del Fondo, No. 6), 1974. 4_ Jiménez, Juan Ramón. Animal de fondo, p. 10. Gorostiza, José. Poesía y poética, Edición crítica de Edelrnira Ramírez, México, Fondo de Cultura Económica, Colección Archivos, 1989. s_ Jiménez, Juan Ramón. Ibid., p. 18. 6_ Valéry, Gracián, Baltasar. El criticón, Madrid, 1964. Paul. El cementerio marino, p. 11. 7 Jiménez, Juan Ramón. Animal de fondo, con la versión francesa de Lysandro Z. D. Galtier, Buenos Aires, Pleamar, (Mirto), 1949. Lezama Lima, José. Poesía completa, Tomo l, Madrid, Aguilar, (El Libro . Me refiero al asunto del poema "L 1· . Apolli_naire, que en versión de Octav~ mda pelirroja" de Guillaume cual citamos "El cementerio ma . "10 Plaz, ~o~a parte del libro con el rmo en a b1bhografia. 8 Valéry, Paul. Ibid., p. 7. · Aguilar, No. 37 y 38), 1988. Savater, Fernando. La filosofia tachada recedida de Nihilismo prólogo por el autor, Madrid, Taurus, (Ensayistas, No. 85), 1978. acción, Sheridan, Guillermo. "Muerte sin fin con matasellos" , en Revista Vuelta, 10 , El H2O y las aguas del olvido, p. 17. . Illich 'Ivan. 11 México, Año XVI, Mayo de 1992, No. 186. 12 Valéry, Pau\. "El cementerio marino", traducción de Jorge Gui\lén, en Los g,rnndes poemas del siglo veinte, introducción, selección y notas de Roberto Gracián, Baltasar. El criticón, p. 366. 9_ 13 - Illich, Iván. Op. cit., p. 45 _ , Juan Ramón. Op. cit., p. 40. . rimenez, . Frye, Northrop. El gran código, p. 137. Vallarino, México, Prornexa, (Siglo 20), l 979. rtmenez, , Juan Ramón . Op. cit., p. 1OO. 14 15 • Berman, Sabina. "Genero , sexual y teatro" ' p.4. 16 · Frye, Northrop. Ibídem. Notas Bibliográficas Los versos citados del poema corresponden a su primera edición: Gorostiza, José. Muerte sin fin , R. Loera y Chávez, México, 1939, 73 pp. Corno dato al margen conviene recordar que Gorostiza, según señala Guillermo Sheridan, de acuerdo a una entrevista real izada por Elena Poniatowska, comienza a escribir Muerte sin fin en algún momento de 1938 y termina la obra seis meses después. Ver: "Muerte 1 sin fin con matasellos", p. 28. . En el poema "Retroceder": Lezama Lima, José. Poesía completa ll, 2 · p. 62. 231 230 �APROXIMÁNDONOS AL ALMA DE AMADO NERVO Dr.Pbro. Aureliano Tapia Méndez Comenzamos las notas sobre la vida de José Amado Nervo Ordaz el amado de Dios y de las Musas, con una carta suya al Profr. Librado Acevedo, de Guanajuato, escrita en España desde San Sebastián, el 21 de agosto de 1906: Como los pueblos felices y las mujeres honradas, yo no tengo historia. Nací en Tepic (hoy capital del territorio del mismo nombre) el 27 de agosto de 1870. Soy descendiente de una vieja familia española que se estableció en San Bias a principios del siglo pasado. Hice mi instrucción primaria en las modestas escuelas de mi ciudad natal; muerto mi padre cuando yo tenía nueve años, mi madre me envió a un colegio de Padres Romanos, al de lacona, en Michoacán, que entonces gozaba de cierta fama. En este colegio y después en el Seminario de Zamora, Michoacán, hice mis estudios preparatorios, empezando, naturalmente, por el latín. Quise seguir la carrera de abogado y estudié dos años, pero el quebrantamiento rápido de la herencia paterna me obligó a volver a Tepic a ponerme al frente de lo poco que nos quedaba y a trabajar para ayudar a mi familia, que era numerosa. Después, buscando mejor destino, marché a Mazatlán, donde escribí en el Correo de la Tarde mis primeros artículos. Más tarde me dirigí a fa capital (en 1894) y ahí, con los esfuerzos y penalidades consiguientes, logré abrirme camino. En 1900 me vine a Europa y logré, con mi pluma, vivir en París. Torné a México, y el aiio pasado, en j unio, fui nombrado segundo secretario de la Legación de nuestro país en Madrid donde me tiene a sus órdenes.' Don Amado Nervo y Maldonadoy doña Juana Ordaz y Núñez tuvieron después de Amado, seis hijos: Francisco, Luis, Rodolfo, Ángela, Elvira y Concha, y adoptaron dos niñas: Virginia y Catalina Cadenne . Al quedar viuda doña Juanita, pensó enviar al mayor de sus hijos al colegio fundado por el padre José Antonio Plancarte y Labastida en el pueblo de Jacona,jur.to a la señorial Zamora, en Michoacán. Cuando el primogénito supo que iría a un colegio famoso, escribió sus primeros versos recogidos por el padre Alfonso Méndez Plancarte, qu ién los oyó de los "viejos labios cariñosos y reminiscentes", de doña Josefa Padi lla Méndez. Un hermano de esta zamorana, don Luis Padilla Méndez casó con Ángela Nervo. hermana de Amado, y estos esposos fueron los 233 �padres de quien fuera ilustre Canciller del Gobierno Mexicano, Lic. Luis Padilla Nervo. . Sonó el viejo el aldabón ·- . . las vibraciones metálicas del ald~?o~~ nmo smtió que en su alma repercutían zo. La redondilla dice: Antes de llegar, un sacerdote h b' . d~ ~specto distinguido y ademán enér ª. ia salido a su encuentro. Era joven rap1da en sus gestos·, de ojos obscuros, g1co noble, no sé qué dec1s1on .. , , llenosy de luz ycon de bondad. Con mi chaqueta de dril y mi pantalón de lona, en este traje me voy al Colegio de Jacona.2 · · saludó y presentó al niñ . . El v1eJO . mov1m1ento franco y cordial, un abrazo aIrededor o, a quien el sacerdote echó' con del cuello. Otra versión de este verso inicial de Amado N ervo, es la que transcribe su hermano Rodolfo en el libro París sin Tango: ¿Queréis saber cuál fue el primer verso de mi hermano Amado? Tenia diez años; nos hallábamos en vísperas de nuestro viaje, del primer "éxodo", hacia los colegios establecidos en el distrito de Zamora, Mich., donde debía internársenos. Y en alegría de aquel primer vuelo, mi hermano se inspiró y compuso la siguiente cuarteta: Vestido de casimir y con zapatos de lona, Mañana voy a partir 3 Al Colegio de Jacona. Dejemos que el mismo Amado nos narre su llegada al Colegio de San Luis Gonzaga, reavivando en 1908 los recuerdos: Hace ya muchos años, en la sombría calleja de cierto hermoso pueblecito de Michoacán, al pie del alto edificio pintado de rojo y precedido de gran jardín, frente a una puerta ojival, se detenían y apeábanse de sendas cabalga duras un hombre cincuentón, robusto, bello, con gran barba fluvial que le caía sobre el pecho; y un niño de trece años, que debía mostrar en el rostro, ligeramente pálido, la fatiga de jornadas de diez y ocho leguas, hechas a caballo, por las interminables y polvorosas carreteras, llenas de huellas. Para llegar a aquella casa que empezaba a embozarse en sombras, clareadas a trechos por la viva luz de las ventanas; a aquella casa, que era un colegio fundado por célebre sacerdote mexicano, el viejo y el joven habían hecho cinco días de camino, tres días en diligencia y dos a caballo, desde la febril costa abanicada por palmas y datileros de oro, hasta el interior de la República, recogido y un Luego ' con ese don de gentes · . d besvaneció la zahareña timidez del propios de los verdaderos educadores romas paternales. rec1en vemdo, dirigiéndole afectuosa~ -¡A ver esos conejos!- díjole de . encoger el brazo derecho. pronto, a tiempo que le hacía Los cone;os · no parecían· se . hinchazón leve de m , , 1 anunciaban apenas con uscu os. -Hay_ que hacer gimnasia- añadió y de seg~1da introdújole a la gran sala .\u . a la s~zon comían los internos los mmosa, que era el refectorio, donde provementes todos de leianas tie,rras. grandes, los medianos y los chicos, J , Aquel sacerdote era el D . Canonico don José Mora, Rectorº~:~r ;ni F~losofia, Teología y Derecho Jacona, en el Estado de Michoaca'n. o eg10 de San Luis Gonzaga, de El viejo de la barba fluvial era tío d I ~~sa paterna a los muros tutelares del pla ~ Iadolesc~nte, a quien traía de la ias. n e , a traves de un viaJ·e de cmco . En cuanto al nuevo u ·1 ustedes, limpio aún de todos 1~/~a~~o:r~ nada meno~ que un servidor de de los be~os y lágrimas de la madre ausen~~ mundo, h~!11eda todavía el alma y muy aJeno de presentir las andanza , cla~o y diafano como un cristal selva obscura de la vida.4 s peregnnas que le esperaban en 1~ Conviene hacer una revisión sobre 1 Nervo pone, sobre la fecha de su n . ~s datos que se dan, o que el mismo cuando llegó al Colegio de Jacona :t1m~ento, al decirse los años que tenía . pa re Alfonso Méndez Plancarte dio a 235 poco melancólico. 234 �d d. "poseemos de él una, o y ice !~ª conocer una nota auto- biográfica ~e pequeñita, muy ligera pero muy valiosa . Francisco Planearle y Navarrete, luego Arzobispo de Monterrey y eminente historiador)... y allí -aunque nunca descollara como humanista-, en los premios de 1884 ya aparece Nervo representando "El Puñal del Godo", y recibiendo mención honorífica en Retórica, Aritmética y Francés. 7 . - . d d de la costa del Pacífico, el 27 de agosto Nací en Teptc, pequen~ c1u a . mi adre lo modificó encogiéndolo. de 1870. Mi apellido era Ru1z de Nervo, p1 , Amado Nervo y esto d10 · nombre Resu te, pues, ' Se llamaba Amado Y me su · hos en América- y que en todo , d, · así \o creyeron mue ., b literaria. 1·Qu1en sa e que parec1a seu ommo r ' - . ' 0 p0C0 para mt. cortuna l' . caso es raro, .me v~ to qu1za n 1 R . d Nervo ancestral, o si me hubiera cuál habría sido m1 suerte con e uiz e , 1S llamado Pedro Perez. como Apéndice I, la En la misma obra pone Méndez Plancarte constancia certificada del acta bautismal de Amado: Gozó las alegrías de la primera juventud en aquel colegio que seguía los sistemas ingleses. Se le llenó el alma de poeta con los paisajes y las flores ... y las frutas y las huertas y los lagos y las garzas y los chupamirtos. Y se llenó el alma buena con cosas buenas, moral cristiana, cantos y rezos en el santuario de Nuestra Señora de la Esperanza; de un lado ellos, los alumnos del Colegio de San Luis y del otro ellas, las alumnas de las otras instituciones plancartinas: el Colegio de La Purísima y el Asilo de San Antonio. . C Interino de esta Parroquia, El Presb. Ignacw Romo, ura • . · 45 de esta / 'b · te de Bautismos, num. Certifico: que en el I ro cornen tr una partida del tenor parroquia, al folio 34, vuelta, se encuen a Don Tirso R. Córdoba en un folleto conmemorando las grandes fiestas de la coronación de Nuestra Señora de la Esperanza, primera imagen coronada en América con corona pontificia dice: siguiente: . . 1 d Tepic a nueve de Septiembre de - '·En la Iglesia Parroqw; ~ Nés,tor Zárate, Cura encargado mil ochocientos setenta: Yo, el res o. ·- de trece días de nacido b ( , solemnemente a un mno de este Curato, au ice t de la noche a quien le puse por en esta ciudad a las onc~_Y tres.~uar ~: Don Amado Nervo y de Doña nombre José Amado; hl)O leg1t1mo F ancisco Nervo y Dña. Luisa Juana Ordaz: abuelos patern;:s~~; d'rdaz y Dña. Cecilia Núñez; Maldonado; maternos, don_ D J, , María Solano y Dña. Daría · / Presb Señor Lic. on ose .. l padrmos e _, bligación y parentesco espmtua ; Y Ordaz personas instruidas en su o , , R 'b ·ca ' , F. d0 · Nestor Zarate u n · ara constancia lo firme.irma · T . ' h ¡ S C " -Cuya P J, · A do ep1c , · · - Al margen: 630 os_e. me r~fiero.' de que extendí el partida concuerda cor, el ongmal . qd l Sagrario de Tepic, a los doce resente en el Curato de la Parroqw~ e . ~ías del mes de febrero de mil no-:ec1entos veinte. (Firmado: Ignacio Romo.) m:, ·:e . ue ya citamos dice "muerto mi El mismo Amado en AIgunos, q •, 1 · de Padres , - mi madre me envio aun co eg10 padre cuando yo tema nueve ~n~s, , que entonces gozaba de cierta fama". Romanos, al de Jacona, en M1~. oacand, . ¡· d 1883 no tenía como él dice tamunoe\18 eJUIO e , ,, Si su padre, corno cons ' ¡· 1 t ece al "partir al Colegio de Jacona ' - " y estaba por cump ir os r "nueve anos ' . . b. ática Alfonso Méndez Plancarte apunta: En su not1c1a iogr . G a -no Seminario, como se Dicho Colegio de San L~1s , ontzadge Nervo al ofrecer "el oro te /o evocara mas ar • d fantasea tenaz~en -,__ ,, "El Padre Mora" -el grande Arzobispo e viejo, de su filial carmo ª , ¡ "P Plancarte" (don , • del Río que alli fue su rector ... a · 1 ,1 Mex1co JVJora y , 236 Jacona es una pintoresca aldea, a cuatro kilómetros de la ciudad episcopal de Zamora, en la República Mexicana. Además de la espaciosa iglesia parroquial posee un santuario, en donde se venera desde tiempo inmemorial una imagen de María Santísima. esculpida en madera, que se apellidó primero Nuestra Señora de la Raíz, cambiándose luego su advocación en la de Virgen de la Esperanza. Convaleciente de grave enfermedad, que retardó las fiestas de la coronación, salió el digno Delegado [del Papa, el Arzobispo de México don Pelagio de Labastida y Dávalos], de la Capital, el 3 de Febrero de 1886; y al pasar por la diócesis de León y la Arquidiócesis de Michoacán le hicieron personalmente los honores los Ilmos. Sres. Obispo Barón y Arzobispo Árciga, cada cual en su territorio. En Zamora fue recibido solemnemente y acompañado hasta Jacona en triunfo, por el Venerable Cabildo, el clero y el pueblo ... Hubo exámenes solemnes de griego, hebreo y matemáticas en el colegio de varones, representaciones teatrales en uno y otro establecimiento, un specimen de gimnasia de salón en el orfanatorio, danzas de indios, fuegos de artificio, y por último una academia literaria y musical seguida de la distribución de premios a los alumnos y alumnas de uno y otro colegio ... En la tarde, (del domingo 14 de febrero) la imagen y la corona fueron conducidas en solemne procesión a un tablado erigido en el atrio del Santuario. Allí el Ilmo. Sr. Arzobispo de México coronó a la Virgen de la 237 �Esperanza con las preces, cantos y ceremonias mandadas, y el Ilmo. Sr. Dr. y Maestro D. Ignacio Montes de Oca y Obregón, Obispo de San Luis Potosí y Administrador Apostólico de Linares, predicó el sermón acostumbrado en tales solemnidades, y ofreció a la imagen recién coronada dos corazones de 8 plata conteniendo los nombres de los habitantes de Jacona y de los alumnos zamoranos del Colegio Pío-Latino-Americano de Roma ... Marzo de 1886. Entre los alumnos del segundo año de estudios preparatorios en la clase de lengua inglesa no hubo premios, pero Luis Méndez obtuvo "mención honorífica" y como "digno de mención" fue premiado Amado Nervo, quien fue también "digno de mención" en Álgebra, y de "mención honorífica" en francés y obtuvo "premio" en Gramática Castellana. Habría de recordar Nervo siempre al fundador de los colegios de Jacona, el padre José Antonio Plancarte y Labastida, a sus maestros formados en la Universidad Gregoriana de Roma: el Rector del Colegio, padre José Dolores Mora y del Río -obispo de Tehuantepec, luego de León y después Metropolitano de México- ya su maestro el padre don Francisco Plancarte y Navarrete, -obispo de Campeche, y de Cuernavaca, y arzobispo de Monterrey. Al ver en el Mundo /lustrado de Madrid del 13 de diciembre de 1908, el retrato del padre Mora, preconizado arzobispo de México, escribió: Sí, me saltó el corazón y púseme a pensar en muchas cosas: en las clases de aritmética y álgebra... en aquellas cacerías entusiastas en que... íbamos locos de gusto, por los sorprendentes paisajes michoacanos, los más bellos que he visto en mi vida, persiguiendo huilotas y patos golondrinos. .. en aquellas pláticas bajo el gimnasio inmenso, en los patios llenos de luz y de flores, durante los recreos; pláticas en las cuales e! Padre Mora y el Padre Planearle nos hablaban de las maravillas de Roma, o bien nos enseñaban a deletrear en el cielo encendido de estrellas el alfabeto de oro de las constelaciones; en aquellos paseos por montes y por valles encantados, en que tropezábamos con pájaros nunca vistos; en los reñidos juegos de pelota, en las comedias clásicas representadas con deleite cuando los premios; en las comuniones generales al rayar el día, con música de pájaros y olor de rosas frescas ; en los audaces nadas en Orandino, en Camécuaro y en las albercas incomparables de lacona; en los 9 primeros porqué, en los primeros quién sabe ... No fue pues el "Seminario" de Jacona, en el que estudió Nervo -como se ha dicho-, sino el Colegio de San Luis Gonzaga de Jacona, y de allí pasó en 1886 al Seminario Diocesano de Zamora, que por aquellos tiempos, como otros seminarios de México, admitía para los estudios superiores, no sólo a quie~es tenían vocación sacerdotal, sino tambi, ., seguir alguna carrera civil Amad N en a Jovenes que pretendían · ervo pretend' d. 0 en el Seminario existía la Facultad de Derec , ho C1v1l. . t~ estu tar para abogado' y En el curso seminarístico de 1886 d. , . . ese año apareció su primer cuento D ¡- ~stu 10 C1~nc1as y Filosofía. En periódico zamorano El Pensamiento., e mo y Realidad, publicado en el Tenía el Seminario de Zamor d " Teología y la de Derecho C , . a ?s. Facultades mayores", la de , anomco y Civil Co ., acu tades había siete cursos . .. · mo preparac1on para las F 1 . . 8 ten 1e va1teron sus t d" an Luis porque entró directo al . es u tos en el Colegio de S· · qumto curso· M t , · s1gmentes: Física en 1887 Ló . . a emat1cas, para hacer los .fi . , g1ca en 1888 b' d ca lI 1cac1ones que no hab' 'd b . , su ten o ese año sus · ian s1 o nllantes pnmeros lugares, entre treinta alumnos. , y merecer uno de los diez En 1889, terminadas las facultades . , Natural, y lo aprobó con buenas cal1'fi . menores, ingreso a Derecho - . . 1cac1ones . . . Al ano sigmente-1890- fue su rimi y él no se inscribió en ningún c~rso. da en el Semmano la Facultad de Leyes, ~espués de una gran decepción am r , . sacerdocio, y en el año 1891 estudió el . o osa, penso encaminarse al examen público obtuvo u d I pnmer curso de Teología· en el . , no e os primeros ¡ugares, entre veintidós ' cond1sc1pulos. Nos dice Alfonso Méndez Plancarte altar", en el que Amado destru , que ese fue "el año hacia el recuerdo de sus amores por d sus ploemas de amor, queriendo "matar el ' o oroso p acer que le causa ,, entonces a abrazar el sacerdocio ra , Y T . . , "hasta se apresuró a solí ·t queI decidido p· onsura, s1 bien nunca la recibió n.111 ego, por tanto a ser clérigo". c1 ar10 a nmera r° Ese mismo año obligado ¡ . familia, dejó para siempre el S . por_ as necesidades económicas de su emmano zamorano y r , T . ayudar a su familia. Se trasladó a Maza , ~~reso a ep1c, para un bufete jurídico y publicaba s .tlan donde trabaJo en el escritorio de 1894) firmándose Román o El ~~ El Correo de la Tarde, (1892- c~:;:c5~~~- Dejemos que Amado Nervo parta a la ciud d d , . capítulos de su vida y entremos al t a e M~x1co para los ,siguientes AL ALMA DE AMADO NERVO. ema que prometi: APROXIMANDONOS Parecería muy pretencioso el títul . acercarme, y motivar a otros estud·iosos consagrados, o, pero noo aspiro que a jóvenesmás que buscan 239 238 �corona de hierro mi sien rodeo. caminos en la literatura mexicana, para abundar en el tema y para que completen lo que pudiera ser una colección de poesía religiosa o aquel libro nunca editado que Nervo le confesó a su amigo Julio Caneba tenía el plan de publicar como en un Polifonario, que sería "un libro de oraciones en verso, 12 con aprobación de la censura eclesiástica" ... pero "de intención impura" ... Conste que no entiendo eso de la "intención impura" con que se anuncia el libro futurible Polifonario, y creo que se deba tomar como una de sus tantas graciosas ocurrencias, y estaríamos obligados a interpretar al Más_ tarde, trovero de nobles feudales cante ~us hazañas, sus lances de hono;· yante ~ la su mesa y en mil bacanales , senllme beodo de vino y de amor: y ayer; prior esquivo y austero, los I b. al Dios eucarístico temblando acer:uts por eso con~ervo piadosos resabios y busco el retiro siguiendo a los sabios Y sufro nostalgias inmensas defie. 14 Nervo humorista, del que dijo Alfonso Reyes: Paréceme que consiste su secreto en la percepción de las incongruencias del universo, en el sentido antilogístico de la vida, y es como la huella espiritual que nos deja esta paradójica experiencia: la naturalidad del absurdo. Entonces el chiste no hace reír, sino meditar; también 13temblar. ..el humorismo es así un maridaje afortunado de prudencia y \ocura. La aproximación nueva que intento ahora será sobre una época muy representativa de un panteísmo, sin querer darle toda la fuerza a este sustantivo, o tal vez de un juego intelectual, sin alcanzar a ser un juego religioso, que el poeta realiza. Se sitúa como un creyente en la reencarnación en el poema TRANSMIGRACIÓN MMMM ant. Christ. MDCCC post. Christ. A veces, en sueños, mi espíritu finge escenas de vidas lejanas: Yo fui un sátrapa egipcio de rostro de esfinge, de mitra dorada y en Menfis viví. Ya muerto, mi alma siguió el vuelo errático, ciñendo en Solima, ya Osiris infiel, la mitra bicorne y el efod hierático del gran sacerdote del Dios de Israel. Después, mis plegarias alcé con el druida y en bosque sagrado Velleda me amó. Fui rey merovingio de barba.florida,. 240 . El último verso es un volve . , . inmensas de,fe... En Las voces - ~/ Dios eucanst1co: y sufro nostalgias ent~ada_ ?e Angel. "Una voz" y "ot;a v /~: poemas p~nteístas) escenifica la asp1rac1on informe... con una " b oz van_ recomendo un ciclo lento de "u mr . sus vibraciones . od scura conc1e nc1a . en movimiento" h t al 't " d n rno e los mund " " as a cua ros" de este drama: os y otra voz" cierra los Mañana cuando · 1 -¡ l~s Iros se to, 0 . , al mfmito . · qued,a5dcosas, vueltas almas, iran an ose en la nada las almas vueltas co~·as. is ª'. d:;: ~,:"c!::;:;¡¡:,,;":;::: En la época en que cab b' misticismo de Nervo se ha e ien _lo que dijo Luis G. Urbina: "El contemplación teosófica"16 pu venzado en vaguedad sideral, en • d I Enl donde explaya sus efusJOnes animistas . d d e, os oto_s, que comienza con su a ote , sm u a es en El Estanque reune poesias escritas en un apretad p gm~ de Also Sprach Zarathustra y poemas de 19 I 5, y hasta 19 I6 camb·º ,espacio d~I. 1914: luego muchos ' ia a entonac1on. ª~? Vuelve a la figura panteísta ue .. entona el canto maya, que es con·u~ se_ad1:'man en La hermana agua, v del vedanta y el budismo: ~ to de Ilusiones que constituyen el mund~ El MAYA Eres uno con Dios: en tu alma llevas Tu paraíso; Lo exterior, que te turba y entristece No cobra realidad sino en ti mismo:, 241 �Tú formas las imágenes y [~ego Los deseas, trocándolas en ido/os. El resultado de tus sensaciones Para ti constituyen el UNI~ERSO y son tus sensaciones, cua.li~ades Puras de tu moral entend1~1ento. . No hay objetividad sino en t1 propio. tu sólo eres tu fin y tu comienzo. La personalidad es ilusión de las formas efimeras,. los .v~sos . en el agua son distintos que cont1en , al arecel; mas uno es el oce~no. ue fas llena y al cual el noble I,qwdo q habrán de restituir en breve plazo ... El fenómeno (relati~i~ad , entre tu Y la materia) ' por t, tiene , 'd Mas tú desdéñalo, recogete v1 a... t hiere en ti mismo; verás que no e y ya libre tu espíritu d~l ~YA, is en divina quietud nadara siempre... . , " emerge el Brahamán, con su rte de "La accion ' · · · de todo d En la segun a pa del universo y el pnnc1p10. poder supremo, que com~ alma e:~m:bsoluto y eterno: el ser universal a cuanto existe, increado, mcorpor , . todo retorna finalmente, quien Pensar no es sino acción; Vivir, un torbellino. Nada en el universo . 't1·co todo vibra hasta el infinito, es esta , Imagen de Brahmán, que, como en lago límpido, alpita, eso es el Cosmos, l , , P - ndo en e vacw. i Brahmán está soñando... sona Escribe estrofas cándidas, poeta, siempre ingenuas, y por eso geniales: . 1 . el candor por excelencia. ¡el genio es 242 Que cuando mueras, piensen quienes lean tu obra: "¡ ese hombre no tenía más que fe, y nos la dio, nos la dio toda! "19 En "La aparición", hace hablar al dios Krishna, divinidad del panteón hindú, como manifestación de Visnú, principio de conservación del mundo que a veces adopta formas humanas, y lo llama el amigo sublime que en lo hondo de ti da silenciosas voces,. el Fuerte que te alienta, pero a quien no conoces ... Se personifica el poeta en Miguel, quien se siente atraído por Helena, pero rompe la ilusión y anota al calce: Después de haber destruído el deseo, has franqueado el torrente y haces pasar esta generación a la otra orilla. Evangelio de Budha. Cuando Miguel (y) no volvió a encontrarse ya nunca con Helena en el dulce sosiego de su largo camino .. . pone una nota: Pero aquel en quien el yo está extinguido, se halla libre de la concupiscencia,. no desea ningún placer mundanal ni celeste y la satisfacción de sus necesidades no le mancha... El agua que rodea a la flor del loto no moja sus Pétalos. Evangelio de Budha. 20 En la tercera "Lamentación del voluptuoso", dice: "Oh febril, oh brioso corcel de mi deseo, a cuyo lomo, atado cual Mazeppa me veo", . "Cadena despiadada, que con tus eslabones me ligas a los CICLOS de las REENCARNACIONES, "Fundiendo cuna y cuna, soldando muerte y muerte, ¡cuándo querrá mi KARMA que pueda yo romperte!" pero termina la lamentación VII: ¡Oh Causa de las Causas, ten compasión de mí!21 En el poema "Llévete yo", vuelve a jugar con cristianismo y budismo, pidiendo a Dios Llévete yo, Dios mío, como perla divina en el trémulo estuche del corazón que te ama ... pero termina pidiéndole que sea para él, Visnú: Llévete yo en la música de todo cuanto rime; en lo más puro y noble de mi canción palpita, y sé para mi espíritu el AMIGO SUBLIME que anuncian tus palabras en el Baghavadgita. 22 Un dificil poema, entre los devaneos aquí y allá de El Estanque de los Lotos, es el que tituló 243 �JESÚS Jesús no vino al mundo de "los cielos". . del propio fondo de las almas; Vmo . de donde anida el yo,. de las regwnes internas del Espíritu. d , l . de las nubes ? Las nubes no son tronos e .Por que buscar e encima . ¿ los dwses. ¿Por qué buscarle en los candentes astros? Llamas son como el sol que nos alumbra, orbes de gases inflamados ... Llamas nomás. .Por ué buscarle en los planetas? globos son ~omo el nuestro, uJminados por una estrella en cuyo torno giran. ¿ Jesús vino de donde ' pror. ndos vienen los pensamientos mas 'J" y el más remoto instinto. 1 No descendió: emergió del océano sin fin del subconsciente; volvió a él y ahí está, sereno y puro. Era y es un eón. El que se adentra osado en el abismo sin playas de sí mismo 123 con la luz del am or-, 1•ese le encuentra. , 1 lecciones de Gramática, dadas por Alfonso Reyes, escucho a gunas .. lo encontró en París, y con él Nacional Preparatona, . , Nervo, en la EscueIª. e a él mismo no le intereso 1a cruzó correspondencia. Reye~ confiesa qu religión en su juventud y explica: . 1 del liberalismo mexicano, y somos Los que seguimos el camino r~a . . asábamos de una en otra , t la gente u01vers1tana, P , inmensa mayona en re 1 1 tín que ciertamente nos parecia escuela laica sin tropezar nunca con e a . 1 . 24 antigualla de 1g esta. ti · 'n escribí en 1989: Comentando esta con esto ' / b. te de una capital mexicana, ya con Deberá pensarse en e adm ,en temprano positivismo francés, y . . . ·¡ s inspira os en un . l mov1m1entos 1uvenz e 1· d na sociedad (especia mente ¡ ·t cosmopo ita e u ¡ muy pronto en e a1e reO . uietud religiosa por un lado, a a en los estudwsos) que abre su mq 244 cultura griega, y por otro a la de la India, recién descubierta en su religiosidad y colonizada por el dominio europeo, a través de Inglaterra. 25 Alfonso Reyes, el gran amigo de Nervo en Europa, su editor de los preciosos 29 tomos ilustrados por F. Marco, publicados, en Madrid, escribió estos párrafos en la Revista de América, de París: Hace muchos años, por una metempsícosis que recuerda el Eso Fue Todo, Nervo se imaginaba ser un sátrapa egipcio, sacerdote de Israel, un druida, un rey merovingio, un trovero, un prior. .. Cuando Nervo el poeta dice, en Mediumnidad, que él no es el dueño de sus rimas, Nervo el prosista observa, en una nota, que gran número de altos poetas, como Musset, Lamartine y nuestro Gutiérrez Nájera, "han confesado el carácter mediumnímico de su inspiración". Este ensayista curioso siente atracción por las lucubraciones científicas, por los gabinetes de la Escuela Preparatoria... entre mis recuerdos, oigo todavía el rumor de cierto Viaje a la luna leído en la Sociedad Astronómica de México ... El estoico: Si el estoico se torna asceta y adelanta en su disciplina interior, dando la razón a Sidharta Gautama y ensayándose para la muerte, el poeta, es irremediable tendría que callar. El religioso: No es bastante sabio para negar a Dios, dice él. Cree a la manera vieja: ve a Dios en la rosa y en la espina, y se le siente unido en un panteísmo franciscano (Solidaridad). 26 Desde la ciudad de México, el 4 de marzo de 1906, Alfonso Reyes le escribía a su paisano regiomontano y amigo Ignacio Hermenegildo Yaldés y le cuenta que en México ha encontrado ¡Nada menos que a !a Grecia! sí, no te asombres, a la Grecia con sus vinos, aceitunas y pasas, porque un comerciante de buen humor, ha tenido la ocurrencia de traer acá artículos griegos. Para mí, que soy pagano absoluto y que suspiro por los tiempos heroicos, fue un verdadero placer saber esto y con algunos compañeros, también filhe/enitas ( valga el neologismo), me dirigí al establecimiento del citado comerciante, donde, en honor deVenus Astarté y de Sileno, nos dimos el gran atracón de vino de Chipre, de Salerno, néctar olímpico, y pasas y aceitunas de Corinto ... 245 �Cuenta enseguida que le vino un grave mal estomacal, por sentirse griego pagano, como se sentiría a lo largo de su vida y hasta la hora de su muerte. 27 Ya dije cuando me aproximé al paganismo griego de Reyes que lo hacía: "Con temores -aún en el final momento-<le invadir como psiquiátra, 28 que no lo soy, o como moralista, que no pretendo ahora serlo". Con mayor razón siento esta doble convicción de no ser psiquiatra ni crítico religioso de la obra de Amado Nervo a quien podría llamar un católico pagano induísta. Sólo digo, que bueno sería que se hiciera aquel libro que él soñó con un nombre raro de Polifonario, en el que se recoja la poesía religiosa "con aprobación de la censura eclesiástica", pero no como él decía "con intención impura", sino con la intención de elegir los versos religiosos que son bellas creaciones de aquél a quien pidió Rubén Darío en el soneto de su homenaje: Fraile de los suspiros, celeste anacoreta que tienes en blancura /'azúcar y la sal, muéstrame el lirio puro que sigues en la veta 29 y hazme escuchar el eco de tu alma sidera/. Pero en este momento, para que me auxilien en el acercamiento a los versos vestidos de panteísmo o de induísmo, sobre todo los contenidos en El Estanque de los Lotos, pongo dos párrafos, uno de Alfonso Junco, y el otro importantísimo del padre Alfonso Méndez Plancarte, benemérito editor de las más completas Obras Completas de Amado Nervo, alto crítico literario, poeta él mismo altísimo, zamorano, hijo del amigo del "Amado de Dios y de los hombres", el Lic. don Perfecto Méndez Padilla, y heredero de algunos de espiritismos, teosofías, idealismos ra . . . últimos años Una absoluta y pa ' p . ~atts?1os Y agnosttc1smos de los en vigor fil~sófico siquiera av?r~lsa _m 1gest1ón de ideas; un absoluto cero . ' s1m1 at1vo y armonizador· dºl . renamano de la peor especie y calidad. y en e , un 1etanttsmo lacras: algo de amoralismo ba t,il t d . I aspecto moral, tampoco faltan verdad no mucho de camal ; ob s n e : imp~rezas sensuales -aunque en sceno, y esto solo en alguna de sus prosas-. Pero sus cosas más excelsas en art íntegras- no tienen nada de r . e -y sus obras maestras casi ' umoso ... Amado tomó en serio -con la seriedad I . en cuestiones filosóficas o sea mo tá muy_ re at1va de que era capaz ideas (de "indostanerías ~ budismo;;~ neamente, incoherentemente- dichas Mas fuera de todo esto lo que ha .d heterodoxas tiemblan nobilís· . ~a s1 o, hasta en esas páginas 1mas mqu1etudes y pal ·t h 1 u1traterrenos: hambre de realidades su . . p1 an an e os Hambre y sed cuyo grito pervad· d premas, se_d de mfimto y de eternidad. , ien o estremec1dament I b , poeta, reclaman para él ese dictado de místico.31 e a o ra integra del Méndez Plancarte, añade algunas r . , . que no se entienda que Nervo e~p !c~c1ones teolog1~as queriendo científico, de la Mística Católica"es ~n m1s~1co en e~ sentt_do técnico y los años del poeta a quien bien coyn t_a, a L~1sl G. Urbma quien repasando ocio sena a en Nervo "u . ., muy grande por la belleza· un s ' 1 . na asp1rac1on González Martínez quien ;orrob~~:~ muy a to por la eternidad" y a Enrique de s:: ~~:;:s:c!~u:st~a~~!~i~~:a y pre~isa dent~o de la vag~edad _ondulante tildaron de sistemático artificio• S1 s~s pnmer~,s manifestaciones ... se aun, ni en el espíritu hab1'a Iog' de pdorque a expres1on no había cristalizado · ·· ra o esvanecer I l' d · de un cuasi ascetismo religioso.32 as meas emas1ado fuertes Zº··· sus preciosos manuscritos. En el volumen XXX de lc1~ Obras Completas de Amado Nervo, Mañana del Poeta, cita a Alfonso Junco, (Sobre el Misticismo de Nervo, en Fisonomía, 1927) con "una posible hipótesis" sobre las indostanerías y budismos que predominan en la obra final, El Estanque de los Lotos: Empapado Nervo de lecturas indostánicas, tomó el prurito de alusiones budistas, como otros muchos el mitológico: no por creencia, sino por retórica, a modo de realce poético y metafórico, para decimos los estados y aspiraciones de su alma.3° Debo traer también el juicio severo que hace el padre Alfonso Méndez Tr~igo, un testimonio fechado apenas en marzo del 2000 fi d Ju~n- ~•colas Padrón, en un libro de Amado Nervo "El día ' y mna .º Pº,~ ed1c1on patrocinada por la Universidad Autónoma de Nayar¡¿ue me quieras bíbr Otro artista s~, contraponía a su religiosidad católica de fuerte raíz ica,que con1su a la astronomía ya las llamadas " c1enc1as . . ocu1tas"· el Nervo , afic1on I . co fi , e1a a mano, explicaba las relaciones cabalísticas de los núme~os ::,\~~~0:: :,:;;~:;:,'~;·~::~,:~!";:;~:: 0 Plancarte sobre el asunto: Sus libros, sin dudarlo, encierran no poco de miserable error, de "triste mentira". Una extensa gama -colmo de incoherencias- que va desde el más tonto darwinismo y el más crudo y corrientón positivismo, hasta los 247 246 11: :~;:::, ~~1::;~ ~~::.~~ - morrag1_as y preservaba de las traiciones, el rubí hacía huir los 1 suenos y el diamante evitaba los venenos. Tenía un telescopio para es::~~ �contacto directo con las estrellas, tocaba con frecuencia el violín y también era un teósofo convencido; todo ello mezclado con las prácticas del espiritismo de la época, sin descartar una imantación budista; en resumen, su espiritualidad estaba dotada para asimilar las más discímiles credulidades. Resulta muy difícil sintetizar su religiosidad de "panteísmo con fisonomía franciscana" ... el amor lo tenía como un sexto sentido ya su misticismo como una actitud ante la vida porque era ante todo un poeta y estaba convencido de que "decir poeta místico es redundancia"... Religiosidad, erotismo33 y muerte sintetiza el núcleo de conflictos de la gran obra de Amado Nervo ... "Llega hasta present1r · ya - triste profeta de s d naufragarán los restos desvalidos d . u .errota-, que probablemente la política",36 e mis creencias en el mar tumultuoso de Vino luego el enamoramiento ferv d población de la pequeña Zamora . , oroso e Amado que toda la gran A . conoc10· aquella Lo/a la 0 rceo, quien sería esposa del Lic, David Méndez. , senora olores Llegaron después sus ya no " latónic ,, . . . . Francia y luego en Buenos A. PM ?s idil1os, smo los amores en 1 ti ires y ontev1deo sus "a T . a m por la providencial obra piad d 1 ' mores I ic1tos", pero San Martín, autor de Tabaré (1885- ~;; 1 ioeta urug~ayo Juan Zorrilla de Agonizaba Amado en el Parque Hot I d ,Me poet~ mexicano se dejó atrapar, ' e e ontev1deo. t En 1916 decía Nervo esta plegaria: HASTA LA MÉDULA Cristo lo perseguía, con aguerrido amor. ¡Te amo hasta la médula de mis huesos, Dios mío' ¿Por qué tu faz me ocultas con persistente y honda lobreguez? No permitas, Señor que se me esconda; sin ella mi pobre alma se me muere de hastío! Te amo hasta la médula de mis huesos, y fio al poderoso instinto con que ese amor ahonda en la noche, tu encuentro; ya fin de que responda 34 tu voz, con mis clamores voy poblando el vacío. Podríamos engarzar muchas oraciones de Nervo, clamando i encontrar el Amor Divino, como esta: ¡Quiero amarte, Señor! Yo soy un ciego que necesita luz, pobre proscrito de tu plácido edén, alma de fuego 3 que sólo satisface lo infinito! Su formación religiosa-moral en el Colegio de San Luis en Jacona ( 1884-1886), pudo ser fundamental si no muy profunda, en dos cursos en que se estudiaban muchas materias. Fueron dos años "de estudios preparatorios". Recordaría las pláticas científicas con sus maestros, pero también "las comuniones generales al rayar el día, con música de pájaros y olor de rosas frescas". Siguió luego su paso por el Seminario y sus estudios de Teología. Sin embargo Alfonso Méndez Plancarte sobre el autorretrato de Amado que se adivina en El Bachiller, no encuentra indicios de verdadera vocación al sacerdocio, cuando se ocupa en ilusiones de amores femeninos y 248 D.evotísima, llena de fe, suena en a 1 . plegaria dedicada a Leopoldo L g que momento su antigua bíblica se compara al hijo pródigo de 1~ ªa::~yl que rec~~e En el camino, en la que que traemos dos: p o a evangehca en tres sonetos, de los I RESUELVE TORNAR Al PADRE No temas, Cristo Rey, si descarriado tras locos ideales he partido .ni en 1:1is días de lágrimas te ol~ido, n, en mrs horas de dicha te he olvidado En la llaga cruel de tu costado ' quiere formar el ánima su nido olvidando los sueños que ha vivido Y las tristes mentiras que he soñado ' ~ la luz del dolor; que ya me muestra mt mundo de fantasmas vuelto escombros de tu místico monte iré a la falda, ' con un báculo: el tedio, en la siniestra: con andrajos de púrpura en los hombros con un haz de quimeras a la espalda. ' , JI DE COMO SE CONGRATULAN DEL RETORNO 249 �Tornaré como el Pródigo doliente a tu heredad tranquila; ya no puedo la piara cultivar; y al inclemente resplandor de los soles tengo miedo. Tú saldrás a encontrarme diligente, de mi mal te hablaré quedo, muy quedo... y dejarás un ósculo en mi frente y un anillo de nupcias en mi dedo ... y congregando del hogar en torno a los viejos amigos del contorno, mientras yantan risueños a tu mesa, que se retiraría: "yo no pretendo ert ,, débil de Amado· "Que e t p urbar , pero se oyó fuerte la voz · n re, que entre el Padre!" Terminado el diálogo secreto de ti . , . que lo rodeaban· "·Que' pa , _c_on esion, el pemtente diJ·o a los · 1 z, que tranquiltd d · a siento en el alma! ... ¡Qué bueno es confesarse!" y desde a uel su rostro.38 q momento, aunque inquieto, tenía paz en Al d'1~ s1gu1ente, · · de cruz a cruz le recibi , C . t , con la vocec1ta aterciopelada del C 1 . d na rtS o, oyendolo recitar, pecadora, redimida también desde laºc eg10 e, Jacona, comparándose a una su poema-súplica: ruz salv1fica, como le había pedido en Al CRISTO Señor; entre las sombras vot, sin 1· . /afie d . ., mo, e mis mayores ya no vierte . ~u a~a_cible fulgor en mi camino: ,m1 espmtu está triste hasta la muerte! clamarás con Profundo regocijo: "¡Gozad con mi ventura, porque el hf-o que perdido llorábamos, regresa!" Amado se dejaría, al final, atrapar por Cristo, a quien andaba buscando por caminos extraviados, como se dejó atrapar Agustín de Hipona, que recorrió descarriado, muchos caminos gritando: Bu;co en vano una estrella que me alumbre. use~ e~ :ªn? un amor que me redima; , mi divino ideal está en la cumbre y yo ¡pobre de mí!, yazgo en la sim~--- "has hecho mi corazón para Ti, y no descansará hasta que descanse en Ti"... d la lira que me diste, entre las mofas e los mundanos, vibra sin concierto ¡se pierden en la noche mis estrofas como el grito de Agar en el desiertoÍ Los médicos hablaban de una posible uremia; estaba a la puerta la Hermana Muerte. Pero se le adelantó Zorrilla de San Martín, le propuso a Amado el ejemplo del primer santo canonizado San Dimas: . y paria de la dicha y solitario siento hastío de todo cuanto existe... Yo, Maestro, cual Tú, subo al Calvario y no tuve Tabor; cual lo tuviste... , Porque le habló a Cristo de la manera en que Cristo no puede dejar de oír: de cruz a cruz. Amigo mío: aunque invisible, en este momento lo tiene usted a su lado. Llámelo Usted de cruz a cruz y verá como Él le responde desde la suya... Ten piedad de mi mal, dura es mi pena nu~nerosas las lides en que lucho; , fya :n mí tu mirada que serena, y dame. como un tiempo a Magdalena, la calma: ¡yo también he amado mucho!J9 Recordando aquella última entrevista, cuenta el poeta uruguayo: El fondo de cristianismo, existente siempre en el alma de Amado Nervo, se removió: "¡Qué cosas tan bellas me dice usted, Doctor Zorrilla!" Después de algunas dudas dijo Amado "¡Pero hace tanto tiempo!" ... "Llámeme un sacerdote". Rompiendo el cerco de los amigos de Amado que no querían que entrara un cura, llegó Juan Zorrilla de San Martín, llevando al padre jesuita argentino Carlos Benítez, quien adivinó la oposición de los que cuidaban la entrada a la alcoba, y dijo 250 ~Qra~ las_ 9.3 8 de la mañana del 24 de mayo de 1919 ue bien que el pueblo na arit . ce~tésim~ trigésimo primer aniver{arioader:~uerd~ ~ su Amado, en este primer aniversario de su tránsito a Dios! nac1m1ento y el octogésimo 1 251 �Notas Bibliográficas 10 Mañana, pp. 48y 51. 11 I de las Obras Completas. Texto al Amado Nervo, Algunos. Volumen XXN Madr'1d MCMXXI. Capítulo B'blioteca ueva, ' cuidado de Alfonso Reyes, ' . Al nos También se encuentra en "El Padre Mora", pp. 22-44. Cztare;;s ., ng\stu.dios y notas de Francisco Amado Nervo, Obras Completas. ic10M,, dez Plancarte (Poesías). Dos Alfonso en d ) (p Y González Guerrero rosa~ , l 063 y l 064. Tenemos la segun a tomos. Aguilar, S.A. Madn_d, _l,952d, pp. , es del Tomo ll, pp. 1063 y 1064. d' . , 1956 I La transcnpc1on e aqu1 ~s~~~~~a la clta~emos Obras Completas (Aguilar). i , .. , Introducción y Notas A de C mnletas Ed ic1on Amado Nervo, Poeszas o r . Espasa-Calpe Argentina, S. ., Alfonso Ménde~ :lancarte. Dos :am~s2. Citamos Poesías Completas. Buenos Aires-Mex1co, 1943. Tomo 'p. 2 . -As ectos parisienes.- Hechos ~ ide~s. Rodolfo Nervo, Paro sm Tango: EPd.t -Paulo Pongetti & Cia. R10. , . E a Graphica I ora , Breviario mtzmo. mprez 1 . 1927 La cita está en el art1cu1o ·· n el orno · ·11 Tiene fecha d~ _i~~res1on e 31 El. ejemplar que existe en la. Cap,. ~ " . Porqué escnbtr? , pp. 30 y. . b . 1 etrato del autor esta ded1catona. l . N L tiene ªJº e r XAlfonsma de Monterrey, ... ,. . osa Afectuosamente, R. Nervo. "Para Alfonso Reyes y su d1stmgu1da esp . 3 1927". En la intervención de Mayra Elena Fonseca, en el Coloquio Amado Nervo, una obra en el tiempo, (Tepic, Nayarit, 26 de mayo del 2001 ), antes de mi ponencia, mostró fotografias del periódico de Mazatlán El Correo de la Tarde (1892-1894), en que las crónicas de Amado Nervo, aparecen firmadas por "El Conde Juan", y no "Duque Juan", como hasta ahora se ha venido repitiendo por los historiadores. J. M. González de Mendoza dice que Nervo "firmó con el seudónimo de Román, más tarde trocado por el de Duque Juan, acaso como pleitesía al pontificado que en las letras mexicanas ejercía entonces El Duque Job. [Luis G. Urbina) 12 Revista Moderna de México, junio de 1906. 13 Alfonso Reyes, Un libro de Amado Nervo -Serenidad, en Revista de América, París. Lo repite en Amado Nervo y la crítica literaria. Prosa inicial de Guillermo Jiménez. Noticia biográfica de J.M. González de Mendoza. México. Andrés Botas e Hijo. Con las "opiniones" de Rubén Darío, Enrique González Martínez, Luis G. Urbina y Alfonso Reyes, (p. 50), quien repitió su "opinión", como primera parte de la introducción al libro Antología de Amado Nervo, selección y prólogo de Alfonso Reyes. Oasis, México, 1969, p. 57. Haremos las citas de Amado Nervo y la crítica literaria, como Crítica, y de Antología de Amado Nervo, como Antología. 14 2 44 En Obras Completas (Aguilar), Torno I, pp . 1325 Y 4 2 Algunos, PP· - · 1326. XXX ' Mañana del Poeta. c Omnletas Yo1umen Ob s Amado Nervo, ras r ' Alfonso Méndez Plancarte. . , . bl · adas y glosadas por ~ E Páginas meditas, P~ _,c XXXVlll p. l 7. Citamos Manana. n Ediciones Botas-Mex1co. MCM 65 Obras Completas (Aguilar), Tomo II, p. l O . 6 Mañana, pp. 245 y 246. 7 Poesías Completas, Tomo l, p. 11. s r·1rso R Co'rdoba Coronación de l a v·irgen ~ ~ E~eroma' México. • . ' 3-5. Imprenta de Ignacio Esca\ante, 1886, pp. 9 Algunos, pp. 43 44 En Obras Completas (Aguilar), Tomo l, p. 1326. - · 252 Amado Nervo, Perlas Negras, -Místicas- Las Voces. Librería de la Vda. de Ch. Bouret. París-México, 1926, pp. 81 y 82. Citamos Perlas. En Obras ComPletas (Aguilar ), Tomo II, pp. 1316 y 1317. 15 16 Perlas. Las Voces, p. 135. crll1ca, , · p. 49 . 17 Amado Nervo, El Estanque de los Lotos, (Segunda edición) Buenos Aires. Jesús Menéndez. Librero Editor, 1919. Citamos El Estanque 18 El Estanque, II Los Lotos, p.39. 19 El Estanque, p. 53. En Poesías Completas (Aguilar), p. 1778. 20 El Estanque, p. 29. En Poesías Completas (Aguilar), pp. 1769 y 1770. 21 El Estanque, pp. 45-49. En Poesías ComPletas (Aguilar ), pp. 1775-1777. El Estanque, p. 71 . En Poesías Completas (Aguilar), pp. 1785 y 1786. 22 253 �23 E 98 y 99 En ObrC'S Completas (Aguilar), pp. 1796 y 1797. El stanque, pp. · 24 Alfonso Reyes, Discurso por Virgilio, Obras Completas XI, p. 158. ESCRITORES PROLETARIOS Elvia Esthela Salinas Hinojosa Juana Garza de la Garza Maestras e investigadoras . . Alr, Reyes ante Dios y ante la muerte, 25 Aureliano Tapia Mendez, 'Jons? d · Al Voleo El Troquel, Instituto de la Cultura de Nuevo Leon. Pro ucc10nes 1989,p.22 En Crítica, pp. 60-62, y en Antología, pp. Xlll y XIV 26 Aureliano Tapia Méndez, CorrespUo~den~1d·a :~::zn:::sde Nuevo León, . H ualdés- 1904,1942. mvers1 a - 1gnacw • r, 00 146 · Monterrey, N •L•, Méx. 1 de agosto del 20 , P· 28 Íbid, p. 37. 3 Crítica, p. 65 21 29 Crítica, p.65 Mañana, p. 313 . 31 En el mismo lugar, pp. 312-314. 30 . ¡ t 1919 Reproducidoal Enrique GonzálezMartínez,AmadoNervo. e poe a, ·. fin de La última vanidad, Vol. XXIX de las Obras Comp1etas. 32 ·, ' logo de Juan Nicolás A d Nervo El día que me quieras se1ecc1on y pro , / ·¡ . ma o , h me quieras sera de p em unw. Padrón con el subtitulo La noc e q~e . . Cuba y la Universidad Colaboración entre la Casa de _las meneas, , Autónoma de Nayarit, México. Julio del 2000. 33 34 Obras Completas (Aguilar), p. 1753. 35 Mañana, p. 186. 36 Mañana, p. 34. 37 Misticas, en Obras Completas (Aguilar), pp. 1330 y 1331. 38 Mañana, pp. 281-286. 39 Perlas, p-108. En Obras completas (Aguilar), pp. 1326 y 1327. A. Inicio del movimiento. Desde los inicios del siglo XX, América empezó a vivir una época de autocrítica, lo que se fue agudizando al paso del tiempo, ya que la obra de los naturalistas, tanto nativos como extranjeros, pretendió y logró orientar la atención de numerosos lectores hacia las deplorables condiciones de vida social moderna; por lo que se motivó la discusión sobre problemas sociales de las ciudades y de los distritos rurales, problemas que exigía una concienzuda consideración. Este nuevo espíritu crítico revisaba los más diferentes aspectos de la vida nacional. Fue entonces cuando surgieron los rebeldes literarios. Por otra parte, la gran bancarrota financiera de Estados Unidos, producida en 1929, anunció el final de la prosperidad sobrevenida después de la guerra, surgió el pánico económico y la literatura entró en una época nueva, de realidad y de realismo, pues "La súbita conmoción creada por la gran crisis de los años 30s, orientó una vez más a toda la corriente literaria hacia los problemas apremiantes de la escena social y determinó su reencuentro con el propósito y el sentido originarios del primitivo movimiento naturalista". Pero "El realismo de la novela se hizo, más que social, satírico a personal, se hizo económico y político, argumentador y revolucionario (... ), critico, exhortativo y reconstructor ( ... )", 2 ya que los nuevos escritores estaban decididos a hacer literatura activa, manifestando su oposición a la injusticia y pretendiendo la reconstrucción de la sociedad. Entre los escritores se produjo una nueva alineación de doctrinas, el socialismo y el marxismo ofrecieron sus remedios para la decadencia que amenazaba con destruir la vida económica del país; pues la depresión económica de 1930 brindó la doctrina marxista "la mayor 254 255 �oportunidad que posiblemente haya tenido en Estados Unidos";3 pues la presentación de un fenómeno tan incomprensible como es el de la pobreza en medio de la abundancia y el de la desocupación a pesar de la obvia necesidad de producir, eran síntomas muy visibles de un defecto básico del sistema económico. El programa más explícito de acción en tomo al problema de esa época se debió a los marxistas, pues algunas revistas abogaban por la acción militante de los escritores. El congreso de los escritores fue convocado para que sirviese como una tribuna de discusión y propaganda socialista. Muchos de los escritores encontraron posible escribir novelas, obras teatrales y poemas que se ajustasen de forma directa a esa demanda; al respecto Dawen Zabel dice: "Las novelas de James T. Farrell, Erskine Caldewell, Albert Halper (... ), así como varias obras de teatro, de poesía, se publicaron para satisfacer la necesidad de cola4 boración entre la revolución social literaria." En este época, los escritores descubrieron nuevos aspectos de Norteamérica que habían sido, hasta entonces, desdeñados o desconocidos; es entonces cuando aparece el género de la novela proletaria, cuyas obras eran "la situación lógica ante una situación en que habían millones de parados, hambre y una terrible crisis". crear una atmósfera por el mero . . tores que tocan los mismos temafr:eedimi,ento ~el ~eportaje. Son aupleto de la sociedad. p s están desilus10nados por comPero los escritores proletarios (fu Caldewell) se separan d ndamentalmente Steinbeck y ' e manera forz d d l ya que. ellos indican el rumbo h acia . una a a · e· , a Generación Perdida, creencia, por más sombríos y c l vision, que también es una del mundo de los hechos. rue es que puedan ser los impedimentos . Otro aspecto que los distingue d 1 G ., literatura está íntimamente l . de a eneracion Perdida es que su re ac10na a con el p 61 co de la vida de los grupos 1 1 . ro ema social y políti, a cua es convertida . paganda, pues el escritor prolet . en un medio de proinexpresadas que los pobres p dano comparte todas las aspiraciones ue en tener. Una diferencia fundamental es . Perdida muestran ma's que d qlule los escritores de la Generación . na a e ado ' · · proletarios se encaminan sob t d ammico, mientras que los p~es manejan temas co~o lar~o~r~;~º:t~ lado económi~~ y ~olítico, cial, la lucha de clases. ' esempleo, la mJusticia so- 5 Entre los novelistas que se dedicaron de una manera más sistemática a la crítica de la injusticia y de la discordancia social figuraban Johon Steinbeck y Erskine Caldwell, quienes estudiaron la degeneración social y, de acuerdo a la fuerza de sus concepciones, estos escritores están más cerca del punto de vista práctico y pretenden, por medio de sus obras, la propagación de la sociedad sin clases. B. Diferencia con la generación perdida Numerosos críticos pretenden ubicar a los escritores proletarios dentro del grupo de la generación perdida, pues autoridades como Concha Zardoya sitúan dentro de esa generación a F. S. Fitzgerald, E. E. Cummings, Dos Passos,, Hemingway, Faulkner, Thomas Wolfe, Johon Steinbeck y Erskine Caldwell, pues todos ellos hicieron de la experiencia de las masas un elemento importante de sus novelas e insistían en la profunda necesidad de considerar la sociedad como una fuerza. Además hay dos aspectos que los identifican: uno de ellos es el de la creencia en el valor de la solidaridad, otro es la maestría para 256 C. Su relación con Johon Dos p assos El grupo de los escritores ¡t · • con Johon Dos Passos pues t pt ro e anos tiene una estrecha relación ' an o uno como el 0 t t . ª c ase proletaria y se ded' d . ro ornan partido por 1 1 ican a enuncia 1 · · · · en que viven. Ambos tienen . . r a m3usticia de la sociedad aspiraciones colect' · •• enfirentan a los patrones de la . d d ivas y c1v1hzadoras se . soc1e a con lo t ' mente, con las técnicas e i'deal d 1 s pa rones de la vida co., . es e progreso s · 1 s d cion contmua es la de 1 . ocia · u espreocupaos progresos sociales T t 1 como Dos Passos reaccionan contra el cap1·ta 1·ismo . an o os proletarios norteamericano. D. Su desaparición Esta escuela, que como a di'im ., de la década de 1930 e t y J o~ ~orec10 en los primeros años mismo decenio. ' n ro en una v1S1ble decadencia a finales del V arias fueron las causas de1decaimiento . . de lo s escritores · proleta257 �ríos. Una de ellas la constituyó el hecho de que la derecha norteamericana empezara a solucionar los problemas planteados en este tipo de literatura, lo que hizo que la gente empezara a estar conforme y que se apagaran los brotes de conciencia social a través de la demagogia. des de polvo en la agricultura de Oklaho . la pobreza en medio de la ab d . ma, el otr? fue el problema de (emigrantes de Oklahoma) ~ anc1a, que era la situación de los okies nia. ' y e otros braceros que llegaban a Califor- A. Injusticia Además, otro motivo que originó que el movimiento decayera fue el hecho de que los proletarios no exponían las causas del problema, sino sólo el problema en sí. Finalmente, la represión dio el último golpe al movimiento de escritores proletarios, represión que se agudizó a principios de los años SO y estuvo dirigida, sobre todo, hacia gente del mundo del arte. Se creó un comité de actividades antinorteamericanas, cuya finalidad era acabar con los brotes comunistas, el cual se dedicó a investigar a artistas y escritores, amenazándolos con la prisión si no se olvidaban de sus ideas políticas. Dicho comité, presidido por el diputado J. Pamell Thomas, se dedicó a investigar los alcances del comunismo en Hollywood; esto lo hacía mediante audiencias privadas y en base a entrevistas a personas anticomunistas, cuyos testimonios dieron por menores de la propaganda procomunista infiltrada en el cine, en las letras, etc. En esta campaña intervino gente como Richard Nixon, Walt Disney, Gary Cooper, Ronald Reagan, etc., los que, con sus informaciones, contribuyeron a formar la llamada lista negra, así como a enviar a prisión a una gran cantidad de autores y actores que tuvieron algún contacto con el partido comunista y con las actividades en pro del proletariado, lo que provocó la muerte de los escritores proletarios. II "Las Viñas de la Ira" de Johon Steinbeck Esta novela apareció en 1939, en ella Steinbeck "dramatizó el destino de los granjeros del oeste que habían perdido sus tierras (... ), es una crónica épica de los años de la depresión en la cultura agraria del oeste". 6 La obra cuestionada es una consecuencia de la reacción norteamericana contra la depresión de 1929; Steinbeck trata de dos temas económicos que tuvieron una gran importancia en Estados Unidos en esa época: uno de ellos lo constituyó el efecto devastador de las tempesta- En "Las viñas de la ira" se nos , patético peregrinar de una f. T pre~enta, segun el propio autor "El país, es el resultado de un ham1~a en us~a de trabajo a lo largo del millones de veces· la cólera da;1 reino s~ciada en el pobre y repetida d ' un a ma simple el ansia d d e un poco de cierta seguridad". 1 ' e po er gozar Toda la novela es un grito de rebeldí . . . . con la clase campesina del t d 1 , ª.~te la mJustic1a cometida 1 d d · •. oes e e pa1s mJustic·a • es e el 1mc10 de la obra . ' que se mamfiesta 1 rras po~ la fuerza, bajo ~!~:~~: gr:Jeros son ~espoja~os de sus tieportancia al destino de num y&-. e~es pres10nes, sm prestar imerosas 1amilias i t , d 1 sus tierras: "El banco due~ d . , ns an o as a abandonar ' no e cincuenta mil a ponsable. Ustedes están en un f eres, no puede ser resqué no se van a California? ( tp1erra ,que no l~s pertenece ( ... ) ¿Por recoger naranjas! (... )".s · ··· 1 ero si pueden irse a cualquier parte a La familia Joad que en esta n l gente oprimida sufr~ una ser·e d ove a_representa la gran cantidad de ' 1 e agres10nes a · · tratados en forma por <lema's d . . su mtegndad, pues son . . espreciatlva por lo · ct· ·ct zan de pnv1legios económicos a u 1 ~ m 1v1 uos que gode la situación para timarlos q de ~s comerciantes se aprovechan comprarles sus pertenencias e'n ve~ er e~ ~oches en pésimo estado y • precios mm1mos p 1 . pieza realmente al llegar al estado de C . : ero su ca vano emcon gran desprecio dándoles l b dahfom_1a, donde son tratados , e nom re espectlvo de Okie: ~f "-O/de-dijo Torn-¿Qué es eso? "-Con eso querían decir que un ho b . Ahora significa que es un hi ·o de err '!1 ~e ~1ene de Oklahorna. escoria. En sí no significa ':l d p a. Ok1e significa que ustedes son Diciendo que "E d na a, pero es el tono con que lo dicen" 9 sos con enados ok· • · tos. No son humanos un s h ies no llene cabeza ni sentirnienNo valen mucho que ;s ;;~:~ ,~7/odr'íadv1·1vir corno, ellos (..). má; f 259 258 ' negan o es ademas el dere- �cho de trabajar: " No hay bastante espacio ( .. ) para los de su clase y para los de la mía, para lo ricos y para los pobres en un mismo país", 11 y pagando salarios de hambre, lo que hace que empiece a nacer la ira en la gente: "Los graneros estaban llenos, y lo hijos de los pobres crecían raquíticos y en sus cuerpos se hinchaban las pústulas de la ., pelagra. Las grandes compañías ignoraban que es muy delgada la línea que separa al hambre de la ira. Y el dinero que pudo haberse pagado en jornales se gastó en gases venenosos, armas, agentes y espías, en listas negras, en instrucción militar. En las carreteras los seres errantes se arrastraban como hormigas en 12 busca de trabajo, de pan. Y la ira comenzó a fermentar". ::-¿Está s~guro de eso?-grito el padre". -Es decir... claro que . b . ., . pero ya había muerto El ... respira a~s1guw diciendo Casy-, · era uno con la tierra, y lo sabía". 15 La obra cuestionada presenta un de la misma: es lo que se refi I aspecto muy marcado a lo largo . iere a a gran s r d 'd d fi o I ar1 a entre la gente hum1lde. Este concepto de u . , milia Joad, y especialmente mon ~s ielmente representado por la faunión por sobre todas las cosa~~r a madre, pues ella defiende dicha . "-(..) ¿Qué nos queda en el mundo? . mismos. Nada sino la fi ·1· E . nada, smo nosotros ' ami lQ n cua t r abuelo se fue de este mundo .hub. n o sa i"!os de casa, el ahora, en este momento, querye'.is d.ispersar imos deacubrirlo y lafi ·1·de tierra. "16 por sobre el dinero que tanto necesitan: . ami ra... ' aun B. Crítica al mundo que los rodea La novela objeto de nuestro estudio, además de denunciar la injusticia cometida en esa época a cientos de miles de personas, expone una serie de circunstancias anómalas por las que pasaba el país, pues toda la obra es una crítica constante al sistema gubernamental: "(... ) alguien peor que el demonio tiene preso a este país, y no lo dejará hasta no verlo desangrado"; 13 pues habla de un país manejado por unos cuantos, donde los ricos terratenientes explotaban a los emigrantes dándoles un trato inhumano, sin que el gobierno hiciera nada para solucionar estos grandes problemas. Además denuncia la corrupción que imperaba en ese tiempo: "Y los que sobornaban a los legisla14 dores tampoco fueron nunca a la cárcel". Asimismo se manifiesta una crítica a los sistemas carcelarios, a la extorsión, a la falta de liber- "-El dinero que ganásemos . , Todo lo que tenemos es la fi '/' n? nos servrrra de nada-dijocomo una manada de ami za, intacta. Unidos todos, juntos vacas cuando s h ' lobos. Yo no tengo mi'ed . e escuc a el aullar de los o mientras estema · quedamos ( ) yo me vol ,l s ;untos todos los que .. · vere oca con t t d . propia familia quiere dispersarse"· 11 es e rozo e hierro si mi ma, pues prefiere ocultar la muert ' d \porbsobre la muerte misducir a los suyos: e e uela para poder con- ªª "-La abuela está muerta-dijo. Todos miraron y el padre preguntó: tad de expresión, etc. -¿Cuándo murió? C. Amor a la tierra -Antes que nos detuvieran anoche. Un aspecto muy importante en "Las viñas de la ira" lo constituye el amor a la tierra que se manifiesta en ella, el intenso regionalismo que hace que algunas personas no pudieran soportar el hecho de que las hubieran sacado de ahí. Esto se presenta en Muley Greves, quien ~e niega terminantemente a abandonar su lugar de origen, prefiriendo su tierra incluso a su familia. También se observa ese amor a la tierra en los abuelos de Joad, quienes mueren a los pocos días de haber salido de su terruño: "-(... ) Y el abuelo no murió esa noche. Murió el preciso instante en que le sacaron de la casa. 260 -De modo que por eso no quisiste que nos registrasen. -Tenía miedo de que no pudiésemos cru ( .. , que cruzar ( ..)".is zar ··.J. La famzha tema Este sentido de solidaridad además d manifiesta generalmente entre t,odos 1os quee darse. e~ laslafamilias, se constitman clase mar261 �ginada, ya que continuamente se unían dos o más familias para hacer frente a las necesidades o adversidades que se le presentaban, una muestra de ello la constituye los Joad, que se unieron a otra familia (los Wilson) y compartieron lo poco que tenían: "Los Joad y los Wilson ¡rosiguieron su pesado viaje hacia el oeste como una sola familia" .1 Ellos están unidos en su desgracia y sienten que juntos podrán soportar mejor: "Y porque estaban solos y perplejos, porque todos ellos venían de un lugar de amarguras, preocupaciones y fracasos, y porque todos marchaban a un lugar desconocido y misterioso, se arracimaban juntos; conversaban 'entre sí; compartían sus vidas, su 2 comida y sus esperanzas en un territorio nuevo", º reaccionando con generosidad ante los casos de extremo apuro: "-(..} ese chico(..) ha muerto( .. ). -Sí, pero sus parientes r,o pueden enterrarlo (...). Y las manos se metieron en los bolsillos y aparecieron pequeñas monedas. Frente a la tienda creció un mantoncito de monedas de plata. Y la familia lo encontró ahí. -Nuestra gente es gente buena ( ..). Rueguen a Dios porque 21 algún día no toda la gente buena sea pobre". Hasta llegar un momento que, por encima de la familia, está el deber para con sus semejantes: "Antes, primero era la familia. Ya no es así. Mientras , d d "22 peor nos veamos, mas nos ten remos que ayu ar . Estos valores de conciencia de grupo se perciben a lo largo de toda la novela de forma muy clara, pero son más apreciables en el capítulo XXII, donde la familia Joad llega al llamado campamento de gobierno, en el cual se aprecia realmente lo que es la solidaridad entre los pobres, pues se describe un campamento en el que todos cooperan para el buen funcionamiento del lugar, donde hay un comité central que mantiene el orden, donde dos miembros le ofrecen trabajo a Tom sin importarles que dicho trabajo se vaya a terminar más pronto, donde los sábados la gente podía tener un rato de esparcimiento por medio "-Sabía que lo harías. ¡Lo sabía!". 23 D. Ideas sociales y políticas , , . "L as uvas de la ira" es una novela nada co~ el problema social y político d;t ~sta mtlmamente relaciose convierte en un medio de d ª vida de los grupos, el cual :0:~: 1~~~: ~~ r 0 com? el desempleo, la injusticf; :anejar ~os temas 1:, un sistema democrático y reaccionan , . a~es, a ogan por ricano, incitando al pueblo a la lucha c~n:a el c~~itahs~o _norteamelos hombres se reúnen hay un l'd , a ormacion de smd1catos: "Si que habla por los demá~. Pero en ic;~t~e¡s~eq:ir:~b~r unol) un ~lano lo meten a la cárcel y • , a oca, o agarran y cel" 24 t t d d . s1 su~ge ~tro hder también lo meten a la cár' ra an o e crear conc1enc1a de u . ., trabajadores para defenderse de las art:r::i:c;saria la un1on ?e los chando por una causa justa, aunque los poderos:s l~ep~~esee:~~: lu- ~~ "- ¿De veras no es usted uno de esos enredosos? . no e~, uno de esos farsantes de los sindicatos? ( ..) ". . ¿De veras !estar.-Hay (..) ". 25muchos de esos (... )' andan por ahz, provocando maSe aprecia claramente la . t . , d blo sobre el sistema de gobie::nci_on el au~or de cuestionar al puevés de Tom Joad pues él fl . mas cobnveme~te, esto lo hace a trade gobierno: ' re ex1ona so re la vida en el campamento del ~bf!e esta~o pensando cómo se vivía en aquel campamento o zerno, como nuestra gente cuidaba de sí misma ( ) H, estado preguntándome , d .. · · e sistema en todo el mu::: q;e zo_po emdos ~acer prevalecer ese ro . . ra a;ar to os ;untos para nuestras p ipzas cosas... Trabajar todos nuestra propia tierra"26 d .d emprender la lucha en pro del movimiento sindicalista. E. Desilusión de los bailes, etc. La mayor muestra de solidaridad entre los pobres se da al final de la obra, cuando Rose, quien acaba de dar a luz un hijo muerto, acepta ofrecer su leche para salvar la vida a un moribundo, a lo que la madre le dice sonriendo: 262 263 y ec1 e �tonía. grantes cuando se dieron cuenta de que California no era lo que les habían prometido, la falta de trabajo, los salarios de hambre, el sentido de fracaso, el cual está expresado en Casy, cuando dice: "-Escucho siempre. Por eso he estado pensando. He escuchado a los demás y pronto he sabido lo que sienten. Los escucho y siento sus mismas reacciones. Todos desean algo que no podrán alean,, 27 zar . A lo largo de la obra, lo que tiene m, . ., que mediante ellos se nos va . d as vigor son los dialogas, ya por medio de ellos conocemos ~uncian o _el desarrollo de la acción y s pensamientos de los personajes. En la novela cuestionada se utiliza conciso, que causa un mayor . t generalmente el diálogo breve, también muy cortas e impacta~~pa~ o en el lector, con explicaciones poca fuerza de las descripcio es, o que contrasta con la extensión y nes. Y por Tom al expresar: "- La verdad es que ésta no es una tierra de leche y miel. Aquí hay mucha vileza. Los de aquí nos tienen miedo a los que venimos de fuera, por eso tienen policías para que, a su vez, ellos nos asusten". 111 "El Camino Del Tabaco" De Erks·me CaId well 28 Toda esta frustración de tantas miles de gentes es muy bien descrita por el autor cuando dice: "Y en los ojos de la gente hay una expresión de fracaso, y en lo ojos de los hambrientos hay una ira que va creciendo. En sus almas las uvas de la ira van desarrollándose y cre- Esta novela, que apareció en 1932 sionante de la vida de la f; ·1· d , nos presenta un cuadro impreG . ami ia e un empobrecido · eorgia, a quien se le han quitado tod 1 . campesmo de en lo que fueron sus tierras or lo as as oport~~idades de trabajo la más completa miseria. , p que toda la familia se encuentra en 29 ciendo, algún día llegará la vendimia". Esta desilusión hace que en el pueblo surja la ira. F. Manejo del lenguaje Otro aspecto digno de destacar en esta obra es lo que en cuanto al manejo del lenguaje se refiere. La novela, en sus inicios, describe como eran las tierras de Oklahoma: " En los caminos, se deshacía la 3 costra de tierra y se formaba el polvo ( ... )". º "Subieron la lomita al otro lado de la acequia. El sol caminaba hacia su ocaso, y, aunque el 31 aire estaba caliente, los rayos eran menos débiles ( ... )". "Una mancha de sol se aferró al horizonte, hasta que se dejó caer y desapareció, y el cielo brilló sobre el sitio por donde había desaparecido y una nube desgarrada, como un harapo sangriento, colgó sobre el punto de su ocaso. Y el polvo trepó hacia el cielo desde el horizonte, y la oscuridad cayó sobre la tierra. Las estrellas fulgían y centelleaban entre el polvo". 32 Estas descripciones, que en un principio ayudaron a la novela, a medida que se fue desarrollando caen en una gran pesadez, pues en ellos se llega al exceso de palabras que conducen a la mono- La novela cuestiona el hecho de ue la . . <lucir, la razón es que los traba·Jadoresq no tenían tierra haya dejado de, pro-. · se aprovechaban de ellos y d . nmguna garantia y si e sus necesidades lo • muy claramente cuando dice· "J t . , ,que se manifiesta trescientos dólares y que rec·b·, ee er vio que habia pagado más de ' i ia por su parte si t s· d' labor de un año no le ., . e e. iete alares por la todo el trabajo ade pardecio Justo, especialmente habiendo hecho él . , mas e poner la mula y la tierra" 33 y d mismo personaje dice: · cuan o el A. Injusticia Otro de los aspectos que se destacan en esta obra es la de . por parte del au tor, de 1as mJustlcias • • . . que se cometían con la gente nuncia hu~ 265 264 �.d d de vender algo para poder ali, d se de la necesi a • milde, aprovechan o . 1 para sembrar sus tierras, tienen mentarse, pues al no haber dmaten~adera la cual le es pagada a un que cortar árboles para ven er su ' precio risible. B. Defensa de la tierra d. de mención el constante apoyo que se Del mismo modo, es igno ación de las tierras, pues Jeeter di~e: le da en la novela a la conserv und0 deba ser pobre sólo porque vive "(... ) no me parece que ~odo el mffb . as ( ) El Señor hizo la tierra, y en la tierra en lugar de irse a la~ a lnc( )';·:is· ya que el no poder semcultivar a •··. e, - ·d d· "Podía estar tranme puso a. mi, en ella para d , a gran m1e1ic1 a . brar sus tierras les pro ucia ¡n l h bre pero verse obligado cada quilamente sentado soportan º.e am ~n sufrimiento que creía no . . . los campos sm arar, era . día a vivir y mirar , ás" 36 a pesar de lo cual Jeeter se mega soportar por muchos dias m . ' "Esa gente rica viene aquí y se . de· ar sus tierras: . 37 E terminantemente a J d á sacam1e de la tierra". ste lleva todo lo que tiene uno, pero no po r t blemente con la actitud de • J ter contrasta no a · amor por la tierra en ee 1 . dad no se preocupan por sus •• 1 ue se fueron a a cm sus hiJOS, pues os ~ . t do el terrible desarraigo de algunas padres y demás familiares, mos ran personas. .. . él Ellie May (18 años) sólo piensa en De los hiJOS que viven con , . ~ ue quiere divertirse a costa . . D d (16 años) es un nmo q sobrevivir y u e ' d ue se manifiesta, al final de la obra, ~~el~~~; :~:;ti~;;~ ;:t~e~~ ~e~o querer abandonarla: . una mula en algún lado, y "- Estoy pensando en conseguir l d, ( ) como .· voy a plantar a go on ··· d algo de semilla Y guano- lJO-Y_ .. ,, 38 siempre estaba soñando hacer m1 v1e;o . milia, se nos dice que: "La mayor parte de las tejas estaban podridas, y cada vez que había una tormenta el baldío quedaba cubierto de trozos dispersos en todas direcciones. Cuando aparecían goteras en el techo, los Lester se trasladaban de un lado al otro lado del cuarto, hasta que cesaba la lluvia, y la casa jamás había sido pintada". 39 Además, Jeeter es el prototipo de hombre que deja todo para después, pues inclusive hace esto con sus hijos, puesto que tiene una gran cantidad de años queriendo operar a Ellie May de su labio leporino y aún no lo hace: " Hacía quince años que Jeeter venía diciendo que iba hacer que cosieran el labio de su hija, pero aún no se había resuelto a hacerlo".4º Jeeter pensaba constantemente en lo que iba a hacer "pero por una cosa u otra jamás lo llevaba a la práctica". 41 Esta apatía por la vida se manifiesta del mismo modo en su trabajo, pues Jeeter siempre está proponiendo hacer algo, pero nunca lo lleva a cabo. Es cierto que tiene un gran amor por la tierra, pero jamás se decide a luchar verdaderamente por ella con trabajo y dedicación. D. Ideas sociales y políticas Hay un amplio matiz de ideas sociales y políticas contenidas dentro de la novela cuestionada. Se maneja, por un lado, que la pobreza de la gente del sur los obliga a robar para poder subsistir, aunque después se arrepientan de las acciones cometidas e intenten acallar sus conciencias. Tienen la convicción de que algún día los ricos devolverán todo lo que les han quitado a los pobres, pues sólo se habla de dos clases sociales: los poderosos y los muy pobres. Dentro de la diversidad de ideas manejadas en la novela se presenta el concepto que se tiene de la mujer, el cual es muy pobre: "( ... ) las m1eres solamente sirven para casarse y trabajar para los hombres ( ... )".4 C. Apatía . n amor por la tierra, los personajes Pero a pesar de sentir un gral anifiestan una gran apatía, pues que se nos muestran en esta no:~ a 1:1de luchar contra las circunstande superacion m no presentan deseos ue es la familia que nos presentan c?mo cias adversas. Los Lester, q da de su parte para salir de d l sur no ponen na . f prototipo de las gentes e ' Al describimos la casa de dicha ala situación en que se encuentran. 266 Los personajes muestran sus ideas sociales, esto se manifiesta en el empleado del juzgado, quien trata de aconsejar a Dude para que no se case con Bessie, la predicador mucho mayor que él: "-¿Cómo vienes a casarte con esa vieja, hijo? Debías espe. rar y casarte con una muehacha Joven cuando crezcas ,,.43 267 �Pero también se manifiestan las ideas políticas cuando el mismo empleado dice: mente saben cómo tratar a las mujeres".47 Además ' se emplea 1a iroma · , con respecto a la religión: "-Está bien, yo no puedo darte licencia para casarte (...). Es contra la ley que un muchacho de menos de dieciocho se case sin el consentimiento de sus padres, y por mucho que recen no va a cambiar la ley. Está así escrita y no se va a borrar de los libros". 44 Asimismo, en esta novela se .manifiestan muy claramente las ideas religiosas, pues los personajes piensan que Dios no los abandonará y tarde o temprano se solucionará su situación: "-Dios no nos va a dejar que nos muramos de hambre aquí 45 y muy pronto nos mandará tabaco y comida". En general, en la novela se cuestiona la idea de una religión comodina, a gente que espera la solución de sus problemas por medio de la intervención divina, pero que no hace nada, escudándose en su pobreza, para ayudar a la resolución de sus dificultades. E. Ironía En "El camino del tabaco", apreciamos una humorismo tétrico y grotesco, cuya manifestación se presenta en "el contraste entre las circunstancias, particularmente entre los acontecimientos, y las reaccio46 nes que causan entre los personajes" . Estos acontecimientos se basan fundamentalmente en toda clase de relaciones físicas entre el medio y la hembra, que es el único placer que les queda a sus extremadamente pobres personajes. Para producir estos efectos se usa con mucha frecuencia un elemento de ingenuidad, lo que se manifiesta en boca de Bessie, al comentar sobre el trato que le dieron en el hotel: "-El hotel debía estar bien lleno anoche (...). A cada rato alguien venía y me llevaba a otro cuarto, y a cada uno que fui había uno durmiendo en la cama (...) . Yo quiero volver alguna vez, para pasar otra noche en ese hotel-dUo Bessie, riéndose- . Lo pasé muy bien anoche, y me hizo sentirme bien. Verdadera268 "-Los predicadores tienen q d" · serviría de nada predicar a fiavo/~:re zcar c~ntra al~o. No les estar en contra de algo ( ) c l . ,;,odo, Y siempre llenen que ··· orno e zn1zerno y el demonio " 48 Otro aspecto terriblemente irónico 1 . cuando Jeeter ha decidido º. constituye el hecho de que . . ponerse a trabaJar y sembr 1 d, s1gmente aunque fuera lo últi h. . ar a go on al día misma junto con su esposa Ad:º que iciese, muera carbonizado esa Desilusión y esperanza Los elementos desilusión y es eranz van estrechamente unidos en esta p 1 a, aunque son antagónicos, fiestan estos dos tipos de sent' . ~ove a, pues los personajes manihabía vivido con la esperanza 1¡1en os, yafique Jee~e:: "Hasta este año mitiría contar con una mula y e (ue -~?r m ocurrma algo que le perciendo que era inútil esperar n;dac7 P;,ro ahora 1~ estaba paremás y más bajo y que su situa . , ... en ia que se iba hundiendo c1on era peor y peor año t ~ h a er llegado ahora al punto de ue , . ras ano, asta h b no podía sufrir un nuevo desenga~o si~q~oenpfieal~za en D10s la4Jierra 1grara su razon". r~ ?' ~!;i~; qu~: ;~~~e:~~ ~~~:~~::t;u~:~:~:ª!~zado, más adel~te dice 0 gmr viviendo. Todavía le qued b ~ que le permitiese sea a esperanza". 5 Este sentimiento de espera de la novela cuando Dude des nz~ sde plresenta muy claramente al final , pues e a muerte de su padre, dice: l "-Estoy ?ensando en conseguirme una mula en algún l d y a go de ,semilla y guano-dijo-y voy a plantar algodón. ;;ce que este va a ser un año bueno para el algodón, y a lo m!or ñ:~~:hrecoger_ d~s fartfS por hectárea, como siempre estaba ~oacer mz v1e;o ". M/ ~~ Bibliografía 269 �2 HOMERO. Cine sonoro norteamericano y los óscares de Hollywood. Ediciones Corregidor. S/N/ed. Buenos Aires, 1975. CARL. Vistas imprevistas de la literatura norteamericana. Ensayos críticos. Traducido por Luis Hemández. Editorial Pax- México. Primera edición. México, 1968. CALDWELL, ERKSINE. El caminQ del tabaco. Traducción: Anastacio Sánchez. (Colección Libro Amigo No. 520). Editorial Bruguera. 1ª. Edición. Barcelona, 1977. COW-LEY, MALCOLM. Facetas de la crítica. Ensayos sobre la literatura y escritores norteamericanos. Traducción de Agustín Bárcena. Editorial Pax- México. Primera edición. México, 1972. CUNLIFFE, MARCUS . La literatura de los Estados Unidos. Traducción de Victorino Pérez. (Colección Demos SIN). Editorial Guarania. S/N/ed. México, 1956. DAWEN ZABEL, MORTON. Historia de la literatura norteamericana. Desde los orígenes hasta el día. Traducido del manuscrito original por Luis Evchávarri. Editorial Lozada. S/N/ed. Buenos Aires, 1950. FOERSTER, Norman. Reinterpretación de la literatura norteamericana. Traducido por Nuria Parés. Editorial Pax. México. Primera edición. México, 1968. SPILLER, ROBERT E. Tiempo de cosecha. La literatura norteamericana: 1910-1960. Traducido por Gerardo Meyer. Notas bibliográficas 1 Spiller, Robert E. Tiempo de cosecha. La literatura norteamericana. 19101960. Traducido por Gerardo Meyer. (Compendios Nova de iniciación cultural No. 53). Editorial Nova. S/N/ed. Argentina, 1962. p. 72. 270 ~awen Zabel, Mo~on. Historia de la literatura norteamericana. Desde /os ori?en~s hasta el dza. Traducido del manuscrito original por Luis Echávarri fdttonal Lozada: S~/ed. Buenos Aires, 1950. p. 369. · Straumann, Hemnch. La literatura norteamericana en el si'glo XX y ·, es - J d M · . ers1on pan?~ e ano Monte~o~e Toledo. (Brevarios No. 79.). Fondo de Cultura Economtca. Segunda ed1c1on, segunda reimpresión en español M, · 1961. pp. 60-61 . • ex1co, : Dawen Zabel, Morton. Op. Cit. pp. 369- 370 Zardoya, Concha. Historia de la literatura norteamericana. Editorial L b ~/N~ed. Barcelona , 1956. p.242 ª or. Sptller, Robert E. Op. Cit. p.72. 7 Zar~oya, Concha. Op. Cit. p. 294. 8 Stembeck,_ Johon. Las i:vas de la ira. Traducción del inglés por Hernán Guerra Canevaro · J PI aneta · dº ·, (Colecciones Populares Planeta No · 20) • Edºt 1 ona Pnmera e 1c1on. Barcelona, 1978. p. 35. · 9 Ibíd. p. 93. 10 lbíd. p. 209. 11 lbíd. p.113. 12 lbíd. p.268. 13 lbíd. p. 120. 14 lb'd 224 1 . p. . 15 lbíd. p. 137. 16 lbíd. p. 159. 17 Ibíd. p. 160. 18 lbíd. p. 216. 19 lbíd. p. 152 20 lbíd. p. 183. 21 lbíd. pp. 225-226. 22 lbíd. p. 422. 23 lbíd. p. 431 24 lbíd. p. 233. 25 lbíd. p. 180. 26 lbíd. p. 398. 27 lbíd. p. 235. 28 lbíd. p. 236. 29 Ibíd. p. 329. 30 Ibíd. p. 7. 31 lbíd. p. 30. 32 lbíd. pp. 47-48 33 Caldwell, ~;ksi~e. El c~mino del tabaco. Traducción de Anastacio Sánchez. (Colecc1on Libro Amigo No. 520). Editorial Bruguera. Primera edición Barcelona, 1977. p.120. · 34 lb 1'd em. 271 �35 Ibíd. Passim. Ibíd. p. 125 · 37 lbíd. p. 169. 38 Ibíd. p. p. 189-190 39 Ibíd p. 13. 40 lbíd. p. 28. 41 lbíd. p. 67. 42 lbíd. p. 68. 43 lbíd. p. 102. 44 lbídem. 45 Ibídem. . . . 69-70 46 Straumann, Hemnch. Op. Cit. pp. . 41 Caldwell, Erskine. Op. Cit. pp. 156-158 48 Ibíd. p. 167. 49 Ibíd. p. 18 l. 50 lbíd. p. 182. 51 Ibíd. p. 190. INPUT HYPOTHESIS FOR OR AGAINST OUTPUT HYPOTHESIS? 36 Laura Esthela García Alvarez laugarci@ccr.dsi.uanl.mx Maestra de Inglés de la Preparatoria 23 y Miembro del Comité de Investigación del Centro de Evaluaciones Universidad Autónoma de Nuevo León Introduction Second language acqu1s1t1on research 1 has demonstrated that only exposure to L2 input is not sufficient to facilitate language acquisition and that the limited grammar instruction fostered by communicative and proficiency-based teaching approaches facilitates lexicalization of communication and fossilization of errors. If Widdowson ' s2 view of grammar "as a necessary communicative resource" is to be accepted, instead of grammar as a collection of forms and prescriptive rules, a new approach to grammar needs to be developed, not as a static system of rules to be memorized but as a dynamic system comprised of structures with an interconnected context dependent form, meaning, and use.3 According to Ellis4 one of the major contributions of SLA research to teacher' practice is the finding that differences between input and intake depends on the learner. Also related to the role of learners in the acquisition process, Pica5 establishes that the negotiation between the learners and their interlocutors gives the former time and opportunity to catalogue the input in order to be able to process it. The simple act of asking for clarificatio11 has very positive results. She also mentions Swain's recommendation to promote learners' production of comprehensible output during interaction in meaningful contexts. Long & Robinson6 refer to the lack of success of both, the methods based on language grammar, which they group under the name Focus on FormS, and the ones based 011 language mea11ing referred to as Focus 011 Meaning. They propose a third way, Focus on Form. This is based on the interactionist approach, which holds that language learning cannot be explained either by innatist or environmentalist theories. It supports that language development depends on learners interaction and that the interaction between leamers has been found as good as, or superior to, 272 273 �. d native speakers. Focus on fonn refers to interact1ons between leamers an 11 ted These include noticing and . 1 esources are a oca . 1 how foca atte~ti_ona r . • db k . order to foster the intake process. implicit or exphc1t negat1ve iee ac m arts curriculum of the immersion program? 2) How can analytical and experiential techniques best be combined/integrated to complement each other? Lapkin, Swain & Shapson. 8 lassroom-based research findings are still Although Focus on Fonn c_ roach to Second Language contradictory the futur~ of th1 ~ new paper will present two Acquisition Resear~h ¡~ proi:11s~o~~ Output Hypothesis and the Input representatives of th1s third option. Hypothesis. . . t to answer are: 1) What are the origins or The questions th1s paper wan h 2) what research supports each f h two hypot eses; develop~ent o t ese rn to the instruction of a second language. hypothes1s; 3) what do ~hey o er understanding of both positions and a The expected outcom~ .is. a bette\heir a arent antagonism. Due to a possibility of r~conc1h_at~on of nstrainispit was not possible to present a combination of time anct_ ltbrat;e;eºfore the section devoted to t~e Output more balanced perspective, d N rth less it can be cons1dered an Hypothesis is mo~e develope . eve e , overview of the top1c. Another relevant issue in this agenda was to investigate if divergent questioning elicited longer and more complex responses in French. This would promote meaningful output processing of the target language in the content subjects and would be of great support for second language learning. i~s Output hypotbesis antecedents ·hed to make use of their resources; "learners need to be Pus · Ji ¡¡ t. h d to have their linguistic abilities stretched to t_he1r u es :r t ey nee they need to rejlect on their output and cons~der ways od'J . ·t to enhance comprehens1·b 1·zz·ry, appropnateness an modify I mg I accuracy. This could be approached both through teacher-le~ an~ collaboratively structured sesswn~. 7 Swam, . . & Shapson mentioned that French In a 1990 _article _Lapkm, Swam Id be considered fairly close to native achieveme~t of 1~mers1on s~den:~i~~\stening and reading comprehen_s'.on. like profic1enc~ m the recept1ve roductive skills, speaking and wntmg, Nevertheless, m reference to th~ ~- d the same leve! of achievement. A immersion students lag~ed far Ce m 11 h suggested that the traditional . d by Swam and arro as h prev1ous st~ '! f"' t' e for increasing the accuracy of Frene . grammar dnlhng was note iec iv . 90s a enda these two seemed rather Among other quest1ons for t~e t h gothesis· 1) what is the optima! re\evant to the eme~gence of the tplth/:nglish ~nd the French \anguage design of the analyt1cal componen o 274 Swain was an important researcher in the follow-up study mentioned above and a passage from that research serves as an introduction for one of the articles where she presents her Output Hypothesis. In this article the following definition is presented "The output hypothesis proposes that through producing language, either spoken or written, language 9 0 acquisition/leaming may occur ." ' . For her the learners needed practice producing outp 1Jt for four reasons: an opportunity for meaningful practice of their resources; a way to push them to move from semantic to syntactic processing; an opportunity to test their hypothesis about the language; and finally as a way to receive feedback about the well-formedness of their utterances. In this same article she proposes collaborative activities that focus on the discussion of the language itself, and students' own output. Her main concerns are "to seek evidence that second language leaming occurs, in part, through the analytic processes that output and feedback can engender, as educators we need to encourage our students to be more responsible for 11 their own learning." There are no references to the role of input, or to cognitive processes in this article. 12 Swain & Lapkin restate in this way the output hypothesis; in producing the L2, a learner will on occasion become aware of (i.e. notice) a linguistic problem (brought to his/her attention either by externa( feedback (e.g. clarification requests) or interna( feedback). Noticing the problem pushes the learner to modify his/her output. In doing so, the learner may sometimes be forced into a more syntactic processing mode that may occur in comprehension. Thus output may set noticing in train, triggering mental processes that lead to modified output. Then they describe the purpose of the paper "to detennine if learner' s own output does, on occasion, serve as an attention getting device, and if it does, does it sometimes serve to stimulate the learners to engage in linguistic analysis"? 275 �The hypothesis is now much more elaborat~d. lt i~cluddes. tee~\~: " "attent1on-gettmg- evic · "noticing" "triggering menta1 processeS ' .. . ·ty . es research they conducted, verbalized protocolsd º~r~mw:~:~e:!:t\c 't;1:he support both to the . fact that leai:n~rs move in their output, as to the grammatical processmg when noticmg ~ gap . . e· eneratin identification of the cognitive processe~ mvolvedd maptph/ysi;gº\he g resultin! . · those altemat1ves, an ~~::~;~v:e\r::~l~~~g and testing hypot:e;~la~~~u~;::~~~s~t~~r:\:;e~ functions). They comed the telrm hLangt~:g students talked about a problem to a segment of the protoco w ere . encountered and how they did or did not solve it. . heme (flow diagram) of the relationship between There 1s now a se . (fi 1) And in the acknowledgements outp~t an~ second _lanlu~ge ~~:i;º~~;y t~~nk .their revisers and offer reasons of th1s art1cle ~~am th rªo~e of the social context and/or the neurological for not recogmzmg e bases for SLA in their paper. Analyze input solution 'noticing' q Need to comunícate J (analysis) - simple inspection - complex thinking output l (feedback) - interna\ - externa! k. Output 2 14 Fig. 1 Output Hypothesis Swain & Lap m · 11 "lt is important to reiterate The authors refer here to input tangentla y. 1 . When ¡ of second language eammg. ·· that output is not the on y slo~~c~ they may turn to input, this time with learners cannot work out a so u io ' . ,,,s more focused attention, searching for relevant input. rtº 1 Swain'6 states· "Three functions of output have beenl;r~;~~~ :~~;~:~tt;ore to accurac; than fluency in second language 276 learning."' Noticing, hypothesis formulation and testing, and 'metatalk' -the language learners use to refer to the problems they notice in their use of the target language. She comments that her current working assumption is that this 'metatalk' is language used for cognitive purposes: solving problems. Noticing, hypothesis formulation, and 'metatalk' are available both for researchers and students to reflect in the leaming process. She sees ' metatalk' as a pedagogical meaos. Time after that, perhaps trying to make up for not having recognized in the past the role of social context for SLA, Swain presents an article in a volume that explores the " implications for second language leaming and teaching of a sociocultural theory of mind 17. There she states that collaborative dialogue is dialogue that constructs linguistic knowledge, "lt is language use mediating language leaming."18 The fundamental of her hypothesis remains the same "Output may stimulate learners to move from the semantic, open-ended, strategic processing prevalent in comprehension to the complete grammatical processing needed for accurate production. Student' s meaningful production of language -output- would thus seem to have a potentially significant role in language development." There is still the role of output as a promoter of noticing and as an opportunity to test hypothesis. Nevertheless apparently she is not very comfortable with the term anymore and proposes to the reader a change of denomination for the rest of the article replacing output for, among other expressions, collaborative dialogue(!). Paralleling a series of experiments by a Russian researcher, where material forms of activity were transformed into mental forms of activity, Swain presents the research of a former PhD student. Holunga conducted a study with advanced second language leamers where metacognitive strategies were either verbalized (group MV), not verbalized (group M), or were not taught to the students (control group), as communicative activities were carried on. The MV group scored best in the post tests, the M group did too, but only in the discrete-item method. The control group <lid not improve at ali. lnterpreting through the lens of the Russian researcher, the author sees how the externa! speech mediated their language learning. "Verbalization helped them to become aware of their problem, predict their linguistic needs, set goals for themselves, monitor their own language use, and evaluate their own success ... Test results suggest that their collaborative efforts, mediated 19 by dialogue, supported their internalization of correct grammatical forms." (This paragraph reminded me of a quotation of Donato & McCormick m Mitchell & Miles20 277 �Output hypothesis research lt was already established that Swain is a wel~ kn?wn re~earcher who has participated almost from its start in the Canad_ian 1mmers10_n program. Here I will give a quick overview of resea~ch pubh~hed by her m the same chronological order presented in the prev1ous sectlon. The research ~one involved kids from the French immersion program and was perfonned e1ther out of the classroom or in the classroom. 1993. There is no research reported in this article, though she refers_ to the work of a colleague, Kowal. The researcher is wor~ing on the follo_wmg . ·ty, a reconstruction of a passage that they have hstened severa! times. act1v1 . d ¡ Prior to listening to the passage the stu~ent~ ha? be~n mstru~te as a e ass about a specific gramrnatical feature ~h1ch_ 1s h1gh hghtened m the passa~e itself. The expectation is that the learnmg w1ll be enhanced thr~~gh student s negotiation of fonn as they reconstruct the rneaning of the text. She gives sorne guidelines for instruction based on the observations made in class. For example she encourages strategies used by 22teachers that foster the "reprocessing by students of their initial output." Instead of recasting and giving the correct form, teachers should ask students what they do mean, whenever they use an inappropriate wo_r~ ?r structure. These are the type of activities proposed: Collaborative act1v1t1es where the fo~us of discussion is the target language itself; students reflect together on their own output. reconstruct the text providing the rules and metalinguistic tenninology. In the comparison group (C) the researcher and the teacher modeled how to reconstruct the text without providing the rule or the tenninology. There were two practice sessions for the students before the one that was taperecorded. After that a tailor made dyad specific posttest. Each test was designed according to the problems encountered by each pair of students working out the dictogloss of the tape recorded session. The results showed that group M produced more LRE (14.8) than group C (5.8) and also more 'metatalk.' In reference to the learning outcomes, though the focus of the lesson w_as the use of the p~sse compase versus the imparfait, students focused m other features durmg the dictog/oss, so researchers decided to assess the postest with four categories: 1) problem solved correctly 2) problem not solved or disagreement with the solution, 3) problem solved incorrectly or disagreement about problem solution, 4) other. Sorne of the findings were: Metatalk varies with the type of task and also differs from group to group. Modeling and then practicing can enhance collaborative wo~k. There is a~ emphasis on the need to continue documenting learning durmg collaborative work. And the importance to test what students do, not what the researcher assumes will be understood from her prompt. Input Hypothesis We define input processing as making form-meaning connections from the linguistic data in the input for purposes of constructing a linguistic system. Lee & VanPatten, 23 1995. 