1
20
355
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/285/21677/Entorno_Universitario_2007_Ano_6_No_26_Enero.pdf
7326dbea151fba22ed29361f992581e9
PDF Text
Text
Univers1tar10
Publicación Trimestral de la Preparatoria �úm. 16
Mao Zedong: el triunfo de la
voluntad sobre la realidad.
Francisco Raro
La creaciólJ artística
Arnoldo Tellez
Año 6, Enero de 2007
Universidad Autónoma de Nuevo León
�•
o
9
11
j
1
o
Eugenia Martínez
"Señora y el perrito"
1.60 X 1.20, óleo sobre cedro.
2006
q
m
9
11
t
•
o
o
•
9
1
A
�Indice
2
Mao Zedong: el triunfo de la voluntad sobre la realidad;
la victoria de la persistencia sobre la adversidad
Francisco Javier Haro
Universidad Autónoma
de Nuevo León
Rector:
lng. José Antonio González Treviño
Secretario General:
Dr. Jesús Ancer Rodríguez
Secretario Académico
Dr. Ubaldo Ortiz Méndez
Directora de la Preparatoria 16:
Biól. Myrella Solís Pérez M.E.C.
8
Freire y Pichon Riviere en los cauces del Instituto
Superior de Arte de La Habana
Ramón Cabrera Salort
16
Pedro Santacilia
Erasmo E. Torres López
19
La creación artística
Amoldo Téllez López
24
Monólogo del moribundo
Luis Enrique Gómez Vanegas
25
Como una piedra rodante
Arnulfo Vigil
•
Revista de la Preparatoria 16
Año 6, Núm. 26, Enero 2007
26
Rafael Olivares
28
Lic. Armando Joel Dávila
M.L.E. Leticia Hernández
Martín del Campo
M.E.C. Carmen Natalia Rodríguez Burgos
Lic. Jesús Mario Ramos Coronado
M.L.E. Ernesto Castillo Ramírez
Consejo Editorial
IDeA Comunicación & Diseño
Diseño
Lic. Baldomero Hernández
Coordinador de Arte
Poeta Zacarías Jiménez
Corrección
Imágenes e Impresión
Impresión
La leyenda: el borracho y los tamales
Rafael Olivares
30
Gabino Robledo
Ricardo Martínez Cantú
Biól. Myrella Solís Pérez M.E.C.
Directora
M.L.E. Ernesto Castillo Ramírez
Editor
Rincón de tradiciones. Augurios y creencias
32
Cuentos suculentos
Patricia Laurent Killick
33
La visión social de Bernardo Reyes
Ernesto Castillo
36
Premio UANL a las Artes
38
Recibe Víctor Olguín premio "Juan de la Cabada" en el
rubro de literatura infantil
40
La Reina
,
C<I
e::
c:n
,c,:s
Luz Santos Rodríguez
2a de forros: Arte Contemporáneo
Eugenia Martínez, "Señora y el perrito" 1.60 X 1.20, óleo sobre cedro. 2006
Entorno Universitario es una revista trimestral publicada por la P reparatoria 16 de la UANL. Castilla y Santander, Fracc.
lturbide, San Nicolás de los Garza, N.L. C.P. 66 420. Tel. 8376-00-97. Los artículos firmados son responsabilidad de los
autores. Se permite la reproducción total o parcial, citando la fuente. Registro en trámite. Se reciben colaboraciones en
tauruspre16@hotmail.com
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
E
�ZrEDONG:
el triunfo de la voluntad sobre la
realidad; la victoria de la
persistencia sobre
la adversidad
Francisco Javier Haro Navejas1
A
inicios de febrero de 1949, ya con la victoria del Par
tido Comunista sobre el Partido Nacionalista como un
hecho, en una paradigmática muestra del pésimo nivel
de objetividad y de conocimiento de la realidad de parte del
periodismo norteamericano, Time señalaba que aquel joven,
Mao Zedong, llegado de la provincia de Hunan, había logrado
"rehacer... el mapa del mundo con una pluma de acero zam
bullida en sangre. Mao Tse-tung (Zedong) estaba añadiendo
China al dominio del comunismo mundial."
Lejos de ser producto de la mente perversa de Mao, o algo
por el estilo, los acontecimientos de ese año eran solamente
un estadio más en la larga lucha por definir el futuro de China
de forma independiente, arduo proceso que se remontaba a
poco más de un siglo atrás en el contexto de desastres natura
les, rebeliones campesinas, ineficiencia del gobierno imperial
y agresivos embates de las potencias extranjeras.
Lejos del simplismo de la revista estadounidense, la historia
de China no ha sido binaria de buenos contra malos, capita
N
C'CS
e
Cl
,res
listas contra socialistas, pueblo-partido contra nacionalistas
imperialistas; por el contrario, ha sido un proceso multifacético
donde, inclusive, las masas no siempre han caminado al lado
Coautor del libro Política exterior mexicana, atrapada en un
falso dilema. Principios contra pragmatismo.
1
�del partido. A 30 años de su deceso y pese a lo esca-
a ser un pésimo soldado de los ejércitos hasta hacía
tológico que pudiera parecer, el ejercicio de evaluar el
pasado, presente y futuro de Mao Zedong (1893-1976),
poco imperiales Qing, mostró una gran persistencia
de su pensamiento como, se dice en el canon oficial,
cias naturales y humanas, inclusive por mucho tiempo
es un ejercicio fructífero por lo menos en tres sentidos:
primero, permite recapitular sobre el pasado de China
el desinterés de las masas que pretendía liberar. Nunca
a través de una figura esencial de su historia; segundo, se ponen en la balanza las diferentes maneras de
para formar un ejército que resistió todas las inclemen
llegó a ser un intelectual distinguido, además de que
despreciaba a todos aquéllos que pudieran caber en
esa categoría, pero sus palabras, recitadas por millo
estudiar a China; tercero, el más importante, permite
nes, sobre todo durante la Gran Revolución Cultural
enunciar propuestas para su estudio.
Proletaria (1966-1969), son muestra de su gran voluntad para lograr sus objetivos, además de que adquirie-
Partiendo de lo anterior, en las páginas que siguen abor
ron un gran poder movilizador que muy pocas plumas
do algunos elementos importantes: elaboro una sucinta
han logrado.
comparación entre la época de la juventud de Mao y la
actual, la del inicio del siglo XXI; el impacto actual de su
A la muerte de Mao, el 9 de septiembre de 1976, a
pensamiento, tanto en China como en el mundo. Final
mente, explico su aportación en aspectos esenciales de
la construcción de la nueva sociedad, por lo que enfatizo
lo relativo a la rectificación de los nombres.
los 82 años, pocas cosas estaban claras, era impo
sible saber los resultados de antemano, sobre todo
lo relacionado al grupo que terminaría dominando
el aparato político-partidario-militar y, en función de
lo anterior, el rumbo económico que el país podría
No me ocupo sustancialmente de su vida, sobre la cual
ha surgido de manera paulatina mucha información.
seguir, aunque se podría vislumbrar a condición de
estar informado de lo que pasaba en el campo y la
conformación de los grupos palaciegos de Zhong
Mao, nacido el 26 de diciembre de 1893 en el pequeño
nanhai, lugar de residencia de los gao ganbu (cua
poblado de Shaoshan en la provincia de Hunan, pese
dros altos).
···························································································································································;·······E
�Similitudes y diferencias entre la China actual y la
de la juventud de Mao
6. La identidad de los chinos está en profunda trans
formación. Se vive una reconfiguración de las iden
La China de la juventud de Mao Zedong, sobre todo la
tidades como se empezaron a construir a mediados
del siglo XIX, y la identidad dominante está siendo
de las dos primeras décadas del siglo XX, se parece
socavada incluso por sus propios componentes.
más a la de inicios del siglo XXI que a la China por él
imaginada. La afirmación se puede constatar al menos
en los siguientes aspectos:
Las diferencias no podrían ser más abismales:
1. La interrelación con el exterior no registra los
1. Al igual que en el amanecer de la centuria pa
niveles de violencia que se vivieron hace un siglo,
sada, en las actualidad las relaciones en el mundo
pero sobre todo no estamos ante la presencia de
entre las sociedades y los gobiernos están reconfi
gurándose, sobre todo buena parte de las primeras
tratan de abandonar los atavismos. Es discutible si
una presa fácil para los poderes internacionales.
se avecina un conflicto internacional de gran enver
señadas bajo influencia maoista, están en franca
gadura, lo que es incuestionable son los cambios en
las relaciones de fuerza existentes entre los estados
y las grandes transformaciones identatarias que vi
ven las sociedades, en gran parte gracias a los pro
cesos migratorios. Las sociedades y los gobiernos
renovación. En lugar de convertirse en traba, se
han transformado y han mostrado su racionalidad
en materia de gobernabilidad.
de nuestros días ya no pueden, por lo menos sin
tienen aún la fuerza con la que contaban en el pa
que todos lo crean, alegar homogeneidad y deseos
sado.
de lograr de manera factible la unicidad cultural (re
ligiosa, lingüística, étnica).
2. Las entidades estatales, aún en gran medida di
3. Las fuerzas sociales y políticas centrífugas no
4. China abarca un espacio antes solamente ima
ginado.
2. En China la influencia intelectual externa, sobre
todo en materia de educación y economía, es enor-
5. El poder central, encabezado por el Partido Co-
me, lo que no quiere decir una aceptación completa
munista, controla en lo sustancial la política y la eco-
de todo lo foráneo.
nomía.
3. La mayoría de los conocimientos y habilidades vi-
6. El lugar de China en el mundo, prácticamente en
tales para sobrevivir y destacar en el antiguo orden
socioeconómico dominante entre 1949 y 1979 son,
todo nivel, desde el ocupado en los organismos in-
por decir lo menos, considerados por los grupos
económicos dominantes como una atrofia.
ternacionales hasta su influencia cultural, no podía
ser más desigual; no obstante, en la actualidad es
envidiable su sitio respecto a la centuria anterior.
4. Existen muchas expresiones políticas no gubernamentales soterradas, de gran debilidad y de in-
Impacto del pensamiento de Mao
fluencia por demás limitada que en el futuro cercano se manifestarán con gran fuerza, y posiblemente
cambiarán sustancialmente al país.
Por los no tan simples hechos de haber llegado a ser el
dirigente principal de la revolución y principal gobernan
te hasta su muerte en 1976, la presencia en China de
Mao Zedong será permanente, aunque intermitente.
5. Se vive una revolución, en la actualidad, en su mayor parte pacífica, en la cual toma parte prácticamen-
La misma dependerá de los siguientes factores, al me-
te todo elemento que conforma la sociedad china.
nos destaco los más importantes:
�1 Utilidad política que el grupo o grupos políticos
en grandes concentraciones citadinos de lugares mexi
dominantes encuentren a su figura.
canos como la capital y Monterrey, pero no solamente.
2. La permanencia y espacio que ocupe su figura
dentro del sistema educativo, sobre todo en la trans-
Por si fuera poco, llegó a inspirar más a intelectuales
europeos que del Tercer Mundo.
misión del mito y de los hechos; lo cual, en buena
medida, está en función de la primera variable.
En términos generales, bajo el impacto de las políticas
3. Es poco probable que las generaciones actuales
de Deng ziaoping y sus fracasos nacionales, todos los
grupos relacionados con el maoísmo entraron en un te
en el poder, y por lo menos las dos próximas, recurran de manera decidida a su pensamiento para
sustentar sus acciones.
rrible proceso de descomposición política que, en su
mayoría, terminó en su desaparición a veces precedi
da por actividades extremadamente violentas destina-
"'
I
11)
·¡;
e
4. No obstante lo anterior, no se descarta en algún
das al fracaso, como ha sido en Perú, o sumidos en
momento el surgimiento, sobre todo fuera del apa
un impasse sin miras de solución, léase Nepal; o han
rato de Estado, de grupos descontentos, particular
mente perjudicados en lo material por las políticas
oficiales, que de diferentes maneras se podrían en
frentar a las instituciones estatales recurriendo al
renegado, no siempre explícitamente del maoísmo y se
han embarcado en las más extrañas alianzas políticas
con el fin de ser parte a como dé lugar del "parlamenta
rismo burgués", como ha acontecido en México.
arsenal conceptual de Mao.
Imposible esperar, durante un lapso muy, muy largo
A nivel internacional, el impacto de Mao fue enorme sobre
grupos políticos que buscaban el poder por diferentes vías,
que el pensamiento de Mao tenga influencia alguna,
así sea mínima, en el plano internacional.
Es imposible debido a diversos factores, uno de ellos
sobre todo en los años sesenta y setenta del siglo XX.
Paradójicamente, el éxito y permanencia de los grupos
muy importante es el discursivo fundamentalista que
reivindicadores de alguna forma de parte de la heren-
rechaza cualquier discurso conscientemente politizado
cia maoísta fueron grupos urbanos, específicamente
y anti-stablishment.
·························································································································································:·········E
11)
(<l
e
Ol
,(<l
�"'
o
,,,
·u
I
(.)
e
o
o
Por lo demás, se necesita una enorme dosis de buena
fe, una gran simpatía por él, o requerir utilizarlo para
Rectificación de los
nombres
defender o justificar algo como para encontrar en sus
textos algo más que destellos de originalidad o gran
deza.
Peor aún, es típico de sus textos estar aquejados de
un enorme divorcio entre teoría y práctica: al adecua
do diagnóstico de las grandes contradicciones sigue la
Escrito de forma esquemática, durante siglos China se
ha debatido y formado, primero que nada, entre legalis
mo y confucianismo; posteriormente, entre las fuentes
intelectuales nativas y las aportaciones no chinas, del
budismo al marxismo. No se trata de fuerzas siempre
contrapuestas, mutuamente excluyentes.
aplicación de la eutanasia con el Gran Salto Adelante.
A largo plazo, una vía para cerrar heridas es construir
una explicación del pasado más adecuada para un me-
La historia de China, en ocasiones explicada errónea
mente en función solamente de las aportaciones confu
cianas, es un complicado tejido de eventos y de aporta
jor porvenir, lo cual deberá pasar por la desacralización.
ciones intelectuales de diferente origen que han forjado
esa nación como hoy la pretendemos conocer.
Mao y su legado, durante los siglos porvenir, estarán
la construcción de un pasado mítico para dar forma a
Perteneciente a ese contexto, el pensamiento Mao no
se formó en el vacío, pero tampoco es producto unilineal
de una sola tradición política; por el contrario, el aparato
la identidad china o se retoma a algún personaje para
conceptual de Mao es una construcción intelectual cuyos
explicar la conducta política propia o de otros, como
cimientos son diferentes tradiciones, sobre todo la nativa
el caso de Confucio (551 a.n.e - 479 a.n.e), o de los
grandes rebeldes que dirigieron levantamientos cam-
confuciana-legalista con la proto-estaliniana, las que se
entrelazan desde sus bases.
en disputa y serán interpretados de diferente forma, un
poco a la manera que intermitentemente se recurre a
CD
ce
e
Cl
,,e
pesinos, como hizo Liu Bang (247 a.n.e - 195 a.n.e.).
La desacralización es un proceso lento, la mayoría de
las ocasiones, y siempre difícil. Evoluciona a contracorriente de poderosos intereses políticos y económicos
A partir de lo anterior es posible encontrar, al menos
desde mi perspectiva, la aportación teórico-práctica
más profunda y duradera de Mao a su entorno a par
tir del triunfo de 1949, al combinar la idea marxista de
�que las sociedades están compuestas de clases socia-
"China mi dolor" (Da Sijie, 1989), cuando un niño suple
les opuestas que se enfrentan en una lucha que tiene
como ejes sustanciales la explotación y la lucha por el
a su abuelo en la tarea de barrer las calles, castigo que
reciben los enemigos del pueblo.
poder con la rectificación confuciana de l?s nombres.
¿Cómoseunenambastradicionesenelpensamiento
Con el tiempo, sobre todo en los últimos años, la vieja
rectificación se ha hecho cada vez más difusa para dar
y actividad de Mao?
paso paulatino a una nueva clasificación donde las per
sonas serán puestas como en el pasado, de acuerdo
En su explicación más amplia, no puramente lingüística, la rectificación a la que se hace mención en la parte
a elementos económicos, su lugar en la producción, e
ideológicos, su lealtad con el país.
13 del documento conocido como Las Analectas es el
constituir una relación vertical y autoritaria entre gober
La gran diferencia será la mayor flexibilidad, donde le
nantes y gobernados de prácticamente cero movilidad
sociopolítica, lo que embona perfectamente con la idea
jos de las similitudes con un sistema de castas, teó
de una sociedad estratificada y binaria de clases socia
les contrapuestas, irreconciliables.
ricamente e institucionalmente, será más fácil escalar
socialmente sin temor a ser tachado como enemigo del
pueblo, temor que no será totalmente desterrado du
rante un largo periodo.
El gobierno chino, sobre todo durante la década de los
cincuenta, con el auspicio intelectual y político del Gran
Timonel, llevó adelante una rectificación sociopolítica
de los nombres, proceso del cual ya habían sido realiza
dos ensayos sobre todo
Mientras que en lenguas occidentales, fundamental
mente inglés, Google nos da apenas 1,920,000 refe
rencias, 1300 de ellas en México, en chino simplificado
existen 16,500,000 de
durante los cuarenta en
referencias sobre Mao,
la norteña Yan'an, bas
tión de las fuerzas del
no todas ellas origina
das en China. Se trata
solamente de un indi-
Partido Comunista.
. cador de la presencia
En la China posrevo
limitada
del
dirigen
lucionaria los seres
humanos fueron rectifi
cados binariamente en
revolucionarios y con
te chino en el mundo
de hoy, pero que nos
alienta a dirigir nuestra
vista más al futuro que
al pasado; lo que quie
trarrevolucionarios, de
forma tal que no había
re decir, entre otras co
sas, romper nuestros
posibilidad de escapar
a la clasificación guber
namental, y que es ade
esquemas y construir
nuevas formas de ana
más un etiquetamiento
lizar la realidad social
sociológico
china, proceso que
debe ser facilitado por
heredado
a los descendientes de
nuevos enfoques en la
los rectificados enemi
gos de la revolución,
como se pude ver, por
manera que estudia
mos el pasado y sus
ejemplo, en el filme
personajes.
Foto: Francisco Haro
···································································································································································E
..,_
C'CS
e
Ol
•C,:S
�Freire y
Pichon
Riviere
Ramón Cabrera Salort1
'Pedagogo, ha colaborado en revistas educativas de
La Habana y en México.
�P
aulo Freire y Enrique Pichon Riviere fueron dos re
volucionadores en sus respectivos campos de es
tudio: la pedagogía, uno, y la psicología, el otro.
Sus pensamientos se complementan y fortalecen. Am
bos han estado latiendo en las experiencias pedagógico
- artísticas de cambio, de creadores cubanos de la talla
de René Francisco, Lázaro Saavedra o el joven Julio
Ruslán Torres Leyva, aunque de común, de modo in
consciente. Comentar sobre ello y abrir expectativas de
análisis es el fin primario del abordaje de este asunto.
La tradición fuertemente antiacadémica, y de ascen
diente Bauhaus en los mejores maestros de la Escuela
Nacional de Arte, fue uno de los perfiles de influencia
dominante desde los cuales se constituiría la que a lo
largo de los años se haría tradición pedagógica en la
Facultad de Artes Plásticas del Instituto Superior de
Arte de La Habana (ISA).
Este ascendiente señalado trabajaba en los talleres de
práctica artística, como tendencia, sobre los siguientes
supuestos:
• Desarrollo de la capacidad sensorial y perceptiva
como faceta básica de la evolución creativa.
• Coordinación de las esferas afectiva, intelectual y
sensorial en el aprendizaje artístico.
• Desarrollo de la reflexión artística en el trabajo de
imaginación y con modelos (propiciar en los estu
dios del natural la conjunción de la observación y
la experiencia).
• Búsqueda de un sentido personal a las soluciones
plásticas halladas por los estudiantes.
• Tensión constante entre un dominio completo de la
técnica y la libre participación de la imaginación en
las conquistas creativas.
• La experiencia y la expresión como reguladores y
estructuradores del aprendizaje artístico (propiciar
con esto la aparición de mecanismos de autorre
gulación en el trabajo creador, sin tener de ellos
previamente una conciencia plena).
Tras estos supuestos bocetados hay autores y teorías
que no enumeraremos exhaustivamente. Reconoce
mos, entre otros, en el plano de una pedagogía de la
expresión a Herbert Read y Víctor Lowenfeld; dentro
de una pedagogía profesional del arte, en especial la
experiencia de la Bauhaus, y de maestros de ella como
ltten, Klee y otros. Todos ellos a su vez insertos en el
discurso pedagógico de la modernidad desde un as
cendiente de significación que espontáneamente se
emparentaba con el que luego se denominaría "apren
dizaje significativo" en el ámbito pedagógico.
Por supuesto, el cuadro descrito no operaba de mane
ra consciente y coherente en todo el profesorado, sino
que más bien afloraba de modo personal sui generis en
los maestros más notables (una Antonia Eiriz, un Ser
vando Cabrera), quienes desde su magisterio jalona
ban y aglutinaban a lo mejor del cuerpo de profesores
y alumnos.
Si lo apuntado estuvo en los orígenes, luego a fines de
los 80 un texto de T homas Me Evilley, "En el ademán
de dirigir nubes", derivó en un programa para el año ini
cial de la carrera -con tantas variantes como maestros
tuvo- que prestigiaba la construcción contenidista del
arte y retaba a los alumnos a poner en tela de juicio sus
producciones simbólicas, a la par que se propiciaba,
tras una deconstrucción, asentar nuevas propuestas en
las que el discurso artístico fuera concebido como for
ma cultural con una historicidad dada. Una pedagogía
constructiva y una psicología de corte cognitivo aflora
ba, entonces, en tal propuesta sin entera conciencia de
los maestros.
Flavio Garciandía, el propugnador de tal incorpora
ción en los talleres de pintura, con una vasta cultura y
con una obra de sólida raíz conceptual sin abandonar
por entero lo gestáltico, seguía a Me Evilley, especial
mente cuando afirmaba: "Lo esencial es que comen
cemos a apreciar la complejidad de lo que hacemos
cuando nos relacionamos con una obra de arte. Lejos
de ser un reflejo "puramente óptico" e inmediato, el
hecho artístico es un juego de abalorios semántico in
finitamente complejo, que envuelve diferentes niveles
y direcciones de significados, e infinitos retornos de
las relaciones entre ellos". Alumnos de Flavio, luego
devenidos maestros y notables artistas como René
Francisco y Lázaro Saavedra, serán continuadores de
esa experiencia y creadores, de nuevas propuestas
artístico-pedagógicas, aquéllas en las que centrare
mos el análisis sobre Freire y Pichon-Riviére en los
cauces del ISA.
Y todo esto se alcanzará, como antes dijimos de las
experiencias bocetadas, desde una dimensión incons
ciente, pues como apunta Bourdieu, según el término
de Nicolai Hartman, se da una relación de "llevar" y
de "ser llevado" por los aprendizajes que la escuela
organizó a través de los discursos de sus maestros,
sin que ellos cobraran conciencia de la cultura que
poseen y sin que aprecien totalmente lo dialógico y
···································································································································································E
�io vincular de su práctica artístico-pedagógica. Así,
cuando yo le pregunté a Flavio, en una entrevista pu
blicada en Cúpulas, por el vínculo, éste entendió por
vínculo el sentido de contexto y aun cuando él propició
lo vincular en una dirección pichoneana en su hacer
pedagógico, lo cual no remitía únicamente a contexto.
Él solo reconoció a nivel consciente lo vincular como
lo contextual.
Un seminario como el desarrollado en Sao Paulo, del
20 al 23 de septiembre de 1985 para estudiar el pro
ceso educativo según Paulo Freire y Enrique Pichon
Riviére y con la participación del propio Freire, Ana
Pampliega de Quiroga y otros, servirá como principal
documento develador de las fuertes relaciones exis
tentes entre ambos pensamientos, y que luego facili
tará apuntar su entrañable presencia en experiencias
creativas grupales, como las de Galería DUPP (Desde
una Pragmática Ped?gógica), Enema, y mucho más
recientemente DI P (Departamento de Intervenciones
Públicas).
De la conjunción de las propuestas de Paulo Freire,
desde la pedagogía, y de Pichon-Riviére, desde la
psicología, parece crearse lo que en síntesis creativa
pudiera develarse como una psicopedagogía de la li
beración, y decimos liberación porque ambos suponen
el aprender como un proceso que sucede entre suje
tos que transforman su situación en el mundo. Freire
lo muestra ya fehacientemente con su Pedagogía del
oprimido, concebida ampliamente como una propuesta
dialéctica de toda educación, con la perspectiva trans
formadora de encarar el conocimiento como una ruptu
ra con la acomodación y la dependencia que generan
los saberes, como algo posible en la reciprocidad entre
las personas y como elaboración crítica de una apro
piación de la realidad.
El abordaje de la educación no es unilateral, sino un
proceso dialéctico en que educador y educando se
complementan e intercambian roles en toda una aven
tura de descubrimiento compartido. Así, en la elabora
ción del conocimiento se manifiesta la liberación. Para
Freire, el sujeto debe comprometerse en el proceso
educativo con la conciencia cada vez más crítica de su
papel de sujeto de transformación.
CI
,-
C'CI
e
O)
'C'CI
En complementación a esto, Pichon-Riviére entiende el
proceso de elaboración del conocimiento en el interjue
go dialéctico entre el sujeto y su contexto. La didáctica
pichoneana -parte también de una clínica, pues para
Pichon la enfermedad mental consiste en un trastorno
del aprendizaje de la realidad-, es una estrategia des
tinada no sólo a comunicar conocimiento, sino a desa
rrollar y modificar actitudes. Para esto será central la
teoría del vínculo y el E.C.R.O (esquema conceptual
referencial y operativo), en el vínculo verá una estructu
ra dinámica en continuo movimiento que engloba tanto
al sujeto como al objeto. En todo momento el vínculo
lo establece la totalidad de la persona, totalidad inter
pretada como una configuración (gestalt) en constante
proceso de cambio.
En este vínculo, a partir de la praxis, se da la apropiación
instrumental de la realidad para transformarla, o sea el
aprendizaje, según Pichon. A su vez, dicho aprendiza
je se da en una dimensión grupal, de donde deriva la
técnica de grupo operativo y la centralidad de la tarea.
No hay vínculo ni grupo sin un hacer, sin una tarea, sea
explícita o implícita, consciente o no. El grupo es para
él fundamentalmente una estructura de operación, es
cenario de la experiencia. La técnica de grupo opera
tivo apunta a potencializar esa operatividad, donde se
manifiesta el E.C.R.O, centrando a sus integrantes en
el reconocimiento de sus necesidades, la elaboración
de un proyecto y el desarrollo de una tarea. Tarea que
implica un hacer y un reflexionar críticamente acerca
de las relaciones que se van estableciendo en función
del objetivo propuesto.
La experiencia de Galería D.U . P. P. del maestro René
Francisco en todo puede sentirse deudora del pensa
miento de ambos autores. Desde el primer proyecto,
efectuado en 1997 con los estudiantes de segundo
año, concebir una exposición con obras que implica
ran cada una de ellas la idea de galería y, por tanto, el
reto de pensar la galería dentro de la galería, idea que
fue compartida por casi todo el grupo y que no plan
teó René Francisco en el plano de maestro, sino de un
miembro más, ya que propició pensar alrededor de un
proyecto creativo, pero sin tener la solución del mismo
ni mucho menos convertirse en su protagonista. Por el
contrario, abriendo el espacio de diálogo para que en
tre todos se llegara a su determinación: cómo cada cual
aportaría con una obra (en la poética en que estuviese
trabajando) a la idea de problematizar el concepto de
galería y, a la par, cómo de conjunto se lograría eso con
la comunidad de obras dinamitando el espacio exhibiti
vo desde dentro.
El proyecto se pensó para La Acacia y al final no se
pudo realizar. Pero desde sus inicios puso en ten
sión una dinámica relación de iguales entre el edu
cador y los educandos, a partir de la necesidad de
�dinamizar y violentar -he aquí la tarea reconocida
por todos- el estatus regularizado de los espacios
de exhibición de arte, desde la propia naturaleza de
las obras simbólicas de cada cual, y con ello logró
despertar un incipiente sentido de pertenencia des
de la diversidad.
Luego le sucedería la propuesta relativa a arte y merca
do, ya que todos los estudiantes pintaban para sobrevi
vir y costearse sus materiales para la feria de la Cate
dral; pero el asunto no prendió. Se realizó, entonces, la
acción de ir tras los rastros de Ana Mendieta, la artista
cubano-americana que tan entrañablemente sentía su
unión con la tierra, su arraigo visceral con la isla y que
en viajes sucesivos
a Cuba había trabajado performances,
uno de ellos en la
zona visitada por
el grupo. Este mis
mo año de 1998 se
efectuaron un con
junto de exposicio
nes personales de
miembros del grupo
y ello formaba parte
del proyecto DUPP,
pues su esencia ra
dicaba en posibilitar
a cada estudiante
su articulación or
gánica y crítica con
las instituciones del
arte. De tal modo,
cada integrante del
grupo vivió la si
tuación de resolver
su tarea, preparar
obras para una exhibición, conseguir la galería apropiada o posible, ges
tionar un modesto catálogo; en fin, asegurar los más
nimios detalles que llevan a feliz término en nuestro
medio una acción cultural de esa índole.
El maestro en todo esto participaba junto a sus estu
diantes como uno más, lo que es más avezado, más
conocedor y maduro y con infinidad de relaciones en
los predios artísticos. Entre el año de estas exposicio
nes y el siguiente, se celebrarían el I y II Festival de
Performance "Ana Mendieta", donde la participación
del grupo fue total y notable. A la par en el transcur
so del 99 el grupo realizaría dos importantes interven-
ciones en la tienda por departamentos de La Época,
convertida en esos tiempos ya en espacio comercial en
dólares, y luego en una de las más céntricas calles de
La Habana, la calle 23 (La Rampa).
En ambas se iría palpando a la par que la evolución
personal de cada cual, la cohesión alcanzada como
grupo en torno a una tarea, con una fuerte dosis de di
vergencia en relación con lo instituido y, por ello mismo,
convirtiéndose en instituyente y haciendo madurar al
grupo como tal, en la misma medida en que se fortale
cían las estructuras de relación, desde flancos concep
tuales, estéticos, afectivos y de acción. El concepto de
galería ubicua, que estaba o se creaba allí donde estuviesen emplazadas
las obras, muchas de
ellas, como en las de
La Rampa, surgidas de
una interacción de sus
creadores con objetos
específicos del paraje,
ganaba madurez en su
puesta en práctica. En
este caso los mosai
cos de la acera de esa
cuadra, obras de los
más importantes plás
ticos de la vangua:dia
cubana: Portocarrero,
Lam, Martínez Pedro
y otros, se convirtieron
en el centro del ac
cionar de los jóvenes
creadores. No es el
caso detallar de qué
modo individualmente
o en dúos se resolvió
la intervención, cómo,
además, se relaciona
ba el modo de intervención de cada mosaico con las
poéticas de las distintas individualidades.
La exposición que consistió en la intervención de la ca
lle se denominó "Con un mirar abstraído" y se refería
así al hecho de cómo nos pasan inadvertidas cosas
valiosas en las que no paramos miente, por ejemplo,
transitar por una calle ornamentada con importantes
obras de artistas cubanos. Amén de un público cono
cedor que se había dado cita, en parte acompañando a
los propios artistas, el grueso de los espectadores es
tuvo compuesto por el espontáneo y no avisado público
conformado por los transeúntes del momento.
. . . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(
,
,-
"'e
Cll
,es,
�Y así se hizo la magia de la galería, como antes sucedió
en La Época, y se brindaba la alternativa del espacio ex
hibitivo gregario, abierto al cotidiano suceder, lejano de
la naturaleza elitista y segregacionista de las usuales ga
lerías. El esquema de referencia alrededor del cual giró
el accionar del grupo: la galería, el espacio exhibitivo, no
se estructuró sólo como una organización conceptual,
sino que se sustentó en un fundamento motivacional de
experiencias vividas. A través de éstas se construía el
mundo interno de los procesos creadores de cada indi
vidualidad del grupo y en ellas se manifestaban lugares
y vínculos que se develaban a la par que personales,
grupales descubrimientos. Todos resultaban sorprendi
dos en ese aprendizaje que parecía no serlo, por la or
ganicidad y naturalidad con que devenía.
Llegado a este punto el grupo organiza su exposIcIon
colectiva en una importante galería -la Galería Haba
na-, "Con un pensar abs!raído". Si el aprendizaje, según
Pichon y Freire, es la capacidad de apropiarse instru
mentalmente de la realidad para transformarla, en esta
exposición tal aprendizaje revela sus ganancias en la
que fue considerada la más valiosa exposición del año
-ganó el premio de curaduría. Cada obra participó, des
de sus valores propios y los que le había conferido una
evolución simbólica personal, en una suerte de equili
brado ensemble, donde a la vez todas instrumentaban
una lúcida reflexión sobre la mirada y lo mirado, sobre
un demorado y, generalmente, plácido pensar abstraí
do. A no dudarlo, la experiencia de La Rampa posibilitó
ascender a este nuevo escalón donde el mirar se trans
formó en pensar. Y este ascenso se posibilitaba por la
asunción de una psico-pedagogía de la colaboración y
la construcción colectivas.
....
N
c,:s
e
O)
,c,:s
Tiempo después vendría la última obra del grupo "1, 2,
3... probando" en la V// Bienal de La Habana (2001).
En la realización de la obra participaron todos los
miembros del grupo, con distintos grados de protago
nismo en su elaboración, pero con idéntico sentido de
comprometimiento. La pieza consistía en situar unos
micrófonos de hierro fundido, inicialmente a lo largo
del Malecón habanero, dispuestos unos hacia el mar
y otros hacia la ciudad. La idea era aludir al deseo de
entablar un diálogo entre los de dentro y los de fuera,
una corriente de comunicación fluida entre dos partes
que así se completaban, convivían. La obra fue acep
tada y se emplazó en los muros y baluartes del Castillo
del Morro, donde funcionó el espacio de exhibición más
importante de la Bienal, y ocupó también toda una sala
dispuesta con grandes telones que pendían a modo de
cortina, y donde estaban dibujados los micrófonos a lo
largo del Malecón habanero, tal cual fue la idea inicial.
La obra ganó el premio establecido por la UNESCO
para la ocasión, tal reconocimiento internacional selló
el logro cabal de un aprendizaje.
Con esta obra, al igual que con las demás referidas,
el operar pedagógico para su realización fue el debate
colectivo entre iguales ante la tarea de alcanzar exhibir
con la constante problematización hacia los espacios
de exhibición, con el diálogo discursivo desde lo coti
diano y con la confluencia en la tarea de grupo de lo
que cada cual desarrollaba como propuesta simbólica
personal. Fue así que el saber producido en el grupo
circulaba con la ruptura de la disociación jerárquica en
tre alguien que supuestamente sabe y enseña y otro
que supuestamente ignora y aprende.
Como decía un miembro de DUPP, lnti, fue un colectivo
de individualidades que tuvo en René Francisco "una
alternativa, un privilegio y un trampolín" vivido desde
el vínculo y la relación horizontal, donde el espacio de
aprendizaje se hacía ubicuo y abandonaba los predios
académicos tradicionales. Antes de que finalizara la
experiencia de Galería DUPP, surgiría otra experiencia
colectiva: Enema. Luego ésta compartiría sus finales
con DIP, hasta llegar a hoy. En todas es posible recono
cer la presencia del pensamiento de Freire y Pichon, no
obstante las diferencias de propósitos y discursos que
la animan. Enema va a manifestar ser portadora de una
poética mordaz y agresiva, ligada al espectáculo, en
vínculo con buena parte del discurso simbólico de los
80, a diferencia de DUPP que revelaba como grupo un
sesgo más amable e intimista, como tendencia y una
propensión a no abandonar totalmente la resolución vi
sual de las obras.
Enema se va a dar a conocer a través de tres vertien
tes: la realización de una revista (Enema); la realización
videográfica (los denominados Notinemas) y los perfor
mances. Especialmente en éstos últimos se trabajaba
sobre la idea de la apropiación, de ahí que partieran de
obras de reconocidos artistas -Marina Abramovic, Vito
Acconci, Denis Oppeheim y otros-, pero reinterpreta
dos en su inserción en otro contexto y con la participa
ción de todos, desde el cuerpo colectivo de Enema. El
maestro Lázaro Saavedra, quien estará como u no más
del colectivo, explicará en apuntes reflexivos sobre esta
experiencia, cómo Enema va a trabajar sus propuestas
centradas en el cuerpo, el medio más asequible y a la
mano, lo que como cuerpo colectivo. Así, lo que fue
realizado personalmente por un creador, tendría ahora
en su reapropiación el concurso del cuerpo de todos.
�Lázaro Saavedra, en una carta escrita al colectivo
desde el exterior, confesará cómo se había vuelto a
sentir un estudiante más y de qué modo la experiencia
revivía en él las expectativas del que aprende. En los
apuntes escritos del maestro resulta claro el modo en
que él plantea esto: "Finalmente, la función del profe
sor en esta experiencia ha sido la de convertirse en un
miembro más del proceso de la creación e interpreta
ción colectiva, la relación alumno-profesor no termina
en el taller e incluso los términos que participan de
esa relación (el alumno y el profesor) se vuelven muy
relativos, porque el profesor, al igual que los alum
nos, aprende en el proceso de enseñanza-aprendiza
je, definir quién es uno y quién es el otro se convierte
en un problema puramente formal y esquemático de
roles institucionales." La operatoria simbólica de la
reapropiación era a la par operatoria de aprendizaje,
y ella alcanzó su punto culminante en la exposición
"Recursos humanos".
En "Recursos humanos" se partía inicialmente de un
performance del artista chino. Pero este sólo fue el re
ferente inicial que desembocó en un total de 169 per
formances, realizados a lo largo de las dos semanas de
duración de la exposición. El primer día cada miembro
de Enema realizó un performance de su autoría, y lue
go en los días restantes cada uno tenía que hacer una
apropiación personal del performance del otro. E sto
suscitó una verdadera aventura de textualización y de
mostró la madurez a la que había arribado el colectivo.
En los performances apropiados de artistas renombra
dos se seguía la operatoria original de éstos y la varia
ción se daba en el cambio de contexto y la asunción de
él desde el cuerpo colectivo de todos. Ya en " Recursos
humanos" el cambio resultaba más radical, pues cada
uno partía de asumir personalmente el performance
del otro y con esto se desenvolvía otra acción de sello
propio.
El mismo Lázaro Saavedra, en los apuntes reflexivos
ya citados sobre la experiencia, advertía cómo el me
canismo de la copia -tan usualmente frecuentado en la
docencia de Artes Plásticas- tomaba otros derroteros,
pues se copiaba la operatoria, la idea de que era porta
dora y, a la vez, en tal acción de mimesis se alcanzaba
un nuevo sesgo, pues el contexto de realización, y su
conversión desde el cuerpo grupal, dirigía la atención
hacia la acción original y los componentes de cambio
que operaban. El propio Lázaro aclaraba la situación
dilemática en estos términos: "En las fronteras entre el
enseñar el arte y el hacer el arte hay que definir si el
objeto o el referente de la interpretación son:
1. Los métodos interpretativos en la enseñanza artís
tica, lo que quedaría todo como ejercicios vistos
desde el punto de la pedagogía, con el objetivo de
vivir una interpretación y experiencia colectiva o
2. Los performances en sí mismos, hechos por otros
artistas, lo que quedaría todo una obra otra a in
sertarse dentro del fenómeno posmodernista de
la cita.
Pero me pregunto una vez más ¿por qué enfocarlo todo
con una lógica aristotélica y no con una lógica paradóji
ca? ¿ Por qué buscar el objeto en uno u otro lado de la
frontera? ¿ Por qué el objeto no puede ser la frontera
misma?"
E ste trabajar en la frontera, en el límite será una es
trategia que caracterizará el devenir singular del co
lectivo tanto en lo artístico, como en lo pedagógico.
En Enema, el hecho pedagógico y el artístico se com
plementan, hasta el punto de que uno se diluye en
otro. El discurso simbólico sale ganancioso de esto y
se constituye en el estructurador de la experiencia del
colectivo.
Si el esquema conceptual y referencial en DUPP, como
ya apuntamos, era el espacio exhibitivo y los modos de
problematizarlo, en Enema serán los modos de cons
trucción corporal de acciones efímeras desde el discur
so del otro.
Pero en ambas es precisame17te la existencia de ese
esquema y su vertebración en la tarea, lo que configura
la constitución de lo grupal como vivencia, intuitivamen
te los maestros René y Lázaro lo sabían, -en Lázaro
con un mayor grado de conciencia, a no dudarlo por
sus propios apuntes, aunque sin reconocerse como tal
en las obras de Freire y Pichon- mas en ellos lo que
actuaba en la superficie era la señal visible de la tarea
artística en la que se empeñaban junto a sus estudian
tes, como uno más.
La última experiencia que comentaré, la del Departa
mento de Intervenciones Públicas, cierra, por el momen
to, una tríada que ejemplifica bien la presencia del pen
samiento de Freire y Pichon Riviére en la docencia del
arte en el ISA. El Departamento fue un proyecto que se
asumió como tal a partir de la inconformidad que sintió
el grupo de tercer año del curso académico 2001-2002,
acerca de cómo desenvolver el taller de la especialidad.
Quienes en aquel momento constituían ese grupo es
taban ante la disyuntiva de desarrollar la creación ar-
··························································································································································--········E
...
e,,
Cl'.l
e
Ol
•Cl'.l
�\ia_¡.. la d,n:,.:tfoo
d'l'.duardn \lahlen
et de .\t artin MN:.ll
tística en ámbitos públicos,
pero sin proseguir experien
cias anteriores como las de
DUPP (Desde Una Pragmática Pedagógica) o las del
colectivo ENEMA.
Más bien lo que los reunía
era una conciencia de qué
era lo que no querían ser, sin ninguna certidumbre de
propósitos fijos, y menos aún de aceptación de una ra
zón de grupo: la estética que los unió fue una estéti
ca negativa. Quizá por el hecho mismo de que venían
antecedidos por experiencias grupales, los estudiantes
sentían un rechazo natural a verse identificados como
colectivo de creación.
La idea de Departamento nació del desenvolvimiento
del taller de la especialidad, asumido por su joven pro
fesor y sus estudiantes como una experiencia en la cual
cada uno aportaba un ejercicio al programa, concebido
desde fines más intuidos que declarados; de manera
que el programa crecía y se configuraba según se fuera
desenvolviendo.
ce
e
Cll
,c,:s
Era esta una propuesta totalmente freirena, en la cual
se intercambiaban los roles de educador y educan
do. Esto en sí mismo no era totalmente nuevo, D UPP
y Enema en un pasado reciente, en cierto sentido,
fueron un ejemplo, lo novedoso era el grado de con-
ciencia que su promotor,
Julio Ruslán, iba tenien
do de ello y el modo en
que logró despertar esa
conciencia en sus estudiantes. Ya por aquellos
tiempos, Ruslán había
leído y compartido conmi
go Pedagogía de la autonomía y la educación como práctica de la libertad, del
brasileño Paulo Freire, también otras obras del psi
cólogo argentino Pichon-Riviére, en especial su teo
ría del vínculo y sus trabajos de psicología de la vida
cotidiana. Al calor de estas lecturas y de las ideas de
intervención en el espacio público se fue desprendien
do orgánicamente un hacer pedagógico y artístico, in
separables entre sí.
La cercanía en edad del profesor con respecto a sus
estudiantes era otro factor que estimulaba la horizontali
dad del trato, de modo que el intercambio d e roles entre
educador y educandos se experimentaba muy dinámica
y naturalmente.
Por otra parte, la idea de Departamento aludía iróni
camente al carácter institucionalizado del saber. Los
miembros del Departamento se hicieron u n carné de
identificación, y esto entroncaba con el proyecto de
Ruslán de su laboratorio de la conducta, pues en defini
tiva era centro de su interés y de su obsesión el recono-
�cer la naturaleza pautada de la conducta humana -en
especial en determinados escenarios- y la relatividad
de la independencia, a la par que comprobaban todos
en la realidad -educador y educandos- cómo la identi
ficación "simbólica" creada, el carné, abría puertas en
la práctica social.
espontaneidad, "aquí y ahora" y "status nascendi", en
tre otros fueron emergiendo naturales de la práctica ar
tístico-pedagógica del Departamento, aunque Ruslán
no siempre aludiera explícitamente a ella e incluso, lo
más importante, advirtiéndola él mismo muchas veces
una vez realizado el acto creador.
Esto a su vez, entroncaba con sus preocupaciones
en el á mbito de los espacios de conducta. Aquí
aflo raba la figura de Kurt Lewin y sus ideas sobre el
ca mpo, a u nque no hagamos más que anotar esto,
resulta crucial señalarlo. Ninguno de estos autores
y refrentes teóricos , además, se hallaban en contra
dicción co n el pensamiento de Freire y Pichon , an
tes bien resultaban cohere ntes con el pensamiento
de ellos.
Las tres experiencias citadas desde la singularidad
de sus propuestas vivenciaron de manera única la
existencia de lo que Freire denominaba lo "inédito via
ble" en sus proyectos artísticos. En este concepto se
encierra el sentido que atraviesa estas experiencias
como algo que se desenvolvió no como un a priori,
sino como algo que se fue constituyendo, incluso en
la práctica de Enema, donde muchas veces se partía
de la reapropiación de las obras de otros, el acto mismo de reapropiación constituyó su inédito viable. Han
sido experiencias que nacidas de la práctica artística
han revelado en su concreción la manifestación de
dialogicidad, la naturaleza intercambiable de los roles
de educador y educando, el carácter vincular de la re
lación que se tiende entre estos dos protagonistas del
hecho educativo y la rai
gal constitución de todo
esto desde la asunción de
un esquema conceptual,
referencial y operativo,
que hizo de cada una de
ellas un grupo operativo
aglutinados en la tarea de
hacer el arte cubano de
hoy.
En el caso de Freire, entre otros argumentos, por su
concepción de que como humanos "aunque 'programa
dos', no estamos sin embargo determinados" y en el de
Pichon por el modo en que él concebía la naturaleza
e ntrañablemente social de su teoría del vínculo y los
grupos operativos.
Como parte del E.C.R.O
del Departamento es tam
bién importante señalar,
aunque no abundaremos
en mayores razones, la
teoría de Levi Moreno del
psicodrama, desgajadas
de esta los conceptos de
. . .....................................................................................................................................................,. ........... E
�TO"tt, 1.
NlJ�f. 5.
ERIOD
n;;;;;:;;;::;
::::::,,
OH Gonrntt,o fOXSflT I IO • .l. Dr. L \ UEPliBUC \ . rnxll'.\� \.
MOl\TEitr.Y. D,> nin•!
!U ti,· Ahril 1lc• H«;J.
Pedro Santacilia
E
Erasmo E. Torres López1
n la historia nacional de México este nombre está asociado al del presi
dente Benito Juárez por una identificación ideológica, por las relaciones
políticas que surgieron entre ambos y finalmente por lazos familiares,
pues contrajo matrimonio con una de sus hijas.
Si es importante conocer la vida y la obra del hombre que se enfrentó a la
primera potencia militar de su tiempo, también lo es conocer a los que acompa
ñaron a Juárez. Pedro Antonio Santacilia Palacios, que tal era su nombre com
pleto, nació en Santiago de Cuba el 24 de junio de 1826; era 20 años menor
que Benito Juárez. Su padre, Joaquín Santacilia Pérez y su abuelo paterno, de
origen catalán, eran militares; su madre, Isabel Palacios, era originaria de la Isla
de Santo Domingo.
En Santiago de Cuba inició su instrucción primaria en el Seminario de San Ba
silio el Magno; la interrumpe cuando contaba diez años de edad, pues su padre
es desterrado a España por su relación con el movimiento del general Manuel
Lorenzo de 1836 en apoyo a la Constitución de 1812, que la reina María Cristina
se había visto obligada a restablecer. Gobernaba la isla el capitán general Dio
nisia Vives, con fama de terco y corrupto, siendo odiado por los isleños. A éste
le siguió el general Miguel Tacón, con igual o peor fama, quien inició una era de
represión desterrando al Gral. Manuel Lorenzo y a sus seguidores, entre ellos el
teniente de granaderos Joaquín Santacilia, padre de nuestro personaje.
co
,ro
e
O)
,ro
Va al destierro acompañado de su familia; de ésta época son los primeros ver
sos de Pedro Santacilia, producto de los recuerdos de su tierra natal. En la
' Maestro, colabora en diversas revistas del área metropolitana con artículos históricos.
�península permaneció de 1837 a 1845 donde siguió su
También salían expatriados Tomás Asencio, Cayeta
instrucción hasta el grado de bachiller, regresando lue-
no Echevarría, Francisco Oberto, José Valiente y Luis
go a su patria chica; tenía entonces 19 años de edad.
Bienvenido Hernández.
Ya en Santiago de Cuba, en 1846, inicia una gran actividad docente, literaria y periodística.
En la Península continuó su actividad en pro de la li
beración de su patria y sus estudios en bibliotecas y
El célebre Liceo Científico, Artístico y Literario de La
archivos. De este año es su obra "El Diluvio", editada
Habana, lo elige socio de mérito y lo nombra correspon
en Córdoba por don Fausto García.
sal en Santiago. Colabora en periódicos santiagueros y
habaneros, tales como El Redactor, El Orden, Sema
En 1853 su fugó a Estados Unidos, vía Gibraltar. En
nario Cubano, El Colibrí, Revista de Cuba, El Artista, El
Nueva York dictó conferencias sobre historia de Cuba,
Almendares, La Piragua y La Semana Literaria.
se incorporó a la Junta Revolucionaria Cubana y es
cribió para los periódicos El Filibustero, El Guao y La
En este tiempo participa en la fundación de la revista En
Verdad. En Estados Unidos compraba armas para los
sayos Literarios donde quedaron incluidos, entre otros,
insurrectos cubanos. En 1855 conoce al grupo de li
sus trabajos "Gobierno, religión, usos y costumbres de
berales mexicanos que por orden de Santa Anna vi
los primitivos habitantes de la isla de Cuba"; "Sangrien
vían desterrados en este país, entre ellos a don Benito
to combate en la bahía de Santiago de Cuba" (sobre
Juárez, radicado en Nueva Orleans. Se inicia entonces
un suceso entre un corsario andaluz y un francés en
una sólida amistad que luego se convierte en un lazo
1 537); "El idioma Ciboney"; "Palma Soriano. Noticias
familiar.
geográficas y estadísticas"; "Lecciones orales de histo
ria de Cuba"; "Curiosidades bibliográficas", con noticias
Juárez había llegado a Estados Unidos en diciembre
de las primeras décadas de la vida hispanoamericana;
de 1853 y al conocer de la rebelión del Plan de Ayutla
investigaciones basadas en archivos españoles que le
se embarca para Acapulco en junio de 1855 para po
convierten en uno de los principales historiadores cu
nerse a las órdenes del gen�ral Juan Álvarez. En 1856,
banos del siglo XIX.
Santacilia publica en Nueva York una colección de sus
poemas bajo el título de "El arpa del proscrito".
Paralelamente a las actividades anteriores, con la plu
ma y con acciones participa en la conspiración de Nar
Dos años después, en la imprenta de La Revolución
ciso López. En 1848 escribe su "Canto de Guerra" don
de ésta ciudad, aparecía "El laúd del desterrado", com
de con toda claridad expresó: A las armas, hermanos,
pilación de poemas patrióticos escritos por José Ma.
volemos / el momento llegó de la lucha / ya la voz de la
Heredia, José Agustín Quintero, Pedro Santacilia, Juan
patria se escucha / que resuelta nos llama a pelear.
Clemente Zenea y otros.
Con Santacilia coincidían otros jóvenes poetas como
Durante la lucha del gobierno de Juárez por implan
José Fornaris, José Ma. del Monte, Eusebio Faustino
tar la legislación reformista decretada en Veracruz, en
Capaz, Luisa Pérez de Montes de Oca (luego de Zam
1859, Santacilia logró conseguirle armas y parque.
brana), Ana María Lorié y otros más. La vigilancia re
presiva no se hizo esperar y Santacilia fue apresado y
En los años 58 y 59, que Santacilia vivió en Nueva Or
confinado en un calabozo del Castillo del Príncipe en La
leans, mantuvo comunicación epistolar con Juárez y
Habana, donde pasó la navidad y el fin de año de 1851 ,
vio publicadas sus "Lecciones orales sobre la historia
para ser desterrado a España a principios de 1852.
de Cuba", pronunciadas en Nueva York.
·················· ····· · · ····· ········ ·· · ·· ········ ··· · · ·· · ··· ··· · ·· · · · ······························ · ·· · · ····· ··· · · ······ · ··· ························ ···· ····· ···· E
...
"""
et!
e
Cll
'et!
�Dos años después arribaría a México, llegando a ser
por José Ma. Iglesias, pero no tenían formalmente el
secretario particular del presidente Benito Juárez y en
carácter de oficiales.
la tipografía de Nabar Chávez publica "El Genio del
mal"; al año siguiente, en el mismo taller tipográfico, se
El Cura de Tamajón es de sobra conocido que se redac
imprimiría la leyenda cubana "La clava del indio".
tó en Monterrey en el primer semestre de 1864, como
también se redactó el órgano gubernamental Periódi
EI 22 de mayo de 1863 contrae matrimonio con Ma-
co Oficial del Gobierno Constitucional de la República
nuela Juárez Maza, hija mayor del Benemérito. Y el
Mexicana, que se imprimió de abril a agosto del 64,
último día de este mes, la familia del presidente y su
escrito por Prieto y Santacilia.
gobierno republicano inician el peregrinaje hacia el norte, escapando de un ejército formado por invasores y
En ese tiempo nació aquí una hija del matrimonio San
traidores. México vivía la
tacilia - Juárez Maza, cuyo
etapa de la Intervención
registro quedó inscrito en
Francesa.
el libro de nacimientos del
AVISO.
Para mediados de junio
y a finales de ese mismo
año emigran a Saltillo a
donde Santacilia y la fa
milia de Juárez llegan pri
mero; el presidente arriba
en enero de 1864. Juan
de Dios Peza, en 1903,
Primera) de Monterrey.
ORAi LIBRERIA.
del 63 ya están instala
dos en San Luis Potosí,
Juzgado Civil (hoy Oficialía
m que su11cribt hhet! talier al públ.it'o. que el estahl..
rimit'nlo conO(',ido cou ltdtl' umnb:n•, 1 qu11 rmtes e11t�
ttll lOil bajos dt' ll\ ('ltllU c..i Sr. D. Ori,guno z�atbn:.uo ..
h . t'ambfadn 11�or� i 1� c¡q11iM de lá eall,• :3) dt•I l>r.
1 M1rr 'f !H d�I St•mumrio, t>n l:i CH!l qui, <11:11p3 1'I 1.;,,..
lf",rio ¡1l'('p11raturi11. H.t� a11b&r aeí n,i.amo, 'illtt tl�ean.
d11 too.iervar eom;tattt.-meat� 01l abu11d1111t.; eurlid&
q�e pui•dtt 1ubTe»ir á l111 e.xi�ncit1a dt> ll\ ílust�dit w
111:41.11.i tit• e1ta e fl!ta!, ha pedido r tf'eihirá tuuy pro11.
to, l!.ll eomplato ,urtido d libreri� útil.-s pllrn 1<11eri
torio, mmea, pintura 1 Wa8 IN'liClliVII IWUbl r.J rll
lOO,
Moutf'r('y, _\l,ril S de 1$-& .....,fNCKi.;, F,7'11Ja:!n.
&&IW>ree, Gllillrrme Pf-. r.a..:. &mcatililL
señaló que Santacilia y
En esta ciudad el presidente
Juárez pide a Santacilia que
se traslade a Nueva York con
toda su familia, emprendien
do el viaje en agosto del 64;
durante su estancia en ésta
logra reimprimir su obra "El
arpa del proscrito", que ocho
años antes diera a la estam
pa también en ésta ciudad.
Guillermo Prieto redacta
ron, en Saltillo, el Diario
Oficial del Gobierno Re-
Al triunfo de la República,
publicano y El Cura de
en
1867,
Pedro Antonio
Tamajón; y tal vez haya sido Peza el primero en escri-
Santacilia Palacios y la familia Juárez - Maza regresan
bir lo anterior y que constituye una gran equivocación
a la Ciudad de México, reasumiendo Santacilia la se
(repetida luego por algunos autores), pues durante la
cretaría particular del presidente Juárez que ocuparía
estancia del presidente Juárez en Saltillo su gobierno
hasta 1872. En ese año del 67 publicó "Apólogos" y
no tuvo órgano oficial y las únicas publicaciones pe
al siguiente "Del movimiento literario en México". Tuvo
riódicas que se imprimieron fueron La Acción, obra de
importantes cargos y el 2 de marzo de 191O falleció en
Francisco Zarco y las Revistas históricas redactadas
la Ciudad de México.
=...
ctl
e
C>
•ctl
c..
1
1
-
--
-- -
---
- --
-
-
-
----
-
----
-
�La creación artística es, en efecto, un fenóme
no estético; pero también es psicológico. Pues
como proceso tiene qué ver con la sensibilidad,
pero también con las formas de aprender y re
crear la realidad .
e
uando alguien decide expresarse a tra
vés de las artes, pone en juego algunas
habilidades en forma consciente, pero
también aparecen otras, que pertenecen al "no se
qué", a lo "impreciso", del arte.
En ese ámbito la creación parece un juego de
aproximación a los mundos posibles: espontáneo,
libre, placentero, amable y pleno.
Esos mundos posibles, ante la mirada y en las
manos del creador, como si fuera un demiurgo, se
convierten en realidades estéticas que obedecen
al conocimiento sensible. Los otros, involucrados
como espectadores espontáneos, lo interioriza
mos a través de un proc�so para la ce-creación de
carácter psico-estético: como nuevas posibilidades
de apropiación y de expansión para la conciencia
CCI
Cl:I
c...
c.:t
CCI
del ser humano.
Así, las bondades de la expresión artística, pare
cen infinitas; y su abordaje, desde la psicología del
arte, se constituye en una pasión para el Dr. Salva
dor Aburto Morales, profesor investigador de nues
tra Facultad de Psicología. Por eso, en el marco de
la celebración del 40 Aniversario de su fundación,
decidimos presentar esta edición especial.
Mtro. Amoldo T éllez López1
'Autor de diversos ensayos sobre psicología y arte, exdirector
de la Facultad de Psicología de la UANL.
···································································································································································E
...
en
C<l
e
Cll
•C<l
�����Luis Enrique Gómez Vanegas'
'
H
1
ace ya algunas mañanas exhalo el frío que me quema
los huesos, mientras la soledad se acurruca en mi si
lencio. Busco tu rostro de fotografía en las sombras que
dibuja el espejo a las tres de la mañana, no te encuentro, poco a
poco la muerte, rosa marchita en las manos del tiempo, me ciega
con su guadaña. Apenas ayer la esperanza moría al último, pero
hoy, con esta crisis armagedónica a cuestas, el miedo me revienta
las pupilas. A veces pienso que sólo soy un muñeco de trapo que
mándose los labios al repetir tu nombre, un náufrago en el desierto
de tu espalda. Nunca llegaré a tu ciudad prohibida, el viento impul
só mi barca rumbo a tu olvido, ignorando el canto de las sirenas;
no sé cómo, la guerra trazó con sus l íneas de sangre el misterio de
nuestro destino, luché incansable a cambio de nada, a cambio de
tu lágrima de plomo, quién llorará por mí, por este anónimo gue
rrero combatiente de u na causa perdida (qué es el dolor a cambio
de un beso descarnado en la acera de tus labios), quién en este
mundo derramará su lágrima para que yo pueda beber su esencia,
nadie, estoy solo a mitad de la noche. Los recuerdos huyeron tras
los primeros ataques; ya no tengo pasado, nunca tuve futuro. Mi
presente nació muerto, lo traje a este mundo para que me viera
vivir, sufrir, morir, en un eterno círculo de fuego. El enigma de mi
existencia se esconde en las cloacas de esta gran urbe de hierro.
I nvisible, tiritando de frío, muero de tus ojos cuando lanzas al cesto
de basura las migajas de tu ternura. La sombra de la luna me crece
en las quijadas, la oquedad de tu silencio se clava en mi paladar
mientras un diluvio de estrellas me inunda con su luz, qué será de
mí sin ti, qué será; ¿acaso el maldito tiempo también me robará el
doloroso placer de la agonía?
1
ro
e
O)
,e,:¡
'Autor del libro Soledades.
�Arnulfo Vigiñ 1
Como una piedra rodante
jesús iba a clases
a jugar fut con los amigos
a las tertulias
y cantaba con todos cantaba
el rock de la cárcel
como una piedra que rueda
jesús se perdía varias semanas
su mamá rosario tan lechuga
le decía: -cuídate mhijo
no te olvides de almorzar
al cabo de los días
jesús regresaba con su riza clara
y mostraba los dieces del examen
después de ver las noticias
gritaba: -al rato vuelvo
peto un día jesús no regresó
había salido con mucho sigilo
-como una piedra rodante
de la casa de seguridad
ya lo estaban esperando
sus captores lo amordazaron
le golpearon las costillas
las piernas
los testículos
él mordió la mano
de uno de sus verdugos
nadie supo nada nadie
de aquella risa clara
como una piedra rodante
un día jesús no regresó
'Poeta urbano, autor de diversos libros de poesía y ensayo, entre ellos La señorita coliflor.
································································ ········ · · ······ · ·····················.··········· ······ ·························· ··················E
�Rincón de tradiciones
Rafael Olivares'
La superstición es una característica que encontramos en todos los pueblos, cualquiera que sea su grado de
desarrollo. El hombre de la ciudad tiene sus creencias, muchas veces propagadas por los medios de comuni
cación como los horóscopos, las profecías anuales, la cartomancia y la promoción de un sinnúmero de amu
letos. En cambio en el campo, las creencias están relacionadas con el entorno natural y sus elementos, tales
como el viento, el río, las plantas y los animales. Anáhuac, como sociedad agrícola que es, tiene este tipo de
1
convicciones.
Así pues, algunas aves nocturnas son consi
deradas siniestros emisarios del Mal. Hay que
velar junto a la cuna con una oración entre los
2
La lechuza sobresalta con su chillido estriden
te por la creencia generalizada de que es una
bruja transformada en ave que al amparo de la
labios cuando por las cercanías se escucha el mono
noche, vuela en busca de una víctima de sus malas
corde canto del tecolote; pues este rapaz busca el rap
artes. Esta convicción tiene sus raíces en el México
to de las almas de los niños no bautizados. Si lograra
prehispánico; cuando el nahual -hechicero que tenía el
levantar el vuelo con el alma del pequeño entre
don de la transformación- hacía sus correrías noctur-
sus garras, éste caería postrado
nas en forma de coyote, jaguar, lechuza u otro animal
con todos los síntomas de un
noctámbulo. Generalmente, es un discreto pánico la
mal de ojo. La curandera ten
primera reacción; pero, en seguida, se busca ahuyen
dría que entrar a escena al
tar al pajarraco y su mal agüero lanzándole una sarta
rescate del alma per
de maldiciones para así quedar a salvo del infortunio
dida, con oraciones
y
barridas
de
huevo, pirul y
3
que trae su presencia.
El alma de los niños se considera siempre en
peligro mientras no reciban el sacramento del
bautizo. Una amenaza más es el cruzar un río,
arroyo, canal o cualquier agua corriente; pues al va
dear así sea sobre un puente, el alma es arrebatada
por las aguas y huirá con ella en su camino hacia el
co
N
ro
e:
Cll
,ro
mar. Por eso, es común escuchar historias de llantos y
voces de niños que a lo largo de los ríos se lamentan
'Autor de diversos libros sobre leyendas, entre ellos Leyendas Norestenses.
�por haber perdido sus cuerpos al cruzar sin protección
descalzo, en un pie, con la lengua cautiva entre los
la corriente. Por eso, las abuelas aconsejan a las ma
dientes, en la posición de "un cuatro" y con los pan
dres de las nuevas generaciones que no se debe llevar
talones levantados arriba de las rodillas. Los insectos
a los- pequeños al río; y si tuvieran que cruzar por la
subirán enfurecidos a castigar al intruso, pero al llegar
corriente, deben abrazar contra su pecho al infante re
a media pantorrilla, caerán o se bajarán confundidos al
pitiendo muy quedo: "Vente... No te quedes ... Vente.. .
no poder picar ni subir más en aquella carne "muerta".
No te quedes ... "
¿Quiere usted hacer la prueba?
4
Cuando se sale a la calle con un niño en bra
zos, hay que llevar tres piedrecillas en la bolsa y
no deshacerse de ellas hasta el regreso a casa.
8
Mala fortuna te espera si un coyote se atraviesa
por delante de tu camino. Si el animal regresa,
la mala suerte ha sido conjurada; pero si no su
Así, se evitarán los males que acechan a la criatura a
cede, habrá que buscar al pobre animal para matarlo.
lo largo de la acera.
Por suerte, la mayoría se protege trazando una cruz
5
con el dedo en el vidrio de su camioneta, o se santigua
cuando un comensal pide el salero, éste no debe dar
9
se de mano a mano pues esto es de mala suerte. El
les, es señal que pronto lloverá. Hay que adornar con
salero hay que colocarlo sobre la mesa al alcance de
listones rojos las ramas del �urazno para que su fruto
quien lo solicita para que él mismo lo tome. Así, se
sea abundante. Para espantar los pájaros depredado
evitará correr riesgos de fortuna.
res de granos, hay que colgar en alto y al centro de la
La sal no debe regalarse. La sal debe ser cam
biada por cualqJ..Jier objeto, o venderse a un cos
to mínimo; pues si se regala, es inminente que
algún maleficio caiga sobre las personas. También,
6
perdonando la vida al coyote.
Cuando el cielo niega la lluvia, hay que colocar
las imágenes de San Isidro Labrador de cabe
za. Cuando los caracoles trepan a los matorra
parcela, el cuerpo de un cuervo muerto. Hay que poner
Una mujer embarazada tiene en su saliva el an-
al pie de cada árbol, o arbusto del jardín, un recipiente
tídoto contra el veneno de una hormiga. Cuan-
con agua para evitar que los perros los orinen.
do alguien es picado por este insecto, hay que
buscar una mujer "en espera", para aplicar su saliva en
En fin, mil creencias populares dan un color y sabor
el área del piquete y los efectos del veneno se cortarán
muy especial al espíritu del norte de Nuevo León. To
en forma casi instantánea.
das ellas manifiestan un carácter sencillo y simple, tal
7
cual es la vida en el campo. Todas ellas forman parte
Cuando alguien se para sobre un pie, descal-
del folklore, del rostro que identifica a una región en el
zo, haciendo "un cuatro" con las piernas y con
contexto multifacético de México.
la lengua entre los dientes, la carne "muere... "
Hay que ver algún lugareño haciendo una demostra-
Combatir las tradiciones populares sería repetir el error
ción para poder creerlo: Se para sobre un hormiguero,
histórico del aplastamiento de una cultura.
························· ···· ···················· ······································ · ····································· ······································ E
�LA LEYENDA:
L
C0
N
ctS
e:
Ol
•ctl
a Revolución estaba en los últimos d isparos y
los pocos habitantes de Estación Rodríguez
ya se habían habituado a ver pasar por sus
cercanías las columnas guerrilleras o de soldados
federales; unos en persecución de otros, o de paso
en busca de armamento al otro lado de la frontera.
Apresurados, volvieron a sus cabalgaduras y aban
donando el exprés, se retiraron a galope tendido. La
familia observó como al conjuro el hoyo aquél se in
festó de cientos de ratones, y esperaron llenos de
miedo la oportunidad de escapar temiendo haber
sido alcanzados por aquel hechizo.
Se cuenta que por aquel entonces, una muy pobre
familia campesina se dirigía a su casa en un mal
trecho carromato por los lugares que hoy ocupa el
ejido Nuevo Rodríguez; dicha familia, se componía
de una joven pareja y dos pequeños. Súbitamente,
oyeron a lo lejos disparos, gritos, y vieron que, to
davía a gran distancia, se acercaban varios revolu
cionarios a caballo; custodiando un exprés y, mucho
más atrás, una columna de federales en persecución
de los guerrilleros.
Vieron pasar la tropa en persecución y, un rato más,
salieron de entre los breñales- y se alejaron lo más
rápido que su desvencijado carretón se lo permitía,
ansiosos de llegar a su casa.
Inmediatamente, sacaron del camino la carreta y se
ocultaron en un cerrado monte para no ser vistos
por aquellos hombres armados y observaron cómo
al llegar frente a ellos, los revolucionarios se detuvieron comprendiendo que el exprés y su carga no les
permitiría avanzar a la velocidad requerida. Así que,
en un agujero que había a la vista, quizás una madriguera, escondieron decenas de pequeñas bolsas
de lona con monedas de oro hasta vaciar el carruaje.
Al terminar, uno de ellos se paró frente al entierro y
gritó e n actitud solemne:
_" i Para que saquen este oro, tendrá que pasar un
borracho comiendo tamales!"
Pasaron muchos años y se creó el Distrito de Riego
04. Aquella familia de pastores no alcanzó parcela
y los hijos se iban por cada vez más largas tempo
radas, huyendo de la servidumbre mal pagada. La
pareja era ya un par de ancianos llenos de preocupación y amargura por la vida tan pobre que les ha
bía tocado vivir.
La capacidad de trabajo ahora era poca y las nece
sidades cada vez mayores. Los viejos se sentaban a
esperar el amanecer y a repasar la diaria preocupa
ción por la supervivencia.
Un d ía , buscando un porq u é a su eterno care
cer d e todo y d a n d o v u e l tas a s u s recuerdos,
e l viejo d ij o a s u s e ñora: _" ¿ Te acuerdas d e
a q u e l los revo l u ci o narios que pasaro n fre nte a
nosotros hace m uchos a ñ o s ? " - La m uj e r l e ex
te n d i ó u n a taza de café b u sca n d o en s u me nte
a q u e l suceso.
�_ ¡ "Ya estoy cansado d e tanta pobreza!", -continuó el
anciano._"Toda la vida hemos trabajado y nunca he
mos tenido una satisfacción. Todo nuestro esfuerzo
ha sido inúti l . Es hora ya de que n uestra vida cam
bie, y más ahora que estoy viejo y no puedo traba
jar como antes . . . " Y quedó con la vista clavada en
el café mientras recibía la pobre ración de frijoles, y
soltó esta pregunta largamente acariciada:
_¿ Te acuerdas del hechizo que lanzaron sobre
aquel tesoro?
Cuando el sol salió, sorprendió a una anciana preparando tamales envueltos en esperanzas y sueños
renovados, mientras el hombre preparaba el viejo
carretón entre trago y trago de mezca l . En la vida
ya todo lo habían intentado y la fortuna siempre se
les había negado. Ese día harían un nuevo i ntento
contra el destino. Frente al triste futuro de miseria y
abandono que se extendía ante sus ojos, ya nada
podían perder.
E l veh ículo avanzaba por los caminos hacia el paraje
que el recuerdo señalaba. El hombre bebía y la mu
jer guiaba con una luz nueva en sus ojos. Una chispa
que alumbraba el camino oscuro que hasta entonces
había recorrido. Quizás mañana, por fin habría un
mañana . . .
Poco a poco, fueron l legando al lugar. U nos pasos
antes, el viejo se bajó del carruaje. Se armó de valor,
más lleno de miedo por una última decepción que
por el momento esotérico que viviría. Apuró el último
contenido de la botella y en un mareo acompañado
de bocados de tamal, caminó por sobre el agujero
plagado de ratones. Para su sorpresa, los ratones se
evaporaron y las bolsas de lona aparecieron llenas
de promesas de un mañana diferente.
I nvadidos de una alegría jamás sentida, cargaron el
exprés y enfilaron hacia una nueva vida. Una vida
con posesiones que jamás soñaron y en una abun
dancia que por siempre la existencia les negó.
en
N
C1CS
e
O)
,c,:s
...................................................................................................................................................................
(
�Gabi no Robledo
Ricardo Martínez Cantú 1
"Todo estaba decidido desde siempre. "
G
Julio Cortázar: Continuidad de los parques
a b i n o Robledo se mete a l a casa abandona-
no ... l o q u e te estaba expl icado: la mejor hora para
da cuyo fondo l i m ita con e l fondo de la casa
q u e no te s ienta entrar es a l rededor de las doce.
de don Teobaldo. Hay montones de basura
Vas a ver l u z en el estudio, pero es q u e el viejo deja
en los rincones, abu nda ntes cucarachas, varios pi-
prendida una l á m para toda la noche. Dizque para
n itos de Navidad secos t i rados por el piso y di bujos
engañar a los lad rones.
obscenos adornando l a s pa redes.
El consej o se l o d i o s u hermana Hortensia q u e tra
La peste a excremento y orina rancia l e penetra la
bajó de criada en casa de doña N orma y don Teoba l
nariz, por eso contiene el a l iento mientras se a pre
do h a sta que ella m u ri ó el a ñ o pasado y entonces el
s u ra a cruzar los c u a rtos y sale al jardín posterior
viejo la despidió.
por la desvencijada puerta mosq u itera de la coci na.
Hace una pausa mientras l lena los p u l mones con el
-Me d ij o q u e ya esta n d o s o l o n o n e c e s i t a b a n i n
a i re fresco de la noche. Atraviesa con dificultad el
g u n a s i rv i e nta q u e l e a n d u v i e ra c a m b i a n d o l a s
terreno cuadrang u l a r tapiado y e n m a ra ñ a d o de ma
c o s a s d e l u g a r . La v e r d a d e s q u e m e t í l a pata
torrales. Llega a la barda posterior y, siguiéndola, se
c u a n d o m e l l evé la caja d e t r i n c h e s que l u ego
a proxima a l rincón que queda a s u i z q uierda; l a pila
r e s u l t ó que n i eran f i n os . J a m á s d e l o s j a mases
de ladril los y bloques rotos q u e hay ahí le fac i l itará n
l o s u s a b a n , así que p e n s é que n o l o s e c h a r ía n de
la s u bida.
me nos.
Al trepar i nvade el territorio de un enorme gato sia
Pero no ha bía n pasado n i tres d ías, c u a n d o doña
més q u e se encrespa y bufa, pero que fi n a l mente
Normita, que Dios tenga en su santa g l oria, ya es
h uye por u na de las bardas latera l es del cuidado jar
taba preg u ntándome por e l l os. N u nca volví a robar
d ín del viejo. Haciendo e q u i l i brios sobre esa misma
les nada más, pero estoy seg u ra de q u e el viejo se
barda, Gabino l lega hasta l a pa red posterior del se
quedó con l a daga clavada porque, tan pronto como
g u n d o piso y salta al balcón cuya puerta de cristales
enviudó, me puso a la mitad de l a c a l l e el infeliz. Ni
se ve i l u m i nada.
siqu iera me avisó con tiempo.
-Don Teo, como las g a l l inas, cuelga e l pico tempra
U n m iércoles, cuando ya i ba de salida, me pagó y me
no, pero después se levanta a las tres o cuatro de la
d ijo q u e no q u ería q u e volviera. "Ya que me está pa
madrugada y se pone a escribir a ntes de q u e salga
gado l a semana completita, puedo seg u i r viniendo
el sol. Quién s a be q u e tanto escribirá ... Pero, bue-
hasta el sábado", le d ije.
en
•c,:l
' Narrador, autor del libro Luna de mascar.
�Yo pe nsando q u e a l d ía s i g u iente podía l levarme el
portada d e veras está m u y n i ñ a para a n d a r en esos
dinero y las joyas d e l a difu ntita que é l g u a rd a en
t rotes. E ncuentra l a l lave pero no devuelve el l i bro a
un cajón d e s u escritorio. Pero no l o convencí. "Te
s u l ugar, sino q u e l o pone en la mochila escolar que
agradezco e l ofreci miento, pero no te n ecesito n i
l l eva colgada en l a espalda para cargar e l botín . "Yo
qu iero verte más por a q u í. " i Desgraciado ... !
también tengo d e recho a cu ltivarme, faltaba más."
Abre entonces e l cajón. Encima hay u na s hojas que
La puerta del balcón está cerrada, pero no tiene
impiden ver lo que se encuentra más a bajo.
echada la l lave. Gabino entra y vuelve a cerrar. La
lámpara encendida i l u mi n a perfectamente la habi-
Está a p u nto d e hacerlas a u n lado, pero su propio
tación, así que puede moverse sin tropiezos. Llega
nombre, GA B I N O R O BLE DO, escrito con letras ma
hasta el l ibrero que le i n dicó H ortensia y busca a
yúsculas grandes en l a pa rte superior de l a primera
Lol ita en el segundo travesa ño.
hoja, atrae s u atención. Se siente aturdido. lSerá
u n a ca rta para él? Pero don Teo n i lo conoce n i mu
-Desde que se puso mala doña Normita, que en paz
cho menos pudo sospec h a r q u e iba a estar ahí esa
desca nse, el viejo se l l evó el cofre en el que ella
noche ...
guardaba sus a n i l l os, a retes y pu lseras, y l o escon
dió donde tiene e l d i n e ro: en el cajón de a rriba del
Lee la p r i mera l ínea: " Ga bi n o Robledo se mete a
escritorio porque es el ú n i co q u e puede cerrarse
l a casa desocupada cuyo fondo l i m ita con el fon
con l l ave. Te digo que, por más obediente y acome
d o d e l a casa d e don Teoba ldo." Lee más a d e l a nte:
dida que yo me porta ba, l a desconfianza ya no se le
"al trepar i n vade e l territorio d e un e n o r m e gato
qu itó. Los cuchil los n i modo que se los devolviera si
sia més ... " Da vuelta a la h oj a : " ... su propio nom bre,
ya los había vendido ...
G A B I N O R O B L E DO, escrito con l etras mayúsculas
g ra n d es e n l a parte s u per i o r d e l a p r i mera h oja ... "
Pero, bueno ... l o que te estaba explica n d o: la l lave
Pasa a l s i g u iente párrafo: " ... está t a n a bs o rto le
del cajón está metida entre las hojas de un l i bro que
yendo que no escucha c u a n d o don Teo, desca lzo
el viejo tiene en l a segunda tabla, de arriba hacia
y e n pij a m a , entra a l estudio l l eva n do u n a pistola
abajo, del l i brero que está j u nto a l escritorio. E l l i bro
en l a m a n o ... " Levanta l a cara y ve q u e efectiva
se llama Lol ita y ha d e ser un l i bro cochino porque
mente don Teo l e a punta con un a r m a . Baja l a vista
en la pasta trae a una esc u i nc l a encuerada.
apresurado pero no a lc a n za a leer l a ú lt i m a l ínea
del texto: " ... m i ra d e reojo el fogonazo y escucha
Gabino halla el l i bro y piensa q u e l a muchacha d e la
el esta l l i do."
··························································································································· ································· ·······E
�Cue tos
sucu entos
FON DO E STATAL
PARA LA CU LTU RA
Y LAS ARTES
Patricia Laurent Kullick'
Luna de mascar revela radicalmente el ta
lento de Ricardo Martínez Cantú para urdir
historias. El libro contiene siete cuentos de
vericuetos encantados, desde puertas inter
dimensionales hasta universos diminutos que
pueden estar sucediendo, en este instante,
Luna de mascar
Ricardo Martínez Cantú
atrás de la oreja del lector.
Martínez Cantú mantiene la inocencia de un
niño que descubre que los salivazos ahogan
a las hormigas y la malicia emocional de una
pluma madura, fascinante y fascinada mien
tras va presentando el delirio de su anatomía
narrativa.
La riqueza del inventor nos convence de que
no hay nada raro en un viudo que se enamora
de la estatua de una ninfa, ni en seres nostál
gicos que se caen de la luna mientras duer
men, ni en un muerto que embaraza, durante
el sueño, a la novia virgen que lo abandonó .
Ricardo cocina sus cuentos en un laboratorio
cortazariano y luego les agrega, con la des
treza de un hechicero, la exacta dosis de ve
rosimilitud que vuelve entrañable el viaje por
la imaginación de este autor regiomontano, al
que hay que seguirle la pista.
Ricardo Martínez
Cantú: Luna de mascar,
CONARTE, Monterrey,
2006.
' Narradora, colabora en diversas publicaciones del área metropolitana.
�Acuñar el térmi no de clásica a una obra
escrita implica distintas ideas: lo que
ahí se sustenta regu larmente rebasa
la época del autor, la metodología con
la cual se exponen los contenidos es
poco común y los rasgos estilísticos se
suman a las anteriores condiciones.
Exponemos lo anterior después de leer
El General Bernardo Reyes, de Víctor
N iemeyer, Jr., E., edición realizada
entre la U niversidad Autónoma
de N uevo León y el Senado de la
República (XIL Legislatura), a través de
la Comisión de Bibl ioteca y Asuntos
,,...
Editoriales, la cual presidió el
ex senador Adalberto A.
Madero Quiroga.
Los contenidos que nos proporciona
Niemeyer permiten que apreciemos la
personal idad del general Bernardo
Reyes en dos facetas: su participación
en la vida militar del país y su visión
social como funcionario público.
S
Ernesto Castillo1
u papel en la administración pública está relacionada con cierta tradición dentro de la cultura
occidental, la idea de que el conquistador no solamente colonizaba o extraía lo mejor del
pueblo que avasallaba, sino que tenía la idea de humanizar; consolidarse con los mismos e
implementar actividades positivas para la comunidad.
Por los aspectos a comentar, creemos que el texto El General Bernardo Reyes de Niemeyer puede
enmarcarse dentro del concepto de obra clásica. Una de las razones por la cual expresamos lo anterior
se da desde la información que el ensayista estadounidense manifiesta de la época. Por ejemplo, aún
'Editor de la revista Entorno Universitario.
··············································································· ············· ············································· · · · ····· ·· ··········· ····E
CW)
CW)
ro
e:
o,
,ro
�se comenta el recurso que Reyes utilizó para con-
progresistas de carácter educativo que asumió
solidar la industria de la región. La idea de cando-
Reyes durante su administración.
nar los impuestos durante determinado tiempo a
las empresas que se instalarán en la localidad .
Niemeyer comenta que hacia 1 892 solamente el
70 por ciento de los alumnos acud ían a clases en
Apunta N iemeyer: " Estimulados por estas exen
Nuevo León y expone cómo Reyes, preocupado
ciones, tan \\\::>era\es, \os "nancieros acudieron a
ante esa situación, sugirió ap\icar una mu/ta a
Monterrey para invertir en esta región. A la cabe
aquellos alumnos que no asistían a clases.
za del desfile hacia Palacio de Gobierno, donde el
General Reyes concedía entrevistas a los futuros
inversionistas".
En el anterior caso pueden darse dos reflexiones.
La primera es cierta inge
nuidad de Reyes al querer
Entre las primeras em-
obligar a quienes no asistían
presas
que hacia 1 985
a clases cobrándoles un im-
comenzaron a instalarse
puesto; y la otra perspectiva
fueron: Fundición de Fierro
es el
y Elaboración de Maquina-
que, influ ido por las idea eu-
rias de Monterrey, Nuevo
ropeas de Miguel F. Martínez,
León
Smelting, Refining
cobraba presencia en el esta-
and Manufacturing Com-
dista. Si retomamos la noción
pany, Compañía Minera,
de que a principios de 1 9 1 0
Fundidora y Afinadora d e
ó 1 920 e l analfabetismo en
Monterrey, entre otras.
el país era muy alto, Reyes
espíritu progresista
quería , hacia 1 892, que todo
Una de las acciones de Re
N uevo León supiera leer y
yes que, posteriormente,
escribir.
los ideólogos de la iniciativa privada, vieron en ello fue el inicio del espíritu
A las anteriores ideas pedagógicas habrá que
empresarial que distingue a los nuevoleoneses, y
agregar lo que legisló, en el ramo educativo, así
de manera específica a quienes habitan en el área
como las diferentes escuelas creadas en los dis
metropolitana.
tintos niveles educativos, por mencionar algunos
ejemplos están las escuelas normales mixtas.
El tema educativo es otra acción por la cual Reyes
sigue motivando reflexiones importantes. Su rela
Otro elemento que vino a fortalecer el aspecto
ción con el lng. Miguel F. Martínez dio resultados
económico fue el ferrocarri l . El desarrollo de la
positivos, el pedagogo i nfluyó en las decisiones
economía en el país tuvo un gran auge gracias a
�ese medio impulsado, principalmente, por Porfirio
Con argumentos contundentes Niemeyer da cuen
Díaz. Ese aprecio de Díaz por los ferrocarriles no
ta del motivo principal por el cual l lega Reyes a
lo pasa por alto Reyes y también le da un gran
nuestro Estado: "para acabar con el poderoso
auge en la región.
cacicazgo de los amigos del Presidente Manuel
González", entre ellos Jerónimo Treviño.
Reyes propció avances como u n hombre que se
ha adelantado a su tiempo, en el terreno de la sa
Por supuesto que la información, en su esencia,
lud pública al ordenar la vacuna contra la viruela
de lo ahora desarrollado pudo haberla escrita
de manera obl igatoria .
cualquier historiador, los archivos al respecto es
tán dispuestos a todos; sin embargo, el aspecto
Escribe Niemeyer:" . . . Medida que el presidente
metodológico en la obra de Niemeyer es relevan
del Departamento de Salubridad de la Ciudad de
te: no existe la saturación de información en los
México había cal ificado , el 1 6 de abri l , como más
capítulos, resalta la manera en que estructura
avanzada que la ley del Distrito Federal". Aspec
cada uno de ellos, las citas a pie de página con la
to que implicó costos económicos para el Estado,
información adecuada, pero sobre todo la fluidez
pero además todo un seguimiento y coordinación
con la cual narra sus hallazgos históricos lo ame
con los alcaldes de N uevo León para lograr la
no que se vuelve el texto en la medida en que uno
efectividad de esa medida.
avanza en la lectura.
En el presente recuento no podemos pasar por alto
La obra El General Bernardo Reyes, de Víctor
otro gran acierto del general Reyes: la construcción
N iemeyer merece el calificativo de clásica por lo
del sistema de agua y drenaje para Monterrey.
descrito anteriormente , y a manera de reiteración,
por la habilidad verbal para describir pasajes va
Registra Niemeyer que, el 1 9 de septiembre de
liosos de n uestra h istoria. A menudo se retoma
1 904, se contrató a u na empresa para bombear
la manera en cómo fue asesinado Zapata , y se
el agua de los grandes depósitos subterráneos de
privilegia la idea de que aún sigue cabalgando en
San Jerónimo. Negociaciones que una vez más
las montañas del sur; por igual hay corridos y si
demostraron las habil idades de Reyes para conci
tuaciones m íticas entorno el asesi nato de Fran
liar intereses públicos y privados, sistema de agua
cisco Villa.
y drenaje que, a decir de los cronistas de la época,
fue uno de los mejores del país.
Guardando las proporciones de cada caso no deja
de ser trágico y poético, la manera en que fue ase
Su tránsito en la vida militar del país no es menos
sinado Reyes: de frente y tras su objetivo político;
importante, gracias a ese aspecto y a la trayecto-
él y su caballo cayeron acribillados frente a Pala-
ria que le antecedía impuso la " paz porfiriana" en
cio Nacional.
Nuevo León, y con ello lo que ya enumeramos.
. ·································································································································· · · ·······························E
in
r,,
"'
e
O)
'"'
�Pr mi UANL a las Artes
L
a U niversidad Autónoma de Nuevo León
Luz de agosto
- como cada año desde 1 988- otorgó el
Premio UAN L a las Artes, durante la ses-
ión del H. Consejo U niversitario que encabezó
el Rector José Antonio González Treviño.
Uno de los premiados en el rubro de las Artes
Literarias fue el maestro Armando Joel Dávila,
autor de diversos libros de poes ía.
Antes que el verano
march ite la fluidez azul del aire
y el calor invada
los huecos de la tierra
respiro el olor
acaso. muerto de las hojas
que ah ítas de sopor
restañan ras heridas
de la furiosa luz
Can ícula de agosto
aura de resplandor enfermo
que ·adormece el med iod ía
y petrifica el ramaje de los árboles
Entonces aletea el espíritu
y huye el ritmo de los sueños
�Retrato con fondo de frío
Navegando contra días iguales
Para Rafael Soto Briones
Navegando contra días iguales
como árbol esperando lluvia
abro los brazos
Mi sangre evoca que fue hecha para el amor
pero mi espíritu se consume en el tedio
Contra la espe ranza que me vive
guardo ideal izado el viaje a Ítaca
No se inquietan los peligros
Si una vez bajé al infierno
fue para volver siempre
contra días iguales
Aramberri es un nudo de montañas
un segundo paraíso
cañón de estri baciones al cielo
al aire puro
Por sus pinares alza el verde
un relámpago de sonidos dulces
Y u n río
diamante virgen
brota de la roca hendida
Guarda música sonámbula
ese andiamaje que conduce
a un invernadero sumergido
Sierras aliadas del silencio
donde fluye lento el tiempo
y las baña un oscuro sueño de musgos
claras sombras que se abaten
entre la flotación misteriosa de su luz
Rescoldos del mezqu ite
El mezqu ite sueña cami nos
que inventa la soledad
Su desnudez transfigura
atrae como medusa
El invierno lo petrifica
manchas feroces cubren sus ramas
Arte poética
Del cerco al silencio
rescato el tembor la palabra
Suena sorda
pesada agua de noria
Su esplendor ruge tranquil!)
amasa claridad sombría
Evade el reflejo de la luz
lo rotundo de su encierro
le da el vértigo de ser
porq ue esta luz ensimismada
es h ija natural de la sombra
y no de las entrañas de la luz
Filoso
reptante mezqu ite
desata semillas hogueras
en mitad del desierto
Y como fénix
renace en la primavera
································································································ ····························· · ···· · ···· · · · ······················ ··· E
r-,.
(")
Ctl
e
Cll
,cts
�Recibe Víctor Olguín premio .
"Juan de la Cabada"
en el rubro de literatura infantil
E
I jueves 8 d e noviembre
de 2006, el gobernador
de Campeche, Carlos
Hurtado Valdez, entregó el Pre
mio Nacional de Cuento I nfantil
" Juan de la Cabada" al escritor
local Víctor Olgu í n, evento que
también es organ izado por el
I N BA.
El título de la obra que obtuvo
u n monto de 1 50 mil pesos se
llama "Cuentos Contenidos". El
jurado estuvo integrado por los
destacados escritores Guillermo
Samperio, Alejandro Sandoval y
Joaquín Diez C.
co
e-,
c,:l
e
O)
•c,:l
Desde Entorno Un iversitario fel i
citamos a nuestro colaborador y
en horabuena.
�Cuando nazca
mo1cas
Por Víctor Olguín Loza
El otro día, yo y mi hermano Filio estábamos jugando
con mi apá a los tragalenguas. Mi pa se sabe muchos y
nos puso uno de unos tigres a los que ya les andaba de
hambre, eran tres. Pero nosotros no lo pudimos decir.
como mi papi, porque mi pa es muy enojador, pero sólo
cuando no le hacemos caso.
La otra vez mi hermano se mojó con la lluvia y yo le
fui a decir a mi papá, porque ya sabemos que no nos
En la tele también salieron unos tigres y unos leones debemos mojar si está lloviendo y hace frío. Mi mami
que se la pasaban en la selva cazando. Siempre salen dice que nos podemos enfermar y si no hacemos caso
animales en la selva que luego se parean para tener a viene la señora que inyecta y hasta nos podemos morir.
Pues mi hermano no hizo caso y se enfermó. Parece
sus bebés.
que le dio la rabilola,
porque
estaba muy
Mi mami también
malo
y
no
se le qui
va a tener un bebé
Revista
Universitaria
te
recomienda:
taba.
Ándale,
vete
y ya tiene la pan
a mojar otra vez -lo
zota. Filio dice que
regañó mi apá. Fi
es porque se comió
lio
se puso a llorar y
una sandía. Yo creo
mi papá lo siguió re
que ella y mi apá
gañando. - Ya no
fueron a la selva y
me regañes -le dijo
se parearon, o a lo
mi hermano-. ¿No
mejor fue la otra vez
ves que estoy malito
cuando andábamos
y
me hace daño? en el zoológico.
No llores, ya tranquí
late -le dije cuando
Anoche soñé que
mi pa se fue. Pero
mi pa era un león
él se puso igual de
y mi mami una leo
enojado
y hasta me
na y que ya había
gritó.
¡ Para qué
nacido el bebé.
le dijiste! ¡Tonta! Ya
- Hace falta una
no soy tu hermano.
cuna para Maleas
-dijo mi papi. A mí
me dio gusto que
agarraran la mía,
la pintaran de azul,
y ahí acostaran al
bebito león. Luego
desperté y estába
mos en la casa y mi
mami seguía con
su panzota.
Yo me asomé por su ombligo para ver a mi hermanito.
Va a ser niño, porque se parece a mi apá. Había unas
sombras como cuando uno ve con los ojos cerrados.
Ahí estaba el bebito, hasta parecía que estaba enojado
Yo me salí llorando
porque ya no tenía
hermano y me fui
con mi mami. Ella
también lo regañó
y le dijo que no me
anduviera diciendo
eso.
Ojalá que el bebé
nazca pronto, que siempre quiera ser mi hermano y
haga caso de que no se debe mojar cuando llueve. Ah,
y les voy a decir a mis papis que no le pongan Maleas,
porque ese nombre está muy feo.
....................................................... ............................................................................................................
(
�LA RE
H I '\ \ ) � �
(The Queen)
2006, 97 min, drama
E
Dirección: Stephen Frears
Países: Reino Unido, Francia e Italia.
Reparto: Helen Mirren (Reina lsabeHI), Michael Sheen (Tony Blair), James Cromwell (Príncipe Philip),
Sytvia Syms (Reina madre), Alex Jennings (Príncipe Carlos). Helen McCrory (Cherie Blaír)
Guión: Peter Margan
1 1 ° d e septiembre de 1997, el m u ndo despertó con
integran la personalidad de la reina, a quien logra hacer más
la trágica noticia de la mue rte de Diana Spencer en
h u mana y v u l nerable de l o que se pod ría pensar. Además de
u n accidente a utomovi l ístico ocu rrido en París. Con
M i rren, e l otro pilar d e la pelíc u l a es M ichael Sheen, quien
esto, el entonces recién elegido Primer M i n istro britá-
como Tony Blair, es tota l
nico Tony Blair se encontraba en medio d e u n torbe l l i
mente aluci nante con una
no de contradicciones políticas a l , por un lado, hacer a
actuación que hace olvidar
un lado la casa real declarando a Diana como "la prin
la falta de parecido entre
cesa del pueblo" y, por e l otro, intentar q u e la reina
el actor y el personaje; sin
Isabel 1 1 y sus nietos saliera n del Castillo d e Balmoral
emba rgo, es gracias al ca
para exponer su dolo en públ ico, cosa q u e l a reina no
risma de Sheen que se lo
estaba dispuesta a hacer, ya q u e para e l l a e l protocol o
g ra salvar la película.
e r a su única protección contra t o d a e s a curiosidad vo
Ambas actuaciones descan
raz d e la prensa.
san en un maravil loso gu ión
El di rector, Stephen Frears ( M rs. H e nderson presents)
que no se tienta el corazón
se atreve a exponer u na pelíc u l a entretenida y ácida
pa ra, de forma irreverente,
hasta los h u esos, capaz d e l leva r a l espectador por una his
destazar ágil mente a estas personas a ntes creídas de sangre
toria basada en investigaciones y demás suposiciones de lo
azul que pa recían inalcanzables y, que a pesar de cualquier
que pudo haber sido la muerte d e Lady Di tras bambalinas.
esfuerzo, se han convertido en la comidi l la de la prensa del
Frears muestra a u n a monarq uía
corazón para de paso, condecorarlos con el so
tambaleante encabezada por una
brenombre de "familia marciana" (además de
reina que, debajo d e todas esas
gastadores compulsivos, emocionalmente retar
capas d e hielo que parecen en
dados y demás adjetivos d ichos por la esposa y
volverla, no es más que una mujer
colaboradores de Blai r).
comprometida con su familia q u e
no s ó l o tiene q u e enfrentarse a l a s
Contrario a lo que podría pensarse, La Reina
críticas de u n pueblo al q u e creía
no es u n a pelíc u l a tota lm ente d ramática sino
conocer bien, sino a las presiones
que por momentos es sorprend entemente di
de u n Tony Blair que i nsiste en un
vertida y sarcástica a morir. Es una película he
funeral con h onores para Diana.
c h a con toda la mano, en donde cada cosa está
en su l u g a r, pasa n d o d e l d ra m a a la comedia o
La actuación de Helen M i rren como Isabel I I es insu pera ble,
d e la i rreverencia a l a e l egancia. De c u a lq u ie r forma, es una
matizada por esos pequeños ademanes y ma nietismos q u e
pequeña g ra n o br a d e arte.
'Diseñadora Gráfica.
�Fomentarán cu ltura china en la UAN L
A través del Instituto Confucio, la Universidad Autónoma de Nuevo
León recibirá apoyos económicos y materia les d idácticos para la
enseña nza del ch ino mandarín, además de promover su cultura .
A l respecto el rector de la UAN L José Antonio González Trevi ño
comentó : "ad iciona l mente existe el compromiso de promover la
cultura china y de trabajar con el Centro de Estudios Asiáticos de
n uestra u n iversidad " .
Agregó también e l rector de l a Máxi ma Casa d e Estudios que a
inicios del 2007 arribarán los primeros dos profesores y los primeros
estudia ntes.
ln:-ti1urn C011íudt1
•lrJ�1 ,.¡,,,.¡,l"4 h1-.,,1,,.,,.,I,••
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Entorno Universitario
Description
An account of the resource
Entorno Universitario es un espacio editorial que da cuenta de las distintas investigaciones educativas en el nivel medio superior; como referente institucional en el ámbito educativo, se encarga de la promoción y divulgación científica y cultural gestada en la Universidad Autónoma de Nuevo León.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Entorno Universitario
Año de publicación
El año cuando se publico
2007
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
6
Número
Número de la revista
26
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Enero
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Trimestral
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751943&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Entorno Universitario, 2007, Año 6, No 26, Enero
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Preparatoria No 16, UANL
Subject
The topic of the resource
Educación Media Superior
Educación Superior
Educación
México
Literatura
Publicaciones periódicas
Description
An account of the resource
Entorno Universitario es un espacio editorial que da cuenta de las distintas investigaciones educativas en el nivel medio superior; como referente institucional en el ámbito educativo, se encarga de la promoción y divulgación científica y cultural gestada en la Universidad Autónoma de Nuevo León.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad Autónoma de Nuevo León, Preparatoria No 16
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Castillo Ramírez, Ernesto, Editor
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
01/01/2007
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2015719
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
San Nicolás de los Garza, N.L., (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Bernardo Reyes
Freire y Pichón Riviere
Leyendas
Mao Zedong
Tradiciones
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/345/20556/Presencia_Universitaria._2014_Ano_4_No_8_Julio-Diciembre.ocr.pdf
38c866ec2ad345bcf639e6b76bbb9a88
PDF Text
Text
��Dr. Jesús Áncer Rodríguez
Rector
MC. María del Rosario Arriaga Meza
Directora
lng. Rogelio G. Garza Ri vera
Secretario General
MC. Teresa Leticia Roque Segovia
Subdirectora Administrativa
Dr. Juan Manuel Alcocer González
Secretario Académico
MC. Martha Patricia de la Torre Gamboa
Subdirectora Académica
Lic. Rogelio Villarreal Elízondo
Secretario de Extensión y Cultura
MC. Benito Ruiz Domínguez
Editor Responsable
Dr. Celso José Garza Acuña
Director de Publicaciones
Lic. Cindy Tamez Martinez
Diseño Editorial
Dr. Gerardo Gustavo Morales Garza
Subdirector de Estudios del Nivel Medio Superior
Lic. Diana Melisa Alonso Palacios
Corrección y estilo
Consejo Editorial
MC. María del Rosario Arri aga Meza
MC. Blanca Elizabeth Garza Garza
MC. Graciela Salazar Reyna
MC. Benito Ruiz Domínguez
MC. Teresa Leticia Roque Segovia
MC. Maria del Carmen Roque Segovia
Presencia Universitaria Año 4, No. 8, Julio - Diciembre 201 4. Es una publicación semestral, editada y publicada por la Universidad Autónoma de
Nuevo León, a través de la Escuela Preparatoria 8. Domicilio de la publicación: Matamoros y Calle 12 si n Fraccionamiento Marte, Guadalupe, Nuevo
León, México. C. P. 67140. Teléfono+ 52 8183378275 y + 52 81 83378284. Editor Responsable: MC. Benito Ru iz Domínguez. Reserva de derechos
al uso exclusivo No. 04-2011-052709542000-102, ISSN: 2007-8250 ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor, Licitud de Título
y Contenido No. 15,806 otorgado por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Registro
de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial : 1306196. Impresa por: Impresos Sifer, S.A. de C.V. Mina sur 729, Centro Monterrey,
Nuevo León, México. Fecha de terminación de impresión: 30 de abril del 2015, tiraje: 300 ejemplares. Distribuido por: Universidad Autónoma de
Nuevo León, a través de la Escuela Preparatoria 8. Matamoros y Calle 12 sin, Fraccionamiento Marte, Guadalupe, Nuevo León, México. C. P. 67140.
Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación.
Prohibida su reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin p revia autorización del Editor.
Impreso en México
Todos los derechos reservados
©Copyright 2015
editorialprepa8 @gmail.com
�,
Indice
8
Cuéntame un cuadro. Herramienta en el proceso del duelo
en personas con alQuna discapacidad coQnifiva
Gabrida \'illarnil 1\uza
:\lartha Latll'a ( :hú\ cz ~lorín
�.,
59
Análisis narrativo histórico de los (;/timos momentos del
c;enerol 8ernordo Reyes
.José Rosendo Salinas Gué~jardo
Aspectos que in,F/uyen en lo p/onificoc,ón del trabajo
docente en el aula
1
103
94
��Editorial
as computadoras más rudimentarias que empezaron a
invadir en mayo de 1990 las
oficinas de las dependencias
de la Universidad Autónoma
de Nuevo León, gestaron,
con creativos diseños, la Revista Presencia Universitaria.
En la primera colección de
13 textos, hicieron presencia las voces de connotados
intelectuales de la época: Arturo Delgado
lv!oya, Socorro González Guerrero, Carlos
Díaz Esparza, Ricardo Torres i\-1artínez, Raúl
Rangel Frías, Leticia lvfartínez Cárdenas, Israel Cavazos Garza, Jorge Pedraza Salinas,
Cesar Pámanes Na1váez, Juan García Zapata, Tomás Rangel Rodríguez, lv1aría Elena
Chapa y Gonzalo Guajardo H.
A veinticinco años de distancia se han publicado 512 escritos de estudios culturales, estudios de educación, ensayos, poemas e investigaciones. Colaboradores con rostros invisibles
dieron vida a la primer época de la revista
Presencia Universitaria)', muchos otros, compartieron sus ideas y se volvieron cercanos a
los lectores con un diseño contemporáneo de
una segunda época.
Dictarninadores, correctores, diseñadores y los mismos impresores, pasados y actuales, han fungido como fieles testigos del desarrollo de cada edición. Los lectores de la revista irnpresa y digital
han impulsado con sus críticas el cuidado editorial y el escrutinio
de cada articulo. Dos editores responsables han vigilado el crecimiento de la revista y la han posicionado como un proyecto universitario íntegramente académico.
Para celebrar el vigésirno quinto aniversario, Presencia Universitaria
se transforma e inicia una tercer época en la que reúne, con una
presentación distinta y conmernorativa, 1O títulos ernblernáticos
que debaten con argumentos de actualidad. Los manuscritos abordados con un trabajo directo de sus escritores formarán lectores
inquisitivos dentro y fuera de nuestra esfera universitaria pues, a
través del rnundo digital, daremos continuidad a nuestro proceso
de indización en bases de datos nacionales e internacionales.
Nos enorgullece que en este número la obra pictórica de Héctor
Carrizosa, reconocido artista nuevoleonés, embellezca nuestra
propuesta editorial de aniversario. Con esta edición queremos deintelectual v, desafiar a las próximas •·generaciones a
J.ar un le"ado
b
continuar impulsando nuestro quehacer universitario.
Así mismo agradecemos el invaluable apoyo del Dr. Jesús Ancer
Rodríguez, rector de nuestra máxima casa de estudios.
Las obras de arte son producidas por in.dil,·iduos )' están determinados por la
más eúuada sensibilidad estética que se da en cada momento hiswrico
. - Herbert Read
Directora
�Cuéntame un cuadro. Herramienta
en el proceso del duelo en personas
con alguna discapacidad cognitiva
Tell me a story. Tool in the grieving process in people with cognitive clisabilities
Gabriela Vil/ami/ Auza
Resumen: Los grandes muscos a bren sus puertas a los niños
y adolescentes, permitiéndoles acercarse, sentarse en el piso,
observar, preguntar y, sobre todo, imaginar para después pintar, escribir o relatar historias (Guerrero, 2002). Este trabajo
es un análisis reflexivo acerca de la utilidad de la obra pictórica para apoyar al duelo de personas discapacitadas. Tiene
como propósito conjuntar los conocin1icntos de educación,
psicología, tanatología, medicina holística y de liberación de
creencias con la técnica de pintura al óleo.
Po/obras clave: enseñanza, aprendizaje, arte, ciencia, duelo,
discapacidad.
Absfracf: Great museums open their doors to children and
adolcscents, allowing them dosc1; sit on the flo01; observe,
ask question and especially imagine then paint or write or tell
storics (Guerrero, 2002). This work is a rcftective analysis rcgarding the usefi.t!ness of the paintings in supporting disabled
mourning. It aims to combine the knowlcdgc of cducation, psychology, thanatology, holistic medicine and belief liberation oíl.
Keywords: teaching, learning, art, science, mourning, disabil-
ISSN 2007-8250 / pp. 8-17
ity.
�fv1óscaros
20x30 úlco dihiüo
/
\
�Cu!ntame un cuadm. Herrnmie11la en el proc,so del duelo en per:ro11as con alguna discapacidad cognitiva
esde el 2005 se dio
a conocer y estudiar
acerca de los diver sos
métodos de enseñanza y de aprendizaje.
Los docentes incorporados a la SEP
empezaron con la filosofia del ap rendiza-
j e por competencias,
qu e es un gran cam-
bio de paradigma, pues antes se reconocía
en el docente la .faente de sabidwia; y ahora
sólo es un puente entre el conocinúento,
englobado - en su mayoría- por las red es
y el alumno.
H acer un desarroUo curricular atendiendo a las "competencias bási-
cas" de la persona podría suponer
un avance en cuanto a favorecer
una mayor funcionalidad de los
aprendizajes (SEP, Reforma Curricu-
la1; 2012).
Duele el crecer de esta forma, en la que
se ha comprobado y demostrado que el do-
cente no es la fuente del sabe,; pero sí es - o
puede llegar a ser - el m ejor enlace entre
la correcta información y el alumno; es un
enlace dirigido inteligentem ente. Tuvieron
que suceder muchas cosas para que esto se
lograra.
Lo primero es el recon oc1m1ento en lo
personal y en lo profesional de saberse falible, que se puede tener experiencia en uno
o más temas y áreas específicas, pero que no
se posee todo el conocimiento. Ese conocimiento
absoluto está en internet; y en cuestión de
segundos m e proporciona la información
deseada con imágenes, fuentes diversas, y
un sinfin de alternativas relacionadas.
Cuando haces algo tienes en contra
a todos aquellos que hacen lo mismo,
tienes en contra a todos aquellos que
hacen lo contrario, tienes en contra
a todos aquellos que n o hacen nada
(Nlambretti y Seraphin, 2002, p. 58).
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciemb re 20 14
El sistema basado en un modelo de enseñanza a base de repeticiones para estimular la memoria, sin comprensión totaJ d el esquema, sólo favorecía a los de mejor memoria, pero, en determinado momento como sucede cuando no hay un "para qué", el
cerebro lo borra.
Con el estudio ahora se p uede entender y aprender el origen y
para qué sirve la función de las cosas en la vida práctica. Los videos, fotografias y medios didácticos electrónicos se ven d e manera divertida y se observa cómo se a plica la física y la química en
la vida diaria, por ejemplo (I'ED Lessons worth sharing, 20 14).
Ahora se puede comprender mejor el trinomio cuadrado perfecto,
una sección aurea, o una sÍlnple raíz cuadrada, por mencionar
sólo algunos tan temidos, extraños e incomprensibles temas, si no
se era de las afortunadas minorías que sí los en tendían.
A.hora sabemos que no sabíamos gran cosa, y lo demás lo ignorábamos y creíamos saberlo todo. Pero esto no sólo se aplica en el ámbito del aprendizaje curricular, también aplica en
el área del pensamiento universal (DeGrasse, 2012, p. 3"~)Las bases sobre las cuales están sentadas las creencias y, por lo
tanto, los aprendizajes más allá d e la escuela de generaciones poseen limitaciones, sufrimiento y culpa. Los padres y algunos de
los hijos escucharon, vieron y creyeron que el patriarcado, que se
extiende no sólo en lo familiar si.no también en el ámbito religioso
(su origen), político y social (escolar), era un mal necesario.
El sacerdote, el maestro, los padres (no madres), el doctor, en
general, cualq uier adulto tenía la razón. Cuestionar era símbolo
de duda y por lo tanto, de falta de respeto al adulto, ya que como
menor o h¡jo no se tenía la autoridad de cuestionar, simplemente
se obedecía o se trataba. Como en todo, siempre hay una ga nancia. La falta de madurez es el resultado de este esquema . El adulto
es el responsable no sólo de las decisiones sino de las culpas y el
sufrimiento.
Los menores se la pasarán culpando a sus padres o a buelos por
las desgracias de su infancia; al sacerdote por sus creencias; al
político por su país; a l maestro por sus deficiencias; en resumen,
no serán responsables; serán víctimas (Consejo, 2007).
La velocidad en la que se mueve la información hace necesario
el desarrollo de otras habilidades. Sin embargo, esta misma velocidad ha llevado a la contradicción, p ues se está más aislado d el
préüimo (próxuno), pero con mayor audiencia en las red es; se Icen
menos libros pero más mensajes y textos en la red; se conoce más
del mundo pero menos de si mismo (ITES!\1, 201 O).
Presencio Universitario
�Cu!ntame un cuadm. Herrnmie11la en el proc,so del duelo en per:ro11as con alguna discapacidad cognitiva
Esto lleva a la reflexión y al cambio, tanto en velocidad como en dirección, tanto
en lo emocional como en lo espiritual.
Así, mjentras en lo tecnológico se viaja en
milésimas de segundo y todo cambia vertiginosamente hacia el ofuera, en lo personal se va en silencio y pausadamente hacia
adentro y hacia el origen, la naturaleza. En
el trayecto ambas se cruzan y logran maravillas como la medicina y el arte holístico
(Portales ~1édicos, 2007).
El material que se presenta está basado
en un aprendiz~je de ntro y fuera de las
instituciones, procurando tener una visión
amplia que contemple varios autores en
la parte médica, psicológica, artística, y
espiritual. Es la búsqueda personal en un
largo viaje entre la parte analítica y la creativa. La conjunción de conocimientos con
la expresión de los sentimientos por medios del arte. El encuentro de dos mundos,
antes opuestos y ahora dependientes uno
del otro.
El arte de lo salud
"Las emociones primarias y secundarias:
lo bueno para rescatar y lo malo para suprimir" (vValter Risso, 2003)
La conciencia de la ignorancia como la
parte medular de este proceso. Reconocer
que los conocimientos propios están basados en material caduco o en mitos es
bastante justo. Se mencionarán sólo algunos puntos indispensables para entender
este proceso de aprendizaje.
l\1itos:
• Curar y sanar es lo mismo. No, sanar implica una decisión responsable,
ni el médico ni el medicamento tienen
la última palabra. El diagnóstico del
médico se basa en lo químico y en lo
fisico del paciente pero no contemplan el estado emocional, nutricional
ni psicológico al hacer un diagnóstico
(1-1ambretti; Seraphin, 2002).
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciemb re 20 14
• El origen de la enfermedad es fisico. No, es emocional. Las
emociones desencadenan una respuesta en el cuerpo que,
aunadas con la nutrición y el estado psicológico del paciente,
se verá alterado. De tal manera. que el cuerpo nos habla. de lo
que la mente calla (l\1ambretti; Seraphin, 2002).
• Utilizamos sólo el 10% del cerebro. No, utilizamos el 100%
y ambos hemisferios siempre (TED ED, 2014}.
• El tamaño del cerebro indica mayor o menor inteligencia.
No (TED ED, 2014).
• Un hemisferio es mayor debido al uso. No (TED ED, 20 l 4).
• Sólo tenemos cinco sentidos. No, tenemos 12, aunque hay
algunos autores que reconocen que son más (TED ED, 2014).
En cuanto a los nútos sobre el aprendizaje:
• La letra con sangre entra. No, aprender de manera divertida
y con sentido práctico del aprendiz~je ¿para qué me sirve?,
¿qué se gana con esto? Verlo aplicado de manera clara nos
hace aprender sin tener necesidad de memorizar un texto y
hacerlo con gusto. La realización de proyectos estudiantiles
servirá de ensayo para proyectos profesionales de éxito (EFFETA 2014).
• Sólo se aprende en silencio y sin distracciones. No, se aprende con
interés y entusiasmo responsable de ambas partes: docente y
alumno. El aprendizaje cooperativo, el trabajo en equipo son
modelos profesionales de éxito (ITESl\1, 201 O).
• Cuestionar al adulto es una falta de respeto. ~o, cuestionar es investigar, crecer. (SEP, Competencias 2012).
• Hablar acerca de la muerte es de mala suerte, los niños no deben
de estar presentes, hay que evitarles el contacto con el sufrimiento. No,
hablar de la .muerte es hablar de una parte de la vida, una
parte inevitable que no tiene que ser traumática. Hace décadas se acompañaba al enfermo en casa, se hacían visitas en
familia. Lo núsmo se velaba al pariente en casa acompañado
de la familia. Tratar de evitar la realidad es desgastante e
inútil, la realidad nos alcanza siempre en algún p unto. Nl ejor
hacerlo en familia, acompañado, guiando al menor, que en la
confusión con la angustia y soledad (García, 2013).
Este modelo se ha popularizado desde los años 50 en Europa
y, desde hace 30, en otras partes, en específico en Estados Unidos. En estos modelos educativos se enseña desde una perspectiva
holística, o sea incluyente en todas las áreas del ser humano: física,
emocional, psicológica, religiosa, espiritual, sociológica (Consejo,
2007).
Contrario a lo que se enseñaba antes a los estudiantes de medicina, ahora se enfatiza tratar la parte emocional y procurar en
todo momento que el entorno dentro y fuera del hospital o consultorio sea cálido y acogedor. Se procura que el personal esté
capacitado no sólo en conocimientos médicos y técnicos, sino en
tanatología, psicología y nutrición.
Presencio Universitario
�Cu!ntame un cuadm. Herrnmie11la en el proc,so del duelo en per:ro11as con alguna discapacidad cognitiva
También se considera que la religión y el estado sociológico del
paciente son factores importantes, ya que intervienen en la recuperación o decaimiento del paciente. Sólo así se puede dar paso a
la medicina holística con éxito (Berlanas, 2012).
En estos procesos se descarta que sólo los tratamientos químicos
sean efectivos y se inc:Iuyen otro tipo de herramientas. La crisoterapia, musicoterapia, el baile, el arte en general hacen de la medicina holística una medicina inc:Iuyente.
Cada una de las especialidades mencionadas, así como las terapias alternativas y herramientas, comparten la 1nisma visión y
misión: ver al paciente como un ser humano en todas sus facetas y
como único objetivo la salud. Parece obvio pero la diferencia que
ca1nbia toda la perspectiva es muy sutil. El objetivo no debe ser la
enfermedad (Hamer, 2005).
Proyecto: Cuéntame un cuadro
De acuerdo a esta revolución educativa, en España comenzó el
proyecto: "Cuéntame un cuadro o píntame un cuento", como un
atinado esfuerzo para acercar a los alumnos a los museos. Estos
recintos culturales abrieron sus puertas a los niños y adolescentes,
y les permitieron acercarse, sentarse en el piso, observa1; preguntar y sobre todo, imaginar para después pintar, escribir o relatar
historias. Este proyecto obtuvo un rotundo éxito (Guerrero, 2002).
En Nlonterrey, Nuevo León, surge el proyecto gracias a los
miembros de la Asociación de la Plástica de Nlonterrey, quienes
se reunieron y donaron al Hv1SS de Pediatria 150 obras pictó1icas. Tiempo después se dieron cuenta que las señoras voluntarias
habían llevado colores y papel y los niños se entretenían haciendo
cuentos de las pinturas.
Es aquí donde empieza el interés de cómo ayudar dándole otro
uso a las propias pinturas, y cómo conjuntar los conocimientos
de educación, psicología, tanatología y de liberación de creencias
con las pinturas al óleo. Orientar las competencias hacia una propuesta de bien social y compartido, analizando y revisando, en
todo momento, si es ese el can1ino que se está siguiendo (Consejo,
2007).La respuesta vino después de ofrecer una conferencia "El
Arte de la Salud", en la cual expone el duelo que viven las personas con Síndrome de Down y Autismo, entre otros, y su población
va desde los 4 hasta los 60 años de edad.
Éffeta ABP es un centro de educación especial que atiende a
niños, jóvenes y adultos con discapacidad intelectual. Es un
lugar donde se abren las posibilidades a un mundo nuevo
y se cierran las diferencias intelectuales. Es un lugar donde
convivir, estudiar y aprender se convierte en una experiencia
de vida, responsable y divertida a la vez (Effeta ABP, 2013,
p. 68).
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciemb re 20 14
En este taller se llevó una pintura y los
resultados de varias funciones fi1eron:
• Llamar su atención, despertar empatía y abrir un canal de comunicación primero sobre un tema específico, que d espués tendrían, que
relacionarlo con su vivencia.
• Ejemplo 1: En la primera sesión
se llevó el cuadro de una perra, una
schnauzer albina. Se les informó
quién era, qué terúa y cuáles eran
las características de esa condición,
que había sido adoptada varias veces
hasta llegar a la dueña más reciente.
La respuesta en la mayoría fue inmediata, sus preguntas empezaron de
manera lenta hasta que se convirtió
en algarabía y fue plasmada en sus
dibujos. Se concentraron sólo en la
mirada de la perra y su significado,
después en su boca, en colores y sentimientos.
• Ejemplo 2: Ya entablado un vínculo,
se trabajó con un cuadro de mariposas y se les narró un poco acerca de las
virtudes de estos insectos y su metamorfosis, haciendo una analogía con
el cuerpo humano en el proceso de la
enfermedad y después la muerte.
• El concepto que tienen del tiempo
y del espacio es tan lejano y frío, que
por eso el cielo y los ángeles no logran
consolarlos; en cambio, una sencilla
mariposa sí, pues va y viene casi todo
el año, revolotea a su alcance y los
conforta. H ay que tomar en cuenta
que estos alumnos, adultos en su mayoría, han sufrido muchas pérdidas y
no pueden expresarlas, o las personas
a su alrededor se ven incapaces de entenderlos.
• El objetivo es darles un espacio donde puedan hablar, recordar y sentir a
las personas que ya no están a su lado
pero que no lo expresan, ya sea porque no se les permite
o no saben cómo se vuelve tan importante para ellos y lo
esperan con gusto.
• Orientar a docen tes y farniliares.
• Romper los mitos relacionados con la muerte, permitir que
vivan el duelo, cada uno a su tiempo e intensidad es parte de
la sanación.
• La comprensión simbólica de la rnuerte y después de ella, el
concepto d e cielo o ángel, de acuerdo a sus creencias.
El arte holístico es una realidad que trabaja en conjunto con
la medicina, es una valiosa herramienta con resultados sorprend entes para todos, en especial para el paciente, la medicina con
un enfoque incluyente y el arte corno herramienta y ciencia.
El trabajo en equipo capacitado en diversas áreas, subestimadas
o desconocidas por muchos, tales como risoterapia, a romaterapia,
musicoterapia, y cualquier área del arte, en tre otras, permitirá
trabajar bajo la premi5a de considerar al individuo no sólo como
un cuerpo químico, biológico y químico, sino espiritual, emocional y psicosocial.
Coadyuvar el área de educación, psicología, tanatología, medicina holística y de liberación de creencias con el arte, en cualquiera
de sus manifestaciones, permitirá que el obj etivo deje de ser la
enfermedad y se concen tren en uno solo, el único la salud desde su
origen. "Cuéntame un Cuadro" cuenta con estos elementos y utiliza la pintura como herramienta para lograr empatía y lograr la
comunicación en un espacio donde los partícipes se sientan libres
y acogidos, tanto adultos como niños. Logrando con éxito comprensión simbólica del duelo, pérdidas y la mue1te.
Presencio Universitario
�Cu!ntame un cuadm. Herrnmie11la en el proc,so del duelo en per:ro11as con alguna discapacidad cognitiva
Referencias
Mamhretti, G. y Seraphin, J. (2002). La medicina patas arriba. ¿Y
si ]lamer tuviera ra;:;ón.? España: Obelisco.
Riso, W. (2003). Sabiduría Emocirmal. Colombia: Norma.
Secretaria de Educación Pública (2012). Eefoque centrado en
competencias. D GESPE Disponible en: http:/ /wi,vv,r.dgespe.sep.gob.
mx/ reforma_curricular / planes/lepri/ plan_cle_estudios/ enfoque_centrado_competencias.
Consejo Educativo de Castilla y León (2007). Aprendizaje f1or
comfJetencias: un modelo a debatir. Disponible en: http:/ /www.concej oeducativo.org.
Dirección de Investigación e Innovación Educativa (2005).
ElModelo Educativo del Tecnológico deA1on./.errey Disponible en: http:/ /
www.sitios.itesm.mx/va/ dide/ modelo/ content_esp.htm.
Ted Ed Lessons (2014). Wlzat percentage of your brain do you use?
Richard E. Cytowic. 2014, ele Tecl Ecl Lessons worth sharing.
Disponible en: https://ed.ted.com/lessons/what-percentage-ofyour-brain-clo-you-use-richarcl-e-cyto\-vic.
Portales Medicos.com. (2007}. Un singular paseo cinematográfico
por los senderos de la salud)' la enfermedad. !v1EDYCINE, Patch Adams. Disponible: http:l /medicinaycine.blogspomx/2010/08/
pa tch-adams. h tml.
García, H. A. (2013). El duelo. Un espacio intermedio de aprendi;:.qje en
la vida. Disponible en: http:/ /tanatologia.org/foros/inclex.
Recio, R. (2012). El duelo lrifantil. Psicología y Pedagogía. Disponible en: http:/ /psicopedagogias.blogspot.mx/2012/06/ elclueloinfantil.htn1l.
Blake Q (2005). Cuéntame un cuadro. España: Serres.
Guerrero M. (2002). Cuéntame un cuadro. CEIP ''.Juan ele Austria"
Leganes. Madrid Disponible en: http:/ /,vww.csicenlaescuela.csic.
es/proyectos/optica/ experiencias/archivos/ cuaclro.pclf
Effeta ABP. (2013). Ejjeta abre tu mundo. Efleta ABP Disponible en:
http:/ /www.effeta.edu.mx.
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciemb re 20 14
Gabriela Villamil
Auza
Es Diseñadora de la Comunicación Gráfica por la Universidad Autónoma de i\!Iéxico. Realizó su l'vfaestría en Educación en
la Universidad TecMilenio. Ha enfocado
sus estudios en el Origen Psicológico de
las Enfermedades y en el Arte de la Salud,
combinando su pasión por el Arte con diversas disciplinas como la Pedagogía, Psicología y la !vledicina. Es conferencista de
taUeres orientados a la !vledicina y el Arte
Holístico. Actualmente continúa la investigación y clesarroUo ele sus taUeres interclisciplinarios enfocados al proceso del duelo
tanto en adolescentes como en adultos. Su
carrera pictórica la desarrolla a la par de
sus proyectos y exposiciones, teniendo el
honor de haber sido elegida Presidenta de
la !viesa Directiva 2016 de la Asociación de
la Plástica de !vl onterrey.
Recibido: octubre 2 O14
Aceptado: enero 2 O15
Presencio Universitorio
�Alegoría
o lo Ciocondo
80x80 óleo sobre tela
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciembre 20 14
Las competencias matemáticas
en la vida y en el aula
l\!fath skills in life and in the classroom
Edith Arévalo Vózquez
Resumen: Las instituciones educativas de hoy enfrentan un
gran desafio, pues tienen la responsabilidad de educar a st~jetos
que 'viven en tiempos intensos y de constantes cambios. Esta
realidad exige que las escuelas pongan en marcha experiencias
formativas integrales que promuevan en los alumnos la promoción de competencias para la vida, requiriendo para ello,
docentes capaces de responder a estos nuevos desafios. Esto se
logra con metodologías didácticas que favorecen el desarrollo
de sujetos capaces de integrarse y participar de forma activa y
eficaz en los diversos contextos en los que se desenvuelven. En
específico, para el área de las matemáticas escolares, las competencias cobran realidad y sentido en la medida en que los
elementos y razonamientos matemáticos se utilicen para enfrentarse a aquellas situaciones cotidianas que lo precisen.
Po/obras e/ove: competencias, estudiantes, docentes, competencias matemáticas.
Abstract: Educational institutions today face a great challenge, taking the responsibility to educate individuals living
in rich, and constantly changing times. This reality requires
schools to put in place comprehensive learning experiences
that foster in student5 the promotion of life skills; requüing
for it, teachers can respond to these new challenges through
the implementation of teaching methodologies that encourage
the development of subjects able to integrate and participate
actively and effectively in the various contexts in which they
operate. Particularly for the treatrnent of school rnathematics,
skills and sense actually paid to the extent that the elements and
mathematical reasoning are used to <leal with those everyday
situations that require it.
Keywords: skills, students, teachers, math skills.
Presencio Universitario
�Las r.omJ,e/encia.r matemáticas en !.a uiday en el aula
esde hace algunos años se ha acentuado en
nuestro país - igual que en otros- , el interés
hacia las competencias que pueden desarrollar los estudiantes a partir de su educación
inicial y a lo largo de su trayecto formativo. A
estas competencias se les han definido como
"las capacidades adaptativas, cognitivas y
conductuales que se traducen en un desempeño adecuado a una demanda que se presenta en contextos diferenciados que conllevan distintos niveles de complejidad. Es saber
pensar para poder hacer, ser y vivir en sociedad" (Frade, 2009, p. 7).
Se han implementado Planes de Estudio desde la educación básica, cuyos ejes rectores están basados en el desarrollo de competencias para la vida. Este hecho compromete al sistema educativo
a emprender acciones con la finalidad de preparar a las nuevas
generaciones bajo un paradigma que les posibilite ser partícipes
activos de una sociedad cada vez más demandante, en la que la
información y el conocimiento están en constante transformación
como parte de un ambiente globalizado,
dirigiendo esfuerzos hacia el clesarroJJo ele
capacidades en los estudiantes que los conduzcan a aprender a aprender.
Con la implementación de los nuevos
planes de estudio, es imprescindible (Delval, 2003; Frade, 2009) el tránsito de una
enseñanza que privilegia el saber enciclopédico y transferencia del conocimiento
estático; al de otra que centre su interés en
el desarrollo integral de los aprendices en
la que los saberes adquiridos sean producto de la propia investigación y construcción
a través de una ayuda pedagógica ajustada. Con esta nueva enseñanza se crearán
las condiciones y espacios necesarios en los
que se favorecerá la movilización de diversos saberes que les permitirán cmnprender
y transformar su propia real.idad.
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciembre 20 14
Con esta perspectiva se esp era que lo que
se aprende en el ámbito escolar, adquiera
sentido a través de la vinculación constante
Para la educación matemá tica, área que conforme a los testimonios de un elevado sector educativo, resulta compleja y dificil de
aprender, se advierte que a través del tratamiento d e los respectivos
entre los aconteceres de la vida cotidiana y
currículos y enfoques didácticos sugeridos, los estudiantes estén en
los del ámbito educativo (Gallegos, 2007}.
posibilidad d e movilizar y dirigir todos los componentes ya referi-
Una de las finalidades de la educación
actu al es favorecer la articulación entre
los conocimientos, las aptitudes (intelec-
dos hacia la consecución de propósitos concretos en los que ponga
de manifiesto el sabe,; el saber hacery el saber ser en la acción de manera conjunta (SEP, 2009). Los estudiantes adquirirán una forma
tuales y procedimentales) y las actitudes
de pensamiento que les facilite exp resarse con las matemáticas y
que todo estudiante pueda adquirir desde
resolver situaciones venideras en diversos entornos, en los que ten-
este espacio educativo. Com o resultado, se
gan la posibilidad de aplicar técnicas adecuadas para reconoce1~
obtendrá un desempeño favorable en los
plantear y resolver problemas; asimismo, adoptarán una actitud
diversos contextos en los que como sujeto
más positiva hacia su estudio y un aprendizaje más significativo.
activo, habrá de participar.
Aptitudes
Enseñanza en espacio áulico
Para desarrollar
Actitdes
l
Ser
J
Cont! nidos
Aptitudes
l
!
Procedi~entales
Intelectuales
Pe~sar
Haier
CompCencias
Desem peño en Jntextos específicos
Perspectiva educativa para la promoción de competencias
Presencio Universitario
l
Saber
!
�Las r.omJ,e/encia.r matemáticas en !.a uiday en el aula
Las matemáticas escolares no se reducirán a asuntos meramente
teóricos y técnicos, sólo como un "artefacto escolar" porque hay un
programa que cumplir (Planas, 2009); por el contrario, recuperarán
su valor social pues se les entenderá y tratará como parte importante
de la realidad y como herramienta fundamental que contribuye al
desarrollo de las diversas disciplinas científicas y técnicas.
Con la enseñanza tradicional, es decir, con la simple transmisión
y recepción de conocimientos o la mecanización de algoritmos y
procedimientos matemáticos, es dificil que los estudiantes desarrollen competencias, ya que " .. .lo que forja a una persona a ser más o
menos competente tiene que ver no sólo con cuánto sabe, sino en qué
medida puede hacer uso de los saberes necesarios para afrontar las
situaciones que se le presentan" (Frade, 2009, p. 25).
Es un escenario en el que el profesor y los estudiantes tienen la oportunidad de interactuar, participar y comunicarse con la intención de
construir socialmente saberes, se manifiestan los nuevos retos a los
que se enfrentan los docentes, pues se requieren actitudes distintas
frente al conocimiento matemático y ante lo que representa enseñar
y aprender esta materia. La prioridad es lograr que el estudiante obtenga un corüunto de t()mpetencias matemáticas.
Estas competencias pueden ser definidas como "las capacidades
individuales para identificar y comprender el papel que éstas desempeñan en el mundo, emitir juicios bien definidos, utilizarlas y comprometerse con ellas, y satisfacer las necesidades de la vida personal como ciudadano constructivo, comprometido y reflexivo ante el
saber" (Rico, 2008, p.170).
Niss (2002) ofrece una definición más general y refiere que es la
habilidad para comprender, juzgar, hacer y usar las n1atemáticas en
una variedad de situaciones; la Organización para la Cooperación y
el Desarrollo Económico (OCDE, 2005) las conceptualiza como el
conjunto de capacidades puestas en juego por los estudiantes para
analizar, razonar y comunicar eficazmente cuando se resuelven o
enuncian problemas matemáticos en una variedad de situaciones y
dominios.
EJ lvfinisterio de Educación Español describe las maternáticas como
la habilidad para utilizar y relacionar los números, sus operaciones
básicas, los símbolos y las formas de expresión y razonamiento
matemático tanto para producir e interpretar distintos tipos de información, como para ampliar el conocimiento sobre aspectos cuantitativos y espaciales de la realidad que posibiliten resolver problemas
relacionados con la vida cotidiana y con el mundo laboral (Rico,
2008).
Como se aprecia, el común denominador en estas definiciones hace
referencia a unas matemáticas uivenciadas, en las que se implique a todo
estudiante ser partícipe en la construcción y reconstrucción de sus
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciembre 20 14
Asimismo, que entienda y utilice los conceptos matemáticos y la capacidad de desarrollar estrategias con cierta independ encia (cci).
• A1gumentar y justificar: C omprende la capacidad que se tiene para demostrar un
saber. Está relacionada con la capacidad
de razonar para llegar a la elaboración de
argumentos que justifiquen y expliquen
las formas en que se van construyendo los
aprendizajes. Posibilitan al docente para
que identifique el nivel de conocirniento
matemático adquiiiclo y la forma en que es
movilizado por los estudiantes (cci).
saberes; que le den posibilidad de ser un
sujeto que transite, a su vez, hacia un pensamiento crítico y reflexivo; que pueda ser
estratega en la búsqueda de soluciones haciendo uso pertinente de sus conocimientos, aptitudes y actitudes ajustándolas a las
exigencias del contexto, contenido, tarea o
problema a resolver para que se convierta en un sujeto matemáticamen te competente.
El Programa PISA (Programme for International Student Assessment), interesado en la mejora de los aprendizajes de las
matemáticas en los escolares, ha focalizado, para un mejor estudio y tratamiento en
el aula, con1petencias específicas ex profeso para esta asignatura, que determinan
qué es lo que se espera que el estudiante
alcance a través de las actividades que el
docente planifica para su enseñamm. PISA
las divide en competencias cognitivas instrumental.es (cci) por ser consideradas de carácter
básico y transversal, y en competencias matemáticas específicas (eme) por valorar que
se relacionan con algún tipo de actividad
conceptual y procedimental donde se hace
uso de saberes propios de la mate1ia (Rico,
2008).
• Pensar y razonai:· Constituyen procedirnientos fundamentales para esta
asignatura. Implica que el estudiante
plantee y dé respuesta a interrogantes propias de las matemáticas, y que
conozca los tipos de respuestas que
ofrece.
• Comunicar: Capacidad para expresarse de
manera verbal o escrita sobre un conocüniento
matemático, implica, a su vez, que los estudiantes comprendan e interpreten las expresiones tanto
orales como escritas que otros manifiestan (cci).
• Modelizar: Representan los procesos que llevan a los estudiantes a manejar y usar los conceptos matemáticos para
la resolución de problemas planteados. Constituye una de
las etapas superiores de actuación matemática por el gran
número de conexiones y relaciones que implican establecer
(eme).
• Plantear y resolver probkmas: Considerada como el eje vertebrador del cuniculum de rnatemáticas, irnplica la movilización de saberes y procesos cognitivos. Para fortalecer esta
competencia, el docente debe enfrentar a sus estudiantes a
problemas muy ex-plícitos que les permitan comparar y evaluar diversas estrategias de solución, donde pongan en juego
todas sus capacidades. De esta manera concluirán que existen diferentes caminos para la solución de problernas (cci).
• Representar: Inicia por la decodificación de situaciones planteadas, es decii; descifrar y entender sin complicaciones
para extraer o sir1tetizar información q ue permita expresar
matemáticamente un problema. El dominio de esta competencia conduce al aprendiz a la mejor elección de la representación, para encontrar una solución (eme).
• Utilizar lenguaje simbólico, .formal y técnico, y las operaciones: Está
estrechamente relacionada con la anterior; se centra en un
modelo de representación y en el modo de procesamiento, sirviendo de guía para el uso de las operaciones que se
pueden realizar a través de ese modelo. Posibilita traducir del
lenguaje natural al simbólico y formal (cci}.
Presencio Universitario
�Las r.omJ,e/encia.r matemáticas en !.a uiday en el aula
• Emplear herramientasy soporus tecnológicos: Involucra el conocirrúcnto y empleo de soportes y herrarrúentas tecnológicas para la solución de tareas
en la actividad matemática, así como
conocer sus limitaciones (cci).
Considerar y llevar a efecto acciones en
el contexto áulico que conduzcan al desarrollo de este grupo de competencias matemáticas conlleva implicaciones de diversa índole; entre ellas, podremos citar las
implicaciones curriculares que enfocan de manera natural la revisión de los propósitos de
formación incorporados desde el currículo
(Chamorro, 2003). Su respuesta lleva a la
evaluación de la pertinencia del currículo;
i.mplica, a su vez, saber con claridad que
un currículo por competencias requiere ser
constru.ido sobre núcleos problemáticos o
situaciones problematizantes en los que se
pueden integrar diversos contenidos, ejes
y/ o disciplinas. Con este modo se debe trabajar sobre procesos no sobre resultados
y de forma parcelada como tradicionalmente se abordan (Lec, 2009).
Por su parte, las implicaciones en el rol del
maestro involucran diferentes formas de
gestión en el aula. Su actividad docente lo
compromete a cambiar la práctica, modificar sus creencias sobre lo que representa
abordar el enfoque por competencia, y dejar de lado la relación unilateral en la que
se sostiene un estrecho control de lo que
acontece en la clase, dictando una cátedra
con base a definiciones y "resolución" de
c.Kprcsioncs que distan mucho de ser realmente situaciones de aprendizajes. Ya no
será mejor porque "enseñe bien" (Lec,
2009); su labor es ahora la de diseñar y facilitar situaciones en las que sus estudiantes
actúen empleando su potencial conforme
a los aprendizajes esperados con el firme
propósito de que lleguen a ser matemáticamente competentes.
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciembre 20 14
Las implicaciones en el rol de los estudiantes les conducen a ser protagonistas de su propio desempeño en ambientes preparados, en
donde piensen y construyan por sí mismos su aprendizaje para
entender el contexto que 1.es rodea y enfrenten situaciones que
sabrán resolver (Cantora!, 2008). Los estudiantes serán participantes activos e integrantes de una comunidad que aprende,
que comparte y toma decisiones sobre su trabajo en la clase de
matemáticas, aceptando la responsabilidad d e ser copartícipes en la construcción colectiva de saberes y capaces de comunicar, con base a reflexiones generadas en torno a situaciones planteadas tanto por el docente como por ellos mismos.
Finalmente, no hay que olvidar que las e:i...'Pectativas que trazan
la enseñanza y aprendizaje por competencias conllevan a la adquisición de saberes a largo plazo, cuyo desarrollo hay que dirigir
y situar a través de la ruta académica del estudiante que inicia
desde la educación básica. Este compromiso lleva a replantearnos
día a día cuál es el rol que debemos de cumplir y fortalecer cada
uno de los actores involucrados en estos procesos matemáticos. El
fin último es mejorar la calidad de la educación que ofrecemos a
nuestros estudiantes.
Presencio Universitario
�Las r.omJ,e/encia.r matemáticas en !.a uiday en el aula
Refere11cias
Cantora!, R. y Farfán, R.M. (2008). Desarrolw del pensamienw
1\tfatemático. l\1éxico: Trillas.
Chamorro, M. (2003). Didáctica de las matemáticas. l\1adrid:
PEARSON Educación.
Díaz-Barriga, Frida (2002). Estralegias docentes para un aprendizaje
significativo. Una interpretación constructivisla. tv-Iéxico: Nlc Graw Hill
Interan1ericana Editores, S.A.
Frade, L. (2009}. Planificación por competencias. México: Inteligencia
educativa.
Gallegos, C. {2007). Repensar el aprendil:.qje de las rnalemáticas.
lvfalemátú:as para conviuir aprendiendo el mundo. España: Editorial
GRAÓ.
Lee, C. (2009). El lenguaje en el aprendizaje de las malemáticas. l\1ad1id:
Editorial 1-'lorata.
Niss, M. (2002}. i.\.1athematical competencies anti the !earning ef mathematics. Denmark: Roskilde University.
OCDE (2005). Annual Report 2005. Recuperado de http:/ /wvvw.
oecd.org/ about/34 711139.pdf, el día 20 de noviembre de 2014.
Planas, N. y Alsina, Á. (2009). Educación malemátú:ay buenas prácticas. España: Edito rial GRAÓ.
Rico, L. (2008). Competencias matemáticas desde una per.;pectiua curricular. l\iladrid: Aliam:a Editorial.
SEP (1993). Plany />rograma.s de estudio 1993. Educación Básica Primaria. Secretaría de Educación Pública. Nléxico.
SEP (2009). Programa de Estudio 2009. Pnºmer grado de Educación Primaria. Secretaría de Educación Pública. l\{éxico.
SEP (2011). Plan de Estudios 201 l. Educación Básica Primaria. Secretaría de Educación Pública. Nléxico.
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciembre 20 14
Edith Arévalo
Vázquez
T iene maestría en Educación 1,fedia y
doctorado en Educación. Actualmente labora en la Normal "lvliguel F l\1artínez"
Centenaria y Benemérita. Es docente de
Tiempo Completo con Perfil PROlvIEP
Se desempeña como asesora de estudiantes
de la Licencíatura en Educacíón Primaría
y coordinadora del D epartamento de Posgrado. Participa como Evaluador Disciplinar de los Comités Interinstitucionalcs
para la Evaluación de la Educación Superior (CIEES). Correo electrónico: edith.
arevalo@enmfrn.edu.mx
Recibido: octubre 2 O14
Aceptad.(): emro 2015
Presencio Universitario
�Caereanos de Yuri Delgado
o la seguridad encontrada en la duda
G'aereanos by Yuri Delgado or security found in the doubt
Salvador Tora Guerra Nakagosi
Resumen: El pensamiento artístico es único en cuanto a sus
procesos y finalidades. A diferencia de la ciencia, que tiende a la
frialdad del enfoque cuantitativo, el pensamiento artístico basa
m.uchas de sus aportaciones en la capacidad de introspección
de los artistas. De esta forma, a través de maneras en apariencia ambiguas o desenfadadas, arroja sabiduría sobre cuestiones
que resultan inalcanzables para el pensamiento científico. A
través del análisis de varios poemas del libro Caereanos de Yuri
Delgado, Salvador Tora describe la forma en que, gracias al
arte de las palabras, el poeta regiomontano aborda temáticas tan complejas como el ser, el alma, el tiempo y la religión.
Po/obras clave: poesía, arte, metafisica, alma, tiempo, introspección.
Abstrocf: The artistic thinking is unique in its processes and
purposes. Unlike science, tending to the coldness of the quantitative approach, based many of his contributions in the capacity of introspection of the artists. In this way, through ways
apparently ambiguous or lighthearted, it has ,-visdom on matters that are unattainable for the scientific thinking. Through
the analysis of severa( poems from the book Caereanos by Yuri
Delgado, Salvador Tora describes the way in which, thanks to
the art of words, Nlexican poet cleals with issues as complex as
being, the soul, time and religion.
ISSN 2007-8250 / pp. 28-35
Keywords: poetry, art, metaphysics, soul, time, introspection.
�Variaciones
sobre un mismo
tema
50x70 técnica mixta
sobre papel guarro
�C.aereaMs de 'Yuri Delgado o ü,..reguritlad enco11lrada en la duda
legado el momento de hablar sobre arte siempre
surcren
las rnisrnas pre!!llntas:
la
O
O
C·SeIVirá de alero
b
creación artística? ¿Habrá en el artista alguna finalidad que se sume a la de comunicarse con sus
semejantes? ¿Valdrá la pena acercarse a una obra
que tal vez sea ininteligible o quizás sólo rne llene
de dudas? Entonces se piensa en una pérdida de
tiempo; comienza la desrnoralización y se intenta
centrar el interés en otros asuntos.
Según j orgejuanes (2010), desde los tiempos de
Goya hasta nuestros días, el arte plantea una modernulad a contrapelc,
un pensamiento útil por sí mismo pero cuyas rutas no son paralelas a las del pensamiento racional. l\!Ie refiero a hechos científicos
como una pintura nunca dirá a un hombre si está en riesgo de
sufrir un irúarto o un poema jamás pronosticará el clima. Hechos
claros y contundentes que, para muchas mentes utilitarias, indican
inferioridad del pensamiento artístico con respecto al científico.
Pero no todo es material en la vida de los seres humanos. Existen
sensaciones que la ciencia médica es incapaz de explicar y maneras de percibir el mundo que poco o nada tienen que ver con la
meteorología. Por ejemplo, aproximarse a un cuadro como El grito
de Edvard .l\·1unch puede llevar a un hombre a entender que sus
dolores de pecho tienen que ver con una angustia no canalizada;
la lectura de un texto como Hqjas secas de l\!Ianuel Acuña {201 O} es
capaz de "echar luz" sobre temas como la incidencia del paisaje
otoñal en la melancolía de la gente.
Todo artista es alguien a quien la ciencia no le aclara sus dudas
y, por lo mismo, toda obra de a1te es una te ntativa de encontrarle
respuesta a cuestiones irresolutas. Una manera de explicarse las
cosas que, si bien no tendrá el orden y los argumentos de un texto
filosófico, puede abordar asuntos que escapan de los terrenos de
lo racional.
�tar lástima y dirigirse a quienes, conmovidos
por sus argumentos y su mala interpretación,
caerán en la trampa y le entregarán dinero.
De eso se dio cuenta el poeta cuando topó
con tal personaje: el camión es un microcosmos cuyas leyes resultan incomprensibles para
la mayoría de la gente. Eso d e que al "músico" no se le pague por sus melodías sino por
la lástima que genera n su mala interpretación
y la elocuencia de sus palabras no es algo fácil
de ve1: Se requiere de alguien cuya mirada
llegue hasta el fondo de la realidad y que, convencido de la importancia de tales hallazgos,
comparta su percepción d el mundo a través
de un poema.
Justo en la línea de responder ese tipo de preguntas, se encuentra
~a poesía de C~ereanos de Yuri Delgado (2013). En los poemas que
integran este hbro, se aprecia el anhelo de acudir a la creación
poética corno se acude a un oráculo, a un abridor d e brechas en
las regiones nunca pisadas por quienes suben al carro de lo convencional. Por ejemplo, en los siguientes versos encontrarnos una
sensibilidad capaz d e extraer conocimiento de las peque11as cosas que conforman la realidad. El autor sale a la calle, sube a un
camión y deja que lo apreciado por sus sentidos se convierta en
poesía :
Un músico toca su guitarra d en tro del camión.
Pide dinero, me dicen; canta para pedir dinero.
Yo lo escucho
y me impacien ta no saber en qué parte d e su canción
pide dinero.
Al terminarla pronuncia unas palabras en las que pide.
~ o es la canción sino las palabras
por las que pide dinero; entonces
yo le saludo y le doy dinero
por sus palabras,
sin saber, al igual que la demás gente,
para qué cantó su canción.
El músico, que por la forma en la cual se le nombra, tiene como
piimera referencia su capacidad para hacer melodías' avuda
al
,
poeta a presentarnos la tesis de q ue la realidad resulta engañosa.
Nle refiero a que Yuri Delgado quita el velo a muchas acciones que
en apariencia son una cosa pero en realidad son totalmente otra .
Ese personaje que, más que rnúsico, resulta ser un orador convincente, necesita un pretexto para diiigirse a las personas y pedirles
dinero: por eso le da por tocar la guitarra. H ace u na interpretación
indigna de la más pequeña de las monedas pero útil para desp er-
Un elemento incomprensible para quienes
abordan la realidad por medio del pensamiento científico es la parte metafísica del ser
humano; y es que, debido a su naturaleza,
la ciencia será siempre incapaz de abordar
aquellos aspectos que no pueden cuantificarse. C omo ya se había sugeiido, los artistas
son seres a quienes no les gusta quedarse con
dudas, seres que exploran el mundo a través
de sus propios procesos. Así, en ese afán de
encontrar las respuestas que su curiosidad le
demanda, Yuri Delgado (2013) aborda el concepto de alma a través del ejercicio poético:
A nadie puede asegurarle que es azul el día,
pero hay una id ea cierta de que todas las cosas
por mis sentidos
corren por el río azul d e mi men te
que va hacia rni a:tul
de mar
El poeta se vale de una expresión como: "el
río azul de mi mente", seguida de un verso
en el cual sugiere que ese río se dirige hacia
un "azul de mar" para hablar de conceptos
como elyo y el alrn.a. De esta manera, gracias a
las ven tajas del lenguaje poético, no es necesario tejer una red de argumentos para a bordar
términos tan problemáticos. Basta con acudir
a lo escrito por Yuri Delgado para brincarnos las trancas del pensamiento convencional
montados en el potro del lenguaje poético.
Si la mente se vuelve un río en el cual fluyen
los sentidos, ¿qué representará ese mar donde
Presencio Universitario
�C.aereaMs de 'Yuri Delgado o ü,..reguritlad enco11lrada en la duda
el torrente sensorial desemboca? Es cierto que no hay significados
unívocos en la poesía, todo poema es la suma de los versos de su
autor y de la interpretación de quien lee; sin embargo, por sentido
común y sentido poético, es posible suponer que, al hablar de su
azul de mar, Yuri Delgado tal vez se refiere a su alma o tal vez a la
totalidad de su ser; ü1duso, ya que todo hombre tiene inquietudes
espirimales, podemos pensar q ue sus versos refieren a ese ser todo
poderoso al cual los creyentes le llaman Dios Padre.
Si bien lo poético no otorga las seguridades del pensamiento
filosófico o del quehacer científico, esa inmaterialidad de velos
y nubes que flota en las letras de todo poeta incluye sus propias
ventajas. C onstruye una realidad de destellos, un mundo poblado
de e.lcmentos ambiguos, de incertidumbres, es promesa en eterno
proceso de ser enunciada, sueño, viento, quimera, seguridad de
abrazar lo inasible.
Es a partir de esa promesa en eterno proceso de ser enunciada
que Yuri Delgado observa el entorno. Presa d e la inseguridad padecida frente a lo que se va d e las manos, d escubre la imposibilidad de controlarlo todo; sin embargo, en vez d e angustiarse ante
la inminencia del caos, acepta los límites de la condición humana
y sigue su paso:
A mis espaldas la gente piensa.
Es una creencia bastarda, pero una creencia al fin.
Todo sucede a las espaldas de uno cuando uno no ve.
A mis espaldas podría pensar que está la gente
y que ésa
es la misma que piensa y que camma d etrás de mí, pero
¿cómo tendré la seguridad de saber que esa gente camina
sin serlo, y
sin serlo, piensa en algo que sm duda yo no pienso?
A las espaldas todo puede adquirir el tamaño del mundo o bien
caber en un pequeño podría. Apenas termina el perímetro del
campo visual, para Yuri Delgado sólo existe la nada. La gente
camina sin serlo y, sin serlo, también piensa mil cosas. Cosas que, por
quedar tras el cerco de lo posible, tiene n muy sm cuidado al poeta.
Entendámoslo de una vez, ¿por qué habría de darle importancia
a las ideas generadas al margen de su conciencia? Ante lo inaprehensible de la realidad, mejor aceptar la seguridad de la duda.
Convencido de que esa imposibilidad de abarcar las cosas es
parte de la condición humana, el autor d~ja de lado el impulso
de estar al tanto de todo. Con esa nueva actitud, acude de nueva
cuenta a la creación poética y explora otra de las cuestiones que el
pensamiento racional no ha terminado de aclarar por completo.
l\,fc refiero al sentido del tiempo:
Me han dicho que me sujete al tiempo,
Desconozco el tiempo
y d esconozco cómo alguien se sujeta al tiempo.
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciembre 20 14
¿Al tiempo de qué o de quién?
A mi me dijeron "suj étate al tiempo".
Y no he hecho nada más que esperar a alguien,
ya sea para que me explique qué es suj etarme al tiempo
o para que me diga cuál es mi tiempo;
sin embargo
nadie llega, y un preciso sentimiento de concordia
me revela
que quizás eso sea precisamente el tiempo: un estar con nadie
y estar sujeto a nada
"Un estar sujeto a nadie/ y estar sujeto a nada", eso es el tic1npo
para Yuri Delgado (20 13). Un estado de conformidad o concordia
respecto a la inaprchcnsibiJjdad de las cosas. Para llegar a tal concepción, el poeta deja atrás la idea del tiempo lineal. Me refiero
al acto de enfocar nuestras acciones hacia un o~jctivo común, un
proceso continuo de ensayo y error que, según la creencia de millones, traerá la perfección a este mundo.
Al estar al tanto de las catástrofes que demostraron la falsedad de
esa idea, el autor se hace a un lado y busca su propio camino. Por
eso comenta que desconoce cómo alguien se sujeta al tiempo. Asocia la
linealidad temporal con un yugo: una atadura que promete y no
cumple, pues en vez de dir igirnos al día en que seremos perfectos,
nos lleva a esperar a quien no llegará nunca.
Consciente de que no hay nada más por hacer en el plano de
lo racional, Yuri Delgado (20 l 3) se vuelca al interior de su ser
para ver si encuentra respuestas. Comienza un proceso de introspección y, al cabo de un tiempo, concluye que la humanidad es
incorregible. A~í, al no quedarle otro remedio que buscar cada
vez más adentro, llega hasta la médula de su persona; se observa
a sí mismo buscando respuestas que nunca habrán de llegarle y se
observa solo. Entonces acepta lo irresoluble de ciertas cuestiones:
experimenta "un preciso sentimiento de concordia", la revelación
de que "quizás eso sea precisamente el tiempo: un estar con nadie/ y estar sujeto a nada".
De ser un elemento sujetador o limitante
de la existencia, el tiempo pasa a ser un devenir sin sentido aparente, un abanico de
rutas por emprender abierto por la libertad del vacío.
En otro de sus poemas, de nuevo en su
afán de ir tras la pista de lo no revelado,
equipara el concepto de tiempo con el de
oscuridad. Une las sombras con el síncope
eterno: vuelve todo sencillo. Trans1nite en
sus versos la serenidad despertada por la
fuga del mundo; deja ir las ideas que había
tenido por ciertas y se aferra a la vista
como br{tlula única. Como la primera y la
última criba que hará a lo circundante antes de darlo por cierto. Entonces, como el
m.undo ha partido, ya nada ronda al poeta
y la realidad se oscurece:
La obscuridad, a diferencia del tiempo,
si existe,
y es runguna cosa, porque
tras el negro
ninguna cosa se esconde más que el
cuenco que
(encierra la oscuridad
Una vez que ha definido al tiempo como
"un estar con nadie/ y estar suj eto a
nada", la oscuridad irrumpe como ninguna cosa, como elemento posible gracias a la
existencia de lo negado.
El negro deja de ser la ausencia de todo
color para esconder al "mismo cuenco
que/ (encierra/ la oscuridad". El negro,
que es el cuenco donde el inundo se füga,
surge de la incapacidad de la mente para
responder tantas dudas, para dar las
respuestas que nunca habrán de encontrarse, para explicarle a los hombres lo que
no se puede entender con palabras, para
decir que sólo nos queda el vacío, la oscuridad duplicada, ese seguro destino al que
nos aproximamos a medida que pasan los
días y frente al cual no queda más que la
espera: ese "estar con nadie/ y estar suj eto
a nada".
Presencio Universitorio
�C.aereaMs de 'Yuri Delgado o ü,..reguritlad enco11lrada en la duda
Refere11cias
Acuña, M. (201 O}. H~jas secas. Nféxico: Editori al del Cardo.
Delgado, Y. (2013). Caereanos. tvféxico: H omo Sc1iptum.
Juanes, J. (20 1O). Tenitorios del Arte Contemporáneo. México: Editorial !taca.
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciembre 20 14
Salvador Tora
Guerra N akagosi
Es licenciado en Letras Hispánicas por la
Universidad Autónoma de Nuevo León.
Es narrador y ensayista y ganador del Certarnen de Cuento Nicolaíta en su edición
2006. Ha publicado cuentos en diversas
revisLas de la localidad. Fue tallerista de
literatura para CONARTE y catedrático
de la Facultad de Artes Visuales de la Universidad Autónoma de Nuevo León . Desarrolló sus estudios de maestría en el Centro
de Investigaciones en Ciencias, Arte y Humanidades CICAHNl.
Recibido: octubre 2 O14
Aceptad.(): emro 2015
Presencio Universitario
�Personajes
l.90x2.20
óleo sobre tela
ISSN 2007-8250 / pp. 36-47
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciembre 20 14
Propuesta de modelo de intervención
para trabajar la inclusión en el ámbito
de la Educación Superior
Model of intervention for inclusion ,,vork in the field of higher education
Karina Elizabeth Sónchez Moreno
Resumen: La presente investigación expone la importancia
de la inclusión social de personas con discapacidad para trabajar en una resignificación del concepto que socialmente se
construye sobre ellos. Este modelo de intervención propone la
realización de talleres reflexivos sobre discapacidad, en donde
los docentes promuevan un acercamiento de las personas con
discapacidad con el resto de la comunidad estudiantil.
Palabras clave: inclusión, discapacidad, resignificación, integración, cohesión social.
Abstroct: This research exposes the importance of social indusion of people with disabilities to work on a redefinition
of the concept that society is building on it. This intervention
rnodel proposes the creation of retlective workshops on disability, as teachers where there is a rapprochement \\~th the
student cornrnunity.
Keywords: inclusion, disabilil), redefi.nition, integration, social
cohesion.
Presencio Universitario
�Pro¡,uesta de modelo de intervención f,ara t,ab,ifa, la i,,clusió11 en el ámbil~ de la Ed11,·aci611 Superior
e proponen la realización de diálogos, discusiones y reflexiones que permitan comprender las políticas sociales, los programas
y las cifras de nuestro país; pero, sobre todo,
se proponen analizar los distintos enfoques con los que se aborda la discapacidad,
además tener un conocüniento de las implicaciones que devienen de la exclusión social.
El trab~jo en una resignificación es vano si
no se tra baja en una verdadera generación de
vínculos que permitan tener una verdadera atmósfera no sólo de
igualdad y respeto sino, ante todo, de apoyo mutuo.
Al realizar el diseño de este modelo de intervención, se partió de
la propuesta teórica de De Robertis y Pascal (1994), quienes explican que es importante tomar como base los elementos positivos y
dinámicos existentes, ya que esto constituye un cambio radical de
aproximación y una nueva perspectiva .
Así mismo, se consideró tener un enfoque colectivo que consiste
en apoyarse en una persona como enlace: el docente, quien apoyará al grupo para motivarlos a la participación (De Robertis y
Pascal, 1994).
Aunado al enfoque colectivo, se partirá de una enseñanza cooperativa que propicia las relaciones solidarias entre pares; y de un
aprendizaj e compartido, pues estimula en los alumnos la idea de
que forman pa1te de un gn1po para que comprendan que si uno
logra el objetivo, todos lo harán (Lus, 1999).
El o~jetivo es lograr la integración, pues esto implica garantizar
condiciones mínimas y dignas de existencia para todos en todos
los ám bitos. Acle.más de asegurar la participación, se tendrá como
último objetivo la cohesión social frente a la dualización y la segregación (Rubio, 2002).
De ahí que este modelo de inclusión social invite, en primera instancia, a que el docente realice un trabajo de documentación que
le permita trab~jar en su propio concepto de discapacidad. Este
punto es importante ya que, como ya se mencionó, él es quien
j uega un papel importante en los talleres reflexivos.
Se partirá desde un paradigma interpretativo con base teórica en
el construccionismo social y el interaccionismo simbólico, ya que
esto permitiría comprender la discapacidad desde la cultura en .la
que estamos y, con ellos, resignificar y transformar ese imaginario
social.
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciemb re 20 14
Una pregunta clave que los docentes se
tienen que hacer es: Para ellos, ¿qué es
la discapacidad? Este cuestionamiento es
importante debido a que cuando se realiza una intervención, llevando como meta
la modificación de la realidad, debe de ir
de la mano de la forma en que se actúa y
se mira esa realidad (Ulla y Giomi, 2006).
Entonces, la noción de realidad deviene de
una construcción social, asumiendo que
ésta es una perspectiva y no una verdad.
Esta concepción plantea la diferencia entre invención y descubrimiento (Fresneda,
2002, p. 29).
Por ello, si se parte de una perspectiva en
donde se ve la discapacidad de cualquier
tipo- como una enfermedad, se tiende a
partir del supuesto en el que sólo un profesional puede apoyar a la persona que la
sufre. Esta postura significa que si la persona discapacitada es pasiva, igual que la
sociedad en general, entonces no se le involucra en el proceso de participación para
b1indarle apoyo (Rodriguez, Alvarado y
.tvloreno, 2007).
De ahí la importancia de determinar
cómo se va a construir lo que es la discapacidad. Posterior a una re,~sión de
literatura, se encontró que instituciones
como la Organización .tvfundial de la
Salud (ONIS), por medio la Clasificación
Internacional del Funcionamiento de la
Discapacidad y de la Salud (CIF), buscó
catalogar la diversidad de aspectos que
engloban el concepto de discapacidad, determinando aquellos que tienden a afectar
el funcionamiento del ser humano y que, a
su vez, impiden que la persona pueda participar y realizar actividades en la sociedad
(INEGI, 2013).
Igual que la 01\.1S, autores como Cuevas y Bunger (201 O) retoman el concepto
de discapacidad considerando como base
esa misrna clasificación; y agregan que la
persona es un sujeto de derecho, no un paciente. Consideran que la discapacidad es
creada por una serie de situaciones del ambiente fisico, social y cultural; por lo canto,
el objetivo es la inclusión social.
Presencio Universitorio
�Pro¡,uesta de modelo de intervención f,ara t,ab,ifa, la i,,clusió11 en el ámbil~ de la Ed11,·aci611 Superior
El Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) (2013)
e,:.1)lica, grosso modo, que el enfoque médico biológico le daba
importancia a la deficiencia corporal, pero en la actualidad ha
cambiado el modo de ver la discapacidad, pues ahora se observa
con un enfoque más integral y contextual, donde la discapacidad
es el resultado de muchos factores, fisicos, sociales, culturales, personales y familiares.
Otro concepto clave para comprender la discapacidad y continuar el trabajo de re significación, es el de la exclusión social. Esta
construcción implica estar no sólo al margen de los comportamientos y valores predominantes, sino también es verse privado
de los derechos (Rubio, 2002). Este término ha sido estudiado desde la sociología y la psicología; y tiene como sinónimos: la desviación' mar!!Ínación
inadaptación y, segregación
para identificar de
o
'
....
cierta manera las conductas y estilos de vida de aquellas personas
que, partiendo del imaginario colectivo, viven al margen de las
pautas predominantes de la sociedad.
Para analizar este concepto, Rubio (2002) retoma a autores clásicos como Durkheim, quien explica que la anomia social es un
alejamiento normativo en donde el individuo actúa bajo un vacío
de reglas o normas, que se identifican con otros códigos culturales
distinto al predominante. Se puede decir que la exclusión deja
fuera de las dinámicas e intercambios sociales y de los procesos de
participación a determinados ciudadanos, incluso cuando éstos,
en ocasiones, parezcan situados en el núcleo mismo de la sociedad.
Rubio (2002) sostiene que para analizar la exclusión social, se
tiene que partir de la vulneración o no reconocimiento de los
derechos de las personas. Un <,jemplo es cuando un sujeto padece
alguna enfermedad crónica y la sociedad le rechaza por los estigmas que se le adjudican a la enfermedad. Esto se traduce en una
disminución d e oportunidades que la sociedad en general sí goza
(Rubio, 2002).
Teniendo como base que la discapacidad es una construcción
social y no una cuestión biológica, aunado a las consecuencias que
conlleva la exclusión social, y que no coinciden con el imaginario
social p redominante, es importante comenzar un proceso de resignificación de este fenómeno.
La noción de realidad deviene de una construcción social, asumiendo que ésta es una perspectiva y no una verdad (Rubio, 2002,
p. 29). Autores como Robertis y Pascal (1994) explican que una situación o problema se aprecia en función de una serie de factores
con10 el contexto global de una época histórica y un lugar determinado. Es decir, se debe de reflexionar sobre el contexto actual y
lo que representa la discapacidad para la sociedad.
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciemb re 20 14
Un ejemplo es el que plantea Geva (20 11), él explica que el de-
sarrollo de la persona con discapacidad intelectual depende de los
significados o atribuciones que como sociedad se le da, aunado al
concepto social que se tenga de la discapacidad. Por lo tanto, será
el entorno el responsable de potenciar un desarrollo social y per-
sonal adecuado, partiendo de la corresponsabilidad social hacia la
autodeterminación de las personas que aportarán autonomía al
individuo, a n.iveJ social y personal.
Si se parte del supuesto de que las organizaciones son sistemas
capaces de producir relaciones (Etkin y Schvarstein, 1989 en
Dabas, 1998), se tiene la responsabilidad de resignificar la concepción de la discapacidad. Dabas ( 1998) sostiene que las directivas
con sentido unidireccional no se basan en el consenso, por ende,
son un "no hacer", lo que se traduce en "no se puede" porque la
misma directiva no lo permíte.
Hasta esta parte se ha hablado sobre la importancia de trab~jar
la resignificación del concepto de discapacidad; ahora el foco de
atención es el propio docente, ya que su papel será fundamental
durante la implementación del modelo de inclusión social.
Lo anterior se fundamenta con autores como Gentile (1984, p.
16), quien sostiene lo siguiente:
Si el maestro es auténtico, si sus palabras saben evocar los
acontecimientos, mostrar los desarrollos, las conexiones, si
durante la lección el proceso cultural revive en su evidencia,
revela el verdadero significado humano, entonces el maestro
deja de ser un extraño encerrado en su figura fisica. El alumno comprende, interioriza las palabras del maestro.
El autor agrega que el maestro es quien interpreta y reconstruye
el saber, mientras penetra en la historia del hombre o revela la génesis de las ciencias, de las artes, de las instituciones, de la cultura
en conjunto. Entonces en el intérprete de la cultura, en el maestro,
el alumno ve a su yo mejor {Gentile, 1984).
Por eso es muy importante la construcción social que el docente
tenga, ya que éste reproducirá la información con los estudiantes.
Ki~nerman ( 1968) sostiene que el principal compromiso como
educador es el de despertar potencialidades en cada persona, ya
q ue esto orrenera cambios v, apertura.
Lo anterior va de la mano con la idea de que durante la for-
mación de estudiantes universitarios el foco de atención no debe
ser sólo obtener un título, sino buscar una educación encaminada
a la realidad de cada lugar (Kisnerman, 1968).
�Pro¡,uesta de modelo de intervención f,ara t,ab,ifa, la i,,clusió11 en el ámbil~ de la Ed11,·aci611 Superior
De ahí que las prácticas profesionales y
el apoyo que el estudiante tenga por parte
de los docentes sean una parte fundamental dentro de la formación de grado, pues
contribuyen al crecimiento profesional y
personal (Ortega, 2004).
Se parte del supuesto que los talleres reflexivos brindarán un apoyo social no sólo
al estudiante con discapacidad, sino también al estudiante que aborda situaciones
en su práctica en donde hay necesidad de
trabajar con discapacidad.
Un aspecto clave a considerar durante el
proceso de los talleres reflexivos es el apoyo
social del docente al practicante, ya que
no sólo se relacionan unos con otros, sino
que se comparten experiencias y se pueden
descubrir habilidades y áreas de oportunidad (Sheriif, 1972 en Ortega, 2004).
García (1997) explica que una reacción
humana natural ante situaciones de peligro, ante el temor, la ansiedad o el estrés, es
la búsqueda de la proximidad de otra persona, de sus palabras, de su contacto fisico;
es decir, buscar apoyo de otras personas,
en particular ante situaciones estresantes,
acompaña al ser humano a lo largo de su
ciclo vital.
A pesar de que se indague la generación
de vínculos entre estudiantes y docentes,
también se busca que el enfoque -almomento de intervenir- sea con una orientación con10 la que propone Fresnada
(2002); es decir, intervenir para ayudarles
a transitar de usuarios a protagonistas, de
beneficiarios a partícipes, de objetos de
compasión a st\jetos de derechos; de igual
manera, respecto a nosotros como interventores, transitar de trabajar para la comunidad, a trabajar con la comunidad. De
acuerdo a este autor; lo anterior se logra
solamente si las personas tienen el interés
por hacerlo, por participar.
El apoyo social es la ayuda a la que un
sujeto puede acceder a través de los lazos
sociales con otros st~jetos, grupos y comunidades (Lin, Dean y Ensel, 1981 en
Fernánde:¿, Infante y Trianes, 2009); y se
le considera como un factor que juega un
importante papel en la determinación de
la autoestima de los individuos (Connell,
Spencer y Aber, 1994; Harter, 1998; Nloran y Dubois, 2002; Newcomb y Keefe,
1997 en Fernández, Infante y Trianes,
2009}.
�Por consecuencia y de acuerdo a Caplan
(García, 1997), se considera que cuando
una persona cuenta con un sistema de
apoyo social, adquiere una serie de vínculos continuos que desempeñan una parte
significativa de la integridad fisica y psicológica, además esto promueve un dominio en1ocional que le proporciona también
una 01ientación; el apoyo social promueve
una ayuda material.
D urante los talleres reílexivos se desarrollarán las dos funciones principales del
apoyo social. De acuerdo a García {2007)
son:
La dimensión instrumental: Se refiere a
la medida en que las relaciones sociales
son un medio para conseguir objetivos o
metas, tales como conseguir trabajo, obtener un préstamo, ayuda en el cuidado
del hogar o de los hijos.
La dimensión e,q>resiva: H ace referencia
a las relaciones sociales tanto corno un fin
en sí mismas, como un medio por las que
el individuo satisface necesidades emocionales y afiliativas, tales como sentirse
arnado, cornpartir sentimientos o problemas emocionales.
Además, en suj etos en desarrollo, poseer relaciones interpersonales valiosas y
significativas representa una oportunidad
para el desarrollo de competencias y habilidades sociales (Sarason, 1988 en Fernánde.::, Infante y Trianes).
Esta carencia de relaciones ricas y variadas necesarias para el desarrollo de habilidades sociales puede deberse a diversas
razones tales como:
• Las actitudes de sobreprotección de
los adultos.
• La carencia de relaciones sociales y
la falta de conocimiento social, relacionados con las limitaciones funcionales de1ivadas de la propia discapacidad, que restringen su participación
en algunas actividades, en especial las
que exigen esfuer.::o fisico.
• La falta de interés y motivación por
pane del discapacitado ante el temor
al fracaso o rechazo social (Fernández, Infante y Trianes, 2009).
Los autores sostienen que una de las
responsabilidades sociales para promover un cambio es reivindicar al suj eto en tanto hacedor de su propia
Presencio Universitario
�Pro¡,uesta de modelo de intervención f,ara t,ab,ifa, la i,,clusió11 en el ámbil~ de la Ed11,·aci611 Superior
historia, dándole el espacio que se merece y necesita, con la intención de promover otra lectura obligada a nuestras realidades.
Natalio Kisnerman (1998) sugiere que es vital generar sentimientos de comunidad entre las personas, invitar a que piensen en las
personas que los rodean, a tender la mano al prójimo y, agrega,
que el sentimiento de comunidad debe ser creado y desarrollado.