18 students from grade 8 early French immersi~n class. A thinkaloud writing task was recorded. Each student would be g1v~n a theme t~at they had covered in class, received instructions on how to thmk aloud while writing. Then the researcher would mo~el_ th~ think aloud process, and the student would practice it solving a mult1phcat1on problem_. T~en the student would be given the specific writing task and told to wnte 111_ French. The students would be allowed to use English or French for the thmk aloud b~t not to use a dictionary or any other aid in order to make them work out the1_r own solutions. Once the task was finished, the student would be asked to ed1t it using a red pen and think aloud during the process. Bill VanPatten is a researcher anda Spanish teacher at the University of lllinois at Urbana-Champaign. His point of departure for input hypothesis is opposed to that of output hypothesis. Swain argues that input is not sufficient for acquisition given her experience as a researcher for the Canadian French immersion program, where young kids from K-12 receive at least 50% or 40% of their instruction in the target language. The exposure of these kids to French at school is four maybe five hours a day. On the other hand, VanPatten reacts against the fact that traditional grammar practice privileges not only form but mainly its output to develop leamers accuracy and fluency. 1998. 48 students from two grade 8 classes early F~ench immersion class. A dictogloss activity consists of a short paragraph d1ctated at_ no~al speed twice, students take notes i~dividually and reconstruct the text m pairs. There was one modeling sess1on. In one of the groups, called the metalinguistic (M), the researcher and the teacher modeled how to VanPatten explanation of the rationale for his hypothesis refers to three sets of process in language acquisition: The first converts input to intake, the second accounts for the accommodation of intake and the restructuring of the learner' s developing linguistic system, and the last one accounts for certain aspects of language production like monitoring, accessing, etc. Input 278 279 �. h t t .es and mechanisms that promote formprocessmg refers to t e s ra eg1_ . 24 meaning connection and converts mput to mtake input I II ➔ intake ➔ III developing system ➔ output D processing mechanisms D. focused pract1ce . . . 25 Fig 2. Processes in second language acqu1s1t1on The idea is to_ fost~r forros_ being ¿r~ces:~~: t~hee ~;~~~uh~:; :~u!e:~: d t grammat1cal mformat1on an give . atten o . nnections through explicit instruction in processmg correct form-meanmg co . are not asked to produce the input (fig. 2). Up to th1s stage 1earner grammatical item. . h researchers focus on the word order To research such hypothes1s t e . t which refers to the natural t used by Jearners to process mpu , . ,,26 Th stra egy, " . r ument structure to an input stnng. ~y tendency of learners to ~s~t~n ª g . • ed on manipu'ated output w1th d"f al explictt mstruct1on 1ocus ' . compare tra 1 t~n . . . t Their objectives is to test if altenng explicit instruct1on in pr~cessmg ª;!:ti~ act in their developing systems and the _way leamersdp'rfoche_ss mpt~~~ª~as th/same effect as traditional grammar their output, an t t is me instruction. f 129 students (six groups) of second Th~y co_mpare the per~orm:i:~:e~ after receiving instruction reflecting year univers1ty leve! Spamsh. . achin and output practice, two different approaches: trad1t1olnal g_ramlmdae~ t:eachingg the subjects how to · 1·nstruction The atter me u h and processmg . · 1 (word order). First contrasting t e interpret OVS stnngs co~rect y d b" t of a verb and then presenting f ¡ oncepts of obJect an su 1ec .. f gramma tea c Th . t f n highlighted that the pos1t10n o subject and object pron~uns. e m_s ruc io object pronouns in Spamsh can be e1ther SVO or OVS. block design. The second day off instruction, after class, leamers had their first postest. A second postest was administered after a week and a month later a third one. The test consisted of interpretation and production tasks. For the interpretation tasks learners matched aura! sentences containing different word orders (SVO/OVS) with one of two pictures. For the production section they completed sentences using the target structure according to a visual clue. From the analyzed data they concluded that processing instruction has an effect on the developing system of the learners and also in the their production, although in a different way since the ones in the processing instruction group could interpret better than the ones on the traditional instruction. YanPatten & Cadierno (1993 :23 7) suggested that differences in the production were not significant probably to the way data were analyzed. The researchers comment that it has not been proved yet that these results under controlled conditions can be transferred to more spontaneous circumstances. They also underline that they are not advocating for abandoning communicative activities and output tasks, but suggest that instructors could also develop focused output activities to "encourage learners to be accurate while also attending to meaning."27 There is a slight change of terminology when VanPatten when he uses structured-input activities instead of explicit instruction in processing input 8 These activities would go from referentially oriented to learner centered. In the former learners would be asked about the truth-value of a sentence and would progress to the latter which includes activities that general personalize the activity. Now he adds the processing of output to his model. The output stage involves the exchange of previously unknown information, and requires leamers to access a particular form or structure in order to express meaning. He suggests either to present grammar patterns explicitly before output. Another possibility is to present them after sorne success with a set of forms or structures. They can be presented as a 29 summary of what has been learned • He suggested these two sets of activities for input and output processing. . . . s One received traditional Students were d1v1ded . m t_hree g~oup . d the last received no. ther processmg mstruct1on an . instruct1on, ano d t stlpostest procedure using a sphtinstruction at ali. Researchers use a pre- e 280 281 �Binary options (Yes/No; True/False; Agree/Disagree; Likely/Unlikely; Mom/Dad; Teacher/Student; Dog/Cat: Good/Bad, etc.) Matching (a picture to an input sentence; a name to an input sentence; an event to its cause -both can be input sentences-; an event to its logical consequence -both can be input sentences-; a name to an action; days of the week toan activity, events to other events, etc.) Supplying information (not requiring the target structure, but other type of information: hour, name, day, etc.) Selecting alternatives (either the stimulus or the altematives contain the target form) Surveys (indicating agreement with a statement; indicating frequency of an activity; answering "Yes" or "No" to particular questions; finding a certain number of people who respond to an item in the same way, signature searches, etc.) Fig. 3 Major types of activities for structured input. 30 Fig. 4 Major types of response for structured output. 31 • Comparing with something else • Taking notes, then writing a paragraph about what was said • Making a list of follow up questions when interviewing a partner to get new in formation • Filling out a grid or chart based on what was said • Signing something • Indicating agreement or disagreement • Determining veracity of the statement • Responding using any of severa! scales • Drawing something • Answering questions 282 The author provides guidelines for structured input activities: l. Teach one thing at a time (only the third person singular in present tense in English in the affirmative form) 2. Keep meaning in focus (form-meaning connection) . 3. Learners must do something with the input (discriminate, select a ptcture, agree or disagree. 4. Use both oral and written input (learning styles) 5. Move from sentences to connected discourse (to focus on a form-meaning connection which cannot be inferred from the redundancy of longer discourse) Keep the psycholinguistic processing strategies in mind (make leamers develo~ semantic and grammatical rnappings instead of using pragrnatic strateg1es. Conclusion Although this can be considered a paper in progress, since the literature of VanPatten was not covered in the sarne proportion as Swain' s, and des pite the fact that I have not yet analyzed thoroughly their research experirnents, there are sorne remarks that can be made. First, the contradiction between input and output hypotheses can be drawn frorn different perspectives about different realities. Swain comes frorn a reality where exposure to the target language since age 6 is fairly constant and meaningful ali the time: imrnersion program. Thus she turns her eyes to a complementary focus of attention in the instruction of French language arts. VanPatten is immersed in a totally different situation, the teaching to undergraduate students who has a three-credit course in Spanish. Both the exposure to the target language and the age of students are irnportant factors, among others, for choosing an instructional methodology. Since these learners are not sufficiently exposed to Spanish with not such evident success (though they are constantly forced to output activities) VanPatten turns his eyes to the possibility of forcing input to become intake. Then instead of competing hypothesis they could be seen as complernentary since they emerged from different realities. References Hedge. T. (1993). Second Language Acquisition Research: how <loes it help teachers? An interview with Rod Ellis. ELT Joumal. 47 (!), 3-11. Lapkin, Sh., Swain, M., Shapson, S. ( 1990). French Immersion Research Agenda for the 90s. The Canadian Modem Language Review. 46(4), 638- 283 �674. Notes Larsen Freeman, Dianne. Grammar and its teaching: Challenging the Myths. Washington: ERIC Clearinghouse on Languages and Linguistics, 1997. ERIC Digest ED406829 97. Larsen-Freeman, Dianne, and Michael Long. (1991). An Introduction to Second Language Acquisition Research. New York, NY: Longman. Pica, Teresa. (1994). Questions from the Language Classroom: Research Perspectives. TESOL Ouarterly. 28 (1), 49-79. Swain, M. ( 1993). The Output Hypothesis: Just Speaking and Writing Aren't Enough. The Canadian Modern Language Review. Vol. 50(1), 158-164. Swain, M. Lapkin, Sh. ( 1995) Problems in Output and the cognitive processes They Generate: A Step Toward Second Language Learnin& Applied Linguistics. 16(3), 372-391. Swain, M. (1998). Focus on Form Through Conscious Reflection. Doughty, C. & Williams, J. Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition. New York, NY: Cambridge University Press. 64-81. Swain. M. (2000). The Output Hypothesis and Beyond: Mediating acquisition through collaborative dialogue. Lantolf, J.P. (Ed.). Sociocultural theory and Second Language Theory. New York: Oxford University Press. pp.97-131. Van Patten, B. Cadierno, T. ( 1993). Explicit lnstruction and Input Processing. Studies in Second Language Acquisition. 15 (2), 225-241 Van Patten, B. ( 1996). Processing instruction. Input Processing and grammar instruction: Theory and Research. Norwood, NJ: Ablex. 1 Larsen-Freeman and Long, 1991 Ellis 1995· Pica 1994 1992: 334. ' ' . ' . 3 Larsen-Freeman' 1997ª• 4 Hedge, 1993. 5 1994. 6 1998. 7 1993: 161. 2 8 1990: 654. 9 Swain 1985. 10 s • 1993: 159. wam, 11 s • wam, 1993: 163. 12 1995; 373 13 1995: 388. 14 1995: 388. 15 s • & Lapkin, 1995: 386. wam 16 1998: 66. 17 Lantolf, 2000: 1. 18 s . 200: 97. wam, 19 Swain, 2000: 109. 20 1998: 148. 21 1993: 162-3. nsSwain, . 1993:162. wam, 23 1995: 96. :: YanPatten & Cadiemo, 1993: 226. YanPatten & Cadierno, 1993: 226. 26 YanPatten & Cadiemo, 1993 :228. 27 VanPatten & Cadiemo, 1993:239. 28 1995: 94. :: Lee & Van Parten, 1995: 127. (Lee& VanPatten, 1995:109-114 31 Lee & VanPatten, 1995: 123-4. · Widdowson, Henry G. (1992). ELT and EL Teachers: matters arising. ELT Journal. 46(4), 333-339 284 285 �EL APRENDIZAJE AUTÓNOMO DE LA LENGUA FRANCESA POR ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS Dra. Alhelí Morín Lam UANL Resumen El estudio que se describe se realizó de Junio a Diciembre de 2001. Involucró a un instructor de francés y tres cursos de niveles principiante, intermedio, y avanzado, respectivamente, los cuales fueron asignados al instructor por el centro universitario de idiomas en el cual se realizó el estudio. durante los meses junio y julio, la investigadora trabajó con el instructor con el fin de definir los términos en que se realizaría una intervención pedagógica, la cual se basó en la propuesta de Scharles & Szabó (2000), y que tuvo como fin promover el desarrollo de actitudes y habilidades que propiciaran el aprendizaje autónomo de la lengua francesa por los estudiantes, tanto dentro como fuera del salón de clases. Durante el período referido, el instructor aplicó la intervención pedagógica que fue previamente determinada para cada curso, y recabó información acerca de los resultados obtenidos. Con el estudio se pretendió profundizar en el conocimiento que se tiene actualmente acerca de la integración a los métodos convencionales de los nuevos enfoques de enseñanza de lenguas que buscan promover el aprendizaje autónomo de los alumnos tanto dentro como fuera del salón de clases. j El enfoque didáctico estudiado contribuyó significativamente a desarrollar en los alumnos hábitos y actitudes que les permitieran aprender por sí mismos y, por ende, acelerar su adquisición de la lengua estudiada (francés), así como aumentar su motivación y confianza en su capacidad de aprender por sí mismos, en vista de que tal enfoque enfatizó la adquisición de estrategias y habilidades por los alumnos. Los resultados analizados (cuestionarios y entrevistas) indicaron que fue considerablemente más fácil promover el aprendizaje autónomo de los estudiantes avanzados que el de los de nivel intermedio y principiante. Es decir, que el grupo de estudiantes avanzados demostró mayor madurez para desarrollar actitudes y habilidades de aprendizaje autónomo que los de niveles menos avanzados. Asimismo, el grado de satisfacción de los estudiantes con las actividades que tuvieron como meta promover el aprendizaje autónomo 287 �mostró que, aun en los grupos de nivel menos avanzado, existió en los estudiantes una buena disposición para adoptar papeles más autónomos, tanto dentro como fuera del salón. Respecto al desarrollo de concientización por los alumnos acerca de los tipos de experiencias y actitudes requeridas para lograr un mayor aprendizaje a través de una mayor autonomía, se observó que tal concientización permitió a los alumnos desarrollar estrategias de aprendizaje más efectivas. Los resultados del estudio apuntan hacia la necesidad de replantear los modelos tradicionales de enseñanza de lenguas, los cuales con frecuencia refuerzan la dependencia de los estudiantes respecto de sus maestros, quienes con frecuencia consideran su papel como el de expertos dispuestos a ser la única (o la principal) fuente de información para los alumnos. Introducción Los maestros de lengua con frecuencia experimentan la frustración de invertir una gran cantidad de energía en sus alumnos para obtener una mínima respuesta. Tales conductas con frecuencia tienen su origen en la actitud excesivamente dependiente de los alumnos con respecto al maestro. Por ende, se requiere el desarrollo de lineamientos prácticos acerca de la forma en que puede desarrollarse en los estudiantes un sentido de responsabilidad que les permita comprender sus propios procesos de aprendizaje y adoptar un papel lingüísticos, . roduc · ' d tanto orales como escritos' que sirvan como modelos para la c10n e respuestas verbales por los alumnos. P y rec~;o~º anter~or_ se derivó la ~~cesidad de identificar las estrategias que sirvieran tal func1on. Como ya se me . , . pro~~cto descrito pretendió observar e identificar nt~no amba, el hab1hdades y actitudes' tanto en maestros como en sus e alumnos esarrollo de . . prop1c1aran el aprendizaje autónomo de los últimos. ' que Metodología medio;º el estudio de casos descrito se recabaron datos por los siguientes A través de una constante · ·, . 1· participantes, se observó la interacción entre I co~u?1cac1on directa con estilos de enseñar del instructor así I as actividades propuestas y los , como as respuestas de sus alumnos. sus al:~nos. El instructor registró en un diario las observaciones realizadas a 3. Por medio de cue f · •t cada semestre el grado de sati:f:~::~º~; 1::treviS as, se e~p~oró al final de actividades realizadas A • . al~m?os part1c1pantes con las . s1m1smo se recabo mfo ., b percepciones acerca de sus propios' a rendiza·e , rmac1on so re sus motivación para realizar las tareas asig;adas. Ll s, as1 como de su grado de activo ante ellos. En la última década se ha observado un creciente interés académico por comprender los procesos de aprendizaje y adquisición de segundas lenguas por medios autónomos. Algunas modalidades propuestas son: Centros de Aprendizaje Independiente, Aprendizaje a Distancia, Entrenamiento para el Aprendizaje de Lenguas ( enfoque cognoscitivo), Aprendizaje de Lenguas Asistido por Computadoras y Enfoque Holístico). En todos los casos, se pretende que los alumnos adquieran conciencia de los procesos que involucra el aprendizaje de una segunda lengua, con el fin de que estén mejor preparados para enfrentar tal tarea. Además, se busca eficientar el tiempo que un maestro dedica a un grupo de estudiantes, por medio de la utilización de diversos medios que permitan al alumno aprender por su cuenta. Las propuestas planteadas identifican problemas comunes. En vista de la concepción del lenguaje como medio de comunicación, se percibe la necesidad de que el estudiante de idiomas esté inmerso en contextos que requieran una constante interacción comunicativa en el idioma estudiado, con el fin de promover su adquisición. Tales contextos requieren de inputs 288 Marco Teórico Argumentos Psicológicos ~~sde la perspectiva cognoscitiva sobre el aprendizaje se afirma que el ~~~r~c:~~::~c~;::~~od:~~: ':::~::t~;;;i~~~eti:;~~:~:e)~~~d!~n~~~~•I i'° b;;::~e, propon; un enfoque para el entrenamiento del estudiante que }; lengua (meetconoc1~~~nt)o de las tareas que involucra el aprendizaje de una a cogn1c1on . .Wenden ( 1998) identifica los objetivos del entrenamiento de los estudiantes como educativos, personales, y sociales; y describe tal 289 �entrenamiento como el aprendizaje de estrategias meta cognosc1t1vas (habilidades de planeación, monitoreo y evaluación), y estrategias afectivas que puede utilizar un individuo para manejar el aprendizaje, estrategias para procesamiento del aprendizaje, y el conocimiento (de la persona, la tarea, y las estrategias) necesario para comprender el proceso de aprendizaje. De acuerdo con Wenden ( 1998), el entrenamiento del estudiante puede aplicarse por métodos directos o indirectos. Asimismo, el entrenamiento del estudiante puede separarse de la enseñanza de la lengua, o incorporar ambos en las mismas tareas pedagógicas. Entrenamiento de los estudiantes sobre el aprendizaje autónomo de prácticas; . más co' modalgunos ¡ prefieren trabajar en grupos, mientras que otros se sienten os so os. 2. Aptitud Lingüística. Consiste en la habilidad de d' . . ver tscnmmar y . patrones en la forma liºng", u1st·tea. Las personas I f diversos, pero ésta no es la única habilidad que . a tenen en grados lengua. se requiere para aprender una tarea ~. Es_til~ Cognoscitivo. Existen diferentes maneras de abordar una tiendenea:~~e:tz~~~~i;i;~;º:1ge~~udian~es _gustan de analiz~r, mientras otros , os re ex1onan y otros son impulsivos. lenguas. La promoción de una autonomía pedagógica en estudiantes de segundas lenguas involucra tres tipos de aprendizaje: aprendizaje técnico, aprendizaje conceptual, y auto-aprendizaje. El aprendizaje técnico conduce a una facilidad en el uso de estrategias de aprendizaje y de comunicación. El aprendizaje conceptual deriva en una comprensión del proceso de aprendizaje. El autoaprendizaje deriva en una valoración por parte del estudiante de sus propias concepciones acerca de su papel en el proceso de aprendizaje y su competencia como estudiante. Los tres tipos de aprendizaje arriba mencionados deben constituir el marco conceptual de un programa que busque promover la autonomía del estudiante. En su análisis de la auto dirección para estudiantes de segundas lenguas, Holee ( 1981) especifica lo que involucra una segunda categoría de habilidades técnicas: 1 1 Recordemos que con una auto-dirección total, la acción del estudiante se relaciona con: fijar objetivos, definir los contenidos y progresión, seleccionar métodos y técnicas a utilizar, monitorear el procedimiento de adquisición, y evaluar lo que ha sido adquirido. Wenden ( 1995) identificó algunos de los factores cognosc1t1vos y afectivos que pueden facilitar y/o inhibir el aprendizaje humano. Wenden considera importante que los alumnos comprendan tales conceptos y reflexionen acerca de la forma en que éstos se aplican a ellos mismos (autoaprendizaje). 1. Estilo de Aprendizaje Perceptual. Es importante que los alumnos sepan que algunas personas aprenden mejor visualmente, mientras que a otras les gusta escuchar o involucrarse físicamente, o tener experiencias · · Muchas creencias acerca de que la edad inhibe4 ~l a Edad d' .y Apre_ndizaJe. pren tzaJe no tienen una base ,. T algunas de las dificultades que enfrentan a~º tda. otro lado, lose::~;t:: ~~;~~t 1i:b:~u~to'.ªsti~~;~cc;:~:/e~:ci:~:p;~:a~:~::~ t:~";:t:e!~::: conocimiento acerca del d .. , es como su desarrollado. mun o y las habilidades cognoscitivas que han 5. Estrés Causado por la Lengua. Los estudiantes d b como pueden sentirse cuando tratan de decir algo e en saber o estructuras necesarias cuando comete y no encuentran las palabras existen muchas cosas 'que les ed n errores, cuando se dan cuenta que extraños o ridículos al tratar de c~:u~:a~~: ;prender, cuand~ se sienten :::;:a'!ue tales sentimientos son normales e~t,; ;;;:;t~~\a~t~sd:;t::g~~~:: 6 que d.Mot'IVac10n ., y Aprendizaje. Es importante discutir las razones por las. iversas personas aprenden una segunda lengua así c 1 manera en que esta motivaci, n d . ' orno adq . . 1 . . o pue e ayudar u obstaculizar sus esfuerzos pora umr a competencia lingüística. ~os dalumnos deben estar conscientes de los conceptos arriba ;enc1ona os,_ com~ un medio para comprenderse mejor a sí mismos e he~ho, la mvest1gación acerca de las creencias de los estudiantes d~ :~iun as lengu~s ha mostrado que el mundo conceptual de tales mnos no es aJeno a estos conceptos (Wenden 1988.) 291 290 :or �Existe una cercana relación entre los tres tipos de aprendizaje descritos arriba, en virtud de la cual el aprendizaje en una área contribuye al aprendizaje en otra. El aprendizaje técnico pue?e llevar a aprendizajes conceptuales, los que a su vez refuerzan la val~d~z de las técnicas que se seleccionan para aprender. De modo_ s1_nular, los aprendizajes conceptuales pueden reforzar apr~nd1zaJeS autoderrotistas. Por ende, al diseñar actividades para implementar los objetivos curriculares descritos, debe tomarse en cuenta la naturaleza Interactiva de estos tipos de aprendizaje, los cuales deben presentarse de modo integrado. De lo anterior se concluye que la promoción de la autonomía del estudiante requiere que los maestros funcionen como recursos lingüísticos Y asesores de aprendizaje. Como asesor del aprendizaje, la tarea del_ m~estro consiste en propiciar los aprendizajes técnicos, conceptuales y de s1 mismos mencionados arriba. Sin embargo, es importante tener en cuenta el hecho de que, como asesor de aprendizaje, la tarea del maestro es ofrecer las alternativas y oportunidades necesarias para que tales conceptos sean comprendidos, experimentados y evaluados. Es t~rea ~e los maestros cre~r _l~s condiciones que puedan cambiar algunas creencias. Sm embargo, la dec1s10n de participar en tales actividades y la disposición para enfrentar los retos de la autonomía, exceden el control del maestro. Tal es la prerrogativa del estudiante y su primer acto de autonomía. Por ende,. debe tener~e. esto en cuenta al valorar y tratar de implementar lo necesan? _para aux1h~. a los estudiantes a convertirse en actores en la tarea pedagog1ca de adqumr una segunda lengua. Argumentos Pedagógicos 1 1 El aprendizaje autónomo de lenguas requiere un camb_io de actitud P?r parte de los alumnos y maestros, ya que los primeros deben m:?lucrarse_ mas activamente en su aprendizaje, así como en la auto ~valuac1on de_! ".11smo (Tudor J997). Por otro lado, la adquisición de estrategias de aprendizaje por los alumnos requiere de un cambio en el papel ~el maestr?, el cual no disminuye la necesidad de que exista un maestro;_ s1~0 q~e la mc_rementa, al requerirse más atención para apoyar un aprendizaje mas efectivo (Cohen 1990). Por otro lado en los programas que promueven el aprendizaje autónomo de lengu~s se considera central la auto-eval_u~ción, de?ido ~1 énfasis que se pone sobre el papel del estudian~e como part1c1pante activo. _sm embargo, en un estudio descrito por Dale ~-L1ss ( 1996) en_el cual se trato de introducir la práctica de la auto evaluac10n, se encontro que los alumnos 292 respondieron negativamente al registro constante de su progreso como medio para mantener el logro continuo por los alumnos. Lo anterior señala la neces_idad de revisar los estilos de enseñanza / aprendizaje, con el fin de definir un procedimiento de auto-evaluación adecuado. Modalidades de Aprendizaje Autónomo En la última década se han propuesto diversas modalidades de aprendizaje autónomo. Algunas de las principales son las siguientes: 1. Aprendizaje de Lenguas por Computadora. El aprendizaje de lenguas por computadora ha adquirido relevancia en la última década. Si bien la inversión inicial requerida en equipo de cómputo es considerable· es aún más complicada la selección de programas adecuados a cada curso· ¡sí como el di~eño de una estrategia para su utilización pedagógica. Asimismo, Kennmg ( 1996) propone que el acopio de materiales requeridos para iniciar un programa de aprendizaje autónomo de lenguas vaya acompañado de una mejoría en la accesibilidad de informac ión, por lo que sugiere el uso de un sistema de base de datos para catalogar los recursos. 2. Aprendizaje a Distancia. El aprendizaje a distancia ha sido definido como un sistema de coinunicación multi-dimensional (Holmberg 1991 ), que plantea requerimientos específicos tanto a los maestros como a los alumnos . Esta modalidad plantea problemas específicos para la enseñanza de lenguas, particularmente, porque no permite la interacción verbal directa la cual típicamente se considera una experiencia deseable por útil en' la adquisición de una lengua. 3. Centros de Aprendizaje Independiente. Los principios de aprendizaje independiente y la comprensión que se ha logrado acerca de estilos y estrategias de aprendizaje son la base conceptual para el establecimiento de los Centros de Aprendizaje Independiente descritos por Hoadley (1991 ). Tales centros fueron creados para brindar servicio a estudiantes adultos. Los problemas pedagógicos que surgen en ia implementación de un Centro de Aprendizaje Independiente incluyen: cómo apoy~r al estudiante en la auto-instrucción, papel y función de los CAI para estudiantes adultos, aprovisionamiento de materiales apropiados y recursos humanos (Hoadley 1991). De modo similar, Page ( 1992) identifica los siguientes problemas pedagógicos que involucra la promoción de autonomía en ~I estudiante: organización del salón, formación de grupos, decodificación de instrucciones, uso de equipo, acceso a libros de texto, organización de lectura libre, y manejo derecursos, entre otros. 293 �4. Enfoque Holístico. El aprendizaje autónomo de lenguas puede ser utilizado por los maestros como un enfoque para tratar el currículo en su totalidad (enfoque holístico), cerrando así la brecha entre actividades de salón de clase y actividades de aprendizaje privado (Crabbe, 1993). En el estudio que se reporta se utilizó un enfoque _holístico, con el fin de cerrar la brecha entre el programa planteado para cada curso y las tareas de aprendizaje autónomo que se asignaron para cada curso. Descripción de la Propuesta Didáctica La propuesta didáctica utilizada buscó transformar al alumno en un estudiante más responsable y disponible para colaborar en el aprendizaje de sus compañeros y el suyo propio. La propuesta consistió en tres etapas: la primera de ellas se dedicó a la aplicación de cuestionarios y encuestas, con el fin de que los alumnos adquirieran conciencia de la forma en que aprenden así como de la diversidad de estilos, habilidades y estrategias de aprendizaje. Durante la segunda etapa se realizaron actividades que tuvieron como objeto buscar un cambio de actitud en los alumnos, así como la adquisición de habilidades y estrategias, con el fin de romper la dependencia de los alumnos con respecto al maestro, y que aquellos adquirieran conciencia de su prnpia capacidad para aprender de un modo autónomo (individualmente y en ~lenamente el potencial de los estudiantes . . . , mteracción colaborativa y . . como md1v1duos, as1 como en su . . comumcativa con compañ eros y maestro. As1m1smo, la propuesta estudiada redimen . alumno, convirtiendo al primero en ~1_ona los papeles de maestro y responsable de su propio aprendizaje. un fac1htador, y al segundo en agente Resultados del Estudio Concientización y motivación. Los estudiantes observados demostrar . para el aprendizaje del francés Tal on ~n ~~vel alto de motivación frecuentemente · · motivacion se relacionó más modo similar m~~~o~:1::: ~;:sonales que profesionales o prácticos. De 0 la clase aqueilos que se refiriero/:irt:;~enn~~z:j~ ~s:~~:~:s::s ;nteresant~s de cultura francesa, ya sea por medio de videos o de material de 1:c~::~tos e la Respecto a los ejercicios de concienti . , , gener~lmente promovieron la auto-confian:c~oen, 1~: en~o~~ro que éstos capac1.dad para aprender la lengua. Las actividades ;:f~ri~antes en su actualizar los conocimientos y habil'd 1 ªdes de Ios alumnos queas buscaron · , previamente (lengua materna y lectura e11t ya poseian (transferencia) a la tarea de d • re otros), Y promover su utilización apren er 1a 1engua francesa As. . b concientizar a los alumnos acerca de la utilidad d. 1~1smo, se uscó ~:;i::~:~~~~~~~~~;. de practicar la lengua fuera del s:1t:,:~~:n~~~o~~: colaboración con otros). La tercera etapa se centró en la realización de actividades que buscaron efectuar un cambio en los papeles que maestros y alumnos juegan tradicionalmente en el salón de clases. Por ejemplo, los alumnos pudieron en ocasiones decidir acerca de los materiales a utilizarse en clase. Asimismo, los modelos de la lengua estudiada fueron muy diversos, ya que no solamente el maestro fungió como fuente de información. Finalmente, los alumnos opinaron acerca de su propios aprendizaje y el de sus compañeros; proporcionando retroalimentación acerca de tales procesos. Tabla# 1: ¿Por qué estudias francés? (entrevista) Durante la realización del proyecto, se esperaba que los alumnos experimentaran una modificación significativa en su comportamiento y adquirieran más responsabilidad por sus propios aprendizajes; convirtiéndose de este modo en estudiantes más autónomos y con una mayor confianza en su propia capacidad para aprender y aprovechar las oportunidades que se les presentasen para adquirir la lengua en cuestión. La relevancia de la propuesta pedagógica formulada por Scharles & Szabó (2000) radica en el hecho de que tal propuesta replantea los términos de las interaccjones que ocurren en el salón de clase, y las optimiza al explotar 294 Categoría de respuesta . Interés personal (gusto, interés por literatura, etc.) Int_erés profesional (traductor, estudios en extran1ero) . . Otros (recomendación, opción como 1d1oma) 295 %de # de menciones alumnos 12 70.59 5 29.41 3 17.65 �Tabla #3: ¿Qué aspectos te pare_cieron más dificiles este semestre? (entrevista) Percepción general del curso l1ºr los alumnos Los alumnos que participaron en estudio consideraron que tuvieron una participación más activa durante el semestre estudiado que en el curso anterior, pues asistieron y participaron más. Algunos alumnos consideraron que el semestre en estudio fue más dificil que el semestre anterior, debido a que el contenido fue más extenso y se incluyó un mayor número de lecturas. Específicamente, los alumnos de cuarto semestre consideraron que el curso fue más difícil, pero también más interesante. Por ende, su participación e involucramiento en el curso fueron mayores. Respecto a las actividades realizadas, los alumnos mencionaron que en el curso estudiado la revisión de tareas por los propios estudiantes, la corrección de ejercicios en el pizarrón y los exámenes orales como actividades diferentes de las realizadas en cursos anteriores. La mayoría de las menciones se refirieron a cambios percibidos en los papeles de alumnos y maestros (ver tabla# 2). # de % menciones de alumnos Tipo de respuesta Diversos contenidos gramaticales Comunicación oral / escrita 21 82.35 2 11.76 Ninguna 1 5.88 * Total de estud1antes que respondieron. 17. ~I hecho de que la mayoría de los alumnos ha a mencionad gramaticales en todos los niveles estudiados c~mo el aspee,:~~: t tc1 e curso, es probablemente indicativo de un enfo ue d , . ~e¡tr~do excesi~amente en _el aprendizaje de contenidos gram:tic:i::i~;•~~ a, o, . os contenidos gramaticales con frecuencia fueron considerados como lo mas impo~ante a evaluar en los exámenes escritos, lo cual tiene como consecuenc,ta que bue~a parte del curso se enfoque a preparar a los alumnos para los ~:a;enes_(6 o 7 por semestre). Por otro lado, la necesidad de dedicar una canti a cons'.derable_ de tiempo para cubrir los contenidos ramaticales programados redujo considerablemente las oportunidades paragun , t. extensa que pe~mt· _ma · , a prac tea ª 1os alumnos adquirir más sólidamente 1 contexto comumcatlvo los contenidos gramaticales del curso. y en un ~º;'~t~º/ Tabla #2: ¿Qué diferencias observaste en relación con el semestre anterior? (entrevista) Tipo de respuesta # de menciones 12 Contenidos 10 Papel de alumno 4 Papel del maestro 3 Actividades 3 Otros * Total de estudiantes que respondieron: 17. %de alumnos 47.06 35.29 23.53 11.76 17.65 Tabla #4: ¿Qué actividades te parecieron más difíciles? (entrevista) Logros y Obstáculos # de menciones Tipo de respuesta Todos los alumnos mencionaron diversos contenidos gramaticales (objeto directo, objeto indirecto, conectores) como aspectos dificiles en el curso. En cuanto a las actividades, consideraron que las dificultades que ellos enfrentan son del tipo comunicativo (principalmente comprensión y expresión orales). En este renglón, algunos alumnos mencionaron frecuentemente que tanto el casete como el equipo de sonido utilizados en clase fueron deficientes (ver tablas# 3 y# 4). 296 9 Ninguna 6 Comprensión auditiva 1 Comprensión escrita 1 Exoresión oral 1 Exámenes * Total de estudiantes que respondieron: 17. %de alumnos 52.94 35.29 5.88 5.88 5.88 - Los aspectos señalados más frecuentemente por los alumnos como fáciles de aprender fueron: comumcac1on · ·, oral y escrita, vocabulario, 297 �información cultural, y gramática. En lo referente a las actividades, los alumnos mencionaron las relacionadas con el trabajo grupal, tales como aquéllas en las que debían elaborar un pequeño texto en parejas o en equipo, el cual presentaban posteriormente ante la clase, o actuaban diversos papeles en base a el diálogo que previamente habían creado. Las actividades comunicativas fueron del agrado de los alumnos, ya que, además de practicar el idioma activamente, tuvieron oportunidad de trabajar en grupos, pudiendo así monitorear su propio avance en el aprendizaje de la lengua. Respecto al contenido, algunos alumnos reportaron haber realizado sin dificultad las lecturas y presentaciones orales asignadas (ver Tabla# 5). Tabla# 5: ¿Qué aspectos te parecieron más fáciles en el curso? (entrevista) # de Tipo de respuesta menciones 11 Contenido lingüístico 10 Actividades en gruoos 10 Actividades comunicativas 4 Contenido cultural 2 Presentaciones individuales 1 Ninguna * Total de estudiantes que respondieron: 17. %de alumnos 64.71 58.82 58.82 23.53 11.76 5.88 La mayoría de los alumnos consideró que el curso fue más o igualmente activo que el anterior, y sólo un 21 % consideró que fue menos activo (ver tabla # 6). Respecto al contenido, los alumnos reportaron como aspectos interesantes del curso los contenidos que se referían a la cultura francesa. Los contenidos gramaticales también les parecieron interesantes, al igual que las actividades comunicativas orales y escritas (ver Tabla# 7). Tabla# 6 ¿Cómo fue el curso para ti? (cuestionario) 22 12 Más activo Igual 298 i Tabla# 7: ¿Qué aspectos del curso te parecieron más interesantes? (entrevista) Tipo de respuesta # de menciones Contenido cultural Contenido Lingüístico Actividades grupales Presentaciones individuales Cambios en el oaoel del alumno * Total de estudiantes que respondieron: 17. 14 8 3 3 3 ¾de alumnos - 82.35 47.06 17.65 17.65 17.65 En lo referente a las actividades, los estudiantes manifestaron interés por _los videos, las actividades en equipos, y las presentaciones orales en pareJas, tanto de contenidos del libro como de materiales de lectura complementaria (ver Tabla# 8). Categorías de respuesta # de menciones 20.93 Tabla# 8 Qué aspectos del curso te parecieron más agradables / interesantes? (cuestionario) Satisfacción de los alumnos con el curso Categorías de respuesta Menos activo 1 9 * Total de alumnos que respondieron: 43 %de alumnos 51.16 27.9 1 # de menciones Comunicación oral v escrita Dinámica del grupo Auto-evaluación Materiales audio-visuales Papel del maestro Contenido cultural * Total de alumnos que respondieron: 41. 19 12 10 6 6 3 % de alumnos 46.34 29.27 24.39 14.63 14.63 7.32 Se observó que los alumnos gustaban de practicar el idioma en el salón de clases por medio del trabajo en equipos, lo cual les permitía evaluar su propio desempeño y aprender de otros. Específicamente, las actividades que los alumnos reportaron como preferidas fueron: practicar el idioma en el salón de clases, ver videos (auténticos o didácticos) en el laboratorio. (ver tabla # 9) 299 �Tabla# 9 ¿Cuáles actividades fueron tus favoritas en el curso? (cuestionario) Categorías de respuesta # de menciones Comunicación oral v escrita Trabajo grupal Material audio-visual Contenidos Lingüísticos Presentaciones orales Estilo de aprendizaje * Total de alumnos que respondieron: 43 32 12 10 7 5 1 %de alumnos 74.42 27.91 23.26 16.28 11.63 2.33 Aspectos Poco Interesantes del Curso Respecto a los aspectos menos interesantes del curso, muchos alumnos se quejaron por la deficiente calidad del material y equipo de audio utilizado. Asimismo, los videos fueron criticados por algunos, lo cual aparentemente indica una diversidad en los estilos de aprendizaje de los alumnos. Finalmente, algunos alumnos mencionaron hacer tareas y presentar muchos exámenes como aspectos desagradables, al igual que el excesivo énfasis en contenidos gramaticales que se observó en el curso (ver tabla# 1O). como las actividades relacionadas con los números y con la fonética. Otros alumnos mencionaron ver videos, hacer tareas y traducir palabras en el salón de clases como actividades poco interesantes. Sin embargo, casi la mitad de los alumnos entrevistados consideró que para ellos ninguna actividad careció de interés (ver tablas # 11 y # 12). Tabla# 11: ¿Qué aspectos del curso te parecieron menos interesantes? (entrevista) # de menciones Tipo de respuesta Contenido Lingüístico Contenido cultural Nada Cambios en el papel del alumno Estilo de aprendizaje * Total de estudiantes que respondieron: 17. Categorías de respuesta # de menciones Material de aud:o 12 Material audio-visual 8 Papel del alumno 8 Curso en general 5 Escasa motivación 4 Nada 3 * Total de alumnos que respondieron: 43 ¾de alumnos 27.91 18.60 18.60 11.63 9.30 6.98 Los aspectos del curso que los alumnos consideraron menos interesante fueron diversos aspectos gramaticales, al igual que otros contenidos. Por ejemplo, los alumnos del grupo principiante consideraron que algunas canciones incluidas en el libro de texto fueron extremadamente aburridas, así 300 1 47.06 23.53 17.65 5.88 5.88 Tabla# 12 : ¿Qué actividades te parecieron menos interesantes? (entrevista) # de Tipo de respuesta Tabla# 10 ¿Qué fue lo que te gustó menos del curso? (cuestionario) 8 4 3 1 %de alumnos menciones 8 Ninguna 5 Contenido cultural 3 Estilo de aprendizaje 1 Contenido Lingüístico * Total de estudiantes que respondieron: 17. %de alumnos 47.06 29.41 17.65 5.88 Estrategias y estilos de aprendizaje. Se utilizó ei cuestionario propuesto por Scharles & Szabó (2000) acerca de los estilos de aprendizaje (concreto, analítico, comunicativo, y ori~ntado hacia la autoridad), como base para la discusión grupal acerca de las diversas estrategias a que recurren las personas con el fin de aprender una segunda lengua. Tal discusión permitió a los alumnos intercambiar sugerencias que contribuyeron a ampliar el espectro de estrategias utilizadas. Por otro lado, también se utilizaron actividades más especificas con el fin de explorar Y desarrollar estrategias de lectura, y para la adquisición de vocabulario, entre otras. 301 �Se encontró que la mayoría de los alumnos participantes consideraban los contenidos gramaticales como centrales para su desempeño en el curso. Se consideró que tal situación se debió al especial énfasis que se puso en el aprendizaje de contenidos gramaticales. ~or eje~plo, el 4_0% de 1~ calificación asignada a los alumnos por medio de ex~m.enes escnt~s se baso en el aprendizaje de contenidos gramaticales. As1m1smo_, ~I nu?1ero de exámenes escritos que se administraron en cada curs_o fue s1gn'.~catl~ame~t~ alto (6 a 8). Lo anterior orilló a que con frecuencia se requmer~ cubrir aceleradamente todos los contenidos gramaticales programados,_ sm que el tiempo permitiese la práctica extensa que facilitara la incorporación de tales contenidos al uso comunicativo de la lengua (ver tabla 13). 1 Tabla# 13 ¿Piensas que cambiaste tu estilo de aprendizaje durante el 3.33 Estilo perceptual visual 1 * Total de alumnos que respondieron: 30 1 Estrategias de estudio para exámenes Se preguntó a los alumnos acerca de las estrategias utilizadas cuando estudiaban para sus exámenes. Las respuestas fueron muy homogéneas, ya que la mayoría utiliza los materiales tradicionales: el libro de texto, el cuaderno de ejercicios y el cuaderno de apuntes. En lo referente a las estrategias pará estudiar gramática, se mencionaron repasar, rehacer ejercicios y buscar ejercicios nuevos. Algunos alumnos mencionaron estrategias diferentes, por ejemplo, se sugirió la posibilidad de aclarar dudas con compañeros de niveles superiores, aclarar todas las dudas en clases y escuchar casetes de algún método de aprendizaje de francés (ver tabla# 15). semestre? (cuestionario) Categorías de respuesta # de menciones 69.77 30.23 30 13 Sí No Se consideró que la mayoría de las menciones fueron acerca de estrategias para aprender contenidos gramaticales, debido a que en los exámenes administrados los contenidos gramaticales son considerados como los más importantes (40% de la calificación). Por tal motivo, los alumnos percibieron la necesidad de centrarse en ese aspecto. %de alumnos * Total de alumnos que respondieron: 43. Casi el 70% de los alumnos entrevistados reportó haber experimentado un cambio en su forma de aprender el idioma a lo largo del semestre. El 43 % de los alumnos que respondieron afirmativamente señ~l~ron. ~ue esto s: reflejó en el hecho de que sintieron que su part1c1pa~1on., aumento significativamente y de que avanzaron bastante en la comunicac10n oral Y escrita (ver tabla# 14). Tabla # 14 · Cómo piensas que cambiaste tu estilo de aprendizaje (., . ) durante el semestre? (cuestionano Categorías de respuesta Comunicación Responsabilidad, organización Estilo de aorendizaie analítico Estilo perceotual auditivo Estilo de aprendizaje intuitivo 302 # de menciones 13 8 4 3 2 Tabla# 15: ¿Qué estrategias utilizas para estudiar para un examen? (entrevista). Tipo de respuesta # de menciones Estrategias para aprendizaje de gramática Uso de materiales(Libro, apuntes y cuaderno de eiercicios) Otras estrategias * Total de estudiantes que respondieron: 17. % de alumnos 13 76.47 12 70.59 5 29.41 %de alumnos 43.33 26.67 13.33 10.00 6.67 Condiciones de la clase que propician el aprendizaje. En este apartado la mayoría de los alumnos coincidieron en subrayar las actividades comunicativas tanto de tipo oral como escrito como las que más los ayudan a aprender y les dan confianza en el salón de clases. Otro punto mencionado fueron las actividades realizadas en parejas o en grupo. Algunos 303 �alumnos tienen un estilo de aprendizaje analítico y por tal motivo sienten que están aprendiendo al estudiar la gramática. Otros alumnos reportaron aprender vocabulario a través de la lectura de textos, las presentaciones orales y las explicaciones del maestro (ver tabla# 16). Tabla# 16: ¿Qué aspectos de la clase consideras más útiles? (entrevista). Tipo de respuesta # de menciones 13 13 4 2 Uso de medios audio / audio-visual Uso de medios visuales/ Internet Practicar con hablantes Otros %de alumnos 76.47 76.47 23.53 11.76 * Total de estudiantes que respondieron: 17. Tipo de respuesta Comunicación oral y escrita Contenido lingüístico Actividades grupales Contenido cultural Papel del maestro otro # de menciones 12 5 4 2 1 I %de alumnos 70.59 29.41 23.53 11.76 5.88 5.88 En lo referente a cómo pueden lo·s alumnos contribuir a su propio aprendizaje dentro o fuera del salón, los participantes mencionaron principalmente el uso de material auditivo, audio-visual y visual. En este punto, se observó que las menciones se incrementaron significativamente con respecto del inicio del semestre, en que se discutieron tales posibilidades (ver tabla# 18). * Total de estudiantes que respondieron: 17. Práctica Independiente de la Lengua En respuesta a esta pregunta la mayoría de los alumnos reportó la utilización de medios impresos, electrónicos, audio-visuales (ver películas, leer libros o revistas, escuchar casetes y discos compactos, radio). En segundo lugar, los alumnos reportaron utilizar Internet para buscar información, chatear o comunicarse por correo electrónico. Otros alumnos dijeron practicar con hablantes nativos o no-nativos de la lengua estudiada. Finalmente, se mencionó la posibilidad de hablar consigo mismo y pensar en francés (ver tabla# 17). El hecho de que los medios audio-visuales y visuales hayan sido los más mencionados indica que los alumnos tienen diversas formas preceptuales para practicar la lengua de modo independiente. Al inicio del semestre, se preguntó a los alumnos acerca de sus estrategias para practicar el idioma por su cuenta. Asimismo, se observó que las respuestas de los alumnos en este renglón se incrementaron al final del semestre (entrevista) con respecto del inicio del semestre (discusión grupal), lo cual sugiere que los alumnos posiblemente estuvieron más motivados al final del curso para practicar la lengua por diversos medios. Tabla# 17: ¿Cómo puedes practicar el idioma dentro o fuera del salón? (entrevista). 304 Tabla# 18 ¿Cómo pueden los alumnos contribuir a su propio aprendizaje? (cuestionario) Categorías de respuesta Uso de material audio / audio-visual Uso de material visual (impreso, computación, Internet) Auto-estudio Práctica independiente Disposición Práctica en el salón Otros * Total de alumnos que respondieron: 43. # de menciones 26 26 21 6 4 2 1 %de alumnos 60.47 60.47 48.84 13.95 9.30 4.65 2.33 Satisfacción con el Aprendizaje La mayoría de los alumnos reportaron sentirse satisfechos con su aprendizaje de la lengua estudiada cuando tenían oportunidad de comunicarse oralmente o por escrito. Lo anterior confirma que los alumnos adquieren seguridad a través de la práctica constante del idioma en clase. Específicamente, expresaron satisfacción por las actividades que realizaron en equipos o en parejas, al percibir que su fluidez se había incrementado, o que encontraban las palabras que buscaban para formar frases y expresar sus 305 �pensamientos. Por último, se mencionó la satisfacción al recibir buenos resultados en los exámenes (ver tabla# 19). Tabla# 19: ¿En qué momento te sentías muy capaz en el aprendizaje del idioma? (entrevista). Tipo de respuesta # de menciones Comunicación oral 10 Comprensión escrita 4 Auto evaluación 3 Actividad grupal 2 * Total de estudiantes que respondieron: 17. %de alumnos 58.83 23.53 17.65 11.76 Insatisfacción con el Aprendizaje Los alumnos entrevistados reportaron sentirse insatisfechos con su aprendizaje cuando percibían deficiencias en su comunicación oral o escrita o notaban problemas con su vocabulario, fluidez, ortografía o gramática. Ot;os alumnos reportaron tener problemas después de faltar a clases, o cuando los contenidos gramaticales se cubrían apresuradamente un día antes del examen. En general, los alumnos se sintieron frustrados cuando percibían deficiencias en su desempeño lingüístico, en lo comunicativo y en lo gramatical. Este último aspecto fue especialmente frustrante para alumnos que poseían un estilo de aprendizaje analítico. (ver tabla# 20). Tabla# 20 ¿En qué momento te sentías insatisfecho con tu aprendizaje? (entrevista). Tipo de respuesta # de menciones Auto-evaluación 7 Contenido lingüístico 6 Cambios en el papel del alumno 2 No contestó 2 Nunca 1 * Total de estudiantes que respondieron: 17. %de alumnos 41 .18 35.29 11.76 11.76 5.88 Cambios de papeles entre maestros y alumnos. A través del semestre, y especialmente hacia el final, se buscó promover cambios en los papeles que tradicionalmente juegan maestros y alumnos en las clases de lenguas. Por ejemplo, se pidió que los alumnos actuaran como fuentes de información, por medio de presentaciones orales. Asimismo, se buscó que los alumnos aprendieran a evaluarse a sí mismos y a sus compañeros. En este punto los resultados fueron limitados, debido principalmente a reticencias por parte del maestro. Por ejemplo, el maestro participante consideró que era su deber explicar a la clase el significado de cada palabra nueva que se encontraba en el libro de texto, por considerar que no hacerlo demeritaría su papel de "experto", capaz de responder cualquier pregunta que se le formulase. Tal situación resulto en una limitada utilización del diccionario como medio de consulta por los alumnos. Lo anterior sucedió a pesar de que los diccionarios (monolingüe y bilingüe) estuvieron constantemente disponibles para uso de los alumnos. Asimismo, la sugerencia de usar el diccionario bilingüe se contradecía con la prohibición casi absoluta de utilizar la lengua materna en el salón de clase. Papel del alumno en el aprendizaje de la lengua. La mayoría de los alumnos mencionaron que deben de aportar la motivación, disposición e iniciativa para aprender el idioma. Otros alumnos señalaron la importancia de trabajar en colaboración con sus compañeros y buscar materiales complementarios para el aprendizaje del idioma dentro y fuera del salón de clases. Finalmente, los alumnos entrevistados sugirieron la necesidad de no estudiar sólo para un examen, sino para aprender más sobre el idioma, lo cual contribuiría a la adquisición del idioma. La mayoría de las menciones se refirió a la disposición para el aprendizaje como el elemento principal que necesitan los alumnos. Asimismo, la práctica independiente (conversar con hablantes de la lengua estudiada, etc.) se consideró importante para complementar el aprendizaje en clase. En contraste, sólo un alumno mencionó al diccionario como un recurso complementario para el aprendizaje (ver tabla# 21 ). Tabla# 21 ¿Cómo pueden los alumnos contribuir a su aprendizaje de la lengua? (entrevista). # de Tipo de respuesta 306 307 % de �menciones 14 Disposición 9 Práctica independiente 7 Auto-estudio 6 Búsqueda de medios alternos 4 Práctica en el salón 1 Otros * Total de estudiantes que respondieron: 17. alumnos 82.35 52.94 41.18 35.29 23.53 5.88 tales actividades contribuyeron a aumentar la auto-confianza de los alumnos, y a que se percibieran a sí mismos como estudiantes más capaces. Además, los alumnos reportaron una mayor utilización de medios alternos /complementarios para obtener información y practicar la lengua por su cuenta, y prefirieron igualmente medios auditivos y audiovisuales como visuales e impresos. La única excepción en este renglón fue el uso del diccionario, como ya se mencionó. Si bien no se avanzó suficientemente en el renglón de la autoevaluación, se crearon las bases para la -aceptación por los alumnos de tal práctica en el futuro. Papel del Maestro En cuanto al maestro, los alumnos señalaron principalmente su papel de experto, cuya tarea consiste en resolver las dudas que se presentan sobre la gramática o cualquier otro contenido. En segundo lugar, los alumnos esperaban que el maestro fuera un ser comprensivo, que los motivara, interactuara con ellos, e hiciera amena la clase. En tercer lugar, los alumnos consideraron que el maestro debía fungir como fuente de recursos, suministrando ejercicios, materiales o actividades complementarias. En cuarto Jugar, los alumnos propusieron que el papel del maestro consistía en organizar las tareas de aprendizaje (actividades individuales, en pares o grupos). Finalmente, pocos alumnos propusieron al maestro en el papel de autoridad que disciplina y evalúa el desempeño de sus alumnos (ver tabla# 22). # de Tabla# 22 ¿Cómo puede el maestro menciones contribuir al aprendizaje de sus alumnos? . Tipo de respuesta 11 Maestro como experto 10 Papel afectivo 7 Maestro organi.7,ador 6 Maestro como fuente de material 3 Maestro evaluador 2 Maestro como autoridad * Total de estudiantes que respondieron: 17 %de alumnos 64.71 58.82 41.18 35.29 17.65 11.76 Cambios en los papeles de maestros y alumnos. Los alumnos reportaron sentirse muy satisfechos cuando su participación individual o en grupos se increment~ sustancialmente. Asimismo, los alumnos participantes se mostraron satisfechos de poder aportar información a la clase a través de presentaciones indivi~ual~s .º discusiones grupales. Tales experiencias contribuyeron a d1smmu1r gradualmente el papel del maestro como único experto en la clase. Asimismo, 308 Conclusiones A través de la aplicación de un programa de entrenamiento para el aprendizaje autónomo a estudiantes universitarios de lenguas extranjeras, se pretendió adquirir una mayor comprensión acerca de los factores que inciden en el éxito en el aprendizaje de segundas lenguas. Específicamente, se pretendió observar la forma más efectiva en que el desarrollo de actitudes y habilidades tales como la motivación, la concientización, la responsabilidad, y habilidades tales como diversas estrategias de aprendizaje, el auto-monitoreo, y la auto-evaluación, pueden ser integrados a los cursos tradicionales de lenguas extranjeras. El programa de entrenamiento estudiado planteó métodos por los cuales se buscó promover en los alumnos motivación y confianza en sí mismos, auto-monitoreo y auto-evaluación, estrategias de aprendizaje, colaboración y cohesión grupal, medios para compartir información, auto-control, toma de decisiones y realización autónoma de tareas. Lograr lo anterior requirió la concientización y cambios en las actitudes de alumnos y maestros, con el fin de alcanzar la transferencia en los roles que tradicionalmente juegan alumnos y maestros. Los resultados del estudio permiten sugerir que un programa de entrenamiento integrado a los programas tradicionales de lenguas extranjeras, que de modo gradual desarrolle en los estudiantes auto-confianza, motivación, habilidades y estrategias de aprendizaje, responsabilidad, y cambios en los papeles tradicionales de maestros y alumnos, puede con<lucir a una mayor autonomía en el aprendizaje de lenguas, la cual a su vez, resulta en actitudes más positivas hacia el aprendizaje de lenguas, mayor disposición a explorar 309 �diversos estilos de aprendizaje, y un incremento en el aprendizaje Y adquisición de lenguas extranjeras. Un aspecto que el estudio que se reporta no logró abordar de modo suficiente es la auto-evaluación por los estudiantes. Uno de los motivos de tal limitación se debió a la reticencia por el maestro participante a implementar los cambios sugeridos, ya que tal maestro y en buena medida sus estudiantes, consideraban que la evaluación era una tarea claramente imputable al maestro. Para estudios futuros, se sugiere considerar alternativas tales como la evaluación colaborativa, y el uso del dossier en la evaluación cualitativa del aprendizaje. Bibliografia Crabbe, D. 1993 Fostering Autonomy from within the Classroom: The Teacher's Responsibility. System, 21,4, p443-52. Dale, M. & M. Liss 1996 "Parlez-Vous Bien Francais?" No Comment! Language Learning Journal. 13, p77-79. . Ellis, Gail. B. Sinclair. Learning to /earn English. Cambndge University Press. 1989. Pp. 2- 10. Ellis, Rod. Second Language Acquisition in Context. Prentice- Hall International. Englewood Cliffs, NJ: London. 1987. Pp. 2 - 30. . Ellis, Rod. Second Language Development. Prentice Hall Intemat1onal. Hertfordshire, Engl. 1988. Pp. 135 - 158. Hoadly, J. 1991 Towards Jndependent Learning. ED333756. . Holmberg, B. & G.E. Ortner, Eds. 1991 Research into Distance Educatwn, ED336087. Kenning, M.M. 1996 Cr~ating an Infrastructure for Autonomous Learning: The Resource Catalogue.System, 24,2, p223-31.Page, B., Ed. 1992 Letting Go, Taking Hold. A Guide to Jndependent Language Learning by Teachers far Teachers. Rubin, J. & l. Thompson 1994 How to Be a More Successful Language Learner: Toward Learner Autonomy. 2nd ed. Scharle, A. & A. Szabo 2001 Learner Autonomy: A Cuide to Developing Learner Response. Cambridge: CUP. . Tudor, Ian 1997 Learner Centredness as Language Education. Cambridge: CUP. Wenden, A.L. 1995 Leamer Training in Context: A Knowledge-Based Approach. System, 23.2, p183-94. Wenden, A.L. 1998 Learner Training in Foreign!Second Language Learning: A Curricular Perspective far the 21 st Century. 3 10 READING AND WRITING IN THE ESL/EFL CLASSROOM INTRODUCTION Sara Alicia Ancira Aréchiga Preparatoria 15 Centro de Evaluaciones Universidad Autónoma de Nuevo León The purpose of this paper is to present the relation between reading and writing in the ESL/EFL classroom through an historical perspective. Also, the schema theory is examined through a general review of the reading-writing connection in order to provide a support to this viewpoint in L2 reading and writing. A brief description of the general features of the syllabus of the English course at the high school leve! of the Universidad Autónoma de Nuevo León is introduced. At this leve!, the general aim of the program is to develop reading comprehension in order to obtain and use information from English written texts in an EFL context. A general overview of research findings and theoretical views of reading in the ESL course and its connection to writing is presented since the interest of this study is provide sorne theoretical basis that explains and supports the near connection between reading and writing in ESL. This is presented with the intention of promoting the incorporation of writing in the English course at this leve!. The separation of reading from writing may be the result of our natural inclination to divide language up as a legacy of the audiolingual method days. Many of us qualified in the teaching of ESL/EFL were taught to separate the language in four skills: reading, writing, listening, and speaking. In addition, they are separated when time constraints limit the extension of a syllabus. However, we ali know that those abilities are connected and interrelated. In this case, relating reading to writing not only underlies a holistic approach which seeks to analyze their relationship and complexities, but also promotes a more complete and integral language learning education. 311 �Historical retrospective on Reading and Writing in the ESL Classroom Reading has always had a relevant relation with writing in the ESL classroom. Nevertheless, the way we approach reading and writing in the ESL classroom, and how we understand the relationships among writer, text, and reader which are in constant change, becomes important. Over the last fifty years, reading has progressively become an important component in the writing class; however the incorporation of reading in the ESL writing class is a recent fact. In the past, ESL classroom practices have not recognized the 1 value of relevant input through reading in the ESL class. However, the current focus of writing/reading research demonstrates that meaning is constructed of the interaction between writer, text, and reader. A brief overview of the presence of reading in the ESL writing classroom, a presentation of how the paradigm shift in the models of ESL teaching and reading has been concomitant to significant changes in the teaching of writing, and a description of current views of the connections between writing and reading are presented for the purpose of this study. In the days of Grammar - Translation approach to teaching ESL, students read texts in the target language and wrote translations in their native language or vice-versa. Writing was considered a language-based skill that supported learning English; students leamed the second language by translating from or into it, vocabulary word by vocabulary word and verb tense by verb tense. Students did not compase; that is, they did not actually write as authors. They did not share their ideas, their opinions, and their discoveries in writing. Rather, they were constrained to leaming English through the grammar and the vocabulary acquired in the translation process. The author of the text to be translated was the definitive authority; the reader's purpose was to decode and obtain the single, correct message of the writer. 2 Thus, the relation author, text, reader in the grammar3 translation writing classroom, according to Reid can be displayed in a linear pattem in a schematic way as follows, AUTHOR ► TEXT _ _ __ _ _ _ .Reader 312 During thirty years, 1940-1970, the Audio-Lingual method had a permanent use in the leaming of a second language, and writing and reading were considered as supportive skills for grammar. Reading was taught through word recognition, vocabulary acquisition and 4 grammar points. Writing was for practicing grarnmar and at the same time a way of realizing oral correctness. In terms of the students as writers/authors, composition was not taking place. The writer is a manipulator of previously learned language structure; writing is regarded as an exercise of habit formation and the reader, editor and 5 proofreader are the teachers. In · reading, considered then as a receptive skill, ESL students had to obtain the correct meaning from texts they read, since the meaning was in the text itself, because different from the grarnmar-translation, the text was more important 6 than the author. This relation can be diagrammed as follows. Author TEXT ► Reader The change from language-based wntmg classrooms to the study of composition strategies was ongoing; it started in the mid l 960's with the acknowledgment by teachers and researchers of the needs of ESL students in the academic environment, and it developed to domínate ESL writing classrooms well into the l 980's. The awareness of the need to approach writing as a communicative skill rather than writing as a language skill led teachers to shift from controlled to free writing. There is a change from language-based writing classes, which focused on sentences writing, to writing-based classes, which focused on producing compositions, as is pointed out 7 by Reid. ESL teachers, influenced by the research in and teaching of native-speaker (NS) composition, started to think on the rhetorical aspects in academic writing: the structure of paragraphs and essays. By means of models that had these rhetorical aspects, students read, analyzed, and imitated the models; teachers taught the concepts of thesis statements, and topic sentences. That is why, in this model, writing becomes a matter of assembly, of fitting sentences and paragraphs. "Leaming to write, then, involves becoming skilled in identifying, intemalizing, and executing these pattems" as is defined by Silva8 in what he named Current Traditional Rhetoric, which Reid9 called Pattern - Model Classroom. Also, ESL writing students began reading more and differently in classes. ESL students became active, more involved readers and 313 �writers, gammg meaning by approaching a text from individual viewpoints, whether that text was a model essay, a draft of their own writing, or the essay of a classmate. Students became authors and editors; they read and reread their own writing as they edited drafts. The concept of audience was incorporated in ESL writing classrooms 10 bringing the idea of communicating something purposefully. Students leamed to consider their audience and to put in order their ideas to satisfy the expectations of that audience. They read and thought on the content of the text, "anticipating, predicting, and constructing the meaning" . 11 The dynamic relationship of ESL writing students to the texts they wrote and read included the interaction of all involved, that is, reader, author and their texts. It 12 might be illustrated, according to Reid as follows, AUTHOR ► 'fEXT ► READER The introduction of the process approach in the l 980's to ESL composition was thanks to the discontent with the controlled composition and the traditional approach. Students in process classrooms read and wrote to be aware what they would like to communicate, since many teachers felt that neither of the prior approaches promoted thought or its expression. Those who, like Taylor, felt that "writing is not the straightforward plan-outline-write 13 process that many believe it to be", took into account first-language 14 composing process research for new ideas. Assuming as Zamel that "ESL writers who are ready to compose and express their ideas use 15 strategies similar to those of native speakers of English". According to Reíd, 16 students started to explore topics through writing and exchanging drafts. Then, freewriting, brainstorming, and clustering were put into practice in order to lead students to find their own ideas and write, and collaborative writing and reading of students' texts were the result of cooperative group work. Working in these small groups, students incorporated speaking and listening skills as they read and afterwards discussed their writings. So therefore, the writing classroom became a place wherein student personal creativity and expression were promoted in an environment of low anxiety level for student writers. This personal expression led to the use of joumal writing; the ESL teacher read the jo~1:1al ~d responded providing to students with a reading and wr1tmg dialogue. These dialogue joumals permitted ESL writers to '.'become aware of writing as a way to generate ideas and share them 17 m a ~on-threatening way" • The composing process was seen as a non-lme:rr, continual process of searching, that is, an act of exploratlon, where writers personalize ali knowledge as they try to • • 18 ~pprox1mate meanmg. Guidance in the process were preferable mstead of control, now content, ideas, and the need to communicate would _det~rmine forro. In this approach, "composing means 19 expressmg ideas, conveying meaning . . Composing means thinking". In ali t~is _development of the writing process classroom reading was pa~ _of tt smce st~dents read ~heir o~ writing and responding to ~~at_ ~ntmg._ Flower named th1s "wnter-based" writing, which is w:1.tmg wntten by and for the writer-author". Such writer-based wr1tmg possesses a particular relationship that is described as follows according to Reid.21 AUTHOR/READER ◄ TEXT . ESL students discussed and wrote from the reading of short s~ones, novels, and poetry. In the writing process classroom reading hterature was related to the "reader response joumals" wherein students wrote their feelings and emotions about the text they were react·mg. 22 Curren~ly NS a~d ESL writin~ process classroom, as they are called by Retd, 23 contmues promotmg students read literature essays, conte~t based articles, and peer writing. Students report thei; personal ~eelmgs _to those readings in joumals since the written 2 response_ 1s cons1dered by Stemglass as "an expression and explanatlon of comprehension". Borne in mind that research results sug~est that reading, extensive or intensive, and writing related to 25 readmg enhance language proficiency. Sorne research findings of Reading and Writing . . Several ~t~dies r_epo~ significant correlations between reading 6 ab1h~y a~d wntmg ab1hty. These results are expected if pleasure readmg 1_s a factor of both good reading and good writing. The hypothes1s that writing develops through reading accounts for the res~~rch on reading and writing. It also suggests that competence in wr1tmg develop the same way as competence in a second language. 315 314 ► �27 The following chart taken from Krashen shows results from studies that relate the positive influence of reading for L2 writing. Research on Reading and Wntmg Findings Subiects Studv College freshman Good writers report more pleasure Kimberling et al. reading when younger Woodward&Phillips College freshman Good writers read the newspaper more NCTE winners do a great <leal of High school Applebee pleasure reading Effective writers read more, own more High school Donaldson books, report more magazines in the home College freshman Good writers had more books at Ryan home, were read to more Boys who get "hooked on books" Age 12 to 17 McNeil improve more in writing attitude College freshman "weak and uncertain" correlations Illo between outside reading and writing (Krashen, 1984, p. 6) As Smith has pointed out, readers do not automatically become good writers, since according to him, in order to acquire a writer's code, a reader needs to take into account two factors in addition to reading. The first condition is the expectation of success, or rather 28 "the absence of any expectation that leaming will not take place or that it will be difficult". 29 Where learning (acquisition) is taken for 3 granted, notes Smith "we continue to learn throughout our lives". º Second, Smith argues that the reader has to become a member of the same group or community as the writer, or at least a probable member. When an acquirer considers himself a member of the group, as writers or future writers, acquisition occurs without the requirement of externa! force. Readers will write the way good writers do, Smith concludes. Schema theory and Reading When ESL writing teachers began to concentrate on writing processes, reading researchers started investigating the schema theory to reading. Bartlett,31 the first scholar to use the terrn schema, refers to itas "an active organization of past reactions, or past experience". For schema theory reading is an interactive process because 316 comprehension is given thanks to the interaction between the reader' s background knowledge and the text. Moreover, the relevance of schema in reading is based on the premise that the interpretation of a text is due to the background or schematic knowledge of the reader, 32 not only to the text itself. Most approaches in reading take for granted what the reader brings to the text, knowledge of the topic, reading strategies and also reading purposes. Schema then, is a powerful source for reading. It describes what the reader knows about the topic of the reading whose content may be about an academic subject or sports. That stored knowledge is what is known as content schemata. When the reader detects that the text is a newspaper article or a scientific article, that knowledge the reader brings is called formal schemata. Thanks to it, 33 the reader knows how particular texts are typically organized. 34 However, Davis points out that evidence has demonstrated that different sources of inforrnation interact with each other in different ways and it may not be possible to establish clearly such distinctions 35 of schema as is pointed out by Carrell. Moreover, this supports the Rumelhart viewpoint about the constant modification of schemata. As Wallace36 puts it, "The reader needs to bring together linguistic knowledge, for example knowledge of how texts are constructed, and familiarity with the discourses within a text, to draw upon a relevant schema The Reading-Writing Relationship Two areas of text analysis research promoted the reading writing 37 relationship in the ESL classroom. First, Carrel presented the implications of schema theory on composition teaching, suggesting that ESL student writers would benefit from studying texts in English for rhetorical organizations and cues that result in successful communication. Genre analysis, the study of how different kinds of writing are organized and presented to a reader, has been found to 38 help both NSs and ESL students read and write more effectively. Second, contrastive rhetoricians, Reid adds, established that the patterns in which ESL students prefer to write material change depending on the culture and can be rather different from those in their target language, English. 317 �ESL writers differ considerably in their rhetorical schemata, which leads to an incomplete interactive communication of writing and reading; texts, then, may become unintentionally ambiguous for the reader because of differing rhetorical expectations and differing 39 background information. Using schema theory and contrastive rhetoric research, ESL writing teachers have realized that an ESL writer communicates her ideas. The relationships among author, text, and reader can become complex because the range of the level of unintentional ambiguity and the range of interpretation is determined, to a great extent, by the schemata, by the writer and reader, as can be seen in the following figure, Areas of Unintentional Ambiguity lnformation World Knowlwdg Environment World Knowledge Environment READER Purpose for AUTHO Writing Expectations Range of lnterpretation lnterpretation Shared Knowledge (Reid, 1993, p.43) Writing and reading activate the schemata to find meaning about the language, content, and form of the topic, as Reid puts it, "writers and readers have drafts of meaning in their heads as they begin, and 40 both constantly revise these drafts in the light of what Straw calls the emerging text". Research has shown the connection between reading and writing, where it is affirmed that good writers are most of the time good readers. As readers encounter ideas and form opinions from their reading, they can write those ideas and opinions. At the same time, they also increase their schema regarding the formats of English writing and the expectations that writing in this language 318 The general objective of the English course in high school of the Universidad Autónoma de Nuevo León in Monterrey, México; is to develop reading skills in order to obtain and use information from English written texts. The program is formed by two, 80-hour courses. Among the principal features of the course are, Purpose for Writing Knowlcdge of the topic Knowledge ofthe topic Expectations The current paradigm in ESL writing classroom is based on a balance between process and product, between generating and discovering ideas, and becoming aware of audience and purpose. In this context the student/writer realizes not only that potential readers are expected to bring knowledge to the text, but also their expectations concerning writing conventions, linguistic experience, 42 and social and environmental conditions. A brief description of the EFL course in high school Interactive Reading Graphic Background Background Information generates. As Krashen states, "It is reading that gives the writer the 41 feel for the look and texture of prose. ■ English as a Foreign Language EFL. ■ Focus on reading comprehension through which the student develops the necessary skills for obtaining information from written texts. ■ Grammar, finding and organization of information, and communicative practice derived from the exploitation of authentic written texts. ■ Students are encouraged to participate in an active way in the process of leaming. ■ Di verse methodological and didactic too Is are used in order to evaluate the leaming process. ■ Performance, in teams, of tasks oriented towards developing reading comprehension ski lis ■ Problem-solving as a resource for leaming. (Munguía et al. , 1993) Reading comprehension as the main goal of the course is among the relevant features as well as task oriented and group activities are brought into language classroom for pedagogical purposes. As the textbook' s writers43 claim, the textbook, where the syllabus is represented, sets up tasks that develop critica! thinking skills such as 319 �classifying and sequencing, and then applies these skills to language study. This leads to more effective learning. With regard to student participation in the language learning process, this textbook promotes the idea that students take responsibility for their own learning, since the more students are involved in the learning process, the more they become motivated. For this reason students are encouraged to use a variety of reading strategies including, prior knowledge, skimming, scanning for specific information, guessing meaning from context, using cognates, using outside resources (magazines, TV and radio programs, etc.). These strategies seek to help students to be more aware of their own learning styles and to become familiar with the new ones. Pair and group work are presented as key features among the general teaching techniques as are activities offered in the textbook 44 according to its teacher's guide. Pair work means that studenttalking time is increased, since each group has nearly forty students, and students can do extensive practice in the short time the class lasts. While reading, they can exchange not only opinions but also hints about particular reading and learning strategies. The promotion of group work seeks to provide an opportunity for students to interact with more confidence in an informal setting. It is also a way to actívate the students' schemata, and 'standardize' the different students' backgrounds and then the whole class will be able to face the different activities derived from reading, besides being a worthy educational practice that encourages cooperation. Four sections through eight units in each of the two courses are given in the high school English syllabus. First the topic: Time to Read! In which topics are introduced through authentic texts in order to help students become aware of reading strategies and different types of texts. Second, Skill: In which a specific reading skill is presented. Third, Clearing it up: It presents language structure and how it functions. Last, Words at work, which seeks to develop vocabulary, an important resource for reading. This syllabus tries to cover topics of general interest, but seeks to give information of interest to high school students in order to get them involved in interactive reading. Taking into account that the use of real language develops student self-confidence in their reading 320 ability, most reading material is authentic, nearly 80%. Authentic material permits students to reflect on the structure and use of language at its own place. Its value in the foreign language class is based on that it was written for native speakers and that it was written with an authentic communicative obiective that is to persuade to 4J ' ' ' inform, to explain, etc. ' For this reason advertisements signs ' ' notices, brochures, newspaper and magazines articles have been included. There are two reasons for selecting and designing a topic-base language syllabus: The first is concerned with educational motives. 46 According to Abbott, who argues that students learn through English, and by means of this focus students in the English content can become involved with other sections of the school currículum. In other words, Abbott refers to this as an opportunity for "learning the language through exposure to content." Hence, it is assumed that English language becomes itself a means and an end at the same time ' as a result, an educational value is given. The second reason that 47 favors the use of topic-based syllabus, White adds, is that referring to motivation. Even only sorne information content is related to other areas of the currículum, the plethora of covered topics, tries to capture students attention in issues from trivial ones, but interesting for them (i.e., movie stars biodata), to social and controversia! issues (i.e. , political, social matters). This leads to learning English while information about different subjects is obtained. The idea of authenticity generates controversy since it has been considered that texts, which appear outside their original 'environment' and enter to a classroom for pedagogic reasons \ost their identity of 'authentic' .48 However, in this syllabus, English becomes a means for getting information from the real world with topics that seek to provide not only interesting content but also to develop linguistic competence. The guiding principie for the selection of texts was that they conveyed a message for the reader. This leads to consider the controversia! view of authenticity that :V~ddowson and Breen49 propose, since in this view authentic reading 1s m essence interactive and authenticity <loes not relate only to the text itself but to the interaction between the reader and the text. The text is reconstructed each time that it is read according to the reader's 321 �purposes. The classroom then, is as genuine as any other context for reading any text, an authentic or one specially written for the language class. In the language classroom the task is to allow students to have access to the context of situation of the text and to its content in order 50 to promote interactive reading. To conclude, the reading material of this textbook seeks that reading passages be of real interest and as authentic as possible regarding the level, be well presented and accompanied by purposeful act1v1t1es. This will lead to reading with ' understanding' and 51 enjoyment as is recommended by Cunningsworth. Taking in~o account the viewpoint of language as a social phenomenon, authentlc texts with their type sizes, drawings, typefaces of print and writings help leamers to be aware of "what has stimulated the communicative . · ,, 52 event and what 1ts purpose 1s . Pedagogical lmplications In the writing-reading classroom, interactive reading and writing activities can prepare students to fulfill the expectations of academic discourse, particularly our students of the UANL high schools. These students are preparing to enter college where as part of the fi~al assessment in order to graduate, now, they have to take an Enghsh exam with a writing section included. Content-based and professional texts as well as a variety of authentic general interest topics comprise the reading section of the high school syllabus. This variety allow high school students to get familiar with the work of experienced writers and different types of writing and at the same time, these texts function as a source of ideas for encouraging discussion and interpretation. Hence, students can be able to increase their schematic knowledge of genre that paves to critical reading, which leads eventually to successful writing. There are many ways to exploit texts to encourage activities linked to writing., besides obtaining informat~on as is ~oge _following the current syllabus for reading comprehens1on, Re1d introduces different suggestions made by scholars which can be useful to adapt to different our needs and context with regard to time --two 80 hour courses at the high school level, and to the English proficiency level of our students -they are in a range from false beginners to 322 intermediate, and ali in the same class. Also, these suggestions can be adapted even if we have classes with 45 students. Among those suggestions are included one to focus simultaneously on the content of the text and on the process by which it was written, taking into account the occasion for writing, the audience, and the limitations of the writing, and transfer this analysis to writing. In addition, Reid 54 suggests developing students' awareness of the writers' choices for reaching their communicative goals. The existing activities of the different readings are helpful since they draw attention to the grammatical features, stylistic choices, and the different ways of development of the texts, among other activities, and when students get familiar with the structure of the texts, successful written communication is facilitated. In addition, students can write about the texts, since they have pre-reading activities. Prewriting activities can be implemented from the same texts. This is highly recommended since this activity activates associations and raises awareness of those associations, since examining details and relevant evidence will help writing students read and write to leam. Additionally, journals, daybooks, learning logs, and specific projects can be appropriate for our students' profile and our context as they can be developed during the semester. Students can respond to the readings, and reinforce their learning experiences. As our students are inexperienced writers, and they are language learners with a not so high level of language proficiency, it is important to start with simple activities, e.g. parallel writing or creative copy and progress gradually. Group work activities can be assigned for the semester where collaborative effort can supplement the lack of writing experience and low language proficiency, taking advantage of the heterogeneity of our classes. Hence, we have the reading section with its corresponding activities for developing reading strategies to get information. Now, the challenge is to incorporate the writing activities in order not only to complete and improve the cycle of reading and writing, as they reinforce and support each other, but also to meet the current academic requirements of the UANL with regard to EFL education. Sample classroom activities in a reader-based pedagogy which is included in order to illustrate the perspective of incorporating writing in our reading classes is presented in the appendix. 323 �With regard to incorporating writing in our EFL class, severa! considerations have to be borne in mind. Besides restructuring the syllabus where sorne readings can be reduced in order to accommodate the new section because even if there are fewer texts to be read, they will be exploited more because of the writing component. More integrated and solid language learning sessions will be the result. For achieving this purpose, the teacher education program becomes relevant, since most of the time teaching language leaning is compartmentalized in different skills e.g. listening, speaking, reading, and writing; this brings about doing the same in teacher training in the teacher education program. 55 We do not have experience in teaching writing, however we have the basis as English teachers in reading comprehension, which is our best asset in this new academic challenge. Action research, also, can be our best friend in order to make informed decisions. Final Thought The perspective of reading and writing as a shared knowledge leads us to consider that what we know about reading, we are able to know about writing. Even reading and writing can be considered in terms of the same process to sorne extent. 56 As beginning readers need more contextual support to compensate for their restricted language knowledge, so do English language beginners and inexperienced writers. As students become better readers, they should need less the context and be better writers. Outside the classroom, readers face texts without any help. Between a reader and a text there is no supporting context, neither a specific task for activating schema, at least explicitly. However, texts with a context and activating schema are still relevant in advanced students in reading and writing courses. Adopting a writing component in the reading syllabus brings about considerations in relation to curriculum, methods and materials. There are two different views on the nature of writing. The first is what is named the product approach which focuses on the result of the act of composition, i.e. the letter, essay, story and so on, as well as class activities such as copying, developing sentences and paragraphs from different types of texts. On the other hand, the process approach regards writing as an act of composition, focusing on the process by means of which the text was created as well as on the product itself. Writing, according to 57 Zamel is composed of different stages where it is started with vague ideas about what to write. Then ideas are polished, developed and transformed as the writer writes and rewrites. Studies have suggested that skilled writers view their writing from a global perspective. In the process of discovering meaning, these experienced writers changed whole chunks of discourse, and each of these changes represented a reordering of the whole .. Successful writing, according to Nunan, 58 for the ESL learner is: o mastering the mechanics of letter formation; o mastering and obeying conventions of spelling and punctuation; o using the grammatical system to convey one's intended meanmg; o organizing content at the leve! of the paragraph and the complete text to reflect given/new information and topic/comment structures; o polishing and revising one's initial efforts; o selecting and appropriate style for one's audience. Nunan And, I would add, to write. References Blanton, L. (1993 ). In Carson, J. and Leki, l. (Eds. ), Reading in the composition classroom. Boston: Heinle & Heinle Publishers. Carrell, P. and Eisterhold, J.C. (1988). Schema theory and ESL reading pedagogy. In Carrell, P. L., Devine J., and. Eskey, D. E. (Eds.), lnteractive Approaches to Second Language Reading. Cambridge: Cambridge University Press. Cunningsworth, A. ( 1995). Choosing your coursebook. Oxford: Heinemann. Davies, F. ( 1995). Jntroducing reading. London: Penguin. 