Kisnerman comenta que se puede lograr en la medida en que
se reflexione sobre discapacidad, no sólo por las personas que la
padecen, sino también por quienes realizan intervención, pues en
la medida en que se tenga un conocimiento y se rcsignifiquc, se
generarán vínculos que permitan la inclusión.
Retomando a Lus (1999), el ideal es que la escuela se deba de
concebir como integradora, donde la educación esté basada en la
no discriminación y en el respeto por la diversidad.
La integración y la participación forman parte esencial de
la dignidad humana y del disfrute y <:iercicio de los derechos
humanos. En el campo de la educación esta situación se refleja en el desarrollo de estrategias que posibiliten una auténtica igualdad de oportunidades (Declaración de Salamanca)
(Lus, 1999, p. 34).
Si se tiene como oqjetivo brindar una educación de calidad para
todos, la atención no debe estar puesta en el déficit personal ni
en la metodologia de la reeducación, sino en las posibilidades de
flexibilización del currículo (Lus, 1999, p. 34).
Como docente universitaria, me doy cuenta de la responsabilidad que te ngo, ya que mis alumna$ reproducirán lo que yo
enseñe; de ahí que me cuestione ¿qué información están recibiendo? ¿cómo conciben la discapacidad? Ya que esto será el parteaguas de su intervención y las transformaciones sociales que se
pretendan lograr.
Desde una dimensión social, la integración de personas con discapacidad comprende transformaciones sociales p rofundas que
dicen relación con las actitudes, comprensiones y valores que
sustenten procesos de desmitificación respecto a las capacidades
de las personas con discapacidad, la valoración de esta población
como ciudadanos con igualdad de derechos y deberes (Tapia y
l'vfanosalva, 2012).
11
D esde una dimensión social, la integración de personas con discapacidad
en la Universidad Autónoma de Nuevo
León contempla procesos concientizadorcs, reflexivos, desmiti.ficadores, desprejuiciadores, que eliminen cualquier manifestación de negación de la diversidad.
Para ello, es preciso incorporar a las
mismas personas con discapacidad en estos procesos. Cabe mencionar el lema de
las organizaciones de personas con discapacidad a nivel munclial: "nada acerca
de nosotros sin nosotros". Como lo explica
Jiménez, una de las responsabilidades sociales para promover un cambio es reivinclicar al sujeto, en tanto hacedor de su
propia historia, dándole el espacio que se
merece y necesita, para promover otra lectura obligada a nuestras realidades (Tapia
y Manosalva, 2012).
Necesitamos crear sentimientos de comunidad; es decir, sentir al mundo y la humanidad entera; a pensar en los seres que
nos rodean como idénticos a nosotros, a
estar en actitud permanente de tender una
mano al prójimo. Es saber que nos realizamos como hombres en tanto promovemos a otros hombres. El sentimiento de
comunidad no es algo heredado; debe ser
creado y desarrollado (Kisnerman, 1968).
D e ahí que uno de los factores clave para
desvanecer las barreras que la sociedad ha
creado alrededor de la discapacidad es en
sí la mism.a sociedad, ya que es en ella en
donde se constituye la inclusión por medio
de la promoción de las políticas sociales
(Rodríguez, Alvarado y Nloreno; 2007).
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciemb re 20 14
Referencias
Alvarado A., M. E. Moreno y M . C. Rodríguez {2009). Inclusión social y participacü5n comunitaria: una perspectiva de trabajo frente
a la discapacidad. Revista Ciencia y Enfermería xv {l): 61-74, issn
0717-2079 [En línea)http:/ /w,-vw.scicJo.cl/sciclo.php?pidS07 l 7 .
Dabas E. {1998). Redes sociales, familias y escuela. Buenos Aires Argentina: Editorial Paidós.
De Robertis, C. y H. Pascal (1994). La intervención colectiva en
trabqjo social. Buenos Aires: El Ateneo.
Fernández, F., L. Infante y M . V. Trianes {2009). Eficacia de
una intervención para incrementar apoyo social en adolescentes discapacitados
motores a partir del 11oluntariado de estudiantes de educación secundaria. Universidad de ~1álaga. Campus de Teatinos. Revista Latinoamericana de Psicología I Volumen 41. Consultado el 20 de agosto de
2014.
Fresneda, J. (2002). Propuestas kíetodol~gicas frente a la exclusión social. En Rubio NfaríaJosé y Silvina Moneros. (2002). La Exclusión
Social: teoría y práctica de la intervención. ~1adrid. Editorial
CCS. Capitulo II.
García, F. E. ( 1997). El apoyo social en la intemención comunitaria.
España: Editorial Paidós.
Geva, E. {2011) De la discapacidad a la participación social: un compromiso como ciudadanos. XII Congreso Internacional de Teoría de la
educación 20 11. Universidad de Barcelona egeva@ub.edu.
Gentile, G. {1984). La teoría pedagógica idealista. En Ravaglio (1984)
Perfil de la Teoría Moderna de la Educación. México. Editorial
Grijalva.
Instituto Nacional de Geografia y Estadística (20 13).
"Estadísticas a propósit-0 del día internacional de las personas con discapacidad" [En Línea) http://www.inegi.org.mx/inegi/contenidos/espanol/ prensa/ Contenidos/estadisticas/2013 / discapacidad0.pdf
Revisado el dia 20 de agosto de 2013.
Kisnerman, N. (1968). Servicio Social de Grupo. Buenos Aires, Ed.
H umanitas.
Kis nerman, N. (1998). Pensar el trabqjo social. Buenos Aires. Ed.
Lumen Humanita
Presencio Universitario
�Pro¡,uesta de modelo de intervención f,ara t,ab,ifa, la i,,clusió11 en el ámbil~ de la Ed11,·aci611 Superior
Referer1cias
Lus, A. (1999). De la integración escol(lr a [(l escuel(l integradora. Páidos.
Buenos Aires.
Rodríguez, M. C., A. Alvarado & M. Moreno (2007). Construcción particip(ltiva de un modelo socioecol~f?ico de inclusión social para personas en situación de discapacidad. Universidad de Colombia. CTA
Colornbiana de Psicología.
Rubio, M. (2002). La exclusión social. En Rubio i\1aría J oséJ' Silvina
1\,fanems. (2002). La Exclusión Social: teoría y práctica de la intervención.
1-1adrid. Editorial CCS. Capitulo I. Pp. 21-47
Ortega, García (2004). .ú1 supervisión ccmw proceso de enseñanza-aprendizaje. En Sánchez, Rosado Jvfanuel. l\1anua1 de trabajo
social. UNAlvf. Jvléxico.
Ulla, Luis y Claudio Giomi. (2006). Guía pam la elaboración de
proyectos sociales. Buenos Aires Argentina. Editorial Espacio.
Tapia Berrios, Carolina y Sergio Manos al va Mena. (20 12)
Inclusión de estudiantes con discapacidad en /,a educación superior. Revista de Estudios y Experiencias en Educación, vol. 11 , núm. 22,
agosto-diciembre, 2012, pp. 13-34 Universidad Católica de la
Santísima Concepción. Concepción, Chile [En línea]. http://
www.redalyc.org/ articulo.oa?id=24·3 l 254 l 000 l. Revisado el 20
de agosto de 2014.
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciemb re 20 14
Karina Elizabeth
Sánchez Moreno
Es egresada de la Licenciatura en Trabajo Social por la Universidad Autónoma de
Nuevo León. Tiene estudios de :tvfaestría
en Ciencias con Orientación en Trabajo Social. Actualmente es catedrática de
tiempo completo en la :Facultad de Trab,~jo
Social y Desarrollo Humano de la Universidad Autónoma de N uevo León.
Recibido: octubre 2 O14
Aceptad.(): emro 2015
Presencio Universitario
�Propuestas para superar los principales
problemas educativos que enfrenta el
nivel medio superior
Proposals to overcome the rnajor educational problems faced by middle level high
Martha Laura Chóvez Morín
Resumen: El sistema educativo mexicano
enfrenta en la actualidad grandes retos si
quiere cumplir con el precepto de otorgar
una educación de calidad para todos. Los
diferentes niveles educativos y la educación
para toda la vida implican superar problemas añejos que el sistema ha arrastrado, por ejemplo: la ampliación de la cobertura y la permanencia de los estudiantes;
la calidad en la educación, que implica
responder a la demanda de una sociedad
del conocimiento, que exige de los estudiantes el desarrollo de habilidades que le
permitan acceder a la información para
reflexionar, analizar y proponer. Por otra
parte, la equidad es una situación que en
nuestro país sigue sin resolverse. No todos
acceden al sistema; siguen siendo los habitantes más pobres, con bajo nivel socioeconómjco, los habitantes de zonas rurales, los
indígenas quienes sufren las consecuencias
de la falta de inclusión. En este panorama,
las políticas mundiales sobre educación
exigen a los países proponer programas
que ayuden a superar estos problemas.
lenges in order to provide high-quality education. The various
school levels and the education for We, irnply the overcoming of
personal issues that the system has been draggi ng for year. Such
issues indude the coverage and student contin1úty, the quality of
the education, which would imply the response of the demands
of a knowledgeable society requiring students to develop the skills
that will allow thcm to reflect, analyze and make proposals. Furthermore, equality is still an unsolved condition in our country
since not everybody has access to the system. lt is the poorest
members of the society, those with a low socio-economical leve!,
such as those living in n1ral areas and those belonging to indigenous groups the ones who suffer the consequences of not being
included in the system. \,Vithin this context, the world policies on
education demand ali the countries implement programs that
would help overcome such problems.
Palabras clave: sistema educativo, co-
Keywords: education system, coverage, equity, quality of educa-
bertura, equidad, calidad educativa, rezago, deserción.
tion, backwardness, defection.
ISSN 2007-8250 / pp. 48-57
Abstracf: ~owadays, the Mexican school system faces great chal-
�Dibujo
'lQ
X:>
V
I
dilntjo
�Pro¡,uestas J,ara supuar ws J,rincipale., JJroblema-< educativos qw: en;;enta el nivel medio sujJerior
n los diferentes niveles educativos que tiene
nuestro sistema, hay necesidades que se han
intentado cubrir con reformas educativas que
permitan a la población acceder a las escuelas. !\1éxico ha participado, junto con otros
países de América y Europa, en programas
que proponen analizar los sistemas educativos
y desarrollar proyectos para atender aquellos
rubros en los que no se están satisfaciendo las
necesidades educativas de la población. Entre estos organismos está la Organización de
Ja.s Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
(U NESCO), que ha info rmado sobre el logro de la universalización de la educación primaria para la mayoria de los países de
América Latina; sin embargo, también destaca la problemática
que se vive en el nivel medio superior, en donde la deserción y el
rezago educativo están presentes, más que en cualquier otro nivel.
Principales problemas que presenta el Sistema Educativo
fvlexicano
El sistema educativo mexicano enfrenta grandes retos en el siglo
XXI, sobre todo porque en esta época, a diferencia del siglo pasado, en nuestro país la población ha crecido a pasos agigantados,
planteándose un problema de cobertura. Aunado a lo antcrio1;
también estamos inmersos en la vorágine que nos plantea la globalización económica con la revolución de las tecnologías de la
información y la comunicación, en donde si queremos ser parte
de clJa, la población debe ser atendida en sus necesidades de educación, que es un derecho universal.
Para hablar del sistema educativo en ivléxico, Ley General de
Educación (2014) refiere que es responsabilidad del Estado prestar servicios educativos de calidad que gara nticen el máximo logro de aprendizaj e de los educandos, para que toda la población
curse la educación preescolar, la primaria, la secundaria y la media superior.
Estos aspectos son muy relevantes, dado que es tarea del Estado,
a través de las instituciones y organismos educativos públicos y
privados, proporcionar una ed ucación de calidad para todos en
todos los niveles educativos.
Calidad Educa tiva
a) Aprendizajes logrados. Todo sistema educativo busca, a
través de sus niveles, alcanzar la calidad en la educación; sin
embargo, en los últimos años se ha criticado el desempeño
de los estudiantes mexicanos en pruebas estandarizadas que
aplican los organismos externos e internos. En estas pruebas
México queda en los últi1nos lugares.
Estos resultados evidencian la falta
de calidad de los aprcndiza:jcs logrados, por ej emplo en la prueba PISA
(Programmc for lntcrnational Student Assessment) de la O ECD (Organización para la Cooperación y el
Desarrollo Económicos), en donde se
hace un estudio comparativo de evaluación de resultados de los sistemas
ed ucativos de los países miembros. En
esta prueba, Nléxico ha participado
desde el año 2000, y se ha clasificado el
desempeño de los jóvenes mexicanos de
15 años en las áreas de Lectura, Ciencias y ivlatemáticas. Los resultados dejan
mucho q ue desear, ya que, ele acuerdo a
Sckmelkes (2012), una parte importante
ele nuestros alumnos --40°/o en la escala
de lectura en 2009 de la prueba PISAno obtiene las competencias necesarias
según los parámetros internacionales
para sobrevivir en la sociedad actual. Incluso evaluados con nuestro currículum
(prueba ENL-\CE, última aplicación en
20 14), un porcentaje mayoritario - 60%
en español y primaria y 83% en español
secundaria- se encuentra por debajo
del nivel básico.
En relación a estos resultados, autores
como Sckmelkes (2012), UNESCO
(2008) e l barrola (2012) explican que se
debe a que ha predominado en la educación un modelo de enseñanza transmisionista, donde se hace hincapié en
la memoria sobre la comprensión y la
crítica; por ende, se deja a un lado el desarrollo de habilidades y se favorece la
asimilación de conocimientos. Se plantea la necesidad de modificar el papel del
docente y del estudiante, aunque existe
un plan de estuilios centrado en competencias, los cambios no se ha n visto reflej ados en los sa.loncs de clases.
Enseñar conocimientos y no desarrollar
habilidades acarrea graves problemas
como la reprobación, el abandono de estudios o el rezago en los mismos.
�En
los
exámenes
que sustentan
los aspirantes a
las preparatorias
se reflejan los malos
resultados obtenidos por
los alumnos.
l
Se observa q ue los aprendi:.::ajes en los niveles previos no
fueron de calidad; es deci1; no basta con abrir las puertas de
las escuelas para que todos ingresen, sino que es responsabilidad de las instituciones educativas formar de manera
a decuada a esos jóvenes, a quienes primero dejan entrar y
luego corren, pues los académicos no les brindan el apoyo
que requieren los estudiantes. Es necesario que las escuelas
cuenten con programas de apoyo y reforzamiento para los
alumnos q ue, de antemano, identifican con deficiencias en
sus aprendizajes, o para los alumnos que cuando ya están en
el bachillerato reflejan problemas de malos hábitos de estudio, falta de motivación, o los que no tienen un plan de vida
d esarrollado.
b) Formación docente. Se plantea también un problema que
tiene que ver con la formación de los docentes de los distintos niveles educativos, los egresados de las normales para el
nivel básico y los docentes de nivel medio y superior. Estos
últimos en la mayoría de los casos no cuentan con los conocimientos pedagógicos necesarios para su desempeño docen te,
pues no basta con dominar la rnaLeria, sino que es necesario
contar con una metodología de la disciplina que se imparte.
Estos docentes imparten sus clases y toman como n1odelo a
los docentes que ellos tuvieron, y esto produce malos resultad os. l\tféxico cuenta con las recomendaciones de organisn1os
como la U NESCO (2008). Para mej orar el desempeño docente y, por ende, la calidad d e la educación.
Trabajar por la calidad educativa es
una prioridad en todos los países. La
O ECD (201 O) destaca lo siguien te:
"La m~jora de la calidad educativa en
l'v1éxico debe ser una prioridad política y social. El desarrollo del capital
hmnano en México es una condición
indispensable para m~jorar las condiciones de vida de su población y
para fo1nentar un progreso social y
económico sostenido". Además, las
elevadas tasas de pobreza, las marcadas desigualdades y el aumento de la
criminalidad han hecho que el desarrollo de una educación pública equitativa y de buena calidad se convierta
en una p1ioridad.
Cobertura
En el informe d el Instituto Nacional de
Evaluación Educativa (2014) se señala que
hay casi un poco más d e millón y 1nedio de
niños d e 12 a 17 años que no asisten a la
escuela. Los datos de la Secretaría de Educación Pública señalan que la deserción
escolar en preparatoria afecta a 650 mil
alumnos al año Cf'uirán, 2014).
Presencio Universitario
�Pmpueslas pam superar ifls p,incipaüs problemas e,/ucalivos que e11fren1a el nivel medió su¡,erior
Estas cifras Ílnpactan en la eficiencia terminal de las escuelas, Jo cual nos lleva a
un problema que es esencial atender. Los
jóvenes carecen de hábitos de estudio y a
la mayoria de ellos se les dificultan las operaciones matemáticas básicas y la lectura
comprensiva. Estos problemas los atienden
las escuelas, pero cuando ya se ha desarrollado y las cifras de alumnos en tercera
y cuarta oportunidad son alarmantes, ¿no
sería más benéfico para todos atender estos
problemas antes de que los alumnos estén
reprobados? La escuela es la que debe ofrecer esos cursos remedialcs a los alumnos
y éstos tienen que corregir las lagunas de
conocimientos que no pudieron adquirii~
Propuesto
En atención a la importancia de atender
estas problemáticas, aparte de implantar
un plan de estudios por competencias,
surge también, por parte de la administración central, la inquietud de promover un Programa Institucional de Tutoría
(201 O), que coadyuve y fortalezca el nuevo
plan de estudios basado en competencias.
Se plantea desde nuestra máxima autoridad en la Visión 2020 de la UANL (2011)
la Ílnportancia de este tipo de programas:
Propósito 8. Fortalecer y consolidar
los programas que contribuyen a la
permanencia, tenninación oportuna
de los estudios y formación integraJ
de los estudiantes (tutoria, asesoria,
orientación vocacional, inglés, becas,
movilidad estudiantil, inserción laboral, actividades culturales, artísticas,
deportivas y de protección la salud,
entre otros), para lo cual resulta fundamental mantener actualizado al
personal académico y administrativo
que participa en su implementación,
y evaJuar permanentemente su operación e impacto, con el fin de realizar,
en su caso, los ajustes necesarios para
asegurar el cumplimiento de sus objetivos.
De esta manera queda plasmado el interés y apoyo de la administración central
para atender las problemáticas estudiantiles que tienen que ver con la deserción,
rezago y abandono de estudios.
En los documentos rectores, aparte de
la Visión 2020, el Plan de Desarrollo Institucional, el 1\tlodelo Académico y el l\1odclo Educativo de la UAJ.'l"L plantean esta
necesidad de brindar los apoyos necesarios
a los estudiantes para que concluyan con
éxito sus estudios, tanto en el bachillerato
como en la licenciatura.
Una manera de buscar una solución a
los problemas de reprobación, rezago y
abandono de estudios, es la propuesta de
un taller que coadyuve en el desarrollo de
habilidades de aprendizaje y comprensión
lectora; quizá la segunda está englobada
en la primera, pero de todas las habilidades queremos hacer énfasis en la comprensión lectora.
La mayoría de los jóvenes sólo Ice a medias los textos que le piden en clase, ya sea
Biología, Historia, Química, y de Literatura por placer mejor no hablamos,
porque hasta allá no llegan. Es por eso que
nos remitimos a plantear talleres que permitan a los estudiantes poner en práctica y
desarrollar habilidades para el aprendizaje
y la compresión lectora con los objetivos
siguientes:
• D esarrollo de habilidades y hábitos
de estudio que le permitan adquirir
conocÍinientos complejos.
• Desarrollo de habilidades para el
aprendizaje autónomo a través del
dominio de técnicas y estrategias que
puedan ser aplicadas en contextos diversos.
• Desarrollo de habilidades para la
comprensión lectora mediante la <:iercitación de diversas estrategias.
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciemb re 20 14
Es importante destacar que mediante el
desarrollo de estos talleres tenemos presente la inclusión de las Competencias
Genéricas planteadas en la Reforma Integral de Educación en el Nivel .tvledio
Superior. Para esta actividad se plantea el
reforzamiento de las siguientes Competencias Genéricas (Subsecretaría de Educación Nl edia Superior, 2008):
• Se expresa y comunica 4. Escucha,
interpreta y emite mensajes pertinentes en distintos contextos mediante la utilización de medios, códigos y herramientas apropiados.
• Piensa crítica y reflexivamente 5.
Desan-olla innovaciones y propone
soluciones a problemas a partir de
métodos establecidos. 6. Sustenta
una postura personal sobre temas de
interés y relevancia general, considerando otros puntos de vista de manera crítica y reflexiva.
• Aprende de forma autónoma 7.
Aprende por iniciativa e interés propio a lo largo de la vida.
• Trabaja en forma colaborativa 8.
Participa y colabora de manera efectiva en equipos diversos.
Tal/eres dirigidos a:
• Estudiantes de primer ingreso que
de acuerdo a sus puntuaciones en el
examen PAE y exámenes propedéuticos se consideren en riesgo.
• Estudiantes canalizados a tutoría
con problemas de rendimiento escolar.
Contenidos a desarrollar en los Talleres
de Habilidades de Aprendizaje y Comprensión lectora:
Se trabajará en el desarrollo de Habilidades y Estrategias (Díaz, 1994), habilidades de búsqueda de información,
de asimilación y retención, organizativas, inventivas y creativas, analíticas, de
toma de decisiones, de comunicación
y metacognitivas. Se fomentará los hábitos de estudios, que implican algunas
de las habilidades antes mencionadas.
Presencio Universitario
�Pro¡,uestas J,ara supuar ws J,rincipale., JJroblema-< educativos qw: en;;enta el nivel medio sujJerior
Metodología:
El desarrollo de habilidades de aprendizaje lleva implícito el domirúo de estrategias que un estudiante experto necesita dominar por
completo; en este sentido, se pretende desarrollar las habilidades
que requieren los alumnos mediante diversos tipos de textos.
Para el aspecto de habilidades y estrategias se seleccionarán
textos narrativos, expositivos, descriptivos y argumentativos, que
permitirán poner en juego diferentes estrategias de carácter cognoscitivo y metacognoscitivo. En el apartado de Hábitos de estudio se utilizarán las estrategias de gestión de recursos, mediante
dinámicas y actividades para analizar diferentes componentes de
este apartado, y que el alumno se concientice sobre las ventajas de
contar con hábitos de estudio.
Enseguida se enlistan las diferentes estrategias a desarrollar en los talleres:
Estrategias de aprendizaje: Cognoscitivas, metacognitivas y gestión de los recursos. Entre las estrategias cognitivas se incluirían,
entre otras, las de repetición, elaboración y organización. 1V1etacognitivas: planificación, control y regulación. Gestión de los
recursos: tiempo, lugar, personas y él misrno (Villegas, 2001).
Este tipo de talleres deben impartirse para todos los estudiantes;
sin embargo, se puede comenzar con aquellos alumnos que ya
fueron detectados como alurnnos en riesgo. De acuerdo a las
5·1
características y recursos de las dependencias, estos talleres se pueden ofrecer semanalrnente, con un costo de recuperación
que garantice la participación de maestros
con experiencia, o bien, que reciban la capacitación necesaria.
Con base también en los recursos que
tenga. la dependencia, los talleres se irnparti1ían con mayor frecuencia, podría
fonnarse tarnbién un grupo piloto, en el
sentido de monitorear el desempeño de
alumnos en ries<ro
o que cursen estos talleres·'
de aquéllos que no lo hagan, para poder
deterrninar el impacto de los mismos.
Asimismo, es muy importante considerar todas las opciones posibles para apoyar
a los estudiantes. Se sabe que muchos de
ellos ingresan a preparato1ia con puntajes
muy bajos, son alumnos en riesgo; aquí entra la participación de la escuela para b1inda.r atención oportuna a estos jóvenes que
desde su ingreso ya están etiquetados con
b,tjo rendimiento académico.
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciemb re 20 14
Conclusiones
Vivir en una época digitalizada, en la era
de las comunicaciones puede traer consigo
grandes vent.:1:jas pero también enormes
compromisos para las dependencias universitarias, el principal: formar egresados
capaces de desenvolverse en una sociedad
globalizada que le exige, más que en otros
años, desempeñarse de manera eficaz,
afrontando la competencia que se da en
todos los ámbitos profesionales.
Las competencias llevan inmersas el sabe1; el hacer y el ser; no basta con el dominio de los conocimientos, hace falta saber
aplicarlos, saber dónde y cuándo. ¿Qué
tanto contribuyen las escuelas a desarrollar estas habilidades en los estudiantes?
¿Se sienten orgullosos de los egresados?
¿Se está dando el plus con ellos? Son cuestionamientos que todos se debieran hacer.
Presencio Universitario
55
�Pro¡,uestas J,ara supuar ws J,rincipale., JJroblema-< educativos qw: en;;enta el nivel medio sujJerior
Referer1cias
Díaz, F. (1994). La.formación en as¡,ectos metacurricuÚlres con alumnos de
educaáón media superirtr. Revista Perfiles Educativos, No. 65, Unive rsidad Autónonia de 1'1éxico, Ñléxico.
lbarrola, M. (20 12}. Los grandes problemas del sistema educativo
mexicano. Recuperado el 25 de marzo de 20 15. Disponible en:
h ttp :/ / 132.248. 192 .20 l/seccion/perfiles/ 20 12/nea20 12/ mx.
peredu.20 12.ne.p 16-28.pdf.
Instituto Nacional de Evaluación Educativa (20 14). El Derecho a una Educación de Calidad. Ír!./ón ne 2014. Ñléxico: INEE.
La Jornada (2014). Bqja cobertura _y deserción, retos de la educación
media superwr: Tuirán. Recuperado el 26 de ma rzo de 20 15. Disponible en: http:/ / www.jornada.unam.mx/20 l 4/02/ 26/ sociedad/040n3soc.
Ley General de Educación {1993). Nueva ú y Publicada en el Diario Oficial de la Federación el 13 de_julio de 1993.Texto vigente. Última
reforma publicada DOF 19- 12-20 14. Recuperada el 26 de marzo
de 2015. Disponible en: http:// w,"'·w.sep.gob.nix/wb/sepl/leyes.
Organización para la Coop eración y el Desarrollo Económico (201 O). Mejorar las escuelas. Estrategias para la
acción en 1\1éxico. Resumen ejecutivo. Recuperado el 26 de marzo de 20 15. Disponible en: http:/ /ww,-v.oecd.org/ education /
school/ 4 71O1613.pdf
Organización de las Naciones Unidas para la Educación,
la Ciencia y la Cultura (2008}. Situación Educativa de América Latina y el Caribe: Garantizando la educación de calidad para todos. I nforme
Regional de Revisión y Evaluación del Progreso de América Latina y el Caribe hacia la Educación para Todos en el rnarco del
Proyecto Regional de Educación (EPT / PRELAC)-2007. Ediciones UNESCO, Santiago de Chile.
Schmelkes, S. (2012). Los grandes JJroblemas de la educación básica
en 1\1éxico. Recuperado el 26 de ma rzo de 201 5. D isponible en:
hllp: / /www.inidedelauia .org/20 12/0 l /los-grandes-problemas-de-la-educacion.html.
Subsecretaría de Educación Media Superior (2008). Refirma integral de la educación media superior en A1éxico: La creación de un
sistema nacional de Bachillerato en un marco de diversidad, l\!Iéxico.
Villegas, T. {200 1). Cuademilw para el conocimiento y uso de estrategias
metacognitivas de lectura para la comprensúín de textos científicos, Instituto
Politécnico Nacional, l\!Iéxico.
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciemb re 20 14
Martha Laura
Chávez Morín
E s Licenciada en Pedagogía y p osee grado
de la maestóa en Educación Superior por
la Facultad de Filosofia y Letras de la Universidad Autónoma de Nuevo León . Es
prom otora de lectura dentro del Program a
Nacional de Salas de Lectura de CO NACULTA. Es docen te en áreas de literatura
y lenguaje. Actualmente es coordinadora
de investigación y con trol de documentos
del Centro de Evaluaciones de la Universidad Autónoma d e N uevo León y desarro lla sus estudios doctorales en Educación.
Recibido: octubre 2O11
Aceptado: e111!ro 2015
Presencio Universitario
�ISSN 2007-8250 / pp. 58-67
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciembre 20 14
Análisis narrativo histórico
de los últimos momentos
del General Bernardo Reyes
Historical narrative analysis of General Bernardo Reyes last moments of life
José Rosendo Salinas Guaiardo
Resumen: Esta investigación expone el período transcurrido
después de aquel 6 de noviembre de 1911, cuando Francisco
l. 11adero había protestado como presidente. Un nuevo movimiento armado contra su gobierno, ahora definitivo, estalló en
febrero de 1913. El movimiento lo encabezaron Nlanuel Nlondragón, Félix Díaz y Bernardo Reyes. Pretendían tomar Palacio Nacional, apresar al presidente :tvfadero para que el general
Bernardo Reyes tomara el poder y dar un nuevo giro al rumbo
del país. Entre los golpistas de hacendados y empresarios, figura la presencia de Rodolfo Reyes, hijo del general Reyes, quien
trató de persuadir a su padre de que algo andaba mal. Efectivamente, la suerte estaba escrita.
Po/obras clave: conspiración, golpe de estado, palacio nacional, enfrentarniento.
Abstracf: This research exposes the period afier that November 6, 1911, when Francisco l. :t\.1adero had protested as president, a new arrned rnovement against his governrnent, now
final, broke out in February l 913. The movement led l\1anuel
l\1Iondragon, Felix Diaz and Bernardo Reyes. They intend to
take the National Palace to arrest the president l\1adero to the
general Bernardo Reyes takes power and give a new twist to
thc direction of the country. Among the coup of landowners
and businessmen include the presence of Rodolfo Reyes, son of
General Reyes, who tries to persuade her father that something
is wrong. Indeed, the die was written.
Keywords: conspiracy, coup, national palace, confrontation.
Presencio Universitario
�,lná!isi.f namLfjuo /ii¡tórico de los últimos momentos del General Bernt,rdo R~}·es
urante el gobierno
porfirista el departamento de adquisiciones para la artillería militar fue la
rama más corrupta;
el director de estas operaciones era
el general Nlanuel
l\.1ondragón, pues a
cualquier fabrica de
cañones le pedía que aumentara un porcentaje al precio de cada pieza de artillería.
El dinero iba directo a su bolsillo (Rosas,
2009).
En cierta ocas10n comisionó a Felipe
Ángeles y otros militares en misión de
compras, pero Ángeles estuvo en desacuerdo con la operación y lo enviaron de regreso. Esta fue la primera desavenencia entre
tvlondragón y Felipe Ángeles. Mondragón
ya no podía continuar sus malos negocios
con la llegada de Madero a la presidencia
en 19 11 y quizá, pensando en una sublevación futura, propuso al nuevo mandatario desaparecer el Colegio Militar y sustituirlo por la .Escuda l\ililitar de Aspirantes,
que estaba a su cargo.
Sin embargo, Nladero no aceptó, y no
sólo eso, nombró a Felipe Ángeles director
del Colegio Nlilitar, pues éste advertía que
la disciplina del colegio garantizaba un
egresado más confiable. Por consecuencia,
l'v1ondragón se convirtió en enemigo mortal de l\ifadero.
Un año después, a finales de 1912, l\1ondragón junto con el diputado y general en
retiro Gregorio Ruíz y Cecilio O cón, iniciaron un movimiento de conspiración, e
invitaron a antimaderistas, donde figuraban hacendados y empresarios.
l\ilondragón y Ruiz proponían un golpe
militar en la Ciudad de Nléxico, argumentando que el fracaso de los anteriores
levantamientos se hicieron fuera de la capital; y esta estrategia daba tiempo de reacción al gobierno (Taibo II, 2009).
El plan de los dos militares fue liberar a Bernardo Reyes, preso
en la cárcel de Santiago Tlatelolco, y darle la dirección de este
movimiento. Rodolfo Reyes, hijo de Bernardo Reyes, se unió a
la conspiración con la única finalidad de liberar a su padre. Igual
que el general Reyes, se planeaba liberar a Félix D íaz preso en
Lccumbeni
La información sobre la conspiración empieza a correr entre los
antimaderistas y llega a oídos del hombre de confianza de Victoriano Huerta, Enrique Cepeda "El compadre", un general de la
vieja guardia porfirista y que tampoco congeniaba con l\1adero.
H uerta, meses atrás, tuvo la misión de detener a los zapatistas en
l\1orelos, pero no estaba en funciones, pues tenía licencia por unos
días para atenderse problemas de la vista. Huerta .le ordena a Cepeda que se una a los conspiradores y lo mantenga informado de
cada paso. Cepeda les hace saber que Huerta apoya el movimiento pero, cuando se enteró Bernardo Reyes se negó a que Huerta
formara parte del grupo, pues cuando Reyes se levantó en armas
en Tamaulipas, Victoriano H uerta condicionó su apoyo militar
(1vlolina Álvarez, 2010). H uerta decide no denunciarlos. "Voy a
ver qué hacen estos", le comentó a Enrique Cepeda.
Transcurrió enero de 1913; en esos días Francisco Villa se encontraba preso en Santiago Tlatclolco debido a una insubordinación
militar (Sánchez Hernández, 20 l O); ahí recibió la invitación de
unirse al plan, pero la rechaza, le escribe a J\.fadero y le advierte
de la conspiración, pero el presidente piensa que son sólo rumores.
Villa le ofrece apoyarlo; J\.fadero rechaza el ofrecimiento pero le
permite escaparse y huir hacia el norte.
Los conspiradores van en aumento. Hay reuniones en la casa
de J'v1ondragón en Tacubaya, en la casa de Rodolfo Reyes y en
el Hotel l\1ajestic propiedad de Ocón frente al Zócalo, así es, en
las mismísimas "narices" del Palacio Nacional. El plan se iba precisando. Se formaron dos grupos: uno de ellos fue alzar el Colegio de San Fernando en T lalpan, cuyos soldados tomaron Palacio
Nacional y detuvieron a J\1adero; el otro fue el de la Escuela de
A~pirantes de Tacubaya, encabezado por J\.fondragón y Ruíz, que
liberaron a Bernardo Reyes y a Félix Díaz.
La información se filtra , se vuelve secreto a voces, un periódico
publica la información, dando así otra advertencia de un golpe de
estado, incluso con detalles del mismo. Gustavo Nladero se enteró
y habló con su hermano sobre quiénes formaban parte del complot, pero ~-1adero no le creyó.
Los días pasan y el rumor ya fue muy füerte. El general J osé Delgado conversó de la situación con el general Lauro Villar, encargado militar de Palacio Nacional; y decidieron entrevistarse con el
licenciado Juan Sánchez Azcona, secretario particular del presidente; Sánchez no vio peligro inminente pero el General Villar sí.
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciembre 20 14
Villar se entrevistó más tarde con r\ngel García Peña, ministro de Guerra y Marina, y le comentó que debían traer
tropas del interior con oficiales de confianza. "Con toda
esta sospecha no nos podemos quedar en manos de las
guarniciones de la ciudad de lv1éxico". García Peña le contestó: "Pues conténtate con lo que hay" (Taibo II, 2009).
lvfadero siguió sobrestimando la situación y por la mañana
se tomaría la decisión de liberar o no la orden de aprehensión contra los conspiradores. l\.fondragón se enteró de que
en cualquier 1nomento pueden aprehenderlo y fijó la focha
del alzamiento para la noche del 8 al 9 de febrero de ese año:
1913.
El 8 de febrero ya avanzada la noche, Gustavo
1v1adero y el jefe de policía, el mayor E1niliano López
Figueroa, salieron rumbo a la Escuela de Aspirantes de Tacubaya. Cuando llegaron se percataron
que había mucha actividad, pues entraba y salía . ·
gente. Gustavo hizo una llamada al Castillo de .·
Chapultepec, entonces residencia presidencial, . ·
y conversó con su hermano, pero seguía sin
convencerlo. El presidente llamó a García
Peña y le planteó la situación, pero éste
confió que no llegaría a mayores y dio instrucciones a Lauro Villar, encargado de
la seguridad militar de Palacio, quien, a
su vez, delegó la vigilancia en el Capitán
Torrea.
En Tlalpan, en el cuartel de San Fernando y con el fin de evitar abandono de
la tropa, se les informó a los aspirantes que
saldrían a reprinur una amenaza de revuelta por
un grupo de zapatistas (Cano Andaluz y Cree!
Charles, 1983).
Los capitanes ordenaron a los muchachos a formarse fuera del cuartel en la
calle e iniciaron su marcha, más adelante
cambiaron su rumbo hacia Palacio Nacional.
�,lná!isi.f namLfjuo /ii¡tórico de los últimos momentos del General Bernt,rdo R~}'tS
Al llegar al recinto lo toma.ron por a.salto, se escucha.ron algunos
disparos y la guardia la sustituyeron los aspirantes insurrectos. El
general Angel García Peña salió al ver el alboroto y lo tomaron
prisionero y lo encerraron en uno de los cuartos. También apresaron al intendente Adolfo Ba.ssó, pero logró enviar al comandante
núlitar Lauro Villar un comunicado sobre la insurrección. N1omentos después, llegó Gustavo J\.fadero y lo hicieron prisionero y
lo encerraron junto a García Pc.ñ a y Bassó.
Nficntras tanto, el general Lauro Villar recibió en su casa el comunicado de Bassó, v se trasladó en coche al Cuartel de Teresitas,
para apoyarse en el vigésimo cuarto Batallón a cargo del coronel
J\.forelos; ambos partieron con una columna milita r hacia Palacio
Nacional. Villar entró por la puerta trasera núentras ordenaba
al general .tvlorelos que lo hiciera por la puerta de Secretaría de
Guerra; lograron hacerlo y sustituyeron d e nuevo la g uardia, liberando a García Peña, a Gustavo Madero y a Adolfo Bassó.
Tanto el general García Peña. y el general Villar reprimieron a los
inexpertos jovencitos insurrectos, pues condenaban el hecho antipatriótico que estaban cometiendo, y los encerraron en prisión. El
general García Peña salió ele inmediato en coche hacia el Castillo
de Chapultepec para informar de los acontecimientos al presidente. El presidente Gustavo Madero permaneció en Palacio junto a
Bassó y el general Villar (Casasola, 1973}.
Liberan a Bernardo Reyes y Félix Díaz
Casi al mismo tiempo a la salida de Tlalpan
del grupo de San Fernando, en la Escuela
d e Aspirantes ele Tacubaya, los generales
Nfanuel J\.fondragón y Gregorio Ruiz ord enaron a la tropa que se alistara para
combate y en el patio. Como dato curioso, ni l\1ondragón 1ú Ruiz traían uniforn1e
milita r. l\.fondragón, con sombrero de ala
corta, saco largo, pantalón d e montar y
polainas a.rengó a la tropa hablándoles del
honor militar, del mal gobierno maderista.
Mien tras que fuera d el edificio había una
enorme cantidad de civiles que apoyaban
a Félix Díaz; y otros a Bernardo Reyes,
aca rreados por Cecilia O cón.
Finalmente, el g rupo de militares junto
con los civiles salieron r umbo a la prisión
milita r de Tlatelolco. Al llegar, l'vfondragón
pidió la libertad del general Bernardo Reyes, petición que es rechazada por el director de la prisión, pero el personal interno,
confabulado por la rebelión, lo somete.
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciembre 20 14
Pasadas las siete de la mañana, los generales Ñlondragón, Ruiz y Rodolfo Reyes
recibieron al general Bernardo, que salió con un traje negro, botas m ilitares, un
sombrero de fieltro gris verde y abrigado
con una capa estilo "general español",
y montó un caballo colorado oscuro de
nombre "Lucero".
Le otorgaron el mando del movuruento
y propuso dirigirse a Palacio, que estaba en poder de los Aspirantes del cuartel
de Tlalpan, mientras el general Manuel
1-'Iondragón y Rodolfo Reyes -con parte
de la columna de militares- iban a liberar a Félix Diaz. Bernardo Reyes meditó
un momento y dijo: "No, ya es muy tarde;
puede pasarle algo a Félix; mejor vamos
todos por él". Enseguida se dirigieron a la
Penitenciaría del Distrito Federal donde
liberararon a Félix Díaz. Luego todos se
dirigieron a Palacio Nacional.
En el camino, había rumores de que Palacio Nacional seguía en manos de los Aspirantes y que tenían detenido al ministro de
Guerra García Peña, pero se rumoró también que el lugar había sido recuperado
por las fuerzas del gobierno. Rodolfo Reyes le pidió a su padre, el general Bernardo
Reyes, que esperara; y sugirió que se adelantara el general G regorio Ruiz en vía de
exploración. Se aceptó la petición y Ruiz,
acompañado de una escolta, partió hacia
Palacio Nacional (Casasola, 1973).
1\1.uerte de Bernardo Reyes ji-ente a Palacio
Nacional la mañana del 9 de febrero de 1913
(Casasola, 1973)
Presencio Universitario
�,lná!isi.f namLfjuo /ii¡tórico de los últimos momentos del General Bernt,rdo R~}·es
La mañana del 9 de febrero de 1913 Lauro \filiar se entera de
los movimientos en la penitenciaría y de la prisión de Tlatclolco y
se alistó a defender Palacio. Es domingo y, en la zona del Zócalo
desde muy temprano, hay mucha gente; parte de ella va a mjsa a
la Catedral; y otra tanta de curiosos observan el alboroto en las
puertas de Palacio (Cano Andaluz & Crecl Charles, 1983), síntoma de que el movimiento armado es un secreto a voces.
Cerca de las 8:00 horas, hizo su aparición el general Gregorio
Ruiz y vió con sorpresa que Villar estaba al frente de la guardia;
Ruiz no sabía si estaba de su lado, sacó su pistola pero el intendente Adolfo Bassó le apuntó con una ametralladora y lo rucieron
prisionero junto a su escolta.
Transcurrió el tiempo y no había noticias del general Ruíz. Bernardo Reyes se impacientó y Rodolfo Reyes le piilió que esperara,
pues sentía que algo andaba maL Finalmente, Bernardo Reyes
decidió seguir rumbo a Palacio con la seguridad de que el general Ruiz lo esperaba; Rodolfo lo intentó persuadir sin conseguirlo
(Casasola, l 973).
1'Iontado en su caballo, el general Reyes entró al Zócalo por la
calle de La l\1oneda y se dirigió hacia la puerta central de Palacio,
que presentó al frente una doble fila de tiradores, una de ellas pecho tierra, formando la primera linea de defensa (Taibo II, 2009).
Rodolfo Reyes iba detrás de su padre y seguía advirtiéndole que
algo andaba mal.
El general Bernardo se acercó y \filiar salió a su encuentro. Rodolfo se quedó rezagado; Mondragón y Félix Diaz, con el resto,
se quedaron a varios metros atrás de Rodolfo. Desde el interior de
Palacio, y armado con una pistola, Gustavo ]\,ladero observaba
la escena. Había mucha tensión, Bernardo Reyes se detuvo en la
primera fila de soldados, Lauro ViUar lo observaba con pistola en
mano frente a la puerta central del recinto, Reyes reanudaba su
marcha y volvía a ir a paso lento cuando ViUar le gritaba: "¡Alto
general!". El general se detuvo y su hijo Rodolfo se le acercó
diciéndole: "No sigas, padre, te matan", "Pero no por la espalda",
le contestó Bernardo que reanudaba su avance.
Rodolfo detuvo su marcha y Villar le volvió a insistir a Reyes que
se detuviera "deténgase general", aJ tiempo que cortaba cartucho.
Reyes hlzo caso omiso y rebasó la línea de soldados, derribando
una ametralladora con el caballo; los soldados cortaron cartucho,
"No disparen", ordenó Villar y volvió advertirle a Reyes: ''.Alto,
general, por favor no siga; tengo órdenes de disparar". Reyes,
temerariamente siguió su avance y la tensión siguió subiendo.
Desde el interior de Palacio, Gustavo .wladero estaba a la expectativa en una de las ventanas listo para accionar su pistola. Reyes
se acercó a la segunda línea de tiradores. Entonces Villar gritó:
"¡alto!" haciendo un disparo al aire desencadenando un tiroteo.
�Bernardo Reyes sacó su pistola pero recibió un balazo en el
lado derecho de la cabeza (Cano Andaluz & Crcel Charles,
1983); su caballo Lucero es abatido y quedan tendidos frente al
edificio (Casasola, 1973). Rodolfo retrocedió haciendo disparos;
Mondragón, situado más atrás, ordenó fuego y que reforzaran el
ataque desde las torres de la catedral. En el tiroteo perdió la vida
el coronel wlorelos y el general Villar quedó herido de un hombro.
Esta balaecra duró de 20 a 30 minutos, d<cjando a un gran número
de soldados rebeldes y civiles muertos.
l'vfientras sucedía todo esto, Madero había sido informado de los
primeros acontccimjcntos por el Gral. Angel García Peña, y decidió trasladarse a caballo desde el Castillo de Chapultepec hasta
el Palacio Nacional, escoltado por los cadetes del Colegio :Wfilitar.
Una vez terminada la balacera en el Zócalo, en los momentos
de la retirada de los golpistas, l'vladero estaba por llegar a palacio, pero un antimadcrista se topó con él y le disparó. l\1adcro
salió ileso y se resguardó en el negocio de Fotografía Daguerre; es
ahí donde Victoriano Huerta IJcgó y le ofreció sus sc1VJc10s,
ofrecimiento que l'v1adero rechazó (Cano Andaluz & Cree!
Charles, 1983}.
Gustavo Madero en Palacio Nacional se enteró que el presidente estaba resguardado en el negocio Daguerre y salió rumbo a
su encuentro. El presidente :V1adcro, al salir de ese lugar, se encontró con Gustavo y éste le informó que Bernardo Reyes estaba
muerto; y el general Villar herido. Victoriano Huerta reiteró su
ofrecimiento al presidente que, ante las circunstancias, lo nombró
comandante interino de las fuerzas leales.
Cuando Huerta llegó a Palacio Nacional, una de sus primeras
disposiciones fue fusilar de inmediato al general Gregorio Ruíz,
que estaba prisionero. Huerta estaba enterado del plan de insurrección y Ruíz podría delatado, además con esto se ganaba la
confianza del presidente. La ejecución fue en los patios del palacio. Después del intento de tomar Palacio Nacional, donde murió
Bernardo Reyes, las fuc1~¿as rebeldes o fclicistas (Félix Díaz) se
acuartelaron en la Ciudadela: "El Cuartelazo".
Durante diez días el centro de la Ciudad de l\1éxico se convirtió
en zona de enfrentamiento entre fuerzas federales y rebeldes, finalizando con la muerte del presidente wladero. La historia refiere
a este suceso como la Decena Trágica, que, curiosamente, inició
con la muerte de Bernardo Reyes.
Bernardo Reyes, el general, el que fue gobernador de Nuevo
León, fomentó el desarrollo industrial de w1onterrcy; quizá habría
llegado a la presidencia de la República si la fortuna le hubiera
sido favorable y, tal vez, la historia de l\1éxico sería otra.
Cadáver de Bernardo Reyes (Casasola, 1973)
Presencio Universitario
�,lná!isi.f namLfjuo /ii¡tórico de los últimos momentos del General Bernt,rdo R~}-es
Referer1cias
Cano Andaluz, A., y Creel Charles, C. (1983). Decena Trágica.
"Nuestro l\1éxico" 4, 3-12.
Casasola, G. (1973). Decena Trágica. In Trillas (Ed.), Histoiia
Gráfica de la Revolución 1'1exicana (VoL 2, pp. 515- 520).
Molina Álvarez, D. (2010). Enrique <,apeda La lo4.ano Derecha del
General Vicwriano Huerta. Relatos e Historias De w-Iéxico, 26, pp. 1423.
Rosas, A. (2009). Charlas de Ct!/e con Felipe Ángel.es. In Grijalbo (Ed.),
Charlas de Café con (pp. 39-4 1).
Sánchez H ernánd ez, A. (201 O). El .fiJSilarniento de Pancho Villa.
Relatos e Historias de México, 23, pp.38- 39.
Taibo 11, P. l. (2009). Temporada de Zopilotes (P 1'1exicana Ed.)
pp.1 1-49.
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciembre 20 14
José Rosendo
Salinas Guajardo
Químico Bacte riólogo Parasitólogo, egresado de la facultad de Ciencias Biológicas.
Sus estudios de posgrado los realizó en la
Enseñanza de la Ciencias con especialidad
en Física. Actualmente imparte cátedra
de Física y l\lletodología de la Ciencia en
la Preparatoria 15 Unidad Florida de la
Universidad Autónoma de Nuevo León.
U n apasionado de la Historia de :t-.;féxico.
Recibido: octubre 2 O11
Aceptado: enero 2015
Presencio Universitario
�AcciMesji1ncio11aú:s para. la. im/1/emenlacwn de educación ambiental con alumnos de 11i11,I medio superiur
Acciones funcionales para
la implementación de educación
ambiental con alumnos de nivel
medio superior
Functional actions for the implementation of environmental education
with students of the upper intermediate level
Teresa /me/da Esquive/ A/faro
Resumen: El presente trabajo consiste en
Abstrocf: Tlús work is a didactic proposal whjch was prepared
una propuesta didáctica que se elaboró
con base en estrategias de enseñanza relacionadas con educación a1nbiental y tiene
como ol~jetivo principal la planeación e
implementación de temas selectos de biología, el diseño e impartición de un curso
taller y la creación e integración de un club
ecológico con alumnos de cuarto semestre
que serán poste1ionnente promotores ambientales. Esta propuesta será dirigida a los
alumnos que llevan la materia de Biología
del nivel medio superior de la Universidad
Autónoma de Nuevo León.
based on teaching strategies related to environmental education
and its main objective the planning and implementation of selected topics in biology, the design and delivery of a course
workshop and the creation and integration an ecological club
with students of fourth semester which will then environmental
promoters. This proposal will be aimed at students who take the
subject of Biology in the nivel medio superior de la Universidad
Autónoma de Nuevo León.
Po/obras clave: educación ambiental,
valores, responsabilidad, concientización,
c1i sis ecológica.
ISSN 2007-8250 / pp. 68-83
Keywords: environmental education, values, responsibility, a-
wareness, ecological crisis.
�Apóstoles
l .30x60 óleo sobre
tela de lino
�AcciMesji1ncio11aú:s para. la. im/1/emenlacwn de educación ambiental con alumnos de 11i11,I medio superiur
n la actualidad ya no es
suficiente que los docentes de la educación
m.edia superior centren
su acción pedacrócica
b b
en facilitar la adquisición de conocimientos
de las asignaturas que
imparten. Es indispensable que los maestros
trasciendan los propósitos exclusivamente disciplinares y apoyen
de manera integral la formación de los
jóvenes. Es necesaria una comprensión de
la función del docente que vaya más allá
de las prácticas tradicionales de enseñanza
en el salón de clases, para adoptar un enfoque centrado en el aprendizaje en diversos ambientes, sobre todo ante la Reforma
Integral de la Educación Media Superioc
En la reforma son esenciales la interrelación del marco curricular y el perfil del
egresado, iniciando con la definición de
su perfil de acuerdo a su modelo educativo y fundamentándose en desempe ños
terminales, enfoque en competencias y
componentes comunes del currículo. La
reforma tiene un objetivo compartido de
sujeto a formar en la educación media superior, que busca responder a los desafios
del mundo moderno, y esto se logrará mediante procesos y prácticas educativas.
En la reforma integral se consideran
niveles de concreción-' es decir, elementos
académicos que intei:vienen para que se
dé un sistema nacional de bachillerato. De
acuerdo con las jerarquías, los niveles de
concreción a considerar son los siguientes:
• Niue! interinstitucionaL Instituciones de
educación inedia superior en el país
en torno al perfil del egresado y las
competencias a desarrollar
• JVivel institucional. Aporte del plus de
cada institución
• Oferta educatiua. De acuerdo a las demandas del entorno
• .Nivel escuela. Adecuaciones curriculares, tutoría y actividades extracurriculares
• JVivel aula. Planeación, desarrollo y
evaluación del proceso de aprendizaje
por el docente
El nivel académico de los egresados de secundaria, las deficiencias, las actitudes, las
lagunas en sus habilidades y conocimientos les impiden un desempeño satisfactorio
que impacta a la eficiencia terminal de la
educación media.
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciemb re 20 14
En nuestra universidad se han tenido
diferentes reformas educativas, por esta
razón y aunado a los factores de deserción
que se encuentran en el contexto, es que
los bajos recursos económicos, las lagunas
en los aprendiz,~es que deberían adquirir
en secundaria y la falta de pertinencia de la
educación media superior en estos grupos,
se acordó que es prioritaria una reforma
para que los jóvenes salgan preparados ya
sea para enfrentarse al mundo laboral o a
la educación superior.
Por esta razón, y aunado a los factores
de deserción en el contexto, es que los bajos recursos económicos, las lagunas en
los aprendizaj es que deberían adquirir en
secundaria, y la falta de pertinencia de la
educación media superior en estos grupos,
se acordó que es prioritaria una reforma
para que los jóvenes salgan preparados, ya
sea para enfrentarse al mundo laboral o a
la educación superior.
El docenle es una pieza clave y prornotor
de este nuevo modelo. La reforma busca
la Jlexibilidad y enriqueeinliento del currículo para que el bachiller adquiera las
habilidades que necesita para enfrentarse
al mundo de manera más fácil y en común
con todos los egresados de otros contextos. Así se tendrá un marco curricular en
común y podrá facilitarse el tránsito entre
escuelas.
Presencio Universitario
�AcciMesji1ncio11aú:s para. la. im/1/emenlacwn de educación ambiental con alumnos de 11i11,I medio superiur
Es necesario que el docente trabaje de manera responsable en la
tarea de aprcndc1; con una actitud de cooperación para coordinar sus saberes y que sus actividades lo lleven a una par ticipación
activa y dinámica en el aula, con disposición para el óptimo desarrollo de actividades con el fin de lograr los retos de cobertura,
calidad, equidad, respuestas a las exigencias del mundo actual y
atender a la población adolescente. En la coyuntura actual es imprescindible fortalecer la cobertura, calidad y equidad en la educación media superior, para que los jóvenes obtengan las habilidades y conocimientos y gocen de un mejor desarrollo personal,
profesional y laboral.
El nivel de conocimiento que se pretende acrecentar en los estudiantes que cursen la asignatura de Biología, va desde el uniestructural, pasando por el multiestructural y relacional, hasta llegar al abstracto ampliado. El curso de Biología es muy versátil y
adecuado para trabajar en él de dilerentes formas y desarrollando
diversos tipos de competencias, ya que el ambiente de aprendizaje es muy interactivo y las actividades que se realizan nos determinan el aprendizaje significativo y la calidad de los resultados
obtenidos es muy satisfactoria para el docente y para el bachiller.
Actualmente hay una crisis ambiental a nivel mundial, por lo
que es necesario la participación de los distintos sectores de la
sociedad en la solución y prevención de problemas de este tipo, así
como la protección y conservación de nuestro patrimonio natural para las generaciones presentes y futuras. Esto ha obligado
a replantear el papel de la educación en cuanto a la concepción
que tiene la sociedad - y el papel de la misma- en el aprovechamiento de los recursos naturales.
Si en sentido estricto tratáramos de establecer el origen del surgimiento de la educación ambiental, tendríamos que remontarnos
a las sociedades antiguas en donde se preparaba a los hombres en
estrecha y armónica vinculación con su medio ambiente.
Por otro lado, si partimos del momen to en que empieza a ser
utilizado el termino educación arn.bierita~ uno de los primeros ante-
cedentes de ello en nuestro país se ubica en las ideas planteadas por el Dr.
Enrique Beltrán en los años 30 con un
enfoque principalmente conscrvacionista y que en la actualidad se mantiene vigente, aunque en menor medida (Soriano-Peña, 1998), aunque el origen de la educación ambiental puede situarse a fines de
la década de los años 60 y principios de los
años 70, período en que se muestra más
claramente una preocupación mundial por
las graves condiciones ambientales en el
mundo. Por eso lo que se menciona que la
educación ambiental es hija del deterioro
ambiental.
Situaremos sus orígenes en los años 70,
debido a que es el período en el que con
mayor fuerza empieza a ser nombrada en
diversos foros a nivel mundial, aunque antes ya se habían dado algunas experiencias
de manera aislada. Es notable que desde
que el hombre apareció en nuestro planeta, ha existido una interacción entre el
hombre y el medio que lo rodea, por eso
ha tenido la necesidad de modificar las
relaciones con su entorno natural, social y
cultural, además de transformar su propio
medio. Esto ha generado un grave deterioro ambiental y una notable visión hacia el
uso y manejo racional de los recursos.
La educación ambiental surge como
un nuevo enfoque pedagógico que pretende impulsar los valores, actitudes y habi.lidadcs que equilibren la acción del ser
humano y la p reservación del medio ambiente. La intención formativa es que el
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciembre 20 14
Existe la 11ecesidad de pror)orcior1ar ur1a
educación orie11tada a imr)ulsar la formaciór1
de u11a ctiltura aml)ier1tal que J)romucvra
un e11foque interdisciplinario para u11a m~jor
.,
com1Jrens1on
estudiante comprenda su interacción con el medio ambiente, que
logre una visión global del planeta Tierra y en consecuencia, reflexione para tomar decisiones responsables sobre su papel en el ambiente y en beneficio de la sociedad.
La educación en general a nivel escolar tiene una función fundamental por su papel dentro de la sociedad que moldea la conducta
del alumno por las actividades de formación de individuos que se
comprometen con la sociedad y su medio ambiente. Sin embargo,
esta toma de conciencia no será trascendente si no involucra una
formación integral que le permita proponer alternativas de solución a la problemática ambiental, considerando los múltiples enfoques disciplina1ios. Esto irnplica cambios a nivel curricular donde
no sólo se incorporen contenidos ambientales, sino una transformación del proceso educativo que esté en posibilidades de conuibuir en la difusión de una cultura ambiental y en la formación
de profesionistas en general que consideren el medio ambiente al
momento de ej ercer su actividad profesional (Gonzalez Guadiano,
1992).
Existe la necesidad de proporcionar una educación orientada a
impulsar la formación de una cultura ambiental que promueva un
enfoque interdisciplinario para una mejor cornprensión. Se debe
analizar la relación entre el hombre y la naturaleza a través de
la historia, transformaciones y los posibles efectos, comprensión
global que incorpore los conocimientos básicos que permitan una
comprensión del problema y que conlleve a la forrnación de valores y actitudes de respeto hacia su medio ambiente.
Origen y desarrollo de lo educación ambiento/
Debido a la modernización, y a nuestras condiciones rnodernas
y tecnológicas de vida, el sistema ecológico ha sufrido un se1io
deterioro. Los factores que influyen y alteran el equilibrio ecológico han llevado a una c1isis ambiental de grandes proporciones,
que se traduce en una pérdida irreversible de los ecosistemas y las
especies asociadas, escasez de recursos y cambios ambientales de
diversa índole. Esto produce un aumento de crisis ecológica, y que
la transformación económica y social sea cada vez más desigual
entre las naciones desarrolladas y subdesarrolladas.
Es bajo estas condiciones que empiezan a
surgir asociaciones y partidos ecológicos a
favor de la conservación de la naturaleza, y
donde podría situarse el origen de la educación ambiental, origen que propició la
vinculación entre las ciencias naturales y
la sociedad. Teniendo como referencia las
diferentes manifestaciones relacionadas
con el estado del ambiente, en 1972 en la
Reunión sobre Desarrollo Humano en Estocolmo, Suiza, se planteó que es indispensable una labor de educación en cuestiones
ambientales, dirigidas ta nto a las generaciones jóvenes corno a los adultos, y que
se preste la debida atención al sector de la
población rnenos privilegiada.
Esto con el objetivo de ensanchar la base
de una opinión pública bien informada y
de una conducta de los individuos, de las
empresas y de la colectividad inspirada en
el sentido de la responsabilidad en cuanto
a la protección y mejoramiento del medio
en toda su dimensión.
1-\ nte estas recomendaciones, los organismos internacionales como la Organización
de las Naciones Unidas para la Educación
y la Cultura (UNESCO) y el Programa de
las Naciones Unidas para el 11edio Ambiente (PNU1\1A) establecieron el programa Internacional de Educación Arnbiental
(PIEA), que inició sus trabajos en 1975 con
proyectos interdisciplinarios de carácter escolar y extraescolar.
Presencio Universitario
�AcciMesji1ncio11aú:s para. la. im/1/emenlacwn de educación ambiental con alumnos de 11i11,I medio superior
En este mismo año se llevó a cabo el
Seminario Internacional de Educación
Ambiental en Belgrado (Yugoslavia, 1975),
donde un grupo de especiaJistas, con el
documento llarnado Carta de Belgrado,
le otorgó a la educación una importancia capital en los procesos de cambio. Se
recomendó la enseñanza de nuevos conocimientos teóricos y prácticos, valores y
actitudes que constituirán la clave para
conseguir el mejorarniento ambiental. Se
definieron también las metas, objetivos y
principios de la educación ambiental. Los
principios de la carta recomiendan considerar el medio ambiente en su totalidad, es
decir, el medio natural y el producido por
el hornbre.
Durante el seminario se buscó constituir
un proceso continuo y permanente en todos los niveles y en todas las rnodalidades
educativas; y aplicar un enfoque interdisciplinario, histórico, con un punto de
vista mundial, atendiendo las diferencias
regionales y considerando todo desarrollo
y crecimiento en una perspectiva ambiental. La meta, a través de la educación ambiental, es lograr que la población tenga
conciencia del rnedio ambiente, se interese
por sus problemas y que cuente con los
conocimientos, aptitudes, actitudes, motivaciones y deseos necesarios para trabajar
individual y colectivamente en la búsqueda de soluciones a los problemas actuales
para prevenir los que pudieran aparecer
en lo sucesivo. Los objetivos se refieren a la
necesidad de desarrollar la conciencia, los
conocimientos, las actitudes, las aptitudes,
la participación y la capacidad de eva.luación para resolver los problemas ambientales.
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciemb re 20 14
En 1977 la UNESCO, en cooperación con el PNUJvfA, organizó la Conferencia Intergubernamental sobre Educación Ambiental en Tbilisi (URSS), la cual es considerada como pw1to de
desarrollo de este movimiento educativo para las siguientes décadas. En este evento se acordó la incorporación de la educación
ambiental a los sistemas de educación, estrategias, modalidades y
la cooperación internacional en materia de educación ambiental
(González-Gaudiano y 1ovar de la Gar.:a, 1992). Entre las conclusiones se mencionó la necesidad de no sólo sensibilizar sino
también modificar actitudes, proporcionar nuevos conocimientos,
criterios y promover la participación directa y la práctica comunitaria en la solución de los problemas ambientales. Se planteó una
educación ambiental diferente a la educación tradicional, basada
en una pedagogía de la acción y para la acción, donde los principios rectores de la educación ambiental son la comprensión de
las articulaciones económicas políticas y ecológicas de la sociedad
y a la necesidad de con,sidcrar al medio ambiente en su totalidad
(Curiel-Ballesteros, 1988).
Para 1982 se puso en marcha el Programa General de la Red
de Formación Ambiental para América Latina y el Caribe, que
constituyó un gran avance y generó un amplio proceso que permitió el desarrollo del saber ambiental desde la perspectiva propia
de cada región, así como su incorporación en los programas de
formación profesional.
En Nioscú (URSS), en 1987, surgió la propuesta de una estrategia Internacional para la acción en el campo de la Educación y
Formación Ambiental para la década de los 90. En el documento derivado de esta reunión, se mencionan como las principales
causas de la problemática ambiental la pobreza y el aumento de
la población, menospreciando el papel que juega el complejo sistema de distribución desigual de los recursos generados por los
estilos de desarrollo acoplados a un orden internacional desigual
e injusto. Por ende, se observa en dicho documen to una carencia
total de visión crítica hacia los problemas ambientales.
En Río de Janeiro (Brasil) en 1992 en la llamada Cumbre de la
Tierra, se emitieron varios documentos, entre los cuales es importante destacar la Agenda 21, pues contiene una serie de tareas a
realizar hasta el siglo X.XI. En la agenda
se dedica un capítulo, el 36, al fomento de
la educación, capacitación, y la toma de
conciencia·' establece tres áreas de procrrao
ma~: la reorientación de la educación hacia el desarrollo sostenible, el aumento de
la conciencia del público, y el fomento a la
capacitación.
Paralelo a la Cumbre de la Tierra, se
realizó el Foro Global Ciudadano de Río
92. En este Foro se aprobaron 33 tratados; uno de ellos lleva por título Tratado
de Educación Ambiental hacia Sociedades
Sustentables y de Responsabilidad Global,
que señala a la educación ambiental como
un acto para la transformación social, no
neutro sino político; contempla a la educación como un proceso de aprendizaje
permanente basado en el respeto a todas
las formas de vida.
En este tratado se emitieron 16 pnnc1pios de educación hacia la formación de
sociedades sustentables y de responsabilidad global. En ellos se establece la educación como un derecho de todos, basada
en un pensamiento crítico e innovador, con
una perspectiva holística y dixigida a tratar
las causas de las cuestiones globales críticas
y la promoción de cambios democráticos.
Al mencionar la crisis ambiental, el tratado identifica -como inherentes a ellala destrucción de los valores humanos, la
alineación y la no participación ciudadana
en la construcción de su futuro. De entre
las alternativas, el documento plantea la
necesidad de abolir los actuales programas
de desarrollo que mantienen el modelo de
crecimiento económico vigente.
Presencio Universitario
�AcciMesJi1ncio11aú:s para. la. im/1/emenlacwn de educación ambiental con alumnos de 11i11,I medio superiur
En Guadalajara ~,féxico) 1992, en las
conclusiones del Congreso Iberoamericano de Educación Ambiental, se estableció
que la educación ambiental es eminenten1ente política y un instrumento esencial
para alcanzar una sociedad sustentable en
lo ambiental y justa en lo social. Ahora no
sólo se refiere a la cuestión ecológica, sino
que tiene que incorporar las múltiples dimensiones de la realidad, y esto contribuye
a la resignificación de conceptos básicos.
Se consideró de entre los aspectos de la
educación ambiental el fomento a la participación social y la organización comunitaria tendientes a las transformaciones
globales que garanticen una óptima calidad de vida y una democracia plena que
procure el autodesarrollo de la persona.
Otras reuniones celebradas en diferentes
partes del mundo, de manera paralela a
las señaladas, fueron: Chosica, Perú 1976;
l'vfanagua 1982; Cocoyoc, 11éxico 1984;
Caracas 1988; Buenos Aires 1988; Brasil
en 1989 y Venezuela 1990.
El concepto de educación arnbiental ha
sufrido importantes cambios en su breve
historia. Ha pasado de ser considerada sólo
en términos de conservación y biológicos,
a tener en muchos casos una visión inteo-ral
de interrelación sociedad-naturaleza.
o
.
Asimismo, de una posición refuncionalizadora de los sistemas económicos vigentes, se dio un gran paso hacia un fuerte
cuestionamiento a los estilos de desarrollo
implementados en el inundo, señalando a
éstos como los principales responsables de
la problemática ambiental.
Como todo cuerpo de conocmuento en fase de construcción, la educación
ambiental se conformó en función de la
evolución de los concepws que a ella están vinculados. Cuando la percepción del
medio arnbiente se reducía a sus aspectos
biológicos y físicos, la educación ambiental se presentaba de manera reduccionista
y fragmentaria, no tomando en cuenta las
interdependencias entre las condiciones
naturales y las socio culturales y económicas: Éstas que definen las orientaciones e
instrumentos conceptuales y técnicos que
permiten al hombre cornprender y utili;:ar
las potencialidades de la naturaleza para la
satisfacción de las propias necesidades.
Educación ambiental en el contexto
escolar
La educación arnbiental de ser un campo
prácticamente desconocido se ha convertido en una nueva dimensión del quehacer
educativo con amplias posibilidades, tanto
por su interacción con múltiples disciplinas
como por sus aportaciones al campo de la
pedagogía. Esto es lo que permite vincular
la cuestión ambiental con las diversas actividades hurnanas y evitar una visión reducida de los fenómenos naturales; es decir, analúar la problemática ambiental no
sólo desde un punto de vista técnico, sino
considerar que los problenrns ecológicos de
la sociedad se encuentran determinados en
última instancia por la concepción de la
relación hombre-naturaleza y por el modelo de desarrollo adoptado (Gon;:ále;:-Caudiano y Tovar, 1992).
�En este aspecto, González-Caudiano
(1992) señala que la escuela constituye un
espacio importante para el establecimiento
de una nueva relación hombre-naturaleza
por el tipo y la magnitud de la población
que atiende. Además, la escuela como estrategia de concientización pública puede
constituir una respuesta a las demandas
ante la crisis ambiental que se vive en diferentes ámbitos debido al estilo de desarrollo siempre y cuando el problema no
se limite a la incorporación de contenidos
ecológicos y a la promoción de campañas,
sino que desarrolle estrategias de diseño
curricular que incorpore el aspecto ambiental como un eje vcrtebrador de contenidos y métodos de enseñanza y contribuyan a generar una visión integral del
ambiente. Asimismo, la educación ambiental puede verse como una perspectiva
para la formación de profesionales especializados en la prevención y resolución de
problemas ambientales específicos.
La universidad, bajo estas circunstancias,
no puede permanecer ~jena a esta realidad, pues por su naturaleza y finalidad
debe jugar un papel muy importante en
la conservación del ambiente y superar
la concepción tradicional de que ésta se
encuentra aislada de la realidad social, y
formar profcsionistas que no sólo sepan el
cómo sino también para qué. Se requiere
que la universidad promueva una cultura ambiental que tenga como finalidad la
prevención basada en valores, que tienda
hacia la modificación de actitudes y que
enfatice la responsabilidad, el uso racional
de recursos y el desarrollo de un espíritu
crítico (Enkerlin, 1997).
De acuerdo a Padilla y Avila ( 1993), la
universidad desempeña un papel determinante dentro del contexto social en el
que se ubica, por lo tanto, debe hacer propuestas de solución a las demandas de la
sociedad. En la medida que la extensión
universitaria se constituya en el vínculo de
la universidad con su entorno social, se incrementará su capacidad para adaptarse a
la realidad cambiante y esto contribuirá en
el desarrollo integral de nuestro país.
Por todo lo anterior, se han llevado a cabo
a nivel nacional esfuerzos por incorporar
la educación ambiental a los planes educativos en los diferentes niveles del sistctna
escolar; los programas implementados en
el nivel medio básico donde se establece
como prioridad la incorporación de la
dimensión ambiental en los planes y programas de estudio, en los materiales educativos y medios clidácticos y en los programas de capacitación y actualización de
maestros en forma sistemática. Esto tiene
la finalidad de acentuar la toma de conciencia en los docentes, estudiantes y población en general.
En lo que se refiere al nivel medio superior, de acuerdo a Padilla y Ávila (1993), la
dimensión ambiental en la formación del
estudiante de bachillerato debe contemplarse en una doble perspectiva: desde el
plan de estudios, en donde la dimensión
ambiental forma parte de las áreas disciplinarias correspondientes a las ciencias de
la naturaleza y las socio humanistas, y dentro de la extensión universitaria a través de
acciones que incidan tanto al interior de
cada escuela o centro escolar como en su
zona de influencia en la comunidad.
Presencio Universitario
�AcciMesji1ncio11aú:s para. la. im/1/emenlacwn de educación ambiental con alumnos de 11i11,I medio superiur
Por su parte Cruz-Ulloa (1997) maneja a través de una unidad
didáctica denominada problemática ambiental, como maestros y almnnos pueden trabajar sobre algunos aspectos de esta
problemática mediante la investigación científica, documental y
de campo en el contexto ambiental. Por consecuencia, maestros
y alumnos se sensibilizarán y estarán orientados sobre acciones
prácticas inmediatas y desarrollarán propuestas sobre protección,
recuperación y conservación del ambiente a corto plazo.
Un punto importante dentro de este esfuerzo compartido lo
constituye la formación de clubes ecológicos como una estrategia
del sector educativo apoyado por dependencias gubernamentales
e iniciativas privadas. En los clubes se establecen las acciones a favor del medio ambiente que se realizarán durante el ciclo escolar
y que al final serán supervisadas y evaluadas para premiar a los
clubes más destacados.
Por parte de la Universidad Autónoma de Nuevo León, incluso
se realizan esfuerzos Ílnportantes para integrar en sus egresados la
responsabilidad que cada uno debe tener con su ambiente, éstos
no han culminado todavía en una real y verdadera integración
de la temática ambiental en los planes de estudios. Por lo antes
expuesto y el compromiso de desarrollar en nuestros estudiantes
una nueva cultura ambiental, es necesario implementar de manera alterna en el curso de Biología del nivel medio superior un programa de capacitación y extensión en educación ambiental.
En la selección de estas actividades será
necesario realizar un profundo análisis de
las características del contexto donde éstas se van a desarrollar, las características
del grupo a quien van dirigidas y el nivel de conocimientos del mismo. Esto con
el fin de determinar el tipo de estrategia
de aprendizaje que se utilizarán en la realización de las acciones concretas. El desarrollo de estas actividades formará convicciones acerca de la conservación del ambiente no sólo desde los aspectos biológicos, sino que se considere también la influencia de .los factores sociales, políticos,
económicos y culturales para tener una
visión más integral del problc1na.
Para la puesta en marcha de este programa, se requiere de la realización de
actividades que articulen la teoría con la
práctica por medio de estrategias educativas sistemáticamente planeadas y encaminadas a fomentar el autoaprendizaje y
la promoción de ideas que contribuyan a
solucionar una situación proble1nática. Se
recomienda la participación de los alumnos en la investigación de un tema relacionado con el deterioro ambiental, que se
presente en su comunidad y que plantee
las condiciones observadas, y que aporte
ideas para su solución o disminución.
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciemb re 20 14
Es importante la participación del docente como guía, ya que
logra ser el vínculo con el alunino para que éste refuerce las actitudes, valores y respeto hacia el ambiente y le dará al alumno la
capacitación orientada a irnpartir conocimientos científicos y técnicos. También aplicará y cumplirá con las actividades realizadas
a través de una educación permanente y sistemática; y logrará
los obj etivos marcados en el Programa de la Reforma Académica
de la UAJ\1L. Para promover en los alumnos el desarrollo de habilidades y actitudes que permitan una comprensión global de la
naturaleza y el respeto a la misma.
Es indispensable que los maestros trasciendan los propos1tos exclusivamente disciplinares y apoyen de manera integral la
formación de los j óvenes. Es necesaria una comprensión de la
función del docente que vaya más allá de las prácticas tradicionales de enseñanza en el salón de clases, para adoptar un enfoque
centrado en el aprendizaje en diversos ambientes, sobre todo ante
la Reforma Integral de la Educación .Nledia Superior.
Cuando se habla del papel irrenunciable de la escuela en la formación integral de los alumnos se debería estar pensando justamente esto: contemplar la globalización de saberes. Al respecto,
lv1einardi, E. y A. Revel-Chion ( 1988) mencionan:
Muchas veces se habla de la caza abusiva de ciertas especies
y se alzan en defensa de, por ejeniplo, los cocodrilos que se
matan y exportan en nuestro país, un enfoque tradicional del
problema pondría el acento en los cocodrilos, en el ambiente
y en la modificación de las relaciones tróficas del ecosistema
en el que vivían, sin embargo, si pensamos en la realidad;
veremos que el problema incluye muchos elementos más, los
cazadores de cocodrilos suelen dedicarse a esta riesgosa tarea por muy poco dinero ya que las opciones laborales son
muy escasas, los acopia.dores canjean las pieles por alimentos
y están dispuestos a infringir las leyes que sean necesarias
para sacar las pieles del país, es decü; el problema real es
mucho mas complejo y en consecuencia, también sus soluciones (p 154).
En enfoque tradicional toma un aspecto del problema, con el
supuesto fin de facilitar su comprensión, pero deja de lado una
cuestión fundamental: La realidad no es así y por lo tanto, el recorte que se hace resulta artificial y poco atractivo para los alumnos, la mayoría de ellos no se interesan dernasiado en estos problemas porque perciben que, en el fondo, el enfoque está muy alejado
de la realidad.
Presencio Universitario
�AcciMesji1ncio11aú:s para. la. im/1/emenlacwn de educación ambiental con alumnos de 11i11,I medio superiur
Si decimos que no matar cocodrilos es lo mejor para el ecosistema, debemos pensar
en ofrecer alternativas laborales a los cazadores y contar con un sistema jurídico operativo. Podriamos deiar
volar la ima<nnación
y· plantear algrunas
premmtas:
·"ué
leves
:.,
o
'·
e,~
¿
~
,
mexicanas sancionan estos daños al ambiente?, ¿Cómo se puede acceder a un micro
ernprendimiento?, ¿Es importante la educación ambiental en este caso?, ¿Se debe dejar
con hambre a sus hijos para que vivan los cocodrilos?, ¿Qué podemos hacer al respecto?,
¿Se pueden tener criaderos?, ¿Cuáles son los organismos provinciales y nacionales a los
que atañen estas preguntas? El problema se amplía hacia cuestiones éticas, jurídicas,
económicas ' Oveo<rráficas
bioló<ncas
v~, por lo tanto ' se hace más real e interesante.
b
.,
b
A esto se le llama transversalidad, siempre que los ternas sean tratados con profundidad,
con respeto por la opinión ajena, con pluralidad, con crítica y autocrítica. Es una actitud
que refleje, en los hechos, los valores democráticos que queremos transmitir.
Los ternas transversales exigen metodologías acorde con su abord,\je, no es suficiente
mencionar en algún momento de la clase la importancia ele la solidaridad, la justicia,
etcétera, sino otorgar a su tratamiento un espacio real y concreto; educar en valores éticos y cívicos que contribuyan a la construcción de un sistema de valores .
propio Guicio crítico). Para intentar llegar a una realidad en este
aspecto, se sugiere una programación de actividades donde se desarrollen los principales aspectos de los ejercicios citados: con el
propósito ele que a partir de este sistema de valores los alumnos
serán capaces de analizar críticamente la realidad, intervenir en
ella y transformarla en forma creativa. Todo esto se realizará ,
en forma alterna con la materia y las políticas generales que se
imparte a los alumnos, la programación se sugiere en un lapso
de 7 sesiones de 50 rninutos de la siguiente manera:
Los conocimientos comunes acerca de la problemática ambiental que los alumnos construyen a través de su experiencia concreta, se modifican después con los conocimientos
escolares n1ás cercanos a los científicos y estn1cturalcs. Es
necesario que el alumno desarrolle una adecuada técnica en la formulación de hipótesis como aspecto básico
de la educación ambiental, además es importante recalcar que la educación a1nbiental requiere ele un enfoque
interdisciplinario y una metodología de la problernatización que debe incluir por supuesto valores
éticos y cívicos.
- ~---
�Lograr que los estudiantes reconozcan la
importancia de las relaciones del hombre
con el medio ambiente, las consecuencias
que surgen de estas relaciones y la búsqueda de soluciones a los problemas que se
generan en esta interacción; mejorar la
calidad de vida del individuo, en síntesis, se trata de garantizar cxpc1icncias de
aprendizaje en las que pongan en juego la
discusión de situaciones problemáticas a
través del dialogo y la reflexión, que lleve a
la confrontación de ideas y a la aceptación
de nuestra responsabilidad en la resolución de dicha problemática.
Presencio Universitario
�AcciMesji1ncio11aú:s para. la. im/1/emenlacwn de educación ambiental con alumnos de 11i11,I medio superiur
Referer1cias
Curie! Ballesteros, A. (1988). Educación Ambiental y Universidad.
l\1éxico: Universidad de Guadalaj ara.
Díaz Camacho, A. (1988). Ptincipio y oijetivo de la Educacwn Ambiental. Primer Seminario de Educación Ambiental. l\1éxico: Universidad de Guadalajara.
Enkerlin H .E., Cano C. J. y Garza, C.R., (1997). Ciencia ambientaly desarrollo sostenible. lnternational Thomson Editores.
Flores-Garza, R.L. (1997). Pro/mesta de educación ambiental no.fórmal. (Un sendero guiado). Tesis de Licenciatura, Facultad de Ciencias Biológicas. UANL.
Gonzalez-Caudiano, E. y C. Tovar. (1 992). floriz.,ontes conce/Jtuales de la dimensión ambiental en la Educación Superior. Formación Ambiental. Boletín 3 (7 y 8).
Meinardi, E. y Revel-Chion, A. (1988). Teoría y práctica de la
educacwn ambiental. Buenos Aires, Argentina.
Padilla R. y Ávila, A. (1992). La educación ambiental en la.formación
del bachillei: Memorias del Congreso Iberoamericano de Educación Ambiental. Guadalajara,Jalisco, :V1éxico D.F Noviembre
l: 238-244.
Soriano-Peña, R. (s/f). Reflexiones en la torno a la formación ambiental la Universidad Pública. http://ww,.v.uaemex.mx/ceninv/ceu/
foramb.htrnl.
V ázquez Torre, G.A. ( 1993). Ecología y formación ambiental. Ñléxico: l\,fcGraw Hill.
Sis tema Internet. ( 1988). Educación Ambiental y Formacion: proyectosy experiencias. http://www.oei.es/nol6.htm.
Marzano (s/f). Dimensiones del aprendiztye. Ñlanual del Profesor.
http:/ /biblioteca.ucv.cl/site/ colecciones/manuales.pdf. Fecha de
consulta: Diciembre 2013.
Ausubel, D. (s/f). Teoría del aprendizaje s~gnijicativo. http:/ /w1.vw.
elpsicoascsor.com/20 l l /04/teoria-del-aprendizaje-significativo.
htrnl Fecha de consulta Diciembre 2013.
Kenneth, M. y Levine J. (2012). Biología 1 Ecología y sustentabilidad. :1\-féxico: Pcarson Educación de :1\-féxico, S.A. de C.V Primera
Edición.
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciemb re 20 14
Teresa lmelda
Esquive! Alfaro
Es Bióloga egresada de la Facultad de
Ciencias Biológicas de la Universidad
Autónoma de .'.'Juevo León. Es Licenciada
con la especialidad en Físico-Química por
la Escuela Normal Superior del Estado.
Tiene J\1aestría en Ciencias en el área de
Entomología y estudios en grado doctoral
en Ciencias Biológicas con acentuación en
Entomología Médica con la investigación
"Distribución de insectos necrófagos bajo
un gradiente altitudinal en el monumento
nacional Cerro de la Silla en Guadalupe,
Nuevo León, 1-féxico. Actualmente es catedrática y miembro de las Academias de
Biología, Química y Ciencias Experimentales. Asimismo es Auditor Interno del
Sistema de Gestión de Calidad ISO 90012008.
Recibido: octubre 2 O11
Aceptado: enero 2015
Presencio Universitorio
�Variaciones
sobre un mismo
temo
50x70 técnica mixta
sobre papel guarro
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciembre 20 14
Impacto de estrategias orientadoras
en la modalidad mixta a través de ejes
fundamentales de acción
Impact of guiding strategies in rnixed mode through fundamental axes of action
Blanco Elizobeth Garzo Garzo
Jorge Rodríguez Covozos
Resumen: En este trabajo se propone la creación de estrategias de orientación para proporcionar apoyo en la orientación
psicológica e información profesional y laboral, interviniendo
en forma individual, grupal, masiva, en línea, especiali:.mda, en
pares y mixta. Se presentan acciones que dependen de tres ejes
fundamentales: de prevención, formación e intervención. Los
resultados explorato rios con su respectiva metodología permiten identificar desde los alumnos en riesgo de reprobación hasta aquellos propensos a abandonar la escuela y, con esto, reducir con éxito la problemática constante en la rnodalidad mixta
del bachillerato.
Po/obras e/ove: modalidad mixta, estrategias, orientación,
.
.
.
nesgo, eJeS, acc10nes.
Abstroct: The creation of guidance strategies is proposed in
this work to provide support in the counseling and career and
j ob information, intervening in individual, group, rnass, online,
specializing in pairs a nd mixed. Prevention, education and intervention are actions that depend on three niain areas. The
exploratory result5 \•vith their respective methodology permit
to identify studenls a t risk from .fiunk to those likely to leave
school and, ·with this, successfully reduce constan t problem in
the mixed mode of high school.
Keywords: mixed n10de, strategies, guidance, risk, axes, actions.
Presencio Universitario
�Impacto de estralegia.r "ríen/adoras en la.modalidad mixta a través de tje.rfandamenlales de acción
n la época de los ochenLa, las materias se enfocaban a cumplir objetivos como la comprensión
del 1naterial teórico principahnente; el centro
era conocer los términos del contenido del curso. Al alumno no se le permitía apreciar el razonamiento, la emisión de juicios, la exposición
de la crítica para un tema y la toma de decisiones, debido a que sólo existían actividades en
donde colocaban conceptos; por lo tanto, escaseaba la importancia a la aplicación del conocimiento y esto generaba una escasa pertinencia.
Con el Acuerdo Número 442 establecido en el Sistema Nacional de Bachillerato (SNB), la calidad, la cobertura y la equidad
se ubican como punto de referencia en el planteamiento cenu·aJ
de la Reforma Integral de Educación Media Superior RIEi\1S:
'~\tender los problemas de cobertura, equidad y la calidad que
enfrentan la E:tv1S mediante la integración de un Sistema Nacional de Bachillerato (SNB)" (Guía de la COPEE:tvIS, 2014, p.134).
La responsabilidad para enfrentar los retos de la RIEt-.•1S debe
ser tola! por parte de las instituciones, desde la formación hasta
la capacitación. Las instituciones educativas somos parte de esa
reforma que dará identidad al nivel medio superior, desde sus
respectivos programas de estudio e infraestructura, hasta el personal que lo conforma. Se debe actuar corno principal detonante
para llevar a cabo la reforma, siendo ésta la motivación y empuj e,
además de hacer ver a la sociedad que la parte importante de la
educación es el desarrollo personal del individuo, redituando en
mejores condiciones de vida (SEP, 2007 ).
La Preparatoria 8 promueve el fortalecimiento del :\1odelo Educativo de la UANL y asienta la formación integral de sus estudiantes en busca de su bienestar personal, social, académico y
profesional. Asimismo, inicia su ingreso al Sistema Nacional
de Bachillerato y, con el fin de 1nantener este logro, fortifica los
servicios de Orientación. Con esto se generan programas de apoyo a los estudiantes,
donde se trabaje en conjunto con las asignaturas de Orientación y el Programa de
Tutorías, Fortalecimiento Acadérnico, entre otras.
La Preparatoria, en coordinación con
el Nlunicipio de Guadalupe, inició en el
2011 un programa como apoyo a sus estudiantes llan1ado "Vivo Líder", en el que
se les proporcionó capacitación a los estudiantes y con carácter preventivo contra las
adicciones y las problemáticas propias del
adolescente. En el 2013 y 2014 se continuó
con esta línea de apoyo a todo el alumnado
con el programa "Vivo por nü", siguiendo
la misma estructura y fundamentación del
anterior.
El apoyo de la orientación es una parte
importante, pues es un proceso de ayuda
continua a los estudiantes, en todos sus aspectos, con una finalidad de prevención y
desarrollo mediante programas de intromisión educativa y social basados en p1incipios científicos y filosóficos. En el ámbito
de la UANL se considera como el conjunto
de apoyos proporcionados a los estudiantes
para guiarlos hacia el desarrollo de competencias para el aprendi:t.aje au tónomo, el
autoconocimiento y la construcción de un
proyecto de vida que permita su desarrollo
personal y profesional (Esquive!, G., 2014,
p.66).
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciemb re 20 14
Rodríguez Espinar (1993 p.13-15) señala tres principios básicos
de la orientación:
• Principio de prevención. Supone actuaciones de tipo proactivo, se trata de actuar antes de que su1ja el problema. La
prevención con10 concepto cornunitario, pone su énfasis en
el grupo o comunidad, pretende reducir los riesgos de la totalidad de los miembros de un sistema, rnejorando las condiciones existentes o previniendo posibles problemas.
• Principio de Desarrollo. El principio de desarrollo implica
una orientación que atienda a todos los aspectos del desarrollo humano. Supone considerar al individuo con un continuo crecimiento y la orientación como un proceso continuo
dirigido al desarrollo integral de la persona. Dentro de este
proceso, en algunos "momentos críticos" la 01ientación ha
de ser particularn1ente intensa.
• Principio de intervención social. Según este principio la
orientación no sólo ha de tener en cuenta el contexto en que
se realiza, sino también la posibilidad de intervenir sobre el
propio contexto. La actividad orientadora estará dirigida a la
modificación de aspectos concretos del contexto. Así mismo,
la orientación, desde esta perspectiva, tratará de ayudar al
alumno a concienciarse sobre los obstáculos que se le ofrece
en su contexto y le dificultan el logro de sus objetivos personales, para que pueda afrontar el cambio necesa1io de dichos
obstáculos.
Las áreas de Orientación en las que se organi,mn y proporcionan
estos apoyos son: educativa, psicológica, vocacional y profesional.
Los modelos básicos de intervención que todo orientador educativo debe conocer - puesto que son la unidad básica de intervención dentro de su contexto laboral- son: individual, grupal,
masivo, en línea, especializada, pares y mixto.
• Individual: se atiende situaciones y casos particulares que
requieren de un tratamiento personali;1:ado.
• Grupal: tiene un propósito formativo y requiere del trabaj o
cooperativo.
• ivfasivo: es el espacio para la difusión e información a
grandes grupos de estudiantes acerca de temas vinculados
a las distintas áreas de Orientación, permitiendo la organi~ación y desarrollo de eventos interinstitucionales o con
expertos.
• En línea: es la atención proporcionada al alurnno a través
de los medios electrónicos.
• Especiali~ada: es a través de una especialidad requerida por
el alumno de acuerdo a su necesidad.
• i\1ixto: es la combinación de uno o más de los modelos en
una sola estrategia.
• Pares: es la combinación de un alumno a otro.
Presencio Universitario
�Impacto de estralegia.r "ríen/adoras en la.modalidad mixta a través de tje.rfandamenlales de acción
Las líneas de acc1on de esta propuesta
de orientación comprenden tres c,jes fundamentales: prevención, formativo y de
intervención. Se trabajan en las cuatro
áreas de trabajo - educativa, psicológica,
vocacional y profesional- para abordar
los diferentes niveles de atención (Esquive!,
G., 2014 p. 70).
El o~jetivo general del traba,jo de la
Orientación es proporcionar herramientas educativas y/o psicológicas para el
desarrollo de habilidades, capacidades y
competencias que impulsen a la formación
integral socioeducativa de los estudiantes,
así como contribuir en su crecimiento personal, social y profesional en los alumnos
de las diferentes modalidades.
Se propone que las funciones del orientador sean las siguientes:
• Llevar a cabo una intervención <>ruº
pal al inicio del semestre.
• Participar en los diversos programas de formación y actualización de
orientación.
• Presentar ante el grupo, identificarse
como su orientador e informar en qué
consiste la orientación, qué servicios
brinda, a.5Í como su ubicación dentro de la institución y su horario de
atención.
• Establecer contacto armonioso y
empático con sus alumnos del programa presencial y en línea.
• Identificar problemáticas y necesidades de los alumnos.
• Llevar un registro de seguimiento de
los alumnos y las acciones sugeridas
e implementadas a través de los formatos establecidos, en fisico y en
línea.
• Elaborar y entregar a tiempo los reportes programados.
• Proponer mejoras al programa de
orientación.
• Aplicar las estrategias en su modalidad individual, grupal, mixta y en
línea.
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciemb re 20 14
Perfil del orientador de modalidad
m i xta
El profesional que esté a cargo de la orientación debe contar con formación en una
carrera afin a la orientación - educación,
pedagogía, psicología, orienta.ción escolar
y vocacional, trabajo social- , además de
cumplir con los siguientes requisitos: experiencia previa en trabajo con adolescentes
a nivel individual, grupal, masivo y en
línea, docencia a nivel medio superior y
en los programas Edmodo, redes sociales
y Nexus. Debe poseer conocimientos en
características biológicas, psicológicas y
socio afectivas del adolescente, de técnicas
de estudio, habilidades cognitivas, riesgos
psicosociales, valores, n1anejo de grupos
- atención a nivel masivo- y utilizar las
tecnologías de la información. Habilidad
para establecer relaciones interpersonales - comunicación no verbal, verbal y
escrita-, también para manejar recursos
didácticos para el trabajo en grupo.
Actitudes de confianza, comprensión e
interés en el alumnado -empatía, tolerancia, respeto y actitud de servicio- con un
equilibrio emocional y coherencia entre lo
que dice y lo que hace - objetividad ante
problemáticas de los estudiantes, iniciativa
y creatividad- .
Código de ética del orientador en
m odalidad mixta
Establecer con los alumnos una relación
de confianza comprensiva y exigente que
fomente la autoestima y el desarrollo integral de la persona, así como el respeto a los
demás. Tratar a todos con total ecuanimidad, sin aceptar ni permitir prácticas discriminatorias por motivos de sexo, género,
raza, religión, opiniones políticas, origen
social, condiciones económicas, nivel intelectual, enu·e otras. Respetar la confidencialidad de la información obtenida del
estudiante, tanto sus antecedentes académicos, como de las entrevistas. l'vlantener
el vínculo de empatía con el estudiante,
dentro de los límites profesionales, con total respeto a la integridad física y psicológica del estudiante.
Presencio Universitario
�Impacto de estralegia.r "ríen/adoras en la.modalidad mixta a través de tje.rfandamenlales de acción
Conservar en la privacidad de la información p ers onal del estudiante:
El orientador debe cuidar la privacidad de
la problemática y el nombre de los estudiantes que han atendido; y sólo debe proporcionarla a los profesionales encargados.
Favorecer la convivencia en los centros educativos, fomentando
los cauces apropiados para resolver los conflictos que puedan
surgir y evitando todo tipo de manifestación de violencia fisica
o psíquica. Crear un clima de confianza que potencie un buen
trabajo en equipo y contribuir al buen funcionamiento de los órganos de participación, de coordinación y de dirección (Esquivcl,
G., 2014p.64).
Los documentos de uso indispensable en la orientación de
modalidad mixta son: Programa Institucional de Orientación
2015 DOVE UANL; Plan de Acción de Orientación (2015) de
la dependencia; Carta de nombramiento del Orientador; Código de Ética del Orientador; Manual del Orientador; Repmte de
las sesiones de trabajo impreso; Ficha de atención; Registro de
seguimiento; Listado de asistencia de intervención grupal; Programa de sesiones en cubículos; Formato de encuesta de evaluación
de la orientación recibida del alumno por semestre; Formato de
la Evaluación de la actividad de orientación; Reporte del Informe
del Coordinador de los alumnos atendidos en orientación durante
el se1nestre.
El objetivo de la investigación es conocer
el impacto de la aplicación de estrategias
del departamento de orientación en la modalidad mixta.
Los objetivos específicos son:
• Investigar las estrategias anteriores aplicadas a través del área de la
orientación en la modalidad mixta
• Identificar las estrategias que resultan con mayor impacto en la modalidad mixta
• Registrar las estrategias llevadas a
cabo durante el semestre en la modalidad mixta
• l\!Iencionar el impacto que éstas tienen la aplicación de estrategias orientadoras en la modalidad mixta
La metodología de esta investigación es
de tipo exploratorio, donde se presenta la
información obtenida de la aplicación de
diferentes estrategias orientadoras en la
modalidad mixta de la Preparatoria 8. La
población a la que fueron aplicadas las estrategias fue a los alumnos de la modalidad
mixta de 2do y 4to. semestre, que son un
total de 33 alumnos.
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciemb re 20 14
Los procedimientos que se utilizaron son:
• Diagnóstico de problemática de los
alumnos a través de reportes en los
formatos de alunu10s en riesgo, kárdex, reporte de tutores y encuesta de
alumnos en redes sociales
• Diseño de programas de orientación
psicológica e información profesional
y laboral aplicadas en la modalidad
mixta
• Programación de las sesiones con los
alumnos
• Identificación de los alumnos a
través de los respectivos reportes
• Asignación
del orientador a los "'<!TU,
pos
• Inducción al orientador sobre la
modalidad mixta
• Aplicación de las diferentes estrategias diseñadas
- Elaboración de expedientes
en linea
- Comunicación alterna a nexus, correo y faccbook
- Estrate!!Ías individuales a
"' reportes de alumtravés de los
nos en nesgo
- Estrategias masivas con la
aplicación y entrega del CEPA,
así como la participación en el
Programa PIVA
- Estrategias en línea con la
elaboración de su expediente y
el monitorco de sus respuestas
- Estrategia en pares proporcionando pláticas sobre la problemática del adolescente con
una o dos personas participando y luego ellos mismos compartiendo la información con
sus companeros
Evaluación del logro con las diferentes
estrategias
• Comparación de los reportes anteriores de los orientadores
• Comparación de los reportes anteriores de tutores
• Junta de mc;¡ora continua con los
alumnos
• Junta de mcJora continua con tutores y orientadores
En los resultados de la aplicación de las
diferentes estrategias el total de los alumnos contestaron las encuestas de diagnóstico. Se entrevistaron al total de los alumnos
como seguimiento de alumnos en riesgo
a desertar o reprobar mate1ias durante la
primera etapa. Se aplicó en su totalidad
la prueba del CEPA a los alumnos de esta
modalidad corno estrategia grupal. La participación de alumnos de 4to. semestre en
el programa PIVA fue de un 80 por ciento
y se está dando seguimiento al terminar su
sernestre. En la participación de pares se
encontró que sólo el 60 por ciento de los
alumnos de 2do. semestre le dieron continuidad. En las redes sociales se han mantenido en contado el total de los alurnnos,
así como en Edmodo y vía correo electrónico.
La participación de los alumnos de la
modalidad mixta ha tenido un aumento
considerable, ya que en el semestre anterior sólo se tenía respuesta de 15 por ciento, actualmente es el total de los alumnos.
El principal impacto con los alumnos al
crear estrategias orientadoras ha sido la
comunicación continua, así como estar en
prevención continua para evitar la reprobación y el abandono. Los alumnos comentan en sus encuestas que se identifican
con los cambios, procesos y soluciones de
problernáticas del alumno de la modalidad
mixta. También han proporcionado información en dónde est,ín interesados en
lograr una licenciatura, que su principal
obstáculo para elegir carrera es la escasa
información de carrera, siendo una propuesta de mejora; tarnbién consideran que
las pláticas y conferencias motivacionales
son importantes y que dependen de ellos
mismos la toma de decisión.
Unas propuestas de acción que compartieron los alumnos fue que sean invitados
como testimoniales para que den una plática de inducción a los alumnos que inician
con esta modalidad, también comentaron
que es pertinente regresar a la escuela
después de pasar su examen de selección,
para compartir información con los alumnos que ya estarían tomando decisión de
carrera.
Presencio Universitario
�Impacto de estralegia.r "ríen/adoras en la.modalidad mixta a través de tje.rfandamenlales de acción
Referer1cias
Álvarez, M. y Rodríguez, S. (2000). Cambios socioeducativos y
orientacwn en el siglo XXI- Nuevas estructuras, roles y funciones, en Hacia
el Tercer lvfilenio: Cambio Educatiuo y Educación para el Cambio. A1adrúl:
Sociedad &pañola de Pedagogía. Tomo l. SEP (2007). Acuerdo 422.
Disponible en: https:/ /www.sep.gob.mx/work/rr10dels/sep.
Esquive!, G. y García, l. (2014). Libro Propedéutico de Orientación.
l\'1éxico: Grupo Editorial Patria.
Esquive} G. y García l. (2014). Libro Orientación Educativa. l\..1éxico: Grupo Editorial Patria.
Esquive! G., García l. y Puente E. {2014). Libro Íf!formación Profesionaly Laboral. l\..1éxico: Gn1po Editorial Patria.
Guía de la COPEEMS http:/ /www.copeems.mx/normativa/
docurnentos-y-manuales/328-manual-de-operacion.
Modelo Educativo de la UANL (2008). http:/ /mediasuperior.
uanl.mx/00/modelo-educativo.pdf.
Plan de Acción Tutorial de la Preparatoria 8 UANL (201 1).
http:/ /preparatoria8.uanl.rnx/wp-content/ uploads/201 2/0 l /
Plan-de-Acci% C3 %B3n-Tutorial-PREPA-8.pdf.
Programa Institucional de Orientación de la UANL (2014)
http://www.uanl.mx/ si tes/ default/ files/ documentos/ convocatoria/ 19543/orientacion-vocacional-v l .pdf.
Esquivel G., García l. y Puente E. (2015). Libro Orientación Psicol~!f:Íca. l\.1éxico: Grupo Editorial Patria.
Rodríguez, S. (2000). La orientación y la.función docente. La Orientación Educativa uno de los factores determinantes de la calidad
educativa de los CentTos, en: E . Moreno y R. Gómez-Caminero
(Comp.) La Orientación en la Enseñanza Obligatoria y Posobligatoria. Granada: Grupo Editorial Universitario.
Rodríguez, S. (2002). La orientación y la jimción tutoría{ ,P,ctores de
calidad de la educación, en CES (Ed.) Los educadores en la sociedad
del s. XXI. ~1fadrid: ~fEC-Consejo Escolar del Estado.
Rodríguez, S. ( l 993). La orientación y la }unción docente. La Orientación Educativa uno de los factores determinantes de la calidad
educativa de los Centros, en E. :Nloreno y R. Gómez-Caminero
(Comp.) La Orientación en la Enseñanza Obligatoria y Posobligatoria. Granada: Grupo Editorial Universitario.
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciemb re 20 14
Blanca Elizabeth
Garza Garza
Es Licenciada en Psicología con acentuación en área laboral y egresada de la
maestiía en Ciencias por la facultad de
Psicología de la Universidad Autónoma
de Nuevo León y la Universidad de Gottingen en Alemania. Ha desarrollado su
expe1iencia docente impartiendo cátedra
en diversas Universidades del Estado. Es
coordinadora del Departamento de O1ientación Vocacional de la Preparatoria 8 y de
la Academia de Orientación Educativa y
Vocacional. Actualmente reali,:a estudios
doctorales en la U niversidad de Coahuila
siendo el tema de investigación ''.Análisis
del perfil, factores determinantes y modelos del abandono escolar en alurnnos de
ENIS en un municipio de Nuevo León".
Jorge Rodríguez
Cavazos
Es Nlédico Cirujano y Partero egresado de
la Facultad de ~1edicina de la Universidad
Autónoma de Nuevo León. Sus estudios
de Posgrado los realizó en Educación Superior. En el periodo 2003-2004· presidió
la Asociación de ~1édicos Generales en
Ciudad Guadalupe. Es docente en la Universidad Autónoma de Nuevo León desde
el 2004 y rniembro de la Academia de Biología en la Preparatoria 8. Actualmente
realiza estudios doctorales en Educación
en la "UniversidadJosé Marti de Latinoamérica" con la asesoría de especialistas de
la Universidad de La Habana, Cuba.
Recibido: octubre 2 O11
Aceptado: enero 2015
Presencio Universitorio
�Aspecl"S qu, i,ifluyen en lt1 planificación del lrabqjo docen/e en el aula
Aspectos que influyen
en la planificación del trabajo
docente en el aula
Aspects that infiuence the planning of teaching in the classroom
f'vta. Dolores Rangel Flores
Pedro Pérez Torres
Resumen: Este trabajo desarrolla ideas
Abstracf: This papcr dcvclops ideas on kcy aspects to considcr
clave sobre aspectos a considerar en una
propuesta de mejora de los procesos de
aprendizaje con el fin de favorecer actitudes positivas hacia el aprenduaje y desarrollar experiencias que potencien hábitos
de pensamiento en autonomía. El teórico
Gagné atribuye a la maduración el cambio
de una capacidad o disposición humana en
los procesos de aprendizaje. J\;fattos, por su
parte, argumenta que el objetivo específico
de la didáctica es la técnica de enseñanza,
esto es, la técnica de incentivar y orientar de manera eficaz a los alumnos en su
aprendizaje.
a proposal to improve the learning process in order to promote
positive altitudes toward Jcarning expericnccs that promotc and
develop habits of thought autonomy. The Gagné theory attributed to thc maturation changc or human capacity availablc in thc
learning process and J\1attos, meanwhile, argues that the specific
objecti.vc of tcaching is thc art of tcaching, that is, thc art of cncouraging and guiding effectively to students in their learning.
Palabras clave: aprendizaje, autonomía,
pensamiento, actitud, cognición, habilidad.
ISSN 2007-8250 / pp. 94-101
Keywords: learning, autonomy, thinking, attitude, cognition,
ability.
�El monstruo
de Triono
80x30 óleo sobre tela
y n1adera
�Aspecl"S qu, i,ifluyen en lt1 planificación del lrabqjo docen/e en el aula
1 iniciar los alumnos la actividad educativa y el proceso de aprendizaje, el profesor debe contestarse aspectos como: ¿qué
es lo que saben los alumnos?, ¿cómo lo
saben?, ¿qué saben hacer?, ¿cómo losaben hacer? y ¿qué esquemas de conocinúento guarda el alumno? El grado de
autonomía que se les otorga a los alumnos es otro de los njveles de decisión que
afecta el desa rrollo de la actividad en el
aula. Por ejemplo, si al desplegar las actividades y procedimientos el grado de autonomía es muy bajo,
significa que se traba,jará sólo sobre supuestos y previsiones muy
distintas, por lo tanto se debe conceder al alumno un mayor margen de autonomía.
Otra opción seria introducir de modo general y para todo el
grupo los aspectos centrales de la información, los procedimientos
de traba,jo y especializar tiempo siguiente en una atención diferenciada de acuerdo a las necesidades específicas del alumnado.
l\,fattos (1981) refiere que el o~jctivo específico de la didáctica es
la técnica de enseñanza, esto es, la técnica de incentivar y orientar
eficazmente a los alumnos en su aprenruza,jc.
Un tercer aspecto a considerar en la planificación es el tipo de
observación del seguimiento que se ejecuta a medida que se va
trabajando en las previsiones rcaljzadas. En este aspecto de la
planificación lo ideal sería ir ajustando las previsiones iniciales,
asi como los elementos de mayor interés que puedan surgir en
su proceso. Esto permite corregir y adaptar el desarrollo de un
aprendizaj e a las estimaciones iniciales, o bien corregirlas en beneficio de un mayor grado o nivel de aprendizaje.
Existen diferentes modalidades en la práctica del concepto de
saber: 1) conocimiento, cuya exigencia fundamental es recoger la
información y recabarla, 2) comprensión, que supone el uso de la
información rusponible, 3) aplicación, que además de uso adecuado
de la información, se exige el uso de procedimíentos adicionales,
4) análisis, que implica una asiinilación previa de los criterios, 5)
síntesis, para aplicar los conocimientos anteriores a una actitud
abierta. a cualquier solución posible a un nuevo procedimiento, 6)
evaluación del nivel del conocimíento le permite establecer valoraciones en relación a deternúnados criterios de referencia.
Los rasgos de la planeación educativa tienen que estar centradas
en las conductas de aprendizaje, pues es importante planificar las
informaciones de las conductas y relacionarlas con las experiencias relativas al aprendizaje de los almnnos. También es pertinente
considerar más matices que las que req uiere una planificación
pensada en los alumnos estándar, pues hay que ofrecer y crear
oportunidades que consideren sus puntos de vista, sus necesidades
y su realidad.
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciembre 20 14
Ser maestros flexibles es estar abiertos a
finales no siempre previsibles; siempre hay
que estar conscientes de realizar la mejor
deliberación, ya que esta actividad está
centrada en la profesionalización docente
con la habilidad de afrontar de modo más
prudente y eficaz la selección hacia la conducción de los objetivos trabajados.
Existen por lo menos tres grandes escenarios para la actuación docente. El primero es la preocupación central que se fundaría en la trasmisión de un COf\junto de
unidades de conocimiento desde el punto
de vista del programa y de la organización
de la materia, usando los conceptos y
el lenguaje específico de la misma. En el
segundo predomina el punto de vista de
conjugar la realidad de los alumnos con
la enseñanza de la mate1ia o del programa deseado; aquí es importante atender
intereses, actitudes y capacidades para situarse en la complejidad de la enseñanza.
En el tercero se parte de los alumnos y de
los elementos de transversalidad de todo
proceso de enseñanza; se desarrollan habilidades para el manejo de la información,
autonomía, iniciativas, resolución de problemas y dilemas o valores distintos.
El primer escenario privilegia a la socialización de los alumnos que reciben apoyo
de la familia o de su entorno, y se excluye
a los des-estructurados y se ve favorecido
por el segundo y tercer escenario. El autor privilegia al segundo porque implica a
un mayor número de suj etos, se facilitan
oportunidades y acrecienta el potencial
docente.
Los aspectos que son de suma importancia a considerar en una propuesta de
n1ejora, son el de favorecer con actitudes
positivas hacia el aprendizaje, desarrollar
experiencias y oportunidades que potencien actitudes y hábitos de pensamiento,
en aulononúa, el de diversificar los distintos tipos de tareas de aprendizaje, y comunicar los niveles de actuación que deberían
conseguir los alumnos. Para Gagné (1990)
los procesos de aprendi.:aje consisten en
el cambio de una capacidad o disposición
humana, que consiste en el tiempo y que
no puede ser atribuido al proceso de maduración. Es decir, el carnbio se produce
en la conducta del individuo, y se logra a
través del aprenduaje.
Es necesario controlar la irnpulsividad de
las primeras decisiones, aprender a examinar las ideas que surgen o los resultados
detectados, y desarrollar un sentido de iniciativa en aquello que se realiza. También
es imprescindible acrecentar experiencias
en las que sea necesario escuchar mensaj es orales o atender a mensaj es escritos ya
sean de preguntas o iniciativas. Además,
es importante argumentar frente a otras
opiniones e incorporar los argumentos del
otro en las propias.
Prever y ensayar -si es necesario- los
pasos de la tarea a aprender son: estimulación de conductas de naturale.:a cognitiva que mejoran el conocimiento, que los
alumnos profundicen en el dominio de
recursos de trabaj o individual y de equipo, coordinar a los profesores en el seno
de equipo para crear oportunidades que
generan actitudes favorables al aprendúaje, aprender a formularse preguntas acerca
de lo que se está haciendo, aprender a comunicar lo que se está haciendo y persistir
en la acción emprendida, en la actividad
iniciada o decidida, a pesar de los primeros
resultados, de las primeras impresiones o
de los impulsos hacia otra actividad.
Preocuparse por alcanzar un cierto grado de precisión o de exactitud en lo que se
hace es aprender a ejecutar las actividades
desde un determinado sentido estético.
Adoptar criterios de valoración y formular
juicios en la relación con lo que se está haciendo con el propósito de obtener oportunidades para expresar las propias opiniones o criterios a partir de la convicción de que serán escuchadas y respetadas. Según Gagné ( 1987) las teorías de
aprendizaje son las encargadas de interpretar cómo ocurre el proceso de aprendizaje desde una perspectiva interna del
individuo que aprende, en términos de lo
que ocurre y cómo se promueve.
Presencio Universitario
�Aspecl"S qu, i,ifluyen en lt1 planificación del lrabqjo docen/e en el aula
Se pueden considerar tres condiciones
relacionadas con las propuestas de trabajo que se hacen a los alumnos. Para su
reafü:ación, es básico facilitar cualquier
trabajo evitando el fa lso sobrentendido. Es
importante establecer en qué térrninos o
qué características debe reunir un trabajo
en su ejecución final y asun1ir que es rnuy
probable que ciertos aspectos queden sin
concretax:
El profesor debe ofrecer algunas orientaciones para que los alumnos aprendan a
formularse preguntas básicas al inicio de
la tarea y centren la atención en las características y procedimientos que deben ejecutar. El docente debe desarrollar el hábito
en los alumnos de plantearse en cada secuencia de trabajo estas cuatro preguntas:
qué hacer, para qué, cómo hacerlo y qué
necesita.
El maestro debe estimular las conductas
de naturale.:a cognitiva que mejoren el
conocimiento del alumno; para esto coexisten seis tipos de actividades que sintetizan diversas propuestas:
1) Actividades que suponen elaborar algún tipo de anticipación sobre los procesos
o los resultados.
2) Actividades para aprender a esclarecer qué es irnportante en una situación
cualquiera o saber hacer en esta actividad,
aprender a ra.:onar previan1ente a una actividad.
3) Actividades de documentación e información previa a la acción: preparar sondeos de opinión previos dentro del grupo
acerca de un determinado aprendizaje, tratar de recordar ejemplos de la vida
cotidiana.
4) Actividades que ayudan a organi.:ar y
a tratar la información con cierto grado de
sisternaticidad y lógica.
5) Actividades que permiten mejorar los
sistemas de apreciación, de estimación y de
cálculo o de observación de los individuos.
6) Actividades que permiten deliberar
acerca de los valores y de las razones que
hay detrás de ciertos fenómenos humanos
o sociales, tanto de los que se estudian y
cornentan corno de los que se viven individualmente o en grupo.
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciembre 20 14
Hay que considerar en primera instancia
los recursos y actividades de aprendizaje
que potencian el trabajo individual y; en
segunda instancia, el trabajo personal y
de colaboración con los demás. Algunas
técnicas para escribiI; guardar y recuperar
con facilidad la información recogida son
la lectura comprensiva silenciosa, subrayar
y tomar notas de lo visto y escuchado, y
realizar ejercicios de resmnen -oral, escrito, gráfico- .
Con el desarrollo de técnicas para resumir o sintetizar la información, se pueden
realizar esquemas, cuadros sinópticos y
mapas conceptuales, consultar libros, buscar ciertas informaciones, hacer fichas de
síntesis con la inforrnación recogida, ejercicios de comprensión, como comentarios
de lectura de un trabajo, formulación oral
o esciita de previsiones, de estimaciones y
de hipótesis, exponer deseos, experiencias
o conclusiones con lógica argumentativa,
oralmente o por escrito.
Dentro de los recursos y actividades para
potenciar el trabajo personal y colaboración con los dernás, se consideran:
• Aprender a argumentar y a debatir
sobre un tema preparado
• Elaborar esquemas y guiones para
la acción, actividades de descripción
y de reconocimiento, orales y esc1itas
• Aprender a interpretar: lecturas,
gráficos, mapas, tablas, signos, cuadros
• Preparar y desarrollar entrevistas
• Sintetizar una información elaborada a través de técnicas comunicativas
distintas
Dentro de este repertoiio de técnicas y
de recursos que potencian el aprendizaje,
subrayamos la importancia de los organizadores gráficos del conocimiento, que
son aquellos recursos que facilitan distintas
n1odalidades de visualización de conceptos, esquemas o estructuras conceptuales
por parte de quien lo aprende, ya sean
diagramas, tablas, estructuras, relaciones,
n10delos, pautas, mapas o cualquier otra
forma o representación visual y global del
conocimiento que facilite su retención, su
comprensión y uso.
El interés para que el aprendizaje posea
dichos organizadores es por distintas razones que facilitan el aprender a organizar
información que al inicio puede percibirse
como dispersa. Esto también pasa con
el recuerdo y la recuperación de información, pues manejan, con visualizaciones
y/ o ilustraciones, de rnodo más concreto
conceptos abstractos.
Las relaciones existentes entre distintos
conceptos establecen vínculos entre lo que
se pretende y lo que ya se sabe. Las secuencias de pensarniento del proceso de resolución de un aprendizaje facilitan la evaluación del camino realizado y el trabajo con
nuevas ideas para lograr la coordinación
de los profesores en el seno del equipo.
La base de la coordinación sólo puede
articularse sobre la mejora del aprendizaje
de los alumnos, compartiendo la distiibución de responsabilidades. La conjunción
de todos en el desarrollo de un grupo no
sólo resta tiempo, sino que permite incrementar la calidad del trabajo y su aprovechamiento.
Presencio Universitario
�Aspecl"S qu, i,ifluyen en lt1 planificación del lrabqjo docen/e en el aula
Referer1cias
Gagne, R. (1990). La planificación de la enseñanza. lv1éxico D.F :
Editoiial Tiillas.
Mattos, L. (1981). Didáctica General. Buenos Aires: Edito rial
Kapeluz.
López, M. (20 12). Dinámica de grupos en el aula. lv1éxico D.F: Edito Ji al Trillas.
Earl, L., Hargreaves, A. y Ryan, J. (2010). Una educacwn para el
cambio. ~1éxico D.F: Ediciones O ctaedro (Biblioteca del Norrr1alista SEP).
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciembre 20 14
Ma. Dolores
Rangel Flores
Es Licenciada en Derecho por la Facultad de Derecho y Criminología de la
Universidad Autónoma de Nuevo León.
Tiene maestría en Enseñan:ta Superior por la facultad de Filosofía y Letras.
Actualmente es catedrática de la Preparato1ia 8 en la Academia de Español y responsable del departarnento de Círculo
de Lectores de la misma dependencia.
Pedro Pérez
Torres
Es Profesor de Educación Básica egresado de la Escuela Normal Supe1ior
".wliguel E Martínez". Es Licenciado en
Educación Básica con especialidad en
Lengua y Literatura Española por parte
de la Normal del Estado. Sus estudios de
los realizó en Psicopedag,o<na
en
Posirrado
b
•
b
la Escuela de Ciencias de la Educación.
Fue rniembro del grupo de expositores
del Diplomado para Padres de la Universidad Autónoma de Nuevo León.
Recibido: octubre 2 O11
Aceptado: enero 2015
Presencio Universitario
�Jugueteando
l0x30 esmalte base
agua
1
¡¡ra..
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciembre 20 14
U so de herramientas tecnológicas
en la unidad didáctica de Inglés
•
progresivo
Teaching Progressive English using technological tools
Martha Karla Aguiar Téllez
Resumen: La presente investigación tiene como objetivo piincipal proponer el diseño de actividades que permitan desarrollar en el alumno habilidades necesaiias para un mejor entendimiento del idioma inglés que, en conjunto con el libro de
texto, favorezcan la comprensión lectora y auditiva del idioma,
el desempeño académico del alunrno y que les motive a seguir
aprendiendo. Esto se logrará a través de una esu·ategia didáctica basada en el uso de tecnologías de software de uso libre en
internet, como el NetSuport School.
Palabras clave: inglés progresivo, tecnología, internet, estrategia didáctica, NetS upport School.
Abstract: This research has as main o~jeclive the design of
activities to develop student's skills needed for a better understanding of English language. A.long with the textbook, the aim
is to encourage reading and listening comprehension of English, student's academic performance, and their motivation lo
continue learning. This teaching strategy is based on the usage
of free software technologies available on line thal allow
English skills development as well as language proficiency and
competenc1es.
Keywords: Progressive English, technology, teaching strategy,
NetSupport School.
Presencio Universitario
�Uso de herramienlrLi /ecnológicas en ÚJ unidad didáctica de l11glés Jmigresivri
uando el docente se dispone a
enseñar un te1na nuevo, en ocasiones se limita a utilizar métodos
tradicionales de enseñanza, sin darse
cuenta de que los alumnos viven en
una sociedad la cual registra cambios tecnológicos día a día. Además
de las técnicas de enseñanza utilizadas, algo no menos importante es la
motivac.ión que se trata de despertar
en ellos dentro del salón de clases,
y que es clilkil conseguirla, pues cada alumno es y piensa diferente de los demás, ya que tienen sus propios problemas personales y esto, indirectamente, repercute en su atención en el aula.
El uso de las herramientas tecnológicas motiva a los alumnos a
aprender y a estar al día de los cambios que les afectan cotidianamente, ya que además de aprender un idioma tan importante
co1no lo es el inglés, utilizan la innovación tecnológica y aumenta
sus conocimientos, dicho de otra manera, hacen uso de las competencias de manera efectiva.
La tecnología avanza cada vez más, y tanto alumnos como maestros deben de ir de la mano con ella. Cuando ingresamos al internet, tenemos disponibles un sin fin de herramientas prácticas
y sencillas que nos permüen dar respuesta a nuestras incógnitas
más rápido y comunicarnos con personas al otro lado del mundo;
el simple hecho de tener una computadora a la mano simplifica
nuestro trabajo.
La estrategia didáctica basada en el uso
de tecnología de software de uso libre en
internet para complementar el ciclo de
enseñanza aprendizaje permite el desarrollo de habilidades, competencias y destrezas en el dominio del idioma inglés en el
tema Desastres Naturales, unidad 5 del libro de texto Top Notch 3.
Se ha con1probado que el uso de estas
herramientas facilita la comprensión del
vocabulario y gramática que los alumnos
ven plasmados dentro de un texto o discurso. El estudiante desanollará la competencia genérica donde escucha, interpreta y
emite mensajes, además de que ofrece su
punto de vista sobre los temas tratados en
la actividad. En cuanto a las competencias disciplinares, el bachiller utiliza las
tecnologías de la información y los conocimientos adquiridos durante el semestre para comunicarse de forma oral en el
idioma inglés en situaciones comunicativas cotidianas, y comprenderá la intención
y el propósito de lo que desea transmitir;
asimismo, desarrollará esta estrategia de
manera oral y escrita y evaluará él mismo
la coherencia, propiedad y creatividad de
la producción hecha.
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciembre 20 14
Con las estrategias didácticas tradicionales se presenta la desventaj a de que en
este tipo de actividades no se pueden incluir ejercicios para evaluar la pronunciación. Esto es lo que permite reflexionar
sobre cómo el uso de estratégicas innovadoras apoyadas con software gratuito
permite evaluar este punto tan destacable
al aprender un segundo idioma. La caracteiística de la espontaneidad con la que el
alumno responde a una pregunta hecha a
través de este tipo de herramientas es muy
importante.
Con esta actividad y todos los conocimientos adquiridos en el aula durante
el semestre, se busca que, como el John
Biggs (2005) manifiesta, en "los tres niveles de la taxonomía SOLO, un aprendizaje
constructivo donde el alumno sea capaz
de rnostrar los resultados de la enseñanza
impartida por su maestro y el aprendizaje
adquirido a lo largo del curso" {p. 85).
John Biggs (2005) expone cuatro niveles
de concreción del conocimiento. Con las
estrategias usadas en la enseñanza tradicional se alcanza el nivel uniestructural de
aprendizaje, donde "el alurnno capta sólo
una parte de la cuestión o de la tarea, uno
o unos pocos aspectos de la tarea son logrados con trabajo"(p. 52). En la enseñanza
por cornpetencias las estrategias didácticas - como la que aquí se propone- alcanzan el nivel relacional, donde todas las
partes relevantes e importantes de la tarea,
tópico o contenido y los cornponentes se
integran en un todo coherente.
Hacen falta estrategias didácticas que
permitan explotar el gusto y habilidades
del alumno en el uso de computadoras,
es por eso que si se desarrollan estrategias
didácticas que exploten esta habilidad de
los alumnos, y aprovechen la disponibilidad de equipo computacional apropiado,
se pueden crear sesiones de enseñanza
aprendizaje dinámicas y divertidas con
soft--vares corno el .NetSuj1port Scfwol.
Para evaluar la pronunciación, se utilizó
un programa en internet que resultó de
mucho interés por ser atractivo, rápido y
de fácil manejo: Voice Thread, éste permite
dar seguirniento a la evaluación final de un
tema por si en algunas ocasiones queda inconclusa. Este soft-vare es una herramienta
gratuita en línea que crea álbumes multimedia en los que se insertan documentos,
imágenes, audio y vídeo; además, quienes
lo visitan pueden dejar a su vez corr1entarios de voz mediante un micrófono, de
vídeo a través de la webcarr1 (cámara de
PC) o de texto a través del teclado.
Esta plataforma permite diseñar actividades para evaluar gramática, vocabulario, comprensión lectora y auditiva. El
t:i!ice Thread apoya para cubrir la parte
de la evaluación de la pronunciación del
idioma . Con las estrate<•ias
de ensefianza
o
aprendizaje tradicionales los ejercicios de
pronunciación a veces quedan inconclusos,
debido a que el tiempo destinado a cada
sesión es corto y el número de estudiantes
en el aula es grande y no permite evaluar
individualrnente.
• Corr10 parte de la estrategia, se diseñan
actividades previas como la explicación
del vocabulario relacionado al tema en
cuestión, además de reglas gramaticales
que le servirán al alumno para contestar la
estrategia didáctica aquí propuesta.
• Se realiza un disefio de la actividad para
evaluar gramática, vocabulario, comprensión lectora y auditiva en el alumno utilizando el software NetSupport School.
• Se publica de la actividad realizada en
la plataforma.
• El diseño de la actividad para evaluar
pronunciación: coherencia, fluidez, estructuras gramaticales completas, utilizando el
power point para crear una diapositiva con
los datos necesarios para que los alumnos
realicen la actividad en el Voice Thread.
• Por último se publica de la actividad en
la cuenta de Voice Thread del docente.
Presencio Universitario
105
�Uso de herramienlrLi /ecnológicas en ÚJ unidad didáctica de l11glés Jmigresivri
La metodología de lo estrategia
Después de la explicación de las estructuras gramaticales de la
unidad y el vocabulario incluido, se acude al centro de idiomas
para realizar las actividades propuestas para la estrategia.
1. Solicitar una lluvia de ideas a los alumnos con la cual se refuerza el vocabulario y gramática aprendidos con anterioridad sobre
el tema de desastres naturales.
2. El alumno debe participar de rnanera activa, de no ser así,
preguntar para que participen y así poder aclarar las posibles dudas al mon1ento de contestar la actividad.
3. La lluvia de ideas despliega la competencia. En este punto el
alumno debe ser capaz de sustentar una postura personal sobre
temas de interés y relevancia general, considerando otros puntos
de vista de manera crítica y reflexiva, también desarrolla estrategias para hacerse comprender en lengua extranjera en situaciones
comurúcativas cotidianas.
4. La forma de evaluar esta etapa es dirigir la participación de
los alurnnos para que sus cuestionanúentos y opiniones los lleven
a un entendimiento correcto y su valor es cualitativo.
Desarrollo de actividad
El diseño de la actividad relacionada con el tema visto en clase
contiene ejercicios relacionados con el vocabulario y gramática
de la unidad, una lectura y la grabación de una conversación, las
cuales los alumnos deben leer y escuchar para contestar ejercicios
relacionados para su comprensión. Las competencias desarrolladas con esta actividad son el conocimiento y desarrollo del idioma
inglés, para poder leerlo y escucharlo y comunicarse de forma escrita y de manera coherente.
El software utilizado al término de la actividad genera una calificación numérica y un inforn1e detallado de las actividades de
cada alumno para tener oportunidad de revisarlas y de aclarar
errores al rnomento de la realización de la actividad. La calificación numérica corresponde a diez puntos de los quince totales
de la estrategia. El docente crea una actividad con la herramienta propuesta para que el alumno la desarrolle; luego la envía al
correo electrónico de cada alumno.
El alumno recibe la actividad y la resuelve según las indicaciones;
al terminar, la guarda siguiendo las especificaciones de la herramienta. Los recursos necesarios para que el alumno conteste la
actividad es una computadora con acceso a internet.
El tiempo estimado para concluir con esta actividad es de cinco
nünutos y el producto final es la actividad resuelta que el docente
tendrá oportunidad de revisar en el momento que lo crea pertinente; producirá una retroalin1entación a cada alun1no y una
calificación numérica que obtiene de la aplicación de una rúbrica.
�Las competencias desarrolladas con esta
actividad son que el alumno sea capaz de
desarrollar una opinión personal, crítica
y reflexiva sobre el tema propuesto. Debe desarrollar estrategias para hacerse comprender
en el idioma inglés de manera oral, así como
el uso apropiado de la tecnología para llevar a
cabo su actividad.
La manera en que lo utiliza en clase es la siguiente:
Primero se realiza el diseño de una actividad, en
la cual se incluye una lectura corta y preguntas con
posibles respuestas.
Segunda parte de esta actividad es el uso de la mis1na
pero ahora en línea.
Instrucciones para el diseño de la estrategia de ¼ice Thread
a) Lo primero es el registro, indicando: un nombre de usuario y una contraseña.
b) Crear presentación incorporando audio, vídeo y mensajes de texto con las indicaciones necesarias para que el alumno realice la actividad.
c) Asignar un título y unas palabras clave a nuestra actividad que ayuden a clasificarlo
e identificarla.
d) Una vez guardado se genera una dirección URL, por ejemplo http://voicethread.
com/?#ul 8580105, y se envía ese enlace a todos aquellos a los que queremos invitar a
participar. Se puede enviar por correo electrónico a la cuenta personal de cada alumno,
ya que este programa nos permite crear grupos de alumnos los cuales se generan una sola
vez, y luego sólo se selecciona el gn1po a quien se desee mandar la actividad.
e) Una vez enviado, cada alumno debe registrarse para participar por primera vez y
además, puede subir su foto para identificarse como comentaristas. Como se muestra
en el ejemplo, el alumno puede hacer su comentario de voz, video o escrito, según se le
solicite.
La ventaja que al utilizar esta herramienta es que sólo les toma unos minutos a los
alumnos realizar la actividad, hacen uso de la tecnología y me permite evaluar su pronunciación y escritura, ade1nás de que pueden ser parte de un pequeño video. Esta actividad puede realizarse al momento de contestar su actividad en el centro de idiomas o
desde la comodidad de su casa o un cibercafé.
Presencio Universitario
�Uso de herramienlrLi /ecnológicas en ÚJ unidad didáctica de l11glés Jmigresivri
Para cerrar la estrategia propuesta, se
presenta a los alumnos un reporte de los
errores que cometieron en las actividades
contestadas, el cual se prepara previamente. Se inicia una plenaria de opiniones
para la cual los alunmos (previo a esta fase)
revisan su cuenta de correo electrónico y
preparan sus comentarios finales para participar en la dinámica de cierre. Esto con
el objetivo de identificar sus errores y que
aprendan de ellos.
En la enseñanza por competencias las estrategias didácticas, como la que aqw propuestas, alcanzan el rúvel "Relacional", donde todas las partes relevantes e importantes de la tarea,
tópico o contenido y los componentes son integrados en un todo
coherente, aspectos que antes no podía evaluar totalmente del inglés como segunda lengua.
• Gramática
• Vocabulario
• Comprensión lectora
• Comprensión Auditiva
• Pronunciación
Al final los alumnos entregan un reporte
por escrito sobre las conclusiones de la plenaria grupal en su libreta. La evaluación
obtenida es la participación en la plenaria
y su valor es cualitativo. Las competencias
que se desarrollan son que sean capaces
de dar su opinión personal sobre un tema,
considerando los puntos de vista de sus
compañeros de clase y del maestro. Asimismo debe hacerse comprender en una
segunda lengua y reconocer la impo1iancia
de evaluar tanto las producciones propias
como las ajenas con criterios objetivos de
corrección, coherencia, propiedad y creatividad.
Con el desarrollo de esta estrategia como docente, planifico los
procesos de enseñanza y de aprendizaje atendiendo al enfoque
por competencias, y los ubico en contextos disciplinares, curriculares y sociales amplios. Además diseño y utilizo materiales adecuados en el salón de clases con el apoyo de la tecnología.
El uso de esta estrategia ha despertado un interés particular en
los alumnos. Cuando les solicito tarea de la manera tradicional,
ya sea contestar páginas del libro o realizar algún ejercicio en la
libreta de un día para ou·o, casi nunca recibo respuesta inmediata.
En cambio, como esta estrategia se realiza en el centro de idiomas
de la preparatoria, la respuesta de los alumnos es rápida y llena
de motivación, pues porque hacen uso de la tecnología que está
disponible en nuestra dependencia, y es tan utilizada hasta para
las actividades más simples.
�Aunado a que a los alumnos se les olvida el pánico que sienten al hablar frente
al maestro, también se olvidan de la
vergüenza que puedan sentir cuando sus
compañeros los escuchen hablar. Esto
favorece su interés por el idioma, ya que
las correcciones que puedan surgir por
parte del maestro son ele manera individual y no afecta a su autoestima, pues se
sienten seguros de que el maestro -aún
sin intención- los evidencie frente a sus
compañeros de clase y sean víctimas de
las burlas de ellos. Con esta estrategia les
despierta a los estudiantes la habilidad de
identificar sus propios errores y son capaces de corregirlos ellos mismos.
El uso de las competencias ha permitido
que los docentes enfoquen las clases en
ellas, identificando las necesidades ele la
formación de mis estudiantes v, mostrarles
el camino para utilizarlas. Permite también
diseñar planes de trabajo basados en actividades disciplinarias e interdiscipli.narias
orientadas al desarrollo de las mismas.
Presencio Universitario
�Uso de herramienlrLi /ecnológicas en ÚJ unidad didáctica de l11glés Jmigresivri
Referer1cias
Biggs, J. (20 11 ). Teachingfór Qyalip, Learning at UniveiJi!), Epílogo.
Consultado en: http:/ /\,vww.daimi.au.dk/-brabrand/short-film/
epilogue-ESP.html.
Biggs,J. B. (2005). Calidad del aprendizaje universitario. Narcea.
Saslow,J. y Ascher A. (2011 ). Top }lotcli 3. Pearson Longman.
Martha Karla
Aguiar Téllez
Licenciada en Lingüística Aplicada con
énfasis en Traducción egresada de la Facultad de Filosofia y Letras de la Universidad Autónoma de Nuevo León. l\•faestría en Administración con especialidad
en Comercio Internacional en la División
de Posgrado de la Facultad de Ciencias
Químicas de la Universidad Autónorna
de Nuevo León. Es profesora certificada
en Competencias Docentes para la Educación l\1eclia Supeiior. Es catedrática de
tiempo completo en el área de inglés del
bachillerato Bilingüe Progresivo, tutora de
grupo, responsable del Centro de Idiomas
y del Departamento de Relaciones Internacionales de la Preparatoria 8 de la Universidad Autónoma de Nuevo León.
Recibido: octubre 2014
Aceptado: enero 2015
�Año 4 • No. 8 • Julio - Diciembre 20 14
Información para autores / Revista Presencia Universitaria / Preparatoria 8 / UANL
Revista
''Presencia Universitaria''
REVISTA DE LA PREPARATORIA B
DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN
LINEAMIENTOS DE COLABORACIÓN
1. CONTENIDO
La revista Presencia Universitaria aceptará preferentemente:
1) Reflexiones de calidad desde la perspectiva de la educación y la cultura; 2) Contribuciones que faciliten el diálogo con la sociedad y sus instituciones; y 3) Estudios de excelencia académica que activen el debate, la investigación
y el intercambio, con el fin de abrir nuevas perspectivas.
2. REDACCIÓN
Con respeto invariable al estilo de cada escritor, sugerimos:
1) El empleo de construcciones sintácticas sencillas, párrafos breves y una coherente articulación entre profundidad
teórica y c laridad expositiva; 2) el empleo de tftulos breves,
descriptivos que tengan un máximo de 5 palabras y que no
esté planteado como una pregunta.
3. ESTRUCTURA
1) Los trabajos deberán ser inéditos y los autores conservarán el derecho de autor; 2) los escritos deberán estar precedidos por un resumen de 10 líneas, en español e
inglés; 3) se incluirán de 5 a 7 palabras clave (sustantivos
descriptivos-no frases); 4) se respetará invariablemente la
estructura clásica del ensayo, con fundamentación introductoria, desarrollo y reflexiones conclusivas.
4. FORMATO
1) Los trabajos deberán presentarse en formato Word; 2) la
bibliografía será consignada al f inal del texto en sistema APA,
organizando cronológicamente las obras de un mismo autor;
3) las referencias bibliográficas dentro del texto se harán de
acuerdo al mismo sistema, por lo cual no se consignarán a
pie de página (para citas y notas: seguir lineamientos manual de estilo APA)
5. EXTENSIÓN
1) Sólo se aceptarán trabajos con un máximo de ocho cuartillas en fuente Times New Roman de 12 puntos a doble
espacio, tamaño carta. Los diagramas y cuadros se entregarán por separado.
6. DICTAMEN
1) Todos los trabajos serán sometidos a dictamen; 2) el
dictamen se emitirá mediante el procedimiento conocido
como Par de Ciegos, según el cual se fallará sobre cada
texto sin conocer el nombre de los autores y a su vez estos no tendrán información sobre q ué especialista emite el
dictamen, cualquiera que fuere el fallo; 3) el coordinador de
la revista comunicará al autor los resultados del dictamen
en cualquiera de los términos siguientes: se publica, no se
publica o se publica con las recomendaciones o modificaciones que se consideraron pertinentes.
7. REMISIÓN DE TRABAJOS
1) Las colaboraciones se remitirán al coordinador de la
revista; 2) los trabajos deberán enviarse por correo electrónico, o bien impresos (y grabados en disco compacto) y
enviados por mensajería o entregarse personalmente en las
oficinas de la revista; 3) no se devuelven originales no solicitados; 4) la revista se reserva el derecho de reimpresión
de los textos aceptados; 5) cada trabajo deberá acompañarse de una reseña académico-biográfica del autor, así
como fotografia y datos personales.
Presencio Universitario
�Utc(Qr Car1Tl'J053 11ru..iñ
~
M, di' ~iefflbfir de 19.l!i. m
~ •~111,é~ Nu,rvo l.a~w, lr1icí1:1 :111111,~1,1di<_~ ~1c1 w ;p.itl.'M:, d
.rtt'UOOlfidu piül.ó:I" .!\:IWJud Citrizmu. IF.tl.d w\o l960. 1.ñ1<b:1j1\ ,;-QCk• ~ ( ~ <~ia, .-1 pimnr ,•sp:~ool J1a¡¡ri, 1,:._ Mfr1gof1\m;i:,
r m,111,t't ~11 p:rimeirn, t!X]Mii!iidt,n imdividu.al en ).1o:n'ICJTI.!Y,
•~¡11,"
.Nui:i-'o u.-ón, Eu d u,.i';Q de l967. ll,,ai:'lti el l>filtla
dcl
"S-alÓII l'rim1"'t'~ dlr Art~til~ ["Jn¡rmt1likr\l~·•, en l;A ( rnkrfa
• ,1''\Jlle Un¡,TnmJ ·d~ t\.f11plil'ITI".Jo~ F'.o d ililiQ ! !11f:i, f111wlil r
diriw•J llli ~:\ill:11cl.a de Anc tli: Müütt.:I Í!:}'• l~u d ,U,U 1918,
e-~ 1'11 f.!J ~uo C11l1urnl l1iq.>:inim,, ~n flr.J.Si~11>1 Br.mt,
Um il¡n~ rniis ,,in:tl,;¡; ~ m1-1dá ;J¡ Bál'tt'larr,a. ~1.Úi1.t, )" n1.onll►
w111 CKl)05ii::iót1 ca 18 g¡ikriio, Orapü, IEll lo. n.i'kñochCJJQ, fue
111N ~ IIJl5 pk>T!tPll'i ck'! p~l'!)CII' Tikll~ ~ l.i•,;igraffa, r.n <'1
1111111! cl'F ~'1ixl1;u, 'liJo;:te entona,., H r.rJt1rr C'-..lrl'1JOfma ]Lt
t('nido, un éñta irunttffllMJ)ido rn 1-u Cll!í1tra :m[iáro, f:l,,'JIOlllÍC1100 "11 lm¡;iól1!(11~'- gi!lcJir~ f.lc tLrt,: f mtllQfY,11 ~ tnnr, ('I
mu11tln- ,1?..1 Lt D,;,,.acl.a dt: Vo.uw 201 L, Ú1W.1K111 .'1 L, Cli>J:Nt>Ni•
<'ión dt dfu11jo y pimuro "C:MTiZ0!3 oocoDocido"', eo t'I
( " ~ Civil ¡( int!IU G11ln;iml U'l!li-.~mt:nwi¡; ry¡rr,m,ifi '9:lll"
dcJJCftl del 11i..trt._, del 1-~ •J.I lUfumltio 20 t2, uftcóú c;l lallltr
de di.'bttjo ":<\ prendr-1' :J¡ ,,..,.... •
l_,mm-,i1qtdC°
lfil1il) 11 1JlOx 1.45
ól<O wbP: tdíl de lino
E-l~t.ir C a ~ Ut1t1 de 1m pfu~Lufcl, alás l.rml;ltlrlolfltc!II de
nucst.cu, pat.., c,;:,n wm gran pffl)"t'Cción i111cmaci.oo.il y Wlíl
hrilla.iJlt' al.l"R'ra nrti"1iicu l1JJ p,irtidp;ulu t!II PX!J:i!M>i,;in111!.\i
t:Iilc,r:th::o. Cím10 m l:n ,c.~ici@lii,:~!>u'b,!!.'lill fh: la Cru.i.
~ja, ~n l\rle. A~:. JM ~m de h_ l'faMic,¡¡, dr NU('l,-'{l lt,et',11
)" •1!11 it'LWJ Ir ,en l11li o,ol~rdivar1 C,m,6,,:á, r~!r.I tk J\w..a 1.JWJ.. $0
aííos mifi ~ Aii"1ria en el i1ustu l'r::.llllAI tic OüJC¡¡ñ\J Popülurr~ cl,: C{)N,.\l{TJ~ )',en,,, ~1"!1• J.,~ ¡J:J.tim 4t ~~1¡¡1flm-,• t,\'.I
bdu Q~ ~ ll:mlgÍ-m pir.-\:ll'l't G('ra~.o C:.mrií, ;\lb..~
Ca,\~ Rútl',alfo Wu-.1,, j,1111.:f &.ínthct "J"tn1íw '}' l1éf~r
C;,t1i~ij •Ojro:i. mQ_,SIT',A ,cxrg¡,11nnd;I tOllfl/;I IJn rr-
m•~,cctüiw ,d e L' ,..t)it. t:ff',1.dkin,,.
cd d Cauro Cubtlf,d 11U[ dd J\luni, ~;,, Je
;,.1fnn1;rri:q; í.-mill4~JJ ,lt11,111tr d 20 l 11 C=1nimsa dn,:,ln 1111.l i;ihra lrÍdim,c~¡,11,AI rn f.a
Rllu l?scull.ótic11 dcl :M.u.niciJ>io de, Ssnlin:go. Nl!,i"\"Q ~ 1..- ob~ ~ (!;:i,m~
C1;1111',1L-.Rlll!n l1;1 a1 111:!1
de culoctivru, olltltlliO
Cim ~1 11 m:li "- rim 4lf1Ú."3 en tl
~I1,11soo di;, ;\lom;:;m:r rn d :.!000 y
de 'l,rJ¡fias t11!:r,t;iiu:ucl,1is ¡JI)]" :ta P.ir
Lia
~Jf lllilllltt JJilT tc
llJlOOl.ffll,
d,r ~!lli'O
L.-...m <14:
Héctor
Carrízosa
00Ni\ítTE..
1
@prints.iu;ali l.mJl'Jviewfsubj,ec'tslL 1.:html
Rcpo~i'lorio lnsti,ucion,11 UA:\JL
1
�'
1
'
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Presencia Universitaria
Description
An account of the resource
Presencia Universitaria inició en 1990, es una revista impresa y digital de forma semestral coordinada por la Preparatoria 8 de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como principal objetivo la difusión de propuestas de estudios culturales, de educación y científicos; y darla a conocer al personal académico, administrativo y profesional, interesado en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Se mantiene activa a la fecha.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Presencia Universitaria
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
2014
4
Número
Número de la revista
8
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Julio-Diciembre
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semestral
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751790&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Año de publicación
El año cuando se publico
2014
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Presencia Universitaria, 2014, Año 4, No 8, Julio-Diciembre
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Martínez Acevedo, César D., Director
Subject
The topic of the resource
Publicaciones periódicas
Cultura
Educación
Educación Media Superior
México
Nuevo León
Description
An account of the resource
Presencia Universitaria inició en 1990, es una revista impresa y digital de forma semestral coordinada por la Preparatoria 8 de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como principal objetivo la difusión de propuestas de estudios culturales, de educación y científicos; y darla a conocer al personal académico, administrativo y profesional, interesado en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Se mantiene activa a la fecha.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad Autónoma de Nuevo León, Preparatoria No 13
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Ruiz Domínguez, Benito, Editor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
07/01/2014
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
3000005
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Guadalupe, N.L.
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Bernardo Reyes
Competencias
Discapacidad cognitiva
Duelo
Educación ambiental
Inclusión
Matemáticas
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19804/VIDA_UNIVERSITARIA_2008._NE._Ano_12._No._213._Diciembre_1.ocr.pdf
78f0198f89da97e1720a28f111b39ea2
PDF Text
Text
Periódico de la Universidad Au1óno111a de Nuevo León • Año 12 • Número 213 • 1 de diciembre de 2008
-
UNIDAD MEDEROS,
CAMPUS DE ALTURA
Abrie/0<1 S<JS puerta• la
Facultad de Ecooomfa,
el Instituto de Investiga•
ciones Sociales y ta am•
pliadón del Cideb en
apoyo a los programas
académico• [ 6 y 7 1
FORTALECE UANL
LABOR EDITORIAL
Se presentó la colección
de más de cien libros
editados con motivo del
aniversario 75 de la
l/Al'lL y oe entregó reco-
nocimientos a tos auto·
res locales [ 20 )
Se t'fltregó la presea
''Orgutloooo Tigres" a
los deportistas que re•
presentaron tos colores
de la l/ANL.., éVefllOS
nacionales e internacionaleo [ Garra/ ◄ y5)
suplemento cultural
:flama
-
, -~
r..,~~ \L/ ~
-
V
1
•
Luis Martín
O!Sl1nt11ldo con la Medalla
de Oro de BeUas Artes, el
actor, director tfftrat y
mal?$tro de arte dramático
regfomontano constdera
que va completando el
drc~o al tnJclar en la
Universidad y resresar
años dMpués a ella a
trave$ de ta Compañia de
Tea1.10.
~" · 1.
~~~
�[
2
V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de diciembre de 2008
TRIBUNA ABIERTA
DEMOCRACIA
Un buen orador capaz de vender ilusiones podía convertirse
fácilmente en un excelente candidato al juego político.
José Luis Cisneros
Universidad Autónoma de
Nuevo León
Ing. José Antonio González Treviño
Rector
Dr. Jesús Áncer Rodríguez
Secretario general
Lic. Rogelio Villarreal Elizondo
Secretario de Extensión y
Cultura
Dr. José Garza Acuña
Director de Publicaciones
VMa VniversitariA
Lic. Edmundo Derbez García
Director informativo
Diseño
Alejandro Derbez García
Auxiliar de diseño
Emanuel García
Corrección y estilo
Genaro Huacal
Fotografía
Pablo Cuéllar Zárate
Asistente de redacción
Lorena Contreras
Reporteros
Lizbet García Rodríguez, José Juan
Zapata Pacheco y Luis Salazar
Colaboradores
Efraín Aldama Villa, Eduardo
Loredo Rivera, Esperanza
Armendáriz, Alma Ramírez, Eddisa
María Garza Cantú, Perla Cecilia
Rodríguez
flama
Lic. Hernando Garza
Editor
Colaboradores
Mónica Hernández-Roa, Rocío
Cárdenas Pacheco, David Josué
Zambrano, Eduardo Crisóstomo,
Reynol Pérez Vázquez
GARRA
Colaboradores
Jesús Gerardo Dávila, Juan
Armando Meza, Manuel González,
Norberto Coronado, Édgar Torres
y Alberto Coronado
Distribución
Raúl Zamudio
Consejo editorial
Alejandra Rangel Hinojosa, Silvino
Jaramillo Osorio, Jorge Villegas
Núñez, José Luis Esquivel, Roberto
Silva Corpus y Salvador Guajardo
Vida Universitaria es una
publicación quincenal de
información y difusión cultural
de la UANL
Oficinas: Biblioteca Universitaria
Raúl Rangel Frías, Alfonso Reyes
4000, Monterrey, N. L. Teléfono
8329 4120, fax 8329 4126 Registro
de reserva: 002039/97
Distribución gratuita e-mail:
vidauni@seyc.uanl.mx
H
a surgido un evento de trascendencia
mundial que merece ser pensado.
Las elecciones para presidente
ocurridas el pasado mes en Estados
Unidos. Sin pretensiones de contribuir a la moda
del tema –ya gastado en todos los medios–, quiero
hacer una pequeña puntualización al respecto.
Por muchos años los norteamericanos han
manejado el discurso democrático y pocos han
creído tal cuento. Ahora, las elecciones que dieron
por ganador al senador Obama, parece
confirmarles aquello que tanto han pregonado: que
son un país democrático, con libertad e igualdad
de oportunidades.
Sin embargo, la victoria de un negro a la
presidencia en un país como el norteamericano no
debería sorprender si realmente su sistema hubiera
sido democrático. Es decir, si su pueblo tuviera
conciencia democrática. Me explico: sólo una
mentalidad colectiva de identidad nacional, seria,
comprometida y participativa puede llamarse
democracia. En pocas palabras, una sociedad
autónoma.
Confiar en el sistema es formar parte de esa
mentalidad de representabilidad que las
burocracias modernas han ofrecido al ejercicio
político. Pero, ¿hasta dónde la elección del senador
por Ilinois puede considerarse un hecho
democrático? ¿Hasta dónde un hombre cuyo
segundo nombre es Hussein puede representar la
identidad nacional norteamericana? ¿Es
precisamente su condición de no blanco y sus ideas
a favor del fin de la guerra en Irak lo que le da su
representación?
Al inicio de su precampaña contra Clinton, los
analistas apuntaban a que Obama representaba
esa fuerza retórica de los políticos carismáticos y
fuertes. Aquel poder de convencimiento que hacía
pensar, aunque sólo fuera pensar un poco, en el
casi mítico Pericles o en el inigualable Demóstenes.
Entonces una segunda sentencia del historiador
Tucídides sale a la luz y sacude los cimientos ya
planteados: la democracia era el nombre, la
ejecución era de un solo hombre: Pericles.
Cierto que Perícles dominaba la escena política;
sin embargo, cabe la aclaración de que los griegos
podían destituirlo (como efectivamente en una
ocasión lo hicieron) si así lo deseaban. El problema
se hacía presente cuando dicha decisión se basaba
en un buen discurso (retórica, oratoria) o en un
suceso que, como la guerra en Irak, se levantaba
como estandarte de “moda” para convencer al
pueblo.
¿Entonces la democracia depende de la habilidad
de unos cuantos de convencer vía el don de la
palabra, ayudados por unos cuantos eventos
internacionales de crisis, para despertar la
conciencia democrática? ¿Es acaso entonces que
la democracia depende de la capacidad de
comunicación de quienes creen tener la fórmula
“correcta” de mejora y progreso? ¿La democracia,
filosóficamente hablando, depende del logos, es
decir, del lenguaje como medio de expresión de la
lógica? ¿La Universidad educa para el uso del logos
y la habilidad crítica del pensamiento como medio
de defensa contra el logos político?
Si la democracia, en sentido actual y cotidiano,
es una forma de gobierno donde el pueblo elige
libremente a sus gobernantes, esta facultad
debería suponer un nivel de participación política
libre, consciente, responsable. Un nivel que
implique autonomía, tal como Castoriadis la
entiende: posibilidad de crear las propias leyes de
manera libre. Lo cual incluye, siguiendo el
planteamiento de este filósofo, la problemática de
la autolimitación, es decir, poder identificar los
límites sobre los cuales vive constantemente el
ejercicio democrático. La democracia exige
conocer los propios mitos y posibilidades, cuestión
que los norteamericanos aún no han podido
comprender.
Las elecciones para la presidencia en Estados
Unidos han propiciado una euforia de las minorías.
Motivadas por el triunfo de Obama, las minorías
deberán mostrar si la elección de este hombre de
excelente dominio retórico no depende exclusivamente de la influencia que su capacidad para usar
la noción de esperanza y diálogo, temas que me
recuerdan a la fallida campaña electoral de López
Obrador. Tal vez no exista un punto de comparación justificable, pero sí existe elemento en común.
El logos, noción que implica la reflexión lógica
sobre la dinámica del lenguaje y su relación con la
verdad.
Considero que logos es, recreada la noción griega
del término, la naturaleza hecha palabra. En otras
palabras, la facultad del ser humano de transmitir
la verdad de la naturaleza, sea esta material o
abstracta. Los griegos otorgaban al buen hablar
suma importancia debido a que todo aquel que
pudiera transmitir la verdad (como los siete sabios
lo hacían) por medio de la palabra garantizaba el
conocimiento de la naturaleza y, por consiguiente,
la posibilidad real de transformar su mundo, su
realidad política. Al griego le importaba realmente
mejorar su mundo y ello incluía su forma de
gobernarse, ya que después de todo ellos consideraban que la felicidad y el bienestar colectivo
era el propósito de la sociedad.
Sin embargo, los griegos pronto se vieron
envueltos en una realidad distorsionada por los
profesionales del discurso, del hablar en público.
Aprendieron que el debate generaba mayor
interés que el diálogo. Aprendieron que manipular
el lenguaje rendía mayores beneficios que el simple
uso del mismo según las leyes naturales y lógicas
que buscan la verdad.
Los griegos vivieron intensamente la caída del
diálogo democrático y el nacimiento del debate
demagógico. Un buen orador capaz de tergiversar
el significado de las palabras, de formar hermosas
oraciones y vender ilusiones, se podía convertir
fácilmente en un excelente candidato al juego
político. El pueblo mexicano, o el pueblo
norteamericano, ¿habrán votado –decir “habrán
ejercido su democracia” es ya demasiado
pretencioso enamorados de la retórica, sin que
esto implique una connotación negativa?
�1 de diciembre de 2008
Reconocen profesionistas a
la máxima casa de estudios
E
n acto solemne encabezado por el
gobernador José Natividad González
Parás la Federación de Colegios
Profesionales del Estado de Nuevo
León rindió homenaje a la Universidad
Autónoma Nuevo León por sus primeros 75 años
de vida fructífera.
En la ceremonia realizada el 25 de noviembre
en la Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías
su presidente León A. Flores González entregó
al rector José Antonio González Treviño una
placa de reconocimiento.
“A nuestra máxima casa de estudios debemos
honrarla hoy y en todo momento pues gracias a
su existencia y a la vocación de tantos maestros
que por ella han pasado le debemos miles y miles
de profesionistas mexicanos el habernos
preparado académicamente para enfrentar los
retos de un mundo competitivo y de
transformaciones permanentes”, expuso Flores
González.
“El reconocimiento es particularmente
significativo por tratarse de esta federación que
agrupa prácticamente a todos los colegios
profesionales del estado y con el cual nuestra
institución ha mantenido siempre una relación
muy fructífera, respetuosa y productiva”,
argumentó el Rector.
En la ceremonia León A. Flores González
rindió protesta como nuevo presidente de mesa
directiva de la federación dejando el cargo
Roberto Silva Guzmán. (Esperanza
Armendáriz)
Fotos: Efraín Aldama Villa
Orientan a preparatorianos
Cadereyta, N. L.- En la Preparatoria 12 se
desarrolló el Encuentro de Información
Profesional para Preparatorias Foráneas, donde
se reunieron estudiantes de los municipios de
Linares, Sabinas Hidalgo, Montemorelos, Dr.
Arroyo, Cerralvo, Allende, General Terán,
Ciénega de Flores, Hidalgo, García, Santiago,
China y Anáhuac.
Poco más de dos mil jóvenes a ingresar el
próximo semestre al nivel superior conocieron
información profesional y detallada de los
especialistas de las licenciaturas que oferta la
UANL.
El rector José Antonio González Treviño
exhortó a los jóvenes a tomar con seriedad su
futuro profesional y continuar sus estudios en
esta institución. “La Universidad Autónoma de
Nuevo León les ofrece todas las facilidades y
apoyos para que sigan dentro de nuestra
institución”. (Esperanza Armendáriz)
Entregan a Destellos de Luz cheque de amor
U
n millón 50 mil 246 pesos es
la cantidad del cheque que
las autoridades
universitarias entregaron a
la Fundación Destellos de Luz como
resultado de la campaña Tigres a la
Vista.
“Todo el esfuerzo que hicieron se
reduce a una sola palabra: amor.
Gracias por ser un gran destello de luz
en nuestro camino y gracias por
unirse a nuestra causa”, dijo
visiblemente emocionada su tesorera
Norma Fares de Abdala.
La cantidad será destinada a la
compra de equipo de alta tecnología
para los pacientes, en cirugías,
educación especial para ciegos,
educación en sistema Braille y
capacitación para uso de
computadoras. En la ceremonia
realizada el 27 de noviembre en la
Biblioteca Universitaria Raúl Rangel
Frías se entregaron los diez premios de
manos de las empresas patrocinadoras
como Fundación Soriana, Club Tigres
y Televisa.
El rector José Antonio González
Treviño hizo un reconocimiento
público especial a quienes
contribuyeron al éxito de esta
actividad organizada por la Secretaría
de Asuntos
Universitarios, a través
de la Dirección de
Actividades
Estudiantiles, no sólo en
cuanto a la recaudación
de recursos económicos,
sino en la concientización
en favor de
organizaciones que
apoyan a los más
desprotegidos.
(Esperanza Armendáriz)
Rinde STUANL homenaje a sus líderes
E
l comité ejecutivo del
Sindicato de Trabajadores
de la UANL, encabezado
por Graciano González
Alanís, rindió homenaje a quienes han
encabezado esta organización política
al inaugurar en sus oficinas la Galería
de Secretarios Generales del Stuanl.
Entre los asistentes destacó la
presencia del doctor Ángel Martínez
Maldonado, primer secretario general,
quien se dijo orgulloso del Stuanl como
instancia sindical legal, organizada y
en relaciones amistosas con las
autoridades universitarias.
“Definitivamente este sindicato ha
sido una institución útil y es uno de los
rasgos más importantes que puede
tener una organización”, dijo.
El rector José Antonio González
Treviño señaló que “durante sus
cuarenta y cuatro años ha sido un
factor fundamental en la vida de la
Universidad, es parte de la historia”.
En el caso de los secretarios
generales fallecidos acudió la bióloga
Yolanda Rodríguez de Aldape, en
Ángel Martínez Maldonado (1964-1965)
Rolando Guzmán Flores (1965-1967)
Carlos Ruiz Cabrera (1969-1971)
Fabián Navarro Arras (1971-1973)
Cástulo Hernández Gálvez (1979-1980)
Isaías Balderas Candanosa (1997-2000)
Ernesto Villarreal Landeros (1973-1974)
Joel Montemayor Soto (2000-2003)
Tomás Tijerina Salazar (2003-2006)
Jesús T. Guzmán Lowenberg (1991-1994)
José Cristóbal Fernández Quiroga (19941997)
José Manuel Pérez Sáenz
Carlos Jiménez Cárdenas
Raúl López Aldape (+)
Rodolfo de León Garza (+)
José Luis Sustaita de los Reyes (+)
Horacio Salazar Ortiz (+)
nombre de su esposo Raúl López
Aldape; Irma López de León, esposa
del maestro Rodolfo de León Garza y
Horacio Salazar hijo de Horacio
Salazar Ortiz. (Esperanza Armendáriz)
3
]
vida institucional
V I DA U N I V E R S ITAR IA
�4
vida institucional
[
V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de diciembre de 2008
Esperanza Armendáriz
E
l último censo
forestal mundial
indica la existencia
actual de cuatro mil millones
hectáreas de bosque cuando
hace un siglo había dos mil
millones de hectáreas más.
Ante este problema ecológico
la Universidad Autónoma de
Nuevo León puso en marcha la
campaña ecológica “Plantemos
el futuro” con el objetivo de
sembrar setenta y cinco mil
árboles en la zona rural y
urbana.
En esta cruzada verde
realizada en el marco de la
Semana de la Conservación y la
Restauración se involucraron
cincuenta mil estudiantes, de
treinta y seis distintos planteles
ubicados en veintisiete
municipios del estado de
Nuevo León.
“Debemos considerar que
para muchos es la primera
vez que plantan un árbol y
eso dejará una huella en los
jóvenes”, expresó el rector
José Antonio González
Treviño.
En todas las preparatorias de
la máxima casa de estudios se
realizó de manera simultánea
esta actividad, participaron
estudiantes y maestros
asesorados por personal
especializado para hacer
correctamente la siembra, el
cuidado y la observación
constante de los árboles.
Incluso la UANL diseñó un
folleto con la información
precisa e ilustrada de la manera
correcta de plantar árboles.
Las instrucciones fueron
dadas por los expertos de las
facultades de Ciencias
Biológicas, Ciencias Forestales
y Agronomía quienes diseñaron
la campaña para apoyar las
materias de ecología y
sustentabilidad ofrecidas en el
nivel medio superior y
despertar la conciencia
ambiental entre los
estudiantes.
La jornada inició
puntualmente el 27 de
noviembre en el Centro de
Innovación, Investigación y
Desarrollo de Ingeniería y
Tecnología de la UANL (Ciidit)
y concluyó el 2 de diciembre en
Linares, Nuevo León.
Ese día el Rector,
acompañado del gobernador
José Natividad González Parás,
sembró el árbol número
setenta y cinco mil con motivo
de la celebración del
septuagésimo quinto
aniversario de la institución.
“Este evento tiene sin duda
un efecto multiplicador ya que
involucra a toda la comunidad
La tarea ecológica es
un tema contemplado
dentro de los festejos
del aniversario 75 de la
UANL, a través del
programa “Plantemos el
futuro” la comunidad
universitaria sembró
setenta y cinco mil
plantas coníferas y
•
nativas del matorral.
Co r
al
A
d
Foto: Efraín Aldama Villa
Cruzada verde universitaria
para recuperar lo perdido
universitaria porque, haciendo
un esfuerzo común, se
promueve con más intensidad
el cuidado de la cultura
ecológica”, señaló.
“Este ejercicio”, agregó,
“permitirá a la institución
continuar con su tarea de
promover la cultura ecológica,
además de beneficiar a las
comunidades en cuanto al
bienestar y desarrollo
sustentable y contribuir a la
formación integral de los
estudiantes.
Apoyaron esta actividad la
Secretaría de Medio
Ambiente y Recursos
Naturales, la Comisión
Nacional Forestal, el Parque
Ecológico Chipinque, Parques
y Vida Silvestre de Nuevo
León, la Corporación para el
Desarrollo Agropecuario, los
municipios del estado, la
Unión Forestal, la Asociación
de Viveristas de Nuevo León
y el Grupo Multimedios-Zona
Verde.
�1 de diciembre de 2008
Importantes avances presentan proyectos del CCI
Esperanza Armendáriz
E
l doctor Thomas Fox
encabezó la novena
sesión del Consejo
Consultivo Internacional (CCIUANL) donde se abordó el
estatus de diversos proyectos
académicos y de investigación.
El doctor Manuel Sepúlveda
Stuardo, secretario ejecutivo
del CCI, presentó el informe de
avances de este consejo
destacando las visitas a las
universidades de Chile y de
Concepción y la reunión con
directivos de la Universidad de
Zaragoza.
Arne Carlsen, en
representación del doctor
Lauritz Hola-Nielsen, presentó
los avances sobre el Consorcio
Nórdico-Latinoamericano; Luis
Cabero y Donato Saldívar,
sobre el Centro de
Investigación y Desarrollo en
Ciencias de la Salud y Francisco
E. Vieira, en relación con la
visita al Instituto Tecnológico
de Aeronáutica en Brasil.
Carlos Ross, en
representación de su colega
Fotos: Efraín Aldama Villa
Juan Miguel Sánchez de la
Universidad de Tejas, habló del
proyecto con Tech BA, de
Invite, que identifica
tecnología que tiene
posibilidades de exportación; y
UT Austin CGIE, un centro
global de innovación que busca
presencia en Nuevo León.
El rector José Antonio
González Treviño presentó un
informe sobre avance de
proyecto de la UANL, así como
un breve resumen de las
actividades conmemorativas al
aniversario 75 de la
institución.
En su participación destacó
que en 2009 habrá de concluir
la etapa de fortalecimiento de
infraestructura y crecimiento
para apoyo de la investigación
y el desarrollo tecnológico
según el plan universitario,
cuando se inaugure
formalmente el Centro de
Investigación y Desarrollo en
Ciencias de la Salud.
Margarita Poggi del IIPE
Unesco en Buenos Aires
presentó la conferencia “La
evolución educativa.
Reflexiones sobre sus usos y
propósitos” y José Renato
Carvalho del Instituto
Internacional de la Unesco
para la Educación Superior en
América Latina y el Caribe
(Iesalc) expuso la “Situación
universitaria en América
Latina en contextos de
internacionalización, sociedad
del conocimiento y
competencias”.
Estuvieron en esta sesión, el
10 de noviembre, Francisco
Píñón, Arne Carlsen, Luis
Riveros Cornejo, José Renato
Carvalho, Francisco E. Vieira,
Carlos Ross (en representación
de Juan Manuel Sánchez), Ana
Luiza Machado (quien se
comunicó a distancia), Arnold
Spitta, Jean Salencon y Héctor
Altuve.
UANL se incorpora a red latina de universidades públicas
Esperanza Armendáriz
L
a UANL, en el marco
de su aniversario 75,
fue sede de la quinta
reunión del Comité Académico
Ejecutivo de la Red de
Macrouniversidades Públicas
de América Latina y el Caribe
integrado por veintiocho
instituciones de educación
superior de diecinueve países
de la región.
En este encuentro, realizado
el 24 de noviembre, la máxima
casa de estudios fue presentada
oficialmente como nuevo
miembro de este organismo
presidido por Suely Vilela,
rectora de la Universidad de
Sao Paulo (USP) en Brasil.
Los temas abordados fueron
el posicionamiento de la red
ante la convocatoria de la
Cumbre Mundial de Educación
Superior en París, Francia, la
educación superior de América
Latina y el Caribe.
Además, el informe del
Programa de Cooperación
Regional en Investigación
Científica y Tecnológica y los
acuerdos alcanzados en la
tercera reunión del Consejo
Académico Ejecutivo
Foto: Efraín Aldama Villa
Finalmente, el informe del
Programa Espacio Común
Latinoamericano en Educación
Superior a Distancia.
Durante la jornada se firmó
el convenio de cooperación
académica entre la UANL y la
Universidad de Sao Paulo en el
Palacio de Gobierno, acto
presidido por el gobernador
José Natividad González Parás,
para impulsar el intercambio
de estudiantes, docentes e
investigadores en áreas como
ingeniería aeronáutica y
ciencias económicas.
“Es muy importante para la
USP este convenio con la
UANL por ser una universidad
muy importante, tiene
características muy similares a
la nuestra”, dijo Vilela.
El Rector de la máxima casa
de estudios, apuntó la
posibilidad de “ampliar la
movilidad de nuestros
estudiantes para que realicen
estancias de tres meses y hasta
un año en programas
académicos o en proyectos de
investigación en la Universidad
de Sao Paulo”, añadió.
La UANL puede inscribir
entre cien y doscientos
estudiantes en las diferentes
áreas del conocimiento.
5
]
vida institucional
V I DA U N I V E R S ITAR IA
�6
vida institucional
[
V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de diciembre de 2008
Abren sus puertas la Facultad de Economía, el Instituto de
Investigaciones Sociales y la ampliación del Cideb
Nuevas y modernas instalaciones
en la Unidad Mederos
Esperanza Armendáriz
E
n el marco del
aniversario 75 de su
fundación la
Universidad Autónoma de
Nuevo León inauguró tres
nuevas instalaciones en la
Unidad Mederos con una
inversión de 121 millones de
pesos. Lo más importante es la
apuesta académica en torno a
los nuevos centros ya que en
este semestre se apoyaron tres
programas específicos: el
bachillerato bilingüe
progresivo, el doctorado en
ciencias económicas y la
maestría en ciencias sociales
con acentuación en desarrollo
sustentable.
La gira por el campus
Mederos fue encabezada por
el rector José Antonio
González Treviño,
acompañado del gobernador
del estado, José Natividad
González Parás.
“De esta manera seguimos
celebrando el aniversario 75,
creando, ampliando y
modernizando instalaciones,
pero también ofertando nuevos
programas”, señaló el Rector.
Por su parte el Ejecutivo
del estado manifestó sentirse
orgulloso de entrar al campus
y observar instalaciones a la
altura de prestigiadas
universidades de Estados
Unidos y Europa para apoyar
a los jóvenes que egresan de
las instituciones de educación
pública.
En los eventos de apertura
estuvieron presentes el
secretario general y
académico de la Universidad,
Jesús Áncer Rodríguez y
Ubaldo Ortiz Méndez,
respectivamente.
El director del Centro de
Investigación y Desarrollo en
Educación Bilingüe, Socorro
Guajardo González; la
directora del Instituto de
Investigaciones Sociales,
Esthela Gutiérrez Garza, y el
director de la Facultad de
Economía, Daniel Flores.
Facultad de Economía
Se inauguró el nuevo edificio de
la Facultad de Economía y su
Centro de Investigaciones
Económicas. De esta forma los
trescientos veinte estudiantes
de licenciatura, setenta de
posgrado y veintiocho maestros
y personal administrativo se
integraron a la Unidad
Mederos.
Instituto de
Investigaciones Sociales
También se dio apertura a la
sede del Instituto de
Investigaciones Sociales (Iinso)
dirigido por la doctora Estela
Gutiérrez, el cual ofrece la
maestría en ciencias sociales
con acentuación en desarrollo
sustentable.
Desde hace siete años
trabajaba en forma provisional
en las instalaciones de la
Biblioteca Universitaria Raúl
Rangel Frías.
Este nuevo edificio permitirá
crear el ambiente propio para
seguir fortaleciendo la
docencia, investigación y
�1 de diciembre de 2008
Cideb
difusión científica,
compromisos que considera
ineludibles a la máxima casa de
estudios.
La nueva infraestructura se
distribuye en un área total de
mil doscientos cincuenta
metros cuadrados y consta de
tres aulas inteligentes,
biblioteca, dieciséis cubículos
para profesores, doce para
estudiantes, sala de juntas
inteligente, siete cubículos
para asistentes de
investigación, área para edición
y difusión de publicaciones y
áreas administrativas. Cuenta
con los cuerpos académicos en
sustentabilidad del desarrollo,
con cinco líneas de investigación,
y en procesos socioculturales y
sustentabilidad, con dos líneas;
integra a un grupo de ocho
investigadores titulares y tres
colaboradores. Respecto a la
nueva maestría en ciencias
sociales con orientación en
desarrollo sustentable fue
aprobada por el Consejo
Universitario en 2007 y su
primera generación inició en
agosto de 2008 vinculada al
programa del doctorado en
ciencias sociales con orientación
en desarrollo sustentable.
Cideb
Finalmente se amplió el
Centro de Investigación y
Desarrollo en Educación
IINSO
Facultad de Economía
Bilingüe (Cideb) con un
auditorio y siete nuevas aulas
inteligentes equipadas con la
más alta tecnología y
conectividad, para apoyar los
tres programas distintos:
bachillerato bilingüe,
bachillerato internacional y
bachillerato bilingüe
progresivo dirigido a
estudiantes egresados de las
secundarias públicas.