324 325 �Dendrinos, B. ( 1992). The EFL textbook and ideology. Athens: N. C. Grivas. Krashen, S. D. (1984). Writing: research, theory and applications. Torrance, CA: Laredo Publishing Company, Inc. Kroll, B. (1993). Teaching writing is teaching reading: training the new teacher of ESL composition. In Carson, J. and Leki, I. (Eds.), Reading in the composition classroom. Boston: Heinle & Heinle Publishers. Moran, Ch. and Williams, E. (1993). Survey review: recent materials for the teaching of reading at intermediate leve! and above. ELT .Journal Vol. 47/1 64-83. Munguía, E., Cepeda, R., Ancira, S., Puente, M. & García, L. (1993). Teacher 's guide M5. Monterrey: Secretaría Académica, Universidad Autónoma de Nuevo León. Murray, D.M. (1993). Assumptions. In Miller, L. and Linn, M. (Ed.). Linguistics far teachers. New York: McGraw-Hill, Inc. Nunnan, D. (1989). Designing tasks for the communicative classraam. Cambridge: Cambridge University Press. Raimes, A. (1996). Out the woods: emerging traditions in the teaching of writing. In Leeds, B. (Ed.). Writing in a secand language. New York: Longman. Reid, J. (1993). Historical perspectives on writing and reading in the ESL classroom. In Carson, J. and Leki, I. (Eds.). Reading in the composition classraom. Boston: Heinle & Heinle Publishers. Silva, T. (1990). Second language composition instruction: development, issues, and directions in ESL. In Kroll, B. (Ed. ). Second language writing. research insights far Cambridge: Cambridge the classroam. (p.p. 11-23). University Press. 326 Swaffar, J. K. ( 1985). Reading authentic texts in a foreign language: A cognitive model. The Modern Language Journal, 69, 16-34. Wallace, C. (1992). Reading. Oxford: Oxford University Press. White, R. (1988). The EL T curriculum. Design, innovation and management. Oxford: Blackwell. Appendix Sample Classroom Activities in a Reader-Based Pedagogy l. After you and your classmates have ali read the same text, choose a partner. You and your partner tell each other about the particulars in the text that "rang a hell." What meant something to you? After you and your partner have shared your responses to the text, compare the differences or similarities of your responses. Why might they be different or similar? 2. Write down your story (from no. 1 above) and write down your partner story. Then analyze how the two are similar or different. 3. You are an illustrator. Draw a picture or pictures to accompany the text that you have read. Describe your picture(s) to your partner. Explain your choice of images. 4. You are Mr./Ms. X (a person from the text). Tell the story from this person's point of view. Elaborate and personalize "your" role in the text. 5. Tell whether or not you would have your character (no. 4 above) play a different role, if you were the author of the text. Explain that role. Rewrite the text according to the changes you would make. 6. Write your own text parallel to the text that you have read. 7. Choose to be one of the people featured in the text that you've read. Write a script for your character; then role-play the character, with sorne of your classmates taking on the roles of the other characters. 8. Tell your partner about the text in such a way that he or she will be sure to want to read it. (In this case, different students have been assigned toread different texts). 327 �9. Draw a time line for the events in the text. 1O. With your partner, create a new title for the text. Be prepared to explain to the class why your title is better than the original one. Analyze the differences. 11. Characterize the author's attitude toward the subject that she or he has written about. lf you were written about the same subject, what would be your attitude be? How would your attitude change the text? 12. Choose one person, place, or object from the text. Describe her/him/it in full detail. 13. Write an advertisement for the text. Explain which group of readers you are targeting. Explain why your advertisement will appeal to them. 14. Work with your partner to create a different subtitle for the text. Analyze your subtitle. What <loes it add to the title? 15. Tell the class what the author of the text could have done to write a text that you would have liked better. 16. Write the text (no.15) 17. State the thesis of the author of the text. Then discuss / write from your own experience. Does your experience lead you to the same conclusion? What is your own thesis? How <loes your own thesis compare to author's? 18. Take the subject of the text. Discuss with your partner your connection to this subject. What do you know about it? What experience have you had with it? 19. Study the illustrations that accompany the text, if there are any, tell your partner what comes in mind as you look at the illustrations. 20. (Variation on No. 19 above) Describe to your partner what illustration (s) should accompany the text. Explain in exact detail. Why would yours be better? 21. Write a new text, in which you weave together your story with the story of the original text. (Your own life experience and knowledge of the subject of the original text constitute your story). Include sorne of your classmates' stories, too. Before you are through, !et those whose stories are woven into your new text read what you have written. (Taken from Blanton, p. 243) 1 Carson Eisterhold, 1990 in Reid 1993, p.35. Straw & Sadowy, 1990 in Reid, 1993, p.36. 3 1993, p.36. : Raimes, 1996, p. 1O; Dubin & Bycina, 1991 in Reid, 1993, p. 36. Silva, 1990, p. 13. 6 Reid, 1993, p.36. 7 1993, p. 37. 8 1990,p.14. 9 1993, p. 37. 10 Reid, 1993, p. 37. 11 Haas & Flower, 1988; McCormick, Waller & Flower, 1987; Swaffar, 1988 in Reid, 1993, p.38. 12 1993, p. 38. 13 1981, pp. 5-6 in Silva, 1990, p. 15. 14 1982. 15 p. 203 in Silva, 1990, p.15. 16 1983, p.38. 17 Spack & Sadow, 1983, p.575 in Reid, 1993, p. 38. 18 Zamel, 1983a, p. 165; Murray, 1993, p. 338. 19 Raims, 1983a, p.261 in Silva, 1990, p.! 5. 20 1979 in Reid, 1993, p.38. 21 1993, p.38. 22 see Collie & Slater, 1987; Costello, 1990; Povey, 1986; Spack, 1985 in Reid, 1993, p. 39. 23 1993 . 24 1986, p.4 in Reid, 1993, p. 39. 25 see Reid, 1993, p.39. 26 e.g. Grobe and Grobe, 1977, Mathews, Larse, and Butler, 1945, both using collegefreshman; Zeman , 1969, using second and third grade children; Evanechk, Ollil, and Armstrong, 1974, using sixth graders in Krashen, 1984. 27 1984. 28 acquisition in Krashen 's terms. 29 Smith, 1981 a, p.111 in Krashen, 1984, 25. 30 p. 111 in Krashen, 1984, p. 25. 31 1932 in Anderson and Pearson, 1988, p. 39. 32 Carrell and Eisterhold, 1988, p. 79; Reid, 1993, pp. 39-41. 33 Carrell 19836 in Carrell and Eisterhold, 1988, p. 79 and Moran and Williams, 1993, 66. 34 1995, p. 68. 35 1983b, 1984, 1987 in Davis 1995. 36 1992, p.37. 37 1987 in Reid, 1993, p. 42. 38 Ret'd, 1993, p. 42. 2 Notes 329 328 �EL MEJOR CABALLERO DEL MUNDO 39 Horowitz, 1988 in Reid, 1993, p.42. 40 1990 in Reid, 1993, p. 43. 41 1984, p. 20. 42 Rosenbalatt, 1988 in Reid, 1993, p. 44. 43 Munguía et al. , 1993. 44 Munguía et al., 1993. 45 Swaffar, 1985, 17. 46 1987 cited by White, 1988, p. 65. 47 1988, p. 66. 48 Meinhof in Wallace, 1992. p. 79. 49 in Wallace, 1992, p. 81. 50 Wallace, 1992. 51 1995, p. 73. 52 Dendrinos, 1992. 53 1993, pp. 43-46. 54 1993. 55 Kroll, 1990, p. 64. 56 Nunan 1989, p. 37. 57 1982 in Nunan, 1989, p. 36. "8 ' 1989,p. 37. Lic. Joel Servin Ortega Universidad Tec Milenio Campus Monterrey Así me ayude Dios, no deberíais tener vergüenza en nombrar a vuestro padre, pues es el mejor caballero del mundo y procede de reyes y de reinas y del más alto linaje conocido y ha tenido la honra de ser, hasta ahora el mejor caballero del mundo... Ginebra, La búsqueda del Grial , p. 37 Porque ¿qué aprovechará al hombre, si ganare todo el mundo, y perdiere su alma? Jesús de Nazareth, Mateo 16, 26 Las aspiraciones del hombre, sus ideales, visiones y suefios dan forma a las mas variadas expresiones artísticas que van desde la arqu itectura a la literatura. A través de complejos procesos semánticos, semióticos y culturales, la obra de arte recorre los pasajes de la Historia tomando a su paso nuevos significados, nuevas interpretaciones; gracias a las nuevas consideraciones estéticas, filosóficas y críticas, la obra puede renovarse gracias a nuevas interpretaciones, a nuevas lecturas. Desde su descubrimiento por los románticos del siglo XIX, la imagen del caballero, como en general los temas medievales, han sufrido la distorsión y la lectura tendenciosa. Podríamos decir que actualmente contamos con los e lementos necesarios para conocer, estudiar y tratar de comprender una de las épocas decisivas para la formación del mundo contemporáneo. Uno de los paradigmas más importantes dentro de la literatura Occidental ha sido el del caballero andante. figura que recorre buena parte de la literatura europea. Sus antecedentes se encuentran en La Ilíada, los héroes aqueos y troyanos cuyas hazañas, o como se considerarían en las narraciones med ievales, "hechos de armas", serían las referencias obligadas para considerar los nuevos valores y estándares del héroe medieval. 330 331 �Sin embargo, la fabricación de esta nueva raza de hombres, los caballeros andantes, correspondería a una nueva visión del mundo y de un nuevo orden en la sociedad pues las costumbres y usos de las cortes medievales de los siglos XII y XIII se trasplantarían a la literatura. Es así como el vasallaje dio la estructura relacional a los personajes de los relatos de caballeros andantes, donde éstos son los servidores de sus señoras, su fidelidad, amor y servicio corresponde sólo a una dama, cuyas caracter(sticas deberán ser principalmente, el ser parte de la corte y contar con un lmaJe que de fe de su condición de noble. A pesar de las características generales y de los lugares comunes en las narraciones que cuentan de los hechos y proezas de los caballeros, existen algunos tópicos y particularidades que cada personaje e historia tienen y que en algún moment?, escapan, a los estándares que se atribuyen a las historias y a los personaJes. Es as, como surge el caballero de Dios, con un propósito y destino ultraterrenos; y en este concepto de "caballería celestial", quisiera considerar los cambi_os en las metas tradicionales de aquellos que fueron en busca del Santo Gnal, donde resultará decisiva para el logro de las metas de los caballeros, la teología subyacente en el texto. semántico, le da al Grial una proyección icónica al futuro, sobre todo dentro de un_ sistema religioso donde la imago será preponderante sobre el logos. Pareciera que Jesús le hubiese dicho al que dudó después de su resurrección "bi_e~aventurados los que vieron y por ver creyeron", pues el sistema r~li_g,oso romano basó gran parte de su liturgia y actos de fe en objetos v1s1bles (a pesar de los místicos, podemos constatar que hoy permanece ese culto a 1~ imagen, que va desde la representación de los personajes bíblicos, hasta de Jerarcas eclesiásticos y reliquias). El texto que tomaré como referencia es el cuarto libro de la reco~ilación conocida como Ciclo de la Vulgata o Ciclo del Lanzarote-Gnal, La búsqueda del Santo Grial, editado por Alianza ~' traducido p~r. Carlos, Alvar (Madrid, \ 997). El personaje que tendremos baJO nuestro analts1s sera el de Lanzarote, ya que su papel en este relato permite para nuestros fines una mejor representación y ejemplo de la n1turaleza humana, además de que es el estereotipo del caballero andante. En otra versión, se cuenta que el apóstol Pedro llevó el Grial a Roma. donde permaneció hasta la persecución del emperador Valeriana, hecho que obligó al Papa Sixto 11 a deshacerse de reliquias y joyas. El Santo Vaso fue a parar a Huesca, España, hasta la llegada de los musulmanes. El obispo de Huesca abandonó la ciudad y se llevó consigo el Cáliz, se refugió en una cueva del monte Pano donde posteriormente se desarrolló un monasterio. Después de varios trámites el Grial fue trasladado a Valencia. donde según un documento, el Cáliz se encuentra ahí desde 1437 hasta la fecha. Es imprescindible conocer acerca de la historia del Santo. Grial, sus significados y leyenda::i, para comprender. mejor,, el pape! q,u~ tiene ~n. La búsqueda. Este objeto tiene una relevancia - m_as que h1st~nca y b1blicamística, esotérica y mágica cuya leyenda proviene de vanas fuentes. ~n primer lugar, el origen del Grial se encuentra en dos de los c~adr_~s mas trascendentes para el Cristianismo: la Santa Cena y la Cruc1fix1on. Es interesante notar que es el mismo vaso utilizado por Cristo primero, en el acto simbólico que representa el ofrecimiento de Su cuerpo y Su sangre, Y por José de Arimatea junto a la cruz para recoger la_ sa_ngr~ ,del Salva?or. Lo que en principio fue figura, luego fue acto, matenahzac1on de la '?ea: la sangre simbolizada en la Cena corría sobre la madera de la cruz recogida por manos piadosas en el mismo vaso que se usó en la Cena. Interesante no_tar este hecho ya que la segunda función a la que se somete el Gnal, corresponde a un acto donde el objeto es, de alguna manera, traspuesto a otro uso a una función única, especial. cuyo significado se gesta en el acto ' .. mismo en que sucede el hecho en su conjunto. Este nuevo revest1rn1ento 332 Hay distintas versiones acerca de la suerte que correría el Grial después de la crucifixión. Una de ellas dice que José de Arimatea, aquel piadoso rico que sepultara el cuerpo de Jesús en la tumba familiar, fue a evange_lizar a los paganos del norte de Europa -tradicionalmente se cree que él fundó la primera iglesia cristiana en Glastonbury- y que llevó consigo el Santo Vaso. Después de un periodo de casi mil años, la búsqueda del Grial aparece en los relatos de caballeros, donde los más valientes irían en búsqueda del Santo Vaso. En 1930 se descubrió un objeto en los terrenos adyacentes a la iglesia de Glastonbury, que provenía de Tierra Santa; para los habitantes de la localidad se convirtió en objeto de culto y veneración. Otra leyenda dice que el Grial estuvo en posesión de los cátaros en el siglo XII. Debido a que la Iglesia declaró hereje a este grupo, se desató una persecución en su contra, la que orilló a éstos a refugiarse en un sitio al_t~ ~ peligroso llamado Montsegur, en Francia. Los ejércitos del Papa se dmg1eron al castillo de Montsegur y lo sitiaron. Después de diez meses de asedio, los cátaros no pudieron resistir y según la leyenda, algunos jinetes escaparon llevándose algo de suma importancia para ellos; por supuesto se cree que portaban consigo el Grial. Una versión más, la del poeta Albrecht, menciona que el Santo Vaso se encontraba en un lugar extraordinario: un palacio circular aderezado de ricas joyas donde se resguardaba el Grial, junto a esta construcción se encontraba un lago sin fondo. En Irán. en 1938, unos arqueólogos encontraron unas ruinas que se asemejaban a la descripción que hizo Albrecht. La leyenda 333 �cuenta que ese lugar era un templo llamado el Trono de los Arcos y que fue construido por un rey persa para custodiar un objeto de valor incalculable para el cristianismo. La leyenda del Grial parte de un contexto cristiano, pero sus significados y lecturas rebasan el ambiente meramente religioso y puede dársele un significado que va desde lo espiritual y mágico, hasta la ficción más ridícula, absurda e ignorante (como la supuesta historia que tiene que ver con el Grial y una supuesta descendencia de Jesús). En~onces fueron a sentarse los caballeros, cada uno en su lugar, igual que hab1an hecho por la mañana. Y cuando estuvieron todos sentados y en calm~, oye_ron un tru~no tan grande y extraordinario que pensaron que el palacio se iba a hundir. Entonces entró un rayo de sol que dio al palacio el dob~e- de luz de la que tenía. Quedaron todos iluminados por la gracia del Espmtu S_anto y ~ornenzaron a mirarse, pero no sabían de dónde les podía haber venido y, sm embargo, no había allí nadie que pudiera hablar ni decir una sola palabra por su boca: todos enmudecieron, grandes y pequeños. y cuan,do ya lleva~an un :ato así, que ninguno de ellos había podido hablar, entro el Sant~ Gnal, cubierto con un jamete blanco; nadie logró ver quién lo llevaba. Entro por la gran puerta del palacio y una vez que estuvo dentro el saló_n se ll~nó de buenos olores, como si todas las especias de la ti;rra hu_b1eron sido derramadas allí. Dio la vuelta a la sala, alrededor de los asie~tos, y conforme pasaba por las mesas, éstas quedaban dispuestas con la 1 c_orn1da que c~da uno quería" Es interesante notar las coincidencias que tiene este pasaje con el Paraíso prometido a los creyentes del Corán descrito =n el _Halmahereig ~La escala _de Mahoma), donde se describe así tal lugar: Decir Genet hanay1m es lo mismo que decir un jardín completamente lleno de toda clase de d~licias que el corazón del hombre pudiera imaginar [... ] L~s pabellones estan colocados sobre unos manantiales, que brotan de allí m1sm~, agua y vino, de toda clase de sabores y colores que pueda pensarse. Tamb1en se escuchan allí los dulces y maravillosos cantos de unas doncellas que _están sentadas a la sombra de unos árboles, todos ellos de piedra¡ pre~1osas y con frutos muy dulces y sabrosos. Resuenan también los sones de mstrurnentos, tan dulces y agradables para el oído que ningún corazón es capaz de pensar" 2 ·'Delante de ellos tendrán una mesa preparada de modo que nunca les llegue a faltar cuanto quieran comer o beber" 3 En la historia de La Búsqueda, el Grial se sitúa en dos planos: uno espiritual y otro mater;al; esta dualidad corresponde a la naturaleza bipolar de los conceptos y signos cristianos, el más evidente sería Jesús mismo, el hombre-Dios. Es en el plano material donde se sitúa la aparición del Grial en la corte del rey Arturo, donde significa en su nivel más superficial, el bienestar material, donde hay abundancia en todas las cosas; podríamos decir que el Santo Vaso revestiría a la tierra donde se llevase, - y aquí vemos otro paralelismo más con un tema bíblico, -de los atributos materiales de la Tierra Prometida, lugar donde Dios llevó a Su pueblo para habitar en un entorno por demás favorable. En este caso el Grial es portador de similares beneficios, además de otros dones fantásticos, pero que no es estático sino móvi l, aunque también debe ser alcanzado, "conquistado'', pero no a través de las armas sino por medio de presentar una perfección espiritual. El texto narra la aparición del Grial en la corte del rey Arturo de esta manera: ·'Bajaron las damas a oír vísperas por la solemnidad del día. Cuando el rey salió del monasterio y sub ió al palacio, ordenó que pusieran las mesas. . Es muy notable la profusa descripción de las delicias que disfrutará quien alcance tal lugar, es por demás evidente la satisfacción de los sentidos Y lo~ apetitos materiales del hombre, incluso los más carnales, pues en otro pasaje se habla de que se concederán quinientas esposas, mil doncellas para esco_g~r a sus esposas cuando se desee, además de ocho mil vírgenes para su serv1c10. En su paso por la corte de Camaloc (Camelot), el Grial regala los caballer_os de viandas extraordinarias, lo que deja satisfechos a quienes presenciaron tal evento. Es así corno se sitúa la presencia del Vaso y sus don~s, ~uramente materiales, que pueden ser alcanzados con los sentidos y que md1can el carácter meramente superficial de lo que no se puede ver y de lo que no to?os pueden alcanzar: los misterios y secretos espirituales que guarda el Gnal, a no ser por los predestinados a triunfar. La visión de tales dones tien~ una respuesta inmediata en los receptores de las imágenes. represe~ta~1ones _q~e involucran a los personajes en un asunto que por su caractenst_1ca espmtual, la cual no es vista plenamente, dará cuenta a través de la propia carnalidad de los caballeros, de sus vidas. Estas son algunas de las leyendas que nos hablan del Grial, encontramos también que hay muchos lugares que se adjudican la posesión del verdadero Vaso, y que van desde iglesias hasta museos, como el Metropolitano de Nueva York. En cuanto a las referencias de significado y propiedades del Grial , podemos señalar básicamente dos. Una, veterotestamentaria, donde el Grial como portador de dones y bienestar tiene un paralelo con el Arca del Pacto, símbolo de la presencia de Dios entre el pueblo de Israel. En tiempos del rey David, cuando éste la llevó a Jerusalén, el Arca permaneció durante tres meses en el hogar de Obed-edom, lo cual fue motivo para que Dios lo bendijera: "y el arca de Dios estuvo en la familia de Obed-edom, en su casa, tres meses; y bendijo Dios la casa de Obed-edom, y todo lo que tenía" Primer Libro de Crónicas 13:14. Por otra parte, esta presente el elemento celta, donde las narraciones dan cuenta de un objeto fantástico, el caldero, objeto utilizado por dioses celtas para dar dones maravillosos; por ello algunos han visto al predecesor britano del Grial en éste. 334 335 �A partir de este momento los caballeros se comprometen a conseguir el Grial jurando ante los Evangelios, la meta es conocer sus misterios y terminar así con tal aventura. Después se despiden todos los caballeros del rey y la reina (ésta se despide de Lanzarote en privado) y después parten hacia la búsqueda del Grial. Aquí se nos narra algo que será definitivo para el éxito de Galaz en la aventura, además de la predestinación. "El rey que vio a Galaz sin escudo y que quería marcharse a la Búsqueda sin llevarlo, se dirigió a él y le dijo: - Señor, me parece que no hacéis todo bien, pues no lleváis escudo, como hacen vuestros compañeros. Señor -le responde- mal haría si lo llevase. No tomaré ninguno mientras no me lo ofrezca la ventura',4 Días después se encuentran Galaz y otros compañeros en una abadía donde se encuentra un escudo especial, de tal suerte que quien lo porte sin ser el caballero para quien fue hecho, después de dos o tres días moriría sin remedio. Galaz se quedaría con tal escudo, por ser el hombre destinado a portarlo. En cuanto a la simbología cristiana, el escudo se describe como una parte de suma importancia en la armadura del cristiano, la cual es descrita en un sentido espiritual en la Carta de Pablo a los Efesios de esta manera: "Sobre todo, tomad el escudo de la fe, con que podáis apagar todos los dardos de fuego del maligno" 5 Todos los demás caballeros llevaban su propio escudo, pero éste había sido reservado para alguien especial; además, el escudo había sido posesión de la casa de José de Arimatea. Encontramos como referencias a este tema de las armas y armaduras, las que fueron entregadas a los personajes de la mitología griega, cuyas armas fueron obsequio de los dioses y que les permitieron lograr el éxito en sus objetivos. Además, en el escudo se llevaba pintada en algunos casos la heráldica de la casa o linaje, en otros casos se llevaban los colores o signos representativos del reino u orden (como la cruz roja sobre el fondo blanco en el caso de los cruzados). Es así como Galaz parte a la Búsqueda, los demás caballeros harán el intento por conseguir el Grial con sus propios recursos. Después de varios eventos, Galaz se encuentra con dos caballeros, Perceval y Lanzarote, mas no lo reconocieron puesto que Galaz llevaba armas distintas a las que ellos estaban acostumbrados a verle. Es por ello que combaten contra Galaz, quien los vence con facilidad. Éste sigue su camino, Perceval toma una ruta diferente a Lanzarote, quien al anochecer se encuentra con una capilla que guarda un rico altar. El caballero sucumbe ante el cansancio mientras un caballero enfermo, transportado en camilla llega al lugar donde se encuentra Lanzarme, éste deseaba encontrarse con el Grial, medio por el que Dios hacía milagros y maravillas. En este contexto es como se presenta el Grial ante Lanzarote, quien debido a que estaba en "duermevela", no consigue ver plenamente el Vaso ni siquiera logra asombrarse ante tan extraord inario hecho. El relato ofrece una tesis más: debido a los pecados "que le habían 336 sorprendido". Recordemos que en el sistema católico romano, el creyente puede alcanzar el perdón al hacer la confesión de pecados y realizar la subsiguiente penitencia indicada por el sacerdote, quien lo absuelve así de sus faltas. En este caso, Lanzarote no había hecho tal trámite, ya que él mismo reconoce cargar con tal fardo: "¡Ay, Dios! Me han perdido mis pecados y mi mala vida; bien veo que mi desgracia me ha confundido más que ninguna otra cosa, pues cuando ye debía reparar mis faltas, entonces me destruyó el enemigo[ ... ] no hubo momento en que no estuviera cubierto por las tinieblas del pecado mortal, ya que siempre he vivido en la lujuria y en la villanía de este mundo" 6 Lanzarote ve perdida la gran oportunidad de encontrarse con el Grial y "una voz" lo recrimina así: "Lanzarote, más duro que la piedra, más amargo que la madera, más inútil y más vano que la higuera, ¿cómo has sido tan atrevido que osaste entrar en el lugar donde viste el Santo Grial? Vete de aquí, pues este lugar ha sido infectado con tu 7 entrada" La mención de la higuera tiene un claro eco del pasaje de los Evangelios, donde se narra que Jesús tiene hambre y busca fruto en una higuera pero no encuentra alguno, por lo que le manda que se seque; referencia que se menciona también en la Búsqueda, cuando un ermitaño le explica a Lanzarote el significado de las palabras que la voz le dijo. Las reacciones de Lanzarote ante la aparición del Grial, exhiben al ser humano en un sentido puramente emocional ante las cosas espirituales, es Lanzarote representante del caballero que cumplía con el rol social que se le adjudicaba; ya que incluso, sus amores con la reina Ginebra estaban perfectamente estructurados dentro del amor cortés. En esta narración se rompe con esa estructura, al calificar como pecaminosos los tratos que tenía Lanzarote con la esposa del rey Arturo, lo que coloca esta relación de amor entre la dama y el caballero bajo otros estándares morales y sociales, lo que resulta una tremenda contradicción en el sentido en que se habían desarrollado estas relaciones en otros relatos de caballeros y amor cortés, ya que como sabemos, para la Iglesia el amor hacía que los cónyuges fuesen propensos a caer en el pecado de lujuria, razón por la que el amor estaba considerado fuera del matrimonio y, definitivamente. situado en las relaciones del amor cortés, donde al adulterio no se le veía como una falta al voto matrimonial, sino como una salida a las pasiones bajas que no convenían al santo matrimonio, que resultaba así, un contrato entre dos personas de linaje y estamento similar. Es así como Lanzarote, un ser carnal, pero con las más altas virtudes del caballero, al encontrarse con el Grial en un contexto distinto, está expuesto no sólo a las virtudes del Santo Vaso sino a su pobreza espiritual, a sus pecados y a su falta de voluntad para seguir por un camino de santidad. Además, la santidad de los caballeros que van en búsqueda del Grial, propiciará que Dios abra paso en el arduo camino. y sólo así es que podrán alcanzar su objetivo: "Es muy cierto, Lanzarote. que en vano iréis a esta Búsqueda si antes no os limpiáis de todos los pecados 337 �mortales y alejáis de vuestro corazón los pensamientos terrenos y lo~ deslices del mundo, pues debéis saber que en esta Búsqueda no os valdra para nada vuestro grado de caballería si el Espíritu Santo os abre el camino en todas las aventuras que encontréis; [... ] en este serv1c10 en el que habéis entrado no pertenece en absoluto a las cosas terrenales, sino a las celestiales. Por eso, podéis ver que el que quiere la perfección en alguna cosa conviene que antes purgue y limpie todas las_ inmundicias t~rrena~, [... ] pero si fuera de tan débil fe y tan pobre que piensa conseguirlo mas por sus hechos de armas que por la gracia de Nuestro Señor, sabed que no podrá 8 salir sin vergüenza y dentro no hallará nada de lo que busca" Una Y_o~ra vez se hace saber que la gracia divina es necesaria para que en este serv1c10, que es la caballería celestial, aquellos que han sido llamados Y que han decidido llevar a cabo tal empresa, agraden al Señor y lleguen al final de la aventura. La gracia de Dios se entiende como un don que hace posible que el hombre, en este caso el caballero, pueda desarrollar una tarea asignada con éxito, cumplir un propósito para el que ha sido escogido. No bastab~n entonces, los hechos de armas, el linaje, ni siquiera la "belleza" que tema Lanzarote, los requerimientos para tener contacto con el Santo~ a~o, _eran los mismos que para los primeros creyentes en los albores del cnst1amsmo, es decir, que las características que se buscaban en los caballeros eran atemporales, eternos, en el sentido de que traspasaban las estructuras sociales culturales y el poder terrena!. Podemos ver claramente que la caballería celestial tenía básicamente dos características (vemos una vez más el concepto de dualidad); la primera consiste en el ~ech_o de que _el caballero debe ocuparse de su alma, es decir, de presentarse hmp10 ante Dios, de estar a cuentas con Él y seguir un camino de santidad, lo que resulta en apartarse de los placeres mundanos y de no apegar~~ a las cosas_ del mundo, c~n el fin de que el Enemigo no encuentre ocas1on de rend1rl_e~ y destruirles, la segunda es que los caballeros necesitarán d~ la ayuda d1vma, p_ara lograr las metas y seguir puntualmente las encomiendas que el Senor les haya encargado. ~º- Pero no cualquiera es candidato para recibir la ayuda divina. En la Búsqueda sólo tres caballeros llegan al final de la aven~ura, Boores, '.erceval y Galaz, éste último, considerado el elegido para terminar con la Bu~~ueda, un caballero virginal, lleno de todas las virtudes y dotado de las hab1_hdade~ y características que exigía tanto la caballería terrenal _como la celestial. As1 que sólo algunos son dignos de tal cuidado, el texto de_1a en claro que aunque muchos caballeros habían salido de la corte del rey Arturo en Camaloc en búsqueda del Grial, sólo los predestinados terminarían tal aventura. No considero a la predestinación de los caballeros como elemento o como característica de la caballería celestial, debido a que más bien lo considero un problema teológico-filosófico, teológico porque surge la 338 cuestión (y según lo sugiere la narración), de si sólo los predestinados podrán alcanzar la gracia divina y por consiguiente, el éxito en el camino espiritual, y filosófico porque quizás podríamos situar a la predestinación desde un contexto ontológico, en el sentido de ser un accidente o en todo caso, una causa. De cualquier manera, estos conceptos no sólo segregan a las masas en general, de hecho las aventuras de los caballeros sólo podían ocurrirles a ciertas personas en un círculo social cerrado -el linaje, por ejemplo, es imprescindible para ello-, sino que en ese mismo contexto cortesano se hace una clasificación: la gracia entonces se· vuelve exclusiva, particular, si la aspiración de trascender la condición que a cada persona le otorgaba el estamento en el que se encontraba era prácticamente imposible, pasar de la caballería terrenal a la espiritual era una ilusión. En la introducción a la Búsqueda Carlos Alvar menciona que el autor no buscó escribir una obra "propagandística". eso es totalmente claro. Pero el autor, a pesar de apartarse un poco de los lineamientos tradicionales del amor cortés y las características de los personajes en las novelas de caballerías, construye toda la trama psicológica, la estructura social, la liturgia y la moral, así corno las expectativas ultraterrenas y las leyendas, en un fundamento teológico llevado a la práctica en el ámbito de la realidad en su tiempo. Es así como la penitencia, la reflexión, la culpa, la tristeza, así como los deleites espirituales -que también están condicionados y perfectamente estructurados- responden a dogmas y principios eclesiásticos. Podemos señalar que es una constate en el relato, que los personajes busquen o hagan uso de un intermediario entre ellos y la Deidad. Desde el capellán. pasando por el ermitaño y personajes como Josofes (hijo de José de Arimatea), el mismo Galaz es requerido por su padre, Lanzarote, para que Dios se apiade de él. La intermediación entre el hombre y Dios, la exclusividad de la Iglesia para lectura e interpretación de Las Escrituras, así como la proliferación de objetos de culto, son características de los dogmas católico-romanos y cuya influencia creo es evidente a través de la construcción del texto. Es interesante la comparación entre la caballería cristiana, Occidental, con la árabe, específicamente con la sufí, conocida con la voz árabe futuwah. En ésta, los caballeros tienen la misión de ser receptores del espíritu divino. todos son susceptibles de alcanzar los más altos honores tanto terrenales corno espirituales y se les considera ipso facto, corno caballeros con un propósito divino; lo único que deben hacer es mantenerse dentro de los lineamientos del sufismo. Un claro ejemplo de esta caballería espiritual árabe en la Edad Media la encontramos en los jenízaros. 339 �La identidad del individuo condiciona sus pensamientos y acciones; así, vemos que el caballero sufí carece de los conflictos morales y espirituales que el caballero cristiano, pues la culpa es una constante en éstos, mientras que la fe de los árabes los impulsa a realizar sus metas. No hay tránsito entre lo terrenal y lo espiritual, por lo menos no tan marcado como en el contexto cristiano. Un eco actual de tales órdenes y cofradías podría rastrearse en los grupos extremistas (por supuesto, no sólo los islámicos), que buscan cumplir una misión divina, política o social a cualquier costa. Finalmente, Lanzarote regresa a la corte del rey Arturo después de vivir otras aventuras, en una de ellas volvió a tener cerca el Grial pero no lo pudo alcanzar debido a una prohibición de entrar al lugar que lo custodiaba, Lanzarote desobedeció y sufrió las consecuencias de tal acto. Regresa no como en otras ocasiones, loado por el mundo. después de vencer mil caballeros, de conquistar castillos y vencer en torneos a los brazos de su dama Ginebra, sino a una corte que se alegró de volver a mirar la figura del caballero, quien seguramente no volvería a ser el mismo, no sólo por su trayectoria en esta aventura, sino porque Lanzarote no estaba acostumbrado a la derrota, y menos a la humillación pública (incluso por un siervo cualquiera, como narra el texto). A pesar de haber sido el caballero con más fama, honor y el que mejores hechos de armas hacía, además de ser distinguido por la Divinidad con los mejores dones y belleza, Lanzarote, el mejor caballero del mundo, no pudo alcanzar a descubrir los misterios del Grial y terminar así la más grande aventura a la que podía aspirar caballero alguno. La Búsqueda es una aventura donde se demanda del caballero lo mejor de él en todo sentido, enfrenta al caballero con sus propios temores, vicios y pecados, así como tan:bién resalta las virtudes y las buenas acciones. Es la aventura del Santo Grial, la metáfora del deseo humano por alcanzar los divino, lo espiritual, de trascender lo terrenal e ir más allá de sus propias fuerzas por lograr lo más preciado: el conocimiento de los misterios celestiales y de entablar contacto con el Creador directamente, como Galaz antes de morir a petición suya; pero todavía faltarían algunos años para que Lutero enseñara que "el justo por la fe vivirá", abriendo así un nuevo camino para tener una relación con Dios y que fuese posible que cualquier hombre pudiera participar en tal evento sin intermediario alguno. Editorial Vida, 198 l. Curtius, Ernest R. Literatura Europea y Edad Media Latina. Segunda reimpresión. México: FCE, 1988. La búsqueda del Santo Grial. Traducción de Carlos Alvar. Primera edición en "Biblioteca temática". Madrid: Alianza Editorial, 1997. Libro de la Escala de Mahoma. Según la versión latina del siglo XIII de Buenaventura de Siena. Traducción de José Luis Oliver Domingo. Madrid: Siruela, 1996. Notas Bibliográficas 1 La Búsqueda p. 31 La escala de Mahoma, p. 89 3 La escala de Mahoma, p. 91. 2 4 La Búsqueda p. 42. Efesios 6: 16. 6 La Búsqueda p. 84 7 La Búsqueda p. 83. 8 La Búsqueda pp. 143, 144 5 .. , Bi bliografia Auerbach, Erich. Mimesis. Sexta reimpresión. México: FCE, 1996 La Santa Biblia. Antigua versión Reina-Valera. revisión de 1960. Miami : 340 341 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humánitas : Anuario del Centro de Estudios Humanísticos Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Humanitas Año de publicación El año cuando se publico 2002 Número Número de la revista 29 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784592&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Humanitas, Sección Letras, 2002, No 29, Enero Creator An entity primarily responsible for making the resource Basave Fernández del Valle, Agustín, 1923-2006 Subject The topic of the resource Ciencias Sociales Filosofía Historia Letras Humanidades Publicaciones periódicas Description An account of the resource Humanitas es la revista de investigación más antigua del noreste de México en el área de Ciencias Sociales y Humanidades, se publica desde 1960 y actualmente está indexada en Latindex. Es una revista arbitrada y de acceso abierto que considera para su publicación artículos originales escritos en español e inglés, que sean el resultado de una investigación científica y que representen una clara contribución al debate y conocimiento de las áreas de la revista: Filosofía, Letras, Ciencias Sociales e Historia. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Centro de Estudios Humanísticos Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cavazos Garza, Israel, 1923-2016 Rodríguez, Alma Silvia Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/2002 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017351 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amado Nervo Aprendizaje autónomo Caballero Escritores proletarios Postmonernidad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/120/4524/Ilustracion_semanal_La._1914._Vol._2_No._65._Diciembre._0002012683ocr.pdf d344f905fe3088c6b48a1f3dae723b0d PDF Text Text A~O II. • • · · • . • • NÚM. 65. LA·ILUSTRACION SEMANAL u......--------------Publicada por la Compañía Periodística Mexicana, S. A. Dic. '28 de 1914, México, D. F • Registrado como arlfcolo de segunda clase eo 13 de Octobre de 1913. Para los Estados Unidos, Cuba, Puerto Rico y Filipinas, los mis11101 precios que para la Repú· blica. Precio de subscripción, por trimestre .... 3. 25 cs. Precio del ejemplar en toda la República.. 25 cs. Atrasados.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 cs. Para Europa y Países de la Unión Postal Universal, el precio es do• ble por razón del porte. No 9lramo1: Todo pedido deberi venir con ,u Importe. MINAS INEXPLORADAS VII Asl como ea la montaña virgen existen minas inexploradas de las cnales oo se ha· ce uso, ea la existencia del hombre existen 11otimieotos inexplorados, fuentes de go• ce qae permanecen ocoltaa hasta qoe en 10a de 111 coincidencias de la vida se da c:,o ellaa y eotooces deploramo1 no ha lurlu conocido desde antes. Uoa pequelu p1111de darnos todo el placer qoe no caos proporciona la utisfaccióo de oues• troa deseos. cUoo de los instantes mú fecundos de lli •ida-decla no ami¡o-•e lo propor, ciooó no incidente que a cualquiera otra penooa hubo de parecer trivial. Desde eatoaces procoro encontrar eo todo un ebjeto de meditación ; en cada piedra bus· eo ao ritmo, eo cada hoja aoa armoofa>. No sólo es posible puar por la vida con llll eterna sooriu eo los labios, como al, 1aao1 locos. Generalmente se cree que los ~3mbres contemplativos 100 los mis aba• rrHos del mando. Se h,ce comparación coa ao aabio que permanece dias enteros 11 aa gabinete, ensayando combinaciones loverosfmile,, y un mochacho calavera qae en todo estai, qoe por todas partes ao• da, qoe goza de comodidades, que no til" DI nada q01 desear que no venga a sos lhllOI. Si se pregunta a cada nao de ellos QGih es 11 mi!.s aburrido de la vida, con• tlltad. el segando. Este parece estar fue· h de sa centro. Siente cierta inquietad, parece ao eocootrarse en sf, en tanto que el labio permanece cada vez mi!.s conteo· tode si mismo, cada vez mi!.s satisfecho. Y uf muere; cuando la muerte llama a • puertas lo eocaeotra despreocnpat!o, listo. El otro qoe ha aofrido, y que por lo t11ismo DO esti. satisfecho coo los dones que luid, le neg6 d$spués de prometérselos, Pl'Otelta basta contra la injusticia de la ll1ertel llay pocos son los hombres qoe hansa• 1114o aprovechar todas hs minas inexplo, r&du de 10 alma Muy oocos hao sido los 41" htn comprendido el verdadero objeto 41 la ,ida V::,s demás, qoe nacen qaejfo• 6-, qae ,inn qoPj{ndose y qae mueren '11,ilhdose, pertenecen a la mayorfa Pa· ",&loa lo que debió ser fuente de placer 11 COavierte en foeote de dolor; para los -.10 que debió ser fuente de dolor se •vierte en faeote de placer, porque sa• ben reine de la vida y saben esqoivar las espinas para coger las rosas. Ea la vida. como en el cuento de Campoamor, encon• tramos en no mismo plato rosas y fresas, Algunas veces escogemos unas para desdeñar otras Si todos sopiéramos buscar dentro de nuestro corazón esas miau ioexp loradul Si todos sapiéramcs·marchar por los sen• deros ocoltos qoe goardan apenas las bue• llas de los ¡:oco~ hombres serenos _que en el mando han sidol Pero no; venimos al mando con el cosano roedor del deseo y no sabemos exterminarlo a tiempo para convertirnos ea ciegos obedientes de él, para no ver el camino qoe nos señala el filósofo que mira con iguales ojos no casa· miento qae un entierro, que encuentra poe• sla en una piedra, qne sabe mirar la des• gracia como un augurio de bieoaodanu. ¿Qoiéo se fastidia? Los que a fne!zade pensar eo el fastidio, acaban por mirarlo todo gris y por maldecir de su suerte co• mo an condenado sin cadenas. lPor qué oo sacar fuerzas del fastidio? ¿Por qoéno convertir el tedio en diversión? ¿Por qué no saber alabar Jo baeoo de las cosas Y deplorar lo malo sin maldecirlo, filo!ÓÓ· cimente? Dédiqnémooos a buscar en nos• 00 otro, mismos esas minas inexplon daf; ó las bosqoemos fuera de n_aea tro coraz n. ' PORFIRIO HERNANDP.Z. o o o El falderlllo de la Condesa En rica estancia de aristocraitico Palacio, en lecho de lojo asii.tico, Donde el dorado blasón, que expresa Aotigoas glorias. lace so brillo,. Duerme a sos anchas, un faldenllo: El falderillo de la condesa. En la magnifica chimenea Uo rojo leño cbisporrctea; Afuera el cierzo sos alas mueve y cual vellones desparramadcr, V~n descendiendo por los tejad<,s Iooamerables copos de nieve. La estancia, en honda quietud, parece Cripta, do el ruido mundano ceaa: Sólo se escuchan en ocasiones, Las compasadas respiracioots Del falderillo de la condesa. I[ Un niño rubio, de cuerpo escai!.lido, De tristes ojoa, de rostro pi!.lido, Talie sin foerus un baodolfo Frente a los maros de aquella casa; ¡Música inútill la gente pasa Sin dar socorros al serafln. En buena hora qoe arrecie el frío, Qoe, en' los rincones de hogar sombrlo, l.a pobre madre del niiío, presa Del hambre, gima ain un amigo. ¿No veis que goza del dulce abrigo El fahlerillo de la condesa? U( Et c·1erzo en t ao to, s'lba se qa ,¡a, · · 1 , El triste oilio de tocar deja; Llora, y a nadie su llanto mueve. En vano empuja, con maoo yerta, De la morada condal la puerta .... ¡y se desploma sobre la nieve 1 Cuando despunta la luz primera Desciende an rayo sobre la acera; Al nilio muerto besa en la frente, Presta matices a sus cabellos Y Juego forma, por cima de ellos, Halo de dcar, nimbo fulgente. Otro rayito de la mañana Entra, riendo, por I a ventana Del rico alci!.zar y con traviesa Luz, qoe cascada de oro remeda, Balia los rizos de nivea seda Del falderillo de la condesa. AMADO NERVO. o o o Con dar la razón al qne la tiene, no se agravia a nadie y se evita que Ju can• tiones se caldeen. O 0 O Froto que no alimeota, l de qu~sirve en la beredad si no de estorbo1 ��----- Recetas Pasad los espárragos por agua hirvieodo cortadlos como si tuvieseis qoe prepararlos a manera de guisaotes. Me· tedios en ooa casaela a fnego lento con 125 gramos de maoteca moy fresca. So· rei:I los espárragos eo la manteca sin de· j,rles tomar color, majadlos en una ta.za de crema o leche fresca; añadidles media cucharada de harina, aal y pimieota, y ha, cedlos cocer despacio hasta que la salsa quede bastante reducida.; en el momento de senir, sacad la cazuela del fuego, y terminad la nlsa coo uoa trabazón de dos o tres yemas de huevo. o oo FELIZ y 16:DE SEPTIEMBRE 41. SF.INCIF.160 6t.1LF.IS. Cúando Ud. Necesite 1915· Esquina Capuchinas y Ocampo Ex-Importador 1------•-------------------------~• ceo como los espárragos tn agua hivieo· do ligerameote sazooada; slrYeose con salsa blanca o coo salsa de manteca por eocima. También se pueden dejar escurri: y edriar, y razonarlos a mc:do de ensalada, ya soles, ya ztlados con escarola o con lechuga. m, La• pautas de lúpulo, caaodo empit za a salir a flor de tierra, eo la primavera, tienen un sabor análogo al de los espárragos, cuyas propiedades poseen. Después de haberlos limpiado, se cue• ANO -- Impresiones fines, como: CONSEJOS AVISos::oE CASA, NACIMIENTO, RECUERDOS de BAUTIZO, INVITACIONES El hecreto de ladicha Consiste en tener paciencia, Y los senderos del muodo Caminar eo Uoea recta. ¿ Eres pobre? Pa es trabaja. ¿Erea rico? Haz obras bueoar. ¿Eres ambicioso? Locha. ¿Naciste león? Poes devora. ¿Naciste pájaro? Vuela. l Naciste vlbora? Muerde. ¿Naciste buey? Come yerba. MATRIMONIO, & &, tenga presente que hacemos una especialidad en estos trebejos, bien sean Impresos, litografiados. o grabados 51 UD. NO PUEDE VENIR A NUESTROS TALLERES, LLAMENOS POR TELEFONO Eric. 1948 ó Mex. 1948 Neri M. DEL PALACIO. ~ ------ =- - Y UN EMPLEADO LE LLEVARA MUESTRAS.=== MElERO Y UNZUETA I Desean a su numerosa clientela un Feliz Año Y tienen el honor de participarle que ya han inaugurado sus grandes y elegantes salones altos del Café y Restaurant de] Teatro PrinGipal IHlmy (C@ll't\(CÜ(e~~ y liTh\ll!l~ñwst1 ©J D!Jll(o©\ñ@. y $Ilti Ilai ll!l~(Clli\$.-A~IM©lll" llllll!l H!Mfñcio ~D!lll(P)IJ"(Dl©J@ & ll@ ~ . Cantina alta y baja.-Confort y elegancia.-Gran salón y Gabinetes para familias La única marca de prestigio en sombreros de palma y paja. E xíjala en el comercio y pida los modelos de 191 Para pedidos por mayor: 2a. Nacional 42 y 44 �y CALZADO CAMISAS QUE REUNEN ELEGANCIA Y DURACION CON COMODIDAD Y ECONOMIA A~O II Borceguíes para Caballero Construidos especialmente para trabajo rudo, pero a la vez sus estilos son sumamente elegantes y cómodos. Osearía negra Alemana, de fibra maciza y flexible, hecho sobre horma Francesa de líneas largas o de forma Americana, semi-curva. Suela reforzada y' tacón militar. El par ........... . , Borceguíes de glaeé 11 MEXICO, 28' DE DICIEMBRE DE 1914. NUM. 65. $10. 50 VICl 11 para caballero que desea comodidad y descanso para sus pies. Es piel lustrosa y muy suave, suela flexible y fuerte. Dos estilos: Francés, recto o American!), curvo. El par ............. . CAMISAS MODELO "LONDON." $15. 5 O CAMISAS MODELO "DANDY." DE CRETONA MIL RAYAS, DE CRETONA MIL RAYAS. Muy popular eotre los caballeros de boeo gusto, por so rara elegancia y grao coaiodi:iad Esenterameate flojo y de amplio corte. Se abre como oo saco, lo que evita que se pase por la cabeza. Puños fijos. Estas camisas son las que más se adaptan a la e:xi gencia de los hombres de oegocioF, pues es de may elegante vista y de excepcional comodidad. Tieoe pechera corta almidooaita y pollos pegados. Aber tora estilo saco Foodo blanco coo listas color. 3 por $8.25. Cada $3 .00. 3 por $7 .50. lR ltOSTRACIOff SEMANHL Cada $2. 75 Camisas modelo "The Chic .. , La última palabra en camisas. Son más que elegantes, cómodas y duraderísimas. Se confeccionan con expléndida cretona inglesa con listas en delicados colores. Apertura estilo saco y puños fijos. Pechera ancha y larga, cuidadosamente tableada. Estilo propio para invierno. $3.25 cada 3 por $9.00. ' Camisas ·'The Prince'' Modelo de especial atractivo para el hombre que aprecia el valor de una presencia corre.eta. En cretona francesa, fondo blanco con listas menudas o grues...s. Hechura extia fuerte. $2.75 cada. 3 por $7.50. Al hacer so 011dido o al solicitar r.at:Ht-j!'o de Invierno 1914-1915 citen el No S 865. The "Chic." '' AL PUERTO DE VERACRUZ'' APARTADO 61. MEXICO, D. F, ~~in en Ía Casa del Obrero Mundial: Grapo de obreros pertenecientes a la Mociaci6n, que asistieron al mitin -Oradore . anores Rosando Saluar, Alfonso Ga.errero, Manuel Herrera Orfü, Miguel Sáoc\ez y Rafael Qoiotero.-Fots, Luperci~: �- FIESTA EN EL MANICOMIO. -CAPITAi.ES DE ACTUAIJOAD 3 .-~·- "'· ·:~ --- ·"" ~, Teatrales - - ""·==========,¡,:,,,e::-~-- ~ ~ , ..: _ ~ "':' - ' ." UM .~ ~ ;,•&,; -r: ,· Teatro Colóo.-<La Niña de los Besos>.-Fioal de la obra.-Arbeo.- Uoa escera del 29 acto de«Maoon Lescanl>.-C'olóo.<La Niña de los Besos>.-Teatro Mexicano &La Mujer del Héroe>.-Fioal del xer. ac10.- F o1s. Sara. �El cambio de -billetes en la Tesorería del Estado Fiesta Hípica en "El Toreo" J '1 Algunas instantáneas tomadas durante la fiesta nacional dada el domingo pasado en el coso de cEl Toreo>.-La concurren• cía y los <charros> que asistieron a la fiesta.-Fots. Garduño. . 'J 1 , ,~l/úbli~o hacieudo cola freqte l\ la Tesorería del Estado coa obj-:to de camb1at los;. billetes del Ejército ~~QU1tll~ •0 r ·,• - r. Ga11lermo G~rricarte; ex•jefe de.Jas Comisi.ones d~ Seguridad que ha sido reaprehendído aiienmeate por ord',:ª5~ ~-. r1or.-Grupo de persouas cambiando bdletes en la Tesorería del Estado.-Fots. Lupercio. p �Fiesta en el Conservatorio.-Centro Catalá • · • 1 e nservatorio Nacional la semana pasada.-Dos escenas del dra· Personas que tomuoa pute ea la fi:'sta ut!sllca dada ea; o 1 cC tro Catalá> la noche del S del actual.-Otra escena de ma. catalán <La Recelosa>, de Igaac10 Igles1afi~. repdrelseCr,ta o tnt e . eoFots Lupercio la ,sta. ., oaserva ono.. • , - La Noche Buena de los pobres J El á:bol de Navidad P.o la C~•:i de niños sin hogar.-Celebración de las posadas e,, la Casa dP Cuoa.-Niños de la Casa de Cuna c~lebrando uoa piñata la noche del 24 de Diciembre.-Fots. Luper::ir, �...... La Ciudad del día Tlaxcala E l Altar y Pú11,11to má,i aot,g ... us d o Amér1c1t, l,ooveu10 de S •D Francisco, T laxcala -Vista par.cial de la ciudad de T lax· c..la, capital del Estado del mismo oombrl', que ha sido bomhaTC1e•~• por IH fo,un carraocutas de1p11és de evacoarl•• -Atrio del Connoto de San Franc11co, Tlaxcala. . Banquete.-La crisis del carbón - !ª! ~: ele co_n qoe fué obsequiado el Lic. Rodrfgoez Gómez, el martes de la semana pasada en el salón cB • ~a coo~rarn~entode MinistrodeJasticia.,-Geote del pueblo, esperando que llegue 90 torno en 11 venta de~cb>,~oo .d~ 0 m~hvo 1 IDO& 0 durante la pasada semana y la presente A resolverse ·- : •. • y a1in oo se sabe caaodo llegoe .., •- F o ts.caLr11perc10. •.,crasa, , .,li �....... . .Ecos graficos de la semana Notas graficas de actualidad . .. l l \. \.. \. \. \. t "... . \._ \. \. \. " i \. \. \. " ... \. \. \. ' El nuevo director de Telégrafo,,señor Robéo Daráo, rodeado de sos principales empleados, de5pcés de l<D'it pc!t!i{o de sos cargos.-Grapo de cbiaos qae foeroo sorprendidos por la policía ea uo garito de la capital, mientras se dedicaban al juego, la semaoa pasada.-Fots. Lupercio. Los rateros. M._igue1 Díaz, F raoc1sco . casad Gaerrero,Lbobardo Ramos y Alfredo Eori uez 0 bao ob~ C~~1m1res d~ los Señores Ruiz y Galle¡:o eo la Av. r6 de Septiembre Nim e terco !orpreodidu nbaodo la eui O 00 ruidoso triunfo con so nuevo actc «La lluvia de Sombr~r o•> e 0 1 • ·- os ~rhS t as Alegría y Eobart Sombreros cMoutes de Oc~.~ ª que aouociao la l;.n.05a marca du s; �Manifestaclon ante la estatua de Morelos - - POR LA ESCENA 1l 1 ... t 1 Morelosiaa•· ~ 1 d 1 mes próximo pasado. -Monumen o a cura (Es· Grapo de jefes zapatistas, ante el monumento a More 1~-• e !evo mo·numento a Morelos en Sin Cristóbal Ecatepec garado en la plaza de la Ciudadela, durante e! ~en~eo:é~i;).-;of.s Casasola. , J ,:, . -, .. a o e ...,t, , . .. 1 J'i •.;d .J 1 , .,n.iJt! e :.} ~f •• J ' H .. ~ ~, t ~ • C, t, V ,l l . -~ ~ t ' Teatro Arbeu.-cLa Piqueta> des escenas de dicha obra represeot&da la sem1napuada. - Final de <B Jcaccio> eo el Lírico. Fots. Sara. �..... La Casa de Cuna: foco de infeccion . . . - Patio de lavanderas de la eCasa de Cnna> qne se ba coavertido eo no verdadero foco de infecci6n.-Dr F raoci1co _Valea.znela que presentó no dictamen.-\iJn basurero , u d, ri t du del t dificio.- Asp,cto de a11a de las calle~. Fots. Garduno. ' ,... ffllC Fiesta de Navidad eh la Cruz Roja ,ill'I El Sr ·.N'· obs uoez, organizador de la fiesta de Navidad dada en la Craz Roja, este año, y enfermeras qne h :cieron I t d eqaios.- Un niño enfermo recibiendo so obsequio de Navidad en La Cruz Roja.-El Arbol de Navid~d con; rer~t ol e• brada la Noche Baeoa.- Uo aspecto de la fiesta la noche del 24 de Diciembre.,-Fots. Garduño. ne u ce•· �-o e, De paseo por la Metrópoli --Vamos a los puestos , chata, le compraré su juguete, su colación y su fruta. -~o, vamos primero a mercarle su "Año Nuevo," en "La Villa de París" 11,m cal§3lp [P>~Ir e1a,R~llllCñ1, fP>IrGVNCd!Q)ll'al (dl9 llal gmft9 ~(9 !h)llll(Bllll ~~- V E R PARA CREER Bufanda• de lana. tieoe La VIiia de París La VIiia de París La VIiia de París Sólo recibió oo•edades La VIiia de París Sólo recibió oo•edades La VIiia de París Novedades ea este art(calo sólo recibió Bufandas de aeda. Novedades ea este artrcalo sólo recibió Juegos de bufanda · y corbat• La 41tima ooHdad ea Londres sólo Bolaaa de plel o de seda para señoras CoPbataa Inglesas anchas. Ropa Interior de lana lng lesa U11ica marca "Corona. casa que la tieoe ea Ropa Interior de L11na del Dr Jaeger 10 1 11 La v·,iia de Par'•• Mb ico._ _ _ _ _ _ _ __ Villa de París La Sól'> recibió este año._ _ _ _ _ _ _ __ ''La Villa de París" Acaba de recibir también un expléndido surtido de GUANTES de gacela marca " Dent's' en todos colores. l a. Bolívar Núm. 24. (Junto a los Baños de EL HAREM). Tel. ErlG. 38-60. Apdo. 1938. MEXICO, D. F. �Daniel Ine,Ián El Salón Bach Desea asu clientela yamigos un Feliz Año de 1915. · Un feliz año.-1915. El rentro más antig-uo y acreditado de la Metrópoli. - El preferido de las familias decentes. Conciertos musicates.-Cocina francesa y americana. Elegancia, aseo y servicio esmerado. LOUIS LEROY, Prop. Francia'' ~A A~ Desea a su estimable clientela un ~© feliz Año La casa de Ropa y novedades preferida de la gente de buen gusto. feliz Año .'La Flor de México' 'f¡,~ ~~ ~ Desea a Ud . la Pastelería y Dulcería @ " El meJor surtido en Artículos para caballeros.-Abrigos Y ~ovedade!" para Señora~. -:-Todo lo indispensable para el mv1erno en El mejor surtiao en P asteles, pagnes y L icores.-Regalos para Año Nuevo. (.<11 ''LA FRANCIA" Hónrenos con su visita. Av. 16 de Septiembre, Núm. 78. Dulces, Vinos, Cham- -Café, Chocolate y Tamales. ~ ~(Q) ~~ Esquina Capuchinas y Bolívar. México. D. F. ~~ Feliz año. ~~ ~(Q) �''LA GRAN SEDERIA'' 1a. del 5 de Febrero, Núm. 3. Departamento de Barata Perm~nente. Realización de artículos castigados a precios excepcionales. Artículos de estambre FALLITAS DE ESTAMBRE ESTILO DE NOVEDAD. Temporada de Invierno SAQUITOS DE ABRIGO PELERINAS PARA SEfiÍORAS PARA NlfiÍOS. VARIEDAD DE ESTILOS. Agentes morosos Suplicamos a las personas que constan en la siguiente lista, se sirvan mandar liquidar sus cuentas con esta Compañía, por periódicos que les hemos remitido siendo nuestros Agentes. C. Z. Alfonso, San Andrés Tuxtla, Ver . Manuel Alvarado, Nogales, Ver. Vicente Martinez, Apizaco, Tlax. Jesús Reyes Morin, Monolova, Coah. Manuel Sancho, S. Lula Potosí, S . L. P . Violante y Fernández, Túxpam, Ver. Luis Geronls, Estación Jaaso, Hgo . Marcellno J. Canto, Motul , Vuc. Ignacio Valle Palaoioa, Tlaxiaco, Oax. Jesús Avaloa, Sahuayo, Mich. Leopoldo Ramirez, lzúcar de Matamoros, Pue. Roberto Mancilla Catalán, Chílpancingo, Gro. Juan F. Guerrero, San Ciro, S . L. P. Carlos Filio, Mazatlán o Culiacán, Sin. Miguel A. Gucía, Coscomatepec, Ver. José E. Mena, Temáx, Vuc. Justino Reyes B , Huatusco, Ver. Aguatin Ayala, lxtlahuaca, Mex. Cornelio Espinosa V., Necaxa, Pue. Arturo J. Calderón, Veracruz, Ver. Aurelio C. Orozco, Tehuantepec, Oax. Hoyos Hermanos, Jalapa, Ver. Empleamos este medio para comunicarnos coo dichas persooas por no haber recibido contesta• cióo a las muchas cartlls que sobre este i.suoto les hemos dirigido. Compañía PeriodístiGa MexiGana. PELERINAS SIN MAGA. ULTIMA NOVEDAD . PELERI NAS LARGAS CON MANGA. Al toao oc OGasion No 6048 ZAPATITOS DE ESTAMBRE PARA NlfiÍOS No.,6066 BOINAS DE ESTAMBRE. Tenemos el mejor surtido. DIVERSIDAD EN 1'1º· 601i VARIAS CLASES y PRECIOS. CLASES V COLORES. Compro Albajils, Brillantes, rerlas y Esmeraldas. Pago más que nadie VENDO SOLAMENTE DE OCASION. José Alvarez. AV. S. FRANCISCO 37. "L A G R A N S E D E R I A" Casa Albert, Desea a su clientela Y amigos un Feliz Año. 1~ - 11=========-=- ======;;;=-7 EL í!fCO P[/ffUf![ flfGr!rrT[ p'o/f5{f)' /1 /(ut !Jt 111 frl1x P RFrIS. �Grandiosa Barata de Novelas A 20 centavos • rara asuntos 4ifü;lles: Nosotros. Cada negotlo es un lellz éxito. OMAR DetetUve Za. Dolores. 5. LIBROS DE OCASION Apantes de 110a reina de hoy, por ...... y El sombre• ro de tres pico!, por Pedro Aotooio A.larcóo. Uo tomo. La B1rrera, por Reoé Bazln. La tierra prometida, por Pa11l B::>urget. La dama q11e ha perdido su pintor, por Paal Bonr· 1 get. El diablo Novela búogara, trad11eida del iDg éí. Mil y 110 fantasma, por Alejandro Dnmb (Padre). Historia de Sibila, por Octavio Fe11illet 2 tocos. El ca,amieoto de Chifffoo, por Gyp, y Bascar tres pies al gato, por A'fooso Karr. Mi,terios del anarquismo Revelaciones seo~acicna• les del detective inglés William Wallace, trad11cción da Hamlet-Gómh, La Chacha, por Aotonín Lavergne. Joao Coste o El 111aestro de aldea, por AntoDln La• vergne. L1. frontera, por Manricio Leblanc. En la calle vieja, por D. Meltgary. El vendedor de Veneno, por JorgeOhoet. La décima masa, por Jorge Obnet. La senda roja, por Jorge Ohnet. Raim11ndo Dhautel, por Jorge Ohnet. Camino de amor, por Jorge Ohnet. El frac Aiul (Memorias de no joveo flaco), por En· rique Pérez Escrich. Montaraz, por Aodre Tbeuriet. 1,a casa de los dos barbo,, por Aodre Tbeoriet. E,tas obras se veodeo en la LIBHERIA DE AN· DRES BOTAS n calle de BoHvar Num. 9 Apa.rtado 941. México, D. F. Pídase i,I boletfo mensual de e,ta cas;,, n eovia gratis. ¡Qoé opio, oi qué hatthis, oi qué nada! "Superiores" DE "EL BUEN TONO,'" Eso si ea ccanela para> Lo, mejores cigarros del mando ¡¡¡Re ... Mahomalll � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Ilustración semanal Description An account of the resource Periódico ilustrado con noticias de México y el mundo. Contiene fotografías, litografías y dibujos sobre el acontecer político de México y el mundo durante la Revolución Mexicana y la Primera Guerra Mundial. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Ilustración Semanal Año de publicación El año cuando se publico 1914 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 65 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 28 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1785036&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Ilustración Semanal, 1914, Año 2, No 65, Diciembre 28 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Álvarez Tostado, Ezequiel Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource México Miscelánea Política Primera Guerra Mundial Publicaciones periódicas Description An account of the resource Periódico ilustrado con noticias de México y el mundo. Contiene fotografías, litografías y dibujos sobre el acontecer político de México y el mundo durante la Revolución Mexicana y la Primera Guerra Mundial. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Periodística Mexicana, S. A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-12-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012683 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amado Nervo Ilustraciones Minas Poesía Toros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4339/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_II._No._12._Septiembre._0002007183ocr.pdf 37cf922e289f9e5728826c52b60e9475 PDF Text Text ��EL MUNDO ILU STRADO Contestad ÁEsta Pregunta ., Cl!ando un remedio ha vivido por más de treinta años, aumentando continuamente su popularidad é influencia, y miles de miles de mujeres declaran que deben sus vidas á él, no es lógico suponer que es un artículo de gran mérito? Desafiamos al mundo entero á que se nos presente otro remedio para cierta clase de enfermedad que haya obtenido la jnmensa demanda y man• tenido la misma por tantos años como el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkbam, el famoso remedio para enfermedades de señoras. Solamente siendo una medicina que produce r esultados maravillosos y muy honrados los reclamos de ella se hacen, es posible alcanzar el admirable éxito obtenido por este remedio. .,\!>~ .EL COMPUESTO VEGETAL DE LA SRA. LYDIA E. PINKHAM "Elkbart, Indiana.-" Por espacio de catorce años estuve sufriendo de inflaJ'!lación orgánica, debilidad femenina é irregularidades. Los dolores en mis costados aumentaban cuando camini.ba ó permanecía de pie y tenla U;rrible dolores tirantes hacía abajo. Además, estaba triste, sentfa mis OJOS pesados, y me volví flaca y páhda. Seis ¿octores intentaron curarme, pero el alivio que me proporcionaron fué sólo temporal. Decidí probar el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham y usar la Loción Sanativa. Durante cuatro meses estuve haciendo uso de los citados remedios y no tengo palabras ahora para darle las gracias por los beneficios obtenidos. Si estas líneas pueden serle útiles, tiene Ud. mi permiso para publicarlas. "-Sra. SADIE WILLIAMS, 455 James Street, Elkbart, Indiana. . Si está Ud. sufrit'ndo alguna de estas enfermedades y desea un consejo t.Speclal, escriba confidencialmente á Lydia E. Pinkham Medicine Co., Lynn, Mass., E. U. de A. Su carta será abierta leida y contestada por llDa señora f considerada estrictamente confidencial. ...._ COMO NUBES EN EL GIELO SON LAS PEGAS EN EL ROSTRO canonista; y eran motivo de controversias vo necesidad de las luces de_! docto profe· apasionadas en los ceoáonlos y en los co• sor; y Je despac~ó un propio con carta rrillos, desde el puente de Sao Stéfaoo al autógrafa o sem1an!ógrafa, el ~nal a ~u de· de Sao Felice. bido tiempo cumplió ~u cometido. G1ovao· A mí, de paso sea dicho, se me oc!1rre ni. catól_ico fervcroso y ª!1st_ero, no menos una solución del primero, de que casi me que sabio profundo, se s10hó_ ~ob!emtote avergüenzo por su misma trivialidad. ¿No balaga~o por ~sa s_eñalada . d1s110c1óo_. 9ue cabría suponer que las costumbres de la prove~1a d_el v1can~ de Cristo y s~ dir!gía época no eran tao contrarias, como sopo· a su c1eoc1a, y se dispuso a la gloriosa ¡or· oemos. a que las mujeres de la clase aco• uada. modada se dedicasen a graves estudios? Y Pero su cátedra no podía quedar buéroo sería posible que los comentarios de los faoa ; y era difícil, en aquellos tiempos en convecino~ de Aodrea naciesen, más que que no se tropezaba con un doctor en ca• de la extrañeza, de la natural propensión da esquina, encontrar sustitoto al egregio a fiscalizarse mutuamente de los que viven comentarista. muy cerca unos de otros? En este apritto fné donde se pusieron Mientras este árduo y delicado proble· de re_lieve 1~ sagacidad _de Aodrea y su ma histórico se p<-oe en claro, contenté· espíritu previsor. Traoqu1Jameote propuso monos con saber que los boloñeses esta- al senado de la Universidad que Novella, bao divididos en dos bandos, con motivo so bija y su discípula eminente, lo sustitu• del caso, extraño o no, de Novella. Unos, yera en su ausencia y explicara cánones a los menos, aplaudían al padre y encomia• sus alumnos. . bao a la hija. Otros los ceusurabao agria· No hay par a qué decir que la propoesta mente o los crucificaban con burlas dis- cayó como centella fulmiuante en el claus· cretas. tro universitario, y poso en conmoción pri· De todos modos el hecho mantenía cier· mero a los ebtudiaotes y al vecindario ta agitación agradable en la ciudad. Bolo· luego. oia, en aquel_los tiempos remotos, no peca· El catedrático de prima, conservador a ba de al:gre, a pesar del grao concurso macha·martillo, declaró que Aodrea co• de estudiantes, ~ume~tado eoto~~e3 por el meozaba a chorrear; y que Ja preseor.ia renombre de G1ova01 todrea, lux, ceo- de Novella en la cátedra producir!a ver• sor, oormaque morum. . dadero escándalo. En honor de la verdad, tanto más digna de honra cuanto menos pródiga de su pre· El de súmulas. hcmbre amigo de ooveseocia, debo decir que las facciones pro y dades, Je alegó que eso dependía del puoaotioovellista habían perdido un poco su to de vista; porque tal ~e escandalizaba antigua virulencia, cuando ocurr ió un in- por el arrullo de una tór tola, y tal vtía, cideote que las hizo buJJir y eofervori• sin fruncir el ceño, apedrear un judío o zarse. descuartizar no crisriaoo, La santidad del Papa Booifacio VIII tu• El Feminismo de Antaño _ Novella era muy docta y muy linda. Las doocellitas de q uioce se detenían siempre Ocultan la Limpieza y Lozanía de la para verla pasar, como embobadas; las Tez. Desperfeccionan la Belleza. mozas de su edad le pooíao tachas; las cuarentonas la llamaban marisabidilla. Es lo cierto que No.vella era eocaoto para la vista y regalo para el oído. En to Por qué no desvanecer las pecas y todas da ~olooia no había mucbac~a ~e ma.l'.or las manchas en la ca· gentileza; y en su famosa uo1vers1dad 010• ra , con la CREME gúo estudiante disertaba con más facuo< SIREN > CONTR A dia. LAS PECAS? Prepa· Por la apostura no parecía Novella nija rada por especialistas de su padre, célebre a la vez por su mu· con muchos años de cho sabe r y su poca estatura; en cambio experiencia, UNICA· con él corría parejas en eso de glosar de· MENTE para destruir cretales y clementinas. Sus ojos, negros, de una manera radical húmedof, profundos, como los de las man· toda clasi: rle pecas y docas de Aodrea de Sarto, chispeaban eco manchas en el rastro. Esta CREMA <SI· el f~ego sacro,_cuaodo disputaba sobre el REN> COXTRA LAS PECAS es ya bien sentido recóud1to de alguna ?e las reglas couocida como muy eficaz, en México y en de Sextus. Y su voz argeot10~, de tonos todas partes. Tarro con valiosas indicacio- tao su~ves c~mo los de Cordeha, se alza· oes 2.50. Por correo, certificado S2 6S. ha cas, al diapasón_ pedantesco. . En venta: Johaooseo, Félix y Co., Av. . l Por qué ~1ovao1 Aodrea había _perm1S Francisco 39 -J. Labadie Sucs. y Co,• tide a su h1¡a engolfarse en estu01os tao Av. Sao F rancisco 43-J Uihleio Suc., poco acomodados a su sexo, dadas las cos· 3a Av Bolívar, 25.-A Vargas Sucs, Isa- tumbres de la_ época? Y ¿por qué la b~lla bel la Católica 6 -México. mucha~ha olv1dab_a tanto tiempo su luc1eo te espe¡o de bruñida plata por el polvoro· so "!>peculum" de Durando( Estos dos in· trincados problemas, que pudieran ten tar la paciencia, el espíritu crítico y la invectiva de los eruditos, preocupaban ya a los compatriotas y coatP.mporáoeos del gra0 RECETA PARA EL REUMATISMO. Extracto compuesto vejetal Arvelina, 15 gramos; J a rabe compuesto de hipofosfi tos, 45 ¡¡ramos, Jarabe compuesto de Zarzaparrilla, 6o gramos. Cómprense estos ingredientes en cualquier Botica, mézclelos cada uno en su propia casa y tómese una cucharadita después de cada comida y ~1 acostarse. S I Vd. cree que la palabra '\Vorcestershire significa la Salsa Worcestershire de origen o sea la LEA & PERRINS, os engañais. Esté V d. prev~nido ! De la primera impresion por parecida que sea la semeJanza de el fra ~co y de la etiqueta con los <'e Lea & Perrins no acepte l1 marca q ue le ofrescan, a m es de haber visto la etiqueta dete r.idamente y de comprnLar la firma de Lea & Perrins, en letr:is blancas. La ucfrara l,J .nea socre la cllqu~t • rcfa: A - ~ /'//.r.=:;.,_A!.q¡ ind ica la verdad era ~ALSA ,✓".:RCESTER~ HIRE de origen. b5 ··Plateria "CHRISTOFLE"' Sola y Unlca Calidad La Mejor 'Para conseguirla ~ EXIJASE esta Mar~ !'Plfl - y el Nombri ºCHRISTOFLE" sobre cada pieza. �BIBLIOTFCA UNIVERSITARIA ''.AL FON SO REYES" EL MUNDO ILUSTRADO LO MALO DEBB desaparecer. ¿ A cuántas persoi CAPITAL SOCIAL: EL BUEN TONO, $10.000,0QO naii les gusta el sabot· y olor del aceite de hígado de bacalao 1 " Seguramente á nadie," contes◄ tarán todos. " Es una de las cosas más repulsivas en el mundo. Algunos lo toman indudablemente, pero sólo porque se les dice que debe tomarse." ¡Pensa,r que 1m medicamento precioso no puede emplearse cuando es neces1Pio, sin repugnar y molestar al pacienie I Y, según el público declara, las emulsiones son pQCO menod ofensivas que el aceite al natural. Pero el reinado del te1Tor pasó ya. La ciencia vino al fin al rescate. Ahora puede usarse una medicina eficaz sin que su olor y sabor causen repugnancia. Porque en la s. A. Cuarta Colección No. 45 P'ONOO RICARDO COVARRUBl.4\ft DIRECTOR GENERAL: E. PUGIBET MEXICO. Registrado como artículo de seg11nda clase 3 de Noviembre de 1894.-lmpreso en papel de las F'ábricasde San Año XX.-Tomo 11. México, Septiembre 21 de 1913. Rafael. Número 12. f>REPARACION de W AMPOLE se tiene el resultado de un triunfo farmacéutico probado y bien merecido. Es tan sabrosa como fa miel y contieue una solución de un extracto que se obtiene de Higados Puros de Bacafao, combinadon con Jarabe de Hipofosfitos Compl:.02~-o, y Extractos de Malta y Cerezo Bi!vestre. Estimula las secreciones de~ iugo gástrico y es el remedio más eíi.caz contra la •Anemia, Enfermedades Agotantes, Postración que sigue á las Fiebres, Bronquitis y Tísis. El Dr. G. Malda, Ex-profesor, Ciruj~no y miembro de la Academia Nacional de Medicina de Méxir,o, dice: "Una de las mejores '-ormas de administrar el aceite de hígado de bacalao, es prescribiend :> la Preparación de Wampole, de s:ibor agradable y perfectamente toleracia por las vías digestivas. Yo la receto hace muchos años, con el mejor éxito." La nuestra satisface á los más difíciles, porque cumple lo que se espera de ella. Es efic3z desde la primera dosis y justifica la confianza que aconsejamos se ponga en el1a. Basta una botella para convencerse. " No tiene substituto." De venta en todas las Farmlcio.s. ¡Caso?a~ apacbismo en Arvejonia! ¡ladrones automovilístas. émulos de Bonot r Cía. haciendo victimas de sus !echonas a los honrados arvejones! ésto rebasaba toda medida y el rey Borraja XVI bízo llamar a su ministro de poli~í~ '""" 8 .,___.,, ~ _tt-C ~ fil . ! 11111/i l.' ..... .,!! • - de la casa F. Wollt y Son. recuerda la tragar. ◄ Boca .voluptuosa~Labios deliciosos, suave fragancia en el üllento ---.. VIULETAS RUSAS DE_QUENTIN A esas ho<;as de mu¡er entrto cuyas perlas 1se ª r ru( ª la ~onrisa, esla, pas• •illa~ les "' crasrnit e o su fragan• cia cc,lestial. D ,j,.o sabor de ambrosía y eo la <'Oo· versación y eo su e 1010 coostituven el almi fascioadora dc, la mujer eleg rnte. Eo el hombre son su espíritu con ¡uistarlor. Cajita artística 50 es Cc,rrificada oor correo, 6o cs.-En México. J. Lab,die -.ucs , y Co., Profesa 5.-Joh~onsen, Félix y Co., Av, Sao Francisco 39.-A. V ,ri,s, ',uc~. Isabel l:i Católic1 6.-J. Uihleio S1.:s, Co· liseo 3. -- Cu~;;-dolc;'s cacos. seguros de su ímpunidad se apeaban del coche para repartirse el botin, como un buracan se les vino encima el ministro que no tuvo mas que tomarlos del ciiello, montarlos en su propio auto y llevarlos a chirona. ta de tan grandios rey ordenó que todos los polizontes fumaran ALFONSO XIII, po"r lo que los apaches, perdida la esperanza de ~ hacer de las suyas, ahuecaron el ala y • gracias~ los cigarros del Buen Tono, la se~un~ad ha renacido en el plácido y fehz pa1s de los arve1ones. "EL BUEN TONO," S. A., tiene registrada conforme.á la ley, la propiedad de estos anuncios. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ cla suave de las rosas de Persla. ' - -~ · ~ ~ Al doblar la esquina pudo ver como - unos apaches, des1,>uesderobarsumu. ~ !-eta a un pobre COJO, hujan velozmen~ te en su auto. Una idea 1lum106 el cerebro del ministro: colocó el cigarro ALFONS(? XIII entre las roe~ de unos paunes, se los calzó Y . • - • - 6RANDtS PREMIOS: PARIS 1900 Y ST. LOUIS MISSOURI 1904. PROVEEDORES DE LA REAL CASA DE ESPAÑA POR REAL DECRETO DE 17 DE FEBRERO 1909. LA MEJOR CERVEZA DE LA REPÚBLICA, ES LA DE MOCTEZUMA, ORIZABA . A la iuna Los días de la semana El profesor.-Pues bien, ¿cuánto tiempo Eduardo que es un niño ioteligeotísimo, necesitaría usted para llegar a la luna que de siete primaveras, llamó a su primo En· dista 384.000 kilómetros de la tierra? rique y le dijo: El discípulo.-Nó lo sé. Eso depeorlería -Querido Enrique. ¿A que no eres cade los caminos. paz de citar ciuco días de la semana sin prnuunciar sus nombres ? - - - - -- - - - - - - - - - - - ' - Eorique exclamó tranquilamente: p . -Ya lo creo que los digo, lunes, marara niños Y Alimento ._exce- tes... Iente p_ara nmoi;de -Bueno. pero los otro cinco sin pronuocualquiera _edad, ciar su nombre. O sanos débiles Y Enrique se quedó irrésoluto. y entonretrasados ~ en su ces Eduardo ante el estupor de su primo derrollo. N1ngun~ exclamó: le supera par~ evi-Anteayer, ayer, hoy, mañana y pasado y combatir la mañana. diarrea, el cólera iofaotil, el catarro adultos. o o o ictestinal, etc. "El Niño de p~cho," folleto instrcctivo gratis en las dro; uerías y farmacias. Una peseta más. Doña Salustiana Ruilova tiene on hijo de ocho años, muy aficionado a las repre• seotaciooes teatrales. El otro día cediendo a las iosinuaciones de su hijo lo lle,-ó al teatro, y naturalmeate, á la entrada que se llama de gallinero. Durantelarepresentac ión,intensado por d · la marcha el asunto, se apoyó el n,ño demasiado en la baranda sacando fuera su cab~za. -Niño mío-exclama la sEñora muy alarmada -Te vas » caer a las plateas, y ya sabes que se paga uoa peseta más. tu El desfile m litar del día 16.- La . Escuela Preparator,·a desf,"lando por I a A venida de San Francisco. �En el arte flamenco los c ie~os son motivo de l!enzos y de asuntos para grabados. W_ael _en _su proces_1ón de EL MUNDO ILUSTRADO ciegos ha m1strado suma_ perspicacia, viéndose d1feren: tes ti pos de esos desgraciados unos tras de ~t ros. El re 5BlldANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITERATURA. signado, el razonador, el místico, el que siempre bromea, el charlatán sempiterno, todos marc~an cantando, como en otro tiempo los leprosos, en los d1as en que s~ DIRECTOR PROPIETARIO les perdonaba. . LIC. ERNESTO CHAVERO Van Dyck en su <B~lisario> prese~ta al ilust_re ~eneral romano, que como se sabe e~a ciego con c1er,a ac• titud soberbia, dimanada más bien de su carácter gueOFICINAS: rrero, que de la desgracia que s~fría. ~o vemos más bien ecbado que sentado en un sillón; hende la mano 3f Calle de la Rinconada de San Diego No. 41. con un ademán al que no nos tienen ac~stum~r:dos los Teléfonos:-Mexicana, 20-85 Neri mendigos, su rostro es atormentado, t~ág,co; d1r!ase q!1e Ericsson, 14-51 sirvió Mounet·Sully de modelo al artm~ del s1gl<;> diecisiete. En torno suyo las mujeres. se ap1ada!1! un ¡oven Apartado Postal 149.- México, D. F. capitán considera, inquieto, al <virtuoso m1htar> que restauró el trono de su emperador y se ve recompen· s'ldo por el destierro, la miseria y la más. cruel de las PR.ECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: desgracias. Pura leyenda, por lo de':llás, 10ve!1ta~a por En la Ciudad ............................ S 1.00 un fraile del siglo doce que confundió ~ Behsa~10 con Juan de C:i.padocia, leyenda poco _conoc1d~ en tiempos (pagadero por adelantado.) de Van Dyck, pero que habla de 10mortahzar más tar· En los Estados ....................... ,,,,, S 1.25 de la escuela de David _ (pagadero por trimestre adelantado.) A veces el ciego es motivo de burla y de enganos de En el Extranjero .......................... S 2.00 ciertas almas perversas Aquel <Guzmán de Alfarache> de la clásica novela que juega uo_a mal": ~~da al ve. nerable anciano, privado de_ la vista, s1rv10 de asu~to (pagadero por semestre adelantado.) al pintor francés Teódulo Rlbot para uno de sus me¡_ores lienzos. Sin embargo, en todas las épocas de l_a h1s· NUMEROS SUELTOS: toria, .el ciego ha encontrado un verdader':' es(?irttu _de caridad; ya en su propia familia c~mo el 10fehz Ed1po En la Capital ................ . ...... . que gozó de la filial pie:l.ad de Anllgone, ya e!1 un s10En los Estados ............ ...... ....... . número de instituciones, ya en fin, en actos s10gula~es como el que acabo de citar y que me ha dado mouvo En el Extranjero . . .......................... 0.50 para estas líneas. Atrasados .................................. 0.50 Y no creas, benévolo lector, que sólo estos ciegos víc• timas de cruel dolencia, son dignos de lástima; que tamPara la publicación de avisos en este periódico, diribién los otros los del espíritu, los que <tienen ojos y co ven> los que se aferran a grandes errores, los qi.e regirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, chazan la luz de la verdad, los que se niegan a <;ue las 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Pu· mayores certidumbres les enseñen, toda esta gente ahoblicité, 14 rue de Rougement, (g e). gada por el murmullo· de que todo lo saben, y con la hinchazón vacía de la vanidad, es mucho más ciega c¡ue el que cerrados sus párpados a la luz o padeciendo alguna de las múltiples enfermedades que atacan ~ la vista, se nos presenta causándono_s profunda compasión. Esta no la merecen aquellos: ¡de¡adlos que se estrellen contra la realidad que les convenza de sus errores! ..•• DIRECTORIO La vida que pasa UNA HERMOSA ACCION El suceso al parecer no tuvo nada de particular, y sin embargo me conmovié hondamente. Fué al terminarse el desfile de tropa en la mañana del 16 Por )as amplias avenidas desemboca~'.'- un tropel de . gente. una ola humana. Coches, autos, ¡10etes en veloces ca· bailas multitud desbordante, un escuadrón de caballería, todo ello sin orden, sin camino fijo, rnovi~ndose como huracán de una parte a otra. En esto, con 1mpre· meditada insensatez, vi a un pobre ciego en 1~ mitad del arroyo, sólo, sin amparo y que en un momento viose rodeado de infinitos peligros. Fué un mom~nto d_e angustia para mí, tanto más cuanto que me era 1mposi• •ble socorrerle, por estu en un balcón viendo el cua• -dro pintoresco de tan abigarrada multitud De pronto, pasando por los peligros, casi atrope!lada p~r los ve• bfculos, jadeante, pero serena, apar~c1ó una )~>Ven que apenas contaría 18 años y con decisión atrevida coge ia mano del infeliz, lo arrastra a la banqueta, lo salva, recoge el sombrero de aqut:1 hombre, que se había -caído al suelo, lo limpia con su mano enguantada por fina piel de Suecia, y solícita deja al cieg.:i en una caHe segura y libre de todo peligro . . JQué sublime acción!. ... ¿no es cierto? .... Me 1m· presionó tanto que hubiera querid<;> _saber el nombre de la joven no para darlo a la pubhc1dad, que ~ veces la publicidad mancilla, sino Pª:ª recordarlo ~iempre con veneración y resp ~to. E I ciego es para mi el ser quizás más desgraciado de la tierra, y la literatura y el arte Jo presentan hasta como símbolo. En la infancia leemos con embeleso, con ternura, el milagro Ele Cristo dando vista al ciego con sólo haberle pasado los de· dos por los ojos, y entre las muchas ilustraciones de este suceso, el agua fue-r te de Celestino Nanteuil rl~stinada a los <Evangelios> de Beda, es una de las me¡ores por su admirable factura. La :ictitud del que 110 ve echado de espaldas en una puerta , apoya?~ ~n su ba~tón, con los ojos cerrados, y el rostro . dirigido hacia adelante, es muy expresiva. Ante él, Cristo suavemente aureolado se adelanta en un rayo de lu z y se contenta -con levantar con un dedo el párpado caído.- En la som· bra están los apóstoles y en el fondo ap'\rece la ciudad -con sus azoteas luminosas y sus paredes brillantes. Otro trozo del Evangelio, aquel que se refiere a ,los -dos ciegos que se conduce el uno al otro, produce emeción intensa. Ambos son peregrinos; uno de ellos sirve de lazarillo al otro: pero -uinguno da con el puenteci· Uo y caen al agua y recuerdo el verso que hay al pie -del grabado: Mirad qué mala suerte la del infeliz ciego, Que se confía en otro tan ciego como él._ . Aunque se apoya en él marcha con paso 10c1erto Y al hoyo ha de caer con su ~ísera escolta. AMADIS. LA MUERTE DE PAN campo, la frescura de la fuente, la espesura de la enramada. . Nunca quiso reinar en la ciudad, n1 pretendió _q~e sus devotos le erigiesen templos suntuosos en los sities públicos; contentábase _co!1 ser adorado de la ~ent~ del campo, bajo formas rusilcas y. groseras, al aire hbre, ·e n plena naturaleza, en. e_l propio centro de las fuer~a~ que reconocían su dominio. ¿ Pan qué altares magn1ficos si él lo era todo y estaba en todo ? El ritmo de su flauta concertaba la armonía universal; una nota de su camarillo resumía los murmullos de la selva, el rumor de las corrientes, el canto de las aves, todas las voces de )a naturaleza corpórea e invisible. Adorar el eco más imperceptible era rendirle tributo. Después, fué acrecent~ndose,su poderío. De las ,·er· des praderas de Arcadia paso a los campos de to· da la Hélade y su cuico fué extendiéndose, propagado por los poetas bucólicos. . . La frente del númen arcádico llenóse de pensamientos sombríos, al llegar a este punto de su evocaci_ón. Como náufrago de un desastre, encontrábase en la isla solitaria, s10 otra compañí~ que la de un fiel faun<;>, el único sobreviviente, también, de la raza de los sáttros, silenos y faunos. El inmenso mar glauco se hundía en las primeras sombras del crepúsculo que iba a presenciar el ocaso del último dios heleno. Pan creJó percibir un debilísimo eco del canto de las sirenas y las nceanidas bacía tiempo ex1inguido. De los montes de la isla descendía a la pradera como un murmullo de trinos apagados Eó una verde colina triscaba una manada de cabras. En la distante costa se aprestaban a lanzarse a alta mar unos barqueros. . b'é -Ya que todos han muerto, voy a morir yo tam I n -dijo el númen, saliendo de su abstracción melaocó• lica. -No quiero sobrevivir a la desgra<:ia que ha caí~o sobre la raza de los dioses; pero conmigo ha de hundirse para siempre algo que ya no conocerán las gentes venideras Luego dirigiéndose al fauno, ordenó: -Pás¡me la flauta .... Voy a to~arla por última vez. Tomó su instrumento favorito, hinchó los carrillos y sonaron los cuatro primeros tonos de una solemne y fúnebre melopea hipolida. Con la mirada fija en dirección a Atenas y con el pensam ieoto puesto en las praderas de Arcadia, arrancó a su flauta los postreros sonidos de la melodía infinita del Olimpo y de la augusta armonía del pensamiento griego. El fauno, al oírla, comprendió toda la intensa angustia humana del dios agonizante y procuró consolarlo de nuevo, exclamando con júbilo: -ilo, Pan! ¡Lánzate a la conquista del cetro del mundo, salva a los tuyos como en otros tiempos ve!1ciste al enemigo, infundiéndole terror con tu presencia! Pan dejó de focar y repuso serenamente: -Es tarde ya, y, además, no puedo eludir el cumplimiento de la voluntad del destino. Nuestra sue1 te t sta• ba ese tita, antes de existir nosotros, les primeros dioses, de los cuales salieron los demás. Era inevitable la extinción de la desceodenc ia de Zeus, y la ley va a cumplirse totalmente. El 01áculo de Delfos ha enmudecido, y es fuerza que tedas las voces divinas, que han venido resonando en las prcfuodidades del mar, en las alturas del firmamento, en las umbrías del bosque y en el fondo de los santuarios, se apaguen para siempre. Día vendrá en que sobre las rninas de los nuevos altares aparecerá otro dios desconocido ...... Y así, incesantemente, hasta el fin del mundo por disposición de la fatalidad, pero siento que las fuerzas se me escapan, que la inmortalidad me abandona, que muero.... • Fueron sus últimas palabras, dichas con la serenidad de la inmortalidad caduca, de la agonía humana y del crepúsculo moribundo que se extendía sobre la isla desierta. Rodó la flauta al suelo y el cuerpo de Pan cayó pesadamente sobre la fresca hierba en medio de un profundo silencio, sólo interrumpido por los gritos del fauno. Entretanto, los barqueros, atraídos por la extraña melodía que sonaba allá lejos, en la isla solitaria, venían remando hacia ella. Cuando llegaron a la ribera, cesó repentinamente la m1steriosa melopea, y, al cabo de una breve pausa, oyeron aterrorizados un grito de~garrador, que retumbó en la inmensidad del mar, y que decía: - iEl gran Pan ha muerto! Pan fué el último sobreviviente de los diorns de la Hélade. Extinguido el reinado de Ztus, conforme a la profecía de Prometeo, y viendo que no le era posible librarse del inexorable decreto del destino, anti cuya voluntad se doblegan los propios dioses, se refugió en una isla desierta, pesaroso del espectáculo que ofrecídn a su vista los altares destruídos y las estatuas mutiladas. Veía próximo su fin, y la congoja que sentía ante la idea de la muerte, era para el dios el más claro te~timonio de quu su inmortalidad tocaba a su término. Su condición divina experimentaba ahorl\ las zozobras de la naturaleza humana, inaccesible al dolor, conocía hoy el sufrimiento; inmutablt!, perdía a menudo la serenidad inherente a los seres olímpicos; exento de flaque• zas, desfallecía con frecuencia. Come, participaba de las dos naturalezas, sufría como divinidad y como criatura perecedera El Pan humano suspiraba por una in- mortalidad inextinguitle, en tanto que el Pan divino acataba sin prctesta el fallo de los hados. Según su costumbre, hallábase aquella memorable tarde a la sombra de una enramada, frente al mar azul, cuyas olas llegaban bland;¡meote a la playa arenosa de la isla, desde la cual se distinguía la costa de la sagrada tierra de los dioses. Una rama colgante acariciaba sus cuernos de cabra. -iOh, Pan, la tierra ya no es digna de ser habitada ELOY FARIÍ\'A NUÍ\'EZ. por los inmortalesl-díjole el postrer fauno, tratando de endulzar sus últimos mc.mentos. Mira a tu alrededor y o o o no verás más que ruinas por todas partes. Oprime el corazón pensar.en lo que ha venido a parar tanta granLas, primeras mesas de billar se hirie ron en 1827. deza. Hasta los olímpicos, menos tú, el más antiguo de ellos, o o o han desaparecido. Todo lo que está pasando, es extraordinario y me lleUn joyero italiano ha esculpido un barco en una na de terror. Algún titán, más poderoso que nosotros, perla. se habrá hecho señor del mundo. Tal vez el dios desconocido ..... . O CT O Nada repuso el inmortal a las palabras del fauno, el cual se tendió resignado scbre la hierba a los pies caEl aire es tan puro en Spitzberg, que puede disprinos de Pan, en v-i sta del tenaz silencio de éste. claramente a una distancia de ochenta mi• Nada del idílico paisaje ambiente veía el númen en tinguirse llas aquel momento; su imaginación volaba por los rientes y húmedos prados de Arcadia, donde viviera feliz y o o o respetado durante tantos siglos, en compañía de pasto· res y ganados que amaban, como él, la libertad del Cada abeja cosecha una cucharada de miel por año. Las razas balkánicas La guerra entre Turquía por una parte, y Grecia, Bulgaria, .Servia y Montenegro por otra, oo ha sido más que una fase de la contienda que desde hace siglos está empeñada entre los pueblos de la península de los Balkanes y los turcos que invadieron y conquistaron esa región, favorecidos por la decrepitud y disensiones que minaban la existencia del imperio bizantino en la primera mitad del siglo XV. Se trata, pues, no sólo de una guerra de r,.Jigión, sino de una lucha de razas. Los turcos, originarios del Asia Central, forman una rama de la gran familia de los tártaros, al igual de los turcomanos que han permanecido en las llanuras del Turquestán, y constituyen, por consiguiente, una sección del grupo étuico llamado ··turanio." En muchas épocas de la bistoria los turaoios se han señalado por las grandes invasiones que han t.echo en todos los países limítrofes con la región de donde son originarios. Con el nombre de '·Hunos" conquistaron la Tartaria, invadieron la China y devastaron gran parte de Europa. El nombre de Atila se ha tr..nsmiti· :lo a través de los siglos como sím · bolo de f~rocirlad. Bajo la denominación de "Húngaros" se establecie• ror. a fines del siglo IX en el país que aun habitan y al que dieron su nombre. Apellidándose "Seldyúci· das" fundaron en Asia un inmenso imperio, que fué destruído por otros Entreg;¡ de turaoios, los tártaros •de Gengis• Kban. La primera vez que la denominación de "Turcos" aparece en la historia es a principios del siglo VI, con ocasión del alzamiento de ciertas bordas del Asia Central. E,3.t'ls bordas, con el nombre de "turcos," fundaron un tfitperio inmenso, pues se extendía desde las fronteras de la Mancburia hasta los Cárpatos, y por el Sur hasta las márgenes del Indo. Andando el tiempo, su poder en la región Sur-occidental de Asia fué arro· liado por los árabes, que fundaron el imperio de los Samaois. Pero los turcos quedaron rlm,ños de las grandes estepas centrales, y durante mucho tiempo proporcionaron a los Samanis tropas mercena.rias, cuyos jefes llegaron a suplantar. a los amos a quienes servían, y fundaron una famosa dinastía turca en Ghazni, · Poco tiempo después nuevas masas de turcos invadieron el Korasan, y crearon el espléndido imperio de los Seld· yúcidas, los cuales, del siglo XI al XIII, rigieron la mayor parte de los dominios de los Califas en Asía y extendieron ei poder musulmán hasta las montañas de Anatolia, preparando así el camino a sus sucesores los oto14anos. En efecto, entre los emires que quedaron independientes cuando Geogis-Kban d?strU)Ó el imperio de bandera al cuerpo de la Escuela Nacional Preparatoria.-Los infantes en línea desplegada y el abanderado en su puesto de~pués de recibir la e11seña. los Seldyúcidas, figuraba Otmao, quien fué venciendo a ot ros emires y gru¡:,os de tártaros hasta hacerse el más prominente de su tiempo. Sn hijo Orklan continuó las conquistas, concluyendo p or hacerse dut ño de gran part~ de Asia, y, en fin, los demás sucewres de Otman fueron extendiendo, a expensas del imperio bizantino, les límites del imperio turco fundado por aquél, basta que Mahomet II coronó la ohra con la toma de Constantinopla en 1453. clamación de Chateaubriand: "Los torces no esrán en Europa sino acampados " Actualmente los turcos constituyen mecos de fa quinta parte de la población de la península de los Balkanes. En muchas comarcas de ésta han ido pa~ando de dominadores a dominados; y no pocos de ellos, por oo soportar el nuevo estado, emigran a las provincias don· de aun impera el r égimen otomano. Así dominaron los turcos la península de los Balka· oes, y tuvieron por mucho tiempo en jaque a Europa, luchando contra toda la cristiandad, y en particular contra Venecia, füpaña y el Papado, haciendo temblar a Viena y amenazando a Pclonia y la Moscovia. o o o Pero en esta larga lucha ha ido gradualmente dismi· ouyendo su poder, estrechándose poco a poco sus fronteras por la acción de las oacioots próxim;.s y alzándose contra ellos algunos de los pueblos oprimidos, como los griegos, los servios y los húngaros, que han llegado a constituir nacionalidades independientes en territorios un tiempo dominados por completo por los otomanos. Así está eo vías de coofirmarse la famorn ex· La guardia de honor de la nueva bandera . Los griegos, famosísimo~ en la antigüedad prr su civilización , su genio artísticn y su carácter emprendedor, llegaron a extenderse por las comarcas deocmioadas Tes<1lia, Epiro, Acaroaoia, Etclia, Doria, L ócrida, Fó· cida, Beocia, Atica, Megaria y Pelopooeso, al Sur de la península balkánica y p<>rtodas las islas del mar Egeo y dd mar Jónico. Fundaron colonias en el Asia Menor, en Afric:i, en !licilia, Italia, Francia y España, esto es, se e.;parcieron por toclo el litoral mediterráoto, dejando rn todas partes huellas de su civilización y de su genio. Dominados por los macedonios y más tarde por los romanos, la mayor parte de la Grecia Quedó constituyendo una provincia romana bajo el nombre de Acaya. Pa•ó después a formar parte del imperio de Oriente, en el que los helenos predominaron tanto, que se llam ó también imperio griego. Subyugados por los turcos en el siglo XV, pasaron a poder de los veneciancs en 1685, pua volver bajo el dominio otomano en 1715, bajo el cual permanecieron hasta que en 1821 se rebelaron contra el yugo tu reo, coostituyéndose el reino independiente de Grecia en 1832. Esto y el hallarse d iseminados gran número de griegos por todas las provincias que dependen del imperio otomano, explica las aspiraciones del panbeleoismo, es decir, la constante ambición de los griegc-s a recuperar todo el territorio que en la antigüedad fué ocupado por los de su raza y aun más, a constituir un núcleo poderoso e independiente en la parte Sur oriental de Europa. Esta es la causa de sus repetid.;s luchas contra T urquía, y una de las razones que han motivado la guerra actual, ansiosos los g riegos de recuperar el prestigio moral y político que ✓ perdieron en la para ellos desastrosa campaña de 1897. Actualmente los griegos pueblan, además de la Grecia independiente, el Su!' del Epiro, gran parte de la Macedonia, Creta y otras islas del archipiélago. A lo largo de las costas forman un cordón que se extiende todo alrededor del imperio turco. Son preponderantes en todos los puertos del Asia, Menor, ocupan las dos orillas del mar de Mármara, y en el mismo mar Negro se les encuentra desee Con s• tantinopla hasta el Danubio, y desde el Bósforo hasta Trebisonda. El resto de la raza se baila repartido formando colonias, más o menos numerosas, por todas las comarcas eslavas de la península balkánica y aún en las provincias turcas de Asia. \ 'IC EN fE VERA �' TARDE DE VERANO - . ,CASTeILANA - ...... ~...,,• l/._,, r v'~ Copa de Hiel Abismos insondables, misteriosos, No vienen con su luz a acariciarme Para "El Mundo Ilustrado." Yo quisiera dec irte que tu eres Mi aspiración más noble y más querida, Ddcirte de rodillas, Contemplando tus pálidas mejillas, Que eres mi sueño, mi ilusión. mi vida! Elevanio la copa de licor renegrido, suspiró tristemente exclamando: Yo brindo, Por la horrorosa mueca de los que entierran vivos, de los que se debaten en su prisión estrecha cuaoio se ven perdidos. y al contemplar la muerte se aturden con sus gritos, bajo la tierra muda, h 3Sta perder el juicio. Por los ajusticiados que en las noches sombrías, tienen sobre sus hombros a las aves malditas que les vacían los ojos... Y las horcas rechinan cual si entonar quisieran tétricas elegías Por la irónica risa de los desesperados que se arrancan la vida .. ¡seres desvePturados!, ... el alma se contrista, al ver bañada eo sangre la pálida cab"eza de algún loco suicida ... Por los que mueren de hambre con los ojos hundidos... ipupilas apagádas de los viejos mendigos!, que fijas eo el cielo . con h"rrible fastidio, pueceo implacable signo interrogativo ... Por los que van llorando sus esperanzas muertas, y llevan sus pesares com:i una cruz a cuest ,s ... Por las alm \S que buscan la sombra de otras almas, formando interminable cortejo d" fantasmas... Y exhalando un suspiro, apuró lentamente el licor renegrido .... Decirte que tu imágeo adora<la Amante viene a consolarme en sueños, Que eres reina y señora De mi espíritu triste que te adora Con la dulce ilusión de los ensueños. Decirte que en las noches de verano, Contemplando el azul del firmamento, Oigo tu voz de amores, Más dulce que el trinar de ruiseñores, Que lli,ga a mí, vo!ando con el viento. Decirte que en las noches del invierno, La lluvia al deshacerse en mis cristales, Me trae a la memoria Con tu imágen, tu espíritu y tu gloria, El alivio a mis penas y mis males. Yo qui;iera decirte de rodillas Lo que mi alma enamorada sientE', C uando tus ojos bellos, Llenos de luz y pálidos destello~ Se posan con amor sobre mi frente. Yo q uisiera decirte lo que sufro Cuando a mi lado pasas sin mirarme, Y tus ojos hermosos, GABRIEL GOMEZ MENDOZA. o o o LOS NIÑOS HEROES Dadicada a los alumnos del <C Jlegio Militar> Para <El Mundo Ilustrado> Egregios palad ines de mi patria Surgid entre las sombras de la muer te, Y escuchad él hosanna sacrosanto Quo, el pueblo entona a sus humildes héroes. Mirad, cual se refleja el entusiasmo, Cómo se inclinan las altivas frentes, Y en ese monumento que os recuerda Depositan coronas de laureles. Y quisiera decirte, reclinado En el seno de amor de tu reg'lzo, Q ue mi sueño, mi vida, M i dicha y mi Ilusión, a tí está uoija Con intangible y sempiterno lazo. Cómo goarda la historia vuestros nombres Q ue entre nimbos de luces aparecen; Y al recordar vuestros g randiosos hechos El labio los pronuncia reverente .... .. ... . Y quisiera mirar tus ojos garzos D;,nde asoma tu alma inmaculada, Con amor y ternura Premiar mi corazón con la ventura Sin igual de la luz de to mirada. Y vosotros, apuestos militares .... Que su memoria honráis. cual se merece, Y que seguís la senda que os trazaron; Con marcial y atrevido continente, Y quisiera sentir sobre mi frente Para olvido a mi llanto y mis agravios Al darme en su embeleso Con la caricia virginal de un beso, La humedJ.d de las fresas de tus labios. Mas ay!. . que mis sueños, mis deseos, Visiones son de los dolores míos De amugos descoosuelos; Q ue solo son mis qoejas, mis anhelo,, Tristezas .. ilusiones... des,aríos!.. , F. DE FUENTES, jr. o o o Mística . .. ······· ... ... ··· ··. Era un canto suave la brisa de mayo, Tifón cootemplab3 a O,iris que moría, Y Eros en tus ojos, como en uo<!esmayo, Me hablaba de besos y de poesía... Bajo los ramajes, junto a tus encantos Como un viejo esclavo tus manos besaba, Y el sutil aroma de los amarantos Entre aquella brisa pasaba ... pasaba. !Como me gustaban tus gráciles man os! i Cómo eran hP.rmosos tus ojos azules... Y mi alma qué ingenua! ante los arcanos Reía al mirarlos envueltos eo tules. iOh encanto sublime de los veinte abriles! ( Mujer-diosa, ensueño. perfume, alegría) ¡Oh gratos recuerdos de años juvrniles! (Viv_iste cual viven las rosas:. un día.) ······ ................ · · ··•· ······ ... . El señor Presidente de la I-<epública presidiendo la ceremonia cívica dtl día 16 ~n la tribuna de Cbapultepec. actitud iodoleote; dejé que mi vista errante se perdiera en el confío lejano, €O d,lDde la azulada cumbre c e los distantes montes se unía y confundía con el porísimo zafir de un cielo sin nubes. Haciendo un esfu erzo me levanté, sacudí la cabeza de donde huyeron como parvada de asustadas aves los mil peosamieotos que me hacía n scñar y lentamente, como el que no quiere dejar un lugar en que ha sido muy feliz, me aparté de aquel sitio y emprendí el ca• mino de regreso al pintoresco pueblo de Juanacatláo en doo:le me Pocontraba pasando unas vacaciones desde hacía seis días. E l campo envuelto en una semiobscuridad de nuevos encantos se cubría. La tembl<,ro~a luz de las estrellas difundía discreta claridad, nflejáodose eo el agua su incierto parpadeo; las luciérnagas aparecían aquí y allá semejando lágrimas de oro. La noche llegaba cerno una soberana envolviendo con su regio manto salpicado de brillantes a la tierra, que dulcemente se adormecía entregándose a pro fu odo reposo, Preciso era dejar el campo; así lo bice y trabajosa· mente empecé- a subir el pedregoso camino que al sim· p ático pueblito conducía ........... . MARIA LUISA. Guadalajara, Agcsto de 1912 ··· ········· ······ Volved vue;tra m_e moria, hacia el pasado, Y mirad esos jóvenes imberbes Q 1e apenas pueden contener su arrojo, Del enemigo ante la innoble hueste. Esos niños que aún llevan en sus labios Del seno maternal la dulce lP.che; S)o los mismos que empuñan el acero, Y lo esgrimen serenos y sonrientes. S:,n los mismos, que lucban con denuedo Y cuyos e uerpos pálidos e inertes , Poc¼s horas después, están cubiertos, Con el negro sudario de la r..,: uerte. Y cuando al fin, su saog•e derramaron Ese grupo glorioso de valieotos, Al salpicar los muros del castillo, Temblaron de dolor, los ahuehuetes ....... . . .... o o o Para ........... . Hoy mi alma no ríe, no siente, se muere; Te extraña, te espera, te busca, te implora, Como en otros tiempos contera plarte quiere Y al ver que no vienes, suspira, te llora ..... Le hacen mucha falta tus gráciles manos! Le hacen mucha falta tus ojos azules! Y muy seria mira los negros arcanos Qoe envuelven morta jas en vez de los tules. Decirte con acento enamorado Que en la senda sin luz de mi existencia Tu eres la sola estrella Que brillas sin cesar, fulgente y bella. Con suave y misteriosa transparencia. LUIS G. VALDESPINO jr. A morosa -- • .~ Las tranquilas aguas del río Lermadeslizábaose man· sam,rnte eo su anchuroso cauce, cuyas riberas veíanse cubiertas de verdes lirios acuáticos y de estos en apre· tados grupos erguían de trecho en t recho hermosas espig;is de azules flores. Buscando ref rigerio al excesivo calor que mA abrasaba encontré uo hojoso árbol que con su espeso follaje brindaba grata rnmbra ; a su amparo me seo1é y abriendo una preciosa obra del inmortal Hugo me puse a leer . Rápiclas e inadvertidas se deslizaron las horas. El céfiro perfumado traía hasta mi oído como vago suspiro, el eco lejano de algo ya ido ... ... El leve mur· mullo del agua corriendo a mis pies, parecía el remedo de una voz q uerida contando una historia muy dulce y seo1ida; de un amor que nace, crece, se agiganta y luego .... se esfoma, se p ierd", se acaba muriendo en los brazos del olvido cruel, dejando en el alma tristes re• membr,ozas de besos furtivos y ardieo,es suspires que luego se truecan en tristes gemidos del alma que siente mor: r la ilusión ..... . El tiempo transcurría insensiblemente para mí, estao· do fascinada ante el espléoctido cuadro que la na tu raleza a mi vista ofrecía, y la soberbia creación de Víctor Hugo, que con verdadero deleite mis ojos recorrían. Aotojábas, me pasar así la vida entera , lejos del mundo falaz y cerca del genio cuya alma sentía palpitar en aquellas páginas sublimes que parecían escritas con ra• yos del sol primaveral. A medida que leía sentía entrar a torrentes la luz a mi pobre y obscuro cerebro, que disipando las tinieblas hacía sentir a mi alma noble aspiracióo. Iaevitablemeote empezó la caída de la tarde. ¡Cuán• to hubiera deseado detener el sol en su carrera C'lmo el Josué de la Biblia, para segui r empapando mi ardie01e imaginación en la frescura de aquellas páginas llenas de filosofía y excelsa verdad!. ..... El sol moría y en su lenta agonía enviaba a la tierra sus pálidos rayos faltos ya de calor. La luz se extinguía con dificu ltad apenas percibía los caracteres del volu· meo que entre mis manos cerno un tesoro con afán oprimía . ... A mi pesar cerré el libro y recliné la cabeza en el duro tronco de aquel hojoso árbol que durante el día habíame prestado bienhechora rnmbra. No sé cuáoto tiempo me qaedé sumida en profunda meditación y eo ········ ·· .... . .. ....... . ······· .. . Ejemplos de valor, nos da la histori a. Cada línea en sus páginas eovuel ve Hechos gloriosos que c.:ioserva el mundo Y que la patria conmemora siempre. Pero ante aquellos mártirt:s sublimes, Ejemplos del honor y los deberes; Ante aquellos campeones del derecho, Hasta lo íntimo ei alma se conmueve ..... . Mujer, y ffi fx icao~, yo os admiro, Héroe! insignes que escogió la suerte, Y os ofrezco entusiasta y conmovida Mis cantares, sencillos y dolientes. México, 8 de Septiembre de 19r3. A. G. A. E l estrado oficial eo la tribuna de Chapultepec eo la fiesta cívica del día 1 6 �ltlL, Il~VAILil~~ ºIl() Lallr La tarde empezaba a caer, y aún no había llegado el vapor. En el mue11e esperaban dos hombres, ambos de edad avanzada. - iQué raro que no venga! exclamó Blagoz, el herre· ro, un poco fatigado. Era un hombre bajo y grueso. -Cierto, quién sabe por qué será-repuso el capitán Jetitsic, hermoso tipo gigantesco, que al menos medía sus tres varas. - , A quién espera usted, señor capitán? -A mi mujer. • - Y yo a mi hijo. E~tá herido, pobre; pero una cosa de nada-agregó apuudo el herrero. Yole, un amigo de él me escribió que mi hijo había estado unos días en el hospital, y que ahora necesitaría un poco de descanso en su casa, a fin de recobrar las fuerzas antes de volver al batallón. Hay que castigarlos a esos paganos, pues. iQue Di;)s nos asista! -Su hijo de usted ,qué es?-preg 11ntó el capitán en q,tien recién se había despertado el interés por el hijo del herrero. - l Mi hijo? Mi hijo es herrero, como yo, señor capitán ¡herrero con el alma y vida! ¡Ah, si lo viera traba• jarl Sus minos son tan grandes como las mí,is_ El tiempo hoy día es muy malo, capitán; he tenido que vender casi todo, no me quedan sino las herramientas, pero teniendo a e11as y las manos de mi hijo, no nos faltará la comida p~r más bocas que hubiera que Henar. -Sí, si, lo interrumpió impaciente el capitán, pero preguntaba no más a qué pertenece su hiio en el ejército? -!Ah! a la infanteria, señor capitán. Yo siempre le decía: hijo, debes ssr artillero, nadie mejor que tú puede maneja r los cañones. Pclro me contestaba que no le gustaba pelear a la d:stancia. ¡No, mano a mano_ . . . us ar la bayoneta .... ¡Si lo hubiera visto enojarse! ¡ Don· de él pegaba, no salía má~ pasto! . . . . - , En qué bata11a fué herido ? -En la de Kumanovo, señor capitán ... . ¿ Ha visto usted al inválido, aquel que siempre está en li puerta de la iglesia? ,aquel que anda con mulet11s ? le serru• chuon la pierna; pob re diablo, a mí no me puece bien q11e un h:imbre que sacritica la s~ngre y la vida por l.1 p 11ria se vea obligado a mendingar _..... -,-Todo se debe a la patria,-le interrumpió el capitán-todo; la sangre que cada uno da por e11a amortigua algo de la deuda que tenemos para con ella. L:i püria no no, debe nada; pero repito que nosotros deb~mos todo a ella. -Ah sí .... gracias! eso mismo he oido muchas veces. Antes .... pero si se perjudica en mi servicio me obliga a mí a pagarle daños y perjuicios ...... ¡El Esta1o debía tener la misma obligación . . .. . -Bueno, pues ;,.sí es, la caja del! Estado socorrerá a lo, inválidos una vez terminada la guerra. El capitán reconoce a su mujer, que sacudiendo el pañuelo lo saluda desde a bordo. Se apresura a subir al puente. Da pronto el capitán se qued;,. ::omo petri6:ado; se encuentra frente a frente con un soldado a quien le falta la pierna derecha y el brazo izquierdo -,Eres tú el hijo de Blagoz? -Sí, señor capitán-contesta el soldado que trata de dar al superior el saludo correspondiente, mas pierde el equilibrio y el capitán tiene que sostenerlo. -Gra-::ias a Dios que salvaste la vida. To.1o se arre· glará ...• El pueblo te recompensará, por haber sacrifi· ~ado tu sangre por la patria.. . . . . . . El capitán, conmovido, saca el reloj de oro y lo entre· ga al inválido. -iGracias! ¡Gracias!-balbucea el soldado.... De Tres interesantes instantáneas del Circuito Chapultepec. pronto rompe en llantos .. . , recién ahora se da cuenta de que es ioútil. ..... un mendigo. - iNo, no!-grita el padre-no llores, hijo mío .... todo se arreglará. El pue• blo te recompensará. El capitán lleva los dos consigo en el carruaje a la ciudad. Durante el primer tiempo todos ayu• daban de buen corazón al pobre invá• !ido, pero a todo se acostumbran, sea el entusiasmo como la compasión, todo se marchita. Blagoz, que había empezado dir.ieodo: la patria te recompen• zará lo expresó poco a poco de otra manera, diciendo: Dios te pagará. Corto tiempo después se murió. El hijo consiguió una pensión insignificante del caud al de inválidos . . .. y sigue mendigando .. . . La avenida de Sao F rancisco aotEs SAGAR SAC AREVIC. la Coostitución.- La mis- gio Militar frente al Palacio ma escuela desfilando Muoicipal.-EI Colegio Militar. ¼N\.S'" El señor director del servicio de Aguas Potables y sus acompañantes en la ceremonia de inaugur,.,,ióo riel servicio de aguas para Guadalupe Hidalgo. Lunch servido el r 4 del actual con motivo de la inauguración de las obras para dotar r'l" a2ua potable a Guadalupe Hidalgo. La P reparatoria en la pl3Za de del desfile.-La banda del Cole· por San Francisco. �este sitio, mientras la brisa fugiti,·a nos trae el aroma de tus rosas, yo siento ...... ¡no sé qué! ...... una tristeza inefable que inunda todo mi sér, una angustia in5nita que me dice ..... . RISELA. ¿ Qué te dice? OSCAR . Muchas cosas sombrías. La mú•ica, muchas veces, arrulla nuestros oídos, pero deja amarguras iofinitas en el alma. Yo presiento que más tarde, cuaodo alguna ruda inclemencia nos sep..re, mi recuerdo, como un ave medrosa, huirá de la jaula de tu corazón .... El amor es como esa música fugitiva que pasa sin dejar huella en el ambiente .. . . RISELA. ¡Cuánta poesía! .... OSCAR . infancia aletea en mi memoria .... Esa época podemos compararla con la época del amor. El niño encuentra gran delectación buscando una mariposa en un jardío. Cuando la halla, corre, brinca, se fatiga queriendo aprisionarla. Muchas veces rompe las flores con mano ágil, y, al fin, después de tantas fa• tigas apdsiooa la mariposa deseada, no sin sentir que su mano se empurpura coa la sangre que brota de sus heridas. Mas, ¡oh dolor! la felicidad dura un momento, pues repetidas veces la mariposa se le eicapa de las manos. Y tú, Risela soñadora, eres una mariposa fugi· tiva que vuela en el jardín de mis sueños .... Voy ha• cia tí, cerro, me fatigo y . .. , muchas veces no te hallo .... iFelicidad, mariposa intangible. yo te busco olvidan· do las flores de mi sendero, esas flores que tal vez po· drían ser felicidades más seguras .... Por creerte más dulce que las otras venturas. te he seguido mucho, por los largos senderos de este erial .... Ya traigo la frente empurpurada, los labios exhaustos y el corazón adolorido. Risela fugaz, en esta noche ya he logrado apr isionar• te en mi corazóo; pero., .... tal vez mañana. burlando mi fatiga, recuperarás tu libertad como la maripcsa de los jardines . .... . La poesía dolorosa del amor. RISELA. Lo que dices carece de verdad, auoque .. . . no totalmente. El amor no e~tá sujeto a nuestra voluntad; es un sér diminuto que entra en nuestro corazón y sale A~istentEs a la vel;,da coa SP. coomemoró ~1 primer aniversario de la moertP. rite! maeHro Sierra, en la Escuela Pro:,parator ia. iCalla! icalla! Si la felicidad dura un momento, olvi· demos en este instante los dolores del futuro. Sepamos gozar: t0do nos ofrece su belleza; los astros ruedan esplendorosamente en el abismo de la noche, las flores vierten su mejor perfume, el agua canta la mejor de sus canciones, la brisa nos brinda sus mejores arrullos, mi corazón te ofrece la dicha más he1mosa , , ¿ Qué rná, quieres ?.... OSCAR. Antes que nuestras almas se ale jen para siempre, an· tes que el arrullo de esta música se apague, estréchame en tus brazos; que la miel que destila tu ser caiga dul· cemente en mi corazón, y después, mariposa fugitiva, déjame el leve polvo de tus alas .... Las sombras que se acercan ..... Para <El Mundo Ilustrado. " AL SR. Lrc RI5ELA. ERKESTO CHAVERO. CESAR CAMACHO. Después de una lluvia torrencial, la luna aparece en un claro del bosque. Las flores recién abiertas perfuman la calma dd a nbiente Son las doce de la noche; todo se halla sumido en u n silencio profundo ...... Por todas partes fluctúa una onda misteriosa de melancolía ..... . Un arroyo interrumpe a veces el silencio con sus pa· Jabras suaves y a rrulladoras . . . . .. En el balcón de una casa antigua, Osear y Risela pl;,tican amorornmecte. De p ronto se oye una música vaga cuyas notas se ex· tinguen dulcemente al pasar por !os judines.... Puebla, 1913, AMADO NERVO E voc a c ion es d e Rubé n Darí o. -La R ev ista " M e rcu rio " y el ú lti mo r etrato d e Ne r vo .-Efectos del afe lte.- En quécon síste la cal idad del verdader oar tista?- J uic io de Andrés Gonz ález Blanco . OSCAR. ¿Escuchas? RISELA. Sí; ES una música que conocí desde que era yo muy niña. Rae~ poco tiempo, el año pasado apenas, Rubén Da· río escribiendo de Amado Nervo y haciendo las más sentidas evocaciones de felices horas de vida parisina, vividas en su compañía en el legendario Barrio Lati· no, desliza expresiones de fina amargura y de exquisito sentimiento cuando dice: <Aunque Amado Nervo es OSCAR. IQué t ri~te es esa música, Risela! En esta hora , eo El señor Lic. don José M Lonno, en su calidad de Ministro de Instrucción Pública, presidiendo la velad, en honor del m 1estro Sierra en el primer anive rsario de su muerto. cuaodo quiere. Por ahora nada temas: yo siento que el amor ha encontrado buen asilo en mi corazón. ¡Pcsee tantas comodida:les . .... . OSCAR. Pero nada difícil sería que ese ~ér dirniouto, al no hallar mas comodidades, ~e escapar? para siempre .... RISELA. Ya te lo he dicho repetidas veces: la volunt¡¡d no tiene domiuio sobre el amor. Fiesta efec.tuad~ el 15 del actual en :1onor de Morelos. frente a ~u monumento en la Ciudadela. OSCAR. Ni una gota de consuelo destilan tus palabras, y ~qué hacer? En este momento de supnma beatitud en que mis labios, corr.o dos mariposas, buscan la flor de tu boca, siento un fufgo iodefioible en el interior de mi ser, una pira cuyas lt,oguas rojizas me bacen estremecer de felicidad porque me encuentro cerca de tí; pero al mismo tiempo, un prE:seotimiento lleno de austeridad me habla en voz baja anunciáodorne el naufragio de nues· tro amor. muy lejos del verdadero país de la felicidad ..... . ¡Qué loco afán el del hombre! Ir siempre en pos de algo dulce que ha soñado en esta no,:he bnve d., la vida; pero queriendo acercarse a la felicidad, sólo consigue acerc¡,rse a la mu~rte ¡Cruel destino!. ... Ea esta noche, Risela; en estacoche traoqu ila en que la ft,ticidad . no hallando más espacio en nuestras almas se difuode en el piélago infinito de la noche, mil recuerdos me hostigan. como esas aves marioas que perdidas en las sombras. buscan la luz benéñca de los faros. La vida inconsciente de mi Sr. don José F . Elizondo, autor de --Las Musas del País" estrenada anoche en el Principal. mejicano, nada en él encontraréis de azteca. ¿Os he di· cho ya que se parece a Jesucristo? Mas ahora caigo en la cuenta de que os estoy hablando del Amado Nervo que yo he conocido hace algunos años en .t-'arís, y cuyo busto, plasmado por el escultor Nava, su ccmpatriota, figuró en los salonts. Sí, aquel Nervo tenía ciertamen· te una cara israelita y un aire nazareno. El de hoy, mutilado, pues extirpó su bella barba característica y apartó su amable aire de ensueño, es el que correspon· de a las atenciones del prctocolo y al diario contacto con su jefe, el notorio mundano y distinguido señor de Béistegui, el mismo que regaló, si no me equivoco. al rnusea del Louvre de París, una famosa colección nu· mismática.> (Todo al vuelo; Pág, 70.) Esto decía de Amado Nervo el gran Rubén Darío el año pasado, cuando aquel iólo había extirpado rn barba; pero no sabemos qué diría ahora que nuestro EY · quisito y sentimental poeta y Primer ::,ecretario de la Legación de México en Madrid ha extirpado no ~ólo su bella barba característica, sino también su fino bigote evocador de aquella barba nazarena;-porque no hay que olvidar que allí donde falta la barba porque se la ha extirpado, pero persiste el bigote, éste evoca aquella en ansia de completar el cuadro en el que el uno harmonizaba con la o tra. Yo no lo conocía, si he de decir verdad , no lo cono· cía ni podía creer que fuera nuestro mismísimo pot ta, aquel cuyo retrato viene ornando el centro de una pá• gina del último número de la revista <Mercurio,> que se publica en Nueva Orleans enmarcado por uno de sus últimos artículos de honda y sabia filosc fía titulado <Los Amigos,> Contemplaba su frente, frente amplia, espaciosa, abierta y honda ;-frente q ue cubre gallardamente ese poderoso y delicadísimo cerebro en dende ha vibrado el pensamiento portador del pulso y el fuego de un hondo sentimiento;-observaba rn nariz recta y fina deslizándose atrevida sobr e una boca de labios delga• dos y vagamente plegados; miraba atentamente de con· junto aquella faz nueva, desconocida y rara para mí, y hubiera asegurado que se trataba de un actor de alguna <trouppe> de drama, a no haber sido porque me veían sus dos grandes ojos, grandes y amplios, denun· ciadores de la grandeza y amplitud de su espíritu que palpitaba allí dentro de aquel cuerpo ; y tras de aquella lumbre de su mirada, lumbre latente, mansa y tranqui• la, adivinaba-diría <reconstruía> en mi interior a nuestro Amado Nervo, fino, de exquisita complicación de espíritu; al poeta de aristocratismos artísticcs y de misteriosa idealidad envuelto en toda la ambrosía y el perfume que echaban a mi ambiente sensitivo las delicadas flores de sus <Jardines Interiores> Abajo de la página veía su firma, en el centro su retrato y circundándolo su pensamiento en la concreción de un artículo, ese pensamiento inconfundibl<! porque es suyo, porque rtvela su individualidad de que nos habla el mi~mo Rub¿n Dario cuando nos dice: <Es de esos poetas privilegiados que ponen algo inconfundible en lo que producen> Y a pesar de tcdo, dudaba de que fuese el mismo delicado autor de <Ea voz Baja.> A tanto llegaba el disloque que me había producido su faz completamente afeitada, pues yo también sentía que mi espíritu esperaba encontrar :iquellos aditamentcs cuya extirpación absoluta me lo hacían apancer también como desprovisto ya de su <cara israelita> y de rn <aire de ensueño.> Pero haciendo una observación más cuidadosa y detenida de aquella faz, atraídos mis ojrs por la luz de los suyos que es lo que más atrae y dcmioa de modo especia I hoy en su cara limpia y mutilada por les efee • tos invasores del afeite, descub rí, cerno no había podi• do descubrir fácilmente antes, que tras la serenidaEl y mansedumbre de aquella mirada ebullía toda la encan• !adora ingenuidad, toda la sutil y misteriorn vibración del sentimiento poético, toda la ingenuidad del espíritu finamente sensitivo y profundamente complicado de nuestro Amado Nervo; aquella inquietud que descubre en el fondo de sus intimismos tan sutilmente el macizo y erudito crítico español D. Andrés González B lanco en un <Fragmento de un Estudio,> y en lo que hace consistir la calidad de verdadero artista cuando dice.... .. .. <Porque en ser inquieto (pienrn yo y pienso que acaso no piense mal) se manifiesta quién siente y quién no siente el Arte, y no en llevar longa y tupida melena , rapada faz, flexible sombrero, corb,ta garrafal y gruesa pipa germánica> ...... (Elogio de la Crítica; pág. 2 93.) No sabernos que Nervo haya recurrido a estos acro· batismos exhibitorios, pero seguramente les tiene a me• nos, y además no le hacen falta Referente a Jo de rapada faz ·en él no sienta mal, por lo que este poeta manifiesta su completud de genuino. calidad artística a pesar de la mengua que en su rostro ha producido el in• vas.:ir afeite. Pero sobre todo, la opinión que estampa González Blanco en seguida poniendo a Nervo en parangón ceo Rubén Darío, enaltece con teda justicia a nutstro insigne compatricid': <Amado Nervo,-dice,-es, ~obre todo, un gran poeta de nuestra época. Nuestras inquieto· des, nuestras zozobras, él conjuntamente con Rubén Darlo las ha expresado en delicados y acariciadores poemas. Quizá es aún más metafísico que el potta de <Azul ;> aún abstrae más y gusta de los particularismos psicológicos > Esa es la inquietud que palpita en toda la delicada organización de espíritu de Nervo, y que asoma e irrumpe en buena parte de sus presas galanas cerno en sus poesías; esadnquietud que ebulle en aquel primoroso cuento <Lía y Raquel> de sus <Ultimas Prosas;> esas sus ansias íntimas que, pudié ramos afirmar, tienen su punto más alt:> de intensidad en aquella poesía de la qui': ti autor de <Azul> dice: <La Scmbra del ala> de· bía estar bajo la invocación de Mcntaigne. Es un conjunto de variaciones rnbre el </Que-sai-je r> Eteri:o. ... . Pero dí, ¿qué esfuerzo cabe en un ah.oa sin bandera, que lleva por donde quiera su torturador? ¡quién sabe! iOh padre de los vivos! ¿a dónde van los muertos, a dónde van los muertos, Stñor, a dónde ván? ¡Oh, buena hada ! /tendrá Dios piedad de nosotros?" No cabe duda de que este <inquietante Nervo,> torturado y torturador, lleva dentro toda un alma de poeta. Por eso, porque es inquieto: porque, siéndolo, <en• tiende las alm,s a maravilla> y porque, para terminar, como dice Darío, "el poHa verdadero vive de si. pro· pía meditación y la persecución de Jo absoluto es causa de inenarrables angustias." i Ah! y cuántas angustias, cuán tas torturas, cuántas vi· braciones pungentemente atormentadoras agitan la de· licada fibra de la noble entraña del poeta verdadero) iCuánta seositividad dulcemente dolorosa sacude el corazón de aquel que siente E o conjunto el ~ufrimi, oto de la colectividad, porque representa el punto más alto de la masa humana, y que lleva en su espíritu la sed insaciable, gloriosa o fatal, de la persecucióu de lo ab· soluto! .. .. Todas estas delicadas divagaciones afluyeron a mi m~ote ante la contemplación del último retrato de Ama• do Nervo, cuya mirada impregnada de una misteriosa idealidad os da la sensación de que sus ojos están abiertos continuamente como frente a una portentofa visióo de lo absoluto, o de que siempre está contem• plan::lo una visió n superior interna. JOSE VELASCO. México, Septiembre de 1913. E r osof ía ¿Cr{es, acaso mujer, que por tu olvido no veré más la hermosa luz del cía? /Q ue no quedan en mi alma todavía auroras de ilusión que no he sentido 1 Es cierto que tu amor me había mentido el cielo azul que fl corazón acsía y tu dul ~e mirar me prometía un mundo, para mí, desconocido. Más... ya lo ves... ; fué ensueño colorido que pa!ó sin dejarme ni una her ida. Bien sabes que durmiendo el alma es ida. y el que se hiere en sueños, no está herido... !Que el sueño es un parénttsis incluido En la gran realidad que llaman Vida! GADRIEL GOMEZ MENDOZA. Sr. don Xavier Navarro, autor de "Las Musas del País" estrenada anoche en el Priccipal. �Yo recuerdo la primera representación, en este mismo teatro, de obra tan bella, y si la memoria no me es infiel, al día siguiente del estreno que fué un éxito, partía para Guatemala su autor. De manera que no pudo presenciar el triunfo de hs noches consecutivas. Entonces la crítica en general alabó comedia dramática tan hermosa y ¡:;or ese motivo poco he de manifestar sobre elJa. j El público de ahora saboreó como el de h•ce ocho años, la's bellezas de esta comedia fuerte, real, vigorosa; obra de un cerebro que tie· ne de la existencia una visión completa; eogendro de un escritor que al escribir para el teatro prescindió de ciertos formularismos, apoderándose del documento humano y bueno o malo, completo o degenerado lo lanzó a las tablas con toda la fuerza impetuosa de un verismo encantador. AqnelJos personajes que aman y odian ; que lamentan deshonras y predican noblezas de alma; aquellos tipos arrancados a h vida mexicana, como se arranca de un bloque de mármol la estatua arrogante, nos interesa de tal manera que ha5ta la hora de la vengaoza la encontramos beJJa, y el sentimiento del odio, tan rastrero, tan bajo, tan miserable, se nos figura hermoso en grado sumo. Todo Jo que allí sucedP., la misma fuerza del conflicto, es tan poderosa que nos c.<utiva, pero no con lazos de ficción ligera, dP. entretenimiento escénico, de juego :ie farándula, sino con cadenas de hierro indestructible que allí en aquellas bastardías, en aquellos cariñeos de juventud lozana, se destaca un problema social; hay semillas del odio de clases, hay frutos per~ versos como consecuencia de envidias consuetudinarias; escuchamos gritos de desheredados, que cuando no exageran tienen razón, y oímos con deleite las ilusiont-s de aquellos viejecitos en la sala de la Hacienda, llena de recuerdos honrados y de remembranzas consoladoras. Y, e5 que cuando un'.l comedia o un drama hace pensar, cuando penetra muy h'.>ndo, cuando nos conmueve hasta el punto d., conseguir que la huella permanezca mucho tiemp:> en el alma, entonces puede asegurarse que ha pasado por entre telones pintados y bambalinas de tela un trozo de vida pujante, absorbente, poderosa, irradiando amor, que es la savia potente que nos anima. El señor Gamboa fué ovacionado y en unión de los intérpretes salió varias vec~s al palco escénico. María Luisa VilJegas hizo una <Loretc.> admirable por los toques de realismo que supo imprimir a muchas de sus escenas. Emilia del Castillo nos cautivó en el personaje de "Blanca" todo ilu~ión, todo encanto, todo candor. La Otazo muy bien, lo mismo que Coss, y con respecto al beneficiado solo diré que su "Damián" es uno de los tipos mejor hechos que le l,e visto hacer. En resumen una gran noche de triunfos, de aplausos y de plácemes. para todos. Una pregunta al ilustre Federico Gamboa, ¿cuándo admiraremos en la escena la~ otras dos partes :le la t rilogía, pues "La Venganza de la Gleba" es la primera, t ituladas " A buena cuenta" y '"La Sima ?" ..... . iAh .. .. pícara política lo que nos arrebatas! ..... . TEAT RO COLON.-BENEFICIO DE C ARALT.--<SANSON>. No hace mucho tiempo daba en Buenos Aires con notable éxito, Mr. Víctor Mugueritte, una serie di} conferencias sobre "La novela y el Teatro Francés" y disertando sobre la personalidad de Bernstein dijo: "que era el primero de los autores jóvenes, que revela en sus obras la influencia de la esc uela naturalista y que c onquistó su sitio de preferencia por el éxito colosal de "Detour." En efecto al autor de "Sansón " por más que digan sus enemigos, posee magnífic1s condiciones para el teatro, en donde ha sido un afortunado en toda la extensión de la pala[;ra. "El Ladrón" le hizo célebre en una noche y en casi todas sus obras hay oJSadía, violencias, temeridades, que nos impresionan de tal suerte, que nos ren· dimos ante tantos atrevimientos. Tal vez con razón Emilio Faguet al escribir sobre " S1nsón" calificaba a Bernstein de '"freoético" y Doumic llegó a insinuar que había hecho el conocido dram1turgo, "de la violencia una especialidad." Yo confieso, mi falta, caso que lo sea, Henry Bernstein lo considero como un gran dramaturgo dentro de su género, sin por eso negar que lo artificioso de algunos personajes de sus obras, y la impetuosidad rectilínea que caracteriza la fábula de sus argumento3, menoscaban en grado sumo, el fondo de sus concepciones. Así el últim J acto de "L1 G 1erra" e, horrible, doloroso, precipitado; y la escena entre San• Luego, la forma es castiza y depurada; el hermoso castelJano vibra con todas sus b ellezas, y los que amamos esa lengua hacemos caso omiso de la extensión de algunas escenas en favor del goce que nos proporcioaa la palabra sonora, el período redondo, el pensamiento profundo. No es para todos los públicos "La Venganza de la Gleba" y hay que decirlo en honor al nuestro, que la sala del Mexicano se JJena ~iempre que se representa. Teatro Colón.-Dos escenas del drama "Sansón. " TEATRO MEXICANO.-BENEFICIO DE RICARDO MUTIO. LA VENGANZA DE LA GLEBA." Justo por todos conceptos es que un actor tan estudioso y tan infatigable como es Ricardo Mutio, haya tenido su beneficio, y si en algu• na, obras de las muchas que ha interpretado, se ha hecho acreedor a mi juicio a ciertas advertencias, eso no quita para que en el largo tiem• po quP. viene actuanda en los teatros de México, le hayamos visto siempre con deseos de agradar, con modestia si;npática y-con indiscutibles condiciones para la escena. El tiempo y algo menos premura en las labores teatrales, lo cual es bien difícil dada la costumbre del ensayo semanal, han de hacer del actor de que me ocupo un artista concienzudo, y digno de entusiastas alabanzas. El beneficio de Mutio fué, por tanto, merecido y la gente llenó la safa del Mexicano, con doble motivo·puesto que iba a representarse "La Venganza de la Gleba" de Federico Gamboa (y perm!tame ti inteligente Ministro de Relaciones que lo trate con cierta franqueza ya que al literato insigne me refiero) la obra mexicana de estos dempos, que se destaca por sus méritos excepcionales. tiago B rachat y Jerónimo de Sorain en el acto tercero de " Sansón" es bestial hasta el delirio: Todo ello ha sido moti vo de que el autor de que me ocupo haya sido víctima de profundos odios, los cuales no hemos de tener en cuenta para emitir un ju icio, siquiera sea muy somero sobre su obra teatral. Ya conocíamos ''Sansón" por haber puesto este drama en escena la Compañía Fábregas, hace tiempo, es decir, a raíz de su estreno en Pa1 ís, lo que no es obstáculo para que Caralt estuviera acertado al elegir esta obra para su beneficio. Si el hebreo Sansón decidió morir entre las ruinas del temP.lo. por él destruído, con tal de que los filisteos perecieran; " Jaime Bracbart" un Sansón moral, por lo herclÍleo de sus propósitos y !_o fuerte de su voluntad, determina arruinarse por completo ante el goce de la venganza, dejando en la pobreza al amante de su mujer a la cual idolat raba, sin ser n unca correspondido. Teatro Mexicano.-Escenas de "La Venganza de la Gleba', .. T~atr o Colón.-L; señorita Gil y el señor Caralt, en una escena de "Sansón. ' Tal es la obra llena de- situaciones dramáticas en alto grado, su jestiva en todos los instantes y con efectos, alguno muy rebuscado pero de éxito seguro. Caralt supo encarnar perfectamente el p rotagonista; amoroso basta la humillación, cruel y duro al d escub rir ~u deshonra ; frío cern o hoja toledana al realizar su venganza, mereció aplausos justos en m i concepto. La Gaspar y la Gil muy bien y muy elegantes: el primer acto lo matizó la primera con delicada y fina ironía, perfectamente expresadas; y en lo que se refiere a la segunda, tuvo acentcs de pasión que deben con~ignarse por lo precisos y bien dichos. El resto de les intérpretes no descompusieron el cuadro , sin t raspasar los límites de la discresion. L.~ escena lujosa. L UIS DE L ARRODER. �.,, 1 ~ 1 ¡ Los alumno; de la Escuela Industrial de Huérfan:is juran:lo su nueva bandera el 14 del actual. IRMA Para <El Mundo Ilustrado> Los "autos" de la concurrencia.-Coche número4· vencedor en la carrera de 200 kilémetros, piloto- J. l. Limantour -Coche número 3, vencedor fn la carrera de 150 n úmero vencedor en la carrera de 60 kilómetrc s II kilóm'!ltros, piloto Casfaux.-Coche- • piloto José Camacho,-Coche número 5 reto -en Ja carrera de 200 kilómetros; piloto Buenrostro, Tuvo la des¡¡racia de nacer hija de un crimen y de nacer bella.-Su madre, si así pudiera llamarse a la mujer que la envió al mundo era una traficante en amor; su p i:lre, bien pon ría haber sido un buhonero brusco y mil formado o algún señorito pulcro y aristó.:rata, a lgún muqués calavera, ¡qué se yo! lo que si se asegura es que el autor de sus días debe h1.ber tenido entrañas muy negras. ¡Porq ue eso de dar vida a un ser que ni lo pide ni lo quiere, crear un angel para convertirlo en demonio, formar una paloma destinada a vivir en lo a zul, para h..indirla en el cieno, es verdaderamente un'!. acció3 que tiene el tinte má; subido de criminalidad! ¡Pero desgraciadamente el caso de I rma se r<!pite con dem1.sía! -A.sí-decíimos-nació ella, así creció en m~:iio de una atmósfera m1.leaote, saturada de vapores impuros, des:onoció las c-<ricias maternales, y si, se le alimentaba y se le impartí 10 medianas deferenci,s, no eran por cierto por amor, sino que veíase en ella un Tico tesoro que más tarde, daría opíparas ganancias; no de otra manera se obra, cuando se limpia y adereza una alhaja para adjudicarla al mejor postor; también -con igual fin un traficante en anim1.les cuida que estén sanos y rob :1stos para su venta. ¿Y, qué no habrá diferencia entre una muj ~r y un simple bruto? no sólo la hay ; sino que ni compuación cabe, pero esto no exis· tí, en la madre de Irma. L:i oiñ1 s~ transformaba en mujer. crecía en edad, crecí, en belleza ; sus ojos aoacibles, color turqueza, hech:i, para reflejar cuadros de bogar; sus labios fiaos, sus labios coralinos para_recibir el casto beso del esposo ; sus m'l.oos de cGioconda;> su cuerpo adorable, todo fué v~odido, cu1.odo empezaba 11. décima-sex ta primavera de su existencia; fué vendida al que dió más y al que volía m~no;; érase él, un mortal, gistado más por los vicios que por los años; gustab1. de compr:ir flores pua deshojadas y luego que las pisara el que quisiera. lrm1. le pareció una flor elegante. y d ió algo más ¡;or ella, más de lo que le costaba un traje de etiqueta hecho en Londres y menos de lo que hubiera pagado por ua t.erm:iso cFiat,> t ,mbién se la vistió cnn hermosos trajes ~e seda y se le dió el trato de g rao señora, ella inconsciente iba a todo, ¡era tao niña! su pecado fué sin malicia, el crimen venía de parte d • otros. Pronto su comprador cansóse y un día de tantos, sin más decir, poniéndole en las manos unos cuantos bille· tes de banco, la envió a la calle, Aquí empezó su calva· ri3, ella tenía ilusión de que i..quello no tendrí 1 fin y lloró por sus coch ~s. sus sombr.,ros y taotas cosas booi· tas como p~rdía; lloró tambiéo pn aluel hombre para -quien seotía si no amor sí algo de cariño; si este, en lugar de despedirla la hubiera retenido en su casa, la hu· biera hecho su esposa, no tendrí1 por qué arrepentirse, sin mancha llegó a sus manos y eo el tiempo que la tu· vo a su lado se por tó cual una honorable dama; pero el segador de flores no abrigó compasión para su nueva víctim1., no supo detener al angel en su c.i.ída, al cootraTi J, aceleró el descenso. Ya en medio de la calle, ya en terreno resbaladizo, ya sin quien le diera la mano, fué bajando más y más; sus amantes ya no eran señores de "clarck" y guantef blancos, un cualquiera, un simple artesano gozaba de sus favores; y ella vivfa así por costumbre, por necesidad, vivía sin gusto, sin conocer el amor, el amor del alma, y la ¡pobrecita! lo deseaoa; sentía horr or hacia su vida, hacia aquellos hombres be~tias que por doquiera la perseguían ¡cuantas veces! las lágrimas se agolpa· bao a sus ojos al ver los niños de cabecitas rubias jugando en los jardines! i Cuanta envidia sentía por las mujeres que se oían nombrar madres! y luego recor daba a J uan ... ,¿qué quien era ? un obrero trabajador y honrado que habitaba una casa no muy distante de la mísera buhardilla de Irma, 1Qué casa!, ¡tan mona!, ¡tao aseada!. y todo obra de uoa viejecita con las sienos orladas de plata, con sus vestidos trascendiendo limpieza; cual infat igable hormiga iba y venía de un lugar a otro, las macetas, los pájaros, todo daba razón y a tPstiguaba rns fatigas, había que tener listos los alimentos y arr.,glada la rústica mesa para el regreso de Juan. iQué recibimiento! en· cant,ada de su hijo y éste enamorado de su viejecita, y esta felicidad le dolía a lrma, sentía no poseer esa dicha; amaba a Juan y su amor era irreali zable; nunca gozaría de los amor.is puros, el abismo era iumenso; entonces llegaba la hora de la desesperacióo ~ de_ mal· decir a todo el mundo, a todos los que la hab1an mducido a esa carrera y al llegar a su madre .. . , se dete· nía, la leng ua no acertaba a profer ir iojuriascoo_tra ella al r ecordar ciertas palabras que leyera en un hbro ve· nido a sus manos al acaso. "Respetarás a tu padre y a tu madre" De nuevo se le presentaba J uan ; ¡ por qué nunca iba a verle? ¿que no !~quería ? ¡quién sab_e!_ pern _es el c'."· so que más de al,¡una vez había rec1b1do dmero sin saber de dónde venía, había tam bié n encontrado algu· nas cartas anó nimas y presumía que eran de Juan, aunque sin tener razón para ello; todo se red ucía a ciertas miradas cariñosas cuaodo la encontraba en la calle, pero se admiraba de que nunca le hubie~a dicho una palabra. Y en efecto, Irma no se engañaba a l atribuirle a Juan aquellas cosas ; las cart:ts y el dinero que recibiera cuando se encontraba más necesitada eran cosa suya. J uan conocía la historia de Irma y tenía compa· sión ·para aquel capullo agostado en primavera ; en ot ro tiempo la hubiera amado, pero ahora era únicamente un cariño piadoso el que lt, llevaba a escribirle aconsejándole su regeneración , y también solía enviar le cortas cantidades de dinero, d~ 1, s que nunca pemó pagarse. o o o ¡Muerta! excla mó el Docto r con la frialdad de su oficio y dió las órdenes necesarias para que fuese traosla¿ada a l anfiteatro, el cuerpo de una joven cerno de 21 años que acababa de expirar en la cama de un hospital, allí se le destrozó y después en un cajón de comunidad fué conducida a su última morada, un montón de tierra encima de sus despojos mortales y fué todo Este es el fin de Irma; pensaba regenerarse cuando la at&có traidora enfermedad, sola. sin hogar, Gin familia, el único recurso que le quedaba era un hospital: el abrigo de los desheredados, allí tuvo que acudir, allí confundida entre otras mujeres, sin que nadie derramase una l:igrima por sn muerte , dejó la existencia en la flor de su edad, muri5 arrepentida de sus faltas y pt· dieodo pe•dóo para la autora principal de ellas, y así, mientras ella moría abandonada en aquel lúgubre hos· pita!, la desnaturalizada madre reía a carcajadas en una descomunal orgía. ANGELINA DOMO DI G ORCE. Guaoajuato, Agosto 23, 1913. -Todo está muy mal. No se hacen negocios. -Me extraña lo que usted dice, porque en casa ha sido preciso aumentar el personal por el mucho queha· cer. - l A qué se dedican ustedes ? -Tenemos casa de préstamos. o o o En un tranvía: - iEsto es intolerable, conductor! !El agua se filtra a través del techo! - !Agua filtrada ! ¿Y todavía se queja usted? Miembros de la sociedad <Ignacio Pérez> que celebraron su fiésta de aniversario ti sábado último. ,, �los libros amigos, estaba el retrato de ella en aptitud pensativa, entre teat ral y romántica, con una enorme füir blanca en el pectio, corno alentándolo a perseverar en e l estudio. <;:orina 9cupaba todo su pensamiento, y por ella, por su amor, por la ventura de ambos y para premiar su fidelidad, redoblaba su esfuerzo y se aplicaba con más ardor a vencer los obstáculos. El amor, avivado por la ausencia, espoleaba su voluntad y ennoblecía. su fatiga. En las horas de abatimiento, la imagen de Corioa se presentaba a su espírit u para iofuoc!irle fortaleza. La.s cartas iban y venían, impregnadas del dolor de la ausencia, del optimismo,de la e3peraoz1 y del encanto d el cariño. Al principio, se escribieron con frecuencia; más tarde. escasearon las cutas. Corina se quejó amargamente, habló de enfriamiento de afecto, de olvido quizá; Leandro la consoló, coatestáoclole que los exámenes no le dejaban tiempo para nada, pero que e lla seguía ocu• pando el primer lugar en su corazón. Y a fe que no mentía : Corioa contiouaba siendo su prometida ideal, pero al lado de ella, figuraba otra. Aoatilde, una linda y elegante porteña, a la q ue prin· cipió cortejando por emplear los ratos de ocio en un deporte placentero Con el trao~curso del tiempo, la figura de la a•1sente fué b~rrándose para ocupar su sitio la nueva elegirla. lnsensiblemeote, sin que él lo notara, Aoatilde se enseñoreó de su corazón. Cuando el estudiante se dió cuenta de ello, sintió remordimiento y tuvo vergüenza de sí mismo. Luchó por desprender de su alma el afecto que babia desalojado a aquel antiguo amor de i nfancia. Com· puó minucios1meote a ambas, y del paralelo, salió Un Ciego Sepulturero Diligente sin desmayo, con acabada conciencia de las muchas obligaciones que se babía impuesto por sí milfllo, Eduardo, el ciego de la Casa de Expósitos, era el primero en levantane, antes de aparecer la luz nunca alcanzada por sus órbitas muertas, y recorría los corredores y salones de la primitiva instalación, en busca de puertas sin vidrios, de cerraduras falseádas o de ventanas caídas, para colocar los cristales, arreglar las llaves, y trabajar los espigones de los quicios, hasta regularizar los herraj es. _ Nunca l~s Her~anas debieron repetirle una rn<hcac16n. A cualquier ho· ra, aún en las de comida. lo dejaba todo para tomar su diamante y escalera, sacar las m~didas, tallar el vidrio y enmasillar los bastidores, en una ta• rea segura, realizada con dcminio de vident.,_ • _~ba~~onado a la entrada, la "piedad d1v10a, pregonada en el viejo tablero lo habí'l recogido, a los pocos días d: nacer, confiado, quizá, al torno, para ahogar alguna doble desgracia, ya columbrado el abismo, de tinieblas a q~e parecían condenados sus ojos sin vida, y las Hermanas lo habían recogi· do con el amor que inspira las granD amas y ca b a JI eros as1s · t €D t ES a ¡a recepc1"6 n ~ f ectuada en la legación · de Guatemala el 15 del actual para conmemorar la d es d esven Iuras. · 10· · d••.e.een d enc1· i d e d"1ch a nac1"6n h ermana, • , • • • . : ali! hab1 • crecido, en la bulltc1osa morada de los · nmos srn madr~, _sano de cuerpo, adormeciéndose en Luego supo de los muchos nií1os c¡ue morían entre bía acar iciado en su camita o r on quien hubiera corriregazos de rehg1osas y arrullaaos con sus cariños, co- la impotencia piarlosa de las mayor s· .abnfgaciones, y do al calor de un sol de ventura. Eduardo ponía algo de su alma en el ajuste de las rreteando por los salones poblados de cunas y de incu- sintió que sus cuerpecitos, después de aih-0.rtajados de bado::ts, y buscando imitar las inimitables armonías de blanco inmaculado, y de recibir la bendición religiosa tablas sencillas. Y acaso las serruchase entre sollozos. Después salía los pa¡aros de sus alegres despertares, los amiguitos 00 Y las plegarias de todas las Hermanas, reunidas en code la casa. alcanzados de la arboleda vecina. ro,-las bondadosas Hermanas adivinadas doquiera por Necesitaba tomar aire, huir de la muerte. Ya grandecito,_y siempre encanto de las Hijas del el melodioso matraqueo de sus rosarios colosales,-las Sin anteojos, ni bastón, la frente l~vantada, dijéraseHuer~o y de las rnspectoras, y de los médicos y de los fisonomías no descubiertas en su condenación a inforpractic~n_tes, un día sorprendió a todos, mostrándoles tunio perpét;;o, pero forjadas como reflejo fiel de sus le buscando luz, recorría cuadras y salvaba calles. Mensu dom1n10 del secreto de las cerraduras y de los cor· virtudes,-eran puestos en cajoncitos blancos, y cubier- talmente trazado el plano de su paseo, jamás volvió a tes de las llaves. Y al saber Ja rotura de una, se apre- tos de flores, para llevarlos al cementerio. molestar a nadie con ayudas: distinguía el tintineo de ~uró a componerla. Enternecido at saber de aquella peria, más honda e los tranvías y las pisadas de los caballos, y sabía demo• Después estudió los vidrios, siempre en las tinieblas intensa que la suya, aprendió a cerrar estos cajoncitos, rarse antes de intentar un cruce. de su noche eterna. Y si primero fuéron los más chi• Y a atornillarlos con prolijidad. Eu un almacén defa esquina de Brasil y Buen Orc~s Y a su ~)canee, pronto subió hasta las banderolas, Después ensayó la fabricación de uno. Su conclusión den, conquistó amistades. sin más guia que su tacto, ni otra ayuda que la escale- resultó esmeradísima. Y como era un industrioso. pidió trabajo y se puso a. ra, por él mismo acomodada. Le puso un colchoncito de virutas muy cortadas para preparar otra clase de cajones. Así, se c~nvirtió en el cerrajero y vidriero de la enor- hacer grato el reposo de la inocencia dormida . .•. DesY todos los días, después de revisar las cerraduras m? casa, sin que nunca se inculpara pulmonía 0 ¡ res- fie entonces, Eduardo se hizo el "cajonero fúnebre" de descompuestas y de reponer los vidrios rotos de rn albergue, se iba al almacén de los amigos, a anunciar la fno alguno a la-demora en reponer un cristal pedido. los niños, tarea terminada, y ,. pedir la nueva. • 1:ªm_Poco hubo de lamentarse ninguna hecatcmbe de Al sentir el frío de los que ya no vivían, tomaba la v1dn~s rotos por el ciego en su andar a tientas en el medida exacta para cortar las maderas, pues, rebelde En ese trayecto estrechó la mano de un Padre de laberinto del taller improvisado en el extremo de una a familiarizarse con la visita de la muerte, tan frecuen- Santa Catalina, al salvar la acera. · galería. te en el hogar de los niños sin hogares, jamás consintió El ciego habló de sus hermanitos abaodonadcs en Ja Y ni si<Juiera hubo de tachársele de despilfarro en amontonar ataúdes, como si con su falta detuviera los Casa de Expósitos, y de los que morían t;.o tristemente y el salesiano le dijo de los protejidos en la escuela d~ l?s materiales, porque su habilidad llEgó a ser de ar- estragos de las fiebres. lista consumado, para no desperdiciar trozos ni trazar Cuando el caído era uno de esos amiguitos, de liso- º?cios, taml;,ién .;in madres y sin hogares, o muy pobrecortes innecesarios. nomía riente, aunque nunca dominada-por sus órbitas, citos, y como aquéllos, rodeados de infortunio. Dos alque no llegaron a traslucir cosa a lguna, pero al que ha- mas que se encontraron. Eduardo conoció la escuela de la calle de Brasil. Y en el comedor de los Padres se le puso un asiento. Y en los días en que la muerte alternaba su. visita al templo de la piedad de la ave• nida Montes de Oca- en la primavera, al renacer los á rboles, cuando la vida de los pequeños resiste muchos embates -Eduardo lo frecuentaba. Era el amigo de los asilados, su hermano mayor y como un asistente de los profeso res. Así pasaba su vida este ciego expósito, tranquilo, solícito con las Hermanas, cariñoso con los hijos de la inclusa, ga_oando para sus cigarrillos, con su traba¡o de cajonero. La civilización, en su avance estre· pi toso, sacudió la placidez de su exist~ocia-el "teff·teff" de los automóviles, acoplado al repetido tintineo de los eléctricos, de marcha regulariza, da, y al trotar de los caballos. Grupo de algodoneros industriales, con el Presidente de la H~púhlica a quien ofrecieron su adhessón recientemente. Eduardo nunca llegó a dominar el anuncio de los nuevos coches. Sus desastres lo estremecían Entre el so· nido de la bocina y la llegada de los autos,_ m~diaba tan poco tiempo.que su sacud1m1eoto le resultaba superior a su percepción mental. Y como le dije· ran de las muertes causadas, su horror se tradncía en espanto. Sintiéndose así más ~iego que en sus anteriores días, necesitó de ayudas para aventurarse en las calles. P_ero muchas las pa~ó solo, la cabeza siempre levantada, sin anteojos sus órbitas, la mano sin bastén Y con cuidados y sobresaltos, llegab~ destrozar una vida. ;Si al menos pudiese comprender ella la intensid'td de la luctia que había sostenido entre el amor nuevo y e l amor viejo! Pero no; mejor era guardar silencio, darla a entender que la ausencia había traído el inevitable elvido. Corína no lo entendió así, pues achacó a la proximidad de los exámenes el sil Qnc io de Leandro. ¿Cómo pensar en que otra rival afortunada ocupase su pensamiento? ¡Imposible! No tardaría en comunicarle que había r ei;ibido, por fin, el ambicionado t'tu lo y en participarle rn regreso a la capital provinciana, después de seis años d" au• seocia. Se estremecía de secreto gozo, al pensar e n su casamieuto cercano con el hombre ardientemente querido. ¿ Acaso no era digna de la dicha que la vida reserva a las criaturas que aman y que esperan 1 Y, mient ras Leaodro, sordo a las voces amorosas del pasado y dueño y;i de un titu lo doctoral, ptdía en Buenos Aires la mano de Anati lde, la desvPnturada amante a¡¡uardaba al lá, en la tierra nath·a, al prometido con la antorcha encendida en la mano. ELOY FARIÑA NUÑEZ. Sr. Lic. don Ramón Corona. nombrado Gobernador del Distrito Federal. ·al alm \Céa de s01 primeros amigos, y al comedor de los salesianos Pero tenía p:foico a las travesías. Un coche a o 1fta le anonadaba hasta hacerle renunciar al paseo. Coa todo, su cariño a los amigos era superior a los m1.yores temores, ahogado, acaso, por el ambiente de tristez'I. de los expó:;itos que lloran o mueren. Cootiou1.ba saliendo, pues. Y una tarde no debió oir el "teff teff." el tráfico in,ten,J y cJmplicadl, Cla mu:h >s ruido; y campanas de eléctricos y bJCtn'ts de bicicletas. L1 ola lo arrolló en Ja esquina de Ituzaiogó y Montes de Oca. Y cayó para no levantarse. Tenía t reinta .años. Su rost ro era plácido y sereno. La.s H~rm1nas y los s'l.lesiaoos, y las inspectoras de tlos e xpó;itos, y los médicos y practicantes, lo lloraron ·m:ichJ, intensamepte, porque en todos supo dejar un ,dulce recuerdo de bondad y resignocióa. ALBERTO MEYER ARANA. LA ANTORCHA ENCENDIDA Corina, fie l al juramento contraído, dejó trascurrir añ"l tra, año, aguardan:lo con resignación la fecha en que Leandro, ya con su título de doctor en Jurfaprudencia, vendría a realizar el sueño dorado de su vida. -l. Me esperarás hasta entonces?-habíale interrogado él en la víspera de su viaje a Buenos Aires, con la voz alterada por la emoción de la despedida. -Te esperaré siempre-habíale contestado ella con el supremo valo{ de la enamorada y con la sublime abnegación del amor, vencedor del tiempo, del espacio y de la muerte.- -Sólo te quiero a tí y a nadie más en el mundo. ¿ Qué e ran seis años para esos dos seres que se había" conocido en la infancia, y que habían jurado unir sus destinos, una vez que se dieron cuenta de que na· cierno el uno para el otro? B ien poca cosa, en verdad. El tiempo pasa pronto, con la velocidad del deseo, cuando la esperanza ilumina el porvenir y la felicidad se entreabre en el foturo como el galardón de un afán. Coriua, enamorada, paciente y sumisa, s& entregó por completo al recuerdo de Leandro, cuando éste abandonó la ciudad natal. Desde entonces, llevó un'\ vida retirada, la viudez de la ausencia. Raras veces asistía a las fiestas y a los bailes, porque parecíale que cometería una infidelidad no guardando estrictamente el retiro monacal que se había impuesto como testimonio de constancia. Todos sus pensamientos estaban fijos en el ausente y todos los actos de su vida reflej aban la firmeza inalterable de su hondo cariño. Vivía virtnalmente, en constante comunión espiritual, coa él. Cualquier motivo o circunstancia le hacía recordar ue Leaodro, una flor marchita, un trozo de música, unos versos .... . . Y su corazón ardía como una antorcha. encendida, siempre en aras del recuerdo. P or su parte, Leandro no tenía otro recuerdo que el de Corioa, la compañera de infancia y la fiel prometí. da que guardaba, allá en la capital p rovinciaua, la ter. minacióa de su carrera universitaria, para desposarse con él y vivir felices. Allí, en su desordenado cuarto . de estudiante, en el sitio de honor de la mesa, junto a Grupo de la sociedad de "Damas Católica~" que ct:lebró su pri mer aniversario el 12 del act ual. malp~rada Corina, la cual, aunque bella y graciosa, carecía de la distinción, del donaire y de la cultura de Anatilde. En esto, recibió una carta de Corina. llena de confianza y de ternura. Pintábale la alegría de su corazón ante la nueva de la próxima terminación de su carrera. Nada, absolutamente nada, había cambiado en elh; seguía .¡ueriéndolo con el mismo cariño de siempre y esperándolo con la misma fidelidad de antes. Abora, q ue se acercaba la fe~h-i de la realización del sueño común largamente acariciado, bendecía todo el sacrificio que había hecho por él Y concluía diciendo quebien merecían ambos la dicha a tanto precio conquistada. Leandro leyó y releyó la5 protestas de amor de la novia fiel , con la melancolla con que se contempla un ramo de flo res marchitas o se bojea un álbum de re cuerdos. El tiempo h abía hecho su obra, pisando sobre su corazón con su hoz segadora de nobles ilusiones y de pu ros afectos. Nada había respetado, ni la santidad del juramento, ui h sinceridad del amor, ni la grandeza del sacrificio, Todo se había h undido en en el pa.sa.d3, impelido por las arrolladoras y brutales corrientes de la. vida. ¿Qué quedaba de aquel cariño inm1culado y grande, nacido en h adolescencia, madurado en la juventud y acend rado por la ausencia en los primeros tiempos? DJbió ser inextinguible, pero duró bien pJco, no fué suficientemente fuerte como para resistir todas las pruebas y sobreponerse a todos los amores. · Y ahora., ¿qué iba a resp3oder a Corioa? ¿Habría de desengañarla cruelmente, correspondiendo con el olvido a la lealtad, o seguiría alimentando una esperanza vana, añadiendo al engaño la burla? · No s1bía qué partido tom,r. H1bí .. ds:struidJ un coraz6o y no le era dado Sr. Jesé. de la Fuente Parres, nuevo att 1ché a b legación de México en Berlín. �() (J_ ~ ( ~ ..._,..,.,._.....,,..,.........,..,,,,,,.-_r_¿.,,."¼~,, . ,...,,...,.....,,..~....,,.-=~--=:!m-""111'--oW~..-..,i,-=,r--=~,~wi,,............,,..,........,..,,,N""'',..I__,.;=-=~•"'t-"""li""'.-""""IJ Cuando Antero Marjaliza fué llamado por el sargento tallador, atravesó la compacta masa de público que llenaba el salón de la Diputación provincial para acerca~se al estrado donde actuaba la Comisión receptora de los quintos. Sobre la impresión de tristeza que dominaba a lo~ concurrentes, que eran mozos sorteados, su¡ padres. sus hermanos y sus amigos, surgió un movimiento de alegría, o más bien un impulso de risa, p roducido por la breve estatura y la resuelta actitud de Antero. Este revolvió en torno sus ojos neg ros y brillantes, como si deBfia.ra a lo, burlones. Nada más des1gr adable pira él que aquel capricho de la naturaleza que Je había hecho tan pequeñuelo Hubiese dado la mitad de los alios que Je quedaran por vivir a cambio de crecer súbitamente un palmo; pero esos milagros no se dan más que en los cuentos de hadas. El que nace para pequeño, pequeño muere. Desde el co:nienzo de su pubertad Antero Marjaliza había sentido a diario la amargura de ser tao bajo. Conf ió algún tiempo en que, cuando el bozo le apuo• tara, se desarrollaría su figura hasta poder hombrear· se con los otros mozos de Azutáo, su pueblo nativo, que no era, ciertamente, patria de gigantes; pero luego hubo de convencerse de que el donoso ingenio de sus convecinos había acertado aplicándole un mote por el que era más conocido que por su nombre de pila y su Apellido familiar. L'! llamaban " Quejigueta" en recuerdo del a rbusto enano que crece en las montaneras de la Sagra. Era Marjaliza de la altura de ese arbusto, y, como él, recio, duro, enjuto y fuerte. Lo que no había gastado la naturaleza en la. cantidad, habíalo empleado en la condición, y nadie podía aventajar al mozuelo en la firme za con que hincaba el azadón en los pétreos terrones, ni en la rapidez y resistencia enla marcha.ni en el a~uaote para estarse horas y horas en el pegujal, doblando la espina sobre el surco. Pero "Q uejigueta" hubiera preferido ser el más endeble de los muchachos de Azu• tán a cambio de no ser el más menudo de todos ellos; y esta desesperación suya se mezclaban el temor a la riS\ ajena y el desprecio de los que le humillaban por s er más alt9~. En aquellos días sus compañeros de quinta le habían di~bo, más con lástima que con envidia: -Tú te quedarás eo Azutáo. Tú oo sirves para sol• dado. Tú oo llegarás a la talla. Por eso cuando " Q uejigueta' se vió sobre el estrado de la sala, dominando p ~r la altura de éste a los es· pectadores, creyó que iba a jugarse una partida de la que dependía su porvenir, porque si, eo efecto, no llegaba a la chapa de bronce que fija la mioima estatura exigida por la patria a los que bao de servirla con las a rmas en la mano, esta proclamación de su pequeñez iba a hundirle para siempre en los abismos del dolor y de la tristeza. La naturaleza había!'! condenado a ser eoaoo, y esta sentencia iba a proclamarse con la solemnidad aparatosa de un acto oficial. Adivinaba Antero la carca j~da ruidosa -iue iba a sonar cuando el sargento dije ra: -Corto de talla. Ioúti I para el servicio. Por eso cu iodo, descalzadas las alpargatas y desou· d os los pies, se colocó e l mozo sobre la base del apara· to medidor, estiróse cuanto pudo, irguióse con toda la fuerza que le e ra dable, esperando asf tocar con el crá· neo en la chapa niveladora de los héroes. Observólo el sargento, y Je dijo: -Otros se encogen por no llegar, y tú te alargas pa· ra dar con la cabeza en la meta, Faltábanle unos milfmetros. Entonces Antero apretó los músc ulos de la caja torácica, juntó los brazos al cuerpo, ar rimó las piernas a la columna de la talla, y con un esfuerzo supremo consiguió lo que deseaba: su pelo, recio como alambre, raspó en la chapa. Un im· pulso vigoroso le hizo quedar encajado entre ésta y la base del aparato. E l sargento, riendo, le dió un empellón y le hizo descender. -Util-dijo. Sonaron algunas palmadas, escucbároose palabras de aprobación. -iBien por "Quejigueta!"-dijeroo varias voces. Y el cura de Azutáo, que asistía al acto, exclamó: -A ése no le hace soldado su estatura, sino su vo• !untad. D.is:le entonces cambió la manera de ser de Aotero Marjaliza. La tristeza desapareci5 de su ánimo y de su rostro. Sintió que, ya que oo su cuerpo, crecía su alma, y su tierna fe en la Virgen de la Asceosióo de Azutáo atribuyó a la bondad de la Divina Señora el asceo~o que él y su linaje habían recibido en las jerarquías sociales. Porque su padre, su abuelo, su bisabuelo y todos sus aotep)\sados de que se conservaba memor ia habían si• do tao p~q ueños como él, por lo que niogooo de ellos alca nzó el honor de iogresar eo las marciales legiones de la patria. ' Quejigueta" iba a ser el primero de los Marjalizas en cuyas manos iba a poner Españ a un fu. sil. Y ese hooor no significaba para él solamente el eono· blecimieoto de su existencia y el cambio de las vulgares ocupaciones de ella por las aventuras y peligros d el ser vicio militar: era además la c redencial de hombre que se le entregaba, anulando una excepción vejatoria que sobre él y sobre los suyos pesaba . P uso Aotero todo e l pode rfo d e su voluntad en c umplir las obligaciones de su nuevo estado, y cuando in· gresó en las filas del batallón de Cazadores de .... , túvose por el más dichoso de los humanos. Allí, como en su pueblo, era el más chiquitín de todos, y las bro· mas que en las taberna~ y en la plaz3. de Azutáo ha· bían ª!Dargado su juventud, continuaron en el cuartel ; pero ahora no le molestaban ni le ofendían, por.qoe sobre ellas estaba la cifra de la talla : un metro quioieo· tos cuarenta milímetros. Verdad es que, como no podía mantenerse en aque• lla rígida tiesura que le hizo engañar a la patria en unos cuantos milímetros el día de la declaración de soldado, sorprendía a cuantos le miraban comparándo· Je con los otros quintos; y el amplio capotóo, el largo fusil, el ancho y achatado ros parecía n aplastarle y disminuirle. E ra como si uo represen tao te de la generación de Liliput hubiera ingresado en el E jé rcito para que apare· ciesen H.é rcules los hombres de mediana estatura. Pe· ro las bromas y chanzoneta~ de las cuadras, o eran contestadas en términos acomodados, o daban lugar a que ''Quejigueta" enseñara sus puños eu amenazadora crispatura e hiciese valer la potencia de sus brazos. Aquel muñeco pareda hecho de hierro. El periodo de instrucción destacó a Marjaliza por la rapidez coo que todo lo entendía, por su empeño en ejecutar los movimientos que se le enseñaban , por su agilidad de acróbata. E l teniente coronel se fijó en aquel muchachuelo y le eligió para corneta de órdenes. Esto obligó a "Quejigueta" a oo nuevo apr endizaje. Durante mul:has mañanas fué con otros alumnos de la misma eoseñaaz4 a los barraoccs de la montaña del Príncipe Pío, y allí se pasaban largas horas ioteo• tando sacar del dorado cornetín les sones bélicos que en la paz sueoao como regocijado cacareo de gallo contento, y eo la hora de la saogre tienen la medrosa estrideoci1. del g rito de muerte eo la tragedia. También aprendió rápidamente el manejo de la corneta y su po cómo h1bía dé combiuar el soplo q ue hace vibrar el metal, y los movimientos de la lengua que modulan, matizan y recortan esa vibración. C uando Marjaliza fué por vez prime ra detrás del caballo del teniente coronel a unas maniobras eo las cam• piñas de los Carabaocbeles, tuvo un vivo sentimiento de orgullo. Las órdenes del jefe pasaban a través d el cornetín como uo alarido de autorictad y de victoria. La compacta masa de soldados d isteodíase en hileras, y a cada nuevo son cambiaba el orden de éstas Agrupábaose, se diseminaban, corría n a ocupar las lomas: los fusi les apuntaban a uo invisible enemigo imaginado en el horizonte; sonaban los disparos, y los centenares de columoillas de humo que aoarecíao aquí y allá, creía "Quejigueta" que oo o,ran sino el homenaje rendido a aquel instrume nto de cobre que sus labios caleotabao y que se estremecía sonoro bajo la mano que le oprimía. • P icaba el teniente coronel a su caballo y eo r ápido galope descendía les altozanos, c ruzaba la llanura, volvía a s ubir los montículos subsiguieotes, y a su lado iba "Quejigueta" con velocidad que mas parecía vuelo qu e paso, sio que la fatiga molestara sos pulmones. sin que su respiración dejara de ser isócrona y tranquila. Por dura que fuera la marcha jamás descendía por su rostro una gota de sudor. So tez morena permaoec!a seca y fría, y los ojos, fijos ea e l jefe, aguardaban el gesto que se traducía inmediatamente en uoa nota que cara• coleaba eo los aires como uo arabesco musical. -lNo te cansas, "Quejigueta ?"-le decía alguna vez .:ll teniente coronel. Y el muchacho, sonriendo, contestaba entre vanidoso y modesto: -Mi teniente coronel, ¿qué es cansarse? H abía comenzado la campaña de Africa Del puerto de ~1álaga salfan diariamente vapores llenos de tropa. En el campo de Melilla levaotábaose los campamentos como por improvisación milagrosa del patriotismo. Coaodo "Quejigueta" se bailó delante de uoa tienda de campaña y vió a lo lejos la mole iogeote y temerofa del Gurugú, experimentó eo su alma seotimieotos oue· vos para él. Era la hora del crepúsculo. El sol, al ponerse detrás d e la negra montaña, pa r ecía apr oximar se a la tierra para quemarla con su fuego abrasador . En todo el espacio visible, desde el río de Oro hasta el Hipódromo y la posada del cabo Mor e no, exteodíase la perspectiva de los campamentos. Comen zaban a eoc€.oder se las lumbres de los rao· chos. Iban y venían las acémilas cargadas de víveres. Pasaban al trote largo las baterías, que iban a ocupar posiciones para una operación p róxima. A la izquierda, las tranquilas aguas del ma r reflejaban los últimos resplandores crepusculares, y la Mar C hica, encerrada en su marco de arena, brillaba como un espejo de plata. Coincidían la calma suprema de la Naturaleza y la interrupción de la lucha. Las hondonadas y los vallecillos del Gurugú estaban desie rtos. Diríase que el enemigo había desaparecido y que las jarcas rifeñas no existfao más que eo la imaginación de los españoles. Poco después reinaron las som · b ras de la noche, y minutos más tarde lució en lo alto la luna. La inmensa concavidad celeste iluminábase con una luz suavísima y misteriosa. Sonó una corneta: era el toque de silencio, que pareció imponerse, oo sólo a los hombr es, sino a la Natu· r aleza también. Oíase oo más, de cuando en cuando, que el rumor de las blandas olas, que dejaban eo las arenas de la playa una orla blanca. Las luces de los bar cos anclados frente a Melilla relucían como e~trellas que hubieran cafdo eo el mar. Un infinito y dulce reposo domioaba el sublime escenario de tantas proezas, como si Dios h ubiera q uerido otorgar a los que se preparaban para la locha, tal vez para la muerte, el conteo to deleitoso de: la divina poe • sía, porque fuese más d olor ow pero más noble y más grande, el sacrificio. Porque, en efecto, aquella amorosa quietud qoe saturaba el ambiente, aquel hechizo que templaba los ánimos para el placer de vivir , era el prólogo de la traged ia, y la Juo a, rielando en los picachos que sobresalían entre las ginestas y los nopales, pan cía señalar los parajes en que iban a caer los valientes. El Gurugú alzaba en el lumioorn ambiente su lomo de fiera acostada que espera la presa. · "Quejigueta," tendido eo el suelo entre su corneta y su fusil, contemplaba e l cuadro grandioso, y su alma estremecida sentía conmovedoras emociones. Aquella ciudad de casitas de tela, improvisada frette a la moo· taña, parecíanle un r esumen de la patria, una avanzada de España sobre Jo porve nir. No era la t ierra africaoa lo que él divisaba e n lootaoaoza, sino los horizontes morales de la raza hispánica, ante los que ésta se hallaba desde tanto tiempo detenida. Para "Quejigueta" la idea de patria tenía dos r eprtsentaciooes distintas. Una e ra la madre, la menuda y eocogida viejecita qu e le había despedido ante la capilla de la Virgen de Az utáo, con lágrimas y consejos; la iglesia de la aldea, que e rguía e n los aires su torre mud éjar; las tumbas mar• móreas situadas eo el carnero d el templo y cubiertas con las estátuas yacentes de los antiguos caballercs que realizaron la epopeya de la Reconquista; el bueno fa. miliar, cuyas tapias semiderruídas estaban cubiertzs de madrest:lvas, y en c uyo esta nqu e oacíau 11,s lirios y las azucenas; el habla sonora y eoérgica, aprendida con las oraciones, que vibraba en los cantares, y resumía eo el r ico y pintoresco refranero la sabiduría vulga r, el ba· bla castellana, que se usó en Toledo antes que en oioguoa otr .. comarca española, y que con el ritmo resonante del "Romancero" evocaba en la imaginación el paso de andadura d el r ecio caballo eo que el hér oe de las soñadas aventuras iba por los caminos de la gloria y de la muerte. Eso era la {latr ía para " Quejigueta, y, además, la bandera, ~l amado trapo bicolor que ondea· ba eo los días solemoes en el balcón de la Casa de) Consejo. Sabía que la patria, como el honor de la mujer , es una esencia intangible, un algo divino y purísi· mo por el que hay que dar la vida cuando es necesario, que ennoblece a quien la defiende y que eleva les corazooe~. trocando al más rudc gañán en caudillo de inmarcesible prez. Pero ahora, eotre el rumor del campameoto, sintiéndose como uo á tcmo de aquel ser orgánico formado por la ley y la disciplina, la patria e ra a lgo más: era la ser ie de sacrificios ioiciada allá, to las lejanías de la historia, continuada a tra~és de los siglos. doliente un día coo los desastres de la derr ota, regocijada otr.>s con lo~ esnleodores del triunfo, sitmpre ex- celsa y grande. Era el pasado, f_uodiéodose con el presente Y. eogeodra!ldo lo porve01r, e n la continuidad nunca mterrump1da de las generaciones que se daban la mano, f~r maodo una fila infinita que penetraba a través de la tierra por la puerta medrosa del sepulcro y flotaba en los cielos con los ser es que aun no han naci• do, y qu_e ea su día vendrían a seguir la obra ibé rica. L: patria e~a les soldados de ayer, de anteayer, dE1 los anos y los siglos que fueron y los soldados de mañana de pa_sado mañana, de los años y los siglos que aun 0 ~ b~o s,_do; tod_?S ellos formaban la grao cadena de la historia espanola, y era preciso que, en cada momento, los enc«rgados de conser varla hicieran con sus brazos duros esla bones de hierro que asegurasen la per enne labor tle la ran. Ypor el sacrificio de cada uno de ellos, que habían de entregar su. libertad, sus ambiciones, sus comodidades Y hasta su vida para constituir uo depósito común de las en~rgías nacionales, d epositó, o mejor, tesoro, que, resumiendo y condensando los individuales esfuerzos, los concretara. constituyendo así una corriente de fuer· zas, capaz de arrollar los ·obstáculos que el odio ajeno levantara. Y él veía la rep resentación de ese caudal de los es· fuer~o~, de las iniciativas, de los sacrificics y de Jas amb1c1ooes de todos en el ~jército. eo aquellas legicoes de soldados, en aquellos millares de bayoneta~. recias como el valor del hé roe, brillantes como joya de dama. Hay i:nom_eotos en que las ideas más abstrusas y las geoerahzac1ooes más vagas se sintetizan eo el cerebro PO<:o sabia ' ºQuejigueta•· del pasado de España. Ape· más humilde, y e o él adquieren la forma precisa y clanas s1 recordaba los c uadros murales de la escuela, ra de las verdades primarias y de los dcgmas de la fe. donde aparecían Pela.yo, Alfonso et Conquistador de • 9uejigueta•: se bailaba en uno de esos momeotcs, y el Toledo, _Colón, el gra~ Capitán, H~rnáo Cortés, I sabel misero destripaterrones de Azutáo percibía con nitidez la Catóhc'< ; y en los u_empos modernos, el general Al· y comprendfa cou la profundidad de uo pensador que as~ como la necesidad de conservar y ddender la pa'. var ez de Toledo, t errible en el dolor de su martirio subl~me en 1~. ene~~ía ele ,!ª heroi~idad. Estas imágene; tria une todas las voluntades de los ciudadanos en una ensenaban a Q ue11gueta que la idea de la patria ha- aspi ración común, y así como esa aspiración, orgaoi· bía tenido mantenedores esforzados, héroes de admira- záodose_ en formas eficaces, constituye el E jército, ts ble r esolución, cuy_?s nomb res atravesaban los tiempos ne~esano que ;ste grao cuerpo tenga un ;,Jma que la y d 7safiabao el olvido de la muerte. convirtiendo las gme, uo corazoo qu~ reputa por todos sus miembros ceo1z4:s sepulcral:s. eo brillantísima polvareda de oro. la sangre, uo sistema nervioso que una a esos miembros Resuc1t~ban las v1e1as memorias, y el pasado, confusa· e_o la relación pe rm anente de una sola iniciativa y uo mente visto entre las fi_e~res de su ignora ncia, se eo la• s1ste?1a muscu lar que lo mueva. Ese alma, ese sistema zab l con el prese.,te, p1d1endo a los hombres vivos el nervioso y muscular era la discip lina .... ¡ La düciplicumplimiento del deber sagrado de continuar la obra oa! • .. . .. La vol u atad de todos sintetizada en una vo• !untad sola, el poderfo de todos los br azos obedeciendo de los hombres muertos. Compr eudía "Quejigueta ", no obsta ote su rudeza de a un_a c_orriente eléctrica, el valor, la abnegación, el labriego iletrado, que esa obr:. común de la raza 00 sacnfic10 entregados a un entendimiento director que RW. podía realizarse s in el acuerdo y el consorcio de todos R~~ ff. Lema: Churobusco, r y 2 EL GRAN CONCURSO FOTOGRAFICO De "El Mundo Ilustrado" Tenemos el gusto de ofrecer a nuestros lectores, en el presente número, las p rimicias de nuestro concurso de fotografía art'stica. La re:l~cción de EL MUNDO ILUSTRADO estima que las fotografías que acc-mpañao eHas líneas seo bellas, y por eso las publica, pero recuerda que, según las bases del concurso, esta opinión es solamente de los re• dactores de nuestro semanario, y que en nada compromf;te el criterio del jurado calificador, qoe bien puede opinar otra cosa. Respecto a correspondencia r elativa al repetido con• curso, hemos seguido recibiendo solicitudfs de ~mplia• cióo del plazo concedido, a legando que oo alcanzaría el tiempo para recibir fotc-gn fía s de los Estados apartados_ de la República. Como la razón es de peso. y efectJva~~ote estimamos que no babtía tiempo para que ~em1t1erao sus fotogr afías los fotógrafos que viven en c1ud~~es lejanas, hemos decidido ampliar el plazo de adm1s1óo por un mes más; por lo tanto, se recibirán fotog rafía,; para el concurso basta el 3r de Octobre próximo_. <?orno estimamos que en este tiempo pcdre· mos rec1b1r fotograffas de cualquier p arte del país, no se hará otra prórrc•ga. Para terminar, r eiteramos las gracias a los coocorreotes, por el interés grao de que bau demostrado en nuestro concurso, cuyo éxito está asegurado, debido a ese interés de su parte. �. De París Estos días ha ~ido el tema cbligado de todas las ccnversaciones los sombreros de una multimillonaria yanqui, por pasar de sesenta los que ha adquirido en su breve estancia en París. Tanto tanto se ha hablaao de los famosos scmbrercs que yo me prometí verlos, para lo cual era preciso ir a casa de la norteamericana, cosa bastante difícil de ceoseguir cuando no se conoce a una persona. Pero, al fio, con un poco de ingenio y aprovechando algunas coincidencias felices, conseguí que me ccnvida· se a tomar tes, y, naturalmento, pronto hice recaer la conversación sobre modas, y a los pocos minutos penetraba en el "santuario" de Mrs. R. Mrs. R. ro es una mujer vulgar: es alta, rubia, delgada y se mueve con una gracia extraordinaria. Se viste de una manera puramente personal, y no se la concibe más que envuelta en gasas, indolente meo te recostada en el fondo de su automóvil. Es coqueta como la parisiense más presumida, y su equipaje es digno de verse. La ropa blanca, los vesddos y los pequeños accesorios de "toilette" son un primor. El ::alzado, hecho bajo su dirección, rivaliza en variedad con sus sombrillas; pero lo que pudiéramos lla· mar su "chifladura" son los sombreros. Los tiene grandes, pequeños, altos, bajos; cada día inveLta uno nuevo: su coquetería es insaciable, y se divierte comprando sombreros como las niñas comprando muñecas. Hay días que compra ocho o diez, y quizá más. Al penetrar en su salón de "toilette" no pude reprimir la sorpresa que me produjo ver sombreros por to· das partes: sobre las sillas, en los candelabros del tocador y basta prendidos en las cortinas. Estab.1n dispuestos para guardarlos en las cajas de viaje, operación que ella misma dirige. Anuncian una nueva visita, y yo le pido autorización para quedarme viendo los sombreros. Con la mayor calma los miro uno por uno, pensando cuál eligiría paro mí, cuál es el más original y cuáles son los inaceptables, porque entre tantos hay vuios que no me gustan. Aprovechando la soledad tomo las siguientes no· tas. Un sombrero de paja verde tiene la forma de un ces. to redondo invertido, una cinta de terciopelo negro cru• zando la copa pende por ambos lados para anudarse debajo de la barba, y como adorno dos manzanas con sus correspondientes hojas bordadas en lana. El pequeño tricornio de faya blanca con el ala forrada de faya negra y un galón de oro viejo rematado for• mando un cocarde al lado izquierdo es una evocación encantadora, que se completa con una de esas casacas Louis XV, tan elegante para salir por la mañana. Otro, muy extravagante, tiene la <calotte> de terciopelo negro, el ala de encaje y una <aigrette> blanca. Una cap~line de crin blanca con un lazo colosal de tul negro. Sobre una banqueta vi algo muy pequeño: era una gorra (casi de bebé) de <tafettas> blanc.:> como una rosa. Uno de los canJelabros del tocador sostenía inmensa pamela de paja de Italia <drapée> de tul rojo y a su lado descansaba una "toque" chiquitita toda de flores. Luego, en un delicioso barullo, dos "marquis:" uno obscuro y otro claro rodeado de pluma; tres"canotiers" para diversos "sports:" ·u no de piqué blanco, otro de paja marrón y el tercero azul y blanco; dos sombreritos pequeños con ala vuelta de paja de arroz y "calotte" de hule, que es una nota de última moda para los días lluviosos; pero suelen usarse en las mañanas espléndidas, cuando el sol brilla sin una sola nube en el firmamento, y, por último, como el predilecto de to dos los sombreros de "spcrt," se erguía sobre su pie de madera un fieltro blanco fltxible, con una cinta de faya blanca anudada al laao izquierdo. De la colección dedicada a cubrir su cabecita rubia durante las horas que pase en el jardín, no sé qué decir: todos son igualmente bonitos y gracio· sos. El de paja gorda con espigasyamapolases ua encanto; otro de pajatostada:coronadode' bluettes;" uno blanco con rosas y bridas de terciopelo negro y varíes de batista bordada e incrustada de encajes iguales a otros tantos vestidos. Enumerarlos todos es tarea punto menes que imposible; por lo tanto, me limito a hacer un resumen general. 5 OJOQ5 ~(2)e Se lleva todo lo que nuestro capricho o nuestras ne· cesidades exijan; pocas plumas, aunque están admitidas; muchas flores, bastantes "aigrettes y tul de todos colores en volantes y en lazos de proporciones alarmantes cuando llega el momento de cambiar de residencia y hay que meterlos en las cajas de viaje. D 'A . .... . No hay polvos, ni afeites, que puedan competir con un encaje de finísimo dibujo o un tul ::é6ro para prestar al cuello una blancura alabastrina. . No hay un sólo vestido en la presente tempc,rac;ta que no tenga cuello camiseta o gola de tul. Este tejido de mallas invisibles que parece creado en sueños, desdibuja y esfuma los contornos con arte inimitable, y es tal el éxito que ha obtenido, que sirve no só!o a los ves· Jidos y sombreros de verano, si no también a los abrigos, prestándoles un aspecto ideal de vaporosa fragilid,d. . Si se quiere tul blanco, deben elegirse los de Alencón o Bruselas; s1 se desea nEgro, debe optarse por el de Cbantilly o Malines. Sol:re ser los más bonitos, tienen la ventaja de que no se estropean con la humedad ni con el aire de mar. Además, resulta un adl)rno tan elegante como económico, porque dura toda la temporada. Son infinitos los aspectos a cual más seductor que se obtienen uniendo al tul nE'gro el blanco, combinación que ha triunfado, después del breve reinado de los colorines llamad:is búlgaros, que fueron, durante algunas semanas, la nota dominante de nuestras ''toiJ,._ttes " La más sencilla será en forma de gola Pierrot, muy ancha y plegada a máqutna, para que forme marco al rededor de la cara. Según lo largo que sea el cuello, puede hacerse doble ó sencilla. Se montará sobre una cinta que servirá para ocultar los frunces del tul, y si se quiere adornar esta cinta, puede cubrirse con pequeñas florecillas rococo. . También es bonita la <colerette> de tul sin cabecilla, plegado a máquina y después fruncido, puesto por dentro y vuelto. Como debe ser muy grande y el menor soplo de viento lo levanta, es preciso apuntar el tul al abrigo de modo que no se note. Con estos cuellos la forma de abrigo que mejor armoniza, por su estilo un poco antiguo, es la llamada <visita>, que se usaba en el año 1860. o o o Son muy pocas las señoras que aprisionan su cuello dentro de un tul emballenado. Dudar que es más cómodo no sentir nada que opri-' ma y moleste sería absurdo;_ pero ~firmar que es más bonito para la calle un vestido semiescotado que uno alto, pod ría discutirse. En este caso la discusión sería Tules y encajes han sido en todo tiempo el marco adecuado para realzar fas bellezas de un cuello escultural. Toilette de paseo. in~til, puesto que los decretos de la moda se acatan siempre sin protesta, y por lo tanto nos limitaremos a recomendar a las que no tengan una garganta perfecta, que sigan el ejemplo de las parisiennes, que poseen como nadie el arte de embellecerse. Todas las que tienen e l cuello demasiado del1tado se ponen un terciopelo negro de dos centímetros de ancho, del cual pende una perla en forma de pera engarzada en brillantes o cualquiera otra joya pequeña, aunque tenga gran valor artístico. El terciopelo debe atarse lo más alto posible. o o o o Entre los diferentes tormentos a que la moda somete a sus devotos, el más elegante es el régimen en las comidas. Cualquiera se atreve a decir en un círculo de gente <comme il faut.> <Yo bebo agua de Lozoya y como de todo.> El que a esto se aventurase, de seguro sería calificado de loco, si por su calidad no podían llamarle cursi. Es indispensable estar sometido a un régimen, siendo el más elegante el de la manteca, porque un doctor alemán lo cura todo, obligando a sus enfermos a tomar diariamente 400 gramos de manteca; nos parece oportuno recomendar unos moldes de plata para darle diferentes formas, con objeto de que varíe la vista, ya que el sabor tiene que ser siempre el mismo. La manceca, trabajada con agua, se moldea perfectamente. Los moldes a que nos referimos son como la boca de las máquinas de picar; pero en vez de agujeros pequeños y uniformes, los tiene grandes, y en forma de estrellas o de espiral. La manteca se introduce en un tubo con agua; a una de sus extremidades se ator nilla el molde, y por la otra se introduce un mazo de madera, que poco a poco va oprimiendo la manteca, hasta que toda ella sale convertida en diversas figuras. He aqui un objeto muy útil, que no debe faltar en ninguna casa. Se trata de una escoba para limpiar el calzado; pero no es una escoba vulgar. Es una borla de lana gorda, llamada de mecha, que se coloca en un palo de 95 centímetros de altura Se cuelga en un sitio visible de la ante· sala, de modo que al entrar se pueda coger, y sin necesidad de bajarse se pasa rápidamente sobre los zapatos y los deja completamente limpios de polvo. Como su utilidad será mucho mayor en el campo, durante el verano, que en Madrid, nos parece l:5gico hacerla de tonos claros, procurando que esté en armonía con los mueb_les y decorado del recibimiento. El palo de caña, e, pintado de laca blanca, y la borla de lana gris ceniza, por str el color que menos se mancha, nos parece lo más bonito. Traje para carreras. Chaqueta de gabardina azul y falda con grandes cuadros blancos y azules. Traje de rec~pción de tela de plata guarnecido con bordados de tubos. Un bonito regalo de boda, o para una de esas personas que tienen de todo, es el alfiler de sombrero <téte de chien.> En cristal de roca está tallada una cabecita de <bu! dog> con los ojos :le rubíe~ y el collar de platino con brillantes. Lo más gracioso de este alfiler es la forma en que está presentado, En vE'z de estuche tiene una funda de piel verde obscuro, terminada por una especie de garita <ouatée> en raso del mismo color; t-n la funda se introduce la aguja, y la cabeza aparece como si el perro estuviese confortablemente sentado . �el cutis una costra ligera, y al día siguiente los labics se encontrar:in buenos, sin necesidad de usar cremas ni mantecas de botica, que casi nunca producen un re· sultado pr:ictico, pues el alivio es muy efímero y lamo· lestia vuelve a presentarse con una tenacidad extraer· d ina ria. Deseo que mis indicaciones le sean útiles. UN LIBRO AMENO.-OcIOsA: Le aconsejo que busque alguna ocupación constante para distraer sus injus. tifi~adas melancolías. Si no es afecta, como me dice, a las labores de manos, ni al estudio del piano, de la pintura o cualquiera de las bellas artes, y sólo res iste lec· turas amenas, le recomiendo un libro que es a la vez muy hermoso, interesante y bien escrito. Esta obra es: cDe Madrid a N:ipoles> y su autor es el insigne litera• to español. don Pedro Antonio de Alarcón. Creo que sus deseos quedarían complacidc.s con la lectura de di· :ha producción. MARGARITA. UNA D UDA.-AYMÉE: Si supiera yo con exactitud el tiempo que tiene usted de haber correspondido al cariño de su novio, podrla dec irle si esa tardanza para formalizar su matrimonio depende de falta de cariño, pues si dicho señor ya tieoe asegurada una manera de vivir, lo natural es que arrel(le cuanto antes su enlace, si de verdad quiere a su noYia. Pero también puede atribuirse esa tardanza al justo deseo de conocer ínti· mamente la personalidad de usted, porque antes de unirse para siempre, es necesario saber con quien se ,·a a enlazar el propio destino, y si el novio de usted la ha tratad_o poco tiempo, es muy prudente que prolongue sus relaciones amorosas, antes de tomar una resolución definitiva sob re el particular. Así, pues, me eximo de dar una contestación conr.re• ta a su pregunta, en vista de la duda que Je manifiesto, porque todo dep<'nde, a mi entender, del tiempo que ha transcurrido desde que comenzó el noviazgo basta la fe.:ha. ~on todo gusto responderé a su consulta cuando haya tenido usted la bondad de darme los datos indicados. J efecto del sol á ratos p arece que penetra en el cerebro por la fuerza de los rayos que queman, bien por la humedad de ala rmantes. P ero a contece que, no obstante lo que lamentamos la más mínima alteración en nuest ra salud, nos cuidamos relati,·amente ,poco de conservarla, ,i,·iendo, mientras n o nos asalt a una dolencia, en la más absoluta t ranquilidad y el más ri- sueño de los optimismo'S. Todas las personas precavidas tienen siempr e á mano lllil prevent ivo que en ton e y equilibre el or ganismo al pri- mN· síntoma de malestar, y en toda nuestra República el popular y benéfico reconstituyente conocido con el nombre de VINO DE SAN GERMAN \ . \ ''\\\\ í nunca falta en infinidad d e hoga res que, por propia experiencia, saben los maravillosos t>fec~os que produce, así . l'll la c:uración radical de multitud de en fe rmedades, como en oponer resisteneia á las que constantemente nos amenazan. 'Íif ACEPTEN USTEDES ESTE BUEN CONSEJO : En todas las buenas droguerías y boticas se halla de venta el antiguo y acreditado tónico fo rtificantr VINO DE SAN GERMAN. Usenlo en las dosis que se indic:an en lo~; frascos y experimentarán la inefable alegría de vt,: alej ado -el peligro en momento que se crean presas d e cualquier dolen cia. EL VINO DE SAN GERMAN ha dado resultados sorprendentes á los enfe rmos de la sangre, á los tubercu losos, l'éUlllf ti'!os, anémicos, neurasténicos y, en general, á cuantos padecen de achaques ner viosos. Pa ra las señoras, dura nte el período d e lactan cia, es un fort~leciente ineomparable. RECET,A_-AMELI~: Doy a usted ~na fórm?la que le ser:!. muy uul para evitar que sus labios cambien sin ce- sar de epidermis Se derr!te una poca de cera en una cuchara de plata y en ~egu1da se mezcla con unas gotas de eseucia de rosas. Se aplica sobre los labios esta composiciou, todu l_as nochts antes de acostarse a fin de que se forme en oport unamente á prevenirlas ó cura d as, es decir, á atajarlas ~n su acción dañina ó destructora. Ocurre que, bien por miembros, ancianos, adultos ó jóvenes. no se encuentra atacado de catarro, d e dolores neurálgicos ó r eumátícos, de cólicos . PENAS DE AMOR-MARIA: Comprendo la tristeza que usted siente al ver la tardanza con que su prometido le escribe, pero si él insiste en recibir diariamente carta de usted, sin duda es porque la quiere con uo amor grande y sincero, aunque tenga una negligencia algo reprncbabl" para.sostener su correspondencia epis· tnlar. l Le ha mo,trado usted la _pena que experimenta por esta causa ? H:igalo en términos afectuosos y si tal re· curso no le da buenos resultados, sería conveniente que retardase un poco sus cartas, a fin de hacer ~entir a su novio la misma inquietud que usted padece por sus inexplicable~ silencios. Si tampoco esta tentativa produce el efecto deseado• entonces, querida amiga, acepte a su novio tal como es, resígnese con las rarezas de su car:icter, supliendo con •o propio amor las _deficiencias del de su futuro e~poso ; esta es una resolución que con mucha frecaeucia tienen que aceP.tar las mujeres abnegadas y cariñosas, porque los hombres dejan bastante que desear en cuestión de sentimentalismo, y no es posible r eformarlos sino m:is bie~ procurar adaptarse.