7
]
vida institucional
V I DA U N I V E R S ITAR IA
�8
vida institucional
[
V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de diciembre de 2008
Con la aprobación del nuevo modelo educativo de la UANL centrado en el
desarrollo de competencias, la actualización de los profesores y planes de
estudio se ha convertido en una prioridad.
Expertos aportan
sus visiones en torno
a nuevo modelo
educativo
Miguel Zabalza
El profesor, ayuda
más que impartidor
José Juan Zapata Pacheco
José Juan Zapata Pacheco
a Dirección de Licenciatura
promovió sesiones académicas en
torno al modelo educativo de la
UANL el 21, 24 y 28 de noviembre,
tomando como sede la Facultad de
Ingeniería Mecánica y Eléctrica (FIME).
En estas sesiones expertos
internacionales aportaron visiones en torno
a los diferentes ejes operativos del modelo
que consisten en innovación e
internacionalización, flexibilidad académica
y enseñanza centrada en el aprendizaje
(desarrollo de competencias).
La maestra Gabriela Elizondo Regalado,
de la Dirección de Licenciatura de la
Secretaría
Académica,
destacó que en
el primer día
participaron
expertos en el
área de
innovación
académica.
En la
segunda sesión,
Tremblay
del 24 de
noviembre, académicos de Canadá y
España ofrecieron estudios en torno al
desarrollo de competencias, la llamada
“enseñanza centrada en el aprendizaje”.
Presentaron la realidad en España, en la
Unión Europea, por medio del doctor
Miguel Zabalza y las doctoras Diane
Gauthier y Nicole Tremblay de la
Universidad de Québec á Chicoutimi,
donde tiene siete años este modelo.
En días posteriores se abordó el eje de
internacionalización que incluye procesos
como doble titulación, acreditación
internacional y movilidad de estudiantes.
En cuanto a los asistentes a las sesiones,
la maestra Elizondo detalló que son
profesores que ya están trabajando con los
equipos de desarrollo curricular de las
facultades y las preparatorias:
“Hubo gente de posgrado, licenciatura,
nivel medio superior que están trabajando
en la reforma de sus programas. Se va a
producir un DVD con estas conferencias,
con la finalidad de hacerlo llegar a más
gente.
“Hemos visto una participación y
actitud muy positiva al cambio, eso es muy
importante, pensamos y estamos seguros
que lo lograremos, claro, poco a poco con
buena planeación y con apoyo”, indicó.
l doctor Miguel Zabalza,
académico de la Universidad de
Santiago de Compostela, explica
que el modelo de competencias trata de
superar la idea de que conocer es
simplemente dominar determinado tipo de
informaciones, para entender que conocer
es ser capaz de utilizar esa información
para elaborar algún tipo de producto, para
resolver algún problema.
“No basta conocer, hay que ser capaz de
dominar el conocimiento, saberlo utilizar
en situaciones concretas, en contextos
reales. En algunos casos se tenía la
impresión de que en la universidad se
aprendían muchas cosas teóricas pero que
luego los estudiantes no eran capaces de
aplicarlos a la práctica.
“Entonces, es esta idea de ir
incorporando esa práctica durante el
L
E
cercanas a lo que es la práctica, con mucho
trabajo sobre la vida real.
Pero hay otras carreras, las de letras,
humanidades, sociología, psicología que a
veces tenían un fuerte componente teórico
y les faltaba una parte práctica en este
sentido del manejo de los conocimientos.
Para este tipo de facultades que
tradicionalmente eran más teóricas supone
un cambio bastante fuerte de la
organización interna, de la manera de
organizar las materias y el trabajo dentro
de las facultades, y ese es el gran reto.
Tienen que cambiar los espacios, más
horas prácticas, más laboratorios, más
seminarios, es decir, lugares donde
puedas ir haciendo cosas prácticas para
aplicar lo que vas conociendo, las
materias teóricas, a cuestiones diríamos,
más prácticas.
Se replantea la relación entre docente y
alumno…
“No basta conocer, hay que
ser capaz de dominar el
conocimiento, saberlo
utilizar en situaciones
concretas, en contextos
reales.”
tiempo universitario para que los
estudiantes no solamente sean grandes
almacenes de informaciones sino que
acaben dominando, manejando esas
informaciones para estudiar casos, resolver
problemas, realizar proyectos o hacer
algún tipo de producto.”
¿Qué retos ha enfrentado la implantación de
este nuevo sistema educativo?
En algunas carreras no ha tenido mucho
problema porque estamos muy
acostumbrados a trabajar en esto. Las
ingenierías, las carreras de trabajo social o
enfermería han estado siempre bastante
Sí, ambos pueden colaborar en cosas
prácticas. El profesor puede estar muy
implicado también en el desarrollo de este
tipo de cuestiones prácticas. Y aparte,
claro, cambia un poco la idea de que lo
importante en el conocimiento es lo que el
profesor cuenta a un estudiante. Lo
importante para conocer es lo que el
estudiante hace y que al final acaba
ayudándole a aprender. Y por tanto, el
profesor, más que ser un impartidor de
conocimiento acaba siendo un ayudador del
estudiante para que el estudiante aprenda a
hacer las cosas que tiene que hacer.
�1 de diciembre de 2008
Ofrecen becas FulbrightGarcía Robles
ara fortalecer aún más
los lazos
interculturales entre
México y Estados Unidos a
través de la investigación, el
Comexus inició la promoción de
hasta 280 becas FulbrigthGarcía Robles de posgrado en
Estados Unidos para el
ejercicio 2010.
El 19 de diciembre la Oficina
de Desarrollo de la Comisión
México-Estados Unidos para el
Intercambio Educativo y
Cultural (Comexus) presentó el
programa de becas en la
Biblioteca Universitaria Capilla
Alfonsina.
La convocatoria fue abierta
desde el 1 de octubre y estará
disponible hasta el próximo 8
de mayo de 2009. La componen
veinte distintos programas
coordinadora, es que una vez
seleccionados los becados
mexicanos ellos se hacen cargo
de evaluar qué institución se
adecua al perfil, tramitar la
admisión y negociar una beca
parcial o total con la universidad.
Después de cumplir con los
requisitos básicos hay un
segundo filtro que es una
entrevista presencial con
expertos en las diferentes áreas
en la que se evaluará la claridad
de objetivos y los proyectos de
investigación.
Para conocer los requisitos y
perfiles de los programas puede
visitar la página:
www.comexus.org.mx
Una segunda
recomendación es prepararse
en el estudio del inglés pues
entre mayores puntajes serán
mayores las posibilidades de
obtener una beca.
académicos dirigidos a
maestros de inglés,
estudiantes, docentes e
investigadores universitarios.
Las ofertas agrupan estudios
de maestría, doctorado, año
sabático docente, estancias
académicas y maestros de
inglés, comentó la coordinadora
del Comexus, Leticia Becerril.
Las becas son de calidad
académica, por lo tanto el
primer requisito es tener un
promedio mínimo de ochenta y
cinco en licenciatura, si se
busca estudiar maestría, o ese
promedio en maestría si se
quiere estudiar un doctorado.
En el nivel de inglés los
aspirantes necesitan una
calificación superior a los 575
puntos en el examen TOEFL y
un mínimo de 900 en la prueba
GER en criterios cualitativos y
verbales.
El valor agregado de
Comexus, aseguró la
Una tercera, y no menos
importante, es tener muy claro
qué se quiere investigar y el
tipo de posgrado que mejor se
adecue al perfil curricular del
sustentante. Para ello propuso
empezar buscando en el sitio
www.petersons.com.
Para mayor información los
interesados pueden
comunicarse a
becas@comexus.org.mx
Luis Salazar
P
Fotos: Luis Salazar
Fotos: Efraín Aldama Villa
Cuenta odontología
restauradora con mejores
instalaciones
Esperanza Armendáriz
L
a Universidad Autónoma de Nuevo León invirtió siete
millones de pesos para la remodelación, construcción y
compra de equipo de alta tecnología en apoyo a la
maestría de odontología restauradora.
Los diez residentes, quienes ofrecen trabajos dentales de alta
especialidad, cuentan ahora con un laboratorio amplio, áreas
específicas para cada uno de ellos y equipo de alta tecnología en
cuestión de cocimiento e inyección de porcelana prensada.
Incluye comedor, sala de estudios, biblioteca, aulas amplias,
centro de diagnóstico y de cirugía.
Su coordinador, doctor Héctor Garza Cantú, explicó que con esta
inversión se pretende pasar de diez a doce residentes en la
siguiente generación, porque es alta la demanda en este posgrado
en la comunidad en general. Atiende entre cuarenta y cinco y
cincuenta pacientes diarios, es decir, cerca de doscientos a la
semana, quienes por los precios accesibles invierten setenta por
ciento menos que en la consulta privada.
“Tenemos lista de espera de ciento ochenta pacientes, ellos
solicitan atención integral”, dijo.
Se realizan curaciones de resina de amalgama, coronas metálicas,
de porcelana, prótesis parciales y totales y rehabilitación de
implantes. En la maestría en odontología restauradora no sólo
existe una alta demanda de pacientes, sino de estudiantes
nacionales e internacionales por ser uno de los más reconocidos en
cuanto a su nivel académico y clínico.
La planta docente está conformada por veintidós maestros,
todos ellos con especialización, maestría y dos con doctorado.
Esta área de la odontología inició hace veintisiete años como
especialización y en 2000 con una reforma curricular se convirtió en
maestría a cursarse en dos años.
El rector José Antonio González Treviño cortó el listón para
inaugurar, el 19 de noviembre, estas nuevas áreas de la Facultad de
Odontología, en compañía de la doctora Marianela Garza
Enríquez, directora de la facultad.
9
]
vida académica
V I DA U N I V E R S ITAR IA
�vida académica
[ 10
V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de diciembre de 2008
Un World Trade Center y la nueva licenciatura en
tecnologías de la información: sus aportaciones.
Facpya, una escuela
en expansión
a Facultad de Contaduría
Pública y Administración
destaca por un crecimiento
escolar y extracurricular en
todos los órdenes académicos.
En las actualizaciones académicas y de
los procesos curriculares y
extracurriculares es donde está la fortaleza
como institución educativa.
Quizá por esa mística la Facpya está
dentro del ranking de las mejores mil
escuelas de negocios en el mundo según el
Eduniversal Evaluation System (a través
de la firma consultora francesa SMBG),
quienes hace unos días otorgaron tal
reconocimiento.
Convencidos en las ventajas de fortalecer
el cuerpo académico durante el último año
se implementaron dieciocho cursos de
capacitación y cursos inductivos dirigidos a
la planta docente.
Y en un plano de actualización curricular
recientemente el Consejo Universitario
Posgrado (Cedeem), el cual cuenta con
todas las facilidades para el desarrollo de
nuevos conocimientos.
De los veintidós profesoresinvestigadores de la escuela con grado de
doctor, tres de ellos se han sumado al
Sistema Nacional de Investigadores (SNI).
Respecto al proceso de
internacionalización, la escuela ha
promovido diferentes alianzas con
instituciones de educación superior
nacionales y extranjeras de reconocido
prestigio.
En este período quince estudiantes han
realizado estudios de intercambio
académico en Francia, España o Estados
Unidos. Otro más realizó prácticas
profesionales en las Oficinas de la
Organización de Estados Americanos
(OEA), en Washington, EU.
En el mismo lapso han recibido a veinte
estudiantes de licenciatura y maestría de
países como Alemania, Francia, Chile,
Venezuela, Argentina y otros estados de
México.
aprobó modificar el nombre de la
licenciatura en informática por licenciatura
en tecnologías de la información.
El plan de estudios de dicha carrera fue
consensuado con el Texas International
Education Consortium y la Universidad de
Texas A&M. Además se revisaron los
programas de estudio en octavo y noveno
semestres de la licenciatura en negocios
internacionales.
Con respecto a la investigación es
destacable que este año se inauguró el
Centro de Desarrollo Empresarial y
La vinculación con el entorno fue otra de
las áreas destacadas. Prueba de ello es que
en el presente año se puso en marcha el
World Trade Center de Facpya. El centro
de vinculación de empresas regionales fue
aceptado el pasado mes de mayo por la
Federación de Asociaciones de Comercio
Internacional (FITA).
Todos estos aspectos los destacó el doctor
Jorge Castillo Villarreal al realizar una glosa
del período octubre 2007-octubre 2008
durante su segundo informe de actividades
de la gestión 2006-2009.
L
Luis Salazar
Facpya
Entre las mejores
escuelas de
negocios del mundo
L
Esperanza Armendáriz
a Facultad de Contaduría
Pública y Administración está
dentro del ranking de las
mejores mil escuelas de
negocios en el mundo, así lo consideró
Eduniversal Evaluation Sistema
implementado por SMBG, una firma de
consultoría en Francia.
Esta organización mundial que trabaja
desde hace catorce años a favor de la
calidad de las escuelas de negocios otorgó el
reconocimiento internacional a la Facpya
en ceremonia realizada en la Universidad
de La Sorbona de París, en los primeros
días de noviembre.
El rector José Antonio González Treviño
recibió una réplica de este reconocimiento
de manos del director Jorge Castillo
Villarreal.
Para conformar este ranking se integra
un comité científico internacional de
Eduniversal con dos expertos
independientes y un miembro del Consejo
Académico del Sistema de Naciones
Unidas.
Estos expertos revisaron cuatro mil sitios
web de las escuelas de negocios en todo el
mundo observando en la Facpya cualidades
como un modelo académico consolidado y
cuerpo docente especializado.
Los criterios tomados en cuenta fueron la
influencia internacional, la calidad de los
programas, la calidad de la planta docente,
el reconocimiento estatal y membresías en
diferentes asociaciones internacionales.
La facultad entró a este ranking en un
nivel dos al serle otorgadas dos palmas, de
las cinco que se adjudican a través de este
premio. En este selecto listado se
encuentran únicamente diecisiete escuelas
de negocios de México y la Facpya es la
única de Nuevo León.
Esto les abre la oportunidad de contar
con más estudiantes extranjeros, “la
internacionalización es una de las líneas
que hemos trabajado fuertemente”,
explicó Castillo Villarreal.
Este tipo de merecimientos hacen más
fuerte el compromiso de la dependencia de
seguir trabajando por ofrecer a su
alumnado las mejores condiciones para
formarse de manera integral en estas áreas
del conocimiento.
�V I DA U N I V E R S ITAR IA
Celia Nayeli
Juan Leobardo
Fotos: Luis Salazar
Luis Salazar
J
ulián Moisés Enríquez
Álvarez, estudiante
del Cideb, ganó la
Segunda Olimpiada de
Historia de México Interpreparatorias de la Universidad
Autónoma de Nuevo León,
organizada por la Dirección de
Estudios de Nivel Medio
Superior.
Celia Dávila Sevilla, quien
escribió sus inquietudes sobre
el 2 de octubre del 68; y
Leobardo Ibarra Castillo, quien
se interesó por la construcción
de las instituciones del México
de la posguerra, recibieron el
segundo y tercer lugar,
respectivamente.
El primer lugar, del
certamen que recibió ochenta
trabajos, recibió, el 14 de
noviembre, un estímulo
económico de tres mil pesos;
Celia, estudiante del tercer
semestre de la Preparatoria 9,
y Leobardo, quien estudia su
primer semestre en la
Preparatoria Pablo Livas,
obtuvieron dos mil y mil pesos,
respectivamente.
José Luis Cavazos,
coordinador del Colegio de
Historia de la Facultad de
Filosofía y Letras, fue quien
encabezó el jurado y además
entregó siete menciones
honoríficas a jóvenes de las 20
preparatorias participantes.
“Batallamos mucho para
elegir a los primeros lugares
porque en general todos eran
de muy buena calidad”, explicó
Cavazos.
Celia asegura que desde muy
pequeña se interesó por la
historia, particularmente por la
Independencia.
“Es una parte de la historia
muy importante para los
mexicanos. Bueno, quizá para
La Segunda Olimpiada de Historia de México busca motivar en
los jóvenes bachilleres el interés por los estudios del pasado.
Premian su versatilidad y
gusto por la historia
cualquier nación es importante
ser libre y no depender de los
extranjeros”, consideró.
La versatilidad y gusto por la
historia de Celia es tal que para
la olimpiada participó
ensayando un análisis sobre los
hechos del 2 de octubre de 1968
en Tlatelolco, las repercusiones
sobre este acontecimiento y
algo de la actual crisis
financiera.
“Me llamó mucho la atención
el 2 de octubre porque fue un
movimiento estudiantil que
significó un parteaguas en
México. Además murieron
muchos estudiantes más de los
que se sabe”, esgrimió la
estudiante.
11
]
vida académica
1 de diciembre de 2008
“Si me llama la atención la
historia es porque es
importante saber lo que
sucedió para poder entender el
futuro”, dijo.
Por su parte Leobardo, quien
se asume inquisitivo de la
historia de varios pueblos,
participó en el certamen
escribiendo sobre las
estructuras sociales y
económicas que se gestaron en
la relación México-Estados
Unidos después de la Segunda
Guerra Mundial.
“Mi fuerte, quizá, es la
Segunda Guerra Mundial. En la
Olimpiada hablé sobre la
alianza entre México y Estados
Unidos y el avance de nuestro
país en la creación de las
instituciones, como el IMSS”,
resolvió.
El estudiante de la
Preparatoria Pablo Livas es un
investigador social o
comunicacional en potencia, y
lo sabe.
“Siempre me ha gustado la
historia, leer y el periodismo.
Como temas me interesan la
globalización y las tribus
urbanas. No sé, quizá podría
ser investigador”, dijo
Leobardo.
Ganadores
1 lugar. Julián Moisés Enríquez
Álvarez/ Cideb
2 lugar. Celia Nayeli Dávila
Sevilla/ Preparatoria 9
3 lugar. Juan Leobardo E. Ibarra
Castillo/ Preparatoria Pablo Livas
(Centro)
Menciones honoríficas
Óscar Santiago Martínez/
Preparatoria 8
Exiquio Maldonado Vidaurri/
Preparatoria 24
Gerardo Vázquez Hernández/
Cideb
Gerardo Salazar Lara/
Preparatoria 8
José Alejandro Hernández/
Preparatoria 23
Míriam Becerra García/
Preparatoria 15
�vida estudiantil
[ 12
V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de diciembre de 2008
La estudiante de la carrera de ingeniero petrolero representará a
los ciento veinte mil universitarios en eventos públicos
Señorita UANL 2008
Yalilee Cavazos Vallejo
Efraín Aldama Villa
L
a estudiante de
tercer semestre
de la carrera de
ingeniero petrolero de la
Facultad de Ciencias de
La Tierra, Yalilee
Cavazos Vallejo fue
coronada como Señorita
UANL 2008.
La joven destacó por su
belleza, talento y
simpatía entre un total
de 46 concursantes de
preparatorias, escuelas
técnicas y facultades de
la máxima casa de
estudios.
El evento se desarrolló
en tres etapas: pasarela,
casual, presentación de
proyectos,
concienzudamente
seleccionados por un
comité académico y, la
más esperada, la de traje
de noche donde las
participantes
demostraron su gracia,
naturalidad y elegancia.
Después de cada una
de las fases en que se
tomaron en cuenta el
desenvolvimiento y el
desarrollo escénico, se
seleccionaron a las diez
finalistas, cinco de
preparatoria y cinco de
facultad, quienes
contestaron las
preguntas elaboradas
por el jurado.
Al grupo de finalistas se
sumaron Karina
Gabriela Recio Salazar
(Arquitectura), Priscila
Lorena Cantú Cortés
(Comunicación), Jessica
Denisse Cañamar Cantú
(FIME), Liliana
Elizabeth Cantú
Hernández (FOD), Ana
Fotos: Pablo Cuéllar Zárate
�1 de diciembre de 2008
Yalilee
Cavazos
Mejor Proyecto
Celeste Giselle Flores Sánchez de Ciencias Políticas
Mérito Académico
Karen Denisse Cárdenas Fernández de la Preparatoria 22
Señorita Simpatía
Alejandra Treviño García de la Facpya
Suplente
Alejandra Delgadillo Salazar de la Preparatoria 23
Karenly Morales García
(Prepa 7), Dayana
González Cano (Prepa
13) y Balbina Benavides
González (Cideb).
El jurado estuvo
integrado por Mariana
González, Nuestra
Belleza Nuevo León;
Óscar Pérez, coordinador
del evento Nuestra
Belleza Nuevo León; el
fotógrafo Jesús Tovar, el
estilista Luis Iván, entre
otros.
Las jóvenes superaron
los concursos en sus
escuelas para llegar a la
etapa final, además de
elaborar y entregar un
proyecto orientado al
beneficio de su
dependencia o de la
comunidad con su
planteamiento,
propuesta, desarrollo y
conclusiones.
El principal
reconocimiento será
representar durante un
año en eventos y actos
públicos a los más de
ciento veinte mil
estudiantes de la
máxima casa de
estudios.
“Este concurso nos
permite promover la
armonía y la unidad
entre los estudiantes de
las distintas carreras”,
dijo el rector José
Antonio González
Treviño durante un
desayuno previo con las
participantes.
El certamen
universitario, organizado
por la Dirección de
Actividades
Estudiantiles (DAE), se
desarrolló la noche del
29 de octubre en el
Teatro Universitario del
campus Mederos.
Durante el evento la
señorita UANL 2007,
Dinorah López Leal,
estudiante de la FIME,
se dirigió al auditorio
para expresar su
agradecimiento por la
oportunidad de
representar a la
institución e hizo
entrega de la corona y
banda a su sucesora.
13
]
vida estudiantil
V I DA U N I V E R S ITAR IA
�vida académica
[ 14
V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de diciembre de 2008
Los alumnos de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia utilizaron términos
de anatomía como nombres de huesos, órganos o tegumentos intercalados en las
canciones como una forma de divertirse y aprender la asignatura.
Aprenden anatomía cantándola
Luis Salazar
“
No te metas con mi
…fémur” fue quizá la
tonada más pegajosa,
aunque no la ganadora del II
Festival de la Canción
Anatómica que organizó el
viernes 7 de noviembre la
Facultad de Medicina
Veterinaria y Zootecnia
(FMVZ).
En el marco de las
festividades del aniversario 35
de la facultad, el certamen de
(des)composición musical fue
creado pensando en el apoyo
didáctico que le sea útil a la
asignatura de Anatomía
dirigida, y en la que
participaron 92 estudiantes del
primer semestre.
“Anatomía no es una materia
tan difícil, pero sí medular en
la formación de médicos
veterinarios”, aseguró
Guillermo Dávalos Aranda,
director de la facultad.
En opinión del doctor, la
intención primordial del
festival musical es que los
estudiantes se diviertan y
aprendan, ¿de qué forma?
utilizando los términos de
anatomía como nombres de
huesos, órganos o tegumentos
intercalados en las canciones.
Ni la métrica ni la correcta
anatomía empleada en la
rearticulación de esos poemas
juveniles puede, y debe, ser
2! /
ESTIVAL
CI\NCI,
ANf\TO
•
Fotos: Pablo Cuéllar Zarate
El fémur de oro le fue otorgado al grupo “Primero B” que presentó un potpurrí con las adaptaciones de Que bello, Al pasar, Cartas
a Eufemia, Es mejor así y p…to, esta última del grupo Molotov.
tan estricta pues, aseguró
Dávalos, la finalidad sigue
siendo el ingenio para volver a
zurcir canciones populares.
“Para que pueda rimar
hacen la mención de una
extremidad posterior, por
ejemplo, con un hueso del coxis
o de la cabeza, de forma que los
muchachos saben que el hueso
El segundo lugar lo ganó Reynaldo Moreno Sánchez con
Esqueleto del bueno, adaptación de un tema de Raily Barba; y
también empatado con Aldo Alemán con su Anatomía
Veterinaria, en alusión a la canción del grupo Reik.
no corresponde a lo que están
mencionando, pero rima”,
expuso.
“Anatomía es una de las
materias con las que se
enfrentan los jóvenes que
vienen de preparatoria –
explicó el director–,
corresponde a un grupo de
materias básicas en donde
En tercer lugar obtuvieron el fémur de bronce el quinteto femenil
“Primero A” con su tema No entiendo anatomía, original del
quinteto mexicalense Nikky Clan.
teníamos un índice
reprobatorio alto.”
Al realizar este tipo de
actividades combinando la
actividad artística, inicia una
nueva fase de la eficiencia
terminal en un porcentaje muy
aceptable, pues aprenden
divirtiéndose y desenvolviendo
sus aptitudes artísticas.
“En la segunda edición
hablaron de canciones pícaras o
llamativas pero que nada
tienen que ver con el medio
artístico. Utilizan simplemente
las pistas y van articulando los
distintos huesos del cuerpo que
les son más difíciles de
aprender.” En el Festival de la
Canción Anatómica los premios
fueron simbólicos. En realidad
lo interesante es la creatividad
y la participación entusiasta de
los jóvenes por esforzarse en su
propio aprendizaje.
En el certamen donde se
otorgaron los “fémures” de oro,
plata o bronce, participaron 92
estudiantes de primer
semestre agrupados en 18
canciones. Algunas fueron
presentadas de manera
individual, por parejas,
quintetos o grupos.
�(
Suplemento cultural
Año 5, Número 81
vidauni@seyc. uanl. mx
-----.
Ulises y
la crítica
literaria
Palabras en
escena:
la maternidad
como un derecho,
no como oficio
ni deber
"Soy solamente
un hombre de teatro"
..... UlS
�2 flama
V I D A U N I V E R S I T A R I A / Literatura
1 de diciembre de 2008
Palabras en escena:
la maternidad como un derecho,
no como oficio ni deber
■ MICAELA MEDINA
C
arta a un niño que
nunca nació de Oriana
Fallaci es una obra
desgarradora, polémica,
crítica y analítica que
cuestiona, que se pregunta los por qué
sin descanso, que se plantea de manera
fría y práctica el dar la vida o negarla, a
costa de sufrir, de morir.
Relato agudo que desmenuza por
momentos con ruda
crudeza esta historia
profundamente
humana de un efímero
proceso de gestación,
durante sus casi tres
meses; trayecto que
nos transporta desde la
primera gota de vida
que se escapó de la
nada, a una explosión
de células que
germinan, resisten y
crecen, viaje que nos
lleva a sentir la primera
náusea, el gozo y el
dolor del primer
puntapié, al sentido
innato de protección
ante la amenaza del
aborto.
Oriana Fallaci
atraviesa con su
lenguaje punzante,
lúcido, aguerrido, el
dilema de procrear o
no una vida, de nacer
o no nacer, de saberse
dos y no uno, es la
libre elección de la maternidad lo que
defiende la Fallaci con ese ímpetu
audaz que la caracteriza: “Asumo yo la
responsabilidad de la elección”,
sentencia.
De manera profunda analiza y
otorga el valor a la maternidad como
un derecho de tantos, no un oficio
otorgado por el hecho de ser mujer ni
tampoco impuesta como un deber
por una sociedad a la que cuestiona y
desafía, por una moral religiosa en la
que no cree ni teme.
El texto exalta la equidad de género
en un mundo “fabricado por los
hombres y para los hombres” en el
que argumenta las de su género
deberán explicar que el pecado no
nació el día que Eva tomó la manzana
si no una espléndida virtud llamada
desobediencia.
Carta de un niño que nunca nació
es un mensaje en cuyo contenido hay
mucho de autobiográfico, fantasmas
que atormentan a la autora que fue
amiga, hermana, amante y su mujer
durante tres años de Alekos Panagulis
(responsable del fallido atentado
contra
Papadopoulos y
enemigo de la junta de
coroneles que tomó el poder en
Grecia) y con el cual después de una
acalorada discusión, forcejeo y
combate, un golpe le desgarró el
vientre por lo que sólo así la Fallaci
comparte con Alekos la existencia de
otra vida adherida a su vientre.
Felicidad tardía, ningún milagro
resucitó a la criatura sepultada en su
cuerpo, por lo que esta obsesión la
plasma en Un hombre novela que
cumpliría el vaticinio de que Alekos
moriría y ella escribiría un libro.
La periodista italiana, fallecida en 2006,
a causa del cáncer a los 77 años de
edad, marcó su rumbo durante la
Segunda Guerra Mundial al unirse a la
resistencia antifascista, y luego siguió
mostrando su valentía como
corresponsal de guerra. Se consagró
como una de las entrevistadoras más
osadas del mundo.
La periodista expresa entre líneas la
importancia de explotar el milagro de
nacer y no ceder ante la cobardía que
es una bestia que siempre está al
acecho, que muerde a todos y son
pocos los que no se dejan despedazar
por ella en nombre de la prudencia, de
la conveniencia y, a veces, en nombre
de la sensatez.
Es este espíritu combativo el que no
abandona nunca a esta autora italiana
quizá por su humilde infancia en la cual
vivió el peligro de la lucha antifacista
que desarrollaba su padre y en la cual
ella participaba con grandes riesgos
llevando mensajes y armas a los
partisanos, pegando afiches y
conduciendo fugitivos hasta las
líneas aliadas.
Más tarde prosiguió sus
propias batallas intelectuales
y personales llegando a
escribir en ocasiones desde la
misma zona del conflicto,
como en la guerra de Vietnam.
Su estilo vigoroso y directo lo
deja manifiesto en Carta a un
niño que nunca nació en donde
de manera honesta confiesa sus
desilusiones y dolores, sus fracasos
que la llevan a admitir que el
sufrimiento es parte de sentirse viva
aun con todas las infamias que se le
presenten, siempre estará dispuesta a
pagar el precio.
Dolor que deja brotar en su
despedida final, tensa y emotiva ante
un frasco de alcohol del cual flota
quien no quiso llegar a convertirse ni
en hombre ni en mujer. Adiós que
lleva el orgullo por arrancarlo de la
nada, a costa de sufrir y de morir…
porque finalmente no importa, la vida
no muere.
�Literatura / V I D A U N I V E R S I T A R I A
1 de diciembre de 2008
Ulises y la crítica literaria
Como Homero cuya ceguera, según
Steiner, oculta la vergüenza de su
analfabetismo, la crítica literaria no
ha podido escribir lo que ocurrió
en esa misteriosa noche que
separa la Ilíada y la Odisea.
II O M E R.
l l l . t s , SEv l ' O r i v s
omnia eius qu:t' CXtant ope,:a,
Homero fue el primer gran editor de la
literatura occidental porque comprendió que la
palabra escrita, a diferencia de la palabra oral,
se halla herida, abierta a los recursos del
infinito. Así fijó en letra, amañó y limó, los
poemas que antaño había fijado en el viento
la voz. Homero fue el primer gran poeta de la
literatura occidental porque descubrió que su
imaginación era no sólo capaz de editar los
poemas que habían sido cantados desde 1180
a. de C., sino que podía añadirles, por lo
menos cuatrocientos años despúes, aventuras
y personajes puramente ficticios.
Homero, el hombre (o la mujer, si hemos
de creerle a Samuel Butler y Robert Graves),
vislumbró que se apagaba su voz en la nada y
se volvían pálidas los palabras que cantaba.
Entonces llevó los sonidos del viento a la
hoja. Pero Homero no sabía escribir. George
Steiner, con inteligencia delicada, nos dice que
no es necesario creer que Homero fuera un
hombre ilustrado. Habría dictado ambos
poemas a un escriba. Pero Steiner todavía va
más allá: “me atrevería a asegurar que la
antigua y persistente tradición de su ceguera
está relacionada con este punto probable.
Deseando ocultar a una época posterior y más
crítica este defecto técnico del maestro –la
vergüenza del analfabetismo–, los Homéridas
lo describieron ciego”.
Como Homero el ciego, la crítica literaria no
ha podido escribir lo que ocurrió en esa
misteriosa noche que separa la Ilíada y la
Odisea. Porque a Aquiles lo domina la risa y a
Ulises –u Odiseo– la sonrisa. Aquél es alegre
brutalidad; éste, ironía pura y fría. Aquél es
Edad de Bronce; éste, los primeros rayos del
alba presocrática.
En un ensayo espléndido, Ítalo Calvino
traba lucha con el esquivo Ulises y arroja un
ancla en su umbroso periplo. Nos dice que el
héroe siempre batalla con la desmemoria: el
loto, las drogas de Cirse, el canto de las
sirenas. En una palabra: no debe olvidar la
Odisea.
Para Edoardo Sanguineti, el de Ulises no es
un viaje de ida, sino un viaje de vuelta. Por lo
tanto, “el futuro que Ulises va buscando es
entonces, en realidad, su pasado”. Vemos no
una simple regresión sino una restauración.
Ésta se apresura cuando Euriclea, el ama de
llaves, reconoce al héroe enfundado en un
disfraz de mendigo. Lo reconoce por la cicatriz
que le impuso la mordedura de un jabalí en
C... Cr,u,;.,:Y P,.,_,/~,,, 's'°.OW..
.A.RGENroR,t,r
~XCUdcbar Thcodofiur RihclilJI,
los años
juveniles. El signo de la
restauración es la cicatriz que lo marca para
siempre. Con su regreso y victoria final, Ulises
restablece el orden ideal en, por lo menos, dos
sentidos: el interior y el social. Supongo que
esto pensaba Calvino cuando escribió que la
memoria sólo cuenta si reúne pasado y
futuro, “devenir sin dejar de ser, ser sin dejar
de devenir”.
Muchos siglos después, en 1868, un
fabuloso dramaturgo noruego, Henrik Ibsen,
publicó una nueva versión de la Odisea. Ulises
adopta en esta obra, una de las más grandes
de la literatura, el nombre de Peer Gynt. Es
un canalla adorable que aspira al título de
Emperador de Sí Mismo. Como sería de
esperarse, también hay un reconocimiento. Su
signo es una cebolla. Pues bien: a propósito
de la cicatriz de Ulises, Erich Auerbach
observa que el inventor del caballo de Troya
“es completamente el mismo al regreso que
cuando, dos décadas antes, abandonó Ítaca”.
La odisea, por tanto, habría sido tan sólo una
gran aventura geográfica. Pero deberán pasar
muchos años aún para que la odisea se
exprese en un lugar inmaterial. Ulises
psicólogo.
Es plausible que la cicatriz sea una marca no
sólo corporal. Mañoso y astuto, el héroe
alcanza sin embargo un protagonismo
mediocre en la Ilíada. Lo hace
voluntariamente. En ese mundo bárbaro y
brutal, su fama de taimado contrasta con la
1
dignidad de los
guerreros que
prefieren, antes que el
ejercicio del ardid y el
doblez, morder el polvo
a la manera de Héctor,
revolcándose en su
propia sangre. Alfonso
Reyes nos dice que
Autólico, “en recuerdo de
sus peripecias y su propio
renombre, bautizó al nieto
y le dio el nombre de
Odiseo”. Es decir: el
“odiado”. Autólico era otro
rufián experto en el engaño y
el hurto.
Pero la cicatriz es aun más
honda. Para Sanguineti, se trata
de la repetición. Puede ser que
tenga razón. Por lo menos
Dante así lo registró en su
Comedia. Virgilio y Dante llegan
a una hoya. Luego ven muchos
fuegos y, adentro de los fuegos,
las almas de los engañadores. En
dos de ellas se hallan Diomedes y
Ulises, los embaucadores más
legendarios. Virgilio les habla.
Virgilio, no Dante. Ya Borges nos ha
explicado la razón: Dante no es nadie, no ha
escrito aún su Comedia. Virgilio les pide que
le cuenten cómo murieron y entonces, desde
lo hondo de una llama, habla la voz de Ulises.
Ulises no tiene rostro, sólo sus hazañas.
Ulises dejó a Penélope para emprender su
último viaje. Inflamó a sus viejos
compañeros con palabras nobles. Les dijo que
son hombres, no bestias, que nacieron para
conocer y para comprender. Y emprendieron
la exploración del hemisferio austral. La voz
de fuego de Ulises, una vez más, no olvida.
En alguna página, Steiner se pregunta qué
sucede cuando leemos la Ilíada con los ojos
de Ulises. Ante las variaciones estilísticas y aun
las diferentes visiones del mundo, desarolla
una idea: que Homero fue el compilador de la
Ilíada y el autor de la Odisea. Creo que las
páginas más nobles de la crítica literaria siguen
siendo insuficientes para contarnos lo
acontecido. Creo que no la crítica sino la poesía
zanjará el asunto algún día. Añadiré que fue el
poema dramático de Ibsen el que completó la
obra de Homero. Al regresar a casa luego de
tantos años de ausencia, un viejo y cansado
Peer Gynt se enfrenta al diablo deshojando
una cebolla; se da cuenta entonces de que él
mismo –como Ulises ante Polifemo– es
Nadie. Tenemos, pues, nuestra moderna
Odisea espiritual.
SIIIJio&c11r3 º..!. ~J.tlf.4Ju, 1 e qu3nic111t'tl.
d:irilT'unc cdir:,, cu0i .,,uúl,:,n S.:/10.
Ujs & lnd1cibusnows.
•
■ ROMÁN CORTÁZAR ARANDA
flama 3
�4 flama
V I D A U N I V E R S I T A R I A / Variaciones
1 de diciembre de 2008
El amor y las imágenes
Y ¿cómo destruir el absurdo, que
acariciamos y cultivamos cuando nos es
delicioso?
Paul Valery
■ CORDELIA RIZZO
E
l amor y las relaciones
amorosas son cosas que
aprendemos a hacer, pero,
¿cómo se aprenden: imágenes,
consejos, mitos? Se maman a través de las
imágenes esenciales, las que percibimos en
nuestro entorno próximo y menos
estructurado y aquellas más elaboradas, las
del cine, pintura, y otras narrativas
audiovisuales.
La fuente de escenas es infinita. Cualquier
constelación de figuras puede ser una imagen
y hay muchísimas imágenes elaboradas listas
y a la mano.
Pienso en lo que podría ser para una mujer
de mediados del siglo XIX escuchar algún
anécdota, asimilarlo, leer un libro que marcó
su idea del amor. Tenía que ser alguna escena
pintada o esculpida, alguna canción,
observación que la encontró, o que fue a
encontrar en el teatro, una galería o en la calle.
Le llega, la ve, la busca, la discute, la asimila.
Convertirse en una imagen de la pintura o
la fotografía era un privilegio, un proceso de
revelación complejo y costoso. Para una
mujer del siglo XXI, de la generación X
tardía, es distinto. Ahora que cualquiera tiene
en su poder una cámara electrónica o un
celular con cámara están más listos para el
disparo, se saben retratables. Viven su vida y
piensan en quién los ve casi al mismo
tiempo que dan un paso, y casi ni dan el paso
a veces por estar pensando en quien los ve.
Nos enamoran fácilmente las imágenes,
ahora más. Ver una imagen y ser una imagen
es bastante más natural.
A los libros, vidas, canciones y pinturas
existentes se le suman numerosas imágenes
del amor en el cine y la televisión que se
multiplican con un ímpetu incansable.
Tenemos en la mente la perfección del beso
final de Audrey Hepburn y George Peppard
en Breakfast at Tiffany’s, el diálogo eficaz de
Casablanca, la declaración definitiva de
Renee Zellweeger en Jerry McGuire, su “you
had me at hello”, y el gozo silencioso de los
ángeles de Wim Wenderse en Las alas del
deseo.
Nuestro ímpetu se recarga y enfoca
fácilmente dentro o al lado de alguno de
estos u otras tantas hormas, pues entre el
mainstream y el margen, la oferta de
imágenes que le pueden dar forma a
nuestros deseos es muy buena, es casi
perfecta. La imagen fascina con un sabor
trágico. Es lo que le da forma y posibilidad a
las relaciones amorosas, pero es también lo
que las puede hacer inútiles, efímeras y
perecederas. Sin la forma no existe un
sentimiento real, es como hablar de la
sonrisa que nunca nos ha sucedido, del amor
como si supiera a jarabe de tos: medicinal
pero líquido, amargo y obligatorio. Así, la
sonrisa del amado deslumbra, pero también
se puede quebrar e ir esfumándose. Es de él,
lo define casi, pero al mismo tiempo nos
recuerda a alguien más y se pierde entre el
mar de sonrisas geniales que han conmovido
a otros seres como uno.
Sin embargo, la sonrisa ha creado su
propia necesidad de ser vista. Cuando es
vista y gozada no importa si él ha ganado
unos kilos o si anda sudado o dice alguna
sandez, cuando sonríe la boca lo envuelve a
él todo y una (yo) se (me) vuelve (o) a
fascinar de todo él. Cuando me despido, en
su ausencia vivo del recuerdo de su sonrisa, y
poco a poco empiezo a extrañar su cuerpo.
Es su sonrisa la que anima el encuentro y la
que lo sella en la memoria también, es mi
nuevo fetiche. A fuerza de repetirse, esta
imagen se va volviendo un ente portable,
como las nuevas cámaras fotográficas. Del
otro lado del espejo, es una teoría que me
muestra a mí como atenta observadora y
como voyeur indecente frente a una sonrisa
muy transparente y tal vez ni siquiera tan
sensual, pero ahorita eso no importa. Él se
va y queda su sonrisa, como la del gato
Cheshire de Alicia en el País de las
Maravillas.
En mi mente poblada de imágenes,
alimentada de cine y de pequeños instantes
perfectos que parecerían ser como el cine, su
claridad la distingue fácilmente de la
multitud y al mismo tiempo le da el poder
de transmitir su definición a lo informe y tan
ordinario. Esa imagen que él me da une
átomos y repara espejos fragmentados. Su
sonrisa le da una suave unidad a los
fragmentos de imágenes que me acompañan
la mayor parte del tiempo, su transparencia
penetra estos fragmentos y ello estructura el
espacio emocional desgarbado.
Reproducible también es la coherencia,
pues así como él me da esa imagen, yo la
recreo dentro de la misma secuencia de
objetos y buscando el efecto inicial. Aunque
cada vez se vuelve menos clara, la vida de la
idea es larga y le da cierta substancia al vacío
del ausente. Esta distancia del amado es
natural e incierta. Tan inestable se vuelve que
luego estoy demasiado cómoda con la
constancia de la imagen, pues a veces no
quiero volverlo a ver para no volver a
arriesgarme a ver una inconsistencia.
En este romance con las imágenes hay
cierto automatismo. Cierran un ojo, y abren
un camino que parece explicarse solo, que va,
fascina y sigue. Pero si con tal fuerza se
mantiene la imagen yendo hacia delante y
descartando lo que no la alimenta, esto le
permite esconder una siniestra intención.
Ocurre un idilio con la idea también por
miedo a que se quiebren espejos (de la
misma imagen), a que se esfumen hombres,
a olvidar y ser olvidada. ¿A olvidar qué? Una
vislumbra que al parar o partirse el ímpetu,
se podría caer el universo en pedacitos. Así
nos puede parecer –implícitamente– la mitad
del tiempo.
Es casi genial e increíble vivir en un tiempo
en el que traemos con tanta presteza y
espontaneidad la estructura del cine y las
fotografías a la vida desordenada para darle
unidad al desorden cotidiano. La situación
fue predicha por críticos del arte y otros
profetas de la cotidianeidad, unos anónimos,
otros notables. Era cierto que algún día
llegaría.
Hueco y frágil es el amado aquí, en este
espacio de palabras y cosas hechas para el
olvido, como diría Paul Valéry. Así sucede
con el resto de las escenas e impresiones que
nos llevamos a la memoria. Pero está ese
ímpetu bruto que las perpetúa, las prolonga
y prolonga, y están la carne y sujeto real que
se nos olvida un poco cuando lo captamos a
través de la imagen que nos da, pero que de
no esfumársenos esa carne, no podría ni
siquiera comenzar a existir esta persona –esa
realidad– para nosotros.
�Teatro / V I D A U N I V E R S I T A R I A
1 de diciembre de 2008
flama 5
LUIS MARTÍN GARZA GUTIÉRREZ
“Soy solamente un hombre de teatro”
Distinguido con la Medalla de Oro de Bellas Artes, el actor, director teatral
y maestro de arte dramático regiomontano considera en esta entrevista
que va completando el círculo al iniciar en la Universidad y regresar años
después a ella a través de la Compañía de Teatro y colaborar con el montaje
de espectáculos para el Festival Alfonsino y otros eventos universitarios.
■ HERNANDO GARZA
¿
Qué significa para ti
el obtener la Medalla
del INBA?
Antes que nada, el
compromiso de no
claudicar. Y aunque la
medalla se otorga en
reconocimiento a la
trayectoria, en mi caso se
convierte en un acicate y en
la forma de corroborar que
la vocación que me llamó a
los quince años, fue la
indicada.
¿Qué ha significado tu
trayectoria?
Ha sido de todo:
formación, disciplina, éxitos,
fracasos... Lo más
significativo tal vez es el
haber tenido la oportunidad
de conocer y aprender de
algunos seres maravillosos
que generosamente me
participaron de su
conocimiento y de su guía...
Ha sido en fin,
enriquecerme con la
condición humana.
En retrospectiva, ¿Cómo
has compaginado tu labor
como hombre de teatro,
investigador, promotor
cultural, funcionario,
coordinador de muestras
nacionales de teatro y de
organizaciones en pro del
teatro como Proteac?
No sé. Las cosas se van
dando... Desde niño, antes
de la adolescencia, empecé a
recibir de mi padre
estímulos intelectuales que
me inclinaban a la política, a
la historia y en forma
especial al teatro. Pienso que
si originalmente me hubiera
dedicado a la historia o a la
política, tarde o temprano
hubiera caído también en el
teatro. Creo que el teatro ha
estado siempre en mi divisa,
pero para abrirte camino en
esto hay que hacerlo como a
empellones y para eso me
ha servido sobre todo
ejercer el liderazgo y ayudar
en lo posible a la
descentralización de las
políticas culturales.
¿Cuáles han sido tus
alicientes desde aquel grupo
de la Preparatoria 1 de la
UANL donde empezaste en
1959?
La respuesta del público.
Cuando lanzas una verdad
desde el escenario y la
audiencia te la responde con
la carcajada franca, con la
reflexión o con las lágrimas,
ya estás atrapado por el
teatro.
¿Cuál es tu visión del
teatro mexicano: obras,
autores, propuestas?
La evolución del teatro
mexicano es sorprendente.
En los últimos cuarenta años
han surgido notables
generaciones de
dramaturgos que están
diciendo verdades muy
precisas del imaginario y el
transcurrir de nuestro país.
Sólo se requiere que todo
este acervo se conserve y
vaya llevándose a escena con
más frecuencia y
permanencia.
¿Cuál crees que haya sido
tu papel en el desarrollo del
teatro nuevoleonés?
Foto: Pablo Cuéllar Zárate
Creo que soy uno de tantos
que le ha tocado el honor de
portar la estafeta y darla de
nuevo y volverla a portar.
Esa debe ser la divisa entre
la gente que hacemos el
teatro. Alentar la flama,
alentar la vida y
permanencia del teatro de
nuestra región.
¿Cómo consideras tu labor
como catedrático en la
Facultad de Artes Escénicas
y en la Compañía Titular
de Teatro de la UANL?
Siento que se va
completando el círculo. Yo
me inicié en el teatro
universitario y me fui de la
Universidad para volverme
profesional. Ahora, en plena
madurez, regreso para
compartir lo aprendido en
el oficio y retribuir a mi
alma máter.
Además de la labor
profesional, ¿cómo has
vinculado la profesión con
los amigos y familiares?
Desde que mi familia
aceptó mi vocación he
tenido en ella todo el
apoyo necesario. Y de los
auténticos amigos desde
luego, de los fieles amigos
que siguen junto a mí, y
que han sido no sólo
estímulo, sino también
cómplices de mi aventura.
¿Qué falta por hacer?
Publicar dos o tres
investigaciones que casi están
acabadas, regresar a
Argentina y a otros países
latinoamericanos con los que
tenemos proyectos
pendientes; vincularnos más
con algunas agrupaciones de
teatro hispano en Estados
Unidos.
¿Cómo se define Luis
Martín Garza?
Parafraseando a Louis
Jouvet: “Soy solamente un
hombre de teatro, siempre
he sido y siempre seré un
hombre de teatro. Aquel
que es capaz de dedicar
toda su vida a la
humanidad y a la pasión
existentes en unos cuantos
metros de tablado, es un
hombre de teatro”.
�.•
UNIVERSIDAD AUTO·NOlVIA
DE NUEVO LEÓN
6 flama
V I D A U N I V E R S I T A R I A / Teatro
15 de noviembre de 2008
Oficina de.l Abogado General
A toda ta ,comunidad en g,eneral:
Por medio, de la .presente· publ1lca.oíón, se hace de conocimiento c¡ue las marcas reproducidas a coritlnuaclón, son
patr monro exclusivo de la Universidad Au ónoma de :Nuevo León (U.A.N.L) encontrándose reg lstradas y prote.g das an e
el ln'Stituto Mexicano de la Propiedad Industrial (I.M.P.l.} y por las leyes nacionales e ·ntema.ctonale.s en materia ~de
propiedad i tetectual.
lnv amos a proveedores y a ,quienes estén interesados en obtener una o varias liceiwlas de uso de marca. acudan a la
Oficina de .Abogado Generat, ubicada en T:orre, de R:ectoria, Prso 4_
Asimismo, la U A.N .L. hace patente su oposloión al uso ,no autorizado de sus marcas, reservándose el derecho de hacer
valer las acciones que l'as leyes de la materia le o,t organ , en contra1de quienes l•o haga,n ,o se ostenten como propietarios de
as mismas.:
Marcas lnstitucio,nalles
UANL
Marcas de Facultades
1 1
�Marcas de Preparatorias
flama 7
Teatro / V I D A U N I V E R S I T A R I A
15 de noviembre de 2008
UANL Preparatoria NO 10®
UAN P.eparatoria
11 ®
UANLPreparatoria :f\.11'> 18 -
UAN P!eparatoria
º 25@
UANL Preparatoria ·NO 19
Marcas De·portiivas
TIGR_E_S
M,ar,cas de Escuelas
Marcas de, Centros e lnt1tuc1,o,nes
UANL
Reducc i ón m íni ma y am:p llaclón
m,áx¡ma :
La reducción de la marca no de·be ser
menor a los 3 mHlm,etros y la ampllaoibll
máx,lma no mayor a los 5 c,entlmetros, con excepcí6n d!e mar-cas
nominar vas ,(palabra escrita ,.
Colo r ele registro ;
,E.ste, debe ser del mismo oo'lor de 'la ipografia y pleca de1 logo.
Torre de Rectot ia pis.o -4,Ci udad Unive.rsi.taria,,
1
C.P~86451 ,..San Nicolás de 1-os Garza,,
Nuevo .León, Méxioo.
(81) 8329 4021
1
�8 flama
V I D A U N I V E R S I T A R I A / Variaciones
1 de diciembre de 2008
TANTATINTA
■ ARMANDO ALANÍS PULIDO
(Un crimen clásico)
Crimen No. 1: La novela de Hugo Valdés El
crimen de la calle Aramberri acaba de ser
publicada por quinta ocasión, el libro que fue
alabado por el mismísimo Carlos Fuentes,
algo debe de tener bueno para haber logrado
esos méritos y seguro es que está bien escrito,
la edición es de Jus y la UANL, no dejen de
leerla porque ya es un clásico de la cultura
regiomontana.
(Los libros volaron)
Crimen No. 2: Si fuera el anuncio de una
librería todo estuviera bien pero me refiero a
los libros que en las estaciones del metro
pusieron para que los leyeran en el trayecto y
los devolvieran, más allá de algún dicho
famoso, lo cierto es que quien presta un libro
es alguien bondadoso que quiere compartir
felicidad y quien no lo devuelve es simple y
sencillamente un ratero.
(Toros si, toreros no)
Crimen No. 3: El matador de toros Eloy
Cavazos dijo adiós después de más de
cuarenta años de carrera, se le hicieron
homenajes y hasta una exposición en un
museo y muchas notas y entrevistas, en una de
ellas que aparece en el suplemento cancha del
periódico El Norte titulada “42 embestidas a
Eloy” cuando se le pregunta ¿Cuál es el mejor
libro que ha leído?, el ídolo de los ruedos
contesta sin ningún empacho: “No
acostumbro leer libros”, desde esta columna
sólo alcanzamos a decirle: ooole.
(Alfredo Ramos Martínez)
Crimen No. 4: Uno de los grandes maestros
de la plástica mexicana es este regiomontano
nacido en 1871 y que murió en 1946, pues
resulta que tres obras de su autoría y que son
parte del acervo de la Pinacoteca de Nuevo
León desaparecieron, la directora de la
pinacoteca afirma que no tiene llave de la
bodega, imagínense, y en un tranquilzador
comunicado las autoridades informan que las
obras no han sido robadas ni están perdidas,
sino que no las han encontrado, (lo bueno es
que esto ni nos beneficia ni nos perjudica sino
todo lo contrario)
(Rufino Tamayo)
Crimen No. 5: Mientras las obras del gran
maestro oaxaqueño alcanzan sumas millonarias
en las subastas de Nueva York, la escultura
urbana de su autoría titulada Homenaje al sol
que se encuentra cerca del Palacio Municipal
de Monterrey, se encuentra descuidada sin
mantenimiento y en mal estado, desde aquí
afirmamos que el olvido es un crimen.
accionpoetica@prodigy.net.mx
Bernardo Reyes, su vida y sus
objetos: enlace entre dos siglos
■ MÓNICA HERNÁNDEZ-ROA
“Bernardo Reyes era un hombre sencillo y
culto; arrogante como militar y amante
de su patria.”
Rubén Darío
Es poco conocido que Bernardo Reyes
estuvo en la cárcel de Santiago,
Tlaltelolco, donde por cierto conoció a
Pancho Villa; y es poco conocido porque
lo que se sabe de él, además de ser una
de las máximas figuras del Porfiriato, es
que fue alguien que pudo haberle
ganado al mismo Porfirio Díaz en unas
elecciones democráticas y es reconocido
como uno de los más destacados
gobernadores de Nuevo León.
En la exposición “Mientras los otros
siguen su camino, cuéntame a mí tu
historia”, que presenta el Museo del
Noreste, podemos encontrar una
cronología diferente, vasta y por demás
interesante, no sólo de la vida de
Bernardo Reyes, sino del México y el
Nuevo León que administró.
El poeta a caballo que nunca quiso
escribir sus poesías, como solía decir su
hijo Alfonso Reyes, fue el hombre que
transformó Monterrey y sembró las
bases de la capital industrial más
importante de México.
Cuando fue gobernador abrió las
puertas a las inversiones privadas y
extranjeras para el desarrollo industrial
de Monterrey. Arrancaron las empresas
más importantes de vidrio, acero,
cerveza, telas, se construyeron edificios,
teatros, calles, plazas y avenidas.
La visión de Reyes fue progresista y era
un hombre que en el ocaso de su vida se
confrontó consigo mismo entre avanzar
con sus propias ideas o enfrentarse con
los reyistas primero al dictador Porfirio
Díaz y, después, al presidente Francisco
I. Madero.
Díaz vio amenazada más que la
presidencia, su dictadura, y lo envió
exiliado a París donde se le trató como
un estadista, pero regresó a México y el
grupo de políticos y simpatizantes a su
ideología, “los claveles rojos”, no
lograron convencerlo de hacerlo su
candidato a la presidencia de México.
Después de recorrer la exposición
donde se aprecian algunos de sus
objetos personales y algunas escenas
montadas de la época, es difícil colocar al
general entre los paralelos de patriota y
rebelde porque habrá que entender que
vivía en un México completamente
distinto al que hoy miramos.
Fue un hombre que pasó de ser un
militar a un gobernante luego de que
cesaran las intervenciones en nuestro
país. En esa época era “normal”
contemplar una nación donde los
poderes que regían el país estaban en
manos de un solo hombre.
Ya no le tocó luchar ni vivir ni
contemplar la época más álgida de la
Revolución Mexicana. Murió el 9 de
febrero de 1913 mientras se llevaba a
cabo un asalto a Palacio Nacional en
manos de la Escuela Militar de
Aspirantes de Tlalpan y la tropa del
cuartel de Tacubaya, quienes se levantan
en armas contra el gobierno de Madero.
Reyes murió ahí, frente a la puerta
Mariana, frente al Zócalo de la Ciudad
de México, cayendo de su caballo,
abatido por las balas de una
ametralladora, y su hijo, el
regiomontano universal, le dedicó la
frase “en mí te llevo, en mí te salvo”.
El arquitecto Eliseo Garza, curador de
esta exposición, afirma que “el objeto
sirve al hombre para estar en el mundo.
Son ellos los que nos cuentan parte de
su historia”. Cartas, libros, lentes,
bastones, sombreros, casacas y gorras
militares, cheques, muebles, fotografías
y planos geográficos componen la
muestra de los trescientos objetos que
pueden apreciarse en el Museo del
Noreste y que pertenecieron al ilustre
gobernador nuevoleonés que miró, por
encima de la dictadura de un hombre, la
oportunidad de hacer surgir, en una
región agreste, a una gran ciudad.
�1 de diciembre de 2008
Pilo Galindo, ganador por segunda ocasión del Premio Nacional de
Dramaturgia Víctor Hugo Rascón Banda manifiesta con la historia de
Río Ánimas su fe en el amor como una esperanza en medio de la guerra
absurda, cruda y descarnada que azota al país.
Lo insólito se ha vuelto común
Juan Zapata Pacheco
E
n medio de la sentida
memoria por el
fallecimiento de
Víctor Hugo Rascón Banda el
dramaturgo chihuahuense
Edeberto “Pilo” Galindo se
alzó sorpresivamente con el
Premio Nacional de
Dramaturgia que lleva el
nombre del autor de Armas
blancas, Los ejecutivos o El
deseo.
Esto luego de que el año
pasado consiguiera el mismo
premio con La furia de los
mansos, llevada a escena
durante el Festival de Teatro
Nuevo León de este año. La
obra con la que fue
galardonado este año lleva por
nombre Río Ánimas.
Once meses después de que
recibiera el premio de manos
del propio Rascón Banda,
quien falleció el 31 de julio de
este año, Pilo Galindo asistió
de nuevo al patio del Palacio
de Gobierno de Nuevo León,
el 18 de noviembre.
La convocatoria del
certamen organizado por el
Conaculta, el Conarte y la
Universidad Autónoma de
Nuevo León no incluye
ninguna cláusula que le
impidiera obtenerlo por
segunda ocasión, aunque esto
cambiará para la próxima
edición.
El dramaturgo alabó el que
el jurado, conformado por
Fernando de Ita, Ana Laura
Santamaría y Javier Serna,
haya elegido una historia de
amor y no se haya dejado
Foto: Milenio
llevar por el ambiente de
violencia que se vive en el
país y que de una u otra
manera se traslada a la
literatura.
“Hace treinta años todavía el
asombro delataba lo que nos
era insólito. Hoy los niños
sueñan con ser narcos o
sicarios; su aspiración es que
alguien les escriba un corrido
porque han matado a tantos,
ahora nada nos sorprende. No
hay asombros, lo insólito se ha
vuelto común”, explicó
Galindo.
“Resulta más atractivo
para la mayoría de los
dramaturgos usar la sangre y
la crueldad extrema de un ser
humano contra otro que abrir
un paréntesis en su corazón y
crear un refugio en el que la
estupidez no nos
contamine.”
Río Ánimas es una historia
de amor enclavada en la sierra
de Chihuahua, una historia
que el crítico Fernando de Ita
describió como “maravillosa”
y que tiene como telón de
fondo una sequía histórica
que vivió la región y la
fascinación por las
radionovelas de antaño.
Galindo manifestó su fe en
el amor como una esperanza
en medio de la guerra absurda
que azota al país. Hay que
recordar que Chihuahua es
uno de los estados con mayor
número de ejecuciones, con
más de mil 600 en lo que va
del año, producto de
enfrentamientos del
narcotráfico.
“Vaya este premio a la
memoria de Víctor Hugo
Rascón Banda”, indicó
Galindo, al recibir el cheque y
la escultura diseñada por
Sebastián para el certamen.
Una obra excelente
El crítico y dramaturgo
Fernando de Ita justificó el
ambiente de desconfianza que
generó la elección del Premio
Nacional de Dramaturgia
Víctor Hugo Rascón Banda
2008 al repetir Pilo Galindo
con Río Ánimas.
Indicó que el jurado fue
unánime al considerarla,
primero una de las finalistas,
y después la ganadora.
“La verdad es que es una
obra excelente, es una
historia de amor realmente
notable. Por la anécdota, por
el desarrollo, por la manera en
que teatralmente la ubica.”
De Pilo Galindo, Fernando
de Ita destacó que es un
autor con una voz muy
particular, un autor lírico, con
desigualdad en su trabajo.
“Es un autor de inspiración,
que le queda muchísimo
mejor aquello en lo que el
tratamiento es libre, cada vez
creo que sus tratamientos
están mejor estructurados
dramáticamente, como en
esta obra que ganó, en esta
pieza, lo que importa es
cuando encuentra ese tema,
cuando tiene la libertad de
decir lo que quiere en el
ambiente que quiere.”
Roberto Villarreal, director
del Teatro de la Ciudad,
declaró momentos después
que las bases del Rascón
Banda cambiarían para el
próximo año, limitando la
participación de quienes ya
hayan resultado ganadores del
certamen.
15
]
cultura
V I DA U N I V E R S ITAR IA
�cultura
[ 16
V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de diciembre de 2008
Certamen de Literatura Joven Universitaria 2008
Premian talento literario
de universitarios
Edmundo Derbez García
C
on la finalidad de
fomentar el desarrollo
del quehacer literario
de los estudiantes, la
Secretaría de Extensión y
Cultura a través de la Dirección
de Artes Musicales y Difusión
Cultural premió a los ganadores
del Certamen de Literatura
Joven Universitaria 2008.
En esta ocasión se recibieron
treinta y tres trabajos de
poesía y ochenta y uno de
cuento de jóvenes de las
distintas facultades y
preparatorias de la máxima
casa de estudios.
El jurado en esta edición
estuvo integrado por Gabriela
Cantú Westerdarp, Víctor
Barrera Enderle y Jaime
Villarreal Rodríguez.
El primer lugar en cuento
fue para Joel Ernesto Gastelum
Méndez alumno del Cideb con
el cuento Lucidez basado tanto
en sus lecturas como en sus
vivencias.
“Lo escribí después de una
experiencia un poco dura en el
hospital, quise a través de mi
cuento, además de practicar la
escritura, formular una serie de
críticas para lo que cual cree
un narrador que es una especie
de mi alter ego.”
Gastelum piensa que el
hecho de escribir debe
envolver primeramente la
lectura, pero también las
vivencias, “vivir con nuestros
cinco sentidos o los que
tengamos, percibir todo y
saberlo transmitir en letras.
“Podría recomendar que
leamos una hora, pero que
escribamos dos porque el
trabajo de la escritura es algo
que trasciendo y es algo
importante en la sociedad.”
El segundo lugar lo obtuvo
Abraham Saucedo Cepeda de
la Facultad de Ciencias FísicoMatemáticas con Levi, en el
cual confluyen sus impresiones
sobre Jorge Luis Borges y
George Orwell con su obra 1984.
“Estuve leyendo a Borges y
cuando vi la convocatoria lo
tenía clavado en la cabeza.”
Fotos: Pablo Cuéllar Zárate
A partir de ahí empezó a
trabajar el cuento manejado
con simpleza y con un final
excepcional.
“Es la primera vez que
participo, la experiencia me
agradó mucho. Mi deseo es
transmitir, comunicar de
alguna manera el
pensamiento”, dice el joven
lector de autores de ciencia
ficción como Isaac Asimov,
Arthur C. Clark y Julio Verne.
“Escribo, no sé, porque
quiero parecerme a la gente
que admiro, leo mucho desde
hace mucho, siempre que leo
un libro que me fascina digo,
quiero hacer algo parecido y no
hay otra manera de hacerlo
sino practicando y leyendo.”
Advierte que debe motivarse
desde la primera el placer por la
lectura, por desgracia no se hace
Joel Ernesto
y el resultado es la falta de
lectura en los jóvenes, “la gente
termina por no leer jamás”.
En el género de poesía la
ganadora fue Natalia Marisol
Rodríguez Luna del séptimo
semestre de la Facultad de
Artes Visuales con Cualquier
ciudad donde pretendió reflejar
los problemas generacionales
de los jóvenes, “hijos de la
televisión, de la Internet y de
los antros.
“Veo un problema muy
fuerte que interfiere mucho
con la capacidad de
socialización y conciencia de la
gente que está a mi alrededor,
traté de reflejar sus
sentimientos, hacer una
especie de retrato, no tanto de
las consecuencias, sino de cómo
viven y creo que se consiguió.”
Natalia, quien participó por
tercer año consecutivo en el
certamen, expresa su gusto y
necesidad de escribir, “surge
como un ejercicio de
autoconocimiento y conciencia
ante la sociedad”.
�1 de diciembre de 2008
Distinguen altares y calaveras
Luis Salazar
Julia Verónica
Natalia
Marisol
Abraham
En esta edición Julia
Verónica Caballero Gil, alumna
de la carrera de bibliotecología
de la Facultad de Filosofía y
Letras, obtuvo el segundo y
tercer lugar en cuento y el
tercero en poesía, además de
adjudicarse una mención
honorífica.
“Estoy muy feliz por la
oportunidad, nunca antes
había participado, soy una
persona penosa, en realidad
ahora me atreví y salir
premiada fue un orgullo.”
Su poesía titulada 20
centímetros, de diferentes
tamaños, es una experiencia
sobre un amigo, incluso respeta
su nombre real, “significa
mucho para mí”, dice,
mientras Alacrángel es una
compilación de muchos de sus
poemas donde aparecen las
pasiones y los sentimientos del
ser humano.
“Deseo seguir participando y
conseguir un primer lugar y
después publicar o vender
libros.”
Debido a la investigación y
cuidado por representar
fielmente los altares de
muertos oaxaqueños y
teniendo como motivos las
conmemoraciones del
aniversario 75 de la UANL, por
segundo año consecutivo la
Preparatoria 22 se alzó con el
primer lugar del Concurso de
Altares de Muertos 2008
organizado por la Dirección de
Artes Musicales y Difusión
Cultural de la UANL.
El premio lo recibió Hermilo
Valdez Pérez, director de la
Preparatoria 22, quien explicó
que uno de los detalles
importantes del altar fue que,
además del incienso, la comida
típica de los valles oaxaqueños,
los tamales de hoja de plátano,
la caña, la calabaza y la flor de
cempasúchil, contenía arena
traída desde Oaxaca.
El altar ganador fue
elaborado bajo la curaduría de
las maestras Rosa Delia
Yeverino e Irene Munguía Luna,
quienes durante el último año
acudieron hasta Oaxaca para
investigar las cualidades de la
ceremonia y el altar que se
elabora tradicionalmente en
esas tierras.
El segundo lugar fue
otorgado para el altar del
Centro de Investigación y
Desarrollo de Educación
Bilingüe (Cideb) y el tercero
para la Preparatoria 1.
Se brindaron menciones
honoríficas para la Facultad de
Filosofía y Letras, la
Preparatoria Álvaro Obregón
(Unidad Churubusco), la
Preparatoria 16 y la Facultad
de Ciencias Forestales ubicada
en Linares.
La premiación a cargo de
Juan Alanís y Sergio Malacara,
organizador del concurso, se
realizó el 5 de noviembre en el
Auditorio de la Preparatoria 3.
Ingenio de calaveras
Por unanimidad el profesor de
la Preparatoria 3, Hermilo
La Preparatoria 22 se alzó con el primer lugar del Concurso de Altares de Muertos
Cisneros Estrada, alias Omar,
ganó por segunda ocasión
consecutiva el Concurso de
Calaveras 2008 de la UANL.
El segundo lugar fue para
Espíritu Chocarrero,
pseudónimo de la maestra
Bertha Guadalupe Carrales
Rivera de la Preparatoria 23 y
el tercer lugar para David
Espadas Potenciano de la
Facultad de Ciencias Químicas,
quien participó bajo el
seudónimo Davis.
Recibieron mención
honorífica los trabajos de Edén
López Vázquez de la
Preparatoria 2, Olga Lydia de
la Cruz de la Facultad de
Enfermería, Lucila Godoy de la
Preparatoria 13, Samara Coello
Trejo de la Preparatoria 7 y
Ana María Garza Reyes de la
Guardería Universitaria.
Certamen de
Expresión Oral 2008
Los ganadores de este
concurso fueron a nivel
facultad, Angélica Lucía
Alemán Cabrera de
Medicina, Lizbeth
Gutiérrez Obeso de
Ciencias Políticas y
Administración y Érick
Alonso Cortes Soria de
Economía.
Hubo menciones
honoríficas para Alberto
Ramírez Rodríguez de
Derecho y Criminología y
Juanita Nohemí
Domínguez Villarreal de
Filosofía y Letras.
En preparatoria, Adriana
Arlen González Rivera de
la 22, Luis Fernando Leal
Flores de la 7 Puentes y
José Esteban Pérez Torres
de la Álvaro Obregón. Las
menciones fueron para
Diana Guadalupe Moreno
del Bosque de la 15
Madero, Gabriela Judith
Villarreal Jiménez de la 8,
Sergio Alejandro Sevilla
Cavazos de la 7 Puentes y
Emmanuel Adrián Arroyo
Tovar de la 7 Oriente.
17
]
cultura
V I DA U N I V E R S I TAR IA
�cultura
[ 18
V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de diciembre de 2008
Certamen Universitario de Artes Visuales 2008
Reconocen su gusto y pasión por las artes
Se recibieron ciento
cincuenta trabajos, de ellos,
setenta y ocho pinturas,
treinta y tres dibujos,
veintiséis fotos a color y
trece a blanco y negro.
Eddisa María Garza Cantú
C
on el compromiso de
fomentar las bellas
artes en sus
estudiantes, la Secretaría de
Extensión y Cultura a través
de la Dirección de Artes
Musicales y Difusión Cultural
premió a los jóvenes
participantes en las
categorías de pintura, dibujo
y fotografía del Certamen
Universitario de Artes
Visuales 2008.
Este año se recibieron
ciento cincuenta trabajos
distribuidos de la siguiente
manera: setenta y ocho
pinturas, treinta y tres
dibujos, veintiséis fotos a
color y trece a blanco y negro.
Los ganadores en la
categoría de pintura fueron:
Missael Alejandro Arias
Sauceda de la Preparatoria
Pablo Livas con “Soledad”, el
segundo para Sergio Silvestre
Martínez Madero de la
Facultad de Artes Visuales
con “Abundancia” y tercero
Éder Alan Salas de León de
Artes Visuales con “Amarillo”.
Las estudiantes de Artes
Visuales, Carmen Andrea
Alvarado Flores y Tanya
Hazel Cossío Ramos se
hicieron acreedoras a una
mención honorífica.
En dibujo los afortunados
fueron, primer lugar: Jorge
Alberto Rico Solva de la
Preparatoria Pablo Livas con
“Optimus Jorge”; segundo,
José Luís López Garza de
Artes Visuales con “Karina, la
muchacha”; y tercero Irina
Primer lugar dibujo: Jorge Alberto Rico Solva, “Optimus Jorge”
Primer lugar fotografía blanco y negro: Ingrid Campos, “Todos tenemos un lado oscuro”
Irlanda Torres Cantú de
Ciencias de la Comunicación
con “le nu (desnudo)”.
La mención honorífica fue
para Génesis Isidis Casados
Primer lugar pintura: Missael Alejandro Arias Sauceda, “Soledad”
Ortega de la Facultad de
Arquitectura con “Soledad”.
En foto a color, los
galardonados fueron: Cristina
Zertuche Morales de Artes
Visuales con “Uxpanapa”, Ana
Celia Tijerina Martínez de
Artes Visuales con “Tratando
de socializar”, además fue
acreedora de una mención
honorífica con “Construyendo
un hogar”, y el tercero fue para
Antonio Vázquez Ramírez de
la Facultad de Contaduría
Pública y Administración con
“No todos somos”.
La segunda mención
honorífica fue para Griselda
Guerra de la Facultad de
Arquitectura con
“Globalización”.
En fotografía blanco y negro,
los vencedores fueron Ingrid
Campos López de la
Preparatoria 2 con “Todos
tenemos un lado oscuro”;
Héctor Vladimir Muro Mireles
y Ana Sofía Lozano Garza,
ambos de la Facultad de
Ciencias de la Comunicación
con “Ey, ey, tú.., sí, tú” e
“Inventario II”,
respectivamente.
El jurado estuvo integrado
por Lucy Alvarado, profesora
de la Facultad de Artes
Visuales, y la artista Cora Díaz,
quienes dijeron sentirse muy
contentas con los resultados y a
la vez sorprendidas por la
capacidad artística de los
alumnos, no sólo de Artes
Visuales, sino de toda la
universidad.
Primer lugar fotografía color: Cristina Zertuche, “Uxpanapa”,
�1 de diciembre de 2008
COLEGIO l'I\ IL
(·l'• rn C:wl1µr¡¡J 1 111~,~, l; ,,1
Vero Valdez Hace un mes cumplió veintidós años de edad
pero labrando su camino por enseñar el género a las nuevas generaciones
ha compartido el escenario con los grandes ídolos del rock nacional como
Enrique Guzmán, Palito Ortega, Alberto Vázquez o Leo Dan.
Siente el rock como si hubiera
vivido en los sesentas
Luis Salazar
C
omo se
popularizara en la
década de los
sesenta, Vero
Valdez también usa minifalda.
Intérprete de un timbre
sensual y comprometido en
evocar los éxitos del rock en
español de antaño. El mote de
“La nueva voz del rock and
roll” le sienta bien y ella lo
sabe.
Piensa en la dulzura que
remiten “Tu cabeza en mi
hombro” o “La chica yeyé”;
tan emotivas y nostálgicas
que, considera, serían un buen
ejemplo para los jóvenes.
Ha compartido el escenario
con Leo Dan, Palito Ortega y
King Clave, además de Julissa,
Johnny Laboriel, Benny
Ibarra y Alberto Vázquez, así
como las bandas Rockin
Devils, Johnny Jets, Rockets,
entre otras.
Su nombre podría ser
relacionado con Vianey
Valdez, artista del género muy
reconocida en la localidad,
pero en este caso lo que las une
es el respeto y admiración por
un mismo gusto.
Su toque fresco al
reinterpretar lo oldie nació
hace un par de años. Recuerda
que todo empezó cuando le
regaló de cumpleaños a su
mamá el interpretar sus temas
favoritos: “Muévanse todos” y
“El diplomático”.
Además del singular detalle,
la crítica de los presentes ante
aquel suceso fue muy buena.
“Quizá por un momento, fue
como regresar al pasado”, dice
Vero recordando la lectura de
cada mirada de los presentes y
los halagos de los músicos esa
noche.
“En ese momento dije del
rock de los sesentas no me quito
y voy a enseñárselo a todas las
Fotos: Luis Salazar
nuevas generaciones para que
conozcan algo tan bonito.”
A partir de ahí se ha
presentado en teatros,
auditorios y programas de
radio y televisión. Además
suma ya tres presentaciones
en la Arena Monterrey
alternando con los grandes
ídolos del rock nacionales e
internacionales.
Después de escucharla
algunos empresarios se
interesaron en su propuesta, el
principal de ellos es Homero
González, letrista y
compositor de gran oficio en el
mundo del rock en español.
Así nació Cosquillitas, su
primer álbum con la
cooperación del arreglista Pepe
Ponce y del propio Homero
González en la intelectualidad
poética.
“Tal vez a los jóvenes
puedas atraerlos imaginando
cómo era la vida de nuestros
mayores, que sientan que
podamos disfrutar los temas
románticos y las letras lindas.
“Las canciones son las
mismas para mi madre, mi
abuela o para mí, sentimos
igual, sólo cambia el sonido
adecuado a esta nueva
época”, exteriorizó su
concepto.
La regiomontana reitera
que la dulzura de las letras
puede ser considerada para
ser transmitida en
contraparte de lo que percibe
que musicalmente se oferta
hoy.
“Me toca ver a niñas de seis
años cantar ‘Anoche soñé que
te besaba’. No creo que sea
algo adecuado. Quizá niños y
jóvenes necesitamos
propuestas más dulces aunque
con la rebeldía clásica del
rock”, expuso.
El 15 de noviembre la joven
de 22 años presentó el
concierto “Evolución del rock”
en el Aula Magna del Colegio
Civil Centro Cultural
Universitario.
“Presento un sonido,
imágenes y vestuario de 2008,
pero con aquella esencia del
rock de los sesenta”, resumió.
Cantó “Tú serás mi baby”,
“Concierto para enamorados”,
“Con un beso pequeñísimo”,
“El novio de mi mejor amiga”,
“Mi tonto amor”, “Oh, Carol”,
“Muévanse todos” y “El
diplomático”, entre otros
recordados temas.
El disco incluye
“Cosquillitas”, “Antes de la
lluvia”, “Dile” y “Eres tú mi
ladrón”, canciones originales
de su producción.
Vero se despide diciendo que
el concierto fue un pequeño
paso para su carrera artística,
pero quizá un gran paso para
la evolución del rock.
19
]
cultura
V I DA U N I V E R S ITAR IA
�cultura
[ 20
V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de diciembre de 2008
Bibliofilia universitaria
La máxima casa de estudios ha fortalecido el campo de la producción
editorial que junto a la producción científica, son los dos factores que
otorgan prestigio a las instituciones universitarias.
Reconoce UANL autores nuevoleoneses
José Juan Zapata Pacheco
“
Dar vida a los libros es,
en cierto modo,
prolongar su existencia
más allá de sus páginas.” Con
estas palabras y en medio de
referencias al pensamiento de
Alfonso Reyes, Alfonso Rangel
Guerra enfatizó la importancia
de que la Universidad
Autónoma de Nuevo León
reconozca su labor editorial y la
de sus autores que le dan vida.
En una ceremonia nombrada
Bibliofilia universitaria, el 27 de
noviembre, las autoridades
universitarias presentaron la
colección de libros que con
motivo del aniversario 75 de la
UANL se propuso editar con
mínimo cien volúmenes,
cantidad que fue superada para
terminar en 119 el número de
títulos publicados.
Además se entregó un
reconocimiento a los 175
autores de la localidad cuyas
obras, colaboraciones o
ediciones fueron publicadas por
la UANL entre los años de 2004
y 2008.
También recibieron de
manos del rector José Antonio
González Treviño la medalla
conmemorativa del aniversario
75 de la Universidad.
“Toda la historia de la cultura
es posible gracias a los libros”,
explicó Rangel Guerra, quien
habló en nombre de los autores
reconocidos. “Y no sólo la
historia de la cultura pues la
vida humana en sus distintas
manifestaciones depende de la
presencia de los libros, donde
cobran vida los recuerdos y la
memoria colectiva, las ideas y
los procesos de discusión de la
vida humana, de modo que es
en los libros donde se cumple la
acción superior de integrar las
ideas y las acciones de los
hombres.”
El también director del
Centro de Estudios
Humanísticos habló de la labor
editorial como fundamental en
la historia cultural del estado y
Fotos: Pablo Cuéllar Zárate
la universidad, a la cual han
estado ligados nombres como
los de fray Servando Teresa de
Mier, José Eleuterio González,
Alfonso Reyes y Raúl Rangel
Frías.
“La cultura y la historia de
Nuevo León se cumplen y
explican principalmente a
través de las acciones
realizadas en su acontecer
institucional por la misma
universidad.”
Por su parte, Rogelio
Villarreal, secretario de
Extensión y Cultura de la
UANL, destacó el trabajo
hecho no sólo dentro de la
universidad sino hacia la
comunidad, al apoyar a los
artistas locales en todas las
disciplinas. Reconoció también
la labor de Celso José Garza
Acuña, director de
Publicaciones, y de los autores
publicados.
“Quiero reconocer a todos los
artistas que nos acompañan,
que nos han dado la confianza
para la publicación de ese
trabajo siempre importante,
siempre de angustia, siempre
de miedo, de ganas de mostrar
y expresarse a través de la
literatura y esperar la
respuesta”, explicó.
“Son trabajos muy valiosos,
que agradecemos muchísimo
que ustedes nos hayan
permitido poder editar,
poderlos tener dentro de este
acervo de la Universidad
Autónoma de Nuevo León.”
El Rector de la UANL hizo
entrega simbólica, además, de
la colección del aniversario 75 a
Evangelina González Cabrera,
coordinadora de la Red Estatal
de Bibliotecas Públicas, y a
Porfirio Tamez, director de la
red de bibliotecas de la
universidad.
Con esto, los libros editados
serán accesibles a la comunidad
a través de las más de
trescientas bibliotecas del
estado y las ubicadas dentro de
las dependencias
universitarias.
El rector José Antonio
González Treviño destacó que
la producción editorial junto a
la producción científica son los
dos factores que otorgan
prestigio a las instituciones
universitarias, por lo que se ha
pasado a fortalecer estos
campos.
“Que este sea el punto de
partida para seguir
promoviendo la producción
editorial para que participen
todas las corrientes de
pensamiento, todas las áreas
del conocimiento, como en esta
noche, las áreas de salud, de
ciencias sociales, ya que se
publicaron obras muy
importantes y todas las áreas.”
2004-2008
269 títulos publicados
246 autores
4 revistas Armas y letras por año
22 periódicos Vida Universitaria
por año
Un libro por semana, en promedio
201 títulos de autores locales
175 autores de la localidad
2008
119 títulos
123 autores
Coediciones con 25 firmas
editoriales
�1 de diciembre de 2008
COLEGIO l'I\ IL
( l'• rn C:wl1µr¡¡J 1 111~,~, l; ,,1
Vicente Rojo
“Escrituras”, obra reciente, es la inmersión en el tema de las
letras y los alfabetos con un enfoque imaginario, misterioso,
que el artista presenta al público en la Sala de Exposiciones
Temporales del Colegio Civil Centro Cultural Universitario.
Un homenaje a las lecturas y escritores
con los que ha compartido su vida
José Juan Zapata Pacheco
V
icente Rojo, uno de los
principales exponentes del
abstraccionismo en
Hispanoamérica, presenta
ahora con “Escrituras”, obra reciente, una
inmersión en el tema de las letras y los
alfabetos con un enfoque imaginario,
misterioso. Esta exposición se abrió al
público el 22 de noviembre en la Sala de
Exposiciones Temporales del Colegio Civil
Centro Cultural Universitario, aunque no
fue posible la presencia del maestro debido
a sus compromisos en la ciudad de México,
con una escultura dedicada al aniversario
de Carlos Fuentes.
Rojo, aunque nació en Barcelona en
1932, se naturalizó mexicano y vive en la
ciudad de México. En entrevista comenta
su relación con la escritura en su obra
reciente y a lo largo de su carrera, así como
su escultura en homenaje a La región más
transparente.
Partiendo de su más reciente exposición,
“Escrituras”, ¿de qué manera influye la
literatura en su obra pictórica?
He sido un lector muy regular, pero muy
constante. No me considero ni mucho
menos un buen lector, tampoco sé lo que
quiere decir eso de ‘un buen lector’, pero
bueno, fui un lector desde niño y he tenido
siempre muy presente lo que es la
literatura, lo que es sobre todo la poesía.
Luego la he tenido que tener muy
presente, afortunadamente, en mi trabajo
como diseñador gráfico, donde he
compartido mi trabajo con muchos
escritores, con muchos poetas, y ese ha
sido mi acercamiento a la escritura
propiamente. Y en este caso, es una
especie de homenaje a todas esas lecturas
y a esos escritores con los que he
compartido mi vida.
¿Alguna vez sintió interés por escribir?
No, yo he escrito muy poquito, no me
siento muy a gusto. Estoy haciendo ahora
una especie de notas autobiográficas para
una monografía. Pero me cuesta mucho
trabajo encontrar las palabras justas. Soy
muy respetuoso de la escritura, pero estoy
poniendo mi esfuerzo para poner en orden
un poquito lo que ha sido mi trabajo.
Las letras son algunos de los signos más
abstractos que ha creado el ser humano. ¿Le
resulta natural crear estos alfabetos
imaginarios cuando su trabajo se ha
enfocado de manera importante hacia la
abstracción?
Sí, son lo que yo he tratado de hacer, un
alfabeto abstracto, irreal, ficticio. Es un
invento plástico, no tiene mayor intención
que rendir un homenaje a la escritura de la
que hemos estado hablando y a la vez
inventar una serie de elementos que sean
atractivos. Reconozco que los alfabetos son
unas obras maestras de diseño y de
precisión y es difícil entrar en ellos. Yo he
tratado de hacer un juego con todo esto y
tratar de hacer esas escrituras cuya lectura
puede quedar al gusto del espectador.
¿Los aspectos del color y la textura de qué
manera se relacionan con este alfabeto
imaginario?
Hay mucho interés en presentarlos como
imágenes escritas en paredes. Incluso unas
se llaman “Escrituras sobre pizarra”, cosas
infantiles, es decir, que esté representado
de alguna manera el paso del tiempo.
Algunos cuadros se llaman precisamente
“Escrito en el tiempo” y esa es un poco la
necesidad de crear una imagen final donde
estén apoyadas todas estas letras y que
puedan ser una pared, una pizarra y que
sea algo antiguo, o que viene de lejos,
aunque en realidad las acabo de hacer, pero
la intención que se ven como algo que
viniera de otras civilizaciones.
En este mismo tema de
la escritura,
recientemente acaba de
hacer un trabajo
conmemorativo por el
aniversario de Carlos
Fuentes…
Me propusieron hacer
una obra dedicada a
Ixca Cienfuegos, el
personaje de La región
más transparente, como
un homenaje a Carlos
Fuentes. Y yo,
recordando la novela,
que leí hace cincuenta
años cuando salió, y que
Fotos: Pablo Cuéllar Zárate
en algún momento
releí, me vienen a la mente los paseos que
Ixca Cienfuegos daba por la ciudad; y da la
casualidad que por esos mismos años en
que Fuentes escribía su novela, yo estaba
casi recién llegado a la ciudad de México,
así que los paseos que él daba yo los
hacía también por mi lado. Conocí a
Fuentes a mediados de los años
cincuenta y me di cuenta de que había
un cierto paralelismo, aunque él iba a
escribir una obra maestra y yo
precisamente en el mismo año que salió
La región más transparente hice mi
primera exposición de pintura.
A partir de esos paseos de su
protagonista, y de los míos, traté de
recordar lo que era la ciudad en ese
momento, una ciudad muy luminosa, y
elaboré una serie de elementos que tienen
mucha presencia: una pérgola, un camino,
un paseo por el que se puede caminar. Que
tuviera una presencia intensa, pero que al
mismo tiempo tuviera esa calidad de
transparencia. Tiene también unos
cuadrados, es una pérgola coloreada, esa es
la intención.
Es también, entonces, la celebración por el
aniversario de los 50 años de la obra de
Vicente Rojo…
Sí, realmente me di cuenta que también lo
estábamos celebrando, aunque mi primera
exposición pasa desapercibida, no es lo
mismo, pero sí son exactamente cincuenta
años también. Es una coincidencia
simplemente.
21
]
cultura
V I DA U N I V E R S ITAR IA
�22
cultura
[
V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 - - - - - - - - - - - - 1 de diciembre de 2008
Con letras y música dará otra
dimensión a Los niños de sal
Juan Zapata Pacheco
L
os niños de sal, obra
del dramaturgo
regiomontano
Hernán Galindo,
verá luz en las tablas de
Broadway próximamente ya
que el director y compositor
Jaime Lozano la piensa llevar a
escena en el Black Box Theatre
en abril de 2009.
Lozano, egresado de la
Universidad Autónoma de
Nuevo León, se encuentra
estudiando actualmente el
Graduate Musical Theatre
Writing Program en la Tisch
School of the Arts de la New
York University, y este trabajo
viene a ser parte de sus
exámenes finales.
La obra se trabajará en
formato de musical, aunque la
presentación será en lectura de
atril. Lozano se encuentra
trabajando actualmente con la
letrista Lauren Epsenhart en la
adaptación, que llevará por
título Children of Salt.
Galindo y Lozano llegaron a
un acuerdo para que el director
y la libretista trabajaran
libremente en la creación de
este musical, que será
concebido originalmente en
inglés, para posteriormente
buscar su oportunidad en este
mercado. A la vez Lozano
trabajará en la versión en
español por si es posible
presentarlo también en
Monterrey.
Hernán Galindo, en
entrevista, dice sentirse
ilusionado con el trabajo que el
joven compositor realizará en
Nueva York, capital mundial
del teatro musical. Galindo ha
tenido también gran
acercamiento al dirigir
musicales, zarzuelas y óperas,
la más reciente de ellas La
Traviata, en el Teatro de la
Ciudad de Monterrey.
Los niños de sal relata el
regreso de un hombre a su
lugar de origen, en un puerto.
Ahí se encuentra con quienes
fueron sus amigos, con la mujer
que amó y con su abuela. La
obra está contada no de una
forma cronológica normal, sino
que hay regresiones de tiempo,
de tal forma que los mismos
actores hacen de jóvenes, de
niños, de adultos.
“La adaptación de Jaime
sigue muy de cerca la obra en
Foto: Luis Salazar
Jaime Lozano se encuentra trabajando en un
nuevo musical llamado Children of salt basado
en la obra del dramaturgo y director
regiomontano Hernán Galindo, la cual si bien se
realizará como parte de su maestría en
composición de teatro musical y ópera de la
NYU, espera encontrarle espacio dentro de la
amplia oferta que la ciudad de Nueva York
ofrece a la audiencia.
cuanto al desarrollo”, dice. “Me
mostró algunos bocetos
musicales hace algunos meses,
y me parecieron muy
interesantes. Es un chavo que
tiene mucha sensibilidad,
considero que es un joven con
talento y he decidido compartir
este riesgo porque el teatro
siempre es riesgo, con él.”
Galindo indicó que Los niños
de sal es una obra que nació con
“buena estrella” en 1994, ya
que de inicio recibió el Premio
de Teatro del Instituto
Nacional de Bellas Artes y
desde entonces se ha
representado en ciudades como
Guadalajara, Monterrey,
Ensenada, Miami y San Diego.
En 2001 estuvo en Nueva
York dentro de un festival del
Lincoln Center; este año se
estrenó en Roma, traducida al
italiano, y está por montarse en
Argentina.
Con asesoría de Broadway
Es importante destacar que el
montaje de Lozano está siendo
desarrollado dentro de un
laboratorio que cuenta con la
asesoría de tres importantes
personalidades del teatro
musical en Estados Unidos: el
compositor Randall Eng, la
libretista Sybille Pearson que
ha trabajado en el musical
Baby y la letrista y libretista
Mindi Dickstein, quien
escribió las letras para el
musical de Broadway Little
women y el libreto para Toy
story the musical. Ellos tres
sirven como consejeros para
la realización del musical,
como observadores, pero
nunca intervienen en el
proceso artístico.
“Hernán ha tenido mucha
confianza en el trabajo y nos
dio toda la libertad para
trabajar en esto”, menciona
por su parte Jaime Lozano. “Es
un medio muy diferente el
teatro musical, por lo cual la
historia necesita desarrollarse
de una manera diferente, él
está consciente de esto y en eso
trabajaremos, encontrar la
manera de contar esta historia
a nuestro modo como un
musical, pero respetando
siempre el trabajo hecho por
Hernán.”
Por su parte Lauren
Epsenhart, libretista del
musical, indicó que la obra de
Galindo es una hermosa
historia en la que los personajes
parecieran saltar de la página:
“Jaime y yo no nos estamos
alejando mucho de la historia
original, pero ciertamente
estamos incluyendo mucho de
nosotros en él. Estoy
emocionada por ver el
resultado final ya que Jaime y
yo planeamos llevar el musical
más allá de la lectura dada
por la Universidad de Nueva
York. Siento que es una
historia universal que
requiere ser compartida con
toda la gente.”
Jaime Lozano presentó en
mayo pasado una lectura de su
musical The Yehuatl con
libreto y letras por Sara Cooper
y letras en español por el propio
compositor. Esta obra está
basada en la leyenda judía del
Golem, centrada en esta
ocasión a orillas del lago
Coxoapan, en Catemaco,
Veracruz.
�Suplemento deportivo / Año 2 / Número 24
Para Mariana y Marisela
Premio Estatal del Deporte
Auténticos logran
subcampeonato
�2
GARRA
V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de diciembre de 2008
“Tibio” Muñoz
EL APUNTE
Necesario espíritu
olímpico en el siglo XXI
Fotos: Luis Salazar
Luis Salazar
E
n la política y las relaciones internacionales el espíritu o movimiento olímpico es el mejor
ejemplo de convivencia para los
pueblos en este nuevo siglo, consideró Felipe
el “Tibio” Muñoz Kapamas, presidente del
Comité Olímpico Mexicano.
Esta fue su reflexión en la conferencia “El
movimiento olímpico internacional y su
relación con las ciencias políticas” que
impartió el 26 de noviembre a estudiantes de
la Facultad de Ciencias Políticas y Administración Pública en el Teatro Universitario
de la Unidad Mederos.
Su visita se inscribió dentro de las conmemoraciones por el aniversario 75 de la
UANL, 30 de la facultad y 40 de las Olimpiadas de México 68.
En el comienzo de su charla puntualizó que
un comité olímpico no sólo se dedica a buscar
y preparar talentos deportivos, sino a crear
lazos de amistad y convivencia entre los
pueblos.
El “Tibio” arguyó que la intención original
del barón Pierre de Coubertine de revivir los
juegos olímpicos además de lograr la
convivencia entre los deportistas fue que
fueran civiles, al margen de los gobiernos.
Y dicha idea es tal, explicó, que en la
actualidad existen más comités olímpicos
nacionales que países pues, por ejemplo, el
Comité Olímpico Internacional reconoce a
Palestina o Puerto Rico, a pesar de que otros
organismos multinacionales no.
Pero no todo ha sido fácil. Muñoz Kapamas
expuso que incluso México no ha escapado a
las diferencias políticas que han sucedido en
la historia de las olimpiadas. En México 68
los países africanos comprometieron su
participación si se aceptaba a Rodesia y
Sudáfrica que adolecían de pugnas internas
y segregacionismo racial, en Moscú 1980 el
presidente estadounidense Jimmy Carter
saboteó los juegos ante la invasión rusa a
Afganistán.
“La finalidad es que los pueblos convivan
pacíficamente, que los deportistas en ese
consenso sirvan como ejemplo. Buscando lo
mejor de cada país, que las similitudes nos
den una sola raza.
“El capitalismo y el socialismo fueron los
dos modelos de vida del siglo XX. En el siglo
XXI podrá ser el movimiento olímpico lo
más importante”, expresó.
El medallista olímpico se dirigió a los
jóvenes exhortándolos a buscar los valores
olímpicos para encarar los problemas sociales
pues considera que se abre un ámbito nuevo
y de oportunidades para hacerlo.
Se interesan universitarios en COM
Jóvenes integrantes de la Fundación Monterrey 2014 sostuvieron una plática con
Felipe Muñoz con el fin de darle a conocer
sus intereses e inquietudes por participar en
el COM.
El grupo está formado por estudiantes de
las facultades de Ciencias Políticas, Comunicación, Ingeniería Civil, Ingeniería Mecánica, Universidad Regiomontana, Tecnológico de Monterrey y la Facultad Libre
de Derecho, entre otras.
“Es un grupo de muchachos muy entusiastas que está buscando traer a Monterrey
eventos deportivos de diferente índole, cursos, conferencias, talleres y competencias nacionales y los vamos a apoyar”, dijo Muñoz
Kapamas.
D
1PREMIO
Para Mariana y
Marisela Premio
Estatal del Deporte
L
a arquera Mariana Avitia, la
nadadora de aguas abiertas
Imelda Martínez y la gimnasta
Marisela Cantú, quienes formaron parte de la selección mexicana en los
Juegos Olímpicos de Beijing 2008, fueron
galardonadas con el Premio Estatal del
Deporte en Nuevo León.
Avitia Martínez además de obtener el
trofeo “León” 2008 en la categoría atleta,
recibió reconocimientos como mejor atleta
juvenil individual.
“Es muy bonito, son reconocimientos
importantes para mí”, dijo.
También se reconoció de forma especial a
cada uno de los siete deportistas, entrenadores y juez nuevoleoneses que participaron
en las olimpiadas, entre ellos los felinos
Mariana Avitia, José Luis Sánchez, Marisela
Cantú y la juez Rosa María Adam Tovar.
Foto: Conade
Adam Tovar de tae kwon do fue galardonada además como mejor juez o árbitro.
El Premio Estatal del Deporte, entregado
por el gobernador Natividad González Parás,
distingue a lo más destacado del deporte
institucional, de activación física, al deporte
paralímpico, adaptado, rural y metropolitano
en diferentes disciplinas.
Espíritu olímpico
Mariana Avitia fue distinguida con el Premio
Mexicano al Espíritu Olímpico en acto
realizado en el Museo Olímpico del Centro
Deportivo Olímpico Mexicano. Por su
conducta ejemplar al luchar palmo a palmo
con las mejores arqueras del mundo bajo la
lluvia en la justa olímpica, la regiomontana
fue reconocida con la Corona de Olivo al
Espíritu Olímpico en tercer grado.
�GARRA
V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de diciembre de 2008
FUTBOL AMERICANO
FUE IMPOSIBLE GANAR REGALANDO TANTO
OBTIENEN SUBCAMPEONATO
Jesús Gerardo Dávila
Viernes 21 de noviembre, estadio
Tecnológico
AUTÉNTICOS 28 –
BORREGOS 41
P
ara el Tecnológico
era muy difícil ganarle al mismo equipo tres veces, lo vimos en el segundo y tercer cuarto cuando nuestra defensiva los
paró y la ofensiva comenzó a carburar controlando el partido. En
esos momentos el juego era nuestro, “ya nos tenían”, reconoció
el couch Frank González, pero
fue imposible salir victoriosos
regalando tanto: cuatro balones
sueltos y dos intercepciones que
se convirtieron en 31 puntos.
Pero lucharon, por ello felicitamos mucho a todos los jugadores, al staff de coucheo,
encabezado por el Dr. Pedro
Morales, y muy particularmente
a los linieros y apoyadores
defensivos que, por ejemplo, secaron al corredor estelar Mario
Castelán, líder anotador del torneo, líder en regresos de patada
y líder en porcentaje de acarreos.
Reiteramos nuestra felicitación
porque valoramos el mérito de
disputar la Final cuando pocos
apostaban por los Auténticos.
Mencionamos aparte a la bujía
del equipo, el QB Roberto Vega
Arroyo (12), quien entre temporada y postemporada sumó 18
pases de anotación y 7 touchdowns en jugadas personales,
para merecer el nombramiento
de Novato del Año. “No hay
sambo malo”, decía el coach
Cayetano Garza.
Mal y de malas abrieron las
acciones ya que en la primera
serie Vega fue interceptado por
Fernando García Landois, para
que más adelante Gilberto Escobedo conectara pase de 20
yardas con Ricardo Chagary, 7-0
con el extra de César Faz. Vega,
presionado y nervioso, volvió a
enseñar su novatez al fumblear
en la segunda serie, propiciando
un gol de campo de 40 yardas de
César Faz, 10-0.
En los inicios del segundo
cuarto continuó el dominio del
Tecnológico logrando anotar con
Fotos: Pablo Cuéllar Zárate
pase de Escobedo a Daniel
Roldán, 17-0. Contra ello los
Tigres reaccionaron con una
férrea defensiva que paró dos
veces a los Borregos, anotando
entonces en dos ocasiones con
pases de Vega de 10 yardas al
receptor abierto Carlos Alberto
Garza (8), aquel que sufriera
fractura de clavícula izquierda
en la quinta fecha, y otro de 35 a
Luis Araujo (4), 17-14 con los
adicionales de Adrián Incapié
(25); a estas alturas del partido
la porra felina coreaba fuerte “¡Sí
se puede!”, secundada por una
parte considerable de la tribuna
de los Borregos. Poco antes del
medio tiempo Faz consiguió tres
puntos con gol de campo de 23
yardas, 20-14.
En el tercer cuarto enmudeció
la porra de azul y blanco porque
los Auténticos tomaron el control
del juego y comenzaron a rugir
fuerte y en forma espectacular,
dándole vuelta al marcador
cuando Vega hizo una personal
de 5 yardas, 21-20. Borregos respondió tras recuperar un balón
suelto y anotar con envío de Escobedo a Roldán, 26-21 al fallar
la conversión de dos puntos.
Pero otra vez el marcador dio la
vuelta cuando Vega conectó con
Carlos Garza un pase de 22
yardas, 28-26. Luego vendría la
caída. Iniciamos el último pe-
riodo cuando Vega y Christian
Pope (10) soltaron un balón
dentro de su yarda 10, Escobedo
no perdonó y se fueron arriba 3428 con pase a Chagary y pase
conversión a Roldán. Seguiría la
debacle con intercepción a Vega
del profundo Rubén Villarreal
quien dejó el balón en territorio
felino, y otra vez Escobedo lanzó
pase de anotación ahora a las
manos de Miguel Sepúlveda para
marcar el definitivo 41-28 con la
ayuda de Faz.
La siguiente serie de los
Borregos fue parada y cuando
parecía que nos meteríamos de
nuevo a la pelea tras de que el
pateador Luis Aguilar fumbleara
dentro de su yarda 15, los árbitros de la Crofa se tragaron un
claro fuera de lugar de los Borregos en la primera jugada de Tigres, y en la segunda marcaron
como balón suelto un pase de
Vega lanzado por arriba del brazo
atrás de la línea de golpeo, la
porra tronó gritándoles “Rateros, rateros, rateros”, pero el fallo
estaba dado. Desde ahí los Borregos se dedicaron a correr el
balón para comerse el reloj.
Al final del encuentro el Dr.
Pedro Morales dijo a los muchachos que alababa su dignidad,
que el futbol americano así es,
pero “que hay que resaltar el
coraje que le pusieron, la entrega, el cariño a la institución”. Por
su parte el rector Ing. Antonio
González Treviño expresó que los
felicitaba a todos por su participación, remarcando que
deben sentirse muy orgullosos
por haber defendido con honor
los colores de la Universidad,
porque tanto él como la porra
universitaria así lo sentían.
Completaron su elegibilidad:
Alberto José Cantú Muñoz (2),
esquinero.
Adrián Jorge Incapié Esqueda (25),
pateador.
Francisco Cantú Muñoz, (26),
esquinero.
Rodrigo Odín Torres Leonides (47),
safety.
Guillermo Hernández Arévalo (79),
liniero ofensivo.
Por parte de los Borregos se
despidieron 15 jugadores.
3
�4
GARRA
V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de diciembre de 2008
1 ORGULLOSOS TIGRES 2008
DISTINGUEN A LO MEJOR DEL
DEPORTE UNIVERSITARIO
Fotos: Pablo Cuéllar Zárate
Eduardo Loredo Rivera, Edmundo
Derbez García y Luis Salazar
L
a Universidad Autónoma de Nuevo León
reconoció los triunfos
y trayectoria de sus
deportistas que le han dado
lustre en diversas competencias
de alto rendimiento.
El rector José Antonio
González Treviño encabezó la
ceremonia de premiación acompañado por el ingeniero Jaime
César Vallejo Salinas, titutlar de
la Dirección General de Deportes, el 13 de noviembre, en la
Biblioteca Universitaria Raúl
Rangel Frías.
Las autoridades de la UANL
entregaron la presea “Orgullosos
Tigres” 2008, a quince jóvenes
que representaron los colores
azul y oro en diferentes justas
locales, regionales, nacionales y
mundiales a lo largo de su carrera
La máxima casa de estudios entregó el
reconocimiento “Orgullosos Tigres” 2008 a los
deportistas que representaron sus colores en
eventos estatales, regionales, nacionales e
internacionales durante su carrera como
estudiantes de licenciatura y maestría.
profesional o posgrado. La
Excelencia Deportiva es una
presea que se otorga a las instituciones de educación media
superior y superior con mayor
cantidad de campeonatos en
torneos intrauniversitarios, y
que en esta edición correspondió
a los Toros de la Preparatoria 16
con 28 campeonatos y a la
Facultad de Ingeniería Mecánica
y Eléctrica con 43 campeonatos.
En segundo y tercer lugar
quedaron las preparatorias 15 y
Pablo Livas y las facultades de
Contaduría Pública y Administración y FOD, respectivamente.
Las escuelas dirigidas por los
maestros Myrella Solís Pérez y
Esteban Báez Villareal, respectivamente, también se
hicieron acreedores al Trofeo
Universidad, reconocimiento a
la preparatoria y facultad que
obtuvo la mayor puntuación en
los torneos intrauniversitarios
durante el periodo agosto de 2007
a julio de 2008.
El segundo y tercero en ambas
categorías fueron para la Pablo
Livas y la Preparatoria 7, Facpya
y Ciencias Químicas, respectivamente.
Asimismo, la máxima casa de
estudios otorgó reconocimientos
a veinticuatro deportistas y
entrenadores que representaron
a la UANL y México en eventos
internacionales, destacando los
de futbol de sala, karate y tiro
con arco.
Práctica del deporte
adaptado
Como parte de la ceremonia se
entregaron sillas de ruedas de
competencia para la práctica del
deporte adaptado. El rector José
Antonio González Treviño
entregó un equipo al estudiante
de la Preparatoria 8, Juan
Francisco López Aguilar.
�GARRA
V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de diciembre de 2008
Señaló el Rector que con ello se
abre una nueva oportunidad para
los alumnos que desarrollan
deporte especial, a la vez que
estarán abiertas las instalaciones
deportivas y otros servicios a la
comunidad con un apoyo de la
Asociación Estatal de Deportistas en Sillas de Ruedas que
otorgó el resguardo de tres sillas
de pista.
La idea es que los atletas felinos
sean competitivos en las justas
deportivas tanto estatales como
regionales, nacionales e internacionalres.
Claudia
García
Adriana Águila Sánchez
La licenciada en nutrición y
maestra en alto rendimiento dijo
que el reconocimiento significa
mucho ya que es tigre desde 2000
jugando futbol soccer y futbol
rápido.
“Fueron años de entrenamiento, de clases, de no faltar
porque necesitas también tener
el avance académico para poder
jugar. Las clases, los entrenamientos y las competencias
son experiencias únicas, es lo que
nos queda y, obviamente la
licenciatura y la maestría.
“Ahorita seguimos entrenando
con el equipo, muy de cerca con
las muchachas, pero básicamente ya el trabajo laboral es lo
que sigue.
“Es algo muy importante para
nosotros deportistas y estudiantes. Nos vamos muy orgullosos de haber representado a la
Universidad. Somos unos auténticos tigres.”
Claudia García
Villanueva
La gimnasta expresó sentimientos encontrados al terminar
su elegibilidad en la UANL, “por
un lado tengo mucha alegría porque cumplí con una meta, con
un objetivo, pero también me
siento algo triste dejar las competencias para la Universidad”.
Recordó que en la institución
empezó con una especialidad de
gimnasia totalmente diferente a
la que practicaba, “me fui
adaptando muy bien y consiguiendo cada logro que me fui
proponiendo.
“Estoy muy orgullosa de
haber representado a la Universidad, de poner en alto los
colores azul y oro y de contar con
el apoyo para todos los eventos
deportivos tanto del Rector
como del ingeniero Vallejo”.
Claudia se dará un descanso
para después decidir si continua
en la especialidad de pareja
mixta al lado de Luis Jiménez
con la selección mexicana a nivel
de federación.
Violeta Ávila Torres
La velocista se mostró muy
contenta, pero a la vez un poco
nostálgica porque ya no participará con la Universidad cuyos
colores defendió en muchos
eventos, “el compañerismo era
muy padre”, dice.
“Desde que estoy representando a la Universidad he
tenido oportunidad de estar en
todas las universiadas nacionales. Me siento muy contenta
porque cumplí, acumulé un
buen número de puntos y de
medallas, además muy agradecida por todo el apoyo.”
No obstante, Violeta estará
buscando una participación
internacional a través de la
universiada mundial, “sigo
preparándome, no dejo de entrenar, para próximos campeonatos nacionales y, dependiendo de esos resultados, ver
más adelante, y por último,
“Son momento muy lindos
que guarda una en el corazón y
que te hacen ser mejor persona.”
Violeta
Ávila
pensar en el panamericano 2011
en Guadalajara”.
Después de terminar sus estudios entrará a una nueva etapa
en su vida, la del mundo laboral.
“Además de lo deportivo, la
Universidad nos dio armas para
la vida diaria como es contar con
una carrera, una maestría, eso
representa una mayor preparación para nosotros.”
Julio Fernando Medina
Ocejo
El atleta de pista dijo sentirse
orgullo de recibir el reconocimiento porque a pesar de haber
representado a la máxima casa
de estudios sólo dos años obtuvo
buenos triunfos.
“Fueron dos años muy buenos
porque recibí todo el apoyo de
entrenadores de mucha experiencia. Me siento realmente
muy orgulloso de representar
una institución que siempre
estuvo conmigo apoyándome.”
Medina Ocejo seguirá compitiendo una temporada más buscando marca para el mundial
universitario y para el nacional
de primera fuerza donde se reúnen los mejores velocistas del
país.
María Idalia González
Nava
Para la joven futbolista el
reconocimiento significa mucho
porque la Universidad me ha
dado muchas satisfacciones,
tanto deportivas como académicas, recibir el premio es
simplemente recordar todos los
momentos buenos que me ha
dado la Universidad.
Edna Berenice Rangel
Marroquín
La egresada de organización
deportiva y maestra en alto
rendimiento considera ésta una
de las etapas más importantes
de su vida.
“La verdad se siente muy bien
porque dedicas mucho tiempo,
esfuerzo y disciplina que finalmente reconoce la Universidad.”
Emma Cristina Martínez
Varela
Licenciada en ciencias del ejercicio por la Facultad de Organización Deportiva y máster en
administración industrial y de
negocios por la FIME, el reconocimiento resume muchos
años de esfuerzo, dedicación y
amistades.
“Una obtiene muchas amistades de aquí y sacrificios porque
no soy de aquí, soy de Monclova,
sacrificaba el no ver a mi familia
por quedarme a los entrenamientos, a los partidos o asistir
a las universidades. Pero todo
tiene su recompensa, yo soy
auténticamente tigre.”
“El reconocimiento es algo
muy importante para mí que ya
tengo mucho tiempo en la
Universidad, es un reconocimiento que la verdad estaba
esperando. Un agradecimiento
también a la Universidad por
todo lo que me ha ofrecido y me
ha dado”.
5
�6
GARRA
V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de diciembre de 2008
ORGULLOSOS TIGRES 2008
Orgullosos Tigres 2008
Violeta Ávila Torres / atletismo
Julio Fernando Medina Ocejo/ atletismo
Ricardo Pérez Ríos/ futbol rápido
Adriana Águila Sánchez/ futbol soccer y futbol rápido
Edna Berenice Rangel Marroquín/ futbol soccer y futbol rápido
Emma Cristina Martínez Varela/ futbol soccer y futbol rápido
Maridalia Guadalupe González Nava/ futbol soccer y futbol rápido
Juan Rafael Cervantes López/ futbol soccer
Claudia Elizabeth García Villanueva/ gimnasia aeróbica
Jorge Andrés Ramírez Gutiérrez/ karate
Nancy Armendáriz Martínez/ tae Kwon do
Luis Gerardo Ramírez Cerda/ tae Kwon do
Gilberto Carlos Almaguer Carvajal/ tenis
Liliana Rubí Aguirre Cortez/ voleibol
Patricia Georgina Llamas Villarreal/ voleibol
Futbol de sala
Campeonato Mundial Universitario en Vitoria, Brasil,
7-13 de septiembre
Daniela Rodríguez Rivera/FOD
Dulce Cecilia Hernández Suárez/ Veterinaria
Paola Mariana López Tovar/ Derecho
Rodío Lizeth Elizondo Garza/ FOD
Jacqueline Saavedra Robles/FOD
Lucía Yara Lizeth Morquecho Herrera/ Derecho
Patricia Sevilla Villarreal/ FIME
María de Lourdes Peña Rodríguez/ Derecho
Yesenia Guadalupe de la Rosa Jiménez/ FOD
Lucía Esperanza Morales Treviño/ Facpya
Carolina Vázquez Arrambide/ FIME
Dinora Lizeth Garza Rodríguez/ FOD
Alma Rosa Cavazos de la Peña/ entrenadora
Futbol soccer
Mundial Sub 20 en Chile
Dinora Lizeth Garza Rodríguez/ FOD
Alineó en dos de los tres partidos de la selección mexicana y anotó
uno de los dos goles conseguidos por el conjunto tricolor. Contra
Noruega marcó el gol del empate al minuto 28 aprovechando un error
de las europeas. Ella fue un constante peligro con sus rápidas
descolgadas y disparos de media distancia.
Karate
Open de Wasquejall, Francia, 18-20 de enero
Jorge Andrés Ramírez Gutiérrez/ Físico-Matemáticas
Homero Morales Sánchez/ FIME
Silvia Mabel Cárdenas Morales/ Ciencias Políticas
Campeonato Mundial Universitario, Wroclaw, Polonia,
9-13 de junio
Gerardo Ruiz Carvajal/ Facpya
Juan Abraham Briseño Martínez/ FIME
Carlos Guillermo Reynoso Alanís/ Ing. Civil
Carlos Alberto Garibay Rodríguez/ Odontología
Homero Morales Carrillo/ FIME
Silvia Mabel Cárdenas Morales/ Ciencias Políticas
Sara Elia Bermea Gómez/ entrenadora equipo femenil
Jesús Roberto Rodríguez Tamez/ entrenador equipo varonil
Campeonato Mundial en Japón
Homero Morales Sánchez/ FIME
Silvia Mabel Cárdenas Morales/ Ciencias Políticas
Tiro con Arco
Campeonato Mundial Universitario, China, Taipei, 2-11 de julio
Jesse Uresti Cantù/Facpya
Sebastián Avitia Martínez/ Arquitectura
Campeonato Mundial Juvenil, Antalya, Turquía, 6-12 de
octubre
Gabriela Yazmín Treviño Ramírez/ Preparatoria 2
Mariana Avitia Martínez/ Preparatoria 3
Sebastián Avitia Martínez/ Arquitectura
Bulldogs, Águilas, Osos y
Búhos campeones de
intermedia novatos
Jesús Gerardo Dávila
E
Águilas 22-16 Vaqueros
n el grupo A, ante
poco más de seis mil
estudiantes de ambas
escuelas que se enfrascaron en duelo de porras en
las tribunas del Gaspar Mass, las
Águilas de la Preparatoria 9,
recordando los no muy lejanos
tiempos en que de la mano del
coach Gerardo el “Jerry”
González conquistaron dos
campeonatos casi en forma
consecutiva, pasaron al son de
22 por 16 puntos sobre los
multicampeones Vaqueros de la
Preparatoria 2.
Con este triunfo, el 14 de
noviembre, los ahora dirigidos por
el coach Israel “Tito” González,
le demostraron a los pupilos de
Edgardo Sánchez el “Biónico”
que también en Mitras Norte
hace aire.
Bulldogs 14-6 Pieles Rojas
n el grupo B, el equipo
de los poderosos
Bulldogs de la Escuela Industrial y
Preparatoria Técnica Álvaro
Obregón, otrora patito feo de la
Liga Intrauniversitaria categoría
Novatos, obtuvo la corona de su
grupo doblegando por 14-6 a los
Pieles Rojas de la Prepa 7, en un
cerrado encuentro que en tiempo
reglamentario terminó empatado a seis puntos por bando,
debiendo definirse en series
extra.
Tal y como se había pronosticado así sucedió, chocaron
E
dos defensivas de mucho respeto
que controlaron las acciones para
brindarle a las inquietas tribunas
el mejor partido de la tarde.
En su primera serie ofensiva
en tiempo extra, los de guinda y
blanco anotaron por tierra un TD
y una conversión para adjudicarse el triunfo, ya que en su
turno y estando en cuarta
oportunidad, el QB de los Pieles
Rojas intentó un pase que fue
interceptado por un profundo de
los Bulldogs.
Osos 14-7 Lechuzas
nivel facultades en el
grupo A, Osos de la
FIME al mando de los
coaches Juan Antonio
Zamora, Juan Carlos García y
Jorge Valdez, se alzó con el
bicampeonato al derrotar 14-7 a
las Lechuzas de la Facultad de
Derecho y Criminología.
El juego cerrado estuvo empatado a siete puntos hasta el
último cuarto cuando finalmente
lo definió Eduardo Schuierer (25)
con una escapada de 64 yardas
hasta las diagonales rompiendo
un par de tackleadas. La
defensiva de Mecánica contuvo
las dos últimas embestidas de
Leyes al lograr el profundo Carlos
Cardiel (2) y el liniero Mauricio
Montemayor (9) arrebatar la bola
al receptor y una intercepción a
una mano por conducto de
Ernesto González (22).
A
Búhos 14-0 Víboras
En el grupo B, los Búhos de
Ciencias Química le ganó 14-0 a
las Víboras de Medicina.
�AGENDA
•
ClJ L LGIO
C l \' 1 1
e cmrn C'ulturnl l ni,cr,1rnrn• l \M
Colegio Civil Centro
Cultural Universitario
Concierto para celebrar los
50 años de carrera
artística de Arturo
Caballero del Ángel
Participan los músicos Hugo
René Infante (piano), Josafat
Gámez (guitarra), Fidel
Sánchez (bajo) y Javier
Sauceda Méndez (percusiones),
así como los cantantes
invitados Lolyta Dávalos,
María Elena Martínez y Juan
de Dios Dávila
Fecha: sábado 6 de diciembre,
20:30 h
Lugar: Aula Magna
Presentación de la revista
de arte y cultura Fórum
La revista de arte y cultura
Fórum es editada por el poeta
y ensayista Marco Antúnez en
la ciudad de Xalapa, Veracruz
Fecha: miércoles 10 de
diciembre, 19:00 h
Lugar: patio ala sur
Concierto de Navidad, a
cargo del Coro Polifónico
“Amistad” dirigido por el
maestro José Hernández
Gama
Se interpretarán villancicos
populares y piezas alusivas al
nacimiento de Cristo de los
compositores Paulino Paredes,
Miguel Bernal, Miguel Prado,
Irving Berlin, Adolfo Adams,
Pietro A. Yon, Diódoro de los
Santos, Leontovich, Rubén E.
Ríos, Ernesto Casasús, Silvino
Jaramillo, F. Gruber y del
maestro Hernández Gama
Fecha: sábado 13 de diciembre,
20:30 h
Lugar: Aula Magna
Exposición fotográfica
“Rockers” de Bob Gruen
Consistente en cuarenta y
cinco piezas a color y en blanco
y negro, permite contemplar el
espíritu independiente de John
Lennon, el aplastante vuelo de
Led Zeppelin o la irreverencia
de Sid Vicious. Las imágenes
de Bob Gruen demuestran
que, con maestría, es posible
capturar el ritual de los
conciertos de rock.
1 de diciembre de 2008
Exposición pictórica
“Escrituras”, obra
reciente de Vicente Rojo
Plasma, sobre el papel y la tela,
letras imaginadas e ilegibles, un
alfabeto falso, una serie de
poemas en código abstracto.
Cada cuadro explica la realidad
y sus misterios, creando otra
realidad, una alterna, que se
lee en líneas, espacios y
colores.
Lugar: Sala de Exposiciones
Temporales
Permanencia: enero de 2009
Informes, inscripciones y
reservación de boletos:
Teléfono 11000 330
Página de internet de arte y
cultura de la UANL:
http://arteycultura.uanl.mx
Biblioteca Universitaria Raúl
Rangel Frías
Lugar: galerías 1, 2, 3 y 4 de la
Biblioteca Universitaria Raúl
Rangel Frías
Entrada Libre. Las galerías
permanecerán abiertas en
periodo de vacaciones
Horario: lunes a viernes de 8:00
a 21:00 h, sábado y domingo de
9:00 a 20:00 h
Dirección: Alfonso Reyes 4000
nte, col. Regina,
C. P. 64290
Monterrey, N. L. (junto al
Parque Niños Héroes)
Salones de Acuarela
2000+8
Muestra Colectiva
Autores: Héctor Cantú Ojeda,
Efrén Nogueira, José Luis
Villaseñor, José Antonio
Sánchez, Sra. Renetta Green
Longletz (+), entre otros.
Inauguración: 8 de diciembre,
19:00 h
Permanencia: 2 de febrero de
2009
Diplomado en Sistemas de
producción animal tropical
Dirigido a estudiantes,
técnicos, profesionistas,
personal de empresas y
dependencias
gubernamentales, productores
y público en general
Programa
Producción de forraje y ganado
de doble propósito
Facultad de Arquitectura
Educart8
A través de la Unidad Cultural
Abasolo y en el marco de los
festejos por el aniversario 75 de
la Universidad Autónoma de
Nuevo León invita a la
exposición colectiva:
Inauguración: 2 de diciembre
Permanencia: 18 de diciembre
Lugar: Abasolo 907 esquina con
Diego de Montemayor, Barrio
Antiguo, Monterrey, N. L.
Instructores: Dr. Erasmo
Gutiérrez Ornelas y Dr.
Homero Morales T.
Fechas: 5, 6, 12 y 13 de
diciembre
Taller de ganadería tropical
Instructores: Dr. Orestes la O
y Dr. Rafael Herrera
Fechas: 9 al 16 de enero de 2009
Lugar: Instituto de Ciencia
Animal de Cuba (ICA)
Costo: $6,000.00 (incluye
estancia y transportación local)
Sistemas de alimentación de
ganado en el trópico
Instructor: Dr. Erasmo
Gutiérrez Ornelas y Dr.
Homero Morales T.
Fechas: 23, 24, 30 y 31 de enero
de 2009
Costo: $2,500.00
Taller de ganadería tropical
Instructor: Dr. Benjamín de la
Rosa y Dr. Erasmo Gutiérrez
Ornelas
Fechas: 7 al 13 de febrero de
2009
Lugar: Instituto Tecnológico
Agropecuario de Conkal de
Mérida, Yucatán
Costo: $6,000.00 (incluye
estancia y transportación local)
Taller de producción de forrajes
y ganado de doble propósito
Instructor: Dr. Pedro Zárate F.
y Dra. Elvia M. Romero
Treviño
Fechas: 21 y 22 de febrero de
2009
Lugar: Ciudad Victoria y
Tampico, Tamaulipas
H.: 20 horas
DAAD
------
¿Realizaste una estancia de estudio, investigación o
formación profesional de por lo menos 3 meses
en Alemania, y ...
. . . quieres ser parte de una red mundial de ex-alumnos?
•.. aspiras tener contactos con ex-alumnos
que realizaron estanclas en Alemania?
... te interesa recibir información
sobre la vida académica-científica en Alemania y
tus oportunidades de profundizar tus conocimientos?
¡Regístrate durante 2008 en
www.oarmanv-alumnl.org
y participa en nuestra rifa!
23
]
próximos eventos
V I DA U N I V E R S ITAR IA
�próximos eventos
[ 24
V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de diciembre de 2008
AGENDA
Costo: $4,000.00 (incluye sólo
transportación a ambas
ciudades)
Informes: Educación
Permanente, MC Lilia Canseco
Saint-André y
María del Socorro López, Tel.
01(81) 8901-2316, Francisco
Villa nte., s/n, Col. ex-hacienda
El Canadá,
Escobedo, N. L.
Correo:
fauanl_ucanada@hotmail.com,
egtz@fa.uanl.mx
Facultad de Ciencias
Biológicas
Curso Biotecnología
agrícola. Investigadores
del USDA
Organiza el Cuerpo Académico
de Biotecnología de la FCB
Fechas: 7 al 12 de diciembre
Cuota recuperación: $500.00
Informes: Cristina Franco, Tel
y Fax: (81) 8329-4110 y 83294000, Ext. 6435,7303, 7304,
Dra. Lilia Morales, Sec.
Académico IB, correo:
lmorales@ccr.dsi.uanl.mx
Primer ciclo de
conferencias: Ciencia y
enfermedades del siglo XXI
Tema: ¿Qué es el sida?
Expositor: Dr. Gerardo del
Carmen Palacios Saucedo
Fecha: lunes 12 de enero de
2009
Tema: Transmisión perinatal
del VIH
Fecha: 2 de febrero de 2009
Expositor: Dr. Gerardo del
Carmen Palacios Saucedo
Lugar: Biblioteca Universitaria
Raúl Rangel Frías
Horario: 20:00 a 22:00 h
Costo: 20 pesos. El público
podrá interactuar con el
conferencista
Informes: Laboratorio de
Inmunología y Virología de la
Facultad de Ciencias
Biológicas, teléfonos 8329-4115
y 8376-4319. Ana Berta Puente
y Belén Treviño.
Programa de Herbolaria de
la A a la Z
La Asociación Mexicana de
Herbolaria Científica Médica y
Fitoterapia del Estado de
Nuevo León, A. C., y el
Departamento de Inmunología
y Virología de la Facultad de
Ciencias Biológicas de la UANL
invitan a este programa en pro
del conocimiento sobre las
opciones terapéuticas.
16 de diciembre
Síndrome premenstrual:
angélica, alcaravea, borraja,
cilantro, sauzgatillo
13 de enero de 2009
Úlcera bucal: malva, rosal,
salvia, sangre de drago, tomillo
27 de enero
Vitamínicos: alfalfa, avena,
espino amarillo, levadura de
cerveza, rosa silvestre
Lugar: Auditorio del Bioterio
del Departamento de
Inmunología y Virología.
Horario: 20:00 a 22:00 h
Fecha: segundo y cuarto
martes de cada mes
Informes e inscripciones:
Laboratorio de Inmunología y
Virología con Anita Puente al
8329-4115
Facultad de Ciencias de la
Comunicación
Evento magno del
Aniversario 30
Entrega de reconocimientos
por antigüedad a empleados y
profesores,
reconocimientos a la primera
generación de egresados, a ex
directores, desvelación del
busto de don Alfredo Gracia
Vicente, foto oficial del
aniversario 30, partida del
pastel, convivio de profesores,
representantes estudiantiles,
personal administrativo y
autoridades universitarias.
Fecha: 5 de diciembre
Horario: 11:30 h.
Facultad de Economía
Convocatoria del Tercer
premio de ensayos Revista
de Economía
Podrán enviarse trabajos de
investigación en los campos de
la economía, finanzas,
estadística y las ciencias
sociales afines.
Fecha límite de entrega: 19 de
diciembre
Serán elegidos los ocho mejores
para su publicación en los dos
números semestrales de 2009
de ensayos Revista de
Economía. El primer premio
recibirá una bolsa de 25 mil
pesos, los restantes cinco mil
pesos.
Informes: Centro de
Investigaciones Económicas,
8329-4150, correo:
ensayos_uanl@yahoo.com.mx
Taller ALBA
Introducción a Project Management
Lideres de proyecto. llderes técnicos , participantes en proyectos,
ejecutivos interesados en administración de proyectos ,
responsables de oficina de proyectos
Que el participante conozca y comprenda en qué consiste la
administración profesional de proyectos y sus 44 procesos , según
el Pro¡ect Management lnstitule
20 horas impartidas en 2 dias y medio
Ninguno .
Mlnimo 16 personas .
Máximo 24 personas
•
•
•
•
Concetpos básicos de Project Managemenl.
Características de un Pro¡ect Manager profesional
Procesos para Iniciar un proyecto.
Procesos para planear los diferentes aspectos de un proyecto·
•Alcance
■Tiempo
■ Costo
• Calidad
• Riesgos
• Recursos Humanos
■ Integración
• Comunicaciones Proveedores
• Procesos para monitorear y controlar un proyecto.
• Procesos para cerrar un proyecto.
• Habilidades interpersonales
S6 150.00 pesos por persona (Se agrega IVA al facturar)
11 , 12y 13dediciembredel2008
Salones de Capacitación de Practum ubicados en AV Puerta del
Sol num 1013 Local 5 y 6 tercer piso Col Colmas de San
Jerónimo Monterre Nuevo León
MAYORES INFORMES· Uc Rosa Irene Anaya Rodrlguez
Tel. 83 15 23 24/ 83 15 23 90
0-44 81 11 25 21 22
Facultad de Ciencias
Químicas
Congreso Internacional de
Química Industrial 2009
Dirigido a instituciones
educativas, investigadores,
docentes, estudiantes,
responsables de la toma de
decisiones en la industria
química, autoridades
educativas, responsables de
proyectos educativos y a todas
las personas interesadas en los
procesos de innovación.
Temas:
Tecnologías químicas
innovadoras
Tecnologías limpias
La química como campo de
conocimiento
Fecha: 31 de marzo al 3 de abril
de 2009
Lugar: Biblioteca Universitaria
Raúl Rangel Frías
Fecha límite de recepción de
trabajos: 12 de diciembre
Fecha límite de notificación de
aceptación de trabajos: 15 de
enero de 2009,
Informes: Dra. Perla Elizondo
Martínez, jefa del área de
Química Industrial, Tel: 8329-
4010, Ext. 6240 y 6241, Tel y
Fax: 8376-0570
correo:
jefaturalqi@fcq.uanl.mx,
jefatura_lqi@yahoo.com.mx,
jualfaro@fcq.uanl.mx
Facultad de Música
Talleres de fin de año
Fecha: 8 a 19 de diciembre
Canto popular, 17:00 a 19:00 h
(sin límite de edad)
Guitarra, 15:00 a 17:00 h
(mayores de 12 años)
Guitarra eléctrica, 11:00 a
13:00 h (mayores de 12 años)
Bajo eléctrico, 17:00 a 19:00 h
(mayores de 12 años)
Batería, 12:00 a 14:00 h
(mayores de 12 años)
Teclado, 17:00 a 19:00 h
(mayores de 12 años)
Piano, 15:00 a 17:00 h (mayores
de 6 años)
Violín, 10:00 a 13:00 h y 16:00 a
18:00 h
(principiantes: clase grupal de
una hora, avanzados: clase
individual de una hora)
Música por computadora
(MIDI), 13:00 a 16:00 h
(mayores de 15 años)
�V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de diciembre de 2008
Curso - Tal er
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA 0E NU E\1O IEÓN
FACULTAD 0E OENCIAS rotfncAS y
AOMJ ISIRACIÓN PIJ BUCA
Desarrollo de Aplicaciones
con WebSpeed
Objetivo: Adquirir los conocimientos y habilidades
fEQ4A5 OE DGCRD"aÓN,
5 NIVElES
"PREPAAAaÓN TOEFL
•Neooaos
"TVIUSMO
,
FRANCES
necesarias para construir y desarrollar aplicaciones
Ol N. ZO DE OIClll\MtE z«17
Y OEL 0P N. ~ OE E>EllO ZOO&
de negocio pa ra intranets, extranets e intemet,
utilizando la plataforma WebSpeed de Progress
AECl\,11StT05 OE INSO.D'QÓN
• MAYOR l>E 15 AÍKJS O QlltSAA PIIS'ARATORIA
, PMAA Y NS&ITAA EXAMEN 0E UUCACIÓN
POt.ITICAS,
Inversión rocal s 5.500.00
Duración: 35 horas impartidas en 5 días
~ A A CONSTANCIA y PMO OE RECTORÍA
ExauMoslWd.:S 4,400.00
Abnnos UANL S3,850.00
Fechas: Lunes 15 al viernes 19 de Diciembre del 2008
PMClotM"901,'9'19•Ni\•l.latlw
Horario: 9:00 a 17:30 hrs. (Receso 12:30 a 14:00 hrs.)
lowye;
Manual en ~pal\ol
., Cons1anda de p;wtiopadOn
CofeeBreak
EstaciOnamlento
~
porpe,sona
Sede: Edificio c1m UANL, Unidad Mederos
Av. Lázaro Cárdenas No. 4600 Ote.
Col. Las Torres, Monterrey, Nuevo León
ALUMNO
OE
fAC\11.TAI>
l>E
(co,le)
•6 NIVElES
• NEGOCIOS
,
ALEMAN
ITALIANO
,
JAPONES
CHINO
ESPAÑOL
www.lideresti.com
(T,,.... ll) o Ac'U di NodoniN10)
PMO 0E QIASOS , CONTADO O ti.AZOS
(NO 51:
EXPB>DWI fAClWAS)
EXAMEN l>E IJIKAQÓN,
lUNES A VIYNES 9100 A 11,00 t«S,
COSTO, $150.00
l;\5~~:
Acep1amos Tarjetas de Créólo
INUIO DE Cl.ASES1
l>E ENEAO
s.<aAoos u
VISA
,..,.. ....... tMMl•l•P•
Dirigido a: Estudiantes y profesionales Que rengan alguna
e~periencia programando con Progress y Que deseen aprender
a desarromar aplicaciones para Internet
=~=-~':::"°~~:~==:n
stdtw•~'"'"'IOtN:•lllculO -
Mayores Informes
"""""''*'~cOlftltw..,._..bapNd
rt~IOn
Reserve su lugar, CUPO LIMITADO
cursos@llderestt.com
liiMWOS DE ¡5 EST\IDIANTES
-
Teléfono: 8329-4000 ExL 2121
Móvi 1523-4035
Curso - TaRer
Programación en
Progress v10
Objetivo: Adquirir los conocimientos técnicos
para el desarrollo de aplicaciones a través
del lenguaje de programación 4GL de Progress
Costo: mil pesos, cupo limitado
Informes: 8675-8068 y 69,
correo: famus@famus.uanl.mx
Facultad de Trabajo Social
y Desarrollo Humano
Maestría en trabajo social
con orientación en
proyectos sociales
La Subdirección de Estudios de
Posgrado presenta la apertura
de este programa en la
convocatoria 2009.
Es reconocido como programa
de reciente creación por el
Padrón Nacional de Posgrados
de Calidad (PNPC) del
Conacyt por lo que existen
altas probabilidades de
obtener, por parte de este
organismo, becas para quienes
sean aceptados.
Calendarización:
6 de octubre de 2008 al 20 de
febrero de 2009
Registro, recepción de
documentos y pago de preinscripción ($500.00)
2 de marzo de 2009
Comunicación de fecha de la
entrevista (estudiantes
nacionales)
16 al 27 de marzo de 2009
Entrevista Comité de
Admisiones
Agosto 2009
Inscripción definitiva al
Departamento Escolar de la
UANL
Agosto 2009
Inicio de actividades
académicas
Informes: (81) 8352-1309; (81)
8376-9177
Facultad de Psicología
Tercer simposio sobre la
tutoría para el desarrollo
humano: educar para ser
Fecha: 12 a 14 de marzo de
2009
Lugar: Facultad de Psicología
Costo: hasta el 31 de
diciembre: 700 maestros
UANL y 900 público en
general; desde el 1 de enero:
850 maestros UANL y 1, 100
público en general.
Informes: 01 800 500 0090
Instituto de Investigaciones
Sociales
Doctorado en ciencias
sociales con orientación en
desarrollo sustentable,
enero/junio 2009
Dirigido a profesionistas con
grado de maestría e
investigadores interesados en el
desarrollo de la investigación
enfocada a los grandes
problemas de la sociedad
contemporánea, así como en la
búsqueda de propuestas
innovadoras orientadas al
desarrollo sustentable en lo
económico, social, político,
ambiental y cultural.
www.hderesli.com
irM,r$lón local
s 5.500.00
ÚaitfMOS lJANl; $4,400.00
Abnnos UAlt.: S 3.850.00
Duración: 35 horas imparlidas en 5 días
Fechas: Lunes 8 al viernes 12 de Diciembre del 2008
Fnool•PftOl.111'1•""""llc:u.-
Horario: 9:00 a 17:30 hrs. {Receso 12:30 a 14:00 hrs.)
~:
Sede: Edilicio c1m UANL, Unidad Mederos
Av. Lázaro Cárdenas No. 4600 Ote.
Col. Las Torres, Monterrey, Nuevo León
., Manual tn espal\ol
., Consianc:ia de pa-tldpación
., Colee Break
✓ E$lacionamlen10
., Uso de una PC por f)ffsona
✓
M moriaUS8
Aceplamos Tarjelas de Cté<ltlO
VISA
Dirigido a: Estudiantes y profesionales Que deseen aprender el
lenguaje de programación de Progress
OtW• conoc..
.u....,....
C\l'IO\'K«t tirip l fNN«llOtr
1~~~ hl;rllt
=r=t=~:.===-~"%::=~po(IIOn
Mayores Informes
cursos@llderesll.com
Características del programa:
duración seis semestres, cuatro
seminarios obligatorios, dos
seminarios optativos, seis
seminarios de investigación,
elaboración y defensa de la
tesis.
Informes: consultar http://
www.uanl.mx/acerca/
dependencias/iinso/doctorado
iinso@ccr.dsi.uanl.mx
Centro de Incubación de
Empresas y Transferencia
Tecnológica (Ciett)
Diplomado: Liderazgo en
desarrollo empresarial
Contenido: Sistema político
mexicano, La economía
mexicana 1940-2005, Bases
conceptuales del emprendedor,
Reserve su lugar. CUPO LIMITADO
Teléfono: 8329-4000 ExL 2121
Móvt 1523-4035
Innovación comercial,
Desarrollo tecnológico,
Planeación y autocontrol,
Creación de valor, Operación
de la empresa, Desarrollo de
habilidades emprendedoras y
Desarrollo personal
Duración: 14 sesiones los
sábados de 8:30 a 13:30 h
Duración: 70 horas
Fechas: 1, 8, 15, 22 y 29 de
noviembre, 6 y 13 de
diciembre, 10, 17, 24 y 31 de
enero, 7, 14 y 21 de febrero de
2009. Informes: edificio Ciett,
Ave. Lázaro Cárdenas 4600
Ote., entre Praga y Trieste,
Las Torres, Unidad Mederos,
teléfono 8329-4283 y 4239. Lic.
Cinthia de la Fuente: correo:
cfuente@mail.uanl.mx
25
]
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vida Universitaria
Description
An account of the resource
Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Vida Universitaria
Año de publicación
El año cuando se publico
2008
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
12
Número
Número de la revista
213
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Diciembre
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Quincenal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vida Universitaria, 2008, Año 12, No 213, Diciembre 1
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Patronato Universitario de Nuevo León
Subject
The topic of the resource
Universidad Autónoma de Nuevo León
Publicacones periódicas
Arte
Literatura
Ciencias
Educación Superior
Description
An account of the resource
Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad Autónoma de Nuevo León
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
01/12/2008
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2017455
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L.
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Amor
Auténticos Tigres
Autores nuevoleoneses
Bernardo Reyes
Democracia
Deportes
FACPYA
Instituto de Investigaciones Sociales
Maternidad
Rock
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/317/17899/INTERFOLIA._2009._No._3._0002015981ocr.pdf
c9b5aecc18c86b8bc228350333a7335c
PDF Text
Text
CA CIUDAD UNIVERSITARIA
~\.-#~
'-
MARZO-ABRIL 2009
~ L-1'.\_J
NÚMER03
1
�~Eon:URIAL
5
~GRATA COMPAÑÍA
Reseña histórica de las
campañas contra los salvajes
~A.~
CAPI!filFONSINA
~
.k.JOT[CA UHIVERSJTAfUA o UANL
6
FONDO
UNIVERSITARIO
~CORTESÍA
Encuentro con un diablo
7
Alfonso Reyes
Intermezzo
9
Manuel José Othón
~DE VIVA VOZ
Porfirio Barbajacob:
una influencia defimt1va
10
INTERFOLIA
Yasmín Santiago
Los libros del general
Bernardo Reyes
12
Enrique Silva
~LA EXPERIENCIA UTERARIA
Fieras del Norte
14
Alfonso Reyes
las confesiones de
Samuel Chamberlain
20
Raúl Martinez
~MAL DE UBROS
El derrumbe de lo ordinario
24
Nancy Cárdenas
El recorrido del pensar en los
poemas de Heidegger
26
Tirso Medellín
N RETRATOS REALES
E lMAG INARIOS
W B. Yeats
29
Jorge Saucedo
N ENTRE LIBROS
Adquisiciones recientes de la
capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria
34
�EDITORIAl
l presente es el año de Alfonso Reyes. Se cumplen 120 años
E
de su nacimiento y 50 de su deceso. En la Capilla Alfonsina
Biblioteca Universitaria este aniversario es una nueva oportunidad
para insistir en la curiosidad y el placer de la lectura.
El comentario de Alfonso Reyes sobre un valioso manuscrito
que heredó de su padre, el general Bernardo Reyes; un poema de
Manuel José Othón; la relación de la conferencia sobre el colombiano Porfirio Barba Jacob que organizó la Capilla Alfonsina y un
artículo sobre el poeta irlandés William Butler Yeats, que falleciera
hace setenta años, entre otras cosas, ofrecen al ávido lector las siguientes páginas.
Minerva Margarita Villarreal
Directora de Ja Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria
Alfonso Reyes y5U hermano Alejandro, 1899.
�CORTESÍA
GRATA COMPAÑÍA
ENCUENTRO CON UN DIABLO
ALFON SO REYES
n una posada donde sólo se detiene uno a mudar cabalgadura,
E
no puede escogerse la compañia. Se habla con el primero que
llega, y acepta uno un trago o lo ofrece.
.º-l1.a0
Cfcnc'lal ch, ] i.,u-w,ion
Pcu trtct t dc ~L¡L.):
ll\L0L.'.>,t,'LO d~ lfLWv¼ lf 1T6 a .Juru1.,.
Era casi la medianoche. Aquel impecable señor, prendido con cuatro alfileres, viajaba en carroza. El chambergo dejaba escapar ricillos
negros por sus sienes. Tenia unos bigotitos y una perilla de puñal.
No recuerdo cómo. entre copa y copa, me dejé arrastrar por él,
yo que sé tan poco, hasta las encumbradas regiones de la teología.
Y el desconocido habló dél problema del mal, tan debatido por
los filósofos.
-¿Cómo puede ser que Dios -me decía- en
su omnipotencia y su bondad, consienta el mal y
el sufrimiento, azotes de la humana familia?
Hice un esfuerzo -pues confieso que me
sentía mareado y se me figuraba que las llamas
de la chimenea chisporroteaban por todo el
ámbito- y recordando mi Ripalda de a cinco
centavos, le contesté
con orra pregunta:
-¿Y no será
por lo mismo que
Blas M Flores. Reseno h,stórko de los campanos contra los salvajes en la
frontera del oorteen los 0005 1880y 188'
Libro manuscnto.
consiente en que
haya pecados?
-¿Es decir...?
- Es decir
-cité textualmente- "para
nuestro ejercicio
y mayor corona".
�Para encaminarnos, por la prueba y el merecimiento, a la salvación.
-Eso se lo enseñaron a usted cuando era un doctrino, y veo que
lNTERMEZZO
MANUEL JOSÉ ÜTHÓN
no se le ha olvidado. ¡Bravo, bravísimo! ¿Otra copa?
-Ya no, gracias. Claro que hay también la solución de Pangloss,
pero dejemos eso.
-Bien, ¿y si yo le dijera a usted que el mal y el sufrimiento humanos son perfectamente explicables sin acudir a la hipótesis cristiana,
V amos al aquelarre. En la sombría
cuenca de la montaña, las inertes
osamentas se animan a los fuertes
gritos que arroja la caterva impía.
sencillamente porque el hombre no es el objeto final de la Creación?
Decididamente la estancia daba vueltas. Pero hacía rato que yo
oía un leve silbidito, un tenue "jui-jua" que se dejaba escuchar rítmi-
Van llegando sin Dios y sin María,
camente a lo largo de nuestra charla. Y por eso comprendí que mi
présagos de catástrofes y muertes...
interlocutor era nada menos que un diablo, y se entretenía en menear
Pienso que el cielo llora ¿no lo adviertes?
la cola mientras bebía y conversaba conmigo.
Venus es una lágrima muy fría.
"Si usa cola -dije yo para mi coleto- no es el Diablo en persona,
pues Su Majestad Infernal bien puede dispensarse de estos juguetes y
boberías. Éste no será más que un diablo, un pobre diablo. Ni Belfegor, ni Belial siquiera, ni otro espíritu de alto copete."
Y en llegando a esta conclusión y descubierta ya su maniobra,
Tras nahuales y brujas el coyote
ulula clamoroso, y aletea,
sobre negro peñón, el tecolote.
preferí despedirme respetuosamente, barriendo el piso con la pluma
de mi sombrero, y salí precipitadamente para continuar mi jornada,
sin dar a entender al diablejo que había logrado descubrirlo, porque
La lechuza silbando horrorizante
se junta a la fatídica ralea
temí alguna mala jugada.
Pues, como dice Tomás Moro. y antes lo había dicho Martín wtero,
¡y el Vaquero Marcial* llega triunfante!
los diablos no soportan burlas.
·Noomcooquegemalmentesedesi]naeldemm(n'lagentedel~ (NOlildelaJtOC)
bn;ioode
~
8
~ym{191(1.1959/({Xx-os(JXTl(ietosXXJII, l,m-o, foooo deWn.ra fumrta, 1939.)
�reconocido por su obra literaria y se convirtió en figura de primer
orden en la opinión pública de la región. En ninguno de los lugares
que conoció en su largo peregrinaje por Centroamérica y Estados
Unidos gozó de tanta estima. Un eco del afecto que aún se le profesa son las obras que la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria
conserva, como un manuscrito de la serie de poemas Guirnaldas de
La Revista Contemporánea es apenas una pequeña parte del
la noche, los tres primeros números de la Revista Contemporánea y
gran trabajo cultural que Porfirio Barba Jacob desarrolló en Méxi-
el libro Vida y hazañas de Francisco Villa, todos ellos documentos ra-
co y en particular en Monterrey. Fue periodista, poeta, novelista,
rísimos que ni siquiera en su natal Colombia pueden encontrarse.
cronista, crítico, miembro del Ateneo de la Juventud y reputado
Erasmo Torres habló de la influencia constante que aún en
espíritu libre. Fue colaborador del periódico reyista El Espectador
nuestros días ejerce Barba Jacob en la cultura y el periodismo re-
y fundador de El Porvenir, en 1919.
/>,.
giomontanos, y obsequió a los asistentes ejemplares de su libro La
Su vasta influencia en la vida política, social y cut-
presencia eterna de Porfirio Barbajacob en Monterrey. La conferen-
cural del Monterrey del siglo XX fue el tema de la
cia cerró con la proyección del documental Porfirio Barba Jacob:
conferencia "Porfirio Barba Jacob: una influencia
Poeta maldito, actualmente disponible para el público en la sala de
~
~
definitiva", dictada por Rosa Spada Suárez y
~
~
\
Literatura de esta Biblioteca.
Erasmo Torres López en la Capilla Alfonsina
"
?'/O
Biblioteca Universitaria el 4 de febrero.
La conferencia cumplió el doble propósito de homenajear a Barba Jacob
en el centenario de la Revista Con-
temporánea y de iniciar la serie de
eventos conmemorativos del 120
Cuando ,1s1
aniversario del natalicio y 50 ani-
Mfllta.-, e
IYOr de Or
versario del fallecimiento de Alfonso
,o una eon
r d11)Ul.ado
D IIObre el
fllnclonntc
tclna
lle
o:.
ilDblar 1111
�Othón que poseía Bernardo Reyes, dedicado por su autor, así como
DEVNAVOZ
una edición de las Obras poéticas de José de Espronceda impresa
Los LIBROS DEL GENERAL
en París en 1867. Junto a las obras literarias, aparecieron los libros
BERNARDO REYES
de tema militar del general, como su apreciado Libro della arte
ENRIQQE SILVA
della guerra de Maquiavelo, editado en Italia en 1529, o el interesantísimo manuscrito que le entregara un subalterno, el mayor
O
e noviembre de 2008 a marzo de 2009 permaneció abierta
al público en el Museo del Noreste la exposición temporal
Mientras los otros siguen su camino. Bernardo Reyes. cuéntame a mí
tu historia, muestra a la que la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria aportó una selección de 19 piezas, entre libros y documentos manuscritos de sus fondos, que contienen valiosa información
sobre la vida y obra del general que fuera gobernador de Nuevo
León y figura destacada de la política mexicana durante el porfiriato.
Entre los materiales se encuentran varios libros que pertenecieron al general, y que tras su muerte pasaron a formar parte de la
biblioteca de su hijo, Alfonso Reyes. Destacaron en la exposición
los volúmenes exhibidos en la sección titulada "Origen y formación de un jefe militar": el ejemplar de las Poesías de Manuel José
~
~
12
de caballería Bias M. Flores, cuando Reyes dirigía la Secretaría de
Guerra y Marina de México, durante la última década del siglo XIX:
Reseña histórica de las campañas contra los salvajes en la frontera
del norte en los años de 1880 y 1881 .
�a rumbo y a distancia, porque la campaña no permitía otra cosa.
LA EXPERIENCIA LITERARIA
FIERAS DEL NORTE
ALFONSO REYES
El relato de Flores (de lejos comparable a la expedición de Mansilla contra los ranqueles en la Argentina, aunque de pluma más
humilde) se refiere a invasiones de lipanes y mescaleros -plaga
secular de aquellas comarcas-, desde Lampazos (Nuevo León),
pasando por el norte de Coahuila, hasta Chihuahua. Es decir, que
La siguiente nota sobre el manuscrito Reseña histórica de las campañas contra los salvajes en la frontera norte en los años de 1880
y 1881, del mayor de caballería Bias M. Flores, aparece en la sección
dedicada a Bernardo Reyes del libro Parentalia. Alfonso Reyes cita
el "Diario de operaciones" que incluye el manuscrito y hace una en-
cruza el Bolsón de Mapimi. El " Diario" se consagra a dos expediciones: la primera abarca del 5 de septiembre al 7 de octubre de
1880; la segunda, propuesta por el propio mayor Flores y realizada en los términos por él ofrecidos, va desde el 5 de mayo al 5 de
julio de 1881 , y paró en la rendición de Arzate y su tribu.
tusiasta evocación de los rudos paisajes del norte y sus enigmáticos
habitantes.
Tres columnas militares. a las órdenes de los coroneles Fructuoso García y Pedro Valdés. y del mayor Bias M. Flores, que partieron. las dos
A
modo de entreacto, como ilustración a las páginas anterio-
primeras de San Juan de Sabinas, y la tercera de Las Vacas. ahora lla-
res y para que se aprecie otra fase de las campañas contra
mada Villa Acuña. recorrieron gran parce del desierto, llegando hasta
las fieras del norte, aunque ello no tenga relación directa con la
San Carlos en el Estado de Chihuahua.*
vida de mi padre -que sí la tiene por cuanto al ambiente general- voy a contar de un libro curioso. En él se describen las
Observaba Flores que muchas de las regiones por él recorridas
operaciones militares de oriente a occidente, anteriores a las que
ofrecían campo virgen al trabajo y contenían riquezas potenciales.
el general Reyes desarrolló en sentido contrario, y ambos cuadros
A su ver, hubiera convenido fundar en ellas algunas colonias mili-
nos dan idea de lo que era aquella frontera tormentosa, no cierta-
tares como las antiguas, a condición de subvencionarlas puntual-
mente "hospitalaria para todos los desterrados" -como diría El
mente, y más cuando, debido a las inmediatas campañas anterio-
Nigromante-, pero sí ciertamente escenario de "la danza frené-
res, el peligro de los apaches había ya desaparecido. En su sentir,
tica, inspiradora de las cabelleras".
éste sería el mejor medio para redimir a las masas proletarias del
El mayor de caballería rural Bias M. Flores ofreció a mi padre
interior, que arrastraban una existencia miserable, debido al esca-
-cuando éste ocupaba la Secretaría de Guerra y Marina- el ma-
so desarrollo de las industrias. Porque el temor de las anteriores
nuscrito preciosamente caligrafiado de su Reseña histórica de las
turbulencias civiles había asustado extremadamente al capital, y
campañas contra los salvajes en la frontera del Norte en los años de
los adinerados preferían esconder sus tesoros.
1880 y 1881, obra que había dado a la prensa en 1892. A primera
vista, esta copia a mano parece posterior a la edición y acaso con-
Allí -decía el mayor Flores- las montañas se revisten de hermosos
tenga aumentos o correcciones. La adorna un dibujo a colores de
bosques. preciosas maderas de construcción; allí hay copiosos ma-
M. Ochoa, retrato del cacique Arzate tomado de una fotografía, y
~
14
nantiales de agua para el aprovechamiento industrial y agrícola:
~
la ilustran dos diseños de las ruinas de La Bavia, ruinas que datan
del siglo XVIII, y un croquis del desierto de Coahuila y Chihuahua,
·wo Alessio Robles, Bosquejos h!STÓli(()S, México. 1938, p.226.
15
�espaciosos valles provistos de variedad de forrajes y plantas para sus-
vidos como el de la Sierra Encantada; accidentados tránsitos por
tento de la ganadería; montañas que encierran en su seno el oro, la
lugares que suenan a legendarios: Vado del Kikapú, Arroyo de la
plata y otros valiosos metales; y finalmente, se goza de un clima sano
Zorra, Aguaje del Tulito, del Caballo, de la Parida, la Costura, río
y benéfico, que conserva la salud y estimula el vigor.
Pecos, la Espuela, el Cerro del Mosco, Arroyo Cíbolo, Vado del
Moro, Pico Etéreo, Cañón de la Espada, Sierra del Burro, Cañón
Y más adelante se lamenta así, en una época que solía desdede los Cojos, Los Ciruelos, Puerto de la Gorriona, Loma del Desañar sin distingos la administración de la Nueva España:
yuno.
Desde las sabias disposiciones del gobierno virreinal, que puso todo
Entramos en terrenos desconocidos, que el alfabeto visitaba
su empeño en conquistar el territorio para explotar sus cuantiosos
por primera vez y que eran todavía una sombra gris en la Carta
elementos, los cuales bastaron para henchir el tesoro de la metrópoli,
general de México publicada en 1863, terrenos a los que se iba
no han vuelto a tomarse determinaciones serias para perseguir a los
bautizando conforme se penetraba en ellos, como Tinaja Bonita,
salvajes guerreros del norte, quienes tantas y tan incontables víctimas
Piedra Blanca, Jardín. Jaboncillos. etcétera. Palpita en escas pági-
han hecho en nuestras poblaciones. En efecto, las expediciones de
nas una mezcla de arrojo y curiosidad cientíAca de explorador.
jefes sagaces y experimentados sujetaron al dominio del gobierno la
Se rectifica la noción corriente de que aquellas zonas sean del
vastísima región comprendida por los Estados de Tamaulipas, Nuevo León, Coahuila, Texas, Durango, Chihuahua, Sonora y California:
área de millares de leguas de terrenos fértiles y abundantes en toda
todo inhabitables, estériles o desprovistas de agua. Pero sin negar
que, en el abandono actual, haya trechos áridos donde, en efecto,
clase de riquezas naturales. La agricultura, la ganadería y la minería
se agoraban las botas, y había que aplacar la sed masticando la
alcanzaron en poco tiempo un estado floreciente. Consumada la In-
planta jugosa llamada huapia. Por las tierras no holladas, se abrían
dependencia, pero especialmente después de la guerra con los Es-
nuevos atajos. Se bajaba a veces por laderas tan pinas, que era
tados Unidos, que vino a desmembrar más de la mitad de nuestro
indispensable desmontar y tirar de la cabalgadura.
territorio, y quizá la parte más rica, nada se ha hecho para asegurar
de manera definitiva el bienestar y tranquilidad de nuestros pueblos
Tampoco faltan consejos sobre la forma y manera en que ha
de desarrollarse la guerra contra los salvajes, y las precauciones
ante las amenazas de los bárbaros o ante otra clase de invasiones...
indispensables respecto a agua, acémilas, caballos, centinelas y
La frontera ha estado abandonada a sus propios esfuerzos, las más
veces insuficientes.
escuchas; así como la conveniencia de atacar siempre por sorpresa y, a ser posible, a la madrugada. Averiguamos a este propósito
El "Diario de operaciones" está lleno de hazañas anónimas, de
que la gente del campo divide la noche en cuatro porciones: prima
(6 de la tarde a 9 de la noche);
percances y privaciones. Allí los exploradores perdidos en la niebla; las huellas que de repente se interrumpen misteriosamente;
las señales hechas en los magueyes por los apaches que huyen
hacia el Valle de los Hechizos, señales con que se comunican la
alarma, así como las fogatas y humaredas. Hay estrechas cañadas
nona (9 a
12 de la noche);
modorra
(medianoche a 3 de la mañana); y alba (de 3 a 6 de la mañana).
Arzate y Colorado eran caciques de un conjunto de tribus establecidas originariamente en Sabinas bajo Vidaurri, despojadas
por Maximiliano, y que reaparecen a la caída del Imperio.
Son los hombres diestros jinetes, muy aficionados a las parti-
donde apenas puede pasar un hombre solo, siempre expuesto a
~
ser cazado por los centinelas enemigos; hay fugas por los vados
16
del río Bravo hasta el territorio extranjero; hay escalamientos atre-
das de "conquián", muy dados a la embriaguez y singularmente
feroces. Flores describe los tipos étnicos con especial cuidado, y
da cuenta pormenorizada de sus costumbres, sus artes de caza-
~
17
�dores, curtidores, ganaderos y hasta agricultores; sus comidas de
arco, cuyas flechas arrojaban a intervalos de diez segundos. Su
cecina secada al sol o al fuego; su gusto por el tabaco; la indo-
arma defensiva era una rodela o chimal -varias capas de cuero
lencia masculina en aquel su remedo de hogar polígamo, donde
crudo y diámetro de 45 cm.-, algo cóncavo y con presilla para
las mujeres trabajan para su señor, confeccionando tal vez pastas
el antebrazo izquierdo, dejando libre la mano al manejo de arco
de dátiles: la combatividad de las hembras que acompañan a su
o rifle. El chimal, suficiente para atajar las flechas. o aun las balas
compañero en los encuentros armados, llevándole rifles, lanzas o
de pólvora pobre -proyectiles de los viejos fusiles de percusión-
arcos. Adoran por deidad al Capitán Grande y lo confunden con
comenzaba a ser un lujo, quién sabe si un estorbo.
el sol. Tienen hechiceros y profetas. Usan amuletos protectores.
Los dialectos variaban un poco según las tribus. Mientras el
Perseguían al oso negro, al leopardo, al tigre, al venado, al bura, al
comanche es suave y claro y ya se lo había reducido a la escritura,
berrendo, al jabalí, al bisonte o cíbolo ... y al hombre. Huían de la
el propiamente apache era gutural y chillón, grito de pájaro silves-
boa, el cascabel, el pichicuate, el coralillo y otros reptiles dañinos.
tre. El lipán, de palabras cortas, era un chorro de aspiraciones sólo
El águila surcaba sus cielos; el cenzontle y el jilguero alegraban
interrumpido por las pausas respiratorias. Pero los mescaleros lo-
sus tupidas selvas.
graban articularlo y se completaban con la mímica. Los seminales
Vestían mitaza o pantalón ajustado de gamuza, con un fleco
y mascogos, sin perder su arcaico lenguaje, usaban ya indistinta-
a toda la costura; camisa de algodón cerrada en los puños y el
mente el español o el inglés. Los kikapús hacían una vocalización
cuello, y encima, el coleto de gamuza cuadrada, con ese agujero
fluida en que deslizaban consonantes, transformando la b y la v
para la cabeza que en México llamamos impropiamente boca-
en
p, y lar en n.
manga. El coleto, ya suelto o bien ceñido con cinturón, muestra
unos signos rojos que figuran toscamente soles y lunas, o cabezas
de animales más o menos quiméricos. Calzan te/mas, también de
gamuza, con tiras por el empeine y cierre del talón. Estas largas
tiras no son un mero adorno; sirven para borrar la huella. Las
mujeres sólo se distinguen por el faldellín, y el mayor arreo de
abalorios y chaquira bordada.
Todos cuidan esmeradamente su larga y negra cabellera que,
partida por el medio, cae sobre los hombros, salvo dos cadejos
que encuadran el rostro y cuelgan sobre los carrillos. Se pintan la
cara de rojo y simétricas rayas negras. Usan collares pulidos de
huesecillos blancos, pulseras y brazaletes, y arracadas de plata.
Una trencilla, en lo alto del cráneo, sujeta el penacho de plumas
de águila.
...,
18
Las magníflcas carabinas de caza, con que se familiarizaron
desde principios del siglo XIX y que adquirían en los mercados
de Río Colorado o Angelina, habían sido ya suplantadas por rifles
modernos de repetición; pero nunca abandonaron la lanza y el
o.p.;,
.... _...
"'"•
~;~
-~-•"',r
....,.,>-"•....
._.,.no.,..,
�al cenero de reclutamiento ubicado en San Antonio de Béjar, donde
el 8 de septiembre de t 846 se alistó, por cinco años, en el Primer
LAS CONFESIONES DE
SAMU EL C HAMBERLAIN
RAÚL MARTÍNEZ
Regimiento de Dragones. El 25 del mismo mes, su regimiento se integró a las tropas del brigadier general John Ellis Wool para reforzar
las operaciones militares del ejército estadounidense en el noreste
de México. El 23 y 24 de febrero de 1847, en los desfiladeros de
Angostura, cerca del sur de Salcillo, las tropas de Wool y las del
general Zachary Taylor enfrentaron y derrotaron en una sangrienta
batalla al ejército comandado por el general Antonio López de Santa Anna. Taylor regresó a su cuartel en el Bosque de Santo Domingo
y Wool al suyo en Parras, Coahuila. A finales de septiembre de ese
año Wool relevó a Taylor como comandante en jefe del ejército de
ocupación en Monterrey.
Chamberlain revela que en Monterrey los soldados gozaban de
mucho tiempo de ocio -el juego, el alcohol y los burdeles-, y
que entre las principales actividades militares estaban los ejercicios en el campamento del Bosque de Santo Domingo y el control
de las escasas guerrillas organizadas contra los norteamericanos.
Chamberlain permaneció en aquel lugar después del 2 de febrero
de 1848, día en que se celebró el Tratado de Paz y Amistad, firma-
M
y Confession es el título de las memorias del soldado raso
del ejército estadounidense Samuel Emery Chamberlain,
que participó en la guerra de 1846-1848 entre Estados Unidos y
México. La obra contiene cincuenta y cinco ilustraciones a color
del propio autor. En la introducción el historiador Roger Butterfield
advierte que antes de la publicación realizó una investigación sobre
las memorias de Chamberlain y comparó la historia que narra en
éstas con partes de guerra y estudios de otros historiadores. Bucterfield declara que al descubri r invenciones e incluso exageración en
algunos pasajes de los relatos, consideró necesario añadir algunas
precisiones históricas en nocas al pie de página.
Samuel Chamberlain nació el 27 de noviembre de 1829 en
~
Cerner Harbor, New Hampshire. A los dieciséis años, influenciado
20
por la efervescencia bélica que prevalecía en su país, decidió acudir
Monten-ey desde una azotea, dibu¡o reahz.ado por el G1prtán D. PWhiting. The Sign ofthe eagle. San Diego, C.11ifomia,The Copley Press, 1970.
�do entre México y Estados Unidos, en la Villa de Guadalupe Hidalgo.
A pesar del armisticio acordado en dicho tratado, los guerrilleros
de la región seguían hostigando a los extranjeros invasores. En relación a esto último, el autor relata que el día 4 de junio de 1848 su
destacamento panió de Cerralvo hacia Monterrey, y cuando atravesaron Marín, cerca del río que pasa por Agua Fría, fueron atacados
por guerrilleros. Al final consiguieron la victoria gracias al oportuno
apoyo de doscientos dragones provenientes de Monterrey. Al día siguiente, veintidós prisioneros fueron juzgados por el general Wool,
pero influyentes personajes de Monterrey y San Nicolás testificaron
que se trataba de rancheros honestos que acudían a una fiesta en
Salinas, y que actuaron en defensa propia ante el ataque de los estadounidenses. Con estos argumentos se logró su liberación , pero
cuando salieron del campamento todos fueron asesinados por los
dragones y rangers que los esperaban escondidos en el monte. Se-
La retirada definitiva fue el 18 de julio de 1848. El autor describe la
alegre procesión de las tropas:
gún Chamberlain este fue el último enfrentamiento con la guerrilla
La mañana era deliciosa, pájaros de alegre plumaje llenaban la arbo-
en Nuevo León.
leda, en el aire se esparcía la fragancia de los naranjos y los granados;
En junio de 1848 las tropas estadounidenses recibieron la or-
toda la naturaleza parecía estar de fiesta como si celebrara la salida de
den de prepararse para regresar a su país, y lo que fue alegría para
los últimos invasores de México. Los clarines ordenaron con sonido re-
muchos fue tragedia para otros. Durante los casi dos años que permanecieron en Monterrey, se crearon entre los extranjeros y la po-
cio y claro: "a los caballos", y la más gallarda columna de tropas de los
Estados Unidos que jamás hubiera sido vista abandonó el bosque y
siguió su sinuoso camino hacia Monterrey. Todos los oficiales al mando
blación profundos rencores, pero ninguno tan cruel como el que se
manifestó contra las yanqueadas, palabra con que se identificaba a
vestían sacos de franela roja brillante y sombreros de fieltro negro con
alas anchas; esto, añadido a sus cinturones blancos. sus armas pulidas.
las mujeres que habían cohabitado con los invasores: "fueron viola-
sus vistosas banderas y sus mujeres que galopaban inquieras a nuestros
das, sus orejas cortadas, marcadas a fuego con las letras U.S. y en
flancos, produjo un efecto rara vez visto en la aburrida rutina del servi-
algunos casos empaladas" (p. 237).
cio al Tío Sam. (pp. 239-240)
Chamberlain asegura que al salir las tropas del campamento muchas mexicanas fueron a despedirlos. Y agrega que tanto las criollas
ricas como las mujeres de los pueblos y las rancheras manifestaron
siempre admiración a los bárbaros del norte. Al día siguiente, en
Marín, los dragones recibieron órdenes de regresar al Bosque de
Santo Domingo para iniciar una expedición hacia California. A cau-
~
22
sa de esto, algunos de ellos prefirieron desertar por inconformidad,
pero no Chamberlain: "habría aventuras, conocería otros lugares, y
~
tomé la decisión de ir aun si debía re-enlistarme para ello" (p. 237).
23
�MAL DE LIBROS
Mientras que el mejor mundo posible anhelado por el Pangloss
EL DERRUMBE DE LO ORDINARIO
de Voltaire se traduce en un centro de ocio y tedio, en el mundo
NANCY CÁRDENAS
narrativo de Monzó lo posible es el resultado de la conjunción de lo
imprevisto y lo insólito de algunas situaciones de la vida. y las reacciones emocionales espontáneas de los individuos; y estas últimas
I mejor mundo entre los que encontramos en la colección de
se evidencian en un instante privilegiado, cuando el lector se da
cuentos El mejor de los mundos es aquel que por su perfecti-
cuenta de que en el relato se da a conocer lo posible y lo probable
bilidad y su ulterior comodidad pacata puede causar aburrimiento
de esa ruptura entre lo que tenemos acostumbrado y procuramos
y hasta angustia a dos de sus habitantes ("Dos ramos de rosas"),
como realidad y el superrealismo que desvanece los reflejos y los
porque llegan a descubrir que la vida en ese mundo transcurre con
altera ("El espejo"), los dispersa, los multiplica. fragmentándolos
parsimonia, monotonía y sin variación aparente. Los personajes
en cada detalle que se ofrece en gamas de posibilidades de mejo-
creados por Quim Monzó ignoran que hechos terribles suceden,
rar nuestra perspectiva, la forma de concebir el mundo real, el que
en el supuesto de que el ser humano pueda omitir su natural mal-
imaginamos y el que se agita en nuestro interior.
E
dad o ejecutar la maldad por inercia, exageración, regularidad ("El
En El mejor de los mundos las narraciones palpitan, saltan como
accidente"); saben incluso que la malicia ya no tiene ese delicioso
las liebres desde sus madrigueras; en otras palabras. simulan tener
regusto que conlleva o que tal vez inventamos para mentirnos so-
vida propia a medida que se leen y están dispuestas a motivar
carronamente o solapar un placer que lo convencional nos censu-
sorpresas dentro de la contingencia. Monzó es considerado un r;a-
ra. Es un mundo donde la muerte es irreversible, sí, pero igual de
rrador genial, quizá porque permite que estos "saltos" ocurran y,
rutinaria y tediosa, que por ello pierde su fatalismo y se reduce a
sobre todo, por la hábil manera en que relata extraordinarias reve-
un esquema de patologías que puede padecer invariablemente el
laciones, puesto que en sus cuentos, al desarrollo paulatino de las
ser humano ("La vida perdurable"), a una verdad que se posterga
acciones habituales les llega su momento de repentino misterio, y
y se soporta en el trajín diario como si fuera un lastre o un cadáver
es entonces cuando accedemos, por una imperceptible grieta, al
dentro de un fardo ("Mi hermano", "Vacaciones de verano").
mejor de los mundos raros, que sin embargo es deseado por nues-
Se trata de nuestro mundo reflejado a través de un espejo bor-
tra irracionalidad. Es recomendable disfrutar los magníficos relatos
giano, que devuelve una sonrisa retorcida causada por el humor
de este escritor catalán, e incluso nos atreveríamos a proponer un
negro: percibimos las ocurrencias extravagantes -aceptamos lo
mundo en el que para los genios literarios sería mejor vivir en el de-
que emerge en cada relato como en los cuencos del absurdo- y
lirio de su preferencia por la ficción. No hay empacho en sumarnos
las asumimos como nuestras, hechizas. Parece que la burda coti-
a este capricho, por esto es conveniente sacar ventaja y reflexionar
dianeidad dará un giro que terminará en un derrumbe de lo ordi-
sobre la resolución del dilema entre el asombro que causa la osci-
nario, lo que en algunos lectores provocará un vértigo y en otros
lación del mundo real mediante hilos invisibles y la aceptación de
solamente confirmará la sospecha de que lo fantástico, lo grotes-
tal movimiento conforme a nuestras propias ficciones -los hilos,
co, lo crudo, está agazapado en una oscura grieta que precede a tal
la trama humana-, liándonos por ser verosímiles.
desastre, porque la posibilidad de que aparezca ya estaba ahí, ya
existía y aprovecha esa oportunidad para manifestarse.