ª su modo de ser,' ya que la ley inexorable del amor impone esos sacrificios, en cam· bio de grandes felicidades que no tienen ni pu.,den te· ner substitución. Le déseo un alivio completo en sns penas amorosa~. Esta mos en la temporad•a d e mil enfermedades, si no graves, sí molestas y no excentas de peligro, si no se acude que se impregna súbitamente el ambiente y por el estado lodoso del piso, son pocias las familias en que alguno d e sus Consultas DOS ~OTlCIAS.-1:AM PIÑo: En las droguerías y perfumenas de esta capital. venden una substancia que se llama cBigotina>, la cual servir:!. a usted para conSP.· guir el objeto que justamente se propone. El buen bigote es el mayor atractivo de un rostro varonil. Si el baile de que me habla no es de etiqueta ni tam· poco de mucha intimidad, creo que debe usted presen• tarse de jaquel negro o de algún color obscuro. • me1or consAun los organismos más resistentes y tituídos sufren serios trastosnos en estos .días .de • inconstante temperatura. - - - - Sombreros de terciopelo y corpiños de tul.- Las modas francesas · · vierno con sombmos de terciopelo y plumas, pe ro todaviae:t~::~:r{~ · ~tt:t:~ \~s ~~~;1·i:~~ad del in- �E L MUNDO ILUSTRADO La entrante Semana la LOTERIA NACIONAL celebrará los siguientes sorteos: LUNES Y VIERNES Con premio mayor de $3,000.00, y un segundo premio de $1,000.00. Precio del Billete entero $1.00 OFI CINAS: 5a. Donceles 121. México, D. F. El Administrador, Pedro Sandoval y Gual Cúrese usted en su domiGilio Quiero que todo el mundo sepa que mi Remedir, para el Reumatismo alivia los dolores de las Piernas, en los Brazos, en la Espalda, la Rigidez o Inflamación de las Coyunturas, y Cura en Muy p:::co Tiempo Neutraliza los ácidos y expele del orgaoismo todo el Veneno Reumático, 50 centavos y un peso. Marca 3 X, $2. A QUI ESTA LA PRUEBA: El .señor presb. P. Flores Vald&rrama, Av-e. del Instituto, Puebl~, nos escribió el lo. de Enero de 191a: "El remedio 3X para el Reumati • mo, que vende la casa de ustedes, e, inmejora,ble y por tanto inS'llbstituible. Yo fuí un pobre enfermo qu~ venía sufriendo, desde hace más d¿ 20 años, de Reumatismo gotoso. Una persistente enfermedad nerviosa hizo que la eliminación del ácido úrico fuera punto menos de nula en mi persona; y aihí me tienen 11stedes sufriendo constantemente da desa rreglos gástricos y, Jo que es peor, de todo ese c~rtejo de molestias, sufrimientos y dcilores,--'.Ínclusos lt s de Cálculos renales--<¡ue trae aparejada una Diátesis Urica. L legué casi a estar paralítico. En vano fué que tomara una serie incontable dP medicamentos nacionales y extran jeros; la condición ácida de mi or• ganismo se modificó muy poco y el reu matismo seguía su marc.ha devastn dora, hasta que se me ocurrió tomar el remedio 3X preparado por el profesor Munyon para esta enfermedad. Con este medicamento me hr curado por completo en menos de dos meses y con sólo tres frasquitos Los dolores reumálticos se han reti rado como por encanto; los r iñon e., funcionan muy bien, y la elimina· ción del ácido úrico es completa y perfecta. · P. F lores Valder rama." u «:~!ID©i& y ~n moollIBIIIDil@ Uno de los remedios más sencillos y me• jores par a cur ar el insomnio es, según se dice, el olor de la cebolla cruda. Hay que machacarla para sacarle el ju• go, y olerlo después durante diez minutos antes de acostarse. Asegúrase que el remedio calma losner· vios de las personas más excitables. Las cebollas contienen una especie de opio que le da cualidades soporíferas. Lo desagradable de su olor desaparece después de llevar un rato oliéndolas. Perso· , nas que la aborrecen y que han probado este remedio, no han sentido náuseas ni jaquecas, Al cabo de diez minutos de olfateo, la persona que recurre a tan heroico remedio ~: siente soñolienta y con los nervios dcb1htados.. . Las propiedades médicas de las cebollas son co~ocidas. . Com1écdose una cada noche, en tiempo de verano, durante un m~s., antes de acostarse, aclara la tez, Aphcand~Ja en emplasto, cura la ronquera y las rnflamaciones. Si se aplica el emplasto al pecho, da buenos resultados para combatir la br onquitis y otras dolencias de los pulmones. A Jo menos, esto es Jo quP. dicen los en• tusiastas de la cebolla. o o o El automovilism·o y la salud Hace poco tiempo un i lustre fisiólogo. Mr. Mouoeyrat, ha enviado a la Academia de Ciencias de París un estudio acerca de la saludable influencia que ejerce el automovilismo sobre la piel, los órganos respiratorios, la circulación de la sangre y el sistema nervioso. El Dr. Legendre había observado asimismo los benéficos efectos que los rápidos cambios de &ire de un viaje ro automóvil producían a las personas anémicas o neur óticas. Mr. Mouneyrat ha hecho curiosísimos experimentos con varias personas y durante ocho días, dando por resultado qu,: in• dividuos de buena salud que al empezar las observaciones tenían 5.200,000 corpúsculos sanguíneos por milímetro cúbico, a los ocho días de paseos en automóvil contaba con 6. 700,000. En las personas anémicas el aumento de glóbulos rojos es aun más notable, oscilando el enriquecimiento entr e el 18 y el 30 por cieato. EL REMEDIO PARA LA DISPEPSIA, alivia inmediatamente y cura toda cla~e de Dispepsia. 50 centavos. Marca 3 X, $2. EL REMEDIO PARA LA TOS, cura la Tos, los Sudores nocturnos, y alivia los Pulmones. 50 centavos. Marca 3 X, $ 2. UNGUENTO PARA LAS ALMORRA· NAS, Un nuevo método completamente lim• pio. Alivia instantáneamente. Cura positiva. 50 centavos. Munyon tiene Remedios para todas las en· fermedades, casi todos al módico precio de 50 centavos. Se venden en todas las farmacias o pueden pedirse directamente. Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO· Pida usted la "Guía de la Salud," de Munyoo, en las Droguerías de J .. Labadié Suc~. y Cía., Av. Sao Francisco ~3: J. Uihleio Sucs., 3a. Av. Bolívar 25; Johaooseo, Félix y Cía., Av. San Francisco 39; Dro· guería del Elefante, Av. Isabel la Católica 6; y otras. Consultas por correspondencia, confidenciales y libres de todo gasto.MUNYON'S 53 AND JEFFERSON,. PHI LADELPHIA, E. U. de A. l\IARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferro carri. TELEFONOS:ERICSSO 836. MEXICANA, 1606. ~:= ======== ======== Sua\·i;,a la piel y la da una blancura nacarada pcrítela, y cura udiealmf'ptt 1rr1lac1ones y ir,.ibanones forlllica las unu y las da bnllo l tran spar-'lcla AGNEL. n .1tt-'t.:~1ST4 16, Avenue de J'Opéra. PARIS �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 21 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 2, No 12, Septiembre 21 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-09-21 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007183 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amado Nervo Carreras automovilísticas Desfile militar El inválido Erosofía Fiestas patrias La muerte de pan Las razas balkánicas Musa castellana Tarde de verano Una hermosa acción https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4325/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._23._Junio._0002007179ocr.pdf e28dc5b3948e547b23320070cc07a1ac PDF Text Text ��CAPITAL: Representado por $10.000.000.00. 100,000 acciones totalmente pagadas. Casa de fuerza motriz. Geoeradores eléctricos. ~~ Lingotes de fierro para fundlGión. AGero SIEMENS básiGo. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, para construcciones. Esqueletos de AGero para Puentes, Mertados, EdifiGios, TeGhos y f ábriGas. Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. DEPOSITO Y AGENCIA EN MEXICO: con Departamento Técnico para Proyectos, Planos y Presupuestos: CALLE DE SAN AGUSTIN NUM. 16. Teléfono Mexicana 331. Apartado, 1336. MÉXICO, D . F. Teléfono Ericsson, 1501. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNÓO iLUSTAAOO MARTES Muy Enferma Para Trabajar Sauta Margarita Heina de Escocia Viuda y Sao Primitivo Mártir -Hito semidoble que permite la celebración de misas privadas de di[uotos. • i. Se ha sentido Ud. alguna Yez demasiado enferma para poder trabajar Y :,e le ha diticultado en alguna ocasión el lavar y planchar la ropa del día perencontrarse muy cansada y sufriendo terribles dolores de cabeza y espalda y aquellos m11reos que causan debilidad gcueral ? Si tiene Ud. estos sin tomas y 1lcsea saber lo que debe hacerse ; lo que olras miles de muchachas han hecho en iguales circunstancias, acuda á In botica y pida un frasco del Compuesto Vegél.a l de la Sra. Lydia E. Pinkham. Es un remedio muy simple hecho de hierbas y raíces y cuidadosamente preparado para males femeninos. Lea este testimonio de una scñom que vive en Bethlehcm, N.H.,E. U.deA. S:io Bernabé Apóstol. Patrón principal de la ciudad de Mérida (Yucatáo) Sautos Félix y Fortuoato hermanos Mártires. JUEVBS VrnRNBS 13 En la pasada prima,:cra mi_ madre me compró una botella del Compuesto Vegetal de la Sra. Lyd1a E. Pmkham y ahora me s iento una nueva persona. Me ~nfermo reg~larme_n!c y no ~ufro _los dolores que me obligaban á ~atdar cama. Contare a todas mis amigas los beneficios que estoy obteniendo con el Compuesto. " -Srta. GRACE B. Dooos Bethlehem k artado 133, N.H. ' ' .•, Si eshí .U•l. s11frie111lo ali:-1111~ de estas eufcrmetlades y desea u~ oon• sejo espt1ernl, escn bn coufldcncrnlmc11tc á Lydia E. Plnkl1am Medicine Co., Lynn, _Mass., E. U: de A. Su ~arta sení a hierf a, leidn y contestada por una seuora y considerada estricto mente conlltlcueial. OBSCONFIARSB • O.E LAS l'ALSIPICACIONES B IMITACIONES Ezigir la -··-··- __,, 7 Firma: ,~~-<..,,_-_. San Antonio de Padua Confesor.-Función titular en las parroquias de San Ao· tonio Tomatlán y Sao Antonio de lasHuer tas.-Función solemne en San J uan de Dios y otras iglesias. SÁBADO 14. Santos Basilio Magno Obispo Confesc r, Padre y Doctor de la Iglesia Griega y Eliseo Profeta. Efecto inmediato ANEMIAS - CLOROSIS DOMINGO 15. CONVALECENCIAS DIFÍCILES ENFERYEDADES de los HUESOS y d e l SISTEMA NERVIOSO PRETUBERCULOBIS Nuestra Señora del Perpetuo Socorro. Santos Vito, Modesto y Cresencia Mártire~. -Oficio y misa de la Domíoica: rito semidoble y ornamento verde: se conmt>moran Saatos Vito y compa ñeros.-Fuacióu solemne por la advocación de la Virgea eu la Santísima, S an DiPgo, Saata Veracruz y alguna otra iglesia. TRIXYL FRAUD.I N Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio FOnebre por Ferrocarril. Reconstituyente ideal TELEFONOS: ERICSSON, 836. Uno solo cu.in <l'! 60 oom1wlmidos ca suílclenLe 1,t,ra meJC'l'B~Jo general. Laboratorio E.FRAUDIN. Boulogne (pres Parla) ll &f( T0f\A8 u.a MEXICANA, 1006. Pi\RVlCUI- EL JUBILEO DE UN NOTA· Burlad los Años BLE PUBLICISTA Medalla de Oro Exposiciión Universal.-Paris 1900 Medalla de oro Ex osición universal Par,s 1900. 12. Santos Juan de Facundo Confesor, Basilidis, Ciriuo, Nabor. Nazario Mártires y Ooofre Anacoreta.- En la Basílica de Guadalupe Visita de los Siete Altares y función de la ..\rcbidiócesis de Yucatáo. Bethlehem, N. H. -"A consecuencia de haber trabajado barriendo, sacudiendo nlfombrns, lavando, planchando y de haber levantado pesadas canastas llen_a de ropa, llegué á sentirme muy mal. :ipstaba muy cansada, muy nerviosa, no podía dormir y cada mes me sent1a muy enferma durante muchos días. de la cua F. Wolft y Son. recuerda la fragancia suave de las rosas de Persla. pido esfuerzo por alcanzar la claridad constituyen la razón del éxito que sus obras han logrado fuera de Dioamarca. Así se explica, por ejemplo, que Hoeffdiog escr ibiera hace quince años uo volumen reducido sobre Rousseau considerado en Francia como un modelo de examen objetivo. Creemos que en México, donde hay hombres tan eruditos, se podía haber hecho algo, si •no para vulgarizar, por lo menos para que fuera más conocido el nombre de este publicista y filósofo tan diguo de- conocerse. .. MIÉRCOLES 1 l. EL COMPUESTO VEGETAL DE LA SRA, LYDIA E. PINKHAM EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ RECETA DE UN MÉDICO EMINENTB 10 Sed siempre jóvenes .Eu la parte uorte de .Europa se ha celey bellas. brado el jub;ieo de un poeta dinamarqués que gozó de grao fama. Nos referimos a Un qulmt.:o de Harald Hoeffdiog cuyas obr«s más impor· OrleatP,cuyosesl f' tudlo1 bao ásido tan tes sob re fi oso 1a contemporánea puecuas.grados emdeo leerse en todos los idiomas conocidos. bellecer el rostro Siguiendo la costumbre escandinava los Y voluptoaear Ja,i estudiantes daneses festejaron al nombre y carnes de l•s mu· la fama del escritor con una manifestación l~~ePsn:tfa r~:~~ pública que recorrió las callt>s de Copeola lle 1• Crema bague terminando en los umbrales de la ' ' SIR~NE ' ' pa• vivienda del escritor. , : ..':i'!'aba':.'~eo~r' El maestro tuvo ocasión de experimeoL>< bt•nos tran•· J lar un día de verdad• ra dicha con el seo· mlte á la epldértido homenaje de la juventud, a la cual gj~9tane:ie t~~~,~ CURACION consagró buena parte de su existencia; PorOS&li bijas de las leyendas del Rhln . . . . o..da una de las Imperceptibles y ad be· RADICAL porque H oeffd 10g no se 11m1ta a explicar rentes partículas de Is CREMl!l SJRENE se en las aulas de la Universidad, congrega lncru•ta y se asimila en et cutlR, nutr én· RÁPIDA también en su casa a sus discípulos, y en dole de frescura juTen ti y dándole trans(Bla Copaiba - 1i la71ccioa1s) los coloquios que mantiene con ellos les -o•rencla alabastrlna •aturada de m11,rnéttr<> perta me oriental - La Creme " S1deja libertad completa en la emisión de RENE" rosa. r ecomendada para la muler ó sus ideas. trhrueña 6 morena. dá 11. la tez suavidad Los discípulos llaman al maestro su <vie· de azalla Y el tinte seductor lle las volup· tuo•as flores del 1rr1tnado.-üon e: uso de jo Sócrate~,> expresión afectiva que resestas cremsq la muJPr burhná 111a ailo• y • Cada lleva el • poode al carácter del profesor. a la viveza c•utlTará á lo• hombres má• soñ•dorP&y ex•ir11ntes. - TARRO CON INTERESANTES cápsuia de este Modelo nombre: I IDY de su espíritu, a la ecuanimidad de su alCONSEJOS $2.25. - ÜERTJFJCADO POR CO· ma y a la actitud interrogativa de su rostro BREO U oo P!RIS, 8, RO! ,1,1em J en IOdl" 111 rarmac111. ante la vida y sus enigmas; envidiables DEPOSITOS: • .J. J,abadle Sucs. Oo. A ve. .d d · t d 11 J d · San r1tnrlsc089.-UlblA1n Ave. Bocua l1 a es, aJenas o as e as e pe anl!s.Jfvarl<'25. -Jobann~en, FélixSocs., Oo., Ave. San roo afirmativo. Francl•co 39. La revista 1aoesa <Til~kueren> ha con- - - - - - - - - - - - - - sagrado DO numero especial al maestro.con ocasión de su jubileo, . . cuart>nla años, es decir, que durante el LUNES g. E n ella e~cn~ Hoeffd1og compen,hosas transcurso de una juventud ¡uiciosa con· N t S _ d G . . cotas autob1ograficas, eo la~ c uales habla centró sus fuerzas para una vejez que 00 1 ues r~ . enora e.Ia rac1a Santos Pn- solamente de sus l_ibros y expone su pare- enfría ni su cuerpo oi su espíritu. mo Y Feltc1aoo Márl!res. c~r sobr e las ~orneotes filosóficas que sur- Los amigos de Hoeffding i,ocueotrao g1eron en su l!empo. la observación justísima. . Jorgl: Brandés, en _un extenso trabajo, E l maestro distrae sus graves tareas le· nnde s10_cero bomeo~Je al maestro, y ha- yendo diariamente a Sbakespeare, y afirma bla también de sí mismo, comparando la que sólo le ha sido dable satisfacer sus an · soledad en que actualmente vive con las sias poéticas con las obras de los poetas simpatias qu_e a ~u colega envuelven. suecos contemporáneos ~~o el 10!1010 moral de uno y otro E l filósofo ha sido muy dado a frecuenpubltc1sta, o _por lo me~os ~¡ empleo qu_e tar el trato de artistas y escritores, de quieuno y otro dieron a su 10tehgeoc1a. ha d1- ues afirma haber aprendido muchas co· ferido mucho, el gran crítico escribe que sas. Hoeffding es un hombre que siempre tuvo Esta variedad de cultura y de ioterrum· PINTURA PREPARADA PARA ÚSO INMEDIATO "LA ESTRELLA." "U ECONOMICA" Inofensivo de una Puresa allsolnta EN v 25 de los Flojos Recientes Persistentes f.WOLFF &SOHN KARLSRUHE ~ Se vende en todas las casas importantes del ramo. COLORES 8 eaIendario. de la Semana DISTINTOS ENVASADA EN BOTES DE 1, S Y 7 LIBRAS PIDAN MUESTRARIOS EUGENIO TALLERI YCIA. Ja. Nuevo México, 65 y 69. -Sucursal: 5a. Tacuba, 73. México, D. F. - Cúrese usted mismo El "Pío IX" enfila gallardo l¡t bahía. Por babor la niebla del amanecer lentamente se disipa rasgándose como una cortina que deja ver esfumado apenas Sao Juan de Puerto Rico, la penúltima colooia de Es· paña. La Dispepsia se cura Repujad.o a martiJlo, s-,bre ue brazo de tierra, ''El Morro," el famoso fuerte que se • defeodió con sólo dos cañones costeros .... El remedio de Munyon para la Dispep· En sus muros se gu-irda todavia, incrust..· da, la metralla americana y en el torreón sia cura toda clase de iocligestiones y ma· más alto, donde antes tremolara el pabe- les del Estómago, tales como Estreñimienllón rojo y gualda, flamea ahora la baode• . . ra de doce listas. to, Acedias coo devoluc1óo del ahmento, _ T ras el fue rte, la capital portorrique- a la boca, Pesadez después de comer, Fla· na Empinado racimo de casas multicolores tulencia, Palpitaciones del corazón y tocias forman la ciudad, coqueta, riente y pinto· las afecciones de éste e2.usadas por la inresca en la policromía de sus edificios. . . . • Abierta al mar verde uva, como un aba- digesttón; Ventosidad en el estómago, Erupoico. de industria_ chinesca. . tos de alimento, Desgano, Debilidad del Vibran en el aire tres largas pitadas. Pensamos en cualquiera formalidad de estómago, Defecación dura, nudosa, y reglamento. difícil, Lengua cargada de sarro, Cardial• -Es el saludo a las monjas, dice el capitán. gia o Pirósis, Punzadas y Uluceraciones en Miramos alrededor sin entender gran cosa la explicación, y la vista tropieza con el estómago, Vahídos, Flojedad, Falta ele una casa verde de tres pisos, que se eleva energía, etc., etc. sobre una prominencia, en cuyo balcón divisamos un enjambre de negras siluetas . LO QUE DICEN: Desde el balcón se agita uoa bandera española, que salada al buque que llega d~ la península luciendo en el tope los Dice el señor Juan Ocboa L., de Veramismos colores. Y la ronca bocina del buque contesta cruz: "!'ne alegro mucho que se presente al salude, con tres largos gritos que son ~o- la oportunidad de recomendar el Remedio mo !hurras! coreados por toda la gleba 10• migrante. Muoyon para la Dispepsia. Seguramente Las dulces monjitas que habitan la casa que es un remedio maravilloso; no tengo que es templo y escuela y asilo de ellas; las tiernas hermanas ••Siervas de Jesús," 'rases suficientes para decir cómo me curó; desde hace quince años, a raíz de la gue· rra, entre otros deberes que cumplen cris- Y me complazco siempre eo recomendar un lianas, se imponen el triste, piadoso y pa- emedio que es tan beneficioso." triota de sal ud«r a todas las naves que arriban de España, trayendo en su seno carne española y españolas ansias. ¡ Pobres monjitas! Hu mildes, sencillas "Siervas de Jesús." LAS PILDORAS DE PAW PAW ( PaiQué bien aprendieron el arte divino de con mover corazones y arrancar lágr imas paya), son las mejores que se conocen pa· de pura emoción! ra el Estóma o e Hí ado un ·· Porque ese saludo, tao lleno de pena y . g g Y positivo Y dulce añoranza es una caricia, cálida y rápido remedio para Biliosidad, Dolor de santa, que habla a las almas de la patria Cabe a toe! d · · d ausente trayendo a los ojos la visión lejana z Y os 1os pa ecimientos causa os de uo "rancho" modesto perdido ent,¡:e ris- por desórdenes del Estómago e Hígado. 50 cos, del cortijo alt>gre de 110 campo anda· centavos. · luz, del hogar sereno dejado hace poco, allá en una peña dei golfo vizcaíno. ..... . Y a esa visión que engendra nostalgias pro- EL J ABON "HAMAMELIS" DE MUNcede el amargo recuerdo cruel, de fuerzas tronchadas, de saogre vertida en cien epi- YON. Recomendado por el Mundo Civilisodios de cruenta contienda. zado como el mejor Jabón medicinal y una La enseña guerrera que antaño en mano de los conquistadores llenara al mundo de necesidad para el Tocador. 50 centa,·os. asombro y espanto, ogaño agitada por blancas manos de claustro inspira todo el resMunyon tiene Remedios para todas las peto, todo el amor de las cosas que se sobreviven. Enfermedades casi todos al módico precio "Estos Fabio lay dolor! que veis abo- de 30 ceotavos, Se veoden en todas las farra" ...... )lada más le queda a España en las Aotillas. . macias o pueden pedirse directameñte. Nada más que estas monjitas españolas y por torriqueñas, que, desde hace quince Pida Ud. la "Guía de la Salud"' de Muoaños, al ¡;aso de los barcos que van o vienen de la península, agitan la bicolor bao- yon, en cualquier d rcgnería. dera, trazando ~n el espacio un "Adiós" o un " Bienvenido" contestado por la ronca Consultas por corre~pondeocia, conliclt>nbocina del buque y por cieo pañuelos que se estremecen en el aire y por 110 grito for- cias y libre de todo gasto. midable que exhaltan al unísono mil pechos españoles exclamando: " ¡Viva España!" Muoyoo's .'i3 y Jefferso n, Philadelphia Nada más, y oo es p'Jco. E. U. de A. TITO L. FOPPA. �BIBL!PTECA UNIVERSITAíllA ALFONSO REYES" FONDO RICARDO COVARRIJ§JAAJ EL MUNDO ILUSTRADO SABROSA COMO LA MIEL. Antes de conocerse la caña de azúcar, hacE\ unos 300 años, lo único "dulce" que el hombre poseía era realmente la miel, libada por las industriosas abejas en los cálices de las flores. Durante muchos siglos, la miel ha simbolizado lo sano y agradable al paladar. Las gentes dicen que nuestro remedio es tan sabroso como la miel. Así es en efecto. ¡ Qué contraste con la mayoría de las medicinas, muchas de las cuales son tan nauseabundas que las personas de gustos refinados no pueden soportarlas, prefiriendo sufrir antes que asquearse y enfermarse á causa de ellas ! Y tienen razón, porque tanto las medicinas como los alimentos, para ser beneficiosos, deben sentar bien á la persona que los usa. La PREPARACION de W AMPOLE al mismo tiempo que es agradable al paladar, no por ello deja de ser un antídoto cierto y poderoso contra el mal; no se ha prescindido de una sola de sus facultades curativas. Es · tan sabrosa como la miel y contiene una solución de un extracto que se obtiene de Hígados Puros de Bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre, lo que forma un remedio distinto de todos los otros, eficaz desde la primera dosis, y tan agradable al paladar que las personas de gustos más difíciles ili cen: " Es tan sabrosa como la miel." Sí, y como remedio, es mil veces mejor que la miel. Debe usarse en los casos de Anemia, DPbilidad N erviosa, Influenza, Pulmonía, Tisis y se qnedará seguramente satisfecho. El Sr. Profeso r Roque Macouzct, de México, dice: ''Hace muchos años que receto á mis enfermos con el mejor éxito la Preparación de Wampole como tónico reconstituyente." Es el dulce favorito de los inválidos. De venta en todas las Boticae. Animales luminosos Tratando de la luminosidad en la vida animal del fondo del mar, el abate Moreux comenta el aserto de Lamarch y Daruio, según los cuales no existen seres con ojos en las vastas profundidades del Océano, porque serían inútiles ea aquellas regiones donde penetran los rayos del sol, y habla de los descubrimientos modernos, que demuestran que semejante teoría es errónea a pesar de su lógica aparente. Cierto es que existen especies como el Gastrotomus de Baird, que no poseen órganos visuales; pero en sus cuerpos hay filas de placas fosforescentes, y si no tienen ojos, ¿ para qué necesitan iluminar su camino? ¡Misterio! En cambio el Photostomia, capturado a r,138 metros de profundidad, tieae un par de ojos con los cuales ve, y cerno habita en una región de sombras tenebrosas, ilu· mina su camino con ayuda de unos órganos luminosos situados debajo de los ojos y diseminados por todo el cuerpo. Grao número de peces son fosforescentes, y algunos llevan en la cabeza una especie de faro o reflector, igual que los automóviles, que encienden y a¡J3gao a voluntad. Otros llevan un cebo viviente colgado de una larga fibra, y eociP,odeo sus luces cuando van a pescar. Pero aún hay representantes más per- fectos de esta forma singular. Sus ojos ex· teosivos a voluntad, están provistos de ver· daderas lentes, cuya convexidad varía según el foco y los hace de rayos luminosos que proyectan a distancia, tomando diversos colores. Antes se creía que todo ese mundo submarino vivía sumido en la obscuridad, cuando realmente, a falta de rayos solares, se alumbra con la fantástica luz que él mismo produce y muchas veces los habitantes de los abismos marinos resplandecen con 'brillantes colores. Hay peces vestidos como de terciopelo azul, crustáceos de escamas de ópalo y esmeralda, erizos marinos de oro y de vermellón transparentes y esponjas que rtflejao los matices del zafiro. Montones de piedras preciosas fulgurando a los rayos del sol, no podrían darnos idea del mágico espectáculo que disfruta• ríamos en estos abismos, rebosantes de vida y de colores. \,U!Jj}a) ffi'(C©l©~ <ill® Ser Bella La belleza es la gloriosa corona de la mujer. El don más apreciado y más deseado. Y toda mujer pnedeaumentar su belleza de una manera maravillosa dándole el debido cuidado y atención. No se debe poner nunca en el cutis nada que no se sepa que es pnro y suave. Nunca debe rle usarse nada que obstruya 6 esmal te los poros. Cuentan que cuando fué Mme. Falliéres a pasar una temporada en Rambouillet le sorprE:odió ver casi acabado el ga· !linero. Se hizo traer 34 de las que poseía ella en Loupilloo y el gallinero prosperó rápidamente. Al dejar de ser Presidente Falliéres su esposa reclamó el gallinero. El intendente apresuróse a remitir 34 gallinas. La ex-presidenta observó entonces que en siete años sus gallinas se habían multi· plicado, y que por lo tanto, eran mucho más de las que ella tenía derecho a recia· mar. A esto, el intendente objetó .:¡ue los gallos pertenecían al Estado, y que sin ellos no hubiese habido polluelos. -Perdone usted- replicó la señora de Falliéres-Losgallos del Estado murieron de viejos hace mucho tiempo, y los dos ga· llos que hoy constituyen el orgullo del corral de Rambouillet, fueron procreados por mis gallinas. -Es cierto-cootestóla el intendentepero ellos son hijos también de nuestros gallos. Como ninguno de los dos contendientes quiere ceder un ápice de su derecho, el Consejo de Estado-sPgúo afirma el <Cri de París>-deberá emitir su ilustrado dictamen para declarar en definitiva si el ¡!"a• llioero de Rambouillet, pertenece a la señora de Falliéres, que trajo las gallinas, o al intendente del Patrimonio que procuró los gallos. Año XX.-Tomo l. 1mpreso en papel de las Fábricas de San Ftafael México, Junio 8 de 1913. Número 23. Los poros del cutis y del cuero cabelludo deben mantenerse siempre limpios y abiertos con el legitimo y puro .J&bón Boratado de México· artístico y monumental MENNEN Esto clevolverá al cutis su limpieza natural y al cabello sus s11aves ond11laciones. D espués de vestirse y después del bal'lo siempre deben usarse los Polvoscle'I'alco Borataclode:Menneo, ~:i~~~~:~~Í~~!~:::1osh~~~°¿id!~J~! :~:;~•1Yc~~f;~~::!:!~'l; ~:tt~:J0C.U• 50 0 1 GERHARD MENNEN CHEMICALCO., Newarlc,N.J., E. U. de A. A,eacia para la diatrihacioa ea Muico : U BOTICA NUEVA, Monterrey, Na..o Ltoa. Se venden en todas l:ls boticas y farmacias a 50cts. plataJa caja. lM!mID~. W@!lm~ Registrado como articulo de segunda clase er 3 de Noviembre de 1894.- ---~!!!~-------------•-~-----------, ESTR EN I MIENTO Contra· el y sua consecuencias: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica, etc. f ExiJ~SetoaYERDADEROS GRAN0S deSALU0deID' RANCK PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS T. LIROY, 96, Rue d'Amsterdam. PAIUS 1/ todas la, Farmacia,. ¿ QUS ES LO QUE NECESITAN los DEBILITADOS, los FATIGADOS aquellos que tienen d4biles los PULMONES y los BRONQUIOS t Un AIITIStPTICO y un RECOIISTITUYEIITE f.i,l!IIBMTilil)Jffüi:J ~ ilB1 que en forma apropiada, reúne el antiséptico y el rec::...stituyente mrui poderosos, la Creosota y el Clorhidrofosiato de Cal. Constituye el remedio soberano contra los CAT~RROS, las BRONQUITIS crónicas, la GRIPE, el RAQUITISMO y la ESCROFULA. Aumenta el apetito y lu fuersaa, agota las secreciones y previene la <.... TUBERCULOSIS l/)-4 ,,••,.Q - •• COl7RBEVOIE--PAlllS. 1 en ,e,••· tod11 111 f•'111 FLOREINE CREMA DE BELLEZA La CREMA FLOR,BINA impide al cutis clesecarse y descostrarse bajo la acción del aire y así permite á las Señoras abandonar la ''violctJtie" que congestiona la nariz y Jas mejillas, reh:i tan do la sangre en las venas de la cara y ocasionallldo á esa última lll' baño de vn.por permanente é intempestivo principales c11nsas del des11rrollo 11\.n frecuente ele la caparrosa'. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE. JABON FLOREINE De A, GIBABD, Bue d' Ate,,a, 48, Paria UNICOS AGENTES para lo Rep-66/iea Muieana Emilio ú'KANUEL e& Co. !venida 16 de Septiembre, 15.-ú'\1EXICO BAJO-RELIEVE QUE SE HALLA SOBRE LA PUERTA PRINCIPAL DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE ANTIGUO TEMPLO DE SAN AGUSTIN. MEXICO, Fot. Kahlo. �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITERATURA. DlRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO. OFICI1'AS: 3~ Calle de la Rinconada de Sao Diego No. 41. Teléfouos:-Mexicaoa, 20-85 Neri Ericssoo, 14-51 Apartado Postal r49.- México, D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCIO::-S MENSUAL: Ea la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 1.00 (pagadero por adelantado.) Ea los Estados ........ - .............. • • •,, S 1. 2 5 (pagadero por trimestre addaotado.) Ea el Extranjero .................... . ..... S 2.00 (pagadero por semestre adelautado.) NUMEHOS SUELTOS: Ea la Capital. . . . . . . . . . ... . . . . . . Ea los Estados. . . . . . . ... , • . • • • • • • • Ea el Extranjero.. . . . ..... . ......... Atrasados ................. ••.•••••······· S 0.30 " o.35 "0.50 "o.5o Para la publicación de avisJ; ea esté periódico, dirigirse a B. & G. Goets:hel, Aveaida r6 de Septiembre, r6. Sus agentes ea Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougemeot, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. JUAN DE DIOS PEZA Ea el lugar ea que duerme el último ,ueño Juan _de Dios Peza acaba de erigir una figura votiva el Cas100 E 5p 1 ñol, c~o el piadosod~seo de quelagloriase_ñale_coo Sll índice de mármol, la tumba del poeta cuya hra vibró cordialmente ea honor de la Madre Patria. Uoicameote es de lamentarse que hayau sido los españoles, y no lo5 mexicanos. quienes realizaran este simpático acto, ll<!no de fraternidad si se qu~re por parte de la laboriosa colonia, y que por lo mismo, no nos recomienda como afectuosos ni corno agradecidos. Especialmente a las madres mexicanas, se les ofrecía una ocasión de manifestar su gratitud al dulce cantor del hogar. El sencillo autor de «F'usiles y Muñecas> acudió, para la música de sus mejore5 ca.otos, a las puras risas infantiles, a la alegría de la flor humana que despierta ea la vi ia iluminándola coa ¡,. luz inefable de su iooceoria, al iotroducible encanto de los niños en cuyos ojos límpidos se purifican los corazones como eu fue ates ,le gracia y de bendición, a Ja paz de los hogares tranquilos ea donde preside un ángel bueno y silencioso, coa un dedo sobre los labios. Fué uno de los pen <tes de la familia y como tal debe honrársele. Bien pudieran pues, las gentiles damas, tejer siquiera una corona de siemprevivas para perfumar el recuerdo de su dios doméstico. Una ofrenda floral es Jo meaos qne puede ofrecér~eles a los inmortales, aun de mediocre estatura. Y Peza era un poco más alto que Micrós. De ojos obscuros y bigotes de pláta, esto es. el verw alterado de Darío Porque lo conocí 6 o 7 a_ños antes de que enmudeciera finalmente. Una mañana alegre en que le fuí presentado por ocasión, por mi inolvidable Jesús Valeozuel•, el grao príncipe lírico de mis cariños y de la faotasÍ"-. Peza se ea aootrab, en e l quicio de una puerta, llenando su pali•cate de duraznos. Pedía a la vendedora lo~ de amaraot<> más encendido, porque eran para uo obsequio, según dijo. La frutera lo atendía penosamente. Era uoa mujer veotrudci que se movía con dificultad ea medio de los frutos, como una Ceres familiar deformada por infinitas maternidades; e~pectáculo que sirvió a Valenznela para despeguoos coa alguna sátira sutil, de la io~vitable fealdad humana. Después oosdespedimos al final de un cogoac y de una calle en que se habló de la s..lud, del f,ío y del calor, de cualquier cosa mecos de lo que yo hubiera qutrido e,fr Habrh sido iotere!>llote una conversación literaria, entre el director de la <Revista Moderna> y el autor de <Horas de Pasión>. Un instante hubiera vibrado en el aire,,.¡ moribundo perfume de una flo r deshojada, y el temblor de un lirio recién abierto, pleno ya de uo aroma triunfal. Ot•a vez lo ví sentado en una banca 1el <Zócalo>, una tarde maesa de otoño, que convidaba a gozarla con largueza, y a hundir la frente ea sus cabellos dorados, como un consuelo para la melancolía. Ningún lugar ~s más favorable que los jardines públicos, para combatir el tedio de las academias y demás sitios de reuoióo. ~e siente más cerca de sí el alma colectiva del pueblo, 10génua y alegre; insensiblemente interesa, se desea confundirse con ella y su vecindad deja vigorosas levaduras para la lucha. Finalmente, como sitio de breve descanso, también tiene un jardín frecuentado por la masa, la ventaja del anonimato tan recomendable para procurar el reposo. Que nadie lo conozca a uno ¡qué delicia! Verse extranjero en su país momentáneamente! ¡qué sensación más exquisita! Por desgracia, para fa soled:i.d que quizás ib \ a bascar allí, era demasiado conocido D. Juan de Dios Peza, y su popularidad, llana y corriente como su estilo, lo denunciaba en aquella banca, bajo un gran árbol que se extendía sobre su cabeza de penate doméstico, meditativameote. Gentes de todas las clases se lo señalaban entre sí. Algunas lo saludaban con familiaridad no exenta de reverencia; otras le estrechaban la mano, de paso. Llegaron dos viejos solemnes metidos ea sendos levitones y se sentaron a su lado. Parecían, por lo ceremoniosos, antiguos servidores del imperio, y el arcaísmo de su indumentaria demostraba su definitiva cesantía. Cuando se fueron, ya no resistí; me acordé de la presantación de Valenzuela y me acerqué a saludulo con un movimiento cordial. Me recibió glacial, pero cortés, y sobre este pie, era difícil atraerlo a una charla en la q ue dejara abandonar su espíritu con alguna sinceridad. Fué la última ocasión que le hablé, separándome de su lado con una vaga pena, al pensar en los desengaños que oo50ttos rumiaremos en la vejez, cuando las nuevas generaciones vengan con su hervor de marea, a sepultarnos sin piedad bajo lo~ infinitos cantos que les ponga la eterna belleza en los labios juveniles y frescos. El viejo poeta estaba por completo desarraigado de la juventud, que era ya su posteridad, No quiso, no pudo c reer eo la fuerza latente que ésta llevaba en las a las para ascender a cumbres y su desconcierto ha de haber sido visible cuando se dió cuenta de la labor llena de tenacidad, de conciencia y de esfuerzo creciente que ha sabido realizar. Es el último espécimen del vate propiamente dicho, del poseído por el divino fuego, que sin ninguna disciplina mental, hace convergir asu mesa, como sobre una trípode, el rumor de los vaticinios y el poder de lasadivioaciooes. No es posible negar la fa. cultad extraordinaria que distingue a los poetas de los demás hombres. Lo que hay que poner en duda, es que esa facultad baste por sí sola, para sintetizar en una armonía el latido enorme del universo, o para dar en un poema, la revelación de un misterio. Moisés tuvo el dóo de las profecías, porque le era familiar el pasado de Israel. Así pudo predecir los destinos de su pueblo. Y la actual juventnd se parece en eso a Moisés,:del pasado saca la luz par.. alumbrar el porvenir; cree, con Carlyle, que el talento es sólo una larga paciencia. Por eso también, ella a su vez, se alejó del cantor popular, pero de tal manera, que la lira cincelada por el escultor al pie de la figura simbólica, alli se quedará sin remedio. Ningún fervoroso discípulo se inclinará a recogerla. Lo que no ob,ta para que hoy que el Casino Español, en un noble sentimiento de confraternidad, le ha erigido su monumento, nosotros nos acordemos melancólicamente del viejo poeta que cantó las glorias del hogar, con amor y dolor. Sus sufrimientos morales nos lo hicieron simpático y como desrle p•queños aprencimos sus versos, hemos querido, como un homeoaj .. a su memoria, revivirlo un momento, tal como lo vimos en aquella tarde otoñal, mansa y dorada, sentado bajo aquel árbol de fronda profusa entre los viejos ceremoniosos del Segundo Imperio, recibiendo en forll"a de halagadores cuchicheos, dé saludos reverentes y de apretones de mal nos c9rdia1es, la admiración ingenua de la gente, cuadebido tributo a su franca popularidad, fácil y llana como la melodía verbal de sus cantos. Era una apacible tarde de mediados de Dic_iembre, el mes de la sandía y de la cigarra e n el t_róp1co. E l seminarista iba por una inmensa llanura, hm1tada por una selva dilatadísima que se extendía paralela al Alto Paraoá. Pacían ea dispersión por la pradera, manadas de vacas, toros y c;i.ballo,. Veíase de trecho en trecbo un avestruz que corría velozmente, a través del seco espartillar. Ea las marismas y los pasos del val_le, permanecían inmóviles las cigüeñas ea forma de 1oterrogaciooes. De la ribera de algún estero próximo alzábase en precipit,.do vuelo una bandada de garzas blancas o de flamencos. Al paso del caballo, de· las matas d e espartillo se levantaban perdices <_!Ue volaban silbando en dirección da! monte y a las caoadas. Cortos y ralos espioillares interrumpían de rato en rato la continuidad del valle. De divagación en divagación, Emilio volvió a formularse la eterna pregunta que constituía el objeto de sus reflexiones: ¿ tenía verdadera vocación para el sacerdocio? Muchos son los llamados y pocos los elegidos Examinando implacablemente su conciencia, con aquella sutileza que da el hábito de la meditación, parecíale que él no era de los últ!~o_s. H3:ll:1ba amarga como_ la hiel y áspera como un c1hc10 la v1s1óo que le ofrec1an c'e la v ida <Los ejercicios de perfección cristiana> del Padre Rodríguez, el «Combate espiritual> del teatino Lorenzo Escupoli, <Las moradas> y <Camino de perfección> de Santa Teresa y demás tratados religioso~. Su adolescencia opulenta y pura no estaba hecha para e l altar. Era, sin <luda, superior a sus fuerzas la gloria de pertenecer a la orden del sumo sacerdote Melquisedec. Lo veía claramente en el mariposeo placentero de su pensamiento en torno a la delicada figura de Enriqueta, su compañera de infancia. El deleite que sentía al verla, no era ciertamente impuro, pero tampoco parecía totalmente inmaculado, puesto que lo perturbaba. Y había vuelto a verla, más seductora que nunca, acaso por la distancia que iba c reándose entre ambos. Marchaba agobiado bajo la pesadumbre de sus inquietudes. Un demonio interior tentaba su espíritu coa la duda, con la horrenda duda que apaga las luces in ternas y entenebrece el entendimiento. Imaginábase su alma como metida en el primer aposento de Las Moradas; en la vía purgativa aún, lejos de la cumbre de la perfección moral, El sol, de un acentuado color de naranja, asaetaba con sus radios de oro la región occidental, evocando en el seminar ista la imagen del ojo inscr ipto en el triángulo radiado, coa que se representa la divinidad. Impregnado de lecturas clásicas, el menor accidente de 1 paisaje que iba contemplando, despertaba en su mente reiñioisce.ncias de la antigüedad mística e idílica y al mismó tiémpó· los recuerdos de su infancia. Las Pspesuras que convidan al descanso, los rincones de sombra, las glorietas agrestes, los claros boscosos, le h, biaba a de la edad de oro, en la' que las diosas se confundían con los pastores, en la más amable de las libertades. a la amena sombra de los árboles. El desierto de los anacoretas no estaba tan poblado de seducciones del mundo y de pompas del siglo, como la umbría en que posa· ba s.u vista con complacencia pagana. El mugido del toro, que resonaba e,1 todo el valle y repercutía en ia selva, causábale una vag" impresión geórgica. Descubría formas peregrinas en las nubes que ~e amontonaban en el Poniente, y a través de las cuales brillaban los rayos solares con esplendor velado. ¿ Rerncitaba eo la arcaoidad de su alma, el hombre salvaje, nostálgico de la paz de las praderas y de la soledad de los bosques, o el ser primitivo, idólatra de las cosas? No se hallaba en estado de definir la compleja emoción que lo embargaba . Pero sí sabía coa certidumbre total una cosa: que se espiritualizab'<, como si el libérrimo viento del campo hubiera borrado sus contornos materiales y desvanecido los sobresaltos de sus sentidos. Sentíase sutil, sensibilísimo, leve; parecíale flotar en un elemento fluído, en un ámbito etéreo. Un amor místico, uoa veneración religiosa por la naturaleza, lo poseía por com• pleto. La concebía a esa hora coa apariencias humanas, como una m:<dre amorosa que abra7a a todos los seres, sin distinción de formas. vidas, ni colores, Con su sensibilidad aguzada, percibía todos los aspectos armoniosos del paisaje, que era el mundo que le rodeaba, y en el cual él ocupaba el centro, perdida su p<;>quedad humana ea la infinidad cósmica. r ]ación de la imagen amada pasó de 7. uevo a la del panorama. Las torrts de la igle~ia del pueblo se anunciaban a lo lejos, por encima de les oa,aojales y los cocoteros. La ruta que r< corría ahora, le era familiar. Por las zanjas por que iba, correteó más d e una vez, siendo niño. Teatro de las primeras turbaciooE s, penas y alegrías de su infancia era el esctoario fD que espaciaba su mirada, con deleite sttwal. T odo lo transporta ha y repercutía en él como en una caja de r esoo a ocia: el siléocio de la pradera, la majestad del ocaso, la vaguedad del horizonte. S oorr ía iovolu ntariameote nmigo mismo, con la flor humi lde que hollaba n las pata s de rn caballo, coa los escuetos H pinillos que d ibuja bao su silu•ta retorcida y dfrnlada fD la lejan ía. El sol, de color de miel, languidecía . .l:i> fu má baose las penpectivas, confundiéndose la llanada eco la selva y e l cielo. Creyérase que •e reintf g raba la unidad primera. univer sal, iocread~. Y est:i unidad eta uoa totalidad a, moniosa y divina. Emilio rreteodía ~er las vé, ttbras del mag~o Pan en todas las cmas, cerno fD el canto órfico. N otaba en sí mismo los eft-ctos de una grau fuerza bieoli'f chora y clemente, que lo impelía a diluirse como un eco en el infinito. Un indefinible deseo de correr le accmetió; picó e~puelas al caballo y se lanzó a teda carrera por el camino re•I. mientras salía, desde lo m ás hondo de su alma. un grito salvaje que retumbó en la selva y fué a perderse en la inmensidad como una saeta de luz en la bóveda constelada de estrellas. ELOY FARIÑ A NUÑE Z. Declinaba el crepúsculo con la maravillosa policro· mía de los ocasos tropicales. El sol, antes de hundirse ea el horizonte, irradiaba con la intensidad luminosa de un sol naciente, convirtiendo en un vasto arcoiris el firmdmento, en que ridabao mares de nubes trizadas. Uoa quietud infinita se extendía sobre el valle y la selva. Las Ve'rtebras de Pan Emilio experimentó el sobrecogimiento universal de la hora. Agobiado por la hermosura del crepúsculo, Je acometió un dulce deseo de llorar, de cantar, de lanzar un grito estentóreo que desahogase su corazón y expandiese sus emociones. Cambió de parecer respecto de la Al cabo de tres años de ausencia de la tierra nativa, naturaleza; no era humana, sino divina. La armonía, a la_ que_ &.baodonara para ir ah 1;iudad. 3: seguir ea el que descu~ría, ea ~~s aspectos, accidentes y relaciones, 1 seminano a carrera del sacerd?c,o, Emll,o lo hallaba era ua atnb11to a lt1S1mo de su condición superior a la todo nuevo a su alr_ededor. Mientras su _cabalgad~ra humana Recor~ó en ese momento, con cierto espanto marchaba con 1~ bnda _suelt.. por el polvoneoto cam100 - que su pensamiento era heresiarca. Pero la duda había real, su peosam,eoto divagaba _como ~~r~llado por ti pe_o~trado ~n su inteligencia•, y ahora ponía en tela de m onótono_aodar del bruto Venia de v1s1tar a su padre, 1u•c10 la evidencia del dcgma. ¿No era. por ventura que t raba¡~ba en uo obraj;situadoen u_n punto deoomi· b_ello y divi~otodo cuanto_ alcanzaba su mirada ? La vi'. o~do Palm1ra. donde hab1a abundancta de palmares, s1ón de Ennqueta apareció ante su vista obligándole a distante tres !.-guas del pueblo cerrar los ojos en un deliquio de dicha De Ja contem _ La reina de Noruega Primera regata del Club-Un paseo por el lago.-Los "clubmen."-El señor ministro de íoglatnrn y el I residente del club izando la bandera inglesa durante la fiesta inaugural el domingo pasado en Xochimilco Inglesa, según se sabe, la Reina Maud, es, como la Soberana rumana, escritora muy estimable. Autora dramática, siente por el teatro especial devoción, y son varias las obras que ha escrito destinadas a la escena. Por lo demás, sus hábitos: son de los más democráticos. Cuando no sale de paseo con el Rey o con su hijo el príncipe heredero, disfruta saliendo sola, sin esccIta ni compañía. �La Sed de Cristo Acab.1b.1 de levantarse. Tomó un libro y subió al santuario. Hacía cinco años que era capellán de la familia de Arredondo y poco más tiempo que había dicho su primera misa. Cuand~ cruzaba el salón de las Madonas cálido y triste en su aspecto señorial, una vaga impresión de arte llenó su espíritu, sumido e n las me· ditaciones de Semana Santa. Al llegar a la puerta un criado le cerró el paso, entregándole una carta del cura de la parr oquia, quien le pedía que al día siguiente fuer a a predicar a sus fieles. Era el se1món de Viernes S.into. No sólo por amistad, sino también por devoción, debía acceder a aquella solicitud honrosa, agradeciéndola. Entró en la sacristía. A través de los cristales se veía el cielo sombrío con nuburones de tempestad asoladora. La voz de un órgano r elataba el Encantamiento de <Parsifal>. De una de las paredes pendía ua Cristo con su corona de espinas. Le contempló en éxtasis divino de mística ternura y se dió a preparar el sermón. El p1dre Ernesto no g ustaba de la oraroria sagrada. Sabía que para llegar al corazón de sus oyentes hacía falta exuberancia de imágeces, tonalidad de voz, apostura eo el ademán, todo eso que constituye el éxito individual, ante In espectación pública. Y él por temper'lmento odiaba lo te,üral. Hablaría sobriamente, como con parábolas, tratando de buscar así el convencimiento y la persuasión. Sus propósitos no eran otros que practicar el bien por el bien mismo. ¡Cómo había cambiado! No psnsaba igual cuando estuvo a punto de ser abogado y soñaba con triunfos jurídicos. Recordó los años idos, los sacrificios del padre para hacerle bachiller, la • • Celebración del Natalicio del Rey de Inglaterra.El excmo. seíior Ministro delaglaterraesperando a sus compatriotas a las puertas de la legación. Miembros de la colonia británica llegando a la legación el 3 del actual. cegaba a dar su nombre. Agregó que parecía demente. La primera idea del padre Ernesto fué negarse a recibirla, pero luego accedió, llevado por su benevolencia y piedad para con todos. B.,jó al recibidor. En un s illón estaba la visitante, quien al verle venir, se puso de pie, respetuosamenté. Para el padre Ernesto, que la reconoció en el acto, aquello fué como una aparición. Iba a retroceder suplicándola que se fuera, pero ella le detuvo con un gesto de infinita súplica. Estaba arrepentida. Dijo que de miseria en miseria había rodado hasta allí, límite de su vida. Enferma, con el rostro desencajado y cubierto de llanto, se sentía morir . Era una pecadora miserable y pedía perdón. La confesión fué breve. Enseguida, ella, envuelta en su nimbo inconsolable partió. El cura quedó anonadado. / Qué diría el criad~ del extraño suceso?¿ Y los señores si por acaso se enteraban? El q~e nunca recibía a nadie se veía torturado por la calumnia más monstruosa. Sereaóse. Su espíritu puro le salvaguardó de toda murmuración; su conciencia estaba tranquila. Durante todo el día permaneció recluido en su cuart1> trabajando coa fruición. Cuando le avisaron que la mesa estaba puesta, y que los seíiores le esperaban para cenar, concluía de trazar el plan de su sermón. En el comedor el señor de Arredondo le felicitó cordialísi~o. Ya le b~bíaa dic~o en la iglesia que al día siguiente iba a predicar. Mamfestó deseos de oírle. El padre Ernesto bajaba los ojos humildemente. Otra vez en su cuarto volvió otra vez sobre sí mismo Había sido la suya sed de amor, y ahora era sed d~ ideal, sed de justicia. Como Cristo. C r isto repetía )as mismas palabras. J. E. BARANDA ICAZA. amargura de los suyos el día que entró en el Semina· rio, renunciando al mundo por un amor no correspondido. Sin saber cómo toda su alma casta se fué hacia unos ojos dulces. Y se preguntó qué sería de ella. Temió una profanación, un desmán que hería sus sentimientos y retornó a l sermóu de las siete palabras. El padre Ernesto comprendía como filósofo y como creyente que ellas eran el compendio de la civilización humana. El libro que aún conservaba en la mano, libro muavilloso de un sociólogo, advertía que Cristo, si existiese, repetiría hoy las palabras de hace veinte siglos. Siguió: <El Nazareno dió su sangre para que los hombres pudiesen vivir en un mundo mejor. Cerró los ojos diciendo: Tengo sed. Sed de ideal, sed de justicia era la suya; era una sed que no podía satisfacerse con todo el agua de los arroyos más frescos sino con lágrimas de arrepentimíento mojando enteramente la faz humana. Al través de las edades, la obra de Cristo sufrió lentamente esas reformas coa que la ambición y la vileza no podían meaos de ayudarla. Y en los días consagrados por la cristiandad al recuerdo de la gran efemérides, los pneblos adoptan, unánimemente, la indiferencia ab~oluta o el lamento que sale, apenas, de los labios.> 1 <Continuemos usando insaciablemente del don mejor que Dios nos concedió entre todos los demás, el más pnro, el lÍnico genuinamente grande, el don de amarle puesto que no nos otorgó el don de comprenderle. Amemos toda su obra, amemos hasta esos vastos seres que parecen no necesitar de nuestro amor, que inicialmente encerrados también en la mano de Dios y hechos de nuestra substancia, no nos aman, ni tal vez~_nos conocen.> Sonaron varios golpes en la puerta de la sacristía. -lQuién es-preguntó el sacerdote ? El criado repuso que era uaa mujer ~•joven y que se Edificio de la legación británica en la 3a. calle de Lerma. Tras larga ausencia vuelve a aparecer en las columnas de "El Mundr, Ilustrado" e.I nombre siempre grato de nuestro querido poeta No hay necesidad de que ponderemos a nuestros lectores los méritos de N ervo, sería tanto como desconfiar del profundo conocimiento que nuestro público tiene ' del célebre literato mexicano. Frescas están en la me· moria de todos los amantes de las bellas letras sus hermosas composiciones poéticas repetidas en todos los periódicos literarios de habla española; todos han admirado sus galanas crónicas y nadie ignora los grandes triunfos que ha obtenido en el mundo de las letras a su llegada a Madrid. Desde la capital de la madre patria, desde ese Madrid que ha sido siempre el emporio del buen decir de la bella lengua hispana, nos envía Nervo sus artículos, los cuales escribe expresamente para nuestra publicación, distiocióa que mucho agradecemos. Con la seguridad de que nuestros lectores estimarán en tod ~ lo que vale e~ta telicísima adquisición. terminamos este exordio y dejamos el campo al primer artículo del poeta e l cual deleitará a nuestros lectores mucho más ..¡ue cualquier cosa que nosotros podamos~ decirles. y aún por las vidas humildes; y millares de seres bascaa en el _éter, en la morfina, ea el opio, un lenitivo pa ra el terrible mal de vivir . . Sabemos <:~ertameate i:nuchas cosas; pero ya el Eclesiastés nos dtJO que <quien a ñade cieoc ia añade do· lor>. ..... . Al opio se acude especialmente, porque, según los que lo hao tomado, produce uoa serenidad de dios. El a)m.,. parece desligarse del cuerpo, flotar en una a tmósfera de misterio apacible .... La pequeñez de la vida la hace son reir. Se cree manumisa .... Ha vencido al dolor .... Una suprema indiferencia amable reina en ella y la satura de paz ...... Se c ierne en un plano mihgroso ~esde el cual el universo aparece como ea una perspectiva confusa y ultra lejana. Ha entrado en el mundo ~e la verdad ...... Se ha ~ustraído al número y a( e~pac10 ...... iQ ué mísera es la humanidad! Cuántas 01m1edades la preocupan ...... Ella sí que descubre ahora el verdadero sentido de la existencia! . - .... Pero, hay que aumentar diariamente las dósis : Una pipa, dos, diez, veiote, hasta cincuenta diarias llegda a s7r precisas para mantener el éxtasis, Ea T'olón hay muJeres que fuman hasta ciento y que en un año en _dos, no han pisado los umbrales del fumadero par~ saltr a la calle. El muodo exterior no las interesa. ¡Para qué contemplar el fastid io eterno del s<,)! Ea la aperlada penumbra de la ' estancia escondida pasean diáfanas, casi ingrávidas, mostrando una palide; qu_~ ya no parece de este mundo. O bien yacen entre COJtnes de_seda, co_a _la mirada fija ea un edén lejano... Solo sus OJOS, unos OJOS desmesurados, tienen vida en aquel _cuerpo de cera ...... Son ojos que parecen año· rar olimpos remotos ...... No les habléi~: Su reino ya no es de este planeta ...... Pertenecen a otra dimensión. Están más que muertas! El despertar es espantoso. Hay que volver cuanto antes a la droga despótica .... El cerebro ha naufragado .... El hombre que fuma tres veces opio, se vuelve fa_atasma .... La voluntad en él es impotente basta para 1!11rar ... . He aquí lo que la <civilización> hace de los pueblos iCuá?do, oh gran Bergson, la humanidad cansada de )~ mentira, volverá al sabio instinto ancestral tan lleno de mesura, de sabid uría y de dignidad ! El Miedo al Dolor Ea las grandes naciones europeas, ha surgido de años atrás y medra de un modo alarmante, una nueva pldga, peor que la falta de natalidad y que el propio alcoholismo: Trátase de una trinidad lívida, que se llama la Morfina, la Cocaína y el Opio. Medio París busca en estas drogas los viejos paraísos artificiales de Baudelaire, (en el poeta más iogéauos y <esnóbicos> que otra cosa ) Entre las fobias ultramodernas, hay una inmensa: e l miedo al Dolor, Gómez Carrillo, en sus admirables <Flores de Penitencia.> nos recuerda las expiaciones espantosas a que se sometían los Aatoaios, los 'Falemoaes y los Pakomios en las Tebaidas, y cuando leemos esas páginas, parécenos que los hombres que realizaban tales mor tificaciones no eran de este planeta: los hombres de ahora no solo huyen aterrorizados ante la menor de las penitencias, sino que, en cuanto desaparece la harmonía de sus funciones orgánicas, la euforia de su vida, cor ren ansiosamente a buscar la pastilla de cocaína o la pipa de opio que adormezca su mal. ¿Es que hemos o lvidado e l divino secreto de sufrir coa resignación?¿ Somos por ventura inferiores en quilates de voluntad a los antiguos bárbaros? No, yo no creo esto; creo por el contrario que somos superiores a ellos y q ue nuestro miedo al Dolor no viene sino de la afinación cada vez más extraordinaria de nuestro sistema nervioso. La civilización nos ha traído a este puntó: No se lo .agradezcamos. No cabe duda que, un chino, un negro o un a ustraliano, sufren muchísimo meaos q ue un hombre de raza .europea. De allí su estoicismo ante el dolor físico. Un amigo mío que fué secretario de nuestra Legación -ea China, vió cortar en pedazos a algunos celestes, con,deaados por fechorías con~iderables a esta odiosa pena. Y referíame que antes del suplicio charlaban y reían y cuando éste empezaba, el cuchillo del verdugo oo .acertaba a a r rancarles un grito y a poner uu gesto de angustia en la amarillenta impasibilidad de sus rostros. .¿ Se trata por ventura de una milagrosa fuerza de voluntad ? No: Se trata solo de organi•mos extraordinariamente menos sensibles que los nuestros. Comparemos a un hombre de esos, capaces de reírse -del <jardín de los Suplicios> de Mirbeau con un europeo sibarita y refinado, a quien el menor cambio de temperatura le produce una bronquitis! Se refiere que, cuando el barón de Moatcalm visitó las cataratas del Niágara, era ea lo más crudo del Invierno. La milagrosa cabellera de la catarata estaba helada. El barón iba envuelto en pieles y le acompañaba un indio, guía, casi desando, que no daba la menor se· ñal de frío. -1 Cómo es que puedes resistir una temperatura se- o o o Amado Nervo, nuestro distinguido literato con cuya colaboración se honra desde hoy "El Mundo Ilustrado" mejante, sin cubrirte ?-le. preguntó el barón asombrado. Y el indio a su vez le dijo: - i Por ventura tú tienes frío ea la cara ? Respondió el baróa:- )lo por cierto! -Pues yo todo soy cara-replicó lacónicamente el indio. Y_ nosotr?s éramos_ cara también; pero vino el regalo. La 10dustna nos traJo el roafort, los caloríferos respi~aroa su tibio aI!ento en ~u estros hogares ...... y ahora -10ermes ante_ la 10t,impene, apenas si con los deportes logr~os p~har un poco nuestra inadaptabilidad a los cambios y nuestra excesiva y vidriosa sensibilidad ante las menores molestias físicas. En tanto, el berebere corre aún coa los pies desnudos sob:e las zarzas y los.espinos_ y el indio del norte expone impunemente su piel cobriza a todos los cierzos Las cincuenta mil tazas de café de que morfa ·Balzac. la pe~pétua vibración '!loderna, el <aprisismo,> el ~ercuna_hsmo de_ nuestra vida; el vértigo de los negocios, resttran, casi hasta reventarlas, las finas cuerdas doloridas de nuestro sistema nervioso. Ya los aristócra tas europeos no pueden más: El menor soplo exterior destruye el inestable ritmo de sus funciones. La menor contrariedad acaba con su quebradiza pacieacid. Tres minutos de retardo en el sacramental: <Madame est servie,> sumen en la desespera• cióa más profunda al ama de casa. Nuestra Señora la N eu rasteaia pasea su espectro ,·erde por la vida prócer iEI Dolor! T~nemos un miedo indecible al Dolor y esta~os muy leJOS de exclamar como María Alacoque: <Il n y a que la dauleur qui me rende la vie supportable>, o como Santa Teresa: <Padecer o morir> . Y sin em?argo, e l Dolor es la razón esencial de la vida. El obJeto de la vida es el conocimiento (cuando de_scubrí esta ve_rd~d, dice Nietscbe, me llené de alegria) y el conoc1m1ento solo se adquiere por medio del Dolor. No podemos ni imaginar siqu:era un mundo sin dolor. Tendríamos que suprimir en ese mundo la Belleza la elevación del :i,lma, e l Amor .... todo Jo que aquilat¡ y ennoblece los instantes .... Só!o el Dolor qea, y es mil veces preferible su fecundidad todopoderosa que sostiene los mundos a los aburridos deliquios de los paraísos. . . . ' Al Dolor y a la Muerte hay que verles cara a cara· Sl:>n dos océanos imponentes y terribles desde la orilla: pero cuando en ellos nos sumergimos resueltamente: cada una de sus olas nos trae una delicia nueva . E_I a lma humana está hecha de manera que ~e famihar!za con las _inmensidades, porque no hay abismo superior a los abismos de que está hecha .... El Dolor y la M~erte son infer iores a ella: sólo el Amor es de su tamano y por eso vence todas las muertes y todos los tormentos La ~~raleja de estas filosofías, debiera ser, por tanto, no huir Jamás d~l Dolor ni temer a la Muerte: este es el ve_rdadero opio que produce la serenidad. As1 como frotándose con hielo se deshielan los miembros congelados, así sumergiéndose virilmente en e l Dolor se mata el Dolor .... . A::\IADO NERVO. l\Iadrid_. Mayo de 19r3. ~ �Homenaje a la musa del señor Doctor don Enrique González Martioez. Tiene la montaña donde está mi choza, no sé qué de triste, no sé qué de extraña; como que medita, como que solloza bajo las torturas de una pena huraña. Si ambiciona el cielo ¿quién su afán do?stroza? ¿o en qué abstruso arcano se hunde la montaña ? Cuando Cloris viene con su desbordante cuerno de Amaltea provocando frescas risas a Hipocreoe, y en el musgo rieg!l trébol y tomillo y t,1 morrión del árbol en el aire ondea como el estandarte de imperial castillo; y hay dulces exordios en el caramillo de las aves ledas y Favooio ensaya sus orquestaciones en los clavi(cordios rle las alamedas, la melancolía · siempre lo acompaña ..... . iQué psicología tao ioes~rutable la de la montaña! Hay en su figura, la expresión de un gesto como de pavura y en la sombra incierta de sus mudas abras, las d.e solaciooes de una boca yerta donde se cuajaron todas las palabras. Cl,JCis o Cibeles, Pan que pace ovejas y cultiva mieles: ¿qué panal produce mágica ambrosía que curar pudiera la melancolía contumaz y extraña que hace, tal vez siglos, ,.iente la montaña? Cuando los inviernos prenden albornoces de glaciales brumas en las crestas bravas donde el Sol sacude sus melenas flavas y desgcaoa el Euro las gigantes voces de su siofooia, ¡es muy más intensa su melancolía! La montaña vive siempre taciturna: ya en el misticismo de la paz oocl'Jroa o en las opulencias de la luz que estalla cual si de colores fuese una batalla. Y en el abandono de las soledades, Jo que lleva oculto, burla las edades. A veces sospecho que su mal se infiltra dentro de mi pecho y al morderme el alma, deja la cicuta que ha de acibararme la gloriosa ruta de los Ideales y de la Belleza .. .- . ¡Ya me siento enfermo del mal de tristeza! Y ella Jo comprende porque me interroga con la voz con que habla la Naturalez•: Rabadán: ¿qué sufres? ¿qué pesar te ahoga? ¿por qué hay densa bruma sobre tu cabeza? Yo que mis quebrantos en el pecho escondo como el mu las perlas de su joyeri•, es que ya en el alma-- quedo le respoodo--me infiltró el veneno tu melancolía. Yo alentaba ensueños, abrigué esperanzas que ya no fulgurau como las auroras en el frio (polo .... Ya se marchitaron las lozanas flores de mis veotu(raozas y me siento aislado, solo, solo, solo .... Y la inmensa mole no sé qué murmura, no ~é (qué me dice tal vez condolida de mis desencantos y mis hondos (males; y yo me imagino que musita rezos y que me b~o(d1ce porque mis estrofas tengan la graocl_eza de sus pe· (ñascales. Y así voy cruzando la candente arena de lahu· (mana vía, sin temer que el mundo ceo indiferencias oiga mi (lamento; ya sé yo que el ave, la montaña, el rio, la flores· ta, el viento, son buenos hermanos que hacen suya toda mi me• (Jancolia. J. SOBREYRA ORTJZ. Amorosa ( De rimas del alma) Especial para «El Mundo llustrado>. Pienso contigo en mi delirio ardiente, con ter· oura infinita, con ardor, como piensa sencilla pas· torcita en el desconocido cazador. Pienso contigo en mi éxtasis profundo como el creyente piensa en el Creador; como los niños con los cuentos de hadas, como piensan los ángeles con Dios. Sueño contigo en mi delirio ardiente, como la primavera con el sol, como sueñan las florts al rocío, como la mariposa con la flor. Como sueñau las flores con el canto del pajarito alegre, arru· llador .... como sueñan las aves con su nido, como sueñan los ángeles con Dios. Busco en mi soledad eterna y triste, tu mirada purísima de amor, como buscan las aves a la fror. · da, como las golondrinas el calor. Busco en mis noches d~ nostalgia eterna, la luz de tu mirada en mi dolor porque tao !Ólo tu mirada basta para que yo te adore como a Dios. ¿Y dices que no te amo, dueño mío, cuando pienso contigo y con tu amor, como los niños con los cuentos de hadas, como piensan los ángeles con Dios? Y dices que te olvido, dueño mío, cuando sueño contigo, dulce amor, como sueñan las aves con su nido, como sueñan los ángeles con Dios! ¿y crees que no te busco, cielo mío, si ea mis horas de tedio y de dolor una mirada tuya sólo basta para que yo te adore como a Dios! ..... . Y .. . ... no puedo escribir más, mira, vuelve en cambio de lo intenso de mi amor: un beso que me mande en un suspiro tu dulce y amoroso corazón. CLOTILDE VILLEGAS LEAL. ltW!ffifilltlf1A \ A la mem o ria de R isela Para "El Mundo Ilustrado." Cuando con voz temblorosa me anunciaste tu partida, murieron mis ilusiones y también mis alegrías. Q ueriendo calmar mi angustia y mis penas infinitas, me dijiste con voz b•ja ... . me dijiste que vendrías ... . El rumor vago .... muy vago de tus palabras queridas, se apagó cuando la tarde en el Ocaso moría ..... . ................................. ·· ·· · ...... . Te fuiste. Mis ilusiones, como rosas ya marchitas, se agostaron lPotameote viendo alejarse la vida .... II Ha p.1Sado mucho tiempo, y en las tardes pensativas ya no llegan a mi estancia tus palabras y tus risas .... En las sombras de la noche busco tu imagen querida, pero en vano ... . Sólo encuentro en las sombras infinitas, muchos recuerdos que flotan, muchas visiones sombrías ..... Busco el consuelo que hallaba en tu boca purpurina, y ~ólo encuentro amarguras que, como lentas neblinas, cubren con su manto austero los ensueños de la vida ..... . Hao pasado velozmente muchas ansias .... muchos días, mas nunca vendrás, Risela, a alegrarme con tus risas ..... . CESAR CAMACHO. Con el fulgor de tus pupilas negras, el horizonte de mi vida alegras! Y errante peregrino, ~ al cruzar el otoño de la vida, las busco en el crepúsculo opalino que a soñar en la muerte nos convida. En _el fulgor de tus pupilas, hallo una tristeza hermana de la mía, y el seductor desmayo de las tardes de amor, en agonía. Mientras pasa el silencio pasajero, quiero en tus ojos reflejada verte; y esa visión de amor, llevarme quiero, a las playas azules de la muerte ... Yo soy un peregrino a quien tus ojos marcan el camino del país del amor, o la brumosa y temida comarca del olvido... ;Yo soy ante su llama voluptuosa una azul y coqueta mariposa que al mirarla de cerca. se ha extinguido! Con el fulgor de tus pupilas negras! el horizonte de mi vida alegras! Apoyado en tu mano como en las tardes del ayer lej~oo, quiero s-,guir la senda de la vida bajo el hechizo de tns negros ejes y de tu d:ilce voz enternecida. que es aura fre~ca entre claveles rojos. Y si no puede ser, el peregrino que atraviesa el otoño de la vida buscará en el crepúsculo opalino la mirada adormida ; la mira~a de fupgo que consume les cuerpos de coquetas mariposas que llevan en las alas el perfume fragante. de los cálices de rosas, porque en un tiempo hao sido llamaradas de amor que hao consumido la vida que me alegras con el fulgor de tus pupil.. s negras... ! Siempre llego tarde al lugar de cita con mi carga inmensa de melancolía. Siempre llego tarde .para la vendimia. siempre llego tarde por la Eucaristia. Mirando paisajes que nada me indican, respirando un aire que a ratos me asfixia, soy un desterrado que apenas camina con el alma triste y el cuerpo sin vida ., A veces la encuentro cruzar por mi vía, y oigo que me dice con voz de agua viva; soy tuya, viajero soy la que te anima, soy la que contemplas de noche y de día clavada constante· mente en tus pupilas. soy la que te mueve a estar en vigilia, soy tuya, viajero de las elegías. Sígueme, que al cabo de tantas ~spioas. con mi cuerpo y mi a lma labraré tu dicha.... Yo, ciego de ensueño, falto de fatiga, sin caer al peso de tantas h eridas, sintiendo en mi pecho no sé que alegría besando mi carne su carne bendita, la sigo, la sigo, corno seguiría un ciego el arco· iris o un verso la rima.... Y bien ¿qué me queda después? En las ruinas casi ioumerables de mi fantasía otra cruz, y en ella. como ave fatídica la fé vacilante diciendo: es mentira la voz que has seguido hasta hoy, es perfidia de Aldooza la zafia. No ves las cenizas de tu Dulcinea muerta por tí ?1Mira aún las espirales del humo allá arrib3.... Has llegado tarde al lugar de la cita con tu carga inmensa de melancolía. ULYSES CESAR SILVA. JULIO A MUÑIZ. Las •·almas gloriosas."-Dos áogeles.-Salida del Temelo.-Bellas escena,: sorprendida~ por nuestro fotógrafo el 31 de Mayo en el último ofrecimiento de flores a Mana en templo de la Sagrada Fam1ha, Colonia Roma. - �QUISICOS.AS DEL ROMANCE !L,& ~Il~'lf& En el capítulo XII de la primera parte del «Quijote> se lee: "Y cuál hay que, sin dar vado ni tregua a sus suspiros, en mitad del ardor de la más enfadosa siesta del verano, tendido sobre la ardiente arena, envía sus quejas al piadoso cielo." El cándido lector habrá leído este párrafo, y se habrá quedado tan fresco con <el ardor de la más enfadosa siesta,> creyendo haberlo entendido tan 1 las claras, como lo escribió Cerva.otes. Si no lo llevara a mal, y me atrevería a apuntarle que se me ocurre no haberlo bien entendiño; ruégale lo vuelva a leer. -Pues, sí señor; a usted se le podrán ocurrir todas las ocurrencias del munJo; pero yo he entendido bien el párrafo, porque es limpio, corriente y castizo castellano. - Y tan limpio, castizo y corriente en nuestros clásicos, que por serlo tanto se les fué de entre las manos a la Academia y a los comentadores del <Quijote.> ¿ El lector sabrá lo que es la siesta 1 -El sueño que se toma después de comer y el tiempo destinado para dormir o descansar después de comer y .... -Eso es según la Academia de hoy; según la primitiva Academia, no significa nada de eso. Y cierto, convendría se echasen a buscar autoridades los nuevos académicos para confirmar estas acepciones, como las buscaron los académicos de antaco para confirmar el valor que le dieron de «Tiempo después de mediodía. en que aprieta más el calor> Verdad es que ni los de antaño ni los de hogaño mentaron para nada otra significación, limpia, corriente y castiza, que de esta primitiva rnlió. y es la de Cervantes. El cándido lector, si llega a paciente, volverá a leer aquí el párrafo, y dando a la voz siesta el valor acadé· mico, se dirá para su solapa:-Pues, en verdad, que no lo entiendo: <en mitad del ardor del más enfadoso sueño de despoés de comer del verano, tendido sobre la ardiente arena, envía sus quejas al piadoso cielo.> Este endino se nos va a echar la siesta «tendido sobre la ardiente arena,> y allí en medio del enfadoso sueño, o siesta académica, <envía sus quejas al piadoso cielo> Las enviaría entre sueños, sin duda; además, el dormir a esas horas, no puede ser «enfadosa,> a oo ser que se vaya a echar como este papanatas, <tendido sobre la ardiente arena.> La Academia hace decir a Cervantes que un fulano se va a dormir en la fuerza del calor tumbado sobre la ardiente arena, y que allí, dormido y todo, envía sus quejas al cielo. -Ese será alguno de tantos deslices como, al decir de Jo, comeotadons, se le escaparon a Cervantes. -O se les escaparon a elloS-digo yo-por. o~ con?· cer otro castellano que el que encierra el D1cc1o~ano de la Academia. A ver si con él se entiende la siesta del capítulo XV de la primera parte: «Vinieron a parar a un prado lleno de fresca yerba, junto del ~ual corría un arroyo apacible y fresco; tanto que convidó y forzó a pasar allí las horas de la siesta, que rigurosamente comenzaba ya a entrar.> El sueño no comienza a entrar rigurosamente; antes, con tal suavidad, que no la echa de ver y harto a gusto del que se duerme. . . , Y no se pase algún otro de hsto, repo01endo que aqu1 se suple <el calor,> propio de tales horas, porque tamaña elipsis no la comete ningún buen escritor, y a ser así, Cervantes hubiera escrito: <La siesta, cuyo calor rigurosamente comenzaba ya a entrar:> pero . no, Cervantes escribió: «La siesta , que rigurosamente comenzaba ya a entrar.> -El que rigurosamente comenzaba ya a entrar, dirán todos, es el calor. Y tienen razón que les sobra. -1 Luego, siesta significa calor ? -Justo y cabal. -Pues, ¿por qué no lo dice la Academia? -Porque ese es su significado castizo. - IY Jo de sueño que se toma después d~ comer? -Allá la Academia con esa acepción. A ella le toc_a buscar autoridades que la confirmen, ya que los anti· guos académicos no la pusieron. A mí me b~stará confirmar con otras, fuera de las dos del <Quqote,> que siesta significa calor, y no ~ólo el de la hora ,:ext~,. de después de comer, sino aun en general. En la Cro01ca de Pedro Niño" (1 , 2): ·'Cuando face en aquella tierra la mayor siesta, ca era en el verano." No hacía sueño, señores académicos, créanme. hacía siesta, porque era en el verano, hacía calor. En el romance que trae Gallardo (título 1, col. 1,216.) <La infanta se aparta dellas que sola se quería andar; con la gran siesta que hace dormido s'a so un rosal:,,. En el «Diálogo de las transformaciones de Pitágoras>, escrito por Villalón, al folio 15: <Con tempestades, pluvias y siestas>. No dice <Con tempestades, pluvias y sueños>, como no die<' Cervantes en el capítulo 73 de la segunda parte del «Quijote:,,: «Podrá v. m. pasa~ e~ el campo <los sueños del verano y los serenos del 10v1er· no>, sino <las siestas del verano, los serenos del invierno>. Y Fr. Bartolomé de Villalba escribe: <Después que todos hubimos reposado y que fué caída la siesta>. Quiere decir, después que decayó el calor, al atardecer. Y no sólo <siesta>, sino «siesto> se dijo también el calor, y ahí está el Poema de Alexandre, verso 2,396, que me dejará mentir: <Eran a mayor si esto los días allegados>. En la Academia, donde hay muchos que confunden el dativo con el acusativo, término de la acción verbal, pudiera haber quien tomase por :icusativo de té~mino de la acción de reposar y de dormir el vocablo <siesta> de .~stas frases del <Quijote>: «Había dormido más de dos siestas con> (r,26); «Durmieron la siesta> (2, 3); «Fué a reposar la siesta>. El sueño después de comer no se reposa ni se du 7rme ; «siesia> º? es aquí ac_usativo, término verbal, sino acusativo hbre adverbial de tiempo. Es como si se dijera: !Du;mieron durante el calor y tiempo después del medio dia>. <Fué a reposar durante ese tiempo>. Cuentan las crónicas de los pasados días que habiendo preguntado dicho señor visitante a uno de los muchachos del corro, que formaban junto al mapa de Europa, si sabía dónde estaba Florencia, respondió al punto: <Florencia es una ciudad de Italia .... > -Muy bien, basta. Y el verbo heder, ¿sabes lo que significa? Como se parase cortado, le sopló su vecino: «Hiede que apesta>. -Eso es oler mal-dijo el docto varóo.-Bien, pues ahora me vas a decir si en una frase que escribió cierlo autor sabes distinguir el acusativo del dativo. La frase fué esta: <Me hiede Florencia>. IQué es aquí el «me?> , -Dativo-dijeron esta vez todos los muchachos. Torció el gesto algún tanto am:ihinado el empingorotado visitante, porque cabalmente días atrás se había decidido en la Academia que el <me> de esta frase era acusativo, y que en la nueva edición del Diccionario se había de añadir que el verbo heder es también verbc:F activo. -e Cómo dativo ? ¿En qué conoces tú que no es acusativo? El arriscado muchacho, como quien recita de coro una regla, ufano de sabérsela muy bien sabida, alzó la voz con el tonillo acostumbrado: «Para conocer el acusativo, se vierte la oración por pasiva, poniendo el acusativo en nominativo y el nominativo con <por>. Luego. bajando la voz: «Yo soy hedido por Florencia>. Todos soltaron la carcajada. -Muy bien-añadió el maestro.-No puede decir·se <yo soy hedido por Florencia>, de manera que el <me> de <me hiede Florencia> es dativo, ¿verdad? -Sí, señor-dijeron a coro todos los muchachos. -Me hiede a mí, me apesta, me huele mal,-acabó el maestro. La decisión académica de dar por activo el verbo heder, no saldrá en la nueva edición del Diccionario. Los niños de la escuela han enseñado a los que no lo sabían que el verbo heder no puede ser activo. JULIO CEJADOR. 00 GALERIA ARTISTICA.- Cristo y San J uan, por Rubeos. El Secreto de la Felicidad Los do; rapaces cabían muy bien debajo de una escudilla, cuando el padre cerró los ojos a este valle de lágrimas. Y en la lucha diaria, sostenida con la cruel indigencia, se for jaron los caracteres de los herm¡u1os; los lanc es diversos por que pasara la viuda para ir sacando a ilÓte la frágil navecilla de la orfandad, fueron templando de distinto modo el alma de los muchachos, y así, vinieron a reunirse en el mayor los afanes d e la madre por allegar recursos con que p revenir el mañana iose· guro, y en el pequeño cayó, como una siembra, toda la resignación de los momentos de adversidad. Esto vino a determinarse con mayor relieve a punto de ser mozos los dos y haber ele mirar cara a cara al destino, para elegir la senda de la vida. Entonces sí que se notaron claramente los gustos y las inclinaciones de cada uno; entonces sí que pudo verse la condición del niayor,-egoísta. ladina y socarrona; y la del pequeño, paciente y retraída. Habían entendido opuestamente la ciencia de la vida. P edro Lt.is cuidábase mucho de lo aparente, y el buen parecer y las vanas galas eran su constante preocupación. Se acicalaba como el más remi lgado petimetre y tenía a orgullo pasar por el homb~e más mnodano de la sociedad y el que mayor número de ami,:os con• taba. En cambio, Leaodro lucía sin inquietud su abandono exterior, y no frecuentaba oiro trato que el de sus libros, a los que dedicaba todas las horas libres y algunas más que se sustraía del sueño. En esta pasión era donde Pedro Lui• disparaba todos los dardos de su socarronería. ¡Los libros!. ... ¿Para qué le servían a Leaod ro todos aquellos libracos que con tanta fruición leía? .... Ya veríamos lo que sacaba en su provecho al final de aquellas andanzas; que siguiese apartáodo~e de todo el mundo y quedándose sólo con sus libracos, ya sabríamos qué le daban esos «buenos amigos,> como él los denominaba .... Consejos y refranes, cosa de mucha lindeza par.,_ la teoría. y se reía cada vez que se tocaba a este p2lillo. Ahora bien, que contra la opinión de Leandro. se estrellaban bravamente, lo mismo las advertencias que las punzantes ironías del mayor. No dejaba de reconocer los triunfos de su hermano; poseía·a-la perfeccióo~Ja! ciencia de la simpatía, y de ella había sacado gran provecho, pues todo cuanto se propuso, por amista<;!, y no por justicia, lo consiguió; preci~ameote al revés que él, que por no tener un mal empeño, no había logrado algunas cosas para las que le sobraban méritos. · El final nadie lo había visto; per o el presente, forzorn es confesar que se h~ bía decidido abiertamente por Pe dro Luis. Su desmedido egoísmo no hallaba obstáculos para lograr su fin; como su corazón no era un nido pro· picio a los afectos nobles, podía caminar en línea recta hacia la meta de sus aspiraciones, que no era otra que el brillo vano del fausto y la riqueza. Así .pudo separarse tao fácilmente de aquella heróica madre, a quien tantos sacrificios debía el muy ingrato. .. ¡Válgame el S eñor, qué hijos! Cuando podía aliviar e l peso de la vejez, se apartaba del amoroso corazón maternal por unas viles monedas que sonaba n en la dote de uoa damisela desabrida y fatua, a quien llevó la únic amente a aceptar el enlace la liviana satisfacción de atrapar un buen mozo. ¡Buen golpe fué para la pobre vieja! Emooces se vió que no era Leaodro t«n uraño como las.apariencias le mostraban; a la par de todos los momentos de a dver~idad, también las lágrimas del desengaño materno caye· roo como triste sembradura en los surcos del corazón filial, y las raíces se ahondaron más y florecieron de continuo con palabras de esperanza y de consolación. -iNo se apure, madre, que él volverá! y el ingrato, bien orondo en la corte, adonde se trasladó coa rn esposa, no mostraba trazas d e confirmar las profecías del hermano. De mucho le servían a la madre· las protestas de cariño que de Leaodro escuchaba,; pero su inquietud era continua; -porque aquel enlace sin amor le hacía presagiar grandes desventuras, y aun tengo para mí que la causa que la arrebató de este mundo fué el deseo de verse cuanto antes en presencia del Señor, para rogarle por la felicidad del hijo ingrato, cuyo nombre vino a ser la última palabra que se escapó de sus labios. Entonces, con motivo de este luctuoso trance, supo Leand ro de su hermano: el cielo le había concedido una hija, y su propósito se veía cumplido, porque, caso d e fallecer la esposa, la fortuna q uedaba entre sus manos. Fué la única vez que se desprendió de unas monedas para ayudar al sepelio; pero aún aprovechó estas circunstancias para zaherir a Leaodro .... ¿Todavía andaba tao escaso? Pues, ¿y !os libros, los buenos amigos, para qué le habían servido ' .... y no volvieron a escribirse. iQué de casualidades y de sorpresas reserva el tiempo en las encrucijadas de su ruta ! Se veían a hora casi anci.. oos, viudos los dos y padres cada uno de una hija, casadas ya, pua mayor coincidencia. Pero el capírulo de las sorpresas, desventuradas por d esgracia, estuvo a cargo de Pedro Luis; su hija le había abandonado ; así le pagaba el desvelo continuo invertido en su bienestar y los consejos puestos- a la proa de su felicidad .... i Ah, pero cabalmente por estos consejos, la muchach'a se prendó de un truhán con aspecto de rico hacendado, pero que no tenía sobre qué caerse muerto! Tarde lo supo, porque ya no había otro remedio que dársela en matrimonio y con ella también la herencia de la mad re; y así que el ladino seductor vió su obra coronad'< por el éxito, ya supo darse buena tr.,.,a para desentenderse de la compañía paternal. momento se le podía hablar a la enamorada pareja de separarse del padre! ¡Si os juro que en trance de pr~7ba no sé yo quién se hubiese sacrificado antes: la h11a o el yerno! Entonces, cayendo rnbre Pedro Luis todo el peso de una claudicació n amdrga y tardí~, preguntó al hermano: -Pero, dime, ¿cuál fué el secreto d e tu ful icidad ? Y Leaodro, con su típica eutooacióo de juglar legendario. descubrió su conseja: -Verás: había en un r, ioo fastuoso una princesa ~an discreta y prudente. que llegada la hora de compartir su trono, se vió rruelm~nte acometida por el deseo de no ser sólo poderosa, sino también feliz. Para tener ocasión de elegir mejor, fueron pasadas invitacio nes a todos los que se hallaban en circunstancias de poder NUPCIAL Sra. Belem Méodez Armeodáriz de Sala.-29 de Mayo rle 1913. .... Y allí estaba el experto Pedro Luis, al término de su vida, triste, pobre y abandonado. iQ <1iéo lo creyera! ¿ Y a q uellos amigos en quienes tanto había tia do siempre ? ... . Se habían perdido en las revueltas de la vida, y los que restaban, como la vejez es una cifra negativa, ya no hicieron caso d e Pedro o o o Luis. Pero me diréis aún, iy el amor filial ? ¡Cómo había de saber el hijo iograto iofuodir la gra titud! El no Cuando de nuevo sÚpieron el uno del otro había pasado mucho tiempo, mucho; juzgad si serían años los se ocupó más que de cultivar el afán de la riqueza y qu;e. ba.biaa transcurrido, que. ya Leaodra tenía .u.n lindo.. no bu.bie.ra cooseotido para su hiia otro . con~jo..que. aquel que viniese a aumentar la fortuna; de las prenpimpollo, recién casado con el hombre más bueno de toda la cristiandad y había perdido la amorosa compa- d as morales no se ocupó jamás. ñ era con quien oyó ante el altar la epísto la de San PaAsí se sor prendía ahora al ver la paz y e l amor en blo y compartió el agr idulce sabor de la vida. q ue se hallaba envuelto su rermaoo. ¡En cualquier elevarse hasta ella. Los más apuestos y poderosos monarcas desfilaban por su palacio ; pero conforme los fué aceptando, así los desechó después, d escorazonad a y triste. E n tan difícil trance. Ta dijo una de sus azafatas: ••si queréis, mi señora princesa. salir aircsa de ese cuidado, recibid a los p~etendieotes con u na venda en los ójos; de esta guisa, ellos tendrán que h ablar para comunicaros sus pretensiones, y ~l rico porte y ge'ntil continente-que son yaoos.-01:opeleS-00 se.l.'á-ent-es- -Jo. q,ue -habrá ·de b'lstarles para cautivaros, sino la palabra, que es el mejor n uncio de la inteligencia y del corazón" ... .. . Pues así h ice yo en la vida para juzgar a las perso• �Altar Mayor de la Colegiata de Ocotlán, Tlaxcala. Detalle de la fachada de la Colegiata de Ocotláo, Tlaxcala, Fot. Kahlo. Fo.t. Kahlo- �Señor Magistrado don Francisco Carvajal, presiden· te saliente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. Fot. «El País.> oas: escucharlas, nada más que escucharlas, pero ce• ri-aodo los ojos. Quedó perplejo Pedro-Luis, con esa perplejidad cla· r~videote por la que pasa de improviso todos los errores de la vida, y agregó finalm~ote: -iQuiéo te enseñó hermano, Leandro, el secreto de la felicidad ? .. .. Y el hermano Leandro, el acusado de novelero v de iluso, tendiendo la diestra hacia su biblioteca, respon· dió: -¿No lo adivinas? .... Mis libros, mis buenos amig,o;! J ULIO HOYOS. De Marie Bloede. Traducción del inglés por Rafael Nieto. El Poeta, en un¡,_ tarde triste y lluviosa entró ioespe· radameote en la boardilla, y se encontró llorando al Niño Inválido. El Duende de la Soledad, instalado cer· ca del pequeño lecho, lo torturaba con sus diabólicos gestos. «Basta ya po~ hoy _de este odioso personaje,> exclamó él poeta, cogiPndo por una pierna al rebelde Dueodecillo y arrojándolo por la ventana. <Y ahora,> dijo, <voy a contarte el cuento que te prometí.> <Había en cierta ocasión una madre que no tenía hijo ninguno. Tú creerás esto imposible, ¿verdad? que pueda haber madre sin hijos? Pues yo te aseguro que lleno está el mundo de ellas; pt-ro si no quiere~ creer· me, entonces, no tienes más que decirte a lí mismo: <esto no es más que un cuento de hadas.> <Esta madre vivía sola; trabajaba todo el día, y aun· que encontraba al Duende de la Soledad acechando siempre en algún rincón de la t-norme casa, jamás le permitía reposo, sino que al extremo de su grao plome· ro, lo iba arrojando de una en otra habitación. En las noches, en que ella reposaba con sus párpados cerrados, era cuando el implacable Dueoder.illo, sin ser molesta• do, venía a instalarse al lado de su lecho. Ella no podía verlo, pero lo sentía allí, y oía su voz murmurando, murmurando siempre, acerca del hijo que nunca había sido suyo; del hijo que pudo haber siito... . . «Y entonces sollozaba en la obscuridad, y las lágrimas fluían bajo sus párpados cerrados, y caían, caían. .. pero, ya pronto sabrás lo que sucedió con sus lágrimas. <Había un Hada,-naturalmeote, ¿no ha de haber siempre-un Hada ·en ·un· cuento de hadas?-que todas las noches, cuando sonaban las doce en el reloj, abría la puerta sigilosamente, deslizándose en la alcoba de la Madre sin Hijos. Suavemente arrodillábase junto a l lecho, y una tras otra, iba recogiendo las lágrimas en una ánfora de cristal, luminosa y tra~parente como ellas. Cuando las lágrimas cesaban, cuando todos los niños fantásticos al servicio de 1 Hada del Sueño, misteriosamente aparecían, retozando en torno del lecho de la Madre sin Hijos, la gracios1 y gentil Hada, retirábase como había venido, quieta y suavemente, oculta la preciosa ánfora entre los pliegues de su blanca túnica. «Te advierto que si el Hada hubiese ocasionado el mayor ruido, nada hubiera importado, porgue ¡eran tao exultantes el alborozo y la algazara de los niños en el sueño de la Madre! <A menudo, en las grises horas de la madrugada, algún niño de cabeza rubia, cansado de jugar, precipitáb,.se en los brazos de la Madre. En su sueño, ella lo a~etaba ansiosamente contra su pecho. Era el niño que nunca había nacido; el hijo que pudo baber sido suyo, pero que había permanecido en el Reino de los Sueños «Cuando se hacía de día y penetraban los rayos del sol por !a ventana, el Duende de la Soledad estaba allí otra vez, y la Madre sin Hijos, que estrechaba amor~amente .,m sus sueños al pequeño, Jo sentía siempre desp renderse de sus brazos antes de despertar. Y cuando sus ojos se abrían, el niño se había marchado; pero allí, instalado al pie del lecho, cou las piernas cruzadas, el Duendecíllo fatídico reía sarcásticamente. Así empezaba el día. «Una noche, en que la luna llena inundaba la alcoba con su luz de ('Osueño, la "1adre sin Hijos repentinamente abrió los ojos, maravillándose al contemplar al HaJa al pie del triste lecho. Pensó sin :luda que sus ojos, ofuscados por las lágrimas, la engañaban, pues que, con una mano, los restregó precipitadamente, y miró, y volvió a mirar -<!Qué hacéis aquí? dijo al fin. -<Vengo a recoger vuestras lágrimas-contestó el Hada.-Y viendo la mi rada de asombro que respondía a sus palabras, prosiguió suavemente:-¿No sabéis que nioguna lágrima se pierde; que cada lágrima es un te· Miembros del foro de la Capital que se re micron en fraternal banquete el sábtdo ¡:.asado, Sr. Magistrado dou Manuel Olivera Toro, nuevo presidente de la Suprema Corte de Justicia. Fot. <El País.> soro; que cada mortal que sobre l:t tierra mora, tiene un Hada bondadosa que las recoge y las conduce al Gran Laboratorio ? -<Pero si las lágrimas-protestó la Madre-son cosas tan inútiles, tao feas! -<i [nútiles, f~as?- repitió el Hada con uoa su2x e ironía en la melodiosa voz.-¿Desearíais visitar el Gran Laboratorio y convenceros por vos misma de q ue las cosas más bellas se fabrican de lágrimas? -<Si no iuera un sitio demasiado triste!-mur muró la Madre.-Estoy tan abrumada de tristeza! -<iOh, no!- contestó el Hada.-Es el Gran Laboratorio un sitio alegre y venturoso. -<Entonces vamos. <No voy a decirte cuál es el camino que, a tra,·és de las estrellas, conduce al Gran Laboratorio. El Hada lo ha prohitido. Algúo día tal vez, ¿quién sabe? ella quiera llevarte allá y permitirte C<>ntemplar las.bellas cosas que con lágrimas se fabrican. «Cogió el Hada a la Madre entre sus brazos, como si fuese un niño; sigilosamente atravesó la puerta ; desplegó sus alas de gasa y oro, y, a través de la noche, levantó el vuelo hacia una rara y brillante estrella, de radiaciones azules, que cintila en la obscuridad como un zafiro. <No, no puedo quebrantar la prome~a que hice a l Hada: no puedo decirte el nombre de la estrella; pero debes saber que en ella se congregan las Hadas de todos los mortales, para laborar con las lágrimas que vierten. <Afanosamente atareadas se en.:ontraban todas ellas cuando NUESTRA Hada apareció con su asomb rada'." visitante. Una mirada apenas lanzaron a las recién lle• gadas. tan absortas por su trabajo se encontraban. De las ánforas de cri•tal, dejaban caer las lágrimas. gota a gota, en los grandes calderos dorados que colgaban sobre el fuego. Contemplando las llamas que se retorcíao, en lenguas de intenso brillo, la Madr e sin Hijos comprendió inmediatamente por qué aquella estrella era. más resplandeciente que las otras; y comprendió también que si sólo esa estrella fulguraba con azules radiaciones, entre sus doradas hermanas, era a causa de la. acritud de las lágrimas que hervían sobre el crepitante fuego. <La mano del Hada, posándose sobre su homb ro, la arrancó de su abstracción.-¡ Mirad-dijo-al ca ldero· que ten.;is más cerca! <Levantába_se de las. hirvientes lág:imas, ~na ténue yb!anca nubecilla, seme¡ante a cualquier ord10aria nubecilla de vapor, como las que h~s visto, por ejemplo. levantarse de las marmitas que hierven en el hogar. y al alzarse la b!aoca nubecilla, llenóse el aire con un tierno y -~isteri_oso can!º· iOh, dulce canto! iOh plegaria exgu1S1ta e 10matenal! La Madre contuvo su aliento y olvid:5 todas las lágrimas que en el mundo había ,.e;ti,to. Escuchaba con tal arrobamiento, que no se apercibió de que MA S lágrimas,- lágrimas de éxtasis, lágri!!1ªs de gozo,-:- fl uían de sus ojos en aquel insta nte, banando sus me¡1llas. <La pequeña nube se alejaba, se alejaba; e l dulce· canto se percibía más débil, cada vez más débil. La blanca y ténue nubecilla se esfomaba en la dista ncia; el canto se escuchaba como un eco, vagaroso, tremulante. Por fin la nube se perdió en la distancia, y la melodía suspirante se extinguió. - <Estaba hecha de lágrimas, ele lágrimas vertidas por un ciego- dijo el Hada. -<i Y a dónde ha ido?-suspiró la Madre levantando sus ojos asombrados. ·· -<Al torbellino riel mundo,,-respondió el Hada_ _P_ero, mirad! mirad! El segundo calde ro comienza a hervir. · · <~e este segundo dorado recipiente, levaotábase marav1llosa nubecilla, indescriptible, irradiando en innúmeros colores, como un ópalo, como un arco-iris porte_otoso. Tambié n esta nubecilla se fu é esfumando en la distancia ; también fu é a perderse en el torbelli no del mundo. El Presidente de la República, el ministro de la Guerra y su acompañamiento en el lunch ofrecido por los jefes y oficiales del primer regimiento de artillería el miércoles último con motivo de la imposición de condecoraciones á la tropa. - <Hecha de lágrimas,-repitió el Hada,- de las lágrimas de un hombre que vivió en una boa~dilla, hambriento y solitario; hambriento de pan, hambriento de amistades. -<iOh, qué bella! qué soberanamente bella! Y decidme, ¿qué es Jo que significa?-Suplicó la Madre. - <Es un poema-contestó el Hada,-uo poema para enriquecer de belleza al mundo ingrato que lo olvidó. <Un nuevo caldero comenzaba a hervir, y luego otro y otro. Sucesivamente desprendíanse pequeñas y tenues nubecillas, cau" una diferente, cada una maravillosa y exquisita, -<Mirad! un pensamient0-dijo el Hada señalando a una.-T ao solo un pensamiento, pero un pensamiento que va a agregarse a la belleza universal. Juegos deportivos ejecutados por la tropa del regimiento. <Señaló otra después. -¡Uo sueño!-explicó,-para llevar un consuelo a un corazón herido. <Y volvió a señalar.- Una inspiración para un cuadro en cuya contemplación se extasiará n los ojos, otra para . una estatua, ante cuya pureza se elevarán las almas; y todavía otra para un libro en el que las multitudes elevarán su espíritu. Inspiraciones todas nacidas de la s lágrimas. <La Madre sin Hijos posó su mano sobre el hombro del Hada suplicando:-iquisiera ver la transformación de mis propias lágrimas!.... <Si!enciosame_nte_ asintió el Hada y levantó su ánfora de cristal. Las lagrimas resonaron cristalinas dentro del dorado recipiente. En breve la nubecilla se alzó. Ba madre, anhelante, la vió esfomarse en la distancia en camino hacia la tierra. • cm Poeta hizo una pausa. El Niño Inválido, insatisfecho y clamoroso, rogó al Poeta terminase el cuento. <Lo ll!ás_herrnoso es el final-dijo el .~ Poeta,- porque de las lagrimas de Ja Madre ha brotado una bellísima. idea. <Ella es una Madre sin Hijos. Necesita, por tanto un Niño sin Madre para llevarlo a su hogar, para e;trecharlo en sus brazos, pa ra llenar su vida. Ella me ha encargado,-continuó el Poeta suavernente,-buscarle ese niño .... y ya lo encontré: eres tú! Mañana te llevaré a sus brazos. Y con ternura infinita besó en la frente al Niño Inválido. ' El P r esidente de la República llegando al cuartel de •·La Libertad" �nos deslumbran. Hay artificio violento en la mayoría de las e;scenas; hay vulgaridad en el conjunto; pero en cambio debemos celebrar por lo sentido y bellamente ideado aquel final del primer acto, por ejemplo, cuando se ve huír a dos enamorados, que buscan para su nido otros horizontes, lo cual hace que llore aquella jo· ven aristocrática y casquivana, envidiosa de un cariño, que nunca sintió ni tuvo la suerte de inspirar. En toda la obra hay naturalidad, no se buscan efectos de relumbrón, y en su misma sencillez el público saborea el desarrollo de la fábula, sintit ndo el corazón placidez encantadora. Además lo cómico y lo sentimental, alternan en debida proporción, y <Veletas>en resumen sería una obra modelo para los <sábados blancos:) que en cierto tiempo tuvimos en México, en el mismo teatro precisamente donde hemos visto la obra de que mé ocupo. Yo creo que el señor Garbea tiene delante de sí un ancho campo de la escena, y hasta puedo asegurar que en las obras sucesivas, que pronto han de presentarse y que se titulan <Lo que estorba> y <La noria sombría> se habrán corregido deficiencias de técnica ~eatral. . La interpretación de "Veletas" en el Mexicano ha s1· do de las más iguales que he visto en lo que va de temporada. "vis" cómica que hizo las delicias de! público que a_d· mira los visibles adelantos de este artista; Y nada mas, pues no quiero hablar de la manera media~a como recita y como representa el señor Pérez Rod1lle, que pa· rece que interpreta el "Tenorio." Espero que esto se corregirá. L~ obra fué perfec!a· mente montada y dirigida a maravilla, y conste que lle· ne mucho que dirigir. TEATRO COLON.-<EL JUGLAR DE NUESTRA SE1'ÍORA> Una de ]as obras de Massenet en que se manifiesta más el carácter especial de su genio, es en !ª ópera <El Juglar de Nuestra Señora>, que por vez primera hemos visto en México en la pasada semana. Estrenada en Monte Cario el año de 1902, no llegó a París a la Opera Cómica hasta dos años después, en 1904, confirmándose el éxito obtenido en su estreno. El libretista Mauricio Léna tomó el asunto de .una vieja leyenda de la Edad Medí~ que refiere, que en cierta ocasión en la célebre Abad1a de Cluny. entre un juglar, un histrión traído allí, por haber~o encontrado un lego del citado convento, compadeciéndose de la . 1 . erece en cuanto al defectos de técmca, :ólo _e ?g,o~ 10 de religiosidad en modo como se supo 1mpnm1r e se . ular las piezas culminantes. Desde el ammadodctot po~e la del acto primero en la plaza de Cluny, : ~n e d I caconocida Abadía, incluyen.do la fías~ m~l~d~~:vi!ones cinero del convento que viene! caVr~a o d'abord voici de flores cantando <Pour ª ierge . ' • · les fleurs qu'elle aime> basta la ú_ltima ple~:r::/e~~~: sa que el prior canta ante el cadav~r del l g < • e el reux les simples car, ils verrout D1eu>, todo . um espíritu en hondas contemplaciones y conmueve profundamente. El se undo acto es muy bello, y rec?rdan;os la tras~ de Gaufier cuando dijo que era <una smfon!~ en¡ bl~nco mayor>. pues todo es blanco, la decorac1?º• os r:bitos de los frailes, el altar, etc., etc_. El dehcado P el Judío y la pastoral, son piezas de primera. fuerza .Y genio del compositor se eleva a las superiores regiones de la inspiración. Desgraciadamente el desempeño de esta_ ópera no pasó de mediano; pues si se exceptúa al ~antono Mon· tano ya se sabe la inferioridad de los artistas que com· pooí~n la Compañía de ópera Francesa, que hEmos tenido en el Colón y que por fortuna ya se fué. 1f Teatro Arbeu.-Coro de tambores del acto seguudc. TEATRO ARBEU.- <MUJERES VIENESAS> Un éxito completo y en toda línea, ha sido el estreno de la opereta :le Franz Lebar titulada <Mujeres Vienesas>. Pertenece esta obra al género, que podríamos decir. de aquellas en que la música es fácil, sencilla, de la "que se pega" fácilmente, y donde las piezas más culminantes derraman melodías alegres y animadas. No hay como en <La Hija del Príncipe> dificultades vencidas, orquestación ampulosa, carencia de motivos, · amplitud en el desarrollo. No, en manera alguna, esta música parece ostentar la seductora coquetería de las jóvenes que vemos desfilar entre los tres actos en que se desarrolla un argumento, disparatado, (por eso es opereta) pero que sin interesar distrae, que al fin y al cabo es su objeto, y su fin. Aquellos casados que en la noche de bodas y al quedarse sólos ven aparecer al hombre que tuvo amores con la novia.y al que la madre de esta, dió dinero para que se marchara a América y se hiciera pasar por muerto en un naufragio, y ahora surge de afinador de pianos en la misma casa, en que la boda se ha celebrado; aquellas tres niñas casaderas, <Fioi>, <Tini> y <Lioi> cuyo padre no logra casarlas, apesar de llevarlas a los <Cines,> aquella persecución al afinador para que se case con algunas de ellas, que termina en una carrera desesperada, cayéndose todos por una rampa de madera; dá motivo a escenas grotescas, a no dudarlo, pP.ro que hacen reír al público. Este aplaudió con entusiasmo, las piezas culminantes de la obra, como el coro de los tambores, presentado con mucho lujo y sumo gusto; las dos romanzas del badtono, en motivos de vals, y la preciosa canción española de tiple, que cantó a maravilla Josefina Peral. La interpretación fué muy buena, distinguiéodostl como acabo de manifestar la Peral, que tuvu una de sus mejores noches; Enriqueta Sala que caracterizó bien el personaje de la pizpireta "Juanita;" el tenor Alarcóo que canta con sumo gusto; y Villarreal siempre gracioso. Las segundas tiples y los coros cumplieron satisfaciendo a la concurrencia; y la opereta se montó con un lujo inusitado, saliendo al palco escénico a recibir muchos aplausos el Director señor Gutiérrez que una vez más ha probado lo que sabe. En resumen "Mujeres Vienesas" es una obra muy linda, muy movida, con bastante gracia el arreglo que se ha hecho del libro original; y merecedora de que el público llene toddS las noches la sala del Arbeu. Una excepción tengo que hacer en lo que se refiere a la manera de interpretar el barítono Parera su papel, y como yo prodigué alabanzas a dicho artista en "La Hija del Prí.1cipe" ahora para ser imparcial, debo decirle que no entendió el personaje del bohemio, dándole el carácter de broma muy acentuado, lo cual no es así, ni mucho m€nos. Además la noche del estreno, no estuvo bien de voz, cantando con acento fatigado, y sin la frescura que otras veces. TEATRO MEXICANO.-"VELETAS" En un concurso abierto por "E! Liberal" de Madrid hace unos tres años obtuvo el premio un bello poema teatral titulado "La muñeca de los viejos" cuyo autor resultó ser Don Eusebio Garbea Lemmi, militar distioguido que ostenta en el pecho cruces ganadas en la guerra de Ma·rruecos. Poco tiemp:> después el referido escritor se presentaba en la escena del Teatro de la Princesa. a recibir los aplausos, por su comedia "Veletas" que la Guerrero y Mendoza, habían representado con cariño, y cuya obra se ha estrenado con éxito, por la compañía Villegas·Coss, en la última semana. La tésis de "Veletas" constituye una constante galantería y creo que el bello sexo no queda descontento, de las ideas del autor, para el cual como las veletas, se mueven a impulsos del ;;ire que sopla. Son ¿casquivanas, ligeras? los padres las educaron negligentemente; son ¿algo más que coquetas? el novio, o el marido deben cargar en su conciencia con tales culpas; y de esta manera resulta que el ~exo fuerte es el causante de las virtudes o los vicios, del débil, y por tanto Garbea cual otro Dumas (hijo) se nos presenta como paladín arrogante de la mujer. Biea está la intención y nG be de ser yo quien entre en la discusión de la tésis, ni en citar excepcio~es por desgracia numerosas, de la teoría del distinguido comediágrafo, excepciones que al fin y al cabo, quizá~ confirmen la regla. Por lo dicho se comprenderá que "Veletas" es una comedia honrada, sana, de altos fines, y hasta docente, por lo que toca a la educación que los padres han de dar a sus hijas. Pero; ¿ es además de todo esto, una obra interesante, bella, teatral en una palabra? . Por tal la teng'>, sin que llegue ni mucho menos a ser una de esas producciones geniales que Eo1ique1a S.1la. El barítono Parera. Josefina Peral. En una escena de la opereta "Mujeres Vienesas." El bajo cómico Señor Villarreal, tambor mayor. La "Anita" de la Villega, es un tipo de ~ll:jer ~omántica perfectamente comprendido por la d1s!)ngu~d.~ actriz. En el final del acto segundo tuvo _un mutis admirablemente hecho; y en toda la obra mantuvo el carácter de esposa desgraciada, efecto del abandono Y de las malas cualidades del marido, y supo dar el ver~ad~ro matiz al sentimiento amoroso y puro, que la msp1ró <Eduardo.> En la escena final de la obra que termina (y esto como defecto lo considero) de la misma manera que "El Amor que Pasa" de los Quintero, la artista de que h~blo y la Castillo estuvieron a grao altD;ra. Esta s1~páhca joven sólo elogios merece por su mter~retac1?n d~ la "veletilla" "María Teresa"; verdad, reahsmo, rntu1cióo artística, sentimiento, coquetería felina, todo lo s~po expresar baci~ndo algunas ~scenas como el rompimiento c:>n el úllimo de sus quince novios, con ta lento profundo. . Mis plácemes más entusiastas. El resto de las actrices estuvieron m4y bien, y he de mencionar a la V1Ja en la escena con Coss de la carta, por la intención que supo dar al personaje. De Jos actores descollaron Coss, magnífico en el tipo cel padre despreocupado, esmaltándolo con _detalles de mucha gracia ; Mutio, bien y correcto; Barreiro con una penuria en que estaba y las burlas de que era objeto, del populacho en las plazas y calles. · Una vez bajo las naves de la Abadía, según se refiere, observó que todos los monjes ~acían algo que f~era un homenaje a la Virgen; unos pintaban, otros decian poesías, otros esculpían figuras, en una palabra, las ai:te_s t,ellas servían como de plegarias ante la Jmage~ D1v1na. El infeliz juglar nada podía hacer, nada sabia, todo lo ignoraba, y sin embarg0, en el fondo del_ alma sentíase abrasado por el amor a 1:1 Madre_de Dios. En tales apuros, se le ocurrió practicar sus ¡u~gos de malabarista de danzarín, de bufón, y he ah, que se puso a bailar ~jecutando sus habilidades delante del ar~ donde se veneraba a la Virgen. ¡Estupor en lo~ ~on¡es, sorpresa profunda! .... a~uello era un sacnleg10; mas subió de punto la admiración al ver que una noche, coa ndo dormía <Juan>, la Imagen salió de su _ca!Darín y c_on los brazos abiertos pareció recoger el ultnno suspiro del infeliz, y cuando a la ~añaoa siguiente le encentraron los monjes muerto, vieron en su frente la aureola de los santos, como premio a su se_ncillez, a la pura buena fe con que ofreció Jo que rnb1a a la Imagen \'eoerada. . , • d Massenet se inspiró bien en el a~b_1ente m1sllc_o e la leyenda, y hay que confesar que s1 llene la partitura LA COMPA5:ÍIA C AR°ALT Una verdadera novedad se habrá inaugurad~- anoche en el Teatro Colón. Me refiero a una coa:p;ima excelente, según se dice, y en español, lo cual ya es una garantía para que el público acuda, y que pondrá en escena obras policiacas, sin esto . ser obstáculo para que represente algunas del "Gnigool" las cuales a no dudarlo than de gustar más oín,e en castellano. Como. es sabido, de algún tiempo a esta par~e en el mundo litera rio se ha introducido una colecc1ón de obras en las cuales ladrones elegantes y policías ingeniosos, luchan por conseguir, los unos, el triunfo d~ sus maldades y los otros el echar el guante a los que VIV_en fuera. de ~a ley. A no d11darlo, el género parece que llene partidarios entusiastas y de ahí la idea de explo~ar lo~ dramas de esa naturaleza, algunos de eJlos esenios c~n verdadero talento. Por Jo dicho me rarece que el éxito del ~spectácuJo de que hablo ba de ser grande, sobre todo s1 se ponen las obr~s con esmero y los artistas saben encarnar los personajes. Podría citar opiniones muy favorabl_es a la compañía Caralt, pero no bago J?0r desear 1:!1e_l~r que el público juzgue por sí, sin necesidad de pre¡mc1os de ninguna clase. LUIS DE LARRODER. !º �Jean Paul Laurens.-Meditación. E. Maxence,- El libro de paz. Como siempre, llegando la estación del Estío se abre -el Salón de París y constimye una nota mundial de suma importancia sobre todo el llamado "barnizado" en cuyo día salen las bellezas femeninas de más nombre -con sus "toilette5" ele supremo buen tono. En el Salón que acaba dP. abrirse, a jutgar por las ;noticias que recibimos de París oo !lay nada sensac.iooal, nada sorprPndente, y que marque una huella en el -camino del arte pictórico. Las obras de artistas célebres no admiran por adetan· to alguno, es el mismo tecnicismo, y son semejantes por tanto, a las ya juzgadas, Hemos por tanto de indicar algunos de los lienzos que se destacan de la vulgaridad. "La muerte del tore· ro" de Vázque?. Díaz, muestra los personajes bien agru· pados y en un justo contraste. evitando la exageraqión o el carácter teatral que suele darse a esta clase : de obras de asunto análogo, · No merece elogios, en cambio, el cuadro titul~do "Bañadoras" de M. Ozenanfact, cuyo colorido demasía· do pálido, y alguna incorrección en el dibujo, hacen que el artista no se haya esmerado g ran cosa en su obra. El grupo de artistas de M. Lammert es un buen cuadro aunque algo exagerado en el fondo, pero de exqui· sita luz y de un colorido correctísim,,. Pero el más bello cuadro de la Sala primera, d~que nos venimos ocupando, es debido al pincel de M. Hu· gues de Beaumont, y que se titula "Los Herederos," ostenta una realidad muy buena y una expresión admirable, cosas que suelen faltar aun en obras que por bue· nas se tienen. "Los Herederos," en fin, es una obra dig· na de un gran museo. En la sala segunda descuellan tres retratos del maes• tro Gervex y de los cuales supera a los otros, uno de mujer en negro, por su fuerte contraste y la perfecta factura del conjunto. También merece elogios el cuadro "Le Reveil" de M. Muennes, una obra delicada y sugestiva. La luz de nn claro sol de Estío penetrando en una habitación a tra· vés de unas blancas cortinas, está perfectamente expre· sado. El fondo de la habitación, el lecho en el fondo, la Salida de Juana de Arco para libertar a:orleans.- Boutet de Mouvel G. Seignac.-Pierrot vencedor. joven iinda que ayudada por su camarista se está vis· tiendo, todo ello es poético, encantador y delicado, Siguen, como dignos de mencionarse, los cuadros "Retrato de Mlle. Gladys," "Stuart Richarson" por M, Glehn y un p1isaje de estío por M. Houyoux. En h sala tercera los cuadros de M. Guignard son dignos de que el público y la crítica los alabe. Especialmente hay uno que se titula "Claro de luna en las landas" verd1deramente hermoso, y junto a él atrae las miradas un retrato de mujer de M. Morrisset agradable por el color de l'!.S carnes, lo mismo que otro retrato de joven seductor, y muy bien entendido el conjunto. El nombre del pintor de la Gándau no podía pasar desapercibido y por tal ruón la gente pregunta en seguida el sitio de su cuadro. E,te representa "Don Qui· jote" y es un lienzo vigoroso y original, y tiene mérito hallar originalidad al héroe de Cervantes, después de Gustavo Doré. Rusiñol, el genial catalán, ha. enviado algunos lienzos todos ellos de un sentiniento justo y poético; tambiénse admiran allí un retrato de M. Guirand de Scevola de grandes dimensiones, aunque algo duro; M. Lucien Simón en un bello "desnudo" muestra la manera de pintar a lo Rubens; y un retrato de "Mlle. Edith B. G." de M. Raymond-Wood se destaca con dibujo correcto del fondo de la tela. "El vals chaloupée" de ·wmette es un ancho "pan· neaux" decorativo en el que la composición es a la vez elegante e irónica. Aquellas figuras que se mueven'en Gabriel Nicolet.-Enigma lanza vertiginosa, aquellas mujeres abrazadas fuertemente a sus parejas, dan un efecto fuerte, pero se nota la buena agrupación del conjunto. Los apaches se mez· clan con marqu~sas empolvadas <lel siglo XVUI, y los abates almibarados, alternan bailando danzas modernas. Un fondo de elegancia da valor al lienzo. El secreto del Artista. Monteoard.-Primer encuentro de Cristo y la Magdalena. Había una vez un artista que pintaba un cuadro. Otros artistas tenían los colores más ricos y más raros y pintaban unos cuadros de mayor valor; pero él poseía un lindísimo color: un espléndido rojo, y la gente lo ad• miraba diciendo: "¡Qué cuadro magnífico; cuánta luz! " Los otros artistas contemplaban aquel cuadro diciendo: "¿Dónde habrá podido hallar uo color semejante?" Se lo preguntaron. El sonrió contestando: "No os lo puedo decir. " Y trabajaba, trabajaba. Y uno se fué hasta el lejano Oriente y compró algunos colores rarísimos y empezó a pintar, pero después de algún tiempo el color cambió. Otro estudió en unos libros dntiguos y compuso un color muy raro, pero cuando quiw ponerlo en el cuadro, cambió de tono. Mientras tanto el artista pintaba, pintaba. El cuadro se ponía cada día más lindo y rojo y él cada díd más pálido .... Un día le hallaron muerto delante de su cuadro. Los pintores observaron entonces todos los tubitos de los col?res y las paletas, pero no hallaron nada que ya uo tuviesen. Mas cuando el médico quiso reconocer al muerto, vió a la izquierda de su pecho la huella de una herida. Era una antigua herida que debía estar allí desde mu• cho tiempo, pues ya estaba dura y seca Pasó el tiempo y siempre la gente preguntábase: 1Dónde hallaría aquel espléndido matiz rojo1 �::::~~~====::::::-..._==-:::===:::.(o)_---_:-_-j CRONICA Iadudablemente habréis notado, lectoras mías, qne la primavera ha sido casi una prolongación del invierno, pues tanto por las mañanas como por las noches se ha dejado sentir uu viento frío y tenaz, que obliga a llevar abrigo, como si aún estuviésemos en los meses invernales. Esta circunstancia ha hecho que la pintoresca aparición de las sombrillas se haya retardado un poco en el presente año, pero a pes,r del referido retardo, podemos aseg.irar que tao bonito accesorio tendrá este año una importancia capital debido, tal vez, a la moda, siempre en boga de los sombreros pequeños. De manera que, además de ser estos sumamente vistosos y decorativo~. tanto por sus formas como por los adornos y colores que se emplean en ellos, nos traPrán la ventaja de usar la sombrilla como un accesorio indispensable, el cual formará parte integrante del atavío en general. Dediquemcs. pues, lectoras ..¡ueridas, estas líneas, pa· ra hablar un poco del elegante y coqueto accesorio, que tanto encanto prestará a nuestras "toilettes" de prima· vera, y más aún a las que se lucirán en el próximo verano, · Desde luego notamos una innovación muy dichosa en la forma de h.s sombrillas, pues se renunciará definitivamente a las que se llevaron el año anterior que imitaban campanas, pagodas, sombrero de púlpito, cúpula~. etc.; las cuales u, prestaban ninguna comodidad oí uti• de una ancha banda de ottomaoo a rayas multicolores dispuestas verticalmente; en surah negro con la orilla de satén rayado a dos colores contrastados; en falla escoce· sa o en "tablero de damas" blanco y negro o blanco y de color con puño de madera lacaJa en faota~ías diferentes, t;das adecuadas a la sombrilla 9ue completan. Cualquiera de estas acoml?añará muy lindamente a los trajes de 11stilo sastre seoc1llos. . Le reina Moda, siempre iocamable para idear nov_e· dades con que embellecer a sus adeptos, no desdeoa ninguna oportuoidan por ajena y estravagaote que Pa_:· rezca, a fin de obtener el objeto que se propone. ~si, pues, contamos entre ellas los ecos de los a contec_imieotos ba lkánicos, y en la serie de las noved_ades mas elegantes nos encontramos, en efecto. sombrillas en surah blanco, negro, verde, rubí o azul Nattier, borcleadas cnn un galón de estilo búlgaro; parasoles :n _tussor_ crono con anchos entredoses impresos con d1bu¡o~. bul~ar?s, seguidos de un talón liso, y algunos otros en t\~11, prn• tado de estos mismos colores bárbaros y llamativos. _ Sin embargo, esta violencia d~ tintas fulgor ,~~es, e~ta combatida por los tonos que pudiéramos llamar futunstas," pues su reciente a_~venimie~to es una noveda~ qt)e causa no poca admirac100, ~spe~1almente a las per.onas q~e se habitúan a las comb~oa~1ones _usuales y que con dificultad a<.:eptan los cambios imprevistos de la moda. Pero para aquellas que ~speran ansiosas las _novedades últimas, tendrán oportunidad de volver lo_s o¡os de los matices citados antes, para posarlos deleitosamente so· bre las encantadoras suavidades que nos ofrecen las sombrillas rosas, azules, malva, hacia las orillas ~rises en la cúspide o cumbre, verificándose este cambio de colores poco a poco, pasando e 1 uno sobre el_ otro y for· mando las tonalidades más finas y más delicadas que puedan soñarse Indudablemente este género de sombr!• llas ha de ser en el próximo verano uno de los prefendos por las damas de buen gusto, pues el . ~fecto que se consigue es por demás encantador y exquJSJto. . En el mismo estilo, pero d<> un efecto menos ?º.'11~0 a pesar de su novedad, cita~é aún las sombrillas d1v1d1das en dos o tres zonas del mismo color, en las cuales el ma• tiz va cambiando desde el más claro hasta el más obscuro terminando eu una banda de satén blanco. Aún cuan.do estas sombrillas son muy lindas y oovedcsas, siempre me parecen de :nejor gusto y más feliz efecto las que antes he citado. . Otro género muy nuevo y elegante también, lo fo~man las sombrillas de surah tornasolado en una tooah· dad uo poco obscura, como por ejemplo: azul mar:oo tornasolado de rojo o de verde, marrón tornasolado de \ \\W· lid1d práctica por el reducido espacio que velaban de los uyos del sol. Todas estas formas serán reemplazadas por una forma racional, de medianas dim~osiones, bast.. u· te a\rnecada para adaptarse a la altura de los nudos, "aigrettes" y paleta_s de rlu~a de avestruz, que se levantan siempre hacia atrás eo nuestros sombreros actuales. Haciendo una selección entre los numerosos modelos que se nos presentan para ~l uso diario, damos. sin duda, la preferencia a las sombrillas de seda glaceada hechas en dos colores contrasta-los, por ejemplo: llevando en la orilla una banda de seda pekiné en negro y blanco y alto ta}ón de satén negro, siendo toda la sombrtlla de tafetta glaceada. azul, verde, roja, blanco o gris. Otra~ son de tafetta lisa, bordeadas azul, negro tornasolado de violeta, gu~rnecidas con un pequeño volante de_ tres o cuatro ce~IJ°!e.tros de ancho, tPoiendo la orilla picada o con un hgens-1!110 calado. Aún hay otras variaciones en las s~mbnllas, pero creo que con lo dicho bastará pa_ra qne mis lect_oras se baga_n cargo de Ja gran importancia que este bomto accesono de la "toilette" femenina tendrá en el fin de esta estación y durante la que próximamente vendrá acompañada de 5 , s mañanas ardientes y de sus tardes tempestuosas. MARGARITA. Mucha~ páginas se han escri•to y muchos discursos se han pronunciado sobre les incon,enientes de la ense· ñaoza fuera de la familia. Preciso es reconocer que semejantfs aprensiones provienen de la oposición que, por lo general, existe, y ~e acentúa por modo muy visible e_n_ ouest~os días, entre la instrucción externa y la educac10n. El ideal sería que el niño no abandonase el medio en el cual se abren sus facultades, medio que es el verdadero terreno de cultivo en el que puede desarrollarse su inteligencia y fortalecene su alma. • Hágase lo que se haga, e l niño confiado a manos fX· trañas es un "desarraigado." Muchos de los maestros más eminentes. de los que mas han profundizado la grave e inagotable cuestión de la enseñanza, se han pronunciado resueltan:ente comra el internado, Par·a las niñas sobre todo, parece más anormál y peligroso semejante alejamiento. , La futura ama de casa, que debe ser la guardiana del bogar, la crganizadora de la dicha íntima, la reina contestada de la mansión en que nace y crece la s« c1ed;,d en germen; esta mujer de lo porvenir es apartada, desde su tierna edad, del medio en que deberá dernrro• !Jarse toda su vida. En este caso, ¿qué aprendizaje habrá hecho de s~s futuros deberes, qué experiencia podrá aportar a la d1· rección de este pequeño reino, tarde o temprano confiado su cuidado ? Tendrá una instrucción escogida, un bagaje científico oficialmente acreditado por un diploma oficial. Se habrá hecho de ella una mujer sabia, p~ro difícilmente una esposa que ame su hogar, una madre conocedora de sus deberes y atribuciones. Y gracias que no se convierta en_ una señorita presuo· tuosa, en una joven vanidosa y altiva, para qmeo . las ocupaciones caseras son un rebajamiento, y aun quizás en una de esas lindas literatas petulantes cuya solemne dignidad en manera alguna puede descender a la cocina. Se objetará sin duda que para !íuardar eo. casa a _l?s hijos, y darles a domicilio el mínimum de rnstrucc100 que exige su categoría social, preciso es po_seer recursos suficientes y medios materiales para organizar la ense· ñanza en familia. Respondemos a esto que muchas madres capaces de emprender esta empresa hallan excelentes pretextos pa· ra no encargarse de ella. ., . , Menos egoísmo y más abnegac1on, un ~e~hdo rr~s exacto de las responsabilidades y un conoc1m1ento mas razonable de los graves perjuicios que resultan del aba1;1· dono momentáneo de los niños, sería excelente remed10 a esta dificultad. Sin tratar de sentar un principio abs?luto, creem~s permanecer en los límites de Jo verosímil y d~ lo pos!ble afirmando que muchas mujeres podrían, ~1 lo quisieran, instruir a sus hijas. Quizás no logren el diploma oficial, cuyas tres cuartas partts de los conocimientos que supone para nada les !º· servirán nunca, pero en cambio, se formarán en lo3 de· beres prácticos de la vida y estudiarán de hecho la eco· nomía domé3tica y la buen1, administración de una casa. L1, ciencia adquirida al lado de la madre será también apropiada a su inteligdncia, y el espíritu no amenazará matar el corazón, lo cual siempre es un desas· tre. Tendrán a toda hora a la vista el ejemplo que afirma la lección y la hace provechosa; harán el aprendizaje de las virtudes familiares, desarrollarán el sublime ins· tintp de la m iternidad bebiendo los principios en las verdaderas fuentes. Será esto un trabajo completo; jamás se consideran como extrañas, y nunca olvidarán la dulzura y la fuerza protectora que emana del bogar, única escuela en que se forma la mujer completa, conocedora de sus deberes y armada para las luchas de la vida. Cuando estemos en situación de hacerlo, enseñernos babi lidades a nuestros hijos; embellecerán su vida, pue· den serles útiles, y los harán agradables al mondo. La música, el dibujo la pintura, deben serles enseña• dos por maestros, si se puede. Estas artes afinan al hombre, y desarrollan en su corazón el amor a lo bello. Pero si los niños no están dotados de sentido artístico, en vano se intentará hacerles aprender estas cosas; val· drá más no pasar de las primeras nociones, que proseguir en una educación artí~tica de la que no sacarían ningún provecho, y les haría perder mucho tiempo. Por el contrario, cuando un niño muestra dotes extraordioárias. se debe cuidar mucho de su educación. Desde su infancia se observan sus gustos y sus tendencias, y st- los guía por el camino que la Naturaleza les señala. Los padres dignos de este nombre no reparan en sacrificios para realizar el aestino de sus hijos. Hay además otras artes que pueden completar su educación. Los niños necesitan lecciones de paseo y baile. .l!.stos ejercicios son excelentes para la salud y dan a los cuerpos jóvenes agilidad y gracia en los movimien· tos La equitación es también conveniente, pero no está al alcance de todas las familias, sobre todo para las hijas. L1. esgiima es también ejercicio recomendable para los jóvenes, Pero estos estudios complementarios no deben apartar de los estudios serios cte nuestra é poca, ávida de saber. No bay que consagrarles más que una tercera parte del tiempo, No encuentro ventaja en que una madre deje vagar sobre el piano durante todo el día los dedos de su hija, a oo ser que pretenda ser profesora o artista. E~to desarroll~ demasiado la sensibilidad nerviosa. E~ bueno variar las ocupaciones de una joven; que borde, pero que sepa preparar un plato. Al volver de la lección de baile o de una visita, debe ayudar a su madre en el arreglo de la casa. En una palabra, recibirá las lecciones necesarias para llegar a ser Pn su día noa buena dueña de casa. · En general, una mañre debe asistir a las lecciones d e sus hijos, y hacerlos trabajar en ausencia de los profesores. Esto se impone cuando son hombres los profesores de las niñas, sin hacerse reemplazar por una doncella, cuando no esté completamente segura de su carácter y su rectitud. Algunas mujeres sorprenden hasta a sus amigas ínti· mas. por el modo elegante con que van vestidas con poco ,;asto. Es que tienen en supremo. grado el gusto y el inge· nio. O, aseguro que no hay necesidad de gastar mucho dinero para ir bien vestida. B isla <saber arreglarse.> Una de las primeras cosas que se deberá hacer, es establecer su presupuesto. He hablado aquí ya muchas veces del presupuesto de la mujer, y cómo debe arreglarse para no pasarlo. Séame permitido hablar todavía un poco, aunque só· lo fuera pára refrEscaros la memoria, sobre ciertos puntos. La cosa más oeligro,a. es dejarse arrastrar a pa~arlo, so pretexto de hacer economías el año siguiente. Nunca, entendedlo bien, se tapa el agujero hecho en el presupuesto. Es necesario, pues, ser razonable y restringirse a no gastar sino lo que se ha previsto. Saber equilibrar los gastos es un arte que se aprende como todo; los demás. Por ejernpl.J, uo afio se comprará una hermosa piel, el siguiente r"novará la ropa blanca; otro año las joyas se remontarán al gusto del día, etc., etc. Por último, se deberá arreglarse para no hacer estos grandes gastos al mismo tiempo. Al principio de la estación se deberá hacer una revisión del guardarropa y contentarse durante las primeras semanas con trajes del año anterior, algo renova· dos. Siempre es prudente no encargar nada al principio de las estaciones, porque generalmente. tal moda que parece ser admitida, resulta al contrario rechazada y se lamenta entonces amargamente haberse apresurado demasiado. Si una moda es muy original, es preferible dejar a las demás, lanzarla y esperar que sea adoptada. La mujer elegante no obra de otro modo, y estoy con,encida de que todas mis lectoras opican lo mismo. Así, pues, primera fase de la estación, arreglos y composturas de las <toilettes> del año anterior. Despué, lanzarse a encargar algunos nuevos trajes. En eso también es preciso obrar con precaución y no dejarse arrastrar. Se sobreentiende que digo todo esto para las mujeres, cuyo presupuesto restringido las ob liga a ser muy razonables. No escoger nunca telas demasiado visto,as y formas demasiado excéntricas, que no son permitidas sino a las que pueden satisfacer la fantasía de tener muchos trajes y no ponerlos nunca mucho tiempo. ¿Os figuráis toda una estación con el mismo traje rojo vivo o verde esme• ralda ? Mient ras que si habéis tenido el b uen gusto de escoger colores neutros, negro y blanco, o todo blanco, po· dréis salir impunemente toda la estación con el mismo traje sin llamar la atención. Este año los trajes negros dominan. Es, pue•, muy fá· cil encargarlos; pero esta clase de <toilette> exige más que los demás una perfección de forma y de materiales. Nada es tan feo como un traje negro hecho a poco precio. Si es de terciopelo, el terciopelo deberá ser de primera calidad, muy flexible y de un hermoso negro. Lo mismo para los trajes <pailletées> o de tul o de muselina de seda. Por Jo demás, €S un cálculo b 1stante bueno no esca· timar dinero para un traje negro. E~ una <mueble> que se lleva mucho tiempo y en todas circunstancias. Conviene siempre tener un traje negro en el guardarropa. El gran recurso para las mujeres que no pueden emplear mucho dinero eo su <toilette> está en el traje <tailleur > Con dos por estación, el uno para la mañana y el otro para vestirse de dí l , se puede hacer muy buena fi. gura. Pero estas <toilettes> deben sdlir de una buena modista con un corte irreprochable y telas flexibles y de pura lana. Se ven tantos, que las tiendas baratas Jan· zan al mundo, que es preciso justamente distinguirse de ellos por estas dos cualidades: el corte y la tela. L1, <toilette> más fácil dP. suprimir, o al menos que se debe tener en muy p.:ica cantidad, es la <toilette de la tarde de vestir.> Basta una por estación. El traje <tailleur> con una linda camiseta es muy suficiente para las <matinées> y las visitas. ~ Seré menos razonable para hs sombre• ~os: Deben ser sie_mpre mu~ recientes y al ultimo g usto del dta. Un tra¡e a lgo ajado se realza con un lindo sombrero. Por eso comp_rendo muy ? ien que se anticipen las estaciones. Por e¡emplo, que se exhiba la paja antes de fin de invierno, y 1:J terciopelo y el raso al principio del otoño. Respecto a la cuestión de los abrigos es tan importante, que la divido en aos: los tapados de día y <le noche. · Un tapad? elegante, bien a la moda, puede economizar una o dos <toilettes> de vestir de día, en invierno sobre todo. Los grandes abrigos de terciopelo negr0 liso, forrados de raso de cc,br, se lle,·a 0 mucho. Tocas y SfJml reros Jara la e!lacióo . Tocas Y sombreros para la estación �., EL MUNDO ILUSTRADO Divagaciones che los humoristas entonaban una marcha abandono más dulce, al conservar de su úlfúnebre con aire de polca. timo paso por la vida una carici.i de buen , . Y así llegó la comitiva al término del amigo. Pans ha dado una lec-c1ón a !º?ºs lo~ viaje; así rindió su tíltimo servicio el último Hay que ser espirituales. De noche. Por los abiertos balcones pueblos avanzados que temen el, nd1culos1 ómnibus de París. de una Sd!a emergen a la calle los acordes tamdan laós cosashdedl pasado: Pdan~dha mols- Acaso esto parecerá ridículo a todos Y@ jp>llU~®llil 'ilf®ll" Il©)~ «tlli~©:~ • U h' •u .h . ra o e mo se a e ser agra ec1 o con as d . t d e un piano. na e 1qm a, casi a rap1en· h t d 0 , fl . a que IIos e entre nosotros que no se in eHace meses había ingresado en el HosI ta dice: <Oiga, la marcha de <Aida!> Pi- C?sas que nos ao pres ª u es servi• resan, no ya por las cosas viejas de la calle, pita! llamado Ovven Harris en Filadelfia, cado le pregunto: ¿ Cómo ciops.ans , se ha d esped'd d . • ó . de nuestra bde 1la Tcuriosidad, d' I o e su u 111mo mm• . . . historia, . d de nuestra d naturaleza, t h un ,.__1·ego por efecto de un accidente que 1 osa es < orna-me ice-en casa tene- b s El I g p 's 1 e t d b n hu- sino 01 s1qu1era e 1as cosas e nues ro o- le abrasó los dos ojos. mos el d_isco>. . m:¡, no ah: quªe 1u:s: :rri~~onado ~a~ de nuestra familia, de nuestra intimi- Los facultativos se decidieron a curarle Y es cierto, el fonógrafo ha populanza- el coche ni vendido sus caballos sin hacer a · injertando en sus órbitas bisuales tejidos do sobremanera la mtísica. La re5puesta ostensible mue~tra de su cariño~ las cosas París es una urbe completa. Ama lonue• vivos de otros órganos sanos. de la chiquill'l no debió de asombrarme, que dejan de ser por los servicios que han vo y lo viejo, el presente y el pasado, sin Hdce pocos días ingresó en el Hospital por el contrario, debió de haberme sugeri· rendido. ' tener miedo a que se le tilde de retrógado. un individuo con un ojo saltado y que de· do la contestación que me iba a dar. Hoy El último ómnibus orlado con coronas Por otra parte, allá saben dar a los act<'s bía extirpársele. De este ojo se tomó la cantidad de teji 1por hoy, a pesar de que se . ha hecho un de laurel, y ocupado' completamente por la debida proporción. ~strumento de tortura d~b1do a las_ can- una mul1itud de gente bullaDguera, atraveParís se ha 5entido con humor para dar dos nece5arios y se les injertó en las pupi c!ones popularfs, que OJ son. ~anc1ooes só la plaza de Sao Sulpicio, ostentando en un adiós, que no e5 uoa lágrima, 5ino un las muertas de Ovven Harris, cubriéndo ni populares, ( lds cuales martirizan por la plataforma, entre guirnaldas, la cabeza abrazo de amigo, de amigo ligero que deja las con un vendaje apropiado. horas ~nteras los tímpanos más _rebelde_s), del noble brnto, -con uoa frase : ¡Mercí! una afeccióD por otra, con lasoo risa en los Después de nueve días de permanencia el fooog~afo ha hecho el gran bien: ~l 10- Detrás del ómnibus, atronando el espa- labios:-Me has servido bien; toma un po- en una habitacióü obscur;,, se le quitó la mens? bien, de despertar un sent1m1ento cio con sus bocinas, ibáo centenares de co de alegría.-Luego reposará en el c!e- venda a Harris y éste vió perfectamente artístico en el alma popular. automóviles, mientras en el interior del co- pósito de las r,o~as iosnvibles. con un por efojo injertado. D1sie lo, antiguos cilindros de cera cu· yo manejo era complicadísimo y que al menor choque saltaban en pedazos, a los discos de doble cara, hao pasado por la máquina que inveDtara Edison y que perfeccionara la industria yanqui, todas las piezas habidas y por haber, de cierto mérito artístico. Cuantos grandes cantantes hao desfilado por los escenarios más sancionadores de celebridades, confído a la bocina el tesoro de su voz, para deleitar lo mismo a los gomosos de los salones de Viena o de París, que a los salvajes de la Papuasia Cierto es' que la inexperiencia de algu nos dueños de discos y máquiDas parlantes CODVierten la argentina voz de Booci, en un chirrido desagradable Todo es cuestión del tornillo, pero sea como sea, el ero· nista, el observador, hasta el psicólogo y con mayor razón el sociólogo estudian de· teoidamente el fenómeno de evolución y le consignan en sus infolios como un ade· lanto del saber artístico y del sentimiento musical. Algún escéptico me decía : «El fonógrafo acabará por matar las representaciones de ópera, del mismo modo que el cinema· tógrafo acabará con el teatro>. Mentira grande, en mi concepto. El peligro está lejano todavía, suponit:ndo que exista tal peligro. · Yo creo que no puede aplicarse en el caso actual el dicho del viejo Hugo; no no estamos autorizados para afirmar <que ~sto matará aquello>. Eo una é poca, cuan· do aparecieron los daguerreotipos se dijo que la fotografía daría el golpe rle muerte a la pintura Y esto no ha sucedido. Son muy distintas, como dijera algún eximio cronista español, las tendencias de la escena de aquellas del cinematógrafo; a éste le falta la palabra, la voz, la divina comunicación del sentimiento del alma por medio de la fonación. Y la rapidez de la cinta del cinematógra· fo no puede, no podrá nunca sustituir la conexión que existe entre los diferentes actos de una comedia y un drama. En las tablas vemos pasioDes de bulto, si cabe la frase, vemos gente de carne y hueso, y las situaciones de las obras vald rán siempre más cuando son hechas de una manera plástica que reveladas al público por una pantalla blanca. Igual pasa con el fonógrafo, la voz de un cantante encerrada en la antipática bocina del aparato, aún cuan-io este sea tan perfeccionado que percibamos hasta la Lo que distingue de un modo especial al respiracióD del cantante y los menores de· talles de su escuela de canto, no podrá Odol de todos los demás preparados para nunca competir con la plasticidad, con el limpiar la boca, es su notable propiedad de movimiento del artista en un tablado, cou recubrir toda la cavidad bucal con una li el estudio del fuego de 5U fisonomía, con gerísima y microscópica capa, pero sin emel cuadro que le rodea. bargo de g ran poder antiséptico, que aíin Nunca la bocina suplantará el decorado los trajes, y más que nada la impresión de durante algunas horas después de haberse ver al artista, de saber que es <él> quien lavado la boca, c~rva su efecto. Este caDta, En otras palabras, la fonación fisioduradero efecto, que ningún otro preparado lógica privará siempre sobre la fonación mecáDica. posee, es lo que asegura a quien usa diaY he aquí cerno del espectáculo Ele un diariame nte el Odol, de que su boca está balcón abierto y de la <repartie> de UDa protegida contra el efecto de las enries y chicuela de la calle, he tenido el gusto de materias de fermentación que destruyen la cenversar con mis lectores Bien se vé, dentadura. que las pequeñas causas ..... . :~erfJ~ Consultas A UNA AMIGA. AzuCENA: Recibí su amable cartita, muchas gracias. Espero que obtendtá buenos resultados con esa crema, pero, si no es así, tendré el gusto de recomendarle alguna otra que pueda complacer sus deseos. . · Cuando no se nota ningún éxi~o c.º°: las preparac1~nes para mejorar la tez, no se debe ins1~hr en el !ratam1ento sino que inmediatamente es preciso cambiarlo, pues 1a' piel del rostro es muy d~!icad~, y mu~h~s veces_ ,se maltrata de un modo defimhvo, s1 se ~onhnua someh~ndola a la influencia de una substancia que le es per¡u- RESOLUCION DEFINITIVA. ~M MA: En su misma carta encontrará la solución del difícil problema que tanto le preocupa. Le re_~_ordaré algunas de sus frases. Dice as(: <Al ve~ a las hi¡1ta~ d_e mi novio, sufrí mucho; allí mismo veril ~margas l_agnmas, y quizá mi profundo dolor llevó a m1 enebro ideas Pues bien, querida señorita; ¿cómo ha de ser posi?le unirse en matrimonio con un hombre que h:KJ•contra1do esa clase de vínculos, los cuales serían, constanteme?te. un motivo de disgustos y de poco afecto entre dos seres que, sin esa causa, podrían vivir_~elices ! tranqui_los. :.. ; El no debe abandonar a sus h1¡os; sena un delito que lo hiciese, y usted nunca tendrí<?- paz ni aleg~~a. mirándolo atado con lazos indestructibles a esos nmos, cuya existencia constituirá siempre para usted un recuerdo en extremo doloroso, ¿no es cierto? Así, pues, si se atiene a mi consejo! resuélvase .a_se· pultár ese amor, como sepultó al primero que aguo su corazón, y así como de aquella tu~ba brota la rosa en· ceodida de UD Duevo afecto, también de asta otra nacerá una maravillo5a floración que será en lo sucesivo la ventura de su alma, lo cual sinceramente deseo para la simpática <Emma,> a quien mucho agradezco las be névolas frases con que me juzga. dicial. , d o1e tod o b'1en. Le envio recuerdos afectuosos, desean RESPUESTA TARDIA. INDICACION. JuuA: En esta página verá usted, mi estimada seño• rita, la respuesta que doy a una de mis amigas descooocid«s, indicándole a dónde puede dirigir su solicitud para ingresar como socia a la <Cruz Blanca.> Le ruego que dispense mi tardanza involuntaria para contestar a su pregunta. JOSEFINA: Le ruego me dispense que. conteste_ su c_a_rta en esta página, pero se me ha extraviado la_ d1recc1on que se sirvió enviarme, y de ningún modo quiero retardar mi respuesta . Si desea ingresar a la benéfica Asoci3:c1ón de la Cruz Roja, puede tomar los ioformes_ ne_cesar!os al caso, en ~l centro principal de dicha As~c1ac1ón, situado e? la primera calle del Alamo, Colonia de Santa Mana de la Ribera. , . t d J Cruz En cuanto a la oficina mas importan e e a Blanca, se encuentra en la primera calle de la Perpetua y debe usted hablar con el Dr. Franco, que es qui~n se ha hech~ cargo, como director de esta loable institución de e-andad. ¡Ojalá que pronto consiga usted realizar sus nobles · deseos a este respecto! UN RETRATO. UNA DUDA CALIGRAFICA. lBANUEL URzA: Suplico a usted, estima~º. señor, que tenga usted la bondad de volver a escn~irme, con el objeto de aclarar su nombre, pues desgraciadamente no Jo entiendo, y por esto no puedo tene_r ~1 gusto de contestar su carta y de complacer la petición que en ella me hace. d d' d Tal vez no creerá que estas !!neas son e 1ca as a usted, pues, como ya le digo, no ente~dí su nombre y h~ puesto el que me pareció más aproximado a la verdad, pero, en este caso, esa certidumbre puede !!amarse <La verdad sospechosa,> como la célebre comedia de un autor clásico, que me hicieron retractarme de mi palabra dada; me hicieron tomar una <r,isolución definitiva:> separarnos, porque comprendí que con sólo ver a sus hijitos, mi ca• riño para él se trocaba en repulsión .... en ira, en no sé qué ... . > ARMANDO: Mucho me ha sorprendido su extraño relato, pues aunque ya me imaginaba que era mted UD cab~llero y no una señorita, como parecía serlo por el nombre femenino con que firmaba sus cartas; hoy, al contemplar la severa figura de UD señor, vestido contra· je de equitación, revelando en su fisonomía la gravedad ceremoDiosa del carácter británico, no puer'fo menos de sorprenderme, y quizá de sonreír ligeramente, al iden· tificarlo con aquella misteriosa <Tabostr,> cuyas cartas tenían un sello de virilidad muy diferente de otras misivas, graciosamente femeninas, que recibo algunas ve• ces de cierta querida amiga a quien mucho estimo. Gracias por sus explicaciones, y le aseguro que ni <Ta· hoser> ni yo nos hemos ofendido por su inocente misti· ficacióo. MARGARITA. ,.._.,. "-n e..,,.._. ~v SITUACION PELIGROSA. AmA: Mucho me ha preocupado ~u carta, y c?moúnica contestación a ella, puedo decirle lo s1gu1ente: su amiga merece tan digno y elevado nombre, po_rque los coDsejos que le prodiga son los más rectos, ¡u1c1osos y conveDientes, que pueden darse en un caso _como en el de usted. Sígalos siD vacilar; se_ráD su salvación, yo se lo aseguro; hay momentos en la vida: de los cuales depende casi definitivamente nuestra dicha o nuestra de~gr:cia; su amiga es para usted un angel bueno; no desdene sus indicaciones y después, cuando la_ tempestad haya asado. le conservará una eterna gratitud. . p Lo mismo que ella le acoc..seja, exacta~eote !º mismo le acoDsejo yo, y le aseguro que <Margarita> tiene mucha experiencia en asuntos como el suyo; así, _pues, UDO mis súplicas a las de su estia;able y buena amiga. MODELO. AMALIA: Doy a usted el modelo que desea de traje para visita; está hecho en crespón de seda, color de amaraDto, adornado con bordados de seda, tono sobre tono. La camisola y los vuelos de las mangas s~n de encaje. El sombrero eR de tagal negro, guarnecido con <rosas reinas> y una fantasía de plumas negras. Original y elegante arreglo de jardín que tiene como elementos principales de decoración un tanque con plantas acuáticas, un surtidor y una pérgola. JOSÉ P . MICOLÓ. �' EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ,. Quinta de Salud ''R. Lavista'' Sobre el Trono ensangrentado de la Grecia ' Tlálpam, D. F.-•Teléfono 16. Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermeda, des nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Lavista. El Rey Jorge I y su hijo el actual Monarca de Grecia, a su entrada en Salóoica. CREME DE LUXE La muerte a levosa del Rey ~e Grecia ba sido una de las notas sensac1ooales de esa guerra de los Búlgaros contra los tnr· cos que de un tiempo a esta parte está impresionando al mundo entero. Cuando Salónica es representada por los grie_gos después de cuat!o siglos de domi~~::~ nación o_tomaoa, es _asesinado_ el Rey J~rge 0 caciones de Creme de Luxe. de ~recia como s1 la fatalidad qu1s1era Empiece usted a usar esta protestar contra la conquista efectuada. crema hoy mismo y jamás F d· d d le pesará haber leído este El coronel raocon 1s,ayu ante e camanuncio. po del Soberano. y varios oficiales JlevaDepósitos: Johansen. La- roo el ~uerpo ~osangreot~do del Monarca badie y Droguería del Ele- al _hosp1ral m1htal, teod1énd5>le sobre ti fante, México. pnmer lecho que se encontro. Avisado el príncipe Nicolás, tercer hijo del Rey, y gobernador de Salónica se pre· sentó enseguida a la orilla de la cama adonde estaba el moribundo, en tanto que se examinaban las heridas. Uno de los proyectiles, penetró por el oualldadH ant1a,ptloa1, homóplato atravesando el corazón, y sa· ••t•Hlva■ yoioatrtante■ que liendo por la garganta, derramándose la llaa mereoido al sangre a borbotones por la boca, man· chando la placa de diamantes que llevaba Jorge l., el cual bien pronto exhaló el ¡:os· trer al iento. Entonces, en medio de sepu lcral silen· n adml116n en 101 Bo■plta~w 4• Parta, e11pllcan la bo1a d1 c io, alzóse la voz vacilante del Príocipe Nicolás que dijo: Tengo la profunda peua •n produoto para todo■ 101 u■ot de la muerte de mi venerado pa· del tocador : Cuidado• da 1~ dre,anunciar el Mooarca de los Griegos. ¡Jurad fiB0<.a i qua purifica, da lot delidad al nuevo Rey Constantino I ! Un Cabello• cura ca1da detiene grito uná nime contestó a las palabras di· LoolODH de 1.. Crlu, chas, y la frase ¡Viva el Rey! escuchó•e liado■ IDUuto■• etn. en medio de aquella escena tao lúgubre. 0.1001&/f41r11 ü 111, f•III/IOM,.._ Horas después al entrar en Jaoina el RN LAa rA .. MAOIA•• ejército vencedor e l Príncipe heredero re.A...ai..1G1u1■nh ■Jm 1 ■alar■equ, cibe la fatal nueva; y en medio de la intensa pena que alberga su alma, se escu Apartado 806. Mbloo. chao los tambores y las corneta, de los re· gimientos, imponiendo silencio para lee r CONSERVA LA BELLEZA Y JUVENTUD 0EL CUTIS. Evita y cura los barros !as pecas. las erupciones. Y las manchasen la piel. Desvanece las arrugas. El cutis áspero, marchito, pálido y quemado del sol. ad- 1i:v:~~dro'i;:~~~;7'.'. una n1;1eva orden. del día, en la que se anun~1a que ha sido ~levad~ al trono de Grecia, el general en Jefe, D1ádoque Coos· tan_tino, Duque de ~spa ria, Jo cual en síatesis se puede decir que un soldado ha sucedido a un diplomático. Más por necesidad, como por gusto, el difunto Jorge I fué un verdadero diplomático. Diez y siete años tenía cuando Ja di- fícil situación europea de 1863 cogió a este infeliz Rey, hijo segundo del Rey Cristian IX de Dinamarca llamado a recoger la herencia del Monarca Oton de Baviera. Entonces todas las miradas convergían en el pueblo heleno, mirando con inquietud las ambiciones de los griegos. En el interior del país había que . vencer aquella oposición al extrangero que venía a ocupar un trono que nunca estuvo en manos de un descendiente de una raza del norte, que ostentaba el bigote rubio y los ojos azules, tao contrarios al tipo de los antiguos due• ños de los destinos de la Grecia. A fuerza de tacto, de talento, de seoci· Hez, de buen criterio, el Rey Jorge I durante cincuenta años de reinado, logra el ~mor de sus súbditos. Y aún mtts, él consiguió que ciertas dificultades encontradas en su camino de Monarca, no surgieran ea manera a lguna, en la senda que recorriera por necesidad su sucesor, consiguiendo que tanto éste como sus otros hijos nacidos de su matrimonio con la Princesa Oiga, fueron verdaderos ciudadanos griegos, en toda la extensión de la palabra. Para ello, la educación d" los príncipes se dió conforme las costumbres y usos ,· e aquel país, siendo cbjeto de singular pre· dilección el idioma heleno y la historia de esta Nación, hasta tal punto que en el seno del bogar no se hablaba ni el inglés ni ninguno de los otros idiomas que dominaba e l Monarca, mandando que toda la etiqueta palaciega fuera conforme a las tradiciones griegas, es decir, lo más sencillas posibles. Esta fami liaridad del pueblo con su Rey constituyó en Jorge I una especie de nueva naturaleza, que nunca pudo abandonar. Todos recuerdan en sus contínuos viajes a París, capital que amaba en extremo aque· lla sencillez que Je caracterizaba; t.1maba los boletos en los teatros con la mayor na· turalidad, asistiendo sobre tcdo a la Comedia Francesa muy amenudo, como un simple particular. , H_e aqu1 u_na ané_cdo_ta conta_da_ por M. ¡ d J Xav,er Pao 1. co~1sano e po 1c1a encargado _de la cus(od1a del Soberano. _he leno: cierta ocasión regresa~a A,x a Pa_ ns, llegó el treo a la estación}, Y unos mo E:º. Los gusanos de scda salvajcs En el Uganda, en-el Africa oriental alemana, ha comenzado la explotación de los gusanos de seda salvajes. L as orugas que producP.o l,1 seda están muy extendidas así como en el Congo. Siete u ocho semanas después de nacer, se reunen las orug;,s para construir sus sed.,ñosnidos, cuyo color varía desde el amari· Jlo al rojo y cuyo tamaño oscila desde el de uo huevo de gallina al de una cabeza de niño. Cada nido encierra de diez a cien capullos. Una vez salida la mariposa, se trata se· paradamente la seda de los nidos y la de los capullos. De cada seis kilos de seda bruta se saca uno de hilo de seda. El reloj más grande del inundo Las princesas Reales de Grecia, prodigando sus socorros a on herido en los combates de )aguerra búlgara. meotos en que estuvo sólo el régio viajero, que domina la plaza de la Constitución en en tanto que sus servidor es cogían libros y el centro de los barrios e legantes' de Ateperi6dicos del vagón en que había hecho nas. Es un enorme edificio de forma cúbiel viaje, vió que una mujer no podía abrir ca, con innumerables vent:1nas, construído la portezuela para salir al andén. en tiempos de la dinastía bavaresa, por un Jorge I. acude con prontitud, abre la arquitecto alemán. portezuela y recibe en sus brazos a la viaEs un delicioso rt-tiro donde magníficos jera ayundándola_ a descender con caba- jardines lo hac~n enca~tador, y la vista re· lleresca galantena. . corre un mag~~fico honzoote, desta~fodo· Cuaod? regresaba. a_ Atenas, ste,!l1pre se la A_cró~ohs, e! Partenon y el Htmetto. mandaba 9ue se supnm1esen los c~nona· D_e ord1nano el difunto ~ey empezaba su zos anuoc1ando su vuelta; y pare:1~os a d1a paseando muy de manana en coche por e~tos pormenores otros m~chos podnamos los alr~dedores de Atenas. . . citar en abono de_ la seoc!llez de costum;. Vol~ta cerc_a _de las n~e~e a pres1d1r el bres que caracterizó al d1fusto monarca. conse¡o de m101slros, as1st1enclo a l relevo Du~ante e l i~vierno, la Corte habita el de la guardia rl~_Palacio; des_p!lés el desaPalac10 Real, situado sobre una terraza yuno, en compa01a de su fam1ha, y parte d~ coattar Saponlnl ll Bsut 6/)d,~ cm.' VINO ARDUO CAANE - QUINA • HIERRO El mss Hécoo,tn11\'>Clt(' sober~ne> <·n k • r.e~o• .i, Clorosis, A nemia pro• tunda. Ma.lan,1. M•.!U'ltl"Ui>OIOOeS dolorosae, Calt1nlw-11\\. cai1t1 Btcncueu. ~~. Parts. Productos maravillosos para suavizar, blanquear y aterciopelar el cútis. -~- 1 LEA UD, QRANOS, TUMORES, ALMORRANAS, Hl!RIOAS, PUSTULAS, LLAQAS, ULOl!RAS, QUEMAOURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC,, l!TO, 01! Vl!NTl4 EN TODAS &.149 OROQUl!Rll4S )1 SOTIO.118, EX ÍJASE LA MARCA La Semana A 25 CENTAVOS LA CAJA. Para 101 lugares donde no 111 enouentre, ae despaoha tranoo de porte, enviando oon el pedido en sellos de oorreo to.80 on. por oada oaja y por docena P.62,al Depo• ,ttarlo general,· SR. Rl41"141!L •• 0/ITl!QA. s• 014&.LI! 01! 1114NRIQUI! N9 ea, Ilustrada Al"ARTAOO 4841, O, ,-, Pidan catálogo. CREME SIION ~ t~~~a::m~:. !~~~,!j.~~~a 11 ll1!1000, A. MADELINE. Av. Veracruz 7. Apartado 1038. t>o'-"os, JAeo,. l 1 NETTEL d~l. día lo dedi~aba a re· c1b1r a los miembros de las Cámaras que deseaban vd~r,lo Y dª. qui~n haya ._Pe· 1co au 1enc1a. _:-: Nada de bailes ni de . fi eSt as, 1_as mfi ás. precidsas ceremonias o. c:1a1es, y f - U· ran t e e I E s t10 1a ami 1ta real lo pasaba en una fin· ca del Pireo. La educación chda al heredero fué netamente militar bajo la dirección del capitán Sapouodzakis, que ha sido uno de los héroes de la reciente cam• paña. A los r7 años era COGNAC el príncipe uno de los más brillantessubteoientes de la cabalJería helénica; y además domit"taba la mayor parte d-, los <sports> consiguiendo gran robuste,:. Estuvo en la Academia Ninguno tan delicioso como éste. militar de Berlín, teniendo aJlí como condiscípulo a Essad-Pacba, que fué ahora su adversario en el sitio de Jauioa. La figura del actual Rey de G recia <.s imponente, viéndose al hombre fuerte y de buena inteligencia. La campaña de Tesalia fué una de lasque le dieron nombre, y la de ahora está en la mente de todos. El engrandecimiento na· cional de Grecia ha de tener <1 no dudarlo en el nuevo Rey, su gran autor. .tu l Lo poseerá muy pronto Nueva York co· Jocado en el edificio más alto de que se tiene noticia y que una sociedad de segu· ros sobre. la vida está construyendo ea i\1adison-Square. En dos importantes descubrimientos bao El_ reloj ~~oyorquino tendrá 8 metros Y contribuido Jas ranas, en el galvanismo y ~edto de d1ametro; cada una de sus aguen los rayos X En el primero no bay para J~S 4 metros de largo, y cada uaa de las qué decirlo, pues por vulgar se calla. Con cifras roma,as que marcan las horas, un respecto al segundo, diremos que el pro· metro 40 ct-~tímetros de altura, de mane_ra fesor Roeotgen descobrió los famosos r<1yos que ~e podra leer la hora a una gran d 1s· por casualidad. Un día cogió un tubo de taoc1a. . Crookes que, como es sabido, consiste en Este_ re!oJ ocupa~á el z5, 26 y 27 pisos una ampolla de la, que se ha extraído el del ed1fic10, es d~c1r , que el centro del aire y que al pasar por ella una corriente cuadrante estara colocado a I I l metros eléctrica produce el peculiar resplandor del suelo. llamado fluorescencia, se bailaba suspE>n· - - - - - - - - - - - - - - - - dido sobre una mesa y debajo, en uno de los cajones, había una caj, de cartón con CAMARAS una docena de placas fotográficas nuevas. Encima del c«jón, sobre el lugar ocupa· do por las placas, había unas llaves. Más adelante, cuando se usaron las placas y se revelaron, resultaron veladas, pero en to· das aparecía la im<1gen del manojo de lla· ves. . Esto hizo suponer que el tubo de Croo· d d' · d' t kes espe 1a ciertos rayos que po tan a ra· vesar el tablero de la mesa, pero no el metal de las )laves. Evidentemente se ha b'1a d escu b'1er to un nuevo ¡1e cho . fís1·co e . t t tmpor an e. Las ranas descubridoras HIIIENE•1TOCIDO siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos re,ultados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del póblico. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurfsimos en El actual Rey de Grecia haciendo cálculos en los campos de Janioa. li'.l actual Rey de Grecia aclamado por el pueblo. La Reina de Grecia y J¡¡s PriQce5as.-El Rey Jorge. 'R..echa:¡_ar loi productos simila1·es, · J. SIMON, PARIS DE VENTA En las principales Perfumerías y Droguerías. �1 ELIXIR ESTOMACAL (ESTOMALIX) de Sáiz de Carlos 1 Hace quince anos dimos A conocer esta especialidad farmacéutica A los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del múndo, porque es el tratamiento mAs racional y seg.uro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta aftos y no !le hayan curado con otros medicamentos, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las moltstlas de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y la• economfa en general, pues el enfermo COME MAS, DIG IE RE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEU· RASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIA· RREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSI• CIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTlSEPTICO gastrointestinal. Los nlllos padecen coa frecuencia DIARREAS mAs ó menos graves que se CURAN, Incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir A la vida enfermos Irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sin· tomas ó parte de él: al levantarse, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapetencl,, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahidos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión , palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extreftlmlento, alternando A veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, estA febril A veces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensueftos, suel!o agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el 98 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cldo y de uso general en las cinco partes del mundo para 1as eafermeda¡\es del aparato digestivo. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RA· QUITISMO, recetAndolo los m~dlcos en cuantos casos estAn Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hipo• losfitos, tomAndolo loe; nlftos con verdadero placer, A los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pAlldos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. DINAMOGENO SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial acudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición u acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y liebre dlsm1ouye1J; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notAndose el alivio con uno ó dos frascos. PULMOFOSFOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el Acldo drlco, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornAndose de turbia y sedimentos• en clara y transparente. REUMATOL 1 1 1 SAIZ DE CARLOS. Cura el u· trelllmlento, pudiendo conseguir, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonta Intestinal, por un ser tónlco-luante suave y eficaz. PURGATINA De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á 1 1 1 Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. 1 Pídase •Catálogo Ilustrado. Se remite gratis. a /. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 23, Junio 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-06-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007179 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amado Nervo El Club Británico de Remadores El miedo al dolor El secreto de la felicidad Juan de Dios Peza La reina de Noruega La sed de Cristo Las vértebras de pan Musa castellana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3783/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._17._Abril_26..pdf 3fbad78f0bd65896528564b05cad2079 PDF Text Text Cárlos Manuel Durán. -~L l"\UNDO ILUSTRADO FARNI AOEUTIOO. Fabricante del excelente y ANO X•..TOMO I.... NUM. ~7 MfXICO,A61Ul 26 Df 1903, Gerente: LUI~ Rtl't& &PINDOl A •lrcctort LIC, RAl'AU Rtl't& &PINDOLA, más acreditado vioo mezcal. HACIENDA DE "LA ESTANCITA" Abnalnlco, Jal. . _____ ____ ......,... / MAGI PARA SAZONAR SOPA CALDO ''FOSFATINA lJA'·lff'RRSH ~ J.l _g¡, es el au1.0euto más grande y el ml1s recomendado paralos 0 1í1 •1 desde la edad de seis á siete meses,. y particularmente en el mo• .nento del destete y dur,mte el periodo del crecimiento. Facilita mucho la dentición; asegura la buena tormaelón le los huesos; previene y neutraliza los defectos que suelen presentarRe al crecer, é Impide la dianea, que es tao frP.,uegte en los nlt'ios. -PARIS, 6 AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LA8 FARMACIAS. T 1t AU'\. Y SALSA En frascos. ~ r=~=""+""·"""""~~•""""+sz+=sz•~+""'+sz+""~+~~ 1. ~ . ~~~~ #-. (~ ~ PREPARA.DO POR AN GERMA (~ (: rróNICO RECONSTITUYENTE, VI.NO EL DR. LATOUR BAUMETS, (~ (~ l 1· ~ fü ~ ,,. ., l( < 1 (~ ..+~~+++#1-foet-4 DE VENTA (~ y Droguar1as. ~ que por los principios e<minentemente curativos que contiene: Estricnina, Icthiol, Coca, Kola y Aceite de Htgado de Bacalao, combinados en dosis estudiadas en multitud de casos prácticos. es á. la vez qur! un licor de gusto agradable, el remedio administrado con mejor éxito por notables facultativos en el tratamiento de personas llnfll· tlcas, de ancianos debilitados, de mujeres cloróticas 6 extenuadas por be• ~ -.~ morraglas 6 por partos laboriosos, de Individuos gastados por fiebres de patses cáilidos 6 por la amemi~ tropical tan común en nuestros patses, de en· !ermos de la méd-.ila 6 atac&.dos de parálisis 6 reblandecimiento senil. La prueba de q_ue la preparación dt'I Dr. Latour Baumets ha realizado los fines que persegufa su autor, se puede teDJer en la multitud de enfermos curados. .___________. ------ . . ~ . ~....,,....~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ... ~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ·P/LDORAS "-""' Subscripci6n mensual foránea S1. l0 ldem, ldem. en la capital S1.25 · ~ ~ ~ ,,...__ Antiséptica& y _Digest_ i vas DEL DR. B. HUCHARD, DE PARIS. PUTEADAS PARA LOS CASOS SIN DlARhEt DORADAS PARA LOS CASOS CON DIARREA. De venta en las Droguerías y Boticas. PRIIVIAVtRA, �Domingo 26 de Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRAOO. Domingo 26 de Abril de 1901 El último libro dtJlmado ntr~o "€1 exodo y tas 'florts dtl eamtno." Al terminar la lectura, volví á las dos líneas, escritas en el p6rtico del ejemplar que me envi6 el poeta: «Para Carlos, que vivi6 mur.has páginas de este libro. Fraternalmente, Amado. 1, Es verdad, ¡oh buen camarada de mi postrera renovaci6n de vida! son mías algunas de esas páginas, las más espontáneamente tuyas- porque en ellas no se ha mezclado ese pérfido amigo que se llama el Arte;-las que· se evadían de nuestros espíritus como aves de una nueva primavera; las sinceras, las que no EL MUNDO ILUSTRADO. ces salen capítulos como ,,Deutschland)) y ccMunich-V{agner», en los que el artista resulta un maravilloso instrumentador de una sofiada 1,infonía. Son gallardas estrofas, pero- ya sabéis mi opini6n- prefiero al poeta sin colaborador, por más que ese colaborador se llame el Arte, la Historia ó la Naturaleza. -Yo me sabía todo esto de memoria- me decía una tarde frente al perfil entenebrecido· de Sainte Chapelle. Lo había visto antes. Y sí lo vió, y en buena prueba ahí están sus «Místicas.» ¿Para qué contemplar lo que se ha adivinado? ¿Para qué? Hay espectáculos que no conocemos todavía y que interesan más acaso: los que todos llevamos dentro. ¿ Y sabe usted, amigo mí.o, lo que guarda su monótona y persistente individualidad? Viajar sin alma, es como pensar sin conciencia. Las cosas inertes pasan, pasan, pasan dejando tras de sí una estela fugitiva. Son también trazos en el aire. El secreto está en apoderarse de esos trazos, eñ fijarlos bien, allá hondo, muy hondo, en donde no se desvanezcan nunca. Hay astros muertos cuya luz nos llega todavía y que,sin embargo, han desaparecido del firmamento hace millares de años. Y así son esas impresiones del poeta: la imagen se habrá borrado, la línea se habrá perdido, el color esfumado. Pero siempre vi virá la perdurable, la imperecedera visión de la sensación sen~ida que nos hablará del recuerdo «como de una patria lejana. 1, Amado Nervo. habían rozado sus frágiles alitas blancas con este lago inmenso de la Idea, de la Idea, que purifica y amarga, que fustiga y que enaltece. En todo poeta, como en todo hombre-¿y qué hombre no es poeta? á ocasiones, al descuido,á retazos,-hay dos personalidades distintas: el ingenuo, el buen niño que duerme, y el otro: el que se vigila, se lee ( 6 lee á los demás, es lo mismo) y se discute. Yo amo más al primero que á éste. Y he aquí lo que me sorprende y me enamora de eata escapatoria de colegial en vacaciones: la individualidád del poeta en independencia con la infinita variedad del medio: ora que lo rodee esa blanca luz de Lucerna¿Lucerna, no es Elsa?-- 6 ya que se ciña al cuerpo ese rojo manto d~ Montmartre. El paisaje lo divaga por un momento 1 se deja arrebatar por este 6 aquel incidente del camino; pero muy pronto el pensamiento se evade de aquellas envolturas y surge personal é incisivo, como una flcr exótica. Nervo ha viajado por Europa; Europa ha viajado por nosotros, sus compañeros. Es la diferencia. Para enlazar la sucesión de cuadros que desfilan por este libro, he menester pensar un poco más en el voeta y un poco menos en el camino. Las flores son más interesantes que el sendero. Parece que este hombre no ve, sino que se ve. Se ve, encuadrado en una amplia decoración por la que cruzan brillantes comitivas, cortejo de 1u ces, procesión de colores, y esbeltas catedrales y viejas ciudades y torres, ni,inaretes, castillos, obra:;, de arte, cosas vetustas y flamantes cosas, mezquindades y grandezas, lo infinitamente pequefio y lo infinitamente inmenso.... . y el vértigo no se apodera de esta conciencia, serenamente inmóvil, que marca cada. etapa con su visión eterna. El lo dice en el peristilo: Mi mente es un espejo, rebelde á toda. huella: mi anhelo es una. pluma. funámbula, donaire del viento; el aerolito que cae, ésa es mi estrella.; mis goces y mis penas son plumas en el aire. A veces,el mundo exterior se mezcla extrafiamente con el alma del visionario, y enton- EL HOMBRE DEL AZADÓN. (PARÁFRASIS DE EDwIN MARKHAM.) Dios hizo a.l hombre á su imagen y semejanza. GÉNESIS. Al peso de los sigloe, encorvado, la mirada en el suelo, prisionera, sobre el tosco azad6n el cuerpo inclina; de las edades el vacío, muestra en la faz; y la carga de la vida sus espaldas doblega. ¿Quién lo ha formado así? ¿quién lo ha•creado para el éxtasis, piedra, muerto para el arrobo y el delirio, para el coraje olímpico, materia? ¡Ente que ni padece ni se afana, indiferente ser que nunca espera, estólido, é idiota, é insensible, compañero del buey, del buey pareja! ¿Quién deprimió la curva de su frente y aflojó su mandíbula de bestia? ¿de quién es el aliento cuyo soplo de su cerebro arrebató la idea? ¿Es éste el ser del Hacedor imagen á quien dominio dió de mar y tierra? ¿éste el que robe su poder al cielo y persiga en su curso á las estrellas? ¿el que sienta las ausias palpitantes de la existencia eterna? ¿Es éste el suefio que naci6 en la mente de «Quien» fijó á los astros su carrera «Quien» sostiene la b6veda azulada ' . y abrió el Averno en lo hondo de la Tierra? ¡No ha existido figura más terrible, que más denuncie la codicia ciega, más llena de señales portentosas ante el alma soberbia; más amenazadora y agobiada, y al mundo, más siniestra! ~ ¡Quéabismoapartaáesehombredel qu~rube! Esclavo de la yunta y de la rueda ¿qué le importan Platón y sus en~ueños la órbita de las Híadas y las Pléyadas? ' PHRINE. ¿qué_ le importan los trinos de los pnjaros, el alJófar de la alba y Au luz bella, el matiz irisado de las rosas y el delicado olor de la azucena. Mirad allí esa mujer cabizbaja delante de ese colegio de ancianos graves, que están oyendo y deliberando. Una larga túnica de riquísimo ostro la cubre toda, desde la garganta hasta los pies, ceñida á la cintura con una gorda trenza de hilo de oro. Un corchete en forma d_e mariposa, de oro asimismo, salpicado de diamantes diminutos, le cierra debajo de la barba el doble vestido. La una mano en el seno, la otra á lo largo del muslo, silenciosa y afligida, allí está la celestial hermosura esperando la sentencia. Ni el habla persuasiva de los jurisperitos de Atenas,ni las lágrimas de sus propios ojos, ni las sonrisas de sus labios preñados en promesas, han podido con los jueces; han oído éstoti, han juzgado en su ánimo, van á resolver en pública votaci6n: la frente severa, la mirada adus• ta, _el desabrimiento del rostro, son presagios funestos para el reo, ese dehncuentefemenino que ahora sem1:,ja á Psiquis, no indignada contra el amor travieso, sino humillada ante Juno inflexible. Muerte 6 vergüenza, tal reo no la puede sufrir; vuela la mariposa que figura el corchete de la garganta, ábrese en un pronto el cordón de la cintura cae á sus pies la túfiica...... _ ' Friflé es absuelta, -y un aplauso inmenso retumba en el Areópago. Por la terrible humanidad vendido, profanado, esquilmado y sin herencia, del mundo ante lo3 juects, profecía su grito es: ¡no protesta! *** ¡Oh señores, oh dueños soberanos que gobernáis la tierra, es, este ser de vuestras manos, la obra que devolvéis á Dios como presea? este monstruoso ente invalidado, sin ambici6n, sin ánimo ni fuerza! ¿Qué haréis para tornarle á la esperanza, para erguir su figura cual la vuestra? De la vida inmortal dadle el deseo; haced que al Cielo su mirar convierta; reconstruid en el fondo de su mente la nidada de sueños del poeta; la música del alma y la luz de la idea. Que la maldad infame el puesto rinda á la verdad sincera; y que el error, el dolo y los pesares se tornen en visiones y quimeras. Amos, dueños, señores, po<lerorns legisladores de la vasta esfera, cuando tle la revuelta el torbellino sacuda el mundo con potente fuerza, de este hombre, de este ser, á lo futuro daréis estrecha cuenta: á su pregunta inevitable y ruda, ¿cuál será la respuesta? ¿qué eerá de los reinos y los reyes que moldearon la bestia, cuando el mudo terror de lo presente á Dios responda al fin de la carrera, cuando de las edades, las centurias, en el silencio, duerman? LAURA MÉNDEZ DE CUENCA. ·-· , JUAN MONTALVO. PLUVIOSILLA.C*) Incrustada en una enorme herradura de montañas -herradura que un Pega.so desprendió en su raudo vuelocomo esbelta y nívea garza en la margen del riachuelo. sacudiendo alas de niebla, en la luz del Sol te bañas. · * SR. MANUEL ZAMACON•A. E INCLAN. - ! :• . : 1 IL:j .;.,::e:alll'i....:..... --~ - .,.."" --- =rJ - ~Ctsortro 6tntral dt la nación. Con la blanca y adorante floraci6n de tus campafias y las gasas vaporosas de las nubes de tu cielo armoniosa y gentil surges-nueva Sara hecha' de hielocon la faz vuelta al idilio de las rústicas cabañas. * .....- • El señor don Manuel Za.macona é Inclán, que por algún tiempo desempe:fió el cargo de Director General de Correos1 fué nombrado últimam.ente por el Ejecutivo, Tesorero General de la Na.ci6n. Conocidos los honrosos antecedentes del señor Zamacona como empleado de la Administración Pública, el nombramiento hecho en su favor, se considera muy acertado y ha sido recibido con aplauso. El nuevo Tesorero tomó ya posesión de su cargo. Eres símbolo de_ Ofeli~, _Beatriz .Y Margarita; te presentas al curioso viaJador ccb1anco vestita ·» de Gauthier en la «Sinfonía» eres nota y sensa~ión; * y desnuda é incitante, cual marm6rea Galatea es tu erguido_ Citlaltépetl, seno cándido que albe~ Y que en un rntenso espa$mo desflorara Pigmalión. (* ) Orizaba. JUAN B. DELGADO. EL DANZON. Gimnasia del amor, la danza agita su cabellera al aire; el cuerpo mueve con intenso vaivén y paso breve; y en un giro veloz se precipita.... .. .. . El contorneado seno que palpita; el muslo que al contacto se conmueve; el amplio vuelo de la falda leve; todo á la fiebre y al desborde in_cita. El cubano danz6n, que en sus rodeos desenvuelve lujurias tropicales, al son del canto la cintura quit:bra; y dibuja, r.l girar, sus contorneos,. cual si se retorciese en espirales á lo largo de un junco una culebra ...... JosÉ S. .-. CrrocANO. ANTES DEL OCASO. Si la implacable augusta segadora mañana en el camino me sorprende, como al errante pájaro, que enciende la desgracia mortífera y traidora; no me lloréis, reíd; que en regia aurora mi alma sucumba cuando rauda asciende y <le la cumbre de la gloria tiende el YUelo, á la colina soñadora ........ . Yo no quiero morir ya emponzoñada la rosa de mi vida y deshojada; morir quiero al romper la primave:e.! Antes que llegue el vacilante ocaso, hoy que rebosa de licor mi vaso y una mujer en el jar<lín me espera! .... •· ··· J osÉ M. CARBO.:SELL. SITIOS fllNTORESCOS.-Chapala. (Fot. Rawel.) �EL MUNDO ILUSTRADO. DomJngo 26 de Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. Con los remos abiertos y queriendo dernlvel'8e ó lanzarse al_ boi;que la bestia se revelaba contra todos mis esfuerzos por encammarla )Ii ca.balgadura seguía al paso, ya hundiendo los cascos en el ele frente. Entonces, y de improviso, el miedo_, el ~Hiedo horrible me i1wadió. Sentí culC'brear el terror por todos 1ms m1em hros, P\tes una polvo <le la senda, ya aferr!tnclose sobre las duras piedras del cantil. La m ula crn mansa y obediente al m(ts ligero estímulo <)c la rienda ó itlea terrorífica arnltó mi pen!'amiento, y la angustia indefimble me de la espuela. Caminaba, zaminaba sin reparo y i;in tropiezo, con el apretó el corazón como una tenaza férrea. Sí, era indudable; no podía ser otra. cosa: ¡El tigre! el sanguinario huésped de las selvas d e cuello flácido y ln cabeza inclinada. Prolongábase el &endero más y más, bln1H1ueando á lo lejos y torci<':ndose, plegándo~e á las ondulacctierra caliente» me ncechaba sin duda, y yo estaba solo, completaciones clel bosque y los cantiles y á las quebraduras del terreno. Yo mente solo en el desierto ele los campo,;, pues el ausente no dabn: sem e había abstraído tan hondamente en el pasmo contemplativo de la íial alguna 'cte su regreso. Gri tP á grito herido, por una, dos, vem te nwditación, que c!'taha ya en ese punto en que á fuerza de pemar, en yecef'. ~i tan siquiera el eco contestaba á mi voz. En aquel conflic:t ·> nada pen~amos. Poco ú poco una dulce tristeza me envolvía, porque pensé instantáneamente que debía domina:i-me, que. importaba r~~-oel campo es triste, au n en Jac; horas en que mayor \'ida rebosa. brnr mi sangre fría para encontrar un medro cualqmera de salvac1on. De repente lenu1tó mi caballería la cabeCon un supremo e!<ÍUerzo logré ¡iqmetar mi za, irguió las orejns, arqueó el cuello, y reespíritu y calmar la tensión de mis nervio!'. soplando por la nariz, dilatado el belfo y los No llevaba conmigo más armas que un revól ojos fij m~ en un punto frontero, intentó detcver y un cuchillo ele monte, i nútiles en u n ner~e. R.ípidamente vol\'Í sobre mí, inquicom't1ate con el pod< r .>so felino. Las apercibí, riendo la. causa. tle aquel accidente. Con la sin embargo, para tmtr de ellas rápi d '.lmente, vista recorrí toda la extensión que me rodeay procuré orientarme á fin de seguir el meba. Estoy acostumbrado á Yer larguísimas jor cami no, en caso de poder emprender la distancias y la noche no es un obstáetf'º para fuga. Pero de pronto, ya con calma, eché ele que pueda distinguir un ohjeto lejano sin más Y<'r que la mula pugnaba por internarse en claridad que la ele las e~trellas. Nada extrael bos:pe y ei:;to me devolvi6 comp letamen te ño d escubrieron mis ojos. Castigué á la ac<:el valor perdido, pues en caso d e que la fiera mila con el látigo y la espuela, y el animal, me acechara, debía estar preci~arnente en el resentid o a l castigo, continuó al instante su bosque, oculta e1,tre las malezas, y en tal cacamino. I maginé que habría ad,·ertido la preso, t'l i nstinto de mi cabalgadura le habría sencia ele algmia víbora que atravesara el seni ndicaelo tomar otro sendero. Ademíis, en el dero y no <li la menor importancia ú aquel camino que $8 extendía ante mí, Íl una distropiezo. tancia muy larga y que se descubría del todo, no había cosa alguna que !<emejara jaguar Seguí sin detenerme; pero, á medida que ó rantera, que son los dos animales fe r1,ces á avanzaba, el animal 111ostr[i base inquieto y quienes los naturales de aquellas comarcas receloso. Pocos minutos transcurrieron, cuandan el nombr11 de tigre. do, por segu.1da vez, pero de una manera más acentuada, parósc la mula olfateando Entre tanto, la mula se había calmado tamel aire con la nariz hinchada y erectas hacia bifo un pC1co, más bien agotaela por el mieMANUEL J. OTHON, Eximio Literato.. adelante las desmesuradas orejas. Empezé á do y el terrible castigo que yo le seguía impoinquietarme. pero sin llegar á la alarma. niendo si n misericordia, que; porque h ubiera Fustigué vigorosamente á la bestia y obfiguéla á tomar de nuepresentido la ausencia del peligro. Este continuaba, pues ni por un movo su andadura. Con más detenimiento y cuidado examiné la Ren mento dejó mi pobre bef'tia• de olfatear el aire, lanzanelo entrecortados da, el bosque, hasta donde la m irada podía penetrar, y el fondo del resoplidos. Luego de allí,de la prolongada vereda venía el peligro. ¿Qu<: barranco por donde el río se deslizaba. Inútil fué tam hién aquella sepodría ser·? La proximidad del hombre no espanta á ninguna clase de gunda i nquisición. Afianzado ya en los estribo!:', enderecé la marcha, andaduras, por mús que la presienta desde muy lejos. m movimiento confiado y resuelto, hacia el punto que era el objeto <le mi viaje. que hacen en presencia de la serpiente, no tiene nada de común con aquellas muestras de terror sumo que aún duraban en mi Espantado aniH asta entonces había logrado que la mula obedeciera; mas sobremal, rebelde todavía á continuar la marcha. Confuso y pasmado, buscavino u na tercera detención, y entonces, el espanto que se apoderó de ba yo cuál podría ser el objeto que en tan penoso trance me pusiera; la cabalgadura, empezó á transmitirse á mis nervios. Ya el azote, la cuando á lo lejos .. . rienda y las es[Juelas hincadas despiadamente en los ijares, fueron inútiles. [I Euentos de Espantos(") I Encuentro Pavoroso. I De esto hace ya bastantes años. Encontrábameen una aldea muy an tigua de la zona litoral del Golfo. Tenía que regresará la cindncl de mi residencia y em prender una jor hada de muchas leguas. Abril tocaba á su fin y el calor era insoportable, por lo que decidí hacer la caminata de noche, pues de otra manera me <'Xponía á un espasmo ó á una insolaci6n. Ocup<': la tarde en los preparativos consigui<'nte!'I, y llegadas las n ueve de la noche, monté sobre una poderosa mula baya y, acom pafiado de un mozo de estribo, atravesé las calles de la villa' encontrándonos, á pocn andar, en pleno campo. ' La noche era espléndida. Acababa ele salir la luna llena, pura y t ranquila, envuelta en un azul diáfano, como si estuviera empapada en las olas del Atlántico, de donde surgía. Los bnjos de las montañas envolvianse en el caliginoso vapor del 1,calmazo,» que así llaman á la calina por aquellas tierras. El cielo estaba resplandeciente como si una bQveda de cristal y plata fuera. Desde la salida del pueblo el camino se marcaba vigorosamtnte al borde pedregoso y áspero de un acantilado, lÍ cuyo pie, por el lado izquierdo, rodaba el río entre guijas y pefinscales, con u n rumor á veces como el de un rezo á veces como el de una carcajada. A la derecha se extendía la muraÍia movible y verdinegra d~ un in1;1enso bosque. De manera que la senda, muy angosta, corrrn, corna y se p rolongaba entre el acantilado del río y la tortina del follaje. (*) Al frente de esta serie de cuentos, el auto1· puso la ded icatoria que aigue: SR. LIC. DON Jos~ Ló~EZ- PORTJ.1;,LO y ROJAS.-A usted, mi querido Pepe, consagro la senc1llís1ma narra.ctón de estos tres sucedidos en público testimonio de lo qu_e admiro su elev:i,uo talento y su gran 'corazón, y como una prenda del imperecedero cariño y la profunda simpatía que á usted me ligan. Domingo 26 de Abril de 1903 Buen trecho del camino habíamos recorrido, cuando mi acompañan te me advi r li6 haber olvidado un tubo <le hojalata que contenía papelefl, para mí de la mayor importancia. Le obligué á regre$ar, lo cual hizo Yolviendo grupas, y, disparado á carrera tendida, bien pronto se perdió su figura en tre la claridad. de la noche, y el ruido de los cascos entre el murmurio del río y el rumor de los árboles. Seguí hacia adelante, paso 1Í. paso, con objeto de que el mozo me alcanzara en breve tiempo. La brisa que so1 laba desde el mar, llegó á refrescar la caliente atmósfera, barriendo los sutiles vapores del cal· mazo y drjando contemplar el paisaje hasta las más profundas lejanía!\ toclo en \'uelto en la inmensa ola de aquella noche tropical Y divina. Yo estoy habituado á la soledad de los campos, en la~ montañnii, .en los bosques y en las llanuras. He pasado muchas noches en una choza, debajo de un árhol, de un oeñasco 6 á la intemperie absolutamente, sin mlÍ.s compañía que la ele mis pensamientos. Así es que aquella soledad era para mí muy grata, pues estaba plehamente inundado en la augusta y serena majestad de la naturaleza. Xada. de medroso había en torno mío y ningún temor por consiguiente, me asaltaba. El gozo, el gozo inefable é inmen'so de la contemplaci6n iba penetrando en mi espíritu á la vez que el aire fresco y perfumado de la selva hinchaba mis pulmones. Aun olvidé por completo los asuntos, arduo3 y graves por demás, que ocasionaban aquellos viajes por comarcas Cfsi deshabitadas y salvajes, y hasta olvidé también al ~ozo que eleb1a regresar y darme alcance. Com) caminaba tan d espacio, no había recorrido cuatro leguas á pesar de tres horas transcurridas. l\Iedia noche era por filo y el l ucero brotaba ci ntilante y radit>so tras el vago perfil de la lejana cordillera, blanco, enorme y derail umbrador como otra luna. Todo era luz y blancura en aquella noche del trópico. Los pe· fiascos aparecían semejantes á bloques de plata, y las frondas, lo~ rna· torra.les y la maleza misma, temblaban como nervios de cristal_ vibrantes y sonoros. El río era un chorro de claridad y sus espumas relam· pagueaban como uñ lampo, herielas por la mirada luminosa que el firmamento incrustaba en ellas, desde su alcázar <le diamante. .,. �Domingo 26 de Abril de 1903 III Allá, de un recodo del camino, surgió de pronto una figura que, aunque avivó de súbito el terror de mi acémila, vino á infundirme un rayo de consuelo, devolviendo del todo la tranquilidad á mi ya fatigado espíritu. Era un animal, al parecer asno ó caballo, de color negro, que la blancura de la noche hacía más negro aún. Sobre él, á horcajadas, sosteníase un hombre vestido de pardo. Estaba el grupo todavía muy lejos para poder apreciar otros detalles; mas desde luego aquello era un hombre y yo no estaba ya sólo en el monte. l\Ie ayudaría, sin duda, á salir de aquel conflicto y ambos inve3tigaríamos la causa de tan grande susto. Pero lo extrafio, lo inaudito y que para mí no tenía explicación, era que, á medida que se acercaba aquel á quien yo veía como un salvador, mi malhadada cabalgadura más se estremecía é impacientaba por huir. Sin embargo, transcurrido ya el período álgido, yo po- día refrenar aquellos desaforados ímpetus. Soy un jinete medianamente diestro y me impuse al animal casi gobernándolo por completo. En tanto, el otro jinete iba acercándose, acercándose paso á paso muy lentamente, como quien no tiene prisa de llegar á parte alguna'. Por la andadura conocí que venía montado sobre un asno, al que no estia 1,1laba para que avivara el paso, dejándolo caminará toda su voluntaq y talante. El lugar donde me encontraba detenido era un sitio más amplio que el resto de la vereda, pues allí precisamente empezaba á ensanchar el camino, en virtud de qQe los acantilados se iban deprimiendo paulat_inamente, formando sobre el río un macizo talud <le piedra. Ya m1 nocturno compañero estaba cerca y pude distinguir que.. no traía sombrero y sí solamente un «paliacate" ceñido á la cabeza. Quise adelantarm_e su encuentro; espoleé; herí las ancas de la cabalgadura, que res1stiase de todo punto, y solo conseguí acercarla á la vera de la espesura, donde los árboles formr..ban un claro. En esa posición esperé, siempre con el revóiver apercibido, pues no me parecía por demás precaverme. Cierto malestar, empero, una especie de ansiedad aguda me oprimían el_ ~echo, pues, ~ pesar de todo, aun de la pr6xima compañía de aquel v1aJero, encontrabame en presencia de algo desconocido, de algo raro, y yo presentía que un acontecimiento extraordinario estaba pronto á sacudir mi ánimo hasta en lo más profundo. , Ya sól~ un.os Ct!