�Como lo indica el titulo, los poemas versan sobre el pensar. Heidegger aborda el recorrido del ser humano en el camino del pensa-
EL RECORRIDO DEL PENSAR EN LOS
POEMAS DE HEIDEGGER
miento. Sin embargo, no entiende el pensar en un sentido lato, esto
es, como la simple actividad intelectual. El pensar es una relación
TIRSO MEDELLÍN
con el ser, con lo que el ser humano es. En esta relación, el pensar
ntre las adquisi~iones recientes de la Capilla Alfonsina Biblio-
E
encuentra su necesidad expresiva: "Cuando el animoso coraje del
teca Universitaria se encuentra un libro curioso del filósofo
pensar hunde sus raíces en la animosa exigencia del eseyer [voz
alemán Martín Heidegger (1889-1976), titulado Desde la experien-
antigua del verbo ser), prospera entonces el lenguaje destinado."
cia del pensar. Se trata de un conjunto de poemas que escribió en
(p. 15)
1947, mientras estuvo marginado de la docencia en la Universidad
De esta manera, Heidegger va mostrando el recorrido de la ex-
de Friburgo (de 1945 a 1952) como consecuencia del discurso que
periencia del pensar como una relación con el ser que conduce
dio al recibir en 1933 el nombramiento de rector de dicha univer-
hacia una necesidad expresiva. El lenguaje es, en este sentido, una
sidad y en el que parecía adherirse al nacionalsocialismo. Duran-
relación de unidad con los orígenes del ser y del pensar, unidad
te esca época, vivió en una cabaña ubicada en Todcnauberg, en la
que se encuentra en estado latente esperando el momento en que
Selva Negra, al sur de Alemania. Además de recoger los poemas,
pueda advenir como pensamiento al ser humano. Por ello, " Nunca
la edición incluye once fotografías del bosque y la cabaña donde
accedemos a los pensamientos, sino ellos a nosotros." (p. t 9)
Heidegger pasó los últimos días de su vida, realizadas por el edi-
En ese recorrido el pensar enfrenta diversos momentos. El diá-
tor y traductor, Félix Duque. Esta obra, pocas veces traducida al
logo, por un lado, como una situación que favorece el pensar; los
castellano, se presenta en edición bilingüe, vertida directamente
estados de calma que permiten tener claridad y apertura al pen-
del alemán y acompañada por un glosario terminológico, donde se
samiento; y la poesía como una fuerza expresiva y emotiva que
y los conceptos más difíciles de entender y de
brinda al pensar la posibilidad de estar en el ser. En ese recorrido
traducir debido al profundo contenido del pensamiento heidegge-
hay que enfrentar varios peligros, sin embargo es posible superarlos
riano y a la amplia erudición lingüística del filósofo.
si se muestra el suficiente "coraje de ánimo". Félix Duque explica
aclaran las palabras
El libro está conformado por dos poemas de dos estrofas, ubica-
que esa expresión significa para Heidegger una templanza interior
dos uno al principio y otro al final; entre ellos hay diez poemas-afo-
y una fuerza de voluntad para recibir el ser, no en cuanto una cosa
rismos, cada uno de los cuales comienza con una imagen poética
concreta (por ejemplo, "esta casa"), sino en un sentido que trascien-
de la naturaleza en Todtnauberg, a la cual continúan cuatro aforis-
de la existencia particular de las cosas.
mos formulados en un lenguaje conceptual.
En todo caso, si se presenta un estado de ánimo semejante, ad-
A pesar de la forma poética del libro, su peso se encuentra en
viene el pensar proveniente de lo antiguo, es decir, un pensar que
los aforismos. Éstos contienen algunos de los principales conceptos
espera en un lugar sin tiempo, casi mítico, desde el cual deviene.
de la filosofía tardía de Heidegger, es decir, la correspondiente a los
Esta forma del pensar yendo a lo antiguo es lo que este filósofo
escritos posteriores a su obra El Ser y el Tiempo (t 927) . Conceptos
denomina "pensar rememorante". Su carácter es esencialmente
esenciales de esta etapa son, por ejemplo, ser, pensar, rememorar,
poético. Por ello, de alguna manera, Heidegger intenta recuperar
camino del pensar, lenguaje.
"el carácter poético del pensar". "El poetizar pensante -dice- es,
�en la verdad, la topología del eseyer" (p. 33). Es entonces que el
pensar, la expresión poética (que para Heidegger es la expresión
RETRATOS REALES E IMAGINARIOS
W B. YEATS
por excelencia) y el ser, encuentran su unidad en el mundo.
JORGE SAUCEDO
El camino que se recorre para Uegar al pensar es lo que parece
expresar Heidegger en su último poema: la espera del pensar, el
advenir tempestuoso del pensar en la expresión, la vida del pensar
en comunión con el ser y, por último, el sosiego que espera el
nuevo advenimiento.
Aguardan los campos
brotan las fuentes
moran los vientos
medita la Gracia.
QUIM MONZÓ
El mejor
de los mundos
'Mlliam BuúerYeats (1933). FotÓIJclfodescoooóoo. U5lilxa!y of Congress.
8 mepdelosrmios,deQUJm Monzó
Barcelooa, Anagrama, 2002
237p.
Fondo Literatura
e
uando William Butler Yeats, irlandés nostálgico, hizo contacto con los espíritus a través de su esposa, les ofreció dedicar
su vida a ordenar y explicar al mundo los inconexos mensajes que
le estaban comunicando. Ellos le contestaron: "No, hemos venido
a entregarte metáforas para la poesía".
Este gracioso malentendido ilustra con eficacia una idea que
~,nmorGGnd de
lael~periencia
d Pensap
parece obsesionar a Yeats, ya que asoma con frecuencia en sus
poemas: la idea de que la poesía es un pretexto, o una puerta de
acceso a otra cosa bastante más importante. Tanto en sus actividades de índole esotérica como en la composición de sus obras,
este poeta parece estar siempre en otro lugar. no sólo distinto,
sino esencialmente opuesto a lo que percibe como realidad. Así,
Oesdekl~delpeff,(J{,deMcYtíll Hooegger
M.ldrid, Abada frlitores, 2007
56¡i, fotos
Fondo Literatura
es capaz de decir que "todos los hombres apasionados ( ...) están
siempre, debido a sus ligas con otras épocas. históricas o imaginarias, en el lugar en el que pueden encontrar las imágenes capaces
de estimular su energía creadora". '
'Citado por louís McNeice. lo poesro de WB. Yéots. México, Fondo de Cultura Económica, 1977, p.57.
~
29
�En el prólogo a la antología que hizo de la poesía de Yeats, Sea-
1call to che mysterious one who yet
mus Heaney recuerda que la singularidad de esa poesía proviene
shall walk the wet sands by the edge of the stream
en gran parte de la experiencia del autor en grupos ocultistas. de
and look most like me. being indeed my double3
su estudio del pensamiento místico y la práctica de la magia; pero
subraya que no obstante el entusiasmo con que se entregó a es-
Si no para entender el talento dramático del poeta, sea con la
tas experiencias, las asimilaba con inquebrantable escepticismo.
finalidad de un aprendizaje grato, podemos atender las precisio-
Más allá de las especulaciones biográficas, el lector de Yeats pue-
nes sobre el carácter irlandés que hace Louise McNeice (él sí, con
de percibir que sus poemas tienen el signo de la contradicción;
la finalidad de explicar la poesía de Yeats). El carácter irlandés
puede percibirlo en el mismo desarrollo de una obra en la que
podría explicarse mediante una serie de antinomias como: "Es
caben mitos celtas, hechos políticos del momento, un extraño na-
muy fácil ser irlandés, y es muy difícil serlo". Lo interesante es
cionalismo y la convincente elaboración poética de una auténtica
saber por qué es difícil:
búsqueda espiritual.
No olvidemos que la aspiración tradicional de los irlandeses consiste
l know that l shall meet my fate
en lograr la autosuficiencia espiritual. y esto, en el mundo moderno,
somewhere above the clouds above;
es muy difícil (... ). Yeats aceptó, de palabra, que compartía esta as-
those that I fight I do not hate,
piración, mas para realizarla echó mano de recursos habilidosos. Por
those that I guard I do not love2
ejemplo: cuando tomaba prestado algún pensamiento originado en la
India, se excusaba afirmando que la India era un país esencialmente
irlandés.•
Yeats, además de Géminis, fue dramaturgo, y es difícil no recordar este hecho al notar la importancia de la idea del conflicto
en sus poemas. Algunos de ellos, escritos en forma de diálogo,
obligan al lector a ver en sus líneas a la persona del autor. En "Ego
dominus tuus" la reflexión expuesta parece una declaración directa del propio Yeats de sus ideas sobre la poesía.
Una de las principales fuentes de la obra de Yeats es la poesía
irlandesa tradicional, que tiene como rasgo predominante, a decir de McNeice, una fuerte predilección por las descripciones del
mundo material, lo cual, paradójicamente, choca con las maneras
de nuestro poeta. Sin embargo, hay algo más sobre esa poesía
Hic.
Why should you leave the lamp
anónima: "su humorismo, como el irlandés de todos los tiempos,
burning alone beside an open book,
es a menudo cruel". Humorismo que Yeats ejercita -a veces con-
and trace these characters upon the sands?
tra sí mismo- con elegancia pasmosa.
A style is found by sedentary toil
and by the imitation of great masters.
flle. Because I seek an image, not a book.
Those men that in their writings are most wise
......
30
own nothing but their blind, stupefied hearts.
1
'An hish airman foresees his death~ en W. B. Yeats. Anrofogíopoético. Prólogo de Seamus Heaney. Versión rimada
de Daniel Aguirre. Barcelona, lumen, 2005, p. 142.
~
"ldem, p. 164.
'Opót
31
�La Universidad Autóncma de Nuevo León, con motivo de la 03febrcdórl del 23 de
Día Internacional del Libro, y en el marco del 120 aniver&rio del na1alicio y
50 aniversario del fallecmiento de AJfonso Reyes invita
ala
ventaen
-Capla Alklnsn3
homenajede~~~deescritoresdeleng~española
y de la Universidad Autónoma de Nuevo león
a Alfonso Reyes,
aCcl'QOde
rector de la UANL
y del poeta
autor de l.118 va5ta obra
de reconocimiento internacional.
Habrá más de 2,500 lbos de cifetentes titUos
para obseqoo a los asistentes.
Jueves23deabrtde2m
11a>horas
CapilaAlfonsinaBillioteca Universitaia
ENTRAOAUBRE
Bilic4eralkiverSilaia
-lilrería lkiverSilaia
-lilrería CONARTE
~ pa
23 y24deabrl, de 17'IXJ a 1QOO horas
25 de abñ, de 11a>a 13a> horas
Sala de Usos Múltiples 11
Capilla Alfonsina 8ibtioteca Universitaria.
Dirigido a docentes, investigadores,
estudiantes y público en general.
Se entregarán ~ de pcvticipación.
O:>rlcosto.
Qp:>limitado.
~alSemiaioymayoresrñonnes
al teléfono 8329 4015 ext 5389
yalconeo~com
Cal la Lic. l\alcy Cadenas
El oro de los tigres
�e11 Cantar de
ENTRE LIBROS
ADQ!JISICIONES RECIENTES
DE LA CAPILLA ALFONSINA BIBLIOTECA UNIVERSITARIA
Guillermo. Traducción de Joaquín Rubio Tovar. Clásicos Medievales 5.
Madrid, Gredas, 1997.
e11 Cantar de
la hueste de ígor. Traducción de Antonio Contreras Martín. Clásicos
Medievales 3. Madrid, Gredas, 1997.
Cuentos de Canterbury. Introducción, traducción y notas de
Jesús L. Serrano Reyes y Antonio R. León Sendra. Biblioteca Universal Gredas 24. Madrid, Gredos, 2004.
Ptl Chaucer, Geoffrey.
De las colecciones Biblioteca Clásica, Biblioteca Universal yClásicos Medievales, de editorial Gredos.
e11 Agustín, Santo. Sobre la música: seis libros. Introducciones, traducción y notas
de Jesús Luque Moreno y Antonio López Eisman. Biblioteca Clásica Gredas
359. Madrid, Gredas, 2008.
y notas de José Antonio
Moreno Jurado. Biblioteca Universal Gredas 23 . Madrid, Gredas, 2004.
e11 Cornaro, Vicenzo. Erotócrito. Introducción, traducción
Tiempos difíciles. Introducción de Dámaso López García.
Traducción y notas de Ángel Melendo Gracia. Biblioteca Universal Gredas
30. Madrid, Gredas, 2005.
e11 Aristófanes. Comedias. l. Los acarnienses. Los caballeros. Introducción,
traducción y notas de Luis Gil Fernández. Biblioteca Clásica Gredas 204.
Madrid, Gredos, 1995.
/ftl Dickens, Charles.
e11 Aristóteles. Investigación sobre los animales. Introducción de Carlos García
Gual, traducción y notas de Julio Pallí Bonet. Revisión de L. Martínez Vázquez. Biblioteca Clásica Gredos 171. Madrid, Gredas, 1992.
/ftl Ducasse, lsidore Lucien, Conde de Lautréamont.
e11 Aristóteles. Metafísica. Introducción, traducción y notas de Tomás Calvo
Martínez. Revisión de Paloma Ortiz García. Cuarta reimpresión. Biblioteca
Clásica Gredos 200. Madrid, Gredas, 2008.
/ftl Eginhardo.
Los cantos de Maldoror.
Poesías. Introducción de Luis A. de Villena. Traducción y notas de Carlos R.
Méndez. Biblioteca Universal Gredas 25. Madrid, Gredas, 2004.
Vida de Carlomagno. Traducción de Alejandra de Riquer. Clásicos
Medievales 16. Madrid, Gredas, 1999.
/ftl Gógol, Nikolái. Las veladas de Dikanka. Introducción, traducción y notas de
Tratados de lógica (órganon). J. Categorías. Tópicos. Sobre las refutaciones sofisticas. Introducción, traducción y notas de Miguel Candel San-
e11 Aristóteles.
Víctor Gallego Ballestero. Biblioteca Universal Gredos 5. Madrid, Gredas, 2003.
Cuadros de viaje. Introducción, traducción y notas de Isabel
García Adánez. Biblioteca Universal Gredos 9 . Madrid, Gredos, 2003.
martín. Revisión de José Montoya. Cuarta reimpresión. Biblioteca Clásica
Gredas 51. Madrid, Editorial Gredos, 2008.
/ftl Heine, Heinrich.
Tratados de lógica (Órganon). !l. Sobre la interpretación. Analíticos
primeros. Analíticos segundos. Introducción, traducción y notas de Miguel
/ftl Homero. Odisea. Introducción de Manuel Fernández Galiano. Traducción de
e11 Aristóteles.
Cande! Sanmartín. Revisión de Quintín Racionero Carmona. Segunda reimpresión. Biblioteca Clásica Gredas 11 5. Madrid, Gredas, 2008.
José Manuel Pabón. Quinta reimpresión. Biblioteca Clásica Gredas 48. Madrid, Gredas, 1982.
N los .filósofos presocráticos. Volumen l. Introducciones, traducción y nocas por
e11 Aristóteles/ Pseudo Aristóteles. Constitución de los atenienses I Económicos.
Introducciones, traducción y notas de Manuela García Valdés y C. Serrano
Aybar. Biblioteca Clásica Gredos 70. Madrid, Gredos, 1984.
Conrado Eggers Lan y Victoria E. Juliá. Revisión de Alberto del Pozo Ortiz.
Biblioteca Clásica Gredos 12. Madrid, Gredos, 2000.
e11 Aucassin y Nicolette. Traducción de Álvaro Galmés de Fuentes. Clásicos Medievales 10. Madrid, Gredos, 1998.
e11 Los.filósofos presocráticos. Volumen 11. Introducciones, traducciones y notas de
Néstor Luis Cordero, Francisco José Olivieri, Ernesto La Croce y Conrado
Eggers Lan. Revisión de Alberto del Pozo Ortiz. Tercera reimpresión. Biblioteca Clásica Gredos 24. Madrid, Gredas, 2003.
e11 Bennett, Arnold. Cuento de viejas. Introducción de María Lozano Mantecón.
Traducción y notas de Maria Cóndor Orduña. Biblioteca Universal Gredos
32. Madrid, Gredas, 2005.
/ftl Los.filósofos presocráticos.
e11 Bront~. Charlotee. El profesor. Introducción, traducción y notas de Sonia Postigo lmaz. Biblioteca Universal Gredas 27. Madrid, Gredas, 2004.
Volumen 111. Introducciones, traducciones y notas
de Armando Poratti, Conrado Eggers Lan, María Isabel Santa Cruz de Prunes y Néstor Luis Cordero. Revisión de Alberto del Pozo Ortiz. Segunda
reimpresión. Biblioteca Clásica Gredos 28. Madrid, Gredas, 1997.
�Tragedias: Áyax. La.s Traquinias. Antígona. Edipo Rey. Electra. Filoctetes.
Edipo en Colono. Introducción de José S. Lasso de la Vega. Traducción y no-
Rarezas y maravillas. Introducción, traducción y notas
de Francisco José Gómez Espelosín. Biblioteca Clásica Credos 222. Madrid,
Credos, 1996.
;ia., Sófocles.
Diálogos. Il. Gorgias. Menéxeno. Eutidemo. Menón. Crátilo. Introducciones,
traducciones y notas de J. Calonge Ruiz, E. Acosta Méndez, F.J. Olivieri y
J.L. Calvo Martínez. Revisión de José Luis Navarro González y Carlos García
Gua!. Biblioteca Clásica Gredos 61. Madrid, Gredos, 2008.
;ia., Svevo,
;ia., Paradoxógrafos griegos.
;ia., Platón.
iJal Platón. Diálogos. lff. Fedón. Banquete. Fedro. Introducciones, traducciones y no-
tas de C. García Gual, M. Martínez Hernández y E. Lledó Íñigo. Biblioteca
Clásica Gredos 93. Madrid, Credos, 2008.
ea; Plauto, Tito Maccio. Comedias. JI. La. comedia de la arquilla. Gorgojo. Epídico. Los
tas de Assela Alamillo. Biblioteca Clásica Credos 40. Madrid, Gredos, 2008.
ltalo. La. conciencia de Zeno. Traducción y notas de Mercedes Rodríguez
Fierro. Biblioteca Universal Gredos 21. Madrid, Gredos, 2004.
;,a; Virgilio Marón, Publio. Bucólicas. Geórgicas. Apéndice virgiliano. Introducción
general de J. L. Vida!. Introducciones, traducción y notas de Tomás de la
Ascensión Recio García y Arturo Soler Ruiz. Revisión de J. González, José
Luis Moralejo y Encarnación del Barrio. Biblioteca Clásica Credos 141. Madrid, Gredos, 2008.
Marón, Publio. Eneida. Traducción y notas de Javier de Echave-Sustaeta. Introducción y revisión de Vicente Cristóbal López. Biblioteca Clásica
Credos 166. Madrid, Gredos, 1992.
;ia., Virgilio
dos meneemos. El mercader. El militarfanfarrón. La. comedia del fantasma. El
persa. Introducciones, traducción y notas de Mercedes González-Haba. Revisión de José Amonio Enríquez González. Biblioteca Clásica Credos 218.
Madrid, Gredos, 2008.
;,a, Yáhiz. Libro de la cuadratura del círculo. Traducción de Pedro Buendía Pérez.
Clásicos Medievales 9. Madrid, Gredos, 1998.
iJal Plauto, Tito Maccio. Comedias. III. El cartaginés. Pséudolo. La. maroma. Estético.
Tres monedas. Truculento. Vidularia. Fragmentos. Introducciones, traducción
y notas de Mercedes González-Haba. Biblioteca Clásica Credos, 302. Madrid,
Otros títulos
Credos, 2008.
Marín, Ramón. Persistencia cultural entre los mayasfrente al cambio y
la modernidad. Memorias 2. Mérida, Universidad Autónoma de Yucatán,
;ia., Arzápalo
iJal Poesía heroica bizantina: Canción de Armuris. Digenís Akritas. Poema de Belisario.
1997.
Introducción, traducción y notas de Osear Martínez García. Biblioteca Universal Credos 6. Madrid, Gredos, 2003.
;,a; Babbie, Earl R. Fundamentos de la investigación social. México, lnternational
ilal Pushkin, Aleksandr. Poemas. Introducción, traducción y notas de Víctor Gallego
Ballestero. Biblioteca Universal Gredos 33. Madrid, Credos, 2005.
Thomson Editores, 2000.
;ia.,
ilal Racine, Jean. Andrómaca. !figenia. Fedra. Introducción, traducción y notas de
Paloma Ortiz García. Biblioteca Universal Gredos 11 . Madrid, Gredos, 2003.
ilal Rutebeuf. Poemas.
De infortunio. Contra la iglesia, las órdenes mendicantes y la
Universidad. Religiosos. De las Cruzadas. Traducción de Antonia Martínez
L. Modernidad, pluralismo y crisis de sentido. La. orientación del
hombre moderno. Traducción del Centro de Estudios Públicos. Paidós Studio
Berger, Peter
125. Barcelona, Paidós, 2002.
¡¡a, Bollack, Jean. Poesía contra poesía. Celan y la literatura. Traducción de Yael
Langella. La dicha de enmudecer. Madrid, Trotta, 2005.
Pérez. Clásicos Medievales 26. Madrid, Credos, 2002.
ilal Shakespeare, William. Cimbelino. Introducción y traducción de Javier García
Montes. Biblioteca Universal Credos 7. Madrid, Gredos, 2003.
ilal Shakespeare, William. Macbeth. Introducción, traducción y notas de Enrique
Moreno Castillo. Biblioteca Universal Gredos 37. Madrid, Credos, 2005.
¡¡a, Burin, Mabel e Irene Meler. Género y familia. Poder, amor y sexualidad en la
construcción de la subjetividad. Psicología profunda 215. Buenos Aires,
Paidós, 2006.
¡¡a, Carnero, Guillermo. Espejo de gran niebla (Julio de 1999-Agosto de 2001). Marginales. Nuevos textos sagrados 207. Barcelona, Tusquets, 2002.
iJal Sófocles. Fragmentos. Introducción, traducción y notas de José María Lucas de
Dios. Revisión de Francisco Rodríguez Adrados. Primera reimpresión . Biblioteca Clásica Credos 62. Madrid, Gredos, 2008.
¡¡a, Cioran, E. M. En las cimas de la desesperación. Traducción de Rafael Panizo.
Marginales 111. Barcelona, Tusquets, 2003.
�ea1 Conget, José María. Una cita con Borges. Los cuatro vientos 26. Sevilla, Renacimiento, 2000.
ea1 Davenport, Guy. Cuaderno de Balthus. Traducción de Gabriel Berna! Granados.
Colección El Ahuejote. México, Libros del Umbral, 2005.
ea1 Fernández Moreno, César (coord.). América Latina en su literatura. América
Latina en su cultura. México, Unesco / Siglo XXI, 2000.
ea1 Galeano, Eduardo H. Patas arriba. La escuela del mundo al revés. La creación
literaria. México, Siglo XXI, 2007.
ea1 Giddens, Anthony. Un mundo desbocado. Los efectos de la globalimción en nues~
tras vidas. Traducción de Pedro Cifuentes. Taurus Pensamiento. México,
Taurus, 2000.
ulin
América Latila en su iteratu-a
ea1 Heidegger, Martín. Desde la experiencia del pensar Edición bilingüe de Félix
Duque. Lecturas: Serie Filosofía. Madrid, Abada Editores, 2007.
ea1 Hosono, Yutaca. Dioses en rebeldía. Versión al español del autor, revisada por
Sergio Mondragón. Molinos de viento 128. México, Universidad Autónoma
Metropolitana, 1999.
ea1 lllades, Carlos y Adriana Sandoval. Espacio social y representación literaria en
el siglo XIX CSH. México, Plaza y Valdés / Universidad Autónoma Metropolitana, 2000.
ea1 Jünger, Ernst. El libro del reloj de arena. Traducción de Andrés Sánchez Pascual.
Ensayo 39. Barcelona, Tusquets, 1998.
ea1 Kwiatkowska, Teresa y Jorge lssa (comps.). Los caminos de la ética ambiental.
México, Universidad Autónoma Metropolitana / Consejo Nacional de Ciencia
y Tecnología / Plaza y Valdés, 2003.
ea1 Monzó, Quim. El mejor de los mundos. Narrativas hispánicas. Barcelona,
Anagrama, 2002.
ea1 Taibo, Benito. De la función social de las gitanas. Molinos de viento 134. México,
Universidad Autónoma Metropolitana, 2002.
ea1 Vian, Boris. El arrancacorazones. Traducción de Jordi Martí. Fábula 186. Barcelona, Tusquets, 2002.
utm
L
�TOMÁS BLANCO
IDS AENIN~OS THE CHILO'S
DEL INFANTE ~61FTS
GLOSA DE EPIFANÍA
ATWELFTH NIGHTTALE
Con ornamentos musical/!$ de
]ack Delano e ilustTaciones
Tramlated by Harriet de Onís,
por Irene Delano.~
~~
with musical ornaments b7]aclt
Delano and i llustrations b7
Irene Delano.
PAN AMERICAN BOOK COMPANY, SAN JUAN, PUERTO RICO · 1954
�eries de
~Nimf
,
OUODEONE
El detechoaJaviday ala muerte
Bailar en la oscuridad, de Lars von Trier
No matarás, de Krzysztof Kieslowski
Mar adentro, de Alejandro Amenábar
El secreto de Vera Drake, de Mike Leigh
El color del paraíso, de Majad Majidi
Las tortugas también vuelan, de Bahman Ghobadi
Juno, de Jason Reitman
Pena de muerte, de Trm Robbins
La escafandra y la mariposa, de Julian Schnnabel
25 de febrero
4demarw
lldemarw
18demarzo
25demarzo
1 de abril
22deabril
29deabril
6demayo
Miércoles lL-00 y 18:00 hrs.
Sala de Usos Múltiples II
Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria
Mayores informes: 8329 4015 ext 5383
ENlRADALlBRE
(
~·~
'•
�9 uANL
l NAERSIOW .., ""
UI ',"l"H'OlEÓN
®
.,
' yl...,.T,N.ao ►,a
$
-
',::;
~
~
;;
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Interfolia
Description
An account of the resource
Interfolia difunde ensayos e investigaciones del área de humanidades (arte, literatura) y ciencias sociales (filosofía e historia), así como creación literaria. Sobre todo, y continuando con el perfil inicial que la revista tenía en la década de los cincuenta, publica estudios especializados sobre la obra de Alfonso Reyes, análisis de obras literarias y da a conocer el acervo de la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria de la UANL.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Interfolia
Año de publicación
El año cuando se publico
2009
Época
Época del la revista
Nueva Época
Número
Número de la revista
3
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Marzo-Abril
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Bimestral
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751858&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Interfolia : Órgano Bimestral de la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria, 2009, Nueva Época, No 3, Marzo-Abril
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Cavazos Garza, Israel, 1923-2016, Director
Subject
The topic of the resource
Poesía
Literatura
Publicaciones periódicas
Bibliotecas
Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria
Cultura
Description
An account of the resource
Interfolia difunde ensayos e investigaciones del área de humanidades (arte, literatura) y ciencias sociales (filosofía e historia), así como creación literaria. Sobre todo, y continuando con el perfil inicial que la revista tenía en la década de los cincuenta, publica estudios especializados sobre la obra de Alfonso Reyes, análisis de obras literarias y da a conocer el acervo de la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria de la UANL.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad Autónoma de Nuevo León, Capilla Alfonsina Biblioteca
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Villarreal, Minerva Margarita, 1957-1919, Directora
Santiago, Yasmín, Edición
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
01/03/2009
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2015981
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
San Nicolás de los Garza, N.L., México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Bernardo Reyes
Campañas contra salvajes
Encuentro con un diablo
Fieras del noreste
Intermezzo
Libros
Lo ordinario
Poemas de Heidegger
Porfirio Barba Jacob
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/317/17616/Interfolia_Organo_Mensual_de_la_Biblioteca_Universitaria_1956_Tomo_2_No_36_Septiembre_2002029.ocr.pdf
e1aa1e03731a4906020e0b1bbfbd3003
PDF Text
Text
r
BIBLIOTECA
CENTRAL
ulinte
oÍia
~ - · -..t.,•~
"'---~ l'•~,•"'-'
., ... -.~
TOMO
II
•
G E N E R A L
®
SEPTIEMBRE DE 1956
•
BE R •NARDO
NUMERO
36
R E Y E S
Nació en Guadalajara, Jal., el 30 de agosto de 1850. Militar desde los 15 años participó en diversas campañas. Concurrió a varias batallas en la intervención francesa.
En 1878 fué ascendido a coronel. Fué jefe de la plaza de San Luis Potosí. Nombrado
gobernador provisional de Nuevo León sustituyó a Genaro Garza García en 1885 y
gobernó hasta octubre de 1887, en que entregó el mando a Lázaro Garza Ayala. Electo
nu.::vamente gobernador de Nuevo León administró hasta 1901, en que fué designado
Secretario de Guerra. El historiador Roe! le califica de "hábil,
inteligente, activo y autoritario". En 1903 volvió a hacerse cargo del gobierno hasta 1909. La industria y la cultura tuvieron
en Nuevo León su mayor auge. Otorgó facilidades y franquicias a capitales de todas partes, invertidos en Monterrey. Fundó
la congregación de Colombia, en 1892, a fin de que Nuevo León
fuese estado fronterizo con los Estados Unidos. Los servicios
de agua y drenaje, teléfonos, instituciones de crédito, urbanización, etc., fueron notablemente incrementados. En su tiempo
se legisló sobre accidentes de trabajo. Postulado para la presidencia de la República, rechazó la candidatura y partió a Europa. Vuelto en 1911 intentó postularse contra Madero. Aprehendido en Linares lo libertó Félix Díaz. Murió frente al Palacio Nacional el 9 de febrero de 1913.
BIBLIOGRAFIA
Conversaciones Militares escritas para las Academias del 6o. Regimiento
San Luis Potosí, 1779.
Cuarta Edición. Monterrey. Tip. de Gobierno. 1907. 81 pp.
Discurso leído en la Clausura de la Primera Conferencia de la Asociación del Colegio Militar.
México. Imp. J. de Elizalde. 1902. 26 pp.
El Ejército Mexicano. Monografía Histórica escrita en 1899 por el Gral. ... . ........... , para
la ~bra México. Su Evolución Social. Edición Especial. México. Ballcscá y Ca. Sucs. 1901. 76 pp.
Memoria.· - a la xxvm Legislatura .. _ Monterrey. Tip. del Gobierno. 1895. 1238 pp.
Memoria .. . a la XXX Legislatura. (Período 1895 a 1899). Monterrey, Tip. de Gobierno. 1899.
2 Vals.
Memoria.. a la XXXIV Legislatura. (1903 a 1907). Monterrey. Tipografía de Gobierno. 1908.
'2 Vok
Ensayo sobre un nuevo sistema de reclutamiento para el ejército, y organización de la Guardia
Nacional. San Luis Potosí. Imprenta de Dávalos. 1885. 147 pp.
AUTORES
NUEVOLEONESES
��LIBROS EXISTENTES EN NUESTRA BIBLIOTECA
BIBLIOGRAFIA DE CECILJO A. ROBELO
VOCABULARIO COMPARATIVO CASTELLANO Y NAHUATL. (Cuernavaca). Luis .G.
Miranda. Impresor. (1888). 39 PP.
NOMBRES GEOGRAFICOS INDIGENAS DEL
ESTADO DE MEXICO. Estudio crítico etimo16gico. (Cuerna.vaca) . Luis G. Miranda, Impresor.
(1900). 217 PP.
TO PO NI MI A MAYA-HlSPANO-NAHOA .
(Cuernavaca). Imprenta de }06é D. Rojas.
(J902). 81 PP.
TOPONIMIA TARASCO-HP5PANO-NAHOA.
(Cuernavaca). Imprenta de Jo~·é D. Rojas, (1902).
28 PP.
UN SERMON DE IPANDRO ACAICO. (Cuernavaca). Imprenta de Cecilia A. Robclo. ( 1906) ,
PP.
DICCIONARIO DE MITOLOGIA NAHUATL.
(México). Imp. del Museo N. de Arqueología,
Historia y Etnología. (1911). 440 PP.
TOPONJM!A TARASCO-HISPANO-NAHOA.
(México). Imp. del Museo N. de Arqueología,
Hi~toria y Etnología. (1913) . 38 PP. (Publicado
c ncl Tomo IV de los Anaks dd Musco Nacional
de Arqueología, Historia y Etnología).
LOS CUATRO SOLES. Poemas sobre cosmogonía nahoa. (México). Imp. del Museo N. de
Arqueología, Historia y Etnología. (1912) . 23
PP. (Publicado en el tomo IV de los Anales
del Musco Nacional de Arqueología. Historia y
Etnología).
BJBLIOGRAFIA DE FRANCISCO SOSA
EL EPISCOPADO MEXICANO.
Gaicr!a biográfica ilustrada de !os Ilhnos. señores arzobispos
de México desde la época colonial hasta nuestros
días. (México). Editores: Francisco Iriane y Santiago Hernández. (1877). 252 PP.
BlOGRAFlAS DE MEXICANOS DIST!NGUIDOS. (México). Oficina tipográfica de la Secretaría de Fomento. (1884). 1115 PP.
EL PARNASO MEXICANO. Poesías. (México).
Librería La llustraci6n. (1886). 96 PP.
APUNTAMIENTOS PARA LA HISTORIA
DEL MONUMENTO DE CUAUHTEMOC. (México). Oficina Tip. de la Secretaría de Fomento.
(1887). 35 PP.
LO QUE SIGNIFICA UNA ESTATUA. Discurso. (México). Oficina Tip. de la Secretaría de
Fomento. (1898). 18 PP.
ESCRITORES Y POETAS SUD-AMERICANOS
(México). Oficina Tip. de la Secretaría de Fomento. (1890) . 290 PP.
LAS ESTATUAS DE LA REFORMA. Noticias
biográficas de los personajes en ellas representados. {México). Oficina Tip. de la Secretaría de
Fomento. (1900) . 317 PP.
CONQUISTADORES ANTIGUOS Y MODERNOS. Di~cr~aci6n. (México). Tip. y Lit. "La Europea" de J. Aguilar Vera y Compañía (S. en
C.). (1901). 86 PP.
BIOGRAFIA DE DON FRANCISCO GOMEZ
DEL PALACIO. (México). Imp. de Arturo García Cubas Suc5. Hnos. (1910). 220 PP.
BIBLIOGRAFIA DE JUAN B. J¡;)JGUEZ
APUNTES BIOGRAFICOS DEL SR. DON
FRANCISCO SEVERO MALDONADO. (México).
Imp. del Museo N. de Arqueología, Historia y
Etno!ogfo. (1911). PP. 131-154. (Sobretiro del
tomo III de los Anales del Museo Nacional de
Arqueología, Historia y Etnología).
LA IMPRENTA EN LA NUEVA GALICIA.
1793-1821. Apuntes bibliográficos. (México). Imp.
del Museo N. de Arqueología, Historia y Etnología. (1911). PP. 253-336. (Sobrctiro del lomo
lll de los Anales del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología) .
LAS PUBLICACIONES DEL MUSEO NACIONAL DE ARQUEOLOGlA, HISTORIA Y ETNOLOGIA. Apuntes histórico-bibliográficos. (México). Imp. del Musco N. de Arqueología, Historia y Etnología. (1912). 99 PP.
EL COLEGIO SAN JUAN BAUTISTA DE
GUADALAJARA. (México). Imp. de A. García
Cubas Sucs. hermanos. (1912). 16 PP.
CATALOGO DE SEUDONIMOS, ANAGRAMAS E INICIALES DE ESCRITORES MEXICANOS. (México). Librería de la Vda. de Ch. Bouret. (1913). 24 PP.
SESION CELEBRADA LA NOCHE del día
9 de septiembre de 1915 por la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística en memoria del
mcío honorario Sr. Lic. don Vicente de P. Andradc, (Méxieo), lmprcnt:>. Stephan y Torres.
(1915). 102 PP.
CONCURSO DE IHBLIOGRAFIA Y BIBLIOTECO~OMIA CONVOCADO POR LO BIBLIOTECA NACIONAL. (México). Direcciún de Talleres Gráficos. (1918), Presenta 4 trabajos.
LOS HISTORIADORES DE JALISCO. Epítome
Bibliogrífico. (Mé.xico). Oficina Impresora de la
Secretaría. de Hacienda. (1918), 114 PP.
l~STRUCCIONES PARA LA REDACCION Y
FORMACIO~ DE LOS CATALOGOS BIBLIOGRAFICOS según el sistema de Meh-il Dcwey
adaptadas a las bibliotecas hispano-americanas.
(México). Imp. de la Biblioteca Nacional. (1919).
185 PP.
EL ESCUDO DE ARMAS NACIONALES. Monograffo histórica documentada e ilustrada. (México). librería ,le la Vda. de Ch. Boudet. (1920)38 PP.
llIBLIOGRAFIA DE NOVELISTAS MEXICA'-'OS. Ensayo biogd.fico, bibliográfico y crítico(México). Imprenta de la Secretaría de Relaciones Exteriores. (1926). 432 PP. (Monografías
bibliográficas mexicanas, número 3).
BIBL!OGRAFIA BlOGRAFlCA MEXICANA.
(México). Imprenta de la Secretaría de Rc\acio~
ncs E1Ctcriores. (1930). 546 PP. (Monografías bibliográficas mexicanas, tomo l., número 18).
'LOS PERIODICOS DE GUADALAJARA DE
MEXIGO EN LA EPOCA COLONIAL. {Alemanht). S.p.i. (1931). PP 269-274.
L O S
LIBROS
Tengo amigos cuyo trato me es en extremo agradable. Son de todas las edades y
de todos los palses. Se han distinguido, a la vez, en el campo de batalla y en el silencio del gabinete, y han alcanzado grandes honores por el conocimiento de las ciencias.
No es dificil llegar a ellos, porque se hallan siempre a mi servicio y les admito a mi
J!ldo o les despido cuando me acomoda. Nunca son inoportunos, y contestan en seguida a mis preguntas. Algunos me refieren los sucesos de otras épocas, otros me rev~lan los secretos de la naturaleza. Estos me enseñan a vivir, aquellos a morir.
Con jovialidad destierran los unos mis cuidados, alegran mi espíritu; los otros me
p1·ocuran la energia de alma y me enseñan la importante lección de no contar sino
consigo mismo. Vivamente, me abren las variadas sendas de todas las artes y de las
ciencias todas, y puedo fiarme de sus informes con tranquilidad en toda circunstancia.
A cambio de tantos servicios, lo único que me exigen es que les preste un aposento
c:1.mveniente en un rincón de mi morada, en donde puedan descansar en paz, porque
a tales amigos, seduce más la paz de un tranquilo retiro, que todos los ruidos del
mundo. Petrarca.
Los libros son un guia para la juventud y una distracción para la vejez. Hácennos soportable la soledad, y evitan que seamos una carga para nosotros mismos.
Nos ayudan a olvidar la dureza de los hombres y de las cosas, calman las pasiones
nuestras y nuestros desvelos y adormecen nuestros enfados. Aun cuando somos vivos,
podemos dirigirnos a los muertos que no tienen ni actitud, ni orgullo, ni oculta idea
~n su conversación. Jerenúas Collier.
¿Qué es el libro? Una sucesión de breves signos. Nada más. Al lector atañe
combinar las formas con los colores y los sentimientos- a que esos corresponden.
De él dependerá que ese libro sea árido, brillante, ardiente o frío. Si os parece
bien, diré que cada palabra de un libro es un dedo misterioso que pulsa una fibra
cie nuestro cerebro, cual la cuerda de una arpa, evocando también una nota en nuestr<1 alma sonora. Vanamente la mano del artista podrá estar dotada de inspiración:
el sonido que arranque dependerá de la cualidad de nues~ras cuerdas intimas.
Anatole France.
El trato con los 1ibros costea todo el curso de mi vida Y me asiste en todo
momento; consuela mi vejez y mi soledad; descárgame del peso de una ociosidad
onerosa; me liberta siempre de las compañías que me fastidian y debilita las aco~
metidas del dolor cuando no es extremado y no me domina enteramente. Para distraerme de una imaginación importuna no hallo cosa comparable como echar mano
a los libros, que se apoderan de mí y me la arrebatan. 1\-lonta.!.gne.
En muchas ocasiones la lectura de un libro ha hecho la fortuna de un hombre,
decidiendo el curso de su vida. Emerson.
Carecer de libros propios es el colmo de la miseria.
Franklin.
Qué no fu-ese nadie pobre.
Un buen libro es la sustancia de un espiritu superior, recogida cuidadosamente
plira que le sobreviva. l\filton.
El monumento se lo erige uno mismo con sus obras; la estatua más perdurable
esi..á representada por el libro. Ramón y Cajal.
Los buenos libros son arcas llenas de oro abiertas a todos los hombres: ricos Y
pobres. Bulwer Lytton.
No leáis como leen los niños, para divertirse; ni como leen los ambici?sos, para
im,truirse. No, leed para vivir. Cread para vuestra alma Ufl:a atmósfera mtelectual
q1..te esté formada por la emanación de todos_ los grandes espiritus. Flaubert.
BIBLIOGRAFIA DE JUAN B. J¡;)JGUEZ
LA IMPRENTA EN LA NUEVA ESPAÑA.
(México). Imprenta Porrúa hnos. y da. (1938).
59 PP.
HA Y QUE LEER. Instrucciones advertencias y
consejos acerca de los libros y la lectura. (México).
Editorial Helios. (1940). 94 PP. (Biblioteca de
bolsillo No. 8).
LAS ARTES GRAFICAS EN GUADALAJA-
RA. (México). Talleres Linotipográficos NUMANClA. (1943) . 59 PP.
DISQUISICIONES BIBLIOGRAFICAS. (México). El Colegio de México. (1943), 310 PP.
BlBLlOGRAFlA DE LOS ESCRITORES DE
LA COMPAÑIA DE JESUS. (Provincia mexicana). 526 PP.
�LIBROS RECJBlDOS EN NUESTRA BIBLIOTECA
THE U::-.1VERSE A~H> DR. FD:STEIN. Llncoln
Bamctt. (New York). The New American Li•
brary. (1954). 140 pp. (A Mentor Book, M 71).
A OOCUME!'JTARY HISTORY OF 1HE m.,,.
TED STATl::S. Richard D. Heffncr. (New York).
The :-Sew American Library. (1954). 287 pp. (A
Mentor Book, Ms 78).
OUT MY LIFE A:--:D THOUGHT. Albert
Schwcirzer. (New York). The New American Library. (1953). 213 pp. (A Mentor Book, M 83).
WALDEN. Henry D2vid Thorc2u. (Ncw York)
The :-;cw American Library. (1954). 221 pp. (A
Mentor Book, M 87).
TIIE SHAPING OF MODERN MINI). Cranc
Brinton. (New York). Tbe '!'\cw American Library. (1953). 287 pp. (A Mentor Book, M 98).
THE SEA AROU::-.'D US. Rathcl L. Canon.
(:-Scw York). The New American Library. (1954).
169 pp. (A Mentor Book, M 100).
BASIC SELECTIONS FROM EMERSON. Essays, poems and apothdmcs. .blt1ed !>y Eduard
C. l.1mleman. (New York). Trc New American
Librar)·. (1954). 215 pp. (A Mentor Book, M
102).
ETH!CS. In a busine$s $0Óety. l\fan¡uis W.
Cbiyd and Dcugw Caler. (:-Scw York). The New
American Libra.,·. (1954). 180 pp. (A Mentor
llook, M 107).
brary. (1951). 237 pp. (A Signe! Giant, S 798).
THE SCARLET LETTER. Nathanicl Hawthomc.
(New York). Thc Pocket Library. (1951). 276
pp. (1014).
THE ADVENTURES OF TOM SAWYER. Mark
Twain. (New York). Pocket Books Jrs. (1950).
27'1 pp. (J-37).
HISTORY OF TiíE UNITED STATES. Allan
Nevins & Henry Stede Commager. (New York).
Pockct Book. (1951). 501 pp. (195).
WE TOOK TO THE WOODS. Louise Dickinson
Ricb. (Ncw York). Pocket Books. (1918). 280 pp.
(511).
AMERICAN PAINTING. James Thomas Flexner.
(:-;'ew York). Pockct Book. (1950). 118 pp. (708).
THIS IS AMERJCA. Max J. Hcnbcr• (New
York). Pocket Book, (1950). 364 pp. (730).
COWBOY. Ross Santcc. (New York), Pocket
Books. (1950). !Si pp. (732).
AN ESSAY ON MAN. Emcst Cassircr. (Gardcn
City, N. Y.). Doublcday & Company, Inc. (1951).
29-1 pp. (Anchor A 3).
THE IDEA OF A THEATER. Francis Fergussoo. (Gardcn City, N. Y.). Doublcday & Company, loe. (1954). 255 pp. (Anchor A 4).
MODERN SCIENCE ANO MODERN MAN.
James J. Connant. (Garden City, N. Y.). Dubleday
& Company, !ne. (1953). 187 pp. (Anchor 10).
THE BIRD ANO DEATH OF THE SUN.
Sll:\KESPEARE. Mark Van Dottn. (G2rdcn CiGcorge Gamow. (Neww York). The New Ame1y, N. Y.). Doubkclay & Company, Inc. (1954).
rican Library. (1954). 213 pp. (A Mentor Book,
302 pp. (Anchor A IJ).
M 120).
LEA VES OF GRASS. Walt Whitman. (New
THE LIBERAL IMAGINA TION. Lioncl TriYork). Thc New American Libmy. (1954). 430 lling. (Gardcn City, N. Y.). Doublay & Compp. (A Mentor Book, M 117 pp.
pany, loe. ( 1953), 287 pp. (Anchor A 13).
TIIE DY:-;AMJCS OF SOVIET SOCIETY. W.
TI!E LO~ELY CROWO. David Riesman, NaW. Rostow. (:-;'ew York). The New American than Glazu and Reucl Denncy. (Gardcn City, N.
Library. (1954). 264 pp.
Y.¡ I>..uhlcday & Campan,. loe. (1954). 359 pp.
(Anchor A 16).
TI IE UNITE.D STATES POLITICAL SYSTEM
A:-:D HOW WORKS. David Cusbman Coyle.
THE com,TRY OF THE POl:S.'TEO FIRS,
(Xcw York). The American Libmy. (1954). 152 an<l othcr, storics. Sarah Orne Jewctt. (Garden
pp. (A Signct Key B<"k, K 303).
City, N. Y.). Doul"nla, & Campan)', In.:. (1954).
,\ BRIEF HISTORY OF Tim UNITED STA- 320 pp. (Anchor A 26).
TE$. Franklin Eschrr. Jr. < ~ew York). Tbc New
THE C.\l:SE :>.tun:,.,·y. Herman Wook. GarAmerican Library. (1954). 158
clcn Cit)", N. L.). Doublcday
pp. (A Signct Kcy Book, K
& Companr, lnc. ( 1954). 551
304).
pp.
I.IVES OF DESTISY. Donald
CRUSADE TN E U RO PE.
Culrou Pcattic. (:--cw York).
Dwight D. Eiscnbowcr. (CarThe Ncw American Librar¡-.
den City, 1'. Y.). Pcrnubooks.
(1954). 208 pp. (A Signct Ke)"
(1 952) . 573 pp. (P 158 S).
Book, K 306).
Or11eo Mcn,ual de la libUottca
THE ,\RT OP TEACHING.
lio.inWw&A
Aaapiciado
por
d
DARK~ESS AT :-;oo:,.;. ArGilbert Highc1. (!'scw York).
Patnnto
Uoiwraitario
thur Kocstler. (~cw York) . Thc
Viotagc Book,. ( 1954). 259
Ncw American Libmy. (1953).
pp. (K,I).
Apartado 1625
•
Ttl. 6-02-12
189 pp. (A Signct Book, 671).
DEMOCRACY IN AMERIMGDl<rnJ, Mátko
C.-\. Altxü d t Focquevillc.
STATE FAJR. Phil Stong
(1951). 452 pp. (Volumc 1,
(New York). The New AmeriDirrcror letpoouble:
(New York). \'inugc Books.
can Líbrary. ( 1950). 14-1 PP.
lilAEL CAVAZOS GAllZA
K -~ A).
(Si11nct Book,, 824).
Jtft de ltdacclón1
VEI!'-l OF IRO!-l. Ellcn Glas1'184. Gcorgc Orwdl. (:S:cw
~ow. (l\cw York). Penguin
JOSE A'.',;CEI. llNt>OS.
Yorkl. Thc '-'nv Amtri<"an 1.i1 l'li6) . ~H. pp. (5Si).
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Interfolia
Description
An account of the resource
Interfolia difunde ensayos e investigaciones del área de humanidades (arte, literatura) y ciencias sociales (filosofía e historia), así como creación literaria. Sobre todo, y continuando con el perfil inicial que la revista tenía en la década de los cincuenta, publica estudios especializados sobre la obra de Alfonso Reyes, análisis de obras literarias y da a conocer el acervo de la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria de la UANL.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Interfolia
Año de publicación
El año cuando se publico
1956
Tomo
Tomo al que pertenece
2
Número
Número de la revista
36
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Septiembre
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Mensual
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751858&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Interfolia : Órgano Mensual de la Biblioteca Universitaria, 1956, Tomo 2, No 36, Septiembre
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Cavazos Garza, Israel, 1923-2016, Director
Subject
The topic of the resource
Poesía
Literatura
Publicaciones periódicas
Bibliotecas
Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria
Cultura
Description
An account of the resource
Interfolia difunde ensayos e investigaciones del área de humanidades (arte, literatura) y ciencias sociales (filosofía e historia), así como creación literaria. Sobre todo, y continuando con el perfil inicial que la revista tenía en la década de los cincuenta, publica estudios especializados sobre la obra de Alfonso Reyes, análisis de obras literarias y da a conocer el acervo de la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria de la UANL.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Patronato Universitario de N.L.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Rendón, José Ángel, Jefe de Redactor
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
01/09/1956
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2002029
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Alfonso Reyes
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L. México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Autores nuevoleoneses
Bernardo Reyes
Bibliografía
Cecilio A. Robelo
Libros
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15761/VIDA_UNIVERSITARIA_1970._No._980._Enero._0002013758.ocr.pdf
dea87d535357b86f341da2a11e912bad
PDF Text
Text
LAS RAICES
D. Bernardo, el Padre de Alfonso Reyes
Por JOSE NAVARRO
1 L ge11eral Bernardo Reyes, -jalisciense y
C regiomontano-, plant6 su tienda en Monteney en 1885. El Monterrey de la provincia se extendía al norte hasta la calle de Aramberri; al poniente, con las Quintas; al oriente, con
las Tenerías, y al sur con el río de Santa Catanna
y el pequeño poblado que se llamó San Luisito.
Los banios de San Luisito y el Ahualtt/co eran
habitados p1111cipalmente por zapateros venidos
del interior de la Repzíblica.
La primera obra material qt,e relaizó el general Reyes, precisamente el 85, fue la construcci6n
del puente "Benito Juárez", -frente al Cinema
"Rex"-, antaño gran Teatro Juárez, una notable obra de ingeniería debida al lng. Miguel Mayara.
significadas que part1c1paron en la primera Exposición Industrial de 1880, con el patrocinio y la
ayuda efectiva del señor Lic. Viviano L. Vil/arrea!, y la Segunda Exposición de 1888, que fue
patrocinada por el general Garza Aya/a, eventos
que deben considerarse como el "pié" del desarrollo industrial nuevoleonés, con centros fabriles
tan importantes como el de don Pedro P. Quinta·
nilla, Madero y Compañía, Emilio Zambrano, Pe(SIGUE E:,f LA PAGINA 12)
ESTIMULO Y PROTECCION
1 L vago azar o las precisas leyes
C Que rigen este sueño, el universo,
Me permitieron compartir un terso
Trecho del curso con Alfonso Reyes.
Supo bien aquel arte que ninguno
Supo del todo, ni Simbad ni Ulises,
Que es pasar de un país a otros países
Y estar íntegramente en cada uno ...
Reyes, la minuciosa providencia
Que administra lo pródigo y lo parco
Nos dio a los unos el sedtor o el arco,
Pero a ti la total circunferencia ...
Sólo una cosa sé. Que Alfonso Reyes
(Dondequiera que el mar lo haya arrojado)
Se aplicará dichose y desvelado
Al otro enigma y a las otras leyes.
Al impar tributemos y al diverso
Las palmas y el clamor de una victoria;
Nos profanen las lágrimas el verso
Que nuestro amor inscribe a su memoria.
Jorge Luis BORGES.
In memoriam A.R. (fragmentos)
Don Bemardo trazó el mapa que él consideraba ideal para Nuevo León, y para el 92, ya había
dispuesto la anexión de la hacienda "La Pita", que pertenecía a Coahuila-, a nuestro Estado
con el nombre de Congregaci6n de Colombia. En
esta farma, las tierras laborables, los pantanos y
los aguajes de ''La Pita", lindaron, para siempre,
con el Bravo. El nuevo gobernante mostr6 especial interés y preocupaci611 por establecer tm programa de seguridad social muy especialmente por
las tierras de Higueras, Marín, Cerralvo, Agua/eguas, Chma y Bravo, asociadas constantemente
por las pandillas de maleantes ribereños, dedicados
al contrabando y al "cambio'' de ganado. Logr6 su
propósito dentro de un régimen militar que abarcaba Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas, y cuando pudo mantener un clima de seguridad y bienestar para los Municipios norteños, -que los del
.rur estaban en paz- , se dio a la tarea de estimular y proteger a los pequeños industriales, comerciantes, mineros y agricultores, como lo hizo también, -honor a quién honor merece-, el señor
Lic. y general don Lázaro Garza Aya/a.
PEQUE:&O EMPORIO INDUSTRIAL
P
ARA entonces, -y más atrás todavía, como
lo asienta don Santiago Roe/ en sus Apuntes Históricos-, Monterrey era tm pequeño
emporio industrial, muy especialmente de las centenarias fábricas de Hilados y Tejidos, como La
Fama, El Porvenir, La Leona, y las industrias
ALFONSO REYES fue alumno del Maestro de Armas Rómulo Timperi durante su
estadía escolar en el Liceo Francés de la
ciudad de México, en 1901. En la gráfica
aparece con su hermano menor., Alejandro,
recientemente fallecido,
ALFONSO REYES; EL REGIOMONTANO UNIVERSAL
Aoustín Basave Fernández del Valle
Boctor en Derecho y Doctor en Filosofía h.c.
ALFONSO Reyes encon-
1970
que el escribir era para él nos "como una vasta investien el humanismo, un modo de respiración. A gación en busca de la consu razón de vivir. Su punta de pluma organizaba la ciencia nacional, encaminada
ideal fue siempre el mismo: maraña mundanal y le hacía a dar al ser mexicano mayor
Esta vez, caro amigo, mi saludo
SU aspiración nunca vaciló. cobrar sentido. La literatura, vinculación con la tierra y
de Navidad y para el Año Nuevo
En ,·arias ocasiones confesó la poesía, fueron en sus ma- un apoderamiento mayor soque
en humildad hasta su puerta llevo,
bre las realidades del mundo". Nunca se arrepintió de
inicio apenas, terminarlo dudo.
su oficio, a pesar de contraMi invalidez en procurarlo escudo;
tiempos y torturas. En el júbilo de la creación encontró
con intentarlo, la esperanza elevo
compensación y descanso. Y
que de aferrarme a perdurar atrevo
aunque el don de admirar la
frente
a la vida, de palabras mudo.
4
\belleza y de engendrar la
belleza no sea, acaso, el más
Dos veces -ya temida, ya esperadaalto don concedido al homasomó
su guadaña y su esqueleto
bre, como lo creyó siempre,
la silenciosa Muerte malograda.
de buena fe. Alfonso Reyes,
es
lo
cierto
que
la
firmeza
SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO
Y difirió confiarme su secreto
de su vocación estética le
PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON acercó a la virtud moral.
porque dieran mi adiós -y mi alborada
las sílabas finales del soneto.
Como todos los poseedores
~torizodo como correspondencia di! 2do. Clase en lo Administración
~Correos de Monterrey, N. L., el 16 de abril de 1951 .
de una auténtica vocación liSALVADOR NOVO
teraria, Alfonso Reyes luchó
t\I::Ro 4 DE 1970
y sufrió "en el asalto a ese
:N'fERREY,NUEVOLEON, México• A.fioXVIIJ
castillo de amor que es la
~S6520TE.
poesía". Sabía que la adusta perfección no se entrega al el secreto ideal duerme oculprimer requerimiento y que to en la sombra.
1"'\ tró,
~
98 o
(SIGUE EN LA PAGINA 4)
�2
4 de Enero de 1970
4 de Enero de 1970
VIDA UNIVERSITARIA
ALFONSO REYES
EN LA AMABLE
NOSTALGIA
DEL RECUERDO
EN TORNO· A D0 N ALFONSO REYES
1
Por Franz Bouchspies
"De AJe¡andro y de César )' de otros
(capitanes
ilustres por Jas armas, y, a \CCCS,
(la prudencia
yo encontraba en mi padre como '
ALFONSO REYES
(una vaga herenaa,
aliento
desprendido
de aquellos
uno noche de serenata, (según
{huracana..•
él mismo). Su padre fue na-
"Gritos y /Jantos. pánico y victoria,
todo lo tuve junto a mí, de suerte
que todo es sentimiento más que historia . .. ,,
EREGRINANDO por las
Letras Nacionales, encontramos que no hay da menos que el Gobernador
N sus "Burlas veras' y
en ellas, un escritor que haya del Estado de Nuevo León, el C Pn su libro "Parentalia"
reunido las cualidades de hu- eminente General Don Ber·
narra de una m11111R
manista y poeta en sí mismo nardo Reyes, quien entonces amena sus correrías infantilta
como lo hizo ese regiomonta- era solo Jefe de la 3a. Zona y juveniles por Monterrey 111!!
no admirable que se llamó Militar, y su madre fue Doña ciudad natal nunca olvidat1i
Alfonso Reyes. Enriqueció su Aurelia Ochoa de Reyes, es- y recordada con cariño. A
lengua como eminente estela posa del General.
Si su madre era regiomon- veces le acompañaba su herque era, ese legado cervantimano Rodolfo y otras, su fiel
no que muchos escritores me- tana, no lo era así su padre criado Lucas.
xicanos en la actualidad, se procedente de Guadalajara,
En Monterrey hizo sus esesmera en colmar de inmun· Jal.
tudios
preliminares y en MéLos más tiernos recuerdos,
dicia, denigrándola hasta conxico sus estudios superion!II.
guarda
en
sus
Memorias
Don
vertirla en una verdadera
Su fina sensibilidad le inclina
cloaca en sus escritos con pa- Alionso para esta lejana
por la poesía y se aventura
edad.
El
fue
el
quinto
hijo,
y
labras soeces y nauseabunen la lectura de los clásicos.
si
los
otros
fueron
aguerridos
das, con las que según ellos,
piensan llegar al pueblo. Es- y gallardos como su progeni- Viaja por Europa y frecuenta
tos autores de torcida ideolo- tor, Alfonso era soñador y la amistad de los grandes et"f
gía se deleitan mostrando la melancólico desde su infan- critores de moda. Amigo dei
mugre, la miseria y todo lo cia, y sin embargo, era al que Amado Nervo, Ramón Ló~
L profesor Enrique Ruelas, iniciador del teatro integrado respulsivo que existe en el el General distinguía y prefe- Velarde, Rubén Darío r:
otros. Así van surgiendo
C a la arquitectura, que realizara en Guanajuato la memo- país.
ría sobre todos.
rable temporada de representaciones de los Pasos de
Ese recio militar que fue libros "Visión de Anáh
Muy al contrario de éstos,
Lope de Rueda y de los Entremeses de Cervantes en las colo- Don Alfonso ha elevado el Don Bernardo Reyes, creía "Las vísperas de Esp •
niales plazas de Guanajuato y actualmente uno de los profe- concepto que de México se servir a una causa justa y la "Reloj de Sol", "El Cazad
"Historia de un siglo",
sores de Teatro en la Facultad de Filosofía y Letras de la tiene con su voz y sus nume- servía con lealtad.
U .N .A.M. expuso los valores estéticos "vanguardistas" y de rosos libros. Se ha remontado
Don Porfirio Díaz se había Deslinde", "El suicida",
"anticipación" en la obra dramática del escritor Max Aub, du- a las cumbres del Parnaso al distinguido durante las gue- un autor censurado en
rante la sesión número 40 de presentaciones personales de es- lado de los poetas laureados rras de la Reforma y al lado Quijote", "Cuestiones
critores celebrada en la Librería Universitaria Insurgentes el y considerado justamente en- de Juárez y era considerado rinas" etc., que le han co
viernes 19 de diciembre.
tre los clásicos del mundo en- un héroe nacional. El héroe cido a la celebridad.
En sus páginas evoc
de la batalla de Puebla duEn su charla patrocinada por la U.N.A.M. a través de su tero.
recuerda anécdotas muy
rante
la
Intervención
FranceDepartamento de Distribución de Libros Universitarios, el
Podemos afirmar, sin temor
maestro Ruelas bosquejó como Aub "tuvo que enfrentar su a equivocarnos, que no he- sa. El General Díaz era en- nificativas no carentes
obra a una época en que predominaba el tearto de la Genera- mos tenido en México figura tonces el Hombre fuerte de emotividad y de ironía. C
ción del 98 y también el teatro de Muñoz Seca y el de Bena- más grande en las Letras Na- México. Su régimen, con to- ta que un día, cuando aún era
vente, asi como el teatro lacrimoso de principios de siglo que cionales que Don Alionso dos los errores que puedan pequeño, se encontraba con
su madre en el balcón, un
explotaba las emociones individuales del hombre.
Reyes, desde Sor Juana Inés atribuirle sus denigradores y
Max Aub tuvo que luchar para abrir paso al teatro de lo de la Cruz. Es cierto desde enemigos que se empeñan en mendigo tocaba un voilln •
grotesco, en el que lo que se representa ya no es lo íntimo luego que hemos tenido un enlodar su memoria, consoli- la puerta de su casa. Su ma·
sino la máscara con que el hombre aparece ante el mundo" José Vasconcelos, un Jaime dó al país e hizo que el nom- dre impacientemente le dijo
enajenado de sí mismo, con una vida en que se mezclan, al Torres Bodet, un Amado bre de México fuese respeta- a una sirvienta: "-Que le
den algo a ese pobre hombre
teatralizarlos, los géneros, pues en el teatro del absurdo se Nervo, un Ramón López Ve- do en el extranjero.
confunde lo poético, con lo dramático y lo cómico, se llega larde y otros renombrados
Don Bernardo Reyes go- para que se vaya!". Un moa la farsa moderna, a las rupturas, a los cambios de plano, al bardos más que con su vo1. bernó con mano de hierro el mento de genial lucidez, sur·
uso integral de la escenografía, al personaje "doble del per- han colocado en alto la poe- territorio encomendado a su ge en la mente del niño Al·
sonaje", y al uso de las luces como elemento del drama.
sía mexicana, pero ninguno cargo, como militar que era, fonso. Un chispazo propio de
ha alcanzado la universalidad pero también contribuyó a quienes tienen un destiDO
sorprendente. Y el infante
ni la inspiración de Don Al- su adelanto progresista.
Fue sin embargo, una de e x c l a m a repentinamente:
fonso. Otras naciones han telas
primeras víctimas duran- "-No, mamá!... ¡Qué no se
nido a Shakespeare y a Milte
la
"Decena trágica" (fe- vaya! ¿No ves que ese hOIDton, a Cervantes, a Don José
brero
de
1913)" por haber as· bre soy yo?", y añade ~
Ortega y Gasset, a Miguel de
pirado
a
la presidencia de la Alfonso que su madre le Dll·
Unamuno, a Goethe, Schiller,
Avenida Nogalar y Famosa, Colonia Cuauhtémoc
ró extrañada y se echó a reirThomas Mann, a Hermann República.
¿Qué pasó en ese ~
Don Alfonso, recuerda con
Hesse, a Baudelaire, a Víctor
Teléfonos: 43-80-43 y 43-84-85
en
el alma del niño ~
Hugo, a Rostand... nosotros dolor este suceso funesto, en
a
ser
un gran hombre? ...
sus
páginas.
La
admiración
y
Apartado Postal No. 143
tenemos a Don Alfonso Re0
sintió
de pronto henn~
el
afecto
que
tenía
por
su
payes. El ha conquistdao la altura de aquellos. Desde Sor dre lo demuestra en su libro con la Humanidad dolieiilt
Monterrey, Nuevo León
Juana no teníamos un escri- "Oración por el 9 de Febre- que gime en su trayectoria
tor de tal prestigio. Ahora, ro". En su poema evocador miseria milenaria en
podemos estar orgullosos de de esta fecha trágica, nos dice un mendrugo de tran11udad? ¿Abrió acaso su~•
su obra, que ha plasmado una con acento elegíaco:
todos los seres de la tíeflll
imagen positiva de México,
representados en aqu~ hu"¿En
qué
rincón
del
tiempo
me
tanto en sus páginas autobio~
(aguardas, milde mendigo, en ese 010
gráficas, como históricas y
te? Lo ignoro. El Ge
creativas. Acreedor evidente desde que repliegue de fa luz nos
• satur
( miras? incomprensible.
al Premio Nóbel, no se le
Sus
páginas
están
trt
concedió por ignorados desig- ¿En dónde estás varón de siete llagas
das
de
experiencia.
EnCOII
sangre
manando
en
Ja
mitad
del
día?
11
nios de la Real Academia de
mos párrafos arrancados ~
Suecia. No importa, figuras Febrero de Caín y de metralla:
vida misma, páginas en (11)
colosales en las Letras del humea Jos cadáveres en pila.
el pensador ha plasmado veMundo como Tolstoy e Ibsen, Los estribos }' riendas olvidadas
la sangre misma de sus
tampoco lo obtuvieron, no y, Cristo militar, te nos morías ... "
nas:
por eso, valen menos.
"Mi vida parece un ~
Y añade con un orgullo de di:o de mi fantasía: es _,
LFONSO Reyes nació en
Monterrey el 17 de ma- su casta aquellos otros versos un acertijo a veces; ~
yo de 1889 (a las nueve dedicados fervorosamente a mo una pesadilla ... Mi
de la noche, en su casa situa- su padre, caído en aquella
(SIGUE EN LA PA(llllll;
da frente a la Plaza Bolívar, masacre fratricida:
P
r
La Obra Dramática de Max Aub
r
PRODUCTOS DE CONCRETO, S. A.
_~r
t
~.,&.
A
VIDA UNIVERSITARIA
3
* * *
ALFONSO REYES
1/CUAND0 éramos
al~nos del Colegio
. Civil -dice el Dr
Ramiro Tamez -iba yo po;
Alf~nso muy temprano Y luego ¡untos nos dirigíamos a la
casa de Pedro Chapa Y en 1
coch~ de éste nos llevaban el
colegio".
a
Ramiro acababa de 11
de Terán Y sentía la nosta1~
Por Osear F. (astillón
de "Sabino Gordo" Er
Fermín Santa María
años de principios del ~ loos
esfuerzo realizado en favor
Pedro era el hijo de J.gd ·
~~l qu~hacer educativo por Juan Chapa Gómez, person:~
onzalitos" don Tr in i d a d Je f~oso en los círculos emLFONSO REYES nació hace ochenta añ
. .,
Gar~ Melo, don José María presariales Y políticos de
Y ahora conmemoramos el d, .
. os, viv10 setenta
Trevmo Y don Antonio Ta- cuando don Bernardo Reyes
llecimiento. Alfonso Re
ecim_o aru~ersario de su famez que con su gran interés gobernaba a Nuevo Le,
el
helenista,
fue
también
yes,
e)
diplomatico, el literario
A- d
on.
por. ~a. d_ocencia propiciaron
. nos espués, Pedro sería hasta su muerte, un extra~di~::cipeo~i~'!1ast' ¡le medio siglo;
la m1ciahva de don Miguel brillante estudiante
•~
IB~
,
'd
en 1a
F. Martínez de organizar Y U_n\v~rsi
ad de Pennsylvania A
e puede decir que lo ntonio Castro Leal f'. s anos pasados en Madrid -di
reglamentar los quehaceres vivma en París Y en la
'
d
d 1
..
made
e!1señanza en los que
urez
e 1
a vida
R~yes la ~n~Je~ii~nd~~ur:ivliamt entute en el espíri:
•·a
· , ser'iae1 ~: 'Aylflonso
participo con sus luces Y sus prmc1p
e ensenaron -más
era ra como un ofi
1D1pulsor
d
1
C
• ,
e
a
obras don Serafín Peña.
0,m,1!an1a Mexicana d
~~lue debe te11er de conci¿~~i1º <lJe tie'_le de ciencia- tod~
Aviac1on.
e
umbre Y organizada activida/" e paciencia, de noble serd Don Bernardo otorgó a
Refiriéndose a I b
on Juan Chapa Gómez
A infancia de Alfonso
ferencias"
li
a o ra de don Alfons . "S'
s
b
, exp ca Castro Leal· "M h do.
unpatías y Didon
Miguel
Quiroga
una
Y
a
Reyes en la última dé.,
con . .
o re temas de historia
· , uc os e los artícul
cesion
para
explotar
el
.
u
~ada del_ siglo pasado
nes, son modelos en su ~ geografia contienen estos voosl, que
,
genero y n d
umealento en medio de escritoroo ~e azar a cambio de ele!a~ pod
. rian ser ciertas secciones de I os an una idea de lo que
Y poetas románticos. Algo "se lDlpuestos. Con el producto
]
.,,
e p~go cuando a principios de e!los fue construído el :~::ota.::i d!fpendid,odiel prejuicio d: ~::n~~!ahraia,dsi no estu•
. ,
no co. Adem, d
e ser peredel _siglo actual inició sus es- Palacio , de Gobierno. En decn-_
penodistico, hay que a ~ e su valor informativo es
tudios de preparatoria en el aquella epoca el juego "no pos1cion y la gracia
fi .
ar en ellos el método de ' ex.
Y e cac1a del e t'l
Cole~io ~ivil Y que más tarde era peca~~"• estaba legalizado y
J':;e1!1plo, explica el contenid~ deco~ qliube Alfonso Rete~m.maria en la Ciudad de Y beneficiaba a la sociedad si':'o~{
o resume un
ro sobre RuAhora "es pecado" est,
· la Francia pon,
MeXJco.
contemporánea. curso sobre el antiguo Egipto o
'b'd
,
a
prohi i o Y solo benefícia
El gen~ral R_eyes propicia- cuantos.
unos
"En los artículos de crític li
.
ba no solo la mdustría sino
auto'. en un terreno que dorru: !eraria se mueve nuestro
la cultura general. P;ofusa
ganc1a; en ese campo todos 1
con mayor autoridad y eleera
producción de poetas y
ugares
en
la
li
e
reconocen
un de ¡os pruneros
•
l
¡ to
teratura actual d
escritores como Ce I e d O n i 0
AMIRO Tamez, según ec res que gustan de esos estu .e 1engua española. De los
Ju,nco de la. Vega, Miguel
me cuenta, era íntimo !!l poder de adivinación i l' dios no hay quien no admire
Gomez, Francisco de P. Mo1
de Alfonso Reyes
f1,l _espiritual de un escriio/º
ca co~ que sabe fijar el perrales, Virgilio Garza, Rafael "enemigo" de d
Be
'
pero
tehca con que analiza
I
Y
capacidad de apl"eciación es
on
rnardo
Loz~o Saldaña, Enrique Go.
Y va ora su obra ... "
LFONSO Reyes nació el
Le
Jillcant
t~ha
el
relajo
de
la;
~osh~ta, Duclós Salinas y el ma es ac1ones antireyistas
17 de mayo de 1889
Alfonso Reyes fue un h b
mquieto Ignacio Martínez el
;ed faci:o para escribir. Su
Era viernes y había ~~: hombre que en aquella época como la del 2 de abril d ' vfución por las letras fue
renata en la desaparecida de escasas vías de comunica- 1903. Un buen dia, estand: Jo e publicado cuando a~n t '; IIll _;,u primer trabade Bolívar que duran- ción le dio la vuelta al mun- con Alfonso, le dijo: "Me ces hasta su muerte reunió as erua 15 anos; desde entondos una veintena de volúmen~~a o~ra de la que van publicavoy · • , ya es tarde"
' anos f~ algo así como el do en tres años.
Y aun no acaba de im rim •
"Y
.
!_anlln privado de los Trevi_ ~ !e que vas al mítin _
Nada
de
lo
relativo
al
h
P
u-se.
El muchachito Alfonso le- senalo el- que te vaya bien"
llG&, los Villarreales, los Maa~a~canm todas las disci li ombre le ~e- ajeno. Sus escritos
yó
los
primeros
versos
de
Federos, los Bortonis, los MuEn efecto, Ramiro Tam~ critica literaria; la idea Jít~i: d1l es_pn;it!-1: La poesía y la
Y los Buchards y el li/M: Guerra Castro y se ins- ~l preparatoriano iba a gritar ensay?, Su afición a Grecia se tr Y I a histor1ca; el cuento Y el
lCo punto de reunión pa- piro en la prosa diáfana de
mu~ra Reyes" pero aun así versalidad a los temas tratados. as uce en toda su obra Y uni11 las
,
.
Joel Rocha, Fortunato Loza- seguia con.servando su afect
das r m~~ antiguas y línaju- no
0
y Nemesio García Naranfin de~as del Monterrey jo que muy jóvenes comen- por el entonces joven hijo d
. Don Alfonso fue un hombr b
,
don Bernardo.
e t~hgenc1a era tan grande com e ueno, pero energico; su insiglo tan prócer y acozaron a distinguirse en el
una personalidad magnétici tu capa~idad de trabajo. TeCuando Alfonso Reyes se
~ - · · ¡Tan diferente al de mundo de las letras.
esa?a
a quienes le oían Habl u voz ulce Y n!'ltizada emfue a estudiar a México, siempre que regresaba en vacacio- ferenc1as eran una cátedra. de di ah~ como escr1b1a. Sus con~ año, con fecha 18 de
cc1on Y sus ademanes Y ges~ b r e fue designado Go*
1_1es, itb3!1, a drecibirlo a la vie- tos una lección de elegancia.
Ja
es
acion
el
Ferrocarril
-dor
e
n
·
I
1
N11ev Leó ons ucional de
UIENES conocieron a
tildoºRe n el general BerAlfonso Reyes en su ternacional, Ramiro Tam nUANDO estaba detrás d
'
un rey en su trono Se~a~ desa de trabajo, semejaba
IO, Sin ~es, padre de Alfon~ancia y luego fueron Nacho Valdés otro simp~c:
muchacho de entonces
peles, las estatuilla~ .
e e marco sus libros y pa"8
uda el suceso de sus rurugos cuando estuvo en lu
fu b
que
lltooctrescendencía ocurrido el Colegio Civil afirman que
egot . e a, bogado, periodista adornaban su biblioteca. ' pmturas Y demás obras de arte que
te de te el establecimien- lo mejor de él ;ra su calidad Y no ano pu 1ico.
. Amó entrañablemente M' •
liiada a cuela Normal des- humana.
tria chica. Por todos los ca1:nm:x1co Y a Monterrey, su pa"Tema
, un corazón de oro
lllestrosa a lat formación de
que anduvo, siempre llevó
0~ para !~ ens~- Todo lo perdonaba ... No sup~
1 L Dr. Tamez me ha di- el recuerdo de su cuna regiomonfa na.
-,.. de
.,...,_
mstrucc1on pn- de rencores ..." Eso me h a d'iC ch~ con la emoción reLa biblioteca del ilustre re i
_,.. en el Estad
" fle¡a~ en su semblan- l~s estudiosos. Al fallecer don iu:ontano es~ al servicio de
Ficuras d t 0·
cho el Dr. Ramiro Tamez que
,
vmda, doña Manueh"ta Mot d
nso, quedo a cargo de su
,
, Alfonso ten1a
IO nuevoleo~ ,acadas del Fo- fue su compañero en el Civil te: Te repito
un
co_razon
de
oro
...
Era
comdama,
se
encargó
de
la
dire~ció~
Rey:s;
al ~esaparecer esta
ltioca eran es en aquella en los albores del siglo y
I
de
1959
la
biblioteca
de
mil
v
tu
rueta
Alicia Rey~s. Desprensivo
.
y
justiciero.
Tengo
~ Benitez os abogados P~- guarda gratísimos recuerdos
40
O
la s el:'!ridad de que jamás tr~ de estudios de investig d umene~ se convirtió en cen!_ita, TeóduioLeal, Rafael Da- de aquel chiquillo afable
qu1enes cotidianamente cons:l~s meXIcanos Y extranjeros,
· ·rrez Lá Roe!, Bias Díaz medio gordito que en el di- perdono, a un q u e es ló .
Hasta
ahora la familia R
h
sus obras y sus archivos
que
no
lo
dijera,
el
queg¡~i
la, Francisco Z:JdC?,arza Aya- curso de los años sería consi·
¡
eyes a sufragad 1
·
padre
(~l
general
Reyes)
se
quiere
e
mantenimiento
de
la
b'bl'
o os gastos que re~ Treviño
es Y Angel der~do como el primer gonwteca, pero ya se ha for1'.i a uel ·
gorista de las nuevas genera- pronunciara contra Francisco ~ado un patron1ito para librar
1entes
de
don
Alfonso
e
eS!a carga a los deseenl.
Madero"
d
m!y
Monterrey ,de cfones y merecería el calificaAlfonso Reyes que pasó la
• q"•
, POCOS presentian !lvo de ilustre humanista
La obra de Alfonso R
.
.....-:..':". seria el e 1?-porio
· m•
" Critico
, . penetrante y sagaz · ?'ayor parte de su vida via- blioteca,
:-1'111
ubicada en la capfiaÍs c~utiva a la juventu~. Su bi¡ando
por
el
mundo,
escribió
~ fre!ue habria de for- cuentista original pródigo ~
cia en un solo mes de 4 371 h rebera, muestra así la asisten~rro t~ea /os f:irallones sorpresas; un poeta -a juicio mucho y lo esparció por to- sultan sus obras. De ~tos: ~~ esJ 885 mujeres que con33
Madr
a Silla Y la de Antonio Castro Leal- de dos 1~ rumbos de la Rosa de 2,292 de Preparatorias·
d
d lll;1ll0s de Facultades·
69
los
Vientos
sobre
todo
en
s
1111 -.iticip ~Lo que co- aguda sensibilidad educado "C
43
del
Tecnológico
y
d
e
ec¡
arias; 301 de Nonnales'.
· M o N TE-u
418
orreo L'derar10
hubo : e ~rogreso ac- e!l Mallarmé y sabio en cláaños que murió Alfonso Re e escue as particulares. Hlace die~
n esa epoca fue el s1cos antiguos y modernos ...".
(SIGUE EN LA PAGINA 1)
mentan al través del tiempt~~ _Y no obstante, sus lectores au-
f8
A
'·ª.
* * *
L
ª
** *
!3
ª
R
'¡!
A
c1::.::
:ci_!a
:¡:-
~j
Q
**
e
j5
***
fu
d
/llt
¡·
°
S
ª·
�4 de Enero de 1970
VIDA UNIVERSITARIA
4
ALFONSO REYES: El REGIOMONTANO UNIVERSAL
j
.w,.,;;;,,
EN EL DECIMO ANIVERSA1RIO DE SU FALLECIMIENTO
1
y el triunfo.
Pero no se limitó a señaYo también, nos con- lar una misión y abrir una
fiesa, me he quebrado puerta. En cada fragmento de
alguna vez la cadera su obra total resplandece un
contra el Angel de Dios, valor estético. Su mirada cora lo largo de temerosas dial, flexible, amplia, cortés
noches de duda y de- se acerca a los hombres y a
sesperanza, para ama- las cosas con "una bondad
necer el día siguiente estética" dispuesta a comcon la sensación jubilo- prenderlo todo. Su destino
sa de que la naturale- amable le llevó a explorar y
za toda al fin me en- a salvar cuanto pudo.
tregaba su secreto.
LFONSO Reyes, ensaA la juventud de México le
yista, poeta, crítico, traseñaló una misión
ductor, maestro y eruPronto he de recoger
dito,
fue
ante todo, un escrimi barco en la atarazator.
Un
escritor
de raza, que
na, y os dejo esta palatodo
lo
medía
y
Jo calibraba.
bra de aliento. Defended contra las nuevas Un escritor clásico -en el
barbaries la libertad del más digno sentido de la paespíritu, y el derecho a labra- que leyó todo y todo
las insobornables disci- lo fichó y lo juzgó. Su galaplinas de la verdad. A nura y su gracia de estilista
mí me ha tocado lle- es incomparable. Agil y fresgar unos minutos an- co hasta el final, su prosa
tes, sólo para abriros la nunca denotó anquilosamienpuerta, a vosotros, bra- to ni fatiga. Mientras su cuervos cachorros, alumnos po fue doblado y subyugado
ínquietos de las musas, por su irremediable mal cara vosotros el porvenir díaco, su espíritu estuvo siem-
A
pre en disponibilidad para
emprender, una y otra vez,
las grandes aventuras del pensamiento y de la sensibilidad.
Amó apasionadamente la antigüedad clásica -a los griegos, sobre todo- sin haber
sido nunca, por eso, un ex•
traño a nuestra realidad cultural. Formando en severas
disciplinas filológicas, sus inquietudes le llevaron lo mismo a la literatura clásica española -por la que sintió
siempre una particular predilección- que a las corrientes literarias de la época; al
estudio de la aportación cultural hispano-americana y al
tratado que resume las enseñanzas de la retórica grecolatina; a las pequeñas fantasías estéticas y al deslinde del
fenómeno literario. Y aunque
la poesía forme una parte
mínima de su obra escrita,
fue -¡qué duda cabe!- un
poeta de arte noble y sereno
que supo atar en el hilo central de su emoción personal,
todo lo recogido por su curiosidad y simpatía inagotable
A Monterrey, su ciudad natal, permaneció vinculado, por
inequívoca voluntad, toda su
vida. Entre los años de 1930
y 1937, publicaba, en Améri-
de la Independeoeahasta nuestros ~
suceden los tra1111ba_111iallt,-.
res de las letras 1 •
inteligencia. Alguna¡i6
ellos han alean•
nombre donde
que se habla
lengua y aún más
Saludemos a N •
León, vivero de
nos mexicanos,
mos a Monterrey, •
de de la hllllllllll •
tud, abrigado en 18 •
tupen do valle, demle •
alzan como
el Cerro de la SD1a J
el Cerro de Las Mit.,
con sus caprichollls J1i.
Juetas, y aquel bl88'a
de la Sierra Madre.el poeta Manuel W
Othón ha cantado lilit
el nombre de "Las..,
tañas épicas".
ca del Sur, un "correo liter ario" con el nombre de Monterrey y con el emblema del
Cerro de la Silla, Movido por
la nostalgia e impulsado por
un afán de íntimas nupcias
con su ciudad y con su paisaje, escribió aquellos versos:
Monterrey de las montañas,
tú que estás a par del
río;
fábrica de la frontera,
y tan mi lugar nativo
que no sé cómo no añado
tu nombre en el nombre mío: ...
Monterrey, donde esto
hicieres,
pues en tu valle he nacido,
desde aquí juro añadírme
tu nombre en el apellido.
Y el regiomontano universal expresa:
cen•b•
Bastan los textos que aateceden, me parece, para l1!t
tifciar la regiomontanidad .de
Alfonso Reyes. Su univJidad es patente. Su meid!fl,,
nidad, inequívoca. Pe~
ce en la vida cultural de . .
xico, de alguna inimillile
manera superior, en sus a,.
cípulos, en su biblioteca J ti
sus libros.
Nuevo León es el laboratorio del civismo
nacional. Sus valores
espirítuales tampoco están a discusión. Desde
Fray Servando Teresa
de Mier -bravo y algo fantástico luchador
Las nuevas ge neracicli!I
mexicanas hemos aprendlllt.
de Alfonso Reyes, que JI.
xico puede dejar oir ya, iiB
temor a confundirse, su clall
voz. El nos ha lanzado pi
sendas universales y nos ha
dado la esperanza -porque
México es el nombre de una
esperanza humana- de participar en el diálogo mundial.
ALFONSO REYES EN LA AMABLE
NOSTALGIA DEL RECUERDO
refleja en el anhelo que expresó
cuando dijo: "Bonito
RREY" que publicó por alcerro
de
la Silla, quien estugunos años a partir de 1930,
viera
en
tu
horqueta, con una
pero lo que más me imprepata
pa'Monterrey
y otra pa' ·
sionó de él fue su "regiomonCadereyta
...
"
tanismo" inveterado que se
(VIENE DE LA PAGINA 3)
1
][
A LA UNIVERSIDAD
J
j[
J[
J[
J[
J[
J[
J[
J[
J"
J[
Jt
Nomb1e
~~~~::6:MM,..
......
.............
AO-h
,,,.,t . .
U•AOO, O, O,U
-..,r
=;Mt=tl=U H CHr-tHH~I !~;::,
¡;
DE 3 METROS DE LARGO !
7
1;
para una instalación
más rápida
más fácil
más eficiente
más economica
*
•
•
•
•
•
Umite de fluencia: 4.2 18 Kg./crn,} rn:;
Esfuerzo máximo: 6,300 Kg.(c~ .m•
1
Alargamiento en 20 cm: l0% min ~¡r,rtt!
Módulo de elast1c1dad: 2100,000 .,J.
Esfuerzo de traba10: 2,100 Kg. 'cm-e
(Teoria elástica)
..
TUBERIA SANITARIA
• ... ¡.31)11
También fabricamo~ varilla corru6¡m2,
con limite de fluencia de 3,000 Kg. e
~~.... ÍAN(~N!!u"c~~~c ~!Po~T~~T~~~Rf■~ $, A, ~[lar.
J[
J[
J[
A
TUIRIA SANITARIA
DE FIERRO VACIADO
ai:;,
1
AJ[
oleando que ofrecen
tos dan el tipo del escritor
de todo aquel enredo!
cia ... ¿Mi infancia? ... ¿He si- En aquellos, la fuerza es
En la admirable "Visión de
do yo niño alguna vez? ... Mi bre; en éstos, manante ..."
Anáhuac",
coloca al frente de
juventud ... ¿Fue juventud la
esta
magnífica
evocación de
estos
últimos
pertenece
mía?... Tal vez has leído
la
Patria,
aquel
sublime penDon
Alfonso.
Su
fanta"Wilhelm Meister". Recuerda
sía es rica. Su erudición samiento pleno dP belleza y
y verás mi juventud."
de poesía:
Admira al Genio de Wei- no se diga, es verdaderamen~
te
fab_ulosa.
Su
sensibilidad
mar y se identifica con él
"Viajero : has llegado a Ja región
más trnmparente del aire ..."
Para él, ha escrito devota: es. deh.cada, su estilo es de
mente su "Trayectoria de mas selecto en las letras meAlgunos acusan a Don AlGoethe". En su precioso poe- xicanas. Su pluma la ha valido
honores
bien
merecido
fonso
de falta de patriotismo.
ma dramático "Ifigenia
galardones
de
valor
inma~J'.
¿
Quién
ha calificado a Méxicruel", se atreve a lidiar con
labl;
para
el
espíritu.
Don
co
con
más
orgullo y ternuel Maestro y con Eurípides
según confesión propia. Tra'. · J ose Ortega y Gasset, glo- ra que él? ... Dicen que no ha
a Alfonso Reyes nos llegado al pueblo... que ha
duce los primeros cantos de sando
1ce: "Alfonso Reyes ... ' Alsido casi apolítico. Mienten.
"La Ilíada" directamente del
onso...
nombre
de
Reyes
...
'
El.
ha llevado el prestigio de
griego. Su clasisismo es innaMexico
a todo el mundo. Las
Durante
su
estancia
en
Euto en él. Estudia a los Grie~acwnes
que se inclinan ante
ropa,
los
escritores
y
literagos, a Goethe y a los clásicos
el,
veneran
al pueblo Mexitos
se
aglomeran
en
torno
españoles. El helenismo hucana.
A
su
cultura. El ha
manista de Goethe que se ha suyo Y buscan su amistad
P\lesto
en
alto
el espíritu paLos
Proust,
los
Válery,
Unadifundido y extendido por el
trio.
Tampoco
ha
olvidado a
m:ino,
Azorín,
le
hacen
mundo, también seduce a
su suelo natal. A Monterrey
miembro
de
sus
corporacio
otros poetas mexicanos. En
1949, Jaime Torres Bodet, nes literarias. Mantiene co- ~l Obispado, al Cerro de
Siendo Presidente de la ONU rrespondencia c o n S te fa n S~lla, ha dedicado hermosas
organizó un homenaje a Goe~ George Y glosa la obra de pagmas de prosa y poesía.
Finahnente, agobiado por
the en el segundo centenario Tolstoy.
Con la fina ironía que le su infatigable actividad y por
~ su natalicio, entre los escritores más notables del es .característica: narra una los achaques de la edad, cae
~undo. Alfonso Reyes nos anecdota chispeante. Estando ~nfermo Y se refugia en su
dice en su "C asandra": '
como ~bajador de México mmensa biblioteca llamada
en Espana, un grupo de lite- lue~_o "Capilla Alfo~sina". Es
"En torno a fas imágenes de
ratos le invita a ir a París carmosamente atendido por
.
(Homero, Telegrafía Don Alfonso a un · su hijo el Dr. Alfonso y por
siempre se conformó mi fantasía
d~ los mejores hoteles de 1~ su abnegada esposa Doña MaEraron·n
' era e¡ primero
1 0 aun,
.
Ciudad Luz donde a menudo nuelita Mo.tta de Reyes, y se
de mis arrojos en la poesía ... ,,
se hospedaba. Ya sea por entrega alh a los gloriosos rec~erdos de una trayectoria
y El, ha nacido para escribir error . del telegrafista O por tnunfante,
rodeado de sus
mala
interpretación
del
ad.m.ise ha consagrado en la pro:
libros
Y
sus
papeles. Sin emsa ~ en el verso. Parece con- mstrador del hotel el telebargo,
ya
en
agosto de 1951,
grama
consabido
si~mbra
la
fesion propia cuando nos diadivma
la
proximidad
de la
confusión
en
París.
Cuando
ce·. "S'e de hombres que solo
Parca. implacable, y así lo
Don
Alfonso
desciende
del
recogen la conciencia de su
enuncia en su poe1na "Visitaser con la pluma, Y que solo tren en la capital francesa ción"·
una gran multitud le reci¡,,;
t>arecen pensar al estímulo
externo de la escritura: estos con vítores y con salvas. Allí "-Soy la Muerte-me dijo.
(No sa bía
son los hombres del arte. Es también se encuentra la band_
a
militar
y
la
Guardia
Naque
tan
estrecliamenre
me
cercara
:rtlad: por la inquietud absra eta de escribir. Hasta pa- c10nal. Un grupo de altos dig- ;il punto de volcarme por la cara '
natanos de Estado se adelanleer necesita la pluma ... el tan hacia él y le interrogan su turbadora vaharada fría .. •·
escritor de vocación, parece
ODEADO de familiares
si en el tren no ha llegado su
~ r con la pluma. El es- Graciosa Majestad el Rey AlY amigos, admirado 'y
~r piensa al escribir. Hay fonso de España .. .
amado, falleció Don Almula ~.ue escriben por acu- ¡Imagínense la confusión y el fonso Reyes, en la ciudad de
no~n externa -soldando rubor de nuestro pequeño México el 27 de diciembre
por
Y otros que escriben P~eta · Diplomático, para ex- de 1959, satisfecho de haber
crecmuento interno. Es- plicar que él era el causante
{SIGUE EN LA PAGINA 12)
de acero producido en hornos de hogar
to con capacidad de 275 Tons. por colac!a•
permite me¡or control de la calidad Y '"':
uniformidad en el producto term Infs UL
apego a las normas O.G. N B6-1955 Y
·
A-432 y A-305.
11
Las propiedades mecánicas garantizadas
varilla corrugada AR-80, son las siguientes:
J[
y
(VIENE DE LA PAGI NA 2)
La varilla corrugada AR-80 proviPne de 1inf!II
J[
J[ L" ruego enviarme GRATIS el folleto
ALFONSO REYES
R
Seguramente usted quiere para sus hi•
jos lo mejor, y nada mejor queuna buena educación que los prepare para el
futuro. Forme para ellos un patrimonio ~
empezando HOY MISMO una Cuenta
de Ahorro bajo nuestro Servicio de
Ahorro Planeado a Interés Compuesto.
Viaitenós o solicite nuestro folleto ex• ][
plicativo el cual le enviaremos junto
con una alcancla de obsequio.
J[
J[ hoa.J. '414 o"(JÓI' ,, ,,u,;,,.o41o
5
po:
1
{VIENE DE LA I' PAGI NA)
X Aniversario
Luctuoso de
VIDA UNIVERSITARIA
COMPAÑIA FUNDIDORA
DE FIERRO Y ACERI
DE MONTERREY, $.A,
VARILLA
CORRUGADA
AL TA RESISTENCIA
f!~
08:DEN d~ costumbre Beatriz Maldonado, Herlinda Jiménez
Villanta Avilafi <?leha Aldape, ~usana Martínez, Blanca García, Graciel;
Leó ueva, e cientes secretarias del Patronato Universitar' d N
n, durante la celebración del 45avo, Sorteo de la Siemb~a Cultuevr
celebrado el pasado 23 de Diciembre.
ura
GARANTIA DE CALIDAD
Lea Ud. VIDA UNIVERSITARIA
�4 de Enero de 1970
VIDA UNIVERSITARIA
6
Hipótesis
Hacia
Reyes
_Homenaje aAlfonso
N Alfonso Reyes continúa una actitud que se inicia en el siglo XV con Netzahualcóyotl y prosigue
en el XIX con Altamirano. En tres ocasiones distintas e incomparables, la violencia arrasó a México.
Cuando Tenochtitlan y luego Juárez y más tarde Obregón y Calles afirmaron su autoridad, en nuestra literatura las cualidades del guerrero se cambiaron por las
virtudes helénicas de la convivencia y la sabiduría.
Hay muchos tipos de escritor y todos son necesarios:
Reyes no llama a la destrucción de un orden, se empeña en preservar y renovar la herencia cultural y hacer
una base sobre la cual pueda edificarse un proyecto de
E
de
humor que fue característico del humanista regiomontano.
A
su
terrenal
porvenir.
NTRIGAS ya m
nacidas del
1
Cuando una tarea civil de primer orden al darnos un lenguaje articulado que encontró la inflexión mexicana dentro de
la prosa españolo. Nos enseña o escribir (nos enseña a pen·
sor, como ha dicho Octavio Paz), no porque su estilo seo un
modelo imitable -ninguna escritura lo es y ninguna puede
aplicarse a circunstancias distintas de las que rodearon su nacimiento-, sino por ser un instrumento de precisión, de trans·
porente fluidez. la maestria de Reyes descansa en su naturalidad, en el poder de decir las cosas como instintivamente pensamos que deben decirse en castellana.
3
e
UANDO Reyes publicó Cuestiones estéticas (1911),
Pedro Henriquez Ureña lamentó la pérdida que
entrañaba para la poesía esa vocación crítica y
ensayística. No hubo tal pérdida: Reyes sigu10 escribiendo poemas hasta el fin de su vida y aplicó en cada
página de prosa, aquel entendimiento del lenguaje como materia artística, aquella sensibilidad ante la colococión de las palabras que es el privilegio del poeta.
4
Fue un hombre que tuvo lo inmensa valentía de no querer
hacerle daño o nadie.
5
E
N justicia, su obra sólo puede apreciarse como un
todo, un cuerpo verbal lleno de secretas correspondencias entre los opuestos. Sólo en la continuidad, en _el sentido unitario que homologa hasta lo
más heterogéneo, debe no tanto ser juzgado, como (lo
que es más importante) ser entendido.
6
Ultimo gran figura intelectual del liberalismo hispanoamericano, Reyes no tuvo una mentalidad política : la muerte de
su podre, el 9 de febrero de 1913, fue un trauma imborrable
que lo aport6 de los problemas sociopolfticos, sin mengua de
que cuando las circunstancias lo exigieron se declarara anti•
fascista y antimperialista. Fue uno de los pocos escritores mexicanos que en ningún momento de su vida defendi6 uno causa
injusta.
7
Gran parte de sus trabajos se inscriben en el dominio de la crítico. Entre todas las nociones posibles de
esta actividad, eligió la actitud generosa de intermediario que ayuda a un mejor entendimiento y a un dis(SIGUE EN LA PAGINA 8)
LUDIENDO a su baja
;.sta tura física escribió:
M1 . b1blotecaria, que
. e~ m1 esposa, cumple la
cond1c1on
que yo ¡e impuse
.
1
a casanne con ella: alcanzarme los libros más altos"
Refiriéndose a Diego Rlvera alguna vez lo llamó· "habitante de Marte" , cosa· que
merece explicación. Don Altuvo aptitudes para el
1 u¡~ que cultivadas con
empeno , pudieron haber hecho de el un artista . El responsa bl e de que no se lanzara al trote inglés por tal prado fue don Guadalupe Montenegro, padre del pintor Robe~io, que fue maestro de dibu¡o en el Colegio Civil. Camo Alfonso, entonces discíp~lo de la institución, era "el
1}iio del señor gobernador' 'y
este había sido camarada de
infancia del pedagogo, don
Guadalupe se esmeraba en
retocar al máximo las creaCIOM~ del alumno sin darle
º;aswn de que corrigiera por
s! mismo errores de perspectiv,~ o de sombra. La "ayuda contribuyó mucho para
que la d1sc1plma artística no
(uera dominada a conciencia.
;:,m embargo don Alfonso dibujó _siempre, muchas veces
maqumalmente. La viñeta
que usó en su papel de carrespondencia salió de su mano., En El Colegio de México
soha llenar tiras de papel con
bocetos que después arrojaba
al suelo y que Diego Rivera
levantaba con devoción para
coleccionarlos.
~bw
2
rC
L domingo 27 de diciembre de 1959 a las 7:45
de la mañana, a mil kilómetros de distancia de su
Cerro de la Silla, murió Alfonso Reyes, Señor de las Letras Españolas y treinta veces Grande de Monterrey.
El número 7 le sirvió de
cayado astrológico: nació un
17 de mayo, contrajo matrimonio un 17 ae julio y la fecha de su deceso llevó enjaezada la cifra cabalística. La
"Balada de los Amigos Muertos", sinfonía de extrañeza
por los que atracaron en el
muelle negro anticipadamente, la escribió al cumplir 57
años. La LV Legislatura de
Nuevo León lo declaró Hijo
Ilustre del Estado el 28 de diciembre de 1959, por medio
del decreto número 67. El
rasgo horizontal del número
ya no siente sobre sí el apoyo de la mano regordeta que
entibió de erudición humanista plwnas y más plumas.
Alfonso Reyes nació a los
cuatro años de que su padre
arribara a ésta con el carácter de gobernador provisional de Nuevo León y comandante de la 3a. zona militar.
El Monterrey del 89 era una
población cristalina como sus
céntricos ojos de agua, con
sabor de aguamiel de molien-
cientificos"
don Bernardo a r
alto puesto y regre
terrey. Alfonso, en
inscribió en el Col
La vieja casona,
ahora con el mal gu
da anciana, nunca
a tener un huésped
tre. Dos años fue de
a otro por los corr
fisonomía conventual
sando textos y char
sus compañeros.
da decembrina y olor a carEn 1905 volvió a
ne asada de cada día. No so- enraizó en él hasta
ñaba aún con el estruendo tiempo suficiente para
loco del progreso industrial !izar la preparatoria Y
ni los zapatos ardientes de las sar la carrera de leyes. O
calles pavimentadas.
de noviembre de ese afio,
Creció con la ingenuidad de diario local "El
todo niño de provincia lopez- publicó tres sonetos
velardiana y aquí vivió una nos con el nombre de
década. Desfiló muy aseado da". Los reprodujo roAs
por el niño de la escuela de de el periódico capi~
párvulos y saltó después a Patria", de don lriDeO
los escalones iniciales de la El general Reyes lefa
primaria. Contempló siempre placido la obra de SU
al Cerro de la Silla como si pero deseaba en su fuett
fuera un padre de cantera temo que se inclinall
azul; le dedicó los primeros algo "más práctico".
versos, lo grabó en su papel
Dos sucesos de
de correspondencia y lo llevó cia marcaron el año de
siempre prendido en la sola- su matrimonio con
pa de sus afectos.
nuelita Mota y la
ción
, en París,
. de su
Correteó sudando infancia
libro:
"Cuestiones
por las milpas de La Leona
y La Fama que se adivina- por la casa P. 011
ban entonces lejanas y mis- escribir el pró\ogo "o:
teriosas como Nueva Guinea, García Calderon, diJ
pero frenó su entusiasmo pa- padre es el gener_a:).i,,
ra caminar mesurado por la do Reyes goberl]ll"Y"
calle de Plateros cuando su niense de' un Estad~
padre asumió el cargo ele Se- cano rival de PorfiriO.
cretario de Guerra y Marina. el p~esidente
Allá en la metrópoli de vol- obra atrajo la aten~
51
canes aztecas y modales pa- el escritor que se ilel
risinos dio el brinco a los 11 por ser el más jovellués
po conocido des¡> f'
años.
9
Terminó la primaria en el "Generación de 1 t '
Liceo Francés para trasbor- grado entre otros,
dar en seguida al lanchón herm;nos dominicanOI
y Max Henríquez
preparatoriano.
impera:
7
fl mexicano Universal
Boceto
1
VIDA UNIVERSITARIA
, José VasconceAHonso no quede la edición
erratas. Confesó
que en México hual texto cuaseñalándolas y
n pendientes
a del palas puercional lo
de dolor
que lo
madurándoácigo en
abonados
de los Ríos ,
uno, Azorín
iménez.
· ulares de
acia el aurnar en
la casaca
car al país
su maleta
ires y Rí~
cartas dP
Ó en una
inmensa.
Cuando alguien le envió un
ermán Ar- ~el 7grama saludándolo por su
la Mistral 1;1ltim~ aniversario, contestó
éxico a agi_l:. M1;1chas gracias por su
cia alfon- felic1tac10n de mis setenta.
8 se asen- Los cumplo trabajosamente".
la ciu- A, esa misma persona le conpara su- fto, con voz grave: "Me gusndra de taria que me sepultaran al pie
ioteca.
del Cerro de la Silla mi ce
e Alfon- rro, para salir por las' noches
alla chi- de la tumba, senta1me sobre
ensión y ella, y contemplar la ciudad".
Ante la
. A diez años de haber pararado 58 tido, lo encontramos como
artículo: dividendo de recuerdo en caeyes? ¿No da uno de los treinta y cin1 mito in- co mil volúmenes de su billspiración blio~a, en las colecciones de
dores de mariposas cazadas en Brala curiosi- sil, en los bastones que se
tes erudi- colgaron del brazo del diploCOmentario mático Y en los soldaditos de
taré a plomo listos a batirse en náe buen huatl.
Alfonso Reyes
Y la UNAM
Por José Taylor
Alfonso Reye "U ·
.
Pueblo" u N\ M nr:rsulad, Política, y
rias, Di;eccíó~
{~ras. Un_i~ersitatural, México ;fera e D1fus10n Cu!19
e; ·
, . LFONSO Reyes, fundador de Atene~ de la Juventud , es uno de los
'd M~a~ grandes maestros que ha ten1 o ex1co. En 1955 se
publicación de sus "Ob
eCmprende la
1
1
ras ompletas"
as cua es constan de d'1ec1s1ete
. .
volúme-•
5
ne~. u :rabajo literario, contenido
;as di~ cincuenta libros, logró textos s:~
resa ientes en todos sus ,
sayo
•r
generos: en, cri ica, narrativa, poesía teaÍ
En esta _ocasión la Universidad
1 1'ª. po~ primera vez una mínima ano og1a titulada: "Universidad p l't'
Puebl "
, o I tea y
of , con una invitación a la lectura
dd e Al onso
. Reyes ' que es una muestr
e lo variedad temática de su obra
~
mada
1
• •
, an1por e propos1to central de creor
la que pueda e d'f'
uuna base, sobre
.
1 1corse
n~ autentica cultura mexicana
1
afan de no dejar que el porvenir 'q!ed:
el ntr~gado a la desesperación y a la vioenc10.
lt
b:t
:~~
~yes se propone definir la naturalezao e la cultura,
y los deberes que1m.
.
P ne a quienes la sirven. Trata de hallar un medio que eleve
H'
,
rica al I
a ispanoamep ano de la cultura universal ·
~ue e~lo implique la renuncia a los':~~
~r76s umanos fundamentales de su trad1c1 n.
La tradición es el esfuerzo de la cultura que busca unificarse a sí misma , es-
tablecer la continuidad d
b
vés del f
e su O ra a tra. iempo, y asegurar el aprovechamiento de 1as anteriores
•
conquistas
por 1as nuevas generaciones.
n
OS d!ce Alfonso Reyes: el deber
del intelectual ' de todo h om b re
de cu 1tura es fom t
cono · ·
en ar, e I mutuo
c1m1ento que
..
te a los h b
acerque esp1ritualmen.
om res, y esto es aún más im
penoso y nec esario
· en nuestro país
•
yo progreso depende de su u . . d, cludemo t'
•,
nion e a
era izac1on de sus 1' nst'1t uc1ones
.
Re1·yes e su o b ra esclarece lo unidad
·
¡"
f1~ero,. igase convierte
os _diferentes ensayos de est
en un maestro
e
nos hace ser
.
, que no
.
unos simples lectores
.
vos, sino que orienta el . . .
1 pas1tad para que cod
¡uicio Y a volununo pueda sacar su
pr?p1as conclusiones. Su pro ósit
s
dria expresarse, en una de
p
o pomosas· "N d
d
sus frases fa.
a a pue e sernos a·
.
lo que ignoramos" d
¡eno sino
, e esta forma
ex h orla a contribuir 1
• •
nos
al u
a conoc1m1ento de
1 g nos problemas humanos. El fruto d
as verdaderas cultura
•
•e
moral pa
I
s, es 1a res1stenc1a
ra os reveses
l'd
exteriores· R
. Y casuo I ades
la cult ' eyes aconse¡aba la vida de
ura como g
t' d
en medio d 1
~r~n 1
e equilibrio
'd d
e as crisis morales. La real1
se empeña ·
nos. El ob' t d !siempre en destrozar¡e O e a cultur
truirnos incesantemente.
a es recons-
.
ª
ª
ª
�VIDA UNIVERSITARIA
8
4 de Enero de 1970
VIDA UNIVERSITARIA
-------------------------------------.:________________9
INTENCIONES y CRONICAS
HIPOTESIS HACIA
ALIFONSO REYES
DUELO POR RUT H
j
EL CALEIDOSCOPIO
obra monumental del mexicano universal por excelencia
Al decir ignorado, no queremos dar a entender pasado
por alto, sino el sentido literal de la palabra: ignorado,
desconocido. Quizá no hubo
tiempo, ganas o paciencia para sentarse a contemplar eJ
vastísimo panorama literario
que Alfonso Reyes ofreció y
sigue ofreciendo a través de
sus obras póstumas. El asombro de todo lector no puede
ser menos que inmenso cuando se adentra en el Universo
Alfonsino.
Es natural. Hablamos de
Reyes, aquí en Monterreycuando hablarnos- e inmediatamente vienen a nuestra
mente sus palabras:
"Monterrey de mis montañas
tú, que estás a par del río...''
Por José Alvarado
(VIENE DE LA PAGINA 6)
Por Alcair Tejeda de Tamez
•
1 textos Así, forzosamente su tafrute m6s amplio de _os
1· divulgador de primer or1 11 • a convertirse en e
. d I
orrea o evo
, bl' no especializa o a op
den que ofrece a un pu ico
. a las cuales, sin
tunidad de conocer aqu:l~as mp;::~~secería indefinidala mediación del ensay1s a,
mente ajeno.
8
º!
/E
'
1 t d de comentarlo
NSAYISTA": hombre c?n la ,,V\~n ¡evuelve al género
todo, "especi~lis_t~ u~1.vers~~ define en un título: Tensu primera s1gnif1cac1on y
. t mexicano se
.
A t
que un ensay1s a
d
tativas y orientaciones.
n es
rerequisito la visión e
.
, que darse como P
•
t
los
especializara, tenia
ns lantar, adaptar y ac 1ima ar
conjunto, la empresa lde tra r~pea que llevó a cabo Reyes.
instrumentos de la cu tura eu
r·
ASARA el tiempo Y la
gente la llamará sólo
Ruth, como a su padr;
1•
se le dirá siempre Diego.
0
veredicto
oral
del
pue
,
el
9
h b
popagado entre
. un arU fuerza y su flaque~a: a de~ . lo XVIII fran- suma en un sustant ivo
nosotros las caractens_t1cas e s1g 'ingenio dis- bol de adjetivos. En su ª t ª
•
banidad mesura,
,
1
cés -to eranc1a, ur
1 •'
·1sación el fárra- vivieron asociados el com
Ttan contra a improv
'
. d te lúcido por la belleza _Y e
ciplina-, que m1 1 .
inhiben la originalida
apasionado afán por la intego y la retórica, al tiempo que
ligencia del mundo; lo expreY el poderío creador.
saba en los relámpa~~s :i~
sus ojos negros y lo de10 ~
dente en su obra. Ruth Ri~
lO
vi den- ra fue conducida a la arqm, ica de Reyes parece tan e
la enseñanza moral Y civ
, allá de la literatura Y ª,1• tectura por anhelo d_e hac:r,
te que pocos quieren. v_erla; va ~asen suma, que el modo mas de una masa de ladrillos discanza a todas las ac~1v1dade~.e D~~~a quien trabaje en lo su_yo persos y unos sacos de ceútil de servir a México .eds dq y haga lo que hace de la me1or mento solitarios, un orden
.
d
s capac1 a es
.
t nora! máximo e su
, d' fnto si acogiéramos es a
1 erguido frente a la luz? cu~o
manera ~osible.coT~~o d~f~:~fme~~; realizable. El predicó con e
prefil representara 1~. victoria
ma
tan
s1ml
ple
ltados
están
a
la
vista.
del espíritu. Conoc10, acaso
ejemplo y os resu
desde niña, la v~luntad del
adobe para redimirse, la aspiración de la cantera a cobrar vida Y supo dar a uno y
S
Lea Ud. VIDA UNIVERSITARIA
soviética, cuya d~ració~ Ponía en duda, con Jactancia, el
entonces victorioso, declama.
torio Mussolini, socialista z.
negado cuyo nombre de pila,
Benito, le fue puest~. P?~#
padre, un obrero &ar1~
en homenaje a Juarez. Parfí,
invadido por el tango Y el
"We have not bananas'' de
Josephine Baker, era una
Ciudad Luz ya con bastantes
sombra'-. En Argen!ina d~
un discípulo de J ose Ingemeros y lector de Leopoldo Lugones: dentro ~e cuaren~
años seremos cincuenta rrullon~s de hombres y nu~
país será la gran comunidad
latina del Sur junto a~ Coloso
del Norte. El surreahs~, el
futurismo, el estridentlSlllo;
la r evista Ulises, los murales
d Diego la muerte de See
. Rami.
rrano,
la' pol'emc1a
. :
García Naranjo, Stravmski,
Carlos Chávez ...
Todo, dt> un modo u otro.
dejaba caer sus ecos ~n. la
casa de Mixcalco, del Mexico
de tezontle Y a poca~ ~uadm
de la Universidad v1~Ja, d~
de nació Ruth Ella vio monr
al México de ayer Y nacerfu '1
, . de hoy · Ya no •tee,
ea
M ex1co
la vieja escuela de ~rqu1 la
tura de San Carl~, ~mo a.
nueva del Politec,mco, :
del régimen de Lázaro
denas. Presenció la tra:.
mación de una bella ur
*
millón de habitantes, :
UTH Rivera es 1!no. de
los miembros mas nn- : a magalópolis de ced~ ....
-, .na Je
Nunportantes de su ge~e~·a- ocho mi'llones y ya
,
ntos
automov1les.
b
a
.,
Nac1'0' en el dramahco
c10n,
e cu
.,
at-•
~ca o1v1'do· la lecc10n
, Puerer
- d e l927 , cuando, despues
ano
.
de
amar
a
este
pais
y
q
:~
de la primavera obrego~usta
su
.....
desde
la
entrana,
a
ieneS
los cimientos revolucionarios establecidos por el Calles dento peladaje - ª q~ bejuvenil. México se pr~unta- buscan redim_irlo ~on aHa1
ba a sí mismo su cammo. Es lleza la inteligencia, e de
el año de Hutz~ac. E~, no- beto: el riego, la_ en~a fue
viembre Diego Rivera ma a tierras Y el salan?. ó a la
Moscú, invitado a la c~U?1e- maestra y contribuy Médico
moración del apenas deci~o edificación del Centro
• LA PAGINA
{SIGUE 1·.N
. 12)
aniversario de la revoluc1on
· · de formar
a otra el serv1c10
h
aredes
para
el
alberg~e
tuP
.
arqmt;ec 1umano y orgaruzar
. el entusiasmo
ras paia
. det os
h b es por lo inte1igen e ~
loom~onioso. Ruth encaTo
la asp4'ación sup1;ma de
matemáticos: llevo sangre .
su álgebra y lumbre a su trigonometría.
la ·
• il andar por vi·
No es f ac
ro
da con el apellido de un pd .
ilust re, sobre
genitor
d tol'o
cuando ha sido tema e pd emicas y núcleo de le1t1?Menos todavía hacer, ªJo a
sombra o la loza, de here~ado nom'bre egregio, el. ~rop~?·
Difícil tarea para la nma h11a
de Diego Rivera, para la adolescente en medio de
temstades caídas sobre a noble la bella cabeza d; su . pad ' y más duro aun s1 la
es Lupe Marín, esa
mujer extraordinaria. Pesada
tarea v1'tal la de Ruth. Pero
ella como su hermana,. _supo
realizarse. Ruth es la hi~a d1
Diego v lo fue con to o e
signifi'cádo bíblico deh su
nombre. Sí. Pero Rut es
Ruth. Así lo quiso, ~al vez
desde su niñez en Mixcalco,
t los ancianos tezontles Y
en re
d
1 . nto
los patios llenos e so ' JU ,
al olor de pintura y agua~ras
en el taller del padre. As1 lo
hiZC1. Ruth es Ruth.
P
11
Í
1¡
::~á
R
T
ODOS guardamos, en lo
más profundo de nues- encadena su vida. Las necetro corazón el primer sidades de supervivencia físicontacto que tuvimos con lo ca y social le hacen ir redumaravilloso, con lo inexplica- ciendo las ventanas por las
ble, con lo -podríamos de- cuales puede asomarse a la
c:r- sobrenatural. Yo tengo belleza. Los caleidoscopios se
presente la se~ació?-, de m~- fabrican en serie y son tan
terio que me mvad10 la pn- simples que después de dos o
mera vez que contemplé en tres minutos de contemplala noche un cielo sin nubes ción, aburren a cualquiera.
Si nosotros contamos con
y sin luna, en la mitad ~el
la suerte de amar, ya no dicampo. Era yo muy pequena,
pero aun así mi alma infantil gamos cultivar, un arte, tese sintió sobrecogida por la nemos más esperanzas de sobastedad del espacio y por la brevivir que cualquiera otra
magnificencia de "el incendio persona. El arte se un oasis
paradisíaco que nos permite
''Amapolita morada
"j sinfónico de la esfera celesentender
a
Dios
y
amarlo,
del
valle donde nací
te", (ay, ¿en qué galaxia ancuando la flama mística no
si no estás enamorada
darás, López Velarde?)
enamórate de mí"
Años después, alguien me nos ha hecho la gracia de toobsequió un caleidos c o p i o. carnos. Si ese arte es la Lite- EL MEXICANO UNIVERSAL, ALFONSO REYES, es visiratura, diremos gracias mil tado por el doctor Jaime Torres Bodet a fin~ de diciembre
pero ni por asomo nos acorNo era uno de esos aparatitos
de 1959; poco después el 27 del mismo fallecía el distinguido damos de su "Homero en
veces
porque
su
radio
de
accomerciales con unos cuantos
ción es mucho más amplio escritor regiomontano dejando en la Capilla Alfonsina su he- Cuernavaca", verdadero alarvidrios adentro, sino un caque el de todos los demás. La rencia de cultura y belleza, consistente en su diario y más de de de literatura en servicio
leidoscopio hecho con amor y
50,000 volúmenes.
literatura puede complacer a
de fusión de tiempo y de cul~
con el mayor esmero. No sé
turas.
todos los espíritus, desde los
cuántos espejos ni que clase
más sencillos que se conforde piedrecillas iridiscentes
O queremos presumir
man con las más simples his- regiomontano, Alfonso Reyes.
contendría su interior, lo que torias, hasta aquéllos que han
de erudición, que pecaDos veces solicitó México, sino a una obra determinada;
sí sé es que las imágenes que
do y mentira sería (a
hecho del pensar la disciplina o mejor dicho, la gente de el caso es que el Nobel de
a través de la abertura po- de su vida.
bien de México, el Premio Hemingway nos hace pensar veces mentir no es pecado).
dían contemplarse la transNobel de Literatura para Al- en "El Viejo y el Mar" y el Poco hemos leído y menos
portaban a una a un mundo
de Pasternak en "Doctor Shi- digerido, pero eso sí, no puefuerza de leer, de bus- fonso Reyes. Las dos veces se vago".
desconocido e indescriptible.
de menos que desconcertar
dio
preferencia
a
literatos
de
car, de identificarnos con
Recuerdo que me pas-aba honos
la versatilidad, amplitud
otros
países,
destacados,
sin
autores y temas, vamos
I
bien
no
se
puede
disras y horas dándole vueltas a
y
profundidad
con que Alduda, pero que no tenían, ni
aquel caleidoscopio y que encontrando, sin proponér- con mucho, los méritos del
cutir la justicia al pre- fonso Reyes maneja la Litemiar a Miguel Angel ratura. Si habláramos plástisiempre me presentaba un noslo amplios manantiales en mexicano.
Asturias y ello nos alegra, camente diríamos, variedad
nuevo panorama no menos los cuales saciar nuestra leve
Todo el mundo sabe que la
o ardiente sed. Pero sucede a
más nos alegra pensar que al de paleta. Si a la música nos
hermoso que el anterior.
Academia
fue fundada atenDespués . . . pasó el tiempo. veces que hay que ir de un diendo a los deseos, o tal vez fin los europeos estén descu- refiriéramos, amplitud de reLa vida se encarga de irnos lado a otro si queremos dis- sentimientos de culpa, del briendo América. Desde que gistro, pero considerándolo
despojando de cada uno de frutar de la amplitud de gé- eminente científico Alfredo se les ocurrió otorgar el ga- sólo humanamente, nos connuestros elementos de adorno neros que este arte por exce- Nobel, inventor o descubridor lardón a Gabriela Mistral, mueve su sencillez, elegancia
y nos deja solamente el plu- lencia contiene. Así tendre- de la temible TNT, tan útil más Maestra, -con mayús- y humilde erudición. Su obra
maje necesario para volar sin mos: un poeta favorito, un como destructiva, y desde la cula-, que poetisa, nunca se es accesible a todos: No creeestrellarnos contra el suelo. dramaturgo preferido, un no- creación del ilustre Organis- habían vuelto a poner a pen- mos que haya una sola perNos es ya casi imposible re- velista de nuestra predilec- mo Cultural los premios que sar los buenos señores que sona que no encuentre resmontarnos a las alturas pues ción, pues es muy raro en- otorga se han convertido en también en Latinoamérica se puesta a sus interrogantes
la ignorancia de la edad adul- contrar que un mismo escri- algo así como en el máximo hace Literatura. Buena Lite- interiores en alguna de las
ta suple a la sabiduaría in- tor se adentre en todos los galardón que en cada uno de ratura. Ultimamente se ha- obras del r egiomontano.
fantil y corremos el riesgo de senderos. Lo hará en dos o los quehaceres humanos se bla de que Octavio Paz ser{.
¿Somos mexicanistas? Leatres, pero casi nunca en más.
J)ensar que la magia es menel primer mexicano que reci- mos "Visión de Anáhuac '.
puede alcanzar.
¿ Cuál no será, pues, nuestira.
En Literatura se acostum- ba la codiciada presea y no
¿Nos gusta el teatro, el
tra sorpresa cuando tal cosa
Cuando el hombre crece
bra
decir, quizá por ignoran- entendemos por qué no se di- buen teatro? Ahí están "Lansucede?
Lo
decimos,
en
térll)arece un nuevo dios en su
cia de los opinantes, que el ga lo m ismo de Don Jaime drú" e "Ifigenia Cruel".
horizonte: la rutina. A ella minos precisos y concretos, premio se da, no a la total Torres Bodet. De todas maAñoramos el pasado. Busrefiriéndonos al mexicano, el
producción de una persona, neras quedará indeleble 1a quemos "Aquellos Días".
mácula de haber ignorado la
•
N
A
S
(SIGUE EN LA PAGINA JO)
Visite Cualquiera de las Tiendas
•
a1nas
�4 de Enero de 1970
VIDA UNIVERSITARIA
10
A Universidad de Guanajuato, deseosa de contribuir al desarrollo de
la cultura mexicana,. ac~ba de
rear su propia editorial, d_e
la cual han aparecido los rimeros cinco títulos, exce edn.
sos . Uno d e1
temente unpre
ellos reúne una parte e
Diario (la correspondiente a
los años 1911-1930) de ese
mexicano universal qu;
Alfonso Reyes, cuya per a
sensible lamentamos d ~ s d e
hace diez años. Y es asi porque como lo aseguró hace a~gún' tiempo Waldo Fran '
Reyes ha sido uno de los e_scritores de mayor influencia
en el ámbito de la literatura
L
ARTE UNIVERSAL, S. A.
. Ote. 661 Tel · 43-12-77 MONTERREY, N. L., MEXICO
Padre M1er
DISTRIBU IDORA EXCLUSIVA DE
"CASA DEL ARTE" de México
L~e
dera. Sus ensayos
. filológicos
en ,
su crítica literaria, sus cu t
su poesía, su teat:o, sus
os,
.
traducc10nes,
su Diario rrusomo ahora Jo comprome (c
.
·
el
bamos) nos testimonian .
caso peculiar de un humanistrascender lo
ta que lom·ó
e·
• ·
ues
meramente hispanice, 'tpd •
·
sus preocupac10nes
y me, o. 0°.
estilísticos eran ecumerucos.
Su amplio mundo intelectual
hace que el lector P,ueda ht
llar hasta en las mas hum)
des' de sus páginas, sabiduria,
. . 'n ' emoción humana,
eru dlClO
invicto donaire.
. .
En Alfonso Reyes asistunos
1 aso de una extraordinaria
c . , literaria·· desde 1905
vocac10n
ª
4 de Enero de 1970
drid viviendo de su pluma,
'
.
su nombre corruenza a ser conocido continentalmente.
L Diario que acaba de
editar la Universidad de·
Guanajuato trae un prólogo de Alicia Reyes y una
nota del doctor Alfonso Reyes Mota. En el primero se
sostiene que la vida y la obra
de AR se entrelazan en tal
forma que es difícil hablar de
una sin mencionar a la olla,
Así es. Como se sabe, ileJls
salió muy joven de 'Mélico
con destino a Francia, en
donde desempeñó, du r ante
breve tiempo, 'un cargo diplomático. Al quedar cesante,
E
1-------------M
17
En 1938 fue Presidente del Patronato de la Casa de España en México, dando asilo a los intelectuales hispanos, respetados y admirados internacionalmente, que huyeron del régimen triunfante de la Guerra Civil Española. Tanto en esta
institución como en "El Colegio de México" hubo realizado
una espléndida labor.
En 1933 fue nombrado Doctor Honoris Causa de nuestra
Universidad de Nuevo León; en 1945, Doctor en Leyes de la
Universidad de California; en 1942, Doctor en Leyes Honoris
i
Causa de las Universidades de Tulane y Harvard.
.,'
Es copiosísima y valiosa su producción en verso, en prosa, conferencias, ensayos, traducciones, prólogos de libros.
etc. Su biblioteca personal es de las más grandes y ricas de
Don Ram6n Cdrdenas Coronado C.P.
la República. En 1945 obtuvo el Premio Nacional a las Letras,
las Artes y las Ciencias instituído por el Gobierno de nuestra
Nación, con su libro "La Crítica en la Edad Ateniense".
En su obra "De Viva Voz", está consignada su producción oral de 1920 a 194 7. Damos a conocer a continuación la
opinión, altamente elogiosa que tuvo sobre Nuevo León y so- y educó a sus hijos en las intachables prácticas del trabajo,
bre Monterrey, su Ciudad natal que tanto quiso y que honró este nuevo honor que ha sustituído las antiguas prerrogatisiempre,
vas aristocráticas, allá siempre ignoradas. A través de nuestras
turbulencias, su población conserva la brújula, porque
r' N Nuevo León recae una incumbencia extremada y ha hecho
del deber una costumbre. Y aun en medio de las
C trascendental. Su capital es el más intenso centro me- crisis queyaasuelan
al país y asuelan al mundo, la ciudad soxicano de la frontera. La frontera es para el ser nabrenada
siempre
con
cierto ritmo de bienestar. Honesta fácional como la piel para el ser físico. Le corresponde la buena
brica
de
virtudes
públicas,
vivero de ciudadanos, escuela práccirculación, el cambio armonioso entre lo propio y lo ajeno,
tica
del
contrato
en
que
los
de todo tiempo han creíde que resulta, en todos los órdenes, la salud internacional. do ver la explicación teóricafilósofos
de
las
sociedades humanas, es
En tal sentido, es simbólico el reciente encuentro en Monte- prueba evidente de la voluntad que se
sobre la georrey de dos jefes de Estado. En tal sentido son justificados los grafía, de la mente que se apodera de laimpone
materia
y la pone a
actuales intentos para crear en aquel lugar del Norte una
útiles
rendimientos.
Los
mismos
conflictos
sociales
tienden a
gran Universidad. El solo proyecto es un reconocimiento caresolverse de modo automático donde cada uno cumple a conbal de Nuevo León posee los elemedtos económicos e intelec- ciencia el deber concreto que le toca".
tuales para dar asiento a una gran casa de estudios que sirva
a la vez de salvaguardarda y de señal de concordia en las
lll8rcas de la República. Pues sus "Montañas Epicas", en los
versos de Manuel José Othón.
.?;<.:?r
Leiva
: .)-:;-:.,>
española de las década~ úl:i•
mas. Su poder de irradiac1on
cultural se hizo senhr no solamente en México, sino ta_mbién en la América Latina
(como lo ha reconocido _:Jorge
Luis Borges) y e_n Es~ana, en
donde vivió vanos anos. como desterrado, primero, y como diplomático, despues.
El caso de Alfonso Reyes
(1889-1959) es el de un ho"!•
bre de letras realmente msolito en medio de nuestra cu). Torna da d8 "COCA-COLA' Mundiol
Gráfica
tura subdesarrollada. En . el
. di' an con brillo similar
1rra
,
,
,
todos los miles de personas que tanto la prosa como la_poesia,
~ OR que serda' q~e te "La Bala" tren expreso con las que forjó páginas de
11--' abordanI ianamen
d T k'
Qsaka perfección, de vigencia durad que corre e o io a
,
d
más rápido e_ mun o, bebida favorita, como en los
Jap6n, se deleitan con su I de México entero todos lo
de Monterrey Y como en ods
artes con la pausa rehacen a toda hora y en to as p
,
frescante "COCA· COLA"· t., Por qué será . . . ?
CEMENTOS DEL NORTE,
S. A.
Fabricantes de los Acreditados
Cementos
"ATLANTE" y "FALCON"
FERRO PORTLAND
y
"SIDERURGICO"
Aparta do Núm. 14
Teléfono 43-72-50
MONTERREY, N. l.
-fecha de su primer escrito- hasta la hora de su muerte, es decir, durante cmc~enta Y cuatro años, no de¡o d_e
"fatigar las prensas" Y al final de su fecunda vida llegó
a contar con más de .un centenar de títulos que ,ban del
ensayo al poe1;1a, de, 1~ prosa
erndita al articulo facil y no
por eso menos enjundioso.
Fue, durante media centuna,
el escritor meX1cano, latmoamericano, que de manera
más constante y profunda supo irradiar e influir co1; s~
obra en el orbe de lo hispanice. Desde 1914, cuando le
hallamos desterrado en Ma-
con motivo de los vaivellel
políticos de esa época, se !r_at
lada a España en donde ~ve
un fecundo destierro ~e ~
Penurias economu:as,
anos.
b todo
enfermedades y' so_ re d,
su amistad con las f i ~olas
meras de las letras espan la
van creando, paso a paw, •
personalidad del gran escn-ta
tor entregado a una vasta
reación·
re¡ de creación Y ~ec
li·
(artículos, traducc10nes,
bros etcétera) •
ReP~r su parte, Alfonso ·.
. del gran escn
yes Mota, hiJO "
diario,
ter nos aclara: Este
' (SIGUE
EN LA PAGINA ll)
E L CALEIDOSCOPIO
(VIENE DE LA PAGINA 9)
. Somos maestros de Literatura? ¿Qué mejor texto
que "El Deslinde"?
Nuestro espfritu se solaza
con la naturaleza Y los temas
famliiares. Entonces, a leer
"Albores".
. Tenemos como modelo la
antgüedad clásic,a y queremos beber en autentic?s fuentes? Realmente aq~i, pod:•
mos banqueteamos: Los H;;
. " , "Junta de ,, Sombras
1oes
t t
"Mitología Griega Y an as
y tantas más.
..
Si el sentimiento filial es el
que nos hace vibrar, no debe'amos descansar ese alarde
ri
.
de dolor que es la beJl'isima
"Oración del Nueve de Febrero".
N su poesía podremos
encontrar ironía, ternura, amor fraterno, pasión por la buena mes~. an?•
ranza, romanticismo, filosofia
E
y... no acabaríamos de enumerar los temas.
y por último. Somos ser~s
pensantes y sujetos a un cadigo que las costumbres Y el
respeto al derecho ajeno han
hecho válido. Entonces -;-':!
lo hemos dejado para lo ultimo con intención- leamos la
"Cartilla Moral" de Alfo11;0
Reyes. Un lib;ito pequeno
cuyo costo es nurumo y su valor incalculable.
La educación, como producto humano, evoluciona al
par del hombre. La educación moderna tiende a formar
hombres antes que otra c~~ª·
Hombres en la total asepc~~n
de la palabra y esa formac10n
debe principiar en el hogar Y
continuar en la escuela. No
nos explicamos por lo tanto,
la ausencia, en hogares Y aulas del mejor tratado s~bre
educación cívica que existe:
la "Cartilla Moral" .
En el ejercicio_ de 1~
cia hemos conoc~do ~ NinP
de textos de Civi.sm d¡ librO
no está a la al~tra Es ciel'
al que nos referimos. pa11D'
to que nos ofrecen un delt'
rama de obligaciones ~ uJII
ches pero lo hacen ~
man~ra abstracta, di de Reel calor_ h,umano / través •
yes. Qu,sieramos, un U.estas líneas hacer . os !111!
do a nuestros ~ ig de
promover la difuswn la
breve libro, que ~o e~ de
de un literato, si¡° ¡deJISÍ
hombre en toda ª e
de Ja palabra.
. pe~
.
nsarsm,:1
Y sm
pe
' los o¡Cil •
volvemos de nuevo co~
pasado y otr~ vez re el eÍli
Ja noche infinita Y y ~
doscopio milagroso.
samas al presente Y
en Alfonso R:eyes.ale'
' co c
:i;e¿~ e}a miiferatura
cana.
guardando están de nuestro honor las puertas,
al ultraje cerradas y al delito,
a la esperanza y al amor abiertas.
. La ciudad regiomontana comienza a contar como una
~
d positiva hace menos de un siglo. Una recta adminis-
lnicion, cuyos méritos nadie niega, la dotó de centros fabriles
,r·---~---- -----------------
1
1
1
1
1
1
1
1
1
flruebe
••• exquisitas
Galletas
IIQJ ARASCAS
1
1
1
1
1
1
1
1
•
.lllabora.cia a oon orexn.ade oa.oah u ate .
. ___________
--- --------- --- ---- - ___ ,
1
DIARIO DE
ALFONSO REYES
(VIENE DE LA PAGINA 10)
bien el Patronato Universitario de Nuevo León
que preside dignamente el distinguido Contador Público, don Ramón Cárdenas Coronado en consagrar este
número especial de "VIDA UNIVERSITÁRIA" para honrar
a don Alfonso Reyes, en el X Aniversario de su deceso.
El señor Lic. don Alfonso Reyes, diplomático escritor
poeta y humanista, nació en esta ciudad de Monte~ey el
de mayo de 1889. Murió en la Ciudad de México siendo presidente de la Academia Mexicana de al Lengua 'el 27 de diciembre de 1959, a la edad de 70 años.
'
Es el hijo más distinguido de Monterrey en los altos planos de la cultura. Efectuó sus estudios primarios en este lugar y sus preparatorios en el Colegio Civil, siendo discípulo
en Literatura del Doctor Rafael Garza Cantú. Sus estudios
profesionales los llevó a cabo en la Facultad Nacional de Jurisprudencia, graduándose el 16 de julio de 1913.
En la carrera diplomática ha sido uno de los más insignes representantes de México en el extranjero, al lado de
Amado Nervo, Jesús Urueta y Enrique González Martínez.
Coo tal carácter estuvo acreditado en Francia y España. Investido ya con el carácter de Embajador de nuestra P atria,
ha estado en Argentina y Brasil. Participó en la Delegación
de México en la Conferencia de Cancilleres de América (Febrero de 1945) .
ALFONSO
Por Raúl
Lic. Genaro Salinas Quiroga
1 1A hecho
DIARIO DE
REYES
11
SIGNIFICACION CULTURAL DE ALFO,NSO ·~EYES
Mate ria le~ pa ra
Ma rcos, Ol eos , Re prod ucciones,
•e os y Di bu¡antes.
Artistas, Arqu itectos, 1ngen , r
¿POR QUE SERA . · · ?
VIDA UNIVERSITARIA
para desencanto probable de
algunos lectores, no es literario ni tuvo nunca esa finalidad, como me lo reiteró mi
padre en varias ocasiones.
Tampoco refleja todas las actividades y acontecimientos
en la vida de su autor, mucho
más ampliamente tratados a
lo Ja,·go de muchos de sus libros. Podemos considerarlo
más bien como otro instrumento de trabajo, un esqueleto, un andamiaje, donde se
5eñalan referencias, fechas,
datos y otros elementos de información, útiles para la tarea cotidiana y complementarios de al vida y obra de Alfonso Reyes,"
En estas páginas de su diario, Alfonso Reyes rescata
para la posteridad los momentos esenciales de su caudalosa
existencia, en todo momento
preocupada y ocupada en servir a sus semejantes y a la
cultura. Y retrata, también,
su alma noble, sacudida algunas veces por el dolor y la angustia, y también, otras, por
la fe y la esperanza, por la, fecunda alegría de vivir. Y nos
ayudan a formarnos una imagen más viva de ese hombre
que, durante más de medio
siglo, supo llenar la vida intelectual de México con su
obra constante y diáfana.
A
QUI en México se le
exaltó y negó. Eso es lo
corriente en 'la vida de
todo gran escritor. Sin embargo, él continuó impertérrito, dedicado a su magisterio
esencial: iluminar las sendas
estéticas de nuestro tiempo
con su experiencia literaria,
con su ejemplo de hombre
digno y probo. Durante su
fecunda vida de diplomático
al servicio del pueblo de México, Alfonso Reyes supo fo.
mentar las relaciones litera.
rias con los países hispanoamericanos y con España, El
(SIGUE EN LA PAGINA 12)
�4 de Enero de 1970
VIDA UNIVERSITARIA
12
DIARIO DE
ALFONSO REYES
EDICION ESPECIAL SOBRE ALFONSO REYES
DECIMO ANIVERSARIO LUCTUOSO
(VIENE DE LA lf PAGINA)
dro Maiz, Carlos Hesselbart y otros hombres de
empresa.
LA INDUSTRIA GRANDE
Otro capítulo en la obra de don Bernardo Reyes se contrae a la urbanizaci6n de la provincia,
trazando calles que a través del tiempo fueron de
"desahogo" para la ciudad, como la Calzada
UNION y la Calzada PROGRESO, (hoy Madero y Pino Suárez), y en otorgar las facilidades de
stt gobierno a los empresarios de la industria grande, entre ellos: don Francisco G. Soda, don losé
Calder6n, don fuan Weber, don Francisco Armendaiz, don Vicente Ferrara, don Isaac Garza,
los Rivero y otros hombres de empresa que gracias a la Ley de Protección a la Industria promulgada por el general Garza Aya/a y renovada en
1890 por el general Reyes, dieron cima a sus pro◄
yectos para fundar en estos predios la Cervecería
Cuauhtémoc, la Maestranza, la Cía. Minera y Afinadora de Monterrey y otras industrias de gran
fisonomía, en tanto que la minería cobraba inusitado desarrollo y el comercio iniciaba la obligada
competencia con Matamoros, -el Valle de los Esteros Hermosos-, entonces el emporio comercial
más importallte de la frontera.
Que los historiadores hagan lo suyo en esta vida
fecunda de don Bernardo Reyes, con sus errores,
-que si los tuvo durante su administraci6n,
(1885-1909)-, se habrán extinguido ante el radiante sol de sus virtudes cívicas y morales como
gobernante de un Estado al que quiso con todo el
afecto de su alma!
ALFONSO EN LA ESCUELA
ODOLFO, el mayor de los hiios de don
Bernardo, enlazaría m vida a las disciplinas
de la Universidad y de la política, en tanto
que Alfonso segt4iría el conseio de doña Manuelita G. Vda. de Sada en su escuela "de paga", y
más tarde haría girar el trompo de su niñez en
"las cuatro esquinas" del Colegio Bolívar. Para
entonces, guardado en estuche de terciopelo, entre el sí y el no de la existencia, una tarieta de
cantos dorados, unas palomas blancas y un ramillete de nomeolvides:
R
Desde el cerro de la Silla,
al pié de fa sierra madre,
corre el hilo de tu cuna
como un invisible estambre ...
Por 1900, siendo don Bernardo el Ministro de
la Guerra, Alfonso ingres6 al Liceo Francés de
la ciudad de México, y si el recuerdo se esfuma
para las tareas escolares, se mantiene vivo y fragante en las clases de esgrima del maestro Timperi.
Dos años después estaría en el benemérito Colegio Civil de Nuevo Le6n y la primavera sería
eterna en Chupaderos, en la Pastora, en el cerro
del Cáido, en el caminito de Ramos, en el Agua
de las Moras. ¿La Duda?, un tríptico de sonetos.
Ya estaría guardada, también, en fino estuche de
raso, y un día, en firme, haría su presentación el
literato novel en las columnas de "El Espectador".
Pero "La Duda" está en su tumba, porque así lo
ha querido su autor. ¿Porqué? Allá él con sus
problemas de caminante. Don Federico Gamboa
nos confiaba que su muier material, el más estimado, no sólo eran los gazapos de sus primeros
cuentos y ensayos de novela, sino también las
ideas sin cabo. ¿Se habrán entendido las ideas en
el devenir del tiempo a pesar de su monótona repetición? A Gómez Carrillo, el aonista del Boulevard, le ocurría lo propio antes de su "Despertar del Alma", allá en sus correrías ;uveniles por
los caminos de Centro América. También Alfredo
Maillefert nos decía filosóficamente: "lo pasado,
pasado, porque todo se repite". Pero Alfonso Reyes no quiere recordar nada de su "duda" iuvenil, y prefiere conservarla en estado de mito.
(VIENE DE LA PAGINA 11 )
mismo explicó que al servicio
de México consagró los mejores años de su vida. "Quienes han tenido la paciencia
de leerme -dijo- saben bien
que hasta para hablar de
Egipto y de Grecia encuentro
modo de hablar de México y
que enfoco el panorama del
mundo con una mente mexicana." Así fue.
Alfonso Reyes fue mexica
no latinoamericano y, a la
ve~ universal, pues supo aplicar' con lucidez y precisión,
con rigor, las técnicas aprendidas en Europa a la investigación de lo propio. Fue
universal en el sentido de
que lo entiende Leopoldo
Zea: "Lo universal no es ya
imposición de una parte P
L
(VIENE DE LA PAGINA 5)
llevado a cabo la misión de
su existencia. Hoy, un joven
vástago de su genio, florece
todavía. Su nieta, la eminente y narradora Alicia Reyes
que dirige la Capilla Alfonsina en la capital del país.
Hoy, la literatura mexicana adolece de nacionalista y
regionalista. Don A 1 fo ns o,
fiel discípulo de Goethe creador del concepto ''Literatura
Universal", por medio del
¡No moriré del todo, amiga mía!
De mi ondulante espíritu disperso
algo en la urna diáfana del verso
piadosa guardará la poesía ...
Los Preludios de González Martínez y el Poema de Lagos de Luis G. Urbina, se daban la
mano en los portales de Santo Domingo y en las
tertulias de la Maison Dorée.
Ante este paisa¡e de los poetas modernistas, radiante el sol de Francia en la meseta, quieta la estancia para que recite Chucho Valenzuela y losé
luan Tablada, y dibuie fulio Ruelas, Alfonso Reyes top6 con la primera fuente literaria que mana
eternamente de la roca mexicana.
¿Seguiría el itinerario del modernismo triunfante? Lo veremos después, pues ya están sonando las vísperas del Ateneo y los inquietos quieren
liberarse de Rol/inat y de Hugo.
SU CIUDAD NATAL RECUERDA Al ILUSTRE HUMANISTA
L décimo aniversario del fallecimiento de Don
Alfonso Reyes se recordó en lo ciudad, mediante uno guardia que los autoridades universitarios montaron ante el monumento del humanista, en lo Facultad de Filosofía y Letras, en Ciudad Universietorio de Nuevo León.
En este acto, en el que se honró lo memoria de
uno de los hijos mós· ilustres de lo Universidad,
nuevoleoneso, estuvieron presentes el Rector Dr.
Oliverio Tijerino; el Secretorio General de lo Asociación Nacional de Universidades, Lic. Alfonso Rongel Guerra; el Director de lo Facultad de Filosofía,
Psicología y Letras, Dr. Jorge Rongel Guerra; el
Presidente del Centro de Estudios Humanísticos y
catedrótico, Dr. Agustín Basove Fernóndez del Valle; el Lic. Eduardo Segovio; el Profr. David Martell
Méndez y el Dr. José Segovio.
E
Alfonso Reyes cuyo extenso trabajo literario se
encuentro contenido en mós de 150 libros, nació en
esto ciudad el 17 de moyo de 1899 y murió en lo
ciudad de México el 27 de diciembre de 1959.
Entre los textos mós sobresalientes de Don Alfonso Reyes, sobre el ensayo, se cuentan: " El suicido", "El cazador", "Calendario", "Sil'T\POtíos y
diferencias", etc. En lo crítica; "Cuestiones Estéticos", "Cuestiones gregorianos", "Copítulos de literatura española" y otros.
Sobre lo teoría del arte de escribir: " El deslinde" y " Lo experiencia literario".
Sobre el pensamiento griego: "Lo crítico en lo
edad ateniense" , "Lo antiguo retórico" y " Lo filosofía helenístico". En poesía destoco su " lfigenio
cruel".
Digamos, finalmente que
los títulos que han ap~do
editados por la Universidad
de Guanajuato (Diario, de
Alfonso Reyes; Prosa, de Jo.
sé Gorosti,a;
CuademiJai
critura, de Salvador ·
Cinco ensayos, de Juan
cía Ponce; y El templo ele la
Compañía de Jesús en Ga
najuato, de Salvador Diaz.
Berrio) están siendo distribuidos por la UNAM, forta.
leciendo, de ese modo, la necesaria colaboración que debe de existir entre las universidades del país, urgidas como están de coordinar su acción cultural.
EN TORNO A ALFONSO REYES
EL COLEGIO CIVIL
OS amigos y compañeros del añorado Colegio Civil? Destinos y cruces, presencias
amables y atuencias tristes: luan Lambretón, Pancho Garza y Garza, Nacho Valdés, periodista y crítico; Macedonio Roe/, Zaragoza Cuéllar,
Porfirio Ballesteros, Federico Gómez con su "porvenir", el chamuco César Guerra, empresario teatral; Profr. Arcadio Lozano, Dr. Ramiro Tamez,
de renovadas primaveras; general RatH Madero,
Alfredo Garza Nieto, Coronel Aristeo Canales,
César Cantú Lara, Pepe Lozano, Carlos de la Garza, Rafael Barocio, Rodolfo Moreno, Fernando
Viteri, tantos más, unos en la lejanía, otros, muy pocos-, a la vera del camino, -árbol, seco
de Machado-, y todos en la melancolía de los
recuerdos.
Y el todavía no del hechizo literario y de la
alegre aventura, pues apenas se están abriendo las
puertas de la Nacional Preparatoria donde habría
de wmplir la p,imera de sus apasionantes páginas.
Aquel México de principios de siglo! Señoreaba
la sombra de Gutiérrez Náiera con Plateros y la
Profesa:
imitación de la otra; lo universal es ahora recibo y
aportación: recibir y dar.'~
cual se hermanan y se aproximan los pueblos del orbe,
escribía en "Conciliación de
extremos": "En torno a una
mesa redonda se han disputado el triunfo, los nacionalistas y universalistas de la
Literatura Mexicana. Querella inútil. ¿Acaso México 11D
pertenece al Universo? Aaso el Universo no pertenece
también a México? La cd
liación de ambos extrema! se
opera sola, al paso de la vida
y de la Cultura."
DUELO POR RUTH
en la conducta antes del discurso. Esta bella alarife de
donde, una fea mañana, se trenzas negras y ojos con júsintió invadida por el frío de- bilo supo ser una de las más
finitivo.
nobles mujeres mexicanas.
*
heredera de las más pulcra-'=
ARA todos los mexica- tradiciones, creadora.
Hija de su época, no ~ denos la ausencia de Ruth
constituye un duelo y j ó sPcuestrar nunca por el
todos deberemos siempre un desencanto y jamás la _!alsfa
tributo a su hermosura, ful ni la simulación acom~
gurante memoria; pero ella, su imagen. No se dejó morir
todos los días tan dinámica y no la dejen morir sus cODlP"
Jp
alegre, merece el homenaje ñeros de generación..
Ha sido un prenuo de
activo y perdurable de toda
su generación; homenaje en vida haberla conocido.
-De Excélsi«-"·
la obra antes de la palabra,
(VIENE DE LA PAGINA 8)
P
VL.
DIRECTOR: GREGORIO SALAZAR L.; JEFE DE REDA
ELIUD MARTINEZ OZEGUERA; AoMINISTRADOR: ROB
GARCIA GARZA; }EFE DE PUBLICIDAD: LIC. HIRAM o
GALVAN; Departamento de Fotografía: ALVARO
LEOS.-Semanarto Informativo y Cultural auspiciado por
tronato Universitario de Nuevo Le6n.-Autorizado como
pondencia de Segunda Clase en la Administración de Corr
la ciudad de Monterrey, N. L., con fecha 16 de abril d
Oficinas generales: Morelos 652 Ote., Teléfono 42-35.ó8 e
terrey, N. L., México. Los artículos firmados son de la
responsabilidad de sus autores.-Toda correspondencia
de fondos deberá hacerse precisamente a VIDA UN/V.
RIA.-Es impreso en los Talleres Linotipográficos de Sut
Servicios Técnicos, S. A., en la c.:ille dr Matamoro• 311
en Monterrey, N. L., México.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vida Universitaria
Description
An account of the resource
Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Vida Universitaria
Año de publicación
El año cuando se publico
1970
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
18
Número
Número de la revista
980
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Enero
Día
Día del mes de la publicación
4
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vida Universitaria, 1970, Año 18, No 980, Enero 4
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Patronato Universitario de Nuevo León
Subject
The topic of the resource
Universidad Autónoma de Nuevo León
Publicacones periódicas
Arte
Literatura
Ciencias
Educación Superior
Description
An account of the resource
Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad de Nuevo León
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
04/01/1970
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2013758
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L.
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Alfonso Reyes
Bernardo Reyes
Colegio Civil
Historia
José Alvarado
Literatura
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15526/VIDA_UNIVERSITARIA_1965._No._744._Junio._0002013538ocr.pdf
0ac2e4f99833b2ab9f00b7c2b5c6695a
PDF Text
Text
l)odora Aurora Moreno es
IIIIY• Titular del Departamento
li Extensión Universitaria
AJ)ra. Aurora Moreno fue designada por el rector, Lic.
...... A. Elizondo, jefa del Departamento de Extenii!n 1Jniversitaria. Sustituye en el puesto al Lic. Jesús
Muro, quien presentó su renuncia al cargo.
r, _,. titular del DEU recibió las oficinas de esa de- '
• y su antecesor la presentó con los empleados que
• -con ella.
~ J)ra. Moreno tuvo a su cargo el Departamento de Beel Extranjero, que 1\1 parecer seguirá manejando desdel Departamento de Extensión Universitaria.
I& Rodríguez Muro, primer graduado de la Facultad
de la Universidad, pasó a desempeñar el puesto
.&e la Rectoría en asuntos económicos.
I'
del Taller de Artes
· as Exponen en el INBA
10s
LA DOCTORA AURORA Moreno asumió recientemente el cargo de Jefa del Departamento
de Extensión Universitaria, substituyendo en el puesto al licenciado Jesús Rodríguez Muro,
quien anteriormente había presentado la renuncia. En la gráfica la Dra. Moreno en los momentos de recibir las oficinas de la dependencia universitaria, siendo su antecesor quien le
Ngrupo de alumnos del Toller de Artes Plásti- presentó a los empleados que colaborarán con ella en la tarea que se ha impuesto la Universidad de promover actos culturales entre los estudiantes.
casde la Universidad de Nuevo León están ex-
hibiendo sus cuadros en el loca l del Instituto
Nacional de Bellas Artes de esto ciudad.
La exposición consto de más de 30 cuadros inntes que fueron realizados durante el presenaño escolar en la escuela artística de lo Universi-
OFRECEN UN CONCIERTO EN ELIMNRC EN HOMENAJE A
LA MEMORIA DEL MAESTRO REGIOMONTANO A. ORTIZ
El acto se efectuó en la Sala
N homenaje a la memoria del maestro Antonio "Ricardo Guajardo", del InstiOrtiz, la Sociedad Musi- tuto Mexicano Norteamericano
Exponen los estudiantes: Rosolinda Lecea, Eucal
"Daniel
Zambrano",ofreció de Relaciones Culturales.
io ! orres, Sebastián Javier, Carlos Luprecio, JoPrimeramente, el profe s o r
un matiné - concierto, en el
Luis Morales, Javier Fragoso, Esteban García cual se interpretaron solamen- Pedro Reyes Velázquez hizo
' Avila y Jesús García Barragán.
' te obras de su inspiración.
la semblanza del m a e s t r o.
Posteriormente fueron interpretadas melodías tales como:
"Suspiro", "Allá", "Romanza",
"Pompas de Jabón", "A una
Flor", "Romanza Número Uno
"Perdón", "Ruego", "Olvida
Todo" y "Tus Miradas".
E
onia de
ación
Secundaria
Galeana
t::tez,
L profesor Timoteo L.
D~ector de
ón Pública en
~ do, presidió el lu. or la ceremonia de
de la, generación
de la escuela secundarM
~pio de Galeana
~u, lugar donde hiz~
de sus diplomas a los
que terminaron sus
de la ceremonia
cionano escolar hiz~
.~bra para exhor1 enes graduados a
echando sus estu. se a la rama
~ su vocación papen activamente
de nuestro país.
ente de la sociedad
s de ese plantel, recompañeros al
. palabra y exe sus compaa la carrera
:ia
emández, al ternia se trasladó
municipal de
nde asistió tamal 0nia de graduae di':ºs de la sepoblación.
Actuaron en el programa
Luis Segura, Gloria Villaseñor,
Rosa Delia Curiel, Myrthala
Salazar Dávila, Delia Villarreal, Martha Alicia de la Garza, Anastacio Carranza, Gilberto Ontiveros, Aquiles García y el Quinteto "Daniel Zambrano", que dirige el profesor
Armando Villarreal.
Los acompañamientos de
piano estuvieron a cargo de la
profesora Aurora Ortiz de
Márquez.
ENTREGA DE DIPLOMAS
SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO
POR EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON
Autorizado como correspondencia de 2do. Clase en lo Administración de
Correos de Monterrey, N. L., el 16 de abril de 1951.
JUNIO 27 DE 1965
MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO • A~ O XV
PADRE MIER Y GALEANA.
744
Se Reúnen Próximamente los
Ex-Alumnos del Tecnológico
que preside el profesor Carlos
Ortiz Gil, ha organizado un
atractivo programa de actividades el cual se iniciará el lunes 28 a partir de las 19 horas, donde será ofrecido un
coctel y se hará el registro de
visitantes.
Debido a que faltan pocos
días para esta reunión, la oficina organizadora hace un llamado a todos aquellos exalumnos que terminaron sus
Para el desarrollo de este estudios, para que notifiquen
evento, la oficina organizadora su asistencia.
EL 28 al 30 del mes actual, se efectuará la reunión de exalumnos del
Instituto Teconlógico y de Estudios superiores de Monterrey, la cual ha sido organizada por la oficina de Relaciones
Públicas y ex-Alumnos de ese
centro de estudios. Se espera
contar con la asistencia a esta
reunión, de la mayoría de los
alumnos egresados en las generaciones 1950, 55 y 60.
D
UNA DE LAS ALUMNAS egresadas de la Escuela Femenil
Pablo Livas, dependiente de la Universidad de Nuevo León,
recibe de manos del rector, licenciado Eduardo A. Elizondo,
su diploma. Al fondo la señorita Guadalupe Villarreal Muñoz, directora del mencionado plantel. Las alumnas de la
Escuela Pablo Livas, presentaron días antes de su graduación una exposición de trabajos, la cual fue muy visitada.
�VIDA UNIVE~SITARIA
2
3
VIDA UNIVERSlTAitlA
de Kafka
ORESTES
EN LA
ESCENA
1
LA METAMORFOSIS
Basave Fernández del Valle •
Por Franz Bouchspies
bió su trilog ía "La Orestfada";
Eurfpides su "Orestes" y Sófoeles su ., nmorfa 1 "Elect ra " .
¿Cuól es la síntesís de la
obra? .. . Agammenón, caudillo de los ejércitos helénicos,
regresa victorioso de la guerra
de Troya a su reino. Clitemr
nestra, su esposa que le odia
por haber sacrificado .. l~s 1 "~
dioses airados, a su h11a lf,.
genia, le asesina en com~licidad con su amante Eg,sto.
Electro, su otra hija, pane a
DURANTE LA CEREMONIA de graduación de la Esc~ela ~emenil Pablo
su pequeño hermano Orestes,
en manos de un fiel servidor la presente fotografía en que aparece_el rector d_e la Umvers,dad ?e Nuevo León,
que lo conduce lejos del reino A Elizondo. la directora Guadalupe Villarreal Munoz y la Secretana de ese p
,;~. de Díaz. Dicha ceremonia se efectuó en el Aula Magna de la
y lo educa como corresponde peranza G~•
b ·
1
li
Anteriormente
las alumnas egresadas expusieron sus Ira aios en os amp os
a un príncipe. Egisto y Clitem'
cuela Pablo Livas.
nestra reinan en Argos enmedio de la desolación y el dooscuro.
Nos complacemos en la re- lor popular. La maldición de
Sartre ha sabido imprimir del año que corre se estrenó de Egisto, a
presentación de una obra tea- los dioses ha caído sobre Ar- en el carócter de Orestes, la el drama "Las moscas11, de naturalidad.
tral porque es un espejo don• gos bajo la forma de una re- esencia de su doctrina. Orestes Jean Paul Sartre, bajo la di- terpretando
de podemos contemplar lo pugnante plaga de moscas es el hombre que ha obtenido rección acertada de la señora reció muy
mós profundo de nuestra al- que todo lo contaminan. Ores- de Pedagogo una educación Marilus Salinas de Mettei,
Es digna
tes, acompañado de su sirma.
quien ya nos ha asombrado apropiada y
superior
y
que
gracias
a
esto,
Tenemos la obra "Las mos- viente Pedagogo, regresa al
se ha convertido en un indi- con la re p r es e n t ación del nografía de
cas", del gran escritor y filó- reino muchos años después. viduo libre de temor a los dio- "Hamlet'' de Shakespeare y en do.
sofo Jean Paul Sartre. Es un Electro al reconocerlo, lo incises, a los hombres o a las bes- la dirección de "Julio César",
motivo tratado ya varias ve- ta a llevar al cabo la vengantias.
El, valerosamente haró del mismo autor. Con esfuerzo
ces en la antigüedad clósica . za asesinando a Egisto y Clifrente
a la responsabilidad de y dedicación, ha logrado el
Con este tema, Esquilo escri- temnestra,
su acto y tomaró sobre sus aplauso del público reg iomonhombros la maldición que pe- tano para su elogiable labor.
saba sobre su pueblo. Es el .. Rolando de Castro ha hecho
redentor, el héroe, el liberta- una magnífica interpretación
dor. Se ha liberado a si mismo de Orestes dando lá fu erza
porque no ha evitado a su precisa al p.ersonaje protagodestino. Hasta la misma Elec- nizado.
tro le abandona horrorizada
Fernando Elizondo como Peal contemplar sus manos · tin·- dagogo y Alfonso Alvarado
tas en sangre. No siente re- como el Sacerdote, a pesar de
mordimiento porque su espíri- su breve actuación, han mostu fuerte puede desafiar la có- trado su experiencia adquirida
lera de los dioses mismos. El con otras representaciones.
hombre estó solo en sus moMinerva Mena Peña, como
mentos de angustia.
Electro, ha vivido realmente
La obra de Sartre es aterra- su papel con nat~ralidad. En
dora. Estó en ella toda la an - cambio Nena Delgado, intergustia del Hombre ante el si- pretando a Clitemnestra, cayó
lencio y la negrura de la na: en la vulgaridad exagerada .
da,- el dolor del no ser, el teLuis Barragán, en el pape l L.------.:■,
mor a desaparecer.
Entre Hamlet y Orestes hay
mucho en común. Ambos siendo príncipes, deben ejecuta r
una venganza. Hacer pagar a
los culpables el asesinato de
su padre. Ambos son incitados
al crimen. Hamlet, sin embargo vacila y elude su destino
hasta que se ve envuelto por
él. Orestes, por el contrario,
tras una débil resistencia se
apronta' a ejecutar su misión.
La tesis de la obra consiste
en pregunta del criminal al
Ser Supremo: "Me has dado
la libertad de pensar y de
PERO QUE SEA
obrar y ca,stigas sin embargo
mi acto. ¿Por qué no detuviste
entonces mi mano? ¿Has querido entonces tener un motivo
para condenarme? Si libre soy,
asumo la responsabilidad de
mi acto. No imploro clemencia
Apartado N6m. 14
ni espero obtenerla de tí."
En el Teotro Monterrey del
MONTERREY, .N. L.
Seguro Social, el 28 de mayo
ACE unos días, un amigo mío me preguntó si
pienso que todos los
humanos tenemos una misión
que cumplir en este mundo, o
solo venimos a divertirnos una
!emparada.
Creo que todos tenemos un
papel que desempeñar en esta vida, por misterioso designio; Napoleón, Julio C ésa r,
Juana de Arco, Keppler o
Galileo no fueron lanzados al
mundo al azar, sin tener un
objeto definido su existencia.
Nuestra vida es un escenario y a cada uno de nosotros
se nos ha asignado una actuación . La dirección tiene a su
cargo un Hado desconocido y
H
ª
FINANCIERA GENERAL
DE MONTERREY, S. A.
Institución Financiera y Fiduciaria
tía nada dispuesto. Resulta ex-
-
1ivas.
¿Ya se
u
Vi
Unive ·
iHágalo
CfMfNTOSDflN
llamaban. Si se asustaban, Gregorio
tan insistentemente le
encontrábase desligado de to•
da responsabilidad y no tenía
por qué temer. S~ por el contrario, se quedaban tan lran·
quilos, tampoco él tenía por•
que excitarse, y podía, dándose prisa, estar realmente a las
ocho en al estación" (Opus
cit., pág. 28). Adviértase la lucidez del raciocinio. Por fin ·
(SIGUE l!N LA PAGINA 10)
traño que Gregorio Samsa no
haga la elemental reflexión de
que no puede, en su estado
actual, desempeñar su oficio
de viajante. dY si dijese que
e s ta b a enfermo? lnfundfria
sospechas porque en los cinco
años que llevaba empleado, no
fr
~----'""'!!
Monterrey, N. L.
vantarse. Promete salir en el
tren de las ocho y recuerda
que ha transmitido muy buecambian de continuo, que no nos pedidos. Le suplica al
Gregorio perduran, que no llegan a ser principal que no se detenga
tras verdaderamente cordiales. "¡Al más, que pronto irá al alma•
ilo, diablo con todor Ha perdido cén y que le presente sus res•
un tren y el siguiente sale a petos al Jefe. Hubiese querido
las siete. El muestrario no es• abrir la puerta, dejane ver del
taba aún empaquetado y seria principal, hablar con él ªSen•
preciso darse una prisa loca. tía curiosidad por saber lo que
Además, él mismo no se sen- dirían cuando le viesen los que
• 6-cho y Doctor en Fllooolio h. ~
· logra, con las mandlbula,, ha•
cer girar la llave dentro de la
cerradura, no sin haberse herido. Un liquido oscuro se sa•
lió de la boca, resbalando por
la llave y goteando hasta el
suelo. El principal pronunció
un "¡oh!", retrocedió lenta•
mente y se tap6 la boca con
la mano. El padre amenazó
con el puño, salió del cuarto
y rompió a llorar. La madre
se desplomó con el rostro ocalto en las profundidades del
pecho. Sólo Gregorio cooserv6
su serenidad. En vano pidió,
al principal, que le permitiese
salir de viaje. Es curioso co-
había estado malo ni una sola
con
pier•
el es•
• D
sin
ci6n).
de su
ón de
a la
tieminfunde
rata de
viciarse
erte
le per•
de•
de su
e coviajes:
mas que
vez. Salvo cierta somnolencia.
sentíase admirablemente, con
un hambre particulannente
fuerte.
M
!ENTRAS meditaba
atropelladamente, le llaman a la puerta, suce•
sivamente, la madre, la hermana y el padre. •-ya estoy lis·
to", responde Gregorio, hablando con gran lentitud, para
disimular el sonido inaudito
de su voz. Y se dispuso a sa•lir de la cama, balanceándose,
sin pedir ayuda. Transcurre el
tiempo y llega, de pronto, el
principal de la negociación.
Le piden que abra la puerta.
El principal le amonesta. Gregorio pide un momento de pa·
ciencia. Habla de una ligera
indisposición, de un desvanecimiento que le ha impedido le-
Cuento por
FRANZ KAFKA
RASE un buitre que me picoteaba los pies. Ya había desgarrado los zapatos y las medios,
y ahora me picoteaba los p i e s.
Siempre tiraba un picotazo, volaba
en círculos inquietos alrededor, y
1 luego proseguía lo obro.
Posó un
señor, nos miró un roto y me preguntó por qué toleraba yo al buitre.
-Estoy indefenso -le dije-, vino y empezó o picotearme, yo lo qui-
E
se espantar yhosto pensé torcerle el
pescuezo, pero estos animales son
muy fuertes y quería soltarme o la
coro. Preferí sacrificar los pies,
ohoro están casi hechos pedazos.
-No se deje atormentar -dijo el
señor-, un tiro y el buitre se acabó.
-¿Le parece? -pre g u n t é--.
c!Quiere encargarse usted del asunto?
-Encantado -dijo el señor-, no
tengo mós que ir a coso a buscar el
fusil, ¿puede usted esperar medio hora más?
-No sé -le respandí, y por un
instante me quedé rígido de dolor,
después añadí: -por favor, pruebe
de tocios modos.
-Bueno -dijo el señor-, voy o
apurarme.
El buitre había escuchado tranquilamente nuestro diálogo y había dejado error la mirado entre el señor y
yo. Ahora ví que había comprendido todo: voló un poco lejos, retrocedió poro lograr el ímpetu necesario,
y como un atleta que arrojo lo Jobolino encojó el pico en mi boca, profundamente. Al caer de espaldas
sentí como uno liberación, que en mi
sangre, que colmaba tocios los profundidades y que inundaba tocios las
riberas, el buitre irreparablemente se
ahogaba.
S. A.
Fabricantes de los Acredi
Cementos
CON O SIN FILTRO
1t'1tiob
"ATLANTE" y "FAL
FERRO PORTLAND
y
"SIDERURGICO"
EL GENERAL
BERNARDO REYES
Alfonso Rangel Guerra
T
ODA biografío, como decía Alfonso Reyes, implico o lgo . de
ficción. Quien se dedico o recuperar del pasado los hechos y los
acciones de tocio una vida necesito,
como el novelista en muchos aspee-
tos, imaginar el mundo y lo circuns. toncio en que actuó lo voluntad, el
pensamiento y lo decisión de un hom.
bre. Y no sólo esto. Desde ese
marco y eso circunstancio histórico,
(SIGUE EN LA PAGINA 8)
�.4
Sobre la Marcha
Seguridad en
los Deportes y
Espectáculos Públicos
Por Osear F. Castillón
e
ON motivo de la Semana Nacional de la Seguridad que acaba de celebrarse, cabe escribir estas líneas para reflexionar un poco
acerca del tema de "previsión
y seguridad" que en la vida
moderna, preocupa a miles de
personas.
Al hablar de ese asunto,
bueno es señalar que siempre
debemos estar listos para enfrentarnos a las emergencias.
Esto es importante, porque es
precisamente lo "inesperado"
lo que debemos de esperar en
el transcurso de las horas, los
días, los años . . . ¡a cada instante de la vida!.
El estar siempre listos, como los "boy scouts" cuyo lema ese es, para enfrentarnos
a cualquier eventualidad, nos
infunde confianza en los momentos de peligro. Cuando
manejamos un automóvil y vamos a más de cien kilómetros
por hora, nos sentimos razonablemente seguros, si tenemos conciencia de lo que haríamos en un caso de emergencia, como por ejemplo el
estallido de una llanta o la
aparición intempestiva de otro
vehículo que invade nuestro
carril.
La imprevisión en circuns•
tancias de emergencia ocasiona desastres y tragedias en el
deporte y sus espectáculos.
Ejemplo: Lo acontecido el
25 de mayo de 1964 en el Estadio Nacional de Lima, Perú,
ya casi para terminar un juego de futbol entre Argentina y
Perú.
Sin duda, quienes leen es.tas
líneas recordarán que debido
a un fallo del árbitro uruguayo, Angel Eduardo Pazos, las
porras y público peruanos se
enardecieron y provocaron una
algarada espantosa que degeneró en cruento molln y tuvo
un saldo de 300 muertos y alrededor de 800 heridos.
N opinión del señor ~ctavio Fernández, reg10montano muy conocido
en los círculos deportivos con
el alias de "La Golosa", posiblemente fueron muchos más
los damnificados.
El señor Fernández que fue
uno de los 53 mil espectadores que asistieron a ese juego,
sufrió golpes contusos y estuvo en un tris, inclusive, de ser
golpeado por la policía y hasta de perder la vida.
¿Qué motivó el tumulto de
Lima?.
En opinión de mi dilecto
amigo "La Golosa", lo siguiente:
"En los últimos del juego,
el árbitro anuló un gol del
equipo peruano. Eso irritó ~
gente, pero finalmente la _decisión fue aceptada y el Juego
se reanudó".
"Pero un tipo excecrable de
esos que nunca faltan en los
espe c t á c u I o s deportivos, a
quien en Lima conocen por el
"Bomba", brincó la barda de
alambre que circundaba la
cancha y trató de agredir al
árbitro."
E
Cortesía de
Maderería
''EL CUARTEL'', S. A.
Aramberri Pte. 317
MO!lterrey, H. L
ARTE UNIVERSAL, S. A.
Padre Mier Ote. 3(,0
Teléfono 3-12-77
MONTERREY, N. L, MEXICO.
Distribuidora Exclusiva de
"Casa de Arte México"
Marcos - Oleos - Reproducciones - Materiales
para Artistas, Arquitectos, Ingenieros y Dibujantes
"La policía intervino y además le pegó garrotaz~s a otr,?
sujeto que seguía al ~on_iba ·
En un parpadeo el mc1de~te anterior enardeció los ~rumos, parte del público dembó
un sector de la barda Y atacó
a la policía. ¿Entonces a,q~ello se convirtió en una tiptca
revuelta de guerrilla.
Los gendarmes al verse superados en número, dispararon
sus armas automática1 contra
la muchedu_mbre y soltaron_ los
perros amaestrados para disolver motines.
Cuando aun_ asL la fuerza
policial se sintió impotente P?r
detener a el tumulto, recurrió
al recurso de lanzar bombas
de gases lacrimógenos por todos los rumbos del estadio Y
eso provocó inmenso pánico.
Entonces al tratar de escapar la gente por los vomitorios del enorme recinto, halló
las puertas cerradas y eso colmó la catástrofe pues muchos
murieron pisoteados o por asfixia.
Ese desastre del Estadio Nacional de Lima, pudo haberse
evitado si los responsa bles de
la seguridad pública hubiesen
estado preparados para las
emergencias. Si la barda en
torno a la cancha hubiese estado más alta y fuerte; si los
encargados de las puertas no
-la hubiesen cerrado ya al final, para ir a ver el juego, si
en una forma u otra se hubiese impedido que más de la
mitad de los espectadores estuviesen bajo el influjo de las
bebidas alcohólicas.
Lo que sucedió en Loma al más grande catástrofe en su
género- puede acontecer en
cualquiera otra parte en donde no se "esté listo" para arrostrar la emergencia.
POCOS ACCIDENTES
N realidad, los accidentes en el deporte son
pocos en relación con
los miles de deportistas activos. Sin embargo, vale la pena
abordar el tema.
La mayor parte de los percances en futbol americano los
sufren jugadores mal adiestrados y sin los dispositivos de
protección personal. En los
Estados Unidos mueren un
promedio de diez jugadores de
ese tipo cada año.
Los accidentes en futbol
soccer, basquetbol y atletismo, en realidad son muy pocos. Muy rara vez son de
muerte. Igual sucede en gimnasia.
Tal parece como que la
condición física y los mejores
reflejos de los deportistas los
preserva de percances serios.
E
DEPORTE NEFASTO
Hay deportes como el boxeo que en apariencia no causan accidentes graves. Sin embargo, el daño de ciertos golpes que recibe el pugilista, no
se manifiesta de inmediato, sino a plazo que a veces es largo.
En el boxeo, sobre todo el
profesional, son muchos los
llamados y pocos los escogidos. La afición sólo toma nota de quienes llegan a la cúspide, pero muy rara vez piensa en los miles de jóvenes que
5
VIDA UNIVERSITARIA
VIDA UNIVERSITARIA
era una triste suposición sino
una dolorosa realidad que se
renovaba sin cesar, pues vivía
con ella nci en calidad de hijo,
lo cual autoriza a tiernos derechos, sino en la del extraño
favorecido, que aunque bien
alimentado y vestido, era el
eterno agradecido que no podía dar a doña Francisca el
amoroso título de madre sino
el frío y ceremonioso de señora. Los cuidados que en
amor y deber le prodigara su
madre, habría de recibirlas como generosa dádiva de "indeficiente caridad".
EL AMARGO ORIGEN
D-E DON
ME·LCHOR OCAMPO
Por Abraham López Lara
Ilustración de Cadena M.
LA ESCUELA DE GRADUADOS de la Facultad dt
Universidad de Nuevo León y la Sociedad dt
somática de Monterrey, A. C., están efectuando•
del Hospital Universitario un ciclo de conferencias
CINA PSICOSOMATICA", a la que asiste el (utrilll
Nuevo León. La primera conferencia est uvo a ca191
Hernán Solís y Homero Garza, quienes disertaran
de Historia y Concepto de la Medicina P
jamás brillaron y forman la
turba de "punch drunks" o
borrachos atarantados a causa
de los golpes recibidos en la
cabeza.
Hace todavía cuarenta años,
no se tenía una idea exacta de
lo peligroso que es la llamada
"demencia pugilística", pero
con los progresos de la cirujía
y psiquiatría en los años más
recientes, ahora sabemos que
el box es poco recomendable.
Los frecuentes golpes en la
cabeza causan pequeñas hemorragias en el cerebro. Eso
eventualmente causa los llamados "coágulos" que han llevado a la muerte a tantos desventurados boxeadores en los
últimos años.
Como ejercicio físico, el boxeo es magnífico. Como deporte, digan lo que quieran
quienes viven de él, es algo
insensato y a veces delictuoso . . . y al llegar aquí, digo
que en cierto modo siento un
cargo de conciencia, pues me
tocó ser el primer árbitro de
box que hubo en Monterrey y
también presidente del comité
organizador de los Guantes de
Oro, competencia anual que
creamos los cronistas deportivos de hace veinte años, (por
negocio, más que por deporte)
y que sin duda ha hecho más
daño que bien a cientos de
muchachos q
hacerse ricos
fesional.
De todos
hiera boxear ·
se sujetado a
dico. Aquellos
la cabeza d
sión de bo
practicar el
mada "defe
A nat
te útil
néfi
en algunas
ro, la mej
ridad en el
dar bien. A
nos nadador
ta de la deb1
Muchos d
murieron po
congestionad
practicar la
dos horas Y
menos, desp
mido.
Durante e
han registra
tes fatales
a Monterr
la presa de
ahogados han
ciencia. Qmen
L
(SIGUE EN
Pruebe Nuestros Chocola
"PREMIUM", "POPULAR
y "POLAR"
de don Melchor
transcurre en
gura y culmina
· . Debía haber
o contrario, pues
y gran talenenvidiables para
le una vida satis-
donado por padres egoístas y
miserables, como objeto estor•
boso, para desembarazarse l1ipócritamente del indeseado
fruto que denunciaba su la1civia.
inextinguible sed
A pobreza misérrima no
pudo haber causado (y
menos aún, justificado),
el cruel abandono de ese niño;
pues aún en nuestros días de
moral descendente, las familias pobres de México, fecundas y prolíficas, no desdeñan
al nuevo hijo que adviene,
sino que reducen la ración
alimenticia familiar. Además,
el aspecto europeo de don
Melchor Ocampo indicaba una
procedencia más bien de la
clase criolla superior, que de
la mestiza o indígena paupérrima.
Esta triste consideración se
agravaba con las versiones
que del origen de Ocampo
daban los "bien informados",
y que fueron tan generalizadas, que han sc¡brevivido hasta nuestros días, pues el profesor Jesús Romero Flores
(que asegura haberlas recibido de "uno de los señores
Balbuena, pariente, no lejano
del señor Ocampo"), las toma
como fundamento para escribir su biografía sobre el prócer liberal. Lo que nos hace
presumir que éste no las ignoro. ¡Para desgracia suya!
Según éstas, doña Francisca Xaviera de Tapia carecía
respecto a Ocampo de esa "indeficiente caridad", pues no
era la bondadosa protectora
que lo recogiera del orfanato,
sino precisamente su madre.
Un señor, don Anastasio Rulfo (a quien el profesor Romero Flores califica de hombre
honorable y veraz), daba al
periodista Angel Pola, a fines
de 1900, la siguiente información:
• y la violencia de
no le permitieron
jamás ni la quietud ni
'ón. Su descontente le suscitó enemien su propio partido,
próximo a su desasemprendió una eslémica pú,blica
iguel Lerdo de
·en acusó de intriticio y partidaer al país "america•
·bre asl siempre en
que . jamás transi&ió
enenugos, por ~efuesen no podia viamargura. Da la
de un agraviado,
didura hacía suvios inferidos a
y cual caballero
ba ansioso e inreivindicación.
primer motivo que
a esa vida inquieta
fue la amargura
te, pero profunda,
"dad de su origen.
eran desconociosleilsiblemente se le
niño expósito, adopopulentá dama
doña Francisca
Tapia, mujer de
caridad", según
posteriormente el
mpo.
DSecuencia que el
ne se conoce expósiespontáneamente
serie de considerahieren: no imporser acaso, el hijo
adulterio o una seduc. el haber siclo aban-
*
L
OS rumores sobre quién
fuera su padre eran aun
más repugnantes.
Angel Pola atribuía al licenciado Ignacio Alas la paternidad de don Melchor y se apoyaba en la opinión general y
el parecido físico entre el expósito y uno de los hijos legítimos del !ice n c i a d o Alas,
pues era éste hombre de hogar, legítimamente casado y
padre de una prole a quien
cuidaba con el amor natural
del padre.
Figuraba como apoderado
de doña Francisca Xaviera,
quien al morir lo nombró albacea de sus bienes y tutor de
Ocampo, quien fue su principal heredero. Tan estrechas
relaciones darían ocasión a
que el joven heredero observara la vida familiar de su padre supuesto, mientras éL a
pesar de las riquezas heredadas, no pasaba de ser sino el
expósito afortunado. Y cuando
sus medios hermanos llamaran
"padre" al tutor de Ocampo,
sentiría renovarse el agravio
de ser negado públicamente
por su progenitor.
Otra versión aún más enojosa es ofrecida, entre otros,
por el profesor Romero Flores, fundándose en el decir
*
L
(SIGUE EN LA PAGINA 7)
Lo que ya séde cierto es
que el señor Ocampo nació
en la hacienda de Pateo qui•
zá por los años 1817 a 20, época en que mi tía abuela doña
Josefa Rulfo estaba destinada,
decían, como administradora.
La Madre fue doña Francisca
Xaviera de Tapia, quien va•
liéndose de doña Josefa lo hizo aparecer como expósito.
Si la realidad fuese tal, la
amargura de don Melchor
Ocampo habría sido mayor,
pues aquella madre desconocida, que lo agraviara con su
desnaturalizado repudio, no
MUEBLES DE ACERO
FABRICA DE CHOCOLATI
"LA POPULAR",~-en
No encontrará mejores
Precio y Calidad.
Tels. 2-o4-42 YJ
Aramberri Ote. 112
Monterrey, N. L.
PARA OFICINAS
Industrias Metálicas Monterrey, S. A.
AVt UNIVERSIDAD 3665
TELEFOHO 2-12-67
~
EN EL AGUA ESTA
EL SECRETO •••
f f~.
•
•
-
'
�6
Temas Sociológicos
DIAZ ORDAZ Y
LA UNIVERSIDAD
Lic. Genaro SALINAS QUIROGA
EGUIREMOS examinando el sustancioso discurso que pronunció el señor Presidente de la República con motivo de la celebración del día de la libertad de
prensa, el 7 de junio próximo
pasado. Este análisis examen
lo haremos desde un punto de
vista universitario. En artículo anterior lo estudiamos desde el aspecto en que el señor
Lic. Díaz Ordaz habla como
provinciano, ahora lo haremos,
cuando se expresa como abogado y como hombre de Estado.
Como abogado, formuló una
atinada defensa de nuestras
instituciones y de nuestras leyes que le dan a México, características singulares. Ellas
son el producto de innumerables y heróicos sacrificios.
Formuló una acertada distinción, entre la falla de las instituciones y las de los funcionarios encargados de hacerlas
cumplir y resrtar. Cuando
la falla sea de hombre, sólo
él es responsa ble de la misma,
pero no nuestras instituciones
que nos son tan valiosas.
Aunque no las citó por su
nombre, pensamos nosotros,
que en la mente del señor Pre-
S
sidente, estuvieron presentes
las instituciones y leyes revolucionarias, sobre Derecho del
Trabajo y Agrario, que son
fruto del movimiento de 1910,
y la Ley de Amparo que es
una herencia de los hombres
de la Reforma.
He aquí los conceptos del
señor Presidente: "Abogados
de profesión, la segunda tarea
concreta es la defensa de lo
mejor de nuestras instituciones.
A lo largo de una azarosa vida independiente y con la suma de innumerables y heróicos
sacrificios México ha logrado
formar el cuadro de sus instituciones fundamentales q u e,
al mismo tiempo que le permi·
ten vivir y progresar en la paz,
le dan características singulares, porque el genio del mexicano ha ido encontrando
fórmulas de nuestro pueblo.
Nuestras instituciones n o s
han permitido integramos recientemente en una nacionalidad y salvar muchos peligros
pero como obra humana, no
son perfectas, aunque si perfectibles.
Podemos y debemos corregir
sus defectos, mejorarlas donde
esto sea posible, substituir con
otras más modernas y mejores
las de savia, a las que con el
paso de los años, se van ha-cíe n d o importantes. Señalemos las fallas de nuestras instituciones honrada, franqueza,
pero cuando el error o el vicio
no sean de la institución, sino
del hombre, hagámoslo, a él y
sólo a él, responsable de la falta, cuidando mucho de no desacreditarlo o destruir injustamente instituciones que no son
tan valiosas".
Como hombre de Estado hizo resaltar la solidez de nuestras instituciones democráticas,
las que requieren un cuidadoso trato por parte de los periodistas, porque de otra manera
lo conquistado en muchos años
de esfuerzo se pueden perder.
Expresó que la estabilidad política de que goza México y
de la que no disfrutan otras
naciones amigas, se deben a la
nobleza de los principios que
crearon nuestros próceres y a
la fidelidad con que México se
apega a ellos.
Expresó igualmente, que las
grandes carencias que sufre la
humanidad, sólo pueden encontrar cumplida satisfacción
a través del trabajo y la comprensión, cuando todos los
hombres vivamos en paz y nos
7
VIDA UNIVERSITARIA
VIDA UNIVERSITARIA
dediquemos a trabajar y producir. Señaló su deber como
Presidente, de colaborar intensamente, para mantener la paz
donde existe y para restablecerla donde se ha roto.
• Habló igualmente de la posición internacional de nuestro
país, basada siempre en la defensa de nuestros principios, en
el mantenimiento de su decoro
y la conservación de su independencia.
He aquí las palabras presidenciales que señalan dicha
MELCHOR OCAMPO
VI DA EN LA
RGURA Y CALUMNIA
firme e indecl
del Gobierno d
"México sie
cooperación a
a que pertene
perder jamás
nunciar a sost
firmeza, su pr
to, cuando así
de ni tiene int
der a nadie.
defiende sus
tiene su deco
independencia".
1os
señores Balno lejano, del
•. Según ésta,
don Antonio
cura de Maraque don Melchor
iellPltaba ser hijo del
Medicina Psicosomática
seguir las doclogos modera fuerza roomiento huurnas siquicos,
carcelados en
, esta versión
erior hostiliOcampo hara del remás bien
ales, pues
furia contra
esiástico, inbuscaba el
padre que
o en el sa-
Aspecto parcial del numeroso grupo de médicos
que asistieron a la primera conferencia del ciclo que:
en el Auditorio del Hospital Universitario, sobre
som6tica. Entre otros distinguidos galenos, se
tor Dante Decanini, Director del mencionado n
doctores Ricardo Salinas Ruiz, Ricardo Peña Garza,
mez Garza, Diego A. Rodríguez y Rafael Sáli1111
BSUELTA doña Fra11cis- los pretendidos progenitores,
ca Xaviera del cargo de no logran expulsar la duda; y
casquivana, automática- si don Melchor Ocampo la sumente queda sin fundamento frió, acaso el sicólogo moderno
la supuesta paternidad adúl- encuentre en ella el origen
tera del licenciado Alas, o la · subconsciente de su inquietud
sacrílega del cura de Marava- combativa, su feroz intransitio.
gencia y su inconformidad con
Mas para don Me! ch o r los hombres, aún los de su
Ocampb subsiste siempre la propio partido.
El señor Iglesias Calderón ritativa doña Francisca Xavie- amarga realidad de haber sido
invoca sin autoridad de sobri- ra, la sospecha de su materni- un expósito. Es la víctima
no nieto de doña Francisca dad tendría cierta base· pero agraviada congénitamente por
Xaviera, y en unión de sus al lado de él estaban A;a Ma- padres egoístas, que ocultaron
parientes, niega la existencia ría Escobar, Josefa Rulfo Es- aún sus nombres. Aque 11 o s
de alguna tradición que la hi- tanislao Hernández y Lu~ Ta- que le debían amor y amparo,
ciera madre de Ocampo. Lue- pia, también amparados por la le dieron desprecio y abandono. Herida difícil de curar,
go, como historiador, observa
con aguda penetración que el "indeficiente caridad" de aque- aún con la "indeficiente cariseñor Rulfo dice saber de cier- lla dama. Tal vez porque D. dad" de doña Francisca Xavieto que Ocampo nació en 1817 Melchor Ocampo fue el menor ra de Tapia.
Por añadidura, el impenetray 1820; y pues consta que y último de los adoptados, y
presentó su examen de aboga- por su talento excepcional, do- ble misterio de su origen daba
ocasión a aquellas sucias verdo en 1831, resultaría que lo
hizo entre los once y los ca- ña Francisca lo amó con pre- siones, que engrandecían el
torce años, lo cual es absurdo dilección y lo hizo su principal agravio; y asumían aspecto de
"no obstante su gran inteli-' heredero: lo que comúnmente posibilidades al apoyarse en
gencia", con lo que (dice el es motivo ·de envidia entre pa- hechos tal vez inocentes, como
señor Iglesias Ca I de r ó n ) rientes presuntuosos, y tal vez la predilección que le tuvo su
madre adoptiva y el tutelaje
"Queda probado que lo que germen de la calumnia.
del licenciado Alas. Las condon Anastasio (Rulfo) asegusideraciones que absuelven a .,__ _ _ _ _ _ _ _ __.
ra SABER DE CIERTO no
pasa de ser un absurdo y es,
por tanto, una evidente falsedad. Y como en esa falsedad
JJk. " '""' -.---.,~;="'i:"'''ff'f'«'~~,-.-,,--_,,,..,....,,.....,._
if~· .
.
se funda para asegurar que
Ocampo era hijo de doña
Francisca Xaviera, queda probado también que dicha aseveración . no pasa de ser una
calumnia".
Pola defendió el testimonio
del señor Rulfo diciendo que
la calumnia, si la hay, es debida a que la VOZ PUBLICA
es, que gusnos acogemás sanos y
líalkio5o de historiadon Fernando
n y don José EN TODO EL VALLE DE
bos restituyen MARAVATIO, hace la misma
·
Xaviera de afirmación. A lo que Iglesias
ez e indefi- Calderón replicó que: La re•; as1,, pues, 1a petición de la epecie no prueOcampo no es un ba que sea cierta, sino que la
az para ocultar calumnia ha pros~erado.
umana, sino un
A mayor abundamiento, si
magnífica gene: Ocampo hubiese sido el único
heredero adoptado por la ca-
A
r----------Suscríbase a
VID A
Universitaria
$ 30.00
Anuales
'
,
i~
_J/'·•_-
-':®fr --- • -_ -
---, . _.,---~•¡;
,u~~;
~;;!.
1
\ ""'
~ .
Ahi
..
,, .. ~-''lfff!&
or qué Será ... ,
.
ii!t
.....
,~
'
·º~
. '._ ,., e,,,
., . l~~o~- V5
"'-o· O,
~.i~.
. ,,,
~.
*~?~~~,: :~r~;,,úf4Ú~
ii-f
GON G'AMISA
.Q_VE VISTl:N MEJOR
t
COMPAÑIA FUNDIDORA DE
Y ACERO DE MONTERRE1r
OFICIIC,\S DE YENUS1
UIN.t.MDXO,. a.t.UllW",
IZOMA llll0tlTlttff,
.,,,. J,IIIOCO~t,f.
APAITIJ101uo' . ~
CAW AQPlJO PdtO A l ~
Gráfica Tomada de "COCA.COLA t> Mundial
. :~r6 que esta pareja se detiene a refrescar•
ID lo • esple~~or de las montañas Berninas, en
lllelesta D1abolezza de Piz Palú con su bebi•
1o'i:'mo en Monterrey y como en México en•
~ e n a toda hora y en todas partes, con
nte "COCA-COLA" ¿Por qué ser6 ... ?
. ',
. ": :<;-i.1
~->'. .-:--"'~t,:i0:·~
o~¼
~
1
�VIDA UNIVERSITARIA
9
1CA Y NACI ON A LI SMO
tisfacer sus ideales diferentes
·DE
nuevos también. Es verdad
que cierta música resiste al
parecería tener una
GHAN WILLIAMS tiempo
nueva relación con cada nue-
mirada en otros países, debe clima y hasta de nuestros alide agradar muy especialmente mentos, puedan comunicamos
a los alemanes, porque éstos alguna intimidad con más rareconocen en ella el resumen zón que un músico extraño,
de todo aquello que aprendie- por impresionante, vigoroso o
ron, desde su infancia, en los técnicamente perfecto que sea.
grandes corales tradicionales, Ese es el secreto del composique son su herencia particular. tor nacional, el secreto cuya
Beethoven posee importancia revelación sólo él conoce y
universal pero, para los ale- que ningún forastero podrá
manes -que encuentran en él compartir con él, ya que sólo
ese mismo espíritu que cono- él puede participarlo a sus
cieron en sus hogares cuando compatriotas. Pero ¿estará toniños y en las canciones popu- do hecho con eso? ¿No deberá
lares- tendrá, además, una limitarse a cierta medi~a para
importancia particular.
comumcar a su mensaJe el vi"Aun cuando no todo com- gor necesario,así como el río
positor llegue a poseer una debe forzar su camino por esresonancia universal, podrá es- trechos canales, para hacer giperar al menos, con buen fun- rar el molino con toda su fuerdamento, ser escuchado por su za? Mientras haya compositopropio pueblo. Pero muchos res que insistan en servirse de
compositores jóvenes cometen la música de otros pueblos, de
el error de imaginarse qne segunda mano, no podrá extrapueden ,hallar aceptación en ñarnos que los oyentes prefieel mundo, antes de haber te- ran al auténtico Brahms, al au·
nido éxito en su casa. No es téntico Wagner, al auténtico
dificil suponer que aquellos Debussy y al auténtico Stracompositores que participan vinski, antes que a sus pálidos
de nuestra historia, de nuestro reflejos.
VIDA UNIVERSITARIA
8
(Vll.N! Dl! LA PAGINA 3)
el biógrafo debe aprender, descendiendo hasta el fondo de su personaje, o ver y juzgar su época y su tiempo tal y como lo hiciera el propio biografiado, poro así poder encontrar lo
interpretación más exacto posible de
todos los movimientos de su voluntad.
Esto toreo, casi imposible cuando
se troto de individuos que llevaron
uno existencia privado, puede cumplirse en mayor medido cuando el
biografiado es un hombre público ligado directamente o lo historio de
su país, y dejo tras de sí lo huello
documental, lo palabro escrito y el
testimonio de sus contemporáneos.
A través de todos estos elementos
puede perfilarse su figuro y sobresolen, salvándose del olvido, los actitudes y los decisiones que imprimieron un determinado carácter o
su vida.
El Doctor E. V. Niemeyer, autor
de esto biografío del General Bernardo Reyes, optó por lo investigación
documental y se apegó estrictamente
o lo información que le proporcionó
el inmenso número de fuentes consultados, lo que dio por resultado un
trabajo objetivo, preciso, apoyado en
todos y codo uno de sus portes por
el archivo, el libro, el documento o lo
entrevisto. Por ello no encontraremos en este libro, desviaciones de ese
tipo de verdad estricto que el autor
se propuso encontrar; por eso tampoco encontraremos en sus páginas
EL GENERAL
BERNARDO
REYES ,
meros apreciaciones subjetivos o
consideraciones personales que carezcan del fundamento que proporciono lo propio investigación. Este
es uno de los méritos innegables de
lo obro del Doctor Niemeyer, que enriquece notablemente lo bibliografía
sobre el Estado de Nuevo León Y
aporto además, poro los futuros investigadores del Gene~o Reyes y s.u
época, el valioso serv1c10 de reunir
en un solo volumen todo lo información sobre los fuentes o los que se
debe acudir en el Estado, en el país
y en el extranjero, poro profundizar
sobre algún aspecto en particular en
torno o este personaje de lo historio
local y nocional. Lo amplio bibliografía que se incluye al final del libro -testimonio indudable de lo
formo acucioso y serio en que trabajó el Doctor Niemeyer- podrá ser
utilizado por todos aquellos que se
propongan continuar lo toreo por él
incioda.
En estas páginas asistimos al surgimiento, triunfo y caída de lo figuro histórico que está directamente ligado o la historia moderno de Monterrey y de Nuevo León. El largo
período en el que el General Reyes
!
r
gobernó el Estado, marca el
Monterrey como ciudad . ·
De esta época es el rostro
rió Monterr!y, y que hasta lioit
nas unos anos se mantuvo
a comienzos del siglo. La
autoridad y la voluntad del
Bernardo Reyes impulsaron
tal del Estado de Nuevo
sacaron del letargo en que lt
trabo todavía de la centuria
Todo este período, de singulo
tancio en la historia de
es tratado minuciosamen11
Doctor Niemeyer. La ind acero, lo cerveza, textiles,
bran importancia en la ec
Monterrey y en su desarroU.
tivo o partir de esos años en
General Reyes tuvo en sus
poder.
Sus lampo ñas militares,•
antecedente inmediato del
en Nuevo León y en las que
filó el General Reyes como
de mondo y de organizaci6n;
teriormente el engrandecí
su figuro en el plano noc'
se convertiría necesaria
conflicto con el Presidente
Díoz y que el General Reyes
retirándose de la escena
manteniendo incólume su
aquél, ocupan varios cap'
bro, siguiendo el autor paso
todos los movimientos del ,.
el país, hasta el fracasado
inciado en Son Antonio Ta«i
minado con la captura en •
que culmina trágicamenlt
puertas del Palacio Nacional
ñona del domingo 9 de
1913, al caer el General
Reyes de su caballo con un
lo cabeza, después de gritar
jo, qu•en le decía que lo iban
tor: "Sí, pero no por la es,
labros que fueron los u
pronunció. "Desafortunada•
poro Reyes -dice Niemeytf
y
miento musical
ghan Williams,
fusión infantil,
dimentaria del
· os inesperados
transig e n t e s,
para la músi •
e importancia
mprensión del
eblo.
· a de mavores
'bió Vaug·han
o el cantor poinsignificante de
ógada, pertenenalmente a su
ismo todos los
en el medio, esmo eslabones de
cadena, como exun mismo deseo
ión artística,
· · to plano.
ado para oír la
· 'ón de que el
mita el ámbito
ue aquello que
. os es siempre
mga de donde ven·tores citarán tal
yson y me dirán:
ecesariamente teamar lo supremo
percibimos'. Taroque deberí a m o s
juventud para que
r ese algo, 'su. erioso, desde un
me advertirá que,
ose de Rossini,
os clases de múmala. Convendetuvié r a m o s
aquí un momento y que tratásemos de descubrir qué es
buena música y, sobre todo, si
existe algo así como música
'absolutamente' buena. O
aún más, cuando alcancemos
esa 'bondad absoluta', ¿la percibirán así los diferentes oyentes?
De todos modos, dudo que haya una norma absoluta para lo
bueno. Creo que se modifica
según la oportunidad en qur
la música se presente, según
la época en que se compuso v
según la nacionalidad de quiénes la escuchan. Tomemos, por
de pronto, algunos ejemplos
con referencia al momento en
que se la presenta. La música
del 'Monte de Venus', de
'Tannhauser', es buena música
si se ejecuta en el justo momento dramático de la ópera,
pero mala si esto ocurre en el
órgano de una iglesia. Un vals
de ]ohann Strauss es buena
música en el lugar correcto y
como acompañamiento para
bailes y festividades, pero sería mala música si se colocase
en medio de 'La pasión según
San Mateo'. No tendríamos
que admitir, acaso, que la 'Misa en si menor' de Bach sería
mala música tocada en un restaurante durante la comida?
"En segundo lugar: ¿no varían las normas de lo bueno
con la época? Lo que era bueno en el siglo XV puede no
serlo en el siglo XX. Seguramente cada generación pide
algo distinto, nuevo, para sa-
J~OME
Sobre la Marcha
• • •
(VIENE DE LA PAGINA 4)
en esa presa a bordo de frágiles lanchas o canoas, debieran llevar puesto un chaleco
salvavidas.
Como cada año aumenta el
número de aficionados a la
natación, la Cruz Roja debiera
emprender la tarea de adiestrar guardavidas.
PELIGRO DE LA CALLE
Para terminar, conviene se-
•.~..;;.;.;..---1 rffe
ESCOBEDO 740 SUR
MONTERREY, N. L.
(Autorización C. N. de S. en Oficio 2614)
A.
Ij
~ 0.litM,¡~.t,,,m/;
(j ~ ÍI
ñalar el peligro
fios jueguen
calle. El polic'
que la chiquill
vía pública e
tivo.
Muchos pre
prohibe que l
en la calle, en
van a jugar?.
Tal pregunta
da en mi artícul
na próxima,
o a
,,·
'
-~-..:..·" .,.,.:;
,11r1,-:
\1¡,.~ ')I
~ ;i•f:-¡,
""ºRA_. ou "°"" ¿Ha pensado usted en la acción trágica, siniestra y siempre inesperada del
sobre sus intereses económicos? Viva tranquilo con una póliza de
ASEGURADORA DEL NORTE, s.
va generación, pero incluso la
música más grande no es eterna. Hoy todavía reconocemos
a Bach, a Haendel y en todo
caso a Palestrina, pero Dufay
y Dunstable sólo conservan un
cierto interés histórico para
nosotros. En su tiempo, en
cambio, fueron grandes hombres. Por eso puede ser que
llegue el día en que Bach,
ner, no tengan nada que decirnos.
Por Carlos Santa-Ana
BE TODO
SABORES
r ~ ·. :
~¡- ..
' :
• ••
. : \
; :·~
"Luego está la cuestión del
país. ¿La música que es buena
para un país o para una comunidad, también lo será necesariamente, para otros? Es
verdad que los grandes monumentos de la música, la 'Misa Papae Marcelli' o 'La Pasión según San ~!ateo', la 'Novena sinfonía' o 'Los maestros
cantores' poseen una fuerza de
atracción mundial, pero, ante
todo, tendrán que agradar al
pueblo y en medio de aquella
atmósfera en que fueron creados. Justamente porque Palestina y Verdi fueron italianos ,
y Bach, Beethoven y Wagner
alemanes, sobrepasaron, con su
influencia, las fronteras. Y a
pesar de que "La Pasión según
San Mateo" sea querida y ad•
ESTE PENDIENTE
de 1
PROXIMO SORTEO de la
SIEMBRA CULTURAL
•••••••••••••••••••••••••••
�10
La Cosmovisión de Kafka •••
(\IIENI! l>E LA PAGINA 3)
'mo Gregorio no advierte, nuevamente, su incapacidda para
ser viajero. El principal da
media vuelta, convulsivamen•
te agitado con una mueca de
asco en los labios. Cuando se
qneda solo, Gregorio se vé in·
vadido por un verdadero bien•
estar: las patitas, apoyadas en
el suelo, le obedecen perfectamente, Pura fisiologla. La
psicología parece, por un momento, abandonar al persona·
je. El padre no le pernii!e '!8"
lir del cuarto. Cwindo lo mtenta recU,e un golpe enérgico
que le precipita dentro de la
ri,c6mara. Y se le cierra la
~ La hermana le deja un
poco de leche -antes era su
bebida predilecta- que no le
gustó nada. Todo estaba silen•
CÍOIO, Gregorio pensaba, CXJII
leg{timo orgullo, en esa sosegada emtencia, en marco tan
limitado, qne babia podido
proporcional: a sus padres y
herinana. El hecho de qne
•el bienestar y aqnella alegria tocaban a su término, le
~ujo pavor. Para no dejar•
se deprimir por estos pensa·
mientos prefirió agitarse flsi•
camente, arrastrándose por el
mana tenía que meter$e deba•
jo del sofá, para no horrori·
cuarto,
EPARAIUA su berma·
na que no babia proba·
do la leche? ¿Le traería
de comer otra cosa más adecuada. Si no lo hacia, "preferirla morirse de hambre antes
que llamar la atención sobre
ésto, no obstante sentir unas
ganas tremendas de salir de
debajo del sofá, arrojarse a sus
pies y suplicarle le trajese al·
go bueno de comer" (Opus
cit. pág. 41). Humano rasgo
de dignidad que nos hace re•
ca~tar en la humanísima psicologla del monstruoso insecto. La hermana le trae un sur•
tido completo de alimentos y
los extiende sobre un peri6di•
co viejo. Gregorio devora,
cuando está solo -extraño pu·
dor- el queso, las legumbres
semi-podridas y la •
Diariamente recme su comida. Se
pasa la vida mirando por la
ventana, sumido en sus recuer•
dos. Cuando entraba su her-
R
tumbre de trepar zigugueanzarla, A la madre no le penni· do, por las paredes y el techo.
tlan que le visitase, La comi·
En el techo respiarba mejor y
da le aburre muy pronto. Pa·
sentlase agitado por una ligera
ra distraerse adopta la cos•
A FEDERICO GAMBOA
SUS NOVELAS REUNIDAS
TOMO DE 1,500 PAGINAS
PLAN DE ES'.fUDIOS COMBINADO PARA LAS CARRERAS
DE LA ESCUELA DE CIENCIAS' BIOLOGICAS l 1.N.l.
ivo de que
de cumplirño (precisade diciem•
os desde el
don Fede1Fondo de
mico ha
dirle el odeaje de la re•
ra todas en
men, de la
p I et a de
cortas y larde las cuae una enar•
id ad hace
HORAS POR SEMANA
PRIIIER AIIO
1
1:
S
4
••
••
••
•
5 CITOLOGIA GINUAL
6 IOTANICA 1 (CJ0lllfllf10 lrflpll,tt)
T ZO(JU)IIA 1 ,,..._. 1 CtlMfMNI)
TOTAL
PRACTICAS
TEORICAS
INGUI UCNICO
ANALITICA Y CAi.CULO
,ISfCA UPECW.
QUIIIICA INORGANICA
''
''
•
••
•
'
'••
T,""111,
''
•
's
•
••
••
••
.l.
SEGUNOO ARO
MATERIAS
.COIIUNES
••
1 QUHUCA OMANICA
l FIIICOGUINCA
S HISTQt.OGIA ANIMAL C(IIPAUDA
4 .lllATOIIIA CCINUDA
s
s
s
• ooruK:UII_..,.., _ _ _ ,
e ZOOC.OGIA D (PIII~......_ • Edlll11N1Nhll
•
'
7 IIE.TEOIIDUMNA Y CLIMA.fOI.DIIA
....
,, fQ). ,,
TERCER ARO
•
4 EIIIIIKllOGIA Y MOIIFOGEICSIS
5 tlOLOGIA DINAMICA Y IEOlfOltFOLOltA
6 tDOLOGIA
m CA,thr_.. IIO IIIMCIG 1
7 ANATOIIIA Vl:Gl TAl
CUARTO ARO
1 IOTANIGA m ITNldlwopliJIII
t \UIAGION YEVOWCOt
S FIIIOLOIIA VEGETAL
4 PALIDNTOLOGIA
5 IIIALISIS QUIMIGD f.SPECW.
1 ZOOI.OIIA DCf
1 1ki ....,.,
7 ZOOI.OGIA ][ 1Cllordll01
1 flSIOLDGIA AfüMAL COWARADA
3 INDUSTRIAS IIOLOGICAS
4 EOAfOLOGIA
s· HISTOIIIA O( LAS DOCTltlNAS IIOLOltCAS
'(Mlflrio ...... )
7 (llltsio...,lval
OPTATIVAS
MHTOZOOLOGIA
IOTANICA f.CONOMICA
MltROPAL[ONTOLOGIA
UOLOGIA f.STIIATlfUt.VICA
NIDIIOIIOLO&IA
IGTIOlOGIA
lQJ
••, ••~IOLOGO
~TEIIIOI.OGO
i>ARASITOLOGO
••
••
••
'•
•
•
'
•
•'•
'•
••
••
sr
..
••
••
••
•
ll"-
~7
CUARTO AliO
1 INIIIUNOLOGIA GENERAL
t IACttlltOLOGIA YETtlllNAll:IA
1 MICIIOIIOLOGIA AGRICOI.A
4 MICOLOGIA APLICADA
S NOSOLOGIA atNl:RAL
1 TE:CNICAI 11:1.ECTAS Di LAIOIIATOIIIO
7 HOIAfllLOGIA
1 PAIIASITOLOIIA Jl (lnlMlllei• f Ac•rtlOflOI
s
••
•••
•
t
' ••s
' ••
•
• .....
' OPTATIVAS COMUNES
2:
S
t
1 fSIOLOOIA ANIMAL GOMPAIIADA
VIIIOLOGIA
S ,AIIASITICIOAS
4
I
•
7
•
•
'
••
•s
••
' •••
e
•
1 QU(MIGA ANALITICA
7 l'MASITOLOGIA l (&INrll J* ._. .....,_,
QUINTO AIIO
QUINTO ARO
t [GOLCKUA Y &IOGEOGRAFIA
•
••
1 •OQUIMICA
t GENETltA GENfllAL
IIICIIDIIOl.OGIA IANITAIIIA
HISTOltiA 0E LAS l)OCTllltfM IIOLOOICQ
, .....il ........ ,
(Mlttnl...-.1
l
2:
1
7
•
,r,,.
. .•'
2
S
1
1
•
••
s
,.,.••
••
•1
' '
•
' ' fü,.
•
)
m
)
OPTATIVAS
IIADI091~1
MIC'IOIIOl,OGI~ l~DU$TIUAI-
PITOHTOL.OGIA
lNTOMOI.OOIA RONOIIIIGA
11
VIDA UNIVERSITARIA
VIDA UNIVERSITARIA
FIIIOI.OIIA D( LA ltEPIIODUeCION
EN LA SESION ordinaria que celebr6 el Conselo Universitario el dio 10 ele junio del presente
año, - autoridad aprob6 el plan de lltUdlos propueslo por la dlmcl6n ele la Escuela de Cien•
das Blol6glcas para las carreras de ~090 Bacierl61090-Parasli6l090, de nueva creaei6n, y d•
8161oga que ya .. lmparila. La gráfica IUIMMI ilusira el referido plan, que entran\ tn vl11or 1
parilr del mes pnSxlmo de sepilembre.
el
le
o oportuno,
ien medido,
do frondoso
ncomiástico
sitúa a don
a penpecti,.....,ra.., historia lional; firma
eldoctor
onterdo, accerdote de
s (presiden,.....,..ª Academia),
1que sustitu•
tamente a don
es, y, más leio señor Gam•
fue además
mismo Monde! anónimo
nota) y
compañero de ambos en
la redacción de EL UNIVERSAL. El doctor Monterde nos da también una
idea rápida del resto de
la obra literaria de Gamboa (teatro, memorias
periodismo) y también d~
su vida, durante la que
desempeñó varios puestos diplomáticos, hasta el
más alto de todos, que es
el de ministro de Relaciones Exteriores; nos hace
notar don Francisco que
fue don Federico hombre
limpísimo, de honorabilidad absoluta, y que no se
enriqueció en sus elevados empleos, sino en su
vejez (cuando lo conocimos personalmente) vivía
de la modesta paga que
recibía por sus clases
universitarias y de sus artículos (tampoco pagados
con boato) en este mismo
diario.
Desde luego aparecen
en este volumen las novelas más conocidas de
Gamboa: "Santa", de la
que se habrán hecho tal
vez veinte ediciones (conocemos la decimÓcuarta, que es de hace muchos años) y "La Llaga,
que también ha sido reimpresa en varias ocasiones. "Santa" ha sido lle-
vada también al teatro
· Y al cine en tres diferen:
t!s épocas, y puede decirse de ella que su popu.
laridad es enorme.
Pero también allí, en
este volumen de más de
mil quinientas gran d e s
páginas, otras novelas de
don F e d e r i c o, como
"Apariencias", "Suprema Ley,,, "M etamorfó. ,,, "Reconqu1sta",
.
sis
o
las cinco cortas que se
agrupan en el volumen
"Del Natural".
Nos plantea est, va•
lioso libro, por cuya edición felicitamos al Fondo de Cultura, una inte-
resante incógnita: ¿Cómo van a reaccionar los
lectores de nuestro tiemPQ ante estas novelas
caudalosas, m o ros a s,
cuajodas de descripciones detalladas, que requieren ser leídas lentamente , y que se desenvuelven con un movimiento solemne? Se habla mucho de la prisa del
hombre de nuestra época, y se supone que hay
no se tiene tiempo de leer
libros de muchas centenares de páginas, como
se tenía cuando don Benito Pérez Galdós, Emilio
Zolá o León Tolstoi eran
los dioses literarios. ¿Va
el público comprador de
los libros que edita el
fondo. a enfrascarse en la
lectura de estas mil quinientas páginas de apretada y lenta prosa? ¿Va
"San t"
a a emocionar
·
a
los lectores de hoy como
emocionó a los de ayer?
¿Va la gente a saborear
el •estilo de "La Llaga"
con la delectación can
que lo gustó hace cincuenta años?
Desde luego, vale la
pena de hacer la prueba,
de intentar la lectura de
siquiera alguna de estas
novelas famosas. Pronto
se sabrá, iniciándola, si
se va hasta el final o si
ya no se tiene tiempo para ello.
Toriro de /antas/a,
roriro multicolor,
de tu fuego dáme chispas
pa'que al baüar con mi china
se encienda su corazón.
¡goce la
•
mexicana
alegría ...
Pruebe
'-• exquisitas
Galletas
QJARASCAS
PRESUPUESTOS
GRATUITOS
-
bo
rac1ae oon orema de oa.cahuate.
----------
11
---------------------'
1
DE CERCAS COMPLETAS
Con Servicio de
Instalación.
PRODUCTOS
DE ACERO, S. A.
Hidalgo Pte. 540
MONTERREY, N. L.
con
NCIERA DE NUEVO LEON,
S. A.
lftlfitución Financiera
Monterrey . -
CMrr~ BLl\NM bien fría !
CHVKHIA CUJ.UHTEMO( IEG.
y
159 Piso
IJ.A.
No. 62llA. P-297-/64
Fiduciaria
•
MONTERREY, MEXICO
Parás Sur 850
SUSCRIBASE
A
VIDA · UNIVERSITARIA
r------------...J••··························
�VIDA UNIVERSITARIA
12
Ciclo Sobre Medicina
Psicosomática en el
Hospital Universitari
E
L lunes pasado reanudaron las activi
ciclo de conferencias sobre Medicina
mática, la Escuela de Graduados de lcttad de Medicina de la Universidad de Nue
llevándose a efecto en el auditorio del Hos
versitario.
En esta primer conferencia participó el
Diego A. Rodríguez Palacios, quien suste
ma "Terapéutica en medicina Psicosom'
ciclo es auspiciado por la sociedad de Med·
cosomática de Monterrey, A. C.
A estas charlas médicas están siendo ¡
todos los galenos de Nuevo León relacion
esta rama de la medicina.
EL DR. RAFAEL SALINAS RIVERO
profesor de los conferencistas del
ciclo sabre Medicina Psicosomática
que se viene efectuando en el Hospital Universitario, y el Dr. Enrique C. Livas, haciendo la presen-
DIRECTOR: GERARDO CUELLAR; JEFE DE REDACCI6N: ELIUD
MARTINEZ OZEGUERA; ADMINISTRADOR: ROBERTO GARCIA GARZA; GERENTE DE PUBLICIDAD: MATJAS GARZA SAN
MIGUEL. Departamento de Fotografía: ALVARO RIOS LEOS.
-Semanario Informativo y Cultural auspiciado por el Patronato
Universitario de Nuevo Le6n. - Autorizado como correspondencia de Segunda Clase en la Administraci6n de Correos de la ciudad de Monterrey, N. L., con fecha 16 de abril de 1951. Oficinas
Generales: Padre Mier y Galcana; Teléfono 2-35-68 en Monterrey,
N. L., México. Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de sus autores. -:- Toda correspondencia y remisi6n de
fondos deberá hacerse precisamente a VIDA UNIVERSITARIA.
-Es imprcao en los Talleres Linotipográficos de Sistemas y Servicios Tkni,os, S. A., en la calle de Matamoros 311 Oriente, en
Monterrey, N. L., M&ico.
EL GENERAL
BERNARDO REYES
tación del doctor Homero Gorto,
quien disertó sobre Historia y Concepto de la Medicina Psicosamático. Las conferencias se desarrollan
desde el pasado 16 del actual, bajo
auspicios de la Escuela de Graduados de la Facultad de Medicina de
la Universidad y la Sociedad de
Medicina Psicosamática de Monte-
rrey, A. C.
•
Becas para Radiólogos en
Institución Norteamericana
NA institución académica en estudios
pecialización de los Estados Unidos de
américa ha ofrecido a la Universidad de
León diversas becas para la Investigación
gica y medicina Nuclear.
Las becas se otorgarán por medio del
tomento de Becas en el extranjero adherido
partamento de Extensión Universitaria de lo
Dichas beca·s serán otorgadas a todos
diólogos que deseen especializarse en la e
o perfeccionarse en su carrera.
Los interesados podrán dirigirse al DEU,
coordinadora, doctora Aurora Moreno, qui
porcionará mayores informes.
U
GRAN VENTA NA(IONAl 111
SALINAS
y
□
(VIENE DE LA PAGINA 8)
Epílogo de esta obra-, su vida se
mezcló con el período siguiente de la
historia de México, período extraño
para él y para la época autoritaria
que le precedió. Si Reyes no pudo
aceptar el cambio, no debe ser juzgado con dureza por los trágicos sucesos que lo rodearon en 1911 y ..
1913. Un estudio imparcial _de las
realizaciones de la época porfirista
determinarán el verdadero valor del
hombre y lo pondrán en el lugar que
le corresponda en la historia mexicana. Una vez que ¡esto se haya determinado firmemente, sus actividades equivocadas en la época revolucionaria le restarán muy poco a su
reputación".
Este libro, que se incluye en la "Bibliot.eca de Nuevo León" que publican el Gobierno del Estado y el Centro de Estudios Humanísticos de la
Universidad de Nuevo León, es una
aportación valiosa a la escasa ~ibliografía existente sobre la historia de
Nuevo León y de sus hombres.
+Prólogo al libro El General Bernardo Reyes,
de E. V. Niemeyer, que publicará próximamente el Centro de Estudios Humanísticos
de la Universidad de Nuevo León, en la colección "Biblioteca de Nuevo León".
RocHA
6RHrJs!
la antena de su T. V,
y póliza·de servicio por
un año, en la compra
ele su T. V. ''Imperialº
aún estando rel,ajado
T. V. Imperial IT •1965
moderno Sdbinete metálico, panttll4
de 48 cms., funciondles controles
al' frente. Adquiéralo Usted
Vali1 3495.00 ahora,
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vida Universitaria
Description
An account of the resource
Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Vida Universitaria
Año de publicación
El año cuando se publico
1965
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
15
Número
Número de la revista
744
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Junio
Día
Día del mes de la publicación
27
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vida Universitaria, 1965, Año 15, No 744, Junio 27
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Patronato Universitario de Nuevo León
Subject
The topic of the resource
Universidad Autónoma de Nuevo León
Publicacones periódicas
Arte
Literatura
Ciencias
Educación Superior
Description
An account of the resource
Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad de Nuevo León
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
27/06/1965
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2013538
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L.
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Artes plásticas
Bernardo Reyes
Díaz Ordaz
Franz Kafka
INBA
Melchor Ocampo
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/202/12587/ACTAS_REVISTA_DE_HISTORIA_DE_LA_UANL._2002._Vol._1_No._2._Jul-Dic._0002014577.OCR.ocr.pdf
1f268ef3da70e078c6534696d2268a7a
PDF Text
Text
REVISTA DE HISTORIA DE 1A UNIVERSIDAD A TÓNOMA DE NUEVO LEÓ
VO L U M E N I N Ú M E R O 2
J
L l O - D I C I E ~l B RE D E 2 OO 2
��~ .
FONDO
e3NfVERSITARIO
í n~ ; e
EDffORIAL
Palabras de presentación / 3
HISTORIAS
Empresas mineras y metalúrgicas en Monterrey/ 5
César Morado Macfas
Nuevo León ante la llegada del general Bernardo Reyes / 29
Mario Trevíño
Obreros industriales en tiempo de Bernardo Reyes (1896-1906) / 49
Javier Rojas Sandoval
Francisco Naranjo y el norte de Nuevo león / 87
Antonio Peña
DE FRENTE Y DE PERFIL
lldefonso Oávila del Bosque / 75
Edmundo Derbez Garcfa
MAPAS Y PLANOS
Monterrey en 1948: el mapa no es el territorio/ 82
César Morado Macfas
ACTA DE FE
Los tres discursos (1649) del capitán Alonso de León/ 84
Luis Leal
la revolución mexitana y la cultura en Nuevo León: 1910-1943 / 90
Ma,garito Cuéllar
Berhn, lector de Dostoyevski: la crítica de la cñtica / 92
José Luís Berlanga
la radiodifusión en Monterrey / 94
Dinorah Zapata Vázquez
Versus/ n
Versos pa'J jarabe
Corrido del primer tren
SANTO Y SEÑA / 101
Monterrey en la época colonial 1596-1810 o El WJb1emo de su majestad Alfonso XII ante la Revolución Mexicana
Música en Monterrey O El antiguo Colegio Civil (Datos históricos) O Linares capital de Nuevo León
El canto cardenche O Humanitas
REMATE / 112
AUTORES / W
DOCUMENTAUA / 127
El informe Gresswe/1
VOLlJMEN 1 • NUMERO 2 / JULIO· DICIEMBRE 2002
�presentación
DIREC T OR I O
Dr. Luis J. Galán Wong
Rector
lng. José Antonio González Treviño
Secretario General
Dra. Elizabeth Cárdenas Cerda
Secretaria Académica
Uc. Ricardo C. Villarreal Arrambide
Secretaria de &tensión y Cultura
ProfJ. 'Héctor Jaime Treviño Vlllarreal
Director de/ CIHR
Lic. Jaime Rodñguez Gutiérrez
Director de Publicaciones
u
~
ACTAS
Meynardo Vázquez Esquive!
Director
N
Gustavo Herón Pérez Daniel
Coordinador Editorial
CONSEJO EDITOR I AL
Miguel González Quiroga, Hortencia camacho Cervantes, Daniel Slfuentes Espinosa, Javier Rojas sandoval Edmundo Derbez Gartía
Mario Pérez, Mario Treviño, José Resendiz Balderas, Armando Leal Ríos, Dinorah Zapata Vázquez
'
Graciela Salazar Reyna
Revisión y co"eción
Rodolfo Leal Herrera
Composición y diseño
Portada: Gatedral de 5altillo de Alfonso Gómez Lara
Ilustraciones interi_ores: Pro~orc'.ona_das ~o~ la Biblioteca del Centro Cultural Vito Alesio Robles; Anuario Coahuilense 1886.
El Ateneo Revista Estudiantil, ano X, Julio-agosto 1930. Documentos para la historia de Coahuila impresos, tomo 1.
Monterrey en 400 fotograñas, MARCO, Monterrey, 1996.
ACTAS, revl_sta de hi_storia de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Publicación semestral. Año 1, número 2, julio-diciembre de 2002.
Regi5tros en
Editada por_la Sec~taña de Extensión YCultura y el Centro de Información de Historia Regional de la UANL Producción
D1recc,on de Publicac,ones, B1bllo~ Universitaria Raúl Rangel Frias, Ave. Alfonso Reyes Núm. 4000 norte, CP 64400.
Telefonos 83 294111, 83 294112 y Fax 83 294095
Hacienda san Pedro, Zuazua, Nuevo León. Teléfono: (01825) 247 0500, fax: 247 0510
~m'.~·
Me he interesado desde hace algún tiempo en los temas
de la historia regional de la cultura, y me doy cuenta de la
importancia de la reaparición de esta revista.
Pero la palabra misma, reaparición, es engañosa. No
se trata propiamente de una reaparición, porque ta estructura del contenido es distinta, aunque algunos de sus elementos recuerden la anterior publicación, y tampoco lo es
por el hecho de Que la hacen otras personas. Una reaparición, en sentido estricto, lmplicaña que apareciese de nuevo
Actas con su formato y secciones anteriores, y dirigida una
vez más por el profesor Cavazos. Pero no es el caso.
Sin embargo, no se trata tampoco de una publicación
totalmente nueva, distinta por completo a su antecesora.
De alguna manera podemos decir que es su sucesora, porque recupera alguno de sus caracteres principales, como
la publicación completa de documentos o grupos documentales de importancia histórica y desconocidos o poco
consultados, y su vocación plenamente identificada con
los estudios históricos del noreste mexicano y su correspondiente región norteamericana.
La nueva Actas, como su antecesora, pertenece a una
intermitente pero de todas formas importante tradición de
revistas y publicaciones de asuntos historiográficos. Son,
la anterior y ésta, probablemente las únicas publicaciones
dedicadas por completo a la historia o los estudios históricos regionales.
En esa tradición se ubican las principales revistas universitarias de humanidades que existieron en Monterrey a
partir de los años cuarenta del siglo veinte: Universidad,
Armas y Letras, Humanítas, Cáthedra, Actas, y Deslinde,
en la Universidad de Nuevo León; Trivium y Cuadernos de
Humanidades en el Tecnológico de Monterrey. Son éstas
las principales publicaciones que han dado cobijo a importantes artículos y ensayos de los historiadores locales
que produjeron sus investigaciones en la segunda mitad
del siglo veinte, de Santiago Roel a Israel Cavazos, de Tomás Mendirichaga a Eugenio del Hoyo, de Andrés Montemayor a Mario Cerutti.
Esta notable tradición de publicaciones un tanto
flemáticas, por decirlo así, es también la de las revistas
bien hechas, bien producidas en cuanto a su presentación,
tipografía, diseño y personalidad editorial. Porque, al lado
de ésta, paralela, existe también una tradición de publicaciones improvisadas, mal hechas y mal concebidas, cuya
lista me reservo por prudencia pero que todos conocemos
en alguna de sus manifestaciones.
Actas es pues, una de las pocas revistas de historia
regional que se han producido en Monterrey, desde que
éstas comenzaron a publicarse en el siglo anterior. Pero
además debemos decir que de las mencionadas, todas
ellas eran de carácter misceláneo, y recogían lo mismo creación literaria y artículos científicos de todo tipo, filosofía y
humanidades en general, así como una producción des~
igual en el tema histórico
la más sólida, en su parte historiográfica, ha sido sin
duda el voluminoso y ladrillesco Humanitas, anuario del
Centro de Estudios Humanísticos, dirigido por el doctor
Agustín Basave y, en su sección histórica, por el ubicuo y
prolífico maestro Cavazos Garza. La sola producción histórica contenida en los veintitantos volúmenes de Humanitas
incluye miles de páginas escritas por nuestros mejores estudiosos del pasado regional.
Así pues, la nueva Actas parte de una tradición ciertamente importante, que ha conocido altibajos pero que ha
prohijado una producción historiográfica de buena calidad,
acorde a los paradigmas metodológicos del ahora y las
luces mayores o menores de los propios investigadores.
No obstante, a diferencia de la producción histórica en
Humanitas. la nueva Actas, en su calidad de revista, acusa
un formato y presentación más amable, más versátil, más
atractiva para el lector de nuestro tiempo. No se trata solamente, de una colección de trabajos históricos
misceláneos,. sino de la creación de un espacio editorial
de convergencia para textos, documentos, imágenes y artículos concebidos desde diferentes disciplinas, pero perfilados hacia el estudio del pasado. •
Al fin y al cabo ahora sabemos que para la historia en
un sentido más amplio pueden ser útiles no sólo las fuen-
VOLUi\'ffiN 1 • NÜMERO 2 / JUIJO . DICIEMBRE 2002
VOLUMEN 1 • NUMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002
�tes archivísticas y documentales sino también la literatura
y la cultura en general, la fotografía y la caricatura, la entrevista y las tradiciones culinarias.
No se trata de que todos estos asuntos puedan ser
abordados históricamente, lo cual seña una perogrullada,
sino del hecho de que cualquier elemento o signo cultural
puede convertirse en un medio para comprender aspectos
complejos de la historia económica, política y social.
Creo que esta concepción, más laxa si se quiere, pero
más receptiva, interdisciplinaria y metodológicamente más
productiva, enriquecerá los estudios históricos regionales
en lo sucesivo.
En la nueva Actas hay otro ascpecto que vale la pena
mencionar, como algo positivo y que deberá cultivarse. Me
refiero a la concurrencia, en sus páginas, de las diferentes
generaciones de historiadores y estudiosos, activos actualmente en la localidad.
Allí está, por ejemplo, la generación de los mayores representada en el entrevistado, ingeniero Isidro Vizcaya Canales, uno de los precursores de esta historia más poliédrica,
más ricamente reconstruida como totalidad cultural, en su
libro ya clásico sobre la industrialización de Monterrey.
Ya su lado, la generación de quienes se asumieron hace
10 o 15 años como representantes de "la nueva Historiaw, y
en la cual estaña incluido el propio director de Actas.
Finalmente, su coordinador editorial, Gustavo Herón
Pérez Daniel, representa en sus páginas a la promoción
emergente que busca, al mismo tiempo, que aportar nuevos conocimientos, un enfoque refrescante, renovador, desde las fuentes mismas que utiliza y las referencias literarias o científicas más amplias o presuntuosas.
Saludo y aplaudo la aparición de esta nueva publicación, a la que deseo una larga vida, pocas erratas y muchos lectores, además de una buena recepción crítica, que
le permita enriquecer sus contenidos y mejorar con cada
número.
Por lo pronto Actas empieza con lo más importante: un
buen equipo de trabajo que garantiza su calidad editorial y
de contenido; una buena nómina de colaboradores potenciales, constituida por los investigadores de la región; y un
presupuesto institucional que la salva, hasta cierto punto,
de las presiones pedestres de la economía.
En cuanto a lo que los gringos llaman el "timingtt,Actas
llega en el momento oportuno. Además de venir a fortalecer el proyecto, como su presentación lo dice expresamente, de recuperar lo mejor de la tradición humanística y cultural universitaria, Actas puede convertirse en el punto de
reunión de productores, investigadores, glosadores y lectores del pasado regional que tanto interesa a mucha gente
de todo tipo, no sólo a los universitarios.
Si tuviera que aportar alguna idea o sugerencia sobre
sus contenidos, me atreveña a decir que se pueden incluir
trabajos de tipo teórico sobre historia regional, aunque sea
traducidos de otras lenguas, y también me gustaría que se
impulsara el cultivo de nuevos y viejos géneros historiográficos poco frecuentados. Por lo pronto, por ejemplo, que
publicaran bibliografías de nuestros historiadores principales o de épocas o sucesos relevantes; índices de secciones de nuestros reservorios documentales o de bibliotecas
particulares importantes; incluso que se incursionara en
ejercicios a veces sugerentes como los de la historia ficción, las entrevistas imaginarias, entre otros raros especímenes disciplinarios, hoy en boga.
Gracias a la Universidad Autónoma de Nuevo León, por
el apoyo a este nuevo, noble proyecto.
Humberto Salazar Herrera
Texto lefdo el 28 de mayo en la presentación de
Actas. Hacienda San Pedro, Zuazua, Nuevo León
Empresas mineras y metalúrgicas
en Monterrey 1
César Morado Macías
'J)
-u
r
El objetivo de este ensayo es comprobar el supuesto
de que la actividad minera y de fundición de metales,
fue factor de cambio económico propiciando lazos regionales; se busca explicar la vinculación de la mineña
de metales industriales desarrollada en Coahuila y
Nuevo León, con el surgimiento de tres plantas metalúrgicas fundadas el año de 1890 en la capital nuevoleonesa. Cronológicamente se alude al peñodo 18901908 y espacialmente a Monterrey, así como su área
de influencia económica. Se excluyen de este análisis
los temas del carbón y el del hierro.
Por orden de exposición, se aborda en primer término la infraestructura ferroviaria y legislativa que incentivó
el desarrollo; en segundo lugar, el proceso de expansión de la mineña; en tercero, el seguimiento de las
plantas metalúrgicas; en cuarto, sus mecanismos de
integración; y finalmente, la crisis de esta economía
minera de exportación en el marco de la depresión de
1908.
A lo largo del ensayo hacemos referencia a lo "regional" y aunque no se trata de un concepto unívoco,
sino más bien de uno muy discutido, damos cuenta
del llamado de Eric Van Young, en el sentido de intentar definir el concepto antes de empezar a recolectar
información o explicar un fenómeno, aclarando al
menos lo que en este ensayo entendemos por región.
Coincido con Van Young en el sentido de que las
regiones son hipótesis por demostrar; el problema, es
que su definición de regíonalidad como la cualidad
de ser de una región y regionalismo como la identidad consciente, cultural, política y sentimental que
grandes grupos de personas desarrollan con ciertos
espacios a través del tiempo,2 no me libra como investigador de caer en la tentación de construir un objeto de estudio y caminar por donde conviene legitimarlo.
En sentido estncto, ni lo regional ni lo nacional ni
lo global existen, son sólo abstracciones para dimensionar la acción del hombre en un espacio y en un
tiempo determinado. Así,. retomando a Leticia Reina 3
el común denominador en toda regiÓnalización es el
espacio donde ocurren los hechos.
VOLUMEN 1 • NÚME RO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002
VOLUMEN 1 • NúME.RO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002
<
LO
�U)
Es sólo cuando hablamos de la acción del hombre
en este territorio, cuando entra el factor específicamente histórico, en especial las relaciones sociales
que los hombres establecen entre sí; el problema es
que éstas cambian a través del tiempo y no se desarrollan necesariamente en un espacio constante, es
decir, son históricas y se extienden y distienden según
el fenómeno y ta época estudiada.4 Bajo estos supuestos, lo único cierto que describimos aquí es que
en algunos centros mineros de Nuevo león y Coahuila, se realizó una explotación intensiva debido a la
posibilidad que representaba fundir los metales en
Monterrey; dimensionar el impacto social y económico del proceso en la integración regional, es un tema
aún pendiente en virtud de que apenas empieza a
conceptualízarse.
IMPACTO DEL FERROCARRIL
Y LA NUEVA LEGISLACIÓN MINERA
\.P
El año de 1999 fue publicado un texto que sintetiza
una larga polémica generada entre historiadores y
economistas del desarrollo, en tomo al impacto del
ferrocarril en el crecimiento económico. Sandra Kuntz
y Priscilla Conolly5 exponen que el atractivo de los ferrocarriles como objeto de investigación en historia
económica, se tradujo en la proliferación de variados
enfoques sobre el tema, que transitaron desde el franco
optimismo de Schumpeter, Rostow y Jenks, hasta el
escepticismo de Fislow y Fogel, generando en el período de polarización de ambas interpretaciones, algunas propuestas alternativas.
Antes de arribar al caso que nos ocupa -la minen'a
y metalurgia en tomo a Monterrey -, es preciso revisar
los postulados más generales del debate, para fijar
sobre ello una posición. La postura de Rostow sostuvo que Mla introducción del ferrocarril ha sido históricamente el más poderoso iniciador singular de despegues de crecimiento sostenidon. 6
VOLUMEN I •
ÚMERO 2 1JULIO - DICCEMBRE 2002.
Siguiendo sus tesis, se distinguían por lo menos
dos actividades dentro del sector ferroviario, las primeras relacionadas con el tendido de líneas, levantamiento de puentes, estaciones, etc., ubicadas dentro
de le industria de la construcción; y por otra parte las
derivadas de su estricto funcionamiento, como proveedor del transporte para mercancías. Acorde a este
planteamiento y siguiendo a Albert Hirschman, las primeras serían concebidas como "eslabonamientos
hacia atrás", esto es la demanda de hierro, explosivos, durmientes, locomotoras, carbón y demás insumos; en tanto que el aspecto de oferente de servicios
de transporte, estimulador directo de la economía
abaratando las mercancías y ampliando mercados,
serían considerados como "eslabonamientos hacia
adelante".
El principal defecto del enfoque rostowiano era que
hacía aparecer al ferrocarril como único motor del
desarrollo, además de que resulta muy difícil evaluar
la contribución autónoma de este medio de transporte en una economía determinada. Para solucionar
este problema, Roberto Fogel propuso el "enfoque del
ahorro social", a fin de cuantificar el impacto directo
del ferrocarril en la economía, encontrando sorprendentemente que para Estados Unidos en 1890 fue de
apenas el 9% del PIB. 7 Sin embargo, este método reducía el impacto ferroviario al transporte de mercancías y
suponía la existencia de fom1as alternativas de transporte, para evaluar y determinar el ahorro.
Ambos esquemas presentan deficiencias a la hora
de intentar aplicartos al caso de México, debido a su
ingreso tardío en la era del ferrocarril. Sin embargo,
por lo que se refiere al norte nuevoleonés, donde las
condiciones orográficas obstruyeron ancestralmente el
tráfico de mercancías, el tendido de la línea ferroviaria entre Laredo y Lampazos rumbo a Monterrey en
1882, abrió esta región a la capital nuevoleonesa para
fundir los metales y al mercado norteamericano para
exportar1os; en consecuencia, estos apuntes están más
cerca del Menfoque dinamizador" de
Rostow que de las tesis del "ahorro
social".
Sorprendentemente el ferrocarril
llegó de Laredo -antes que a Monterrey- a Lampazos el 15 de abril de
1882. Reyes González, alcalde en
tumo, describió al gobernador cómo
el Ayuntamiento de acuerdo con uno
de los empleados de la empresa, organizó el festejo: u Ala hora de la llegada estaba una gran parte del pueblo reunido en la estación. Eran las
doce del día. Entraron dos locomotoras, la que conduce el material de
construcción y la de pasajeros, la
música ejecutó el Himno Nacional y
enseguida otras variadas piezas. A
continuación el señor Manuel M. Villalonguín, orador
nombrado al efecto pronunció una alocución. Enseguida, uno de los empleados de la compañía puso el
tren a disposición del público para hacerlo pasear una
1t8
milla, volviendo enseguida al punto de partida.
Sin duda, fue el acontecimiento más importante
para el pueblo lampacense durante los ochenta. No
sólo se trataba de instalar un camino de fierro en la
antigua ruta Monterrey-Laredo. La idea era también,
instalar un resorte para el cambio. Las autoridades
locales, los comerciantes y ganaderos estaban convencidos de las ventajas que representaba el poder
mover rápidamente sus mercancías a lugares vecinos. 9
El trabajo ferroviario en su conjunto lo realizó la
Compañía Constructora Nacional Mexicana, empresa
privada con capitales norteamericanos representada
en Lampazos por William Headen, quien se encargó
de ucabifdear" desde 1880, las negociaciones sobre
expropiación e indemnización de terrenos por donde
pasaría el camino de fierro; 1º tarea nada fácil , según
consta en varios conflictos ventilados ante el Juzgado
Segundo Judicial de Lampazos. Es justo señalar, la
influencia política de Francisco Naranjo para lograr que
el camino de fierro llegara a su pueblo natal, aumentando significativamente el valor de los terrenos que
había adquirido gracias a la ley sobre terrenos baldíos. Como político y como empresario estaba consciente de las ventajas competitivas que ahora tendrían
sus negocios al contar con los medios para importa.r
insumos y exportar mercancías.
La tarea de la construcción había iniciado con la
necesidad de entroncar las vías férreas mexicanas con
las principales del territorio norteamericano, es obvio
que el ferrocarril no sube sino que baja de los Estados
Unidos. Para el año de 1891 fecha en que las fundidoras regiomontanas solicitaron sus permisos de exportación, Monterrey estaba comunicado vía ferrocarril con los puntos hacia donde irían los metales. Desde 1882 con el mercado norteamericano vía Laredo
en la ruta conocida como Ferrocarril Nacional y hacia
Tampico desde 1890 a través del Ferrocarril Monte-
VOLUMEN l •
ÚMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2.002
r---
�VJ
.,
,.._
00
rrey -Golfo. Por el puerto de Tampico las fundiciones 1 y
2 podían exportar su plomo a Europa además de importar carbón según consta en los convenios firmados ante
el notario Anastasia Treviño, en agosto de 1891 y de
Tomás Pacheco, en junio de 1891 respectivamente. 11
A estas grandes líneas ferroviarias se sumaron un
gran número de ramales, cuyo fin era trasladar minerales de las bocaminas o bien entroncar con los ferrocarriles descritos. La infraestructura legislativa también fue importante en el proceso, ya que durante el
porfüiato se dio la liberalización de la propiedad minera, dejando de lado las viejas Ordenanzas de minería vigentes desde el período colonial. Con la expedición del Código de minería en 1884, se concedió a
los particulares la propiedad de las minas por tiempo
limitado, y se estableció que la propiedad minera se
podía transferir libremente. Hacia 1892 la nueva ley
minera derogó el código de minería de 1884 y reforzó
la actitud del estado como promotor de la actividad
minera, como industria arquetípica del modelo de
modernización económica.
En Nuevo León desde 1888 el gobierno de Canuto
García había propuesto al congreso local, una política
de fomento minero vía exención fiscal por 20 años,
misma que sería ratificada durante los gobiernos de
lázaro Garza Ayala y Bernardo Reyes; éste último la
ampliaría no sólo a la minería sino a todos los rubros
productivos incentivando el primer auge industrial de
CENTROS MINEROS
11. Cerralvo
111. Villaldama
IV. Monterrey
V. Valleclllo
VI. Santa Catalina
VII. Monclova
VIII. Sierra Mojada
IX. Ramos Atizpe
Fu<!mc: AG ' rt. Fondo Prol1leo)o Nolllriali,s, J890-1908.
J •
AUGE DE LA MINERÍA
DE METALES INDUSTRIALES
Estabilidad política y social, capitales disponibles, infraestructura ferroviaria y legislación moderna que fomentaba el desarrollo del ramo, hicieron posible a partir
de 1885, la revitalización de la minería nuevoleonesa. A fines del siglo XIX con el auge de la industrialización, creció ampliamente la demanda de metales industriales. La industria eléctrica norteamericana requena grandes cantidades de plomo. Por esta razón y
gracias al Arancel Mckinley, para 1893 teníamos en
Monterrey funcionando tres plantas metalúrgicas: Asarco,
Peñoles, y Nuevo león Smelting. (Conocidas popular·
mente como fundición 3, 2 y 1 respectivamente).
los peritos mineros habían localizado en varios
puntos de Nuevo León, numerosas vetas de plomo
argentífero, muchos de estos fundos eran los mismos
que fueron explotados durante el peñodo colonial; sin
embargo, las bajas leyes de plata que contenían y la
disminución de su precio en el mercado hacía incosteable su explotación. Ahora interesaban más el plomo el zinc, el cobre y el hierro. México dejaba atrás la
minería de metales preciosos y se introducía en los
industriales. Tan sólo en Monterrey, tenían su domicilio social más de cuatrocientas empresas dedicadas
NÚMERO DE FUNDOS EXPLOTADOS
l. Lampazos
VOL U.1\-\E
Monterrey entre 1890-1910. 12
16
15
5
31
3
32
75
7
19
Plomo. Hierro, Zinc, Cobre
Plomo, Cobre
Plomo, Zinc, Cobre
Plomo, Cobre, Zinc
Plomo, Zinc
Plomo, Cobre, Zinc
Plomo, Cobre. Hierro
Plomo. Cobre, Zinc
Plomo, Cobre. Zinc
a la explotación de esta nueva minería, funcionando
con capital de empresarios regiomontanos. 13
Hace algunos años iniciamos una investigación en
tomo a la pfoblemática de esta pequeña y mediana
mineria. Entre 1890 y 1908 clasificamos nueve centros mineros, en función de la localización de sus
fundos.(Del I al VI en Nuevo León, del VII al IX en
Coahuila)
En los protocolos notariales del Archivo General
del Estado de Nuevo León, se localizaron 405 actas
constitutivas de compañías mineras entre 1890 y 1908
-excluyendo las empresas metalúrgicas-, seleccionamos un universo de 400, para estudiar sus accionistas. No se intentó realizar demografía empresarial, sino
sólo ubicar el monto de las inversiones y a quienes
las realizan.
La mayoría de las compañías fueron sociedades
anónimas 1 como tales, regían su funcionamiento por
el Código de comercio. Todas tenían domicilio legal
en Monterrey, lo que evidencia la importancia de la
ciudad como centro financiero, que ya por ese entonces había desarrollado una sobresaliente infraestructura bancaria, en la que destacaban el Banco Mercantil de Monterrey (1899) y el de Nuevo León (1892),
además de numerosas casas que brindaron financiamiento en forma independiente. Es preciso acotar que
la mayoría de los accionistas de los dos establecimientos bancarios tienen participación en compañías
mineras. Su listado, sería también el de los principales empresarios mineros.
Mediante una revisión exhaustiva a las actas constitutivas de las empresas, se evidenció que un grupo
de 14 familias invierten en 358 empresas, es decir un
contundente 89.5% del total: Zambrano, Ferrara,
Rivera, Cueva, Larralde, Armendáriz, Madero, Hemández, Chapa, Maíz, Muguerza, Dresel y Santos. Encabezan el índice la familia Zambrano -Eduardo, Adolfo,
Onofre, Gregario, Octaviano, lldefonso, Francisco,
Nicéforo-, con intereses en 79 corporaciones repre-
sentando el 19. 75% del universo de 400. Le siguen
los Ferrara -Miguel, Antonio, Vicente-, con 54 participaciones, es decir, 13. 75 %. Continúan los Rivera con
31 compañías, 7. 75 % -Ramón, Víctor, Juan, Valentín
Rivera y Valentín Rivera Gajá-.
La familia Cueva -Federico, Eusebio, Atenedorainvierte en 23, un 5. 75%: Los Larralde -Adolfo y
Rómulo- aparecen en 21 compañías, un 5.75%. Con
participación en 19 empresas cada una aparece la
familia Hemández •Mariano, José y Antonio V. Hernández- y los Madero -Ernesto, Gustavo; Francisco
Madero, padre, y Francisco l. Madero, hijo- representando un 4. 75%. La familia Chapa -Leobardo, Francisco, Jesús, Longino, Policarpo- figuran en 17 sociedades mir.eras al igual que los Sada -Francisco, Alberto, Leopoldo• lo que significa un 4. 75%. Con 15
empresas aparecen 4 familias, los Maíz -Joaquín, Justo, Agustín, José-; los Muguerza -José, José Antonio y
Venancio- ; los Santos -Ignacio, Apolonio, Nicolás- y
solitariamente don Gustavo Dresel, cada uno representa 3. 75% del universo de 400.
Otras familias que aparecen son los Ancira que
invierten en 14 empresas al igual que los Castillón,
los Belden participan en 13; los Robertson en 11, los
Gorostieta y Canales figuran en 10 cada una. Con 9
participaciones están los Piazzini y los Coindreau, los
Mendirichaga con 6 y los Milmo con sólo 4.
Conviene subrayar que los empresarios mineros
más destacados; Vicente Ferrara, Gustavo Dresel y
las familias Maiz, lambrano, Rivera y Madero, figuran
también como accionistas de las plantas fundidoras
como parte de un proceso de integración económica.14 (Ver Gráfica 1)
LA LóGICA DE LAS INVERSIONES:
PRECIOS Y MONTOS DE PRODUCCIÓN
Debemos analizar ahora, en qué medi?a la inversión
es determinada por el mercado. Parecen destacarse
ÚMER 2 / JULIO - 111 CIEMIIRE 2002
VOLUMEN 1 •
. MERO 2 / J LlO - DICIEMBRE 2002
�T
C/)
-<
t"""
u
-<
5 variables importantes -desde luego no autónomasque van a incidir en la lógica de las inversiones: 1) la
existencia de capitales locales y de un clima financiero favorable a la inversión. 2)la disposición de tecnología para realizar el proceso de fundición de los metales. 3) La cercanía del mercado norteamericano y
su acceso por ferrocarril. 4) la demanda del plomo en
el mercado mundial. 5) las fluctuaciones del precio.
Como los tres primeros aspectos los hemos subrayado en otro punto, nos limitaremos a las dos últimas
variables. Nos basaremos al respecto en el subíndice
de Metales industriales no ferrosos, que nos proporciona Guadalupe Nava en el capítulo sobre mineria,
de la Historia Moderna de México, coordinada por
Daniel Cosío Villegas. Es obvio que el ritmo de industrialización que viven México y el mundo en ese período, requiere de plomo, cobre y zinc a gran escala. Sin
embargo, el alza de los precios varía en cada uno de
los metales industriales que suben a una tasa anual
promedio de 2.1 %entre 1891-1892 y 1910-1911.
En el caso que nos ocupa, el plomo, su ascenso
fue a una tasa anual muy moderada (1.9 %.); con tres
fluctuaciones muy importantes: 1) Una baja sensible
entre 1897-1898, 2) Una enorme tendencia alcista a
partir de 1898 y hasta 1901, 3) Una caída muy considerable a partir de 1906, que se prolonga hasta
1908, en que el precio continúa bajo.
Con estos antecedentes es fácil relacionar los cuadros sobre número de empresas organizadas entre
1890-1908 y la magnitud de los montos invertidos.
Vemos así cómo en 1890, sólo se iniciaron tres compañías, pero en cuanto se instalan las metalúrgicas,
se establecen 14 con un alto promedio de inversión
por empresa.
Hacia 1896 suben las expectativas y se fundan 38
sociedades mineras, pero ante la baja del precio al
año siguiente sólo se organizan 23 y en 1898 sólo
catorce. Es a partir de la segunda parte de este año
cuando se produce un repunte importante que genera
15 nuevas empresas en 1899 y 82 en 1900. Es claro
que este mayor número de compañías en 1900 coincide con el punto más alto en que se encontraba el
precio del plomo. El auge se mantiene en 1901 -se
fundan 69 compañías-, y empieza a descender en
o
,GRAFcA,
PRl~AI..ES F!,MII..JAS lE IK>NTEIJIEY QJE INVIER1EN EN
IIINERIA WRANTE B. PERIODO 1890-1908
■ ZAMBRANO
■ARMENDARJZ
□ MAIZ
■ FERRARA
■ MADERO
□ RIVERO
,
ºHERMNDE.Z
C MUGUERZA
■ ORE.SEL
VOLUMEN l • N'ÚMERO 2 / JULIO - DICCEMBRE 2002
O CUEVA
18 ■ CHAPA
■ SANTOS
■ lARRALDE
■ SA04
1903 -apenas 26-, para luego lograr una relativa estabilidad que se rompe en 1906-1908, con la caída
del precio. Este último año, sólo algunos arriesgados
inversionistas organizan un par de empresas (Estos
datos se están graficando comparativamente).
Por lo que se refiere al volumen físico de la producción de metales industriales no ferrosos, su explotación, a nivel nacional creció a una tasa media anual
del 7.5 %. La del plomo crece de una manera considerable entre 1891 y 1893, para disminuir gradualmente su crecimiento hasta 1898 y desde ahí subir a
excelentes niveles entre 1899 y 1905, momentos en
que empieza a declinar la producción. En general este
subíndice de Guadalupe Nava, coincide con los períodos de auge y decadencia de nuestra minería regional, como podrá verificarse en los cuadros respectivos.
Cabe destacar que Nava también apunta que las
vetas nuevoleonesas rendían en general 80 kilos de
plomo, 45 de cobre y 3 de plata por tonelada de mineral beneficiado. Antes de pasar a la geografía minera, debemos señalar que el 85.5 % del universo de
400 empresas estudiadas explota plomo; 2.2 % cobre; 2.5 % hierro; y resta un 9.98 %cuya explotación
no fue posible determinar.
1
UBICACIÓN DE LOS RJNDOS MINEROS
la localización de los fundos mineros es importante
porque: 1) Refleja el destino de las inversiones de
empresarios regiomontanos. 2) Confirma la hegemonía de Monterrey como centro de negocios del noreste. 3) Define los principales centros de trabajo minero
y da pie para validar, en qué medida su dinámica
poblacional es impactada por la lógica del desarrollo
minero.
Así, del universo de 400 empresas analizadas, 162
-el 40.5%- explotan fundos en Nuevo León. En Coahuila están 123 equivalentes al 30.75 %. Suman el
70.25 % lo que nos muestra claramente la enorme
vinculación entre ambas entidades, misma que amerita
analizar particularmente la ubicación de los principales centros mineros de estos estados, como haremos
más adelante.
Tenemos además, 22 fundos mineros en Zacatecas -5.5 %-; 15 en Chihuahua, 3.75 %; 14 en Tamaulipas; y 14 en Durango, 3.5 %. Con menor significación, 5 compañías explotan fundos de San Luis
Potosí, 2 en Puebla, 2 en Texas, y una más en Querétaro. Cabe señalar que en el caso de 54 empresas, no
se encontraron elementos indicadores de la localización de los fundos, en el acta constitutiva.
Como hemos venido señalando, se desarrollaron
numerosas explotaciones en el norte y centro de Nuevo León. Sólo hemos considerado 5 centros mineros
para estudiarlos más deteniCENTROS MINEROS
NÚMERO DE FUNDOS
PORCENTAJE
damente: Cerralvo, lampazos, Villaldama, Santa Cata1.- Cerralvo
3.75%
15
2.- Lampazos
4.75%
19
rina y Monterrey. Solamente
3.- Vlllaldama
1.25%
5
para efectos de localización
4.- Santa Catalina
8.0%
32
5. - Monterrey
7.75%
31
de minas y en consideración
6. - Vaffecillo
4
100%
a su tradición minera, inclui10W.ES
21.50 %
106
mos a Valletillo. (Ver gráfica
Nora: En ucvo León había 162 fundos, de ellos 126 se localizaban en 6 centros mineros principales y el resto
en otra localidades. Los puntos porcentuales son respecto al universo de 400 fundos.
Fuente: Notarios dd. A.G.E.N.L.
2).
VOLUMEN l • NÚMERO 2 / JULIO • DICIEMBRE 2002
¡....
u
<
.....
�,
GRÁFICA I
UBICACION DE LOS RJNDOS IIINEROS NUEVOLEONESES
VALLECILLO
3%
CERRALVO
13%
LAMPAZOS
16%
SANTA CA TARIMA
28%
!• CERRALVO ■LAMPAZOS
N
□ VILLAL01MA o SANTA
CATAR/NA
■ MONTERREY mVALLECILLO!
.
GRÁFICA 11
UBICACION DELOS RJNDOS MINEROS OOAHUILENSl:S
SIERRAMOJ4DA
7%
RAMOSARIZPE
19'%
MONCLOVA
74%
[!RAMOSARIZPE. MCWCLOVA □ SIERRA MO.l4DAl
VOLUMEN 1 • • . M.ERO 2 / JUl 10 - DIC IEMBRE 2002
fundiciones ubicadas en Estados Unidos.
Esta exportación de minerales mexicaCENTROS MINEROS
NÚMERO DE FUNDOS
PORCENTAJE
nos a E.U. obedecía a las enonnes ventajas que éstos tenían sobre los extraídos
4.75%
1.- Ramos Anzpe
19
18.75 %
75
2.· Monclova
en suelo norteamericano. Su bajo precio y
7
1.75 %
3 - Sierra Mojada
alto rendimiento hacían la actividad sumamente rentable (históricamente, existía
25.25%
101
10WES
gran demanda de metales industriales,
ora: Lo puntos p rccntualC$ on ttlali\' al universo de 400 fundtl • Parn cl caso de
Monclo,11, incluye su área de iníluencia: ndcla, Frontera y Múzquiz. l'uence: 'ot.arios del
debido al fortalecimiento de la industria
A.G..E. .I~
eléctrica).
Ello desfavorecía a los empresarios mineros norteEn Coahuila localizamos tres zonas mineras que
americanos, quienes constantemente protestaban y
destacan ampliamente por encima de explotaciones
exigían una tarifa prohibitiva que lograra reducir las
dispersas y aisladas.
importaciones. Ésta llegaría en 1890, cuando BenjaSi sumamos el total de fundos en ambos estados,
mín Harrison asumiendo la presidencia del Partido Reobservaremos que estos 9 centros mineros concenpublicano, demandó la protección a la industria mitran una cantidad de 207 puntos de explotación, del
nera nacional. Así el Arancel Mckinley -como se le de51. 75% del universo estudiado. Si elaboramos una
nominó- logró su objetivo: detener la introducción de
simple deducción, habremos de calcular que por lo
plomo, metal industrial por ese entonces, estratégico.
menos la mitad de las 54 compañías que no especiSin embargo, el arancel resultó un anna de doble
fican la localización de sus minas están en estas zofilo. Si bien cumplió su objetivo de obligar a las
nas, el porcentaje aumenta a 58.50%
fundidoras americanas a consumir minerales nacioSi reducimos el universo de referencia a cada uno
nales -grave golpe para México-, propició que aquede los dos estados, veremos que los seis centros millos inversionistas pensaran en venir a invertir en sueneros de Nuevo León, concentran el 65.43 % de las
lo mexicano. A lo anterior se sumó la severa reacción
explotaciones. Para el caso de Coahuila las tres zonas
del gobierno mexicano, que determinó gravar todas
consideradas tienen el 82.11 % de las minas. (Ver
las exportaciones minerales; con lo que fundi~os afuera
gráfica 3).
resultó incosteable.
En ese marco, fue donde se decidió establecer en
TRES PLANTAS MOALÚRGICAS
Monterrey, la primera metalurgia, The Nuevo Leon
EN MONTERREY
Smelting, Refining and Manufacturing Company. Más
The Nuevo Leon Smelting, Reflnlng and
adelante, ese mismo año, se constituirán la CompaManufacturtng Company Umited (Fundición No. 1)
ñía Minera Fundidora y Afinadora de Monterrey (luego
PEÑOLES) y la Gran Fundición Nacional Mexicana (desVarias empresas norteamertcanas vinculadas a la mipués ASARCO; posteriormente Industrial Minera Méxinería se habían establecido ,en México. Destacaba
co, S.A., IMMSA; ahora conocido como Grupo Méxientre ellas, la Consolidated Kansas City Smelting and
co). Las tres, pioneras de la industria privada y ejes
Refining Company, que explotaba minerales en Sierra
indiscutibles en la construcción de Mónterrey como
Mojada y Santa Eulalia, Chihuahua, para remiti~os a
plataforma generadora y reproductora de relaciones
VOL .MEN l • Nú rnRO 2 / JUUO • DICIEMBRE 2002
r/J
F-
C"f')
�1
capitalistas de producción, inclueyendo una gran parte del noreste mexicano, que las abastecerá de minerales.
El seis de febrero de 1890, Joaquín Maiz por sí y
en representación de Samuel Lederer explicó en un
amplio documento al gobernador Bernardo Reyes, que
deseaba establecer en Monterrey una compañía upara
la compra de metales en la república así como también su beneficio y manufactura en gran escala con
un capital social de 500 mil pesos, pudiéndolo ampliar hasta un millón y medio\ 15 explicó que deseaba
establecer esta empresa en virtud de que la minería
local tenía "cerrados los mercados extranjeros y con
minerales de baja ley que sólo la fundición podría
beneficiar en fonna rentablen16
CI)
El 18 de marzo de 1890, el gobierno de Bernardo
Reyes, a solicitud de Joaquín Maiz y Samuel Lederer el primero originario de España, el segundo de Hungría- concedió exención de impuestos por 20 años,
sobre el capital de $ 250,000.00 a invertir en esta
empresa, dedicada a partir de ese momento a la compra y beneficio de metales, hasta por el monto de un
millón y medio de pesos. Adicional a la exención fiscal, el gobierno estatal cedía gratuitamente 15 manzanas de terreno por el rumbo del Obispado para su
instalación.
Los accionistas serán: Henry C. Read (residente en
Londres); Henry M. y Sra. Evans (Apizaco); H.C. Waters
(México); Banco de Londres y México (México); Carlos
Sommer, Lic. A. Arroyo y Gómez Farías, de México;
Angel, Pedro y Justo Maiz, de Bilbao, España; Joaquín, Agustín y José Maíz, residentes en Monterrey; al
igual que Samuel Lederer, Rodolfo Dresel y Cía., Félix
Mendirichaga, Samuel Andrew, Pedro Lambretón,
Martín Vizcaya, Manuel Garza Guerra, General' Gerónimo Treviño, Antonio Treviño, Lic. Narciso Dávila,
Mariano García y Sra. Refugio C. de Velarde. 17
Argumentaba su promotor -Lederer-, que la empresa traería gran beneficio ual pueblo trabajador, el
comercio y la industria; no siendo menos favorecido
el ramo de minería, que tan decaído está en el Estado, pues contando con un mercado seguro para sus
metales, aún a pesar de la muy baja ley que es sabido tienen y por cuya razón no pueden ser exportados,
se levantarán de la postración en que se encuentra y
nuevos capitales empleados en ella vendrán a fomentarla y hacer que adquiera la importancia que debe
tener". 18
Era ésta, la gran profecía que adquiría concreción
más adelante con la paradigmática simbiosis entre
empresas y las fundidoras. Para mayo de ese año,
Joaquín Maíz se dirigió -a nombre de la compañía- al
gobernador para explícarte que: dadas las dificultades que les habría causado el establecer los grandes
talleres en los terrenos del Obispado, cedidos gratuitamente por el gobierno estatal, habían decidido instalartos en un lugar cercano a la estación del ferrocarril de Monterrey al Golfo mexicano, por así convenir a
sus intereses. Motivo por el cual, agradecía ampliamente, uel desprendimiento y filantropía de ese Gobierno cuando se trata de impulsar el adelanto y progreso de la industria" 19 •
No tardaría en desplomarse ese optimismo inicial.
La fundición No. 1 -como se le conoció-, tuvo que
enfrentar la competencia, nada más y nada menos
que de los Hermanos Guggenheim, propietarios de la
American Smelting (Fundición No. 3), por un lado; por
el otro, a lo más selecto de la élite empresarial regiomontana, propietaria de la Fundición No. 2.
Una vez, iniciado su funcioriamiento y con el fin de
acelerar su crecimiento respecto a sus competidores,
el Banco de Londres y México le abrió un crédito que
llegó a sobrepasar los trescientos mil pesos. Fue entonces cuando se multiplicaron las dificultades y diversos acreedores embargaron la negociación. El Banco se vio obligado a exigir judicialmente el pago de su
crédito ysolicitar la adjudicación de la Fundición, como
medio único de salvar en parte sus intereses.
Para el día nueve de noviembre de 1893, el Lic.
Rafael F. Morales, notario público ejerciendo en México, D.F. y avalado por sus colegas José de J. Arce,
Antonio Ferriz y Agustín Pérez de Lara; consignó en su
protocolo que: de acuerdo al dictamen emitido por el
juez civil en esa capital, Lic. Eduardo Escudero ªen
rebeldía de la Soci.edad Nuevo León Smelting, Refining
and Manufacturing Company Limited, se otorgaba escritura de adjudicación a favor del Banco de Londres y
México, a buena cuenta del crédito que demandó en
el juicio respectivo, la Negociación establecida por
dicha Compañía en la ciudad de Monterrey, con todos
los terrenos que le pertenecen, las fundiciones, fábricas, materiales, casas de habitación, edificios, maquinaria, herramientas, útiles, enseres y cuanto más
fonTia parte de la expresada negociaciónn. 20
De acuerdo al avalúo practicado por el ingeniero
Pedro Vigil, el valor de lo embargado ascendía a ciento treinta y dos mil setecientos sesenta y seis pesos,
por lo que el banco debería pagar al estado de Nuevo
León, el impuesto correspondiente sobre traslación de
dominio. Sin embargo, a solicitud de J.C. Middleton,
representante en Monterrey de dicha institución bancaria, se le redujo a la mitad.
Una vez propietario de la Fundición No. 1, dos fueron las prioridades del banco: poner afuncionar cuanto
antes la planta y seguir contando con la exención fiscal otorgada en marzo de 1890.
Reyes concedió la vigencia de la concesión, a condición de que estaría funcionando para el 26 de marzo de 1895. Casi dos meses antes de que venciera el
plazo, H.l. Wieches, gerente del Banco de Londres y
México, confesaba (el Ejecutivo neoleonés) haber hecho todos los esfuerzos a su alcance por cumplir con
lo pactado. 21 Afinnaba haber intentado negociar con
empresas nacionales y extranjeras sin poder lograr un
acuerdo favorable. Eran dos, las dificultades centrales: aún no terminaban los procedimientos judiciales;
había todavía juicios promovidos por acreedores que
TO
1
se consideraban con derecho a las existencias y no
había sido posible contratar la cantidad de plomo requerida para echar a funcionar la fundición. Esto último derivado indiscutiblemente de la reñida y no siempre leal competencia.
Ante la densidad de la problemática, la directiva
se planteó una disyuntiva: solicitar se prolongase un
año la concesión de excención de impuestos, o subastar la compañía aunque fuera en partes. Mostraban gran interés porque se les concediera lo primero.
Bernardo Reyes los apoyó, amplió su plazo hasta febrero de 1896. Al aproximarse la fecha de vencimiento, volvió a explicar el gerente que tenía la intención
de echar a funcionar la fundición, ya que representaba capital improductivo para el banco y múltiples desembolsos en mantenimiento de la maquinaria, pago
del administrador, etc. El reto principal eran cinco litigios que mantenían igual número de acreedores y cuya
existencia -en caso de dudarse- se comprometía a
comprobar. En respuesta, el ejecutivo neoleonés, que
bien definida tenía su línea política de fomento industrial, amplió el plazo un año más con carácter de improrrogable. Bajo los mismos argumentos de parte del
banco, volvió a conceder una tercera prórroga que se
venció en marzo de 1898. Con esa fecha, quedó cancelada la exención fiscal vigente desde 1890. ~ Fundición No. 1, primer gran intento empresarial de Monterrey, jamás volvería a funcionar. 22
COMPAÑÍA MINERA FUNDIDORA
Y AFINADORA DE MONTERREY
(FUNDICIÓN NO. 2.)
Fue constituida el 21 de junio de 1890, fusionando a
la compañía Minera Santa Elena bajo el nombre Compañía Minera Fundidora y Afinadora de Monterrey S.A.;
a iniciativa de uno de los artífices de la minería e industria pesada del noreste mexicano: VÍcente Ferrara,
apoyado por lo más selecto de la élite empresarial de
VOLUME T • NÜMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002
VO LUMEN 1 • NÜ,\.\ERO 2 / JULIO · DICIEMBRE 2002
(/J
r
u
<
L.{)
�HI
,
r
u
I.D
Monterrey: para fundir plomo argentifero. El artículo
tercero de su acta constitutiva establece que el capital de la compañía es de $ 600,000.00 pesos dividido en 600 acciones de$ 1,000.00 cada una. Un 25%
del capital lo aportaron Miguel Ferrara, Santiago
Chambertain y Vicente Ferrara, dueños de la Compañía Minera de Santa Elena que se fusionó con la nueva empresa, otro 50% quedaría depositado en la tesorería de la sociedad, mientras que el restante 25%
fue capital exhibido en la siguiente forma: Patricio
Milmo, Daniel Milmo, Juan Weber y Santiago Belden,
invirtiendo $ 9,000.00 pesos cada uno; Francisco
Armendariz aportó $ 30,000.00 , N.R. Wilson
$15,000.00, Antonio Ferrara $ 10,000.00; Reynaldo
Berardi, Onofre Zambrano y José Milmo aportaron
$6,000.00 cada uno, Juan Weber hijo $ 5,000.00 y
Vicente Ferrara como accionista mayoritario
$36,000.00 pesos. 23
Se integró maquinaria movida con vapor y electricidad, diez hornos de fundición de noventa toneladas
de capacidad diaria por unidad y una planta comple-
VOLUMEN 1 • NUMERO 2 / JUlJO- DICIEMBRE 2002
ta para refinar plomo y apartar
plata y oro. Durante el año administrativo de 1905-1906,
consumió más de 5 míllones
de dólares en minerales, materiales diversos para fundición,
combustibles, salarios y gastos
complementarios. Ocupó entonces 650 trabajadores y no
detuvo sus labores durante 15
años. Su instalación obedeció
a las mismas coyunturas por las
que se establecieron las tres
metalurgias, aunque aquí se observa como factor importante, los
capitales acumulados previamente invertidos por la élite
reynera, en esta empresa.24
A los hornos originales se agregaron tres en 1892,
en noviembre de 1897 otros dos y dos más en mayo
de 1901. Aunado a lo anterior se estableció un departamento para afinar oro y plata, el cual empezó a
construirse en enero de 1897 y quedó tenninado en
mayo de 1901. Como sabemos, durante la revolución
se originaron problemas en la transportaci.ón de minerales. La Afinadora, interrumpió sus operaciones por
períodos más o menos prolongados desde 1913 hasta 1916, por dificultades de transporte y falta de coque, que en aquel tiempo se importaba de Alabama,
Estados Unidos. Para aliviar la situación, compraron
dos trenes completos para trasladar el coque y el mineral; uno recorría el trayecto Monterrey-Laredo, y el
otro llevaba a Monterrey el mineral, de las minas de
Ocampo. 25
En 1914, durante el segundo ataque constitucionalista a Monterrey, se desarrollaron varias batallas
en el interior de la planta, ocasionando un incendio
que destruyó las oficinas generales, laboratorios, sala
de muestras, planta calcinadora, taller de carpintería
y el almacén, además de la base de la torre grande de
agua y el archivo. Las pérdidas se estimaron en unos
208,750 dólares.
Fue la crisis mundial de 1906-1908 lo que hizo
que la Compañía Minera Fundidora de Monterrey, operara sólo hasta 1908. Al aparecer la Compañía
ASARCO, alquiló la planta, lo cual explica el hecho de
que siguiera operando en medio de la Revolución y
que, incluso en 1914, empezara los trabajos para instalar tres hornos grandes con capacidad para 150 toneladas, que concluyeron en 1916. Junto a estos altos hornos funcionaron cinco chicos, con lo que alcanzó una capacidad de 700 toneladas diarias. Para
esos días, la reconstrucción había sido terminada. En
1918, se rentó a razón del 50 % de las utilidades
anuales a la Compañía de Minerales y Metales, empresa que a su vez se fusionó con Peñoles el 29 de
marzo de 1920, aun cuando el proceso de unificación
de ambas empresas ya involucraba a la planta desde
el año anterior.
De acuerdo con un informe general que la Fundición Número Dos presentó, cuando la Compañía Minera de Peñoles la controló (1920), las minas que la
abastecían eran principalmente, Minas Viejas en Villaldama, del Refugio y Albarradón en Cerralvo, San
Pedro y San Pablo en Monterrey; todas en el estado
de Nuevo León. De Coahuila se recibía de Paloma y
Cabrillas, en Higueras, y de acampo cerca de Monclova, de Zacatecas de la unidad Ávalos, en el mineral
de Bonanza, Mazapil; fue Peñoles concesionaria de
todas estas minas. También llegaron minerales de otros
estados.
Es preciso caracterizar las fuentes de abastecimiento de la Afinadora, antes y después de adquirir por
Peñoles:
a) Vlllaldama
En el caso del Mineral de Minas Viejas, ubicado en
Villaldama, Nuevo León, éstas fueron trabajadas por
varios dueños. En 1905, la Compañía de Minerales y
Metales adquirió el ferrocarril del Carmen, que comunica dicha ciudad con las minas.
Su explotación hasta 1908 fue importante, pero lo
sería más durante la segunda guerra mundial -cuando la demanda de plomo aumentó-, construyéndose
una pequeña fundición de plomo y una planta calcinadora de zinc. 26
b) Cerralvo
Por lo que se refiere a este municipio, también fue
explotado considerablemente de 1890 a 1908, previo a la gran crisis de la minería regional.
La atención se centró en una de sus minas: El Refugio, que luego de varios dueños y encargados, fue
administrada por Peñoles entre 1923 y 1931.
e) Ramos Arlzpe, Coahulla (Unidad Higueras)
En estos yacimientos de cobre y zinc, cifraron sus esperanzas de éxito varias compañías mineras organizadas entre 1890-1908. La Compañía Paloma y Cabrillas, S.A., fue la primera empresa grande que logró
extraer mineral a gran escala, hasta el año de 1912,
año en que fue absorbida por Minerales y Metales y
ésta a su vez por Peñoles, 8 años después. Ésta mantuvo trabajos pennanentes hasta 1938, fecha en que
se agotaron las reservas del yacimiento.
d) El Caso de Sierra Mojada, Coahulla
Gran yacimiento de plata, plomo y zinc explotado sistemáticamente por varias compañías, durante las dos
últimas décadas del XIX y primeras del XX. Destacan
por su participación las compañía mineras La Parreña,
La Constancia, La Fronteriza y minera de la segunda
zona de Sierra Mojada.
VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 / JULIO · DICIEMBRE 2002
u
<
�Su destino no fue di.ferente al resto de las surgidas
en el noreste mexicano. Ante la falta de capital y capacidad para competir, fueron arrendadas. La Compañía de Minerales y Metales, después Peñoles, rentaron dichas compañías ycontinuaron su explotación. 27
GRAN FUNDICIÓN NACIONAL MEXICANA
(FUNDICIÓN NO. 3)
~
<
00
Fundada en 1890, por capitales norteamericanos; con
cédula del consorcio económico de los hermanos
Guggenheim, de Nueva York, que había agrupado en
su empresa minera y metalúrgica organizada un poco
antes por H.H. Rogers, a los principales beneficiadores
de plata y plomo con participación en minas mexicanas. Con el tiempo esto les permitiña controlar gran
parte del mercado mundial del plomo, en un momento de gran demanda de metales industriales, particularmente en E.E.U.U. y Europa. El 18 de octubre de
1890, Daniel Guggenheim solicitó a Bernardo Reyes,
exención de impuestos por 20 años sobre el capital
de $ 300,000.00, que invirtió en la planta de Monterrey, denominada Gran Fundición Nacional Mexicana,
el gobernador se la concedió. Hacia 1906 ese capital
estaba duplicado, para 1909 sus inversiones ascendían a 10 millones de pesos mexicanos. 28
Era una de las plantas de fundición de mayores
dimensiones entre las que pusieron en marcha los
Guggenheim, en el norte del país, gracias a una autorización federal que les permitía también la exploración y explotación minera. La de Monterrey fue la primera en comenzar a trabajar, en enero de 1892. En
1902 sus empleados totaHzaban 1,300. Dedicada
principalmente a la producción de plomo argentífero,
extraía del proceso de fundición importantes cantidades de oro y plata. En menor escala generaba reducidos contingentes de cobre. De los tres establecimientos metalúrgicos ubicados en Nuevo León, era el que
más valores en metales beneficiados producía anual-
VOLUMEN l •
Ú.MERO 2 / JLJUO - DICffiMBRE 2002
mente. En 1906, había beneficiado toda clase de
minerales auríferos, argentíferos, cobrizos y plomosos,
procedentes de todos los estados de la república
mexicana, con excepción de Yucatán y Chiapas. Tanto
la American Smelting como la Compañía Minera,
Fundidora y Afinadora, ejes de la metalurgia básica
de Monterrey, ubicaban sus productos en Estados
Unidos; sin embargo, y en la medida en que el mercado mexicano se diversificaba, parte de la producción
se destinó al consumo intemo.29
Lo importante de esta fundición número 3, independientemente del capital, será su influencia en el
desarrollo minero de la región, al ser alimentada por
los minerales de Sierra Mojada y Monclova, y por el
carbón proveniente de Sabinas (Coahuila) o importado por Tampico, la mantendrán como una de las mejores equipadas de toda América Latina.
Realizará en los años subsiguientes, una simbiosis con las minas de plomo existentes en el estado, a
las que constantemente demandaba producción. La
planta tenía diez hornos para fundirlo. En claro ascenso, vemos que entre 1892 y 1896, se trabajaron anualmente un promedio de 120 toneladas, el índice aumenta -según Jesús Gómez Serrano-, a 430 mil toneladas en 1913. 30
Barlow, había estimado en 2,679,321 dólares el
valor de la Gran Fundición de Monterrey, en el año de
1902 y sostenía que en territorios del mismo estado,
los Guggenheim, administraban compañías mineras
por un total de 350,000 dólares. En total, la inversión
rebasaba los 3 millones de dólares, que al tipo de
cambio de la época (2.25) arrojan una cifra cercana a
los siete millones de pesos mexicanos. 31
Bajo el título The Guggenheim Exploration Company,
se explotaron varias minas; de Minas Viejas en Villaldama, N.L se extrajeron en 1900, más de 2 mil toneladas de metales; de la Mina Zaragoza en Monterrey,
3,740 toneladas de plata y plomo en 1902, empleando a 215 operarios, de cuya producción en detalle
nos ocuparemos más adelante.
En 1919, adquirió las minas de carbón de Rosita,
en Coahuila, fundó una ciudad: Nueva Rosita; y se
convirtió en Cía. Minera Asarco, S.A., con un capital
de $ 4,500,000.00. En julio de 1965 cambió, se denominó Asarco Mexicana, S.A.; al ajustarse a la ley de
mexicanización de minería, su capital quedó fijado en
400 millones de pesos, de los cuales el 51 % quedó
en manos mexicanas y el otro 40 %continuó en poder
de la familia Guggenheim.
MINERÍA Y METAWRGIA: MECANISMOS
DE INTEGRACIÓN, COMPRA, LmGIO
Y ARRENDAMIENTO
La venta del Mineral de San Pedro en Monterrey
a la trasnaclonal Asarco
Dentro de los centros mineros que surgieron en Nuevo
León, durante la última parte del XIX, el caso del de
San Pedro -ubicado al sur de la ciudad de Monterreyes particularmente significativo por varias razones.
Primero: Propició el establecimiento de toda una comunidad, cuyas vidas giraron en tomo al mineral. Segundo: Patentiza el acaparamiento que de las minas
hicieron grandes compañías. The Mexican Lead, compró el mineral en 1898 a Maiz Hermanos, en más de
2 millones de pesos mexicanos, convirtiéndose en la
mayor transacción económica jamás realizada en Nuevo León. Tercero: Su volumen de explotación motivó la
construcción de un ferrocarril mineral, con una longitud de 16 millas, para trasladar los metales explotados a las plantas fundidoras de Monterrey. Cuarto:
Empezó a trabajar desde los años 50's del siglo XIX.
En los 80's, en pleno resurgimiento y como propiedad
de Joaquín Maiz, tuvo una importante producción destinada a las fundiciones, que luego se exportó a Estados Unidos.
Para construir el ferrocarril minero, José A. Robert-
SABINAS, COAH.
Cerveza FRONTERIZA.
Jj1
~~
--~
SODASY ~ . I
HIELO CRISTALINO.
~-- -
- Unlfia Emor6~a aua triunfa oor Id bOílOao
06 ~us oroou6to~.
son y otros inversionistas norteamericanos, organizaron Toe Monterrey Mineral Railway and Company, que
entre otros fines, proponía adquirir minas o propiedades minerales en cualquier estado de la República,
fomentar los negocios de mineros, fundidoras y empresarios interesados.
Iniciaron con un capital de 65 mil pesos, pero con
el compromiso de aumentarlo 5 millones, suma jamás proyectada hasta esa fecha (1894) en Nuevo
León. El mineral fue explotado sistemáticamente durante la segunda mitad del siglo pasado. Para agosto
de 1899 y aprovechando el momento de expansión
que en la región estaba ejerciendo la Mexican Lead
Company -con sede en Nueva Jersey, E.U.A.- Joaquín
Maiz, le vendió la mina.
La transacción se realizó en Nueva YÓrk, E.U.A., el
24 de agosto de 1899. Robert S. Towne 32 entregó a
VOLUMEN l • NÚMERO 2 / JULIO - OlCIEMBRE 2002
(/')
r
r
u
<
O'l
.,....
�1
r/J
Joaquín Maiz, un millón cien mil cuatrocientos setenta
y ocho dólares, a cambio, éste cedió a la Mexican
Lead, las 27 pertenencias de la mina de San Pedro ubicada en el Cañón del Diente de la Sierra Madre al
sur de Monterrey-, con grandes contenidos de fierro,
plomo y plata. La venta incluyó: todos los metales en
patio, edificios de la administración, planta eléctrica 1
tranvías, carros, herramientas y demás maquinaria. 33
En propiedad de The Mexican Lead 1 tuvo San Pedro, una bonanza considerable y logró integrar una
sólida comunidad minera enclavada en el Cañón del
Diente, cuyo único contacto con Monterrey era el ferrocarril. Hasta entrada la década de los treinta -ya en
el siglo XX explotado por la ASARCO-, siguió enviando
metales. Se había convertido ya en un importante centro de paseo para los regiomontanos.
Un litigio representativo:
La famllla Mllmo en la minería
o
N
La importancia de la familia Milmo, en el proceso de
desarrollo del capitalismo regiomontano es indiscutible, en particular de Patricio, su patriarca. Su presen-
cia como inversionista minero adquiere relevancia si
se considera su participación en la metalurgia, como
elemento de desvinculación entre una y otra área. La
Compañía Minera Fundidora y Afinadora de Monterrey, no fue la única plataforma desde donde irradió y
convirtió capitales con el resto de los integrantes de
la élite empresarial regiomontana. Su actividad empresarial y capacidad de asociación es verdaderamente
titánica. 34
En 1899, como gerente de la Compañía Minera de
fierro Mexicano, inició un largo litigio contra la Compañía Minera El Nilo, por posesión del fundo denominado "El Cinco de Mayo". Para noviembre de 1902, el
Lic. Esteban Horcasitas, decidió editar el avance del
conflicto durante los tres años que llevaba. Gracias a
las 139 páginas de Horcasitas, abogado de la Cía. de
Fierro Mexicana, entendemos la importancia jundica y
social de la contienda posesoria sobre la mina "Cinco
de Mayo", ubicada en el Cerro del Carrízal, jurisdicción de Lampazos, sostenida primero ante la Secretaría de Fomento en México y después en los tribunales
del estado de Nuevo León. l 5
ponían de manifiesto -a lo largo de más de 100 artículos- en sus estatutos, la posibilidad de realizar transacciones económicas en actividades afines; es decir, eran entidades con gran tendencia especulativa,
típica del desarrollo capitalista.
Al abrir el interdicto, señaló como constitutivos de
despojo los hechos siguientes: 1) Haber practicado la
Compañía Minera demandada, cinco tiros mineros,
sobre la base más alta del "Cerro del Carrizal", terreno
correspondiente al fundo minero "El Cinco de Mayo";
2) Uevar operarios a trabajar en la explotación de los
dichos tiros; 3) Haber construido jacales, para su permanencia en el mineral; 4) Formar patios mineros y
sacar metal de los nuevos tiros; 5) Haber abierto una
vereda; para subir y bajar las mulas que acarrearon el
metal a la Estación "Golondrinas~ del Ferrocarril Nacional Mexicano, con objeto de embarcarto en furgones y conducir1o a la fundición.36
CONTRATO DE ARRENDAMIENTO:
LAS FAMILIAS FERRARA, GUGGENHEIM
La argumentación contraria, estuvo a cargo de Juan
F. Burchard, destacado inversionista minero en la región apoyado por Ernesto de la Garza, que tampoco
era novato en cuestiones de litigios. Para reforzar a
Milmo, estaban sus conocidos Juan Weber y Eugenio
Kelly. 37 Dada la dimensión de los intereses en conflicto, éste se prolongará toda la década para venir a
concluir en 1908, con un acto cuyo lirismo quedó para
la historia: la formación de la Compañía Minera Alianza y Concordia, S.A., concluyendo de esta manera diez
años de lucha sin cuartel entre el carácter especulativo de algunos empresarios, en la lucha por reproducir
sus capitales. Como era de esperarse, se impuso la
lógica del capitalismo, ganaron los más grandes.
Sobresalían como accionistas en la "Nueva Unión
y Concordia", Eugenio Kelly, Danrel Mllmo, Gustavo A.
Madero por sí y por Francisco Madero, Alfonso de
Támava, Andrés Farías y Hermanos. 38 Al igual que la
mayoña de las empresas mineras en que participaban socios que tenían inversiones en otros rubros
'
VOLUME
l • NÚMERO 2 JJULIO - DICIEM BRE 2.()02
Y EL PRESIDENTE PORFIRIO DÍAZ
Los contratos de arrendamiento, fueron el mecanismo
central de vinculación entre las grandes fundiciones y
los propietarios de las minas, cuando éstos no accedían a su venta o cuando a aquéllos no les interesaba
comprartas.
Para ilustrar este tipo de relaciones empresariales,
he recogido varios casos representativos. En 1902,
Arturo Longega, cedió a la Compañía Minera Fundidora
y Afinadora de Monterrey, varias minas ubicadas en
Güenaceví (de nombre Garibaldi, San Guillermo, Flora, Purísima, Remo y La Cumbre), totalizando más de
100 pertenencias mineras. La Compañía arrendataria
se comprometía a entregar el 50 % de las utilidades
netas obtenidas en las minas.
El proceso de negociación y los términos en que
se cerró, dependieron de la perspectiva empresarial
del presidente de la empresa: Vicente Ferrara, sin duda
uno de los hombres que mejor conocía la dinámica
del desarrollo capitalista regional; así lo manifestaron, por un lado su nivel de participación directa en
varios rubros industriales y su papel de promotor general del proceso, ante las autoridades públicas correspondientes.
Sin embargo, debemos evitar caer en la falacia de
concebir al empresario como "motor del desarrollo";
si bien su iniciativa es incuestionable, no debe olvidarse la existencia de coyunturas políticas y económicas que se han señalado con anterioridad.
Se ha reiterado también la vinculación de la mine-
A
ría neoleonesa con el mercado norteamericano, un
90 % de este mineral tenía ese destino. Participaban
en el proceso compañías fundamentalmente extranjeras, la Mexican Lead es un caso representativo: el 3
de agosto de 1899 la Compañía Minera de San Pedro, de las de mayor producción en la entidad, cedió
en arrendamiento a la Mexican Lead Company1 empresa con sede en Nueva Jersey, E.U.A., por un tém,ino de 25 años, todas sus propiedades mineras totalizando pertenencias; incluidas instalaciones, maquinaria, cables para el transporte de metales, casas,
oficinas y en general toda clase de edificios.39
De lo extraído de los fondos mineros de San Pedro
por la compañía arrendataria durante la existencia del
contrato, la arrendadora tendria el treinta y tres y un
tercio por ciento; esta participación seria entregada al
representante de la arrendadora semanalmente, libre
de todo gasto de extracción. Como garantía, la arrendataria, aseguraba un producto de treinta y tres y un
tercio porciento de su participación que no bajaría de
cuarenta mil pesos anuales en los primeros dos años
y de cincuenta mil pesos en los siguientes. En los años
en que no llegasen a producirse los valores estipulados, tendría la obligación de completarlos en efectivo.
Se obligaba a conservar en buen estado de servicio los socavones, tiros, cañones y obras principales.
Pagaría las contribuciones, y respetaría el contrato de
compraventa de metales de la arrendadora con la Gran
Fundición Nacional Mexicana, vigente desde junio de
mil ochocientos noventa y ocho. Igualmente el de exclusividad con Rafael García Galán, sobre la tienda de
raya del Mineral de San Pablo.
Los primeros dos años serían forzosos para ambas
partes contrayentes. Vencidos éstos, podría la arrendataria en cualquier tiempo abandonar el arrendamiento devolviendo las propiedades, instalaciones y derechos expresados. La normatividad de éste y los demás contratos celebrados, no alteraban considerable-
VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002
N
�1
ne Mazapil Copper Co.1
~LIMITED.~
Con propiedades mineras en el Distrito de
Mazapil, Estado de Zacateca&.
FUNDICION DE COBRE
FUNDICION DE PLOMO
en Coocepción dt1 Oro, Zac,
en Sahillo, Caahuila..
P .ROPIE:rARIA DEL
FERROCARRll COAHUILA Y ZACATECAS.
OFICINA.GE "ERAL E 1f SALTILW,COAH,
APARTADO NUM. 64.
C/)
,<
.t'""
u
-<
N
N
TElEFONO NUM. 85.
mente el sistema de trabajo. Los objetivos continuaban siendo los mismos, aunque con un mayor potencial económico. Permanecería la "clásican tienda de
raya de los reales mineros, con que se abastecían de
insumos, y las mismas deprimentes condiciones de
trabajo para quienes arrancaban plata y plomo de las
entrañas de la Sierra Madre Oriental.
Otra gran empresa estadounidense, dirigió su mirada y capital hacia Coahuila, fue la Kansas City
Smelting and Refining Company, que venía trabajando desde 1880 los ricos distritos mineros de Sierra
Mojada, y que constantemente remitía grandes remesas de minerales al otro lado del Bravo. Particularmente a la planta de los poderosos hennanos Guggenheim ubicada en Pueblo, estado de Colorado.
Dirigió su atención hacia la Compañía Minera La
Camarguense, empresa fundada en 1893 por un grupo de siete grandes empresarios. Encabezaba la lista
de accionistas el mismísimo presidente de la república, general Porfirio Díaz, representado por Gerónimo
Treviño, quien además invertía por sí; le seguía Francisco Armendaiz, Manuel Z. de la Garza, Vicente Ferrara,
Santiago Stopelli y José Visconti. Los dos últimos residentes en Santa Rosalía, Chihuahua, el resto en Monterrey, a excepción del presidente.
Visconti, concentraba la mayor parte de las veinticuatro barras en que estaba dividido el capital de la
VOLUME 1 • Nú¡\lERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002
compañía, destinada a explotar una mina del mismo
nombre ubicada en la Sierra del Carmen, jurisdicción
de la Villa de Múzquiz, perteneciente al distrito de
Monclova, Coahuila, con 26 pertenencias mineras. 40
Para el rries de enero de 1895, Vicente Visconti y
Manuel Z. de la Garza, en representación de la junta
general de la compañía, la dieron en arrendamiento a
la Consolidated Kansas City Refining Co; la arrendataria se obligaba a extraer todos los metales siempre
que fuesen costeables. Ambas partes convenían en
que la duración del contrato seña de doce años y que
durante este período se dividirfan los metales en los
patios diaria, semanal o mensualmente, según su
abundancia; con intervención de ingenieros de ambas compañías, en las proporciones de treinta y tres y
un tercio por ciento para La Camarguense, y sesenta y
seis y dos tercios para la Kansas City. Los metales
cuyas leyes fuesen bajas y no pudiesen exportarse se
pondrían aparte.
La Camarguense, pagaría por cada onza de plata
contenida en el metal, un peso cinco centavos; por
cada libra de plomo, dos y medio centavos; y por cada
onza de oro, diez y ocho pesos, basados en moneda
de plata mexicana; en cuanto al oro, en moneda de
igual denominación. Tenía además la ventaja de poder vender sus metales al mejor postor.
Las compañías, en cualquier dificultad con motivos del contrato, se sometieron a jurisdicción de los
tribunales del domicilio de La Camarguense. H. Huber,
se obligaba a que la Kansas City con sede en New
Yori<, E.U.A., presentaría los documentos necesarios
que justificaran haber llenado los requisitos que el
código de comercio exigía para poder celebrar contratos en el país y tener representación jurídica en él. De
esta manera, adquiría concreción una forma de participación económica con grandes especificaciones y
detalladas expectativas, en tomo al destino de los
capitales.
Por ese entonces, la familia Guggenheim, contra-
ladores en su momento del mercado del plomo en el
mundo, se hicieron presentes en Nuevo León -además de la ASARCO- a través de The Guggenheim
Exploration Company, empresa organizada en 1899,
bajo las siglas GUGGEMEX, con el objeto de explotar y
desarrollar propiedades mineras en "cualquier parte
del mundo".
Ésta, dirigió su atención hacia la ciudad de más
tradición minera en la entidad: Villaldama. Así, consiguió que la Compañía Minera del Carmen, le rentara
no sólo un total de 27 minas, con más de 330 pertenencias mineras, sino toda la maquinaria, infraestructura, implementos y demás; incluyendo el ferrocarril
mineral que salía de Minas Viejas hasta la Hacienda
de Guadalupe, recorriendo 24 kilómetros. El contrato
de arrendamiento iniciaba el primero de mayo de 1900
y venceña el 30 de abril de 1910.
La compañía norteamericana se comprometía a
adquirir los metales y a deducir los gastos de sus operaciones, explotaban básicamente plata y plomo. El
precio al que se pagarían los metales era el siguiente:
plata, por noventa y cinco por ciento de su contenido,
el equivalente por kilogramo del precio Western Unión
en Nueva York por onza troy, en moneda norteamericana o bien su equivalente en mexicana, al tipo de
cambio vigente, un kilogramo sería equivalente a 32.15
onzas troy. Plomo, cinco y medio centavos moneda
mexicana, por un noventa por ciento de su contenido.
Fierro, en exceso de materias insolubles, diecisiete centavos, moneda mexicana por unidad.
Enseguida se especificaron -no se incluye por motivos de espacio-, las deducciones que se harían por
el flete y la maquila, por cada tonelada métrica del
mineral. 41 Como éstos, se suscribieron múltiples contratos en los que el capital extranjero tenía gran participación.
Grandes problemas se generarán con el enfrentamiento entre estos capitales y el carácter nacionalista
del movimiento revolucionario, que se vio apoyado en
gran parte por la crisis minera de 1906-1908, y cuya
implicación social debe ser objeto de otras reflexiones; sobre todo si se considera a la presencia extranjera en Coahuila, como elemento que coadyuvó en
construir a esta entidad, en sólida vanguardia del cambio social.
CONCWSIONES: AUGE Y CRISIS DE UNA
ACTIVIDAD MINERo-METALÚRGICA
DE EXPORTACIÓN
La economía de exportación, que en tomo a metales
se había generado en Nuevo León y Coahuila -aunque
no sólo en ellos-, teniendo en Estados Unidos su principal mercado, tenía en la dependencia de las políticas económicas norteamericanas, un grado enorme
de vulnerabilidad. Si en 1890, el Arancel Mckinley
había sido detonante de un gran desarrollo, en este
lado del Bravo, la crisis financiera del país vecino ocurrida en 1907, combinada con una baja de los metales industriales en el mercado mundial, vendría a echar
por tierra las ilusiones de muchos pequeños y medianos empresarios tanto norestenses como extranjeros.
Como todo trastorno en el sistema capitalista, el
impacto de tal desajuste económico fue proporci.onal
al potencial financiero de los inversionistas. La mayor
parte de las minas quedaron paralizadas. Tenninó todo
intento de inversión en la región y las fundiclones tuvieron grandes problemas de solvencia económica y
abastecimiento de minerales.
En el estado de Chihuahua el caos fue casi total,
cerrando incluso las minas de Santa Eulalia y Santa
Bárbara, trabajadas por la ASARCO. Anterior a esto
había reducido considerablemente los salarios de los
mineros.
Para nuestra región el impacto no fue menos desastroso, cientos de minas se vieron paralizadas; como
consecuencia de lo anterior, en 1908, la Fúndición
número dos pasó a ser arrendada por la ASARCO -que
VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 1JULIO - DICIEMBRE 2002
'./j
�1
debido a su enorme capital logró mantenerse en pie,
no sin serios problemas-. La número tres que era de
su propiedad, al parecer continuó laborando.
La Nuevo león Smelting, primera metalúrgica de
las tres anteriores, ya había dejado de funcionar desde muy atrás. La que sí se vio afectada fue la Fundidora Monterrey, que tuvo que contraer varios préstamos con bancos de la capital del país, y disminuyó de
manera considerable su producción ese año y los siguientes.
V)
Por si fuese poco, a la crisis minera vino a sumarse la de otro sector, también básico en la economía
de la región: la agricultura. Desde 1906 y hasta 1909
se dejó sentir en Coahuila, Chihuahua y Nuevo León
una gran sequía produciendo estragos enormes, particularmente en los campos algodoneros de La Laguna, y en el peculiar desarrollo alcanzado por la industria del guayule y textil en Coahuila. Cabe señalar la
baja de plata, que afectó la zona minera de Sierra
Mojada y la salvación del negocio del carbón, que
logró sobrepasar el caos económico gracias a la demanda de las fundiciones que continuaron funcionando.
salarios y la explotación extranjera, los mineros y campesinos coahuilenses, van a incorporarse a la revolución.
Al margen de los altibajos propios de los ciclos
económicos, el saldo del proceso fue que algunos
puntos geográficos de Nuevo León y Coahuila que
durante tres siglos habían tenido poca relación con
Monterrey, se incorporaron a su dinámica productiva
configurando una red de relaciones que no sólo fueron económicas, ello según lo apuntamos al inicio de
este ensayo, evidencia una configuración regional que
algunos extienden a todo el noreste mexicano (Coahuila y Nuevo León ponen los metales, Monterrey las
metalúrgicas, y Tamaulípas el puerto de Tampico para
exportarlos a Europa); una región cuya ductibilidad no
es fija ni permanece inmutable, pero que aquí hemos
querido caracterizar como válida para el período
porfiriano a través del ferrocarril.
ANEXOS
CRONOLOGÍA DEL PROCESO
15/Abr/1882. Procedente de Laredo Texas, llega el
En Nuevo León y Chihuahua además del fracaso
de la actividad minera, escasearon los productos básicos y aumentó la inquietud social por el desempleo.
En la primera de estas dos entidades, la Cámara de
comercio actuó en forma prudente combatiendo el aumento desproporcionado de los artículos y con ello
desórdenes mayores.
ferrocarril a Lampazos, Nuevo León en su ruta hacia
Monterrey, activando a su paso la minería de metales
industriales. (Linea del Ferrocarril Nacional).
1884. El gobierno federal expide el Código de minerfa, derogando las viejas Ordenanzas de minería vigentes desde el período colonial, liberalizando la propiedad minera.
La vulnerable economía del noreste mexicano, sucumbía ante el dinamismo del mercado internacional
y la circunstancia norteamericana; transitaba de la ilusión al desencanto, a través de una coyuntural economía de exportación, responsable de su origen y final.
En algunos distritos mineros empezaron la recuperación a partir de 1910. En la mayoría no llegó nunca.
En otros, como Villaldama Nuevo León, el verdadero
auge fue posterior. Para entonces, hartos de los bajos
1888. El gobernador nuevoleonés Canuto García, ex-
VOLUME. l •
ÜMERO 2 / JUUO · DlC.lEMBRE 2002
1
pide una Ley de exención fiscal por 20 años a los
giros industriales, que benefició el desarrollo minero y
metalúrgico.
1890. El gobierno norteamericano expide el Arancel
Mckinley, gravando la importación de minerales en bruto a los Estados Unidos.
1890. Concluye el tendido de la línea del Ferrocarril
de Monterrey al Golfo, conectando a la capital regio-
montana con el puerto de Tampico.
18/Mar/1890. El gobierno de Nuevo León encabezado por Bernardo Reyes, aprueba la solicitud de Joaquín Maiz y Samuel Lederer para gozar de exención
fiscal por 20 años en su empresa metalúrgica: Nuevo
León Srnelting.
21/Jun/1890. Se constituye -a iniciativa de Vicente
Ferrara- la Compañía Minera Fundidora y Afinadora
de Monterrey, conocida popularmente como Fundición
No. 2 (Peñoles}.
18/0ct/1890. Daniel Guggenheim solicita al gobernador nuevoleonés Bernardo Reyes, exención de impuestos por 20 años para invertir $300,000.00 en
una planta metalúrgica denominada Gran Fundición
Nacional Mexicana (Fundición No. 3, luego Asarco).
Jun/1891. Se firma ante el notario Tomás Pacheco,
un convenio de la Fundición No. 2 (Peñoles) para exportar plomo a Europa por el puerto de Tarnpico.
Ago/1891. Se protocoliza ante el notario Anastaclo
Treviño, un convenio de la Fundición No. 1 para exportar plomo a Europa por el puerto de Tampico e
importar carbón.
4/Mar/1887. Se funda en Nueva York la Consolidated
Kansas Smeltlng & Refining Company, con un capital
de dos millones de dólares para explotar minerales en
Coahuila y Chihuahua para luego fundirlos en El Paso
Texas.
1892. El gobierno federal expide una ley minera que
consolida el proceso de liberalización de la propiedad
minera.
9/Nov/1893. Son embargadas las instalaciones de
la Planta Metalúrgica Nuevo León Smelting y adjudicadas al Banco de Londres y México al no pagar el
crédito contraído con esta institución.
Ene/1895. La Compañía Minera la Camarguense donde figuran como accionistas Porfirio Díaz, Jerónimo
Treviño, Vicente Ferrara yJosé Visconti entre otros renta sus minas a la Consolidated Kansas City Refining
Company.
TO
1
1899. La compañía Minera de Fierro Mexicana demanda a la Compañía Minera El Nilo por la posesión
del fundo minero "el 5 de mayo• con gran cantidad de
hierro ubicado en Lampazos, Nuevo León.
13/Ago/1899. La Compañía Minera de San Pedro,
sede en arrendamiento por 25 años a la Mexican Lead
Company la explotación del Mineral de San Pedro.
24/Al,o/1899. La empresa Mexican lead Company
-con sede en Nueva Jersey, E.U.A.- adquiere a través
de Roberto S. lowne el Mineral de San Pedro, ubicado al sur de Monterrey, en un millón y medio de dólares.
May/1900. La Compañía Minera del Carmen renta a
The Guggenheim Exploration Company un total de 27
minas, 330 pertenencias mineras y el Ferrocarril del
Carmen que comunica Villaldama con el Mineral de
Minas Viejas.
1901. Se fusionan las empresas Asarco con las de la
familia Guggenheim estableciendo gran influencia en
el mercado de plomo en ell mundo.
May/1901. Se concluye el Departamento de Afinación de Oro y Plata en la Fundición No. 2.
S/May/1900. Se constituye la Compañía Fundidora
de Fierro y Acero de Monterrey, primera siderurgia de
América latina.
1902. Concluye el conflicto legal por la posesión del
fundo minero "el 5 de mayo" iundándose la Compañía ¡¿Nueva Unión y Concordia" teniendo como accionistas a Eugenio Kelly, Daniel Milmo, Gustavo A. Madero y Francisco Madero.
1905. La compañía de Minerales y Metales compra el
Ferrocarril del Carmen que comunica a la ciudad de
Villaldama con el Mineral de Minas Vlejas.
1905-1906. Asciende a 5 millones de dólares el total
de metales procesados ,en la Fundición No. 2.
1906-1908. El impacto de la crisis mundial aunada a
la sequía provoca una crisis en la mineña regional, se
cierran numerosas explotaciones con los despidos
consecuentes, provocando desabasto de insumos en
VOLUMEN J • NÚMERO 2 / JULIO • DICIEMBRE 2002
,
._.
<
u,
N
�las plantas metalúrgicas.
1920. La Fundición No. 2 se fusiona
Peñoles.
ca de un mineral determinado.
Metal afinado. Producto metálico final de alto grado
de pureza, procedente de un tratamiento metalúrgico.
Metales. Según la legislación m!nera, metales son todos los cuerpos simples que en química se dividen en
metales y metaloides.
a la empresa
GLOSARIO DE TÉRMINOS
Afinación. Proceso metalúrgico para la obtención de
metales de alto grado de pureza.
Amalgamación. Proceso químico metalúrgico para
recuperar mineral.
Metales Industriales. Antimonio, arsénico, bismuto,
cobre, estaño, fierro, mercurio, manganeso, plomo,
tungsteno, zinc (según la legislación minera).
Metales preciosos. Oro, plata y platino.
Mina. Conjunto de excavaciones con propósito de explotar minerales con valor económico.
Minerales de alta ley. Mineral rico o de buena calidad.
Beneficio de minerales. Operaciones mineras y metalúrgicas tendentes a producir metales o concentrados en escala industrial.
Cf)
<
-
.
r
Concesión minera. Derecho que otorga el gobierno
federal a personas físicas y/ o empresas para explorar, explotar y beneficiar los minerales existentes.
Clanuración. Proceso químico metalúrgico para beneficiar mineral.
Concentración. Proceso metalúrgico para separar un
mineral de la ganga.
Depósito. Sinónimo de criadero o yacimiento mineral.
I.O
N
Ensaye. Análisis químico por vía húmeda.
Exploración. Investigación con objeto de descubrir yacimientos minerales.
Ferreña. Fundición.
Rotación. Proceso mecánico - metalúrgico para beneficiar mineral.
Fundición. Instalación metalúrgica equipada con hornos para fundir mineral.
Fundo. Propiedad minera.
Góndola. Carro minero de carga que rueda sobre rie~
l'es.
Pertenencia. Fundo minero. Lote minero. Medida
equivalente a una hectárea en la superficie.
Planta de beneficio. Instalaciones en donde se separan y recuperan metales.
Planta metalúrgica. (Hacienda de beneficio) Establecimiento en donde se llevan a cabo procedimientos
metalúrgicos.
Precipitados. Productos resultantes de la precipitación en sistemas hidrometalúrgicos. Los obtenidos
por el método de cianuración se llaman cianuros y por
lixiviación, sulfuros.
nro. Obra minera colada verticalmente.
Pozo de en-
trada.
Veta. Cuerpo mineral de forma tubular.
Yacimiento. Depósito natural o asociación de minerales útiles con suficiente extensión y concentración
de sus valores para ser objeto de una explotación.
Hacienda de beneficio. Sinónimo de planta de beneficio.
FUENTE: Sariego, Juan Luis et. al. El Estado y la Minería Mexicana. Política, trabajo y sociedad durante el
siglo XX. México, FCE/SEMIP, 1988, pp. 541-558.
lixiviación. Proceso químico - metalúrgico para recuperar mineral.
lote minero. Fundo o propiedad minera.
Ley. Contenido de cierto metal en una tonelada métri-
NOTAS
VOLUMEN l • NÚMERO 2 / JUUO - DTCIEMBRE 2002
1
Buena parte del ensayo es producto del "Seminario sobre Integración Regional de Minería y Metalurgia en el norte y centro
de México, durante el Porfiriato•, convocado por el Colegio
de la Frontera Norte, el Colegio de San Luis, y el Archivo
General del Gobierno de Nuevo León, que sesionó en San
Luis Potosí durante enero de 2002 y en abril del mismo año
en Monterrey. Memoria de este encuentro en prensa.
2 Van Young, Eric. "Haciendo historia regional. Consideraciones
metodológicas y teóricas·, Anuario del Instituto de estudios
históricos sociales, No. 2. Buenos Aires Argentina. Universidad Nacional del Centro. 1987. p. 258.
3 Reina, Leticia. Historia regional e historia nacional. Revista Historias No. 29. MéXico. Instituto Nacional de Antropología e
Historia. pp. 131-141.
4 Reina, Leticia. lbid. p. 135.
5 Sandra Kuntt Rcher y Priscilla Connolly, (Coordinadoras}. "Ferrocarriles y Obras Públicas". Instituto de Investigaciones José
María Luis Mora. Serie Lecturas de Historia Económica Mexicana. 1999, 259 pp.
5 Citado por Kuntz-Connolly, op. cit p. 10.
7 El método consistía en averiguar cuánto se gastaba la economía en transportar personas y mercancías por medios no ferroviarios y cuánto de este gasto se había ahorrado al transportarlo en ferrocarril.
8 AGENL Fondo Correspondencia de Alcaldes de Lampazos. Crónica del alcalde Reyes González al gobernador Bernardo Reyes. Lampazos, 15 de abril de 1882.
9 Para una visión más amplia sobre la red de comunicaciones
con que contaba Nuevo León, Cfr. Vizcaya Canales, Isidro.
Crónica de un año memorable, 1882.. Archivo General del
Estado de Nuevo León, Monterrey, 1996.
10 En el acervo del Archivo Municipal de Lampazos de Naranjo se
localizan los recibos de pago correspondientes a numerosos
propietarios lampacenses entre 1880 y 1882. Por tratarse
de una empresa privada no fue posible localizar en archivos
públicos los expedientes que detallan la construcción.
11 AGENL Fondo Notarios. Protocolo de Anastasia Treviño, agosto de 1891, folios 264-265 y Protocolo de Tomás Pacheco,
junio de 1891, folios 175-176.
12 Mario Cerutti Burguesía y Capitalismo en Monterrey, 18501910. Claves Latinoamericanas. México. 1983.
13 César Morado "Economía Minera en tomo a Monterrey. Tres
plantas metalúrgicas". Ponencia presentada en el Tercer Congreso Internacional de Minería. Escuela de Minas de Colora•
do, Denver Colorado EUA, 6-10 de Junio de 1994. 35p.
14 Para dimensionar mejor la participación accionaria de las familias señaladas, ver la gráfica correspondiente. Para su realización se revisaron las actas constitutivas de 410 empresas registradas en los protocolos de los principales notarios
públicos de Monterrey: Tomás Pacheco, Francisco L Pérez,
Anastacio Treviño.
15 AGENL. Fondo Concesiones. Expediente 3/ 4 carta de Joaquín
Maíz a Bernardo Reyes. Monterrey, México. 6 de febrero de
1890.
16 lbid. p. 3.
17 La mayor parte de la infonnación con la que reconstruimos la
historia de esta fundidora fue eruaída del fondo concesiones
del Archivo General del Estado de Nuevo León, expediente¾
y de las páginas del Periódico Oficial del gobierno nuevoleonés, años 1894-1897.
18 Ibídem. Carta de Samuel Lederer a Bernardo Reyes, 18 de
marzo de 1890.
l 9 lbidem.
20 Citado por HL Wiechers, gerente del banco de Londres y México en una carta dirigida a Bernardo Reyes. AGENL Fondo
Concesione. Exp. 3/ 4. México, D.F. 1 de febrero de 1895.
21 Ibídem.
22 El desenlace de los litigios se publicó en el Periódico Oficial
del Estado de Nuevo León el 22 de febrero de 1895 y el 22
de febrero de 1898. AGENL. Periódico Oficial. Monterrey,
México. Ejemplares del 22 de febrero de 1895 y 22 de febrero de 1898.
23 Acta constitutiva de la Compañía Minera Fundidora y Afinadora
de Monterrey. Se localiza en AGENL Fondo Notarios. Protocolo de Tomás Pacheco. Folio 166-168, 21 de junio de
1890.
24 Para la reconstrucción de esta empresa, consultamos el expediente que se localiza en el Fondo Concesiones del Archrvo
General del Estado de Nuevo León. Expediente 2/2 en que
consta entre otras cosas la solicitud de Juan Weber, Reynaldo
Berardi y Francisco Armendaiz solicitando exención de ím•
puestos al gobernador. Monterrey. 24 de mayo de 1890.
25 Datos tomados del libro Historia de un éxito. Un siglo de Peño/es.
Edición de la empresa Peñoles. México. 1987.
26 Para una visión general de la minería en Villaldama Nuevo
León se recomienda la lectura del texto de María Luisa Santos Escobedo. La mineña en Villa/dama. Coedición del Ayuntamiento de Villaldama y la Facultad de Filosofla y Letras de
la UANL, Monterey, México, 2001.
27 Historia de un Éxito. Centenario de Peño/es. Edición de la empresa Peñoles. México 1987.
28 Jesús Gómez Serrano. Aguascalíentes: Imperio de los
Guggenheim. Fondo de Cultura Económica. Colección Sep/
80. Méxlco 1982, 109 pp.
29 Existe en el Fondo Concesiones del Archivo General del Estado
de Nuevo León, el expediente 2-5 en que consta la solicitud
VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 / JUIJO • DICIEMBRE 2002
Cf)
�H1
1
00
N
de Daniel Guggenheim a Bernardo Reyes para gozar de exención fiscal. Fechado en Monterrey el 18 de octubre de 1890.
30 Ibídem.
31 Datos tomados de Jesús Gómez Serrano, op. cit; del Fondo
Concesiones del AGENL expediente 2/5 y del Periódico Oficial del Estado de Nuevo León, 1890.
32 Towne, junto con los Guggenheim. Robertson, y Flynn; es de
los empresarios norteamericanos con mayor presencia económica en la región. Cabe recordar que hacia 1890 había
organizado la Compañía Metalúrgica Mexicana propietaria de
la fundición de San Luis Potosí.
33 AGENL Fondo Notarios. Protocolo de Tomás Pacheco. Tomo
49, folios 660-666.
l-4 Mario Cerutti. "Patricio Milmo; Empresario Regiomontano del
siglo XIX" en Formación y Desarrollo de ta Burguesfa en México. Editorial siglo XXI. México, 1978, pp. 231-266.
3·5 Conflicto de posesiones de fundos mineros. Alegato de buena
prueba del señor licenciado Estaban Horcasitas, apoderado
de la Compañía Minera de Flerro Mexicana en el interdicto de
recuperar la posesión del fundo minero "cinco de mayo" contra la Compañía Minera el Nilo. Monterrey, noviembre de 1902,
pp. 5
36 Ibídem.
37 La Compañía Minera de Rerro Mexicana se fundó en 1887, por
Patricio Milmo, su futuro yerno Eugenio Kelly, Daniel Milmo, y
Juan Weber. Patricio Milmo sería el gerente para México y
Juan Weber para el exterior.
38 AGENL Fondo Notarios. Protocolo de Crispiniano Villarreal. Tomo
2, folios 36-38.
39 AGENL Notarios Protocolo de Tomás Pacheco. Tomo 49, folios
817-820.
40 AGENL Notarios, Acta constitutiva de la Compañía Minera La
Camarguense. Protocolo de Anastaslo Treviño, Tomo 24, folios
149-152.
41 AGENL Notarios, Contrato de arrendamiento de The Guggeheim
Exploration Company con la Compañía Minera del Carmen.
Protocolo de Tomás Pacheco, Tomo 50, folios 498-514.
BIBLIOGRAFÍA
Benavldes Hinojosa, Artemio. El general Bernardo Reyes. Vida de
un liberal porfirista. Ediciones Castillo. Monterrey, México.
1998.
Cerutti, Mario. Burguesfa y Capitalismo en Monterrey, 1850-191 O.
México. Claves LaUnoamericanas,1983.
Covarrublas Mijares, Rosana. et-al. Tierra, fuego, aire, agua. Un
estudio sobre el devenir urbanfstico y arquitectónico de la
Fundidora de Monterrey. Gobierno de Nuevo León. Monterrey, México, 2000
García Valero, José LUls. Nuevo letm una historia compartida.
Coedición del Instituto Mora y el gobierno de Nuevo León.
México, 1989.
Gómez Serrano, Jesús. Aguascalientes: Imperio de los
Guuenheim. Fondo de Cultura 'Económica. Colección Sep/
80. México, 1982.
Historia deun Éxito. Centenario de Peñotes. Edición de la empresa Peñoles. México, 1987.
Kuntz Ficher, Sandra y Connolly, Priscilla (Coord.). Ferrocarriles y
Obras Públicas. Instituto de Investigaciones José María Luis
Mora, Serie Lecturas de Historia Económica Mexicana. México, 1999.
Morado Macías, César. Economía Minera en tomo a Monterrey.
Tres plantas metalúrgicas. Ponencia presentada en el Tercer
Congreso Internacional de Mlneria. Escuela de Minas de Colorado, Denver Colorado EUA, 6-10 de junio de 1994.
Oñate, Abdiel. La crisis de 1907-1908 y el sistema bancario
mexicano. Mariohal, Ca~os y LudJow, Leonor (Coord.). La
banca en México, 1820-1920. Instituto Mora. México, 1998.
Peña, Sergio de la. ta formación del capitalismo en México.
UNAM. México, 1984.
Reina, Leticia. Historia regional e historia nacional. Revista Historias No. 29. INAll México, pp. 131-141.
Sariego, Juan Luis. Enclaves y mínerales. Historia social de /os
mineros de Cananea y Nueva Rosita. INAH'. México, 1987.
Sariego, Juan Luis et•a/. El estado y la minerfa mexicana. Política, trabajo y sociedad durante el sitio XX. Coedlción del Fondo de Cultura Económica y la Secretaña de Energía, Minas e
Industria ParaestataJ. México, 1988.
Toledo Beltrán, Daniel y Zapata, Francisco. Acero y estado. Una
historia de la industna siderúrgica integrada de México. México, 2000.
Van Young, Eric. Haciendo historia regional. "Consideraciones
metodológicas y teóricas". Anuario del Instituto de estudios
históricos sociales, No. 2. Universidad Nacional del Centro.
Buenos Aires Argentina, 1987, p. 258.
Nuevo León ante la llegada
del general Bernardo Reyes
Mario Treviño
Para tener una visión clara de lo que representó el
reyismo en el estado de Nuevo León, es necesario conocer la situación política del periodo anterior, a fin
de distinguir las diversas fuerzas y tendencias que se
disputaban el poder. La etapa que se aborda en este
trabajo se fijó a partir de la Rebelión de La Noria y la
muerte de Juárez, hasta la aparición en la escena po1lítica nuevoleonesa del general Bernardo Reyes. 1
Al tenninar la Intervención francesa, la política reglonal era dominada por los generales Jerónimo Treviño2
y Francisco Naranjo3 •
Durante el año de 1867 fue designado gobernador el general Treviño, el cual logró su reelección en
1869 y 1871.4 Esta última
mediante un escandaloso fraude electoral, pues no obstante
que el Uc. D. Simón de la Gana Me/o, obtuvo entonces 11,000
votos, éstos fueron nulificados por el Congreso y la eandidarura de Trevíño se declaró triunfante con sólo 5,000.5
Posterionnente llegó la noticia de que en las elec-
VOLUMEN 1 • NÚMERO 2, / JULIO - DICIEMBRE 2002
IA
ciones presidenciales, Benito Juárez había sido electo
por mayoría logrando 5,837 votos, contra 3,555 que
obtuvo Porfirio Díaz, y 2,874 de Lerdo de Tejada.
El 27 de septiembre de 1871, el general Jerónimo
Treviño, curándose en salud desconoció a Juárez por
los abusos e írregularidades cometidos en las elecciones, y apoyó la Rebelión de La Noria.
Pedro e Ignacio Martínez, Quiroga6, Naranjo, Juan
E. Guerra y otros jefes fronterizos secundaron el movimiento de Treviño; ta lucha fue encarnizada. En La Encantada fue herido el coronel Martínez, y derrotados
los revolucionarios del general Carrillo; gracias al auxilio del general Quiroga se logró tomar Saltillo; en Zacatecas, el general Rocha del ejército federal, obtuvo un
sonado triunfo sobre Treviño, logrando dispersar sus
fuerzas; y en otros puntos los fronterizos fueron derrotados.
Después de haber intentado tomar Matamoros, Treviño, Naranjo, Quiroga, Vara y otros jefes regresaron a
Monterrey, fortificándose en el cerro del Obispado. Los
generales Corella y Revueltas los enfrentaron en San
VOLUt.1.EN l •
MERO 2 / JULIO · DICIEMBR 2002
en
N
�HI
' ~1-t:)t¿~f&21>~ r.·: iJdf~t.~~~-:,;,:..,in.~~©1
dos los levantados en armas, y
aunque dispersos, todavía expedicionaban por diferentes regioW, D. NICHOLSON.
ABBOTT,
l
'
nes. Así terminó al quedar sin banl ,
•J INGENIEROS CIVILES,
~-:. dera, la revolución proclamada en
'
la Noria por el general Díaz, a raíz
J\,
.\
de la muerte de Benito Juárez. La
S.U..TtLLO, 1'1EXJCO.
paz y tranquilidad volvieron al estado y las tropas de los jefes conPondríin el n.1:iyor esmero en practicar las mas
tendientes, Rocha yTreviño, entraexacta~ medidas en ciudades, pueblos, haciendas y minas, tambien en b construccion de ediron juntas a Monterrey en prueba
ficios-modernos de fieno, ladrillo ó madera.
de fraternal armonía. Ante estos
..
Levnnlamfonto ele planos, o.valúo , pre1H1pucstos y lo. dlacontecimientos Treviño y Naran,'.'
reecion de obr&s.
jo, mantuvieron su cacica1go lo;-~~i"l,, •
.':).~
,¡ :-.r::.r,--:,,(.
~i.~
cal bajo el compromiso de retirar✓ ~
IP"'(Q) r¡(r¡;Jc,;."-.,rf.: f)u @"J· -~•~··•.__ ~
se a la vida privada.
Con motivo de la muerte de
Bernabé, Topo Chico. Lucharon valientemente y desJuárez, el Lic. Garza Ayala dispuso que en señal de
pués de sufrir unos y otros muchas bajas, ambos geluto, durante tres días todos los empleados públicos y
nerales se retiraron del campo pensando que habían
funcionarios, portaran al lado izquierdo del pecho una
sido derrotados; pero Naranjo regresó yla victoria queflor de tela negra o una cinta del mismo color; lo misdó de parte de los alzados. Esa acción tuvo lugar el 30
mo se ordenó a los miembros de la guardia nacional,
de ma}1) de 1872.
pero debían portarlo en el brazo. 9
Durante esta etapa quedó al frente de la entidad
Posteriormente Lerdo de Tejada en su calidad de
como gobernador y comandante militar el Lic. Genaro
presidente interino mandó un decreto al gobierno y
Garza García', posteriormente tuvo que dejar el poder
comandancia militar de Nuevo León, a fin de convocar
al retomar el control del gobierno en la frontera y ser
a elecciones de diputados y de gobernador. El docuocupada la ciudad de Monterrey, por los generales
mento fue lanzado y el gobierno local afirmó sus deCeballos y Garza Ayalaª; éste último nombrado por
seos de dar libertad completa para la contienda. Hubo
Juárez con aquellos cargos. Garza Ayala siempre fue
muchos candidatos a gobernador: el Lic. Lázaro Garza
fiel al presidente, durante el levantamiento se retiró a
Ayala, el Dr. Atenógenes Ballesteros, y el Dr. José Eleula orilla del Bravo para organizar sus fuerzas con las
terio González; además figuraron otros veintidós conque auxilió a la plaza de Matamoros. Posteriormente
trincantes, entre ellos, Julián Quiroga. Resultó triunbatió atodos los grupos de sublevados, a los que obligó
fante el Dr. González, quien tomó posesión de su puesa dispersarse.
to, y restableciéndose de esta manera el orden consCuando la rebelión estaba prácticamente controtitucional, con lo que la influencia lerdista quedó malada, el 18 de julio de 1872, murió Juárez en la capinifiesta.
tal de la República; lo sucedió Sebastián Lerdo de
Cercanas de nueva cuenta las elecciones para goTejada, quien promulgó una amnistí'a general para tobernador del estado, comenzó a sonar la candidatura
~.i
~
T. S.
)\,
AROUITECTOS Y CONTRATISTASº
~~
..,
rr.
<
é-
-
~
~
VOL U.ME I • NÚMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002
de Ramón Treviño, secretario de gobierno, quien resultó ganador y rindió su protesta de ley ante el congreso
local el 4 de octubre de 1873.
Posteriormente, el 26 de mayo de 1875, Ramón
Treviño pidió licencia con el pretexto de atender su
salud, siendo sustituido por el Lic. Francisco González
Doria, el cual tuvo que enfrentar momentos de tensión
con las fuerzas federales, a raíz de las diversas contiendas electorales y militares, buscando restar fuerza
al cacicazgo dual de Jerónimo Treviño y Francisco Naranjo.10
En 1875, la actitud hostil del presidente Lerdo hacia
los caudillos norteños, fue determinante para que éstos participaran en la revolución de Tuxtepec, en 1876,
uniéndose a Díaz en su intento por llegar a la presidencia.
Con este hecho, empezó un periodo importante en
la historia de Nuevo León ydel país. El porfirismo triunfó
en medio de tensas situaciones políticas, económicas y fuerte resistencia militar, lo que provocó una
fuerte división en el estado: Treviño, Naranjo, Charles y
Vara, secundaron la rebelión; Escobedo 11 , Garza Ayala,
Fuero, Quiroga y Juan E. Guerra, fueron fieles a Lerdo.
El 8 de marzo de 1876, el general Naranjo tomó
prisioneros a los celadores del contrarresguardo de
Lampazos; el Gral. Fuero, para combatir esos elementos hizo salir una fuerza al mando del Gral. Jacinto
Ordóñez, que derrotó a Treviño y a Naranjo en el rancho de La Barranca; sin embargo, tanto en la Villa de
los Herreras como en Apodaca, Cerralvo, Villa de Juárez
y Allende, tuvieron lugar levantamientos a favor de Treviño, que empeoraron el panorama para la administración local. El gobierno federal por su parte, en su
necesidad inmediata de defensores, buscó a ciertas
personalidades para que lo auxiliaran a combatir la
revuelta, y de esa manera el Gral. Fuero, apoyado por
Lerdo de Tejada, expidió nombramientos de jefes militares a Julián Quiroga y a Pedro Martínez.
El 4 de abril de 1876 fueron atacadas las plazas
de Terán y Montemorelos por Treviño y Naranjo; después los revolucionarios se retiraron a China. La ocupación de Matamoros por Díaz desalentó a las fuerzas
gobiernistas que por disciplina continuaron combatiendo.
Pronto se recibieron noticias del general Escobedo, el cual amenazó con tomar Matamoros, y Díaz abandonó la plaza; esto despertó esperanzas de que la
paz renaciera en la región. Más tarde llegaron las primeras comunicaciones sobre la derrota de los pronunciados en lcamole por las fuerzas que comandaba
el Gral. Fuero. Se afirmó primero que iban en desbandada los hombres de Díaz, Treviño, Naranjo, y demás
jefes de la revolucíón; y cuando se tuvo la certeza del
triunfo en lcamole , el entusiasmo no tuvo límites: hubo
vivas y festejos en Monterrey. En la citada acción de
armas participaron el Gral. Fuero,Julián Quiroga yFrancisco P. Aguilar.
Esta batalla se libró el 20 de mayo de 1876, por 1,040 hom•
bres leales al gobierno, contra 1.500 rebeldes. Se cuenta que
después de esta derrota, el general Díaz manifestó su disgusto
a Naranjo yTreviño y otros jefes del estado que lo acompañaron
en la batalla, increpándolos en son de mofa:
-¿Pues no decían que los nuevoleoneses eran tan valientes ...?
Entonces Naranjo le contestó sin vacilar:
- ¿Qué cree usted que Quiroga es de Oa~aca ... ? 12
Durante esa etapa se pensó que a raiz de los graves tropiezos sufridos por los alzados la revolución fracasaria, pero tras de cada derrota aparecieron nuevos
levantamientos, haciéndose la lucha interminable.
Naranjo fue derrotado completamente por las fuerzas
de Quiroga en Santa Rosa, el 5 de octubre de 1876;
sin embargo, la revolución cundió por todas partes,
hasta llegar al triunfo.
Con la idea de establecer un nuevo orden constitucional en la entidad, fue convocado a sesionar el mismo Congreso que antes había sido disuelto porel Gral.
VO UMEN l • NÚMERO 2 / JULIO • DICIEMBRE 2002
�Carlos Fuero. Para entonces la victoria de Díaz ya era
un hecho.
Díaz llegó al poder y en Nuevo León, Treviño designó gobernador y comandante general al Lic. Canuto
García 13 , recibió el poder del Lic. Narciso Dávila, que
había sido nombrado el 15 de septiembre de 1875.
Canuto García gobernó 5 días, y entregó el poder
al Lic. Genaro Garza García.
Después de realizar nuevas elecciones, el 12 de
marzo de 1877, el Congreso declaró gobernador del
estado, por haber obtenido mayoña de 3,198 sufragios, al general Jerónimo Treviño; poco después, el 16
de abril de 1877, renunció a su cargo y el Lic. Genaro
Garza García tomó su puesto.
Más tarde, durante el mes de mayo de 1877, se
anunció oficialmente que el general Porfirio Díaz había sido elegido presidente de la república; el pueblo
de Nuevo León, festejó con regocijo este nombramiento.14
El Lic. Genaro Garza García fungió como gobernador cuatro veces entre ese año y 1885, la primera
como interino, cubriendo a Treviño y las otras como
gobernador constitucional. Detrás de Garza García,
siempre estuvieron las figuras de Treviiio y Naranjo.
Durante los años de 1879-1881, gobernó Viviano
L. Villarreal, el cual había sido secretario de gobierno
con Treviño, éste obtuvo la mayoña absoluta en las
elecciones contra Garza Ayala yTreviño. Logró una paz
estable, empañada por un incidente ocurrido el domingo 4 de julio de 1880 por la noche, cuando soldados del gobierno y vecinos en estado de ebriedad riñeron; el saldo fue varios muertos y heridos, siendo
necesaria la intervención del ejército; este hecho estuvo a punto de convertirse en un motín contra las
autoridades. Durante ese penado
el matrimonio del Gral. Jerónimo Treviño con la Srita. Roberta A.
Ord, hija del general norteameñcario del mismo apellído, vino a
estrechar los lazos de amistad de las fuerzas de la frontera mexi-
VOLUMEN l • NUMERO 2 / JULIO· DICIEMBRE 2002
cana, con las guarniciones de las poblaciones del sur de la
vecina república. El 8 de agosto de 1880, llegaron a Monterrey
los desposados, a quienes se ofreció un elegante baile en el
Teatro Progreso. 15
El 27 de septiembre de 1880, se recibió en Monterrey la noticia de que había sido declarado presidente de la república el general Manuel González; para
1881 ocupaba ya la cartera de guerra el general Jerónimo Treviño, y en Nuevo León tenía a su cargo la jefatura militar, el general Francisco Naranjo.
Electo de nueva cuenta Garza García para el período 1881-1883, Treviño renunció al ministerio de guerra en México y :lo sustituyó Naranjo, se celebró una
gran fiesta en Monterrey, honrando a los dos nuevoleoneses. Las relaciones con el presidente Manuel
González eran inmejorables. 16
Cuatro días apenas después de que se hiciera cargo del gobierno el Lic. Genaro Garza García, ocurrió en Monterrey una catástrofe, comparable con la de 1825, una inundación causada por
la creciente del río Santa Catalina; ésta ocasionó muchas víctimas, destruyó casas y moblliario de los asombrados vecinos y
sembró pánico en los alrededores. Se registró a las cinco de la
tard.e del día 8 de octubre de 1881, y desde luego, toda la
población prestó su ayuda para salvar vidas y objetos; también
ayudaron eficazmente en la humanitaria tarea, la policía y los
soldados de la guarnlción. Se colectaron donativos en México y
en otras partes para los que quedaron en la miseria, gestionando esa ayuda aquí en Monterrey el gobernador del estado y el
Gral. Naranjo. 11
De 1883 a 1885 gobernó la entidad el Lic. Canuto
García, la influencia de don Genaro era evidente, así
como la de Treviño y Naranjo entre bambalinas. La
inconformidad política se tornó en guerrilla y bandolerismo.
Para el 5 de septiembre de 1883, se habían colocado ya los retratos de Treviño y Naranjo junto al del
general Escobedo en el palacio de gobi.erno, lo que parecía demostrar que se echaban al olvido viejas rencillas entre los nuevoleoneses, con motivo de las últimas guerras intestinas, en las que Treviño y Naranjo
se encontraron frente a frente del héroe de
Querétaro. Oíaz y Treviño se llamaban ya
•compadres'. El primero apadrinó el bautizo de un hijo del segundo cuando vino a
Monterrey.
El 10 de febrero de 1884, falleció la segunda esposa del Gral. Treviño, Sra. Roberta
Ord, cuando éste se encontraba por Europa;
su reg¡eso fue a mediados de abril de ese
mismo año, el pueblo acudió a saludarlo a
la estacíón de esta localidad. 18
En ese período empezó a generarse un
clima de inconformidad política en todo el
estado, que pronto se manifestó en situaCnjerQ.
Contador,
Gc,rente.
ciones de brutalidad.
Jtsé l. Colll.
Sr. ltleC\ij ~m.
En octubre de 1884el pueblo de Sabinas
Hidalgo se amotinó contra el alcalde José
Dependencias en Torrt6n, llonclova y PltdtasRe~.
María de los Santos, que se caracterizaba
por ser déspota yarbitrario. Varios individuos
se Practican
intentaron sacar de la cárcel a los presos,
Toda Clase de Operaolone .
originándose la violencia; el munícipe fue
ü
cruelmente asesinado, así como el comandante de policía José Ana Ávila y Victoria de
al Lic. Francisco Cirios, al frente del ejército para conlos Santos, padre del presidente municipal. El escántener el problema que cada día se agravaba, iniciándalo continuó, pues más tarde el Dr. Jesús Sánchez,
dose la represión.
atacó con más de doscientos hombres a la policía
La dificultad se remontaba a los años 1882 Y1883;
rural que se encontraba en Sabinas.
las divisiones a nivel estatal engendraron problemas y
En el combate cayó herido el coronel Jesús Rangel,
disturbios frecuentes en el municipio, las inquietudes
jefe de la guardia rural mandado por el gobernador
políticas se polarizaron. El pueblo vio con odio el desCanuto García, para poner orden. Los rebeldes se popotismo de la: autoridad municipal, sin embargo, De
sesionaron del pueblo, causaron 5 bajas a los rurales,
los Santos y Cecilia Garza, contaban con el apoyo del
también murió José Maña Garza Dávila, secretario del
gobernador. La gota que derramó el vaso surgi~ a raíz
juzgado segundo local, comisionado para hacer las
de la reelección de estos funcionarios.
averiguaciones. Ante los hechos el gobierno nombró
~r.
!
---~--~=-=----_;~~-
VOLUMEN 1 •
' , 1.ERO 2 I J\JI.10 • DICIEMBRE 2002
�del 2° y 13° regimientos, y se ha conseguido reducirlos al or-
Treviño y Naranjo empezaron a tener reuniones. Se
dijo en algunos periódicos de Estados Unidos, que se
estaba engendrando una nueva rebelión; los grupos
políticos opositores al gobierno desmintieron tal versión, dijeron que Treviño sólo se dedicaba a asuntos
oficiales y a buscar la paz.
El 18 de abril de 1885, Treviño contrajo nupcias
por tercera vez, uniéndose a ta Srita. Guadalupe Zambrano, perteneciente a una importante familia de la
ciudad. La boda fue suntuosa y dio pie para que se
borraran, en parte algunos descontentos del Gral. Treviño y los su)US; más tarde éste salló acompañado de
su familia para la hacienda de la Babia.21
La intranquilidad política suscitada en ese periodo, acompañada de una grave depresión económica,
se encaminó a ser resuelta con la intervención del
gobierno del centro a través del general Bernardo Re-
den. Pasaron algunos de ellos a Coahuila yTamaulipas, donde
yes .22
El 16 de noviembre de 1884, canuto García envió
al general Treviño para conciliar intereses, la decisión
fue acertada; en forma particular conferenció con los
cabecillas del motín, siendo más tarde consignados a
la autoridad judicial. Para el 23 de noviembre, el pueblo entró de nuevo al orden constitucional. Estos acontecimientos fueron tan graves que trascendieron en
toda la nación.
Porfirto Díaz minimizó los hechos, el 1º de abril de
1885, decía ante la representación nacional de diputados y senadores:
En el estado de Nuevo León hubo en noviembre del año pasado
un pequeño disturbio en Sabinas Hidalgo, por cuestiones meramente locales. lograron los descontentos derrotar una fuerza
del estado, mas fueron despachados en su persecución fuerzas
r.J)
u
fueron perseguidos con buen suceso, quedando la paz comple-
<
tamente restablecida.
11
Sin embargo, la trascendencia de lo ocurrido es
indudable, pues se enmarcó en la crisis que vivía el
país, a la llegada de Díaz por segunda vez. a la presidencia de la república.
Estos sucesos fueron definitivos para que don
Porfirio empezara a preocuparse por la situación política y militar del noreste, decidiendo primero calibrar
la fortaleza del cacicazgo Treviño-NaranJo, para después buscar restarle fuerza, ya que la intranquilidad
política aunada a la situación económica del país, resultaba amenazante y petiwosa.
Lázaro Garza Ayala y Genaro Garza García se disputaban el poder aspirando, según sus bandos a imponer sus ideas y tendencias.20
Después de asumir Díaz el gobierno por segunda
vez, el general Naranjo quedó fuera de la cartera de
guerra, iniciándose una actividad política muy inten-
sa.
VOLUM
1 • NUMERO 2 / JULIO - DIClE.\lBRE 2002
La finalidad primordial de Díaz, era acabar con el
citado cacicazgo dual de Nuevo León, inte@ado por
Treviño y Naranjo; considerados como "localistas exagerados, de inclinaciones a la lucha armada y resentl•
miento contra el gobierno general."
En oposición a este gt1.1po existía otro que buscó la
armonía con el gobierno central, deseaba fomentar y
desarrollar un sentimiento de nacionalismo, que quena acabar con el estado de desobediencia a la ley
que prevalecía a lo largo de la frontera; uno de los
jefes de este grupo era el Lic. Lázaro Garza Ayala. 23
El 14 de Junio de 1885, fue electo otra vez Garza
García para el peñodo 1885-1887, ante una fuerte
oposición de los simpatizantes del Lic. Garza Aya la.
La situación se tornó tensa y peligrosa, no terminaba el año 85, cuando se declaró el estado de sitio,
a raiz de los fuertes conflictos suscitados detrás de
las elecciones de gobernador y municipales.
La tranquilidad fue rota al registrarse un incidente
en la casa de Esteban Roel, vecino de Monterrey; cuando la policía trató de arrestar a un grupo de opositores
Bernardo Reyes llegó a Monterrey Junto con el 10º
que alteraban el orden. En la acción,Teodoro Roel disRegimiento, con nombramiento de jefe de armas; días
paró contra la autoridad provocando wan desconcierto
antes había llegado el general José Valle, al mando
yconfusión. Los hechos fueron consignados al juez de
letras, que ordenó la aprehensión de los Roel y acomdel 5° Batallón de Tropas Federales. Reyes sondeó y
pañantes. Se comisionó a Vida! González, segundo
consultó al grupo independiente de Garza Ayala, y a
otros jefes opositores a la política del gobernador. Al
comandante, pero fue desarmado y secuestrado en la
casa. Pronto llegaron refuerzos a cargo del teniente
momento de la toma de posesión de Garza García el
Julio Cirios, con Instrucciones de imponerse y detener
5 de octubre, Bernardo Reyes tenía conformada la
estrategia para actuar en la entidad.25
a los culpables. Al mediodía hubo un tiroteo, la fuerza
Los conflictos en el estado se fueron agravando
pollcíal de diez hombres no cumplió su cometido. Puesto al tanto Canuto García, dispuso que una fuerza ma}Ur
poco a poco, culminando el domingo 8 de noviembre
de 1885, al efectuarse las elecclones municipales.
tomara por asalto la casa, la balacera duró hasta cerca de las cinco de la tarde; se detuvo a tos propietaEn Lampazos, desde tos primeros días de noviemrios del inmueble y partidarios, decomisándoles arbre, la gente manifestó su inconformidad pidiendo justicia en las elecciones, llegando la tensión generada a
mas y municiones entre otras cosas.
El escándalo de lo ocurrido en Monterrey, los conlos límites de peligr0S1dad. El enfrentamiento de reflictos en diversos pueblos y otros desmanes polítibeldes y autortdades locales, fue inminente. El encargado de las fuerzas fedecos, trascendleron más allá
de la región; en México, la
rales buscó mediar, utilinoticia tuvo gran revuelo, los
zando todos los argumen1
periódicos inflaron cifras, faltos a su alcance para evisearon acontecimientos, intar el derramamiento de
DEL COMERCI
,
cluyeron telegramas y cosangre e imponer su autour.
•
rrespondencia diversa. Se
ridad .
habló de que en Nuevo León
El 7 de noviembre, el
y particularmente en Monsubjefe del ejército federal
terrey, había surgido una reintentó un arreglo con los
~nt11.1-:nn_\ ,,,_.,)t. ,.t
r,t.. 1.-.;;.
volución en contra del goberalzados, particularmente
nador Canuto García, pues
Situa~a 1m la 21• calle ~e Juaíf1 nú ~.
~ con el cabecilla, Manuel
•.
1í Rodñguez, que tenía gente
intentaba imponer como su
'
Hnn,1 cxi~t" nn xdC>nh• _\' ••~r¡11i~it-i rm ,n '
organizada, armada y lista
sucesor a Genaro Garza Gar11 • ¡>tdi1u,r1·Í:I. 1•:,t:i :11ii,•rt11 l'I r~1.d1!1·d111i,•nlo
cía, yse dijo que había gran
para entrar en acción; éste
,le: li 1I·• In 111:11°1:111,t í1 In 1:J llr:I cli:1 ." Je In 1 1le ~
' la timlc ;Í In. 1u ifo la nn.-l1 • l,n, trnl111jn. l'UII· :a
cantidad de armas prove- r,41 c1.mi1•n111, :'t In prnli'liin11 ,.<i jt,l•t1l;i11 l""I' 11, ,l, 1~
alegaba que no había se1 ~111t•rr¡ y 1í nti~foc,·inn ,h, n~ f11\·1m•ro1lor
W,
guri dad ni libertad para
nientes de la frontera para
('1,1wurm ·1 ilir1·t•!111• 1lc•l ,.,..1:1Ll '\·i111icn1 ni
24
celebrar las elecciones, a
dicho levantamiento.
1 tl1,111ic·ili11 1¡11 ~ll 11' &ul iciti•, l'OII p111111t11U1ii1J Y
pesar de existir le~ en ese
Esta situación dio a Díaz, \ ' ' t:IÍ'-11\'Í,I
la oportunidad de eliminar
sentido.
.\1.111.1.c, .-f'o.\lll' ll,,\, - )l f.Xlt'O.
los federales tenían orla influencia de los caciques
J
~
locales.
den del comandante de la
~
BABBl1RJA YP
a·tar!n~ .
,~11
0
,
VOLUl\l
1•
. MERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002
Ln
ro
�..
L.
L
<
l.
plaza, teniente coronel' Lauro Cejudo, de impedir en lo
posible la violencia. La problemática estribaba en garantizar a los inconformes sus demandas sin actuar a
ojos vistos en contra de las autoridades locales. Mientras Cejudo consultaba a Reyes, instó a un bando y
otro a disolverse, de lo contrario, el destacamento militar intervendría directamente como única autoridad
competente, en cumplimiento de su deber; con orden
de aprehender y consignar a todo grupo que no se
sometiese a las disposiciones dictadas. 26
Los disidentes, desconfiados por los atropellos y
asesinatos cometidos por la municipalidad, los cuales siempre habían quedado impunes, se mostraron
renuentes mientras no desarmaran y disolvieran a las
fuel'Zas del alcalde; pero, sí estuvieron interesados en
dialogar con una autoridad diferente a la local, pues
la consideraban con facultad y competencia.
Con esta panorámica, el pueblo buscó alternativas, finalmente sólo quedó la de las armas, procurándose justicia de propia mano, y defendiendo lo que
consideraban justo, siguieron a Rodríguez que en un
principio trató de mediar y buscó un entendimiento
racional y prudente; sus esfuerzos fueron en vano, se
volvió la situación desesperante.
El jefe de las fueizas federales, comprendió lo delicado de la situación, ya que los inconformes no podían volverse atrás, pues quedanan a merced del partido contrario, que con cualquier pretexto actuaría en
su contra acusándolos de rebelión, desatándose más
persecuciones y atentados. Los rebeldes aceptaron
tratos con la autoridad federal, siempre y cuando tuvieran garantías y seguridad. Ante estos hechos los
federales intervinieron directamente, armas en mano;
para el 10 de noviembre 'f8. tenían todo bajo control,
las elecciones quedaron sin efecto y la única autoridad fue el destacamento militar; el alcalde tuvo que
disolver la fuerza a su mando y lo mismo hizo el c'lub
independiente.
Manuel Rodríguez manifestó claramente que se
VOLUMEN T • NúMERO 2 1JULIO - DICIEMBRE 2002
habían levantado en armas contra la déspota autoridad municipal y no contra las fuerzas de la federación, alegó legítima defensa del pueblo ante las arbitrariedades cometidas, pero "al asumir el destacamento federal el control, estuvieron dispuestos a cooperar
en todo, ya que la elección arreglada por el municipio
había sido desconocida" .27
Igual que en Lampazos, las guarniciones federales
en toda la entidad tomaron cartas en las elecciones
municipales, anulando unas e influyendo en otras, a
favor de la oposición y contra la representación local
subordinada a los designios del gobernador. El peligro
estuvo latente en lugares cercanos a Monterrey como
Ciénega de Flores, Zuazua, y Salinas; pues Ponciano
Cisneros, amigo de Treviño y Naranjo, siempre se mostró amenazante.
El plan se desarrolló como resultado de las conferencias que
sostuvo el nuevo comandante de las tropas federales en la fron-
~ • ! ,..":: . -
.
·-
~-\ ~
""l.).i'~'l-·'--------=~~=~=~=~=====~=~~-~~-~=~~~'...-~~~~~="'~:!--~
1
1 -
BLAS CANTU
sr'
DJJ)]
CO)IlSlOXlSTA.
A
'
\'
1~
No. 21. P1az~ de T1~.:x.cal.a No,. 21.
II
TELEFONO lT:~í. 77.
Se encarga de toda cfa. ·e de negocio . opera~ione., c.on
ceruientes á u profesion, dentt·o y fuera <le la Rept~bhca,
0unta11,lo para ello con ba. t~s relaciones e.u ~odo lüs Estados <lel país y del E:dranJ ero; "e encal'ga 1~nalm ente le
compra y Yanta de 111ercancía~, cobra .- can1brn letra sobre
nrnlc-plie~·a plaza, pn(rando los fletes anticipados <le lns mer•
canda:,; qne .. e le con. ignen en comision.
1
\
R~/trencias del Comerúc e11 111011/erey.
!
1
,'ALTILLO, COA H .ILA, ll!f.Xlt;O
1;,;
~~t~-=:-;~~~~~~~~;;;;;;;;;;_~:.__;;;.;;;_._==-=_==-=_:;;;;;;;::;;_;;;.;;...- ~ - ~
tera del norte, Gral. Bernardo Reyes, basado en la obtención del
control de los gobiernos municipales valiéndose de las eleccio-
Díaz escribió las siguientes líneas a Reyes:
nes. Ese día comenzaron los desórdenes en los municipios más
lo que Clsneros haga. En cuanto a Rodñguez. su actitud en los
días pasados habrá sido inconveniente; pero esto no obstante,
Importantes casi tao pronto como habían empezado a votar.