~ntos _pasos nos separa.han. Ansioso por dar fin a ta~ extrana_s1tuac1on, hice un supremo y vigoroso esfuer-w, liwanté las riendas, hmqué la espuela y sacudí el azote todo á un tiempo y la mula _se lanz? desesperadam~te hacia el per~zoso grupo, deteniéndose de improviso á unos tres o cuatro metros de distancia. El negro animal, con esa particularidad de los de su ralea, se acerc6 afanosamente al mío, ha~ta quedar fr~nte á frente los dos y yo con el jinete. Brusco, terrible, hondís1mo fué el sacudimiento que estuvo á pu~to de reventar los más vigorosos resortes de mi organismo. Un solo mstante, pero tan rápido como la puñalada ó la fulminación del rayo que destrozan y aniquilan; un solo instante clavé los ojos en aquella faz que ante mí relievaba sus contornos de ün plasticismo brutal y espantable hasta el espasmo del horr0r. Y en ese instante lúgubre no hubo línea, detalle ni sombra que no ~e incrustaran profundamente en lo más escabroso y recóndito de mi ser. Era ufi rostro lívido, cárdeno, al que la inmensa luz lunar prestaba matices azules y verdes, casi fosforescentes. Eran unos ojos abiertos y fijos, fijos, fijos, sobre un solo punto invariable, y aquel punto en tal instante eran los míos, más abiertos aún, tan abiertos como el a~ismo, que traga tinieblas y tinieblas sin llenarse jamás. Eran unos OJOS que fosforescían opacos y brillantes á un tiempo mismo, como un ? EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. vidrio verde. Era una nariz rígida y afilada, semejante al filo de un cuchillo. De sus poros colgaban coágulos s~ngrientos, ~etenidos sobre escaso é hirsuto bigote, que sombreaba. labios d~lgadís1mos y apretados. Eran unas mandíbulas donde la piel se rest1raba tensa y manchada de pelos ásperos y tiesos; y del lienzo que ceí?a la frente se escapaba hacia arriba un penacho de greñas que el viento de la noche azotaba macabramente. Debajo de aquel rostro 16brego y trágico á la_ vez, un tronco enhiesto y duro dejaba caer los brazos como d?s látigos, sobre las piernas dislocadas. Del extremo de aquellos látigos, envueltos en manta gris, surgían dos manos, que se encogían desesperadamente, cual si apretaran asida alguna invisible sombra. Y todo aquel conjunto era un espectro un espectro palpable y real, con cuerpo y forma, destacado inmensa~ente sobre la divina cla.idad del horizonte. ¿Cómo pude resistir tal aparición? ¿Cómo logré sobreponerme á mis terrores y dominar la debilidad de mis nervios tan trabajados por las repetidas y tremendas emociones de aquella noche? ¿Cómo alcancé, por último, á conservar un punto de lucidez y desviarme de tan horrenda larva, lanzando mi cabalgadura, como quien se Janza hacia el vértigo, por entre las intrincadas sendas del bosque, para ir después á tomar de nuevo el camino que mi instinto solamente me sefialaba? Lo ignoro todavfa. Sólo sé que al cabo de algú n tiempo pude orientarme hacia el sendero antes seguido, y ya sobre él proseguí la marcha, como á través de un sueño. Como á través de un sueño proseguía, que todo en derredor tomaba los tintes y el ai,pecto <le las co!'as entrevistas cuando soñamos. Pero la realidad se imponía tiránicamente á mis Rentidos, y en vano me figuraba estar bajo el aterrador influjo de una pesadilla. Galopaba, corría frenético por el blanco sendero que otra vez tomara al salir de la selva. El viento me azotaba el rostro, mis oídos zumbaban y una especie de vértigo me impelía. Pero la misma frescura de la noche y aquel furioso galopar fueron parte á calmar mi excitación. El perfume acre y resinoso que venía arropado en el -aliento de la montaña, al penetrar en mi pecho, ensanchó mi ánimo á la par que mis pulmones. Ya la apa• rici6n iba separándose de mí, no la distancia ni el espacio transcurridos: veíala. en mi mente como á través de muchas leguas y de muchos años. Al cabo de algunos momentos fuese aflojando la carrera y yo no procuraba ya excitarla. Atrevíme primero una, luego dos, por último repetidas ocasiones á volver atrás la cabeza y hundir la mirada en el espacio luminoso. Nada.. La soledad que se extendía, que se dilataba en mi derredor por todas partes. Aquel volver atrás los ojos lleg6 á ser una obsesi6n dolorosa que habría continuado distendiendo mis nen·ios de nueva cuenta, á no haber percibido de lejos voces humanas, cuyo rumor mágico acarició mis oídos como una celeste música, pues había llegado casi á perder la. noci6n de la humanidad, y pienso quAsentí lo que el náufrago confinado á. una isla desierta que después de mucho tiempo logra volver á ver á sus semejantes. Las voces se acercaban y distinguí luego un grupo de hombres que venía por el camino platicando y riendo en amigable compañía. Llegaron hasta. mí, saludándome corteses y sencillos. Eran cinco y todos marchaban á pie. A la pregunta que les dirigí sobre la causa que les obligaba á caminar á deshora, pues no veía en ellos ningún apero de labranza ni señal que indicara trabajo alguno, contesláronme, dándome desde luego la explicacíón de lo que me había ocurrido, aunque yo me guardé bien de hacerles conocer el horror pasado que ellos, seguramente, adivinaron en mi descompuesto semblante. ' En un rancho de la vecina sierra, la tarde anterior había ocurrido · una riña á mano armada, en la que sucumbi6 uno de los rijosos. El !13atador e":1prendió ~a fuga y el cadáver, consignado á la a utoridad, iba conducido á la villa de la extraña manera que yo le había. encontrado. P:,.ra ahorrarse molestias y evitar que el ramaje se enganchara en las ropas del muerto, colocáronle los conductores á horcajadas sobre un paciente pollino, sosteniéndole con dos estacas convenientemente aderezadas en el aparejo. Al c;aber semejante cosa, encontradas sensaciones repentiname~te de mí se apoderaban: ya era un anhelo brusco de abrazar de agasaJar á aquellos bárbaros, ya un furioso deseo de acometerlos. Contuve, sin ~mbargo, ~le~ ímpetus, y despidiéndome de la patrulla, proseguí la interrumpida Jornada. La del alba se venía á toda prisa cuando el repetido ladrar de ~rros y el alegre canto de los gallos me anunció la cercanía de un ranc~o que se recuesta ~n los estribos de la montaña. Llegado que hube, hice pa!ada ~n el primer solar cuyos jaca.les á humear empezaban. Eché pie á tierra y me propuse esperar á mi rezagado mozo mientras dab~n ~n pienso á mi caballería y á mí frugal, aunque c~nfortante refnger10. El sol salía apenas, cuando despavorido, trastornado, casi loco, Domingo 26 de Abril de 1903 mezquino y desorganizado cerebro. L& embriaguez huy6 c?m~ p~r encanto; y, habilísimo jinete_. se arrojó por el acantilado abaJO siguiendo toda la. margen del río, hasta encontrarse conmigo en el rancho de la montafia. Por esa raz6n no topó con los conductores del cadáver, Y le tuvo, desde el espantable encuentro, por cosa del otro mundo, á pesar de todos los empeños que puse en arrancar de su ánimo la tremenda impresión. . Cuando rendimos, al día siguiente, la jornada, cayó el desgraciado mancebo presa de mortal paludismo, que degeneró en una terrible fiebre cerebral. Pocas semanas después estaba muerto. Y yo, á pesar de lo bien librado que salí, no las tuve todas conmigo. llegó por apartado sendero el infeliz sirviente. Detenido en la villa mientras le entregaban los papeles, Je pareci6 necesario refocilarse con buena ración de aguardiente. Un tanto ebrio emprendi6 á todo escape la carrera para darme alcance, pero á poco la dipsomanía le obligó á detenerse en las últimas casas del poblado, donde repiti6 las dosis del de caña y trabó plática con los amigos y conocidos. Ya bastante excitado prosiguió la marcha y en un lugar del cami no t uvo el mismo pavoroso encuentro que yo. Llevaba un ehorme cigarro de hoja de maíz y había gastado todos los fósforos en encenderlo. Al divisar al macabro noctimbulo, dirigiói::e resueltamente á él para que le proveyera de fuego, y su sorpresa y espaIIto fueron mayores mil veces que los que yo pasara, pues, montando un caballo que no se asustaba, y siendo supersticioso en extremo, como toda la gente campesina, fué brusquísimo y terrible el golpe moral que ncibi6 su MANUEL HEROINA CUBANA. Gobierno Es,>añol, en que fué puesta, como t?dos .los presos políticos, en libertad. Publicamos hoy el retrato de la Sra. Magdalena. Peñarredon<la, distinguida heroína cu• bana que actualmente visita nuestra capital. L:i. Sra. Pefiarredontla fué encausada el año de 1887, siendo Gobernador de la Isla el General Fajardo, por un artículo publicado en L'\ ol,jeción, el desquite, la alegre desconfianza, la ironía, son signos de salud; todo lo que es absoluto es del dominio <le la patología. ·-· * En la frecuentación de sabios y artistas, es fácil engañarse en sentido inverso: detrás de un sabio notable se e~cuentra á menudo un hombre mediocre, y detrás de un artista mediocre, un hombre muy notable. J. ÜTHÓN. ESTATUA DE BARREDA. Próximamente seriS descubierta en Puel,la la estatua de don Gabino Barreda, que el Gobierno del E¡;útdo mandó hacer á los talleres de la Fundición ArtíatiCl.t. establecida en la Capital. El bronce representa al ilustre fundador de la Escuela Preparatoria puesto en pie, y tanto por la fidelidad que se advierte en los rasgos fisonómicos, como por la maestría con que están tratados los detalles de Sf'gundo orden, constituye una verdadna. obra de arte. Esta estatua fué la última que modeló el malogrado escultor Jesús F. Contreras. * El que no sabe encontrar el camino que conduce á. «su.. ideal, vive de una manera más frívola, más ind ,lente, que el ser sin ideal. FEDERICO NIETZSCHE. marina tropical. De Víctor Hugo. Hay en la santidad sublime encanto Emanado del cielo; Y si sufro al pe11sar quo no soy santo Procurando ser justo me consuelo. ' El remero apoy6 la abierta mano contra el casco del buque; y lentamente SP, alej6 el postrer bote. Enorm11 lente bajo el ojo del sol, era el océano. Puesta la proa hacia el confín lejano, el buque de las Indias de Occidente zarpó, llevando á la. europea gente las riquezas del suelo americano ... ... Y allá, en las playas, entre espumas rotae, cuando el buque, virando en sus anhelos, volvió la espalda con brutal deEaire, «El Criollo,» contra el Gobierno. Fué acusada de incitará la rebelión, y tuvo que huirá los Estados Unidos. Cuando estalló la última guerra, se puso al servicio de la revolución, siendo nombrada delegada revolucionaria de la provincia de Pinar del Río por la Junta. de Nueva York. Desde entonces estuvo en continua comunicación con el Cuartel General <le Pinar del Río, enviando correspondencias, armas y municiones. Cuando el General Weyler creía tener incomunicado al General Maceo por medio de la famosa cctrocha militar,» que iba de la costa Norte á la costa Sur de la Isla, ó sea desde Mariel á l\Iajana, jamás quedó interrumpido el servicio de la correspondencia y el envío de auxilios al campo. cubano. La Sra. Peñarredonda mantenía ese importante servicio valiéndose para ello de los medios más ingeniosos. Fué presa en Febrero de 1898; y puesta en libertad por no haberse encontrado prueba alguna en su contra, se le prohibió salir de la Habana al interior de la Isla, quedando bajo ]a vigilancia de la policía. A pesar de esto, continuó en su obra revolucionaria, y aprehendida de nuevo el primero de abril de 1898, fué sometida al Tribunal 1\lilitar y encarcelada en la prisión de las Recogidas basta la evacuación de Cuba por el se levant6 una banda de gaviotas, cual si fuese el adiós de cien pañuelos suspensos y agitados en el aire..... . JOSÉ S. CHOCANO. Dl: llllI DIABIO. La vibración del reloj es la. voz del tiempo. El carnaval es la risa del afio. El amor es el deseo infinito de un beso eterno. Un beso es el mayor de los placeres, porque es el único que,siendo infinito, no sacia. Más fácil es ser heroico que sensato. Más lejos de la. poesía está la afectaci6n que la vulgaridad. NIEVES XENES. Estatua de Don Oabino Barreda. �Domingo 26 de Abril de 1003 EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 26 de Abril de 1903 LA XEBllttESSE DE llttlXCOAC. El Ayuntamiento de Mixcoac, con el fin de allegar fondos para las mejoras materiales de la población, acostumbra celebrar, año por año, una kermrsse en que toman parte las principales familias allí avecindadas. En esta ora.sión, la fiesta se efectuó en la Castañeda, una <le las fincas de caro po más pintorescas de los alrededores, resultando en extremo lucida, no s6lo por el buen gusto con que estaba adornado el local, sino también por la numerosísima concurrencia que, particularmente por la tarde, asistió á ella. Los puestos, entre los que llamaban mucho la atención por ¡,u artístico decorado los de refrescos, confetti, y pantallas chinas, estuvieron á cargo de señoras y señoritas que atendían á los invitados con verdadera c0rtesía. En estu número encontrarán nuestros lectores los retratos de algunas de las damas que más se distinguieron en la simpática fiesta. FLORES DESHOJADAS.... m ITI r r > "' > :o -i ITI ,, "'·1 :o ., 3 ., 0" 111 ::s ... Q. '< "'., "?i' 111 Cuando pasé calle arriba por el «Chalet de !ns rosaF,» cortaban frescas mimosas, claveles y siempreviva. Los unos con podaderas y los otros con las manos, de prisa cortaban ramos de lirios y enredaderas. Lluvia de hojas y botones sobre la arena caía ...... -Oh! me dije, qué porfía por adornar los salones! ..... . Y mientras fuí caminando por calles y encrucijadas, en salas iluminadas me fuí pensando, pensando ..... . Q11izá la hermosa doncella que allí en el «Chalet" vivía algún festival tenía ..... . quizá se casaba ella .... .. Y recordando su frente y el óvalo peregrino de su rostro, mi camino seguí cruzando indolente. 1Dichosos los limoneros que en esa aurora florearon! sus blancas flores pasaron de la rama á los fl.vreros ..... . Y tristes hojillas muertas que e11 el viento revolaban!. ..... sólo para ellas cerraban los festivales sus puertas ...... - Mas no, en seguida pensé; con las hojas arrugadas yo también tengo cerradas las puertas,y no entraré ...... Y así pensando y pensando en lo vario del destino, poco á poco mi camino se fué acortando, acortando ...... . .. .. .Y en un pensar y pensar en tristes y nlegres cosas, por el «Chalet de las rosas• volví de nuevo á pasar ...... Todo estaba tapizado ele pétalos y botones ..... . quizá para los salones ni una flor hubo quedado ..... . Ya no cortaban violetas; un hondo ~ilencio hnbía. ...... 110 niús el rocln r i::e oía de las hojillas inquietas ...... Miré tras de la persiana por contemplar el salón ...... en él no vi ni un bot6n de rosa muerta ó temprana ...... Los que antes cortaban lirio~, los que antes cortaban ramos, llevaban entre sus manos, en vez de floreros, cirios ...... NUESTRO PAIS.-Una calle de Gua najuato. Entonce~,ay! cuando vi de la cnlle en las baldosas tantaF- hojillas de rosas, ya todo lo comprendí.. .... Con larga y triste mirada contemplé por un momento el suave aletear del viento entre la flor deshojada ...... Luego ele allí me alejé llevando en mi alma una espina ...... y antes de voltear la esquina hacia la casa miré ...... Nadie corlaba violetas; un hondo silencio había ...... no más el rodar se oía de las hojillns inquietas ...... MARÍA ENRIQUETA. (Fot. Rawel.) No toquéis á esa puerta! Ko despertéis lo que allí duerme ...... La inefable tranquilidad de un amor que sueña adora.das primicia~ ú el santo reposo de ur,a fatiga que ennoble~iú el trabajo! Ah! no toquéis esa puerta, no despertéis lo que allí duerme, hasta que el sol a ome y se escuche la agreste sinfonía del alba! 0 PABLO HERNANDEZ. SOBBEMESA. ALEGBE. La viPjecita ríe como una muchachuela c~nt:í.ndo_n?s )a hi~toria de ~us días más bellos. Dice la vie¡ectta: Oh qué tiempos aquello• cuando yo enamoraba 1í ocultas de la abu~l'a!" La viejecita ríe como una picaruela NOCTURNO. Es la hora del coticinio eñ un plenilunio delicioso. fü espacio límpido y sereno semeja. un lngo ele estreilaE'. En las lejanías de la llanura, las copas de las ceibas seculares se confunden con la. uruma gris del horizonte. Mueven el aire tibio ráfngas del ama, que llegan con frescura y olor de primavera. En medio del valle, bajo el dosel de palmas, cerca ele un arroyuelo que brilla como estela de nácar, se levanta una casita obscura y silenciosa ..... . y en su_s ojillos brincan maliciosos destellos. ¡Qué bien luce la plata de sus oí veos cabellos sobre su tez rugosa de color de cauela! La viejecita olvida todo cuanto la agobia, y ríen las arrugas de su car:\ bendita y corren por su cuerpo deliciosos temqlorfs. Y mi novia me mira y yo miro ÍL mi no,·ia y reím?s, reím~s ... ;tnientrns la YiPjeci1a ' nos refiere la h1sto1·1a blanca de sus uuwi·es. M. MAGALLANES MOURE. ��Domingo 26 de Abril de 1903 Domingo 26 de Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. EL ARTE DE ENVEJECER. -------- ,, De la cercana iglesia llegaban los sohes de «la última llamada;» ibah á sonar las doce del día. A la puerta amplia y sucia del «mesón» se agrupaba la gente, y entre ella se abrían paso con dificultad para entrar, los músicos que llegaban. De repente, se veía cruzar por el patio, de un cuarto á otro, á los artistas vestidos con los ligeros trajes de colores marchitos, y puestos los sombreros «fieltros.)> El trapecista, á medio desnudarse, en vuelto en un sarape rojo, gritó desde la puerta de su cuarto: -Oye,Antonio, Antonio, préstame una banda;.al fin quP, tú tienes dos; no encuentro la. mía. -¡No encuentras la tuya; bueno era que la tuvieras! pero, ¿crees tú que yo gano para vestirte? Es la última vez que te la presto. -Bueno, hermanito; gracias. El director y el empresario llegaron de prisa; iban jadeantes; habían ido al rayo del sol hasta el circo. -¿Ya estamos? --Sólo falta c,Toto,» no ha venido. -¡Diablo ese! estará de seguro en la cantina. -¡Mira, Román! vete á la cantina dela esquina, y di á «Toto» que venga inmediata~ mente. Román salió á escape. En verdad, en la taberna, en medio de un grupo de hombres que hablaban de lo gracioso que c,Toto» era, el payaso clavaba la cabeza sobre los brazos cruzados, el sombrero puesto ele través, y dejando destacarse las enrojecidas orejas del blanco del saco, dormía ebriamente. -Señor «Toto», señor "Toto». Dice el señor Rodríguez que vaya usted inmediatamente; 11ue ya va á salir el paseo. ,/foto» rechazó la mano que lo movía, y murmuró una obscenidad. El muchacho, sin inmutarse, lo movió nuevamente: -Señor «Toto,» señor «Toto,» ande usted. -¡Caramba! que ya voy. Al fin se esperezó y levantó tambaleándose, para acercarse al mostrador: -¿Cuánto se debe? Y el ibero contestó amigablemente: -Nada ccToto,» nada; todo está pagado; vá·' a,e porque va á salir el paseo. ¡ Qué horrible veía el sol, y cómo le c01,taba t·:il,·,jo levantar el pantalón que se le caía! El empresario y el director lo llevaron has- -No, no, fuera, fuera; el payaso, el payaso! El escándalo creció. El Empresario fué hasta la silla del Regidor que presidía, y algo habló y algo accionó con él. El murmullo aumentaba grandemente, y cayeron algunas naranjas y tres tablas en el redondel. Algunas familias empezaban á clisponerse para salir. Parecía aquélla. una plaza de toros. Por fin un artista envalentonado, pero empalidecido, llegó hasta la. mitarl de la pista, é hizo seña. para que callasen y lo oyeran. En efecto,se hizo el silencio. -Respetable y benévolo público: el payaso no puede salir, porque se ha muerto. La gritería estalló ensordecedora. Unos aplaudían y vociferaban: ubravo, bravo;» otros: umentira; estará borracho;» otros más: «que se devuelvan las entradas», y «á la cárcel el em presarion. El artista, en mitad del redondel, esperó unos momentos, y consiguió hablar de nuevo: -Las personas que lo duden, pueden pasar al vestuario á ver á «Toto». Las familias huyeron. El pueblo no; aquello era ya otra cosa; eso formaba parte de la diversión. Muchos salieron protestando, y los más se a valancharon hacia el vestuario. La policía apenas podía contener aquella horda. Sobre una mesa blanca, la que servía para las pantomimas, estaba el cadáver de «Toto» vestido de payaso. Una mueca dolorosa y repugnante contraía el enharinado rostro; tenía «Toton las manos Por la tarde: cerra.das oprimiéndose el pulgar con los deEl calor se hacía insoportable. más dedos. Ya el c{fragaespadas» babia asombrado á la Allí dentro la gente acallaba sus protestas; concurrencia, el caballo del «Indio apache» hasta se entristecían algunos. había salpicado de estiércol á las familias que Un ebrio que dudaba de la verdad del caso ocupaban las sillas próximas al redondel; el se aproximó y le tocó una mejilla; de repenequilibrista había rodado cuatro veces de cela te resbaló y cayó cara con cara sobre el cadácuerda floja,» y .él malabarista había arrojado ver. contra la nariz de u na. señora obesa u r.a de las La concurrencia rió;ccToto,» aun de!'pués de naranjas con que jugaba. muerto, seguía divirtiendo al público. El público empezó á protestar: ...... Y á la mañana siguiente, mientras el - Que salga el payaso! que salga el payaso! Empresario se felicitaba de su idea, que lo Qué no te pagan,uToto»? había salvado de la devolución de la~ entrnLa mnltitu<l se contagió bien pronto, y fué dns y de la ru plnra de algunas graderías )" el grito general: ccEl payaso! El payarn!» sillas, los artistas se quejal1an de rubos de ~us Entre los artistas se notaba un mo\·imiento prendas,()ue habían dei::npancido del YeR~unextraño; entraban y salían; procuraban afecrio cuando el público entró (i ver el cad:l\·er tar indiferencia., pero algo pasaba al!í. del infortunaclo «Toto». Salió ,,la mujer fuerte que levantaría un hombre con los diente!',,> pero el público no la FRA~CISCO ZÁRATE nuiz. dt>jó trabnja.r: ta el cuarto y lo ayudaron á desnudarse de la ropa de la calle y vestirse el "clownesco>> traje bombacho. Le rociaron alcohol en la cara, y él, guaseando, abrió la boca para recibirlo. Cuando le pintarrajeaban el rostro, elijo el empresario, en tono de empresario: -¡Que sea la última, ccToto¡i> esto no puede seguir así! El contestó: -Será la última, y estropeó con la. lengua pegajosa alguna frase que hizo volver la cara al empresario, para que «Toto,, no viese la risa que le jugueteaba. entre los labios. Lo subieron al caballo; montaron en los suyos los demás; la. música preludió la marcha, y salió el paseo entre la gritería .infantil. -Esta tarde, sefiore~, gran función; todo nuevo, todo variado; al circo todo el mundo. El "Circo Orientab, et! lo mejor que se ha visto en esta ciudad, ¿verdad muchachos que sí? -¡Síiii! A los balcones habfa a.sornadas familias, y en las aceras se detenía la gente. El ((clown» arrojaba á diestra y siniestra los anuncios de colores, y los muchachos, en mitad del arroyo, se estrujaban por cogerlos. Tras el payaso seguían todos los demás ,cartistas": seis hombres, dos mujeres, una niña, cuatro caballos, un burro y un oso; las personas á caballo, y del freno los cuatrapeados. Los desafinamientos de la orquesta se oían más y más suavemente; y allá va, jaca.rúndoso y borracho, el payaso; serios, muy serios, los melenudos y morenos artistas. Se alejó el payaso. I Los pesimistas han contribuído á hncerme optimista. Su rasgo caract,:rístico consiste en c¡ue su descontento de todo se traduce por un inmenso contento ele sí mismos. · ¡Qué sentimiento de su propia su perioriJad I ¡que desdén por nosotros, pobre~gente t1ue tenemos el culto de la Esperanza! ¡Quéabruma<lores f'obre11()m hre1<! ¡Simples, tonto!', cándidos! No tanto como Yosotro!-, caros a111igo.•. A lo meno~, no sufrimos de de!-giacia E<ino cuando la experimentamos. Vo¡:otros la sentís cuando llega, autes de llegar, después que llega, y aun despué1 que ha cesado! Su r<:cuerdo os sirve para prever otras ... que acaso no sucedan jamás. Esto es lo más admirable en ello!-: ocho veces por cada diez, Hl orgullosa presciencia los engaña, y si por casualidad acontece algo de lo que han pronosticado, su primer palabra es: "Yº siempre lo he dichon ... ... Y helos ahí, contentos de una desdicha ajena porque les da la razón . .. .. Dios mío, detesto {i todos esos grandes y pequeños Schopen -hauer, que no ven el fru to sino el trabajo de germinación, en la flor sii,o el veneno, en el cielo sino la nube, en el corazón sólo el vicio, en el hombre únicamente á la bestia, en la lucha por b vida, el crimen. -Me aburro. Su fisonomía y su acento me abismarofi. En boca de ios ricos y de los holgazanes, esa frase ".\le aburro," tiene tal acento de desesperanza que espeluzna. Aquel honrado sujeto lo decía riéndose. Acepta el fastidio como acepta la lluvia, el frío, la escacez, la fatiga, la muerte. Pertenece á esa razn rústica cuya jido tenue, de un suave perfume. He ahí la imagen de la educación y de la naturalezn. Esta nos da las flores sencillas; nosotros hacemos las dobles. Recibimos dones: nos corresponde formar cualidades: la obra del hombre completa la obra de Dios. Sólo que, los dones naturales tienen tal gracia, que no sé si prefiera. la eglantina á la «Reina»....... Para no ser injusto:,, amémoslas por igual. ERNEST LEGOUVÉ. *** Como un homenaje á la memoria de Er- nesto Legouvé, decano de los escritores fran cE:ses, fallecido recientemente, publicamos los párrafos anteriores. Legouvé estaba proximo á cumplir el cen tenario, pues nació el 15 <le Febrero 1807, y hacía cerca de medio siglo que Re contaba. entre los miembros de la Academia Francesa. CBEPUSOULO. .Muere el día. Las purpúreas nubes se tornan de un color :ímbar franjeado de palideces estelares. El Nilo se desliza mansamente. Se llenan de rumores los juncales de la margen. Abre el loto sus pétalos azules, con la emoción de una nostalgia. Desde el río, los cocodrilos pro• longan su hocico armado de cortantes sierras en dirección al cielo y resuellan á la manera de una fragua. 8obre el césped que tapiza la opuesta orilla cruza. de huída una banda ro~acla de flamencos. Una garza se ]l peina con el pico su plumaje y un ibis solitario se queja en el Al regresar de un silencio. Pero el cielo, paseo por el bosque, vi sentado delante de por momentos "ª toERNESTO LEGO.UVE, célebre esc•·itor f:anc.és, falle: ido re~ientemente. mando un azul má¡, una casita retirada de la aldea-y cuyo proprofundo; la. noche gozoga enciende las estrella:=:. existencia se resume en <los infinitivos: "Pª· pietario está casi ausentc-á un buen hombre decer y esperar» .. ... . á quien conocí de jardinero eH casa de uno de Y las aguas en la sombra se estremecen y l\Iuy bueno es enviar los campesinos á la mis amigos. ~·etuerc~n, como una larga serpiente que de escuela; pero también sería bueno que se nos -¡Hola! tío Anto,1io, le dije: ¿sois el guar1mprov1s0 baña. de resplandor encarnado la enviase á la escuela de los campesinos. luna que surge de los desiertos ..... . dia de esta casa? --Sí, señor, desde el otofio. JOSÉ MARÍA VÉLEZ. -Lo que no debe seros nada alegre. Ni \·eIII * cinos, ni amos. La demencia, en los individuos, es en cierUn magnífico rosal híbrido, la «Reina" tan -¡Oh! pero tengo bastante en qué ocuparto modo rara; en los grupos, los partidos, los doble de pétalos, tan rico de coloref'., florecía me con el jardín. pueblos, las épocas, es la regla. este verano cerca á la verja de mi jardín al --Sí, en el verano. Pero en el invierno, dulado de una eglantina que abría modesta~enHablar mucho de sí mismo es tal vez un :.1·~nte las largas veladas, ¿qué hacéis? te sus cuatro pétalos de rosa pálido, de un temodo de ocultarse. Me miró y me dijo risueño: * �EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 26 de Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 26 de Abril de 1903 LOS FUNERALES DEL SOL. El crepúsculo. Honda melancolía acongoja álos cielos : ha muerto el Sol. No paró miente!! en la proximidad del mar y de pronto se vió que caía en él sin poderse contener. ¡Ha muerto el Sol! ¡El rey de la luz se ha ahogadol Las naves levantan al cielo sus antenas, en actitud de viudas dolientes que oran por el alma del esposo difunto. Corporaciones de nubes acuden al entierro del Rey Sol. Esas blancas son coros de vírgenes que van á poner albas ro!WI en su tumba: la línea brillante que la perfila es el oro de sus rubios cabellos. Aquellas pardas que avanzan lentamer,te, son caducos ermitaños que van á recitar ante la fosa gangosas preces. Esa nube de brillos acerados está formada por la mesnada de un caballero de Malta, que va á formar la guardia de honor: por eso ha bruñido las alabardas y cotas. Aquella nube que avanza mostrando un extraño barajo.miento de combas, estrías y colores, el rojo y el gualda, el verde y la púrpura, es una corte medioeval, con sus damas, meninas y pajes, sus bufones, juglares y trovadores, sus doseleR, penachos y oriflamas, que se traslada en confusa banda para asistirá los funerales del Sol. Empieza la fúnebre ceremonia. El mar, con enronquecida voz canta el «Miserere.>• De las naves de guerra disparan el cañonazo del crepúsculo. Lns cigarras entonan su monótona elegía; tocan á oraci6n los templos, y las gentes se descubren. Un incógnito seSAN JUAN BAUTISTA.-La manifestación del 2 de Abril. r· manlftstadón Popular tn San ]uan Bautista. El dos del corriente se verificó en Snn Juan Bautista una entu · Riaeta manifestación organizada por el «Club Porfirista de Tabas· co,» con el objeto de proclama1 la candidatura del señor General Díaz para Presidente de la República en el próximo cun.trenio, y de celebrar el glorioso aniversario de la toma de Puebla por el Ejército de Oriente. Los manifestantes recorrieron las principales calles de la ciudad, seguidos de un numeroso grupo de personas pertenecientes á toda~ las clases sociales, para desfilar después frente á la cai;a del señor Gobernador del Estado, General Abrnham Bandala, que presenció el paso de la c;:imitiva desde uno de los balcones del edificio que habita. La manifestación, según nuestros informes, resultó muy lucida. PAISAJE. pnlturero arroja grandes paletadas de sombra en la regia tumba, y cuando la tiniebla lo envuelve todo, surge la lun11.. Es la lápida que una larga caravana de estrellas conduce á la tumba del Sol. Sólo los poetas pueden descifrar el cabalístico epitafio escrito en su marfilina superficie. La muerte es la renovación, es la imagen del invierno; todo lo que muere en esa melancólica estación, renace en la primavera. * En sentido abstracto y geométrico podemos decir que la forma del sonido en la naturaleza es regular, por el triple aspecto que nos ofrece. CLEMENTE PALMA. INAUGURACIÓN DE UNA CAPILLA. Con una solemne función religiosa se efectuó el domingo anterior por la mafíana, la inauguración de la capilla de la Escuela Comercial Francesa, establecimiento á que nos hemos referido ya en este semanario. El local está. decorado con buen gusto y su capacidad es más que suficiente para el objeto á que se le destina. En el altar mayor, dentro de una urna de cristales, se encuentra una escultura de San Luis Rey de Francia, bajo cuya .advocación se puso la capilla, y, al lado opuesto, un magnífico órgano para el servicio religioso. En los muros se ven algunos gobelinos de mérito, y las ventanas están cubiertas con elegantes vitrinas de coloree. A la ceremonia inaugural asistieron, como madrinas, las señoras de Blondel, de Tron, de Jacques y de Signoret, contándose entre las personas invitadas, distinguidas damas y caballeros de la Colonin. francesa. NEURÓTICA. Del huerto en la penumbra misteriosa Enhebrando un suefio te consumes; Y enamorad:~ del »no ser,» ansiosa Cual una visionaria voluptuosa, Te matas lentamente con perfumes. Tus nervios extenuados desfallecen Como al sutil rumor de arpas eolias; Y en tnnto que tus ojos se adormecen, En tu redor abriéndose, parecen Incensarios de nieve las magnolias. Tu sensibilidad no agonizante, De tu neurosis la tensión injuria; Y del hue1to en la atmósfera odorante, Se asimila tu pálido -semblante A una hermosa camelia de Liguria. JUAN DUZAN. Caída de la tarde. (Fot. Rawel.) Capilla de la Escuela Comercial Francesa. Lo que una época encuenti:a malo, es por lo regular un re~to in ?portuno ~el.o que antes fue encontrado bueno, el atavismo de un ideal en veJec1do. �ILUSTRADO • 1-NUM. I~ ANt X•••JOMO MfXICO, MUO 3 Df 1903. •rector: LIC. RAf'At L Rtl't &PINDOLA. SAN Cier ente: LUI& Rt~ &PINDOI A MAN St. GEBM:AIN 1-1-- Del Dr. LATOUR BAUMETS. París. TONICO RECONSTITUYENTE Con extracto ue aceite de bacalao "Mori'bnol"-Ictiol-kola y estricnina. Cura Anemia, Clorosis, Escrofula, Raquitismo, Beumatis~o, Enfe1 medades de la, piel, etc. Tónica Poderoso ParaCoavalescicntes. Tnbercmosos y Enfürmos del Corazon. 11 'l'o11ificar el sistema nervioso y recon stituir la sangre es volver á la vida y recuperar el uso de 1ollaR su s facultad es. EL VIXO DE RAN GERJ\{AN por su s atractivos y poderosos compo11entcs, por sus asombrosas curaciones, es el Vino 'T6nico reco11 stit11ycntc má-, rccomcnda<lo por to(las las celebri<ladcsmé<licas del mundo; lo C<'rlifica11 los prufesores <le la U niYersicla<l de París y de la Escuela Nacional de J\Io<liei11a, de :\léxico. 2>r. lfafae/ .Cavisfa. " ll:1hll'n1l o f'XpPrimf'ntn1lo pn nl~ 111u,-< l'll l°l'r111os l'I \"I XO ) )!,; S.\ ;\ (; 1-: ID I.\ :'<. lo recnmit•u ,10 1·01110 IIU 11111•11 1(1111<-o y l"l'('0llstitt1.l"l'll l ,•."' :lJr. ]Jandera. " lle 11Rn<lo ron l'X<'<'lf'ntr,; r<>snlt n ,l os l'I n xo 1rn S.\:'\ <a:rnL\ N ca"º"' en de tfsl11 pulnwu:, r. de n n emia y ele enren11e1l:1cle>s 1·1óuitns 1le l:1 1>:el." l >lt . rt .\ F .\ L-: L I. .\ \. 18T.\. ~11l,dl1·1•1·tor r l 'rof,,i,or ele Clínira 1:~ 1,•rnn eu la E,;1:11 .. 1:1 :'>aeional lle .\l í·x lt·o. j)r. J,1anuel t;;u!iére~ 2>r. ifoqúe )llacou~ef. DR R .\ XOI:íl.\ . T'rnf P"0r 11!' Flsiolo::-'a ('lh · tll' l:1 Es ~a n ~o ROQUE :II .-\COUZET . CatNlrfuli1·0 1le In F.se1wln X:1t"!o nnl lle .\INlit"iua 1le ~l éxko. xit-o. :lJr. Jl. }Yla;ia5. j)r. if. )Y. oe .)'irel.':rno. Ln <'f'J\<'<'1:i l Po111 po-<idr,n <11'1 \ "I CE lt.\1.\X <'11 PI c¡n,, se "TA\ composición <lrl Yl:\"O DE EL \"IXO DE $.\IXT C:E:-!:\I.\T N 0 111111:111 los rN·o nstítn_reu ll's. In!! tó SAN C:Y.;1::\l.\i\', ;:::irnntiza sns une• es una feli;,; (•omllinarión :w1•pt.1• ni,·o~ nPu1·0~ t l•11ic•os Jl rnrclin eos. ni ic·th,l"nl. 11:H•f'll dP estn ¡11·,.10:1rn- nos ('Í('Ctos Y llí)IIÍ. <lon,le t:into ble ])01' :Sil ;?IISIO (t to1los IM l'll[erC'ión 11 11:1 11(• l:is 111ás ad1•1·11:1d:1-< ni nhnn,l nn Jns t>nft>rmr,1:1,IP'< 1ior demos y t i1•ne ))l"O)):C'tl:ldf's t:111":1 tiYIIS t r:1l:1mil•11to 1lt> l:1s 1•11í1•n11Pcln,l,.s. 1•11 hilid:111 en In nntric·iírn. <'><pt>ro que ln >' qtlt' p rerlo111i11a la )lol11·1•z:1 d,~ SN:l 111• )l0s.·11·n utilit!a, I fl:11":l el exr<>l<'ntcs 11:1ra lo,; din•1·sos l'st:1cJos p::t t ol6¡;il'OS. i::a11 !!r<' y e l rl l.'I.JilHnmleuto <l t•l i11di)1( 1111Íl"O.'' ,·ltl 110. A HF.T.T..\:'\O. D R. R.. 'rofesor d i' Ohstrtr ic·in rn In Eiwne. • . 11 N. ,Je• :\IC'<lil·l n n ele .\!(•xko. ;\! iem- Prof esor n<lJunlo de Cl1111,•n <•xtl>r- E"c•upln N . <le :'11t,1li1·in:1 <le :\léxico ro ele 111 Aca,1t•111ln el e .\Iediclna .. na de la Eseuel::t :\ncional de :\l l'di- ;\Ji('ml.Jro 1lel Con~ejo l:-uperior (]¡, édlco del H ospital lle Sa n Andrés.¡ eina de México. Snlul.Jrillad. :-:o n,~ ~.\ :'\ j)r. C!arlos J"ejeoa. P.ecomiendo <>I YT:\"O DE SAN EL DEJ S .-\N GEIUIAN, es G EID I AK. como íitil y 1•ficn;,; e n las una h11eun preparación , túnico y re- enfr1·111etl:1cJes que c:111sa11 profuucJ\ eonstit11ye11te, lo lle empll'atlo siem- deliili1la(l en In eco110111f:1: 11,;f como pre eou I.Jueu éxito. e n las anemi:1s, tuhen·ulosi:;, atre psins, l'tc. nn. 111:. C.\ n LO!- TEJED.\ . Proí<'sor fil, Clínil·n infantil e n In B~u1 ..111 X. tle Me1liciua de .\l é xi co. 2>r. fi de t;;aray. Tlt• 11sn1lo rn ,·nrio~ <lf' mil' en fe rmos PI \"l:'\ODE $.\:'\ n1.;1t.\l.\ N .1" lo (·011sitl<•ro nna 11n•d iei na l'X<·l'le nte: P" 1111 t(,nito pod,•roso, tic ;;:1ho r 11;::rndahlp .,· 11111_1" l'fi<-:1;,; p:1ra los :lllt' · mic·os. linf:iticos. tulil'l'eulosos. conYnh•s1·lc11 tes y cufen110s <lel <:ora ZÚLI l'U gpnernl. ¡· A. DE GAR.\ Y. Pror1"<or de .Anatomía en la r-:sl'll<'la Nncionnl ele .\1,•cli<-i nn, Cil"ll· j:1110 de los Ilospitnles .J11:lrez J" E~ pniiol. Presille ute de In Sociedad :'llé<llca "Pedro Escol.Jedo,'' e t c. ~=1=1~§~ i~~~~~~~ ~~1~~1=¡=~~1~¡1 =¡=~~ §1~¡=~~1~m=¡=~=1=~~ Subscripción mensual forinea $1.50 ldem, ldem. ea la capllal $1.25 MONUMENTO Erigido en O r izaba á la memor ia de las víct imas de Veracruz. (1847.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 17, Abril 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-04-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017710 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amado Nervo Cuentos de espanto Cuentos funambulescos El hombre del azadón Heroína cubana Kermesse Mixcoac Manuel Zamacona e Inclán https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3465/El_Mundo_Semanario_Ilustrado._1895._Tomo_2._No._9._Septiembre_8._El_Mundo_Paginas_extraordinarias..pdf 01c518b347dd2abbc6b474f5d058a632 PDF Text Text 19 SEPTIEMBRE, EL MUNDO. 64 1895. PRENSA MEXICANA Numéro 193 MEXICO. _Joudi, 22 AoOt 1B9l 9!me Vol.mue AhO~N~ME:;Ts . L'ECHO BU MEXIOUE ALijERT SAMSON DUI.MQTl~UR. L'S,,11,:, IÍI llf•a:lque , ... ,? ...,,.,,,,.,_""'"""'-"-'""º' ro .. n u •c,,nu"' oa ¡o.,._. rb,b IÍuiCO . • · s H•o ••• •••• Página& extraordinarias. ,.,...;......... u .. DOllfINGO 8 DE SEPTIEMBRE DE 1895. Tomo II.-Númt.ro 9. ~ 1 - . . -. . . • • 1.f)O . A-N~ON'CES Pin,i.1,r.a.: 10""" u ,.,ut' 1lli4fl!k••- 1 - ANCIEN "TRAIT D'UNION'' - .·aEOLAMES· 110 0 ._ _ laU.- JOURNAL FRANQAIS DE MEXICO UGlat.o.0,0 QIWk CLúll <01<D-a1'1~1.0 oa $lección ae un <rauail!o <lhichimeca. Cl'ADRO (CARTON) l'OR JOAQnx RAMllrnz, l'RE.'!rIADO E:', LA .-\CADElliA DE SA....\'" CARLOS • uA los primeros tiempos de la monarquía de Tula, en que también se formaron, se- _ TONO BUEN ......__ El_______ • Compagoie Manufa.cturi!re de ClSARETTES sana colle. ~,¡-,,.,.. ... ~,IUJ'lml,1-d.¡:uub'u. ,.-.....,...~-·-.!.!:-:T"M.!.~..:100:r.u.,.c_~:a,L.1- IUS(UT.I."' h ■"IID 1:'0lfOI .:.1.oo--~...,.. ..-:::::.:~ ......,._.., ••• - "'" ------ PHARMACIE FRAN~AISE Ulrovt.,r,o.,:, (Hirnht., ~NE$1T PUGU3ET. . .,:r-Cll)"~SA,.N .tCAN N'U!\lER(:> lillU!t. •· i&, P116D~ "· Sao Frall~co. i.8 · . ------=~•=•~----ALEXANDRE BEGUERISSE. l'HDl\f.lU. Joachim PÁSSEMARD AVOCA'r. G();\;(.:¡;TATii;~x, ~h. l ll h.•·"• U>, á'-11. , .... -l:1-d*M- I• L~ • IL O...::.~--,,S&n ,l~wun. ~¡ gún loa manuscritos consultados por el A.bate Brasseur, los señoríosó reinos de Qunuhtitlán, Colhuadn, etc., corresponde la leyenda de :Xochitzin, célebre maga que contribuyó eficazmente con sus consejos á. extender y afirmar el dominio de los chichimecas en el Anáhuac. A la muerte de Xuhnel, que ocupaba el trono de QuaubtitMn, subleváronse los primeros habitantes, y "los recién venidos tuvieron que refugiarse en las montarías. :X:ochitzin, princesa chichimeca, célebre por su belleza, valor y talento, vivía en un castillo de piedra y madera, construido á orillas del abismo por donde corría entonces el río de Quauhtitlá.n, no lejos del lugar donde á poco se fundó la ciudad de tal nombre. Según la voz pública1 ten fa frecuentes entrevistas con la muerta Itzpapalott, y poseía el espíritu de esta maga. Atraídos por las maravillas que publicaba, visit,í.banla con empeño los chichimecas para oír sus oráculos y ofrecíanla los productos de· sus expediciones de caza, como conejos, liebres y culebras, pidiéndola que consultase en favor suyo el espíritu con quien se hallaba en comunicación. Un día que estaban reunidos, como de costumbre1 en torno de Xochitzin, exclamó repentinamente la princesa: u¡Oh, chichimecas! ¿Ya no sois hombres? Si carecéis de jefe, nombrad á Huactli y que él sea. quien os gobierne. Bajad á Nequameyocan, construid allí casa, para vuestras mujeres, circundadlas de campos de mag~eyes y extended vuestras esteras. Bajad, sí, de las montaiias; disparad vuestras .flechas sobre las tierra.~ del Norte y del Sur, sobre los campos de maiz, Sobre los jardines llenos de flores.n Los chichimecas buscan con la vista al joven designado por Xochitzin; éste se adelanta con firme paso y es acogido con respeto y admiración. La maga les arenga de nuevo; lanzan los chichime- cas entusiasmados el grito de guerra y ee derraman por todas las montarías que rodean el A.náhuac. A la voz de Huactli, la multitud indómita acude á engrosar sus filas y los bárbaros de los bosques más distantes secundan sus C!:ÍUerzos. Desde las oriUas del lago de Chapala mandaron á guisa de torrente los fértiles territorios de 'M:ichoacún, Cohuixco, Yopitzingo, Totollán y Tototepec, de un lado; y del otro fas tierras dependientes de los señoríos olmecas de Tepeyacac, Tlaxcalan y Tlilinhtepec hasta las fronteras ele Gµexthí.n. Las ciudades y aldeas fueron devastadas y sus moradores se refugiaron á los montes. Los hermosos miles que se extienden entre•Acolhuac.ín y Hueyotzinco fueron presa de los n~.ts famosos caudillos. La monarqufa sacó de sus proezas ventajas inapreciables, y al librar al Aná.huac de los guerreros m1s turbulentos, afirmaba en él sus instituciones y ganaba multitud de provincias en que la civilización tolteca penetaba á la cola de sus ejércitos. Por su parte1 Hnactli, instruido por su oráculo, alejaba babilmente á sus competidores y terminada tan gloriosa campaíla, volvió hacia Quaxoxouhcan, de lo cual un antiguo cántico chichimeca hacía memoria en estas palabras: uHe aquí un noble, he aquí un héroe que se adelantará con alegría para ser el jefe de los chichimecas. He aquí que se le aparija el aztapamnill (estandarte) y el dardo adornado de plumas blancas que llevará al frente como signo de mando. Por donde quiera que dirija Sus pasos y sus miradas, será seguido de la multitud.11 A este personaje eligieron príncipe los chichimecas bajo el dictado de Tlatoani¡ pero la más dulce recompensa de su valor-agrega la leyenda-fué Ja mano de Xochitzin, cuyo patriotismo y habilidad habían constituido la causa primera de sus triunfos.11 JosE ~ÍARIA RoA BARCENA �66 EL MUNDO. 8 SEPTIEMBRE, 1895. 8 SEPTIEMBRE, 1895. Flágina í!Heraria. LA FALTA. NOVELA. ( VEltSIÓN ~!'ASOLA DF. A, !-a~RVO.) OS ligeros, pn:cip~tados, atmvesaron el salón y un dedo hirió vivamente con d~s 6 tres gol• pes la puerta de la cámara. La senora Hurtfn dejó caer á sus pies el libro que en aquellos momentos leía y, medio incorporada en el confi. dente, vi6 entrar, con_ mezcla de sorpresa y i:Jarma á su hjja, que llevaba traJe de calle al parecer rAptdamente ajustado. -Marta! Qué ha pasado, hija mía?...... Tu marido? ..... . -No, madre. Se trata de mí ...... Pronto...... pronto .... . Está 'padre ah(? 'larta ae amor.-l$erá cierto .... 7 (luaaro por ~- t:lnareoHi. (Gral!<td<) tn lm tallfrr11 de" F.I MWk'lo~'') Llámale ..... . El gesto de la jov~n era febríl; sus ded~s maltr~taban el minúsculo mangmto de ~trakún 1 y, baJo el veltllo, levantado sus pupilas aparecieron dilatadas con un brillo fijo comÚ el de la locura; la delicada faz .dolorosamente consumida, plomiza, most:ábase en med~o del flaro sol de aquella mafiana de Abril que en_t~ba a .trn.ves de las c01tinas azuladas, como una tior fragil, herida por el frío en sus más intimas fibras. Incapaz de sangre fría, intrigada por aquella agitación extraordinaria, enloquecida también, la sefior~ Hurtín salió al salón y aterciindose á la puerta del gabrnett! del trabajo desn marido, llamó á éste con voz qne se ahogaba en su garganta: -Yen! :Marta está aquí.. .... Yen _pronto! Y volvió hacia su hija para recibir en sus brazos tí. la pobre nifia que lloraba, dejando oír sollozos entrecortados v leves con la cabeza, oculta ya en el materno seno, sacudida p~r nerviosos sobresaltos, hijos de su enigmática desesperaciún. J~staban aun enlazadas .cuando apareció el señor Hmtín. Cf'u sus cabellos grises, su barba corta y cuidada, 1\1. Hu·,lín ~uardaba d~ sus largos aii?S de notariado, llenos de prov1dad y rectitud, una especie de solemnidad y elegante y reservada; pero su nurada era afable llena de mansedumbre, casi sonriente..... . Inquiet¿ de~1e_ lue90.por la in~exión de voz de su mujer permanecrn mmovil en el drntel de la puerta, con el cor'azón repentinamente conmovido ante el ~olor de su hija que constituía todas las dulzuras d~. su vida. . -Hija mía, que es lo que pas.'l? d110--Qué quieres de nosotros? Por qué no me abrazas? Ella se desprendió del seno de su madre y con poderoso arranque fué á. caer entre los brazos abiertos de su padre ocultando la frente bajo la corona des~ilillada y sudor~sa de sus cabellos de oro. Bruscamente miró á los dos con mirada sombría, que tenía casi la inconsciencia de la fiebre. Y con palabra rápida, destituida de su ha• bitual timbre cristalino, dijo: -:Mi marido va á venir ... ... No me lo ha dicho, no me ha dicho nada, pero vendrá luego ...... Los amigos, los colegas de la Cámara lo retienen e,n la casa pa:a una cuestión urgente ...... .Yo estaba aqm ayer, tÍ. la siesta ....... Yo estaba aquí, ea preciso decirlo ..... . Y con voz sorda en tanto que se dejaba caer•sobre una silla, rasgando cod los dientes su fino pañuelo de batista~ repitió: -Aquí, ayer, de h"es ú aeis ...... Es preciso sostE.merl~! Dos gritos estallaron mezchlfldose en el espacio: gritos de infinito reproche, de temblorosa indign~ción; tan explícita era la confesión de la falta de la 1i:i.1serable, de la pobre criatura, que aplastaba, con su verguenza y sus remordimientos. -Tú has hecho eso! .... Desgraciada, ah! desgraciada ... . -Y has contado con tu madre y con migo para librarte del castigo! .Nosotros debemos á nuestra vez ·engafi.ar al hombre á quien has traicionado! ... De seguro estás loca... Con los puiios torcidos, con una especie de queja apagada, como lejana, entrecorta.da por !os sollozos, Marta hablaba en tanto que el sol de la manana acusaba crnelmente ei cerco azulado de sus pupilas. -Loca ...... Yo estaba loca! Oh! que fué lo que se despert.óen mí? Se produjo un completo olvido, y los seres, las cosas nó me parecía que tu viesen su aspecto habitual. .... flotaba en medio de un deslumbramiento inconsciente. Algo me poseía1 algo se agitaba en mí cambiando mi alma aun mi propia cara. Yo habría ido al crimen como á ia muerte, presa de un vértigo) Oh, vosotros no sabéis. Yo no me reconozco en la mu1er que fuf dur.rnte aquel tiempo ma.ldito ...... Andrés! Andrés mío! si _yo te amo..... Yo lo amo con todas mis venturas de otro tiem• po y, ay! con todos mis remordimientos de ahora, oh! esto es horrible ...... Lo amo tanto como odio al otro, como lo odio, sí, con toda mi alma!. .... Andrés no tiene más que sospechai::, apenas sospechas, la mayor de las cua.les le vino sin duda á causa de mi turbación, del disgueto qne se me subió á la cara y emponzofió mis labio~.... Oh la dicha, nuestra querida dicha está pues perdida? 1?, desesperación y los remordimientos no son capaces de rescatar nada? Padre, madre, tened piedad! Había caído de rodilla$ con expresión de ali plica infinita extendiendo las hermosas manos corno padrón de dolores. Con la angustia de su hija repoducida en su noble fisonomí_a 1 un poco alterada por la edad y coronada por las dos b,mdas de SU8 cabellos grisrs, la madre, Yertiendo l.ígrimas, había tenido un gesto de perdón .... pero el padre permauecía rígido, mudo; solamente se advertía en sus pomulos un temblor que bien podía ser hijo de la emoción 6 de la c()\era. -Nada es reparable-dijo por fin.- La felicidad va acompañada del honor. Y salió violentamente, rechazando co11 un gest<? iL su hija suplicante1 que fué á caer de nuevo sobre m1 sillón. oyósele alejarse con pasos vigorosos por el salón. EL MUNDO. - - -== = ~ A pesar de la expresión severa que persistía en su ros• tro en tan toque caminaba, con las manos hacia la es1Jalda, de vez en cuando pugnaba por brotar de sus párpados hinchados, una lágrima. Acabó por ~etenel'l".e,. presa de una terrible lucha e~tre su honor antiguo y sn rnmenso amor paternal, frente a la mesa del salón y púsose á voltear inconsciente.mente, unJ. tras otra las página.~ de un alburn de fotogrnf1as . De pr~nto, co11:10 invencibl~men~e atraíaa, su pur1Iase dilató, y nna pahdez mortal mvachó su rostro: Ah , 1rradiu.ndo con tonos marmóreos sus espahla.s desnudas, una mujer sonreía con la sonrisa Rnave y franca de la plenitud de la vida, ardiente é ingénua: ~ra como el recuerdo de un pahmjt• <lP prima\'l•ra en med1ode un eHtíoto.rmentosu. Ah! terrible Yértigo que mina y trae el olvido.de uno mismo y de todo lo que le rodea. De él había sido también víctima aqnelht mujer que se levantaba en tales momentos del pasado mostrando al seña; de Ilurtín 8?, falta r--n única falta! Una amiga de su muJer, que surg16 C!t su' camino como para su pobre hija había surgido un anugo ele su esposo quizá. Pasóse las manos por la. frente dolorida, cerrando los ojos ...... Ovóse f'ntonces un ruido ele voces en 1?- antec4mara v eitendiendo con actitud de desesperación suphcantc ·1os brazos, l\Iarta apareció: -Padre! padre!. ..... Andrésllega ...... piedad! Desalmado, el señor Hurt.fn, se dirigió álella y sólo tuvo tirmpo de decirle: Ahí, permanece ahí! Y con mano tem• blorosa cerró la puerta á tiempo que Andrés entraba por la otra. Merced á un esfuerzo inaudito de voluntad, supo maIJ,dar sus nervios y con una voz apenas alterada, preguntó: -Que hay de nueYo, miquendo Andrés, para que vengáis tan de mañana? . . _ El recién venido era un hombre de treinta y cmcoan?s; llevaba levitln ajustado, su frente despejada 3:cusaba mteligencia coronando el fino rostro ornado de fiero mo~tacho y bHrba abundante. Advertím,e luego que también hacía esfuerzos poderosos para permanecer dueño de sf mismo. .. . . -Estamos r--olos?-d1Jo-nndie nos ornl? -Pero qué ;,es tan grave lo que tienes qne decirme? .André~ habfa. cogido las man~s del señor Hurtín. -1\.Iiradme-exclamó-y decidme si la cosa no será grave cuando en una sola noche ha podido alterar de tal suerte mifisonomía ..... . En aquel punto decayó su brío y su faz se mostró, ho-yada, destrozada por el insomnio,. plomiza, en t3:nto que algunas lágrimas quemantes ~nroJ~ían .sus pup1la.<t R;e sentó un in~t.ante, llorande s1lenc1Qs.ari1ente y las lágrimas de aquel hombre, forjado para la acci6n, eran trágicaR. El eefior Hurtín se había colocado frPntf' ii él. -~ellor Tinrtín, padre .mío-dijo-mi aflicción es inmensa, inmem:a como lad1chaamenazada de muerte, como el honor, amenazado también. perdidoquiz,l; ,·os v~is á decirme una palabra. Y esta palabra me hará el más mfeliz de los hombres 6 el m,ls culpabl~. ay! Por vuestro honor, respondedme: Marta estaba ayer, á la i:;iesta, en vuestra casa? Tan prevenido ~staba ~l señor IInrtín para la pregun~•~• va prevista, que- n1 nn musculo de su rostro se conmovw, Cuando respondió: -Andréf'I, pe-ro por qué tal solemnidad para una ~osa tan sencilla? Hí, l\Iart.l\ estuvo aquí, ayer, basta las cinco v media. hasta las seis quizá...... . . · rná dicha sobrehumana Pxtremec1ó ,i Andrés Duneu, empurpuró con luz viva su rnrtro y lo revivió. Re llevó la m:-ino ,~ la garganta: . -Oh! gracins ...... -murmurb-esto es la vida.! llarta! mi pequeña :\farta! Pero una tristeza profunda siguió á nquel transporte: -Roy nuPR un mi~C'rnblP ...... Ah! Yos no lo sabfo1•••••• He lleg;do á •~uponer en Marta ...... Loco de mí! loco! La he insultado, he insultado á su madre ...... á vos ..... . Re levantó como parn. arrodillarse. El sellor Hurtín le abrió sus brazos, dejando que se desbordase la emoción que le sofo~ab~: . . , -Andrés·, amigo mío, murmuro-nada habéis dicho a Marta? -Oh! no! no! . . -Bien f'Stá. DPbistéis sufrir mucho v el sufr1m1e11to lo depura todo. Abrazadme, querido Af!drée. -Gracias de todo coraz{m, os lo digo con ver<lad ..... . ahora bien, mi vi1:i.it.a. no se ha verifi~adn, verd~4? l\fe voy. Debía estar en Ja Glma.rn. 1>n traba3os de comisión ...... me vov tan feliz ...... t.'tn feliz! Andrés estrechó aun la.'> manos rlel sefior ITurtín que lo condujo haf'lta. la puerta.. tan dneño de RÍ mismo, como al principio. Pero cnn.ndo la puerta Re cerr6. estuvo á. punt.o de caer FIObre la misma mesa en que el tí.lb~m--:vn cerrado-le habfa dictado de una manera. tim mopmada, el sacrificio de su honor . .:.\.brumailo, deJÓ largo tiempo que laR lágrimas rodáRen por su bn.rba. C'nando leYant6 la cabeza. Marta estaba.frente á él, toda llena <le yereüenza, hnmil<le corno un nu1o que se cree rielant-e de un Dio"! qur perrlona. En un, r~pto .r,or nna. infinit,n resignación y una dolorosa alegria rnfimta, el. señor Tlurtín le abrió sus brazos: . -Yen, Marta, ven ...... -le dijo.-Nadie sin duda tiene el dt>recho <le llamarse jnstieino. -No st> df'be ser más ernel que el tiempo y el olvido qn<" pueden rehacer aún la. dicha misma para el culpable! -- rn individuo 1 casado con nna mujer vicjc1. y rica, le dice: -Tú eres para mí todo C'l mundo.. , . E~t.!1-8 fraRes fueron oídm:i por la criada, a qmen el amo hizo al i;:igu iente día una declaración an:orosa. -¡C6mo!-1e dice la doncella-la sonora no es para usted todo el mundo? . . . , -Hay que distinguir1 annga: Ella es el ,·ieJo y tu el nuevo. 67 PERLAS NEGRAS. XI Cómo brama la tormenta! Cómo agita tnrbL1 lenta Sus oleajes la mar! Luchando est.ín dos tit:tnes ..... Yo entre tanto, sus afanes Me divierto en contemplar! Que me importa el paroxii;1110 De sus iras? Un abismo Hay arriba, otro ú mis pies; }fas no temo sus fierezas: El abismo de trietezas Que yo escondo ...... mayor e:i! XII Re va la luz, hacia. el confín violado Del cielo1 el sol agonizante Ilega, Y parece su disco naranjado, Un escudo de broncef abandonado En el campo sangriento, tras la brega. Mientras abre la flor su casto broche A las caricias de la tarde umbría, La luna avanza en nacarado coche Y brega con los trasgos de la noche La rutilante cuádriga del día. Hor-J. de bendición! Surcan de priHa El espacio los piíjaros m.arinos Y en el palmar que enhiesto se divisa, Cada palma es laud, en que la brisa Ejecuta sus tremmolo,'I divinos. Llega el instante po::;trimer, supremo, El sol desciende al m~r, en él se pierde, Mas antes, de su gloria en el extremo, Cual pupila de airado Polifcmo, Nos baña con la luz de un rnyo verde...... . Entonces, de la cirtm, de la blonda Llanura en fruto do el Oca8o vierte Su anfora de fuego, surge honda Una queja de duelo: cada fronda Smipira la salmodia de la muerte! l\Iañana1 cuando lleno de decoro Surja el sol otra vez, con sus Ctmtellaa Asaeteando al piélago sonoro, Y entornen sus p1írpados ele oro Con divinos pudores las estrellas, Xaturaleza que la noche odia, Ante el ara del cielo enrojecida., Donde fulgura el sol como custodia, En vez de su tristíRima salmodia Cantarit el himno santo de la vid:t! XIII OU Cristo! entre la sombra voy sin tino; La fé de mis mayores, ya no vierte Ru apacible fulgor en mi camino; Jfi e.wíritu rlitá tril:!fe luuta la muerte/ Busco en vano una estrella que me alumbre, Busco en ,·ano un amor que me redima, El ideal á que aspiro, está en la cumbre Y yo, pobre de mí! yazgo en la sima ..... . La lira que me diste, entre las mofas De los mundanos, vibni sin conci~rto¡ Se pierden en la nada mis estrofas, Cual los gritos de Agar en el desierto! Proscrito de la dicha 1 solitario, Siento ha.<>tío de todo e.nanto existe ..... . Yo, Mae¡;tro, cnal tú subo al C..1.lvario Y no tuve Tabor, cual lo t.uviste ...... . Apiátlete mi mal. Jura es mi pena, Numerosas las lides en que lucho, Fija en mí tu mirada que serena Y dame, como un tiempo á Magdalena, La calma: ¡yo tambiE!n he amado muclioJ XI\' De pié, sobre la roca, que altanera Bate la mar con sus espumas blondas, Yéo surgir la luna1--esa viajera Tan p,ílida y tan triste!-de las ondas. Así, del oceano de mi vida. Disipando la soinbra en que ine pierdo1 8e levanta. una est1·ella, revestida De fulgore~ divinos: tu recuC'rdn! XY Al contemplar tu juventud penosa, &cuerdo de Noemí la des,,entnra. Ay! tu puedes también chunar llorosa; ''N'o me llameis .Vonní: la n11í.s hermosa; Llamadme J[ara, esto es: m,tr de amargura!" )fas qué importa! En tu lánguida cabeza El nimbo santo del dolor flanll'a Y el dolo,· rs la úniM w1f1frza_l Dios unge con un óleo <.le trist.er..i A los nobles espíritus que crea ..... . XVI Escuchas? Pasan su-pirando en coro Los céfiros ligems; Yes? Agitan los rt>ctos dati!ero:1Rns abanicos de esmeralda y oro. l<.:n Ocaso, la luz deslumbradora De f.:Ul'l tonos purpl,reof.: hace alarde ..... . ¡Cuiin hermoso es amar <'11 E'sta hora!: l-\entir que tiembla el corazón cobarde Cerca del bien que adora Y que invaden el alma :-:ofhulom Las místicas tri~tezas de la. tarde! Agosto de 1S95. A\!Ano ;"J"s.ttvo �EL MUNDO~-= = = =========8=8=E=P=T=IE=M=B=R=E,~1=8=95=·= 68 8 SEPTIEMBRE, 189,i. EL MUNDO. ~···-•···-,--· ' ;:' 69 . . 1 1 :,,,, ~r :1 il r ~ l ,¡ 1 j 1 l. j ,-.: 11-,: r '· . i -~~ ""'-..... ,.,........., ·, EL EJERCITO FRANCO-MEXICANO ENTRO E.~ MEDIO DE UNA LLUVIA DE FLORE,1 DE QORONAS, DE BANDERAS, DE AROOS DE TRIUNFO, ETC. PERUCHO, NIETO DE PERIQUILLO. POR UN DEVOTO DEL PENSADOR MEXIC.A.NO.-Ilustracionce de JZAGUl llRE. ( CONTINUACION) - Y sobre todo, repuso mi padre, si algunos no edifican son los franceses. (DE PUEBLA) (De fotografía de Lorenzo Becerril, Pueb1a.) -Pero lo que digo, Pedro, es que los insultos á la memoria de Cortés son tan inicuos como absurdos. ¿No conoce este soldadón la historia militar del mundo? Entre las campañas célebres, ninguna encontrará. como la Conquista de México. Ni los Rf'ycs Católicos, ni Gonzalo de Córdoba 1 ni Don Juan <le Austria, y no exagero si te digo que ni Napoleón primera es mas grande que Hernim Cortl e. -Y ya lo Yes1 diceForey que vino á destruir. -¡ A destruir! ¡qué bestia es este general! Que con- quista ha producido mas bienes á la humanidad y a la civilización, que la de ~.féxico? -No Marianito, agregó mamá., también tuvo sus crueldades Don Hernando y muy graves si h~mos de ser justos. -Si señora, ~'O no lo niego, pero compárelas usted con la~ de Napoleón y resultará.u pequeña!'!. Cortés no solo fué un general, sino un hAbil político, un gran Estadista y la ciudad en que hoy vivimos y que tan ricos edificios cuenta, por quién ful' fundada sino por él, señora m 1a? No; yo estaba muy lleno de ilutiiones por los franceses,.\' era de los que con todo el corazón creia en aquellas palabras de Napoleón III. a Forey en su carta di!- Fontainoblea.u, csi un gobierno cduradero se organiza en México con el auxilio de la habrémos hecho recobrar á la raza latina, •del otro lado del océano, su fuerza y su prestigio, Y para esto nos manda al frente de sus tropas á un imbécil como Forey. -Estás muy exaltado l\farianillo. -No hombre, no; pero se le caen á. uno las alas del corazón y se decepciona ¿qué se nos espera querido Pedro? -Ya verémos muy pronto el resultado. No se necesita vivir mucho para verlo. -Ya lo creo que no. Dicen queenOrizaba, enPuee Francia, �70 bla y en todas partes le han hecho lÍ los franceses un expléndido recibimiento-d('cia la señora de Don ~fariano-y con razón, además de que son tan elegantes y tan civilizados, nos libran dr toda esta camft.da de picaros. . -Asi to crela yo hijita-repuso Don ~~arrn.no-pero ya ves como despunta su general en jefe. -Bueno vo lo disculpo; l'l no sabo todnvJa com~ es México¡'~;ª lo veri, y tease-guro que cambia doopinión. 1 ...!...Como que no serán los franceses los q~e iagan siquiera un hospital de Jesús, igualó pnrec1do al que tenemos fundado por Hcrn{m Cortés. .. -Este Mariano es muv español, inte1.·rumpio mamá ' . . po li queriendo cambiar el rumbo á. la con versncaon tica.. d ·s -Cómo no he de serlo Hei1ora, ¿ere~ uste quC' mi abuelos eran aztecas? Pues no; rl('scienclo de castellanos viejos y de andalucrs. . -Es decir eres hijo del agua y del nce1w porque nada es más opuesto que Burgos y Se-villa. -Y ya lo sabes PC'dro; soy mítsmrxi~ano que cualquiera. Reniego de t•stos liberales, es cierto; pero con mis conservadon~s me ~,;iento joven y capaz de hacer feliz A ln Patria. -Si,-prosiguió I>oña Lola-no h~~• <•n toda In conserva quit•n le gant• en 'fil-Ocho Í\ :\fariano._ -Ni lo habrá nunca. Soy em•migo de farsas; l_e llamo al pa 1~, pan y al ,;no, vino. Quiero un gob10rno central que sr imponga iL todo t•l país y sea obedecido sin r(•plicn.. y esto vienen /\fundarlos franceses. •t t -Pero con mexicanos, )lariano; dijo tris em_en e mamá, porque de ot1·0 modo serla muy ..-ergonzoso que elloii nos gobernaran. _ . Con mexicanos, claro, continuó )). ;\[arrnno.-~l general Almontf' lo dice en su manifiesto; _In Francia convocará en )léxico una asamblea. nacio~al ~~ra que tomando C'n corn;idernción la deplorable s1tunc1~n del pais deelare la forma de gobi(':rno que S(•a mas conveniente para <"0rtar ele ralz la t\llfLl.º{JUin. -Bueno, exl•lamú mi padre, y <tul• hay de preparatiY0S parn la ('ntrada de los f'1·ances~H! •. -:\lucho adelantado y te Yengo a 1nfcr1r una molestia. -Dila. sin miedo. . -Todo¡,; loM -mochito.11 nos hemos cuotizaclo para adornar con explendidez las ca!-!aS y lns calles por d?nde han de pasar las tropas y para.que.• no se <~iga qm~n dió más ó menos, r<"unin'.•mos todas las eant1d1ul<•s sm publicar los nombrrs de loH donantes ~- con el total harémos la compostura. .. ~ -Hay ya alegorlas primoro!;as- -d1J0 Do~ta Lolahe visto una gran cortina en que están pmtadas la Francia y México, dimdose un estrecho abr~zo Y A sus pies deshecha l'n mil porciones yace la htdra de la discordia. -No, si eso c.•.s innegable, l'l fa,·or que hasta este momento le debemos á los. f'rancesC's, t>S de aquellos que no se sabe como han de pagarse. -¿Y volverán las monjitas á sus conventos? preguntó mamá con solicita y expontánNL ternura. -Ya ¡0 creo que ,·oh-erún; puedo.jurn.rlo sobre los santos e,~angclios. . . -Pobrecitas. Si usted Mariano, ln.s lmb1era visto salir1como las vimos cksde l'Stos balcones, se 1~ habria partido el ahnn. No se me olvicla aquel kpero del caballote blanco que.• les gritaba: afuera pl'lonas! Se lo ha de Jle,·ar Judas en l'Uerpo Y alma. Estaba esa calle que parecía la boca del infkrno.__ Y_o no soy capaz de matar á una mosca1 pero le d1Je a Pedro en esa ocasión. cquisiera yo ser hombre para pec""arle en la boca A ese del caballote1 hasta que cscuc~iera los dientes, la lengua~- hasta las an~inas que ese le han de bab<"r inflamado con tanto!:! gntos., -¿Crees Mari anillo que yt\ mi muj(•r tenla ganas de salir 1\ pe~arles A cuanto¡,. Ye.la en esta calle? -Con razón dijo Doña Lola; yo tuvt• la fortuna de no verlos, pero si los he \"lsto lrs vado desde el balcón una olla de agua hirviendo. -Si, hija, que se pelaran como pollos: -Com0 condenados; yo creo que en mnguna parte del mundo se han cometido tantas atrocidades. -Todo esto- sentenció Don Mariano- es lo que nos obJic"Ó á traerá los franccse8. Qut•rlan urw.mano de hierr~; necesitaban una presióu_fu<'rte l.· mcontrastable· ,·a estará aqui dentro d<• c111.co dta;. -¡Bendito sea Dios! suspirú Doi'ía Lola. ¿l ustedes adónde van á ver la entrada.? . .. -No lo sabernos todavfa, n•spondió m1 padre; qmzas no la ,·eamos. EL MUNDO. -Lo que es yo interrumpí bostezando-no he de ver entrar a los gabachos aunquo me dejen encerrado en el calabozo del colegio. -Ove A Perucho, Pedro-dijo Don )Iariano lanzánclo~e unn mirada de basilisco. -Esos son los touscjos de Adolfo agr<'gó mamá. -Pues usted irA-añadió mi padn~-doude yo lo lle,·e, se pondrá donde yo lo ponga y verá lo que yo viere, nrnchacbo retobado. -Y liberalote! agregó Don Mariano. Comprendiendo que alli perdía redondo, me propuse ser mudo como t•sti\tua y me quedé mús sumido Y cortado que un idiota. --Si vieran ustedes, prosiguió Don Mn.riano-quo he encontrado 111/ls de ,·einte muchachos como este, enemigos adrrirnos de la intern,nción. -Son lo¡., adelantos del 8iglo. Eso lo aprenden en las escuelas; c.•so les enseñan y no tiene.~ uno confianza para dejará ¡.¡us hijos en ningún establecimiento .. -Nuestro '.\farianito-dijo Doña Lola-(•1 otro d1a. nos soltó alguna!; fras<•s tan impías, que_ lo. ll_ev{• á confesar esa misma tarde y nhora C"sti\ <'11 eJt•rc1c1os. -Nada d<' eso nile un comino, Lola.-Ellos han nacido muchos años después (JU<' nosotros. -Pero pi mundo en ,·l•z <ll' nwjornr cmpt"ora ," se corrompe más cada dia. -Eso digo yo. -Yvo. -Y ~·o lo he ti icho ¡,;iempn•, ng-regb Don :\la.riano, pero n~ di,·aguémo:, ¿quier('n U'itt>de.➔ ir i~ ca1m para ver bien la entrada de los fra.ncese!.? No ha~· más con\"idados qut• mi lwrmano ~- su seúora; hn.)T tres balcones iunplios, y no perdnl•mos detalle; pc.•ro me das tu cuota que ~·n. te lw S('11nlado la minima. ¿.Cuanto <•¡,;? -Diez pesill0'i. -Bu('IHL faltn m<• luu.·t•n, Jll'ro si lo c.·n•es prl'chrn. -)lira Pedro, yo te lo clirl• la Yispera, pm•s si 1nwdo arr<'glar que li<'n!-1 do los que no df'n nada, lo har(• con mu(·hisimo gu'it0. -Y tC' lo ag-radl'Ct'rá11 mis holsillos. -Y mi patrin-decia .,·o conmigo mismo, con la l'abez1\ inclinada sobre(') pecho ,,· fingil'ndo qm• roncaba para no ~(•r nue,·nml•nte obj(•to de las iras conservadoras de mi ctum. Arreglados mi padre y su amigo 1 -~0!1vinieron en ver juntos la más humillante profanac1on del suelo nativo, y después de.• conversar de cosas indiferrntes, despidi(•ronsc Don :\Iariano y Dolla. Lola á C'so de las once Y mrdia de la noche. Cu¿ndo se fueron, me dijo mi padr<•: -Ve á dormir ·P('rucho ;i· no ex ternes tus ideas con tanta franqueza; en primer lugar, porque eres un niño· en segundo porque no piensas como nosotros ~· en te/cero porqu<' ni todo se debe callar, ni todo se puede decir. Y después de C'Stc regaño, mo fui á dormir como un patriarca. CAPITUr... o XL De lo que Perucho vió, sintió y dijo en el balcón y en la casa de Don ~ariano. No se borrará nunca de mi menoria, lo que vi desde uno ele los balcones de la casa de Don Mariano el dia 10 ele Junio de 186:l. El ejército francés enviado por Napoleón Ir[ entró por fin i\ la capital de la República1 A la ciudad que Humboldt llamó cele los Palacios• ~- que fué el emporio del explendor ele los aztecas. Con estos ojos que se ha <le comer la tit:rra,presencié aturdido el dC'sfi.le de aquellas tropas deslumbradoras por su órden, su f:'IC'gancia y su dhiciplina y odiosas por la misión que traian entomendada. Creerá alguno de los jóve1ws que no alcanzaron ese acontecimiento, que la ciudad cerró sus puertai,, enlutó sus casns y dejó friamentt• qul' por las desiertas calles ntraYcsaran silenciosos los enemigos extranjeros. Doloroso ei, confesarlo, pero sucedió todo )Q contrario. Parccia que eran hermanos los que llegaban y que era una familia amorosa tierna la que los redbia colmándolos de agasajos. Para no decirlo yo, cedo la palabra á un historiador monárquico. cEl ejército franco-mexicano C'ntró C'n la capital en medio de una lluvia de flores, de l'Oronas, de bande1·as, de arcos de triunfo, <ll• palmas victoriosm;, de in&cripciones ~' de colH":t(•s; y más de cien mil p<"rsonai, ocupaban los campanarios1 las azo!eas, las bóve• das de las iglesia~, los balconC's, los pórticos de las 8 SEPTIEMBJrn, 181!5. casas,~· llenaban las calles y plazas de la ciudad, aclamando frenéticos la victoria de los aliados., Se les llamaba aliados¡ se les regaban al paso lauros de encina y de skmpre,i,·a como á los inmortales de Atenas y se les aclamaba salvadores de In independencia v de la libC'rtad de la Patri,i. Y ~-o 'to vi, queridos lectores, de cada balcón lloyfan cuantas rosas fragantes y embalsamadas produjeron <'n aquellos días las praderas de :\lixcoac y de San Angel; las sf•i1orns vestlan sus mejores trajl\s y se engalanaban con sus mejores joyas, como si fuesen a un beneficio de la Patti en la. Grande Opera ,v aplaudían hasta romper los finos guantes dE> Suecia, cuando desfilaba ant(' sus ojos el General F'orey, en jefe de aquel ejéreito. -Mira P<'rncho-mc gritnba dl•sde el balcón principal de su casa, la esposa de Don :\fariano-Mira A ese General gordo, colora.do, muy elrgante1 que ,·iene en medio de dos Gcn<'rales, ese es J'orey, el grande hombre, y al decir (•sto 1 lnnzú hacia su simpático personaje, con toda la fuerza df' su brazo, un gran ramillete de flores ton tal tino, que ca:-6 rosando las crines del arrognntt• caballo que montaba el jefo franc(·s. Era. este un hombre obeso, barrigudo, de fisonomía semejante á la ele ,·arios reyes cll• Espnfia, do la dinastía Borbónita; en la hocn hundida y de lábios delgados, se dibujaba una constancP Ronrisa liurlona ~desconfiada. Su frente ancha~- despejada uo enn•rraha un gran talento, pues todas las medidas que di<"tó en los lugares de que fuC adueiíándose acusan una corprza punible. Todos los espectadon•s miraban con gran curiosidad /l aquel hombre, montado en corpulento caballo negro que salpicaba dC' blanca e.-;puma sus hH'nga!. crines v sus anchos encuentros. A la ~derecha do Fon•y, en hermoso ta.hallo alazán tostado, venia un general mexicano, de tl'z (•obriza, de mirada brillante~- expr(•sini y de modnll'S tinos r torrectos como los d<•unadamn.-Era. PI G(•neral Don Juan N. Almonte. -Qué pit!s los de Ahnontc ! dc.•tla Doña Lola 1 son primorosos y tan pequellitos que se pierd(•11 (•11 los estribos. A la izquierda, con raro uniforme bordado con palmas de oro, apareela un ginete distinguido, de barQa espesa y cuidadosamente recortada; con un manoclo de oro en el ojo derecho y las manos calzadas con guantes color de lila. Era ~Ir. de Salign,r el "1inistro ele Frnncia. 8eguia ~·o con 1ixidas mira.das <'l curso de aquella procesión fantástica, asombrimdome el aspl•cto marcial de los zuavos, todos fornidos y barbudos, con los turbantes blancos ~• limpios; las chaquetillas azules con vueltas rojas¡ las anchas bandas solferinai;, cubri(•nJoles el vientre, los calzones encarnados anchos como enaguas, y sujetos abajo ele las rodillas por borceguies de CUNO amarillo, sobre los cuales se abotonaba la polaina blanca, dejanr.lo ver In punta lustrosa del zapato. . . Me asombraban las carabinas arma.das con puntiagudos, cortantes y fuertes man·azos; las mochilas con unn inmensa galleta renegrida y gruesa; las caramañolas y cafeteras, limpias y pulidas como de plata Y aquel rumor imponente de los clarines y de los tambores, tocando marchas que jamás habíamos oído. Y más que los zuavos blancos, asombraban los zuavos negros; los africanos, los argelinos, hombres detallas hercúleas, de ojos como azabache, d(' labioi, mo· rados y gruc.•sos; de bigotes y barbas pasadas y con la tez, negra y lustrosa, contrastando ton los ni veos turbantes v los azules uniformes. -Mira ;sos negros, me dijo Doña Lola, esos son los que se comen A lo8 niños malcriados ~- liberalotes...... , ¡ ¡ - ¡Qué hombres tan altos y tan fuertes. <1ec a rn padre. Son los hijos del Desierto, lQs que combaten con los kalibas, con los tigres y con los leones. Para mi imaofoación juvenil aquello era deslumbrador en ese ;omento 1 porque junto á cada argelino me fi""uraba. ver rendido y sangrando, alguno dl' esos le01~es inmensos 1 quo i;olo habla conocido pintados ó en las jaulas de las compañías de circo que solian por entonces llegar ú mi tierra. -A mi no me gustan, dijo mamá; estos han d(~ ser loi, que llaman en los cuentos: negros con tranchetes. Venían detrAs los cazadores de Af'rica, drngom•s do tez blanca, arrogantes y hermosos. Despu(•s los cazadores de \'incenncs con sus u_niformes sel'ios 1 de pafio mml obscuro, y hH•go ,·anos CUt'rpos numerados, ::,Orprtmdil~ntlo por su manera dt.'. marchar y por su aspecto, l'l 99 de linea. 8 8E1~rrEM.BRE, 1895. EL!:UNDO. =================-- = ~ - 71 -Oye, Pedro-dijo Don Mariano á mi padre-no he curvas (•n un cuerpo que ya dE>jaba entrever en el visto al General Leonardc, Márquez. do mi brazo en contacto con el suyo y mirándola aJ busto esas redondas eminencias que sirvieron para. i;oslayo con miedo de dirigirle la palabra. -Hombre! pues no has visto la vanguardia; entró modf:'lar la copa he~énica y en la cintura y miembros Llegó un momento en que era tal el ruido que propor delante con sus tropas; es el primero que ha painferiores, esas simétricas ondulaciones que esfuman sado debajo de estos balcones. ducJan las cajas y las cornetas que me atreví á iniciar la. silueta de una lira invf'rtirla. la conversación diciéndole: De pronto, se hizo alto y pude ver desde <'I sitio en Su voz era dulce 1 sus maneras francas y distingui-Angelita. .... Angelita .... que estaba, que Forey ~• su, compañeros se detenlan das¡ su belleza incomparable A mis ojos. -Me hablaba usted{ .... frente á Catedral y se apPabnn d(' los caballos. Hay algo magnético en los seres destinados á que-Si. ... que recio toca.u los franceses. En efecto, en el templo los esperaba en ausencia rerse ó a odiarse; nlgo que se. confundr ó que se re-Mucho. del Arzobispo, el cabildo mt•tropolítano que entonó el pele; un fluido no estudiado que brota. de los ojos y -Yo no los quiC'ro. Te Ueum, dando gracin~ al cit-Jo por el feliz nrribo acerca ó separa las almas. -Niyo. de los invasores. Me tu_rbé al ver á Angela y ella ni fijar en los mios -Y á mi. .. . Lo mismo se habla hecho t•n Puebla. sus ojos hechiceros, no pudo ocultar algo como el ru-A usted .... ¿qué? eEn seguida-dice el historiador á que be aludido bor de sentir una miradn, que le habló mucho en un -A mi tampoco me quiere usted? -el General Forey se retiró A Palacio para recibirá. segundo. -U8ted no es soldado francés. las autoridades, con los Sres. Alrnontc _y Saligny que i Ah l todo lo qur, sen ti se lo elije al estrechar su mn-Pero yo la quiero á. usted mucho. fueron cubiertos de fiorP.11, tnwo.11 y corona.11 al afrano que me pareció el pétalo de blanca azucena. -¡Ami! rp,i;ar la Plaz.a .1.lfayorl Venturai inefables y desconocidas; tesoros de sen¡ Y nada es más cierto l -Si, nada más á usted, Angelita. timiento escondidos hasta entonces¡ deseos que como -¿Desde cuándo? Con razón el jefe franeés, en el despacho que diripájaros entumidos y enfermos no hablan jamás abiergió al Ministro de la Guerra, ese mismo día, dice: cJos -Desde hoy, desde que la he conocido .• la he de to las alas para ensayar el Yuelo¡ aspiraciones aletar- (¡uerer toda la ,~ida. csoldados de la Francia han sido agobiados literalgadas en que la sombra despertó una luz nue,·n; todo -Gracias. cmente bajo el peso de coronas ~- ramos; la entrada esto sentl á la. primera mirada de Augela. -Na.da más gracias? cd('J ejército en Paris, rl 14 de Agosto de 1H~9, al volNo hacia dos horas que la plétora de luz me había -Pu<'s si, gral'ias, es usted mur joven. cver de Italia, puede soln.mC'nte dar unnidea de esta!, enfermado, cuando otra luz me inundaba en misterios -Usted lo mismo. Cuando desfiló por drlante de mi <'l último soldado, dulclsimos. -Yo soy mayor. y qur. retiraron la ,·alla, preJSeucaban lai; callt•s el asDiré la verdad, aquello fuC Pl amanecer de mi alma. -La quiero á usted mucho, mu<"ho¡ como no sabia pecto de un inmenso hormig-uero: y yo, cansado del Que repugnantlis sonaban A mis oídos las palabras yo que Re pudiera querer ... . cuerpo y del esplritu, me fui á sentar en uno de los d<', Doña Lola: -No tiene usted su novia ..... . anchos y cómodos sillones de la sala. -Angela, vienes de trapillo; tú no ha8 recibido de -Nunca he pensado en eso; es la primera vez que CC'rré los ojos largo rato para curarme con la obs- gala á los frances<'s. siento en mi corazón algo extraño .... ~- usted, se lo curidad, de la plétora de luz, de colores, dr reflejos, -A mi no me toca redbirlo8, contestó ella tlmida- juro, es mi vida .... de movimientos, de todo aquel torbellinQ que por mentc; al contrario, debla CE.tar llorando al verlos. -No piense usted en esas cosas¡ todavia ni nos comás de dos horas se desem·olvió fulgurante ~• verti-Por qué, hija mía? nocemos. ginoso delante de mis pupilas. -Porque por ellos se ha ido mi hermano Vlctor A la -Angelita, me recibirá usted una carta .... -Ya se durmió Perucbo 1 exclamó Doña Loln¡- campaña. -Para qué he de recibirla? para estos muchachos nada es interesante. -Ah I si I ese calavera siempre le da disgustos A tus -Para que sepa lo que siento. Déjalo-respondió mamá-lo levantt'> tan temprano padres; ojalá que lo maten para, descanso de toda tu -Pues ¿no me lo está usted diciendo? que aún no le snle del cuerpo la madrugada. familia -Lo quiéres como á un hijo. -Si, pero aqu.i no se puede, nos oyen, no1:, ven, vo~ -No, Lolita, que no lo maten por Dios .... 1\ escribir m81'iana ..... . -Sf, pobrecito; si tú supieras que nunca me ha da-Es chinacot<' y hereje. -Eseriba usted. do en qué sentir. -Lo primero si, lo segundo no. -Y le doy mi carta luego? -Y sabe que eres su madrastra? Renegando de la. inoportunidad de la señora de la -No. -Ni lo snbe, ni lo sabrá nunca, ni yo soy tnadra.vcasa, á quien todos veían con ojos espantados, me fui -Por qué no .... ? tra Lola, creo ser para él, ahora y siempre, una mA.á una de las piezas interiores 1 me senté junto Ala medre ..... . -Vea usted que negro aquel tan grandote .... sa, hundí entre mis manos la frente que parecfa des-Cual? -Y el día que tengas un hijo? pedir llamas y con los ojos llenos de lágrimas me dije -Será el segundo, porque Perucho, aunque no ha- A -El último, el c1ue va detrAs de aquellos. mi mismo; ya nacido de mis entraña!; 1 es mi primogt'nito. -Yo no veo nada más que á usted ¿le doy mañana -¡Dios mio! qué linda es! qué linda es! Si me qui- mi carta? -Eres una santa mujer¡ yo no seria como tú porsiera como la quiero; si se fijara en mi ¡a.y! si alguna que á los mucbacbos agenos no los aguanto. -No! yo no pienso en esas cosas. -¿Pero por qut! le llamas ageno?-Es el hijo del vez .... ya grande, ya hombre, ya rico, pudiera yo -Perucbo! gritó desde el antiguo balcón Doña Lovivir con (1lfa sin separarme nunca de su lado! la; que bien te apuntas I anda ..... . hombre quo amo y ID<'. lo entregó tan chiquillo y con Y como junto á cada Fausto bav un Mefistófeles y tanta fe en que había yo de ser su madre.-Pero (•so -Que bien qué? me preguntó ruborizada Angela. i~ la poesía se junta la proi,a1 cuai se junta al fango ~I es imposible. - Que no apunte con el dedo a los soldados. a.gua que al fin convertida en vapor asciende al cielo: -Para ti, bija mía, para U que <'res una santa. -Si quien los señaló fuf yo, pero no ha dicho eso, se me representó en la. imaginación la esc.·ena de J usHablaban as! cuando la presencia de mi padre yde alzando la voz y dirigiendo la vista á Doña Lola, preta la costurera besándome hasta turbarme el sentido guntó: Don Mariano que se acercaban las hizo cambiar d(' y después ¡qué locura! el hechicero rostro de Angela asunto. -¿Quó dijo usted Lolita? 1 Abri los ojos, como saliendo dt· un sueño .... pero en frente y muy cerca dC'l mio, sus ojos deslumbran-Nada hija; á ti no te hablaba; á. Pcrucho le indicon una espina clavada en el alma; la pregunta aque- do á mis ojos, su boca inundando de mieles la mía v qué algo. lla ¿y sabe que eres su madrastra'! me babia habier- en ambos una fiebre de amor, tan intensa., tan ace;-¿Se llama usted Perucho? ¡ que gracioso nombre! drada, tan honda, que eramos los felices 1 lo:,; absoluto un abismo impenetrable en la conciencia. -No-agregué contrariado-me llamo Pedro, pero tos, los únil'os, en un mundo nuevo. ¡Cómo-me decla yo en mis adentros-¿no E>S mi me dicen asi ... . . . ¿Por qué no confesarlo? Quise aquel din escribirle, madre esta mujer tan buena? -Ah! Sumido ('n grandes refle..'"t.iones me apartó ele ellas obtener una respuesta, acercarme á ella, estrecharla -Pero mi carta Angelita, mafiana me la recibirá una aparición radiante que convirtió en nrdiente la- en mis brazos, besarla y morirme en seguida. usted ¿no es cierto? Si; después de tamaña dicha, me parecía que la viva la sangre de mis VC'nas. -Y en dónde he de recibirla; yo no vivo en México. Habia.n llegado varias personas á visitar á Don :\fa- da material sobraba; que el sol parecerJa una pavesa -No? .... ¡ a.y I pues en dónde. arrojada al espacio; el cielo azul una. bóbeda estrecha riano y á su consorte, y con ellas una joven que no -Vivimos en San AngustJn de los Cuervos. y prosaica; la tierra .... ¡uad4! tenla mas ele diez y ocho aiíos ni menos de quince. -¿Dónde es eso? Amarnos mu<'ho, como aman A Dios los Angeles, IR.S 1Ah! si mis recuerdos fueran pinceles y se tiñeran -En Tlalpam. con indelebles colores, con cuánta verdad, con qué potestades, los bienaventurados y después, no morirSentl que se me helaba la sangre pues babia gran extraordinaria perfección ha.ria aquí el retrato de la nos uno antes que otro, sino evaporarnos, desapare• distancia entre su casa y lamia. y con toda la inexpecer como la nube1 como la estela, para que ningún inolvidable criatura. riencia y el amor de mis pocos años inclin6 en silenSe llamaba Angela y era un Angel clegracinde sim- átomo Huyo fuera absorviclo en el suelo por otro hom- cio la cabeza y cuando la levanté para mirar á Angebre, ni el más pobre á.tomo mio incubara en mujer al- la se me rodaron dos lágrimas. patía y de dulzura.• guna. La vi entrar con tan sencillo trajl', con humildad -Ya no me escl'iba usted la carta. Ella, sólo ella., úniea ,. enteramente ella condensantan grande en la acción y en e1 ro8tro, que por la -Por qué! la pregunté sollozando. primera vez en el mundo me sentí enagena.do y con- do en su ser la fe, la g10ria1 la riqueza, I; esperanzn. 1 -Porque ya la lei ahora. la luz, el calor y la vida. fundido ante un ser humano. -En dónde? Cómol Nada sin ella ni después <le ella y pensando esto· ¡Angela! suena todavía ese nombre como la mejor -En sus ojos, me respondió encendida como una soñando despierto; delirando en mi juicio, vol vi á I~ música en mis ofclos. cereza y oprimiendo suavemente mi brazo con el suyo. Era de eabellera castaño-oscuro partida rn dos sala porque un ruido de tambores anuneiaba que alEn aquel momento me sentí tan grande, tan dichoguna tropa francesa pasaba por la calle. grandes gajos de naturales rizos, formando un nimEra un cuerpo ele argelinos que regresaba de Pala- so1 tan lleno de vida, que no me habría cambiado ni bo en torno de la cabeza y del semhlantf'¡Su.<óJ ojos con por el General Forey á quien una ciudad entera le cio para hospedarse en la ex-acordada. la claridad y el brillo estaba rindiendo honores en Palacio. Todos salieron i.'L los balcones v me fui con todo como las lustrosas -Me querrá usted? d_escaro á colocar junto á Angela, dejándola como prihojas de los plá.tanos; -Puede ser, pero con una condición. en un extremo y separá.ndola. de los demás la nariz fina y suave; la boca como un capullo de flor sionera -¿Cuál? con mi cuerpo. de granado; la cútis color de carne de piñón y el cue(CONTINUAllÁ) No sé si le extrañó mi audacia, pero vo con todo llo turgente, redondo, enclavado entre bien definidas disimulo me incliné en el barandal de hi~rro, ponienAugurada la p r ~ lileraria, c,mform, á la ley. �8 SEPTIEMBRE, 1895. EL MUNDO. 72 PRENSA MEXICANA P6:gi.nas extraordinarias. f1 Aa::~ION~. ' -1, :-:r.:!.-ú·~=::~ ___ ..._.._ .. __ :: •11. V'N••"'1Nl-o.~.a DOMINGO 15 DE SEPTIEi\IBRE DE 18D5. Nám. 297 t ¾¡ ~ 1 ·•;:: ,\· . . e , GA;R· C ~ « "w,$ ~ :CONDICIONES. ...--............. Dl.lilutMIL ~ u..p,o..,............, __ , .. u... ,. ... ~ - - • • ·-------·· _ _;' imonumcnlo ét J{iaalgo erigiao en F'acJtuca ($. ae J{iaalgo.) (de fotografía.) Tomo II.-Nú1l11'ro JO. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1895 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Páginas extraordinarias, 1895, Tomo 2, No 9, Septiembre 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1895-09-08 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017403 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amado Nervo Caudillo Chichimeca José María Roa Bárcena Novela La Falta Perlas Negras Perucho nieto de periquillo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3372/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._30._Abril._2000200453ocr.pdf 8092517e6cdab18337a7d2b8c41375c3 PDF Text Text TA MEX MANARIO ILUSTRA PRECIO: 10 CENTAVOS. �1 GRABADOS Amado Nervo, Luis G. Urbina, Francisco M. de Olaguíbel y Ra fael López son cuatro poetas inspirados que han cantado la gloria de Juárez. ¿Desea Ud. conocer sus poemas? Pida una suscripción de 'Revista Mexi~na' y recibirá · 'El Album de Juárez' como obse- Rápidos, excelentes y a su justo precio. Trabajos en cobre o en zinc para hacer ilustraciones a una tinta o a varios colores. quio. Allí aparecerán esas poesías supremas. CALCASfEU BUILDING HARINA San Antonio, Te~. Pioneer "Marca del Viejo" Pioneer Flour Mills Producción diariá,· 15 00 Barriles Oficina y Molinos Calles Guenther 1 Kin¡ William Pida una suscrición semestral, y j~nto con ella, le remitiremos en co.lidad de obsequio, "El Album de Díaz." Allí aparecerá la biografía del gran Presidente. Sr. Admor. de REVISTA ~EXJCANA . P. O. Box 637, San Antonio, Tex'.l.s. Muy sefíor mío: Tengo el gusto dé_acompai'\ar a Ud. la cantid.1d de 1. 80 cts. p1:1ra que remita, a vuelta de correo, el Album cie · - - - - - - - - - - - Y una suscrición semestral de REVISTA MEXICANA. Soy de Ud. atto. y S. S. Mi n o m b r e - - - - - - - ~ - - - - - ~ " dirección-------------d d .. ciu a - - - - - - - - - - - - - .. Estad . - - - - - - - - - - - - * º- Cerca del F. C. S. A. & ·A. P. Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA P.. O. Box 637, San Antonio, Texas. Muy sefíor mío: Tengo el gusto de acompaña~ a Ud. la cantidad de 3. 50 cts. para que me remita los dos álbumes de Benito Juárez y Porfirio Díaz Y una suscrición anual de REVISTA MEXICANA * Soy de Ud. atto. y S. S. Mi n o m b r e - - - - - - - - - - - ~ ', d i r.e c c i ó n - - - - - - - - - - - - - ,, ciuda..... L---~--------E d -------------,, sta o__ ----~'.______.:_____________ Nec~sitamos un Agente de Anuncios, Laborioso, inteligente, em~r~ndor Y audaz. Ofrecemos Magníficá Comisión Diríjanse las Sobc1tudes a REVISTA MEXICANA P. O. Box 63 7 San Antonio, T ex. Entered u 1econd class matter, October 25, 1915 at the Post Office of San Antonio, Texas, under the Act. of March 3, 1879 Afio 11. San Antonio, Texas, 2 de Abril de 1916. Número 30. EL DOS DE ABRIL 3 de Abril de 1912. reproducimos un fragmento del acta Cía Manufacturera de Dulces "LA ABEJA" Dulcería - - Pastelería Descortezadores de Nueces San Antonio. Tex: ¿Desea Ud. conocer lti biografía <lel Gral. Porfiri,o Díaz? Semanario Ilustrado Del ''Diario de los Debates,'' correspondiente al 1 BEE CANDY MfG . Co. Service Engraving Co~. REVISTA MEXICANA de la sesión de la Cámara de Diputados, en la cual fue elevado el día dos de Abril a la categoría de fiesta nacional. La proposición fué firmada por veinte diputados, se presentó a la Mesa Directiva, y ésta la puso inmediatamente a discusión. *•* -El Ciudadano Secretario: Está a discusión. -El Ciudadano Presidente: Nadíe ha solicitado la palabra en contra; en pro la tiene pedida el ciudadano Diputado Nemesio García Naranjo. (Aplausos). -El Ciudadano García Naranjo: Señores Diputados: No se trata de una resurrección política. El señor Presidente Díaz, como dijo el Diputado Aspe en memorable ocasión, "HA MUERTO." El "porfirismo," como entidad de lucha, ha dejado de alentar en nuestro medio público, para revivir en la Historia al lado del "juarismo" y del "lerdismo". No seremos nosotro• los que arranquemos bloques de un mausoleo glorioso, para levantar edificaciones en donde podamos guarecernos; nuestras frentes no profanarán laureles de una tumba épica .... ¡Nó! Estad tranquilos, espíritus temerosos e inquietos: el señor General Díaz no volverá a blandir su espada arcangélica de llamas; su estandarte triunfal no volverá a flamear orgullosamente sobre nuestros campos; Aquiles lleva en su talón el dardo que ha circunscrito su destino! ¡ Son unos cuantos los seres apasionados que esperan su regreso como las cavernas de Patmos están todavía esperando lá vuelta del visionario del Apocalipsis Solamente en el Arte pudo el gran lírico francés re~Ü;a~ el prodigio de una resurrección, cuando hace aparecer al Mesías de Alemania, al Emperador Federico Barbarroja, saliendo de las misteriosas profundidades en donde estuvo sepultado, y entrando en la madriguera de los Burgraves para azotar a los verdugos de su patria con un puñado de relámpagos y truenos que llevaba en la diestra justiciera, mientras su frente majestuosa se contraía con un gesto heroico de indignación y de venganza! (Aplausos). Nuestra iniciativa no tiende a restaurar un régimen que llegó definitivamente a su ocaso, sino a resucitar el culto por una jornada épica, que la pasión demagógica procura envolver en las telarañas del olvido. Ayer, por primera vez, desde hace muchos años, los cañones callaron y los clarines enmudecieron al sonar la hora bendita en que, nueve lustros antes, se iniciaba la última de nuestras epopeyas. . . Tal parece que tras de alcanzar el naufragio de la Administración, se procura el naufragio de la Historia. Se intenta sepultar entre tinieblas un recuerdo de gloria, como si fuese un recuerdo de rubor! (AplatJsos -, y9c~s: bien! bien!) Pero la verdad no admite ser confinada en el triste silencio de las criptas funerarias: la verdad, como la esfinge del Desierto, soporta intacta la cólera de los tiempos. Dice Víctor Hugo que las cenizas de los siglos cubren a Esquilo hasta los hombros, dejando ver solamente la cabeza; pero al igual del coloso de las soledades, con su cabeza llega a la altura de los dioses que le rodean, erguidos en sus pedestales. Lo que dijo el genial poeta de Esquilo, podemos nosotros decir del atrida de Oaxaca: la pasión y el odio han cubierto sus proporciones de gobernante y estadista; la cólera y la envidia han bañado de polvo su tarea colosal de pacificador; ya sólo asoma en los horizontes su cabeza marcial de paladín; pero es tan grande, que con ella le basta par¡¡ sobrepasar a todos sus compatriotas, aun cuando haya algunos que estén en la cima del Capitolio. (Voces: bravo! bien! Aplausos nutridísimos). Con el 2 de Abril se inicia la agonía de aquel Imperio que en un arranque de locura concibió el último de los Bonapartes. Desde el g de Marzo se encontraban frente a Puebla las tropas republicanas; y los soldados imperialistas que militaban bajo el mando de Noriega sentían que a cada momento se angustiaba más su situación. Díaz, Alatorre, Pacheco, González, Mier y Terán y Enríquez sitiaban a Puebla; y la ciudad heroica semejaba estar envuelta en una constelación. De repente, las tropas de Leonardo Márquez, el terrible, el siniestro, el cruel, bajaron desde la Capital de la República y amenazaron desencadenarse sobre las huestes de Porfirio Díaz. Eran como rachas que pretendían estrujar los laureles germinados en Miahuatlán y la Carbonera. El Jefe del Ejército de Oriente se sintió entre las fuerzas sitiadas de Noriega y las huestes auxiliares de Leonardo Márquez, y decidió romper aquella dificultad con una de las audacias más estupe,;das que registra nuestra historia militar. Concibió, en un instante de inspiración divina, caer sobre Puebla a viva fuerza, para hostilizar luego con toda libertad al ejército de Márquez. El pensamiento se llevó a cabo triunfalmente. El 2 de Abril en la tarde el pabellón republicano ondeaba sobr!! la ciudad ilustre; una semana después, derrotó a Márquez en San Lorenzo, y a mediados de Abril terminó su magnífica campaña con el cerco de la Capital de la República. La epopeya concluía en. tanto que preludiaba la tragedia de los Hapsburgos, aquella tragedia que, según la frase del Maestro Justo Sierra, parecía trazada como por un Esquilo que removiera en gigantescos escenarios acontecimientos, pueblos y humanidades! (Aplausos). · Y si el asalto de Puebla tuvo una gran significación en el término de la lucha de nuestra segunda independencia, como acción de guerra tiene proporciones que la ele- �van hasta la leyenda. El 2 de Abril desde un punto de vista netamente militar, es un laurel que podrían ceñir con honra las frentes nobles de los caudillos más esclarecidos. (Aplausos.) Difícilmente se encuentran militares que puedan contar en sus hojas de servicios el asalto de una plaza; pues los asaltos, por lo regular, se resuelven en derrotas. Basta hojear un compendio de historia guerrera para darse cuenta de los desastres que acarrean los asaltos. En 1588 fueron rechazados los ejércitos en el asalto de Berg-opZoom. En 1622 intentaron tomar de nuevo esta plaza; pero, en lugar de obtener la revancha, experimentaron una_ derrota más considerable que la sufrida anteriormente. en 1791 fracasó Laudon en el asalto de Schweidnitz. El Duque de Brunswick fue rechazado dos años más tarde al querer tomar a viva fuerza la plaza de Bitch. El General Verdier no pudo tomar en seis meses, durante distintos asaltos, la ciudad de Zaragoza, y el mismo Mariscal Lannes no obtuvo la capitulación de esta ciudad épica, por asalto, sino después de seis meses de cerco inexpugnable, que desató sobre los soldados moribundos y la población asolada los horrores del hambre y de la peste. En Gerona, los Generales Duhesme y Saint Cyr intentaron sucesivamente varios asaltos, y se vieron obligados a retirarse y esperar las consecuencias de un sitio largo y tranquilo. Suchet fué derrotado en el asalto de Valencia; el célebre "Manco" no pudo tomar Guadalajara; Clausell tuvo precisión de retirarse después del ataque de Constantina, y, por fin, el General Grant sufrió un descalabro en su primera tentativa de asalto a la plaza de Vicksburg. Son famosos en la historia militar los fracasos obtenidos en varias épocas por los asaltantes de las plazas de Francfort, de Soissons, de Badajoz, de Anvers, de Roma y de Toul. En los tiempos modernos hemos visto rendirse Puer ..o Arturo a los japoneses; pero no en virtud de un asalto victorioso, sino por el cerco terrible que hizo estallar en la plaza sitiada el azote lúgubre de las calamidades más crueles. En la historia de nuestra patria, Calleja no pudo tomar a Cuautla, ni T aylor a Monterrey, ni Negrete a San Luis Potosí, ni Uraga a Morelia, ni Lorencez a Puebla. El Mariscal Forey no logró obtener la rendición de González Ortega por asalto, sino por agotamiento. El mismo Mordos no logr ó apoderarse de la plaza de Acapulco en el pri,n cr asalto; sin embargo, este genio de la guerra disfrutó de una honrosísima revancha al obtener poco tiempo después, por asalto, la ciudad de Oaxaca y la propia fortaleza de Acapulco. Con estos ejemplos queda comprobado que el señor General Díaz, al asaltar Puebla, realizó una hazaña digna de figurar en la historia militar del mundo. Logró hacer en unas cuantas horas lo que otros genios no han podido alcanzar en centenares de días. Las armas republicanas, en aquella jornada, reunieron la apoteosis de la Estrategia en la apoteosis de la Patria. El señor General Díaz, en aquella fecha, no se conformó con salvar las instituciones, sino que las puso encima de un luminoso pedestal. La justicia no se limitó a obtener la victoria, sino que, a semejanza de la guerrera Pallas, derivó desde entonces su exi:ltcncia de la olímpica testa de un Jove omnipotente. (Apl2usos nutridos) . ¿Y sería decoroso que nosotros, los que ayer tocamos a diana, permaneciésemos mudos, como los cortesanos de Luis XVIII ante el recuerdo de Marengo y Austerlitz ? La leyenda napoleónica quiso ser ahogada por la envidia de los Barbones, que confundieron la agonía de un régimen con la agonía de la verdad y se olvidaron de que las victorias de Bonaparte eran .las victorias de la Francia. A nosotros nos está pasando lo mismo. Escatimar laureles en el aniversario ilustre, por fin&ir indife- renda al vteJo desterrado, es ofender a nuestro bravo Ejército, porque se arroja polvo sobre uno de los mejores cuarteles de su blasón; es lastimar a la patria, porque se arranca con mano rabiosa y fanática _una de las páginas más vibrantes de su Historia. ¡ Y bien, el recuerdo discutido del Estadista os pertenec temporalmente, oh, políticos militantes I Podéis analizarlo sin piedad. Clavad en él vuestros escalpelos; partid sus músculos; romped sus Pero inclinaos anarterias; descuartizad sus nervios te el Guerrero, porque desde ha~~ . 