Mi querido compañero y amigo:
es necesario tratarlo con todas las consideraciones que la de-
Esta fue la señal para que entraran en acción las tropas federa-
Con toda la atención que merece me impuse de su favorecida
licada posición de Ud. le permitan, pues tengo de él los mejores
les y establecieran la paz a punta de rifle, cosa que hicieron con
de este mes, así como de los documentos que se sirve incluir-
informes, y la verdad es también que- la conducta de las autori-
rapidez. asegurándose así un completo triunfo para el partido
me, y cuyos informes le agradezco mucho, pues me serán muy
dades locales lo explican en mucho. No me extiendo más en
de oposición de Garza Ayala. Cuando Garza García se encontró
útiles en estos momentos, víspera de recibir a todas las perso-
esta carta, porque quiero hablar con el Lic. Oávlla, y oyendo los
a la cabeza de un gobierno estatal cuyos ejecutivos municipa-
nas que han venido de aquellos rumbos. No entro en detalles
informes que me dé, con todos los pormenores que necesito,
les eran de la oposicíón, pidió permiso para ausentarse a la
respecto a las disposiciones dictadas, pues Ud. y en lo general
creo poder ser más acertado para mandarle a Ud. por su con-
Legislatura del Estado. Se le concedió inmediatamente y Garza
de su conducta, porque creo que le bastará saber que todo
ducto instrucciones mejores y precisas. Entre tanto, repito que
García salJó de prisa para la ciudad de México a conferenciar
merece mi completa aprobación. El juicio y buen tacto de Ud.
,estoy muy contento y satisfecho de los servicios de Ud. y me
con el presidente Oíaz. 28
no me sorprende, porque tengo buenas pruebas de esas cuali-
ofrezco una vez más, su amigo y compañero que con sinceridad
dades que lo distinguen y que por cierto ya se van haciendo
lo quiere. 29
Así mismo lo hizo el general Francisco Naranjo.
Genaro Gaiza García, en declaraciones públicas, afirmó que lo ocurñdo fue un ataque a la soberanía del
estado por parte de los militares. Lógicamente Reyes
dio todo su apo)O a Garza Ayala y seguidores.
El 17 de noviembre de 1885, el presrdente Porfirio
raras, pero sí veo con sumo a~do la interpretacíón fiel que Ud
ha hecho de mis ideas y mis sentimientos.
Me ha parecido como a Ud., al ver a Naranjo dirlgirse a la capital, que sería muy posible, dado su carácter, que dejara encendida una mecha, y aprovechando una de las entreVistas que
tengamos, así se 10 haré entender, predicléndole e imputándole
Durante el conflicto, la comunicación de Reyes con
el centro fue con51:ante, informaba con detalle de lo
acontecido, aunque muchas de las decisiones, él las
tomaba según las circunstancias, justificando ~ proceder para dejar en claro que seguía una política de-
VOl.U.\l.EN l •
ÚMERO 2 f JUUO - DICIEMBRE 2002
�Sr. Presidente de la República:
En vista de las graves circunstancias por las que atraviesa el
en que el Congreso se disuelva, ya porque se termine su perio-
ffraducción de la clavel
estaclo, circunstancias que son bien conocidas del pueblo de
do de sesiones durante la perturbación del orden, ya porque se
ralizaba. Linares,Allende, Villa de Santiago, cadereyta,
Monterrey, Sabinas Hidalgo, Lampazos, Vallecillo, Bustamante, China, Cerralvo, Galeana, entre otras poblaciones pedían garantías, desarme de las autoridades
locales e intervención federal. Mientras tanto Sepúlveda, abandonaba Monterrey en busca de apoyo a su
Nuevo León, el Honorable Congre o, desean o poner a cubierto
interrumpan sus funciones por cualquier otra causa.31
postura.
finida encaminada a restar fuerza y poder al gobierno
local, lo que se ilustra en el siguiente telegrama:
Por tal motivo, se publicó un Alcance, el número
22 del periódico oficial. Decreto que transcrtbimos a
continuación:
den en el artículo anterior.
El 28 de noviembre, en carta dirigida al ministro
de guerra, Bernardo Reyes manifestó:
En Linares, Cadereyta, Lampazos, Cerralvo, Galeana, Aramberri
de un golpe de mano al poder ejecutivo y evitar que quede
y otros muchos pueblos de menos importancia estaban dispo-
acéfalo el estado, se ha reunido en sesión extraordinaria y acor-
nibles para moverse de un modo resuelto sobre la capital, don-
dado el decreto que publicamos enseguida en forma de Alean-
de se les debla reunir la gente de oposición, formando un con-
ce, por la necesidad de que llegue cuanto antes a conocimien-
junto de más de 1,500 hombres de los cuales algunos J,000
tos del público.
tendrán armas. Su objeto era destruir al gobierno. Estando re-
El decreto relacionado dice así:
unidos en algunas partes sus núcleos principales y habiéndose
MAURO A. SEPÚLVEDA, Gobernador interino constitucional del
puesto en armas ayer, saliéndose de sus respectivos pueblos,
estado libre y soberano de Nuevo León. a todos sus habitantes
los de Linares y lampazos, figure Ud. mi situación al ponerme a
hago saber:
volver todo a su anterior ser. Por otra parte los que están en el
Que el H. Congreso del mismo ha decretado lo que sigue:
compromiso tienen temor al retroceder, de la persecución sin
Núm. 46. El XXIII Congreso Constirucional, representando al
coto que estos asuntos producen; y de ahí viene que lucho con
pueblo de Nuevo León, y considerando: que de un modo direc-
resistencia en mis propósitos y de que la oposición se crea
to
se producen con fre.
Mientras tanto el descontento y la Intranquilidad se extendieron
locales en la elección exacerbada después hasta el gado que
estrechada a conservarse de modo de darse ciertas garantfas,
cuencia casos de escandalosa desobediencia a las autorida•
por todo el estado. El cónsul de Estados Unidos, Robert C.
se encuentra, por juzgar los quejosos que con el decreto del 22
pues las que yo tengo que ofrecer no llegan al extremo de poder
des del estado.
Campbell, informó que los r1egoc os de toda clase eslaban pa-
dado por la legislatura y su corolario del 24 se rompió el pacto
defender aisladamente a cada persona.
Considerando: que es deber de los representantes clel pueblo
ralizados, se estaba incrementan•
vigorizar la acción del ejecutivo, para que provea eficazmente a
do rápidamente la oposícíóo con-
han llegado las cosas.
la seguridad pública y a la conservación de la tranquilidad y del
tra las autoridades del gobierno de!
Lo dificil de mi situación lo hago conslstlr en que todo tengo
orden.
estado y que en las cercanías de
que hacerlo por el movimiento. pues encaranne contra de la
Considerando: que en
caso de un trastorno público, seña difí-
Monterrey había una fuerza revo-
oposición sería dar un triunfo a este gobierno local.
cil, si no imposible la reunión de esta Cámara, y no podóa en
lucionaria de mil hombres arma-
Para contrarrestar estos intereses. ¿puedo acaso decir algo fa-
consecuencia dar oportuno auxilio a los demás poderes conslí-
dos que crecía día con día, tam-
vorable a esta gente?
tu.cionale.s, allanándoles el camino para el ejercicio expedito de
bién Informaba que las fuerzas fe-
sus runciones.
derales hasta el presente habían
Considerando por último: que el Congreso puede legislar sobre
rehusado intervenlr, pero que si no
todo aquello que no le está expresamente prohibido por la cons•
lo hacían rápidamente, probable·
titución, ha tenido a bien decretar lo siguiente:
mente habóa une lucha acalora-
Artículo 1º.· Se conceden al ejecutivo, para el caso de que se
da.JJ
00
'•
del uso que hubiere hecho de las facultades que se le conce-
Artículo 3°.- Este decreto se pondrá en vigor desde el momento
De Monterrey a México, noviembre 21 de 1885
M
Articulo 2º.- AI restablecerse la paz el gobernador dará cuenta
Comprendo que la oposición
Gral. Bernardo Reyes.
se precipita pero a tal extremo
0
Al pedir licencia Genaro Garza García, quedó como
gobernador sustituto el Lic. Mauro A. Sepúlveda, secretario de gobierno.
La tensión entre Sepúlveda y Reyes fue evidente,
aquél pidió que los poderes constitucionales de la legislatura pasasen al gobernador, disolviendo la asamblea el 22 de noviembre.
VOLUM
' 1•
~
\ERO 2 f JULIO - DICIEMBRE 2002
se atenta
contra la paz pública, pues
El ~po de Garza Ayala afirmó •que el o~den constitucional del estado ya no existía, pues se habían violado los artículos 40, 41 Y 50 de la Constitución, por
lo tanto, en petición firmada por más de doscientas
personas pidieron la intervención de Bernardo Reyes
Ysu fuerza federal• ,'32 exhortándolo a que comunicara
al gobierno federal sobre las anormalidades ocurridas
y que se tradujeron en anarquía en la entidad, por lo
que el nombramiento de un nuevo gobernador era necesario.
Recíbí telegrama de ayer en que me expresa que no obstante
no ser yo candidato legal para que los quejosos se dirijan a los
Poderes de la Unión. se da cuenta a gobernación con una solicitud que Inserté el día 25, teniendo Ud. a bien agregar que ml
misión es sostener a las autoridades legales y leg¡ mamenle
constituidas.
Para reivindicar mi conducta tengo que expresar que al ver la
conflagración general de los pueblos del estado, motivada en
un principio por quejas contra el proceder de las autoridades
congreso; con excepción de las referenl!S a elecciones popula·
res.
r
V
0-,
~ M~'•W~fl'I·~ "lll'~""f'IJ'IW'llM•i'Jll""Milb..
UWUldldlWl'l.lfll~-----"W'-
Botica del Leonx
Plaza d Tlaxcala. Saltillo.-)Iéxico.
Sicn,lo é ·tc 1100 tic lo~ C'stablccimientos~ de u
cla, e, mát-: bien montado d · la pinza, put1lc ufrec:cr á n con umiclure::;, un ~urticl > <>ompleto <le
k>S artíuulu:s del 1 amv {i. lu precios mi,s lrnjo:; del
mcrnacio.
Diríjanse los pedido~ á
perturbe el on:len público, todas las facultades ordinarias que
constltucionalmente deben considerarse sometidas al mismo
.-
Reyes esperó el momento
oportuno para intervenir abiertamente, la oposición se gene-
111. G:a•·~í:t Dar1•eda.
OLUMEN 1 • l'l.'Ú~lERO 2 1Jt:UO - DICIEMBRE 2002
m
�federal y la constitución de Nuevo león, ere{ prestar un servicio
Por otra parte, tengo que informar que esa gente armada no ha
a mi país, haciendo todo aquello que pudiera evitar aquí una
dado motivos de queja: ni pernocta en las poblaciones, ni mo-
guerra civil y di curso a una solicitud pacífica que se me diñgie•
lesta en sus intereses a los propietarios, pero esta situación
Cía. Cervecera Sabinas, S. A.
ra. relativa a dellnir esta situación que Juzgué y juzgo anormal y
violentísima no puede prolongarse y de un momento a otro to-
APAIIIADO No. ta.
grave desde el momento que algunos mfl hombres o más se
mará otro giro probablemente.J.1
encuentran en armas en los pueblos de la sierra del sur y en
estas inmedíaciones.
Los quejosos al suponer que desapareció el destino constitu·
cional han manifestado que no encuentran autoridad alguna y
que por eso se dirigen a la militar, y con tanta mayor razón
cuanto que el gobernador interino estuvo saliendo de la capital
los días 24 y 25, marchándose de ella clandestinamente ese
• 1
último día sin avisarle a sus gobernados. Ya mí me consta y a
Ud. di cuenta oportunamente de ello que el Sr. Gobemador
El reieso de Sepúlveda el 9 de diciembre fue d~
masiado tarde, el pueblo había apoyado la petición
de la oposición para que desaparecieran los poderes
y se nombrara un gobernador provisional.
El día 11, Re~ recibió un telegrama de México,
conteniendo información en clave, que definiría hasta
cierto punto, los acontecimientos y derroteros para el
futuro del estado:
anduvo expedicionando los días citados y se determinó a quedarse en Villa de García sin dar manifiesto alguno al abandonar
Recibirá Ud. nombramiento, despliegue Ud. una política conci-
la capital.
líatoña, procure inspirar confianza a todos los hombres de valer
Por último, se sirve Ud. recordarme en su telegrama que contes-
del partido contrario, para que esta nueva situación no los alar•
to que mi misión, que nunca olvidé es sostener a las autorida·
me y contrarie sus sentimientos en bien del estado. SI puede
des legales y legítimamente constituidas; y al fijarme detenida-
Ud. atraerse a las fuerzas armadas, prefiéralo en todo caso a
mente en esos conceptos y habiéndose hecho discutible, por
cualquier medida violenta, pues debe tenerse presente que es•
Virtlld de los decretos del 22 y 24 del actual si la autoridad
tas fuerzas son de ciudadanos que por el momento se armaron:
principal de este estado llena esos requisitos, entretanto se me
pero que ten endo g_arantía y apa¡o en la autoridad de Ud., es
resuelve por esa superioridad tal punto, que ha llegado por las
posible que se retiren a sus casas prefiriendo la paz a la revolu-
circunstancias a ser un punto osCtJro de derecho; consulté al
ción.
letrado que aquí más alta representación federal tiene, al ma-
Confío en su prudencia y diplomacia caracteristlcas.
gistrado de distrito, lo que opinara sobre el particular y me ma-
M. Romero Rubio •.l!i
nifiesta oficialmente que asaltado por las mismas dudas, se
dirigió ayer a su superior, pidiéndole respuesta. Supllco pues se
me haga aclaración sobre la materia.
Otros asuntos he recibido de los pueblos semejantes al que he
asentado; pero ígnoro si no obstante las circunstancias dichas
debo darles curso. Va con la especificación que hago, Ud. sabrá
determinar esto.
Temo mucho un conflicto sin saber con seguridad a qué atenerme y me limito a poner a raya a los grupos de gente armada en
donde quiera q1.1e tengo fueiza federal, dando así garantías a la
seriedad y a las autondades locales que existen en las poblaciones ocupadas por mis tropas.
VOLUME."l 1 • . :ÚMERO 2 / J(iLIO - DICIF..\:lBRE 2002
Nuevo León se encontraba en estado de sitio; el
gobernador interino tenía conocimiento de lo delicado de su situación. El general Valle recibió instrucciones de Reyes para entrevistarse con Sepúlveda indicándole que no le diera tratamiento de jefe de estado
y le informara que desde ese momento asumía el
mando Bernardo Reyes quien cumplía órdenes de la
superioridad de conservar a toda costa la paz y el or•
den públíco. 36
Díaz nombró gobernador a don Bernardo y de inmediato, el Senado aprobó el nombramiento. Re~
Sabinas, Coahuíla, Méx4co.
Marcas d• llaconocldo Pratllalo
Y la Su11rema Sabl"as de larrl
El Público de buen !gusto siempre prefiere estas Cervezas
r/J
<
procedió a hacer efectiva su designación, dirigiéndose con tropas a la casa de Sepúlveda. Ante su resistencia, movilizó gran contingente de soldados con saldo de varios muertos y heridos; al recibir el telegrama
oficial del nuevo nombramiento, Sepúlveda se rindió
para evitar mayor derramamiento de sangre.
El gobierno del cenuo interpretó la disolución de
la legislatura y la ausencia del gobernador interino
como desaparición de los poderes constitucionales.
El 12 de diciembre, se comunicó al ministro de
guerra, que los descontemos Manuel Rodríguez, Luz
Galindo, Antonio Luna y Platón Treviño, estaban acampados a una milla aproximadamente de Monterrey, y
después de manifestar sumisión a la federación , expresaron .. que no tenía ya razón de ser su levantamiento y esperaban que se les ordenara qué debían
hacer". 37 Se dispuso regresaran a sus localidades respectivas para que en ellas se disolvieran, dándoles
recursos para evitar depredaciones en el camino.
Por otra parte, Genaro Garza García se retiró de la
vida política a Villa de García, y aceptó posteriormente volver. Del 12 de diciembre de 1885 al 3 de octu-
bre de 1887, gobernó por primera vez a Nuevo León el
general Reyes, la constitución local establecía convocar a elecciones inmediatamente; no lo hizo hasta terminar el periodo. Buscó imponer orden y paz en la
región, acorde con las disposiciones del centro.
La actitud de Treviño y Naranjo, fue de ,aparente
acato a los acontecimientos, actuando con cautela;
Reyes, quiso tenerlos sujetos, pues no descartaba una
nueva rebelión. Así sugirió a Díaz, organizar el círculo
independiente, para que sirviera de barrera a los enemigos del gobierno federal, tratando de colocar a sus
militantes como colaboradores en el gobierno del estado.
Por otra parte, veía en Garza Ayala, jefe del círculo
independiente, un apoyo para disponer en un momento
dado, de más de mil quinientos hombres, para asegurar la frontera y protegerse de una posible revuelta
comandada por Treviño y Naranjo.
En carta dirigida a Díaz el 24 de diciembre de 1885,
comentó:
...Como Ud. sabe, el Sr. Gral. Lic Lázaro Garza Ayala es el jefe
VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 / JlJLIO - DICIEMBRE 2002
c....
.,....
"<t"
�1
del partido independiente y como además es un hombre que
por su honradez y buenos antecedentes como patriota ofrece
garantías a Nuevo León, me permito recomendarlo a Ud. oomo
candidato para este gobierno cOllstitucional. Garza Ayala por
otra parte es un hombre leal, y hablando con él de las relaciones de este estado con el centro, he llegado a formarme el
juicio de que es el hombre más a propósito para el puesto que
le propongo ... Ruego a Ud. tenga la bondad de decirme si acepta como conveniente la marcha que he
impreso a esta polítlca
y me de sus órdenes para su ejecución.
Al hacer hasta aquí lo que he hecho es porque tocias mis ten-
infantes, retirándole la caballeña, y dio instrucciones
precisas a Reyes para que lo tratasen bien. mientras
su conducta fuera según lo pactado.
La situación de Naranjo era similar, pues pidió a
sus subordinados y amii'.)s "abstención absoluta ... en
los asuntos públicos d'el estado ... sin tomar parte ni
posición de jefe de armas y gobernador provisio-
con unos ni con otros de los contendientes .•1
Particularmente le escribió el 5 de diciembre de
1885 al coronel de caballería Ponciano Císneros42 ,
natural de Ciénega de Flores y fiel a los caudillos
norteños:
empleados de la administración del estado con
La respuesta fue la siguiente:
en
<
León.~6
Ya me conoces. Entre tanto, consérvate y obra como te digo,
una organización sólida, como preparados por Ud.
corriendo la voz a los amigos en el sentido Indicado a ti.u
Si es necesario, que Ud. los vigile muy de cerca para evitar
Romero Rubio.:Jt
Por lo que se refiere aTreviño, después de dialogar
con Oíaz, decidió irse a la Babia, pues afirmaba tener
"abandonados muchos intereses y no quena que lo
comprometieran en política... que cumplió como amigo hasta la resolución del Senado y que una vez dada
ésta, no pertenecía más que a su familia o al gobierno
cuando lo llamara·.40
Don Porfiño le concedió un destacamento de 50
VOLIB\EN l •
ÚMERO 2 / JULIO - DICIE.\1-BRE 2002
toda
clase de repata.OClles-
alli:r para
1
r dc Juárcz
Sallülo, Coah., llltx.
Ldra S.
do, que las !Jopas federales proporcionaban vi•
secuencia, procura toda abstención en la cosa pública. Espéra-
jos que Ud. prepara. y que no dudo darán, a nuestros amigos
Le desea todo bien, su amigo afeclisimo:
les, que la fuerza policíaca se había reorganiza..
la paz pública se había restablecido en Nuevo
creas que me engaño, nl me engañan.
la causa de los Roel.
DcNigrisHnos.·
la reconciliación de las facciones políticas hosti•
separaré del gobierno general sea cual fuere su política, en con-
apoyaremos decididamente, luego que tomen cuerpo los traba-
ducto de Ud .... y me ocupo en que se termine favorablemente
'11:~~
personas que trabajarían armoniosamente para
general 'Reyes informó al ministro de guerra que
dicho. Tengo la creencia de que el porvenir será nuestro, no
mí también que lo mejor es que me entienda con él por con-
ma de Justlcla, que había reemplazado a varios
que será a mi vuelta a la frontera. Ten como regla que yo no me
tica y nos parece indicada por las circunstancias. Así pues, la
Escribo a Garza Ayala e incluyo a Ud. la carta, por parecerme a
C.sa fundada
en ti a.ño de 18~0
de diciembre que funcionaba de nuevo el siste-
los grupos armados. Una semana más tarde el
me y hasta que hablemos te explicaré el porqué de lo antes
hacen perder mucho tiempo.
ITALIANA.l
ma al ministro de gobernación informó el día 15
si no te has ido al desierto, vete sin volver hasta que yo te llame,
La candidatura del Sr. Garza Ayala nos es efectivamente simpá-
cualquier imprudencia, que en esta clase de negocios, Ud. sabe,
RELOJERIA
dar a conocer su autoridad1.En un largo telegra-
gilancia nocturna, y que habían disuelto todos
dencias son asegurar la paz de estos pueblos y la
representatividad del supremo gobierno de la república. JI
nal de Nuevo León, Reyes no perdió tiempo en
Sin embar~ asneros fue sometido a proceso por
Infracción a la ordenanza militar y desobediencia; preso
a1 llatelolco m junio de 1886 y Uberact> al año $e,iierte.44
No cabe duda que la finalidad primordial de Díaz
era acabar con el cacicaz:e:> dual de Nuevo León; poco
tiempo después hizo lo mismo con Garza Ayala, a quien
sujetó y maniató para subyugarlo a su política. 45
El panorama que encontró Re~ al llegar a Monterrey en esencia fue: una gan depresión económica
a causa del estancamiento del comercio, escasez de
moneda, Industria incipiente encaminada al consumo
local, intranquilidad política, conflictos en Sabinas
Hidalgo, además de sublevaciones en China, Monterrey, y otros pueblos que ponían en peligro la estabilidad general.
'I
Más tarde el presidente Díaz escribió las siguientes líneas a Reyes:
Al nombrar al reputado Jurista Pedro J. Morales como secretarlo
Atentamente me impuse de su favorecida de 14 del actual y
de gobierno, Reyes podía aprovechaise de su conocimiento y
doy a Ud. las más expresivas gracias por las amplias e).pllcaclo-
e~eriencia, asf como de la de Gaiza Ayala, que se reunía dia-
nes que se sirve darme con motivo de mi carta del 3 del mismo
riamente con Reyes, para consultar. Bajo su guía aprendió el
mes. Estoy no solamente satisfecho sino contento, y aplaudo la
procedimiento legal y los principios de buena administración;
conducta discreta, prudente y acertada que siguió Ud. en los
lo que estableció su reputación como administrador competen-
sucesos que se desamillaron en ese estado. Tal vez en el curso
te y dio lustre a su gobierno provisional. 48
de los acontecimientos se haya demorado u omitido algún trá·
mite, pero esto en manera alguna lo atribuyo a Ud. supuesto
CONCLUSIONES
que como muy bien dice, obraba sin instrucciones y a Indicación de las mismas circunstancias. Por mi parte. tampoco pude
acordar nada definitivo cuando Ud. estuvo en la capital, porque
no se tenía una resolución prevía, y si se tomó la que Ud. conoce, fue debido a las exigencias e intransigencias de ciertas personas. Pero he quedado rnuy contento de Ud., confirmando así
la buena opinión que siempre he tenido de sus excelentes prendas.47
La consolidación política fue el siguiente paso;
Empuñando fuertemente las riendas del gobierno. en su doble
tegró a los miembros de los tradicionales grupos políticos, garzayalistas y genaristas para buscar paz y progreso permanente.
Reyes pidió la cooperación de los nuevoleoneses, in-
Para tener una visión clara de lo que representó el
reyismo en el estado de Nuevo León, es necesario ocuparnos del peñodo anterior y distinguir las diversas
fuerzas y tendencias que se disputaban el poder.
La inestabilidad política, miseria y anarquía, fueron aspectos que caracterizaron esta etapa que fijamos a partir de la rebelión de La Noria y la muerte de
Juárez hasta la aparición de Reyes en la escena política.
Existió una actitud hostil de Díaz hacia los cací-
VOLUMEN f • NÚMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002
�1
.,
(/)
<
.c....
ques norteños, no así de Manuel González, que mantuvo con ellos una relación inmejorable.
Este período se significó por la fuerte influencia
política regional de Treviño y Naranjo, sobre los gobernadores electos en ese lapso.
La inconformidad política se tornó en guerrilla y
bandolerismo.
Los sucesos de Nuevo León, en particular los de
Sabinas Hidalgo, repercutieron a nivel nacional ocupando la atención de Díaz, ante diputados y senadores el 1º de abril de 1885, así como el incidente de
Monterrey, la rebelión de Lampazos, y otros pueblos
que fueron definitivos, para que el presidente decidiera mandar a Reyes a poner orden y nulificar el cacicazgo
de Treviño y Naranjo, restándoles fuerza; pues la intranquilidad política acompañada de la depresión económica, resultaba amenazante y peligrosa.
El plan de acción se desarrolló con la intervención
de Reyes y las tropas federales para obtención del
control de los gobiernos municipales, valiéndose de
las elecciones y de la oposición encabezada por Garza Ayala.
En el proceso los independientes, que no tenían
garantías para votar libremente, solicitaron el apoyo
de la fuerza federal, así mismo lo hizo el gobierno local. Durante las elecciones hubo abusos y violencia
de ambas partes. El gobierno del estado culpó a los
soldados de haber intervenido ayudando a los independientes. Después él mismo emitió una opinión
pública, considerando aquello como un ataque a la
soberanía del estado por parte de los militares; se
dijo que la tropa no se limitó a vigilar la entidad, sino
que los soldados, apostados en las inmediaciones de
las casillas, protegieron abiertamente al grupo opositor. Molesto el Lic. Genaro Garza García, pidió licencia
al congreso local, a fin de ir a México y tratar el asunto
con el presidente Díaz. Al concederse ese permiso,
fue nombrado gobernador sustituto el Lic. Mauro A.
Sepúlveda, hasta entonces secretario de gobierno.
VOLUMEN J •
MERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002
Sepúlveda acusó ante la opinión pública al general Reyes, afirmó que era el culpable de los sucesos
violentos y pidió al centro que mandara tropas para
mantener la paz. Posteriormente instó a la legislatura
a aprobar un decreto cediendo sus poderes constitucionales al gobernador; la asamblea aceptó dicha
petición y el 22 de noviembre se disolvió.
Más tarde Reyes recibió una petición firmada por
los opositores, en la que censuraban a la legislatura
del estado por haber delegado sus poderes en el gobernador y haberse disuelto; consideraron que se habían violado los artículos 40, 41 y 50 de la constitución, los solicitantes declararon que la legislatura y el
orden constitucional, ya no existían en la entidad, por
lo que solicitaron que el jefe del ejército informara al
gobierno federal de tal situación, para que se nombrara un gobernador interino.
La situación se agravó cuando Sepúlveda abandonó la ciudad a fines de noviembre, Mientras tanto,
surgieron bandas armadas en Linares, Allende, Villa
de Santiago y Cadereyta, las cuales exigían las garantías que el gobernador interino había puesto en peligro. Más tarde, el 4 de diciembre, varios ciudadanos
enviaron una petición al presidente de la república
donde hablaban de la desaparición de poderes y le
solicitaban un gobernador provisional.
Sepúlveda volvió a Monterrey el día 9 de diciembre, pero era ya tarde, pues el 10 del mismo mes, el
senado decretó la desaparición de los .poderes constitucionales en el estado de Nuevo León, según el artículo 72 de la constitución, que exigía el nombramiento
de un gobernador provisional y la subsecuente convocatoria a elecciones. Al día siguiente el presidente Díaz,
nombró gobernador provisional al general Bernardo
Reyes, con el visto bueno del senado.
La noche del 10 de diciembre, Reyes con su tropa,
llegó a la casa de Sepúlveda para pedirle que se rindiera, la respuesta fue una descarga de balazos, el
saldo fue 13 soldados muertos; ante esto Reyes man-
dó más de mil hombres, los cuales ocuparon las casas que rodeaban la de Sepúlveda.
La noche del día 11 Sepúlveda recibió un telegrama de Díaz confirmando el decreto del senado, relativo a la desaparición de los poderes constitucionales
en Nuevo León, y al ver que la resistencia era inútil, se
rindió.
La primera preocupación del nuevo gobernador fue
imponer la paz en la entidad, con su doble cargo de
primer magistrado y jefe de armas. Posteriormente
ordenó a los que se habían pronunciado en contra de
la anterior administración, y a aquéllos que perteneciendo a ésta, la habían defendido, se disolvieran
inmediatamente. Todos obedecieron y la paz volvió a
reinar en el estado. Más tarde, Reyes buscó la cooperación de los nuevoleoneses y de los grupos antagónicos, para dar a Nuevo León una paz y progreso permanentes. Reyes logró dicho objetivo con la cooperación
de los garzayalistas y de los genaristas, quienes aceptaron la nueva situación y comenzaron a colaborar en
su administración.
En otras palabras, el general Bernardo Reyes, consolidó su estadía en el poder, con la integración de los
hombres más representativos de los grupos hostiles y
gobernó con mano dura.
FUENTES BIBLIOGRÁFICAS
AREUANO, Josefina G. de. Bernardo Reyes y el movimiento reyista
en México. (Colección científica Nº 131), INAH, 1982, 136 pp.
CAV/11.0S GARZA, Israel. Diccionario biográfico de Nuevo León. Monterrey, N. L, 1984. t. 1-2.
- Montes jóvenes sobre la antigua llanura. México, SEP. 1982.
223 pp,
COSSÍO VI LLEGAS, Daniel. "Porfirio vs. Jerónimo" Hu manitas. Monterrey, CEH-UANL, 1970. pp. 577-584.
COVARRUBIAS, Ricardo. Gobernantes de Nuevo León (1592-1979).
Monterrey, Ricardo Covarrubias, 1979. 208 pp.
DUCLOS·SALINAS, Adolfo. México pacificado. El progreso de México
y los hombres que lo gobiernan, Porfirio Díaz-Bernardo Reyes.
St Louís Mo., Hughes and Co., 1904. 397 pp.
HERNÁNDEZ, Timoteo L Breve Historia de Nuevo León. Méxíco, Trillas, 1969. 187 pp.
T
1
LEÓN GARZA, Rodolfo de. Legado histórico sabinense. Monterrey,
Cuadernos del archivo Nº 50. AGENL. 1990. 125 pp. Sabinas
Hidalgo, el Motín de 1884. Inédito. PI.
MENOIRICHAGA, Rodrigo. los cuatro tiempos de un pueblo, Nuevo
León en la historia. México, ITESM, 1985. 535 pp.
MONTEMAYOR HERNÁNDEZ. Andrés. Historia de Monterrey. Monterrey, Editores y Libreros de Monterrey, 1971. 168 pp.
NIEMEYER, E. V. El General Bernardo Reyes. Monterrey, CEH-UANL,
1966. 261 pp.
ROEL, Santiago. Nuevo León. Apuntes históricos. Monterrey, Impresora Bachiller, 1985. 361 pp.
TREVIÑO, Mario. El principio del fin: la batalla de Santa Gertrudis.
Monterrey, AHCENL, 1999. 199 pp.
VIZCAYA CANALES, Isidro. Los orígenes de la industrialización en
Monterrey (1867-1920). Monterrey, ITESM, 1971. 194 pp.
FUENTES DOCUMENTALES
Centro de Estudios de Historia de México CONOUMEX., Fondo Bernardo Reyes 1881-1913. Correspondencia 1885-1886.
a) Carta dirigida del Sr. Manuel Rodríguez al teniente coronel de la
58 Bñgada Batallón de la Guarnición Federal en Lampazos, N.
L 14 de noviembre de 1885.
b) Carta del Gral. Díaz al Gral. Bernardo Reyes. 17 de noviembre
de 1885.
c) Teleiama del Gral. Reyes al presidente Díaz. 21 de noviembre
de 1885.
d) Carta del Gral. Reyes al C. Ministro de guerra. 28 de noviembre
de 1885.
e) Telegrama del Sr. Romero Rubio para el Gral. Bernardo Reyes.
25 de diciembre de 1885.
f} Telegrama de Y. Revueltas al Gral. Reyes. 11 de diciembre de
1885.
r./')
-
'L
rw'
LO
g) Carta del Gral. Porfirio Diaz al Gral. Bernardo Reyes. 25 de diciembre de 1885.
Archivo General del Estado de Nuevo León AGENL.
a) Periódico Oficial de Nuevo León. 22 de noviembre de 1885.
b) Correspondencia de Bernardo Reyes.
§ Comunlcado al Sr. Ministro de Guerra. 12 de diciembre de 1885.
§ Carta dJriglda a Díaz el 24 de diciembre de 1885, por el Gral.
Bernardo Reyes.
§ Carta del Sr. Romero Rubio para el Gral. Reyes. 27 de enero de
1886.
§ Carta de Francisco Naranjo a Ponciano Cisneros. 5 de diciem-
bre de 1885.
e) Telegramas
§ Del presidente Díaz a Reyes. 19 de diciembre de 1885.
NOTAS
REYES OGAZÓN, Bernardo. Nació en Guadalajara, Jal., el 20
de agosto de 1850. Tenía 14 años cuando inició :;u carrera
militar. Participó en el sitio de Querétaro contra los imperialistas.
VOLUME
I • NÚMERO 2 / JULIO - DICU!MBRE 2002
V
�-
.
2
I.O
~
"'I,'
Presenció la rendición de Maxlmiliano en el Cerro de las Campanas. Durante la revolución de TUxtepec realizó diversas campañas contra los sublevados al gobierno.A la caída del gobierno de Lerdo de Tejada, Reyes se adhirió al nuevo régimen. B
presidente Oíaz lo ascendió a coronel el 2 7 de marzo de 1877.
A los 26 años hizo la campaña pacificadora a la Huasteca
potoslna en el lapso 1879-1880. Fue ascendido a general
brigadier el 13 de agosto. Tuvo a su cargo la jefature militar de
Sinaloa, Sonora y Baja California, intervino en la campaña
contra los yaquis y los mayos. Durante la gestión del presidente González pacificó la región. El presidente Díaz lo envió como
jefe de annas a Monterrey. Se trataba de controlar el poder y
la popularidad de Treviño, Naranjo, Garza García y otros caciques fronterizos ante una posible rebelión en contra de DíaL
Tras controlar a Garza Gan:/a, Reyes fue designado gobernador
provisional. Completó el peñooo de Ga,za García, convocó a
elecciones y entregó el cargo a Lázaro Garza Ayala el 4 de
octubre de 1887, reasumiendo la comandancia militar de la
3ª zona, notándose su ínfluencia en el gobierno, por indlcaciOnes de Díaz, así mismo influyó en el gobierno ele Garza Galán,
en Coahuila. Postulado nuevamente como candidato al gobierno de Nuevo León, tomó posesión el 4 de octubre de 1889,
conservando el poder prácticamente durante todo el período
porfirista. Murió el 9 de febrero de 1913, cuando trataba de
penetrar al Palacio Nacional, después de haberse rebelado
contra el presidente Madero. Cfr. Israel Clvazos Garza. Diccionario biográfico de Nuevo León. Monterrey, N. L, 1984. pp.
397-399.
TREVIAO, Jerónimo. Nació en 1806 en la hacienda La Escondida, cerca de Cedereyta. En 1827, a los 21 años de edad,
participó en la primera acción militar y al ai\o siguiente sentó
plaza en la Guardia Nacional como alférez del Cuerpo Primero
de Lanceros de San Luis. Un año después era teniente de
caballería, y en 1860, capitán y comandante de escuadrón.
En 1863, teniente coronel y tres años después, coronel. Alos
30 años de edad fue nombrado general de brigada. De 1862
a 1867 participó en 35 batallas ímportantes. Al vencer a los
imperialistas en Santa Isabel, fue ascendido a general de divl·
sión. En las nsuras ideológicas de la causa republicana se
decidió contra Vldaurri, estando por tanto, en el bando de Es·
cobedo, Arambem y otros jefes leales al gobierno federal. Comandó la división de caballería del ején:ito del norte y participó en el sitio de Querétaro, donde fue herido de gravedad el
día de la capitulación del imperio. Después de la restauración
republicana fue tres veces gobernador de Nuevo León. Apoyó
el Plan de la Noria a favor de Porfirio Díaz, teniendo desde
entonces el control del estado. Con el presidente Manuel González llegó a ser ministro de guerra y marina; en ese tiempo
tenía una importante fortuna económica, era dueño de la hacienda de La Babia, en Coahuila. Con la presencia de Bernardo Reyes en Nuevo León, Treviño tuvo que dejar la política y
dedicarse a sus negocios. En 1909 Díaz lo nombró jefe de la
3 1 zona mílitar para que vigilara los deseos presidenciattstas
de Reyes. En la contrarrevolución de Victoriano Huerta fue nombrado por éste presidente del Supremo Tribunal MIiitar, aun•
VOLUM.E T • NÚMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002
que no llegó a desempeñar el cargo. Murió en laredo, Te~s.
en 1914. Cfr. Mario Treviño. 8 príncipio del fin: la batalla de
Santa Gertrudls, Monterrey, AHCENL 1999. p.53.
NARANJO, Francisco. Nació en Lampazos y a los 16 años de
edad sirvió en el ejército como soldado de artilleña. En dos
años de combates ya ere oficial. Luchó contra los conservadores y contra los Indios bárbaros. De 1859 a 1861 hizo la guerra a las tribus salvajes que merodeaban por Nuevo León. Dentro
del cuerpo del ejército comandado por Pedro Martínez, se opuso
al avance del ejército francés, Cif/Ó prisionero en Puebla y huyó
en Orizaba. Bajo tas órdenes de Escobedo participó en el golpe mortal al imperio en Santa Gertrudis, siendo ascendido a
general de brigada en 1867. Estuvo en el sitio de Querétaro y
en la entrada a México de los republicanos. Fiel a Porfirio Oíaz
en sus levantamientos contra Juárez y l.ertlo, llegó a ser general de división en 1882. Retirado de la política por su distanciamiento del presidente Díaz, fijó su residencia en Monterrey.
Murió en México, en 1908. Cfr. Mario Treviño. El principio ... op
cil p. 57.
VIZCAYA CANALES, Isidro. Los oógenes de la industrialización
en Monterrey (1867-1920). Monterrey, N. L, I.T.E.S.M., 1971.
p. 2.
MONTEMAYOR HERNÁNDEZ, Andrés. Historia de Monterrey,
Monlerrey, N. L, Asociación de Editores y Libreros de Monterrey, 1971. p. 207. Cfr. José Fuentes Mares. "La lucha del
poder en 1871. Humanitas, Vol. Vil, Nº 7 (Anuario del C.E.H.
de la U.N.L) 1966. pp. 373-380.
QUIROGA, Julián. Nació en Ciénega de Flores el 29 de enero
de 1829. Desda muy Joven participó en la defensa contra los
ataques de los indios bárbaros. Afiliado a la guardia nacional,
lnter,,lno en numerosas acciones de armas en la revolución de
Ayutla y la guerra de Reforma. Ascendió a coronel en 1862.
Ftel a Santiago Vidaurrl, de quien se dijo que era hijo natural,
cuando éste se enemistó con Juárez, ambos firmaron en Salinas Victoria su adhesión al imperio, en abril de 1864. Acogido
a la amnistía en 1870, se adhlñó al mOYimlento de Jeronlmo
Trevino contra Juárez en 1871, durante la revolución de La
Noria. Fiel al gobierno de Lerdo de Tejada, luchó contra el Plan
de Tuxtepec, de Pomño Díaz, a quien derrotó en la batalla de
lcamole el 20 de ma¡o de 1876. En 1877 fue acusado de
apoyar a lerdo y también de las muertes de Múzquiz y Fennin
Gutl6rrez. Condenado a muerte, fue fusilado el 11 de enero de
ese ano. Cfr. Israel Cavaz.os Garza. Diccionario Biográfico... Op.
Cit. p.383.
GARZA GARCÍA, Genaro. Nació en le valle de Pesquería Gran•
de, Villa de García, en 1837. Cubrió tres lnterinatos en el gobierno del estado, dos de éstos amplios: de septiembre de
1871 a Julio de tan, durante la revolución de la Noria, y
diciembre de 1876 a maao de 1877, durante la revolución de
Tuxtepec. Electo gobernador constitucional para el período del
4 de octubre de 1877 a 3 de octubre de 1879. Entregó el
cargo a Viviano L Villarreal. Volvió a gobernar del 4 de octubre
de 1881 al 3 de octubre de 1883. Fundó la Biblioteca Pública
del Estado, Incrementó la industria, propició la entrada del
ferrocarril Laredo-Monterrey y erigió en 1882 la villa de Doctor
10
11
Coss en el Paso del Zacate. Inició un tercer periodo de gobierno en 1885, pero lo interrumpió por dificultades políticas. 8
presidente Díaz le negó su apoyo y envió al general Bernardo
Reyes a hacerse cargo de la situación. Garza García se retiró a
su lugar natal, de donde no volvió a salir, en destierro voluntario. Había sido declarado benemérito del estado, por decreto
del 18 de septiembre de 1885. El congreso había impuesto el
nombre de Garza García a la municipalidad que creó en la
hacienda de San Pedro, el 14 de diciembre de 1882. Murió en
el mismo lugar el 14 de diciembre de 1904. Cfr. Israel Cavazos
Garza. Diccionario biográfico... Op. Cit. p.192.
GARZA AVALA, Lázaro. Nació en San Pedro Garza García el 17de
diciembre de 1830. Hijo de Patricio Rodríguez y Resalía García, adoptó el apellido del canónigo Antonio de la Gan:a Ayala,
quien lo protegió desde niño y le enseñó las primeras letras.
Interrumpió sus estudios en el Seminario de Monterrey para
sentar plaza como voluntario en el ataque a la ciudad en 1846,
durante la invasión norteamericana. Adherido al Plan de Monterrey, proclamado por Vidaurti en 1855, secundó la revolu•
ción de Ayutla. Participó en numerosas acciones de armas para
obtener el grado de comandante de artillería. Obtuvo tftulo de
abogado. Distanciado de Vidaurri, se sumó al movimiento de
los congresistas, en Galeana. Se incorporó a las fuerzas de
Ignacio Zaragoza. Asistió a la batalla del 5 de mayo de 1862,
en Puebla. Como secretario del general Ignacio Zaragoza, redactó el parte oficial de este triunfo, iniciándolo con la frase:
"Las armas nacionales se han cubierto de gloria". En 1863
obtuvo el grado de general. Se unió a Juárez en Monterrey en
1864. Fue entonces designado comandante militar de la plaza en esta ciudad y jefe de la línea del Bravo. Presidió el Superior Tribunal de Justicia y fue nombrado gobernador de Nuevo
León en 1869. Restaurada la república, nuevamente gobernó
el estado de 1887 a 1889, distinguiéndose por el impulso
que dio a la industria incipiente. Murió en Monterrey el 13 de
mayo de 1913. Cfr. Mario Treviño. El principio ... Op. Cil p. 61
Ídem. p. 208.
ROEL, Santiago. Nuevo León: Apuntes históricos. Monterrey, N.L,
Impresora Bachiller, 1985. p. 213.
ESCOBEDO, Mariano. Nació en Galeana. A los 20 años Inició
la carrera de las armas, obligado por el deber de la defensa de
su estado contra la Invasión norteamericana. Se incorporó en
la milicia permanente que protegía la región contra las depredaciones de los bárbaros. Por la causa de Ayutla organizó y
dirigió una compañía en Gateana, combatió fuera del estado,
pero regresó a luchar contra los Indios, alcanzando el grado
de teniente coronel después de un encuentro en San Pedro de
las Alazanas. Más tarde, se disgustó con Vidaurti, distanciándose definitivamente de él. Durante la intervención francesa ,
con una brigada organizada por él, se Incorporó al eJército de
oriente y Junto con Porfirio Díaz participó en las batallas de
Acultzingo y en la victoria de Puebla el 5 de mayo de 1862,
acción por la cual se le ascendió a general de brigada. El 26
de mayo de 1865 Juárez lo nombró gobernador de Nuevo León,
pero dejó las funciones administrativas a su secretario Simón
de la Garza Mela, mientras él continuaba la lucha armada
contra el imperio. Estableció su cuartel general en Linares y
12
u
14
15
16
11
18
18
20
21
22
23
hostigó a los imperialistas, hasta que les dio un golpe mortal
en Santa Gertrudis. El 2 de noviembre de 1866 recibió el grado de general de división. B 15 de mayo de 1867 logró la
rendición del imperio en Querétaro. Debido a la restauración
de la república llegó a ser dos veces gobernador de San Luis
Potosí, presidente de la Suprema Corte de Justicia Militar, secretario de guerra durante el gobierno de Lerdo, senador por
San Luis Potosí y Querétaro y primer presidente def senado,
diputado por Aguascalientes. Enemistado con Porfirio Diaz
combatió el Plan de Tuxtepec, y al triunfar éste se expatñó a
Estados Unidos. Con grupos guerrilleros pretendió combatir a
Oíaz, pero sus paisanos Jerónimo Treviño y Francisco Naranjo
lo derrotaron, conduciéndolo prisionero a México, donde obtuvo su libertad y se retiró a la vfda privada. Murió en 1902, y
el presidente Díaz ordenó se le rindieran honores públicos. Cfr.
Mano Treviño. El principio del fin... Op. Cit pp. 49-50
Ídem. p. 214. Cfr. Andrés Montemayor Hemández. Historia ...
Op. cit. p. 214.
GARCÍA, Canuto. Nació en la Villa de García el 19 de enero de
1839. Al ocupar Monterrey el ejército republicano en 1867,
fue nombrado Juez de letras en esa ciudad. Se incorporó a la
revolución de Tuxtepec. Tomó posesión del cargo de gobernador el 4 de octubre de 1881. En 1883 entregó el mando a
Genaro Garza García. Fue magistrado y presidente del Tribunal
Superior de Justicia. Catedrático de la escuela de Jurisprudencia y director de la misma de 1878 a 1882. Formó parte de la
comisión para la adopción de los códigos de procedimientos,
cívíl y penal. Senador por Nuevo león en 1883. Murió en Monterrey el 24 de enero de 1903. crr. Israel Cavazos Gana. Diccionario bioWáfico ... Op. Cit. pp. 160-161.
MONTEMAYOR HERNÁNDEZ, Andrés. Historia... Op. Cit. p. 215.
Ídem. p. 223.
lREVIÑO VlllARREAL, Mario. B Pre-reyismo. Op. cit. p. 9.
MONTEMAYOR HERNÁNDEZ, Andrés... Op. Cil p. 225.
Ídem. p. 235.
LEÓN GARZA, Rodolfo de. "Sabinas Hidalgo, el motín de 1884•
en Legado histórico sabinense. Monterrey, Cuadernos del Archivo Nº 50,AGENL, 1990. p.13 .
ROEL, Santiago. Op. Cit p. 238.
MONTEMAYOR HE.RNÁNDEZ. Op. Cit. p. 236. Cfr. Jorge Fernando fTURRIBARRIA. "lnevitabl1idad de la dictadura del Gral. Díaz
después de la caída de Lerdo". Humanftas Año IV. Nº 4 (Anuario del CEH de la UNL) 1963. pp. 505-520.
Cfr. E. V. NIEMEYER. "Bernardo Reyes en la historia de México·
Humanitas Año VN" 5 (Anuario del CEH de la UNL) 1964. pp.
462-475. Cfr. Santiago Roei.. .. Op. Cit p. 226. Cfr. E. V. Nieme,¡er. El Gral. Bernardo Reyes. Monterrey, N. L Gobierno del Estado de Nuevo León. CEH-UNL 1966.
La tendencía de destruir a los caciques locales se había iniciado desde el gobierno del presidente Manuel González, quien
arrasó literalmente con los cacicazgos de Vallarta. en Jalisco;
de García de la Cadena, en Zacatecas y de Juan N. Méndez, en
Puebla; sólo dejó en pie al cacicazgo de Treviño y Naranjo en
Nuevo León. Parece ser que Díaz no congeniaba con Treviño y
Naranjo. Desde luego los había visto actuar muy de cerca durante la primera fase de la revuelta de Tuxtepec, siendo los
VOLUM.E
1 • ' UMERO 2 1JULlO - OICJ.E.\lBRE 2002
-
,
,-....
V
�T
2~
25
28
27
00
"'-!"
28
,,
211
30
31
n
33
.u
contingentes de Trevlño los vencidos en la desafortunada acción de lcamole. Enseguida, al sobrevenir el triple conflicto
Lerdo-lgleslas-Díaz, Treviño no abrazó la causa del último desde et primer momento. pues antes reconoció a Iglesias. Más
aún, Trevlño y Naranjo, en el bando militar, y Genaro Gal!a
Gartía y Viviano L Villarreal. en el civil, tenían sentimientos
tremendamente localistas. lo que debía preocupar a cualquier
presidente embarcado en una política centralizadora. Esta situación podía ser muy peligrosa sí a Manuel González le daba
por presentarse a la reelección en 1888, pues con la ayuda de
los caudillos del noreste podía plantearle a Oíaz un grave problema. Por otra parte, no debe descuidarse la consideración
de que precisamente por ser hombres de gran influencia, ya
era una ventaja privarlos del mando de fue,zas federales. Como
caudlllos de prestigio y con grandes Intereses creados, bien
podían lanzarse a una aventura revolucionaria con sus partidarios de la localidad. Por eso, su nulificación tenia que llevarse también al campo político. Cfr. Daniel Cossío Vi!legas.
"Porfirio vs. Jerónimoº. Humanitas. Año XL (Anuario del CEH de
la UNL) 1970. pp. 577-584. Cfr. Andrés Montelll8)1lr Hemández. Op. Cit p. 237.
GARCíA GRANADOS, Ricardo. Historia de México desde la Restauración de la República en 1867 hasta la caída de Porfirio
Díaz. México, Ubrerfa Editorial de Andrés Botas e hijos, s/f. v.
2. pp. 119·120.
NIEMEYER, E. V. El general Bernardo Reyes. Op. Cit. p. 37. Cfr.
Adolfo Duelos-Salinas. México paciftcado: el progreso de México
y los hombres que lo gobiernan, Porfirio Oíaz-Bemardo Reyes.
St Louis, Mo, Hughes, 1904. pp. 77-78.
TREVIÑO VIUARREAL, Mario. El pre-reyismo. Op. Clt p. 20.
Centro de Estudios de Historia de MéxJco. CONDUMEX. Fondo
Bernardo Reyes (1981-1913). Carta dirigida del Sr. Manuel
Rodríguez al teniente coronel de la s• Brigada Batallón de la
Guarnición Federal en Lampazos, N. L 14 de noviembre ele
1885.
NIEME'YcR, E. V. El general Bernardo Reyes. Op. Cit pp. 36-37.
Centro de Estudios de Historia de México. CONDUMEX. Fondo
Bernardo Reyes (1981-1913). Carta del Gral. Díaz al Gral.
Bernardo Reyes. 17 de noviembre ele 1885.
CONOUMEX. Fondo Bemardo Reyes (1881-1913). Telegrama
del Gral. Reyes al presidente Oíaz. 21 de nOYiembre de 1885.
Archivo General del Estado de Nuevo León. AGENL Periódico
Oficial de Nuevo León, mwiembre 22 de 1885.
NIEMEYER, E. V, Op. Cit. p. 38.
fdem. p. 38 .
Centro de Estudios de Historia de México. CONDUMEX. Fondo
VOLUMEN l •
MERO 2 f JULIO - DICIEMBRE 2002
35
1&
Ji
31
n
•~
41
42
..,
4-4
4'
•s
0
48
Bernardo Reyes 1881-1913. Carta del Gral. Reyes al C. Ministro de Guerra. Novíembre 28 de 1885.
Centro de Estudios de Historia de México. CONDUMEX. Fondo
Bemaldo Reyes. Telegrama del Sr. Romero Rubio para el Gial.
Bernardo Reyes. 11 de diciembre de 1885.
Centro de Estudios de Historia de México. CONDUMf.X. Fondo
Bernardo Reyes. Telegrama de Y. Revueltas al Gral. Reyes. 11
de diciembre de 1885.
AGENL Correspondencia de Bernardo Reyes. Comunicado al
Sr. Ministro de Guerra. 12 de diciembre de 1885.
AGENL Correspondencia de Bernardo Reyes. Carta dirigida a
Díaz el 24 de dicíembre de 1885 por el Gral. Bernardo Reyes,
AGENL Correspondencia de Bernardo Reyes. Carta del Sr.
Romero Rublo para el Gral. Reyes. Enero 27 de 1886.
AGENL Telegramas. Del presidente Díaz a Reyes. 19 de diciembre de 1885.
AGENL Carta de Francisco Naranjo a Ponciano Cisneros. Di·
ciembre 5 de 1885.
CISNEROS, Ponclano. Nació en Ciénega de Flores en 1834.
Participó en algunas campañas contra los indios bárbaros.
Durante la intervención francesa militó a las órdenes de Julián
Quiroga. Fue nombrado Jefe de la Guardia nacional en las villas de Higueras, Gral. Zuazua y Ciénega de Flores el 29 de
agosto de 1875. En ese año se adhirió a la revolución de Tuxtepec. Con grado de teniente coronel intervino en diversas
acciones de armas. El 10 de septiembre fue ascendido a coronel de caballeña, ratifjcándole el ascenso el general .Jerónimo
Treviño, el 30 de mayo de 1876. Este mismo general le enecr
mendó la campaña contra el general Mariano Escobedo, quien
revolucionó en la frontera en 1878. Incorporado al cuerpo de
rurales en 1881 se dedicó a combatir el bandolerismo y el
contrabandismo hasta 1886. El 1º de junio de 1900 fue ascendido a general brigadier. Murió en su lugar natal el 23 de
febrero de 1912. Cfr. Israel Cavazos Galla. Diccionario
biográflco...Op. Cit. p. 98.
AGENL Carta de Francisco Naranjo a Ponclano Clsneros. Diciembre 5 de 1885.
CAVAZOS GARZA, Israel. Diccionario ... Op. Cit.. p. 98.
MONTEMAIDR HERNÁNOEZ. Andrés. Op. Cit. p. 236, citado también por Santiago Roel. Nuevo León. Op.Cil. p. 226.
NIEMEYER, E. V. Op. Cit p. 40.
Centro de Estudios de Historia de México. CONOUMEX. Fondo
Bernardo Reyes 1881-1913. Carta del Gral. Porfirio Díaz al
Gral. Bernardo Reyes. 25 de diciembre de 1885.
MONTEMAmR HERNÁNDEZ, Andrés. Op. Cit p, 241.
Obreros industriales
en tiempo de Bernardo Reyes
(1896-1906)
Javier Rojas Sandoval
rf;
El estudio de la industrialización de Nuevo León, pasa
por el análisis del papel desempeñado por los obreros, como fuerza de trabajo que aportó la construcción de valores a la cultura industrial regiomontana.
la instalación de las primeras grandes plantas industriales entre la última década del siglo XIX y la primera
del XX, significó la integración de los primeros núcleos
obreros y la formación de las relaciones laborales con
base en el trabajo asalariado subordinado y problemas como el propio salario, la jornada de trabajo, el
descanso, los turnos, el derecho a la sindicalización,
contratos colectivos, el reglamento interior de trabajo,
la seguridad y la salud laboral; es decir, componentes
de las condiciones laborales.
El presente trabajo informa del número de obreros
ocupados en las fábricas pioneras de la industrialización regiomontana; de la comparación entre salarios
del campo e industriales; la correlación entre salarios
Yconsumo obrero; salarios de obreros por ramas productivas; presenta un análisis comparativo de algunas fábricas seleccionadas, con datos sobre plantilla
de trabajadores empleados y salarios asociados en la
evolución de la producción, con el propósito de apuntar la hipótesis del progreso industrial y su relación
con las condiciones de trabajo de los obreros industriales.
INFORMACIÓN CUANmATIVA
En su memoria de gobierno de 1896, el general Bernardo Reyes daba cuenta de la existencia en Monterrey de 13 establecimientos fabriles en los que laboraban 1,524 operarios. Dos eran las plantas industriales que mayor número de obreros concentraba: la
gran fundición nacional mexicana, S. A. (Asarco) y la
Compañía minera fundidora y afinadora Monterrey, S.A.
(Peñoles) con 567 y 420 obreros, respectivamente;
La Cerveceña Cuauhtémoc reportaba solamente 139
obreros. Para ese mismo año se contabilizaba para
todo el estado, un conglomerado de 10,140 obreros
fabriles. Las cifras tal vez no sean del todo precisas,
sin embargo sirven para dar una idea aproximada del
tamaño de la fuerza de trabajo empleada en la industria, en el contexto histórico que marca el arranque de
VOLUMEN l • NÜMERO 2 1ruuo · DICIEMBRE 2002
u
<
�U)
<
o
u,
......
la expansión industrial regiomontana.
Cuatro años después del aiio mencionado y según
los números estadísticos, el grueso de la planta industrial regiomontana -diferente del taller artesano se encontraba ya instalada. Solamente en la ciudad
capital de Nuevo león, existían registrados 51 establecimientos industriales con una planta laboral de
4,673 trabajadores, de los cuales 283 eran mujeres.
Para 1900, se puede afirmar, ordenadas por la cantidad de obreros ocupados: las fábricas que integraban la denominada gran industria con arriba de 100
trabajadores, no pasaban de ocho. ta que mayor número de obreros ocupaba era La gran fundición nacional mexicana, S. A. (Asarco) con 1,390; le seguía la
Compañía fundidora de fierro y acero de Monterrey,
S.A. (establecida en mayo de 1900) que empleaba a
800 trabajadores; en tercer lugar la Cervecería Cuauhtémoc, con una fuerza laboral de entre 500 y 600
obreros; por último figuraba la Compañía minera,
fundidora y afinadora Monterrey, S. A.(Peñoles}, con
una nómina de 400 trabajadores. Estas cuatro plantas concentraban casi el 70 por ciento del total de la
plantilla laboral de las 51 fábricas industriales instaladas en Monterrey en ese año. luego la estadística
registra una fábrica con 200 obreros, la Compañía manufacturera de ladrillos Monterrey. Finalizan la lista tres
fábricas con más de cien trabajadores: La lndustl'ial,
dedicada a la fabricación de artefactos de madera,
como sillas y mesas; la fábrica de velas, cerillos y jabones Fábricas Apolo con 135 operarios; además con
120 obreros, la planta dedicada a la fabricación de
molinos y maquinaria para minas, registrada con la
razón social de Compañía de fundición de fierro y manufacturera de Monterrey. Las ocho fábricas anotadas
;;-- -
... •
- ---
-
- ¡;
-
- .-
• ... l - _1 . ..;•. ,
- -- Año5
Numero de obreros
-
-
•
-
-
-
•
-
• ./
- •
empleaban a 3,784 obreros el 80 por ciento del número total de asalañadosde las 51 plantas industriales mencionadas anteriormente; el resto o sea 43 fábricas, se pueden clasificar en los siguientes grupos:
Cinco fábricas que empleaban entre 50 y hasta
100 trabajadores. Mediana industria.
Trece industrias que ocupaban 15 y hasta 45 obreros. Pequeña industria.
Veinticinco negocios de 2 y hasta 13 trabajadores.
Talleres artesanos atendidos por familiares,1 Algu.
nos de ellos dedicados a la elaboración de cigarros de hoja.
.
-•
.
1896
1903
10, 140
16,671
Fuente: Elaborado con datos de las memorias del gobfo.rno dt Bcrllllrdo Re:¡
VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 / JULIO • DICIEM.BRE 2002
les; salarios industriales yprecios, tomando como base
una selección de las plantas fabriles. Lugo se analizarán las condiciones laborales entre empresas seleccionadas en algunas ramas, con base en los datos
que informen sobre la relación, entre el arranque industrial regiomontano y la situación de los obreros que
conformaron la fuerza de trabajo.
MEJORES SALARIOS EN LA INDUSTRIA
QUE EN EL CAMPO
En una primera aproximación al indicador de salarios
se puede informar lo siguiente: tomando como base
Un siguiente momento de la expansión industrial el año de 1896, los jornales promedios pagados en la
regiomontana se hace notar hacia la segunda mitad industria eran superiores a los ingresos que obtenían
de la primera década del siglo XX. tos registros cuan- quienes laboraban en el campo -solamente salarios
titativos de trabajadores ocupados en la industria en de obreros varones en industria y campo- dato que
todo el estado de Nuevo León, indican que en un pe- permite formular la hipótesis de q1.1e la industrializaríodo de diez años, de 1896 a 1906, el número de ción regiomontana significó beneficios salariales para
obreros industriales casi se duplicó, lo que puede in- los trabajadores, que se incorporaron a la industria,
terpretarse como una expansión de la industria, como en comparación con quienes se desempeñaban en
puede observarse en el cuadro 1.
labores agrícolas como jornaleros. La hipótesis anteEn este punto resulta importante la pregunta: ¿ En rior se apoya en que en 1896, ninguno de los salarios
qué condiciones laborales se desempeñaban los obre- promedio pagados a los trabajadores agrícolas fue
ros que fueron los cimientos del despegue industrial superior a los cincuenta centavos por jornal. De los
de Monterrey y los municipios cercanos? Aclarando cincuenta municipios en que se reporta información
que la categoría "condiciones laborales" se refiere a sobre salarios agrícolas, solamente en Congregación
la jornada de trabajo, salario y atención médica, entre Colombia y Los Aldamas, se pagaban jornales mayolas fundamentales.
res de cincuenta centavos. En cambio los jornales proIntentamos en el presente trabajo, realizar una ex· medio pagados a quienes se dedicaban a las artes y
ploración sobre las condiciones laborales de los tra• oficios -lo que puede interpretarse como actividades
bajadores fabriles desde los datos disponibles en los industriales y artesanales- reportan las siguientes ciarchivos públicos, sobre los siguientes aspectos: com- fras: en cinco municipios, Aramberri, Doctor Arroyo, Gaparación entre jornales agricolas y jornales industria· leana, Hualahuises y Zaragoza, se pagaban salarios
...
. - - por debajo del jornal más alto (50 centavos) pagado
,- •
·.J.,:
~: ..:.-:;4
• •'
• •
•
en el campo; en quince municipios se pagaban jornales de cincuenta centavos; en tres localidades se pa1906
Incremento
Incremento porcentual
1896-1906
1896-1906
gaban 62 centavos; en cinco pagaban 75 centavos y
19,252
+ 9, 112
89.9
en el resto -cinco municipios-, el jornal era de un peso.
, (1896, 1903, 1906). Capilla Alfon!ill\a.
En quince municipios no se reporta información.
También los salarios de la minería aparecen con cifras
superiores a los devengados en el campo. De los quince
municipios que informan contar con fundos mineros
para ese año de 1896, solamente en dos se pagaban
jornales de cincuenta centavos; en seis el jornal promedio era de setenta y cinco centavos y en el resto -siete
municipios- el salario era de un peso por jornada.2
Revisando el indicador de salarios por plantas
fabriles, los datos revelan diferencias más significativas con relación a los jornales agrícolas. Con datos
del mismo año (1896) para el caso de Monterrey, de
las trece fábricas incluidas en el informe de gobierno,
cuatro reportan un jornal promedio de 75 centavos al
día; una con 87 centavos; dos pagaban un peso, en
tanto que cinco decían pagar un peso con cincuenta
centavos diarios a sus obreros.
Diez años después, en 1906, de una muestra representativa de salarios pagados a los trabajadores
agrícolas de 25 municipios, la situación era la siguiente:
en cuatro localidades se pagaban jornales de entre
25 centavos el mínimo y 37 centavos el máximo. En
trece municipios los jornaleros agrícolas recibían cincuenta centavos; en dos se pagaban 60 y 62 centavos, mínimos y máximos respectivamente, y en seis
se pagaban en promedio 75 centavos el jornal3. Para
el mismo año en 256 negocios industriales instalados
en Monterrey, se pagaban los siguientes salarios (solamente salarios de varones); en el extremo de salarios más bajos, 36 negociaciones industriales tenían
los salarios promedio más pobres, setenta y cinco centavos la jornada; una entre 50 y 75 centavos, y seis de
ellas entre 50 centavos y 1. 50 diarios. En otra se
pagaban entre 75 centavos y un peso por jornal. En el
resto de las plantas fabriles se pagaban salarios que
oscilaban entre un mínimo de un peso y el máximo de
4. 50 (se trata de los trabajadores que laboraban en
seis imprentas); la otra fábrica que pagaba !os más
altos salarios era la Fundidora Monterrey, que reporta-
VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 f JUUO - DlCJfil.1BRE 2002
h
u
<
..-
1.J'l
�IA
1
ba pagar 3. 75 pesos la jornada. 4
Por los datos anotados se puede inferir que aunque los salarios de los trabajadores del campo mejoraron en 1906 en comparación a 1896, los más altos
jornales continuaron siendo bajos en comparación con
los salarios en la mayoría de las industrias instaladas
en Monterrey. En otras palabras, los trabajadores ocupados en la industria recibían mejores ingresos que
los trabajadores empleados en las labores agrícolas.
costaba en 1897 subió a 18 centavos en 1911.
Otro producto de consumo básico, el maíz, también registró varios momentos de cambio, aunque en
este caso el período es de 1897 a 1907. Luego que el
precio se duplicó en un año, de tres centavos y dos décimas a finales de 1897, subió a siete centavos y dos décimas en 1898. En los tres años posteriores -hasta
1901- el precio del maíz bajó un céntimo, y se mantuvo sin fluctuaciones drásticas durante ese período,
registrando un precio promedio de alrededor de seis
SALARIOS Y CONSUMO
N
i.n
Tomando como punto de referencia la ciudad de Monterrey, donde se concentraba el mayor nú1'! i1:t.q11iz,-(.,onhnila,-Rléxieo.
mero de obreros ocupados en la
industria, durante un periodo de
14 años (de 1897 a 1911), siSituado rn la Calle de I-Iidalgo, uno ele los punguiendo el comportamiento del
tos n1ns eénfricos <le la poLlucion.
precio de un producto básico, el
frijol; aunque se presentan flucPRECIOS MÓDICOS.
tuaciones, la tendencia del precio es a la alza. Tomando como
base las series de precios construidas por Cerutti 5 -las cuales
J?ropie"tai•.io
presentan dificultades en su maEliséo Elizontlo y Oomp.
nejo debido a que no aclara si
se trata de precios al mayoreo o
al menudeo- se obtiene la siguiente información: en
centavos el kilogramo. Seis años después, en 1907,
un sólo año, de 1897 a 1898, el precio del frijol se
el periódico Monterrey News anunciaba a siete centaduplicó, pasando de 6 a 13 centavos el kilogramo.
vos el kilogramo de maíz.
Luego en los siguientes tres años y hasta 1901 el preConcluyendo, si bien en un lapso de diez años el
cio se mantuvo entre los 11 y los 12 centavos. En
precio del maíz se duplicó, el precio se mantuvo esta1906 bajó a 10 centavos y tres años después volvió
ble entre los seis y los siete centavos el kilogramo
a subir hasta los 22 centavos. En 1911 la variedad de
durante nueve años (1898-1907)
frijol más barato, "garbancillo", se anunciaba en los
Sobre las tendencias en el comportamiento de los
mercados al menudeo de Monterrey a 18 centavos el
salarios nominales promedios, se puede decir lo sikilogramo. Resumiendo, en catorce años el precio del
guiente: considerando cinco plantas industriales refrijol se incrementó tres veces, de seis centavos que
presentativas de la gran industria, con más de cien
trabajadores cada una, con series de salarios para un
penado de diez años (1896 -1906), se puede hacer
el siguiente reporte (Datos del cuadro número 2):
Asarco registra una tendencia a la disminución en
el salario promedio más alto tanto para 1902 como
para 1906. Durante los diez años el salario registró una pérdida de 30 centavos.
· Peñoles también muestra el mismo comportamiento, aunque el monto de la disminución es menor
comparado con los datos de Asarco.
Compañía manufacturera de ladrillos de Monterrey,
registra en los salarios una pérdida de la mitad al
cabo de diez años.
Cervecería Cuauhtémoc, S. A; según registros, los
trabajadores fabricantes de cerveza fueron los más
afectados por la caída en las percepciones salariales, al pasar de 3 pesos en 1896 a un peso
promedio en 1906.
Compañía de fundición de fierro y manufacturera
de Monterrey; de la muestra obtenida, esta empresa representa la excepción a la tendencia general;
el salario pasó de 2 pesos en 1896 a 3 pesos en
1906.
INDUSffilAS
1896
Esta Compañía de fundición de fierro y manufacturera de Monterrey, que se fundó en 1896, se dedicaba a la manufactura de molinos para procesar caña,
maquinaria para minas y fundiciones, además reparaba máquinas de vapor y calderas; era una fábrica
estratégica en los inicios de la industrialización, y seguramente tuvo que enfrentar la competencia de la
Fundidora de fierro y acero de Monterrey, cuando ésta
comenzó sus operaciones a principios del siglo XX.
(Ver cuadro 2).
Una conclusión preliminar resultante de la comparación de tendencias del comportamiento de precio
de los productos frijol y maíz, con la tendencia de
salarios de las cinco plantas industriales, es que el
incremento de precio de los productos, tuvo un efecto
diferente para los trabajadores de bajos y de altos
salarios. Un kilogramo de frijol en 1906 representaba
el diez por ciento del salario del obrero que ganaba un
peso, y un 3. 3 por ciento del que ganaba tres pesos
el jornal. Sin embargo al hacer la comparación del
salario de 1906 con otros productos, se puede deducir -conclusión adelantada por Cerutti desde 1983que el salario de los obreros industriales regiomontanos
-incluso de los que devengaban los más altos sala-
1902
COMPARATIVO
(1896-1906)
1906
Salario
bajo
Salano
alto
Salari o
bajo
Salarlo
alto
Salario
bajo
Salano
alto
satano
bajo
Salarlo
alto
Gran Fundición Nacional Mexicana
(Asarco)
O. 75
2.00
N·D
1.25
N·D
1.61
N-D
-0.39
Compañía Minera, Fundidora
y Afinadora Monterrey, S. A. (Penoles)
0.75
2.00
N-D
1.00
N-D
1.92
N-0
·0.8
Compañía de Fundición de Fieno
y Manufacturera de Monterrey
0.75
2.00
N-D
3.00
N-D
3.00
N-D
+1.00
Compañía Manufacturera
de Ladrillos de Monterrey
0.75
2.00
0.62
1.50
N•D
1.00
-0.13
-1.00
Cervecería Cuauhtémoc, S. A.
0.75
3.00
N-0
0.81
N-D
1.00
N-D
-2.00
Fuente: Elaborad con dato de Mario Cerutti. Op. cit p 149. Cuadro 3.
VOLUMEN T • l'WMERO 2 / JULIO - D1CIEMBRE 2002
VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002
t-
u
M
L!)
�IA
1
rios- era insuficiente; lo cual se puede observar con la
siguiente tabla que intenta representar lo que pudiera
denominarse una canasta básica de productos alimenticios, elaborada con la lista de precios que publicaba
la prensa de Monterrey en 1906 de tres centros comerciales: La Casa José Calderón y Cía. , S.A., La Casa
Cantú Garza y El Mercado Colón.
El cuadro solamente informa ele los precios generales, sin embargo para lograr un. mejor acercamiento
a la capacidad adquisitiva de los salarios obreros, se
puede confeccionar una canasta básica con cantidades de productos calculados para una familia de cinco miembros, reduciendo los pfOductos a un consu-
Cltltldall
PNlduc:ta
250~
250 fl!IS.
500 fl!IS.
Tomate
6 cvs.
Papas
3 C\IS.
Fñ¡ol
HuMS
25 cvs.
100 ,-,ns.
250 ,-,ns.
1 Kg
Manteca
7 cvs. aprox.
Café
13 cvs."
5 piezas
Costa
5cvs.
1 Kg
Harina de trigO
250 fmS.
250 fl!IS.
Cebolla
.
27 cvs. •
4cvs. .
Azúcar
5 cvs. •
750 fmS.
Carne de res
20 cvs. •
250 as.
Arroz
8cvs.
L30
Maiz
Total
7 CVS-
Fuente: Elaborado con dato Jcl cuadro 3.
(/)
<
ru
r.
~
q-t./')
p,ecio (pesos de 1906)
ProductD
Tomate
25 tvs. Kg
Papas mexicanas
12 cvs. Kg
10 c:vs. K&
Frijol maicano
Huevo
05 C'4. Pieza
Manteca malcana
68 cws. K&
caM Córdoba
50cvs.Kg
Maíz
07 cvs. Ka
Harina
delrifl
27tvs.K&
Cebollas
15 C'4. I<&
Azúcar
20 as. Kg
Piloncillo
14cvs. l(g
Camede NIS
26C:W."'
Arroz mexlcanO
30 CVS. ICg
Fuente: Monterrey News, febrero l S de 1906. Capillll AlflllSina, UANL.
mo más real, lo cual daría el gasto diariofamiliar, como
se tiene el cuadro 4.
El costo de la canasta básica rea! se ubica por
encima del salario de un peso y representa el 43. 33
por ciento del salario de tres pesos por día. No se
incluyen otros productos como la leche, el pan o el
jamón que costaba 1.10 el kilogramo. Tampoco se incluyen gastos como educación y vestido. De lo ante-
VOLUMEN I •
rior se puede concluir que la comparación preciossalarios muestran una relación desproporcionada en
la que el salario va a la zaga de los precios.
' MERO 2 / ruu o - DICíEMBRB 2002
TRABAJADORES POR RAMAS
LOS MINEROS
En Nuevo León existe una larga tradición minera,. particularmente de plata y plomo; se remonta a los años
de la colonia. Existen diversas referencias bibliográficas al respecto, sin embargo en el presente estudio
no es el propósito trasladarse hasta aquellos tiempos; la atención se centrará en tiempos más recientes, a partir de princípios del siglo XX, cuando se produjo el auge de la minería industrial.
Según informes recabados por la presidencia municipal de Monterref en 1901 la Compañía Mexican
Load Company, de Nueva York. con un capital de 7
millones de pesos de la época, tenía registradas bajo
su propiedad y en arrendamiento 17 fundos mineros
localizados en diversos municipios de Nuevo León,
siendo las minas: San Pedro, San Pablo, San Felipe,
San Marcos, Denver, La Chiquita, La Sorpresa, San José,
San Juan, Altamira, Jesús María, Bismark, Mabel, Nueva York, La Pequeña, Mula Vieja y Francisca. De todas
ellas se obtenían 7,500 toneladas de mlnerales al
mes y tenía empleados a dos mil mineros; es decir,
una sola compañía concentraba a un número casi igual
qu.e el total de trabajadores ocupados por la Fundidora Monterrey y 1Ja Asarco. Es posible que la Load haya
sido la compañía minera más importante, por el número de obreros ocupados.
Un año antes, en 1901, el Ministerio de Fomento
del gobierno federal 7 daba cuenta que en todo el estado existían 496 fundos mineros dedicados principalmente a la ,explotación de plata y plomo. Los minerales se concentraban en los siguientes municipios:
Zaragoza con 60 fundos; Villaldama 50; Monterrey 50;
Mier y Noriega 44; Aramberri 44; Santa Catarina 26;
Cerralvo 26; Galeana 24; Lampazos 20; Sabinas 12;
Agua leguas 1O. Faltando de contabilizar otros minerales. Conviene aclarar que no todas las minas estaban
e11 producción, había muchas que se encontraban
paralizadas.
En una muestra de 73 centros mineros resultan
los siguientes datos sobre la mano de obra ocupada.
Total de trabajadores 10,171. Los centros mineros con
mayor número de obreros eran los que se localizaban
,en el municipio de Villaldama con 6,645 trabajadores, el 65.33 por ciento del total de la muestra. En las
montañas cercanas a Monterrey, como la Sierra Madre, Sierra Ventana, Cerro de las Mitras y el Diente,
trabajaban 1,909 obreros. Del total de obreros registrados por la muestra 258 eran niños. En términos
porcentuales el uso de mano de obra infantil no aparece tan abultado, si se consideran otros centros mineros de otras regiones del país como Guanajuato o
Hidalgo. Las minas que ocupaban el mayor número de
niños en las labores de la mineña eran Barredón con
36 infantes, localizada en Cerralvo; le seguían con 30
niños cada una: la Companía Minera San Pablo, S. A.
localizada en la Sierra Madre, en Monterrey: luego con
la misma cantidad la Compañía Minera Buena Vista,
S. A. de Santa Catarina. Aunque en un número inferior,
en las minas también laboraban mujeres; en la muestra descrita se informa que trabaJaban 172.
En una muestra bastante pequeña, de sólo diez
casos aparecida en el año de 1904, la información
sobre ingresos salariales8 reportan que los salarios más
altos eran pagados por la Compañía Minera Mexican
Load Company, la que en el fundo denominado San
Pablo, Demasías y Ampliaciones, localizada en la Sierra Madre donde laboraban 210 obreros, pagaba 2.
50 pesos como salario promedio más alto y en el extremo contrario O. 75 centavos por jornada en el año
mencionado. Adicionalmente conviene tener presente
que la mina anotada producía plata, plomo y hierro,
con un valor de la producción para el año mencionado de 402, 150 pesos de la época, el mineral ocupaba a 210 trabajadores. Al parecer la compañía no
manejaba una política salarial homogénea, ya que en
otra mina llamada Don Paran y Ampliación, pagaba
como salarios más altos 2. 25 por jornada. Aunque
aquí cabe mencionar que los ingresos por producción
eran más bajos: 57, 060.00 pesos según los informes de la misma empresa. Lo cual sugiere la posibilidad de que el nivel de los jornales pudiera estar asociado al monto del valor de la producción o, lo que
sería lo mismo, al nivel del rendimiento de la explotación de la mina.
Aunque la misma muestra da cuenta de otros casos en que se presentan datos que contradicen la hipótesis de relacionar altos salarios con elevados rendimientos en la producción, resulta interesante el ejemplo de la mina Miguel Escobedo de la Compañía Minera La Sorpresa, que con tan sólo 40 obreros -a quienes pagaba entre 1.25 y 0.62 por jornada- obtenía
una producción de 1.068,320 kilogramos de plomo,
plata y fierro, con un val.ar de 135,554. 55 pesos en
1904. Datos que tal vez estén exagerados por alguna
razón que no revelan los documentos.
VOLUMEN l • NÜMERO 2 / JUUO - DTCrEM BRE 2002
.
)
U"I
U')
�En el extremo opuesto las minas que informan pagar
el salario más bajo, 25 centavos el jornal, eran el Roble, Ampltación del Roble, Pilar y Rosario, pertenecientes a la Compañía Minera B Roble y Anexas, del regia..
montano Jesús González Treviño. localizada en la ladera norte de la Sierra Madre, que ocupaban en conjunto 30 obreros, de los cuales 10 eran menores de
edad. Otras tres compañías pagaban jornales de 50
centavos cada una, como salarios más bajos: la mina
de Zaragoza perteneciente a los Guggenheim, que
obtenía 62 mil pesos en producción con 220 trabajadores; el fundo La Victoria con una bajísima producción de tan sólo 160 pesos al año con 30 obreros; por
J
<
~
pesos.
El cuadro 5 informa de la muestra de los diez centros mineros.Cabe hacer la observación de que la minería fue una actividad muy fluctuante. De una pequeña muestra de diez fundos mineros, al hacer la
comparación de su evolución entre los años de 1900
y 1907, se ve una drástica caída en la nómina del
número de trabajadores ocupados, lo que tal vez haya
impactado en su situación económica y social: desde
disminución de las percepciones salariales hasta la
pérdida del puesto de trabajo. En la siguiente tabla se
Mlnet8I
......
Sin Palllo. OemalÍIS ~ AanplllCIDneS.C2a. llllan
210
lold,
Plata, plolllO, tlenaJlloduccillll: 26. 810,000
V8IDr: '°2, 000. 00
Plome
120
+ 1.25- 0.75
5111 AntDlllo ClmJ de III Mllra
200
+2.0-0.50
<(
r.-
último la Compañía Alta Cruz de la Compañía Minera
San Martín que empleaba 50 obreros y producía 6 mil
+
2.50-0.75
PloduCd6ft: 2. 250.000
va11r. es. 430. oo
zmpa.GuflBnhelm.
Plolao, • • llslO, cal.
"9clucd6I: 5.920.000
VIIOl':82,008.00
IJ:)
1./'l
La
VDlldorl, Ane111. era Mellll1r,ca c1e 11n111n.
.... F.scabldO.Cla. Minera IJI Solpleu.
Plomo. -
.....
Pledutcil1I: 22. 400,000
Mir: 168, 000. 00
Plomo. plall, lleffll.
PwMddn: t.oeB,320
250
40
+l.50-0.75
♦
1.25- 0.62
♦
2.00-o.25
Vllar.135, 567. 54
e Roble.~ c1e111o111e, PIiar, Ro11110.
aa.11ne11 e Roble , AnBD-
La YldDIII. aa. Minell La Vldlllla.
PlolllO, plata y llene.
Mineral
30(10nlftal)
SlftM!isobllllftldUCddn.
Plomo y -..o.Pn>GICClón: 20, 000
Mlr:180.00
Plomo,plltl.
30
+ 0.75-0.50
Pladu(:Cl6n:300,000
Vlklf:6,000.00
Alta Cruz. C(a. Mlnell Sen .......
PlomO,_
l'loduccl6n:4,520
50
1.00-0.50
Azllea, CldlolllfD y1tlildld. Cit. - - AzllCI.
Don Paran y Amplleci6a.MIIICIII l.oed CD.
60
3,244
El Rosano
San Gaspar
eo,actlen
San J111n
ZanipayAnms.
San Pablo y Aneiras
San Martfn y Anem
San Salvador
San Pedro y Anella$
Buena Vista
Totales
'Valar. ~ 000.00
PIiia, plomo, lleno.
Paldueel6n;8.342,000
Valar. 57,068, 00
anotan los cambios reportados por diez minas después de un lapso de siete años. (Cuadro 6).
Por los datos del cuadro se puede concluir que en
siete años se habían perdido 3,989 puestos de trabajo en la minería; en particular en la dedicada a la extracción de plata, plomo y zinc. Si se compara la cifra
con el número total de obreros ocupados en la minería en 1900 que era de 10,171 el porcentaje de puestos perdidos asciende a cerca del cuarenta por ciento.
Una pregunta obligada es ¿a dónde fueron a parar
casi cuatro mil obreros?
Otro aspecto relacionado con la situación social
de los trabajadores es lo que modernamente se denomina seguridad industrial, particularmente accidentes de trabajo. Aunque la información disponible es
fragmentaria y no es muy confiable, los reportes levantados por la Secretaría de Fomento, Colonización
e Industria del gobierno federal de algunas empresas
mineras, ofrecen los siguientes datos para los años
1906 y 1907. (Cuadro 7).
Por los datos anotados en la tabla se puede concluir a manera de muestra sobre accidentes de trabajo industriales, que Asarco es la planta en donde se
registra el mayornúmero de accidentes en los dos años
reportados. Aclarando que Asarco era una hacienda
de beneficio y no propiamente una mina. Habña que
agregar que seguramente algunos patrones ocultaran
información al gobierno sobre accidentes de trabajo,
dado que la ley sobre el tema obligaba a pagar indemnizaciones a los trabajadores víctimas.
TRABAJADORES METALÚRGICOS Y SIDERÚRGICOS
Vinculadas con la mjnería se instalaron las plantas
refinadoras de metales -denominadas haciendas de
beneficio-, las que fueron constituidas entre 1890 y
1892, aunque ya antes de esos años venían funcionando otras pequeñas fundiciones.
El bloque de empresas que concentró al grueso de
trabajadores de la rama metalúrgica y siderúrgica se
dio en las plantas Compañía Minera, Fundidora y
Afinadora Monterrey, S. A. (Fundición No. 2, Peñoles),
concesionada el de año de 1890, comenzó sus operaciones nueve años después; para 1902 informaba
tener una planta laboral de 400 trabajadores, que
aumentó a 600 cuatro años después. La segunda
empresa fue la Gran Fundición Nacional Mexicana, S.
A. (Fundición No. 3, Asarco) solicitada en concesión el
mismo año que la de Peñoles; para 1892 daba ocupación a 750 trabajadores. La tercera planta fue la
Númen> de obieltls.
Número de obnlnls.
AAo 1900
Alto 1907
a carmen
82
Villaldama
Vlllaldama
Yillakllma
1,340
150
3
50
Localización
Monterrey
Mantenwy
Monteney
Monteney
Monterrey
Salita Cllarinl
1.200
250
260
8
32
l , 145
155
4,622
30
40
120
30
80
10
190
80
633
ripo de producto
Zinc, plata '/ plomo.
Zinc. plata y plomo.
. .
.
Flerro.
Plomo-,plata.
Zinc
Zinc. 111-. plomo y fleno.
Zinc r plomo.
+ t.00-0.75
+2.25-0. 75
Fucnt~: ColK'SJ)Ondcncia con d Min. tcno de Pornenm. Para el ■ i\o de 1900: Caja o. 20. ( 1899- 1900. !'a.ta d ño de 1907 caia
21 537. AG •
o. 45. ex--,1:cnce •o.
"""'
VOLUMEN 1 • , UMERO 2 / J UO . ~CIE1,U3RE 2002
VOLUMB 1 •
ÜMERO 2 / J LIO - DIClEM BRE 2002
r ,
.......
LO
�Ublcaelón
Víctimas (1906)
vrctlmaS ( 190 7)
Porlm4)11Wisi6n
Porlmpllrisl6n
muertos htndos
la~
MonttnlY
Meza GutMnez
Maffn
mueltDI
heridos
nuertos
t
1
MontamlY
Asan:o•
Montamiy
Buena Vista
Monterrey
Total
Ollas causas
heridos
muertos
2
l
5
3
1
4
1
1
1
heridos
l
2
catvtllas
Za139>za
Ollas causas
momentos: 1896, 1903 y 1906 (excepto La Fundidora Monterrey que se constituyó hasta 1900) revisando
en las empresas mencionadas el volumen de la producción relacionado con la plantilla laboral y los salarios pagados a los obreros, con el propósito de Indagar en qué medida los cambios en la producción afectaron el número de obreros ocupados y el nivel de los
salarios; es decir, en qué medida se cumplió la hipótesis a mayor producción mayores salarios.
1
2
2
10
1
Montemiy
Monteney
1
1
5
6
1
2
'
2
2
LA GRAN FUNDICIÓN NACIONAL
MEXICANA, S. A. (ASARCO)
2
2
3
4
00
u,
den incluir son la Compañía de fundición de fierro y
fábrica de maquinaria Monterrey, que para 1891 contaba con 53 trabajadores. Se dedicaba a la fundición
de fierro, bronce y fabricación de maquinaria y toda
clase de artefactos de fierro. Otra planta era la Hacienda Juárez, dedicada a la fundición y beneficio de
metales, daba empleo a 160 trabajadores. Por último
la Fundición de Metales Monterrey, que beneficiaba
plomo y ocupaba 174 obreros.12
En el presente trabajo se centra la atención en las
tres plantas metalúrgicas, que fueron las empresas en
que se produjeron los conflictos laborales más importantes de los tiempos revolucionarios.
El siguiente punto se pretende analizar en tres
Planta lndustñal.
A~
1896
Compallía Minera, Fundidora yAnnactora M~. S.A. (Fundlci6n No. 2, Pelloles),
G1an Fundtci6n Nadoftll Mmicana,S.A. (Fundici6n No 3,Asarm ).
Compallla Fundidor.a dt Fteno y AcetO dt Montanllf, S. A.
420
1'11111
567
..,
1901
1903
400
500
1,390
420
800
1.500
Z,Ht
Z,420
ul:2\lt: cJa
J..l con 101 de ~ con el , \mistcnO de Fcimi:nt, Caia 'o. 2
{1890 • 1900). AG ~ 'L; >C'.csar • lora.Jo. Mi ,H iJIJ.ulrri" pes.Jd.J. C'..ipüalúr,w rr um I •11t<rw.l" m•rt
ncral dd &taoJo de. 'uC\·o l.cQ(I. Cu &mo • . 62 G ·~ .\i 1mq-,. ' , L 1991 . pp 87-
\'OLU?-
• 1 • • Ú, l
O 2 /JULIO. DI JE! ffiRE 2002
"'' (1
.
Rubro
A/lo
1896
1903
1906
Produccl6n
de plomo en tcg&.
25.283.263
28.798,285
23.503,000
obreros
567
420
846
Salarios p,omedios
1.50
1.15
1.61
Númen, de
Allo
7
Allo
ocupadas
por da
=
26
=una de '(lfflm( Colaniudón e lnJu11ria . Ac,;kkntcs ocurñd<,e en la minas · bac:imdl de ~ncf
Asarco. Aunque c:i:pl,,>lllt-a muus qui e luma en cucnu como rlanta refinadoni.
Compañia Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey,
S. A. que a diferencia de las anteriores se dedicaba a
la siderurgia; para 1902 ocupaba 1,000 obreros.9
Informes levantados por la Secretaría de Gobierno
del Estado de Nuevo León dan cuenta que para 1901
el número total de obreros empleado por las tres plantas mencionadas era de 2, 590 trabajadores, 'º cinco
años después el número ascendía 3, 197 obreros.
Número inferior al total de obreros ocupados en el
centro minero de Minas Viejas en Villaldama, Nuevo
León. 11 En el cuadro siguiente se puede ver la evolución de la mano de obra ocupada en las tres plantas
mencionadas. (Cuadro 8).
Otras plantas menores de fundición que se pue-
1
1906
650
847
1,700
1,117
S • 1910). CWldn'not dd Ar<.hi
Se tiene la siguiente información: en 1896 reportó
una producción anual de 25.283,263 Kgs. de mineral
refinado (principalmente plomo, aunque también refi•
naba plata Y oro, pero en este caso la información
sólo se refiere al plomo}, producción obtenida con el
concurso de 567 obreros, a quienes pagaba un salario promedio de 1.50 al día 13 . Siete años después, en
1903 la misma empresa incrementó el volumen global de su producción en 3.515.022 Kgs. respecto del
primer año mencionado; al mismo tiempo que dismi·
nuyó su plantilla laboral de 567 a 420, (una reducción de 14 7 obreros} con un salario nominal de 1.15
(35 centavos menos que siete años antes). Para 1906
la situación era la siguiente: la producción disminuyó
en 5.295,285 Kgs. en comparación a 1903; en tanto
que el número de obreros se duplicó alcanzando la
cifra de 846; por su parte el salario promedio de 1906
se incrementó en 46 centavos respecto de 1903. Lo
anotado se puede apreciar mejor en el cuadro 9.
COMPAÑÍA MINERA F\JNDIDORA
Y AFINADORA MONTERREY, S. A.
(PEÑOLES)
Al igual que Asarco, Peñoles fue una fábrica dedicada
a la refinación de metales; refinaba oro, plata y plo-
Babor Jo O datos de la!
ña de gobtem de Bernardo RC)'
1896,1903 Y 1906. Segun lo dato del cusdro y rtlaci n ndb la
vanabl : prod~cción, número de obrer ocupados y , atan , se pueden
establcccr las
1gwcn1
companw:ion6:
l'.l
Primen compami6o: 1896 - 1903.
lnafflicnm dt la ~ u ón y d1 minuctón tant dd núm<:ro de obrero
ocupad. como salario . Lo que indicarla incremcnt de b productividad
m detrimcnco de bcndkiO\ dd ádor lab( ra.L
e¡undl COmpuui6n: 1903 - 1906.
. ·di d la produ~ n en 1906 n:spc:cio de 1903, con in rcmento del
numen> de obr.:ms ocup do
aumento de lo alanot. En ~te ~ o
momento lo da1 _. m tri.O un c:uadi,¡ en cJ que la plantilla l:aooral y el
talano rcgi tran 1m;rcmcmos en el aí\ 1906 con re pecto a 1903. Una
ble cxphcacióo htpo!CU(:a a con ldcnu- ~ que I pes.ar dt ta baja en el
volumen de la producción, se ha prcsemad un incrcmcn.t0 en el precio
dd product , dato que n se regí uan en el reporte rntRpdo por la
cmp
a la agencia bcmamcnllll.
:e
<
..
.J'
,r'
~
'el
~
,_.
00
1\!rccn compa.racl6n: 1896 • 1906.
e tcgi ttó u11:1 dwnmuci n el volum o ...,_,_,_, de la produc
tn ·
la ,. ·
~
Cl O, Cmt
um1ento en p"'ntilla laboral y lo rnitmo en ti salario. in embai¡o twy
que ubra r q_uc ~ b1e~ el aalatK\ mcioró, el iocrc:mcn regiwad en ditz
•ñ
poco SJgtUfic:anv once ct,1'113\'o, en dic1 añ~.
mo, en diversas proporciones. Las estadísticas dan
cuenta de los tres productos, otras fuentes solamente
informan del plomo. En este punto se considerará sólo
la producción de plomo.
En el rubro de la producción ypartiendo del año 1896,
se observa una tendencia ascendente excepto en 1903.
En el número de obreros ocupados se registran cifras
positivas en los tres años considerados. Los números relativos a salarios promedios indican incremento, con -excepción de una caída registrada el año de 1903. Como
se puede ver en el cuadro 10.
VOLUME 1 • NúM RO 2 / JULIO • DICIEMBRE zoo2
en
u,
�1
17.285,956
Allo
1906
13.149.824
420
500
650
1.50
1.00
1.92
Allo
Mo
Rubio
1903
1896
Producción
· 9.946,000
cuenta de que producía 33 mil toneladas de fierro Y
acero, con 1,500 obreros y salarios de 1.00 peso a
9.00 pesos por jornada. En 1906 el volumen de la
producción ascendía a 56,445 toneladas de fierro Y
acero, con 1,700 obreros y 3. 75 pesos de salario promedio. Como se puede ver en el cuadro No. 11:
de plomo en kp.
Número de obten>$
...
ocupados
5alaños promedlOS
por día
Elabondo
n datot dc la Mcmona de ¡iohicrno de B<rnanio Rqc :
JS96.1903 y 1906.
lal>lc«r lu
ncs:
Primen coinpanción: 1896 • 1903.
.
.
-
La
ucd n " e duptic•, la plantilla labonl tamb1tn re 1 1ro un
u,a~mauo Je oc:bcn11 obrtt01· en C111T1bin I
lanc>$ di m.inuy ron un
1crao en ,u ~ 1 r nominal, al bajar Je J. SO -~ 1.00. _Lo qu~ pucJc
illlcrprctarse como un 1~TC111cmo Jc la próduo;1,'!l cm a1,;nfi,1n Jt- 1
in,rcsos alanalcs de k• oon:
.
<
Scpndl compand6o: 1903 - 1906.
icb de la proJu 100 en 4 136 122 de
o
1.0
MI
MI
1901
1903
200
33,000
1906
56,445
Número de obreros.
800
1, 500
1, 700
Salarlos promedios
(-) O. 75(•)6.00 (-) 1. 00(•) 9. 00 3. 7S
ProduéCión de fierro
y acero (toneladas).
Con el m1'm<' proccJunim10 interior Je A arco, e pueden
i mente cam¡,cra
MI
. e ~cmcnto tant,, en la
bntill bbnnll a I como en I alan nominales . ln factor que ruc<k
explicar
wqcmcn1 e que la empresa no lamcnlc refinaba plOIUl\, "
et probalilc que la produce, n Jcl oro )' In pla11 hapn rcg1~1r Jo
incmncnt , i., que Cliwia dcrn 1k l.t llrll lí ci-,n Je la plfflll labonl)
qulZti del aumento en l01 lan .
por dfa.
Elab rado ~an Jato ,le I Mcm ri1l d 11obicrno de B<roar
Re e :
1896.1903 \ 19(.16.
Primen compvad6n 1901-1903
. .
• ;¡l¡j a II vi I que la prtmcn aíra del r,nmcr aoo de producción compm,Ja roo 1,903 t$ ckll'f\'pordooada , El númcr de ruoc 001p11doi e durl.íci> en se do 11 , mientras que l°' alanM e mcremcntaron entre
ircmt y c:inc;ucn ror •cnr
el m m1 del ~~u~ ~ la cmrma
y las cifra man llldlcallora del rroc o de expansión 1rumL
1cr~ compveción: 1896 - 1906.
mplltll 1906 C<.m 1 96 ·e ob en-a que Is pruduc oo rqJ
un
i~cnro ignifi liv m n tan e pee tular tQDlll lt: ai'iol 1896 l 9lH La m1S111a tendencia ~e
m,. cn l.i - ouu d<K ~
Me •
Al
COMPAÑIA FUNDIDORA DE FIERRO
Y ACERO DE MONTERREY, S. A.
Esta fábrica se constituyó en 1900, por lo cual el análisis no puede hacerse desde 1896 como las otras
dos plantas. Según reportes estadísticos de la Secretaría de Gobierno del Estado de Nuevo León recogidos en la misma planta industrial, los empresarios
decían producir en 1901, 200 toneladas de rieles, fierro y acero, para uso de la misma planta; contaba con
800 trabajadores a quienes les pagaban salarlos de
entre o. 75 centavos -los más bajos- hasta 6.00 pesos la jornada. Para 1903 la misma empresa daba
VOi.U. 1E 1 , , • \IF.
TIENDAS DE RAYA EN ABARCO
chos abusos: " ... porque el dueño o patrón de la finca
o hacienda. se convierte en señor, de quien todo depende y a donde vienen a dar todos los contratos que
los trabajadores celebran". Con lo cual Guggenheim
manifestaba no estar de acuerdo y lo consideraba
perjudicial, por lo cual proponía un sistema diferente.
Según sus propias palabras al instalar la tienda de
raya su propósito no era obtener ganancias, sino proporcionar a los trabajadores facilidades para obtener
bienes necesarios y conseguir por este medio tener
buenos empleados, unidos de este modo a la fábrica.
En otras palabras la preocupación de los Guggenheim
era evitar suspender la producción por la falta de mano
de obra. Decía en su escrito: "Es un asunto de mucha
importancia tener la seguridad de que en ningún caso
faltarán trabajadores, porque es muy fácil comprender cuantos trastornos se seguirán el día que por falta
de gente llegaran a suspenderse los trabajos". En otras
palabras, el propósito de las tiendas de raya consistía
en amarrar- a los obreros a los centros de trabajo.
Por último Salomón aseguraba que en las tiendas
de raya no se expendeñan bebidas embriagantes, se
limitañan a vender las mercancías necesarias y no
obligarian a los obreros y sus familias a comprar en la
tienda de raya.
8 30 de mayo de 1892 el gobernador Bernardo
Reyes, daba instrucciones para que se pidieran informes a los empresarios acerca del número de tiendas
de raya, el punto de su ubicación y si la negociación
pertenecía a la misma empresa.
Y RJNDIDORA MONTERREY
En junio 5 de 1892 el gobierno concede exención
por 20 años para la instalación de la tienda de raya
Como otras plantas industriales La Gran Fundición
Nacional Mexicana, S. A. (Asarco) instaló para sus trabajadores una tienda de raya.
El 28 de ma}O de 1892 uno de los propletaños de
la empresa, Salomón Guggenheim, hermano de Daniel, envió una carta al gobernador Bernardo Reyes,
en la que solicitaba exención de contribuciones para
en terrenos de la misma negociación, para el consu•
modelos trabajadores, con un capital de entre 8 y 10
mil pesos. Para el primer decenio del siglo XX en la
fábrica laboraban mil trabajadores, lo que aseguraba
un excelente mercado cautivo para la tienda de raya.
Una vez que ra tienda de raya entró en operaciones, la empresa enfrentó dos problemas; por una lado
el municipio de Monterrey reclamaba mayores contribuciones por el hecho de que la administración de la
tienda de raya tenía un capital mayor del que inicialmente había declarado, 50 mil pesos. El otro problema fue que los mismos trabajadores se quejaban por
el sistema de pagos que había introducido la empresa para obligarlos a comprar en la tienda de raya.
En carta fechada el 3 de julio de 1899, Bernardo
Reyes hacía saber a los empresarios de la Asarco de
las quejas que le llegaban de parte de los trabajadores por la forma de pago; cada mes y no cada semana
como se pagaban en otras plantas fabriles de la localidad. Lo que aumentaba las quejas era que se les
obligaba indirectamente a comprar en la tienda de
raya, retardándoles los pagos y vendiéndoles las mercancías -según las palabras del gobernador- "... a vil
precio.:, (O sea a precios altos) para de esa manera
la empresa ...conseguirse numerario..". Es decir que
la empresa se autofinanciaba con la venta de productos a los obreros a precios desproporcionados.
El general Bernardo Reyes concluía la carta con
las siguientes palabras: "Hace tiempo que tengo conocimiento de estas cosas; y como día a día las quejas se multiplican, he querido hacer saber a ustedes
de esto, con el fin de suplicarles que se procure el
que se haga el pago a los trabajadores por semana, y
que se quite la tienda de raya. Si tales indicaciones
hago a ustedes, es porque con ellas, creo evitar ma}1)res males para el porvenir. Al verificarlo, no entro en
apreciaciones sobre si hay o no razón por parte de la
empresa para obrar como obra; revistiendo por consiguiente mi recomendación, un carácter netamente
privado y amistoso." 15
En La Compañía Fundidora de Monterrey, S. Atambién funcionó el sistema de tiendas de raya para los
obreros tanto en la planta de Monterrey como en los
minerales.
Según los informes del Consejo de Administración
entre los años de 1901 a 1904 se constituyó la tien-
2 / JULIO • DJCIE.! \BRE 2002
VOLU.\tEN 1 • NUMERO 2 f JULIO - DI TE.MORE 2002
ifJ
,
~
00
�da de raya como negocio con un consejo de administración. Los accionistas de la primera tienda de raya
fueron Antonio Basagoiti, Eugenio Kelly, León Signoret,
Tomás Braniff, Vicente Ferrara, Isaac Garza, Valentín
Rivero y Ernesto Madero.16 Es decir los mismos personajes que capitaneaban la empresa industrial administraban la tienda de raya para los trabajadores.
Había tíendas de raya instaladas en los siguientes
lugares: en los talleres de la planta y en los minerales
de San Felipe y Carrizales. Las utilidades obtenidas
por la venta de productos en las mismas indica que
fueron un aporte significativo al proceso de acumulación inicial de la empresa. Durante los años de 1903
y 1904 las tiendas de raya de talleres y San Felipe,
arrojaron las siguientes sumas de dinero, ver cuadro
ti)
.,,..
12.
SI se comparan las cifras anteriores con las utilidades totales de la fábrica, resultan significativos los
beneficios aportados por las tiendas obreras. Por ejemplo para el año de 1904 las utilidades totales del ejercicio ascendieron a 739,481.26 pesos, mientras que
las obtenidas por las dos tiendas de raya sumaron
17,827.55 pesos, lo que en términos porcentuales
representó un 2.41 del total de ingresos.
TEXTILES
Como se dejó anotado en la primera parte, la rama
industrial más antigua -junto con la minería- fue la
textil, la cual ya estaba consolidada cuando se instalaron las plantas fabriles de la metalurgia.
- •·• ~- • -
, •
'
'
'
.
1
•
-
.
.
•
'
-
••
'
•
•
:
•
.
•
, -
•
.,
'
·-
.
·•I
1
11
utilidad del allo.
Afto
Tltnda de raya
1903
San Felipe
1,839.16
1903
Talle181
7,453.38
1904
San Felipe
8,495.75
TalleRIS
9,431.80
1904
- ,
•Pesos. Puente: Informes anualn ele: Fundidon :.ioncc~. . A. de 101
aam mcodooadol. Aicluvo Histórico de Fundí.d on MOlllcrrcy.
VOLUMEN I •
Para finales del siglo XIX la industria textil estaba
integrada por cuatro plantas: Fábrica de Hilados y Tejidos La Fama de Nuevo León, Fábrica de Hilados y
Tejidos La Leona, Fábrica de Hilados yTejidos El Porvenir, y La Fronteriza. Las tres primeras plantas se instalaron fuera de la ciudad de MonterreY, factor que,
contra lo que puede pensarse, no fue obstáculo para
el establecimiento de lazos de solidaridad entre los
trabajadores de la rama textil. Fue en las tres primeras
plantas mencionadas en las que se formaría uno de
los primeros núcleos obreros fabriles que tuvieron un
papel protagónico en los conflictos laborales del periodo pre y revolucionario.
En el presente estudio solamente se considerarán
tres plantas textiles: La Fama, El Porvenir y La Leona.
Una característica destacable de las tres fábricas
textiles consideradas es que -según la información
consultada- el número de trabajadores ocupados no
llegó a los mil jornaleros, en conjunto, hasta principios de la primera década del siglo XX; cifra pequeña
sl se compara con Río Blanco que para 1906 contaba
con 2,350 trabajadores. 17 Al estudiar este núcleo obrero, es importante tomar en consideración las características del lugar donde se instalaron las fábricas: pequeños poblados cu}OS habitantes estaban fuertemente vinculados a las actividades ae,ícolas; comunidades que con el tiempo se convirtieron en poblados
fabriles, sin abandonar del todo sus nexos con el campo. El lugar en el que se ubicó la planta textil La Fama,
fue en un principio cong¡egación y luego hacienda;
para 1900 moraban ahí 675 habitantes de los cuales
131 trabajaban en la fábrica. El pueblo de El Cercado
-del municipio de Santiago, Nuevo León- donde se
instaló la fábrica textil El Porvenir, en 1900 estaba
poblado por 1,537 habitantes. La Leona -del municipio de Garza García- era en 1885 una pequeña comunidad de apenas 330 habitantes (la fábrica tenía alrededor de 120 obreros). El principal propietario tanto de La Fama como de El Porvenir era Valentín Rívero,
empresario de origen español y próspero comerciante
quien, al igual que otros patrones de la época, mantenía una relación paternalista con los obreros; lo cual
no fue impedimento para que estallaran varios conflictos laborales.
número de obreros ocupados; para 1906 daba empleo apenas a 120 trabajadores de ambos sexos (ver
cuadro 13).
EL PORVENIR FÁBRICA
DE HILADOS Y TEJIDOS
LA FAMA DE NUEVO LEÓN. FÁBRICA
DE HILADOS Y TEJIDOS DE ALGODÓN
Fuentes oficiales de principios de la novena década
del siglo XIX arrojan la siguiente información: la planta textil La Fama, empleaba 70 operarios de los cuales 40 eran mujeres. En 1906 el gobernador Bernardo
Reyes informaba que la fábrica daba empleo a 120
obreros, Para 1913, ocupaba 130 trabajadores. 18 Por
los datos anotados puede concluirse que en 22 años
la planta laboral de la Fama se duplicó, pero los números absolutos muestran que la fábrica fue a lo largo de los años una planta fabril pequeña, según el
El Porvenir destacó sobre las otras plantas textiles por
el tamaño de su plantilla laboral y volumen de producción, como se puede apreciar en el cuadro 14.
U LEONA TEXTIL
La Leona es la tercera planta textil en la que se formó
otro de los núcleos obreros de la industria textil
neoleonesa. Vecina de La Fama, La Leona textil no perteneció a los mismos propietarios de las otras fábricas. Se fundó por iniciativa del británico Robert Law.
Luego pasó al control de los hermanos Manuel y
C/l
<
Fábnca
Producción anual
Número de obreros ocupados
La Fama
Hombres
m,I piezas
1891
18 - 20
1896
72, 000 piezas.
1903
1906
1.706,650 mts. de tela.
1.620,000 mts. de tela.
Fuemc: Elaborado con daros de La \'oz de
Capilla Alforn;im1. OANL
Ul'\'tl
o.
Total
Homt>,es
Mujeres
40
70
75
0.50
n. d.
75
o. 37.5
0.50
60
60
60
n. d.
120
0.62
0.66
120
0.97
0.66
13~ .,6 d dí ·
-· - e cicmbrc de 1891 , Y Memoria~ del gobernador Bernardo Reye,. 1903 - 1906.
Primera comp11111ción: numero de obl'm> ocupados y producción
comparúr l plantilla l~boral de 1891 con la de 1906, ~e observa que el
numero de obruos ocupado 'it dupliro, ll1 pal;IU' de 70 a 120 em:~ homhres ): mujeres, lo cual COJn,cide con 1:1 incremento de la producción. En
cam~10 enu:e 1903 y 1906. la n mina del personal ocupado permaneció
estaaca debtd<,> -probablemente- a la baja en la ¡,roducc,6n que e l'eglStró
en el último año, comparativamente con 1903.
el c~mportamiemo de los salario~. El salario de las hombres permanecí
estluco )' no hay dato que l'ennnan comparar el salario de las mujcro. En
aimb10 durante c:I i<egundo pcrjoJo, el salario de las mujcrt"S no se movió v 1
de ki,o, homhll:!i se incn.-mcmó un 56 por cicnro; no obstancc la ba¡11 regi ~da
en el \'Olumen de la producción,
Segunda c:ompvaci6n: producción y hlarios
Res~llá imp0sih(f comparar numero de pi=s con m~, sin embargo
considerando periodos y nomencl:nuras homogénea es norabJe el incremento de Ja producción dcl primer periodo: 1891-1896 (cas, c:uairo v«f:li
exacuuntm:e 3, 6), En cambio enttc 1903 y 1906 se o bserva una ba¡a de U:
producción (aunque poco ignificath-a: 5 por cicnro). En el primer periodo
no se obsenn una corrci.pondcncia enrrr el 1ncremeruo de la produeción y
'ltrcera comptraci6n: Salmos masculinos y femenino1.
~ alano de lu_ hombres ca I se duplicó (94 •· ) entre d primero de Jos
anos comprendidos Y 1906. Miemnis que el salario de la mu¡cres $C incrtmcnt6 un 76 por ciento a lo largo del periodo. Lo disll!ncia corre d salario
de In mujcm Y el de los hombres fue mayor rn la mayoría de los años
exceplo en el ultimo. El bajo wario fue uno de los motl\'os rnb frcc:uem~~
mcme mvocados por los huelguistas; aunq ue el bajo salario se refiere a ~u
<:'pacidad adquisitiva, lo cual liene que \'Cr con el mcn:m.cnto de I prcClOS Y la COm!J'IOndiente d~eoaci6n del dinero.
A!
MERO 2 1JULIO • DICIEMBRE 2002
VOLUMEN I •
~
M
\.O
30
60
León.
Mujeres
Salanos pagados Por jornada (cen!Ms)
MERO 2 JULIO - DICIEMBRE 2002
~
�1
aw>IO 1,.~.HL:HL-FORVBNIL PllODIJOCilOR 1'°MBllo DI OlllllaOSY 8'A1A100S.
6\lltQ.S 189~ lBK• llOJ, l1M.)
Fábnca
Producción anual
Salarios pagados por Jornada (cemaws)
Número de obreros ocupados
Hombms
Mujems
Total
Hombres
Muieres
35 • 40 mil piezas.
200
100
300
0. 72 • o. 75 cvs.
37.5 cvs.
1896
73, 000 piezas.
340
n.d.
340
0.50 cvs.
n.d.
1903
3.365.538 {mts. de tela).
280
190
470
2.00
1.00
1906
4.620,000 ( mts. de tela)
230
216
446
l. 75
l. 75
La Fama
1891
Fuente: Elaborado con dato de La Voz. de Nuevo León.
o. 132. 26 de diciembre de 1891, y Memorias dtl gobcmador lkroardo Reyes. 1903 - 1906.
U CERVECERÍA CUAUHJÉMOC, s. A.
Los datos disponibles no son muy completos para
hacer una reconstrucción de la historia laboral de la
Hombres
1892
,.,.
c....
SctUJMSa compancián! producci6n y ulari01
CI.)
'
Eoae 1891 y 1896, ,1 único dato cfuponi"ble e$ el re¡i tro salarial dc 105
crab1jadores varones que muesm un dcsccruo, no obstante el incremento
del casi cien por eim en la producción. En el $tgundo caso (1903-1906) la
Florentino cantú Treviño. Como se podrá observar por
los datos del cuadro, La Leona fue una planta fabril
Fábrica
Producd6n anual
la Fama
produixi6n se inacmera6, sin embargo I s salarios masculinos dimiinu}"ron; en cambio .los ularioa femeninos subieron un 75 por cicnro, dato que
al relaoonarlo con la di,minucion de la plantilla laboral masculina y el
aumcmo dcl número de plazu femeninas, se puede c:oncluir una politicu
hiboral de la emprua Jlllril ese périodo de fttnca prefcrtncia por la mo.no
de obra fcmmina, a quienes se l« incnmcpra ti ingttso salarial pero cuywi ,la.ríos. nominales min inferiores al dt I varones.
Terecn. comJ)ll'll.ci6n: 1ala.ri01 m11culin01 y femeninos
Hasta 1903 los selari~ de.- las mujeres fueron inferiores a los de los hombres. En 1906 ambas catcg<lriu se homol0g11n. Una obscrvaci6n intcma.nte resulta de la COll\pll'llClOO de los salarios en 1énninos temporales. Mientras que los salarios de los hombres reginruon un notable incremento mire 1891 y 1896, en ti siguiente periodo bajaron. En ,;ambio el salario femenino siemprt 11.cusó una tendencia a la alza.
pequeña, con dimensiones casi similares a las de La
Fama (ver cuadro 15}.
Hombres
Mujeles
Tolal
salarios pa¡ados por jornada (cenbMls)
Mujeres
Hombnls
NúmelO de Obl910$ ocupados
1891
20 - 25 mil piezas.
50
50
100
0.25-0.58 cvs
0.25-0. 75 cvs
1896
48, 564 piezas.
108
n.d.
108
0.66 cvs.
n.d.
1903
47,089 pieZas.
50
n.d
50
0.37
n. d.
1906
48, 509 piezas.
50
60
110
1.00
0.60
Fuente: Elaborado coa datos de La Voz de Nuevo León.
Capilla Alfonsina. UANL.
500 mil litros de cerveza. s
o. 132. 26 dt dicicmb~ de 1891, y Memorias del Qobemador Bernardo Rcyc•. 1903 - 1906.
Primen c.ompanci6n: producción y obrcn>1 oc:upadol
Sallll a la wta ti cambio ci::pécim~tado pur el \'Olumen de la producción,
hasia duplicarse, en los primcr06 cinco años. P.n el resto de años y ha ta
1906 e observa un estancamiento en la producción. Aunque los dat.os sobcc el oiunero de obreros ocupados mio incompletos, puede deducirse
que el ettcimiento de la producción no tuvo efectos &i(lllilicati\'OS en la
ampli11ción de la plantilla laboral.
dc\tño 1891, la dífcrcnaa del jornal de 1896nomullll t:angrandc;cn Cllc
caso c:1 inm.mento íuc de 8 cclllllvos olamcntc (algo así como un 13 por
acoto); cifras que oo alanz:in d incremm10 e.o la producción, qué fue del
doble Entre 1896 y 1903, el salario masculino rufrc un». calda que <:Oincidc con la baja en la producción. Para d síguicote periodo -de 1903 a 1906d 1alario registra un notable inctcmento -ua pe o el jornal- lo que coincide
con una ligera mejora en la p,oduccióo.
Segunda comparaci6n: producción y ulari.01
Solamcnlt las cifns iObrc salario~ m culinos aparecen complcw. Si se
toma como base el 1alario mas bajOJ)lli$1dO en 1891 y se compara coa 1896
-ai'lo de la expansión productiva-, se obscl'Vll un incremento sabrial de
más del doble. Al tomar como base de la co1t1p11ración el salario más alto
Tcr0en companción: 1alarioa m11cu.linot y femc:DÍDol
En vislll de que las cifra, obre sallln0$ femeninos estan incomplelllS, no es
posible b.a~r una comparadoo de todo el periodo. No obstante st aprecia
una 1101ablc diferencia en favor de los salarios femeninos.
1896
1901
1903
Total
70
toneladas de hielo.
Capilla Alfonsina. UANL.
Primen comparación: Producción y plantilla laboral
En principio oo es posible comparar pi•Z~ con metros de telQ. Eo d pri•
mcr periodo 1891-1896, resulta claro el incrcmc.-nto de la produtción has1a
duplicarse. Por su rarte la plantilla laboral 1ambio!n registra un leve incrcmenio. aunque es notable la ausencia de datos para llls mujeres lo que
impide el anilisis más completo. En el segundo periodo 1903-1906 11 producción r,:gisua números positivos (un 37 2 % de .inacmc,nto}. La plantilla laboral re8istró cambios asimé1IiCO$: la mauo de obra masculina disminuyó en SO elc:mcnlos al bajar de 280 • 230; en lllnto qur el número de
mujeres empicadas, aumentó ligcramc:nte ea 26 plazas.
fábrica de cerveza. Sin embargo, con la información
disponible se intentará hacer un análisis sobre producción, número de obreros ocupados y salarios (ver
cuadro 1'6
n. d.
n.d.
139
n. d.
Hombres
Mujeres
n.d.
n. d.
1.50
n. d,
0.1s -3. oo•
6. 900,000 litros de cerveza. 4
míllones de kilos de hkllo.
500
n.d,
o. 62 -1. 00
n.d.
68,850 tiectólitms de
ceNeza.4 millones de kilos de
550
n.d.
1.00
n. d.
hielo.
1906
~
'../'J
117, 000 hectolitros de
cerveza.a millones de kilos de
1,000
n.d.
1.00
n. d.
,..
....
r_..
.)
hielo.
Fueme: Elaborado con d!ltos de : Jnicr Roja, Sandoval Fábri
95 >' ss. También memorias del gobernador
...., curas corresponden al tcno de Mario Ctnlni· 8
!9.9!: ~~
corresponda a salariOt de empleados.
.
.
•
1~pil!c? hAJlli'Wf, f~II. üA.'\IL. CONARTE, PU!.SAR. Monterrey, N. L
·
a onstna. UANL.
Mt11110Tty. op. cit. p. 149 . Cuadro o. 3. Es probable que la cifu más aira
Bernar:tt;;',.~~~l
~ ;•;;:
.
. Utt:flufa Y rup11a{um,1 t11
Primen comparación: producción
Y número de obrero, ocuptdot.
A ~~r ~ no ICrK~ unidacb de medida homogeneas, es del todo evidcruc
el di~ICO crec:rnuenro _de la producción, tamo de cerveza como de llielo;
pcoducc16n que_se rcllc¡a en la ampliación de la plantilla laboral. Amb
acu,an lCJ1dCDC1as 11Sccodcn\u pantlclas.
½'8 datos de 1896 multan contradictorios porque provkocn de fuenu:s
~<:re~tes. ~10 cmbat¡o considera~ Jog &a.larios en términos de su tvolu.
cion bist6rica, ~bsen-.n un estancamiemo a partir de 1901 b.aslll 1906. Si
las afra ~ •~o c,cna se esra.ria ante un proceso ~ de nrrollo procl cti
con ncrifiao salarial.
u vo
CONCWSIONES
Una primera conclusión es que no se pueden formular
generalizaciones sobre la situación material Y social
de los trabajadores durante el período del despegue
industrial regiomontano. Se requieren estudios más
detallados sobte otras variables, que informen de los
problemas obreros y las acciones sociales de los mismos. En esta última parte se ha intentado hacer un
análisis de los salarios de los trabajadores en función
de la producción, partiendo del supuesto que 8 ma~r
producción ma~res salarios, así como ma~r ocupa-
ción de mano de obra; sin embargo, al parecer las
cosas no fueron así en todos los casos.
NOTAS
i
;
4
5
<
.
&guooa comparación: Producción y salarios.
Memoria del gobernador Bernardo Reyes de 1896. Anexo Nú.
mero 1133. Capilla Alfonsina. UANL.
lbid. Documento No. LXXXV, en Anexo No. 1176_
Datos tomados de Mario CeruttJ: Burauesfa Y capitalismo en
Monterr~ ( 1850 • 1910 ). Claves Latinoamericanas - Oficina
de Investigación y Difusión del Movimiento Obrero, A. C. { OIOMO
AC). M?nterrey, N. L 1983. p 146 ( Cuadro No. 2 }.
Memona del gobernador Bernardo Reyes de 1906. Anexo número 1, 024. Capilla Alfonsina. UANL
Cerutti op. cit. P 157, cuadro No. 6. También el periódico Monterrey News de los años indicados. Capilla Alfonsina, UANL
VOLUMEN J • !ÚMERO 2 / }UUO - DICIE.\1BRE 2002
VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 / ]ULlO - DICIEMBRE 2002
~
-i:t::
~
l.('I;
~
~
....
00
�•
•
,
10
11
12
Oficio del 28 de octubre de 1901. Ramo CiYtl. Vol. 398. Legajo
No. 4 - 2. Correspondencia de vanas autoridades Yparticulares.
Archivo Municipal de Monterrey (AMM).
Correspondeneta con el Mmisterio de Fomento, Caja 22. Año de
1900. (AGENL)
..
la información sobre salarios se encuentra en el Ramo Civil VOi.
428del AMM.
Sobre estas tres plantas consultar: Javier Rojas Sand~I. Fábncas pioneras de fa indvstria en Nvevo León. Universidad Autónoma de NueYO León, Consejo para la Cultura de Nuevo león
y Grupo Pulsar. Monterrey, N. L 1996.
Correspondencia con el Ministerio de Fomento. Ca¡a No. 20 (
1899 - 1900 }. AGENL
. .
Cesar Morado Macias. Minerfa e lndvsrna Pesada. Capttaltsmo
Regional YMercado Norteamericano ( 1885 : 1910. Cuadernos
del Archivo General del Estado de Nuevo Leon, No. 62· Monterrey, N. L 1991.
la Voz de Nuevo León. No. 132. Diciembre 26 de 1891.
u B dato no coincide con los salarios del cuadro o. 2~porque provienen de distintas fuentes. Para el caso que se esm manejando
aquí la fuente es de la memona del gobernador Bernardo R~
1, Concesiones 2/5. AGENL
,, lbid.
Informes del Consejo de Administración: 1901,1902, 1903 Y
l904. Archivo Histórico de Fundidora.
17 e·
F. s Cardoso, Franctsco G. Hermosmo y. Salvador
Hemániro..
, L.al
deL De la dictadura porfirlsta a los tiempos hbertanos. . ease
obrera en historia de México .• Vol. 3. Siglo XXI - Instituto de
Investigaciones Sociales. UNAM. México, O. F. 1985. P 140.
" Dos textos informan con fuentes primarias detall~damente sobre la Industria textil en NI.levo León: Tomas Y_ Rodrigo
Mendírichaga. B Inmigrante. Vida Y obra de Va/entm Rivera.
Emed1ciones, Biografía. Monterrey, N. L 1989, pp. 149 Y~· El
segundo texto: Osear Aores. Burguesía, militares Y movimiento
obrero en Monterrey: 1909/1923. Facultad de Filosofía Y Letras, UANL Monterrey, N. l. 1991. P83.
Francisco Naranjo y el
norte de Nuevo León
Antonio Peña
CAUDILLOS Y CACIQUES
México, después de su independencia tuvo que enfrentar fuertes problemas de 3>bemabilidad, ya que el
poder político se encontraba muy fragmentado en la
estera de influencia de varios ~upas dominantes regionales. Dada la naturaleza de las constituciones de
1824 y 1857, el poder ejecutivo se encontraba jurídicamente muy limitado por los poderes legislativo y
judicial; además el estado mexicano recurrentemente
atravesaba por problemas financieros, los cuales eran
a~vados por el enorme costo que representaba para
el erario federal el mantenimiento de las fuerzas militares.
La debilidad del poder central hacía necesarta una
articulación entre los diferentes poderes regionales
para que el 3>biemo federal pudiera obtener el control político sobre todo el territorio nacional. Los poderes regionales estaban conformados por las figuras de
caudillos y caciques. Normalmente existe una confusión en el significado que se da a estos términos. Para
VOLU 1H
los objetivos de este trabajo se define al cacique, como
la persona que al encontrarse en una posición socioeconómica prtvilegjada, aprovecha esta situación
para fundamentar su poder sobre sus subordinados.
De esta manera, el caso típico del cacique mexicano
en el siglo XIX sería el del hacendado, quien controlaba a un pueblo o una comunidad gracias a que la
población mantenía con aquel una estrecha dependencia de su capacidad económica.
El caudillo toma el carisma como su mecanismo
de dominación; se puede equiparar la estructura de
poder del caudillo, con la idea de dominación carismática propuesta por el sociólogo alemán Max Weber. 1
El líder carismático es un individuo capaz de atraer y
manipular a un grupo de personas a su arbitrio. Este
individuo se presenta ante sus seguidores, como el
portador de cualidades extraordinarias que le permiten llevar a cabo con éxito, ciertas misiones que proporcionan bienestar al gupo que se encuentra reuni• ,
do en torno a él. La naturaleza de la dominación es
inestable porque si el jefe carismático fracasa en sus
I • , :ÚMER 2 / J UO - OIClEMBRE 2002
VOLU. • 1 • ruMERO 2 / J
10 • OICIE.\lBRE 2002
co
,..._
l,O
�empresas, sus seguidores lo abando~
narían debido a que no se les podía
garantizar su bienestar. Por carisma,
Weber entendía
... cierta cualidad de una persona dad/ n
se I e pone
aparte de /os individuos corrientes y se les
++++++~-t-"'1'++++H l • 1
diVidual por virtud de la cual
1 1
M t 1-t-++++
1 H•:. "1'.\ C l 11 >
5• dt Allende Ntim. 13.
trara como a quién est4 investido de pode-
Aputado Nilm. 110.
SALTllLO COABUILA.
res o cualidades sobrenaturales, sobrehu•
manas, 0 por /o menos excepcionales. En
cuanto tales no son accesJbles a la perso·
na comente, smo que
se tas considerará
de origen dtvino o ejemplares, y a base de
ellos el Individuo en cuestión es tratado
L:i mt'jnr rl UEB LER l:\ en tl
tarlo. y la que mejore. garo ntfa . ofre•
ce por su. precios y calidad.
E. pecialidad en espejos de todo. ta maños, y cuadrtis con im:í.gen<? •
como Jefe.2
.
(l()
i.D
Además del carisma, también es posible ubicar
dentro de las características esenciales del caudillismo
a las relaciones de patronazgo Yclientelismo. En este
tipo de relaciones el cliente mantiene un víncul~ de
subordinación hacia el patrón a cambio de segundad
política Yeconómica. Ambos mantienen u~a relaci~n
de interdependencia mutua porque el patron necesita
un grupo de personas que le ayuden a con~~idar su
posición política Y el cliente busca protecc1on para
poder lograr sus fines particulares.
.
De esta manera el caso típico del caudlllo en el
México decimonónico sería representado por un líder
militar, normalmente un general, quien mantenía ~n
grupo de seguidores que lo apoyaban en sus ac~1~nes. La fuerza de estos líderes recaían en su prestigio
militar, en la confianza depositada en él para guiar
hacia los objetivos esperados por su séquito. En el
escenario político del siglo XIX, el caudillo tenía rn~s
libertad de acción y podía operar en un mayor radio
de Influencia que el cacique, ya que no se encontraba
tan supeditado a la tierra corno estaba el hacend~do.
Lo que tenían en común los caciques y caudillos
VOLU \E , I ,
fi), .
Ú U'.M .! / JULIO . OIC[EMBRE 2002
es que ambos constituían sistemas informales de poder es decir que operaban en forma paralela a las
'
.
vías institucionales, Yen la mayoría de las ocasiones,
inclusive, sin contar con una justificación legítima de
su posición. Así dada la debilidad del poder central
mexicano para controlar todo el territorio nacional, el
poder ejercido por los caudillos Y caciques resultaba
sumamente importante para poder integrar a toda la
población del territorio que jurídicamente pertenecía
al país en el proyecto de Estado-nación mexicano.
NACIONAUSMO y ESTADO MEXICANO
El proyecto de Estado-nación mexicano se derivaba
del proceso de independencia del país, en donde
influenciado por la ideología nacionalista procedente
de la Revolución francesa, el grupo criollo quiso forjar
una identidad colectiva propia que se distinguiera de
lo típicamente español-peninsular, para poder as'. ju~tificar su derecho sobre el control político del terntono
que pertenecía al virreinato de la Nueva Espa~ª·.
Por nacionalismo se puede entender un sentimiento
de identidad colectiva que impulsa a los hombres a
reunirse en torno a una conciencia de nación para
tener representaUvidad política dentro del escenario
mundial. Aquí el concepto de nación representa la idea
más amplia de una sociedad; esto es, que los seres
humanos se pueden reunir en tomo a comunidades,
etnias clanes o tribus; para figurar y ser tomados en
cuenta a nivel mundial se deben arupar en una nación.
Una nación se forma cuando la población que habita en cierto lugar se identifica por ciertos atributos
comunes que se encuentran presentes entre sus miembros, con lo cual se exclu~n a los indMduos que no
cuentan con estas características. Según Hans Kohn,
estos atributos son: descendencia común; territorio;
tradiciones y costumbres; lenguaje; y religión.3 cabe
mencionar que a través de la difusión de las ideas de
la Ilustración, la noción del derecho de autodeterminación de los pueblos fue un aliciente para que los
grupos que se autoidentificaban corno naciones lucharan para formar un estado propio y controlar ciertas porciones territoriales.
De esta manera surge el Estado-nación con base
en tres elementos necesarios: un aparato político propio, una población que se forja una conciencia colectiva corno nación, y un territorio a controlar. la diferencia esencial del estado nacional con respecto a otros
tipos de estados como el absolutista y el feudal, se
encuentra en la idea de que deben coincidir las fronteras territoriales con el espacio geográfico que habita
un e¡upo nacional. Esto origina conflictos debido a la
confusión que existe sobre los limites hi&óricos y frecuentemente conlleva a disputas por la hegemonía de
cierta área.
En el caso de MéXico, el flUpo crtollo promotor de
la independencia buscó identificarse con los mestizos
e indígenas para encontrar atributos comunes que los
distinguiera de los peninsulares. Los elementos claves
para el nacionalismo mexicano fueron el pasado prehispánico común y el culto a la Virgen de Guadalupe.4
La tradición histórica que retomaron los criollos fue la
de los aztecas o meXicas (el mismo nombre otorgado
al país-México- resulta muy revelador corno ejemplo
de esta idea), quienes habían dominado el Valle de
México en el peñodo anterior a la conquista; pero se
suprimió la herencia de otros Jupos indígenas o simplemente se las int~ en una línea que concluía con
los aztecas, cuando en realidad eran antagonistas o
escapaban de su influencia. México, antes de la conquista no era una nación sino un mosaico disperso de
diferentes g¡upos étnicos y de diferentes culturas.
En el caso de la Virgen de Guadalupe falta ver con
precisión la importancia de su culto en las regiones
periféricas del virreinato. Es un hecho que es un st'mbolo de "mexicaneidad· y que sirvió como distintivo
del WtJpo insurgente arraigado en el centro y el bajío;
pero de ahí a que fuera un elemento a~utinador de
todos los Jupos no peninsulares, faltaña más sustento para realizar dicha afirmación. As,' Jacias a que no
había una identidad nacional suficientemente clara, y
a la fragmentación del poder político, no se pudo consolidar México, en sus primeros sesenta años como
país independiente, como un Estado-nación sólidamente estructurado.
FRANCISCO NARANJO
Y EL NORTE DE NUEVO LEÓN
Para 1867, después de la conclusión de la guerra de
intervención francesa, México enfrentaba una fragmentación del poder político, lo cual producía una serte de
guerras intestinas que constituían una fuerte amenaza para la estabilidad del país. Existían cuatro caudillos regionales con dimensión nacional: Porfirio Díaz
en Oaxaca; Ramón Corona en Duran~; Juan Álvarez
en Guerrero; y Mariano Escobedo en San Luis Potosi;
además había un grupo de caudillos menores, entre
ellos, Trinidad García de la Cadena en Zacatecas;
Florencia Antillón en Guanajuato; Juan N. Méndez en
\'OLV, \fil' 1 •
·u, 1
O 2 / JULIO • Dl I.E.\ tBRE 2002
...
<
�1
'f)
<
,
o,...._
Puebla; Ignacio Pesqueira en Sonora; Luis Terrazas en
Chihuatlua; Juan N. Cortina y Servando Canales en
Tamaulipas; y Manuel lozada en Nayarit 5
En el caso de Nuevo León, al adquirir la figura de
Mariano Escobedo un relieve nacional, el poder político local recayó en la dupla de caudillos conformada
por Jerónimo Treviño y Francisco Naranjo. En 1867,
ambos eran ya soldados con una vasta experiencia.
Durante !a década de los cincuenta habían combatido en el Ejército del Norte de Santiago Vidaurri y participaron en numerosos combates durante la guerra
de Reforma. En la guerra de intervención francesa tuvieron un desempeño muy destacado, sobre todo en
las batallas de Santa Gertrudis y Santa Isabel, las cuales fueron determinantes para derrrocar el Imperio de
Maximiliano. Además, ambos estuvieron presentes en
el sitio de Querétaro, cuando se logró capturar a Maximiliano.
Al concluir la guerra, Treviño fue nombrado general
de división, y a Naranjo le fue otorgado el grado de
general de brigada. A su vez en diciembre de 1867,
Treviño fue elegido gobernador de Nuevo León, cargo
que ocupó hasta septiembre de 1871. Treviño poseía
mayor proyección nacional que Naranjo, dacio que al
ocupar un grado más alto en la jerarquía milltar le
permitía estrechar relaciones y ejercer influencia sobre un mayor número de personas.Treviño contaba con
una gran influencia en todo el territorio de Nuevo León~
pero en el norte del estado, su amistad con Naranjo
representaba una alianza decisiva para mantener su
hegemonía política. La dupla Treviño-Naranjo se afirmaba ante el gobierno federal, como un frente esencial para el dominio de la franja fronteriza del norte
del país.
El área de influencia política de Francisco Naranjo
en el norte de Nuevo León, comprendía principalmente los municipios de Lampazos y Víllaldama, aunque
también ejercía cierto grado de control político sobre
Bustamante, Vallecillo y Sabinas Hidalgo. Esta región,
en la etapa posterior a la guerra de intervención francesa, atravesaba por una situación precaria en el ámbito económico. Su principal actividad era la ganadería, ya fuera de ganado mayor o menor. La agricultura
desempeñaba una fuente de subsistencia y se cultivaba principalmente maíz, piloncillo y frijol. La población de estos municipios no era muy numerosa; en
1867 Lampazos contaba con 2812 habitantes, y Villaldama con 3009.6 El principal obstáculo para el desarrollo económico, eran las frecuentes incursiones
indígenas y los movimientos subversivos en contra del
gobierno federal.
Durante la mayor parte del siglo XIX, una buena
porción del norte de México fue continuamente atacada por apaches y comanches. Dichas tribus fueron
desplazadas hacia el sur debido al expansionismo de
los Estados Unidos y ejercían sus mecanismos de subsistencia con base en la rapiña, puesto que sus tradicionales estilos de vida habían sido afectados con el
contacto de los colonizadores ingleses. 7 Los indígenas organizaban grupos de entre 15 y 20 individuos,
que atacaban a las poblaciones con el fin de conseguir alimentos y objetos útiles. Estas correrías se llevaban a cabo en un terrttoño muy extenso y can poca
población, por lo cual el éxito de sus incursiones estaba prácticamente asegurado.
Las tribus seminómadas regularmente atacaban los
ranchos, los cuales estaban alejados de las cabeceras municipales. Los grupos agresores se componían
exclusivamente de hombres montados a caballo el éxito
de sus incursiones se fincaba en la sorpresa, ya que
no tenían la suficiente capacidad militar para enfrentarse a un grupo armado.ª
La mayoría de las veces, los indígenas huían con
éxito de las persecuciones que se organizaban con el
fin de castigarlos. Las deficiencias en el sistema de
comunicaciones obstaculizaban la rapidez de la reacción de las autoridades, ya que como se encontraban
distanciados de los lugares atacados, las noticias no
llega~n con la rapidez deseada; por lo que era muy
comun que la expedición punitiva se preparara demasiado tarde para realizar acciones efectivas en contra
de los a!'J'esores.
tropas de Porfirio Díaz. El recuerdo de su dominación
regional todavía estaba vi~nte entre algunas personas fieles a su autortdad. Ellos veían a Quiroga como
el sucesor de Vidaurri al lograr éste escapar hacia los
Estados Unidos, y existía la posibilidad que encabezara un movimiento subversivo en contra del gobierno
juarista. 9
El_ riesgo que corrían los habitantes de esta región
ocasionaba que la población buscara lugares más
seguros para residir, con lo cual no se estimulaba la
ocupación de tierras Yla llegada de nuevos pobladores.También las incursiones indígenas provocaban trastornos en las vías de comunicación, ya que cualquier
persona que viajaba hacia estos lugares tenía la posibilidad de ser asaltada.
La ma}Oria de los pobladores eran indiferentes a
las querellas políticas Yaborrecían este tipo de movilizaciones porque eran forzados a abandonar sus hogares, los líderes rebeldes acostumbraban reclutar
gente por medio de la leva. Además, para mantener a
las tropas, los rebeldes exigían a la población ciertas
cantidades de alimentos, Y de objetos útiles a la guerra. Todo esto en detrimento de la situación económica de los pueblos.
Aunado a la insegurtdad pública, las incursiones
indígenas ocasionaban serios trastornos económicos.
El co_mercio no florecía debido a que era arriesgado
transitar por los caminos. Los ganaderos constantem~nt~ tenían pérdidas, ya que uno de los principales
JJ
~parte de la rebelión de Quiroga, era probable que
los inconformes con el gobierno juartsta secundaran
sublevaciones aparecidas en otras partes del país y
crearan en el norte de Nuevo León focos de insurrección. Ante esto, al gobierno federal le era necesaño
controlar esta zona para que sirviera de escudo en
contra de las invasiones provenientes de Estados Unidos. Además el área de la frontera era muy importante
debido a que en ella se encontraban varias aduanas
comerciales que suministraban recursos al gobierno Y
obJet1vos de los !'/Upas seminómadas era el robo de
ganado que vendían en los Estados Unidos. Además
la atención para repeler las invasiones desplazaba el
interés de la población hacia las actividades de defensa , descuidándose el área productiva.
Además de las incursiones indígenas, el norte de
Nuevo León padecía otra amenaza que parecía trastornar el orden público en cualquier momento Yésta
era el surgimiento de sublevaciones con el fin de derrocar al gobierno estatal para posteriormente encabezar reo
vueltas de carácter
nacional. El principal
"S>"V
- o ◄
instigador de estos
Ami l<'lwlur,/e ,1,,,1/r1· i11
•
movimientos fue Ju/'1od1u:r., gmi11, /in'!/, R11u.1· b"fll r .,.
.,
., , fflRI,.
lián Quiroga, antiguo
Ofl'kr num .J., :orfü Flore t. ·an .\ntonio Texa
1
lugarteniente de SanAF'<'n lu 11, ur~n, en la iudnd clel '1iltillo e lf'iUII d., Es
1
tiago Vidaurri, quien al
ta.do de Coahnila ,le Zar.igr,z.i • .)fé.ti,~,.
e ·
concluir la guerra de
l"fioow Cordero, /
1~m pronti t ud, e mero todo11 l~,i comi'io11cs que
que
ntiend~
1
intervención francesa
c • Culifll'u.
fuera fuSilado por las
.,.fr.%'f,
LA.lf'.ij".._·
.
•
1
~
permitían el tráfico de
los arrestos necesarios para equipar al
ejército, siendo el
punto más importante de éstos, el puerto
de Matamoros.
Para resolver estos problemas, era
necesarta la articulación de un sistema
milítar eficaz que
aglutinara todos los
VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 / JULIO - DlCTEMBRE 2002
VOLUMEN 1 • NúM.ERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2001
.r
,.....
,-....
.....
_,'
�que indígenas. Cabe mencionar que el gobierno federal se
comprometió a subvencionar
dichas fuerzas con 5,000 pesos mensuales.
Otro hecho que robusteció
-:o:T IENE ABIERTO
En
su
B U FE~ E
la casa esquina ~e la ~,mera talle '
-
--
-~., ,. rn1.,,. ,. ,.1111 .,,... 1. •11irJCo.
.
profundamente la imagen de
Naranjo fue su valiosa participación en el sofocamiento de
las revueltas norteñas. En diciembre de 1869, a raíz de
conflictos electorales en San
Luis Potosí, una fracción del
ejército encabezada por Pedro
Martínez y Francisco Aguirre,
recursos posibles para garantizar la seguridad de la
región fronteriza. El hombre indicado para realizar esto
era Francisco Naranjo, dado que, originario de Lampazos tenía un amplío conocimiento de la región. Además contaba con experiencia en el combate contra el
indio y su experiencia militar adquirida por su pa~~,pación en las guerras de Reforma Y de la intervencmn
N
r--
francesa.
En julio de lB68, Francisco Naranjo fue designado
inspector de las colonias militares, las cuales fueron
establecidas a lo largo de la zona fronteriza y abarcaban los estados de Chihuahua, Coahuila, Nuevo León
YTamaulipas. El establecimiento de estas colonias tenía como objetivos la defensa de la frontera norte de
los ataques indígenas Yel empleo en labores productivas de una parte de los miembros del ejército que
fueron licenciados por el gobierno federal. Además era
una vía para la colonización de territorios con muy poca
población. La organización de estas colonias tenía
como antecedente las que se fundaron durante la
época virreinal Ysu modo de operación era simil~r. Se
dotaba de una buena cantidad de tierra a quien la
solicitara, con la condición de que se integrara permanentemente en las fuerzas dedicadas a repeler los ata-
VOI.U,\ .
T
I •
. M RO 2 ' J LIO - DICIE,\,\BRE 2002
quienes apoyaban al candidato Juan ~ustaman~, se
unieron a los rebeldes sinaloenses Jesus Toledo, lnneo
Paz YJorge García Granados, Yformaron un movi~iento insurgente con el objeto de derrocar al gobierno
juarista. Este movimiento fue detenido por el ejército
nacional en la batalla de Mlo de Ovejo• el 21 de febrero de 1870.
Ante este acontecimiento Pedro Martínez huyó hacia Tamaulipas e Intentó revivir el movimiento, reclutando gente de tas localidades y tomando algunos
puntos importantes de ese estado. Et paso más importante que intentó Martínez fue la toma de Mata~oros, prtnc1pal puerto de la región Yabastecedor_de mgresos al gobierno federal. Además se preve,a una
alianza entre Martínez YQuiroga para controlar la zona
fronteriza.
Ante la amenaza de que esta sublevación se expandiera por todo el estado de Tamaulipas Yllegara a
Nuevo León, Treviño Y Naranjo organiZaron fuerzas en
éste último y prepararon la resistencia a este movimiento. Naranjo, quien se encontraba en Mier al momento de la sublevación, organizó la defensa de esa
plaza Y encargó a Rosalío Rubio la movilización de !~s
pueblos del norte del estado. Desde esta zona, Trevmo
emprendió su ofensiva y derrotó a Pedro Martínez en
la batalla de Charco Escondido, y posteriormente Naranjo sofocó los motines encabezados por Ambrosio
Azayargoitia, emisario de Martínez en el norte de Nuevo León.10
tegrar las milicias de Naranjo.12 Esta situación se puede explicar por la naturaleza de la rebelión de Naranjo, ya que este movimiento era de carácter nacional y
de fomento a la guerra. los habitantes de esta región
deseaban la paz y tranquilidad pública y auxiliaban a
Naranjo, siempre y cuando les garantizara la esperan-
El éxito de estos eventos situó a Naranjo en una
posición muy especial en el norte de Nuevo León. Como
colaborador de Treviño y ante la poca ayuda ofrecida
por el gobierno federal, se ubícó como un baluarte de
za en obtener dichas condiciones. Además, la población se mostraba apática en cuanto a su intervención en
asuntos de índole nacional y estaba harta de guerras.
Para concluir, se puede afirmar que los mecanismos de dominación que utilizabá Naranjo para afianzar su poder real en el norte de Nuevo león, dependían en gran escala de la forma en como lo veían los
pobladores; es decir que el liderazgo carismático de
Naranjo se fincaba en que aparecía en el imaginario
colectivo, como un protector. Por ello le depositaban
la confianza para obedecerlo en los asuntos concernientes a las localidades. Pero cuando los planes de
Naranjo no tenían que ver con las problemáticas locales, sus relaciones de poder con la población se tor-
la seguridad pública de estos pueblos. También en el
problema de las incursiones indígenas Naranjo tuvo
algunos buenos resultados, lográndose capturar algunos "bárbaros· y recuperar su botín. La participación
de la gente en el reclutamiento de las fuerzas de Naranjo era un tanto entusiasta, ya que confiaban en él
para resolver sus problemas más urgentes.
De esta manera se estableció una asociación simbiótica entre Naranjo y los habitantes del norte de
Nuevo león, ya que ambas partes obtenían mutuos
beneficios en dicha relación. Naranjo contaba con un
importante número de soldados, que lo podían respaldar en sus actividades políticas a nivel nacional.
En cambio, los pobladores al colaborar con Naranjo,
obtenían la esperanza de tranquilidad públlca y del
establecimiento de un peñodo de relativa prosperidad
económica, al no tener que concentrarse la población
en asuntos de seguridad.
Cuando en septiembre de 1871, Treviño y Naranjo
decidieron rebelarse contra el gobierno juarista y unirse al Plan de la Noria, éste supuso dadas las expertencias anteriores, que iba a contar con todo el apoyo
de los habitantes del norte de Nuevo león. Así inmediatamente a la proclama de la revuelta, Naranjo se
dispuso a reclutar gente para integrar los contingentes
que combatióan a las fuerzas federales. Además se
encargó de exigir a cada pueblo, préstamos forzosos
para sostener su movimiento. 11
naban frágiles y no tenía la autoridad suficiente para
mantener en obediencia plena a la población.
NOTAS
1
'
3
Ell!oní, Emitat. Los cambios sociales, FCE, México, 1982, p57.
Cfr. Kohn, Hans. Histona del nac,onalismo, FCE, México, 1949,
p25.
'
Cfr. Brading, David. Los orfgenes del nacíonalismo mexicano, Ediciones ERA, México, 1974.
5
Cfr. Florescano, Enrique, Estado, etnia y nación, Ed. Aguilar, Madrid, 1994, pp 456-457.
•
Información extraída del An:hivo General del Estado de Nuevo León
(en adelante AGENL). Estadísticas municipales de Lampazos (EML);
La respuesta no fue la esperada y una cantidad
importante de pobladores prefirieron huir para no in-
Cfr. Weber,Max. fconomfa y sociedad. FCE,México, 1981, pp 695889. Weber dístingue tres tipos de dominación: la racional o
burocrática, que basa su dominación en mecanismos racionales
impersonales como el sistema jurídico de una sociedad; la
tradicional, que se basa en el peso de la tradición como en el
derecho consuetudinario y legitimación del poder por parte de
los señores feudales y los re:,es; y la carismática que se basa en
el cansma de una 1)81SOna.
VO UME.N í • NúMERO 2 jUl.10 - DICIEMBRE 2002
r..
....
.-
J
�a Treviño. Una carta que evidencia claramente la preocupación
de Naranjo es ta escrita el 12 de julio de 1868 Yque_se localiza
en ta caja 19 de la correspondencia de Jerónimo Trevtno (CJTl en
cajas 2 Y3 Yestadísticas municipales de Víllaklama (EMV): cajas 3
y4.
1
1
Cfr. ReséndtZ, José. La polftica de V,daurri Y la expulsión ~e as
tribus nómadas en el noreste de México, tesis de licenciatura,
facultad de Filosofía Y letras, Universidad Autónoma de Nuevo
león, Monterrey, 1984.
a
.
En el AGENL existen numerosos documentos que indican la forma de ataque de estos grupos Y la alarma que ocasionaban
entre los habitantes de esta región. Estos documentos se encuentran ubicados principalmente en la correspondencia de Al-
&
caldes primeros y en el Periódico Oficial de Nuevo León
.
Se puede apreciar lo incómodo que representaba la presencia
de Qu1roga en Texas en la correspondencia que enviaba Naranjo
'º
De frente
y
perfil
elAGENL
Para ver más detalles, Cfr. Treviño Víllarreal, Mario. Rebelión co11tra Benito Juárez. AGENL. Monterrey, 1991.
n
i2
• em,'tio• un comunicando
B 13 de septiembre de 1871. Trevmo
,
solicitando ta inte1t<1ción de milicias cívicas Yla entrega de prestamos lolZOsos. Archivo Municipal de Lampazos (AML). caj~ 81.
Esta situación se puede apreciar en AGENL Correspondencia de
Alcaldes de V1llaldama; sobre todo en una carta escrita el. 22 de
septiembre de 1871 por el alcalde de Vlllatdama aTrev1ño, en
donde expone tas dificultades que enfrenta para formar la tropa.
Ildefonso Dávila del Bosque
Edmundo Derbez García
:r.
Su dedicación ha sido callada y enorme para la historia de la
ciudad de Salt1llo, pero su presencia social muy diluida. El se~or
Dávila, ha dedicado 25 af'los de su vida a ordenar paciente y
arduamente el valioso acervo del archivo municipal de la capital
de Coahuila que se logra apreciar en 38 catálogos, y además en las
obras que como autor o coautor. ha escrito: Esclavos negros en
Saltillo. Los franceses en Saltillo, la Alameda, paseo por sus
or1genes; Fuentes para la historia india en Coahuila, Alcaldes de
Saltillo, Los cabildos tlaxcaltecas.
OLU 1EN 1 • .
MERO 2 i JULIO. DICI , lBRE 2002
Soy de General Cepeda, municipio a 60 kilómetros de
Saltillo, me vine muy chico, toda la familia nos vinimos, al terminar la primaria a seguir estudiando. Yo
soy el mayor de cinco hermanos. Los más grandes
ca estrecha, empieza a tener una entrada y a comparar, 'fO ganaba siete pesos y un maestro cuatro cincuenta.
entramos a la Normal, tres mujeres yyo, todas se recib1eron de maestras, menos yo. El más chico estudió
en el Ateneo y terminó en la ciudad de México su ca-
¿Usted creció en estos barrios de Saltíl/o en /os años
treinta, cuarenta?
rrera en Derecho. Eso de ponerlo a uno a trabajar resu/ta contraproducente, porque empieza uno a tomarle amor aJ dinero, después de una situación económi-
Casi desde que llegamos vivimos en este barrio, de •
modo que para mí era muy conocido este barrial y
esta estación, claro yo la encontré abandonada, pero
VOLUM '
1•
. 1ERO 2 1JULIO - DICIEMBRE 2002
<
U)
,...._
�1
estaba viejo y queña jubilarse, me dijo ¿por qué no te
vienes? Tú conoces algo de archivo, porque yo llevaba
el archivo de correos, y le dije: hombre, me gustaría,
en lo económico me puede ayudar, los sueldos eran
muy bajos. Fuimos y hablamos con el presidente municipal de ese entonces, Juan Pablo Rodríguez Y le
dije, m,re yo estoy por jubilarme pero necesitaría trabaJar todavía; me dijo no hay problema, busque que
en el Correo le den facilidad de trabajar en la tarde Y
aquí se viene en la mañana, que es cuando se necesita el trabajo en el archivo. Así le hicimos algunos
años a partir de mayo de 1978, estuve trabajando en
las dos partes, salía corriendo de un trabajo para ir al
otro.
¿En qué condiciones encontró el archivo?
<
u:,
"
todas las instalaciones de la Casa Redonda, los bordos
del ferrocarril, los tanques de agua, la planta, todo
eso eran campos de béisbol, eran campos deportivos,
vi como se fue letificando.
Pero también eran mis paseos al sur, allá por los
panteones, por la parte poniente hay unas huertas en
San Lorenzo, íbamos a comprar pulque y frutas para
el consumo en la casa; y en los documentos encuentro que son los mismos nombres de los lugares, de las
labores, de las haciendas.
¿Cómo ingresó al Archivo Municipal?
En realidad no tuve la formación archivística académica uninversitaria en que empiezas a familiarizarte
con el documento porque en la carrera de historia forzosamente tienes que ir a un archivo, mi trabajo era
en el Servicio Postal. Ya por jubilarme la persona que
atendía el Archivo Municipal, Enrique Ouarte Salas,
VOLU E. • l ,
\ERO 2 / JULIO · DlCIE, tBRE ?002
Los documentos estaban atados en paquetes grandes y como no estaba abierto al público, era un archi·
vo muy especial, no dejaban entrar más que a investigadores de prestigio con recomendaciones de la Universidad o del gobernador para que les permitieran
ver los documentos para sus trabajos, pero la gente
común no entraba.
¿Y su primera labor cuál fue?
Saber qué había en el archivo. Contaba el archivo con
unos índices y me puse a ver documento por documento para ver si efectivamente coincidían los documentos con aquella relación; no fueran a salir con que
había más documentos, y así empecé a checar.
manejaban en lo político, social, económico y religioso, porque estaban muy metidos en eso, todos eran
comerciantes, mineros, agncultores, incluso eran patrones de las capellanías, se turnaban los puestos
políticos unos a otros, eran las mismas familias.
¿Y cómo aprendió paleograffa?
Batallé mucho para empezar a leer, porque no es fácil, sobre todo los documentos del siglo XVI, que hay
pocos, pero sí muy difíciles de leer. En realidad me
hice paleógrafo chafa, je, je, je, je, leyendo, leyendo y
leyendo; pero tenía que saber qué decía un documento. Empezaba anotando las palabras que sabía, dos o
tres, y dejaba los espacios de las que no, que eran
muchas, así me iba a la tercera, cuarta, quinta o décima lectura ya tenía lleno el documento. Luego empezaba a alargar las abreviaturas, porque usan muchas
en la escritura, ponen mayúsculas en medio de las
palabras, juntan dos o tres
palabras, hay que ponerlas
bien, desatarlas en fin, ese
es el estudio de la paleograña, pero yo no soy universitario, soy hechizo de
modo que he pasado mucho tiempo leyendo, mucho
tiempo casi he leído todos
los documentos del archivo.
¿Usted ha colaborado en la
ordenación y catalogación
de los documentos?
¿Qué impresión {e causó ver por primera vez los docu-
mentos antiguos?
Me impresionó en realidad, ver las fichas, los encabezados, los asuntos, saber quiénes eran las primeras
familias, cuáles eran los bienes que tenían, cómo se
Desde un principio empezamos por organizarlo. Hace
24 años Martha Rodríguez,
como había hecho su tesis
en el Archivo General de la
Nación vino a ver qué podía trabajar y encontró el archivo muy deteriorado, fue a hablar con el presidente
municipal para saber si le gustaba un proyecto para
actualiza~o. a mí me gustó su idea porque ya habíamos hablado con dos regidores de la necesidad de
tener un archivista profesional, no meter mano '/O sin
saber. Se aprobó el proyecto y empezamos a ordenar
la documentación y a realizar los primeros catálogos
de los diferentes fondos del archivo.
¿Este archivo con qué cuenta?
Nuestro archivo es pequeño, en realidad ha sufrido
varios siniestros que han mermado el material, sobre
todo de los primeros años. Una sola caja abarca casi
80 años, no es posible que de todos esos años exista
ese material, se perdió, se quemó. De todos modos lo
que tenemos es muy valioso porque se pueden hacer
trabajos de agricultura, de educación, de salud, de minería, aunque Saltillo no
fue centro minero, aquí
estaban los capitales de
las minas en Múzquiz,
Mazapil, Concepción del
Oro, hasta Chihuahua.
Tenemos documentos,
aunque muy pocos, desde 1582, confirmaciones
de mercedes a los primeros pobladores, y a partir
de 1600 tenemos más
información de todo tipo,
en algunos casos más
completa porque encuentras referencias de un
tema en todos los años.
¿Y cuáles son sus acervos?
VOLUMEN 1 • • ' ÚME.RO 2 JJULIO - DI
: lBRE 2002
<
""
�1
B principal es el Presidencia municipal, luego Protocolos, Testamentos; aunque testamentos Yprotocolos
son la misma cosa, por algún motivo dieron un trato
especial a los Testamentos Y en la Colonia los separaron de los demás documentos que corresponden a
ese fondo. Otro acervo, pequeño, es el de Jefatura
Política (1885_1893), Actas de cabildo, tierras y aguas
(lB 2l-l922), Propios, arbitrios y cuentas (1 ~37l84l), Decretos y circulares (1807-1925), Registro
de ejecutoñas (1895-1913), Registro de fierr~s Yseñales de sangre (1814-1984), Registro de titulo de
panteón de Santiago.
¿Existe algún
documento que en
especial fe haya
impactado?
00
r---
Muchos asuntos me
han impresionado
por su contenido. Hay
uno donde jornaleros
compañeros de un
esclavo negro se ponen de acuerdo para
donar una equis cantidad de su salario
con el fin de hacer un
fondo para comprar su libertad, es un caso muy bonito de solidaridad. En la sección de Protocolos hay otro
documento sobre una esclava, una señora mulata casada con un negro, pero el esposo está trabajando
con un personaje famoso, pero el caso es que lo tiene
fuera de la ciudad Yella se queda con la familia. La
mujer está valuada en 200 pesos, 10~ de 1~ patrona
y otros 100 de su esposo, pero la duena está enferma
Y le dice que se va a morir, que los lOO_pesos que le
corresponden a ella se los perdona y s1 la escla~a o
alguien puede pagar los otros 100 obtiene su hber-
tad. No se cómo hará ella pero está entregándole pequeñas cantidades a la patrona, de seis pesos, ocho
pesos. Muere la dueña y sigue abonando, ahora por
conducto del sacerdote, ella le da el dinero al padre y
éste se 10 entrega al patrón. Cuando faltan 20 o 30
pesos para liquidar la cuenta el patrón la vende a_otra
familia , pero antes de venderla la viola Yde esa violación va a nacer una niña, antes de que nazca se deshace de ella. La mujer lleva el caso a los tribunales,
pero el patrón es también regidor Yle dice al j~ez cómo
va a creer que haya cometido este abuso sabiendo de
los castigos que le esperan. Le creen más a él. La
esclava pierde su dinero, su libertad, su
dignidad. Le decía yo
a una amiga escritora que escribiera una
novela con estos datos por el abuso que
sufrió esta mujer.
Hay también cuestiones de bienes, documentos que refieren
que algunas familias
compraron cazos en
la ciudad de México
para preparar la comida y se los prestaban unas familias a otras Y luego surgían pleitos porque no los regresaban. Mil cosas, es un abanico d~
asuntos, pero que lo dejan a uno fascinado en realidad.
¿Se siente transportado en el tiempo?
Tengo que transportarme a ese tiempo para entender
la forma de hablar, de expresarse, de vivir. Cuando
estoy haciendo un trabajo actual le pongo en forma
inconsciente fechas antiguas. A veces me preguntan
¿cuándo se fundó fa Normal? Ydigo en 1748. ¿Qué
te dije? No, 1948. Cuando trabajas mucho tiempo
sobre los documentos antiguos, pierdes la noción de
la realidad.
¿Y en qué tiempo de la historia le hubiera gustado
vivir?
maestros americanos que hicieron sus tesis doctorales, investigaciones muy serias y completas, de esa
forma se empezó a llenar ese hueco historiográfico.
En estos últimos 25 años se conoce más de Saltillo y
la región que en los 400 años anteriores, pero ha sido
una labor en la que han colaborado muchas personas.
A mí me gusta la Colonia, ser como un personaje de la
¿Cómo surgió el libro de Esclavos negros en Saltillo?
época, no el peón o el soldado que sufñan mucho,
sino el que tenía bienes, eso me deja admirado por
En el Archivo existen muchos documentos sobre esuna razón: Esta región de México, sobre todo el norte,
clavos, me impresionaba que en Saltillo existiera la
era muy pobre; para hacer capital se requería mucho
esclavitud, era una población casi tan grande como la
trabajo. las gentes eran mineros, comerciantes, ganaespañola; empecé a sacar fichas por mera curiosidad
deros, pero la región no daba para mucho, no prospecuando vino Carlos Manuel Valdez, y en una plática le
ró como el centro del país como se manifiesta en su
dije mira cuánto negro había, entonces vio la relación
arquitectura, aquí no salieron del adobe. Pero te quey propuso elaborar un libro; lo harás tú porque yo no
das admirado de las haciendas ganaderas como la
soy escritor, le respondí. Pero como tenía la informa~
del Marqués de Aguayo, de ver las manadas de cabación, con ella salió el libro Esclavos negros en SaltJllo,
llos que tenían, caballos negros, blancos, colorados,
Siglos XVII y XIX.
cuatroalbos, y según ponían manadas de yeguas de
ese color con su caballo, y así en las haciendas tenían
¿Cuál es su idea de la historia?
diferentes razas de caballos que deben haberlas mandado a México, yo creo, a venderlos a las gentes noDebe ser una reconstrucción de hechos para conserbles; pero sí me deja admirado esa cantidad de anivar la memoria de dónde venimos, eso creo yo que es
males, como en Nuevo León los que tenían miles de
la historia, tener presente ciertas situaciones del paborregos que pastaban por media república dejando
sado. Todo pueblo que no tiene archivo no tiene histopelón el terreno.
ria, quien mejor lo tiene, mejor puede construir su hisB Archivo municipal posee una labor editorial notoria.
table, Carlos Manuel Valdez venía de hacer unos trabajos sobre los indígenas, primero estuvo en Sonora y
¿Usted que tiene una visión histórica de Saltillo, cómo
Sinaloa trabajando con los yaquis, siempre tuvo inclidescribiría su transformación?
nación por trabajar sobre los indígenas. Como estaba
en contacto con los miembros de la Universidad, con
Saltillo se ha desenvuelto mucho, pero este crecimiento
el rector, con los maestros, se dio cuenta que había
viene de hace unos 40 años para acá, Saltillo era un
mucha información sobre Coahuila y la región pero no
pueblo grandote sin muchos avances, para mí el deshabía publicaciones para que se diera a conocer. Así
pegue de la ciudad viene con la administración del •
empezamos, yo cooperando con la investigación, a
gobernador áscar Flores Tapia, su obra está allí prepublicar varios trabajos. Incluso se editaron libros de
sente; trajo empresas extranjeras, comercios, la indus-
VOLUME I • NÚi\lERO 2 f NLIO - DICIUMBRE 2002
VOLUME 1 • NÚMERO 2 f JULIO - DICIEMBRE 2002
CJ'.:
,
r-'
00
�D
tria automotriz, pero
también hizo obras
en todos los municipios para que salieran de ese letargo; donde no había
palacio municipal lo
hizo, donde había
escuelas las reparó
o hizo otras, pavimentó calles, arregló plazas, paseos,
en fin, en todos los
municipios, no hay
un municipio que
diga aquí no vino.
¿Ycuáles observa que son las cualidades del saltillero?
o
00
A mí me admira mucho de la gente de Saltillo, que así
como todo el tiempo estuvo en guerra con los indios,
también en cierta época del año viajaban un mes de
camino según el tipo de vehículo, para ver una función de ópera o igual considero una hazaña la de aquéllos que transportaban víveres a San Antonio y hasta
Espíritu Santo, es admirable. La gente es muy noble,
muy solidaria con lo que era el pueblo de Saltillo; la
gente se conocía si no de nombre, sabía dónde trabajaba, a qué se dedicaba, ricos y pobres convivían en
buena onda; ahora, debido a ese avance, ya no nos
conocemos, ya se perdió esa convivencia.
¿Se aprecia en la documentación la relación entre
Saltiflo y Monterrey?
Desde su fundación. De Saltillo las gentes fueron a
fundar Monterrey, pero nosotros la recibimos de Durango. Vemos que son las mismas familias que tenían
ranchos en Saltillo como en Pesquería, que explota-
VOLUMEN l • NÚMERO 2 / JULlO - DICLEMBRE 2002
ban minas en Coahuila como en
Boca de Leones,
tenían gana dos
pastando en Saltillo como Monterrey.
Luego ene ontramos la intención
de Santiago Vidaurri de crear un estado grande con la
unión de Coahuila
y Nuevo León. No
sé si hubiera sido
beneficioso, pero
en la documentación se logra ver que todo el estado
de Coahuila, salvo Saltillo, estaba con Vida1mi. El factor indio que los estaba acabando, era la razón pl'incipal, Monterrey sí los ayudaba; Vidaurri echaba a los
indlos en corrida, por eso querían estar con él.
Más adelante vemos que en la industrialización de
Monterrey muchos capitales salieron de Saltillo; pero
la iniciativa, el trabajo, fue de los regiomontanos.
con excepción de Actas de Cabildo, pero será trabajo
para los que se queden, porque yo ya quiero retirarme.
¿Ya se retira?
Yo sí, si es que no me muero este año, hasta el último
momento, quiero sacar los siete tomos de Protocolos si no para publicar, al menos para la consulta. Cuando hicimos los primeros catálogos,
a Martha Rodríguez le gustaba el
Poñiriato, así que el de Protocolos
io comenzamos a partir de 1850 y
dejamos de allí hacia atrás, hasta
1600.. Quedó fichado pero no el
catálogo, actualmente está por terminarse. Esa es mi tarea, terminar
esto y dejar listo el Fondo de donaciones y adquisiciones. Periódicamente investigadores, y amigos nos
traen a regalar fotocopias de docu-
1
T1
aFIL
mentas de otros archivos que logran sacar para sus
investigaciones, y una vez que utilizaron la información las entregan como donación. En estos años he
dejado de lado esto, y en los tres o cuatro meses últimos de año quiero dejar este fondo listo, porque tiene
muchos documentos.
¿Al cumplir 25 años cómo calificaría su labor?
Yo no sé decirlo,. la gente es la que
ha visto mi trabajo, aunque falta la
preparación universitaria, que es lo
que se requiere más que nada; he
puesto todo mi empeño para que el
trabajo sea lo mejor posible. Por desgracia el que tiene el título no quiere venir a sentarse a hacer el trabajo, quiere venir a dirigir; es preferible una persona que no conozca,
pero que hace el trabajo.
¿Actualmente el personal del archivo está
profesionalizado?
Entre el personal hay ingenieros, agrónomos, trabajadores sociales, pero yo les he tratado de transmitir la
curiosidad por indagar, por meterse en la vida privada
de los demás a través de los documentos. Ojalá y no
se desanimen y sigan estudiando, en la Universidad
Autónoma de México ofrecen el curso de archivonomanía al que se inscribieron cuatro o cinco, ojalá con
el tiempo !ogren sacar su licenciatura y ya el personal
estaría más capacitado. Lo que se quería es que el
archivo estuviera ordenado para que los investigadores tanto nacionales como extranjeros pudieran trabajar, ya lo está. Todos sus fondos están catalogados,
VOLUMEN l • NÚMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002
U;
r-
u
<
�T
~f
"O
Q)
ª
g gc.
~ ~
:z
o
w
e:
:::,
~
Q)
S!.
Q)
5"
CT
(")
c5·
3 a- ~. ~
c. Q)
CT o
s. Q)
o ::11
o
o. C')
en 5·
C')
u, a
0>
0l
o. ::,
5:
=r
@
Q)
('l)
::,
o' ~
.Q
e:
Cb
tn
e:
Q)
::,
ia.
8
::,
3
C')
(1)
V>
.Q
-e
::,
e:
Q)
3
m
s
o.
o
e:
(1)
e:
o
y>
e::
C')
o.
e
e:
o o
c6
a.
e:, -o
tn
('l)
::::,
s
fJ)
Q)
g_
fJ)
3
"'e::
'O
@
....
::,
(ti
e'
::::,
ofJ)
Q)
6
::l. oi'
(")
o
3
'
m
~
o
o w
-e (")
o..... ro·
a:: a
=r
oi'
fo fJ)
3. ~
(")
P'
(")
ñ, gó
C')
"O
=r
e::
::,
:::,
ro·
::,
3
Q)
Q)
~
"O
Q)
(")
a:
o. ~
Q)
<
::,
i
a
c.
ñl
('l)
o w
"O
c:r
.s:::J
m
.Q
e:
('I)
(1)
('l)
6'
o.
(1)
e::
o
-m r!
1i
:::,,
C')
0l
'<
CI)
:::,
w
3
:::,
0l
Di.
a
Q)
:::,,
cp ~·
o
3
QJ
~
@
:::,
CI)
@·
{g
tn
C')
0)
s·
'<
o.
CI)
C1)
g ~
~
w
::::,
o
e:
"O
(1)
5'
c.
o
Cb
::,
0)
g
o-,
.Q
5·
(")
ii1
.....
e:,
::,
g
Di"
::,
eii1
::::,
@· "'a:
0)
-,
CI)
3
(1)
al
C')
:::,
ci
o.
Cb
...a
~
::s·
~
-e
-e
('l)
cii"
s·
ª
_....
:::,
C1)
"'
_,._
Abuolo
ore. ...•••.... 17-Ql'R
llur •••••• , • ,. .•. 23-D
OU. •••••••••••• 10·1'
PCtL •• , .......... l&-B
L.. Nte. ......... 29 U
L., 8ttr ............ 26-J
J. N., Nta. • , •••• 30-D
.6.1•&- J. s .. 8ur ....... ::S-Q
A.mirle& A•. • ·i.,. (&11Llma) .......... ., •• 20·11l/Y
.l.m rl~a AY., Sur (an-
Alda1DJ1
Ali na
Allft•d
6.CUllJlr
Aaollar
,t.lu""'
Llma)
••••••••••••••• • 2:5-1'
a.
(")
::,
-e
DJ
a
-g,
en
rn
sI» e:
;::.:
o~
:::,
=? o
'
o.
o
(ti
3
Qh
'<
"'::;;;,
Aramban-1 Po. • .•• , ••••• 211•R
Arr,11c,la lodcto Oto. .. .. 1 ~
AM't!01a U.Oíl•to
20!lt
,\rlaui !'óte.
rt•. . ...
•••••••••••••• :>~
Anata llnr .............. Jt•P
ÁJ'I
p. 0t
•••• •••• ••••• 3-C
Art&a&a t>te. ............. 1-P
A
IIU&O Catte!PI'& a
¡....,.,. •••••••.••••••••• :o•
A......., Pu.,..,, d 1 Norte.
c.....t.va a ... , ..... ,Y30•
-Bnorreda OablDo nr ...... 17.p
Kullvar Pt . (aho~a
r...a.n, , llv rt • • ••• 24/=:l·l!:
Bravo Sur • • • • . • . • • • • • . • •H
Doll•I& Nta. (ahora larda
O ■ Z&Yala) ............ 28·1'
Boll-•ln Sur (ah.ora ararún
d 7.a.-•••> ............ ~s-s
e o.
n
3
('l)
-,
Q)
g
s
3
oi.
Eñ' 3
(1)
(1)
~
3
a
..... -e
o....
:::::,
c.
ea,&rla o~-. ......... 11-0
C.R&lhatlOn Rfo
anta
C.tarlllA ~ ••• ••• •• • .26-J
~"ª .••..
Nea.
o-Q
C..r?&.lal 7 de la
t11.n1:ett n. 1. ca1ro1
Carranu A Y M.a ea.u;sd.ano
N
(- ■"'- C4Jltro Aldl'lca) ................ • 211·1'
Car....,.. A.Hnld ■. Venootl&JIO
ur lilJI tes
tro ~
rica) .............. ... :!:T.ir
Carran,.. CnpltAfl A.Ylador
llmlll
Ntio.
(ILllOlll
Pablal • ·•• ...... , . .... '7-0
carra.naa CapltAn .&..-latlor
Etnlll
• w- (aota
l'orl,111)
O de
lf
t1)
(1)
o
....1.
('I)
3
::::,
rt
~
:::i.
(")
Di.
QJ
o~
n
-,
~
c.
o
ñl
(/)
.e
-'•
QJ
--'·
(X)
~
o
:::,
0)
e:
"'
del 471 •••••••••••••• • 10-R
ObUardl 811.r (ahorti 116,(le.l 471 ............... 10-•
-H-
ga..!.~:..O'i:~~.::
:: ::: ::~1$-C
==~
Cou Dr.
11'6.....,. do1 4T Nw. (ao~
Ollll&rdl) ••••••• • ••••• 10-&
d I fT Sur (&lllM
Obllan!I) •••••••••••• • 10-a
116reul• Otll. ••••. ., .... U .•lll
m 4a1p Ota. •••••••••••• 111·0
e,-
1tr • ••••• •• ••• •
("uaollwnoc Nte.
........ 3l•B
CUauhtilrnoc Sur •••••••• 2._P
Cnl• Sor JU&D& lll4a d la
Cahora ampll«h)n PIUA
z.r....,,.al . • • ., •• • • JII/Hl•D
• a •... 8/l> •
Kldalp t'tll. . . . . . . . . . . .. 284
Bu~ Vl<,tor Pt■• (l'laD dal
llfn Urb&uhabl ■l •••••• 20-D
llomb.oldt P . (Plan dal
Rlo Urb&D.IAbt•> •••••• 21'2t
Cad@ro7ta Can t
o
VI
(1)
Col•lrlo C1rll Sur •••••••• ll·B
Colon A• nltl& Ottt. • ••••• ·•·•
Co16D A.-reulda Pto. •••••• 3!1-T
C'.orona Nt
............ 211· a
Corona Sur .... ......... 29· ■
Ca1·rt1t ra a la
«l• .................. :?.1S•
:S~"º
Amado
ur (&Dtlll
Calle Ala.,....,• J •••••••• 118-1'
Oe1101lad
;Jl&Aru Sur .............. 111-B
-0-
-L-
0b
6a Gral. Al1'1lro Nt • •t B
brq6D Oral. lt..11'aro SIU' • • 11-0
O ampo Ote. . . . . . . . . . . . . 17-R
O.Vollado ffur ........ 25/:!e•H
Ola& Porfklo Nt•. • •••••• 211·0
Dlu Porfirio ur ....... 21-n
blallo NI.a ••••••••••••• &·O
Ool.l!Ado 8a.r ••••• , •••••• 10·1'
•
-E-
i..,,.¡ 1.
o. . ·u. . ..... .... . 11 s
li:cuado,- Nt"'· (al1ora Xlto-
J.ltM • •to.
&dle...n Nr.o. ••••••••••••• 29-<l
1,;ae(,bedo S11r •••••••••••• lO-A
l':apln
t
........... 10-P
&splnoaa T't
•••••••••• • .28·ll
Lima flur
enc.~tn
.ÁJII
.............. 29-0
CA
braau)
(ahora
••••••••••••• 28-Z
-LLf.lano L t. del ODL
Llano ll. M. del l' ta.
0nlb&ldi Sur .•••••••••• 24-0
Out Iaaae Ot.e. . . . . . . . . . ~
-M■.d"ro P'l"aJ>cl.■<,o L Cal•
-■ da Ot
... ...... ..... l.C
Matlel'O FraJldllCO t. Calqcl& p . .. ........... 3lS-O
lartln• Ru-to Ow.
Kartln• Bupert.o
Ca.rtr.1>.1111 ra7or Nlcolú
Sur •• . •• ....... ..... . l2-D
Mat&JI1oroa Oc..
. . . . ,. • ., • •••• l8•A
••••••..• 1 ♦-P
ltaf.tlm roe
-GHOb.lJ. .dl
•¡p
(ahora
INDICE
•• ,ll·P
1.'1.o. . .. ......... ... 117/28-B
. .•....•..•••.. 2S-Y/Z
ffndn
Un,l
e:•ro.-
11
(antllS T zinl ••••••••• 12--c
Rll71\n 1.,oa :StA>. ••••••••• 211•ll
e.a.rla Loa u~ •••••••••• 2ll·P
R,,(onna Ota.
• .......... • 4 •t>
Refnrtoa Pt . . . • .••••. 32/33·9
S.ruMn .I'IA. (ntre EdlaoD
7 Oe1111>l1&do .... ... .... 2lMJ
B y - 1 Or11L .U rnart:10 C&l·
tada Nt ............. . M•
Rlva -Palacio O ••• •••••• ll·Q
Rlll
ant.a Cac.arln&
,.. • •••••.•••••••••• 11110•
.BCn 8&.11.t& C&tarlna
Pta. . •••• •... . .••... :!11/!:7.
llom•ro Malill Nra. (ahora
Oral. Alvaro ObreJtln) ••• G•R
&omlOl'O fo tia• sur I nhora
Oral. .AlT&rO Ol>""S ll) •• • u.o
PU~
••••••••• 1¡µ;¡
••••••••• :zn-111
.Tu&A Nte.
Juan S-ur
• •••••• :28-A
••••••• 21-N
o•
ovlemll,.. •••••••••••• :1'7•0
P tia Prof. S.ratto
-.._
ran1•• Lu Florea) •••• 21>-D
P n • Prof. S.Y&fin Sur
(IID-
14•
O
)
• .,
lhtla._.r C-•rloe Pt
Primera CaU• Nuev11 ,t(n,..• :!9-1
hnltenrl11 d I Estall.<1 CILI •
.............. 33 •
t.ado Clll·
11!'11•0)
Pte. •••
20 4e No,
2() - d• Prn
'Nt" 1
tu 1'
V1ll11&1'il
Vlll..... D
ctearlo ~
Vlll•J6me11
Vllla&lllnM
Tlllarrf'OI
<•n-:
Vlllu·r...al
(&Dtd ~
a&hlntW>
·aahlnat,:
j,
Pte................. 20/ 21•
1'4&
lle ti
ra Nta. •• 119"1
T'l'&PI
XIC<>t .,..,.,
Ecuador
•••••• 311-P
BAD bos Platón N~ ••••• • s8Anrhu Platón 8ur ••••• 10-D
Sen Ft-an.-1- ur to rrot.
P1blo Llna. ahora Oanlol Z&mbran 1 ....... , UJ.t)
Buá,.... Jo9f, Maria l'lno
AY
da Ntr. . . . . . . . . . . 30-0
So6t
Jo
Maria Pfno
.U ld• Sur , . ... ... . . 2,,.p
Santa Catat"\na nro
Ot
•••••••••••••••••11/lO•
Slln\11 Ca1&'1na R lo
. . . . . . . . . . . . . . . 27•.1'
Prl.-Ada •u•"" t.,,ón (d P.
Din• a Vallarta
tre
ALFABETIC □
11 /
llan4 ro 'Nte. d
BJl(lo d•
la Clulllld ••.••••• 30/.l•X/lt
8alaaar C.rl.,. 01& ••••••. 3-C
,rr11.nu •••..• .•..•••. 7-0
to 011111 ro O
•••••• 17-R
ud11 Pt"- , ••...••••••• 33•
1'rlr~ Florida (d• llld
,O a A.rteaJo.
Dt
Sa1'11•
rtn P a 7 Porllrlb
Olu)
••.••• , •••.• • 30/!Jl·lll
Prln<'la La Bl...-ra (de M.
...........,1• a A.-ambotn-1 •n·
tre U. Oe Zat•ala 7 V
Carranu) ••..•••.•••. 27,Y
Prlnda LAnano (d
M.
Amola a Waohllleton en, ~... '"'. Cnrrl\n1• y
J.
1
Vffd&O U
-s-
,:»,B:
r11f'bla Nte. J' l!h1r Cab11ra
Cap. Aviador Emlllo
• 11& N
... :S-C
llam6n Juu Jsnaclo O
• , • •••••••• 2D--O
l"n\\ Sur (a.hora 20 de
P?I
••••• '7-C
•••• SO•B
(o.borti !!O
P nltencllt d l
Oars& [&HC Pte. ••••••••• 1-0
Olln,
1"#11 o. Nu,•••••• • o-a
Of\m 11: FatfU v. llt' ••••• 12.. 11
O~nt 1"" ru-a• OIL ..• • • 14•&
Gotl4
•Ajera )taoo<,I
r~ ........ .......... Z·1-C
On•rr<O!'O v. St■• . ..... .,:111 8
~uf'l'n!m V. 8or ••••••••• 20 P
OnmAIM , ...~ El•nt4'rlO ?-ite.
7 Sur (aane• 1 Cbe,•
llAmdn 111&0 tl(D■.dO 1
Paru llur ••••• ••••••••• 18-0
NOTl"1llb<91
Vallarta J
,•anarta J
i.tall• LffJ
-R-
•••••.•• 30-é
-PP rd Nt
.. ... .......... 18-D
GoosAl•l
Oat na N•o. • .... ...... 8~8
Galun• ur •• ~ . .......... ~ 20,.P
tad)
.20-.
Dr• .Jow T.\,mt rl<>
Gnoál ) ........... • 211-W:
LllM-rlJld Caluda (ahora
Dr. loel!
u rlo
i'lo,_ LA■ l'lorte '1 Sor
t abo
Prof. Berafln
l' lla) . . . . . . . . . 29-D 7 !14-ll
-Q-
NI to :~.11.-.~1 :,i.._ •••••• • 30-B
·,~to Mt¡¡oel Sor .• ••• ••. 27•8
u T1l 8ur .............. ll•D
-E/V'
•. • . .......... • •
LIIK!rtad Cah~dA
-F-
C11lle Al11m l a)
(ahora Av.tolda
LI..... Prot. Pablo 11Dl'
labora Daniel Z&m·
(d
"º) ....
(abo111 Analtla
rtca • . • • • • • • • • . •
).luda
-NNaranJo OraL l!lur ••••••• 12--D
...-To Amado
·t
(aut
-o-
San
E,,plno■t1 a M. M. dul
Llano - tl Z.HI&
7 v. C..rransa) • ..••• •• 28-W'
J>rl ... dA l:!IUlta l(arfa (de
x. An-eol& & A.raual>errL
Atn V. Can'&D... '!I
Bra1'0) ............... 2T·J'
PrlYada .A.l&l:n.0& (de ram·
bem A [!)aplbOIIA l!Dtr11
Ra711nee J' A. N
211-B
rknta) . •••••• G-8/'l'
111 r Pad.-. Oot- ......... 1'7-Q
WJ .. Padre Pee. (&DUW
Bollt'&J') •••••••• • • • IU/211-lll
llna 811r ••• •.• ••••••••• 13·D
Monn>rr■ J' 8W' ••••.••••• 211-2'
J,IIOJlttmlAJOT Dles,> d
\O. . . . . . . . . . . . . . . ..... 9 -Q
Hontunator DI ro <141
nr ................. .. 1:.C
forelo A• n14& Ote-. •• ,. 17•Q
)foreloOI Annlda Pee. • ••• l.S--0
-J-
·te. . ......... :!D•H
Prh"alla
zona
11m!nn Nea ••••••• •••••. 3D-A
1\mAnn Sur ........... . 30-N
1UU. Nta. ............. 31-.
EJlil O}; • 'ORTJl: A
tift
Dllft, c:1>::.~rno o•
PLA~Dl'lCA·
Cl • • ••••••• •• U-A. 7 18 D
» ...
~J:~~. ~ ......... 21 D
J,l6zlco !11~ ........... !9-0/'f
Vuj.,., 81lr • • . . . . . . . . . . . :-,.,W ISU ~tLa N
(a.rw•
C!tlpln~u
(ayo OUI.
~o~~¡-:•~.óte.i..' · : : : : : : : ~
-,
11
-G-
Canallxac16n ruo Santa
'<
-,
(1)
(t)
(t)
QJ
~
=r
rt
o-,
=r
otn
-,
QJ
~
::::,
-,
t'I)•
VI
0l
O)
rt
(t)
CI)
0l
-CHTlll DEL CENTRO Dt:
Pl,ANil'lCA.CIO.
(t)
V\
a-.
¡;:¡·
r.,,
An!Jlbvrl Ole. •••.•••• , .12-0
g.Jl!I Dlll ORIZNTll: A Po:-,1)~.
o o~
::::,
!!?.
::,
o.
(1)
::::,
g.....
CI)
o.
Cb
~
C1)
u,
::,
=r -e
~
o
(1)
-a
:::, o
C')
ñl
DJ
QJ
=r
o.
=r
e::
e: -o
o....
n
Q)
C')
c.
a.
m
('l)
0l
"'O
-e
w S,
('l),
(t)
r--1
3'
-o
(1)
-c,-C
(")
PU. ..... • ••••• !?8/211 •
Zttraso-■
7A ..........
l
1
Z.-ra N
Jullul i
11:&mora lh
Jutl,ln
'l".aT&lJt MIi
l',a-.a.la fa
Zar<,0 lrra.
zona Po
Bdlllon)
Zona Orlei
Aco•tfo
1'uU11a l'olt
Zuaaua 11
Z&ruhra110
«..
Prol
DE LA
\I 'I[ .,om~
�.
1
!
·lu
i
i
PIJl'lf
-~
,,,.,
~
\\
....
\
.,.
,,,,//
/_,
,.,, ; ,'
'<
►
,( !.
i >
<
o
.J ..
o"
<J,:
.
<J
~
,e<•
~"
:i
J
-
~
ººª
o
00ºªº
.□
r;?r~~~~
<
•►~
�"INGENIERIA Y DIBUJO"
"ME DIN A"
INFORMACION
PLANOS. PROYECTOS.
PRESUPUESTOS, DESLINDES.
FRACCIONAMIENTOS.
TEL. 42-25.
COMPRA, VENTA Y PERMUTA DE FINCAS URBANAS Y RUSTICAS. TERRENOS Y LOTES EN TODA LA CIUDAD Y
~
COLON1ASI..L..
TEL. 42-25.
~ I ) 1 L · ~O, A;¡,(..,
-397:9
SU&
COMO USAR LA FLECHA:
!
Monterrey
City Map
PLANO INDICADOR
DE: LA CIUDAD
DE
Para donde usted desee ir la Flecha le indicará el camino. Para encontrar la Calle,
Colonia o lugar que se busca, vea la Calle o lugar en el Indice Alfabético a la
vuelta; coloque la Flecha en el número
anotado y frente a la letra correspondiente de la Flecha allí estará la Calle
o lugar que busca.-Si en lugar de letra en el Indice Alfabético tiene el número y la figura de una EstreJla
indicará
que se busque en la misma dirección frente al número fuera del Circulo.
Para doblar el Plano coloque la Flecha
en el número 1.
monTERREY, n. l.
Precio
*
$ 2.00
Dos Pesos
~DITADO
EDITED
..,
V
BY
19c48
EDICION
1948
es donde se divide la Ciudad en los Sectores Norte, Sur, O.riente y Poniente.Para encontrar la Numeración de las Calles en cada Sector, principia del número
100.
?
"INGENIERIA Y DIBUJO'''
POR
"INGENIERIA Y DIBUJO"
El eje de la Flecha está en el cruzamiento de las Calles de Juárez y Aramberri que
l
PRIC~ $2.00
TWO P~SOS M~X. CY
MEXICO
1y
EDITION
VENDIDO POR;
l.
'
INDICE
-AAbuolo Otb. •••••••••• 17-Q/R
Al<IAINL 8u~ ••••••••••••• 21!-ll
Allecd• Ote. •.•••.•••••• JII-P
Allontle Pt.. ............ . 19-B
4-uUar t.., Nu. ••••••••• :111-B
Ar¡ullar L., SUJ' •••••••••• 20. J
Alu,.. :r. N .• Nte. ••.••• 30.0
Atvarea 1, ~.• llar •••••.. 28-Q
A.~rl,m Av. Nt... (antes
Lima) •••••••• .• •••• 2l)•lll/Y
Amtlrlc& A.'V., $ur (anu.
Lima> ................ 2~-P
Aramben-1 Ot.e.•• .•••...• 12·0
Colesio Ch1I llur ••••••• • 18-JI
Col6n A.-.nlda Ota. ••••• . ...JI
Colón .A..-~nJd• Pee. • ... .,82-T
C'.orona N~ ........... . ZO·ll
Ce>ron1. Sur ••.••••• • •••• 2ll·B
Corttttldor& Ote. ••••••••• 18-l.¡
C - J>r. Nea. ........... • 11.p
C'o.. Dr. Sur .•.•••••••• • lS-0
C'Wluht4m0é Nte. • ••••• , .St-D
C.'u•uJ•- llu.r •..•.••. 2~P
Cnu Sor :ruu& 1n<III d• I&
labora ampllllcJ6n Plua
Zarar<naJ ........• 1&/111-'D
Clulere11a CMreter& a • .•. 8/11•
PLAN111'fC6,C[O~
Arambel'rl Pte. • ••••. ..• . 211-R
Arreo!& Mocleno Ote. ••. . H.'1,11
Arroola U:od•to Pte. •.•. 2ll•'ll
Arl•ta. Nte. •..•. r • • • • • • • • ~
Ara.ta Sur •••••••••••.•• 12-P
Arr...,ca Ote. ............. 3.C
Arlup Pte. • . . . . . . . . . . . . 1-P
4.,,,\ buae CarNter& a
8tnr.ra ••••••••••.••••.• 20 •
At"l't'O Pa..rto del t,,."'orltt,
C&rretar& & •••••••••....'./38•
-BBnrrflda. Onblno Sur .••• • . 17•1'
Bolívar Pte. (<1 h<)rl\
raare Wer l't•. . ..• 2·1/:?:l·X
Dn,vo Sur ..............
" !:!
dtt Za Yal.A)
• • , • ••• • ••• :.S--,S
Ca1utUzaclOR Rlo Santa
Catutna Otll. ......... u.o
Cauallsaelóll lUo Santa
Cata rt,ia Pee. ••. ••••••• :!~J
O\l'Y&Jal -, dQ lo, C una Nte.
(ant.e n. l. Calrol .....9~
Carra.n..aa A 1'utJda V•nuatla.no
.N te. eu tea c.n ero América) ................. 21M7
C.rr&DSll A.•=Id& V11Duottano
Sur {an taa r.ui tro .A.mérlo&) ...•.••••••••••• • 27 ·T
C&rransa CapltÁD A..ta<lor
JllmUfo Nte. (&nteo
P110bla) .............. •• 1·0
C&rralllt& CllplUo A.vhulor
Emilio Sur (&ntea
Pu,-t,l•I ••.•••••••• , •• Ul·A
IS de llQ-o Ote. ......... 14-1'
IS
Ma;ro Pte. ......... 28-U
COl"lrlO CITll Nte. •••••••• 2-0
<t•
Btr°"" Oei 47 N.._ (ll.lltU
Oblllll'Cll) ••••••••••••• 10-B
BAroee 4el t7 Sur (aotaa
1
Hf~~1:"
Bldalco Ot:,,. . . . . . ....... le-Q
Rl4al_¡:o 'P"te.. ••••• ., •••• • • 24-'t
BU(') V/etor Pte. (Pla.ñ 4"1
Bfo Urb.o.n\aable) •••••• 20•D
Bumbohlt P\a. (Plan del
JUo Orbauhable) • ••.•• :n~
ót& •:::::::::: :tt:
Cblploquo C..rreters • la
M.eaA da ••••••••.•••••• 28•
-J1hu6Dn Nte. ••••••• •• •• • 30-A
J'luulnru, Sur •••• • ••••••• 30--N
IUUH Ntl'. .. ........... 3 ... ~
lUB 1)1-J XORTJD A Sl.'R
nEL <:ID-"TRO DlD
PLANIFICA-
· -o-
r;,._ ..•.....•.
0r::oo11aao
2:0 ·H
O.,¡:ollado flur .•••••• • 2!!/28-H
O/u l'o,nrao Nt.. . ...... 29-D
PI~~ 'Pornrlo Sur ..• • •.• 2'1-R
Dobla,1o Nte. • ••• , ••• • •••• G.._D
OobL&do Sor •• ••••• •• ••• lO·P
:uf::!Ns;,; ·:::::: :~~~- ~.if:R
•
-EE<,ua<'Jor Nto. (al>or& Xltot•11e, U l ••.••••• ••• ••• !!9·0
&!Uuo Nte. . . .... ....... 29-0
1•: oeobedo 8nr •••••••••••• 10.A
FJ.i,LllO,.,. Oto. •••• • •• •••• ]().J.>
Eapl.twaa rt.1• • •• ••••••• ,.::&-ll
Bollvl& Nt•. (ahora lla.rtt.n
do ZavlllA) . . . . . . . . . . . . 28-1'
Uollrl• Sor (._bors MJu-tl.D
-H-
-CH-
lt.l'l!I Dlll Olllll:NTlt A PO:,iJBN•
TE DE.L Ol,lNTRO DE
4el t7) ... . . . . . . . . . . . • 10--B
Obll&rdl Sur (ahora Wr,,_
del en ............... 10--:a
Fnor.. t.a. Norte 7 Sur
(&boro Prof. Sera.fin
Pd!A) ......... l!9•D y 20-8
-Lx..,,.1 .J. (l. Nt.,. . . . . . . . . . .,9 S
Llmn Nte. (ahora Av~m,,a
.AnHldca. • ••••••••••• 2ll•l!l/F
Llm,i Bar (&bor& Avm:i.lOa
A.mlrl,ft •.. , .••• ••..• • 211-JI'
Llna Pror. Pablo Sur
(ahorn Daut~ Zam1,raoo) . .............. 18-'D
Libertad Cal<ad11 (&hora.
Dr. .Jolf6 11:leutedo
Qob.t4.IU)
•••••••••• •• 28-H
LIIM!rtad Clllsada (shora
Dr. JOllé .meuterlo
G4D•'1n> •••••••••.••• 28-Z
-GOale.an• Nt<>. ••••••••••• a11,B
Ga.1u.n.a f;ur .............. 20-P
arlbflldl Sur ••••••.• •.• 24-0
arz11. Lln.ac Ot&. • ••••.••• K
g
Ousa
l,uc J'te.
LL-
Llano M. M . d I Ote. ••••. T-0
LIADO :H. M. del Pte. • ••• 80-11.
. ........ l-0
O<lnua F•llx o. Nto. ..... . O·S
Ocln,.,., l'at/U v. l:!nr • •.•. lll-JJ
06ni.,1~• On-.a Otc. ••••• U.-B
Gutlú""' Nal,16ra AJ'.auuel
l't•. . . . . . . . . . . . . . . . .. . 24-C
Clu!frret"o V. Nte.
-
~
••••••• 38·U
9U<'tN'rn V. Sur •••.•••.• 2()..p
On.nmln .J,.,,. Eleut~rlo Nl";r 8111' (a.ot.. Uber•
t&d) ...... , .. ~ ..... 28•M/Z
:r.t a t&DlO..,. Ote.
MftlamOMI Pl•·•
GHOh.11Ju•d1 Nte. (ahora
-MMa<lero Franct«o L Cal·
••4• Ote. ...... . ....... 1..C
Madero rr11.ncl- L C&l·
u.da Pee. ......... .... 35-Q
itart1nn Ruperto Ote. • . ,ll•P
Mftrtl11.. llUl)<tl'IO
Pte. •••.••• • ...... . 27/28-ll
l\Llrtúift J.la;ror Nkol4.o
Sur ••••••.•.•.••••. •. 12-D
u,,_
•••••• •• • 1.11--Q
••••• , .•• 21>-11
H4n0e• J'U&D Nte. •••••• , 28·A
llodes J"ua.o Sur • ~ • ., , •• .2:&-N
Kh!CO Nte. ......... .. 29-0/V
Jüxlco Sur ........... .. .tT•T
l.lelpr A.suetJn Nta (&Dts
Zona. Oclente) ••••••• 0 ·8/T
~Un PadNt o ............174
Wl!l' Plldre Pr.e. (anBoll ..... l ••••••••••• 24/JIG.1!1
Mina Sur ... ·••• ........ U , D
M'.onrerttT Sur ....••• ••• 2$-T
Monuma,yor Dleso de
Ne.e. . . . . . . . . . . . . . . ..... O·Q
Montama.Tor Dtearo de
Bar ... . ........ ..... ........ ~
Morelo• A.venida Ol•. • ••• l7-Q
Alorelo• A.ventd& Pte. •••• 18-C
l(. del Lla.no T
l:t,pf.noeA} . . . . . . . . . . . . 28·'0
PrlY&da Sa.n MarUn (de
E9pl
A
llf. 11[. do!
Lla.rlo entr-6 M. d• Z.val&
y V. Carraou) •..•. .•• 28,.:1'
Pr!Yada Bo.nta Maria (Oe
14. &rreol"' a Ara.mberr1
e.otl'e V. CUJ'&JI.U-,
ºº""
Braoro) .... . .... . . .... 21·1'
PrlYada Alameda ( de Aram•
berrl a ]!:sptnoaa entre
Ba7011M Y A.. Nen-o) •••• 211-B
lG de Ma70 Ote.
1.11
N11r&nJo OraL Sar ..... .. U.D
N•no Amado JSu,. (a11Ca.lle A.lamedal •••••••• 80-é
:-.crvo Am1do l!ur (auteo
Ca.lle .A.lam...,.. l •••••••• 2$-t'
l'1leto Mlsu~I '1i... • ••••• • 110-B
Nl~to Mlin1el Sur ••••••• , 27•8
Kue..-. Sur .............. U-B
0bl"'J3JI (ll'1ll, Alvaro Nte. •• 8 -R
Ol>N&'ón Gral. Alvaro Sur•. ti-O
OcamJ)o Ote. ... , ........ 1,·R
-P-
I•
Par4" Sur ... ........... 16-C
P~rtl N..,_ (ahora 20 <16
••••.•••• •• 29-0
P<or\l Sur (llhor& 20 lle
Noviembre ••••••••.••• 27•0
Pella Prof. Ser&tln lSt•.
Lu
l"lo ..... )
M&J-o l'te.
Ram6n .Juan Tiructo :Pte... 23-C
Ram6n .Juan Jgw,clo Ote.
(ant• T<-rAD) .. ... .... 12-0
R,o7ón Loe Nte. • •••••••• 20-U
n.t..Y6n t,o:11 Sur ...... .... . ~~-P
~lorma Ote. • ••••• • ••••• 4--D
íl•torma Pta. ••••. ••.• 32/33·8
Rend611 Pte. (•ntro. Edlaon
7 J>esoll &do . . . . . . . . . . . 28-G
Re¡-ea Ore.t Berna.rdo Cal·
u.da lSte. .............. 114,•
Rlva ['alacio Ote. . ••• ••.. 18-Q
nro San.ta Cat&rlna
Ote.•......••.•••• •• • 11/10•
Bfo 8&uta. C&t&l1nft
Pte.............. .. . 28/!!T"
Jlom~ro M&tfu Nte. (ahoff
Gr&!. Alvaro ObN(6n) ••• 9-R
Romero llladu Bur (ahora
G raL A.Juro Obtt&6n) •.• 9-D
•• •• 29-D
Pena Prot. Beratln Sur
(11nts L&• Fió,....) •• •• 28-.B
Pn•blll NI&. 7' Sur (&llora
Cap. Avllldoz Emlllo
CtUTa.ttZ/1 . . . . . . . . . . . . . . '1..(J
Prieto Oulll•ro Ota. •.•• • . tT-n
Prlmff& Ca.lle NoPva Ntf'... !!l>-l
Penltencll\ del Eata.do Oll•
Uda Nta. .......... .. .. SIi•
Penftru,Cl,i lh,l btado Cal·
•114A ~-- •••••••••••••113•
1!'1'1 uda Florida ( de 'Madero a Arteep entre Sers•
fin Pe.lla T Podirlo
Din) ...... ... .... 30/31.-B
PrlvndB La lU•er& (de t.L
A.rttota a. Anu.nb«rri ..,.
tre 11. de Z,,Y&Ja 7 V.
C&r-ro.n•a> ••• • •• •••••• 27-•
Privada LMcano (de M .
A.r...olt1 a WUhlo,stoa - ·
t--.
ae
• ..... .. 1.ll·P
• •••••• , 211-lll
-R-
-o-
(IU>tH
V-. CnrT:i1ns.a p
Urnrn) ...............
Prlvllrla Nono ~n (11• P.
Dlns a Vtllarta entre K.
:repl& Ote. ............ •• .11-B
Tejad& L«do de N te. •••.•• 8-0
Tena
(&bor& J'uan
llOllclo &n>6o Ote. ) • , • 12-C
Te..,, l'la. (Pro~ Pro•
loq,u:J(ID) • •••.••••.• •18-B
'J'e:nerfu Ote. (&hor& R!T&
l'lll1.cl<>) .............. la-Q
'l'A1'1.Do Oral. Ger6n.Jm.O
Ote. . . . ................11-C
:r.-,.vtno Oral.Oer6nlmo
Ot•.
T!:!ia. éáiJ;, Nwi~á
.Ñi:~::.~!
-u-
-N-
No,tembr•>
CALLES
DE LAS
ALF'ABETICD
-v\""allarta 1. L. Nte. •••. 29·0/JI
V1tllarta J. L. l:lnr •••• U/211-ll
V•II• Lundro Nt:é- (&bor&
J. M. Pino !lúra) •••• 30-B
Ver<111<1 Lic. Prtmo d.e
l'te. . .............. 23/24'-B
20 ele No~l~mbre N.., (o.n•
Ptrt\ l ............. 29-0
20 de No'riell\bre Sur (&D·
tM Penll ............. 27•U
vu1a.-,,.n Nte. • , • , ••••••• 29-0
Vlllacñ,JI $ur •••.•••.••• 27-Q
Vl<'nrlo Ltou& Sur •.••• 20•:P/Q
Vllla&6111H Nt■• • ••• • •••• 28-C
Vlllair6m"'I i!ur •••••••.•• ~p
Vllle..,.eal P,-. ;Jul1'.n Xte.
(ante.o Za.mor&) . . . . . . . • 8-B
V111urw Dr. JuJJlu Sur
(ante,, Zamora) •••••• 1>-D/]11
-w-
-x-
80'1ilON> Nto. del U:Jldo d•
I& Ciudad •• • ••••• 38/l·X/&
Sainar car1oa Ot•. • .•.... a.e
ll'lla•&• í'nrloa Pte. . •.••. S8·P
lltncl•t• Plat4u Ntt. • ••••• e.u
Sin"1>•• P1at611 Sur .•••• 1.0•D
San ll'r•nMM:O Sur (o Prot.
Pablo Llvu, tlllors Da•
nl<tl Zo.mbTanoJ ••.••••• 111-D
Bu..,.,.. :rol9tl Yarle Ploo
A..,.Jl.lda Nte. •••••••••• 80-13
8114.roa .Jo-' MIU'la PI.no
A:nnlda 811r ..•.•••••• 25-P
Santa C&tartna nro
O~. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0/10°
811nta. C&tt.rln& R/o
Pto. ........... . .... 2(1/2:T•
Se.cuncla Cal.lo Nu@n Nte. •• 29'I
Xlc.-otue&tl Nto. (&DtM
Ecuador) • , • ••• • •••••• !!11.(1
~pJ• Pte.
• •. • •• •. • .• !?S/~&
-zZ&ra1osa Km. ••.•••.•••.• 8--0
Z&rllll'>u Sur • • •••••••••• 111,.,11
Zamora NIIL (llhor& Dr.
Julltn vu1a..-1 ••• •• •• • 9 •R
Z&mo.. Sur (ahora Dr.
:tul~ Vlll&rro■ I l ..••9-D/BI
Za.Ylll& 1"tart:ID de Nü. .•• :!S-11'
7..an.le. Martln 11& SUl' ••• • 28--f:I
Zarco Fnlllclec:o Sur . ••• • ~R
zona
Ponlwt■
EOüonJ
(Vll:RTIC ... LJDS)
06maa F61J,c U. Nte. ....... 9-8
IAal :r. O. Nto. ....... ... . 11-8
Wr..,.. del 4T Nte. •• • •••• 10-8
sur ............... ...10-ll
Nueu Slll' ••• •• .. • • • • • .. U.·'9
Vlllarreal Dr. .Jull.tn Nte... 0-R
Sur ................. 9·D/EI
Obte16n Oral. A..IYUO Nea..
Sur ................... 9-D
N aro.ojo O •al. Yranclaco
sur ••••••• •••• ••••••• 12-D
·••n
~
Platón Nte. •••• .,S.B
..................10-D
lúrtlDU )4ayor Nlcolu
Sur ••• , ....... ....... 12-D
ear-.aJa1 ., ae 1a eue..-a
Nta. • .......... ....... 11-Q
OOmM .Ji'arlu Valmtln
SUJ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12•D
Sur
vs':.~~~~.':'~~
.~·. ~~::i~
fina Sar .......... . .... 14-D
Doblado Neo. ••••••••••••• &-D
Sur •••••••••...••• •• • lO·P
Arllta Nt., .. ......... ... 11-<:
Sur •. , •• . •• •.• , . ••••. lZ..P
CoN Dr. Nto. •••••••••.•.• ll•P
llar .................. 111-<l
ZmuH,1a Gral .Juan Nte. •• • • 8-P
\V11&ll.ln11to11 Ote. ••..•••••. ll•B
W u ~ n Pte. ••••• 28/211·R
-s-
(/)T-
27-•
Orc!Jalee Loe Nt.. ... .. 2'1/28-0
NOMBRES DE LAS CALLES DE LA CIUDAD DENTRO
DEL PERIME.TRO URBANIZADO PRINCIPIANDO I.Á
• ANOTAGION DESDE EL LADO ORIENTE DI! LA
Mls'.M A POR ORDEN SUCESIVO, V QUE CORREN
DE NORTE A SUR:
Sur •.• ..•• .•••.••.••• 14--0
Bar,.,_ Oal>!no Sur •••••• 1 T•P
Znl'n,toaa. Oral. 1-n&clo Nta •• 11-0
Sur •••• • ••• •.• • •• •• •. lll-D
l,lv.,. Prof. Pa\,lo Sur •••• 18-D
Lerdo de TeJ&da llell,ut.tf.n
Nt.<'• ••• ••.•• •.••••• •••• 8-()
E,,cobedo Gral. 11Iert&no
SW'
•• • , . ......... .. . . 10-.A
C.rr•n.u Ct.plUn ..6.YIA<l.or
ErnJtlo NC.. •••••••••• .. 7-0
SUJ' . . . . . . . . . . . . . . . . . ,78-A
P11rú Sur ......... . ... .. !JI-O
Oale&ne B_,IIHlllO&fld0 Nh'.• 38-11
Sur .............. ... . 20-P
OueJ r.ro Vlc«nte Nta.•• , .811-B
l!Jur •••••••••••••••••• :W•T'
Vlculo 1-na Sur ••••• 20-P/Q
lutrot1 B<U>lto Nta• ••• v .:1-l•A
Sor ................ .. 18-B
?'He. (&hora
........... ... fi-0
zona Ortoata Nt,e.
E.Tl!l 'VERTICAL
(&110ra
.&cuat.lu Jlúlpr) •••• , .e-8/T
7nu11& Nt,,. • ............. 8-1'
Zue-aaa Sur • , .. ........... 14--C
Z&mbrano Daniel Sur (&D•
- .Prot Pablo Ll ....) •. 111-D
Col"S"IO Ch1.I Yté. .. ..... .. 2-0
Sur ••••• , .. .. ........ 18-B
W11de,: Juan Ntle ....... tS·A
Sur .......... .. ...... 28-N
08.dbaldl Gu1-pe Sur., .U.O
, ~... ~~.·~. ~~~.: :: : ~ 1
CUaobtlmoc Nta. • • • • .... ll•D
so'1~a J~-..• líarl~ ·p¡,;.; ••llt-P 1
Nte. •• •• • ••. •,.,. •" •• IIO-'.B
Sur ................ .. 215-P
~
~~.~•~.:::::::::~'¡ ,
:Servo Amado Ne.. •••••• SC>-0
Sur ••••••••.•••.••••• ~"l'
A.JdamA Sur ............. 28-D
Zarco Fr•nclllCO Sur •• , ••• ~ B
Vlllil$.'<lmes Ni.o • •••• •••• • 29
'IUJ' ........... " ••••• :.18Vlllqri.n Nte. ••• •• •••• •
Sur ............... ,.,21.q
11
:»-0,•
A.Jv...- :,. UI. • • • • • • • • • • • S0-11
Sor ••••• , ........... - .l11':..()
P~: _.~;.~~~. ~~;:::~:il
P•;:r
Oral. Porfulo Nre. ••• 20.D·
llur . ···•·•••······ ..
Yalln.11J\ Nt<I. • •••• , ... 20-D/Jl
Strr .. ...... ...... . 24/21S-B,
CoN>na N.._ •••••••• , •••• 20-B
o~
,2T·Jl¡
8Dl'
........ . ......... 28-R
8tJr
.. ................ 211--JI'
Nieto Hlaruel Nta. ..•• • •.• 80-9
Bar ••• , •••••••••••••• 27-8
A.mfrle& .A.-,mJ-,a Nt,,,. •• :111-"J11
ZA•aJ& Martúl d.e Nta• • ••• 211-1'
Sur ................ • • 2S-8
Ct>rnu,1a V,inuat:lano - " -
n.l.,,. Nte. •••••••••••• • 2Q.:p 1
x,!,u;,,,;.;ü· N't.: ·: :: : : ; : : : ~ •
,.,st'$--ll l
Bra•o Rnr •••.•..•• , •
20 de Nüvlembre Nte. .. ... 'll>4
Sur .. . ...............l!7·0
1!:dS...11 .................-..0
Decolla.ao Nte.•••••••••• ~-TI
...!W..t.: ·~i..' : : : : : : : ~~~::::
Sor ................ ... 28-1
M~X1ro Nte. •••••••••• 211•Tl/T
~ar , ••••••••••••.•. 2T•Y
Primera ..... ne NtHtT& fll-.•• 2&--J
fl~,in,n!la f"•II• Nuen Nt,,.., 211·1
CallA°ty.
rr,.r.,..11r• í'n11"J N'U6Y.tl Ntr• •• 2n-l
Ur~l•I• r Nta. •• • • • • .. •. • • •
/l!IHl
Llhrrtaa Calu.d& N ,
•• 28-M
llur .................. ~
.
NOMBRES DE LAS CALLES DE LA CIUDAD DENTRO
DEL PliRIMETRO URBANIZADO HAGIENOO LA
ANOTACION DE NORTE A SUR POR ORDEN
SUCES IVO. ESTAS CALLES CORREN DE
ORIENTE A PONIENTE;
Pte.
• ••••••••••••••••• 3.2-•J'
Worm& Oto. • ........... 4-D
Ptc. ............... 32/33·$
?t14dw9- Fráncla<o L
Av.
Ol". , .. , ....... ... . ... . 1-c
Pte. .................. ~
Ot.4'• • • ■
&A
r,•.................. .. 1.p
8alauc Carloe Ote. ••••••• 3-C
Ple. .................. 3fl·l"
Tr~v,no Ornl. o~rónlmo
A.rtlf>Al(a.
••••••••• •
~~:: :: :: : ::::: :::: :::::J:~
Ou"' laaac Ote. •••••••••• 11-C
Pt<'.
Tnnl~
...... ..... . . . . . . . . 1.(1
oi.......... .. ..... 3·T•
l'lf',
••• , ••••••••••• :!8/:!0 ·R
Pt".
............... ... 3(1 TC
fhno M. M. del O~••. , ... 7-0
1r.i:i:~~.
~
::::::~i
Run•rto Martín"" Out. •.•• 11-1°
1
.~ . : : : : :
1'18. . . .. .......... • Zl/23-V.
E.Jll: BOIHZON'r.U.
Anu,,1,.rrl Ote. •• •• •••••• lZ.O
pi,,.•...••.•••••••• .•• 2'·R
Arttl011 Modnto Ote. •••• l 2•1'
J>t••.•••••••••• ••••••• 21..i,
Weohlnston :te>rp Ote. .•.• 9-A
Pt-. .. . ........... 28/211-D
ot,........... 11.r
Pte. ••••••••••• , ••.•• • 28•B
AhrUn" Pror lllsuel Ji'.
? ? ! . . . . . . . . . . . . . . 17
115 .,e la.yo Ote. • • • • • • • l5-1'
Pte.
• .••••••.•••.•••• 2G-B
º'"-- ........
fllu PIIIA~lo
13-Q
Teñn Oto. (nhora J'wu,
f¡;nAelft Jlrunón Ote.) •• •• 12-<?
l'tJO., ProTeetO ••• ,. •••• 13-B
0o...t1ea
OCL ..... 14-U
AU,•11de Ote. • ••• , ••• • ••• J 0-I'
o.--
re..................... 111-11
Ram6u :ruan rrnaclo Pte. •. 23-C
M.bunar"" Oto. • •••••••• 111-Q
~té..
• •• •••••••••••••••
~-,..E
"J,r Pall,.. l)tn. , •••••••• 17-Q
u..11.-u rte. (o.hor&
Pa<lre ;\Uer Pte, •.•. 24/21S·D
V r<lad Lic. Primo de
l>tc. • , , ............. 23/:Z4-11:1
Ot
. ... . .. .... , ... 8/R•V/Z
Altomll'II. a 4¼ kmb. el
ll1tr, 'f!,au,1 Cttn t"ra •
·~v,1ro ,1
º'"· .. ... ....1e•
Alt1•Yl•t111 1\. 4 kmte.. al
~ n r - ~ ('arttttra •
MA,Jeo al Ot~. J' t>te..... H"
AD.4.bu.&t:". '\ 7 kmU. al .Knt't,e,.
Caracol (Nuevo :a.oueblo
alltN) llbora Prot. P•blo
Llva., ft 2 lm1ta. a1 Sur~1.e, protoupd6D AY.
Moreloa al Ote. oua.ndo
c.l ruo ••• . •••• ••••••• U•B
C>irran~IL Venuttl&no, a •
kruta. &I Nor•Eate. al
O~ol. T Norte Col. Jl'~o. I.
lladero ................. • 1•
Ca.llfon,la Aparrnrniwtoe, a
8 ~ al No...Oute. eu....
tera N&Cloual &
Lo.redo ••••••• • ••••• 1/38-Z
Ce"-rla. C'llaul1~moc, Pa•
na llll-l Emp1-do■ y
Obr.
roe. a 2% kmta. &l Nor•
O.te, al Pta. de Coaur,.
tlmoc Nte. • , .......... 34-'l'!I
Norte, Cllrretara Ne<1onrtl a Laredo •.••.•• .• .• 1•
l'nrN11<>ra Nnctonn.t a
Anc11"11~
r.,m,,
11
................... 1 •
:l kn,t~ at S01'•
Sur Coloa.l& NueTI>
RPpuol)lo •.• , . . . • • • . . .111-l
,A.rt""'PnHnt1.. " 8 tm,t•~ al Nnr~ . Norte Prnloupclóo
Modaro oi:... .... . .....• 7•T
Attn.rc!J, n 1 1 4 kmNJ. fil r.:or'Etto, CllllA Ou....,.eN> el
Nort" •••••••••••••••• • • 8-S
Am,lclc,1. n 8 kmu ni Ortent • C111rretera a BeTOo• ••• 8•
3
11:mtll. á.l
S,uoe&ote, Cam.lGo L Loa
N•rMJo• ............. • 14.•
th1111 (aat• Tr,'boll. a
11 lana. Al N,>r-Ouete.
Caludt1 B. ne,e■ al.
P~ ••••••••••••••• 83/Mº
CtotO., a
-CHClu\Ul tepec. a 7 ~ km ta. al
Ch~.J:'t!:
a ~!~°'oo't.
Oblopa.do y t.u llfltru . • !?.9-N'
Cb1p1nnue M.,.,.. Cnmluo
C1,u1a.vt•ta,
&
J
-~
-J-
PI-loto Oulllermo l)u,. • ••• 1 T•lt
0camvo oi..•...•••••.•. 17•R
Eacamllla. a
-C-
~½ lruU:a. aJ 1':or•
En•, CamJ.uo a Son NI•
COlb ••• ••• •.•• , , .• , .JI.U/V
Cementoa. • 3 % 1m>1 . al
Nor-Eate. C&ntlno & San
NlrolAe ••••••••••••••• •4..:Z:
l,nroilo
F.,.10, Cnliado ~ln<1~ro al
C11tU1bt-i,o0é Nte . ••• , 3'1-W/3
Duenoa AJ.-.., • 3 k.mt.a. al
Sur-~te, aJ Sur Av~.
6fortl~ Ote. . . . . ..... ... lT-Q
l't<>.•••• • •••• ••••••••• l~C
C.-or..._i4'1orn Ote. •.•••••• l 8-Q
Rldalco Ob!. ............ 10.q
Pte. .. ................ 211-T
Cru« Sor .Jo1n11 In4\x
Ote. (Plual ... .... 1~111\·P
Abuolo Ote. ••• , ...... 17-QIR
ífnmboldt Pbt. . .••...•.. 21-D
mu,., Vlrmr Pte. (C'a.nall~•<l6n Rfol ••••••••••• 20-n
OJndoH, resl)ectlvamente, el Nombr•, la Distancia del
Centro de la Ciudad, la Orl~ntacl6n de l Cointro
de la Ciudad, y au Obloacl6n:
3 ltmua. •1 Sor,..
-E-
JJ<,lla VI~•• 11 3 knota. al
Nor•O...to:,, aJ Pte. Cnll•
11 .,, 11cn.Yo
INDICE ALFABETICO DE LAS COLONIAS, FRACCIC>
NAMIENTOS Y APARTAMIENTOS
ACf'ft't. a
-13-
CIUlt,>Wl<pQC •••••••••••• .12°
(HOR[20STA.LES)
Col~n Av•nldR Ote. ••••.• • 1•1it
DE LAS
ALFABETIC □
INDICE
& •• 26!
o !anta. al
8Ur•Ene • • • • • • • , • •• • • • • 10•
l'a.b:rnu, a 3 lima. &J NorEete, &l No,·ta Col. AC!ll'O .. T•
Fttl'O(!JtrrUe,a "1!' (dar'', &
2 kmta. "I '61,r.O...ta, al
'"l)b!. B, U.:,a .. .•• •••. 31-0
Fundidora, a 3 laob. al
1-{or•C&te. al Sor;- P'C'OI0O.
Pontenh'. al Norte Ta.nqu~ ~ del Oblal>ftdo •••••..••••••••••• ll'J-1
Dol Valle, " JI lnnta. al l'lurOe,ro,. Carretera & 8altlllo al Sol" del lllo puando
•I Pu•ote .. .......... • 23•
Di!<lma Le, a 4 l<tn.ta. 1\1
Sur-Oe,ne. C'..nrre!ffl'& a
Salw.Jo al 8llr ••••••••• • z¡•
Del Nortf', 11 3 '.it lnnt:11.. al
Nor-E,t • al Norte BJldo. , 1 •
~r:.~: t ~:,,.ed:i ¡¡,;,:... ,..
&te. al Nori,, VI& F.C.
R 'l'ampll!O ........... t 7 0Hodelo. a 2 kmts. a.J NorF..au. el 1-orte T Sur
Ca.Hada .uad ro Ote. ••• • 11-l]
Cu.l&rula Madero
• ........... . ••• 8/tl-N
Ntn<> Artlllero. a " kml>I. 11.I
r<o...oe.ae. al Norte Colonl& llldalgo .... ....... 311•
Nl••to lfl¡uel, a 3 knlt•. a l
Nor-0,,,i~ Al Nor•E•te
CoL P ~ •.•••• 32/83-X
No~ dd, e 8 •~ kmta. al
Nor•Ellto, al Orleate OaeNu'":..e:'
·ci,ü~• ·F.m~· ·1 •
!!_1Nltfo• T Ol>•aro• de la.
Fu.ndl(fora de F1e.rro 7
=,·
lonsadón. Callrada ~0&-
ro Ota. ............. •· .e-J
Onna, a 3 km.ta. &l NorEate, aJ ffur Vf& ll'.C.
o..1:::'t!i-:to:
;.·aij · iüu·c:.: ~ · •s•
Nor-0..t~, ni Sur del EJl•
do Norte ..... . ...... •. 33•
Gutlé.rrex. a 2 kmfll:. al SurOeate, DI Pouleote A.c. V.
C1Lrr&naa Sur •••• , ••••• 00-0
Gundo,lape ''lila 4c,. & 8
l<m u. al Orll)n té. por la
Carret«ra e Retno.., •... o•
Oerón.lmt, S•n. a 4 kmta.. al
Poniente, vor Carretera a
Siútl\lo ........... , ••• • 21•
Oonnllt.,, (AbO,. fotma al
Sur p$rte de La MIU&e)
a
~" lrmta. 11.-1 No.r--<>ta't'.l)
el Sur C'alzada Mád•ro
al Pte. . . . , ••..•••••• •.• • 29•
-HJierrer11, & 3 lnnta. al ~o••
Eiot<>, al OrlentAt Colon!&
Victoria
••• • ••••••••••••
lanta. al SurOrleote La(lrl•
nc....,.ra. a ◄ ~
~"•
al
a•
11...ra ................... 1s•
Wdalco, a 3
al Nor&I Ponl1>.at• de
CallA Cu ■ ubtfmoc Prolonnctón Norte ..• _. ..•• a11•
°'""1...
~t•.
_,_
Incl•J>~Udencla
(a.ntc,s
8&a
Pa,rtora Ln. a. 4 kmta. oJ
0t1Mte pua.ndo ..i Rfo,
al 8ur•Ene CoL ParaJ.oo •• 11•
Parque Oblapado, & 3 ~,
kruta. al Po.Dlé»te, a1 Norte ~ll el Cerro dal Obl-9po.do ............... 28-X/r
.PenoJn, a 2 mu. al .Nor0..ta, al Ponlaola AY. V.
CUrwisa. ••• • ..•...•... :!O-O
Pr&do. & 2Y.i lcDJta. &I NorOeel.#, entre Callee Gu►
rrero T CU-b\,moc Nol'ta •••••.••.•• , •..•.•1-V/W
Prol(T'UO, & 3 !anta. al Nor0..ta, al Nor-Oeete 'l'&•
u..,.,.F:ar.cc. ........... a:i•
16. O.. Yayo, & 2 ltmi». al
N"or-.EAte. aJ Norte
Vlddera ..... ... .... ... 4--U
-N-
On.ru Oral. ;r Lle. Pttblo A.
de la Garu. a 2"\li Junta.
DI Nor-Eilte. al Norte PN>•
-D~o~vo, a !?¾, kmta. al
-L-
H.lrtl.dor, & 1 % Iuota. al
Sur.oe.-. áf Pooien~
T~mplo 1A .Purl.auna •• •• 2~1'
W tru Lü, ll 3 imua. al
Nor-0-e, RI Nou.e , Sur
da la Cal~ M■duo
Pt&• • •• ........ .. 28 &I 31•
!dl-ruau.,. .. I! kmta. al
Slll'-0..ta. al SW' Oa.r.,._
tera a Saltlllo ••••••••• 24º
Wlltu Cladad, & 4 lrmu.
al. Nor-Oe$te. al Poniente
ca•IÓD
Ote.
COLONIAS
.Acero)
•
31!,
8nr-l'lllt~. aJ
kmta.
al
Bar de la
Fandlc16n -"_., 'f 4el
Rfo .............. 10 T 11•
Na•"º n ue.blo. & 2 ko,u.
111 Sar.¡..,te. Puar,!To el
R 111 111 Orienta Colonln
Ind.ependend.& ••• ••• lll-T/0
-o-M J\llot•hnalltll {abor• !'lftrn•
bh>l , a 1 kmt. al Noru.
al J>nnl,...la e.ne Onert•
rn Norte ............. S&-D
llf_.,,,.._'"" P'ntllt"f~ T, ll 3\1lrmn. 111 lfnr-1".,.,... •I
Nnrtn C.l•lld.ll M&dero
O"l<'nt1111 ................ T•S
i.i,.rfft. T"11"1a, ,. 2 ffl~ al
8nr-~. 111 Otl'. Cnl<>•
ni•• U.,p0rrJ«, • , •.•. 2T/28-U
)lnrtfn.... 11 3 lrmta. ftl
Nn~F)'it?o. 111 Ponlf'ntf Col<>nla
T•W
lfn~o, Je,, e,,., n 2 ktnts. n'
Nor-~•t,o,. 111 Nor•El:te de
ht Vldrle.ra ••••••• ••••• 4-U
11•,1ro. • 1 lnnt,,. 111 Sor•
P.•te, Al Sur CoJon1a A.n•
clrll ••.•• •• • • • • .. • ••• . 111-111
A"""'ºª" ........
-R0.oma. & 3 \¼ ltmU. al Sur•
l!:ilte. por I& Carr<1ura a
>Lbtco, trente al Tec:nolós1co • , •••• , ......... . 111•
n . f o - a 21,4, ltmta. al
Nor-~
al Noria Vl& a
Tamp!oo • •.•• • • • •. •. ,11/11-'l'il
n.~:~'i.. ªi.. Ir.mi:· e::
rrebcll'a a. Lllnl<'lo ••••••• • 34•
a.e.tna
Aparhai.lentoe, a
a~ ltmta. al Nor-Oeare,
por la Carretera a
Lando •.•..•..••..•.•. 34•
8'>r,u,>blo Nuevo (o el Caracol. &hora Prof. Pablo
Llvt1,1). & 2 Imita. al flurEate, Puoq!lo el Rlo ProlooncJ6a OrJanle Av.
Morelo■
..............11-B
Rol>MUon (ant.., T•nnl•
n&l), & 1½ 1an01. al
Nor-Etlta. al Nortl! Callft•
4a Ma.lle... OIAI•••11-R/S/T/0
-sSantblA
leuta■
M11tebuall•
t.t), & l kmt. al Norc..
al Son,. C'Rl>ada M&daro
y PonJmte OuarN1"0 • • • • S:S·D
8001ln11rlo El<, & 1 t.!, kmtL
al tiUr•Oe■te.
8<>11•
.... • Blllalao ••.•••• 27-T/11
SJerr• Ventana, • es kmc..
""°"
&1 Sur. 'Pae&nllo el U/o
.Santa Catariaa .... . lT al •
ll&n Nlcolú 11<1 ¡.,. Ousu,
ll 9 lnnu. &I Nor-Eata. al
OrlA!nt■ Ca.rttlera a LA•
Nd4 .................. • 34'
-TTaller-M,
ll
::l~ ..... u.
Nor-o..te, al
T&llc- 4el
n.cc. ........... OO-ll/1./1 •
Tcnnlnal (&hora Cnel. J'o..pb Alld ..w Robttruon),
• 1 ~ l<tn.b. a L"l'ol'-lllate;
&I Nort.e c..lntlt1 Madtni
Ote. •••• •••••••• 8-8/8/T/l)
'l'IJertoa. a l ~ -ta. al
Nor-Oeste. &I Pta. Tal!►
,..,., t1~1 Fl!'.CC. ••• .. 31/aa-w
Trnlllo, & l'I, >anta. al
NOl'-Eata. al ·oriente Gu•
rrero<:hloo.
!-lorta& ····
• • · • ·al· • • "
:t'ol>O
7 lrmC-.
Nor-Oulta. &I l'úlllt.ot•
Colonia Antbuac •.•• ••• UT~L (ahora Col. '1tatro,
lla) •• a kntta. al Nol'OMlto, " ' Pta. Colonl&
1
Bella. Vlllt& ••••••••• 83/Uº
UDnlW~ J.,oe, & 4¼ !anta.
al Nor-Oeat~ á1 Nol'O,,Ot• de 111 <;alonla Lu
.Utru ................ •11•
Vidriero, • :,½ lmJU. al
:Nor•Eoi., al Norte co10nl1 Vlctorl& .......... :1°/L
VlctQrla, " 3 ltmta. al Nor•
F_.t<>, &1 Norte Funt1JCl.6n
.A.sar,o .... : ......... 3-W/%
Vlat.a Hennou, a 4 lllcmtL
al Nor•O.te, al Pt•. ProJonpcl6n C. :Uadvo •• 21>/IIO•
Valla Del. & G l<mtL al SurPouleote. al Sur del mo
PftllUldo el Pn•.óte •• , , •• 23°
Valdc, & 2 lnnta. aJ Nor•
o.te, .... Colon!& IDdu..
tri.al ................. M-1}
a l Sur--1::tte. al Ponlonte
-PPuat,o. a .e kmr,,. al
Ot1~nr- nuan,10 el mo.
al ~ur Ca.rntua & lt~.F>D<>I& •• • • • •• • •••• • 0 al 11•
de la Carre~.. N•c. a
Mblro ••••••••••••• , •• 111•
sn~~.~~~,:~.,n~1.La.u:'.:
VIII.a al Otr. do I& car...
ti>ra " ){ <xko .......... 11S 0
Lulalto (abOl'1l InO.,_
penda.Del&) & l ~ Irme&.
8&0
al
l'oD1e1ue
¡
�L
Monterrey en 1948:
el mapa no es el territorio
César Morado Macias
C/J
<
~
u
<
N
00
Al inaugurar la Sección mapas y planos de la revlsta
Actas, el investigador Gustavo Herón Pérez Daniel, citaba en el epígrafe de su artículo, la referencla ya clásica de Jorge Luis Borges en su texto Historia Universal
de la Infamia, donde el escritor argentino alude a un
imperio en el que la cartografía alcanzó su perfección
trazando un mapa del mismo tamaño del imperio.
Evidentemente, luego sería descartado por inútil.
lo cierto es que en ciencias sociales y en la propia
cartografía, el mapa no es el territorio; sí el mapa re~
flejara exactamente las particularidades del territorio,
e! mapa sería el territorio, algo totalmente impráctico
además de imposible. El mapa, como la ciencia es
una abstracción de la realidad, .luchando por superar
la subjetividad que lo produce.
No abordaremos en este breve apunte, los profimdos cambios conceptuales que durante los últimos
treinta años ha experimentado la geografía. La han
impactado los enfoques cuantitativos, en su vertiente
estadística y matemática de modelos; la han criticado
VOLUME 1 • NÚMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002
por haber sido utilizada ampliamente por los historiadores positivistas y actualmente hay tendencias que
pretenden conciliarla con la conducta, la planificación
urbana, el bienestar material y/o la ecología. Existe
también un interés renovado por la geografía regional.
Cada vez es más frecuente entre los historiadores
el reclamo por incorporar el territorio a la explicación
de los hechos que en él se desarrollan, a propósito
del espacio y de una amplia discusión sobre el asunto de las regiones y lo regional. Sin aventurar planteamiento alguno, este apunte obedece a una petición
de Meynardo Vázquez para provocar interés al lector,
en el mapa de Monterrey de 1948 realizado por Alfonso Medina (AGENL Mapoteca. Nivel urbanístico 1481.
Plana reloj de la ciudad de Monterrey, N.L, México).
Esperamos que su difusión, motive a los lectores para
realizar su propia interpretación de la ciudad.
Dejamos a los especialistas las consideraciones
técnicas de este plano y hablaremos únicamente de
la época de los cuarenta. Se trata de un período en
que inicia el proceso de metropolización de Monterrey,
la ciudad ha rebazado sus límites tradicionales. Hacia el sur S·e expande más allá de la colonia Independencia y aparecen la colonia Roma, Ancira, México y
Alta Vista, además del innovador proyecto de la colonia Del Valle; todos ellos buscando aprovechar los vientos frescos del sur y un nuevo concepto residencial.
Hacia el oriente, los límites citadinos no son ya la
Metalúrgica de Peñoles o la Fundidora Monterrey. Prácticamente la villa de Guadalupe se ha integrado a la
capital regiomontana mediante la carretera a Reynosa
y las colonias Paraíso, Libertad y Buenos Aires. Algo
similar ocurre por el lado norte con San Nicolás, donde se han transgredido los límites urbanos del Sendero Norte del Ejido -ahora Ruiz Cortinez- y surgen ya la
colonia Chapultepec, Anáhuac, Topo Chico, Garza y Vidriera.
Por el poniente han quedado atrás las colonias históricas del Mirador y el Obispado y aparecen como
nuevos desarrollos: Mitras, Chepevera, Vista Hermosa
y los Urdiales, que presagian los nuevos desarrollos
del actual sector Cumbres.
Es un momento histórico en que la ciudad vive su
segundo auge industrial, condicionado por la Segunda Guerra Mundial y el modelo económico sustitutivo
de importaciones. La vida fabril gira en torno al acero.
Fundidora ha instalado su segundo alto horno e Hylsa,
ha iniciado también actividades. nene Monterrey cerca de trescientos sesenta y cinco mil habitantes cuya
principal diversión es el cine. En 1948 se inaugura el
Reforma en la Calzada Madero, para competir con el
Florida justo enfrente y con el cíne Monterrey abierto
un año antes.
Pese a la estabilidad económica los regiomontanos
se sorprenden con la devaluación del peso frente al
dólar que pasa de $4.85 a $6.80. El horizonte político
está delineado por un proyecto tricolor que encama
en la masonería local y en los sustentadores del México liberal postrevolucionario: Bonifacio Salinas y Arturo
B. de la Garza. Una ideología emanada de la revolución y reproducida en la escuela y la reciente universidad, un proyecto instaurador de la unidad nacional,
del seguro social y el servicio militar oblígatorio.
En contraparte, un proyecto empresarial patrocinador del ITESM y del emergente Partido Acción Nacional, sustentado éste último en las organizaciones Acción Cívica Nacionalista, Centro Patronal, CAINTRA y
Cámara de Comercio de Monterrey. En tercer lugar y
con mucha menor presencia aparece una utopía roja,
representada por Tomás Cueva y Ángel Martínez Villarreal, quienes sueñan una ciudad de obreros para los
obreros.
Durante los cuarenta vive Monterrey una nueva oleada de la modernidad en su vertiente económica, social y arquitectónica. La construcción de La Purísima
en 1946, previo derrumbe de la antigua iglesia, constituye un caso representativo del tránsito del sillar al
modernismo, plasmado por el arquitecto Enrique de
la Mora. En el crecimiento vertical de los edificios
regiomontanos y la creación de zonas residenciales
se perfila la identidad urbana de la nueva metrópoli.
La creación del escudo de Nuevo León en 1943,
muestra la percepción apologética del desarrollismo
industrial y también la presencia de la historia y la
heráldica como elementos genéradores de identidad.
VOLUMEN I • NÚMERO 2 / JUUO - DICIBMBRE 2002
M
00
�ción y pacificación del Nuevo Reino de León, temperamento y
calidad de la Tierra, dirigidos por Alonso de León al 11/mo. Sr.
D. Juan de Mañosca, Inquisidor del Santo Oficio de la N.E.,
año de 1690. 4
Acta
lOS TRES DISCURSOS (1849)
DEL CAPITÁN ALONSO DE LE6N
V
00
Después de haber permanecido en diferentes archivos por
más de 200 años porfin vio la luz en 1909, editado porGenaro
García, el más antiguo manuscrito relativo a la historia de
Nuevo León, obra del capitán Alonso de León {1608-1661),
cuyo titilo reza: Relación y discursos del descubrimiento, población y pacificación de este Nuevo Reino de León, temperamento y calidad de la tierra. Hechos por el capitán Afonso de
León, vecino de ta villa de Cadereyta en el Nuevo Reino de
León, y natural de la muy noble y leal ciudad de México. Dirigidos al limo. Sr. Dr. D. Juan de Mañozca, inquisidor en el Santo Oficio de la Nueva España. Subordinada todo lo que dijere
a la corrección de la S. R. E. C. Año del Señor de 1649. L
No es nuestro propósito en este breve trabajo hacer un
estudio de los tres autores incluidos por Genaro García en la
publicación de 1909 titulada Historia de Nuevo León con noticias sobre Coahuila, Tejas [y] Nuevo México por eJ ~pitán
Alonso de León, Un Autor Anónimo y el General Fernando Sánchez de Zamora, sino únicamente del texto de los Discursos
del Capitán De León. No se trata tampoco de un examen de
los manuscritos, copia de los cuales, según el historiador
William c. Foster, existen en la Beinecke Library de Vale University. Estos estudios ya han sido llevados a cabo por el maestro Israel Cavazos Garza, a los cuales remitimos al lector interesado. Su bibliografía completa se encuenta en lstael Cavazas Garza, historiador. Edición conmemorativa en su 75 aniversario. {ver Bibliografía final).
VOLUMEN I , NÚMERO 2 / JULIO • DICIEMBRE 2002
La publicación en 1909 de la primera historia de Nuevo
León en el tomo '/Xv de la colección "Documentos inéditos o
muy raros para la historia de México" fue debida a la benevolencia del director de la colección, Genaro García, benevolencia que no tuvo el inquisidor D. Juan de Mañozca, a quien
Alonso de León dedicara sus Discursos. En la •Advertencia" a
esta primera edición, incluida en las páginas 9-188 de la Historia de Nuevo León... (1909), Genaro García nos da una descripción del manuscrito y nos dice que, con los otros dos, le
fue facilitado para la publicación por D. Vicente P.de Andrade.
También nos da algunos datos sobre la vida del capitán Alonso
de León, de quien nos dice que nació y se educó en la ciudad
de México, que se fue a Nuevo León en 1636 "y desde entonces empezó a escribir su obra" (1909:7); que fue procurador
general y alcalde mayor y capitán a guerra de la villa de
Cadereyta2 , y procurador en México y España del gobernador
del Nuevo Reino de León D. Martín de Zavala, y que murió en
el valle del Pilón [Montemorelos] en 1661. A lo anterior el
maestro Cavazos Garza, que es quien más conocimientos tiene de la historia de Nuevo León y de la familia De León, agrega datos importantes sobre su vida y su obra. 3
Observa también Genaro García que D. José María Beristáin
y Souza, en su Biblioteca Hispano Americana Septetriona habla del capitán, pero que lo confunde con el hijo, el general
Alonso de León, haciendo de los dos personajes uno solo. He
aquí 10 que Beristáin dice acerca de tos manuscritos
que le(s) atribuye:
IH]e hallado yo en la biblioteca del colegio ma~r de Santos
de México en el tomo 32 de Papeles varios, en 4º uno intitulado: Diarios de Alonso de León. MS año 1689 -Y en la biblioteca de la Universidad de México he visto otro MS en 4º con
este título: Relación y Discursas· del descubrimiento, pobla·
Si bien con pequeñas variantes y omisiones, no hay duda
de que se trata del mismo manuscrito de los Discursos del
capitán Alonso de León. En lo que sí difiere del manuscrito en
la biblioteca de Andrade y utilizado por Genaro García es en el
año. Tal vez se trate de una copia hecha ese 1690, o de un
error de Beristáin, frecuentes en su Bibloteca Hispano Americana Septentrional.
El texto de los Discursos fue traducido al inglés por un
descendiente de Chapa, el historiador texano Carl L Duaine,
quien lo publicó a su costa en 1971 en Corpus Christl, Texas,
junto con los textos del autor anónimo {identificado por el
maestro Cavazos Garza como Juan Bautista Chapa)5 y Sánchez de Zamora, bajo el título, Caverns of Oblivion, taducción
de la frase "cavernas del olvido" usada por De León en el
"Proemio", con la cual se refiere a las historias de los pobladores en Nuevo León, que han permanecido "sepultadas en
las cavernas del olvido" (1909: 14). Desafortunadamente, el
historiador William C. Foster no incluyó los Discursos en su
edición de la traducción de la Historia de Nuevo León de
Chapa hecha por Ned F. Bierley. Sin embargo, ya en 1912 su
primer crítico en los Estados Unidos, el historiador Herbert E.
Bolton, había publicado una elogiosa reseña de la Historia 6 y
hecho uso de la rica información en ella contenida en su libro
Spanish &pedition in the Southwest (1916).
La primera crítlca, mejor dicho, autocrítica de los Discursos es la del propio autor, quien dedica el "Proemio al curioso
y benévolo lector" y lo invita a reflexionar sobre su obra. Después de expresar las razones que lo movieron a escribir los
Discursos, esto es el dar crédito, a la manera de Bernal Díaz
del Castillo, a los que tantos trabajos sufireron, y para recordar a quienes "con tan buen celo han perecido a manos de
los bárbaros, sepultados en las cavernas del olvido, determiné por mi curiosidad hacer un apunte en mis papeles de
todas las cosas sucedidas (si posible fuere)" (1909: 14). Además, un amigo de la ciudad de México le pide que le dé
relación de esta tierra, sus descubridores, guerra, temperamento y condición de los naturales" .
El primer crítico de los Discursos fue Juan Bautista Chapa,
quien en su "Al pío lector" a su propia Historia del Nuevo Reino de León, desde 1650 hasta 1690, nos dice que no deseando que permanecieran •se-pultados en el sepulcro del
olvido los singulares discursos que hizo el capitán Alonso de
León 1.... 1he querido proseguir dichos discursos•. También se
refiee a los trabajos que pasó el capitán para escribirlos, ya
que tuvo que "inquirir de personas antiguas• para obtener
noticias, y valerse de "papeles antiguos, que como curioso
recogió, haciendo de todo un volumen de tres discursos, con
sus capítulos, obra cierto muy curiosa· (1909: 191). En seguida nos dice que ignora la causa por la cual la obra no fue
publicada por Mañozca, atribuyéndolo a que "poco después
se le ofreció al autor viaje a España, a negocios del gobernador D. Martín de Zavala, con que se embarazaría la ejecución"
(1909: 102).
En el primer capítulo Chapa continúa et elogio con estas
palabras: ªLos discursos que hizo el capitán Alonso de León,
del descubrimiento de este Nuevo Reino, están tan llenos de
erudición y de los demás requisitos que necesita cualquiera
historia, que reconozco en mi corta suficiencfa el atrevimiento
mío en proseguirlos" (1909: 104).
Entre los historiadores que más citan tos Discursos se
encuentra Vito Alessio Robles, quien dedicó su vida al estudio
de la historia de su estado natal, Coahuila, lo mismo que a la
de Monterrey y la de Texas, incluida ésta en su monumental
obra, Coahuíla y Texas en la época colonial (1938), en la cual
los Discursos es una de las más importantes obras de consulta. El aprecio en que los tenía lo podemos observar en las
siguientes palabras que le dedicó en el capítulo XI titulado:
"La repuebla de Nuevo Almadén:
... y últimamente la crítica de don Alonso de León, exhumada
en 1909 por don Gen aro García, en sus "Documentos Inéditos
o Muy Raros para la Historia de México•. nos ha vuelto a dar la
clave de los móviles que indujeron a Zavala a llevar a cabo
aquella extraña y abortada refundación de Nuevo Almadén.
De León fue testigo de los hechos que acontecieron en los
años de 1643-1644, y hasta actor, y por tanto, este valioso
documento de primera mano nos aporta grandes luces sobre
el otro documento de Zavala -la famosa acta de fundaciónYconstituye un relato sumamente pintoresco de las pasiones
que movían los ánimos de los primeros pobladores de Coahuila y Nuevo León. Dice al respecto: (1938: 181).
Aquí Alessio Robles cita el capítulo VI de la segunda Dé-cada (1909: 86-89) titulado "De las minas de Coahuilaª, relato, nos dice, "que no tiene desperdicio". y el cual le dio materia
para hacer un largo comentario sobre las discordias ocurridas
entre gobernantes en 1643. El relato del capitán De León se
inicia con estas palabras: "Unas minas hay en la Provincia de
Coahuila que dieron qué entender y qué tener con un embe-
VOLUMEN 1 • NÜMERO 2 /JULIO - DICIEMBRE 2002
V)
Líl
00
�A
'
r
u
<
I.O
00
1
leco de dos hombres pobres y embusteros que, el año de
cuarenta y tres, fingieron haber hallado la mina de Castaño;
que nunca faltan tales enredos para mover los ánimos codiciosos" (1909: 86).
En el primer capítulo del "Segundo Discurso", titulado "De
la entrada y descubrimiento de este reino; quién lo hizo y por
qué órdenes~ ya De León nos había dicho que cuando Carvajal "pobló en la parte del Norte del Ojo de Monterrey, la villa
de San Luis, nombró Alcalde Mayor, que fue el primero, al
Capitán Gaspar Castaño" (1909: 71). Alessio Robles cita lo
anterior y agrega el segundo apellido de Castaño Sosa, y dice
que era portugués de origen, vecino de Saltillo y propietario
de la estancia de la Encantada, al sur de dicha villa" (1938:
91, n. 5).7
Ala interesante vida de Castaño, De León le dedica el
capítulo VIII del segundo Discurso en donde nos dice que a la
muerte de Carvajal, Castaño continuó su labor en las minas;
mas viendo que era poca la plata para tanta gente, y como
tenía "corazón orgulloso" quiso hacer un nuevo descubrimiento, pues tuvo noticias de que hacia el norte había gente vestida. Según De León "ésta es la tierra que hoy se llama Nuevo
México" (1909, 93). Estos descubrimientos sin embargo, le
costaron la vida, ya que los había hecho sin autorización virreinal.
Alessio Robles añade varíos detalles acerca de lo escrito
por "el veraz cronista" como llama a De León. Nos dice por
ejemplo, que la fecha que da para la entrada de Luis de Carvajal es la del nombramiento expedido por el rey Felipe II el
14 de junio de 1579; documento desconocido hasta 1938,
año que Alessio Robles lo encontró en el Archivo General de
la Nación y lo publicó en la revista AcUvidad. Un poco más
adelante vuelve Alessio Robles a referirse a los Discursos con
estas elogiosas palabras: "De la porción noreste de la Nueva
España nos han quedado los interesantes relatos del capitán
Alonso de León y su crónica está llena de asaltos de los indios y de combates con ellos. Con toda fidelidad, relata cómo
acaeció la muerte de fray Martín de Altamira, de quien dice
que llegó a Monterrey, en 1603, acompañado de fray Lorenzo
González, el viejo, y llevado de su celo religioso, salió a predicar a la provincia de Coahuila, despoblada ya, y allí encontró
la muerte a manos de los indios,.que mataron también a tres
nahuatlatos que con él iban" (1938: 167).
Un historiador más reciente que también cita los Discursos con gran frecuencia es Eugenio del Hoyo (1914-1989), a
quien la Sociedad Nuevoleonesa de Historia otorgó la Medalla de Acero al Mérito Histórico Capitán Alonso de León. En la
Historia del Nuevo Reino de Le6n (1577-1723) (1972) se
VOLUl.lEN 1 •
MERO 2 / JULIO - DJCIBMBRE 2002
'
encuentra, en el capítuto VI, un apartado que Del Hoyo dedica a los "Humanistas en el Nuevo Reino de León", en el cual
incluye al Capitán De León. Pero es en el capítulo ues, al
hablar del proceso de rectificación histórica donde da crédito
a la obra del capitán De León , que consideraba ser "fuente
inapreciable para la historia antigua de Nuevo León, que tanta
luz vino a arrojar sobre el problema~(1972: 65). Además, según descubrimos en la extensa bibliografía de esta Historia...
que Del Hoyo tenía inédito el manuscrito titulado, "Alonso de
León y la etnografía del Norte de México" (1972: 615).
Ya hemos hablado del interés del maestro Cavazos Garza
-a quien en 1973 se le otorgó la Medalla de Acero al Mérito
Histórico Capitán Alonso de León- en la familia De León. Solamente añadiremos que en su muy popular y difundida obra
Nuevo León: montes jóvenes sobre la antigua llanura (1982)
nos hace ver que De León no favorecía las actividades de los
encomenderos relativas a la captura de indios. "El cronista
Alonso de León, que escribió sus relatos antes de 1650 -nos
dice- hace una severa crítica a Martín López, de Coahuila,
quien entraba al Nuevo Reino de León a 'hurtar indezuelos'
niños indios para vender. El mismo cronista calfica de 'insaciable sed' a esa actividad a la que Andrés de Arauna , al
morir a manos de los indios, halló 'el premio que se saca por
semejante vicio'" (1990: 64-65).
11
Hasta hoy, que nosotros sepamos, los Discursos del capitán
De León sólo han servido a los investigadores interesados en
la historia del Nuevo Reino de León, y regiones circunvecinas,
como fuente de información. Poco es lo que se ha dicho acerca de otros aspectos que el texto refleja que no son precisamente datos históricos. Nos referimos a la estructura del texto, a la erudición del autor, a sus fuentes de información, su
cosmovisión, su estilo y su actitud hacia los hechos históñcos
que dan forma a sus discursos, esto es, su interpretación de
la historia vernácula a través de hechos tomados de la historia universal, o sea lo que podña llamarse la tnterpretación
criolla de la historia.
El titulo de los Discursos refleja un conocimiento de obras
de la literatura europea renacentista, que es cuando el término "discurso" aparece en autores como Maquiavelo y Descartes. Ya su primer crítico, Chapa, había observado -como hemos dicho- que de todos los informes que recogió el capitán,
hizo "de todo un volumen de tres discuros, con sus capítulos"
(1909: 191). Lo que no dice Chapa es que el material recogido fue organizado lógicamente, como requeña en su tiempo
el concepto "discurso". El primero de los tres (16 capítulos) lo
dedica De León, después de hablar de la presencia de Dios
en todas las naciones del mundo, al estudio de las lenguas,
las costumbres y la cultura en general de los primeros pobladores (los indígenas) de la región. En el discurso segundo
(16 capítulos), presenta la historia del Nuevo Reino de León
desde su descubrimiento hasta el año 1646, año de la muerte del gobernador don Agustín de Zavala, a quien acredita con
la conservación del Reino, "pues, a no estar debajo de su
protección y ser con tanta liberalidad fomentado, diñcilmente
se me hace pudieran sustentar la población los españoles,
tan combatidos y atemorizados• (1909: 121).
El discurso tercero (18 capítulos) se inicia con el gobierno
de Martín de Zavala (hijo de Agustín) y termina con el relato
de un accidente ocurrido el año de 1645, cuando un buey
cuerna a un indio que, a pesar de lo grave de la herida, no
muere. Promete continuar la historia: "Otros muchos casos
pudiera contar, que, por no cansar al lector, los omito, y con
esto doy fe (sic por fin) por ahora a estos discursos, ínterin
que, dándome Dios vida, los prosigo en los demás sucesos
que fueran acaeciendo" (1909: 188). No hay noticia de que
haya cumplido su promesa. La continuación de la historia del
Nuevo Reino de León le tocó a su amigo y protegido, Juan
Bautista Chapa.
Es admirable la erudición del capitán De León, dado su
aislamiento en Cadereyta, del mundo de las letras, y el estado
de las comunicaciones durante las primeras décadas del siglo diecisiete. Además de las Sagradas Escrituras, que es el
texto que más cita , hay referencias a Aristóteles, de quien
menciona sus ideas acerca de la naturaleza de Dios; a Horacio,
de quien cita la conseja acerca de la corneja; el libro La naturaleza de Dios de Demóstenes; el libro La naturaleza de los
dioses de Marco Tulio, las fábulas de Ovidio; las obras de
Cicerón y de Hesíodo, de quien cita lo que de él dice el P.Juan
Eusebio. De éste cita el siguiente pensamiento, tomado de su
Rlosoffa curiosa: "la fuerza de la imaginación es poderosa•
(1909: 48). Cuando trata el tema del casamiento entre hermanos, cita la Eneida de Virgilio, en donde se menciona que
Júpiter se casó con su hermana Juno. De los cronistas españoles hace referencia a Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Gómara,
la Historia natural y moral del P. Joseph de Acosta y "el libro
que tiene compuesto en latín, De procuranda lndorum Salute;
a Henrico Martínez y a Fray Juan de Torquemada; además, la
Historia general de España del P. Mariana, y obras de Moya,
Boecio, Santo Tomás, Rufino y otros. Sin duda don Alonso no
leyó a todos estos autores en el orígjnal. Según parece, una
importante obra de consulta era la Filosofía secreta, del Br.
1
Juan Pérez de Moya, Al hablar del incesto entre los indígenas
cita a Ovidio, de quien nos dice, "cuenta en sus Metamorfosis
y lo refiere el Br. Juan Pérez de Moya en el libro segundo de su
Fil'osofía secreta que Eolo, dios de los vientos, tuvo seis hijos
y seis hijas, y los casó a los unos con los otros" (1909: 53).
Como es evidente en estas citas, y era costumbre en su época, De León no distingue entre mito e historia, documentando
casos ocurridos en la vida real con casos ficticios.
Como uno de los primeros fundadores del Nuevo Reino de
León, don Alonso tuvo que enfrentarse a un mundo que si bien
su naturaleza aparentaba ser un paraíso, ta defensa de la tierra conquistada consumía la mayor parte de su tiempo. Estas
actividades guerreras, y su deseo de conservar la historia del
Reino, convirtieron a De León en un verdadero representante
del tema renacentistas de las armas y las letras, tan popular
en Europa por aquellos años. Pero según parece, atendía más
a las armas que a las letras, ya que hasta nos comunica su
origen. El capítulo relativo a las armas de los indígenas (1.15)
lo inicia con estas palabras: ~Desde Lamech, nieto de Caín,
que empezó la malicia a extenderse en el mundo, tuvo principio el origen de las armas: (1909: 63). Y en el Proemio nos
dice de sus memorias: "[M]is continuas ocupaciones en el
ejercicio de la guerra no me han dado lugar a corregirlas ni
ponerlas con mejor elocución, por ser tan contrarias al sosiego que pide la escrítura• (1909: 15).
Una caracteñstica del estilo del capitán De león es el uso
de sentencias enumerativas, compuestas de varias frases iniciadas con el verbo y rematadas con la conclusión. He aquí
como relata la llegada de Luis de Carvajal a México y luego su
prisión: ·uegó a México, presentó sus comisiones, fueron admitidas, salió en prosecución de su viaje, hizo entradas por la
parte de Tampico, donde tuvo sus asientos algunos años•
(1909: 74). "[$]alió un juez con una compañía de soldados
a prenderle; entró porTampico y, por su rastro, llegó a la ciudad de León, de donde elTeniente Diego de Monte Mayor[ ...]
salió con ellos al Saltillo [ ... ) fueron a la villa de Almadén ...
donde se dejó prender" (1909: 90-91). La muerte de Carvajal, que se enfrentó al virrey, la atribuye De León al poder del
más gande, pues, "como dice el refrán, el peje grande traga al
chico", y la termina con la parábola del cardo y el cedro: "Cuéntase en el cuarto de los Reyes que el cardo del Monte Llbano
ensoberbecido porque se vido alto y vicioso, queriéndose igual
al cedro, le pidió a su hija para casarla con su hijo, no mirando su fragilidad; y aun apenas hizo su _embajada, cuando, sin
tener respuesta, se vio con el pago de su soberbia, trillado y
abatido de las bestias que por allí pasaban. Esto mismo sucedió a este pobre Gobenador, cuando él y todos sus amigos
VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002
C/)
<
r-,..
00
�se prometían buenos sucesos y grandes esperanzas" (1909:
r/l
.
¡_
u
<
00
00
91-92).
De mayor interés nos parecen ser las anécdotas basadas
en incidentes ocurridos en la región, como entre otros, el relativo a la muerte del capitán Linares, así relatado: ~sucedió
que el capitán Linares mató en el pueblo a un indio, por decir
le forzó a un hija suya; enterráronlo en el corral de las yeguas,
y a pocos días se descubrió entre los indios por un pie que
estaba fuera; ordenaron de vengarse, convocando un alzamiento, que fue fácil, mediante a los daños que cada día recibían
de tos españoles[ ... ] Un día, estando abajo del torreón ,como
dos tiros de arcabuz, Martín de Salís, le dijo un indio: anda
donde están tus compañeros, porque, estando aquí el sol (señalando a Mediodía), han de venir y matar a todos.[ ... ] Uegó
el sol a la mitad de su carrera, cuando los indios, delante de
ta casa, dando alaridos y flechando apriesa, salió apriesa el
capitán Linares, a pie, con su chimal y espada en la mano, a
defender unas cabrillas que le llevaban del corral. Matáronlo,
sacándole la lengua, que como estaban dél ofendidos, usaron con él crueldades" (1909: 96).
El ameno estilo narrativo del capitán Alonso de León lo
podemos observar en el modo de contar la siguiente interesante anécdota ocurrida a Francisco de Sosa. Cuando el capitán Diego Rodríguez "quiso reedificar la ciudad de León y
labrar las minas que allí había, para lo cual vino alguna gente,
que no pudiendo sufrir algunas hambres y demasías de los
indios, se volvieron, quedando un mulato llamado Francisco
de Sosa (que vino con el Gobernador Luis de Carbajal [sic],
en aquel puesto, solo, con su mujer y hijos. Crecieron las desvergüenzas de los indios, tanto cuanto la poca resistencia que
hallaban; y una noche, estado tuera de su casilla Sosa, llegaron los indios flechando; él huyó a guarecerse; estaba en camisa; tiraban al blanco; divirtió a los indios con sacar breve la
camisa, que quedó en un espino, colgada; ellos quedaron flechando la camisa, y él, como era prieto y hacía oscuro, tuvo
lugar de entrar en su casa, desde donde se defendió aquella
noche. Díóle la vida la estratagema y con ella libró su casa,
como hizo Micol para librar a David de las manos de su suegro, entreteniendo las gradas con el simulacro que puso en la
cama, míentras él se ponía en salvo. Otro día llegó Diego de
Salís, enviado del Justicia Mayor, a ver cómo le pasaba, y viendo los atrevimientos , despoblaron de una vez; que las pocas
fuerzas a todo se obligan" (1909: 104-195).
Como vemos en esa anécdota, un interesante aspecto del
texto de los Discursos es la interpretación que De León hace
de los acontecimientos presenciados, o que le narraron, a
través de semejantes episodios en la historia española o uni-
VOLUMEN l •
ÚMERO 2 / JULIO· DICIEMBRE 2002
versal, lo que les imparte un sello criollo, en este caso, comparando lo que le pasó al mulato con lo que hizo Micol para
salvar a David. El criollismo mexicano tiene sus bases en la
idea que la cultura mexicana es europea. Samuel Ramos, en
El perfil del hombre y fa cultura en México, nos dice, "Debemos aceptar que nuestras perspectivas de cultura están
encerradas dentro del marco europeo. Una cultura no se elige
como la marca de un sombrero. Tenemos sangre europea,
nuestra habla es europea, son también europeas nuestras costumbres, nuestra moral y ta totalidad de nuestros vicios y
virtudes nos fueron legados por la raza española· (1952: 67).
Según Ramos algunos de los elementos que caracterizan esta
cultura son el resultado de la ferviente naturaleza religiosa
del pueblo, cuya primera expresión fue el arte de las iglesias.
Ese fervor religioso lo demuesra Alonso de León en su obra, ya
que en el Proemio nos dice que el fin de su trabajo es "dar
gracias a Dios, autor de todo, que con eso quedaré bien pagado y satisfecho" (1909: 15). Inclusive, los tres primeros capítulos del Discurso Pimero los dedica a probar la existencia de
Dios.
Además, como otros escritores criollos de la Nueva España (Sigüenza y Góngora, Sor Juana), De León manifiesta un
gran interés en los indígenas, a quienes les dedica el Discurso
Primero, aunque también los considera como temidos bárbaros. Es por esa actitud ambivalente por lo cual muy bien puede aplicársele lo que Octavio Paz, en su estudio sobre Sor
Juana, dice de Sigüenza, esto es, que "[a] pesar de su afición
a las antigüedades indias y de su amistad con Alva lxtlilxóchitl,
el sabio novohispano veía con recelo a los indios. Su actitud
expresa muy claramente la ambigüedad de su época, dividida
entre la admiración por el Imperio indio y el temor a sus descendientes" (1982: 65). De León también demuestra su
criollismo al quejarse del olvido en que se tiene a los exploradores españoles, en este caso las valerosas hazañas de Alvar
Núñez Cabeza de Vaca y sus tres compañeros. En cambio, las
fantásticas aventuras de Ulises, o las del "ladrón hereje"
Draque, sobran quienes las cuentan elogiándolas, como nos
dice al fin del capítulo V del Discurso Tercero, si bien disculpándose: "Nadie se espante que en este capítulo haga alguna digresión" {1909: 141).
En el siglo diecisiete en México el término "mexicano" se
usaba para referirse a los aztecas, como lo hace De León al
decir, por ejemplo, "un indio, criado suyo, mexicano" . La palabra "criollo" no se usaba para designar a los nacidos en México de padres europeos; los criollos se autonombraban "españoles•, como lo hace Alonso de León a través de sus Discursos. Yprecisamente uno de los motivos que le movió a escri-
birlos fue el dolerte ver ~ntos y tan grandes trabajos de algunos españoles de tantos como quizá con tan buen celo han
perecido a manos de estos bárbaros• {1909: 14).
Este procedimiento criollista es precisamente el que utiliza Alonso de León para interpretar la realidad de su época.
Los ejemplos son numerosos. Además de los ya citados he
aquí otros: Para explicar el gran número de lenguas entre los
indígenas, se refiere a una fábula de Ovidio: "Extendiéndose,
pues, en este Reino, cada hombre con su mujer y hijos por
diversos óos y montes, por gusto suyo y por más largamente
darse a sus vivios [...] fueron confundiendo la lengua propia
en tanta diversidad de ellas, que parece que la fábula de Ovidio,
que cuenta de la hidra que Hércules mató, a quien, cortándole una cabeza, de siete que tenía, le nacían dos, se puede
entender por esta gente que, divisa, cada parcialidad formó
vocablos, corrompiendo los nativos, que una ranchería a otra
no se entendían· (1909: 32).
En el capítulo dedicado a contar cómo se despobló la
ciudad de León (11.9) cuenta que un soldado, para vengarse
del insulto del caudillo, le dijo a un indio que esa noche "los
habían de coger y ahorcar a todos; éste lo dijo a tos demás,
convocáronse, y de mano armada llegaron a la casilla, que
como estaban descuidados de tal subceso, la entraron.
Cogiéronlos a todos, al caudillo ahorcaron de un árbol, a los
demás mataron. Lastimoso caso, y parecido al que cuenta el
sagrado texto que subcedió a los que pusieron sus asechanzas a Daniel para que echaran al lago de tos Leones, pues él
salió libre y todos fueron despedazados y comidos· {1909:
98). Después de describir el modo en que las indias dan a
luz, dice: "Al modo de esta gente, cuenta el P. Mariana en la
Historia General de España, que en la Provincia de Cantabria
hacían lo mismo las mujeres, y, aún más ridículamente, pues
el marido, luego que la mujer paría, se acostaba en la cama y
recibía las visitas ocho o diez días; la mujer iba al campo a
buscar la comida" (1909: 56).
Las citas en las cuales Alonso de León interpreta la realidad del Nuevo Reino de León a través de obras europeas se
podrían duplicar. Creemos, sin embargo, que los casos señalados son suficientes para demostrar ese criollismo literario
del autor de los Dáfogos, obra indispensable para el estudio
de los origenes de la conquista y colonización de Nuevo León,
lo mismo que para el estudio de su literatua, ya que esta obra
representa un excelente ejemplo del ensayo histórico, rico en
la descripción de la vida en la frontera norte y la vida en general, Y escrito, como el autor mismo no dice en el Proemio,
"teniendo a la sabiduría por verdadera pasión y principal tesoro, estimando más la gloria del entendimiento que las fuer-
zas corporales, menospreciando las codicias y ambiciones
humanas-. Su pensamiento es el de un pionero criollo, representante de quienes con grandes esfuerzos más tarde habían
de convertir lo que él inició, en emporio industrial y cultural
del norte de México.
NOTAS
1. SI bien la fecha del manuscrito es 1649, en la página 184 de la
edición de 1909 se dice que se hizo la paz •e1 año pasado de
cincuenta•. YChapa inicia su Historia precisamente ese año.
2. En la Historia del Nuevo Reino de León (1577- 1723) de Eugenio
del Ho~ se encuentra esta noticia: "En 1636, el Ayuntamiento
de Cadereyta le hizo merced [a Alonso de León) de 30 sitios de
ganado mayor y menor y seis caballerías de tierra a título de
poblador" (1972: 541).
3. Ver Israel Cavazos Garza, Escritores de Nuevo León, pp. 211212, y la Introducción a su edición de la Historia de Nuevo
León. (ver Bibliografía).
4. José Mariano Beñstáin de Souza,. Biblioteca hispanoamericana septentrional (1947): 111, 117-118.
5. Israel Cavazos Garza, "Juan Bautista Chapa, cronista anónimo
del Nuevo Reino de León", Homenaje a Si/vio Zavala: Estudios
Históricos Americanos (El Colegio de México, 1953): 275-316.
6. Herbert E. Bolton. Reseña a Historia de Nuevo León en Ameri•
can Historical Review 15 (1912): 640-642.
7. Sobre este Alcalde Ma~r de Monterrey en 1585 ver Cavazos
Garza, 1996: 87.
REFERENCIAS
Alessio Robles, Vito. Coahuíla y Texas en fa época colonial. México:
Editorial Cvltura, 1938.
Beñstáin de Souza., José Mariano. Biblioteca hispanoamericana
septentrional. 5 vols. en 2. 3a. ed. México: Ediciones Fuente
Cultural, 1947.
Bolton, Herbert E. Spanish &pediüon in the Southwest 1542-1706.
New York Charles Scribner's Sons, 1916.
Cavazos Garza, Israel. Nuevo León: montes jóvenes sobre la antigua
llanura. México: SEP, 1982; segunda reimpresión, 1990.
- . Escritores de Nuevo León. Monterrey: Universidad Autónoma
de Nuevo León, 1996.
-
. Israel Cavazos Garza, historiador. Edición conmemorativa en
su 75 aniversario. Monterrey: UANL, 1998.
Chapa, Juan Bautista. Texas & Northwestem Mexico, 1630-1690.
Edited with an lntroduction by Wllliam C. Foster. Translated by
Ned F. Brierley. Austin: University ofTexas Press. 1997.
VOLUMEN I • NúMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002
en
<(;
'
'
<e:
~
en
00
�A
Duaine, Carl L., traductor. Caverns of Oblivion. Corpus Christi,Texas,
1971.
Foster, William C. editor. ver Chapa, Juan Bautista.
García, Genaro, editor. Historia de Nuevo León con noticias sobre
Coa huila, Tejas (yJNuevo México por el Capitán Alonso de León,
Un Autor Anónimo y el General
Femando Sánchez de Zamora, México: Librería de la Vda. de Ch.
Bouret., 1909.
. 2a. ed. Estudo preliminar y notas de Israel Cavazos Garza.
México: Talleres de Editorial Jus, 1961.
- . 3a. y 4a. eds.Méxlco: Editorial Porrúa. 1975.
- . 5a. y 6a.eds. Monterrey: Imprenta Oficial del R.Ayuntamiento,
1980 y 1985.
Hoyo, Eugenio del. Historia del Nuevo Reino de León (1577-1723).
2 vols. Monterrey: Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores
de Monterrey, 1972.
León, Capitán Alonso de. Relación y discursos del descubrimiento,
-
población y pacificación de este Nuevo Reino de León, temperamento y calidad de la tierra. Hechos por el capitán Alonso de
León, vecino de la villa de Cadereyta en el Nuevo Reino de León,
y natural de la muy noble y leal ciudad de México. Dirigidos al
limo. Sr. Dr. D. Juan de Mañozca, inquisidor en el Santo Oñcio
de la Nueva España. Subordinado todo lo que dijere a la corrección de la S. R. E. C. Año del Señor de 1649. En Genaro
o
(j'l
1 1
García, pp. 1-188.
Paz, Octavio. Sor Juana Inés de la Cruz o Las trampas de la fe. Barcelona: Seix Barral, 1982.
Ramos, Sarnuel. El perfil del hombre y la culwra en México. México,
1934;. 2a. ed. aum.1938. 3a. ed. Buenos Aires: Colección Austral, 1952.
[A REVOWCIÓN
MEXICANA Y U
CULTURA EN NUEVO LE6N:
1910-1943
argart to Cuél lar.
¿De qué manera transcurrió la Revolución Mexicana en la entidad? ¿Cuál es la dinámica de los productores artísticos y
motores de las humanidades y las ideas durante los años que
siguieron al movimiento armado? ¿Quiénes fueron los protagonistas del arte y la cultura durante la gesta revolucionalia?
¿Cuál fue el campo de acción cultural de los pro-hombres de
la cultura durante la lucha armada y posterior a ella? ¿De qué
manera fueron naciendo y evolucionando las instituciones que
conformarían más tarde, o darían pie a la infraestrucrura cul-
VOLUME
I • NÚMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002
tural de Nuevo León? A estas preguntas trataremos de dar
respuesta en este trabajo.
Nunca como en la fiesta celebrada el 22 de enero de 1910,
en honor del nuevo mandatario -el licenciado y general José
María Mier- y en los festejos del centenario de la Independencia se hizo tan notolia la ausencia de una figura como la
del general Bernardo Reyes. Otal vez la sociedad todavía no
se hacía a la idea que los tiempos de la mano dura habían
pasado y que se avecinaban procesos de intensa participación civil.
Aciagos días vivió Monterrey en octubre de 1913, cuando
las fuerzas revolucionarias del general Pablo Gonzátez atacaron la ciudad, máximo estado de alerta y tensión durante el
movimiento armado en la localidad. Nuevas escaramuzas viviría Nuevo León en los años posteriores, aunque de menores
consecuencias. Ejemplo de ello fue el ataque del general lrineo
Villarreal en 1920 y el alzamiento de Escobar en 1928.
Si bien Nuevo León no tuvo una vida de intensa participación en el movimiento armado, como sí lo tuvieron por ejemplo Chihuahua, Sonora y el estado de Morelos, es indiscutible
que hubo repercusiones de distinta índole.
Entre 1917 y 1929 Nuevo león tuvo 10 gobernadores y
las finanzas se agravaron. Como consecuencia de ello se subastó el Cuartel de Abasolo, se contrajo una deuda de 75.000
pesos, se cerró temporalmente la Escuela de Medicina y los
estudiantes del Colegio Civil tuvieron que pagar cuotas de dos
y tres pesos mensuales.
La sola visita de Francisco l. Madero en junio de 1910 y
octubre de 1911 -en condiciones totalmente distintas- calentó los ánimos de la política estatal. Yvaya si hubo diferencia entre una visita y otra. Mientras la primera ocasión Madero
es detenido y enviado a la cárcel de San Luis Potosí, en la
segunda ya circulaban aires de libertad en el país. La parte
político-cultural de este apoteótico recibimiento al apóstol de
la Revolución, estuvo a cargo de los poetas Silvino M. García,
David Alberto Cossío y Juan B. Sánchez Olivo.
Un acontecimiento importante para la cultura fue la fundación, en 1912, del Ateneo de Monterrey, integrado por antiguos miembros de la Sociedad José Eleuterio González. Acontecimiento aislado si atendemos a lo dicho por Héctor González, en el sentido que de 1903 a 1920 "prácticamente se
paralizaron casi nuestras actividades intelectuales, para vivir
la ciudad los días de intensas emociones e ineptitudes de la
Revolución•.
Con esta idea parece coincidir el desaparecido crítico de
arte José González Quljano, al afirmar que la vida en Monterrey durante los primeros años del siglo XX es la de una ciu-
dad reducida y provinciana, aunque dotada de gente emprendedora.
Los intentos de la sociedad por agruparse continuaron. En
1914 nace la Sociedad Estudiantil Pedro Noriega y Antonio
Oecanini funda el Centro de la Cultura.
En 1928 y 1929 se llevaron a cabo sendos torneos de
oratoria patrocinados por el diario capitalino El Universal. Tal
actividad no tendría tanta trascendencia de no ser porque en
la lid de 1929, el triunfador fue un joven de 15 años cuya
labor cultural alcanzó una parte importante de este siglo; me
refiero al maestro Raúl Rangel Fñas.
Parte importante de la herencia cultural cimentada en las
décadas posteriores a la lucha armada fue el inicio, en 1933,
de la antigua Universidad de Nuevo León. Plimer antecedente
de lo que es hoy la Máxima Casa de estudios. En principio la
incipiente institución universitaria comprendía las facultades
de Filosofía, Ciencias y Artes, Derecho y Ciencias Sociales,
lngenieña, Química y Economía; de igual manera la Escuela
Normal, el COiegio Civil, la Preparatoria Álvaro Obregón, la Pablo
Uvas, la Biblioteca Central y el Departamento de Extensión
Universitaria.
Es de destacar la existencia del departamento de Extensión Universitaria por vanas razones: crea una primera piedra
de gran solidez en el rubro de una educación con firme orientación humanística. Si bien el primer ensayo de universidad
expira en septiembre de 1934, la ruta ya estaba trazada. Aunque las pugnas internas por el modelo de universidad acabaron con el primer Intento porque Monterrey contara con una
instancia de estudios superiores no todo quedó en nada. Un
Consejo Superior Universitalio presidido por Enrique C. Uvas
fue la pauta para que años después, en septiembre de 1943,
surgiera una nueva universidad que ahora sí llegaría para quedarse. Iniciado el nuevo rumbo universitario con la creación
del Departamento de Acción Social Universitaria y el Instituto
de Investigaciones Científicas se gesta el nacimiento del semillero que conforma la infraestructura cultural que a lo largo
de las últimas cuatro décadas se ha venido fortaleciendo.
El periodismo independiente, que guardara un prudente
silencio durante el gobierno de Bernardo Reyes, resurge con
nuevos bños a medida que las ideas libertarias van ocupando
poco a poco el territorio nacional. Prueba de ello es la aparición, en 1912, de El Diario Popular y El Combate, El Porvenir
en 1919, El Sol en 1922 y El Norte en 1937.
Una pauta importante en el despunte cultural fue la iniciativa de don Constantino de Tárnava para que Monterrey fuera
pionera en el establecimiento de la industria de la radio en
1921.
A
1
Establecida la paz, las letras regiomontanas encuentran
su cauce en espacios como Revista Estudiantil (1924), Gil
Bias (1932), Universidad (1942) y Armas y Letras (1944).
La tarea de cimentar la actividad cultural y artística posrevolucionaria recayó en hombres como Enrique Fernández
Ledezma y Eduardo Martínez Celis en el campo del periodismo; David Alberto Cossío, Ricardo Covarrubias yJosé P. Saldaña
en el campo de la historia; Plinio D. Ordóñez en el campo de
la educación; Nemesio García Naranjo en el campo de las
letras y la política; Fortunato Lozano, Rafael Lozano, Miguel D.
Martínez Rendón, Alfonso Junco, Eusebio de la Cueva y Carlos
Barrera en la poesía; Alfredo Ramos Martínez y Fidias Elizondo en la pintura y la escultura, respectivamente. Héctor González en el territorio de la investigación literaria y en el ámbito
académico; Alfonso Reyes en el terreno de las letras, la erudición y las humanidades. Artistas de la talla de Maña Conesa,
Maña Teresa Montoya, Prudencia Griffel y Virginia Fábregas
animaron el corazón de los amantes del teatro regiomontano
en las primeras décadas del siglo XX.
El crecimiento expansivo de los años 30 y cuarenta, ya en
tiempos de paz constitucional, aceleró el proceso de la cultura industrial, que con tanto ahínco hizo girar los ejes del vidrio
y la cerveza, la índustria textil y las fundiciones.
Esta vida provinciana facilitaba, de alguna manera, el surgimiento de embliones culturales. Incluso en plena gesta revolucionaria los periódicos y las revistas no fueron indiferentes a las letras y les dieron cabida en sus páginas; hubo incluso temporadas de ópera y zarzuela y grandes figuras en el
campo de la música se maravillaron con el paisaje que ofrecía el Cerro de la Silla y sus alrededores.
Cuando irrumpe el movimiento armado Nuevo León cuenta con 365,150 habitantes, el tranvía sustituye a los antiguos
tranvías de mulltas y se construye el Mercado Juárez, erigido
durante muchos años, en el corazón de Monterrey. Aunque la
música y las balas no suelen frecuentarse en 1910 surge la
Sociedad Filarmónica Mutualista. En 1916 se crea la Academia de Música Beethoven y en 1922 la Orquesta Sinfónica
Beethoven.
Para 1920 Nuevo León tiene 336,412 habitantes, como
puede verse, una cifra menor a la de diez años atrás. El gusto
por el teatro se hacía presente en el teatro Independencia
(antes Juárez), en el Progreso, el Obrero y el Ideal.
La obra narrativa escasea en las primeras tres décadas
del siglo XX; apenas aparecen algunas novelas cortas de escasa trascendencia firmadas por Felipe Guerra Castro, Eusebio
de la Cueva y Maña Luisa Garza. En cuanto a los libros de
investigación, resultan de primera mano para entender la vida
VOLUMEN 1 • NÜMERO 2 / ]ULJO - DICIEMBRE 2002
C/1
<
f-
u
(j'l
�cultural de Monterrey durante la Guerra de Independencia hasta
1910, algunos apuntes acerca de las letras Yla cultura en
Nuevo León en la centufia de 1810 a 1910 de Rafael Garza
Cantú, así como la Antología de la poesía nuevoleonesa de
Emeterio Treviño.
.
Uno de los primeros frutos de la revolución a nivel nacional una vez concluida la guerra civil, fue la Reforma Educativa
im;ulsada por Moisés Sáenz Garza en 1922~ que tres años
más tarde da margen a la creación de la ensenanza secundaria la cual es aplicada en Nuevo León a partir de 1933.
' Considerando que entre 1917 y 1950 el país transita del
ámbíto rural al urbano, Y teniendo Nuevo León, como ya se
dijo, poca acción en la contienda armada, el proceso de .cr~
cimiento industrial y progreso en todos los órdenes continuo
su marcha. De tal manera que es posible sintetizar algunos
'
BERUN, LECTOR DE
DOSTOYEVSKI:
LA CRÍTICA DE LA CRÍTICA
L....--~~---José
aspectos que permitieron este fortalecimie~to:
.
a) Impulso a la educación en todos sus niveles, vmculan~o
los contenidos Yla calidad de la enseñanza con el medio
social de los mexicanos mediante la participación de los
gobiernos estatal Yfederal Yel sector privado.Ya en el a~o
de 1917 la partida para el ramo educativo en Nuevo Lean
alcanzó un 20.29 % del presupuesto estatal.
b} Las garantías constitucionales que emanan de 1917 crean
las condiciones para el surgimiento, de manera breve en
1933 y en forma definitiva a partir de 1943, de la Universidad de Nuevo León.
.
e) Apartir de 1928 ha habido innegables mejoras a la arqui-
1 1
tectura urbana de la ciudad.
.
d) El impulso a la educación técnica se hizo patente a partir
del nacimiento de la Escuela de Artes Y Labores Pablo
uvas y la escuela Técnica Industrial Alvaro Obregón.
e) A partir de los años 30 ha habido un impulso cada ~ez
mayor a la cultura, las artes y las humanidad~s a nivel
municipal Yuniversitario. Como ejemplo baste citar la ~ cuela Municipal de Música, la Biblioteca Municípal Fehpe
Guerra Castro, así como las respectivas áreas de extensión universitaria primero Y de Acción Universitarta después.
f) Se inicia la inversión de la industria privada en la educación superior.
Como muestra de ello surge en 1943 el Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey. Los logros en el
campo de la educación y la cultura alcanzados hasta ahora
serán mayores si se desdoblan esfuerzos para que las artes Y
las humanidades sigan síendo un baluarte insustituible de la
LUis Berlanga
Nadie ha escrito en forma más tranca sobre la.
existencia humana que Dostoyevski
Akira Kurosawa
En Pensadores rusos, lsaiah Berlin califica a Dostoyevski como
un erizo, esto es, como alguien que tiene una visión unita~a
del mundo, como un profeta, portador de un único mensaJe
universal. Alo largo del libro, Berlín ubica al gran novelista en
la extrema derecha de la intelectualidad rusa de la segunda
mitad del siglo XIX. Lo considera un reaccionario irredimible.
Evidentemente, siente una profunda aversión por él. No s~
ocupa en lo más mínimo de sus ideas. Prefiere revisa~ aTolsto1,
Turgueniev Y Herzen. ¿Por qué la irritación? ¿Son Justas las
acusaciones?
Intentaré responder estas preguntas. Comienzo por la segunda. En parte, el extraordinario historiador de las .ideas ti~ne razón. Dostoyevski era partidario del régimen zansta, ten~a
posturas ultranacionalistas, defendía con fervor a la Iglesia
ortodoxa, combatía firmemente a los revolucionarios Yen sus
últimos años manifestó posiciones antisemitas. Sin duda, e~tas cosas exasperan, irritan sobremanera. Que uno de los mas
grandes escritores en la historia de la literatura un!versal tuviera este tipo de ideas políticas resulta incomprensible Ydesconcertante. Pero habría que introducir matices. El asunto
es sumamente comple}o.
José Revueltas, quizás el escritor mexicano más dostoyevskiano se interroga sobre el autor ruso: ¿Por qué sus ideas
política~ personales estaban tan en franca contradicción con_
su obra?" Y aventura dos tesis. Primero, cuando Oostoyevski_
sale de la prisión de Siberia, después de haber estado ~111
durante cuatro años Y haber sufrido un simulacro de fusilamiento, se siente arrepentido Ylleno de gratitud con el Zar. Ha
decidido consagrarse a la moral cristiana. El orgullo se debe
abatir. La actitud humilde ante los semejantes abarca también al régimen zarista. Y segundo, Dostoyevski es como un
niño abandonado Ydesprotegido. Su inocencia está amenazada por la perversidad de los hombres. nene miedo. ~r
todas partes miedo, en todos los rincones miedo, en las ~as
delicadas Ysensibles grietas del corazón, miedo". De ah, su
M
hostilidad a los cambios bruscos, revolucionarios.
La propuesta de Revueltas es sugerente, mas no la comparto. Creo que exagera en sus argumentos. La tesis de Joseph
Frank, uno de los más brillantes biógrafos del creador de Crimen y castigo, me parece más atendible. De nuevo Siberia es
la clave para entender la postura política de Dostoyevski. No
hay que olvidar el motivo de su encarcelamiento: formar parte
de una conspiración revolucionaria para liberar a los siervos
de Rusia. De su experiencia vital en la prisión, extrae varias
lecciones. En primer término descubre que los reos, en su
mayoña campesinos, lo desprecian por ser miembro de la clase educada del país. Se da cuenta del abismo que existe
entre los intelectuales y el pueblo. En segundo lugar percibe
los extremos de irracionalidad y autodestructividad a que pueden llegar los seres humanos cuando son privados de la autonomía de su personalidad. Nunca más aceptará concepciones teóricas que restrinjan la libertad interior de los individuos {paradójicamente, el liberalismo de Constant propone
algo muy semejante: la defensa del reposo interior). Ytercero,
creyó ver en los restos del cristianismo tradicional de los presos, con las virtudes de amor y sacrificio de sí mismo, la única
forma de combatir la desesperanza. En el futuro, luchará por
la conservación de estos valores morales cristianos.
Poco después de que Dostoyevski fue libera.do del cautiverio, el zar Alejandro II decidió liberar a los siervos de Rusia,
la mayoría del pueblo. Esta resolución desató fuerzas favorables a las reformas sociales. El novelista recibió la iniciativa
con sincero entusiasmo. La causa por la que fue preso había
triunfado. Apoyó al Zar y le guardó lealtad durante el resto de
su vida.
La intelectualidad rusa encabezada por Chernychevski era
una mezcla de utilitarismo inglés (Bentham), socialismo utópico francés (Fourier), ateísmo feuerbachiano y materialismo
vulgar.A esta mezcla ideológica se le denominó nihilismo ruso.
Nada más alejado de las convicciones que Dostoyevski había
adquirido durante la cárcel. Através de su revista El Tiempo y
de las grandes novelas que escribió en este período, el autor
de El idiota atacó con vigor a los nihilistas. Principalmente,
alertaba sobre las consecuencias psicológicas y morales que
acarrearía en la vida de las personas el llevar a la práctica los
preceptos nihilistas. Desde esta perspectiva, al contrario de
Revueltas, Frank no sólo no ve contradicción entre la obra y
las ideas políticas dostoyevskianas, sino que incluso considera a las nuevas posiciones intelectuales del escritor,como fuente de inspiración para la creación de algunos de los textos
literarios más geniales de todos los tiempos.
Ciertamente, muchas ideas políticas de Dostoyevski con-
tradicen su humanismo cristiano. Su nacionalismo exacerbado y su antisemitismo no son compatibles con el amor a la
humanidad que profesaba (aunque se entienden en parte por
la fuerte veta romántica del autor ruso). Pero estamos ante un
personaje contradictorio, ambivalente, extremadamente complicado. Seguir hurgando en los motivos de ese abismo humano de tormentos y pasiones desmesuradas parece ser inútil.
Lo que sí me queda claro es que Berlin se equivoca al
descalificar sin matiz a Dostoyevski. En primer lugar hay un
equívoco implícito: se juzga a la persona, no a la obra. Pareciera que las posturas públicas de la persona opacan las excelencias literarias e intelectuales de la obra. Michael lgnatieff,
en su espléndida biografía sobre el pensador inglés, señala
que uno de los desencuentros entre Berlin y la poeta rusa
Anna Ajmátova tuvo como motivo precisamente al escritor ruso:
mientras el primero detestaba sus te~os, a la segunda le fascinaban.
Yen segundo término la comprensión está prácticamente
ausente. He intentado mostrar que las ideas políticas de
Dostoyevski obedecen a fenómenos complejos como su experiencia de vida y el entrelazamiento de ésta con las circunstancias sociopolíticas de la época. El no atender este tipo de
aspectos conduce inevitablemente a emitir juicios severos y
más bien superficiales.
Si se aceptara la descalificación intelectual berliniana nos
privaríamos, además de un inmenso placer estético, de ideas
verdaderamente sugerentes y de una actualidad asombrosa.
Me centro en una que agudamente observó Revueltas: la idea
del caos. Dice Dostoyevski en los Apuntes del subsuelo: "Que
el hombre propende a edificar y trazar caminos, es indiscutíble. Pero ¿por qué se perece también hasta la locura por la
destrucción y el caos? ... ¿No será porque sienta un horror
instintivo a llegar al término de la obra sin rematar el edificio?
¿Quién sabe si el fin a que la humanidad propende, consistirá
tan sólo en ese incesante esfuerzo por llegar?" Es decir, no
hay verdad ni principio ni fin. Hay búsqueda, hay esfuerzos
permanentes, hay caminos interminables. Somos parte del
infinito. Más adelante, refuerza la idea: "Estoy seguro de que
el hombre nunca renunciará al verdadero sufrimiento, es decir, a la destrucción y al caos". Yen Los hermanos Karamazov
escribe la frase que quizás resuma toda su obra artística: "En
el dolor buscarás la felicidad". Aceptar el caos, el abismo, lo
sin fondo (Cornelius Castoñadis dfxit) es doloroso, es una experiencia trágica. Muchos optan por la evasión o por el cinismo. Reconocer la vulnerabilidad humana resulta, a mi juicio,
la actitud más responsable.
cultura de nuestro tiempo.
VOLUMEN J • NúMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002
\'OLUME
I • NÚMERO 2- f JULIO - DICIEMBRE ?002
�CT
, , 1 ¡
Femández, como el pionero en lograr una transmisión radial
Esta idea dostoyevskiana funge como precursora de nueen la ciudad de México.
vas propuestas epistemológicas (et pensamiento complejo de
Por otro lado, la versión que manejan las personas de la
Edgar Morin, Heinz von Foerster, llya Prigogine, entre otros) y
industria radiofónica, apunta aConstantino de Tárnava Jr. como
de recientes concepciones de la democracia (como indeterel pionero y a Monterrey como cuna de este acontecimiento,
minación -Castoriadis-, como invención constante -Claude
como fecha el 9 de octubre de 1921.
Lefort- y como dispositivo simbólico -Helmut Dubiel-). AsiConstantino de Támava alguna vez dijo no ser el único
mismo, aporta cosas interesantes en términos éticos. Permite
creador o pionero, hubo un grupo que trabajó con él. En éste
la sumersión en las honduras interiores de los seres humase encontraba su hermano Luis; los hermanos Juan y Walter
nos, en sus afectos (quizás no haya algo más caótico) y sus
Buchanan, Paco castro Herrera, el lng. don Manuel Medina
complejidades. Esto me parece muy necesario para comprenPeralta1 , el Gral. don Alberto Nájera, José de la Herrán y Emilio
der a la otredad en sus múltiples marcos de significados.
Azcárraga, hombre visionario en esta rama, según afirmaba
Yahora vuelvo a la pregunta inicial del texto: ¿por qué la
Támava y posteriormente confirmado.
molestia de Berlín con el gran novelista ruso? Creo que se
Mientras en México se vivía la época revolucionaria, Támava
trata de un asunto de gusto moral. Dostoyevski se enfrenta
realizaba sus estudios preparatoria nos en Saint Edwards, Texas,
con un valor y una franqueza inaudita a los misterios y las
para
después ingresar a la Universidad de Notre Dame en
sombras del alma humana (y además lo hace con simpatía y
Indiana, y especializarse en el área de ingeniería eléctrica.
ternura). Ciertamente, como dice Revueltas, está lleno de mieDesde 1912,Tárnava se inició en la práctica de la telegrados, pero no le tiene miedo a lo principal: al caos. Berlín, en
fía inalámbnca, pero no fue sino hasta 1919 cuando comiencambio, quizás ten~ un cierto temor al abismo. Su racionaliza con la experimentación radiofónica, porque en sus vacaciodad estaría a medio camino entre la razón fuerte y geométrica
nes estudiantiles regresaba a Monterrey y aprovechaba el tiem(que critica de una manera penetrante en buena parte de su
po de esa manera. Mucho influyó el que todavía estuviera
obra) y la razón sensible y apasionada. Esto le impediría senestudiando en los Estados Unidos en 1920 porque le da la
tirse cómodo con un autor que raya en la irracionalidad, que
oportunidad de vivir el ·boom" radiofónico ocurrido en ese
plantea a cada momento situaciones límite, que maneja una
país.
intensidad emotiva d~rradora, casi insoportable. La viruConstantino de Támava originario de Monterrey, provenía
lencia y et ánimo exaltado del epiléptico y miserable escritor
de
una
familia de grandes recursos, hijo del tesorero de la Cía.
chocarían con la levedad y el ánimo sereno del profesor de
Fundidora de Monterrey. Era una persona preparada, muy joOxford.
ven, y que encontró en la radio un pasatiempo que vino a ser
Si esta última tesis tiene algo de cierto, se podría entenrealmente un acontecimiento para Monterrey.
der mejor la repulsión de Berlín hacia 0ostoyevski. El creador
Aportó a la radio cuando estuvo estudiando en Saint
de Cuatro ensayos sobre ta líbertad no parece haber utilizaEdwards,
un perfeccionamiento a uno de los tubos del radio
do, para abordar la obra dostoyevskiana, la imaginación comtransmisor, que te valió no sólo para obtener el título de ingeprensiva y la adivinación intuitiva, dos de sus grandes talentos
niero eléctrico, sino traerse a México la concesión de los apaque lo han colocado a la cabeza de los historiadores de las
ratos RCA Víctor. En 1919 comenzó a instalar la primera estaideas. Faltó poner en práctica la empatía.
ción radiofónica del país; cabe destacar que en aquel entonces no había reglamento alguno porque aún no existía este
U RADIODIFUSIÓN
medio en Aménca Latma.
El lng. Tárnava logra diseñar una modificación a un transEN MONTERREY
misor que aprueba la Compañía RCA de Chicago, donde comenzaron a fabricarlos para venderlos a todo el mundo.
Tan apreciados eran los experimentos del lng. Támava que
.___ _ _ _ Dinorah Zapata Vázquez
un agente de la RCA Víctor de México llamado Walter Buchanan,
viajaba a Monterrey con el soto fin de percatarse de los nuevos logros alcanzados.
Mucho se ha discutido sobre la aparición de la radio en Méxi"Este señor venía a ver qué novedades tenfa el lng.
co: si se dio en la ciudad de Monterrey o en la capital de la
Constantino de Támava: qué más habla hecho, que modffica•
república. Existe una versión que señala al Dr. Enrique Gómez
ciones se pudieron hacer; porque empezaron a encontrarse
en México que en cada entidad tenían su propio problema,
problemas que ahorita parecen de niños, pero que entonces
eran grandes problemas·. 2
Támava siempre estuvo involucrado en el estudio científico de la radio. A él no le interesaba fundar más emisoras,
pues con la XEH tenía suficiente. Además contaba con una
estación de radio transmisión de onda corta para comunicarse a todo el mundo, la cual le permitía seguir investigando
bajo ese sistema; es decir lo que él buscaba era establecer
un laboratorio para dar salida a todas sus inquietudes tecnológicas. Fundó con otras personas la Asociación de
Radiocomunicadores de Monterrey.
Por otro lado, Azcárraga tuvo una visión sumamente comercial; Támava lo que quería era desarrollar la investigación
científica, aunque su estación era de carácter comercial para
lograr sostenerla; él no pretendía crecer, sino mejorar lo que
tenía, además de dedicarse a la venta de aparatos radiofónicos.
Constantino de Tárnava convierte su casa en un pequeño
laboratorio formado con piezas y bulbos , que adquirió luego
de concluida la Primera Guerra Mundial, al considerarlos desechos.
Su primera comunicación la obtuvo un 9 de octubre de
1921. La emisión la realizó desde la sala de su casa que
había acondicionado como cabina con alfombras y cortinas,
transmitiendo desde las 20:30 a las 24:00 horas. El aud1tono
se reducía a dos personas, a las cuales Tárnava había entregado un receptor de galena que él mismo había construido.
Estas personas fueron el lng. Rodolfo M. Garza, gerente del
Banco de Nuevo León y el Sr. R. Bermúdez, fabricante de acumuladores.
Cabe aclarar que como el ·fenómeno radio~ no estaba
contemplado dentro de la Constitución ni de ninguna otra reglamentación, desde 1921 el ingeniero Támava comenzó a
redactar ciertas reglas de trasmisión, que luego enviaba aMéxico para que le fueran aceptadas ysu estación tllviera carácter
oficial.
El programa con el que inició emisiones fue en vivo,
fungiendo como locutor él mismo. Para 1923 las transmisiones fueron diferentes: ·con mi hermano Luis iniciamos en forma las transmisiones culturales. Abandonamos la pianola y
el fonógrafo de perrito e instalamos un Steinway, gemelo del
que usaba el maestro Daniel Zambrano. El estudio fue instalado en las sala de mi casa (1923), colaboraban en nuestros
programas: la pianista y compositora Leonor Flores, que era
la directora de /os programas artísticos. participando los noveles aficionados: Srita. Marfa Yturria, delicada cantante; Dr.
José Barragán, hijo, con el programa Serrucho Musical; la Srita.
Aorinda de Lachica, destacada pianista; el tenor Aubrey Saint
John Clerque, que trabaJaba en la Casa Wagner; el Sr.
Guangorena, acordeonista; la notable declamadora María
Garza: Alberto Ferriño, barítono: Daniel Treviño Guajardo; Oiga
Frias; EJ Aguacate; Guillermo Urquljo y Poncho Ballf, TFigueroa:
Pancho Núñez; Los Arrieros, et trio de guitarras dirigidas por
el Dr. Femando Vafdéz Vil/arrea/·.'
En ese programa se utilizó un micrófono Ericcson de teléfono, debido a la falta de equipo especializado. La potencia
radial fue en un principio de 50 watts, suficientes para cubrir
gran parte del territorio, debido a la poca interferencia que en
ese entonces había; alguna vez se dijo llegó a escucharse
hasta Nueva Zelanda.
Tárnava, además se dedicó a la venta de aparatos
radiofónicos, los cuales vendía de casa en casa para posteriormente establecer en la calle de Morelos 82, frente al Banco Mercantil, La Casa del Radio, anexa a la relojería la Perta.
Comenzó siendo distribuidor de la General 8ectric, después de la Crosley, de la Kennedy, etc; su mejor estrategia
para lograr vender más aparatos era anunciar los productos,
para luego promocionar sus conciertos radiofónicos diarios
de 20:30 a 22:00 horas, ¡gratis!
Así, en 1923, Tárnava recibe por parte del gobierno mexicano la autonzación para transmitir. Dejaría de utilizar las siglas TND para identificarse como la 24 Experimental; posteriormente se llamó la CYO, para finalmente en 1929 convertirse en la XEH, luego de efectuarse la Primera Conferencia Internacional de Telecomunicaciones en la ciudad de Washintong,
donde se le otorgan a México las siglas XE y XF.
En otro ámbito, poco matenal existe referente al receptor
de radio que re~ló en 1922 el gobierno federal al Colegio
Civil de onterrey y el cual, según consta en notas del Archivo
de la Secretaría de Comunicac,ones y Transportes, José T.
Míreles Malpica utilizó para establecer una estación de radio,
luego de fabricar él mismo un transmisor. Por este canal transmitió conciertos y conferencias durante los años de 1924 y
1925. La antena radiofónica medía casi 100 metros de largo
con puntales de 22 metros.
Desde un principio aparecieron una gran cantidad de
radioafic,onados, los cuales eran motivados por las curiosidad y el deseo de experimentar con esa novedad que era la
radio; construían su propio equipo ayudados por la información que recibían de la empresa periodística, en la que se les
mostraba cómo hacerfo.
Durante la consulta del periódico El Porvenir, para realizar
este escrito encontramos que tuvo una sección dominical titu-
VOLUME
VOLUM • 1 • :ÚM ·RO 2 f JULIO - DlCTE.\ilBRE 2002
1 • NÚ.MERO 2 / JUUO - DI W-lBRE 2002
IJ1
m
�u
<
'1
"
lada precisamente #Radio", donde se informaba e.n lo que se
había convertido este fenómeno. Así, no es extraño leer cómo
este aparato se transformó en un medio útil hasta para la
navegación; cuando en alguna ocasión un buque se hundía,
lanzó un llamado que fue escuchado por la gente del puerto,
quienes enviaron naves en su ayuda. Poco a poco la radio se
transformó en un medio con beneficios no sólo para el públi·
co en general, sino además para el gobierno, la industria Yel
comercio. "Y ahora el radio en el hogar trae entretenimiento e
instrucción a millones de personas que están comenzando a
vislumbrar el nuevo ente•.~
Además en dichos artículos decían cómo fabricar receptores e incluso se mostraban los diagramas de los aparatos
para que no hubiera duda alguna. No conforme con ello, tanto
en el dibujo como en la redacción se utilizaban los nombres
técnicos de las partes de los circuitos. Esto lo hacían, según
se aclara en las mismas notas, con el objeto de familiañzar a
los radioaficionados con esta tecnología.
Consideramos que este suplemento logró captar muy buena cantidad de lectores, los cuales se hacían presentes a través de la sección de preguntas y respuestas, donde cuestionaban desde cómo lograr más alcance en sus recepciones, o
sobre el horario de transmisiones de programas en español, a
lo cual se les informaba que los martes, jueves y sábados se
escuchaban estaciones como la Dallas News, de Dallas.Texas,
que ofrecían magníficos conciertos con explicaciones en español y su horario era de las 22:00 a las 23:00 horas tiempo
de México. Además se contaba con las audiciones de las estaciones trasmisoras de La Habana, Cuba; que trasmitían los
miércoles y los sábados de las 19:00 a las 22:00 horas.
la correspondencia que recibieron para esta sección provenía de diferentes ciudades del norte del país, no sólo de
Monterrey; tanto fue el interés que sucitó la radio, que poco
antes, en 1922, en la ciudad de México un grupo de radioaficlonados comenzaron a agruparse y formar la Liga Nacional
de Radio que tenía como finalidad el desarrollo e intercambio
de experiencias.
Ese mismo año regresa a la ciudad de México el lng. José
de la Herrán, luego de estar un tiempo en Estados Unidos
para familiarizarse con el fenómeno radiofónico. Aquí conoce
al coronel J. Femando Ramírez, subjefe del estado mayor de la
Secretaria de Guerra y Marina, quien le da trabajo; juntos planean la instalación de una estación radiofónica.
"En lo que hoy es la cal/e de República de Argentina número 95, antes calle del Reloj, empezamos a hacer una insta·
/ación. Es una historia sumamente larga. Las transmisiones
VOLUMEN I •
ÚMERO 2 i JULIO - DICrEMBRE 2002
iniciales de lo que actualmente se llama radio, es decir, telé·
fono, voz, fueron los primeros dlas del año 23. En ese tiempo
se ((amaba telegrafía sin hilos. No habfa nada ordenado por
Jo que respecta a radio; todavía regían los reglamentos implantados durante la Primera Guerra Mundial y estaba prohibido que /os particulares tuvieran aparatos de telegrafía sin
hi/os". 5
El coronel proporcionaba todo lo necesario para lograr este
fin, a la vez que tramitó el permiso para poder hacer los experimentos necesarios. A esta difusora de le llamó Estación Ex·
perimental de la Secretaría de Guerra y Marina. Transmitían
de 8 a 10 de la noche y el programa inaugural estuvo a cargo
de la banda del estado mayor de la misma institución y varios
cantantes entre los que se encontraban: Juan Arvizu, Francisco de Paula Yañes, Maña Luisa Escobar, "La Chacha" Aguilar,
Fanny Anitúa, entre otros.
Posteriormente el 6 de marzo de 1923, se transformó en
la Liga Central Mexicana de Radio; para tal efecto se llevó a
cabo una asamblea en el Centro de Ingenieros, donde hablana el lng. Manuel L Stampa. Ahí se establecieron las bases
para la formación de dicha Liga, antecedente de la Cámara
Nacional de la Industria de la Radio y Televisión. En este encuentro además de Stampa, hablaron los ingenieros Felipe
Sierra, G. A. Séller, Daniel Obredo y Antonio Cornejo.
Entre los primeros miembros de la Liga Central Mexicana
de Radio se encontraban: Vicente Lombardo Toledano, Francisco C. Steffens (argentino radicado en México), Profr. Felipe
Sierra, lng. Salvador F. Oomenzáin, Modesto Rolland y Manuel
Stempa. Ese mismo año apareció la información de la estación que se estaba instalando en el edificio de la Confederación Nacional Obrera Mexicana. Para entonces en el estado
de Hidalgo, los obreros ya contaban con una; otra los de Veracruz. También se anunció la Instalación de la radiodifusora
propiedad del periódico Excélsior, que se encargaría de difundir conciertos, noticias y repartes del mercado.
Mientras tanto, en Monterrey, Tárnava seguía ofreciendo
sus aparatos al par de sus conciertos. La competencia por el
mercado ya se daba; en la ciudad, aparte de La casa del
radio, propiedad de Tárnava, existían otras como La casa
Westinghouse y José V. Garza Sucs., por nombrar sólo algunas.
El año de 1923 fue trascendental para la radiodifusión a
nivel local y nacional. Primero, tanto el Club Central de Radiotelefonía y la Liga Nacional de Radio, propusieron al entonces
Presidente de México, el Gral. Alvaro Obregón, la legislación
radiofónica, enviándole a consideración el primer reglamento.
"Hasta ese año, la radiodifusión en México se habla realizado por militares y experimentadores, pero a partir de en-
tonces tomó otro carácter". 6
Este documento legislaba el uso de aparatos receptores,
así como el establecimiento de trasmisores; clasificó a las
estaciones en cuatro tipos: las de gobierno, las comerciales,
de servicio al público, y las de aficionados. Además dio las
bases para el otorgamiento de concesiones, así como los requisitos técnicos que deberían poseer, etc. En segundo término, esta Liga logró que el poder ejecutivo otorgara las facilidades para llevar a cabo la Primera Feria de la Radio, la cual
tuvo lugar en la ciudad de México en el mes de junio de ese
mismo año.
A nivel local existía una molestia respecto a cierta parte
del reglamento, la decisión de la Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas de decretar un nuevo impuesto a las
estaciones de radiotelefonía establecidas en todo el territorio
nacional, que se calculaban aproximadamente en un millar.
Ante esta realidad, el Secretario General, M. C. Rolland, del
Centro de Ingenieros, envía un telegrama al Sr. Presidente de
la República:
*México, D.F., 6 de junio de 1923.
Liga Central Mexicana de Radio en Sesión Plena ha acordado
manifestar a usted que aunque tememos mucho molestarlo
demasiado, sin embargo, nos atrevemos a hacerte una vez
más, animadas por la amable acogida que hemos tenido siempre de usted. Nas vemos forzados a elevar este memorial
porque la Secretaria de Comunicaciones comienza ya a cometer atropellos en esta ciudad, queriendo que aficionados
de radiofonía firmen contratos verdaderamente onerosos en
donde se establece un nuevo impuesto y exigen condiciones
que sinceramente, señor Presidente, son producto de la igno·
rancia. Estamos seguros que el Departamento Técnico Telégrafos no ha sido consultado para redactar dicho documento. En días pasados tuvimos honor de enviar a usted un proyecta de reglamento que nos pidió y que está hecha por los
hombres que más saben de estos asuntos en el país pero
como no hemos tenido acuse de recibo, tememos mucho que
dicho documento na haya llegada a sus manos. De cualquier
modo, a usted rogamos encarecidamente. Señor Presidente
sólo se sirva ordenar que se suspenda esta medida dada por
la Secretaria de Comunicaciones mientras tiene usted oportunidad de considerar el problema en toda su extensión. No
solamente queremos cooperar con el gobierno para el bien
de nuestro país y no queremos, de ninguna manera, una mala
disposición administrativa que hiera tantos intereses, tanta
más cuando aparentemente usted, Señor Presidente, está de
acuerdo con esta fnconveniente disposición según se sirvió
manifestarlo. Respetuosamente. El Secretario General , M. c.
Ralland. Centro de Ingenieros, Callejón 5 de Mayo~. 7
Contestación el Presidente Alvaro Obregón:
·Junio 8 de 1923.
SPF. 323.- Refiérome su atento telegrama de antier. Pedidos
datos a Secretaria de Comunicaciones, ésta informa no trátese contratos onerosos, sino de permisos que otorga fijando
una cuota muy módica, que afecta la parte comercial. Sin
embargo, Je pido mayores detalles en relación su solicitud.
Hasta hoy me fue entregado el proyecto de reglamento; procuraré estudiarlo cuidadosamente. mandando copia al Ministeno respectivo, can el fin de que lo examine y vea qué objeciones le hace el Departamento correspondiente. El Presidente
de la República.8
Álvaro Obregón".
B descontento de la gente era grande y las protestas no
se hicieron esperar; no consideraban justo pagar 12 pesos
anuales por derecho a trasmitir, aparte del costo por permiso.
La SCOP se justificó diciendo que en otros lugares del mundo
la reglamentación era similar, y que con esta medida sólo se
pretendía asegurar la discreción de los aficionados al radio,
respecto a las cuestiones de estado, y al mismo tiempo impedir que la abundancia y el funcionamiento de estas estaciones particulares, perturbaran las transmisiones de los aparatos que necesitaban hacer trabajar el gobierno.
La gente decía no estar en contra de la reglamentación,
pero sí de la cantidad que pretendían cobrar, no encontraba
relación entre este pago con el permiso. Entre estas turbulencias el 14 de septiembre de 1923, nace la estación CYB propiedad de la Compañía Tabaquera El Buen Tono, sacando al
mercado una nueva marca de cigarros llamados Radio, los
cuales vinieron a prender aún más el interés de la gente por
este medio.
Así termina el año de 1923; por un lado existía esa molestia y por el otro se contaba en el país con 14 estaciones
difusoras: la CYO, de Támava; la CYB, de la Compañía El Buen
Tono; la de la Liga Central Mexicana de Radio; la CYl., CY'A,
Cll., la C7.A, todas de gobierno; El Mundo, de Martín Luis Guzmán; la CROM, de la Confederación Regional Obrera Mexicana; la XICE, del gobierno de Chihuahua; la.26-A en Tamaulipas
y la Eagle Pass Lumber, Co., en Coahuila. En la radio local se
escuchaban canciones como: "El adiós de Carrasco", "Lejos
\'OLUME: . 1 • NÚMURO 2 / JULIO • DI IEMBRE 2002
C/J
<
r-,..
O"I
�t...
.
00
(TI
1 1 '
11
de ti", •capullito de rosas·, •cuatro milpas·, canciones de
Belisario de Jesús García,Tata Nacho, Lerdo, Ponce, entre otros.
Posteriormente se anunciaron los recitales de Amelia Salinas Peña, llevados a cabo en el teatro Insurgentes de donde
se transmitirían a control remoto. Como dato relevante en la
publicidad del evento no se resalta el hecho de lograr una
transmisión de este tipo; sino que gracias a los radios Kennedy,
el público los escucharía. Es decir, que el principal objetivo
era fomentar las ventas de aparatos radiofónicos, sobre todo
si tomamos en cuenta el hecho de ser Támava distribuidor
exclusivo de dicha marca.
Con lo anterior, se reafirma la idea de que no fue accidental ta llegada de la radiodifusión a esta ciudad. Tárnava desde
que concluyó sus estudios en Estados Unidos regresa a Monterrey con el convenio de ser distribuidor de una compañía
fabricante de aparatos receptores -como se aclaró al principio-, bajo la condición de continuar su labor de experimentación cienüfica y tratar así de consolidar nuevos avances tecnológicos. •... Vendí personalmente de casa en casa, /os pri·
meros aparatos de radio General E/ectric y Crosley. Establecf
una agencia por la calle Zaraif)za y luego en mi propia casa ..."'
En el año de 1925 al ero aumentó la potencia de la estación, de aquellos 50 watts iniciales pasó a tener 250, para
finalmente, en los años cuarenta contar con 1,000 watts.
En estas fechas Tárnava brindaba pláticas sobre radio
destinadas al público interesado: profesionales o aficionados;
éstas gozaron de gran éxito y se llevaron a cabo en la Quinta
Calderón. Era común ver en las colonias marginadas las casas
de madera, de palos, etc. con su antena de radio fabricada
por ellos mismos ... no cumplían los requisitos técnicos especiales, pero Igual les era útil para satisfacer su deseo. Incluso,
algunas personas llegaron a proponer que el edificio del Hospital José Eleuterio González se instalaran aparatos receptores y así los enfermos escucharan música para hacerles llevadero su padecer.
Muchas dificultades técnicas enfrentaron los experimentadores de las radio, baste mencionar el hecho de no poder
transmitir todos los días de todos los meses del año. Había
dos temporadas: la del verano y la del invierno. Para logras
éstas, semanas antes se lanzaban programas que servían de
prueba para saber a partir de cuando se comenzaría a difundir regularmente.
Igual le pasaba a la transmisora de la México Music, CO.;
ésta, día a día ganaba terreno en competencia con la de
RRSUS
Támava, tanto así que La casa del radio agregó a su publicidad la leyenda: ·en radio exclusivamente desde 1921 •. En
respuesta la México Music, Co. dijo: •somos la casa más popular de Monterref.
En 1930 en la ciudad de México, Emilio Azcárraga, funda
la Xf!N •La Voz de la Amértca Latina de México• y a partir de
ese momento la radio tomó nuevos rumbos.
La década de los cuarenta se distinguiría por la creación
de los grupos radiofónicos, y posteriormente la radio irá soportando la aparición de otros medios como la T.V. y hoy, el
Internet, del cual se está sirviendo.
Pero conforme pasó el tiempo, la XEH se cimentó cada vez
más e incluso se distinguió por contar con las agencias informativas provenientes del extranjero. Después, Radio Programas de México contrató al importante Servicio Standard Radio, para entonces la XEH ya lo tenía al igual que el Tesoro,
característico por su mecanismo de reproducción vertical, no
horizontal, como convencionalmente se acostumbraba.
Estos fueron los inicios de la radio en México y le tocó en
suerte a Monterrey ser cuna de tal acontecimiento.
NOTAS
1
2
3
4
5
Fundador de la Liga mexicana de radio experimentadores.
Información otorgada por el Uc. Horacio Alvarado Ortiz, en una
entrevista realizada por la autora en noviembre de 1989.
Periódico El Porvenir, 15 de octubre de 1971. "Medio SJgloXEH
pnmera radiodifusora de México·. Entreviasta de José Navarro a
Constantino Támava.
Periódlco 8 Porvenir, 22 de febrero de 1923. •¿Qué es la Radio?" Secc. IV, pág. 3.
Revista Antena. No. 74,Año 6. México. D.F., septiembre-octubre
de 1974. ·con lucha y entrega se desarrolla la técnica de la
radiodifusión".
•
ldem.
'
Archivo histórico de la Secretaría de Comunicaciones. Caja 16.
Ramo de radiodifusión.
• ldem.
9
ARRIAGA, Patricia. Publicidad, economía y comunicvación masiva (México-Estados Unidos) Ed. Nueva Imagen. Méxlco, D.F. .
~ ~ ~ - - - -LÍ ICA P.OP.ULAR
VERSOS PA;L JARABE
El valedor
Cupido se jue a comer,
a los llanos de Perote
y le dijo a su mujer:
" ya me jiede a zopilote,
quiere el gobierno correr
y está tragando camote•.
*
Ya el águila se voló
y el nopal quedó temblando,
si hasta las tunas cortó
cuando estaba gobernando
mal haya quién ... pero no,
si al fin nos siguen tusando.
*
No me duele el sinapismo
lo que me arde es el pellejo,
este gobierno es el mismo
Porfirio es González viejo,
no saquen fe de bautismo
si todo sigue parejo.
CORRIDO DEL PRIMER TREN*
Juan Zavala
El año de ochenta y cuatro,
aunque acordarme no quiera,
aquí llegó el primer tren
aventando jumadera.
(.r,
Muy cuatioso y muy ligero
se ve que viene corriendo,
y por todo el mundo entero
se ve que viene barriendo.
Con una trompa lucida
por mayor, la pasajera,
de lejos se oye el sumbido
de la máquina extranjera.
Yo vide el ferro' bramar,
que es la máquina extranjera,
que por todo el mundo entero
se ve que anda a la carrera.
Aréchiga, mi general,
con los otros de chistera,
recibieron a los güeros
de liontina y faltriquera.
1980.
La Revista de Monterrey, Biblioteca
Universitaria capilla alfonsina.
13 de febrero 1885, p. 3.Se actualizó escritura,
la cursiva es nuestra
Yo vide a los palanqueros
que andaban por arriba, al trote,
manejando aquellos fierros,
VOLU lEN T • , . , 1.ERO 2 / JULIO · DICIEMBRE 2002
\'OLUME.' 1 • 1Ú I.ERO 2 / JULIO • DICIEMBRE 2002
.r
(TI
O"I
�ni el jumo se hace molote.
Pa' cambiar algunos carros
pasa el cambio, despacito,
lo mismo va pa' delante,
que pa' atrás, poco a poquito
Santo y seña
se burlaron de nosotros
los gringos ajoloteros,
porque perdimos el habla
de mirar tamaños fierros.
y dicen que muda su habla
al pasar al extranjero,
pero silba muchas veces
pa' esperar al tren carguero.
También vide los vagones,
donde echan bastante carga,
figurados carretones
en una ensarta muy larga.
Luego vide otros vagones
donde van los pasajeros,
'onde van las niñas curras
y también los grtngos güeros.
cuando ya quiere arrancar
parece una cosa viva
que se empieza a estremecer
y resuella para arriba.
Vuela, vuela, palomita,
a los pueblos del estado,
para que cuentes a todos
del.tren grande que ha llegado.
vuela, vuela, palomita,
cuenta en Pinos esta nueva,
que ha negado el primer tren
con su máquina extranjera.
MONTERREY EN LA ÉPOCA
COLONIAL 1596-1810
o
o
..-
Gerardo Zapata Aguilar. Monterrey en la
época colonial 1596-1810, Consejo para
la Cultura de Nuevo León, Centro Neoleonés
de México, A.C. Monterrey, 2001.207 pp.
• • 1
lt
Alfonso Rangel Guerra
-Es difícil imaginar la sensac1on
•• por. 18 11egada del pñmer tren
·. a
una población, pero el corridista Juan Zavala nos da una1:::
de la impresión personal que tuvo el ~ ~e ma~ de
cuando el primer tren del ferrocarril de Mex1co a Ciudad Juárezj
llegó a la ciudad de Zacatecas. La fiesta por la !le~ada de
tren a Zacatecas duró dos días Y el efecto econom1co Y comercial del ferrocarril no se hizo esperar._ Ou~n~ la ce~:~º~
nia oficial, el gobernador del estado Jesus Arech_1g~ rec
la comitiva norteamericana de la empresa ferrov1ana que ha-
• li ado de Avitia Hernández. Antonio. Corrido histórico mexicano.
om
.
•
M' · 1998
Tomo 1, Porrúa, Sepan cuantos num. 675, ~1co .
.
la histoña suele mostrar, en ocasiones,
etapas y sucesos que mantienen rasgos
caracten'sticos peculiares, donde los interrogantes no son despejados, manteniéndose abiertas las preguntas a lo largo de
los años. Esta afirmación es provocada
por la lectura del libro de Gerardo Zapata
Aguilar, Monterrey en la época colonial
(1596-1810), editado conjuntamente por
el Consejo para la Cultura y las Artes de
Nuevo León y el Centro Neolonés de Méxi-
co, A.C. la obra ofrece, como su título
indica. una revisión de los 214 años comprendidos entre las dos fechas incluidas
en su tftulo, aunque en verdad debieran
ser 225 años los correspondientes a la
época colonial, pues esta etapa concluye
hasta 1821, año en que se consuma la
independencia mexicana y se interrumpen
definitivamente las condiciones de dependencia de la Colonia frente a la Metrópoli.
la primera gran interrogante que plantea esta histoña se refiere a la Real Ordenanza sobre Descubrimiento Nuevo y Población, que firmó el rey Felipe II en el
bosque de Segovia el 13 de julio de 1573.
Más exactamente, la pregunta se refiere
a las causas que llevaron al monarca a
castigar con la pena de muerte la desobediencia al mandato real contenido en
dicha Real Ordenanza, particularmente la
prohibición de hacer nuevos descubrimientos por mar y tiemi, y nuevas poblaciones, sin autorización previa del rey o
del virrey en tumo. Hacía ya 81 años del
descubrimiento del Nuevo Mundo y 52 de
la conquista de México. en todo ese tiempo debieron ser muchos los problemas
provocados a la Corona por aventureros,
buscadores de poder, gloria y fortuna y
por hombres deseosos de descubrir y ocupar nuevas tierras, que llevaron al rey a
disponer la pena de muerte aquienes contravinieran la orden real. Pero ésta, como
lo demuestra la historia, no fue respetada
por muchos, como fue el caso de Diego
de Montema~r. fundador de Monterrey sin
autorización real, y antes por Alberto del
Canto. que le antecedió en la fundación
de la misma. Recordemos sólo, entre muchos casos, el de Hemán Cortés, cuya conquista de México fue realizada en 1521
(mucho antes, claro está, de la firma de
la Real Oredenanza en 1573) sin autorización de nadie, Incluido el gobernador
Velásquez, que lo envió desde Cuba para
otro propósito.
La historia que se cuenta en este libro se remonta al año de 1566, treinta
antes de la fundación de Monterrey, cuando fray Pedro de Espinela se diligió, desde las Minas de San Martín de la Noria
de San Pantaleón, en Zacatecas, con rumbo hacia el norte y noreste, en busca de
una ruta hacia la zona del Pánuco. No
pudo llevar su expedición a término y el
mismo Espinela sugirió en carta se encabezara una nueva expedición. Ésta se llevó a cabo por Francisco Cano, que era el
Alcalde Ma~r de la Villa de Mazapil. Tampoco llegó al Pánuco y llegó sólo a tierras
de la que hoy es Coahuila y dio posesión
de ellas al rey y a la Nueva Galicia. Era el
año de 1568.
Nue\le años después, en 1577,Alberto del Canto, cumpliendo órdenes del gobernador de la Nueva Vizcaya, parte de
nuevo al norte y da el nombre de Minas
de San Gregario a lo que hoy es Cerralvo,
da nombre de Ojos de Agua de Santa Lucía, al sitio que a partir de entonces se
llamó así y también funda la ciudad de
Saltillo. Un año después, el doctor Jerónimo de Orozco, presidente de la Real
Audiencia de Guadalajara, manda orden
de aprehensión contra Alberto del Canto
y éste huye a tierra de chichimecas hasta
bía de sentar sus reales en las líneas hasta 1937.
VOLUt.tE
2 / JVLIO - DICIE.\1BR.E 2002
VOLUMEN 1 • ,_,.-,MERO
m,
1 • NúMERO 2 / JULlO - DIClfu\1BRE 2002
C/)
t"'"
r
�que muere el doctor Orozco. Lo curioso
es quf la orden de arresto contra del Canto
no se debe al incumplimiento de la Real
Ordenanza de 1573, sino al hecho de
haber fundado Saltillo en tierras de Nueva Galicia. Lo cierto es que la frontera de
la Nueva Galicia era imprecisa, y en todo
caso el problema debió dirimirse ante el
virrey, pues lo que hizo del Canto respondió a una orden del gobernador de la
Nueva Vizcaya. Curiosa historia que deja
ver la fundación de Saltillo como ilegali-
CI)
-<
~
1
1
-<
~
N
o
.,.....
•••
dad.
Mientras ocurría lo antes dicho, en
España se estaban realizando negociaciones que modificarían la situación de estas tierras, pues en 1579, un año después de los hechos de del Canto, el rey
Felipe II otorgaba a Luis de Carvajal las
capitulaciones para la fundación y
poblamiento del Nuevo Reino de León. La
extensión del Nuevo Reino comprendía
doscientas leguas en cuadrado, territorio
que partía del Golfo de México y llegaba
a tocar hasta ta costa del Pacífico. ¿Habrá tenido Felipe II conocimiento exacto
de las dimensiones de esta extensión de
tierras que estaba otorgando? Este es
otro de los interrogantes sin respuesta
respecto a la historia de Monterrey, pues
su fundación no se explica sin la existencia del Nuevo Reino de León. Mayor misterio, sin embargo, muestra el que las capitulaciones de Felipe II a Luis de Carvajal nada dijeran sobre quiénes podrían
acompañar a Carvajal rumbo al Nuevo
Reino de León, pues con él viajaron
judaizantes y gentes que no ostentaban
la condición de cristianos viejos.
Frente a las disposiciones del rey todos cedieron. El virrey reconoció toda la
región noreste, incluido Pánuco, yse desprendió de todas estas tierras, y lo mismo hizo el gobernador de la Nueva Galicia
con las de Coahuila. Así Saltillo quedó
bajo el mandato de Carvajal. Éste cambió autoridades en Saltillo, refundó la Alcaldía Mayor de San Gregario (Cerralvo) y
fundó la villa de San Luis en 15 73 (hoy
Monterrey) y nombró como Alcalde Mayor
a Gaspar Castaño de Sosa. Gerardo Z;Jpata Aguilar, con base en lo dicho por el
Capitán Alonso de León, establece que
todo este antecedente de cesión de tierras a favor de Carvajal motivó su caída,
pues el virrey Villamanrique lo mandó
aprehender, muriendo en prisión. Otra
anormalidad más a las ya mencionadas,
pues en opinión de Z;Jpata Aguilar, tanto
el propio Carvajal, como el virrey, depen·
dían del Consejo de Indias. Las ilegalidades continuaron, pues cuando en 1596
parte de Saltillo Diego Montemayor yfunda la ciudad Metropolitana de Nuestra
Señora de Monterrey, lo hace en su carácter de teniente de gobernador, cargo
que le había concedido Carvajal ocho
años antes. No sólo esto, pues tampoco
respetó la ordenanza Real de 1573 de
Felipe 11, que lo hacía acreedor a la pena
de muerte. Toda esta historia queda relatada por Z;Jpata Aguilar. así como la forma en que logró Montemayor regularizar
su situación y la de la ciudad.
Dos aspectos merecen comentario en
relación a la fundación de la ciudad. La
primera se refiere a las tres que tuvo la
ciudad, la de del Canto en 1577, la segunda de Carvajal en 1583 y la tercera
en 1596, de Diego de Montemayor. ¿Por
qué se considera la última como la de la
fundación de Monterrey? Gerardo Zapata Aguilar nos lo explica: "la formación de
un ayuntamiento o cabildo en su aspecto
inicial es el que marca el comienzo de ta
historia de la actual ciudad de Monterrey".
Este ayuntamiento no lo establecieron del
Canto ni Luis de Carvajal; éste último a
pesar de que debió conocer la Ordenanza Real de Felipe 11, disposición que sí
tomó en cuenta Diego de Montemayor,
prurito legal semejante al de Hernán Cortés cuando fundó ante notario la Villa Rica
de la Veracruz; es decir, dejaba atrás el
desobedecimiento que hizo de las disposiciones del gobernador Velásquez. y establecía legalmente la primera ciudad, de
la que sería la Nueva España. Esto expll·
ca el segundo aspecto que merece comentaría especial, y es el de la designación de Metropolitana a la ciudad recién
fundada. Z;Jpata Aguilar explica con toda
claridad que para ello se basó en el apartado 43 de la citada Real Ordenanza, y
así, no dice el autor, "el título de Ciudad
Metropolitana residía en parte en el excesivo número de cargos públicos que debería integrar el aparato administrativo de
toda nueva población que quisiera poseer
ese adjetivo". En el caso de Monterrey, se
consideraron: un gobernador o alcalde
mayor, tres oficiales de la Hacienda Real,
doce regidores, dos jueces ejecutores, dos
jurados de cada parroquia, un procurador
general, un mayordomo, un escribano de
consejo, dos escribanos públicos, uno de
minas y registros, un pregonero mayor, un
corredor de lonja, dos porteros "y si diocesana osufraganea, ocho religiosos, ylos
demás dichos oficiales perpetuos".
Las irregularidades no concluyeron
con Diego de Montemayor. Años después
de la fundación de Monterrey, treinta para
ser exactos, en 1626, llega a Monterrey
como gobernador don Martín de Zavala,
joven de 29 años de edad, con capitulaciones semejantes a las que obtuvo Luis
de Carvajal, en las que se contenía la
obligación de fundar dos villas. Para la
primera, propuso y obtuvo del virrey Cerralvo que se ubicara junto a tos Ojos de
Agua de Santa Lucía, otorgando a la villa
el nombre del virrey. Es imposible pensar
que Zavala no supiera que en ese lugar
estaba ya asentada la Ciudad Metropolitana de Nuestra Señora de Monterrey,
desde treinta años antes.Así cambió Monterrey su nombre por el de Villa de Cerralvo, pasando así de Ciudad Metropolitana
aVilla. En el documenta de referencia, que
Gerardo Zapata Aguilar incluye en la parte más importante en su libro, el autor
muestra una serie de contradicciones que
curiosamente no impidieron el cambio y
nombre de ciudad de Monterrey a VIiia de
Cerralvo. Esta situación duró poco más de
un año.
La historia se cumple en el tiempo y
su estudio también. Así el conocimiento
de lo ocurrido en el pasado va conociéndose al Incorporar nuevos conocimientos
a los ya establecidos, y el importante libro de Gerardo Zapata Aguilar es un buen
ejemplo de este proceso. En sus páginas
puede recogerse la integración de datos
dispersos que reunidos, amplían la visión
del estudio histórico, en este caso de la
ciudad de Monterrey. Un ejemplo permite
ver esto. Ya era conocido que Monterrey
fue elevada a sede del Obispado el año
de 1790. Aquí pueden integrarse varios
datos relacionados con esta decisión,
como es el caso de que desde 1771, es
decir, diecinueve años antes, se estaba
pidiendo para Monterrey esa sede. ¿Por
qué? Seguramente porque en ese año,
sólo en el renglón de ganadería y minas
el diezmo había llegado a la cantidad de
$30,000 pesos, es decir, la ciudad y sus
habitantes tenían capacidad y desarrollo
suficientes para contar con la sede del
Obispado. Ypara cuando ésta se otorgó,
en 1790, Monterrey contaba con 6,412
vecinos, población que merecería confrontarse con la de otras poblaciones en ese
mismo año, como Sattillo; donde había
18 comercios, una librería, y la construcción ya Iniciada del Colegio de Capuchinas, la catedral y un hospital. Ysin embargo, dos años después, en 1792, Manuel Bahamonde, gobernador del Nuevo
Reino de León, en carta al virrey Revillagigedo, le comunicaba las hambres que
pasaban los vecinos que custodiaban las
Casas Reales y hablaba de "fa desolación
de la ciudad, que ahora se está repoblando", situación que se había originado por
la salida de familias y ganados que optaron por unirse a la expedición de Escandón para la puebla de Tamaulipas. Con el
aliciente de liberarse del pago del diezmo
se fueron con Escandón, en 1757, 400
familias llevándose más de ochenta mil
cabezas de ganado. Este fenómeno afectó
sin duda el poblamiento y la economía
del Nuevo Reino de León.
Muchas noticias e información nuevas sobre Monterrey en tiempos de la
Colonia se encuentran en este libro de
Gerardo Zapata Aguilar, pero sería prolijo
detenernos en el cúmulo de datos y reterencias interesantes sobre la vida de la
ciudad en este periodo. Mencionaremos,
para terminar, dos aciertos indudables de
esta obra que viene a enriquecer la bibliografía sobre la historia de la capital
de Nuevo León. El primero es el sustento
de la investigación, apoyada significativamente (aparte de las fuentes tradicionales que en el siglo veinte aportó en su
momento el maestro Israel Cavazos Garza, pionero en la segunda mitad del pasado siglo en el rescate de información
sobre nuestra ciudad, así como de los
Protocolos del Archivo Municipal de Monterrey publicados en vanos volúmenes) en
fas del Archivo General de la Nación, en
sus expedientes de Archivos y Cárceles,
Ordenanzas, Provincias Internas, Obispos
y Arzobispos, Inquisición, Ramo Civil y
otros. Además, el manejo de la bibliografía de otros autores, como son varios volúmenes de la colección de Documentos
Inéditos relativos al Descubrimiento, Conquista y Organización de Antiguas Poblaciones Españolas, editada por Luis Torres
de Mendoza en Madrid, el año de 1865,
o Antonio de León Pinelo; así como la 81blioteca Hispano - Americana Septentriona/, de José Mariano Beristáin de Souza.
A propósito de estas referencias, nos enteramos por notas de pie de página, o de
fin de capítulo, que Gerardo Zapata Aguilar tiene un trabajo titulado Bibliotecas
Antiguas de Nuevo León, que en dichas
notas se presenta como inédito, pero que
en 1998 lo editó la Universidad de Nuevo
León, con importante información sobre
este aspecto tan significativo como son
las bibliotecas, para identificar los derroteros y niveles de la cultura en una comunidad.
El otro aspecto que queremos menclonar en relación a este libro, es la metodología y el orden impuestos a su conte-
nido. En efecto, es muy útil y provechoso
el que la historia de la ciudad se ofrezca
al lector por áreas o apartados, pues propiamente cada capítulo está dedicado a
un aspecto diverso de la vida en la ciudad. Después de la introducción y la referencia a los primeros años de Monterrey, los capítulos siguientes se ocupan por
separado de la administración pública, la
iglesia, las comunicaciones, la enseñanza, los escritores, la geografía histórica y
el urbanismo, el comercio, la medicina y
una referencia final a Monterrey en 1810.
Mediante este procedimiento es posible
analizar con mayores pormenores estos
diferentes aspectos, identificando lo referente al diezmo, o la Inquisición, mapas
del territorio como el de Vidal de Larca, la
mujer y la cultura, la lectura en Monterrey,
el papel de las acequias, los comerciantes, los hospitales ymuchos aspectos más,
todos interesantes. El libro se cierra con
un anexo documental, que Incluye nueve
textos, empezando por el acta de funda ción de la ciudad de Monterrey, la situación de ésta en varias épocas: 1605,
1626, 1740, 1745, 1775, 1791; así como
el otorgamiento de escudo de la ciudad,
por parte de la reina, "señalamientos del
asiento y de las tierras e indios para la
ciudad yde las tierras e indios para nuestra Señora".
El trabajo de Gerardo Zapata Aguilar,
es merecedor de nuestro reconocimiento
por todo lo que aporta para un mejor estudio de la ciudad de Monterrey y su historia. Esperamos que una segunda edición incorpore un índice de nombres que
enriquecería la obra y se corrijan las numerosas erratas dispersas a lo largo de
sus páginas. Este libro, sin duda, podrá
propiciar otros más en el futuro, para que
esta continuidad en el trabajo histórico
permita ir ampliando et conocimiento de
nuestro pasado.
VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 / JULIO - DJCCEMB RE 2002
VOL MEN l • NÚMERO 2 / JULI O - DICIBMBRE 2002
C/)
<C
~
1@j
~
rn
o
..-
�'
EL GOBIERNO DE
SU MAJESTAD ALFONSO XII ANTE
,, 1
LA REVOWCION MEXICANA
áscar Rores. El gobierno de su majestad
Affonso XIII ante la Revolución Mexicana,
Oligarquía española y contrarrevolución en
México 1909-1920. Monterrey, N. L, Colección Historia Nº 1, Senado de la República-Universidad de Monterrey. 2002.
1'
1
618 p.p.
Mario Treviño
La obra El gobierno de Su Majestad Alfonso XIII ante la Revolución Mexicana: Olí·
garquía española y Contrarrevolución en
México1909-1920 de óscar Flores, nos
presenta el análisis de una etapa crucial
en la historia de México y sus relaciones
con España, la Revolución mexicana, en
el contexto de la diplomacia y la historia
social. El trabajo de investigación aborda
una serie de relaciones sumamente complejas donde los protagonistas se debaten entre grandes intereses creados y diferentes tendencias en pugna.
La temática central es la hegemonía
e influencia que tuvieron España y Esta-
dos Unidos en la cultura e historia de
nuestro país, entre los años de 1909 a
1920, sobce todo en la soberanía nacional, economía y la diplomacia.
Los intereses hispanos y norteamericanos siempre estuvieron presentes en el
desarrollo de las diferentes etapas revolucionarias, buscando garantizar su estabilidad y seguridad ante los jefes del movimiento armado.
En este sentido, existen muchos estudios que destacan la importancia de las
relaciones del gobierno de los Estados
Unidos durante la revolución; sin embargo, existen muy pocos sobre la diplomacia española en este período.
El libro de áscar Rores da claridad al
respecto y nos lleva paso a paso a una
fase de bifurcaciones, donde se desbordan infinidad de ambiciones y enfrentan
diversas tendencias y posiciones. Trata del
impacto de las relaciones hispanas en el
movimiento revolucionario, desde su gestación hasta el constitucionalismo, conformándose en una visión Que aporta rasgos nuevos para 1a comprensión de esta
época decisiva, con el fin de entender
mejor la historia reciente de México.
Durante el período revolucionarlo la
colonia española en México era numerosa e importante. Los españoles realizaban
un sinnúmero de actividades económicas
a todo lo largo y ancho del país, por lo
tanto, conformaban un grupo social, económico y político fuerte; el cual llabía sido
privilegiado durante la administración del
Gral. Portirio Díaz. Posteriormente durante el conflicto armado, también tuvo gran
influencia y participación, igual o ma)Ur a
la relación existente con los Estados Unidos.
Esa situación resultó políticamente
complicada para la monarquía constitucional española, que buscó arreglar sus
asuntos en muchas ocasiones con la mediación estadounidense. La diplomacia
española en ese período no se sustentó
en polítícas uniformes, sino que se basó
en las coacciones y responsabilidades ad-
quiridas por los grupos económicos hispanos radicados en nuestro país; así mismo, en las constantes críticas de la prensa ibérica y la tutela norteamericana representada en la doctrina Monroe. El resultado fue un conjunto de intereses en
conflicto, existentes tanto en México como
en España y Estados Unidos.
Mientras tanto, las distintas facciones
revolucionarias buscaron sacar provecho
de tal situación, conscientes de Que la
influencia de las diferentes potencias europeas podía contrarrestar el poderío que
ejercía Estados Unidos en el movimiento
revolucionario a favor de algún grupo.
El antecedente inmediato a esta obra
fue publicado por ósc-ar Rores en 1995,
en el Instituto Nacional de Estudios Históricos de la Revolución Mexicana
lNEHRM, bajo el título Revolución Mexicana y Diplomacia Española, contrarrevolución y o/igarqufa hispana en México, el
cual tuvo mucha aceptación en diferentes centros de investigación de México,
España y Estados Unidos. Esto en virtud
de que el trabajo presenta importantes
aspectos de la diplomacia e historia social de estos tres países; así mismo, por
basarse en fuentes primarias poco exploradas.
El presente trabajo incorpora nuevos
materiales de carácter documental, ytoma
en cuenta otros Que habían quedado fuera en la primera versión; se actualizó la
bibliografía y se consultaron diferentes
acervos, entre ,ellos: Archivo del Ministerio
de Asuntos Exteriores Madrid y Alcalá de
Henares; Archivo del Congreso Nacional
de Madrid; Biblioteca Nacional de Madrid;
Hemeroteca Municipal de Madrid;Archivo
General de la Nación en México, D. F.;
Archivo Histórico Diplomático "Genaro
Estrada" de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México; Archivo General del Estado de Nuevo León, en Monterrey;B Colegio de México; Fundación CONDUMEX; Hemeroteca Nacional de México;Universidad
Autónoma de Nuevo León, Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria.
La investigación se dividió cronotógicamente en cuatro etapas:
La primera trata sobre el final del período porfirista y del estallido revolucionario, hasta la caída de Madero en 1913.
Durante esta fase el gobierno y ta prensa
de España, tuvieron un importante cambio respecto a la noción que tenían de
México. Este paulatino proceso estuvo ínfluido por la rebelión maderista; la caída
del general Porfirio Díaz; la resignación de
Washington hacia un cambio de gobierno, lo cual se tradujo en constantes amenazas de intervención que siguieron durante los diez años sucesivos, y finalmente, la aceptación de la comunidad ínternacional de la existencia de grupos que
se disputaban el poder en distintas regiones y empezaban a consolidarse en este
país.
Según áscar Rores, el inicio de la lucha armada sorprendió a la clase gobernante tradicional y a los diplomáticos europeos acreditados en México. El ministro español, aceptó el movimiento maderista afirmando que sólo se trataba de un
necesario cambio de personajes en la
administración pública; sin embargo, la
clase acaudalada española radicada en
México, fue fiel a la preferencia que le
brindó et largo régimen de Díaz. Durante
la primera fase de la Revolución, este grupo social no se entusiasmó con la llegada inminente de Madero al poder, sino por
el contrario, lo combatió durante el gobiemo interino de Francisco León de la
Barra, y en su eñmera administración. A
pesar de ello, lo más representativo de la
colonia española logró éxitos importantes
durante la primera fase de la revolución.
La segunda etapa trata sobre la dietadura de Victoriano Huerta, de 1913 a
1914, donde los elementos diplomáticos
españoles se tornaron contra el gobierno
maderista apoyando al usurpador, quien
buscaba reprimir la revolución social a
través del poder del ejército. La cancilleria española participó con otras naciones
europeas, en apoyo y reconocimiento al
gobierno huertista; actitud que continuó
en et caso de España, hasta su total caída. Mientras tanto la política del presidente estadounidense Wilson, varió entre el
reconocimiento y la intervención, a fin de
maniatar al nuevo régimen me:xicano a las
decisiones estadounidenses. La resistencia de Huerta ante las presiones norteamericanas y su simpatía hacia el gobierno británico, aunado a su decisión de disolver el congreso en octubre de 1913,
ayudaron a la acción de Wilson de apoyar
el movimiento revolucionario.
Durante la administración de Huerta,
la fabor de la diplomacia española se complicó a raíz de que el avance de las fuerzas constitucionalistas puso en peligro las
propiedades españolas en los extensos
territorios del norte de México; esto por la
hostilidad constitucionalista contra la colonia hispana, que obligó al gobierno peninsular a aceptar la mediación de Estados Unidos en defensa de la vida y propiedades de los ibéricos en México, en
un aparente acatamiento a la doctrina
Monroe; lo que desató un abierto rechazo
de la prensa española hacia esa política.
La tercera etapa comprende la guerra civil entre las facciones victoriosas,
hasta la publicación de la Constitución de
1917. Apartir de mayo de 1914, los elementas diplomáticos españoles cambiaron su política, buscando apartarse de la
tutela de los Estados Unidos, en defensa
de los intereses hispanos; se inició un
acercamiento directo a las distintas facciones revolucionarias, sin embargo, la
protección de Estados Unidos como intermediario de Europa y particularmente
de España estuvo presente prácticamente durante toda la siguiente década. La
nueva estrategia española inmediatamente obtuvo éxitos diplomáticos, sobre todo
en lo referente a las propiedades y haciendas españolas del noreste de México, las cuales fueron devueltas gracias a
la política de Carranza en el agro mexicano. Esta situación continuó durante fines
de 1915 y 1916 con la masiva devolu-
1
ción de las haciendas expropiadas a los
españoles en los territorios antes dominadas por Villa. Por otra parte, la diplomacia española había logrado negociar
exitosamente con Francisco VIiia en el
norte, obteniendo la admisión de los españoles expulsados de su territorio, aunQue fracasó en su intento de que el íefe
devolviera las haciendas incautadas, esto
porque los villistas consideraron a los terratenientes iberos como enemigos irreconciliables. La inestabilidad política y el
constante movimiento de los ejércitos revolucionarios en disputa, crearon situaciones muy complejas entre los diferentes
agentes diplomáticos, los cuales llegaron
a acreditarse ante dos o más facciones
opositoras al mismo tiempo. Al presentarse casos graves tuvieron que recurrir de
nueva cuenta a la mediación norteamericana para solucionar el problema. Apartir de 1916, la política de España hacia
México volvió a cambiar dándose el reconacimiento de facto al gobierno de Carranza; logrando con ello la devolución de
las grandes propiedades de los hacendados españoles, y favoreciéndose también
con la aceptación de la prensa Ibérica.
La cuarta y última etapa abarca la
oposición de Estados Unidos y España a
la promulgación y aplicación de la Constitución de 1917, hasta el derrocamiento
en 1920 de Carranza. Con respecto a la
publicación de la Constitución de 1917,
el gobierno constítucionalista se preocupó más por su consolidación política y
militar que por llevar a la práctica la base
ideológica del documento, logrando así
una importante conciliación de intereses.
En esta fase la influencia española
empezó a repuntar, aunque no llegó a ser
tan importante durante el porfirismo. No
obstante un significativo hispano continuó
conspirando contra el gobierno durante
prácticamente toda la década. Yla política exterior de Carranza mantuvo su ,estrategia de buscar el contrapeso europeo
ante la influencia estadounidense.
VOLUMEN 1 • NúMERO 2 / JULIO - DlCIEMBRE 2002
VOLUMEN I •
. MERO 2 / JULlO - DICie..\-lBRE 2002
(/J
<!'.1
~
u
<
~
LO
o
..-
�'
t...