45. años reposa en el regazo maternal de la República, y si alguien fuese a interrumpir su descanso, sería un infeliz Codro que mereciera más bien la risa que la cólera candente de Juvenal. (Voces: bien! bravo! Aplausos). Hace tiempo que algunos eruditos suscitaron ciertas rivalidades entre el Ejército del Norte y el Ejército de Oriente. Se hicierop entonces indebidos parangones entre Miahuatlán y San Jacinto, entre la Carbonera y Santa Gertrudis, entre el asalto de Puebla y la rendición de Querétaro. Pero, afortunadamente, estos conatós de discordia no encontraron eco en las almas fuertes de los veteranos, quienes comprendieron que las hazañas de las diversas legiones no eran sino ramas distintas de un mismo laurel, bronces diferentes en un mismo crisol Glorificar el 2 de Abril, no puede, por consiguient~, · ~o·n~ siderarse como despectivo para los otros héroes de nuestra segunda independencia, porque no se trata de la apoteosis de un Partido, sino de la apoteosis de la Patria! (Voces : bien! Aplausos). Este asunto es de obvia resolución, porque para fallarlo no se requiere dictamen de comisión ni repetidas lecturas. Se discute un problema de ingeniería, se estudia un caso jurídico, se medita sobre una cuestión social; pero las ep'opeyas tienen el privilegio santo de deslumbrar y repudian la indagación minuciosa de los gabinetes. La batalla de Salamina no se comprueba en archivos ni se detalla en bibliotecas: ¡LA POESIA NO NECESITA DOCUM~NTOS I El 2 de Abril tiene la grandeza de haber penetrado en el al¡ia apasionada de las multitudes y no saldrá de allí con sabias rectificaciones de eruditos. Los historiadores deben dedicarse al estudio de las cuestiones secundarias, a semejañza de los hortelanos, que sólo cultivan las plantas pequeñas : las epopeyas nacen y se desarrollan como las selvas, sin necesitar nunca del castigo encantado de la poda: se bastan a sí mismas; florecen y fructifican, bajo la caricia directa de la naturaleza. Pretender encauzar un torrente de sensaciones dentro del Reglamento de la Cámara es tan ilusorio como pretender encauzar en un canal el ímpetu desbordante del Niágara El 2 de Abril debe ser fiesta nacional, porque así lo sie·n~ te la República. Esto se sostiene más bien con pasión que con razonamientos. -A todos los fríos argumentadores se les puede contestar con las palabras de Ezequiel: "¡ Arrancaré de su pecho el corazón de piedra y les daré un corazón de carne!" (Aplausos nutridos y prolongados). -El Ciudadano Secretario: ¿Se considera suficientemente discutido ?-Sí se considera.-En votación nominal se pregunta si ha lugar a votar en lo general. Recogida la votación, resultó aprobado en lo general por unanimidad de 135 ciudadanos Diputados. En votación nominal se preguntó si había lugar a votar en lo particular. Se contestó afirmativamente, y recogida la votación, se aprobó en lo particular por unanimidad de 135 votos.-Pasa al Senado para los efectos constitucionales. (Voces: ¡bravo! Aplausos) . El ciudadano Presidente nombró en comisión, para que lleven dicho Proyecto de Ley a la Cámara de Senadores, a los ciudadanos Nemesio García Naranjo, Benjamín Bolaños, José María Lozano, Prisciliano Maldonado, Antonio Tovar y Prosecretario Melesio Parra. -El Ciudadano Lozano: Pida la palabra para una proposición. -El Ciudadano Presidente : Tiene la palabra el ciu· -~ dadano Lozano. -El Ciudadano Lozano: La _proposición complementaria que sujeto a la apJ:obación de la Cámara, es la siguiente: Que se dirija por la Mesa de esta Asamblea un cable al señor General Porfirio Díaz, participándole que se ha aprobado en la Cámara de Diputados el Proyecto de Ley cuyo texto consta en la Secretaría; será un perfume y una caricia para el ilustre desterrado que pasea en las cortes europeas, cual nuevo Lear, su abandono y su infortunio. (Aplausos) . -El Ciudadano Presidente : La Mesa invita al ciudadano Diputado Lozano para que se sirva formular su proposición por escrito, para someterla inmediatamente a la consideración de la Cámara. -El Ciudadano Pereyra : Atentamente ruego a Su Señoría que, interpretando con benevolencia el sentir de la Cámara, que es de hacer de este asunto uno de resolución obvia, inmediata y económica, que las aclamaciones han cubierto con entusiasmo, nos evite media hora de retardo en esta sesión, para que podamos mañana venir a encargarnos de nuestros trabajos y para que no pese sobre la proposición del señor Licenciado Lozano ningún formulismo reglamentario. -El Ciudadano Presidente: Yo con mucho gusto accedería a la demanda de los señores Diputados; pero les ruego que se sirvan considerar que tengo que sujetarme al Reglamento ; y sírvanse tomar esto en cuenta y que no me anima ningún pensamiento más que respetar la voluntad de h Cámara. ~ -El Ciudadano Pereyra : Así lo entiendo, señor Presidente, porque si no, no hubiera acudido a usted, sino a la Cámara. Usted obra con toda legalidad. -El Ciudadano Secretario: La :,roposición del señor Diputado José María Lozano es la siguiente: "Pido a la Cámara que, con dispensa de todo trámite, se sirva aprobar la siguiente proposición : "Por medio de un cablegrama, comuníquese al señor General de División Don Porfirio Díaz que la Cámara de Diputados en sesión de hoy aprobó el siguiente "PROYECTO DE LEY: "Es día de fiesta nacional el dos de Abril". "Salón de Sesiones de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión.-México, Abril 3 de 1g12.-José María Lozano." (Voces: muy bien! Aplausos). -El Ciudadano Secretario: Está a discusión.-¿No hay quien pida la palabra?-En votación tconómica, ¿se aprueba?-Aprobado. (Aplausos). �BATALLA DE LA ~ARBONERA LA CARBONERA El día 16 de Octubre de 1866, el General Díaz interceptó al enemigo un pliego, en el que se daba parte al General Oronoz, de que una columna de 1,500 hombres, casi todos austriacos y muy bien equipados, iban en auxilio de Oaxaca; y se le recomendaba sostenerse en la plaza a todo trance. A la vez, y con rumbo a La Carbonera, por dond.e venía la columna imperialista, se acercaba el General F1gueroa, que con reducidas y mal municionadas tropas, trataba de incorporarse a las fuerzas sitiadoras. El General Díaz concibió entonces el proyecto de ir a sorprender a la columna imperialista, con el objeto de privar a Oaxaca de aquel auxilio, y proteger a la vez la llegada de la columna de Figuero-a, que corría riesgo de ser aniquilada. En la noche del mismo día 16, con el más estricto sigilo, concentró las fuerzas sitiadoras en la hacienda de Aguilera y protegido por la obscuridad, avanzó por el camino de Etla, pasando hasta San Juan del Estado, donde llegó a las nu ve de la mañana del día 17, en los momentos en que también acababa de llegar con su columna en salvo el General Figueroa. Informado el Sr. General Díaz ele que las tropas austriacas tardarían más de 24 horas para llegar a La Carbonera, decidió regresar con sólo su caballería y amagar ostensiblemente la ciudad de Oaxaca, con obj eto de hacer creer a Oronoz que continuaba las operaciones de sitio, e impedirle que hiciera una salida al encuentro de la columna de auxilio. Llega ese mismo día frente a Oaxaca y permanece allí en la hacienda Blanca, que sólo dista de la ciudad u~os cinco kilómetros; pero en la noche vuelve sin que su movimiento sea sentido, marchando a incorporarse con el grueso de sus tropas, a las que había ordenado que al amanecer del día 18, se adelantaran al encuentr~ de la columna austriaca, y se anticiparan a tomar posiciones en La Carbom;ra. La meseta de La Carbonera, donde está situado el 0 rancho de ese nombre, mide algo más de un kilómetro cuadrado. Hay en su superficie, dos colinas separadas por una cuenca, y el camino seguido por las fuerzas republicanas, sube casi directamente de Sudoeste a Noroeste, y tiene un sólo ancón ya cerca de la cumbre. De aquellas dos colinas, la más ata, la loma de La Carbonera, fue la ocupada por las fuerzas austriacas, que llegaron a ella por el sinuoso camino que sube por el Norte. La colina más baja, delante de la cual hay un barranco , debía ser ocupada por la columna republicana. Temiendo el General Díaz que los austriacos se anticipen, apresura su marcha, e incorporado al grueso de su fuerza, llega a La Carbonera, y al ascender a la meseta, recibe la noticia de que en esos momentos, eran las doce del día, el enemigo, con 1,500 hombres y seis piezas de montaña, rayádas y de calibre de siete centímetros, está subiendo por el lado opuesto. El General Díaz, que llevaba 1,600 hombres medianamente armados, un pedrero en muy mal estado Y, dos obuses lisos, ordena desde luego que el Coronel D. José Segura Guzmán, con 300 infantes, cubierto por la pequeña colina y defendido por el bárranco, quede allí en disposición de atacar, en su oportunidad y por sorpresa, el flanco enemigo, P.udiendo, además, si el caso se presenta, cortar su retirada. Hace avanzar el grueso de su fuerza, quedando la caballería cubierta en el ancón del camino, Y toma posiciones de combate, mientras el enemigo hace lo mismo a unos 600 metros de distancia, en el lado contrario. El Coronel Félix Díaz, con 300 hombres, se coloca en el centro, en línea desplegada, con tiradores a vanguardia; el General Figueroa, con 300 en columna, forma el ala derecha, un tanto avanzada entre el monte y con tiradores avanzados; y el Coronel Espinosa, con otros 300 y la artillería, cubre el ala izquierda, desplegando también tiradores, y situándose de modo que la caballe- ·-- ría tenga expedito el paso. En tales condiciones empezó el combate. "Aun no acababa yo de colocar las tropas, pues mandaba, por medio de mi mayor de órdenes, el Coronel D. Manuel González, hacer a un lado del camino las del Coronel Espinosa y Gorostiza, cuando el enemigo, bajo la protección del fuego de su artillería, destacó una espesa cadena de tiradores franceses, que avanzaron con intrepidez y que llegaron cerca de mi línea, sin que pudiera impedirlo el fuego de los míos y de mis cañones. Fue necesario eje~utar un contra ataque, con la mitad, respectivamente, de las dos columnas de las alas, y esto ocasionó que el enemigo emprendiera una decisiva carga con la mayor parte de su infantería. No obstante que reforcé las medias columnas con sus correspondientes restos, fueron obligadas a replegarse a los costados, a la ceja del monte y barranco de los respectivos flancos, ante el empuje del contrario, bien sostenido en ese instante por la brusca salida de su caballería, que en su mayor parte era húngara. Lancé entonces al combate toda la reserva que me quedaba, formada por la tropa del centro, lo mismo que la caballería que había dejado en segunda línea; y cuando, rechazado a virtud de esto, el enemigo llegaba desordenado a la colina, base de su operación, donde aun conservaba una pequeña reserva y su artillería, moví, por medio de un foque convenido, al Coronel Segura, que apareciendo de improviso en el relieve del terreno, por el costado izquierdo, corre a cortar su retirada. "Este movimiento, que se ejecutaba a la vista del enemigo, por encima del relieve de que hablo, y mi ataque vigoroso por el frente, determinaron la fuga de la caballería traidora, y una parte de la húngara, y la confusión y derrota de la infantería. De pronto se hicieron unos 600 prisioneros y se quitaron cuatro cañones, y sobre la persecusión dejaron los fugitivos otro cañón y un montaje solo, cuya respectiva pieza se llevaron a lomo de mula, y se capturaron 100 hombres más. "La caballería, lo mismo la mexicana que la húngara, se escapó en su mayor parte, con excepción de unos 39 o 40 extraviados que fueron capturados en las selvas por los paisanos armados, y dos días después conducidos a Oaxaca" (Memorias del General Díaz). • La columna enemiga estaba al mando del Coronel austriaco Hotse, y a sus órdenes iban Trujeque, Flon, y el entonces Coronel Hermenejildo Carrillo. Dicha columna, de 1,500 hombres, estaba formada por un batallón de infantería austriaca, dos compañías de enganchados voluntarios franceses, tres escuadrones de húngaros y dos de mexicanos. La batalla comenzó a la una de la tarde y la derrota quedó consumada a las cinco. La persecución, hecha por el General Díaz en persona, duró hasta las siete y ..nedia de la noche, y la oficialidad de la infantería enemiga qued.ó toda prisionera. Esta brillante victoria del General republicano, acobardó a Oronoz, que inició desde luego la capitulación de la plaza de Oaxaca, según se ve por la siguiente carta: "OaKaca, 21 de Octubre de 1866.-Sr. D. Rafael García. "Querido hermano: "Habiéndose demorado algunos días la salida de mi correo para ese rumbo, a causa de haber tenido que levantar el sitio de esta plaza, para impedir que entrara un refuerzo que venía al enemigo, hoy, de regreso aquí, tengo el gusto de comunicaFte lo último ocurrido. "Tuve noticia de que la guarnición de Huajuápam y Yauhuitlán, reforzadas con hombres de la de Tehuacán, se reunían en el segundo punto, y a poco se ponían en marcha hacia esta ciudad, en gran número, la mayor parte austriacos. En esa fecha aun no se me habían incorporado las tropas del Gral. Figueroa, y tanto por temor de que las batiera en el camino el enemigo, como porque cubiertos los puntos de la plaza para sitiar al de adentro, apenas me quedaban disponibles unos cuantos centenares de hombres, me decidí a levantar momentáneamente el sitio, para reunir todas mis fuerzas y salir al encuentro de la Columna enemiga. "Así lo verifiqué en la noche del 15 al 16 del corriente; el 17 se me incorporó, en San Juan del Estado, el General Figueroa, y al siguiente día emprendí marcha por Huitzo, adelante, que era el camino que mis exploradores me indicaban tomaría el enemigo, que la víspera había pernoctado en Huauclilla. Me propus~, pues, batirlo en un punto llamado La Carbonera, y anduve con tanta suerte, que apenas empezaba a tomar posesión de aquel punto, empezó a descubrirse la Columna contraria. A poco se trabó un reñido combate, que duró como hora y media, a cuyo término quedaba completamente derrotado el enemigo, y era perseguido por mi caballería y parte de la infantería, en un trayecto de tres leguas, hasta que la noche nos impidió seguir adelante. "En toda aquella grande extensión quedaron innumerables cadáveres e infinidad de armas, que el enemigo abanddnaba al morir o al caer prisionero. Los resultados de esta espléndida victoria fueron: en lo material, 416 prisioneros austriacos; cuatro piezas rayadas, con más de 300 granadas y botes de metralla; sobre 700 carabinas y fusiles, muchas armas y efectos de guerra, parque, mulas, etc. "Moralmente, se puede decir que estreché el sitio de la plaza, pues al volver apenas, antes de comenzar de nuevo las operaciones, el enemigo, que ha visto desfilar delante de sus fuertes el trofeo de La Carbonera, comienza a desmayar, e inicia negociaciones de capitulación, que he desoído, porque quiero reducirlo al último extremo, y no hacer sacrificio ninguno al triunfo. · "Estoy impuesto de los sucesos de esa línea, por las comunicaciones de los Generales Méndez, Rodríguez, Cuellar y León, a quienes contesto por este mismo correo. "Te incluyo algunos ejemplares de los primeros números del Boletín que comencé a publicar al sitiar la plaza. "Con la victoria de La Carbonera, no sólo se conquista Oaxaca, sino que todo el Estado, con excepción de Tehuantepec, queda libre de imperialistas. "Sin otra cosa que comunicarte, me repito con gusto tu afectísimo hermano que te quiere:-(firmado)-Porfirio Díaz." Terminada la persecución de Hotse, Porfirio Diaz volvió sobre Oaxaca. "El 19 de Octubre de 1866 volví a Huitzo, y el 20 a Oaxaca, para restablecer el sitio. "La primera noticia que tuvo Oronoz de que venía a auxiliarle una columna y de que había combatido, fue una de las circulares que yo mandé a todos los pueblos, para que me proveyeran de hombres y camillas, a fin de hacer el transporte de los heridos. "Oronoz se apercibió, naturalmente, de que había tenido lugar un reñido combate; pero dudaba de sus resultados y había ordenado al jefe que mandaba el fortín de la Soledad, situado en una avanzada eminencia, que cuando alguna Columna de tropa se acercara, disparase, como aviso a la plaza, si era amiga, tres tiros de cañón, consecutivos; y si era enemiga, un sólo tiro con bala, en dirección a ella. "Como los primeros que formaron en la Columna, con hileras de mis soldados a los flancos, eran los prisioneros austriacos, y todos tenían parte de su uniforme rojo, el jefe del fortín de la Soledad anunció, engañado por ésto, la presencia de una Columna amiga; equivocación que no tarJ6, CJl reparar cuando estuvimos más cerca y pudimos ser Jxaminados mejor. �tos imperialistas, que aun quedaban sobre tas armas en "Reocupé, sin que el enemigo hiciera seria resistenTehuantepec, a fin de no dejar a retaguardia enemigo al· cia, toda la línea que había tenido antes, efectuando ligegu~o que pudiera estorbarle o march,ar sobre sus hueros tiroteos, que duraron hasta media noche. llas, y el 12 de Dciembre de 1866, con 1,200 hombres y "Al día siguiente seguí estrechando el sitio, y lo tres piezas, rayadas, de montaña, salió sobre Ttlhuante• mantuve hasta el día 30, haciéndolo más riguroso. Cuanpee, contra el Coronel D. Remigio Tolédo, que con urtós do me preparaba a atacar el dominante fortín de la So2,300 imperialistas guarnecía dicha pláz,a. ledad, como operación preliminar para asaltar en segui"Ejecuté mi marcha sin rtovedad hasta Jalapa, ocho ·da los edificios de la ciudad, que el enemigo ocupaba, éste leguas antes de llegar a Tehuantepec, y .a!1í supe por mis tocó parlamento y me propuso la entrega de la plaza meexploradores, que el enemigo tomaba 'posiciones ventajodiante condiciones, a los que contesté que sólo aceptaría sísimas en un lugar llamado "El Tablón," a la margen su rendición incondicional. Así me la ofreció bien luego, izquierda del río de Tehuantepec. En consecuencÍ:á, al y nombré en comisión, para el arreglo de los detalles de emprender mi marcha el día sguiente, 13 de Diciembre, la capitulación, al General Figueroa y a los Coroneles D. hice una desviación a la izquierda, tomando el camino Manuel González y D. Félix Díaz. El enemigo se rinque conduce a La Chitova, con objeto de evitar el paso dió a discreción e hzo la entrega el 31 de Octubre. Repor un camino hondp, con altur.a ocupada por el enemigo fundí toda su tropa en mis batallones, y establecí prisioa un flanco y con el.río al otro. Por tal medio podía ocunes c9nvenientes para los jefes y oficiales. par la ciudad de Tehuantepec, sin combatir, caso de que "Al ocupar la plaza de Oaxaca, di el grado de GeToledo siguiera en sus posiciones, o si las abandonaba neral usando de las fac1;1ltades que tenía, a los Coroneles para evitármelo, lucharíamos en terreno que no fuera D. Manuel González y D. Faustino Vázquez Aldana, no ventajoso para él." (Memorias). haciendo lo mismo con el Coronel D. Félix Díaz, por Al ver Toledo que la columna del General Díaz se ser mi hermano, sin embargo de que me lo suplicaron sus había desviado por el camino de La Chitova, se lanzó soagraciados compañeros; pero habi_endo esto llegado desbre su retaguardia, pero el jefe republicano, sin suspenpués a conocimiento del Gobierno Géneral, se me envió der su marcha, se limitó a ir tiroteando la cabeza de la el despacho de General graduado en favor de mi citado Columna enemiga; y al encontrar a su paso un arroyo, hermano". (Memorias). dejó emboscado allí el batallón "Libres de Oaxaca," manEl vencedor de La Carbonera y de Oaxaca, no sólo dado por el Coronel Félix Díaz, con orden de atacar por estableció prisiones para los jefes y oficiales que se hala espalda a las tropas imperialistas, una vez que pasabían rendido: estableció una escuela para niñas. Este rasran, y en el momento en que las fuerzas republicanas diego no necesita comentarios. sen media vuelta sobre ellas. "Había tenido ocasión de ver muy de cerca, en el Poco después de haber pasado el arroyo, se encuencurso de la campaña, el estado de atraso que guardaba tra el Gral. Díaz en un lugar despejado de monte, que en las pequeñas poblaciones la educación de la mujer, lo aunque en plano inclinado, le parece apropiado para el cual la hacía egoísta; y esto trascendiendo en la familia, combate; vuelve allí caras de improviso contra el eneproducía naturalmente sus amargos· frutos, pues ella en migo, que le sigue de cerca, y al estampido de los cael hogar, cuando no ve más allá-que el hogar mismo, entiñones, anunciando que ha llegado el momento decisivo, bia los entusiasmos y hasta paraliza los se~timientos alsale D. Félix Díaz de su emboscada y carga a la bayonetruistas del patriotismo. Así es que juzgué un deber dar ta sobre la retaguardia de Toledo, a la vez que D. Porfirio el primer paso en la educación de la mujer en Oaxaca; carga, también a la bayoneta, sobre la vanguardia. y con este objeto, al hallarme en la capital, después de la Sorpr:ndido Toledo, busca la salvación en el tupido rendición de Oronoz, sin embargo de la grande escasez de monte, formado casi todo por una variedad de cierto arrecursos con que luchaba y dé la necesidad de aplicar, de busto, cuyo nombre vulgar, uña de gato, -justifica lo agutoda preferencia, los muy pocos de que podía di°sponer a do de su corta y curva espina. la organización del cuerpo de ejército con que intentaba Comprendiendo que la persecución no debe hacerse emprender 1a campaña contra Puebla y México, establecí, en aquel monte, limitase el Gral. Díaz a levan tar el camel 2 de Diciembre de 1866, una academia de educación sepo, recogiendo las armas abandonadas por el enemigo, y cundaria para niñas, que fue la primera que se organizó llevando consigo los heridos de una y otra parte y 98 prien los Estados de la República, y a la cual he tenido la sioneros, prosigue hasta Guevea, donde pernocta. satisfacción de ver después prosperar grandemP.nte." (MeAl día siguiente, 14 de Diciembre, llega a Tehuanmorias) tepec, sin hallar resistencia y ocupa la ciudad. Al rendirse la plaza de Oaxaca, que durante dos años "Dos días después de haberla ocupado, supe por mi! había constituido un importante centro de operacione~ expl~radores que un núcleo considerable del enemigo esdel ejército imperialsta, entregó al vencedor 1,100 soldataba en Tequis.ixtlán; me dirigí a ese pueblo con 300 dos, el depósito de fusiles y municiones, la maestranza hombres, y después de una marcha de toda la noche, lley 30 cañones. gué a é( a las siete de la mañana del día siguiente, en Las tropas oaxaqueñas que con tanta constancia y momentos en que los contrarios lo abandonaban precipiabnegación habían servido, solicitaban un descanso que tadamente; les hice algunos muertos, no pudiendo perles fue concedido, quedando en sus pueblos con el carácter seguir a los fugitivos en la larga distancia, porque como de Guardia nacional y listas para ocurrir al llamado del todos ellos eran de la localidad y acostumbrados a la sel·caudillo. La custodia de la plaza quedó encomendada va, que en el Istmo es montuosa y espesa, se dispersaron al General D. Alejandro García, con una fuerza dé mil· completamente en los bosques para evadir la persecución. hombres, vecinos de la ciudad que voluntariamente presta"El día 18 tuve conocimiento en Tehuantepec, adonron sus serv1c1os. A las órdenes del Gral. García quedade había regresado, de que el enemigo se estaba reunienba también el Gral. D. Manuel González, organizando con do en una selv.a inmediata a Jalapa. Verifiqué otra cuadros de jefes, oficiales y alguna tropa que servía de batida, que dio por resultado hacerle algunos muertos y pie veterano, tres batallones de cazadores, uno de artillela captura de 38 prisioneros. El enemigo volvió a huír r'os y una compañía de zapadores. sin batirse, y advertí que su número disminuía consideraEntretanto, el Gral. Díaz organizaba el Gobierno del blemente respecto del que advertimos en Tequisixtlán)' Estado y hacía importantes preparativos para su proyec(Memorias). tada expedición sobre Puebla, expedición que había reDR. FORTUNATO HERNANDEZ, 1uelto emprender en cuanto hubiese exterminado los res- El .Grat Porfirio Díaz Fragmentos E . de un discurso pronunciado el 2 de Abril de 1909 , por e1 entonces stud1ante de J.urisprudencia. ·Nemesio García Naranjo, ante la gran Convención Electoral reunida en la Ciudad de México. ~ · · ·: Cuatro lustros después, entraba aquel obscuro estudiante a I~ presidencia de la República, mas para enton~es, ya vema precedido de una historia legendaria ·y casi fab~losa; el choque de su espada vencedora y el ronco alando de sus clarinadas, habían producido tanto espant~ el) las filas reaccionarias e invasoras, como el triple gnto de Aquiles en el campamento de los troyanos· en nuestra historia había trazado una constelación con lo~ nombres d~ sus batallas, ·pues donde ponía la punta de su es~ada se encendía una estrella, y donde posaba el pie, de Jaba un semillero de laureles: como el furioso Atlante l~ bastaba chocar para producir fosforescencias. Si hu~ bi_era muerto en aquella lucha, su cadáver, como el del Cid, ha_bría seguido sembrando pavor en los enemigos de la .p~tria. E'.a en nuestra niñez, cuando recogíamos las cromcas heroicas de los labios palpitan tes de viejos veteranos, que, aunque no adornaban sus humildes frentes con lauros de oro como los aedas, ni vestían túnicas encarnadas como los rapsodas antiguos, recordaban sin emba'.~º'· a los homéridas de la Hélade, por sus gestos esquilianos Y por sus voces trémulas que caturreaban amores, que sollozaban tragedias, que aullaban cóleras que clamoreaban hecatombes. ' Y, aunque en las gloriosas hazafias, nunca el héroe caba!gaba en l?s exámetros divinos, ni corría presuroso a traves ~e me~af~ras lucientes, ni se estremecía jadeant e en ~ed10 de 1magenes fastuosas, nosotros sentíamos sacud1rse con delirio nuestras almas infantiles, porque en aquellos relatos, sencillos como bloques dóricos, fl otaba l~ áugusta leyenda de la patria, impregnada de una poes1a casta, que nos hacía comulgar con la eternidad! ~ cuando la hermosa flor de Hapsburgo se hubo ~arch1tado y doblegado al golpe de las rachas que anunciaban nuestra libertad; cuando los ensueños calenturient?s de Napoleón III, acabaron de cruzar nuestros ho nzontes como nubes de tormentas que se alejan entonces el sefior General Díaz depuso todas las cólera~ heroicas Y. todos los impulsivismos sagrados, para iniciar su grand10s~ obra de paz y de prosperidad. A semejanza de los glor'.os?s rosales, que se cubren· de espinas para esperar los mv1er~os Y que luego se cubren de flores para saludar las primaveras. . Con esto deli neó admirablemente su t ipo de militar mtachable; porque , . . no es el meJ' or soldado , e1 que se engn~ co~ un reg1.m1en t~, o el que jamás. abandona las filas' no. es preciso deJar esa preocupación; es necesario abstraer ~ colocar ·U.n poco más alto los ideales de militar. AleJandro, Ambal, Bonaparte ' no son, en m1· con1 · cepto, o~ tipos de sol.dados heroicos, porque luchando sm necesidad, prostituyeron la grandeza de sus luchas; s_obre ellos se encuentra Cincinato, que solamente es militar ~uando debe se'.lo, Y que, después de vencer a los' enemigos de su patria, deja el acero de su estoque por el acero del arado, para volver a pedir a las entrarías de la madre. tierra, el encanto sagrado de sus tributos; sobre ellos esta Cervan_tes, quien, después de sacrificar una de s~s m~nos, par~ mmortalizar las armas españolas, se dedica a mmortalizar sus letras, escribiendo con la mano que l~ resta, el poema más maravilloso que han escuchado los siglos! El señor General Díaz tuvo la gloria de experimentar una de esas grandiosas transformaciones: después de la batalla de Teco_a,c, dejó de ser el héroe del partido, el ?ombre .d.e la facc10n determinada, para convertirse en el Jef~ leg'.t1mo _de la República entera. Todos los revolucionarios tnunfadores, a semejanza de Anastasio Bustamante, había~ entronizado a sus corifeos y perseguido a sus enemigos . con la más absolu ta intransigencia· ~or eso debe haber causado general aso mbro, que el se~ n?r _General Díaz re_clutara colaboradores para su grand10sa obra, en el mismo bando lerdista que acababa de ve~cer. Era q_ue. s~ asentaba en nuestra patria, por vez pri.mera, u~. prmc1p10 de salud bienhechora para el fu tur? · la poht1ca de los amigos quedaba substituida para siempre por la política de los aptos. Anteriormente todos nuestros polít icos habían sido especies de Mari~s y de Silas, que procuraban siempre, con _fe, con tenacidad, hasta con a bnegación, el entroniz~m1ento de sus amigos y la proscripción de sus contran?s. El ~artido lo era todo: estaba sobre la misma pa~na. Hab1a que repetir constantemente la frase bárbara: '¡ A! de los vencidos!" El sefior General Díaz sen tó contrariamente como principio: la patria antes que el partido; Y, al efecto, procuró conciliar todos los in tereses y todas las aspiraciones nacionales, y, para llevar a cabo su atre~ido pensamiento y uni ficar la patria, se sirvió de sus antiguos enemigos, como el gran Julio César se sirviera ~ara la unificación del mundo, de las legiones de la Galia, que él mismo había vencido y humi llado. . Y esa transformación de militar a político, se me antoJ_a la de un ~u:rrero espartano que, de repente, se convierte en patricio de la vieja Ro ma; porque en él d~ pronto resucitó el alma lati na, dándole los atributo~ de a~uella raza heroica, al hacerlo pertinaz como Catón sobno como Julio César, valie nte como Trajano, piado~ so como Antonio, docto co mo Marco Aurelio ! Y fue precisament e por esa admirable síntesis de las fa~ultades más opu~stas del alma; por esa complt_Fdad d_e caracter; por esa umversalidad ele inteligencia y de cr;terio, por lo que el señor Ge neral Díaz sa t isfizo todas las asp'.r~ciones y fusionó todos los partidos. J acobinos y •catohcos, ateos y creyentes, liberales y conservadores: todos fueron mexicanos para él ; y t odos recibieron de su mano bienhechora, medios de existencia y de desarrollo. .En esto se parece el señor General Díaz a esas montañas ilustres cuyas nieves inmaculadas alimentan a la vez, distintos ríos, que riegan diversas regiones, y desembocan en diversos mares. �• AMADO NERVO .• ~ HABLA EL POETA El cielo está enladrillado. ¿Quién lo desenladrillará ?. El deseñladrilla.dor que lo desenladrillas,, buen desenladrilla.dor será. De ''Multicolor,' ' de 7 de Diciembre de 1911. Nací en Tepic, pequeña ciudad de la costa del Pacífico el 27 de Agosto de 1870. 1li apellido es . Ruiz de Nervo; mi padre lo modificó, enco· giéndolo. Se llamaba Amado, y me <lió su nombre. Resulté, pues, Ama~o N ervo, y esto, que parecía seudónimo- así lo creyeron muchos en América- y que en tod o caso es raro, me valió, quizá, no poco para mi fortuna li teraria. ¡ Quién saae cuál habría s ido mi suerte con el R uiz de N ervo ancestral, o si me hub iese llamado Pérez y Pérez I E mpecé a escribir siendo muy niño, y en cierta oc:isión, una hermana mía encontró mis versos, hechos a hurta· dillas, y los leyó en el comedor a tod:: la fam ilia reunida. Y:J e~cap<:: a un rincón. 11i padre frunció el ceño. Y eso fue to<lo. Un poco más de rigidez y escapo para siempre. Hoy sería, quizá. un hombre p ráctico. Habría amasado una fortuna cot1 el dinero de los demás, y m i honorabilidad y ser iedad me abrirían todos los cam inos. Pero mi padre sólo frunció el ceño ... . Por lo demás mi madre escribía tamb ién versos. y también a h ur tad illas. Su sexo y sus grandes dolores la salvaron a tiempo, y murió sin saber si tenía talento : ahora lo habrá descubierto con una sonrisa piadosa . . .•. No he ten ido, ni tengo tendencia alguna literar ia especia1. Escribo corno me place. Según el spiritus qui flat ubi vult. No sostengo más que un a escuela: la de m i honda y perenne s in ceridad. He hecho innum1.:rablcs cosas mala s, en prosa y Yerso, y algunas buen;is : pero sé cuáles son unas y otras. Si hub iese sido rico. no habría hecho más que las buenas. y acaso hoy sólo se tendría de mí un pequeño libro de arte consc;ente, libre y altivo. ¡No se pudo! Era preciso vivir en un país donde casi nadie le:a libros, y la única forma de difusión estaba constituida por el periódico. De to· das las cosas que más me duelen, es esa la que me duele más: el libro br(• ve y p recioso. que la vida no me dejó escribir : el libro libre y único. He publicado, hasta hoy, en prosa: "El Bachiller," "El Donador de Almas," "Pascual Aguilera," "Otras vidas"-en el que están los tres anteriores reeditados - "Almas que pa- san" e infinitos a rtículos de todos géneros, en infinitos periódicos y revistas. L a prensa, y los críticos en general, se han oct pado muchísimo de mí; pero casi siempre para decirme horrores. :\le he comido diez tone· ladas de sapos frescos ..... y los he digerido. "El Bachiller," por lo audaz e imprel'isto de su forma. y especialmente de su desenlace, ocasionó en América tal escándalo, que me sirvió grandemente para que me conocieran. Se discutió con pasión, a veces con encono; pe r o se me discutió, que era lo esencial. "El Bachiller" fué publicado en francés, por Van ier, el edi- me tor de V erlaine, y se han hecho de él tres edicio nes en español. En cuanto a mi lírica, hela aquí : "Perlas Negra s" ( versos de adolescencia) , · 11íst icas,- Poemas ( de los cua' cs - El Prisma roto- y -La Hermana Ag-: a.·) ' 'Lira Hcro'ca," "Jardines interiores" y "El Exodo" y ''Las flores del cam ino" ( prosa y verso.) Preparo " En voz baja " que será un libro exclusi,·amente de tono menor, en el que no hay que bLscar ni sonoridádes. ni orato rias, ni conceptuosismo: es la Vida, en lo que tiene de enig.¡nát;co. de insinuante y bellament e impreciso, que pasa cuchichean do por esas páginas. GRATIA PLENA T odo en ella encantaba. todo en ella a traía : Su mirada, su gesto, su sonrisa, su andar. El ingenio ele F rancia de su boca fl uía. ¡ E ra llena de gracia . . .. . como el avemaría! ¡Quien la Yio, no la pudo ya jamás okidar ! Ingenua como el agua, diáfana como el día, Rubia y nevada como margarita sin par, Al influjo de su alma celeste, amanecía ..... Era llena de gracia, como el avemaría. ¡Q uien la vio, no la pudo ya jamás olvidar! Cierta dulce y amable dignidad la investía De no sé qué prestigio lejano y singular. Más que muchas princesas. princesa parecía .. ... Era ilena de gracia, como el aYemaría. ¡ Quien la vio, no la pudo ya jamás olvidar! Y o gocé el privilegio de encontrarla en mi vía Dolorosa; por ella tuvo fin mi .anhelar Y cadencias arcanas halló mi poesía. E ra llena de gracia, como el avemaría. ¡Quien la vio, no la pudo ya jamás olv ida r~ ¡Cuánto ! ¡cuánto la quise! ¡ Por diez años fue mía! ¡ Pero flores tan bellas nunca pueden durar! Era llena de gracia, como el avemaría. Y a la fuente de gracia de donde procedía Se volvió. . . . . ¡como gota que se v uelve a la mar ! Amado NERVO. �·Muerta El fylaestro y el Discípulo • La Composición Original En vano entre la sombra mis brazos siempre abiertos Asir quieren su imagen con ilusorio afán. ¡ Qué noche tan callada, qué limbos tan inciertos ! Oh Padre de·los vivos, ¡a dónde van los muertos, a dónde van los muertos,· Señor, a dónde van! (FRAGMENTOS). El preclaro Maestro se llamaba Francisco Y el discípulo amado se llamaba José; Muy vasta, muy distante, muy honda, sí, muy honda; ¡pero muy honda ! debe ser ¡ay! la negra onda en que navega su alma como un tímido albor, para que aquella madre tan buena no responda ni se estremezca al grito de mi infinito amor. Glacial sin duda es esa zona que hiende. Fría, oh, sí, mtiy fría, ¡ pero muy fría! debe estar para que no la mueva la voz de mi agonía, para que todo el fuego de la ternura mía su c?razón piadoso no llegue a deshelar. !.' • Acaso en una playa remota y desolada, en frente de un océano s.in límítes, que está convulso a todas horas, mi ausente idolatrada los torvos horizontes escruta con mirada febril, buscando un barco de luz que no vendrá ..... Quién sabe ·por qué abismos host!les y encubiertos sus blancas alas trémulas el vuelo tenderán. Quién sabe por qué espacios brumosos y desiertos ..... Oh Padre de los vivos ¡a dónde van los muertos, a dónde van los muertos, Señor, a dónde vari ! .,,_' •• t ••••• ••• •••••••••••• • Oh Dios, me quiso mucho, sus brazos siempre abiertos como un gran nido, tuvo para mi loco afán. Guiad hacia la Vida sus pobres pies inciertos. ¡Piedad para mi muerta ! ¡piedad para los muertos ! A dónde van los muertos, Señor, a dónde van! AMADO NERVO. 0 0 Y que también vosotros conmigo guardaréis. Lihert~d, D~~~c~~ci~; ~o· ~¿is. p~lab~~s h~~c~;.' Los principios no mueren cuando siembran el bien. . . . . . . . . . . .. . . . . .. J~~~ B." i>iii.oAóo ... ••• Quizá me grita "¡hijo !" buscando en mí un escudo : -mi celo tantas veces en vida la amparó!y advierte con espanto que todo se halla mudo, que hay algo en las tinieblas fatídico y zañudo, que nadie la protege ni le respondo yo . . ... 0 T~i ei ·s~n~Úl~ diilog~. qu~ g~a~d~r~ ¡¡ Hi~to;i~ · Acaso está muy sola; tal vez mientras yo pienso en ella, está muy triste; quizá con miedo esté . .... Tal vez se abre a sus ojos algún arcano inmenso, ¡quién sabe lo que siente ! ¡quién sabe lo que ve ! • cºuént~;e q~~ l~~ ~l~~~ de. ~St 0~ do; h¿~b·r~s bu~~os Errando en lo infinito se hallaron una vez Y entre ambas surgió un diálogo que guardará la Historia Y que es interesante por demás. Vais a ver: -Cómo me regocija verte siempre a mi vera· Mi viudez iluminas; cuán bueno eres, José. ' -Maestro: abandonarte por escapar mi vida Qué mucho que aquí me halles, cumplí con ~¡ ;Úber. -Es verdad; por humilde, por leal, por sincero N~die en valer te iguala ¿quién como tú tan fieÍ? Has superado a Pedro; que aquél negó tres veces ..... Y tú no me has negado ni una sola, José. 0 Tal vez en un planeta bañado de penumbra sin fin, que un sol opaco, ya casi extinto, alumbra, cuitada peregrina mirando en rededor ilógicos aspectos de seres y de cosas, absurdas perspectivas, creaciones monstruosas, que causan extrañeza sutil y vago horror ..... ••••••••••••• Los dos, de pueblo en pueblo, lanzaban su doctrina, En parábolas de una dulcedumbre de miel. Evangelizadores de santas libertades Abrían hondos surcos para el fruto del bien: Tronchaban a su paso dictatoriales zarzas Y esparcían simientes de una dorada mies'. El Maestro era ingenuo, bondadoso, sencillo; Su alma era una azucena de inmaculada tez. Y como el _ Nazareno gustaba infantilmente De que todos los niños se allegasen a él. El discípulo era suave, tierno, amoroso; También era sencillo, modesto era también Y como una ovejuela, tras la sal de unas O:anos. Iba en pos del Maestro que le amaba por fiel. El era el predilecto de su Señor; él era Su más dulce compañía, su timbre de más prez Bajo nómade tienda, tras las largas jornadas, Sobre el hombro querido reclinaba la sien Y esas dos almas eran una .sola; se unían ' En fusión tan secreta, tan misteriosa, que Palpitaban unísonas con un temblor divino Incendiando sus alas en el sol de la fe. México, Febrero 22 de 1916. • \ La Parodia Imitando al Arcade Alicandro Epirótico El preclaro Maestro se llamaba BERNARDO ' Y el discípulo amado se llamaba JUANIN. Los dos en la metrópoli de Nuevo León vivían allá cuando imperaba la matona del Cid. El Maestro era altivo, dominante y severo, como cumple a quien ciñe reluciente espadín ; mas por ser de milicia gustaba infantilmente de que todos los "JUANES" le rodearan y así logró que desde México, donde Juanín ch~p~ba dictatoriales zarzas, se le ·llegara a unir. Y allá tuvo a su cargo la Biblioteca Pública ' Y allá fue Catedrático del Colegio Civil, lanzando su doctrina y abriendo surcos hondos ' sobre todo en la,s arcas, al poner "Recibí tantos pesos en plata del cuño mexicano" de aquellos ¡ay!" que ahora no tiene ya el p~í~.' · · Hábil en el manejo de una lira que supo celebrar la epopeya del magno DOS DE ABRIL titulaba al caudillo "GRAN PORFIRIO PRIMERO" cual si fuese un monarca del tiempo de Tarif. ' El discípulo era cortés, dúctil, meloso ; se insinuaba de un modo delicado y sutil; Y oyendo las parábolas evangelizadoras del Maestro Bernardo, doblaba la cerviz. Y cual una ovejuela, tras la sal de unas manos -sal de una dulcedumbre de miel para Juaní~iba en pos del Maestro que le amaba pór ducho para alisar las piochas que pasan ya del gris. El era el predilecto de su Señor; él era su más dulce compaña, su cantor más gentil. Bajo el artesonado del Palacio que había construido el Maestro, se les miraba ir de una sala a otra sala, cogidos de las manos ' como fuera costumbre del apuesto adalid, charlando de política, de letras y de historias, arrogante Bernardo, zalamero Juanín. Esas dos almas eran una sola : se unían en fusión tan secreta, tan misteriosa y tan ín'tima, que unísonas con un temblor divino sus alas incendiaban al sol del porvenir. Y cuando ya cumplida su misión, se marcharon el uno rumbo a México y el otro hacia París, la traición en las sombras escondida esperaba los instantes propicios, y el discipulo al fin, viendo apuntar un orto glorioso en el zafiro, se volvió maderista con arranque febril, Y cantando las glorias del apóstol y mártir se pasaba la vida sintiéndose feliz. El discípulo amado ya superaba a Pedro: si éste negó tres veces, aquel negaba mil. Mas el destino quiso favorecer bien pronto la inclinación marcada del bueno de Juanín al barberil oficio que honores y prebendas le dejara a la sombra de aquella piocha grís. Y apareció en las Sierras agrestes de Coahuila, nacido allá de Ciénegas en la frondosa vid, varón que es alto, es fuerte, y es sano y es austero ' y alzó ya la cosecha que 'no es grano de anís. Lo mismo que el Maestro Bernardo (a quien extático adoró de igual modo que lo hiciera Juanín) gasta el hombre de hierro luenga piocha entrecana donde puede el discípulo sus prodigios lucir. Y a es diestro en el manejo de las ajenas piochas; conoce a maravilla su oficio barberil; que aumentó su experiencia mucho antes que partiera su Maestro Bernardo camino de París. Tal el hecho sencillo que guardará la Historia, y que por eso es justo rememorar aquí. i Fidelidad, Decoro, no sóis palabras huecas! Quien no quiera creerlo, pregúntelo a Juanín; que en la Patria bendita de los libertadores alzados con cosechas de cuanto da el país, hay muchas existencias CEGADAS por la infamia que nacen para gloria del arte barberil. Juan B. GORDILLO. México, Febrero 24 de 1916. �¡---------'-- 1 1 • ~~~~ \,=== ' A pesar de los rigores dd invierno, crudísimo en las latitudes septrentionales no Be interrumpió la campaña. Entre la débil vegetación de marzo, los soldados vivaquean y el fuego los reune alegremente al borde mismo de la línea de combate. En el otro gr'lbado se ve a tres lavanderas de una aldea,J>9laca, dispuestas a recibir a las avanzadas alemanas de ocupación como a las libertaa".ras de su patria, - • -e_ - 1 ;~jgr_ de I>olonia se ha desarrollado un . cel).trales. cos se han unido a los aliados, i=================1==================================~., ' 1 1 \____· ___I__I RE VI s TA M EX I CAN A --'·__·_- - - - - - - �w• .._1 · Trenes militares rumbo a la guerra. La Partida de Billar Por Alfonso Daudet Los soldados están rendidos de cansancio: como que llevan batiéndose dos días y han pasado la noche con la mochila a cuestas bajo una lluvia torrencial. Y eso no obstante, van ya tres horas que se les deja consumirse "en su lugar, descansen," metidos dentro de los charcos en las carreteras, dentro de los barrizales en los campos empapados. Sin fuerzas por la fatiga y por las malas noches anteriores, y con los uniformes chorreando agua, arrímanse unos contra otros pará calentarse, para sostenerse. Los hay que duermen de pie, apoyados en la mochila de su vecino y en esos rostros inmóviles, con el abandono del sueño, es donde mejor se ven la laxitud y las privaciones. La lluvia, el fartgo, la falta de fuego, la falta de rancho, el cielo cerrado y obscuro, el enemigo a quien se siente en derredor. Esto es lúgubre ..... ¿Qué hacen allí? ¿Qué pasa? Los cañones, con la boca apuntando hacia la selva, tionen el aspecto de acechar a alguna cosa. Las ametralladoras emboscadas miran con fijeza al horizonte. Todo parece dispuesto para un combate. ¿Por qué no se ataca? ¿A qué se espera? Se esperan órdenes, y el Cuartel general no las envía. Sin embargo, no está lejos el Cuar- te! general. Es ese hermoso castillo, estilo Luis XIII, cuyos rojos ladrillos, lavados por la lluvia, relucen a media ladera entre los matorrales. Morada propiamen~e de Príncipes, muy digna de engalanarse con el pabellón de seda de un Mariscal. Detrás de un gran foso y una rampa de piedra que los separan del camino, suben los prados artificiales, lisos, verdes y ·festoneados por macetas de flores, en derechura hasta la escalinata de ingreso. Al otro lado, hacia las habitaciones de confianza, las alamedas forman calles de árboles luminosas; el estanque donde nadan los cisnes aparece como un espejo; y bajo la techumbre, como de pagoda, de una inmensa pajarera, aletean y hacen la rueda los faisanes dorados y los pavos reales lanzando agudos gritos entre el follaje. Aun cuando los dueños están ausentes, no se nota allí el abandono, ese gran "dejadlo todo" de la guerra! El oriflama del Jefe del Ejército ha preservado hasta las menores florecillas de los prados artificiales; hay algo de extrañeza al encontrar tan cerca del campo de batalla esa tranquilidad opulenta originada en el orden de las cosas, le correcta alineación de las masas arbóreas, la profundidad silenciosa de los pasos. La lluvia, que amontona allá abajo tan sucio barro en los caminosty excava roderas tan profundas, aquí no es más que un chaparrón elegante, aristocrático, que aviva el rojo de los ladrillos y el verde de las praderas, que da lustre a las hojas de los naranjos y a las blancas plumas de los cisnes. Todo reluce, todo está apacible. Verdaderamente, sin la bandera que flota en la crestería de la techumbre, sin los dos centinelas que hay de guardia sobre la verja, nadie pensarí~ que estaba en el Cuartel general. Los caballos descansan en las cuadras. Acá y allá se encuentran asistentes y ordenanzas con traje de cuartel dando vuelta~ al rededor de las cocinas, o algún jardinero con pantalón encarnado, paseando tranquilamente su rastrillo sobre la arena de las grandes calles de árboles. El comedor, cuyas ventanas dan a la escalinata, permite ver una mesa a medio levantar, botellas destapadas, vasos llenos y vací~s sobre el mantel arrugado, todo un final de banquete después de irse los comensales. En la estancia inmediata óyense voces altas, risas; bolas de marfil que ruedan, copas de cristal que chocan entre sí. El Mariscal está ocupado en jugar su partidita, y he ahí por qué espera sus órdenes el ejército. Cuando el Mariscal ha comenzado la partida, ya puede hundirse el firmamen- '. to, nada en el mundo podría impedirle que la concluya. ¡ El billar! es el flaco de ese guerrero. Vedlo, como en la batalla, de gran uniforme, con el pecho cubierno de placas, la mirada brillante, los pómulos enc~ndidos, con la animación que dan la comida, el juego, los grogs. Rodéanle sus ayudantes, serviciales, respetuosos, pasmándose de admiración a cada uno de sus tacazos. Cuando el Mariscal ha. ce un tanto se precipitan todos hacia el contador; cuando el Mariscal tiene sed, todos quieren prepararle el grog. ¡ Es una de tropezarse charreteras y plumeros, un entrechocamiento ruidoso de cruces y cordones! Esto, y el ver todas esas lindas sonrisas, e&as finas reverencias de cortesanos, tantos galones bordados y uniformes nuevos, en aquel salón alto ton maderaje de roble en las paredes, con vistas a grandes jardines y patios de honor, todo esto recuerda los otoños de Compiegne y distrae reposadamente de la· vista de los capotes sucios que se aburren allá abajo a lo largo de los caminos, y forman grupos tan sombríos bajo la lluvia. El compañero de partida del Mariscal es un Capitán de Estado Mayor, -encorsetado, con el pelito rizo, con gu.intes claros, de primera fuerza en el billar y capaz de vencer a todos los Mariscales de la tierra; pero que sabe mantenerse a una respestuosa distancia de su Jefe y pone todo su empeño en no ganar, cuidángose de no perder con excesiva facilidad tampoco. Es lo que se llama un oficial de porvenir .... Atención joven, fijarse bien: el Mariscal tiene quince tantos y u"sted tiene diez. Se trata . de ir llevando así la partida hasta concluirla; y esto servirá más para los ascensos de usted que si estuviese ahí fuera con los otros, bajo esos torrentes de agua que anegan el horizonte, ocupado en manchar el bonito uniforme de usted, en deslustrar el oro de sus cordones y esperar órdenes que nunca llegan. Es una partida interesante de verdad. Corren las bolas, se rozan, cru- zan sus colores. Las bandas devuelven bien la bola, el tapete se caliem ta ..... De pronto ilumina el cielo el fogonazo de un cañón. Un ruido sordo hace retemblar las vidrieras. Todo el mundo se estremece; míranse con inquietud. Por supuesto, el Mariscal es el único que no ha visto nada, ni oído nada: inclinado en la mesa de "billar está absorto preparando un retroceso. ¡ Son su fuerte los retrocesos! ..... Ved: un ' nuevo fogonazo, luego otro. Los estampidos de cañón se suceden, se precipitan. Los ayudantes corren hacia las ventanas. ¿Será que los prusianos atacan? -Pues bueno, que ataquen, dice el· Mariscal dando tiza al taco.-Capitán, a usted ie toca tirar. El Estado Mayor tiembla de admirac10n. Turena, dormido sobre su cureña, no es nada junto a este Mariscal, delante de la mesa de billar en el momento del combate ..... entretanto, redobla el estrépito. A los estampidos del cañón siguen los desgarramentos de las ametralladqras, los redobles del fuego por compañías .. Al final de las praderas artificiales suben unos vapores rojos con bordes negros. Todo el fondo del parque está abrasado. Los pavos reales y los faisanas despavoridos, claman en la pajarera; los caballos árabes, al oler la pólvora, se encabritan dentro de sus cuadras. El cuartel general comienza a conmoverse. Partes sobre partes. Los portapliegos llegan a rienda suelta. Piden que vaya el Mariscal. No hay quien se acerque al Mariscal ¡ Cuando les decía yo a ustedes que nada podría impedirle que acabase su mesa! -"Capitán, a usted le toca tirar." Pero el Capitán sufre distracciones. ¡ A pesar de todo, lo que es ser joven l Hétele que pierde la cab~za, olvida el juego y hace <le un tirón dos series, que casi le dan ganada la partida. La sorpresa, la indignación estallan en s·u rostro varonil. Precisamente entonces cae reventando en el patio un caballo que llegaba a todo galope. Un Ayudante, cubierto de barro forza la consigna y sube de un salto la escalinata: ¡ Mariscal, Mariscal!. . Hay que ver como se le recibe .... Hinchado de cólera y ~ojo como un gallo, el Mariscal aparece en la ventana, con su taco en la mano: -¿Qué hay? .... ¿Qué pasa? ...• ¿Es que no hay centinela aquí? -Pero, Mariscal. .. -Bueno ... En seguida. Que esperen mis órdenes .... . Y la ventana se vuelve a cerar con violencia. -¡ Que esperen sus órdenes I Eso es lo que hacen los infelices. El viento les arroja la lluvia y la metralla los azota a rostro descubierto. Batallones enteros son aplastados, mientras otros permanecen inútiles, arma al brazo, sin poder darse cuenta de su inacción. No se hace pada. Se esperan órdenes. Mas como no hacen falta órdenes para morir, caen hombres a centenares tras de las malezas, dentro de los fosos, frente al gran castillo en silencio. Hasta caídos aún los destroza la metralla; y por sus abiertas heridas corre sin ruido la sangre generosa de los soldados ... Allá arriba, en la sala · de billar, también se baten con calor, terriblemente: el Mariscal ha vuelto a avanzar, pero el capitán se defiende como un león .... ¡ Diez y siete l ¡ Diez y ocho l ¡ Diez y nueve! ... Apenas hay tiempo de marcar los tantos. Se acerca el estruendo de la batalla. Al Mariscal no le falta más que uno para ganar. Empiezan a caer granadas en el jardín. Estalla una encima del estanque. El espejo se hiende; un cisne despavorido nada entre un remolino de plumas ensangrentadas. Es el último cañonazo. Ahora, uq gran silencio. Nada m~s que la lluvia que cae en los sotillos, un atronamiento confuso en la falda de la colina y por los caminos empapados, algo así como el pateo de un rebaño que marcha a escape ... El ejército va en plena derrota. El Mariscal ha ganado la partida. Alfonso DAUDET. �.• ' . ----- Querido barbas de chivo, "libertador" consagrado, "primer Jefe" y "encargado del robar ejecutivo:" No te puedo ver. . te escribo Y aquí en lo particular hoy te quiero preguntar (pero ello sin mala idea) ¿ no sientes que la zalea se te empieza a chamuscar? Reproducimos este artículo de Salaverria, porque aunque fué escrito para España, es de una aplicación exacta en México. También en nuestra Patria, se ha entronizado la moda de proclamar nuestros defectos, negar nuestras virtudes, y admirar únicamente lo que viene del extranjero. .. ~ Segunda Epístola a D. Venus ·El Tono Despectivo particulares; entonces no hay incon- rrencia de tres factores: la literatura, veniente en arremeter contra la propia la política radical y el regionalismo catalán y vasco. España. Los escritores, en su afán de esclaEl tono despecti,·o frente a las ideas nacionales es un hecho oprobio- recer las causas de la catástrofe de so y corruptor, que conviene des- Cuba, han dado acaso los principales truirlo en seguida. Ya no es el filó- argumentos. Estos argumentos los sofo, el especulador intelectual, el han cogido con delicia los políticos cultivado articulista; es el simple via- y periódicos llamados radicales; tamjante de comercio quien se permite bién los han tomado para su campa*** La mente observadora queda sus- deducir, con aire convencido y entre ña antiespañola los regionalistas y pensa y preocupada al considerar que gestos desdeñosos, que España es un separatistas. Nada hay tan triste como presenel español no solamente se niega a sí país de cuarta clase. Las salas de los cafés se llenan de libres y temeel espectáculo de algunos de ciar mismo, sino que se desprecia. El tonuestros periódicos. Con palabras que se rarias consideraciones, en las no despectivo está de moda entre nosotros; de las esferas intelectuales tritura el cuerpo patrio. ¿ Tenemos gruesas, o con chistes soeces, en arha descendido al campo del vulgo y acaso Ejército? ¿ Adónde pueden ir tículos de fondo o en simples gacetinuestros soldados, si no sirven para llas, una Prensa que se dice progredel pueblo. El caso es triste, p_ero hay que nada? ¿ Saben algo nuestros oficia- sista hace jirones el cuerpo nacioafrontarlo; y es lo cierto que por una les? ¿Tenemos, por ventura, cañones nal, tritura todas las cosas, manosea negligencia de los cultore~, o por y material de guerra? En cuanto a todos los tópicos, ensucia las ideas una mala educación, un poco de des- la enseñanza, ¿ no es cierto que esta- más nobles y altas. Es triste ver a dén por las cosas nacionales presta mos a la altura del Paraguav? Nues- un Sr. Lerroux o un Sr. Soriano, ína un individuo hispano cierto aire tras costumbres, ¿ no son las más timamente egoístas. sin ninguna suerdistinguido. Esto es incomprensible soeces del mundo? ¿ Es que se puede te de ideal colectivt1 y por mero esen todas las naciones, por lo menos comparar a Cervantes con Shakes- tímulo de bullir o medrar; es triste en las naciones medianamente consti- peare? Si alguien nombra a Marrue- verlos siempre atentos a despertar en tuídas; yo confieso que no lo he ob- cos ' pronto asoman sonrisas suficien- la "muchedumbre los instintos bajos, tes en los rostros. ¡ Pero si estamos las rebeldías estériles, las negaciones servado en ninguna parte. Existe, sí,. el tono de acusación y más atrasados que los moro~ si no absolutas, el desdén de la Patria. Es de autocrhica, particularmente en los servimos para nada .. .. ! Todo esto triste ver que Pablo Iglesias, admitipueblos latinos, aGaso porque esos ha bajado del café a la taberna, y los do en la rueda de los voceadores pueblos se encuentran en un estado aÍbaííiles, en efecto, repiten entre mandatarios, pone en la campaña negativa todo el peso de su rudeza, tode decadencia si se les compara con gumos: ¡ Pero si no somos nadie! No es de ahora, seguramente, esta da la carga de su socialismo inintelisu antiguo esplendor y con los pueblos germanos o anglo-sajones. Pe- inclinación negativa de los espaí1oles; gen te, arrabalesco. En cuanto al regionalismo, de forro el tono de acusación, y hasta pe- "n nue$~ra literatura clásica existen simista, nunca ha llegado hasta el hartos documentos ilustrativos. Pe- mación conservadora y clerical, ha desdén y la burla de sí mismo. En ro desde la derrota de Cuba, el mal metido su ins idia, su nihilismo, su Francia, por ejemplo, antes de la adquiere fuerza increíble y se hace, negación y su virus disociativo en guerra actual, han podido registrarse sobre todo, universal. Los políticos aquellas comarcas que eran, por su momentos infelices, crisis lamenta- y el pueblo, los cultos y los vulgares, actividad, su robustez y su aptitud bles, en que se acusaba de abusos al todos comulgan en la misma idea. politica, la mejor esperanza de la Ejército, a la Justicia, a los minis- Hoy la idea alcanza su momento de nación. Las provincias del Norte de tros; pero a nadie se le ocurrió decir -- lenitud. Así se observa en los go- 1talia, las más sanas y enérgicas, han que Francia era un objeto mínimo, y bernantes algo como un temor, una sido las que han vigorizado el resurque los organismos esenciales de indecisión, un rebajamiento del Po- gimiento. Del Piamonte, rubia flor Francia eran cosas despreciables. Ta- der. . . . Hay el miedo a las reformas de la tierra, surgió la nacionalidad, les ex abruptos, si alguien se decidía capitales, miedo a suscitar ilusiones. y Milán es la verdadera cabeza de a lanzarlos, caían en la ineptitud de El vulgo no cree en nada, no cree en Italia. Aquí, en España, de Barcelouna minoría; la sanción pública, que sí mismo. El vulgo antepone en se- na y de Bilbao han salido los alienen Francia misma nunca ha perdido guida su ¿ para qué .... ? Por lo tan- tos nihilistas, antinacionales, disociasu poder, ha inutilizado siempre los to, los gobernantes re reducen a ini- tlvos ..... ciar reformas vacuas que no re suel ex abruptos y las estridencias. Ahora, yo, en un paréntesis privado, Aquí abajo la sanción pública tie- ven nada, como la flamante reforma necesito decir que no me mueve, al ne escaso vigor. Las palabras se di- del Sr. Burell acerca de la libertad escribir estos artículos, ningún plan cen a la ligera, y las palabras diri- de la cátedra. Habría que reformar partidista. Si se me apretase a la gidas contra la Patria tienen menos el espíritu y no los detalles y acci- confesión, necesitaría expresar mi responsabilidad que nmguna otra. dentes. Elevar el tono del espíritu ausencia de espíritu de partido. Creo, Ocurre, pues, en España que a veces público. Empezar por que los gober- sin embargo, que en España hacen un orador o un publicista no se atre- nantes elevasen su tono, su autori- falta escritores que no dependan de ven a atacar al ministro de la Gue- dad, su seguridad frente a los proble- un partido determinado, para verse lirra, y, en cambio, se ensañan con mas, la misión y el momento patrio. bres de la depedencia a un grupo, a El tono despectivo ha sido aumenel Ejército. A veces no conviene (Pasa a la última pág.) meterse con el Gobierno por intereses tado y universalizado por la concu- ... -. ·~- ¿No sientes que la opinión te tiene ya en un garlito, que te llama borrachito o simplemente "barbón?" Pues esto, revelación muy clara y precisa es de que el público interés estriba en hacerte daño. ¡No se hacen tan tas al año que no se paguen al mes! Aunque de indignos recursos siempre has sabido echar mano, el gran pueblo mexicano po traga ya tus discursos; no te valdrán los ocursos que a Washington manda Urrea; te hace falta mucha "brea" y hay enfrente más de un bache .. : ¡ Ora lo verás, guarache, ya pareció tu correal Al verte en comelitones de Baco ante los altares, todos te dicen que pares, mas tu contestas que . .. "nones." Con constan tes atracones no verás la cosa clara, pues aunque tu gula es cara son en balde tus excesos .... si comieras puros sesos otro gallo te cantara .... Para hacer revoluciones no basta ser un gran pillo, y el que ha de ser real sencillo ..... aunque ande entre los doblones. Nomás a los hocicones dicen que el puro les queda, por eso a ti se te enreda Caricatura publicada en ''Claridades'' con las siguientes Leyendas: La Voz de su amo y Tú me reinvindicarás el caso tan a lo vivo: el que nació para chivo que bien está en la alameda! Serás doquier aclamado si al extranjero te vas, y hasta en héroe rayarás si te llevas a tu lado a tanto desvergonzado que en todo lo ajeno muerde; si aun el odio no te pierde, oye un consejo muy hondo: no compres "viaje redondo," porque la vuelta está verde . ... Es ya tiempo, Venustiane, de comerte en el olvido la sangre que has convertido en buen oro americano. Mira que, tarde o temprano, se acaban los ventarrones; "pélate" con tus millones y no sueñes, por Caifás, que una "gorra" cuesta más que un sombrero con galones. Quedamos pues, oh barbón, en que te debes "pelar" para ya no continuar tu obra de robo Y TRAICION. Busca una buena ocasión y no tu fuerza pregones. Quédate .. . si te propones gue el pueblo, con gran motivo, te cuelgue de las de chivo para ejemplo de bribones! QUASIMODO. �- TO PICOS DEL· DIA. Porque hemos venido sosteniendo que la política de Mr. Wilson, en su antiguo amor a Villa y a los que hizo Villa,-dígalo Columbus,-ha resultado un fracaso, un diario nos hace todas las acusaciones posibles. Manes de la Constitución! ¿Serán también "antiamericanistas" Mr. Elihu Root, el Senador Lodge y Mr. Beck, cuyas opiniones hemos publicado? *** El General José Inés Salazar fue conducido "manu militari" a la Oficina Federal de El Paso, acusado de simpatizar con Villa! Interrogado sobre esa imputación, contestó: "Mas villistas son Uds., que hicieron a Villa honores de General de División. A mí me dijo personalmente el General Scott que Villa era un Napoleón y un gran general Y yo le contesté que Villa no era sino un Napoleón de bandidos y un general de asesinos." población de la República para que contribuya a la creación del fondo de reserva. Si en vez de hacer un llamamiento al patriotismo de los pacíficos, se hiciera una inspección de los bienes de los Generales de D. Venus, y se devolviera la mitad de lo que se han "constitucionalizado" quedaría cubierto el efectivo necesario para crear ese fondo. Para imitar a los grandes hombres de la Reforma, no tiene cuate D. Venustiano. Después de nacionalizar los bienes del clero, murieron pobres desde el Presidente Juárez, h"asta sus Ministros y consejeros: Ramírez, D. Juan Antonio de la F uente, los Lerdo. D. Melchor -Ocampo no amplió su hacienda de Pomoca ni Guillermo Prieto ocupó la casa del Arzobispo. Exactamente como los Generales del automóvil gns y los representantes del Primer Jefe. *** Siguen los "avisos de ocasión" del órgano venustianista reflejando todo el esplendor de la "nueva era". Para muestra basta con los siguientes precios "de barata": Garbanzo, $1.6o. Sal, $o.70. Azúcar, $5.20. Queso, $2.00. Harina, $95.00. Hule viejo, $1.25. Llantas id., $250.00. Ante esta abundancia, perdone "Rip-Rip" el plagio: llora el pueblo liberto y ciudadano, por· los centavos de la tiranía sobre los bilimbiques de la libertad. *** Se compran zapatos viejos, vestidos rotos, muebles desvencijados, latas vacías y botellas quebradas. Todo aquello que en las épocas de la dictadura se destinaba a la basura y hallaba su panteón en el tiradero, habilita hoy las tiendas del carrancismo. Cada cascote vale un peso y a la inversa, un peso vale lo que dos calcetines agujerados. *** Siguiendo la escala, "un quinto' 1 de los de D. Porfirio, son dos pesos, de los de D. Venus, y D. Venus .... un Senador por quince años del tiempo de D. Porfirio. *** Como "sus Pesos," son todas las cosas de D. Venustiano: antaño eran generales Mariano Escobedo, Negrete, Berriozábal, Riva Palacio. Ahora, el primer Divisionario creado por D. Venus fue Villa, y tras de él, González, Pérez, López y Sánchez Lo mismo las fechas de las fiestas nacionales: del 2 de Abril se pasó el 21 del mismo y def 5 de Mayo al 15 de Marzo. Por la misma razón, para deshacer al país, donde gobernaba un Porfirio Díaz, ha sido necesario soltar a doscientos mil carranclanes 1 Para menospreciar alguna cosa, se decía: "no vale tres cuartillas" y hoy, ¡ cómo quisiéramos que esos h ombres valieran siquiera tres centavos ! *** Para 1.ar garantías a sus nuevos bilimbiques, decreta D. Venus la venta de las Iglesias y la ocupación de los bienes de particulares pertenecientes a l clero. Esto se hace con dos objetos, según los dómines del carrancismo: hacer efectivas las Leyes de Reforma,- (y la Constitución también, que creó la ·garantía de la propiedad privada,)-y no recurrir a un empréstito· exterior. A la vez se ha hecho un llamamiento patriótico a la *** El genio de D. Venus es colosal: para no recurrir a un empréstito exterior, que conservaría el dominio de la nación sobre los bienes nacionalizados, los pone en venta. De seguro que no van a ser sus honrados generales los que compren esos bienes, por la sencilla razón de que hay que dar dinero en cambio y ellos se· han habituado a pagar con un tiro lo que "toman"; serán extranjeros los que compren, s¡' llegan a venderse de verdad esos bienes, y entonces, México no deberá al extranjero, pero el extranje~o será el dueño de lo de más valor en México. La moralidad de D. Venus es la de la máxima cínica: "Lo que se ha de teñir que se vaya remojando y lo que se ha de empeñar, que se venda." *** El General D. Alvaro Obregón acusa a los americanos como autores indirectos del atentado de Columbus, porque han permitido a los mexicanos no identificados con la horda, el vivir en los Estados Unidos. ¡Qué cinismo! No le basta a D. Alvaro haber caminado a México sobre el pavés tendido por la escuadra americana desde Veracruz, tampoco le satisface el haber recibido sus armas y municiones por la protección de la Casa Blanca, no se conforma con que el Divisionario Villa sea su excamarada de armas y de mayor antigüedad en las filas venustianistas. Ahora nos viene con qu e los reaccionarios son los responsables de las fechorías de Villa. No, ilustre orador y sucesor en gloria ·militar del Napoleón carranclán: la primera fechoría de Villa fue la d~ haber c-reado a 1lds., la segunda, la de haberlos sostenido; la tercera es mutn-t y consiste en haberse' conocido; la cuarta fue la de haberse clesconori<lo. La quinta. que t'S sin du<la la culpab1lidad a la que el ilustre D. Alvaro se refiere, es que D. Venus haya sido reconocido y la sexta; la de Columbus, no es sino remedo de aquella lección que dieron los carrancistas, en las vecindades de Brownsville, ¿ no es verdad, guerrero ilustre ? DON DE LAGRIMAS ~ '·- Nació un príncipe. Era el primogénito, y la reina, queriendo forzar su destino con su anhelo de madre, le llamó "Feliz". Apenas nacido llegaron a las puertas del palacio real todas las hadas del contorno. Venían cabalgando unas sobre hipogrifos y dragones; otras en carros de flores tirados por cándidas palomas, y la más inexperta y sofiadora llegó · modestamente acomodada sobre un rayo de luna. La reina recibió a las hadas, de antiguo conocidas suyas, y cada una fué dejando sobre la cuna del infante dones tras dones. -¡Serás he.mosol -¡ Serás valiente I -¡ Serás amado! -¡ Sabrás vencer! -¡ Sabrás reír! -¡ Sabrás llorar!-comenzó a decir el hada de las lágrimas, última en el destile, que en pie junto a la cuna se disponía a derramar sobre los ojos del príncipe el contenido de ánfora misteriosa; pero la reina se interpuso rápidamente entre el hada y el niño. ¡ Llorar su hijo, llorar su príncipe "Feliz" .... l No, no podía ser. Suplicaba y plañía. ¡ Que todas las lágrimas destinadas al hijo cayesen sobre su corazón de madre; que todas brotasen de sus ojos y marchitasen su corazón!. . . . El príncipe "Feliz" no debía conocer .el llanto. El hada, como mujer y como inmortal ,fos veces orgullosa, tomó a desprecio su petición; subió en su carro de iris tirado por murciélagos, y se fué :.ire adelante, enmarañando nubes; pero antes de marchar lanzó sobre el infante, a modo de maldición, estas palabras: -¡No sabrás llorar! La reina abrazó al príncipe llena de gozo. ¡ Le había preservado de las lágrimas! Pero no le había librado del dolor; el niño sufrió como todos los mortales, y eran de ver las horribles muecas movidas por el dolor en aquel rostro infantil que, sin llorar, sufría; mirándolas aprendió la reina que. el dolor sin lágrimas es dos veces dolor. Pasaron años. El príncipe era joven y gallardo; como pronosticaron sus egregias madriaas, sabí~ vencer, sabía reir, aprendió el goce; adivinó que la quintaesencia del gozar está en llorar de gozo; sintió la pena amarga d~'-no poder llorar y no pudo llorarla .... Y el príncipe "Feliz" fue el más infeliz de los príncipes. Discurría un melancólico atardecer por los jardines del palacio, y en lo más intrincado del laberinto vislumbró un soldado de rudo cuerpo y marcial continente: con- templando algo estaba a modo de áureo vellón que ~n la mano tenía, y lágrimas tiernas brotaban · oé sü cohzón. Supo después el príncipe que aquello que el soldado miraba era un dorado rizo de mujer, y recrudecido su pesar por envidia al hombre aquel que lloraba de ámor, abandonó la corte en busca de remedio. Surcó mares, traspuso cumbres, recorrió valles y contempló frondas sin hallar nunca el suspirado venero de las uropias lágrimas. . Volvió a la corte. La reina, muerta de angustia, demandó con públicos pregones remedio para el mal de su hijo. - De no sé qué antros llegó una vii:jedta encorvada: :_Tengo cien años-dijo-y sé cómo desarmaf'la 'CÓlera del hada de las lágrimas. Es preciso que una .p ersona hermosa y ajena al príncipe arrostre mil peligros y llegue sola al palacio de la inmortal para implorar su perdón. Repitiéronse los pregones. Una chiquilla rubia se presentó en la corte. -¡Yo iré! , Reía al ofrecerse, con los labios, con la frente, como si toda la alegría de la tierra hubiese hecho nido en su corazón. -¡ Que Dios te bendiga!-suspiró la rein,a mirándola partir. -¡ Que vuelvas pronto !-dijo el prínripe "Feliz," enamorado súbitamente de la chiquilla .. . . Volvió; la corte se vistió ·de gala para recibirla. Modesta ·y alegre contó las peripecias del v1;1.1e: abismos salvados, dragones vencidos. -Aquí tenéis, señor, el dón de lágrim.i.s que tanto deseasteis, y puso en manos del príncipe ánfora primorosa y diminuta. Aquí está encerrada la esencia de todas las lágrimas que habéis deseado verter. Lloraréis, se ñor, por vez primera el día en que, sin vos procurarlo, rompáis el cristal que la guarda. -Y ¿qué pides en premio?-preguntó el príncipe;-soñando colocar su corona sobre los rizos rubios de la·hiña. -Nada, señor. Sólo la compasión movió mi deseo de haceros feliz; en cuanto a mí, lo soy tanto, que no está mi dicha en poder vuestro,-replicó ella mientras nacía de sus ojos un rayo de amor. Siguió el príncipe la mirada de ella, y la encontró en los aires, cruzándose en un beso con la de aquel soldado al cual viera llorar un día de ternura en los jardines reales. Sintió el príncipe entonces mordedura de celos; crispó sus manos el despecho y se quebraron los cristales del ánfora. Y ante toda la corte que celebrara su. sin par ventura, derramó el príncipe "Feliz" las primeras lágrimas, mucho más tristes que sus pasadas tristezas. G. Martínez SIERRA. J -:~,... *** Nuestro querido amigo, el Sr. Emilio Valenzuela. director de "La Constitución" ha sido reducido a prisión por las autoridades de El Paso, Texas, y "La Constitución" suspendida. Sinceramente lamentamos el contratiempo que· sufre nuestro excelente amigo y deseamos que pronto rec~ bre su libertad. ft. ")OflO..,a. • •t • J ,.. ... • ·... i~ ..'.Qj • ~ •• n ,t ,, '~ · •' �í Alma Española J Bajo los soportales de esta plaza -ha tres siglos-hubiera paseado, con la altivez hidalga de mi raza, mis fanfarronerías de soldado. 1 Desde Italia, tras épicos trabajos, llegar altivo de mi tercio al frente, a una ciudad de los Países Bajos, suelta la enseña y a tambor batiente. Cruzar las landas con el agua el cuello bajo los fuegos de los a~cabuces, y pasar viejos burgos a degüello entre un tumulto de sangrientas luces. Chambergo con cintillo de esmeralda, levantando la capa la tizona; la melena flotante por la espalda y los mostachos a la borgoñona. tomar una galera o un castillo, y haber dado que hablar mucho a la Fama. Y conducir herejes a la hoguera, y mientras se retuercen en la llama y el pavor de las turbas se apodera, Y caer con el pecho atravesado a la medrosa luz de un farolillo bajo las celosías de mi dama. a hurtadillas dejar algún sonoro beso en los frescos labios de una dama de pupilas de azul y bucles de oro. De mi patria y mi Dios noble cruzado, Tener un nombre que sonase a hierro: don César, don Rodrigo o don Fernando, y un escudero dócil como un perro que fuese mis hazañas relatando. Ser héroe de nocturnas cuchilladas, capitán de los tercios más temidos; ensueño de doncellas y casadas y desvelo de padres y maridos. Pasar, después, las horas silenciosas entregado a las prácticas piadosas, y al llegar de la Muerte a los confines, legar al primogénito mi espada herrumbrosa de orín y algo mellada de degollar herejes y muslines. Entre aventuras y entre desafíos atravesar de Italia las regiones, en el puño y el alma muchos bríos y la escarcela llena de doblones. Gastar sin tasa y derrochar con lujo, y matar más franceses en Pavía que mujeres itálicas sedujo mi española y galante bizarría. Y jugar, en nocturno campamento, sobre un tambor, mientras recorre el viento el alerta tenaz del centinela, a la luz de una hoguera ensangrentada, el último doblón de la escarcela y hasta el puño de oro de mi espada. '""'u I ' . Esperar sin dolor la hora postrera sin que nada a la vida nos despierte, Todas las tardes a la iglesia iría, para ahogar mis pecados en la eterna católica piedad que Cristo loa, . Y sin miedos, ya en paz con la conciencia, abandonar la mísera existencia, para entregar, tras angustiosa lucha, y ya noche a mi casa tornaría, arrastrando el reuma de mi pierna, igual que el buen don Lope Figueroa. el alma a Dios, y el cuerpo a los gusanos, calada sobre el rostro la capucha y con un crucifijo entre las manos. entre las tibias y la calavera que nos hablan de Dios y de la muerte. Y sobre cada lírica faceta, para halagar tu juventud florida, ha miniado el buril de tu poeta las ansias más intensas de su vida. Y sobre un mar de hirviente pedrería abordar, a la luz de la mañana, entre el estruendo de la artillería de los turcos la nave capitana. Y o nací con tres siglos de retraso: Amo el justillo y el jubón de raso, el chambergo de plumas y la espada. Hundir mi hacha en el primer turbante; y en tanto que quedase un tripulante, herfr sin tregua y matar con saña. Y es el mayor pesar en mi agonía vivir en este siglo sin poesía, ciego de fe. . . . mas sin creer en nada. Y entre el sangriento estruendo del asalto, izar al sol sobre el mastil más alto la cruz de Cristo y el pendón de Espaíía. FRANCISCO VILLAESPESA. ' Desplegadas las velas luminosas entre las pompas de imperial boato, arribar a las playas fabulosas de algún nuevo y remoto virreinato. Y enloquecido por la sed del oro, achicharrar del ídolo ante el ara los pies descalzos de un cacique, para descubrir el lugar de su tesoro. en la puente de rápida galera, Tirso mis aventuras rimaría, y en el fondo espectral de su locura, con la mano en el pecho, el Greco habría copiado la altivez de mi figura. Para adornar tu palidez de luna y ceñir tus cabellos ondulantes, te ofrezco estos poemas como una corona de oro ornada de diamantes. tripulada por viejos lobos, llenos de amor de Dios, cuyo renombre fuera terror de ingleses y de sarracemos. tan cargada de oro que trajera la escotilla rasando con las olas. Y ya casi al final de la existencia, hacer de todo afán renunciamiento, y para oír la voz de la conciencia, encerrarme en la celda de un convento. ENVIO Lanzarme al mar sobre veloz galera Y abandonar las islas tan lejanas con la cabeza ya llena de canas; y arribar a las costas españolas A vivar con mis manos los tizones del hogar, y a mis hijos, en mi tierra, entre pausas de asmas y oraciones, narrar lances de amor, fortuna y guerra. • �)i;~ág~na Recreativa · ' ··· · ··· · · Soluciones correspondientes al número 28 Triángulo _propuesto por la Sra. María J. Gaona de Hebbronville.Alemania.-Nadie lo resolvió. Rombos propuestos por la Sra. Gaona. 10.-J apón.-Fue resuelto por la Srita. Praxedis García de San Diego, P rof. Leylam Ortega de Maxwell, Srita. María García Canales de San Diego, Señoritas E loísa y Ana Martínez de Caléxii:b y A. E.' Garza de Eagle Pass. María García Canales de San Diego, Arturo Gaona de Hebbronville, J ulián Terán y Gabriel Hinojosa de Alice, Eloísa y Ana M'.1rtínez. de Caléxico. Rombo propuesto por Arturo J. Gaona.-Champagne.-Fue resuelto por Baldornero Chavez de El Paso, E loísa y Ana Martínez de Caléxico, Julián Terán y ·Gabriel Hinojosa de Alice, María García Canales de San Diego. · 20.-Francia.-Fue resuelto por Eloísa y Ana Martínez de Caléxico, Gab riel Hinojosa y Julián Terán de Alice, María García Canales y Praxedis J. García, de $an Diego, y Prof. Leylam Ortega de Maxwell. Rombo propuesto por María J . Laing.-Galeana.-Fue resuelto por María García Canales y Praxedis García de San Diego, Arturo Gaona de Hebbronville, Gabriel Hinojosa y Julián Terán de Alice, Eloísa y Ana Martínez de Caléxico. Juego de letras propuesto por Colombina.-Salustio.-Fue resuelto por Fuga de Consonantes propuesto por Indalecio Ruiz Tapia. "Este. era un Rey que tenía Un palacio de diamantes Una tienda hecha del día Y un rebaño de Elefantes. ~~ue resuelto por Hosalío A. Mcdide E l Paso, Fuga de vocales por J. M. Chavez de E l Paso. No son muertos los que en dulce (calma La paz disfrutan en la t umba fría · · Muertos son los que llevan muerta el (alma Y viven todavía. Fue resuelta por P raxedis García y María García Canales Arturo Gaona, J ulián Terán y Gabriel Hinojosa, Leylam Ortega, Eloísa y Ana Martínez, José L. Aguilar, A. E. Garza y Rosalío"A. Medina. (hsa a la última pág.) LO QUE ES LA VIDA La vida es el mal. La última expresión de la vida terres tre es la vida humana, y la vida de los hombres se cifra en una bata lla inexorable de apetitos, en un tumulto desordenado de egoísmos, que se entrechocan, se desgarran se dilaceran. El progreso marca la distancia que a lc; ~za ei salto del tigre, que es de diez metros; Y el curso de la, bala, que es de veinte kilómetros. La íiera, a diez; . paso;, nos perturba. El hombre, a cuatro leguas, nos llena de terror. El hombre es la fiera aume ntada. Nunca los abismos del mar engendrarán U!? monstruo equivalente al navío de guerra, con las escamas de acero las entrañas de bronce, el mirar de relámpago, las bocas' abiertas, pavorosas, rugiendo metralla, masticando llamaradas exhalando muerte. La p~ta del prehistórico atla ntosauro desmigaja ~druscos. La dinamita del químico revienta montañas como nueces. Si la garra del mastodonte socava un cedro, el cañón Krupp revienta baluartes y trincheras. Una víbora envenena un ho mbre; pero un hombre solo arrasa un P,ueblo. , . · . : ~~· .' "Xú?aderan1~1Jte l9s_grat?,des ~onstruos n? ~parecierón e n la época secundan a : aparecieron en la ult ima, con eL h~~i;~{ Al.' pi~ ge ·un · Napoleón; un megalosauro es u~{i ~~m:\ga: L9s lobos de la vieja Euro~a atacan _Y dest io~¡¡1 ;¡i.¡gupas d-ocenas de viandantes, mientras millones yt. dír1iónes ,de mis~ra.bles caen en la fosa del abando~o, sac~ifi~adot la sóberbia de los príncipes, a la mentira de los Papas, a la gula devoradora de la burguesía cristiana y democrática. El matadero es la fórmula cruda de la sociedad en que vivimos. Unos nacen para reses, otros para verdugos. Unos comen, otros son comidos. ~ay c riaturas lóbregas vest idas de harapos minando montes ; y criaturas espléndidas cubiertas de oro y terciopelo, b ,illando a l sol. En el cofre del banquero duermen pobrezas metalizadas. Hay hombres qu ! hacen en una noche a un barrio fúnebre de mendigos. Adorna n gargantas de cortesanas collares de esmeraldas y diamantes, tan siniestros y luctuosos como rosarios de crá neos en pecho de salvajes. ·Viven cuadrúpedos en cavernas de mármol, y agoni zan parias en prisiones infectas, roídos por gusanos. H e visto palacios devorar pocilgas; todo bulevar grandioso reclama un cuartel, una cárcel y u1:a horca. El dios Millón no digiere sin la guillotina de ce ntinela. Los hombres se reparten el Globo, como los buitres el carnero. Cuanto más grande es el buitre, mayor es su parte. Hombres hay q:ie tienen imperios; y hay hombres que no tienen hogar. Los pies primorosos de las princesas se deslizan brilla ntes de oro por alfombras; y· los pies descalzos de los vagabundos van sangrando sobre pedruscos y espinas. Beben champaña algunos caballos de sport, usan collares de brillan tes algunos pe¡ros falderos; y hay seres que, por falta de pan, encie nden hogueras para morir. Bendito sea el óxido de ca rbono que exhala paz y tranquilidad. ¡Y la naturaleza insensible a l drama bárbaro de los hombres ! Guerras, odios, crímenes, tiranías, hecatombes, desastres, iniquidades, la dejan indife rente e inco nsciente como la roca inmóvil, tocada po_r el ala de una avispa. El clamor atro nador de todas las angustias no arranca un ¡ay! a la inmensidad inexorable. La aurora sonríe con el mismo esplendor en los campos de batalla, que en las cunas infantiles; y las yerbas golosas no distinguen entre la podredumbre de Locusta y la podredumbre de Juana de Arco. Regad v,.rgeles con la sangre_ de Iscariote o con la. sangr..t de. ~ris~o, y los lirio~ in.ocentes ( extraña inocencia) se "abnran igualmente cand1dos y nevados. . Guerra JUNQUEIRO. Porfirio Díaz I EL ALBUM DE JUAREZ Cumpliendo con el ofrecimiento hecho a nuestros suscritores, hoy comenzará a circular el "ALB UM DE DIAZ," que ha editado "REVISTA MEXICANA" como un homenaje al HEROE DEL 2 DE ABRIL. Es una vida más llena de peripecias que una novela, y a la vez lleva en sí la historia de la patria, desde el año de 1855. Por sus rasgos de audacia, de perseverancia y de heroísmo; es más interesante que cualquiera historia de imaginación y explica cómo se formó el México del Centenario y cómo se deshizo aquella grandeza en la Larbar:ie actual. Es un resumen de historia política y social y una exposición de las causas determinantes de la anarquía que ha acabado con la dignidad nacional, y fue escrita, en vista de los datos más auténticos, por el Lic. Ricardo Gómez Robelo, exclusivamente para REY lST A MEXICANA. El apéndice a la Biografía completa el estudio de la vida del Gran P residente, con la hoja de servicios, que es un monumento de gloria imperecedera, y un cuadro comparativo entre el México de 1876 y el de 1909. Para estudiar al General Díaz en todos sus aspectos, reproducimos, además, una pintura magistral de los rasgos característicos de D. Sebastián Lerdo de Tejada y del General Díaz, hecha por la pluma inimitable del DUQUE JOB. El libro más interesante que pueda obtenerse en la crisis actual de México. U n obsequio de "REVISTA MEXICANA" a sus suscritores. Envíenos Ud. el cupón hoy mismo. Esta semana ha quedado terminada la impresión del ALBUM DE JUAREZ que prometimos obsequiar a nuestros suscritores que hicieran el pago de una suscrición por un semestre. Contiene en un solo libro lo más importante que se ha escrito sobre la vida y la obra del Reformador, declarado por su actitud ante la invasión extranjera, el Benemérito de las Américas, y que debe leer todo mexicano que quiera conocer la importancia histórica de este Grande Hombre : EL FRAC DE JUAREZ, por MANUEL GUTIERREZ NAJERA, es una pintura de la persona y del carácter de D. Benito Juárez, hecha por el escritor más delicado que ha habido en los últimos años, y con unos cuantos rasgos deja impresa para siempre la figura del patricio. BENITO JUAREZ, por D. JUSTO SIERRA, es un resumen, hecho por el maestro de las modernas generaciones, de la obra de Juárez, en el que señala cuáles fueron sus luchas, cuál su papel en nuestra historia patria y cuáles la importancia y la grandeza de su vida. Guillermo Prieto narra tres anécdotas de la vida íntima de Juárez, y el incidente de Guadalajara, en el que estuvo a punto de ser asesinado el Sr. Juárez con sus Ministros, y del que fue salvado por lapalabra de D. Guillermo Prieto, en uno de esos momentos en que sólo habla el corazón y triunfa sobre todos los peligros. El artículo de D. Guillermo Prieto hace que el lector se traslade .a aquellos días y viva como si estuviera en ellos, todos los incidentes de aquella época. La manera de ser, de hablar, de los co~pañeros del Sr. Juárez, sus ademanes, sus actos íntimos, todo se halla en la narración sencillísima y palpitante de interés del poeta de la Reforma. Como complemento de la pintura artística, del análisis histórico y de la reconstrucción animada de D. Benito Juárez, contiene el Album tres poemas que son de lo mejor, de lo más selecto que .se ha escrito en honor del Benemérito: LA RAZA DE BRONCE, por AMADO NERVO; EL POEMA DE JUAREZ, por FRANCISCO M. DE OLAGUIBE L y la ODA A JUAREZ de RAFAEL LOPEZ. EL ALBU~ DE JUAREZ, así formado es un l~bro que reúne escritos que no sería posible obtener sino a gran costo y con dificultad, y a l editarlo, Revista Mexicana se siente complacida del éxito que ha alcanzado, ofreciendo publicaciones de tanto valor y de tanta importancia a sus lectores. Corte Ud. el cupón y envíenos su pedido hoy mismo. . ·'EL SAL V A VIDA" NUEVO DESCUBRIMIENTO PURAMENTE VEGETAL Para combatir la terrible plaga de la Tuberculosis, Asma, Resfrío pasado, Tos, Ronquera, Pulmones afectados o débiles, Pulmonía y de gran valor para lo que comunmente llamamos hoguillo e inflamación en los pasajes respiratorios. Seis botellas $ 5. 00 PRECIOS: U na botella $ 1. 00 Toda b')tella de " El Salvavida" deberá llevar el retrato de su inventor y fabricante en la etiqueta de la botella y en la caja exterior . Mande sus órdenes acompañadas de su vahr y dirigidas a M. ARISPE y Cia., Í415 l-2 W . Commerce St:, San Antonio, Texas. Suplicamos ·ª nuestros A,¡entes y Suscritores, se sirvan mandar cubrir sus adeudos con REVISTA MEXICANA y hagan el pago adelantado de sus nuevas órdenes, para recibir nuestros Albumes. EL PODER SECRETO Con este maravilloso libro resolverá todas sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido, se hará amar del ser que adore y logrará casamiento afortunado; obtendrá éxito en todos sus negocios y empresas, gozará de salud, atraerá a una persona ausente, desarrollará su poder magnét ico y dominará i las personas que le rodean; sus enemigos no podrán causarle daño y adquirirá valiosos secretos para curarse U d. y las demás personas que soliciten su ayuda. Pida un prospecto gratis. Direcci6n: J. VENCE. P .O. Box 491. Habana, Cuba. �• Pasatiempos propuestos por Genaro Fourzán, de Columbus, Nuevo México, para REVISTA MEXICANA. . . .. . . . CHARADA Prima, segunda, tercera, Del guerrero anhelo es, Y le es aun más lisonjera Si es cuatro, segunda, tres. Cuatro y tercia, excavaci6n; Segunda y cuarta, en la música; Todo, nombre de var6n Y negaci6n en la última. . CHARADA DIALOGADA ---Siéntate y juguemos a las primera segunda. ---No; dos vale que tercera segunda de este tercera tercera. ---¡Sabroso! i,De dónde te lo enviaron? ---De todo. ANAGRAMA Marca cero, la veo D. I UVISTA MDl~ANA SEMANARIO ILUSTRADO -o- 2 3 4 s-atributo doctoral S 3 I 2 4-en los campos. San Anton io, Texas. *** PRECIOS DE SUSCRIPCION 1 2 3 4 5-atributo doctoral S 3 I 2 4-en los campos. I 2 3 4- Enfrente de las olas 2 4 3 1-Arma primitiva. I 2 3 4 S 6 7-En el fondo del mar . 6. 7 3 4 S I 2- En el extremo Orient( En México y E stados Unidos Pago adelantado I trimestre . .... $1.00 oro americano. I semestre . . . . ' 1.80 " " I año . . . . . . . . . ' 3.50 " '' Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados 20 centavos oro americano. En el resto del mundo. 1 1 2 3 4 5-General Romano 2 S 3 I 4-Pieza de pan 2 3 4-Parte delantera de un buque 2 3 1 4-Lo que Ud. lleva 1 Rombo y cuadrado de letras Propuestos por la Srita. Esperanza Casso. ROMBO Vocal En las ruedas . Reina de Esparta Juego de Sociedad Un Verbo Divisi6n del tiempo Consonante CUADRADO DE LETRAS Cuadrúpedo Parte de un ave En las ciudades Verbo Anagramas y Rombos encadenados propuestos por Srita. Profa. Ana H. García. ROMBOS Consonante Verbo Otro verbo Conocido Periodista Planeta Miembro de la familia Vocal Consonante Inmensidad de agua En el correo En geometria Número Vocal Un Libro del Lic. Querido Moheno. I METATESIS 1 2 3 4 5 Orden religiosa. 1 2 4 5 3 Tiempo de verbo. 4 5 1 2 3 Comestible. Gran Sensación Editorial. Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637. Esq. Houston y Leona Sts. TEL. CROCKET 3398. METATESIS ANAGRAMA Ir i en dividir la paz fi6 generoso. Consonante Artículo Arbol Frutal Apellido de periodista Signo ortográfico En la comida Vocal 2 3 4 5 6-Nombre de mujer S 6 1 4 3 2-Por donde Ud. anda 1 1 I trimestre . . . . . $2.0 0. oro americano semestre . . . . . ' 3.50 " " año . . . . . . . . . . ' 6.oo " " * ,t * ADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No St:! devuelven originales.- Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a : REVISTA MEXICANA I 2 3 4- Ceremonia religiosa 3 2 I 4- Abismo P. O. Box 637. SAN ANTONIO, TEX. -0-- I 2 3 4 5-Quitar la vida 3 5 4 1 2-Enredo 1 1 2 3 4 S 6 7-Un torero inmenso 2 3 S 4 6 7-Ciudad mexicana REVISTA MEXICANA Illustrated W eekly Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637 Cor. Houston & Leona Sts. San Antonio, Texas. EL TONO DESPECTIVO Conclusión un hombre, a una confesión. Los escritores se suman en· seguida a un partido, y escriben, por tanto, con una tendencia, lo que equivale a renunciar a una parte considerable de la verdad. Se empequeñecen, se reducen, se afilian, y esa es la manera de que tantos bellos cerebros queden restados para España, cuyo aliento moral es lo que importa. Hay que elevar el tono de la conciencia española. José Ma. SALAVERRIA *** Subscription rates In Mexico and United States. Advanced payment. 3 months . .. . . $ 1.00 American Cy. " " 6 months. .... " 18 0 1 year. . . . . . . . " 3.50 " " Single Copy. . " 0 .10 " " On the train .. " 0 . 15 " " Old Copies .... " 0.20 " " • In other Countries 3 months .. . . . $ 2.00 6 months .... . " 3.50 1 year .... .. .• " 6,00 " " " " " " COSAS DEL TIC SAM El Lic. Querido Moheno,con el valor civil que lo caracteriza, ha escrito una obra en la cual se pinta al pueblo y al país norteamericanos con exactitud pasmosa. Es un prodigio de franqueza, de valor y de sinceridad. Para que el público juzgue su importancia anticipamos el índice: lo. --La antesala de Uncle Sam. 2o. --De la Habana a New York, 3o. --Cocina y Literatura. 4o. --La Abominable Metrópoli. 5o. --El Molde americano. 60. --El Rebafio de Panurgo. 7. --Los timos de Acá. 80. --Sobre el mismo tema. 9.--Siguen los timos. 10-Home sweet home. 11. --Home sweet home, concluye. 12. --Combination salad, 13. --Si Lincoln resucitara. 14. --El Lado Bueno. 15. --El Porvenir de Uncle Sam. 160 páginas en 80. por 60 centavos. A9os Agentes y Libreros, precios especiales. Pronto será puesto a la venta en •·REVISTA MEXICANA" P. O. Box 637 San Antonio, Tex. �GENERAL PORFIRIO DIAZ El-Sef'ior Madero acordó, en Enero de 1912, el retiro forzoso del General Porfirio Díaz, después de setenta años de servicios a la Patria. ¿Desea Ud conocer su vida legendaria y heroica? ¿Tiene Ud. empeño en contar_ a sus hijos, los detalles de aquella existencia gloriosa, que tuvo fulguraciones como las de Miahuatlán y la Carbonera, Oa.xaca y el Dos de Abril? Es muy fácil. Le basta a Ud. tomar una suscrición semestral de REVISTA MEXICANA. y allí encontrará Ud. la "biografía del hombre extraordinario que dio a nuestra Patria lo que hoy tanto necesita: Honor y Paz. Allí verá Ud. su hoja de servicios con más de cien acciones de guerra. Allí, finalmente, verá Ud. un estado comparativo entre el México de 1876 y el México de 1910. El próximo 2 de Abril circulará el '' Album de Díaz.'' Los suscritores de REVISTA MEXICANA que estén al corriente de sus cuentas y paguen además un semestre, lo recibirán franco de porte. Si toman una suscrición anual, recibirán además el "Album de Juárez." ¡A suscribirse! Diríjase Ud. hoy mismo a REVISTA MEXICANA. Si se retarda, corre el peligro de que se agote la edición. Nuestra dirección es: REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637, SAN ANTONIO, TEXAS. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 2 Tomo Tomo al que pertenece 30 Número Número de la revista Abril Mes de publicación Mes cuando se publicó 2 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 2. No. 30. Abril Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-04-02 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200453 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amado Nervo Batalla de la carbonera Caricatura política Poesía Epístola Porfirio Díaz