11
'1
ú:>
o
•11
1
,
;
en nuestra sociedad en menos de tres
meiucana, similares y conexos de Nuevo
años. Siempre y cuando, y esto puede
León (URM) y del Centro de capacitación
M ~ et11 Mortterrey
entenderse como una amenaza, porque
musical de la UAM (CECAM). Su retóñca
lo es, el equipo no se desanime ante las
da inicio a la revista, pero se encuentra
bien conocidas adversidades que enfrenaleJada de la vibrante prosa de que está
tan los editores de revistas.
lleno este número.
El segundo número muestra un pronEn su contenido destacan la editorial
to desarrollo. Incluye la sección titulada
ntclal, el artículo maugural escrito por TaGalería de las Grandes Bandas. Las colacho Carrillo, el de Beatriz Gutiérrez Puenboraciones se sienten más confiadas y la
te sobre Leonor La China Rores, la mepublicidad crece. En el artículo que da un
morable conferencia de Don Manuel Ne1ra
reconocimiento a don Carlos Castillo MerBarragán sobre el corrido y la canción en
cado escuchamos las cuerdas, la voz y la
el noreste durante la Revolución Mexicacalidad humana de don Carlos. En la pána, la irrupción eléctrica aportada por
gina nueve continúa la conferencia de don
Jano, la entrevista a Ricardo Montemayor,
Manuel Neira y en la trece nos sentimos
Míster Talo, el articulo sobre los Hermaen el siglo XIX, entre bandas militares de
nos Vázquez. la breve biografía de Isaac
Nuevo León. La galería de las Grandes
Rores. y las secciones de Libros y discos
Bandas, acargo de Reynaldo Torres, arrany Noticias y notas.
MÚSICA EN MONTERREY
ca con la Orquesta de José Sandoval.
El estilo es ágil, las ilustraciones disLa reviS1a welve a hacer gata de su
cretas y bien elaboradas. Nadie me¡or que
Revista de divulgación y guía musical,
amplitud con el articulo sobre la música
Tacho Carrillo para darle el banderazo en
Monterrey, apañción bimestral, cuatro núcolombiana en Monterrey. Jano nos imparla página cuatro; nadie mejor que La Chimeros en circulación a la fecha
te cátedra sobre una advertencia con resna Flores para mirarnos enigmáticamente
pecto a la técnica, mientras Alfonso Ayala
desde el fondo de sus ojos en ta página
Felipe Montes
nos acerca al conjunto de acordeón y bajo
cinco. Hasta da gusto saber que podesexto, base emblemática de nuestra múmos contratar los servicios de Virgilio Calas portadas en blanco y negro suelen ser
sica. Este número concluye con la segunnales, Rogelio Nuncio, Fernando Infante,
anuncio de un contenido modesto. Adeda parte de la biografía de Isaac Flores, y
Katy Peña Kipper, Adrián de la Garza, Remás, quienes ignoramos mucho en matelas secciones ya tradicionales de libros y
fugio Carmona, Jorge Zermeño, por citar
ria de música en nuestra ciudad solemos
discos, noticias y notas.
unos cuantos. Quizá no parezca correcto
pensar que no hay mucho que decir al
Acaba de llegarme el número tres. La
citar la publicidad de una revista ante una
respecto, y que todo lo han dicho Raúl
imagen
gráfica es más segura, la publiciaudiencia tan distinguida como la presenGarcía, el Grupo Tayer, Música Maestro,
dad
se
incrementa,
el contenido enriquete, pero es inevitable expresar el gusto que
Marilú Treviño, xardiel Padilla y Alfonso
ce. Después de una editorial en que se
me da saber que toda esta gente no sólo
Ayala Duarte, entre otros.
solicitan opiniones, comentarios y aporvive en la música sino que vive de ella.
Pero la sorpresa es mayúscula y sutaciones escritas, llegan los inicios del
Música en Monterrey demuestra su
mamente agradable: Música en Monterrey
Rock en Monterrey; Alfonso Ayala ofrece
apertura a través de la asombrosa diverno sólo es una realidad que podemos
un panorama de los cincuenta y los sesidad de géneros que se atienden en este
hojear, sano el evidente producto de una
senta musicales regíomontanos del siglo
número. El pasado, el presente y el futuro
pasión a favor del tema. Desde la bien
pasado. Mundo operístico a cargo de Ride la música regiomontana están de fiey
cuidada edición, el diseño gráfico. el concardo Marcos reseña la puesta de El Barta en una sola revista que incluye rigor en
tenido, la selección de plumas y el papel,
bero de Sevilla, un suceso memorable en
sus notas, promueve valores regionales y
hasta los anuncios y la di tribución consesta ciudad. En un documento Insólito,
nos da a conocer grabaciones que de otra
tituyen elementos brillantes que hacen de
escuchamos la voz de don Manuel Treviño
manera caerían cerca o dentro del olvido.
Música en Monterrey la revista que ocudesde su más remoto pasado hasta el
Si esta revista tiene la penetración en
pa un espacio hueco desde siempre.
momento mismo de la entrevista, gracias
el mercado que promete su amplia difuEl número 1, fechado en marzo y abñl
a Alfonso Ayala. Luego toca su turno a la
sión, estimas ante un fenómeno cultural
de 2002, da inicio con una especie de
Orquesta del Casino Monterrey, en la Gaque rendirá sus frutos de manera visible
artículo o avisa de la Unión Fllarmónica
leña de las Grandes Bandas. José Juan
Olvera Gudiño, nos adelanta un fragmento del capítulo dos de su libro Colombia
en Monterrey, próximo a publicarse. Jano,
cuyo estilo ya nos es familiar, aporta en B
sonido de la madera el tema del uso de
este material en la fabricación de guitarras. Y llega Amulfo Canales con un tema
que conoce profundamente: la guitarra en
el flamenco.
En este momento deseo que el número tres no termine, o que aparezca pronto e! número cuatro, porque solamente
quedan tres artículos. Brenda Valle lanza
una Idea reveladora en su artículo sobre
la transición del Rock de lo subterráneo a
lo comercial. Agrega un tono ensayístico
que le va bien a la revista. Finalmente,
libros Ydiscos nos ofrecen tres noticias;
destaca la produce ón de la pñmera grabación hecha en Monterrey de la música
incidental de una obra de teatro, en este
caso ~los Niños de sal", dirigida por
Hemán Gallndo. Constituye toda una alegría la aparición de notas tan inusitadas
como ésta. En Noticias y notas nos en eramos de la exposición fotográfica de orquestas regiomontanas en el Palacio de
Gobierno Municipal, sin que se aclare de
cuál municipio, Y de muchas novedades
más, que más vale leer directamente.
Con un texto en letra pequeña, la revista invita a personas e instituciones a
que envíen su pror,amación de actividades musicales. El anuncio de Triciclo y el
de los Miércoles de baile en el Parque
Fundidora cierran dignamente este tercer
número, Ynos deJan con ganas de más.
Música en Monterrey le ha dado a la
ciudad uno de los mejores regalos de las
últimas décadas; Música en Monterrey llegó, Y no queremos que se vaya. 0 hay
otra manera de sentir el calor de esta hoguera regiomontana, alrededor de la cual
centenares de músicos compiten y colaboran entre sí para llegar a lo profundo
de nuestras almas regias y construir ahí
el más t;ande espacio para la mús ca en
Monterrey. Felicidades.
EL. m,
(llA
co1
m,qc
10 J\1t
,
•
EL ANIIGUO COUGIO CIVIL
{DATOS HISTÓRICOS)
Hermilo Salazar Suárez. universidad Autónoma de Nuevo león, Preparatoria número l, Monterrey, México, 2002, 99 pp.
con anexo documental y gráfico.
Erick Lara
Apunto está la Universidad Autónoma de
Nuevo león de cumplir setenta años de
haber sido fundada, lo que despertará el
interés de investigadores e historiadores
en relación a la trayectoria de la misma,
por lo que para todas aquellas personas
interesadas en historiar el desarrollo de
dicha institución. el libro de Hermilo
Salazar Suárez El Antiguo Colegio Civil.
Datos Históricos es vital, ya que sin conocer los pormenores que ha tenido la evolución de la hoy llamada Preparatoria 1,
difícilmente se podrá entender y contextualizar el devenir de nuestra máxima casa
de estudios.
El trabajo de Hermilo Salazar, editado por la Universidad Autónoma de ue•
vo León durante el año Que está por concluir, se puede muy bien catalogar en lo
que vendrfa a ser la tradición histórica de
la posmodernidad que deja de lado los
metarrelatos para concentrarse en las historias regionales que en lo sucesivo con-
formarán de manera más detallada una
historia general de algún espacio determinado.
El llbro se divide en tres partes. De
éstas la primera se refiere fundamentalmente a datos meramente históricos que
a través de una recopilación selectiva,
como el mismo autor nos hace saber, resalta los elementos de ,an importancia
para la conformación del Colegio Civil. En
la egunda encontramos textos relativos
al aposento histoñado que alcanzan hasta lo que actualmente es la Preparatoria
1, de la Universidad Autónoma de Nuevo
león. Por último y oomo un tercer apartado, el autor nos presenta un apéndice
documental Ygráfico de una importancia
histórica invaluable por presentamos copias de documentos onginales y de la
época en relación a hechos específicos.
Debido a la importancia que el Colegio Civil ha representado tanto para Nuevo León como para la Umversldad y la
educación en México, al ser precursora de
nuestra Alma Mater, es que el autor quie•
re hacer un merecido homenaje de la institución, precisamente el año en que ésta
celebra los 145 años de haber sido establecida como la cuna de divulgación y
producción de conocimiento en nuestro
Estado.
Es interesante darse cuenta, gracias
a la meticuloSidad del trabajo de Salazar
Suárez. de datos de gran re evancia res,.
pecto a la institución, Así por ejemplo tenemos la información de la fundación
misma del Colegio Civil, y en este texto
nos enteramos que fue un 4 de noviembre de 1857; Ypor si la curios dad histórica no ha sido del todo satisfecha, tenemos el dato de que la apertura del colegio se hizo bajo el Decreto # 13 que el
Congreso del estado de Nuevo león expidió para que se llevase a efecto, estando
nuestro estado bajo el gobierno del célebre Santiago Vidáurñ.
Además del dato antes nombrado,
nos damos cuenta gracias a la lectura de
la obra, de la relación que para este efec-
VOLUMEN 1 •
VOLUM
1 • , 'UMERO 2 JULIO - DlCl MBRE 2002
MERO 2 / JULIO - DJCJ.EMBRl~ 2002
,-.....
o
�TO
u
11
,1
00
1 '
o,11
•• 1
h
•
~t
h •
to tuvo la promulgación de la Constitución
de 1857, la cual surge de las encarnizadas luchas entre conservadores y liberales; estos triunfan y por consiguiente se
tienen que empezar a crear instituciones
de contrapeso a la enraizada costumbre
conservadora de escuelas de carácter religioso, e1 Colegio Civil cumplirá desde esa
época con dicha función.
El lector también encontrará datos
exactos respecto a la primera ubicación
que físicamente tuvo el Colegio Civil, las
Escuelas con las que inicia, el primer director de la institución así como de su
primer secretario. Para saciar la más tenaz curiosidad, nos encontramos además
con información respecto al primer matriculado, así como con una copia de lamatrícula en que quedaron plasmados sus
datos, en la que por cierto se puede leer
que va a cursar sus estudios de forma
completamente gratuita como consecuencia de su acreditada pobreza.
Una detallada lista de maestros, de
entre los que se pueden reconocer nombres de grandes personalidades, los programas de estudios, los planes, los sistemas de evaluación, entre otras cosas; es
información que página a página van contribuyendo al valor que el libro tiene.
Por lo anterior y por muchas otras cosas, de las que detallar implicaría muchísimo más espacio, Historia del Colegio
Civil. Documentos Históricos de Hermilo
Salazar Suárez, es documento indispensable para todos aquellos profesionales
y aficionados que gusten del conocimiento y entendimiento del origen y evolución
de su país, de su estado y hasta de sus
instituciones: baluartes indudables para
la conformación de una identidad nacional, de estado y por que no, hasta
futbolera.
que sucumbieron ante la superioridad
avasallante del adversario.
Es a partir de octUbre de 184 7 hasta
mayo de 1848, cuando el gobernador
Francisco de Paula Morales, decreta el
cambio de la sede de los poderes estatales hacia Linares, convirtiéndola de esta
forma en la capital de Nuevo León. Dicha
determinación fue realizada a pesar de las
presiones y amenazas que el jefe de la
ocupación norteamericana Juan W,Tibbtts
ejerciera sobre él, con el fin de que se
restablecieran los poderes a su antigua
sede; y en cuyo palacio de gobierno se
izaba desafiante la bandera de las barras
LINARES CAPITAL
DE NUEVO LEÓN
Armando Leal Ríos. Universidad Autónoma de Nuevo León, Centro de Información
de Historia Regional,Zuazua,Nuevo León,
2001, 214 pp.
Manuel José Peña Doria
Armando Leal Ríos, apasionado investigador de la •microhistoria" regional, particularmente ha hecho objeto de su análisis
a la ciudad de Linares, su terruño de adopción.Tal interés lo ha plasmado en obras
como Linares a dos tiempos, monografía
de esta ciudad; Linares ciudad en llamas;
Unares, visión del siglo XX; Linares cruce
de guerra. Correspondencia Santiago Vldaurri-Guil/ermo Morales; y esta más reciente obra que hoy nos ofrece- Unares,
capital de Nuevo León, la cual tiene como
eje central un hecho circunstancial, la
Guerra de tos Estados Unidos contra México, en una de las épocas más aciagas de
nuestra historia.
Este suceso impactó fuertemente en
el suelo de nuestro estado, al acaecer la
batalla de Monterrey entre las fuerzas invasoras contra sus esforzados defensores,
y las estrellas.
Linares, por su situación geográfica y
como cruce de caminos nacionales -semejante al que comunicaba con el extremo sur del estado por el Cañón de Santa
Rosa rumbo a Montemorelos y Monterrey,
a los que deben sumarse, los que llevaban con los vecinos tarnaulipecos de
Burgos, San Carlos, Villagrán, y Victoria,
hasta llegar a Matamoros y Tampico respectivamente-, propiciaba la comunicación y devenir constante en el flujo de personas y mercancías. Esto trajo como consecuencia que en el siglo XIX fuese protagónica de primer orden, en acontecimientos que marcarían la vída estatal y nacional; sucesos consignados en esta obra,
que nos llevan a transitar en retrospectiva
a través de biografías de su gente, sus tra·
bajos ysus días, la edificación de barrios,
plazas y monumentos; así como del impacto en la comunidad, de las grandes
transformaciones que se dieron en el
ámbito social, económico y político de
México en aquel entonces.
Consideramos que esta obra no sólo
enriquece el conocimiento histórico de
nuestro entorno inmediato,sino que aporta a la interpretación de la historia de
México, a partir de las microhistorias regionales. Bajo esta perspectiva aborda el
relato nacional, tomando en cuenta la diversidad de circunstancias y tiempos en
que un segmento del suelo patrio conver-
ge con el acaecer nacional.
Utilizando la inducción es decir, yendo de lo particular a lo general, nos proporciona una vía alterna para comprender los procesos de transformación determinantes en el desarrollo del país que,
en últimas fechas ha cobrado especial
relevancia para estudiar fenómenos sociales, como los presentados frente a las
comunidades Indígenas, particularmente
el caso Chiapas; los cuales nos han confrontado con una realidad en su evolución
social ycultural, distinta a la predominante
en el resto del país.
A los linarenses nos abre una ventana hacia el pasado, propicia un sentido
de identidad fundamentado en la existencia de una historia común, con ideales
compartidos e integridad en la consecución de propósitos. También en tos afanes, esperanzas, trabajos y días, costumbres y tradiciones; y el modo particular
en que la gente de esta porción de patria,
a través del tiempo han vivencíado y actuado como protagonistas en la gran epopeya nacional. Por todo ello, bienvenida
esta obra Unares. Capital de Nuevo León.
EL CANTO CARDENCHE
El canto cardenche. Cardenchas y tragedias, La flor de Jimulco. CD. Compilación
de Héctor Lozano Chavarría. PACMYC s/f.
Graciela Salazar Reyna
Aparece en la portadilla del cuaderno de
información que acompaña este disco
compacto, además del nombre del investigador etnomusicólogo Héctor Lozano
Chavarña, la leyenda "Homenaje póstumo
a los cardencheros: don Francisco Orona
Martínez, don Andrés Mame Cervantes
(ambos fallecidos) y don Francisco Beltrán
Hernández; portadores de la tradición
polifónica de la Región Lagunera".
El material grabado en este CD es
apenas una muestra del canto cardenche,
cuyas características principales son sus
voces cantantes, que pueden ser dos o
cuatro -dicen algunos cardencheros que
hasta cinco-, sin "otro instrumento musical" que las acompañe, así como su tono
lastimero; pues relatan sus propios intérpretes que •ya en su gozo, ya en su traición, describen las formas de vivir las relaciones amorosas·, similares a las heridas que ocasiona el cardenche cuando
clava una de sus grandes y agudas espinas en la carne, dejan huella para toda la
vida.
las "cardenchas• y "tragedias• seleccionadas para este compacto, fueron recogidas por Lozano Chavarría durante la
primavera de 1986, en voces de don Quico Orona y Heriberto Aguilera que hacen
primera, la firme dicen; don Andrés Adame
y José Vaquera, la contralta o segunda;
Quico Beltrán y Andrés Galindo con la
marrana, la de1 arrastre: guardianes de
esta tradición popular que heredaron de
sus padres y abuelos avecindados entre
Coahuila y Durango, en tomo a la Flor de
Jimulco (y Sapioriz), posiblemente desde
mediados del siglo XIX.
Aunque en el folleto de ilustración
aparecen once títulos con sus respectivas letras, y la notación musical de una
de ellas -anónima y quizá de las más representativas del género-, La querida; pueden escucharse al final de la grabación
dos letras de corridos, por supuesto •acardenchados": el primero es una versión
dedicada a Macario Romero, personaje
que ganó popularidad en la revolución de
Tuxtepec y se incorporó a las tropas del
Gral. Abraham Plata al triunfo del porfirismo. [Ver Antonio Avitia Hemández, Corrido histórico mexicano. Voy a cantartes ta
historia(1810-1910). México, Porrúa, Sepan cuantos, 1997). El segundo, La muerte de Silvestre Moreno, que refiere en la
entrada a Pablo Gonzá1ez. Al parecer se
trata de un homónimo del revolucionaño
lampacense nuevoleonés, inspirador de
otros corridos y muerto hasta 1950, o tal
vez se cite, debido a la importancia y popularidad de éste en ese momento:
Año de 1892 al contado
ya murió Pablo González
que tanto se le ha mentado.
Decía Silvestre Moreno
pues este ya fue mi atraso
le dio siete puñaladas
pa' que no le diera el paso.
Decía Silvestre Moreno
sólo Dios sab.e hasta cuándo
ya me llevan prisionero
a la cárcel de Durango.
Concluye esta cardenche, haciendo
alusión al valor de Silvestre Romero, a
quien no le apena su muerte, sino el no
poder ver antes de morir a su querida; la
gente "todita quedó azorada/ de ver los hombres que salen/ de La Laguna mentada".
Confirmamos con esta muestra
carden che que no sólo de dolor se canta,
sino de ardor, amor y desamor como sucede en otros géneros surgidos en condiciones similares; recordemos aquellos
cantos surgidos en los campos algodoneros, durante las larguísimas jornadas de
pizca bajo el sol entre los esclavos negros; prevalecen en nuestro país muchos
sitios donde manda la voz en el canto de
la Pastorelas por ejemplo o para acompañar a los difuÓtos.
Así que no deja de ser significativo
contar con documentos que nos remiten
a otras fuentes y a otras letras o ámbitos
VOLUMEN I • NÚMERO 2 / JULIO • DICIEMBRE 2002
VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 / JUI.JO · DICIEMBRE 2002
�A
de distintos géneros populares, literarios
o musicales, que forman parte del todavía inabarcable espectro cultural de nuestro país, tanto para los estudiosos como
para los mexicanos comunes que habitamos en él; además podemos disfrutar en
este caso, del acercamiento fresco y casi
espontáneo de personajes que traen con
ellos el olor de la tierra. Nos hacen recordar afortunadamente a través de voces
doloridas, pícaras, de doble sentido, alegres; que aún existen raíces vivas para
avistar por lo menos momentos gratos:
Los horizontes son chiquititos
y parejitos al caminar
andan en busca de una paloma
que se ha salido del palomar.
V)
<C
La estrella el norte, llave del mundo
que no se mueve para nacer
salen las nubes para los mares
a agarrar agua para llover.
Ya que tuvimos la grande dicha
porque el Señor nos la concedió
para cantar bonitas canciones
que la sirena nos enseñó.
o, HUMANrTAS
Anuario del Centro de Estudios Humanístiros, número 29, UANL, Monterrey, 2002
Meynardo Vázquez
El anuario Humanitas correspondiente al
año 2002, lleva en su portada el número
29; la sección cuarta destinada a la historia presenta a sus lectores, once colaboraciones con igual número de autores,
quienes nos ofrecen 207 páginas de investigación y reflexiones históricas.
Tres de las colaboraciones se recogen
de sendas conferencias, una del distinguido historiador Dr. Don Miguel León Portilla, El destino de los pueblos indfgenas,
sustentada bajo el auspicio de la Universidad Autónoma de Nuevo León, en junio
VOLUJ\.IB
Hummítos
ITAS
2002
de 2001 y en el marco de la Cátedra del
Colegio Nacional. Otra del Dr. Josef Spielberg, Un encuentro entre la hegemonía
ideológica del fiberalismo mexicano y una
tradición cultural autóctona en el noreste
de México a mediados del siglo xix: santiago Vidaurri contra Pedro Rojas ·E1
Tatita·presentada en la conferencia
"Boderland in Transition•, Laredo Texas,
noviembre de 2001. Y la tercera del Dr.
David Piñeira Ramírez titulada Frontera
norte educación superior e historia sustentada en la ciudad de Tijuana a fines
del 2000.
En este volumen vamos a encontrar
también el trabajo de José Enciso Contreras Don Juan de Oñate vs. el Peregrino
Indiano. Los preparativos en Zacatecas de
la expedición a Nuevo México. De Sergio
Antonio Corona Páez podemos leer Las
cofradías tlaxca/tecas de Parras. María
Luisa Rodríguez Sala participa con el trabajo titulado José Antonio Fernández de
Jáuregui y Urrutia (1731-1740), Pedro de
Junco Barrio y Expriella o Espriella (17401746) y Vicente Antonio Bueno de la
Borbo/la(1746-1751).Aportes historiográficos para un estudio histórico- social de
los gobernadores del Nuevo Reino de
León. De Manuel Ceballos es el trabajo
Miguel Ramos Arizpe y el federalismo
mexicano. El coordinador de la sección de
1 • NÚ1'.1ERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002
historia de este anuaño, profesor Israel Cavazos Garza, aporta el estudio de El doctor José Eleuterio González, sus fuentes
como historiógrafo.
Uno de los colaboradores más constantes de Humanitas en sus distintas épocas es el historiadorTomás Mendirichaga,
quien en este número nos ofrece los vecinos de Monterrey y las estancias en
1626. En éste don Tomás Mendirichaga,
con la minuciosidad que le distingue, realiza un interesante análisis de dos documentos que dan cuenta de los pobladores del Monterrey de principios del siglo
XVII: uno el informe del ayuntamiento de
Monterrey fechado el 2 de agosto de
1626, al que se le añadió una memoria
de los vecinos casados y solteros que hay
en esta Ciudad y Reino y que se le presentó el 24 de agosto de ese mismo año
al recién llegado gobernador don Martín
de Zavala; el otro documento será el que
el propio gobernador de Zavala mandó se
redactara, conocido como Vista de ojos
de las casas y vecinos (Descripción de
Monterrey fechada el 7 de septiembre del
mismo 26). Después de una revisión detallada de ambos documentos el autor nos
dice ~a mito de 'los conquistadores españoles' queda en evidencia. De los 31
hombres y una mujer vecinos de Monterrey, asentados en la lista del 7 de septiembre, podríamos afirmar, con seguridad, que sólo 3 eran españoles: Pablo
Sánchez, salamantino, y Rodrigo de
Aldana y Pedro Bote/lo de Morales, extremeño, aunque quizá otros muy pocos también lo serfan. Domíngo de Morales fue
portugués y,probablemente, también Juan
Pérez de los Ríos y Juan Pérez de Lerma.
(...) De los 36 pobladores de las estancias, dos eran españoles: Bemabé de las
Casas y francisco Báez de Benavides,
canarios: De los demás colonizadores que
arriban a este valle señala, mencionando
su nombre y el de sus padres en algunos
casos, que son de las siguientes castas:
Mulatos, mestizos, criollos y nobles indios
tlaxcattecas.
en Washintong, o.e.
Asimismo Villarreal de Benavides nos
presenta una muestra de la interpretación
que la lírica popular hizo de la guerra de
Estados Unidos contra México; dos piezas sirven de ejemplo La doncella de Monterrey y La guerra se ha terminado ahora.
Testimonios de la fotografía en Monterrey es el título de la colaboración del
profesor José Antonio Rodríguez. El asombroso invento de Nicéphore Niepse yLuis
Jacquez Mandé Daguerre, que en agosto
de 1839 es presentado en Francia, conocido como Daguerrotipo capaz de reproducir fielmente la naturaleza, estaba entrando por el noreste de México; arriba a
Monterrey en noviembre de 1842. De ello
da cuenta el autor citando El semanario
Polftico del Gobierno de Nuevo León, que
mediante inserción pagada anuncia que
Eduardo Wilder permanecerá un corto
tiempo en la ciudad para sacar los retratos de las personas que gusten ocuparlo
la sala estará abierta de ocho de la ma-
Otros aspectos que aborda don Tomás
en su colaboración refieren la traza de la
ciudad, la distribución de las viviendas, algunas características de su construcción,
y las principales calles que se conformaran desde esa época hasta principios del
siglo XX.
Bertha Villarreal de Benavides, colabora con un trabajo titulado Hechos ocurridos durante la ocupación del ejército
americano en Monterrey 1846-1848. La
autora destaca et impacto que la guerra
tuvo en la población norteamericana através de la prensa y la literatura, destaca la
puesta en escena de El sitio de Monterrey, obra de teatro que se estrenó a escasos cuarenta días de los sucesos ... ¿en
Filadefia? Ubica dos lienzos que refieren
la toma de Monterrey •war News· de Richard Catan Woodville, óleo que se encuentra en el Manoogian Fundation y un
óleo más de Wllliam Garl Brown de 30
por 36 pulgadas que se encuentra en el
Portrait Galery del Smithsonian lnstitute
N\l
!)
O
ñana del 7 del corriente a tres de la tarde, en casa de doña Me/chora Hernández, calle de San Francisco donde podrán
verse las muestras. A partir de aquí una
larga nómina de fotógrafos trashumantes
nos describe el autor, así como los cambios tecnológicos que se van adaptando
para mejorar la fotografía; también nos da
cuenta de la generación de fotógrafos que
surgen en la ciudad de Monterrey, iniciando por el que considera el primero C. Izquierdo, siguen la lista Sabás Treviño, Nicolás Mauro Rendón, los hermanos Desiderio y Alfonso Lagrange, lndalecio Garza
yJesús R. Sandoval; nos comenta que iniciando el siglo XX hay en la capital regiomontana catorce fotógrafos en distintos
rumbos de la ciudad, refiere la Sociedad
Fotográfica fundada en 1907, y la reorganización del gremio a fines del movimiento revolucionario en nuestro país. Sin duda
un trabajo de investigación del que pueden abrevar muchos otros. Enhorabuena
por este volumen 29 de Humanitas.
1:' CALLE DE ÜCAMPO N ~
t
Y ?)
ZAPATE~IA Y!~CUADERNACION_
JESUS Po V,ALDESo
S ultlllo,-Coaltuila,-1'1é~:ieo .
Esta, casa tiene siempre un variado snrti t,, d ca)zado
de totlas clases pa.ra caballeros, señoras y n ·ia::, á los precios mas bajos de plaza.
,C>j<> C>je> C>je>t .
Se encuentra. de venta un surtido de obras de k.xto para ~s•
. .
cuelas y colegios.
.
Espec1ahdad para los trab3:jos de encuadernacion que
se le encomienden.
VOLUi\1E
1 • NúMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002
C/'J
<
r
u
<
�tona", quedando como el antihéroe y traidor.
Remate
DEBATIRÁN HISTORIADORES EN U XI REUNIÓN DE
HISTORIADORES MEXICANOS, ESTADOUNIDENSES
Y CANADIENSES
material escrito y gráfico entregado, a la Sociedad Sonorense de
Historia y a los Servicios de Salud de Sonora, a fin de que publl•
quen las memorias.
Correo electrónico. sshac@rtn.uson.mx
PRESENTAN EL LBRO SONORA
ACERCAN A HISTORIADORES FUENTES
DE LA GUERRA MÉXICCM:U
V)
<
,,
~
..
11
<
®)
N
t
El Centro de estudios sociales y humanísticos de Saltillo, A. C. Yel
Archivo general del estado de Nuevo León, presentaron en formato de CD ROM el Catálogo de fuentes documentales de la guerra
entre MéKico y Estados Unidos, 1845-1848. Se trata de un amplio proyecto en el que un equipo de investigadores rastreó en
archivos estatales y municipales las referencias documentales
sobre el conflicto bélico. Las miles de fichas permiten explorar el
tema desde muy diversos ámbitos, sobre todo el social, Ydesde
una perspectiva micro o macro regional. Se trata de un primer
esfuerzo en el sentido de ofrecer a los historiadores nuevas orientaciones a sus investigaciones. En la presentación del catálogo,
el 23 de mayo de este año, participaron Martha Rodñguez García,
Miguel Ángel González Quiroga y Artemio Benavides Hinojosa.
t•
PRESENTAN NUEVA EDICIÓN DE
" 1
.
t , •• ,
'
"ORÍGENES DE LA INDUSTRIALIZACIÓN
EN MONTERREY"
Después de su primera edición en 1969, el libro Orígenes de la
industrialización en Monterrey de Isidro Vizcaya acaba de ser
reeditado por el Archivo general del Estado, y rio obstante que
algunas de sus líneas temáticas han sido más ampliamente estudiadas, no deja de ser una obra de consulta obligada. Su autor
aclara que no se trata solamente de una historia de la industria,
sino que en parte es una historia general de la ciudad. Vizacaya
aborda diversos temas como la cultura, el periodismo, el cine, el
teatro, epidemias, etc.
IMPULS.AN COOPERACIÓN
ARCHIVOS DE MÉXICO Y EU
El Archivo histórico municipal de Monterrey, fue sede de la re-
VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 1JULIO - DICIEMBRE 2002
unión de archivos de la frontera México- Estados Unidos, organizado con el fin de discutir, promover, reflexionar y crear iniciativas
y medidas para un mejor y mayor acercamiento entre ambos países. En la reunión, llevada a cabo el 18 y 19 de julio por el Archivo general de la nación, participaron representantes de los archivos municipales de los estados de Baja California, Coahuila, Sonora, Chihuahua, California, Texas y Arlzona, así como de diversos
archivos públicos y privados. Ellos se comprometieron a seguir
impulsando los acuerdos de cooperación y trabajo archivístico
en ambos lados de la frontera. Informes: e-mail:
cesar_ehmx@yahoo.com y csoto@segob.gob.mx
ALMAZÁN BUSCA WGAR EN LA HISTORIA
Apesar de que la historia oficial lo declara como traidor, el general de división Juan Andreu Almaián sigue luchando por obtener
un lugar que espera merecer en la historia de la Revolución Mexicana, expresó Josefina Moguel Flores, directora del Archivo histórico del Centro de estudios de historia de MéKico Condumex, quien
participó en la Escuela de verano de la UANL el 8 de agosto con
la conferencia titulada "Venustriano Carranza y Juan A. Almazán:
dos formas de vida". Moguel explicó la forma como ambos entendieron la revolución, por qué se encontraron en diferentes bandos y la circunstancia histórica final que hizo que tuvieran destinos tan distintos entre sf. Carranza consideraba a Almazán como
traidor al señalarlo como uno de los autores de la decena trágica
"en el que ni siquiera había tomado parte"; mientras Almazán
nunca tuvo confianza de Carranza, lo desconoció como jefe supremo de la República y lanzó un llamado a derrocarlo por su
entreguismo a Estados Unidos. El antagonismo entre Carranza Y
Atmazán se da por sus propias circunstancias de vida, Moguel
definió la personalidad del segundo como ambigua, extraña Y
proteica; mientras Carranza resulta el más favorecido frente a la
historia por ser el hombre del poder que forjó la Constitución de
1917, "El general Almazán fue eliminado por Carranza de la his-
Las instituciones en la historia de México: fom,as continuidades
y cambios será el tema de la Décima primera reunión de historiadores mexicanos, estadounidenses y canadienses, que tendrá lugar en Monterrey del 1 al 4 de octubre de 2003. El tema está
entendido de manera amplia como todas las actividades humanas asociadas con las instituciones, su fom,aoión, desarrollo,
transformación e Incluso su destrucción. Las sesiones se organizarán en función de las instituciones -formales e informales- económicas, educativas y culturales, Juñdicas, militares, políticas,
religiosas, sociales y cívicas. Habrá un tema adicional sobre instituciones del noreste de México para Incluir específicamente a la
región en que se llevará a cabo la reunión. Asimismo, se incluyen
instituciones de comunidades y grupos mexicanos en Estados
Unidos y Canadá. Se abarcarán todas las épocas históricas, Incluido el presente, y análisis teóricos e historiográficos. Los historiadores de todo el mundo fueron convocados a trabajar en distintos aspectos del tema general, y una vez que envíen sus propuestas de ponencias, el comité organizador conjunto comunica•
rá en septiembre de 2002 aquellas seleccionadas para constituir
las mesas de la reunión. Las ponencias terminadas deberán entregarse antes del 30 de agosto de 2003. La Dra. Josefina Zoraida
Vázquez, será presidenta honorífica de la reunión.
CONVOCAN SIMPOSIO DE HISTORIA
DE LA MEDICINA EN SONORA
CUATRO SIGLOS DE MINERÍA
Los cincuenta trabajos presentados en el XSimposio de Historia
Regional, organizado por la Sociedad Sonorense de Historia, han
sido reunidos en el libro Sonora: Cuatro Siglos de Mineña. Los
dos volúmenes recogen en ochocientas ochenta y ocho páginas
un caleidoscopio sobre tecnología, mercado, fuerza de trabajo,
producción, política de fomento, legislación, vida cotidiana, educación, mitos y le~ndas sobre la explotación de recursos minerales en la historia del estado. Algunos ejes que guían los trabajos son: la hipótesis de que la mineña es catalizador de grandes
cambios económicos, sociales y tecnológicos; fue la columna
vertebral para muchas áreas, zonas y regiones de Sonora, dio pie
a utopías coloniales e imperiales, y a venturas y desventuras
empresariales; contribuyó a sedimentar la cultura regional, contrarrestar los mitos de la histografía: del aislamiento y de una
sociedad precaria. El conjunto de Ideas e hipótesis sobre el desarrollo de nuestra mineña se ubica en los últimos años del régimen novohispano, al porfiriato y a los años más recientes 19702000, particularmente a las grandes compañías cupríferas de
cananea y Nacozari. No faltan los estudios que escudriñan la
vida cotidiana, la grandeza y tentación de los placeres de oro,
como fue el caso del "Real de la Cieneguilla, el contrabando, el
rescate de fuentes y archivos familiares.
INICIAN RESCATE DE ARCHIVOS MUNICIPALES
La historia de la medicina en Sonora será el tema del 'tN Simposio de la Sociedad Sonorense de Historia, A. C. que se llevará a
cabo del 25 al 30 de noviembre de 2002, al que han sido cofl\locados historiadores, investigadores, estudiosos del pasado histórico y las comunidades Indígenas, así como el público en general.
Las ponencias podrán versar sobre alguno de los siguientes capítulos: Medicina tradicional, medicina de los pueblos indígenas,
medicina de La Colonia, la medicina durante él siglo XIX y XX,
biografías yanécdotas de médicos, antiguas boticas yfarmacias,
antecedentes de la escuela de medicina y escuela actual. El registro permanecerá abierto hasta el 30 de septiembre de 2002,
para to cual se deberá acudir o enviar resumen a Ave. Rosales
123, teléfono 01 {662) 217-10-64, Hermosillo, Sonora. 8 comité organizador comunicará a los ponentes su aceptación, a más
tardar el 30 de octubre de 2002. la fecha límite para la entrega
de las ponencias será durante el simposio. El expositor, cede los
derechos de reproducción, edición y explotación comercial del
Ante la imperiosa necesidad de rescatar los archivos municipales
en el país, toda vez que de los dos mil 428 existentes, la gran
ma;,:iría se encuentran en mal estado y corren el riesgo de perderse, arrancó el 21 de junio en la ciudad de Morelia el Programa
de rescate, organización y conservación de archivos municipales.
El Archivo General de la Nación, a través de su directora, Stella
Maña González Cicero, ofreció e1 apo)O del AGN al gobierno y
municipios michoacanos para alcanzar los objetivos del evento
dentro de una cultura encaminada a eficientar el trabajo de los
archivos. Con una buena organización en primera instancia, se
mejora el desempeño de la función pública municipal y después
servirá de testimonio a las futuras generaciones que buscarán en
esos "papeles viejos", el pasado que st;stente su presente. González Cicero destacó que la responsabilidad de conservar y proteger el patrimonio documental del país es grande, por lo que se
debe tomar conciencia de lo importante que es contar con archí-
VOLU,\lE
l • NÚMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002
.
-
�vos organizados en los ayuntamientos.
CREARÁ IDIEZ ARCHIVO VIRTUAL
ORGANIZARÁ IJDEG V CONGRESO
INTERNACIONAL DE HISTORIA ORAL
La Asociación mexicana de historta oral, la Uníversidad de Guadalajara, y el Centro universitano de ciencias sociales y humanidades, organizarán del 23 al 25 de octubre de 2002, el VCongreso Internacional de Historia Oral con el título "Las fuentes orales
y la entrevista". Los temas del congreso serán: reflexiones en torno a la subjetividad y tos contextos, memoria, tiempo y espacio,
registros, archivos y productos, clase social, género, etnia y tradición oral. la recepción de ponencias será del 1º de agosto al 15
de septiembre de 2002, la sede del evento será el Departamento
de H1stona, División de estudios históricos y humanos. Informes:
http://www.cucsh.udg.mx, e-mail: castellanosa@csh.udg.mx, Tel.
y Fax. (33) 3819-33-11.
REAUZA COLEGIO DE SAN WIS SEMINARIO
DE HISTORIA Y ETNOGRAFÍA DE LA EDUCAClóN
.,
1, 1
••
El programa de historia de El Colegio de San Luis A.C. está llevando a cabo el Seminario de historia y etnografía de la educación,
actividad en la que participan historiadores, pedagogos, sociólogos, filósofos, antropólogos, psicólogos y otros especialistas de
las ciencias sociales y de la educación. Las conferencias magistrales 2001-2002 han sido ·Etnografía e historia social de la
escolarización, el caso de Oaxaca" por la Ora. Maña Bertely
Busquets del Ciesas-México (23 de noviembre), ·La educación
privada en México· por la Ora. Valentina Torres de la Universidad
Iberoamericana (29 de enero), "8 desarrollo de la historia de la
educación en Méxicoª por la Dra. Susana Qulntanilla Osorio del
DIE·Cinvestav {26 de febrero), "la prensa Infantil decimonónica
en México" por la Dra. LU? Elena Galván del Ciesas-México (30 de
abril) y "Acercamientos a la historia desde la educación" por la
Dra. Ma. Esther Agulrre Lora de la UNAM (28 de mayo). El ciclo
continuará el próximo semestre con la Dra. Etelvina Sandoval Ao•
res del UPN con el tema "Magisterio y formación inicial" el 24 de
septiembre y la Dra. Elsie Rockwell del Departamento de investigaciones educativas Cinvestav-lPN el 29 de octubre con "8 desarrollo de la etnografía de la educación en México·. Ambas conferencias se realizarán en el auditorio de El Colegio de San Luis
A.C. El seminario se realiza en coordinación con el posgiado de la
Benemértta y Centenaria Escuela Normal del Estado de San LUls
Potosí, la Universidad Pedagógica Nacional, unidad 241 San Luis
Potosí y la Universidad de Champagnant. Informes: e-mail:
olopez@cOlsan.edu.mx. Tel (4) 8110101 ext. 4109
El Instituto de docencia e mvestlgac,ón etnológica de Zacatecas,
A.C. (IDIEZ) en su afán de facilitar proyectos de docencia e investigación en lenguas y culturas indígenas, Iniciará la construcción
de un archiVo y biblioteca virtual, donde se podrán accesar manuscn1os coloniales, textos modernos ongmales, así como graba•
ciones de audio y video en lenguas mdígenas. Este centro regional ofrecerá servicios sociales a la población indígena de Zacatecas, becas para estudiantes Indígenas, cursos en náhuatl clásico
y moderno (e irá agregando más idiomas en el futuro). Informes:
Dr. John Sullivan idiez@mac.com. Página web:
www.idiez.org.m,..
REALIZAN SEMINARIO DE INVESTIGACIÓN
DEL DOCTORADO EN HISTORIA COLONIAL
Con el obJetivo central de reconducir el debate que se produce
en el seno de la historia colonial se realizó el Seminario de Investigación del Doctorado en His aria Colonial, adscrito a la Unidad
Académica de Docencia Superior de la Universidad Autónoma de
Zacatecas. Al hablar María José Sánchez Usón, coordinadora del
doctorado sobre las nuevas tendencias y comentes de pensamiento respecto al estudio de la historia dijo que no puede
manipularse, modificarse o dlrtgirse con un fin preestablecido.
Entre maestro y alumnos del doctorado en histoña colonial, existe la pasión por intensificar el proceso que, •quiere aprehender a
los hombresw porque, quien no lo haga -en palabras de Marc
Bloch- no pasará jamás de ser, en el mejor de los casos, un obrero manual de la erudición". los trabajos iniciaron con la participación de los especialistas Felipe Castro Gutiérrez. profesor del
Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM y Manuel Mlño
Grijalva, profesor de El Colegio de México. Este último es además
colaborador desinteresado en la revisión de los pro~ctos de investigación de los alumnos que cuisan el doctorado.
ES ANALIZADA HISTORIA DE INDIOS
DE ZACAffCAS
El Dr. José Francisco Román Gutiécrez Impartió el seminario "los
indios de Zacatecas•, con el objetiva de analizar su historia durante el periodo colon al de acuerdo con las diveisas regiones
del estado. El expositor abarcó como contenido del seminario a
los indios nómadas y sedentarios al momento del contacto con
los conquistadores, las expediciones de descubrimiento ycolonización durante el siglo XVI en el septentrión novohispano, la hipótesis en torno a la guerra chichimeca, la incorporación de comunidades tlaxcaltecas, mexicas y tarascos: que configuraron en el
estado un nuevo horizonte lnd gena. Además dividió las diferentes regiones del estado y su composición étnica autóctona. El
seminano dirigido a historiadores e mpartido del 8 al 12 de julto
de 2002, fue organizado por el Centro de estud os multldíscipllnanos de la Universidad Autónoma de Zacatecas.
AMPLIARÁN CONOCIMIENTOS
SOBRE LA REUGIÓN
Del 2 al 4 de octubre de 2002 se llevará a cabo en la ciudad de
Taxco, Guerrero, el Segundo Coloquio Internacional Religión y Símbolo, con el objetivo de intercamblar conocimientos acerca del
amplio tema de la religión a trav de ponencias magistrales. El
evento contará con la partic pación de nueve conferencistas provenientes de distintas universidades de Europa y Latinoamérica,
así como nueve colegas meXÍcanos. Después se abrirá la discusión entre los asistentes en los subtemas d religión e identidad,
religión y poder. religión ygénero. La organ1Zación ypatrocinio del
coloqu10 está a cargo de la Dirección de etnología y antropología
social del I H. la Sociedad mexicana de estudios de la re! gión;
la Facultad de Fllosoría de la un· rsidad acional, los Institutos
de investigaciones antropológicas y de nvestlgac1ones filológicas
de la UNAM Yla Unlversldad Autónoma Metropohtana, el Colegio
de Mé co y la Embajada de España.
Informes; admlnistrac1on .deas.cnan inah.gob.mx o
du_e no.as.cantro@inah.gob.mx.
POTENCIAN DOCUMENTACIÓN INQUISffORIAL
PARA ESTUDIOS DE MENJAUDAD
El 51 Congreso internacional ameñcaniSta a celebrarse en San-
tiago de Chile, del 14 al 18 de julio de 2003 organizará el s mposio · Herejía, idolatría e inquis ción", con el fin de estudiar la
rehgiosidad en sus vertientes heterodoxas o consideradas como
tales, tanto en el mundo urbano como rural, y desde esa perspectiva adentrarse en la historia de las corrientes de pensam enlo, h storia social y de las ment lidades. Se espera que ta presentación de trabajos, aunque no se refieran a dehtos de ínqu1sl
ción, toquen temas de rel g¡osidad y mentalidad a partir de los
papeles generados por los tribunales d I Santo O1cio. Las áreas
temáticas serán: lnqu1sic10n en Aménca: aspectos institucionales, religiosidad y mentalidad de la población no indígena, Idolatrías Indígenas, la persecuc ón de dolatñas. corrientes h storlográficas Ymetodologías. Los ponentes deberán el"IYlar I titu o de
su ponencia antes del 31 de dciembre de 2002 a los coordína·
dores, Rene Millar Carvacho de la Pontificia Un ersidad católica
de Chile y Ana de Zaballa Beascoechea de la Universidad del
País Vasco. España.
E-ma 1: rmlllarc(tpuc.cl y anazaball@terra.es.
REFRENDA AQN VALOR DE
ARCHIVOS ECLESIÁSTICOS
El Archivo General de la Nación organ ó del 15 de julio al 2 de
agosto, el curso taller de Archl\los Ecles ástlcos en el que ofreció
los conoclmientos que pennitan organizar los archivos eclesiásticos con el fin de convertirlos en instrumentos vivos para la investigación. El programa comprendió el desarrollo de prácticas de
on:lenación, descripción, paleoU<tfía y conservación, conocimientos
sobre histona y legislacion eclesiástica que ayudarán a comprender los pnncipios básicos para la organización documental. El
curso fue dirigido especialmente a quienes tienen bajo su responsab lidad documentos de origen eclesiástico en parroquias e
institutos religiosos, así como a mvestigadores interesados en el
estudio y la preservación de esos acervos. El curso. convocado
por el AGN, en coordinación con la Unive!Sldad Pontificia de México.
se fincó en la id a de que tos archivos eclesiásticos de Mé co
son parte fundamental del patrimonio documental histórico y
constituyen una ruente de enorme riqueza para la 1rnestigación
histónca.
RECIBE NÚÑEZ ENRÍQUEZ
PREMIO PALENQUE 2002
En el marco d la IV Mesa Palenque. CUito runerario de la soci
dad maya. el mvestigador Luis Femando úñez Enríquez, recibió
el premio Palenque 2002 a la mejor nvestigac1ón 1'8Clente sobre
la cultura maya. Su trabajo dedicado al contexto funeraño durante el postclásico temprano y tardío en el siUo arqueológico de
Chac Mool. Quintana Roo, está centrada en la dentlficación de
patrones funerarios ysu potencialidad como indicadores de diferenciación social, así como la reconsrrucc,ón hipotética de la estructura social del sitio Chac Mool, denominado asi por el tipo de
escultura que se encontró en el lugar, relacionada con los sactificios rituales. Luis Femando Núñez Enñquez, cursó el Diplomado
en antropología forense, mpart.ido por el Instituto Nacional de
Antropología e Histoña. y ha participado en diversos pro~tos de
salvamento arqueológico. Su investigación f e elegida por el Comité Académico conformado por académicos d1stmgu1dos como:
oisés Rosas. secretarto técnico del INAH; Ramón Carrasco. director del pro,ecto arqueoiógico de Calakmul, campeche; Juan
Antonio Ferrer, director de a zona arqueológica de Pa enque; y la
especialista en Iconografía maya Beatriz de la Fuente, entre otros
especiahstas irM>lucrados con la irnest1gación maya.
PRESENTAN LBRO SOBRE
INSURGENCIA EN GUERRERO ,
El Instituto de investigaciones Dr. José María Lu s Mora y el lnsti-
V L .\\ • 1 • • ' . ~lERO 2 I JULIO - DICIEMBRE _002
VOL .ME
t •
, fülO 2 IJ Ll - DICIEMBRE 2002
U'\
..-
�tuto de estudios parlamentarios Eduardo Neri del H. Congreso
del Estado de Guerrero, presentaron el libro Las raíces de la insurgencia en el sur de la Nueva España. La obra del maestro
Jesús Hemández Jaimes, aborda la estructura socioeconómica
del centro y costas del actual estado de Guerrero durante el siglo
XVIII. Los comentarios estuvieron a cargo de la Dra. Nicole Girón,
Dr. Ernest Sánchez Santiró y como moderador estuvo el Dr. Santiago Portilla.
Su estudio sobre la Escuela de los Annales busca ser una evaluación cñtica y bien definida que intervenga activa y enérgicamente
en el ejercicio prospectivo de la discusión en tomo a la urgente
renovación historiográfica a la que asistimos actualmente. El campo de estudio de la histoóa, según los Annales es "el inmenso
conjunto de todo aquello que ha sido transformado, producido o
concebido por tos hombres, desde la más lejana y originaria prehistoria hasta el más inmediato y actual presente·.
CONTRIBUYE A ESTUDIOS
DE COMUNIDADES INDiGENAS
PRESENTAN EL UBRO "TABASCO
EN LA ÉPOCA DE LOS BORBONES"
El antropólogo Piero Gorza acaba de publicar Habitar el tiempo,
San Andrés Larrainzar. Paisajes indígenas de los altos de Chiapas. Para el autor los sucesos de 1994 han evidenciado la falta
de análisis y ta carencia de instrumentos capaces de penetrar el
silencio que guardaban las comunidades indígenas. Algunos estudios históricos han ttatado de colmar los vacíos en un campo
de Investigación que en lugar de estático es dinámico. Así Gorza
aborda en sus capítulos los mitos de creación del mundo y del
hombre, los mitos de fundación del pueblo y la construcción del
terñtorio. así como cultura oral, tradiciones, rituales, entte otros.
Después del levantamiento indígena zapatista, el estudio ha cobrado un significado completamente nuevo, pero la cuestión para
el autor, con estudios de doctorado en la UNAM y en B Colegio
de Míchoacán, es tratar de entender Qué está pasando. El comité
científico de esta obra Marco Bellmgeri, Maurizio Vaodagna y
Marcello Carmagnani. quien orientó su acercamiento a la academia mexicana. Mucho debe Gorza a los libros del historiador Alfredo López Austin, a los colegas del Instituto de estudios indígenas y de la Maestría en antropología social de la UNACH, a los
amigos de San Andrés larráinzar y del Centro interuniversitario di
Storia dell'America Latina. Informes: e-mail: pierogo@tin.it.
Para descubrir la articulación comercial, administrativa y fiscal
que se desarrolló en el siglo XVIII, principalmente entre 1777 y
1811, la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco (UJAT), presentó el libro Tabasco en la época de los Barbones, escrita por el
doctor Carlos RuizAbreu. Desde una perspectiva económica, Ruiz
Abreu califica esta época como un "periodo de esplendor" en la
que Tabasco. a través de las políticas reformistas borbónicas, se
fortaleció en la agricultura, ganadeña, comercio y explotación de
palo de tinte. Contradice la tesis de que Tabasco fue un estado
Incomunicado al realizar un análisis profundo acerca de las relaciones comerciales entre Tabasco y la Habana, Nueva Orleáns,
Veracruz, Campeche, Ciudad del Carmen, Oaxaca, Tehuantepec,
Guatemala, Ciudad Real (hoy San Cristóbal de las Casas), yTuxtla
Gutiérrez, entre otras, Con una amplia gama de fuentes de infor•
mación la obra proporciona información sobre los aspectos demográficos, así como divisiones étnicas y las actividades económicas que desarrollaban los diferentes grupos.
eiwiar el abstrae! respectivo. Durante la primera quincena de septiembre se infonnará si la propuesta ha sido aceptada. El coordinador general es Maño Cerutti de la Universidad Autónoma de
Nuevo León, y adjunta, l.eticia Gamboa Ojeda de la Universidad
Autónoma de Puebla. Informes: e-mail: mcerutti@ccr.dsi.uanf.mx,
mcerutti@infosel.netmx e ica51@uchile.cl.
ANALIZARÁN MURO DE AMÉRICA
práctica de ta investigación" pero conectados con el siglo, reflexionando y debatiendo, practicando la interdisciplina desde
diferentes países, áreas de conocimiento histórico, ciencias humanas y sociales, niveles de la enseñanza, etc. "Sólo así sabremos hacia donde va la historia y hacia donde queremos que va,¡a·,
dice. Para sacar dos números al año esperan el apo)4:) material
individual a través de suscripciones.
Informes: cbarros@eresmas.net
LATINA EN LA GLOBALIZACIÓN
11 1
••
INCIA UJAT COLECCIÓN
HISTORIOGRÁFICA MARC BLOCH
La Universidad Juárez Autónoma de Tabasco (UJAT), a través de la
División académica de ciencias sociales yhumanidades (DACSyH),
dio Inicio a la colección historiográfica ~Marc Bloch". Esta serie
editorial retomará aquella idea de Marc Sloch, ·1a historia debe
ser una ciencia que estaría incompleta si tarde o temprano no
nos ayudara a vivir mejor", como lo expuso Ramfis Ayús Reyes
investigador del Colegio de la frontera sur, y profesor del DACSyH.
La primera obra publicada en este serie La escuela de los Annales.
Ayer, hoy y mañana, del historiador Carlos Antonio Aguirre Rojas,
investigador y profesor de la UNAM, posdoct.orado en Historia en
la École des Hautes ~ludes en Sciences Sociales de París, miembro fundador de la Association Marc Bloch, con sede en Franela.
VOL
\E, 1 ,
. !ERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002
REVISARÁN INMIGRACIÓN ESPAÑOLA
DESDE AMÉRICA IBÉRICA Y ESPAÑA
En el 51 Congreso internacional de americanistas, será puesto
de relieve la importancia que los migrantes de origen español
tuvieron en la fase formativa del capitalismo y del empresariado
en algunas sociedades Iberoamericanas al inoentivar actividades como la agricultura, la industria fabril, la minería, la banca y
el comercio. B Simposio sobre Inmigración española y desarrollo
empresarial en la América ibérica ( 1830-1930), a efectuarse en
Santiago de Chile del 14 al 18 de iulio de 2003, espera Intensificar y actualizar el intercambio de información entre especlalis•
tas americanos y europeos, acentuar los estudios comparatiVos.
revisar este fenómeno en forma conjunta desde la América Ibérica y desde España, reunir resultados recientes de investigación y
sugerir nuevas lineas de trabajo entre los participantes. El límite
máximo para la presentación de ponencias vence el 31 de dl·
ciembre del 2002; sin embargo, la coordinación del simposio ha
establecido el 30 de agosto del 2002 como fecha límite para
La Federación internacional de estudios sobre América latlna y el
caribe organiZará su XI Congreso FIEALC en Osaka, Japón, bajo
los auspicios del Japan Centerfor Area Studies del Museo Nacional de Etnología del 24 al 27 de sep ·embre del 2003. B tema
será "Experiencias y perspectivas de la globalización en América
latina, el canbe, ASla y Oceanía" con el objetivo de analizar la
realidad que enfrenta hoy América Lati11a y el caribe y diagnosticar el posible futuro a través del análisis de la región misma y
una perspectiva comparativa con Asia y Oceanía. El congreso reunira a latinoamericanistas del mundo para reflexionar sobre las
expresiones y el significado de los fenómenos de gtobalización
dentro de América latlna, el Garíbe, Asia y Oceanía. El temario
t,eneral incluye desarrollo, movimientos sociales, cambios sociales y demográficos, democratización, relaciones intema<:ionales,
educación, hombre y cultlfra: arte, folklore, lengua y literatura.
Las ponencias podrán ser inscritas hasta el 28 de febrero de
2003 y del 1 de marzo de 2003 hasta el mes de septiembre de
2003 aumentará la cuota de inscnpc1ón.
Informes e inscripción: http;// www.pac.ne.jp/ fiealc2003/. Comtté Organizador fiealc03@sdc.m inpaku.ac.jp.
PRESENTAN PROYECTO DE
REVISlA DE HISTORIA A DEBATE
Inspirada en las primeras etapas de revistas como Annales y Past
and Presen el coordinador de Historia a Debate (HaO), el español Carlos Barros presentó el proyecto de una revista Internacional. Las secciones p opuestas son: Historia pensada para trabajos de metodología histórica e historiografía, teorfa y filosofía de
la histona; Nuevas if'l'lestJgaciones para trabajos empíricos, Historia inmediata para trabajos de análisis histórico o hlstoriográ.flco
sobre acontecimientos poh icos, sociales, económicos, recientes.
Además Dossier "Tema a debate" con enfoques diversos sobre un
tema empírico, teórico o de historia inmediata; lnterdisciplina para
el intercambio interdisciplinaóo entre géneros historiográ 1cos:
Oficio de historiador con cuestiones académicas, profesionales o
laborales de los historiadores, además reseñas de libros y noticias. la publicación se plantea como lugar de encuentro y medio
de enlaoe entre los interesados en ·1a historia pensada con la
INVITAN A COLABORAR
EN REVISTA TRAltRJMANTE
Académicos e Investigadores del continente han sido invitados a
colaborar con sus trabajos en la nueva revista Trashumante, Notas ar pie de América, publicación tanto electrónica como impresa de carácter internacional e lnterinsUttJcionaJ dedicada a la producción, difusión y promoción de la investigación histórica sobre
América, con una perspectiva comparativa e integral del continente. la revista tendrá dos ediciones por año en forma semestral. La veislón electrónica tendrá dos secciones, una dedicada a
los artículos, enSél}'OS, entrevistas y cronicas disponibles durante
todo el semestre y una segunda, dedicada a noticias (reseñas de
libros, fuentes, programas de postgrado, actividades académicas). El número O publicada en JUI o de 2002. discute la necesidad de tener un pro~o para hacer historia mancomunadamente,
el número 1 aparecerá en diciembre de 2002 para privilegiar los
artículos que aborden los balances y las tendencias en la historiografía socíal y cultural de los paises participantes y el número
2, de junio de 2003, se dedicará a la hístoria urbana. La fecha
límite de entrega de los artículos será el 28 de febrero de 2003.
Apoyan Trashumante, la Pontificia Universidade Católica de sao
Paulo, la UniVersldad Nacional de Colombia, Fundación Historia
Hoy de Colombia; la Universidad de Chile, la Umversidad de
Maryland: la Escuela Nacional de Antropología e Historia y Universidad Autónoma Metropolitana-Unidad Xochimllco. Informes
en México:
trashumante_mex@hotmail.com
y trashuman1e_general@hotmail.com.
REEDnA UNAM LA MÁS ANTIGUA GRAMÁTICA
El Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM, presentó
entre sus novedades editoriales. el más antiguo arte o gramática
que se conserva de la lengua náhuatl o mexicana con la edición,
estudio introductorio, transliteración y notas de Ascensión Hernández de León-Portilla y Miguel León-Portllla. B Arte de la lengua mexicana de Fray Andrés de Olmos, a más de cuatro siglos y
medio de su elaboración, mantiene su valor como rruto de penetrante conocimiento del náhuatl. El franciscano de Olmos llegó a
VOLmlEXJ • NÚMERO 2JJUUO - OICI MBRE2002
�México en 1528 y reunió valiosos testimonios de la cultura indígena, entre ellos un conjunto de huehuetlatolli, portadores de la
palabra de los ancianos, y también muestras admirables del
tecpillahtolli, lenguaje noble y pulido La presente edición, se basa
en la confrontación de los manuscritos que de él se conservan.
Incluye, además, reproduccíón facsimilar del más antiguo de ellos.
HISTORIA Y FILOLOGÍA
V)
'I
,
00
'1
..
't
cano en ese peóodo". cabe destacar que Alanzo Padilla, profesor
investigador de tiempo completo de la ENAH y estudíante del
doctorado en ciencias sociales tiene a su cargo el proyecto de
investigación titulado "Impacto de la guerrilla urbana y rural en el
proceso de democratización del estado mexicano (1965-1978)".
Su Investigación postulada para obtener el grado de doctor en
ciencias sociales es dirigida por el Dr. Félix Hoyo Arana, con el
apoyo y financiamiento del Consejo Nacional para la Ciencia y la
"Histoña y filología. Investigaciones recientes• fue el tema del
diplomado impartido entre mayo yJunio de 2002 por el Departamento de letras del Centro de Ciencias Sociales y Humanidades
de la Unrversldad de Aguascalientes y el centro de Estudios Literanos del Instituto de Investigaciones Rlológ1cas de la U AM.
Entre otros módulos la maestra Guadalupe Curie! Defossé, coordinadora de la Hemeroteca Nacional de México e investlgadora
del Instituto de Investigaciones Bibliográficas de la UNAM abordó
la "Histona y literatura. la importancia de las fuentes documentales". Vicente Quirarte, director de la Biblioteca Nacional y del
Instituto de Investigaciones Bibliográficas de la UNAMhabló de
"La ciudad como historia y como literatura."
"El concepto de 'generación' como sustento oe un debate actual
en torno a la tnstona de la literatura· fue et módulo a cargo de
Femando Curiel, investigador del Instituto de Investigaciones
Filológicas de la UNAM.
"Hermenéutica en la histona y en la literatura: por el Dr. Álvaro
Matute, investigador del Instituto de Investigaciones Históricas de
la UNAM; ·uteratura, historia y artes gráficas: tas ilustraciones de
Julio Ruelas~ por el maestro Arturo Noyola, lnvesbgador del Instituto de Investigaciones Bibliográficas de la UNAM.
Las investigaciones recientes en tomo al teatro mexicano del siglo xx por José Luis lbáñez. catedrático e investigador de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM.
ANALIZA COLEGIO DE MICHOACÁN
MOVIMIENTOS GUERRILLEROS
El Colegio de Michoacán organizó el 29 de julio el Foro de OisCusión Académica •La guerrilla en las regiones de México. Siglo '1:J.."
ante la neceS1dad de realizar un análisis histórico, social y polruco de estos mOV1mientos. El objetivo fue comparar, destacar y
confrontar los cambios, la permanencia, tos distintos rrtmos, objetivas buscados, definición ideológica y efectos sociales de las
guerrillas en el siglo '1:J.. y su afincamiento en tos distintas regíones del territorio nacional. En el foro participaron investigadores
del fenómeno armado en México y profesores de la ENAH, entre
ellos el maestro Arturo Luis Alanzo Padílla quien presentó ta ponencia "Revisión teórica sobre la historiografía de la guerrilla
mexicana (1965-1978) y los cambios políticos del estado mexl-
VOLUMEN 1 • •úMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002
Tecnología.
ABREN ARCHIVOS DE LA 11 GUERRA SUCIA"
Desde el 22 de junio de 2002 quedaron Integrados al Archivo
General de la Nación (AGN), en el Palacio de Lecumberri, 60 mil
expedientes que datan de 1950 a 1985, provenientes de los
archivos de las extintas Dirección Federal de Seguridad (OfS) y
Dirección General de Investigaciones Políticas y Sociales, de la
Secretaría de Defensa, del Centro de Inteligencia y Seguridad
Nacional, del Instituto Nacional de Migración, de la Secretaria de
Relaciones Exteriores y otras entidades públicas. En ellos se do·
cumentan las persecuciones del gobierno a grupos considerados
como "subversivos", como la Liga 23 de septiembre o el grupo
guerrillero comandado por el guerrerense Lucio Cabañas. Asimismo, hay documentos en torno de las matanzas estudiantiles de
1968 y 1971, del frustrado golpe de estado encabezado por el
ex secretario de defensa, general Celestino Gasea Villaseñor, seguimientos a partidos políticos, organiZaciones sociales, empresanos, funcionarios y estudiantes, entre 1952 y 1985. Al día siguiente fueron abiertos a la consulta pública en cumplimiento al
acuerdo presidencial del 27 de noviembre de 2001, bajo la Ley
federal de transparencia y acceso a la información pública gubernamental. cuya vigilancia corresponde al Instituto de la Información. La Secretaria de Gobernación publicó en el Diario Oficial
de la Federación los lineamientos sobre la consulta de los arthivos; para ello el Interesado debe seguir un proceso de acreditación. Primero, las autoridades competentes en rnatena de procuración y administración de justicia, así como los particulares cuyos datos personales o familiares se encuentren en esos documentos y los investigadores tendrán priondad en el acceso. Segundo, los Interesados deberán presentar una solicitud a la dirección del AGN que incluye nombre del interesado; objeto de
investigación e institución de procedencia, en su caso, indicación
clara y precisa de ta documentación que solicita, así como cualquier otro dato pertinente con el fin de facilitar su localización, y
copia de Identificación oficial vigente. Llenar el fonnato de inscripción en et registro de investigadores, suscribir la carta compromiso que establece los cnterios de preservación del AGN para
el uso adecuado de la documentación, entrevistarse con et personal de referencia del archivo para tomar conocimiento de los
instrumentos de consulta generales y espec ,cos del mtsmo: y
después esperar la respuesta correspondiente que se emitirá en
un plazo máximo de 20 días. A fin de protegerlos y fac1 1tar su
consulta a partir del ano próximo. el AGN Inició un proceso de
digitalización de estos archivos y expedientes.
do además el XX Aniversario de la Soc'edad Latinoamericana de
Historia de la Ciencia y la Tecnología.
Informes: e-mail: info@smhct.org sitio Web: www.smhclorg
CElEBRA 2S AÑOS ENCUENTROS
DE ESTUDIANTES DE HISTORIA
PRESENTAN EN CD PROTOCOLO
DE CABILDO QUANAJUATENSE
8 Archivo Histónco Municipal de Guana¡uato (AHM) presentó en
formato de CD el catálogo Protocolo de cabildo 1603-1896, el
cual es una colecc ón de libros notariales que contienen célSI 40
mil referencias documentales. La información que cubre una extensa cronología es tan variada, como diversa es la tipología documental de los libros notariales; se pueden localizar comprantas de casas, tenenos, mnas, arrendam entos de haciendas
de bene 1cio d metales o de labor, manumisiones de esclavos,
cartas de dote, fundación de capellanías, hipotecas y testamentos. Con esta edición cubre uno de sus objetivos planteados desde sus inicios; preservar, organizar y difundir el patnmonio histónco documental que custodia desde 1947, cuando el Archivo
Histórico Municipal de Guanajuato fue dado en custodia por el
Ayuntamiento de la ciudad a la Uruversidad de Guanajuato. Una
de las tareas princ pa es del archivo han sido la ordenación y
descrlpc1ón del acervo en 32 grupos documentales que van de
155 7 a 1940: ocluyen entre otro : Actas de cabildo, Agues, Bienes Difuntos, Citadmo. Diversiones popul res, Eclesial. Educación,
Gobernación, Milrtar, Salubridad y Asistencia. Informes: e-mail:
reza@quljote.ugto.mx Teléfono/Fax. (4) 7.32.90.50/ 7.32.90. 9
EN GUANAJUATO EL VUI CONGRESO EXICANO
DE HISTORIA DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGiA
Del 3 at 6 de no iembre de 2002 se I rá a cabo en ta ciudad
de Guana uato e VIII Congreso Me cano de Histona de la Cien•
ca Yla Tecnología, en cuya clausura se entregará el ·Premio Dr.
Enrique Beltrán de Historia de la Ciencia y la Tecnología en México" 2002. Por ello la Sociedad Mexicana de HIStona de la Ciencia
Yla Tecno og¡'a A. C. mantiene abierta la COIMlCéltoria a las peisonas interesadas en partlc·par en el concurso para el otorgamiento al mejor ensa)O. tstos deberán ser estudios onginates sobre
cualquier aspecto de la historia de ta ciencia y de la tecnología
mexicanas, relatlvos a la producción, difusión, divulgación, ense•
ñanza o aplicación del conocimiento cient1fico. Esta denominación incluye a las ciencias exactas, naturales y sociales, y a la
tecnología. La fecha hm1te para la recepción de los trabajos será
el 15 de septiembre de 2002 y deberán ser envi dos por correo
certificado a· ·sMHCT (Prem o 2002)", Apartado postal 21#873,
CP 04000. México, O. F., México. Durante el evento será celebra•
Del 18 al 23 de noviembre d 2002, la Facultad de Filosofía y
Letras de la Benemérita Universidad Autónoma de Pueb a (BUAP)
será la sede del Encuentro Nacional de Estudiantes de Histoña.
El tema general del evento será "México y sus contrastes: la visión del h stonado( con el objetivo de vincular las áreas de ciencias sociales y humanidades, así como rortalecer et papel de la
historia ante la sociedad. Los partic pantes podrán erw-iar hasta
el 25 de septiembre de 2002 las ponencias deberán tomar en
cuenta la hi tona nuevos enfoques, historiogra mexicana, his-toria y antropología, arqueolo&ía me ana, patrimonio cultural y
estudio de género. El Encuentro acional de Estudiantes de
Historia (ENEH) cumple 25 años de ser un foro abierto para los
estudiantes con el m de fomentar la adquis ción de nuevas exP riencias académicas, mediante et contacto con las diversas
formas de pensamiento desarrolladas en las diferentes escuelas,
donde se analiza y discute la dinámica y probl mática en la nstigación para obtener una visión global del proceso de enseñanza-aprendizaje.
Informes: e-mail: delegacionhistoria_buapihotmail.com
ANALIZARÁN HORIZONTES CULTURALES EN
EL IV ENCUENTRO DI HISTORIOGRAFiA
La Maestría en H1stonografía de México de la Universidad Autó-
noma Metropolitana (U M-Azcapotzalco) realtzará del 25 al 27
de septiembre de 2002 el IV Encuentro de Historiografü1 "Honzontes culturales de la historiografía•. El tema ha debatir a sido
cons derado por los alcances intertlisciptínario de la historiografia y su importancia en el anáhSlS de los procesos de significación de las representaciones cu turales en el tiempo. Para ello se
convoca a tos investigadores 1m resados a participar en el espacio de reflexión sobre el vínculo que se establ e entre la h1storíogra 1a y la historicidad; es decir, la relación entre representación d I pasado, contexto cultural y memoria colectiva. las pro
puestas deberán presentarse dentro de las sigu entes líneas de
trabajo: Espacios simbólicos (Comentes, escuelas y tradicíones
historiográficas). Teon'a de ta historiografía (HoriZontes nacionales y culturales). Debates h onogrcificos (la representación del
pasado en tradiciones culturales no occidentales), Estos encuentros son organizados cada dos años, tos problemas debatidos
han sido "Aspectos generales de la historiografía· (1996), •Géne
ros, formatos y discursos" (1998) y"Preguntas de la h1storiogra-
Q)
�fía, respuestas de la historiografía• (2000). Informes e Inscripciones: Saúl Jerónimo Romero, UAM-A, Maestría en Hlstoriografia de
México, teléfono: 53189541. e-mail: s¡r@correo.azc.uam.mx
BUSCA INCORPORAR INSmuTO MORA
IMAGEN A LA INVESTIGACIÓN
El Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora a través
VJ
oN
,r-
del Laboratorio Audiovisual de Investigación Social se encuentra
en proceso de establecer las bases de lo que será un centro de
producción, docencia, vinculación y asesoña especializada en este
campo. El Laboratorio es un proyecto de Conacyt (2002-2004)
que tiene como objetivo fomentar la mcorporac1ón de la imagen
como fuente primaria de investigación. Su responsable Lourdes
Roca afirma que la academia, la mayoría de las veces utiliza la
imagen como elemento ilustrativo de trabajos; además existen
grandes dificultades de las nuevas generaciones para trabajar en
la incorporación de lo visual como fuente de investigación en las
ciencias sociales y las humanidades. Con el trabajo del laboratorio se busca transformar esta situación, de manera que paulati•
namente Instituciones, estudiantes e investigadores de las ciencias sociales y las humanidades, incorporen cada vez más a la
imagen, como una fuente de investigación por analizar con el
mismo rigor que cualquier otro documento históñco, al mismo
tiempo que investigadores y acervos se retroalimenten de manera permanente, con el fin de contar con mejores catalogaciones
de los fondos gráficos. De esta manera también desarrolla la formación de recursos humanos en este campo, así como la divulgación audiovisual de la investigación social. Informes: e-mail:
lroca@institutomora.edu.m1.
ANALIZARÁN RELACIONES DE GÉNERO
EN MESOAMÉRICA PREHISPÁNICA
La Dirección de etnología y antropología social del Instituto Nacional de Antropología e HiStOria, llevará a cabo la Tercera mesa
de estudios de género con el tema ·La condición de las mujeres
y las relaciones de género en Mesoamérica prehispánica". Para
ello ha convocado a especialistas nacionales y extranjeras de
diversas disciplinas, así como a historiadoras/es, antropólogas/
os, etnohistoriadoras/es y arqueólogas/os a participar con tra·
ba¡os basados en análisis de materiales arqueológicos, códices,
fuentes documentales, ensa~s teóricos, historiográficos y empleando analogía etnográfica. La Mesa tendrá lugar en el exConvento del Carmen en la ciudad de México, del 28 al 30 de abril
de 2003. Los temas serán: educación, política, participación económica, organización familiar, simbolismo, cosmovisión, poder y
sistemas de prestigio. trabajo, sexualidad, roles sociales, actividades artísticas, representaciones de genero, religión, ceremonias y ntuales, ofic os y tareas femeninas, entre otros. Las mujeres durante mucho tiempo han constituido una ·sección olvidada" en la historia de los pueblos precolombinos que se limitaba a
reseñar solo las actividades masculinas: la caza, la guerra, e
gobierno, el sacerdocio y solo en la sección dedicada a la familia
aparecían los rostros femeninos. Este panorama está cambiando
poco a poco al proporcionar la perspectiva de género, ángulos
novedosos y nuevas luces sobre las sociedades del pasado. la
fecha límite para entregar propuestas es el 30 noviembre de 2002
a los siguientes e-mail:
Mana J. Rodríguez-Shadow, davecita@hotmail.com y
Georgina Gilbon ggilbon@hotmail.com.
INCENTIVA INVESTIGACIÓN
DE HISTORIA DIPLOMÁTICA
La Secretaría de Relaciones Exteriores, a través del Acervo histórico diplomático, busca incentivar la investigación de la historia
diplomática de México por med o del Premio Genaro Estrada 2002,
a la mejor investigación presentada durante 2001 y 2002. En él
concursan 1nvestigacIones sobre historia diplomática del país
nutndas en tas fuentes documentales resguardadas en el Archivo
histórico "Genaro Estrada" de la SRE. La historia diplomática comprende el estudio de los hechos y procesos desarrollados a partir
de la independencia del país, en las materias de política extenor,
doctrina y presencia internacionales de México. Las investigaciones deben contener un planteamiento claro y definido, presentar
un ejercicio de interpretación de las fuentes primarias y secundanas, que deberán utilizarse y estar elaboradas en forma ob¡etiva,
con el ngor analítico y metodológico propios de la Investigación
histórica. El plazo de recepción de los trabajos de investigación
será del 1 al 30 de agosto de 2002, los resultados del concurso
serán dados a conocer el 8 de noviembre de 2002. El premio
consistirá en 100 mil pesos, diploma y la publicación de la obra.
Los concursantes entregarán sus materiales a la Dirección de historia diplomática y publicaciones, ub cada en el antiguo Colegio
de la Santa Cruz, planta alta, Plaza de las Tres Culturas, Ricardo
Rores Magón y Eje Central Lázaro Cárdenas, Tiatelolco, 06995,
México, D.F., de lunes a viernes, de 9:00 a 15:00 horas.
Informes: Tel: 5782 4144, ext. 4113 / Fax: 5117 4341. e-mail:
vtellez@sre.gob.mx
W:ONSO GÓMEZ LARA
Arquitecto, pintor. Nació en la ciudad de México en 1923. Fue alumno
libre de la Academia de San Car1os, con los maestros Pastor Velásquez YBá.rcenas. Diséipulo del maestro Genaro Blacio, en el departamento artístico de Lunas Velarde. Maestro en la Universidad de
Sinaloa; de la Facultad de Arquitectura y de la Escuela de Artes
Plásticas de la UAC donde fue director de Difusión CulUJral (1986).
Es autor de una amplia colección de acuarelas sobre temas
saltlllenses como la que ilustra nuestra portada. Es miembro de la
Sociedad Mexicana de Acuarelistas; la Sowthwestem Soc,ety le confirió el premio SWS. En 1990 recibió del Ayuntamiento de ta capital
de Coahuila la Presea Saltillo.
ANTONIO PEÑA (1974)
Licenciado en historia Por la UANL Colabora en la revista Funda•
ción Yen el Peródico Vida Universitaria. Actualmente realiza un posgrado en el Instituto Mora.
ALFONSO RAHGUEL GUERRA (1928)
Escritor. Licenciado en derecho par la Universidad de Nuevo León.
Director de la escuela preparatoria número uno, 1955-1958 y de la
Facultad de FIiosofía y Letras, 1960-1961. Fue rector de esta casa
de estudios, 1962-1965. Sei:retario general de la ANUIES 19651977. Secretario general de el Colegio de México,1985-1988. Secretario de Educación y Cultura de Nuevo León, 1988-1991. Actualmente es el titular del Centro Regional de Educación de Adultos y
Alfabelllaetón Funcional para Amenca Latina (CREFAL). En su obra
más reciente podemos citar: Monólogo de la Ciudad, edición conmemoratiVa del 400 anNe!Sélrio de la fundación de Monterrey. UANL.
Monterrey 1996. Recoge el Dfa, Antología Temática de Alfonso Re~s. dos omos. B Colegio Nacional, México, 1997.
CUAR MORADO MACiAs (1989}
Histonador. Licenciado en Flloso Ia por la Universidad Autónoma de
Nuevo León. Presidió la Sociedad Nuevoleonesa de Historia. en
1994. Pertenece a la A.sociación de Historia Económica del Norte
de México, desde 1995. fungió como secretario técnico de la Comisión de Historia del Patronato Monterrey 400, en 1996. Es coordinador del Archivo Histórico del Archivo General del Estado de Nuevo
león, donde dingíó el Proyecto de digitalización del Períódico Oficial
de Nuevo León (32 discos compactos). Autor de vanos catálogos,
ensayos y libros de historia regional.
DINOIWt ZAPATA VÁZQUEZ (1NI)
Licenciada en ciencias de la comunicación por la Universidad Autónoma de Nuevo León. TrabaJó en los periódicos Más Noticias y ABC;
es investigadora del Centro de Información de Historia Regional.
Autora de Antagonista de Manuel Maria de Llano, primer periódico ciVif nuevoleonés 1831. UANL Monterrey, 1988; y de Génesis y
desarrollo del radio y la televisión. UANL. Monterrey, 1990.
e
EDMIINDO DERBEZ GARCiA
Periodista cultural, ~do de Ciencias de la Comunicación de la
UANL Ha colaborado en diversas rev1stas y pen6d1cos; es autor de
ensayos de investigación histórica y del libro Sin novedad Monterrey.
Actualmente coordina el periódico Vida Universitaria,
ERIC F. LARA SALA.ZAR
Historiador. Egresado de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL
Candidato a la Maestría en Psicología Soclal. Investigador del Centro de Estudios sobre la Univers dad de fa UANL Maestro de Historia
de México en el ITESM y maestro en la Universidad Regiomontana.
Coautor de las Fiestas del Dolor. Un estudio sobre las celebraciones del Niño Fldenc10; CONACULTA y CONARTE, 2000.
FELIPE MONTU
Escritor. Ingeniero ai,ónomo e,esado del lnstitllto Tecnológico y de
Estudios SUpetiores de Monterrey. Se ha desempeñado en campos tan
disímbolos como la btol<>fia, la educación, el trabaJO comunltano, la
ecología, la sociología cognoscitiva, la língúística, el desarrollo o,ganizacional, la literatura y la coordinación de talleres litera os. Es director
general de Arte A.C. Reaentemente pubDcó su nowla B Vigilante.
VOL \1 ; ' 1 • • Ñ MERO 2 / JUIJO - DI IEMBRE 2002
\'OLUME t •
UMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002
r
r
-N
�JOSÉ MANUEL PEÑA DORIA
QRACELA SAi.AZAR AEYNA
Estudl6 letras, y un posgrado de educación en el a~ en la UANL; es
maestra universitaria, tiene dos libros de poesía, y ha participado en
diferentes publicaciones. Actualmente colabora en Vida uniYers1raria,
y en Armas y letras. de la que es miembro del consejo editorial
HUMIERTO SAWAA (1951)
Escntor, poeta, tditor. Estudió sociología en la Facultad de Fllosofía
y Letras de la UANL Recibió el prem o de Poesía Nuevo Reyno de
León 1987, el prem o Josué Mirto 1989, y el premio a las artes
UANL en literatura 1995. Es autor de cuatro I bros de poesía y tres
antologías de poetas nuevoleoneses; coautor de Desde el Cerro de
la Silla (UA L 1992) y de Artes Plásticas de Nuevo León 100 Años
de Historia Sglo XX (Museo de Monterrey 2000). Fue titular de la
Secretaría de Extensión y Cultura de a UANL (1996--2000).Actualmente se desempeña como Secretario TécniOO del c. Secretario de
Educación Pública.
J. JESÚS ÁVILA ÁVILA (1915)
Estudíó historia en la Facultad de Filosofía y Letras de la UA L
Trabaja desde 1985 en el Archivo General del Estado de Nuevo León,
donde se ha desempeñado como titular en el Archive de la Palabra,
Biblioteca, Archive de concentración, y el Archivo histórico; actualmente dirige el Archivo admlmstratlvo. Es autor de Amante del desierto, Euge.nio del Hoyo, 1914-1989. AGENL, Monteney, 1993; y
coautor del D,cc,onano biográfico de la revolución mexicana, tomo
V, Nuevo León: Oaxaca, Puebla y Quintana Roo, Instituto Nacional
de la Revolución Mexicana, Secretaría de GobemaclÓn, MéXieo 1992.
•I
N
N
-
JOSÉ WIS BERLAN&A (1170)
Ucenci do en Sociología por la Universid d Autónoma de Nuevo
León, candidato a maestro en ciencias políticas por la Benemérita
Universidad Autónoma de Puebla. Es miembro del conseJO eáttori81
de la revista Metapolt ca, e integrante de la mesa de redacción de
Caja e~ de la UAP. Dirige la sede región norte del Centro de Estu·
dios de Política Comparada A.C Es coautor de Las fiesta del dolor.
Un estudio sobre las tiestas del niño Rdencio. Conarte, Monterrey,
1999.
JAVER ROJAi SANDOVAL (1143)
Profesor e ÍnYe$tJgador de la Facultad de Filosofía y Letras de la
UANL donde fue coordinador del Colegio de histoña. Ha publicado
diversos trabajos sobre sindicalismo, relaciones laborales, historia
de empresas y desarrollo político regional. Presidió la oficina de
nvestigaclón y difusión del mOYimlento obrero (OIOMO). Entre sus
obras podemos referir Monterrey: poder político, obreros y empresanos en la coyunt.ura revo/uc,onarta, Monterrey, 1992. Así como
Los debates en el eong,eso Constítuy_ente de 1917 del Estado de
Nuevo León, contribución a la histona pc,lftica neoleonesa, Mont!·
rrey, 1996.
Abogado, egresó de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de
la Universidad de Nuevo león Fue director de Recursos humanos
de esta casa de estudios, y director de la Preparatona número ocho,
1974-1980 Asimismo director de Cultura en el munic plo de Linares;
diputado, secretario del comité de biblioteca de la lXVlll legíslatJJra
del estado de Nuevo León. Colabora en dlstint.as publicaciones de
r1
la ciudad de Monterrey.
WIS WL (1907}
aestro en Artes y doctor en Fi
ia por la Universidad de Chlcago.
Ha sido catedrático en las universidades de Mlssisslppi. Emory e
llhnois en Champaign-Urbana; profesor visitante en la Universidad
de California en Santa Bárbara, y de Stanford University. Publicó
hasta ho¡ más de 30 libros y 300 artículos en
pñncipales revistas de Estados Unidos, canadá, España. M X1CO y otros paí de la
América hispana. En 1988 ta Un ersldad de Calttom a en Berkeley
publicó su blbhografia, bajo el titu o UJIS Leal: A Btblioography wíth
lnterpretative and Critical E'ssays; y en 1996 la UNAM, El cuento
mexicano: homena· a Luis Leal. Recibió del gobi mo me ·caoo en
1991, La OJden guita Azteca; y la National Humanlties Meda!, de
manos del presidente Clinton en 1997. En mlfyO del año 2000, la
Universidad de llhnois le otorgó et doctorado honoris causa en ~
tras. Es miembro de la Hlspanlc Society of America; miembro de
número de la Academia Norteamericana de la Lengua Española; y
corresponsal de la Real Academia Espai'lola.
O IALE
DE
EVO LEÓ
REVIST DE CIE
U IVERSIDAD
DE
Informe y suscripciones:
Edifi io d la Bibliot
niY r ·itaria ''Raúl Ran el Frí ' , Quinto Pi o
1
,. Alfonso Re· 4 00 te., CP 64440 fonterre u ·o León ié ico.
Teléfono .f: : ( ) 329 42 7. E-mail: tra ·ect ria @ccr.d i.uanl.m . página en
mternet: hltp:///ww\ .uanl.m: publicacione tra e toria /
MARIARII0 cutUAR
Poeta, narrador, perlod sta. Estudió periodismo en la Universidad
Autónoma de Nuevo León. Fue director del Archivo Histórico de San•
ta C11tarina y titular ele Cultura en ese municipio. Sus libros m s
recientes son: Los nesgos del placer (cuento, 2002) y Poemas para
protegerse del sol (poesía, 2002). Ha obten do dos premios nacionales de poes y uno de cuentD. Su obra ha s do traducida parcialmente al Inglés, al búlgaro y al portugués. Es coordinador editorial
de la revista Ciencia UANL. y miembro del consejo editorial de Alfar·
ARCHIVO HISTÓRICO DE MONTERREY
SALA
Ja, La Tempestad, y Armas y letras.
MARIO 1RIYIÑO
HistDrlador y educador, maestro en la UPN y de la Normal Superior
del Estado de Nuevo León. Cooldmó Investigaciones históricas en el
Congreso de Nuevo león (1998-2000), y es irwestigador del Centro
de Información de histona regional de La UANL Publicó recientemente. Minerfa rolonial. Nuevo Reino de León, siglo )MIi,Monterrey. 200 l.
DE CONSULTA
OFRECE LA CONSULTA EN BASE DE DATOS
AcrAS
1600 A LA FECHA
Y DE 200 voLúHEHES DEL llAMo C1V1L,
CON INFORMACIÓN DE 1598•1810
DE LAS
DE CABILDO DE
MEYNARDO VÁZQUEZ ESQUIVEL (1954)
Historiador eg,esado de la Un rsidad Autónoma de uevo león e
i stig'.ador del Centro de nformación de historia regional, de la UANL
Director de la revista de historia Actas. Coautor de Entre ta magia y la
historia, tradiciones. mílDS y leyendas de la trorrtem. El Cole o de fa
Frontera Norte, éxico, 2000.
H
RARIO DE CO ~ULTA: DE
ML1 EO MITROPOUT
l.AAA
10:00 A 1 :00 H
O DE MONTERREY/ 2° Pt O
RTES
BADO, DE
2A Y CORREGIDORA
V LU, 1 ·
V L MEN 1 • , . lER 2 1 a.I
- Dl IE tBRE 2002
1•
MERO 2 / JUUO - DI LE, tBRE 2002
�ARCHIVO GENERAL
DEL ESTADO DE NUEVO 'LEÓN
Nll8VOL8ÓII
A PASOS
FIRMES
OFRECE SUS SERVICIOS:
• Consultoría en admimstración de documentos y archivos administrativos e históncos, estatales y municipales.
• Consulta de documentos históricos generados entre 1824 y 1969.
• Expedición de actas de nacimiento, matrimonio y defunción, registradas en los municipios de Nuevo León entre 1859 y 1925.
• Consulta genealógica en el acervo del registro civil histórico de Nuevo león.
• Acceso a la fototeca histórica del gobierno estatal {5 mil fotografías).
• Consulta de una mapoteca histórica (3 mil ejemplares de cartografía local y nacional).
• Consulta del Periódico Oficial del Estado desde 1826 e la fecha y del Diano de la Federación desde 1867.
• Acceso a una biblioteca especializada en historia del noreste de México (6 mil volúmenes).
• Acceso a documentos sonoros y audia.iisuales (entrevistas y testimonios).
• Reproducción y certificación de materiales y sus acervos.
• Exposiciones documentales sobre procesos históricos relevantes.
• Servicio de visitas guiadas a la institución.
-
,,
Provincias
Internas
Dirección:
Juan l. Ramón y Zaragoza, centro, Monterrey, N.L, C.P. 64000
Tels. 8340-8518. 8343-8655 y 8340-8058, agenl@mail.nl.gob.mx.
Horario: Lunes a viernes de 8:00 a 15:00 horas/ Registro Civil Histórico de 8:00 a 18:00 horas.
CDmo C\ltrua.u. Vno Al.Duo loaa.11
~~
Sallllle, Ca Alll No.t ......_. , _
~
,q-
N
.,....
■ -i)
11:'
r:¡;
1
INSTITUTO ESTATAl DE DOCUMENTACION
SERVICIOS
Consulta directa, acudiendo personalmente. Consulta por correspondencia. Se proporciona la información de los fondos
documentales en forma general. las investigaáones deberán hacerse personalmente. Consulta telefónica. Se proporcionará la
información general solicitada por este servkio, alos teléfonos del instMo. Servicio de reprografia. la reproducción de los
documentos se realiza por digitalización, para una mejor conservación. Será necesario cubrír el costo de cada documento que
se desee reproducir. Visitas guiadas. Previa cita, se realizan visitas que ofrecen un panorama global de las prácticas y servicio
del IED. Asesoria para la organización de archivos público y pñvados. Servicio de paleografía.
Horario: Lunes a viernes de 8:00 a 21 :00 horas. Sábados de 9:00 a 14:00 Horas.
INSTITUTO ESTATAL DE DOCUMENTACIÓN
Allende y Manuel Acuña edificio Pharmakon, C.P. 25900, Ramos Arizpe, Coahuila, México
Tels. y fax 01 (8) 4-88-33-46, 4-88-13-44, 4-88-16-67. E-mail: ied99@prodigy.net.mx
VOLUMEN 1 • 'ÚMERO 2 / JULIO • DICIEMBRE 2002
Provincias
Internas
Revista trimestral del Centro Cultural Vito Ale sio Roble
Director del Cecuvar Javier Treviño illarreal
Correo electrónico: mu eo ar@prodigy.net.mx
Hidalgo y Aldama, Centro H istórico, Sa]tillo, Coahuila
Tel. (844) 4 12 61 80, CP 25000
VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 / JULIO - DICIEi\IBRE 2002
�---- om ntario al informe r
tado d uevo ón a
travé d u Archi\o n r 1, publi ó el catálo o del An;Júvo Franó co 'aranjo. 1 La
información da ificada r uni un inv nt.ari d 33' p di nt - nu· l 15 19 6on nLrada en la do· última d, cada el I si 1 : l ·. na vez impr . o el itaclo
in tmm nto
con ult , r tornam a Ja l ctura d un d cum nto m anográfi qu no
llamó 1, at n ·ón: en t rmino · el regi tr · dig ar hiví ti o pued lo alizar· en la aja 3/
, cción 3~1./e. 30, qu t nialment die :
lnjonn q11 ,ind d Dr. Chn Gre.tiwel d lo lvt,, dt l~rra F.l B11rm
•. nn jo. dt• las Piedra , lÍliuuin II d F tllllo de Coal tila, .\1 . · o
d pu \ ,l 1ma iti.spercüfo penonal t. im: ligación gtnPml lirrha m
lo ,
d ,n _o j unio dt I 91, a ru gn r.:rf>1M d /<1 D,m. ,
l.JJ111l11n /11 rslment . Tradi11.u Com/Km & D m,r.r, A1lvrQl/o. junio
I d J 91 .2
CITIIDII
Humanidades y Ciencias Sociales
Revista de la Facultad de Filosofía yLetras
U.A.N.L
Director. Héctor Franco Sáenz
cathedra@ccr.dsi.uanl.mx
Pultlicación Tetramntral
•Precio del Ejemplar: $40.00 •Suscripci6n Anual: $100.aJ
Tels. (0181) 8352 4250 / 8352 4259
Facultad de Filosofla y Letras, Ciudad Universitaria
San Nicolás de los Garza, N.L, C.P. 664.50. Apartado Postal 10, Suc. F
El húorme G \ ·el ti n 15 foj' ' o él ncontram · una im•aluabl d
ip ión o rá JCa
d l - í confi irado en
a- di. trito de 1onc1 :\'a Río Gr nd ·· el prim rn in luí
• la igui nl p bla i n
lova R m ro Rubio -h v 'émd I; -, an Bt nav ntura,
adad res Cuatro Cié1 a: • O ~ mp ... ierr . lojada. Progr o. a r.im nt : ba olo, ba >lo
\1 vo, a Ju n d
bina . _fúzqwz.Juár-l , • abina ~ l gun<lo, Podiri Díal -h · Pi clr
r - for lo ·. Zara Ztl, (,u rer . Allend , R al· · ' Gi e<lc -h y\ 1lla nión-, Jimén z,
Hi<lal o y ta\"a. L lote Je tierra el I<.l Bun y an Jo é d las Pi dt a in pee ion do p r
(,r ,· •l. ran p pi el< d el l :r neral lamp e n F
dor l una r ·l vant tra t ri, militar en di tint epi odio de 1 ·nturia d imonóni a.
'aranjc. con e I r de lo ent1 t ]on de i orio. el l poder. n p día p, ar inad, rtida
una d I ac ione prin ip l d la políti a onón ica lib ral : la <lemar ·ación · l rnej r
VOL ME•• f •
VOL , iEN l •
. MERO 2 I jUUO - DlCIEMBRE 2002
M llRO 2 / J 110 - DIClE.\UlRE 2002
,-....
N
�L
beneficio de ten no· ocio o·.
La legislación de e. a época, permitió , e timul' un proce o d a umulación de dilatadas
up rfici terriLoriale en el paí : d de la 1 ye d colonización e. p dida por Benito Juárez
en 1863; la de eba tián Lerdo ele Tejada en ma 'O de 1 75. ha ta la decretada por Manuel
Gonzálcz en diciembre de 1883.~
Una \'ez e tablecido el marco jurídico, pronlo el general . aranjo e conviru en gran propietario de e menare· de miles de hectárea lo atizada en el de ierlo coahuilen e y di tribuida en el noroe te y en el cenu-o nmt del vecino e tado.
El Burrn originalm me llegó a mnar 330.8 itio d ganado mayor (e decir 581 mil 630.5
ha .. ), lo título fueron aut01izado por Manuel González el 14 de febrero de l 3, p ro poco
de pué , en el mi mo aiio, é te compró a u mini tro de gue11-a la mitad (290 pe o por sitio d
ganado ma •or); a í, el de Lampazo e quedó con 165.4 itio (290,376 ha .). En ago to de
J 97, aranjo vendió el predio a Vicente Bortoni, para e e año comprendía 149.9 sitio (262
2 7 ha .), el ,,ator por itio fue de 4.00 pe o .
/'.
an Jo é de la Piedras ituado en el extremo occidental limítrofe con Chihuaht~a, alº~. la~o
de la ierra del anuen y de la · e tribacione. onocida como iena de la Babia, en JU1'1 dicción de lo di uito de Río Grande r de Monclova. La e ten ión de anjo é 1-a de 2 1 itio
de ganado ma •01· equivalente a 493 326.41 hectárea·; al igual que por El Burm, pagó 290
pe o por itío. Al morir en 190 , todavía an Jo é era de u propiedad.
U~, l~r Y de pelo; Ja agricultura; así corno la manufactura de efe to de lana y algodón; en
mmena, destaca la explotación del carbón, cuyos mantos abundan en el di trito de Mondova
-señala_ G~e~s,.vel-; además de la elaboración de vinos de uva, mezcal y aguardiente de caña;
como smommo de de arrollo, nos dice que esto e debe a la completa exterminación de los indios;
resalta, el buen ánimo del gobierno para ayudar a la empre a extranjeras en la inversión de
~pitales, con optimismo, e ocupa de ponderar cómo ningún paf.s presenta 'mejores utilidades con
igual ·mercado.
ASÍ SON LOS NORTEÑOS
r:
En e_ste p~to
swel. no ~b e~uia un perfil ociocultural de los norteños; con algunas
co~ 1deraoones, 1 e quiere d1 cunble en u comparación, re pecto a lo habitante de otras
lautudes; egún su juicio, en abundante de a-ipción relata la idiosincrasia de los fronterizo :
Sea cual sea la condici6n de la dme baja trabajadora en los e.~tados tul centro y sur de M!xico y /o miuho que se
habla de su estado de degradaci6n, es ahsolulamenle infundo.do en lo que concierne a eslfJ rnisma clase en los
estados tul narte de Chihuahua, Coahuila, J\'Uét•o León y Tamaulipas. En estos estados, el hombre ,k tralxJjo en
gene:-al es fuerte Y sa110, m'.dú:,UÚJ aproximadamnite cinco p~ n.s pulgat1as de altura, t'SúÍ bien alimentado y
w1stulo j' aparmtementt atzsfecho y contento. & extremadamente Stmpl, en us luíbitos de bnmas man,ras y si e
tr~ta con In. dl'~a consideración es perfectamente padfao. Está bien general1mdo con su trabajo propio (... ) sin
ninguna edm:aci6n; obedece cieg~mmte a m amo y no está bajo lo presión d., los frailes [ n contraposición ta]
gente [que] viene dt los estados del centro y sur tÚJnde ha)' abu11da11tia de brazos y puedt co11seg111rse el conh11gmte
qzre se desea P<!'ra desarmlfar las ind1'shia.s( ... ) del no1t,(... ) se le paga a e:;ta ge11le(... ) con ropa y provisiones, y en
todaJ las lw.rtmdas q1u estáti lejo5 de los pueblos, ha) tiendas de mJa, donde el jornalero puede habilitarse de
cualqwtr capricho por lo que vence de ~alario. No es costumbre en el norte de .México permihr al sin,i,nte qu.e e
endeude, olame11te en cruus excepcwnales de e11fermedad o de. wacia, pue~ de esta manero,,¡ 1iruin1/e se cm/jtiluye en esclm!o( ... ) tk&ido a e ta impliridad de carrícte-r tan general, nn rrm.om, ni el u: o ni el valor del dinero(...)
donde reciben su sal.ario en efeclivo, siemjm eslíin ap1mu:lo, · e to l,art q1u variéli 1m sus lufbilo., y ca.rácte-r. 1
1
PRONTUARIO DE UNA EXPLORACIÓN POR EL DFSIERTO
CX)
....
N
... hicimos el viaje en coches, carro y a cnballo, atravesando el estado de Nuevo Le6n, los Distri«,$ m
Monclova y Río Grande [en] Coahuila, entrando al de Chihuahua. .. a las cuatro semanas tk haber
salido de Lampazos(... ) en dirtcci6n de este a oeste, en una distancia de 600 millas aproximadamente.
(lnform G1'C',s\,el,
p. l)
El l Limonio de Cha
wel, ofrece una minucio a de cripción de una parte important
del territmio coahuilen e, 1noroesl de ujuri dicción. La re eña .e hizo como ya anotó,
para la Denvtr London Inve f ment lo dh~dió en 26 apartado , a continua ión pre ntamo _lo
que d u ,0 con id ramo relevant : lo dato que brinda no indican _el enon~1e _p~teuoal
ocioeconómico de la región, pen amo que con titu e un exhaustivo referente h1 tonco-g ográfico para cualquier e tudio po terior de investigación en la entidad vecina obre l~ cambio ocurrido. a l lO año . ue tro exploradm~ de ·pué de ftjar los límite, y exten 1ón del
ta.do, indica 1 actividade productivas de 1 pobladore : la cría del ganado vacuno caba-
ha ta aqui, esta prolija cita. harto elocuente en lar creación de lo prototipo ocio-culturales,
que _de norteño y centro- uriano , de de siempre han e tado pre ·ente en di tintas obra y
e cruo , bre el modo de vivir y de ser de to mexicano eptenttionales y auscrale . 0
ob ta_nte mucho d e to fronterizo , en apa1iencia ati fecho , contento , pacífico , obediente '. m ~tadura d Ja · otana y bien alimentado , año de ·pué nutri ron lo ejércitos revoluClonano de e ta regione .
ería nece ario, en un e tudio posterior, advertir cuál fue el de enlace de arrollo
ocioeconómico de lo territorio de crito por Tre \'el: tienas promi aria . egún la vi ión
de ~ue tro trashumante científico, que no e catimó en eJo ·o , en cuanto a la virtude y
cualidade del de ierto coahuilen e.
Por otra parte, no ha que so layar que el objeto del Informe era, la po ible venta de la
VOLU.,lE ' T • !WMERO 2 •JL'UO · DlCIEMBRE 2002
O'I
N
�1 . . ion el •l aeueral ran i co 1 armtjo a iuve1 i ui ta. •,·t1,utj ro . quizá por llo, n 1tio11e p,u- · 11 d . pnpot ionacla la"í imprc ion gre. su,elimun, con r laci( n al · e<l 'nico"
para" • nortc110: ·· ... •11 vi t, el· la • tabilidad d qu (1'º'ª d C, bicrn 1 1 icano íl.ctualm 1ll
y la~ mu ha · probabilidad ~ qu a:í conlinú ·, juntamenl • con el el arrollo el '1.tl pa~
l
ur d . E tad
nido ... na ado n lo :pu· t ... pr p ngo ... qu l, m¡ ra d tas Lt na
•. una inY r íón c. na juicio. a.''á
mom
P.t1labra premonitmia la el • ,r .-w l. hac p o má de 11 O alio , en
de gran
u eraba el alentar la ul\'Ct i6n d rnpital . ri nrad · al mer ado d ti ·n,
· d bien··
ho r sulLa una 111ver ion smw JlllCW. a la ap ·rrura d ront ra., l lib1
capital · la I bal11ació11 d · l me1 do .
Por últim , e, b m ucionar para <l . tacar la imp01 tan ia 01iginali<lad el I citado Informe
Gr
· l, qu :i ten r 1 fer nt hi. torio ráfi o. am rior a la iu p,wion pn 01wl de
inve ·Ligación ge11rral de nu tro nómad, -pl raclor. quiz, no an l único , n tl d e o lo
hi toric' , {o· dd ne 1 t en ara d ma or rig r ·, pe m t dológi pu d u fi
ap rt qu nriqu z ·au la. fu nt d mu ntalc r gion, l d ' l, muria p, ada, br ~o
tópico· de ,; o por G1 w l. •n 19 i, la A ociación Hi tórica d l E taclo el 1 . a·, pubh ~ó
1 fac ímil ReJ1orl on the t:11itfll late, <Jml me. ·,cana boumlm. ·1111 1PJ, 1 7-1 -9 e n l, u pt t
d 1 enton _ crel ri d I interi r norl americano Villic m H. Emo1 ·; é ta obra tu o un
limitad tiraj · n hubiera .id p ibl u dición, in l, e p raci n el l ntro d 1-. tudi
Hi t61i o de la niv r.idad el TI a qu proporcionó una e piad I original que
n la "ri de R imp1 i n d la Hi ·t ria de T a a arg d Ft d H.)' lla 1é e
h1. tori dor \\'illiam 1l. • tzmann lab ró la int1 duc ión. Em rv la nan tiva, ad más onLi ne
o d Lro in\'e ti ad 1 _ , ientíli
qu r e ITi I n lo límit front ri, entr
i
E, ta
ni<lo p ·a informar br · l ri u I
a ricu1tura · la
pra tibifülad d la con tnicción d tma ,·ía f rr a lncia l ~ ífi o.
La obra, publi , da n u volúm n
, e n ·id t da e m l má ompl La d rip ión
i ntífica d I Lerrito1io la población. onli n más d 3:-,0 lit ·afia.· grabauo . in luido.
7 qu • füc1 n e l 1 •ad : a man on la· má · avamad t rnica l 1, época ' qu ilu tran
íl raJ fauna • 1 au
na ural d l oc t d T .·a · 1 rib ra l río rand Y
En la Bibli t ca d l A1 ·hi'" G n ral d l · tad
tán do· título· qu también . ocupan d
infonuan 1 ac rea <l la bi rafia de la veciua ntida<l u · 1 fetimo al . ,wano ,oahml 11 t
de Est ban Lóp z Portillo; la obrad don · t ban, p dríamo a· rar qu e trata el l anted nt má inmedi t al p rt grt s-welwno pu dat d l 6. onti n un pítulo qu
el soibe la ituación Límit · -pe t Fí. ico d l t.ado; lomaJi· Planicie Alta o ie a
L 111 ría, Llanura , R úm n; Río • 'otabl " n l E tado; lima · Regi n 1in ra; Zona
arb nili ra; Raza ; uso , n ral · Divi ión B lítica: al ini io d l apar ado · a ta qu la
bra · r al izó ·egun '11 cartat eográftras del ·,: García Cuba.~ y la tadístira general de la Repúbf,.
ra compilada por el r Olive el mio de 1 O...
Otro título, é ·te po.
rior aJ 1n orm
re , · l. e · d 1~
• mmbi 'n l alindo n la mi ma
trata d Coalwila. Re eña G('u ráfua y Estad' tira. no har mo hincapi ~ en l e n-
Bibliot ca:
temd d l, mi ma, in m: bi n al pr ámbul qu . di : ' ... ahuila con hab I ido una
d hombre de tan\,\ ta i]u ·tra ión. ti ne una literatura 7 o áfi a meno n a qu la mav r
pan d lo E t, do. de la R públi a...
b tante hay · l
un Hi ·toria , un Ce e c1.-rno
ográlico de d n
ban Lóp z ~ rtillo, que e n ultaron on fruro ... ·
D pué pro ·1gu · l e ·ordi de la ·a ditorial, dando lo crédito qu e adyuvaron a tan
tra e ndcnte edi 1ón. u int nción d com mar de man n1 b1 ve la · b citada , fu con el
afán d trat.ar d conte. Lualizar hi LOriográficarn nt ' el informe de nito. Ad n1t1 nu n
col a roahuilcn e · pu d n brindarno · ma · \ m jor nort : a lo ·pu to. En e nti lo,
,·al a la r lle i ' n d l hi t riador coahuil n e · ar , 101, do la Ía! qu , n alu ión a la imP nan ia d 1e ü1dio d
· , · 1 n di qu : 1 itado d uru mo e n. tituv una re ons-
'
trucci ~ n del m dio '- n bi nt . ocial de la 'poca y una mu tra d lo artiJu ·
ue fa ilitar n
,J n 'rgi o pr . o d e ·pecula ión inmobiliaria, omo ante ·dente d la in r ión del capita1isrno indu trial.
\ p ·o má d .. l l O año d • la ·plm, ción realizad, por I úbdito p ibl m nte el a · nd ncia in I a, habría qu re, i ar ómo \' lucion ' el ré!{imen de pr pi dad en to bu · lico e rriwri , que a cinar n , . 1r. Cha . [ t :urr • L ) promi rio · paraj , pro\' dor •
p l ncial d r cur o n tural para el d • rrollo e nómico , p¡ ra la , ctivi lade agrícola' naciera . qu cambi ·ufri I n, n qu ' d vini ron, cual e l t, do que guardan: en fin,
é a , otra pr
i rt que e ndrán -o ti nen y,1- r ·pu ta, on ba en 1
e tudio l1 ad a
p 11
p ciali ta .
B r último, con id ramo de gran \'alí l qu J ditor d 'ilcla " ha an incluido la v ri • n int gra del Inform
\'el. alud.
1
.Je ú Á11ila Ávila
NOTAS
J..Je ú
' ,ila,..trrliirn Fm11cbco ',uanjn ( tálne,aJ, ri · Do umcnto. ' 12. biemo del E tado d , Tu ,o León, lont ·1 re ·• 1992. 55pp.
2. AC,E ' L t hn·o ran i o i ' ardnjo. Caja J, infnnm (,re . wcll, p. l.
l lil 1:ali mo ecun mi o_ a ult:anzí.l <~ 1 r rimen dt• Porfirio Oí.u, cr la paula ) con<li ione adnuada paia la
lo~.a~1ón d · gr.u~de IJt1funclm · 1~ ucrra d esa fom1a comirLi6 en teatro donde Ouvu srn c.:ortapisas el ca¡ ital.
a t, , · ta no era ,nuad comc, m d1 para u :plolli ión · pro<lu i n. · podía in nar t:n el m • ,ulo d ticr ,l dt:
l.
ffandc~ pmportion .
l. AC,E. l.. 111 ormt ,re S\\dl p. 20.
:1. lbidem. p 23.
6. ln\LÍlltlo d lm . lí acion Dr. Jo • !\1ari;i Lui Mora, Rolrtin del .\-lora. publi ,t ión trim tra.l: ·ue, a Epoca. \'ol. -t-.
'úm 12.• \b11l•JUni • 1992. p.~•
7. f ..,ehan Lóp z Portillo, 111w10 Coalmil:me pam I 86, Ed. Amado Pardo. alullo, .oabuila. pp. 267-292.
\ md,1 Ch. Bom t, !.1, Rrpub/1(a Mt'X1ca11n. CooJmíla. Rt1~ia C'rtográfi • &1al1 tua. P.irí . Ié. i o. 1<09, n.
\'0 1.U. till l • • . ~IERO 2. JJU! 10 - DICI HBRE 2002
\"OLt;,\\
1,
'Ú.\\ER
2 I JUUO - DICIE tBRll 2002
......
M
�01
r
Informe que rind el Dr. Chas Gresswel de los lotes de tierra El Burro y San José de las Piedra
situados en el Estado de Coahuila, México de pués de una inspección persona] e investigación
general hecha en los meses de mayo y junio de 189 l, a ruego y expensas de la Denver London
Investment y Trading Company. de Denver, Colorado. Junio 18 de 1891.
¡;,..,
INTRODUCCIÓ
A ruego de la Denver London Investment y Trading Company de Denver Colorado, salí para
Lampazos Nuevo León México, el 24 de abril, acompafiado del Sr. A.B. Gib on. ingeniero minero, de Denver, con objeto de hacer un examen minucioso de cierto lote de tierras ituada en la parte
noroeste del estado de Coahuila, pertenecientes al Gral. aranjo. de Lampazos.
r.
14
-
,.
,.
~
N
....
M
~u
r,7it1; it_•:
. ·t 6'_--
_,,,..
~
,A;
dt.
k
t?Ú1'/
~
~
¿_
1,
✓l') 7 ,,,p-,,,...,f,{,,
/ l
1,
}_,,v.
,,(L, / ' / ~
¿,~r'? /1
1~
I
_..
~ 14,l,1, J.,~,f/"""t,¿l
~1;
,,Ílv
t, .
;J..
-,:;
L
Recibimos bondadosa ho pitalidad del Gral. aranjo y su familia, y el que babia, pudo contar con la
hábil cooperación para sus in estigaciones, del coronel Omaña, miembro del Congreso de la Repú·
blica, y de los dos hijos del Gral. aranjo, Sres. Francisco y Leopoldo.
*·
v
~ ¿L✓f'CfL.
J
El Gral. aranjo, propietario de esta gran porción de tierra, es uno de los más prominentes generales
del Ejército Mexicano y tiene íntimas relacione de amistad con el Presidente Díaz y con lo más
prominentes miembros de la política y de la buena ociedad. En cierta época tuvo el mando de la
Divi ión del orte y fue secretario de Guerra y Marina durante la administración del último Presidente González y también durante parte de la actual administración del Pre idente Díaz. Además de
ser hombre de capital goza de la popularidad y de la confianza de sus innumerables amigo lo cual
es el resultado, no solamente de sus mérito como militar, sino por u bien sentada reputación como
hombre íntegro y honorable.
Uno cuanto día dediqué a los preliminares del negocio y a la adquisición de informes en general
con el objeto de tener una mejor idea del terreno de que e trata y us colindancias decidimos hacer
el viaje de Lampazos al terreno por tierra por no haber ferrocarril. Así pues. hicimos el viaje en
coches, carro y a caballo atrave ando el stado de Nuevo León los distritos de Monclova y Río
Grande, del estado de Coahui1a entrando al de Chihuahua y después de cruzar las tres principales
líneas de ferrocarril que hay en México, llegamos a la estación Ortiz, en la línea del Central Mexicano, a la cuatro semanas de haber saLido de Lampazos. De consiguiente, tuve una buena oportunidad de hacer una personal inspección de la parte norte de México, en direcció'n de est a oeste en
una distancia de 600 millas aproximadamente, sujetando las iguiente ob ervaciones, como resultado de mi investigación.
VOLUME r l • ••úMERO 2 / JULIO - DTCIBMBRE .!002
VOLU,\IEN I • NÜMERO 2 / JULIO - DICIE.\IBRF. 2002
�ARA TERE GE ERAL
DEL
T DO D CO H IL
El tado de Coahuila e uno de los d la fr ntera norte de México ituado entre hihuahua, p r el
oe te· ue o L ón al ste; los tado Unido , por el norte Zacatecas al sur. Tiene un área de
59,073 cincuenta y nue e mil et nta tre ) millas cuadrada de I cuale , como una tercera
parte, es te1T no montaña o. La montañas principalc que e e tiende en la parte noroest d la
tierra de que se trata on: anta Ro a, Cannen anta Clara El Burro San Cario an icente
11 chicero
I Pino. Lo picos más alto e án como a 6,000 (seis mil pie obre el nivel del mar
p ro l prom dio no exc de d 4,500 cuatro mil quini nt ) pie .
La parte noroe te tá irrigada por lo ríos alado abinas, que de embocan en el río Grande. El
clima e templado, ariando, de frío en la región montaño a, a caliente en los valle bajos iendo
notabl su carácter d alubridad. Lo metale precio os, principalmente de plata. encu ntran n
los cerro de anta Ro a~ Cannen H hicero Picada· el cobre fierr • plomo. a b to • alpeter,
azufre copperas, también se encuentran en cantidade co teable n mu has de estas cordilleras.
Lo manto de carbón abundan en el distrito de Monclova. En varia partes de esta montañas hay
abundancia de maderas: pino, cedro y encino. La platas d industria m dicinal on comune .
El uelo es muy fértil y produce grand co echas de cereale algodón uva. La irrigación e
n ce aria en la más parte y lo medio para traer el agua a las tierras on fáciles en muchos
di tritos. El pa to para los caballos re
borregas cabras e bueno. Las indu trias a que
dedican los habitantes son: cría d ganado va uno caballar lanar d pelo· agricultura, manufactura de en cto d lana y algodón, elaboración de vino d uva. mezcal y aguardi nte de caña; en
minería, a fundir metales de plata y últimamente a explotar el carbón.
El núm ro de habitant
d do ciento mil y a anza constantem nte. desde la completa exterminación de lo indio en lo año de 1872. La gente e ordenada y pa ífica siendo mu raros 1
caso críminale . El e tado pr enta grande oportunidade para invertir capital con ventaja principalmente en la explotación de metal s pre ioso en la d los enorme depó ito de carbón, en la
agricultura y parte ayudado de irrigación~ en la manufactura de efi cto de lana, algodón Y linos.
- tas in e iones indu tria le tienen la protección de tarifa el vada de derecho a los efectos extranj ro , d I grand eo que e t product s naturale en el e ado . e de arrollen, del crecimiento de
las vías férreas de comuni ación y de j mal barato.
ñádas qu debe notar e, el ánimo con que el gobierno ayuda a la empre as extranj ras p ci 1ment ingle y francc as y las concesionc que h e a los que bona jide la solicitan. ingún paí
pre enta m jores utilidad con igual m rcado.
LOC UZACIÓ D LA TIERRA
Esta ti rras e tán situada
\'OL .\IE.. · 1 · . ' ~I F.RO l / J iU
n la porción noro t del e tad de oahuila
o cidental, 1a linea di i oria enlr Chihuahua y Coahuila cerca del Ferrocanil
Hacia el norte
aproximan al río Grande, que para a Méx.ico de lo Estado nido : toda esta
linea del rio aria milla al norte. ruza el Ferrocarril d l Sur Pacífico, una d I línea d má
importancia en lo Estado Unido ; hacia el st , e tán a corta di tancia del Ferrocarril Internacional: Yhacia I ure te stán e rea de la Babia. punto c ntral de la ti rras del Gral. Treviño.
De con iguiente tán en el tremo norte de México entre tre grand s linea ferrocarrilera . a
aber: ur Pacífico Central exicano e Internacional.
La línea e ·trema occidental di ta 200 (doscientas) millas deJ Ferro arril Central y la linea extrema
o~ental. ce~ca de 70_( etenta n_1illas del F rrocarril Internacional la línea extr~ma sur 90 (no enta)
millas de 1erra MoJada que tiene un ramal al Central la línea e trema norte, aria entre 50 (cincuenta y 75 ( tenta y cinco) millas distante del ur Pacífico.
EXTE
Ó DE LA TIERRA Y U COLJ DA CIAS
Estas tierra comprenden dos lote di tinto y parado di ididos por las cordilleras del Burro
anta lara, parte del Carmen y tierra que p rtenecen al Gral. Tre iño. La distancia que epara el
lote oriental del occidental, e cerca de 40 (cuarenta millas al punto más cercano de contacto. Las
montaña que separan lo dos lote , pueden fácilmente cruzar e por medio de pase naturale . El
lote de tierra al oe te. e llama an Jo é de la Piedras. llamándo e a i por razón de hallars en el
terreno una gran exten ión de enonnes roca ha ta del p d 50 toneladas , la cual e tá ituada
en el centro del lote en el cual punto encuentran una erti nL p rp tua de agua potable.
El lote de tierra al este s llama El Burro y cuyo nombr de la bien conocida montaña del mismo
nombre e tan conocida repito, como la del río Grande.
La línea que demarcan el lot de San Jo é de las Piedras, s orno ígue: del punto más alto d 1
cerro de oche Buena iguiend en línea recta al ur al punto más alto del cerro de la Encantada·
de ahí en linea re ta al punto llamado Gral. Treviño que e tá señalado on una mojonera· d ahí en
línea recta al punto má alto del cerro del annen- d ahí en línea recta. a lo largo de dicho cerro al
río Grande, al punto llamado Las Boquilla con exc pción de la di tancia d una I gua, m dida
de de el frent d ! ]echo de dicho ri ), desde ahí iguiendo el río basta una cli tancia de 15 (quince)
leguas al punto llamado Pa o de lo Ch izo · d e te punto en línea recta al ur. al punt más ele ado
al cerr de lo Hechicero y de ahí al e te n lín a recta al e rro de oche Buena.
El área de terreno, compr ad.ido en dichas línea , e e tima en 2 1 (do cientos chenta y uno) sitio
o 1 gua cuadrada lo cual monta a l ·239,210 un millón do ciento tr inta y nueve mil do ciento
diez) acre . Pero yo opinaóa juzgando por I di ta.ocias de lo mapas y de la actu l ob e ación
obre el terreno de qu pued a egurar e que el citado l te compr nd má d lo 281 sitio .
ti nen como límite
VOLUME.l l • 'UMERO 2 / JULIO • DI IEMllRE 2002
•l
1'
1 \IBRE 2002
Ll"I
M
�El título de estas tierras que pertenece al Gral. Naranjo, comprende de todos los punto citados Y
dicho señor está dispuesto a estimar toda la extensión por 281 sitios, más o menos, garantizando que
el monto no baja de dicha cantidad. la medición perfecta del terreno sería muy costosa Y con la
desventaja de que las demasías que se encontraran antes de la venta, tendría que ~agarse extra;
mientras que después de la venta, cualquiera sobrante que se encontrara entre los citados puntos,
seria una ganancia neta.
pecto de una medición exacta.
Para formarse una idea de la absoluta paz de que disfrutan los propietarios de tierras en México,
basta saber que en la parte norte del país, hace más de 25 años no hay tribus de indios de los que
ant~s no estaban enteramente ometidos. Constantes campañas tuvieron lugar entre aquellas tribus
Y dif~rentes_ p~deres que rei~aron; y en di~tintas épocas de la Conquista, se hicieron por los españoles ciertas fumtadas concesmnes de propiedad parcial. En época aún más reciente cuando los disturbios de los indios se extinguían pero lejos de estar enteramente pacificados, n~erosos colonos
en el pa~s, los m,vieron en jaque y los encuentros eran frecuentes. Estos disturbios en la parte norte
de Mé~co tuv1ero~ su fin en lo años de 70 a 73 y el Gral. Naranjo y su familia, por varias
generacmnes, contnbuyeron grandemente a este resultado. En la actualidad solamente existen varios grupos de aqu~Jlas trib~s, confinados en un lugar detenninado formando el principal de dichos
~pos, 200 (doscientos) kikapús en la colonia del Nacimiento. Ahora bien; las tribus antiguas
disfrutaban de posesiones en varias partes en los estados del norte, unas veces con penniso del
gobierno y otras sin él.
El monto de trescientos treinta y ocho décimos de leguas cuadradas, equivale a un millón cuatrocientos cincuenta y ocho mil ochocientos veintiocho acres, y asi pues, los dos lotes formarían un
total de dos millones seiscientos noventa y ocho mil treinta y ocho acres.
Todos los ~~os de concesión dados por los españoles y otros conferidos por diferentes gobiernos
ya por serv1c1os prestados por la subyugación de los indios o ya por otros motivos fueron cancelados después de la medidas de los años de 1881 y 1882.
'
ANTECEDENTES DEL TÍTULO Y ADQUISICIÓN
A la compañ_ía deslinda~ora se le concedió un tercio de la tierras que no tuvieran título alguno. Sin
Las lineas que demarcan el lote del Burro, son como igue: Del puerto de) Pino que está al sur a la
loma del Macho que está al este; de este punto a la Mota del Macho; de ahí en linea recta, at punto
que está al oeste, demarcado con la mojonera propiedad del Dr. Omelas; de a~i a la boc~ del río de
San Rodrigo; de este punto al cañón de la Espada· de aquí al aguaje de los tuhtos y de dicho p_unto
al cerro del Burro, y de este último al punto más alto del mismo cerro y de ahí al puerto del Pmo.
La extensión de terreno citado se estima en trescientos treinta y ocho décimos de sitio o leguas
cuadradas y el título sería tirado al propietario sobre la dicha cantidad más o menos; pero igualmente como en el lote del oeste, juzgando de la actual observación creo que realmente es mayor el
número de leguas que comprende dicha extensión, lo mismo que dije antes, digo de este lote, res-
\.O
L~ división d~.estas tierras, adquiridas en virtud del contrato antes citado, el Gral. Naranjo tuvo la
pnmera .elecc1on Y naturalmente escogió la parte que consideró mejor. Él se obliga a arreglar todo lo
c?ncem1ent: a la venta, hasta poner al comprador en pacífica y absoluta posesión. La gran influencia de que disfruta en el país y su elevada posesión son una magnífica garantía para el buen arreglo
del negocio.
('()
.....
Estas tierras fueron medidas y adjudicadas en los años de 1881 y 1882, en virutd de un contrato
hecho por la Secretaría de Fomento, Colonización, lndustria y Comercio de Mé~co con el Li~.
Emeterio de la Garza, para la adquisición de terreno baldíos en los estados de Chihuahua~ Coahmla, Nuevo León y Tamaulipas.
Habiéndose verificado la adjudicación con la aprobación de la Secretaría de Fomento, el Gral.
aran.jo adquirió parte de estas tierras por haberle correspondido a las acciones q~~ él tenía de la
compañía fonnada para la explotación de terrenos baldío y otra parte que ~dqumó por co~p~
directa hecha al gobierno. Este título ha sido aprobado y sancionado por el Presidente de la ~epublica y por el Gobierno del Estado y por lo tanto es indisputable. Así pues e~
~aranJO, e~ el
propietario original de estos lotes y no hay el inconveniente de una larga suces10n de titulo , pudien-
emba~~o, eXJ~ten todav1a algunos colonos que aunque cuando no tienen títulos legales, se hallan en
posesmn de cierto terreno. Este derecho lo alegan por ervicios prestados, tanto por ellos, corno por
sus antepasados Ypor el cultivo que han hecho de la tierra por muchos años. En algunos casos los
propietarios no ~an_ podido desembarazarse de estos colonos. En los terrenos del Gral. Narn'njo,
est~s. colonos sm título legal, no existen, y en todo tiempo los pocos que lo ocupan, según tuve
n?tlc1a, reconocen como único propietario al Gral. Naranjo, pues le pagan una renta anua] y están
dispuestos a desocupar el terreno al recibir e] primer avi o.
do hacerse el traspaso de él al comprador.
S~g~ pude averi_guar, hay solamente unos cuatro arrendatarios. para mayor seguridad y evitar
perdidas Y ~-olest1as el vendedor se compromete a arreglar estas dificultades en caso que las baya.
Hago mencton muy marcada, de estos derechos sin título porque al venderse un lote de tierra tan
considerable, es un asunto muy serio para los compradores, especialmente foráneos, porque puede
guiarlos a un litigio.
Puramente por conveniencia, el Gral. Naranjo ha dado poder al coronel Omaña para vender, porque
dicho señor se ha encargado por muchos años del arreglo de los negocios del general.
Averigüé que estos dos lotes de tierra del Gral. Naranjo, están excepcionalmente libres de todo
reclamo y estoy seguro que el poseedor comprendía la importancia de esto al hacer su selección y
?ral.
VOLUMEN 1 • NúMERO 2 / JULIO - DICCEMBRE 2002
VOLUMEN 1 • NÚM ERO 2 / JULIO - DLCIEMBRE 2002
'/':;
�e mpra. Otro punto de imp rtancia con relación al título e la e i tcncia de una ley n México que
prohib a todo e tranjero. adquirir territorio, inte legua al urde la línea di i oria del nort de la
r pública in p rmi o del Gobierno General. El ral. aranjo, ha olicitado el p d r d tran ferir
u título d pr piedad en lo ab oluto a ingle e y e le ha concedid . E te p der e . tenderá con las
fonnalidad cuando
epa I nombre de quien deba extende e y dará ab oluta pose ión a
ingle e o compañía ingl a. El end dor e compromete a exhibir est documento cuando neceite. El poder parar v nder, está sujeto in mbargo d que el comprad ro compradore , erán
ingle e o compañía ingle a. E de cree e que ninguna obj ción haya en ca o que lo e mpradore
an franc e o cualquier tra nacionalidad europea. E ta ley e promulgó, haciend e pe ial refer ncia a l americano , a quiene no le p rmitirá en ningún c o qu p ean tan grand ext n-
Ab oluta propiedad d un mineral no concede. Sin embar o~ cualquier número de p rtenencia .
bajo la condiciones arriba enumerada puede denunciars .
on por consiguiente d gran valor para el dueño del terreno, lo minerale de per pectiva que por
ituación no ti nen abundan ia de agua.
pietario d~ un terre?o ti ne igualment lo mi mo der cho qu otros para hac r denuncio
mm ro Y localizar predio , e tanda en mejor pose ión de hacerlo y que e le conc da todo el
derecho de e plotar y de arrollar una zona minera, el cual. el gobi rno generalment hace e ta
conc ión en una ex ten ión de einticinco leguas cuadrada .
l_ pr
ión de tierra n e ta zona prohibida.
DERE HO DE LOS PR PIETARIO D LA TIERRAS
MÉXl O
El propietario de tierra en México, goza en lo ab oluto del d recho de todo privilegio d p
ión.
igualmente que en Inglaterra a excepción de lo metale precio o qu contengan sus tierras que
olamente pu den adquirirse por la ley e pecial de minería que e tá en igor. Lo derecho de lo
propietario e tranjero on iguale en todo r pecto a lo de lo me icano . Lo derecho por
consiguiente. incluyen el d emprend r en agricultura, a hacer cualquier u o del terr no qu e
d ee como el d algún ertiente de agua o río qu nazca en la tierra que e po ee y el derecho de
e plotar y vender carbón pizarra gyo um. al y cualquier mineral que no e té e pecificado como de
metal pr cio o. También incluye de derecho de e tabl e r y po eer to,~ ites v nd rlo y cons00
""
truir ferrocarrile .
El vand una olicitud a la autoridade que corre panda. pu d tener jurisdicción local el propietario de un gran lote de tierra ujeto a las l ye generale del paí . m mbargo que la leyes obligan
a todo propietario de tierra a que n cierre lo camino público en la propieda~ no les quita el
derecho que cobren el pa to y agua que con uman lo ganado que lo atravie an.
po ean predio minero d metate pr cio o por otro que el propi tario
n quita que é t cobre lo pasto madera y agua que consuman lo qu ocupan el predio asi como
lo perjuicio que cau en y el agua y demás que e con uman para otr s propó ito .
La e cep ión de que
O confonnidad con la l y d min ría del paí , ualquiera persona puede denunciar cierta porci n
de tierra. cuyo perímetro contenga m tale precio o y de con iguient tiene d recho d p er _lo
metales que extraigan en el de arrollo de la propiedad denunciada, i mpre que pagu al gobierno cierta cuota del producto d I monto e traído, haga trabajo en cada lote denunciado Ypague al
propietari d t terreno una compen ación p r l u o de la ti rra y otr p~ivilegio • ad . má de lo
daíios y p rjuicio que cometa. directa o indirectamente. erá propietano el d nunc1ante de un
TOPOGRAFÍA GE ERAL D LO LOTE DEL BURRO Y SA JO
D LA PIEDRA
E to lot s on ncialmente d caráct r me icano por la uc ión de montaña , alle , cañone y
arr yo_ profundo . más o meno . l lote d San Jo ' d la Piedra • tiene una t rcera parte de
montano o Yla d tercera re tant d up rficie plana. haciendo un cálculo bru co. La e rdiH ra
de montaña de El Cannen al norte, de La Encantada al e te. de La Picada y San Jo é de las Pi dras
al ur Yo te, ncierra I alle den minado d an Jo ' en una e ten ión de 50 (cincuenta) legua
cuadrad . Las montaña d i rra d 1Pino al nor st y l de Hechicero al ur oci rran otro vall
de gran exten ióo denominado l vall d alada Grande que contiene 120 (ciento inte leguas
cuadradas.
demá d to do alle principale , n la parte noro ste d l lote, hay otro, l de an icent
que conti ne com 30 (treinta) J guas uadrad .
El lot de El Burr e má montaño o; como la mitad en montaña y la otra n all . Conti ne tre
grande all · El Gua alobo n el extremo cidental, l Zorra, en el centro y El Burro en el
extremo orí nte. E to tres alle conti nen cerca de l 50 cient cincuenta leguas.
En ninguno d lo lote ha río principale ; pero exi ten mucho ertient permanent en ambo
Yla inclina ión del terreno. demu tra igno indudable d fu rt llu ia por lo de ·perfi cto qu
han cau ado n el u lo, lo arroyo . Todo lo alle tienen un ligero de Iiv ha ia l río Grande.
Debe anadirse qu el d cli e parte hacia 1 entro del alle de cada montaña que forma u colindancia.
Por c n iguiente. la facilidad para acumular agua ya d Uu ia, ya de Yerti nte, on ilimitada
como también para irri ar grand p rcion de tierra en lo valle .
CARÁCTER GEOLÓGICO GE
RAL
En la p rcion rná alta de la montaña de la cordillera hay formación de granito brc la cual a
3000 (tr mil pie hay pi dra caliza y r tác o, obre la cual. en altitud má baja encuentra
dep · ito de lignite del p ríodo t rciario con arena shale e ncha pizarra y car ' n. n lo alle
predio mientras haga trabajo continuado .
VOl.l MF..' 1 •
VOL MEN l •
. \ERO 21J UO • DlCrEMBRH 2002
'
1ERO 2 / Jl)I.IO - L>ICIF lBRl! 2002
�existe un grueso manto de buena tierra, pero donde este manto ha sido deslavado por el curso de las
aguas las indicaciones de lignite se muestran en muchos lugare , y notablemente en San José de las
Piedras Salada Grande y Salada Chica, en el lote de San José de las Piedras. En el lote de El Burro
La formación es de piedra caliza y granito, sin que hasta ahora se hayan descubierto indicaciones de
carbón.
CLIMA
Rara vez se ve la nieve en las montañas y dura pocos días cuando la hay en el invierno más severo.
En verano la temperatura mmca excede de 65 grados F. En los valles, la temperatura corre de 80
grados en verano a ligeras heladas en invierno. En estos dos lotes de tierra, el clima es muy sáludable y la mortalidad tanto en hombres como animales, es poca.
LLUVIA
C/)
~
~
u
"
-<
~
o
"'d'"
"'
'
1
'
Durante le e tación de lluvias, que es de mayo a octubre, casi semanariamente hay lloviznas Y
lluvias fonnales en largos intervalos. No puedo encontrar mi récord de un término medio de lluvias,
pero juzgando de la manera en que algunas porciones de tierra estaban deslavadas por el agua, debe
ser muy suficiente para acumular buena cantidad por medio de presas para la agricultura y otros
propósitos. La exuberante vegetación de los valles indica buenas lluvias ea el terreno.
SUELO
El suelo es fértil en extremo y capaz de producir plantlife conteniendo más del promedio de saccharine
matter. La saccharine silvestre produce palmas en abundancia.
Verdad e que en muchas porciones del terreno, el suelo está cubierto con roca o deslavado por las
lluvias; pero, sin embargo, muchos lotes podíanse utilizar, si se construyeran algunos canales para
el curso de ias aguas, evitándose así los deslaves en toda la superficie del suelo, supuesto que estos
deslaves vienen a ser el resultado de la fonnación geológica del terreno, que no permite la formación de arroyos y cañones naturales, por la fuerte inclinación que tiene hacia el rio Grande.
AGUA
Especial mención hacen en su infonne de esta propiedad el capitán Rodríguez y e~ coronel Valdez:
de los numerosos vertientes y aguajes. Personalmente visité muchos de estos aguaJes y los encontre
tal cuaJ tos citan. Estos aguajes son de gran importancia al estimar el valor de la propiedad por sus
pastos. Con un gasto relativamente pequefio, e tos aguajes pueden convertirs~ en vertien~es permanentes de gran capacidad, que pueden producir agua suficiente para 50,000 (cmcuenta mil) cabezas
de ganado vacuno y caballar y como para 250 000 (doscientos cincuenta mil) cabezas de ganado
lanar y pelo. Por medios sistemáticos, estos aguajes y la construcción de presas para acum~ar aguas
de lluvia habría agua muy suficiente para irrigar y aumentar el número de ganado considerable-
mente. Por estos medios por lo menos l 00 000 (cien mil) acres de tierra escogida podrían cultivarse
Yhabía suficiente acumulación de agua para utilizar el pasto de 100 000 (cien mil) acres de tierra.
La tierra empastada tendría un valor de $1.50 (un peso cincuenta centavos) el acre y la tierra ínigable
de $5.00 (cinco pesos) el acre. El modo más usual y probablemente el más económico para proveerse de agua en este país es la construcción de presas de una dimensión moderada en lugares escogidos donde la inclinación del terreno ayuda de una manera material.
En un terreno que tenga inclinación hacia el valle, e construye una presa de cal y canto, cuya cara
interior sea vertical y la exterior con inclinación; de 28 (veintiocho) pies de ancho, 20 (veinte) de
alto y 14 (catorce) de grueso en la base, con us correspondientes estribos en los lados, de un
espesor en relativa proporción, pudiendo envasar 250,000 (doscientos cincuenta mil) pies cúbicos
de agua; en el concepto que este trabajo, considerando lo reducido de los salarios se podría hacer
con un costo de cuatrocientos pesos cada una.
El material para construcción en estos lotes es abundante. Una presa contiene suficiente agua para
proveer el número de ganados que pastee en un área de cuatro leguas cuadradas y el número de
cabezas será como de 2 000 (dos mil).
Las constantes aunque pocas avenidas que alimentan estas presas durante los cinco mese del año
en que llueve, compensan el agua que se consume. El pasto que yo be visto y que no está surtido por
la naturaleza del terreno por agua permanente, justifica la erección de 50 (éincuenta) de estas presas.
u
..-
Con un costo de 20,000.00 (veinte mil pesos) en la mano de obra para la construcción de esas
presas, podrán meterse 100,000 cíen mil) cabezas más de ganado, sin perjuicio del que hay alimentado por las vertientes naturales.
El valle de la Salada Grande, que tiene un uplemento de agua~capaz de alimentar de 15 a 20 000
(veinte mil) cabezas podría hacerse de 50,000 (cincuenta mil) con un costo de siete mil pe os de
mano de obra. El suplemento de agua subterránea en muchas partes de estas tierras podría económicamente utilizar e por medio de norias, papalotes y estanques. En muchos lugares este medio es el
más barato, pues el agua se encuentra en toda la propiedad a una profundidad que varía entre 50
(cincuenta) y 60 (sesenta) pies. En los cañones y arroyos profundos se puede acumular agua suficiente por medio de presas para propósito de irrigación.
El vertiente del Alamo cerca de San José, es un notable ejemplo. Este es un constante vertiente que
corre sobre un lecho de roca a un largo y profundo cañón cuyas paredes y piso on de roca caliza en
una gran distancia. El costo de presa de este cañón para acumular agua para irrigar 10,000 (diez mil)
acres por medio de tajos, sería nominal en comparación con los resultados que se obtuvieran.
VOLU,\-ffi
I • NÚMERO 2 1JULIO - DICIEMBRE 2002
'<T
�1
de esta planta, que crece ahí en abundancia como nunca he visto, es grandísima.
La importancia de la cuestión de aguas, apenas puede obr estimarse, pues el valor de estas tierras
para la agricultura y pasto, solamente así puede apreciarse. o sería exagerado decir que con un
costo de veinticuatro mi] pesos en presas solamente, subiría el valor de la tierra a propósito para
pastos en un millón de pe os y con igual ga to en cañones y arroyos subiría el valor de tierras
~~:~ª::
selectas para agricultura en medio millón.
La saladilla es una planta que contiene un gran por ciento de clorides de potasa, soda ma esia
edn mEucthas partes de terren~ crece con abundancia. Evita 1a necesidad de usar la sal p:a 1:gan:os.
e es un
ues astod
l punto
d muy
b unportante, donde esta planta o el equivalente de su mineral no existe
P
'
0 e gana o ay que darle sal.
CALIDAD DE PASTOS
C/)
La calidad de tierra en ambos lotes a propósito para ganado vacuno y caballar es la que está comprendida en los valles de la Salada Grande, de San Vicente y de San José, en el lote de San José de
las Piedras y en los valles de Guasalobo, Zorra y El Burro en el lote del Burro. La tierra montañosa
en ambos lotes, es a propósito para ganado lanar y pelo probablemente en la mitad de su extensión.
Haciendo cálculo brusco bay como trescientos cincuenta leguas cuadradas o sean un millón quinientos cuarenta mil acres de pasto para ganado vacuno y caballar y como ciento treinta leguas o
quinientos setenta y dos mil acres de pasto para lanar y pelo. El cúmulo sin embargo de este pasto,
está sujeto a las reflexiones antes hechas de la capacidad de agua. La sombra para los ganados, la
forma lo cañones de las montañas los profundos arroyos y los árboles que hay cerca de los aguajes.
;to] es :aialma con la base muy saccharine. Es el alimento favorito del ganado vacuno
or a mue o. rece con abundancia y de gran tamaño en muchas partes del terreno.
En las propiedades circunve~inas, la sal se compra a tres centavos la libra para cubrir el deficiente
pues en estos terrenos, los crrcunvecinos, no se dá con abundancia esta planta
'
Los 8:bustos comprenden entre otros muchos, el mezquite, gobaderna y vara d~lce. Es un caso mu
notoao
•;que los za'.'"tes, planta., forrajeras y arbustos son extremadamente variados y num:.
ro os, e gana o parece disfrutar en diferentes tiempos de la mayoría de éstas.
t•
Dde la actual ex?eriencia de los propietarios vecinos los productos que resultan al pastear sus ganaos, es como sigue:
<
t..,
•
u
El clima es todo lo que puede desearse y en ninguna parte he visto lugar más a propósito para la cría
de ganados, pues, estará salvo de enfermedades y de consiguiente la mortalidad es poca. La epidemia común de las reses, en muchos países es desconocida y puede observarse después de un examen
cuidadoso, que el por ciento de pérdida de ganado, no excede el dos por ciento anual en caballos y
reses.
La mortalidad del ganado lanar y pelo crece con las tonnentas de granizo que ocasionalmente caen,
pero de otra manera es excesivamente baja. El perjuicio que causan estas tormentas, sin embargo es
local y el resultado de pérdida no es grande. Un buen pasto muy a menudo evade las tormentas. En
las reses y caballos no hay pérdidas por estas causas. El ganado mayor no necesita protección en
ninguna estación del año. La vegetación y pasto para los ganados es extremadamente variada y
juntos con numerosos arbustos, hay lo suficiente para que dure todo el año.
En la diversidad de zacates debo mencionar el toboso que es abundantísimo en la mayoría de pastos
y que existe en el norte de México y en menor extensión fuera de estas tierras. Este zacate es muy
alimenticio y engorda pronto los caballos y reses. En el valle de Salada Grande se encuentra con
mucha abundancia. Hay otro zacate llamado chino y otro también llamado granuna. Estos son a
propósito para cabras y borregas. Crece en las mesas y montañas de estas tierras. Las plantas forrajeras
comprenden gran variedad, principalmente el nopal, el otol y la saladilla.
El carácter principal del nopal que se encuentra en estas tierras es la abundancia de variedad de
clases que no contiene espina cuando llega a su completo desarrollo de madurez. En estas condiciones es el mejor pasto y el más nutritivo para ganado mayor y menor. El valor de la calidad en general
GANADO VACUNO
<
La mayoría de los valles en el estado de Coahui]a, son eminentemente adaptadas por razón natural
de sus buenos pastos en zacate, plantas y también china para el desarrollo de la industria de la cría
de gan_~do may~r. Los valles Y porciones montafiosas de las tierras en estos dos lotes son en
exten~10n supenor ~n este re~pecto, al promedio de las tierras en el estado, que ha cruzado
~a~al~datddad de las meJores porc10nes para la cría de ganado mayor solamente pueden medirse po~ las
1ac1 1 es que tengan para acumuJar agua.
gr:i:
La ausenci~ de las tormentas en el invierno, la unifonnidad del clima durante el resto del año el
pasto suficiente que hay durante todo él y el aumento del ganado que asciende a un 80 por cie~to
son ventaJas que deban tomarse en consideración, pues la baja por muertes es insigru'ficantes.
'
El ganado mayor que gen_eralmen~e se cría en Coahuila es de raza mexicana nativa ne a a su
madurez pesando por térmmo medio, 850 libras al cuarto año de edad. Las vacas de estay g
·1
cría. , pueden
compr
.
di
raza
para
..
. arse a un precm me o de diez pesos por cabeza y los toros varían en precio dea
;e;tic~co a cmcuenta cada ~~, ~onforme a su calidad. Los novillos de cuatro años de edad para la
.ª a va en en el terreno vemndos pesos cabeza. Un vaquero que gane diecisiete pesos al
incluyendo la ración puede cuidar de quinientos a mil cabezas, según la naturaleza del as~oes,
conform~ al suplemento de agua. El promedio de altas es de ochenta y el de ,bajas dos por ci!to E~
~ a~tualulad la deman<Ja es cousiderable Yconfonne el presente desarrollo de la industria de g~ena en los Estados U01dos, es de esperarse que la demanda de ganado mexjcano en la América,
VOLUMEN I •
VOLUMEN I •
úMERO 2 / JULlO - DICIEMBRE 2002
ÚMERO 2 / JUUO - DICIEMBRE 2002
�.
.
con el cruzarrriento de toros ingleses y americanos,
crezca. MeJorando la raza,.,de gana~o mexic~ode treinta y cinco pesos en lugar de veintidós pesos.
los no~llos a los cuatro .ªºº~ tendran un _v~~rde acres en este estado y que se dedican a la cría de
Los senores Clote, prop1etanos de un mil
. tr . ta y cinco pesos. Me parece recomenganado mayor, están mejorándolo y a aquel esl su ,precio ó:o juzgando por la naturaleza del pasto
dar el cruzamiento de la raza Hereford como e mas a prop
y la estampa del ganado nativo.
.
.
.
ara la acumulación de agua, estimo que a un ganado ciento
Con las roeJoras amba menc10nadas P_
h
ente cn·arse en diferentes lugares de estas
•
d·
nómica y provee osam
cincuenta m1l cabezas, po na eco
. d
és de deducir el S por ciento anual, para
tierras. Estimo que los productos de este negocio, esp~ enta) acre y a la vuelta de cinco años,
•
s $1 so (un peso con cmcu
,
mejoramiento de sus tLe~as y_agua_' .
enta a setenta y cinco por ciento al año, del capital
debe calcularse en su mas baJa estima de un se~ t b. , en el norte de México en esta línea de
invertido en ganados. Este es el cálculo que se ace am_ ien
n mane· o
negocios; pero con frecuencia resultan mayores ganancias cuando haya un bue
~ .
r_,
11
general en México lo mismo que en los estados del sur de América, todo trabajo fuerte, se hace más
económicamente con mulas, que con caballos y por consiguiente este negocio tiene gran demanda y
grandes productos, donde las condiciones tan favorables para su desarrollo existen como aquí. Noté
que el promedio era cabal, en tamaño y calidad, de las muJas que se crían en las tierras de] Gral.
Treviño, vecinas a éstas y la enfermedad en la cría como en los burros manaderos, dos cosas serias
que perjudican en muchos países era muy notable.
GANADO DE LANA Y PELO
GANADO CABALLAR
Con la excepción del perjuicio que ocasionan las tormentas de granizo, que son muy casuales, el
producto de la cría de ganado lanar y pelo seria enorme.
Muchas porciones de este terreno son eminentemente adoptables para este objeto por su clima y por
su pasto. Las pérdidas ocasionadas por las tonnentas de granizo, pueden materialmente reducirse
aumentando el gasto de pastores y subdividiendo los ganados. El ganado lanar mexicano vale de
$120 a $1.50 cabeza y produce dos cortes de lana anualmente, cuyo promedio es de 71 centavos. Se
hacen tres ahijaderos en tres aflos. Las pérdidas por enfermedades son menores que las de cualquiera otro país.
, .
. ,n se le one en la actualidad al mejoramiento de la raza
En esta parte de Mex1co muy poca atenc10
p
lúa entre veinticinco a cuarenta pesos por
caballar. El ganado nativo para el uso de campo sel avma1·smo que el vacuno La demanda de aquel
d 1 ,a es poco más o menos o
.
,
cabeza y el costo e a en ,
,
t s dicha. el empleo de capital, en la cna
1
ganado, es más limitada que la del vacuno, por a razonan de ctivo en México La salubridad de sus
&-:
• io de ciudad puede ser muy pro u
·
,d
de ganado tmo, para serv1c
.'
valle de La Salada Grande en el lote de San Jose e
contornos el buen pasto y otras ventaJas en el
1 .
tras tierras que be visto destinadas a
las Piedras, juzgo que es tan bondadosa como cua esqu1era o
.
Un mayordomo de ganados, gana $20.00 al mes con dos ayudantes que ganan $15.00 cada uno
mensual, pueden atender un ganado de cuatro mil cabezas, exceptuando el gasto que se hace al
trasquilar. Este es un gasto adicional que se hace a un costo de dos pesos por cada cien cabezas.
Añádase que las tierras empastadas a propósito para ganado vacuno y caballar en estos lotes, pueden sostener doscientos cincuenta mil cabezas de ganado menor, en las condiciones y aguajes naturales en que se halle el terreno. Los ganados pueden mejorar su sangre con el cruzamiento de borregos merinos, y el corte de lana triplicaría su valor del actual.
este propósito.
.
.
en los caballos, pueden cercarse escogidas porcione de
Si se desea el meJorarruento de la sangre
uas del país de treinta a cuarenta pesos
terreno, donde el pasto es abundan~e. Pueden comprabr:~:7ngleses o fr~nceses producirán las crías
stampa que si se cruzan con ca
.
t
cada una, de buena e
'
.
valor en este país de ciento cmcuen a a
un buen por ciento de caballos para coches, que tienen un d amprarse en México de cincuen.
Hay otra clase de yeguas que pue en e
, .,
doscientos cm~uenta pesos.
.
con caballos ingleses Shirey Clyde Dale, produciran una
ta a setenta y cmco pesos, que s1 e c~zan .
.
ta pesos La gran cantidad de dinero que se
e se vendenan a ciento cmcuen .
.
. . .
cria de gran estampa, Yqu
.
. , d ballos para todos propósitos hace md1scut1, .
lmente para la 1mportac1on e ca
gasta en Mexico anua
'
•
tan selectas como éstas
ble el producto en esta línea, al mejorar la sangre en tierras
.
.,
, . deben e cogerse las yeguas nativas de mayor alzada cuyo
Para la produccion de mula en Mex.ico
nda de mulas encartadas es tan grande que alcanza
importe es de cuarenta pesos c~a un~ y
pesos el tronco, de cuatro años de edad.
un precio de ciento setenta y cmco a o
~:::ª
.
ogidas del terreno los productos de esta empresa serian considerable . Por lo
En porciones ese
'
Estos datos son dados por las experiencias que ha hecho Mr. Mac. Kellar, en este estado y las del
Gral. Naranjo en su Hacienda cerca de Lampazos. El ganado encartado produce cinco libras de lana
al año, que valen de 18 a 25 centavos cada una contra dos libras que produce el ganado ordinario y
que valen de 14 a 18 centavos. Las pérdidas, según experiencia de los hacendados en esta línea, son
de 5 al 10 por ciento al año, por todas causas, incluyendo la cría. La buena aceptación que tiene en
México la lana merina, la bondad de estas tierras por sus pastos y otras consideraciones, hacen que
la industria de ganado menor en el e.stado de Coahuila, sea un gran negocio por sus rendimientos,
que ascienden del sesenta al setenta y cinco por ciento anual.
CUALIDADES AGRÍCOLAS DE ESTA TIERRA
En ninguna parte de esta región, la lluvia es suficientemente uniforme en carácter, para permitir con
provech.o el cultivo de la tierra sin irrigarla. Con la ayuda de medios artificiales para acumular agua
de lluvia y las presas y vertientes pennanentes, la tierra produciría maíz, algodón, tabaco azúcar y
fruta de todas clases. Cuando menos cien mil acre.s de tierra, en diferentes partes de estos lotes,
VOLUMEN I • NÚMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002
VOLUME
l • NÚMERO 2 / JUUO - DICIE MBRE 2002
1./'l
v
,-
�estas indicaciones tienen su fin.
pueden prepararse para su cultivo. Estas tierras en mi opinión, son más aceptables para el maíz
azúcar, el algodón y por medio de irrigación, producen dos cosechas de grano anualmente. El jornal
para la agricultura, se paga a diez pesos al mes y hay abundancia de brazos. Es unifonne el consumo
en el mercado de maiz, azúcar y algodón. La inversión de capital en este ramo, con ayuda de implementos modernos, es buena.
MINERALES
La abundancia de minerales que en una gran extensión hay en ambos lotes, hace que materialmente
aumente su valor. Todos los minerales a excepción de metales preciosos, pertenecen al propietario
del terreno, siendo muy importante el hecho del gran depósito de carbón que existe en el lote de San
José de las Piedras. El fierro abunda sobre todo y el depósito más notable existe cerca del cerro de
Noche Buena. Hay indicaciones de cobre en la cordillera de las montañas del Carmen y La Picuda.
En los cerros de La Encantada, El Burro, El Carmen y La Picuda se encuentra el oro, plata y el
plomo y varias minas se trabajan actualmente con provecho. Al oeste de la Salada Grande hay
grandes lechos de pizarra y en su apariencia de ser suñcientemente frágiles, son valuables por tener
esta cualidad. No hice sin embargo, un examen completo.
El lecho se extiende varias millas y fonnan lo que se llama el cerro de Salada Chica. Debajo de la
pizarra hay concha carbonífera y bajo ésta existe el carbón de piedra.
CARBON DE PIEDRA
U)
v.,....
Apenas es necesario aludir al gran valor que tiene el carbón de piedra en México, donde la tonelada
vale de quince a veinticinco pesos y a la cantidad comparativamente tan pequeña que se extrae en
este país y siendo notorio el hecho de que México está obligado a importar de cuatro a cinco millones de toneladas anualmente, de Estados Unidos a Inglaterra habla por sí mismo; la demanda en el
norte de México crece por establecimiento de fundiciones; especialmente en Monterrey. Con la sola
excepción de las minas de carbón en Soledad, de Mr. Huntington, no se extrae el carbón en el norte
de México y en la actualidad la empresa ferrocarrilera del Internacional absorbe su consumo.
Hace poco tiempo que se abrieron estas minas pues no se sabía que existiera carbón en calidad y
cantidad como la hay. Es un hecho que el Gral. aranjo no sabia que existiera carbón en el lote de
San José de las Piedras, cuando propuso la venta de estos terrenos.
La zona carbonífera en el norte de México, se extiende desde el oriente del río de Sabinas, hasta la
cordillera de montañas de San Carlos en Coahuila, al noroeste siendo la dirección de su extensión
del norte al oeste. Las indicaciones en la superficie pueden seguirse de San Felipe, o Santa Rosa, por
el valle de la cordillera de Santa Rosa, al pie del cerro del Cannen y por el valle al sur de la cordillera
de Santa Rosa en dirección norte al valle de la Salada Grande y el rio Grande. También en dirección
al oeste por la Salada Chica al estado de Chihuahua y de ahí a la cordillera de San Carlos donde
Estos valles
incluyen
un área de 10·000
. poco mas
. , O menos y
,
.
• ,000 de acres
,
b
e1 carbon existe bajo todo el distrito · En muebas partes
'
, es mas que pro able que
del terren
· d' •
m.arcadas de carbón explotable casi·
l
rfi .
o, aparecen m icaciones muy
·
,
en a supe c1e las más im rtant d
,
dad son las de la Salada Grande y la S l d Chi '
po
es, espues de las de Soleaa a
ca, en el lote de San José de las Piedras.
Losdu"'
.,
enos de fterra por donde pasa la zona carbonífera están
.
c1eodolas. Como estas tierras está cli 'd'das
para empezar exploraciones O haguiente me parece son casi todos: 1:s se~o;es c~:t~:::;sl~tes, s~ ~ropietarios son. pocos· lo siton que ya encargaron perforadoras· el Dr Willia~
~ e un m1llon de acres, vecmos HuntingMr. Mac Kellar 250·000 000 acres en l . . . . s, du~no de 250,000 acres, cerca de Santa Rosa·
.
'
,
e nac1m1ento vecino del Dr Willi
bac1endo exploraciones con perforadoras d d'
·
ams que
e iamante el. Gral Treviño
3·000
000actualmente está
del Gra.1 Naranjo y el Sr. González 3.000 OOO d
'
, , ,
ue acres al este
González ha obtenido buenos resultados :n sus e acres ~I oeste de~ Gral. Naranjo. Este último Sr.
José de las Piedras. En el lote de San José de las Pi~e¡;orac1~nes, en línea que separa del lote de San
acres de carbón de piedra y las ind' .
. . as, estimo que hay, cuando menos 400·000 000
1cac1ones pnnctpales en la superfi •
,
'
y Salada Chica. Estas indicacione s . rti 'al
.
c1e, están en La Salada Grande
upe 1c1 es, consisten en grandes d 6 ·t d
shale, concha carl:,onífera que tienen su I h b .
.
ep s1 os e carbonaceus
alternadas de concha y arena en cuanto ec o aJO ulna capa horizontal de piedra caliza, con capas
a muestra so amente.
,J
Haciendo un tiro de quínce pies de
fund' d
lignite de cinco a siete pies de grues~~~ste ~;!6;:ne~::nte e enc~~ntra _un _lecho de carbón
carácter fisico de madera en su conform . , . lgru o es el legittmo hgmte que retiene el
ac1on, smo o que en el occident d A , .
car bón ob curo brocon y se encuentra en el d L' ' .
.
. e e menea se titula,
sur y es de esa variedad de carbón que se foec i_ve on~n~l d~ ~as mon~as Rocallosas de norte a
inmediatamente arriba de la formación
pnn~1p10 del pen~do terciario y que yace
se explota extensivamente en el occiden~e d Am, . de la epoca mesozoica. Esta zona carbonifera
superficie, es semi lignitic y semi bitz .
e I enea y Texas. En los mantos de arriba o de la
,mmous· a os sesenta pies es bit ·
·i
•
semi bituminous No se han hecho ,
ummous, Ya os ciento veinte
1 .
que el propietari.o no ha dado una mas .~xpdorac1ones en lote de San José de las Piedras, por razón
.
opc10n e su terreno antes de saber lo d l b , b
prec10 olamente, en el valor de sus pastos
d~ . '
e car on asando su
nos en ambos lados, han empezado sus
~ond ic1onesl a~í.colas .y ~or l_a razón de que sus veciaJOS e exp orac1on en mdtcac1ones similares.
"uJJ. ere,:::::,
tra:
El resultado de los trabajos del Sr. González a una distanciad .
exploración de quince pies de profundid d , hí
e cien !ardas más o menos, del tiro de
•
ª , se zo en La Salada
Chica, es el · ·
1
.
p1es, un manto grueso de carbón brocon ligru·te. a 1os sesenta
.
,
s1gwente:
a
os
qumce
pies un manto de carbó
•b. .
1
a os noventa pies un manto de buen carbó b'
.
.
.
n em1 llummous·
semi anthiracitic.
n iyummous; a los ciento veinte pies un manto de carbón
o pude conseguir las medidas exactas, pero de buena fuente é que éste fue el resultado. Las
VOLUMEN 1 • NÚMERO 2 1JULIO - DICIEMBRE 2002
VOLUME 1 • NÚMER.0 2 / JIJUO - DICIEMBRE 2002
rn
�e
·
las
. .
era osible de la propiedad del Gral. NaranJO, porque
exploraciones e hicieron tan cerca, como . p
' t d'an en sentido occidental hacia la Salada
. ·
b
Salada Chica y se ex en 1
mejores indicac1o~es esta an e~
. .d d se es eraba la llegada del Sr. González ocho
Grande. Este trabaJO se ha contmuado con act1v1 a y
p
días después de mi regreso.
.
distanciad cincuenta y cinco millas pueden verse alguDe San José a Salada Chica que hay una
..e: .
d:.c.erentes partes· y de Salada Grande a
.
d t d , sito en la supeu1c1e y en u1
'
nas demostraciones e es e ~po
. 1 demostraciones de Carbonaceous shale.
Salada Chica distante trece milla ' se ven igua es
.
,
ósitos es Sierra Mojada, que se haya a 90 millas de
El punto ferrocaml :ro mas cercano a estos d~p l ' hace conexión con éste y con el Central, en
distancia, cuyo punto es un ramal del lnternac1ona ' q~e o se han establecido fundiciones. En este
. M·d
es un gran centro mmer
Torreón. En S1erra OJa a que
.
t lada y actualmente no se consigue por su
lugar el carbón tiene un precio de qumce pesos por one
demanda.
.
,a en el Central Mexicano, a una distancia de doscientas
Otro punto ferrocarnlero, es Santa Rosah d l Chi
trece millas al norte del río Grande, Y
. de
, d. tant
ría el Paso e os
zas
•
millas. Otro punto mas is e, se .
h t
·u Se acaba de establecer un ferrocaml de
ahí al Sur Pacifico en Texas que d1sta oc en a mt as.
extienda su línea de oeste a noreste
,.e d M, .
Monterrey y se supone que
, .
Tampico en el Gouo e ex.ico, a
,
'
. . te se cree que pronto llegará aqm y s1 se
.
gran tráfico de carboo y por cons1gu1en
para consegurrse un
desarrollan estos depósitos.
00
,,;t
,
. . s de los terrenos vecinos, tendrían gusto en cooperar
El Gral Treviño y el Sr. Gonza_lez pro:::tlote de San José de las Piedras, con Sierra Mojad~; en
en una empresa para conectar tierras y .
d .
. ,a para trazar estas ochenta millas
t
de
que
no
se
tropezaría
con
dificultades
e
mge~en
el concep o
.
'1 .
mtlla
de camino cuyo costo no excedería de diez m1 pesos por
.
, .
·1· 'tado pues numerosas empresas costeables del norte de
d d
bón de Mex1co es 1 rnn
El m_erca o ebclar 'an s1· el carbón pudiera obtenerse a diez pesos tonelada.
México se esta ecen ,
El costo de explotación minera, conforme el salario tan bajo no excedería de un peso la tonelada.
METALES PRECIOSOS
.
.
á el derecho de poseer los metales precio os que conte~ga
Aunque la prop1edad de las tierras no d
d
d a hacer transaccione mineras. Los clifef
·mportante cuan o e ese
sin embargo, es un actor muy 1
•
d agua pastos y algunos otros que son tan
rentes gastos que ocasionan el derecho de cammod ed la ~ina está situada podrían airarse: por
•
no poseen el terreno on e
molestos para los ouneros que
. .
d
tos cargos constituye una buena renta
.b l s prop1etanos por to os es
. d
el contrario, lo que perc1 en o
d lB
El Carmen La Encantada y P1cu a,
· l ricos En los cerro e urro,
'
·
donde abundan estos romera_ es
·, . d l t En el contacto de las formaciones de graruto y
hay un acopio ilimitado de neos depos1tos epa a.
cretaceous, ví indicaciones que sería costeable explorar, cerca del punto noroeste del lote de San
José de las Piedras, la mina de plata La Fronteriza, se está trabajando con éxito.
Las pertenencias mineras se denuncian ante el gobierno y éstas se adjudican al denunciante para el
único y exclusivo objeto del beneficio de su explotación, siempre que haga anualmente cierto trabajo de exploración en cada pertenencia, que pague al gobierno un tanto del monto extraído y que
pague al propietario de la tierra, por el uso de ésta y por los perjuicios incidentales.
Estos perjuicios, con frecuencia se arreglan, pagando un tanto más cuanto al propietario de la tierra
del monto extraído. Los permisos de exploración se conceden por el gobierno, en una zona de cinco
leguas cuadradas para hacer investigaciones parciales, pagando un tanto más cuanto del monto que
se extraiga.
Se explica que estas concesiones se dan generalmente a los dueños del terreno, o en terreno que
pertenece al gobierno. De infonnación que recogí supe que dichas concesiones se hacen a solicitud
de los compradores de esta propiedad, siempre que bagan cierto trabajo de concesión.
POBLACIÓN Y HABITANTES
Los habitantes en esta porción de Coahuila, donde las tierra están situadas, apenas comenzaron a
poblarlas desde la extem,inación de los indios, hace veinte años. Sin embargo, ahora se empiezan a
poblar en mayor extensión, pues, los dueños de las tierras, están mejorando sus propiedades de de
la medida de 1882.
Santa Rosa, ahora llamada Múzquiz, como a setenta millas al este del lote del Burro, es un pueblo
animado cuyos habitantes se dedican a la cria de ganados a la agricultura y a las minas· Sierra
Mojada, población relativamente nueva, a noventa millas al sur, se dedican sus habitantes exclusivamente a las minas.
La Bubia~ situada entre estos lotes, un poco al ur es el centro agricultor de las tierras del Gral.
Treviño. Los habitantes son por consiguiente, propietarios de terrenos de minas y gente de trabajo. ·
El actual número de habitantes de estos lotes es exclusivamente reducido, cuyo número no llega a
cincuenta. A excepción de unas tienda de campaña, del Gral. Naranjo, debido al poco tiempo que
tiene de poseer estas propiedades y de vastos intereses en México no ha hecho uso de ellas ni
mejoras, pues esta vez que me acompañó, es la primera que visita la propiedad desde que es dueño.
TIERRAS COLINDANTES Y SUS PROPIETARIOS
AJ salir de Lampazos las primeras tierras que se cruzan en dirección noroeste son las del Sr.
Milmo, de Monterrey. Estas tierras son buenas para la agricultura y pastos por irrigación su valor e
VOLUMEN J •
VOLUMEN l • NÜMERO 2 / JULIO - DICIENI.BRE 2002
MERO 2 1JULIO - DICIEMBRE 2002
�1
de cincuenta centav a un p o por acr . lgunas parte de esta tierra qu e tán cercadas, tienen
mayor alor. Continúan e tas tierras al pueblo de Progre o, di tant cincuenta millas y on bañada
por las aguas del río alado. E te pueblo e tá di'vidido por diez lote de diez acre cada uno, con u
corre pondiente saca, c rea y jardín. Lo habitante i en del producto d e to lote y e tán aluado
en do mil quini ntos pe o cada uno.
En una exten ión d veinte millas más allá de Progre o, el u lo es un tanto cuanto árido y las
demo tradone de la uperficie d gyp wn y pi dra caliza, evita u vegetación. E ta formación.
cortada en block.s, e un material para la con tru ción muy durable y de valor. iendo su u o muy
general.
t...
<
o
1./)
T""
De e te punto in mbargo, a Barroterán, tación del Internacional la tierra e muy fértil y de
excelente pa to para lo ganado . De pués de cruzar el Internacional, a óen millas de Lampazo y
como a quince d Santa Rosa, pueden ver e las primeras indicacione de arbón. Aqui p ee el Sr.
Huntington do ciento mil acre que en 1 87 c mpró al Gral. aranjo a dos pe o cincuenta centavo el acre, con un eñorío de cinco centa o por cada tonelada de carbón que e traiga. E te
eñorío p r la liquidación qu
hizo en lo último mese del año de l 90. produjo no ciento
etenta y iete pe o , cuarenta centa o . Este eñorio aumenta con tantemente de de que e empezaron a trabajar las minas y continuará aumentando a medida que e de arrolle.
igui ndo por anta Rosa en dirección noroc te, e encuentran las tierras de lo ñore lote, de
Londre que emplean un millón de acres para la cría de ganado acuno y uya propiedad e tá
aluada a un pe o por acre. D pué iguen la tierra del r. tac Kellar de Londre , con do ciento
cincuenta mil acre , valuado a do p o cincuenta c ntavo el acre; iguen los del Dr. William ,
do ciento cincuenta mil acre , aluado a cincu nta e ntavo el acre, hasta llegar a la ti rras del
Gral. Tre iño, tre millone de acres. En las tierra del Gral. Tre iño. del Internacional a La Babia,
hay e tanques para acumular agua de lluvia , presas y ertiente naturale · lo pa to on muy
bu nos. En las tierra d l Gral. Tre iño. Mac Kellar y lote, hay indicacione de carbón. A excepción de las tierra del Sr. Mac KeUar que e tán bien urtida de agua por medio natural y artifiial , ninguna on tan bu na por u pasto como la del Gral. aranjo, y en ninguna hay jndicacione de carbón tan fonnale como en esta ti rra del ral. aranjo.
La Babia e tá a ochenta milla d anta Ro a y a do cientos de Lampazos. La Babia e el e tablecimiento central de la enonne propiedad del Gral. Tr iño y c mpone d una buena re idencia y
numero casa para los trabajador y maquinaria. omo d sciento hombre trabajan aquí para
la mejora d e ta pr piedad, que
hac con rapidez.
Para establecer el lugar, y fomentar la agricultura, han hecho trabajo de irrigación: pre y
reserwif'. para pa to . El ganado mayor y menor ha mejorado con el cruzamiento de la angre.
También hay cría de caballo y mulas y últimamente e explora l carbón. A cincuenta milla de
e ta propiedad e tán lo t rreno del Gral. aranjo. unque se ha gastad un buen capital con
éxito, para mejorar la tierra del Gral Trevifi
. .
.. .
aranjo, lote de an Jo é de las Pi d .
o, en ~mgun sentido on iguales, a las del Gral.
ras, ya para la agncultura, ya en pa tos o minería.
Al oeste del lote de San José de las Piedra e tá el 1
.
Sr. González. E tas tierras e ban . d
ote de tre millones de acre que pertenecen al
.
meJora o mucho como las del G l T .ran, m en pasto ni en carbón, a las de Treviño
.
ra. revino, pero no se compaCarlos el terreno e muy árido· prob bl
y ~Jo. Después de pa ar la cordillera de San
.
,
a emente es más neo en metales precio
• o que lo lotes antenores.
O 1 punto noroe te del lote de las Piedras al oeste do
.
och nta miHa y tre ciento treinta de La
D I nd acabé la Jornada hay una distancia de
estaci~n de Ortiz Chihuahua en el Cen:::;\ca::o oe t del
de. an Jo é de las Pi dra a la
tamb1en recorri haciendo un total d
. .
' hay una d1 tanc1a de do ciento treinta que
e qum1ento
enta En toda 1 d' t .
notarse e pecialmente que la mejoras para ad ui . 1 .
. a t anc1a que recorrí, deb
de la cría d ganado va uno caball l q nr e agua con t1tuyen la ganancia n la indu tria
también la industria e~ agricul~ra prodar anbar y p lo y donde lo trabajos de irrigación exi ten
uce ueno re ultado .
fote
o hay mejor lote que el d San Jo é de las Pi dr
e han hecho mejoras con proveco A exc ~. asd Yl en ~ucho de los lotes donde la tierra es mala
.
.
epc1on e a llerras cerca de Santa R
dl~
lntemac1onal, hay mucha tierras sin a r .,
o a Y 1errocarril
al tado de Chihuahua.
p ica ion en e tos lote . A í lo noté, especialmente al entrar
~
CO TRIBUCIONES
~
Por cada sitio se pagan do pe o al afio d contrib '6
.
por todo el lote pagaría la urna de nu·t d . uc1 ~ e? el estado de Coabuila. De consiguiente
o cientos vemtidós pes
1 ~ E
. •
muy elevada en el n rte de México .
b
o a ano. sta cuota considera
veintidós acre . n todo caso que s , •~ em ~go, que o)~mente representa un centavo por cada
e quiera meJorar la propiedad, se le a un ocurso para el efecto.
BRAZO Y JOR ALE
El contingente d trabajo e a la vez bueno barat .
. . .
ria como para la agricultura y ma o d b y 1 o s1 e maneJa propiamente tanto para la ganaden e O ra Y o hay en abundancia.
También para ta mm
· na
• como para cualquier otra cla e d
b.
contingente e excelente i e vigila con b
rd
e tra aJo, hay bastantes brazos, cuyo
a los pa tore s de doce pe os al me ueno n:1óayod om?s. El promedio que s paga en Coahuila
y una rac1 n ma12 por semana y I má . . .
a esta suma
por
el
meior
aquero
A
J
. 1
a1 go
ms1gnificant
•
i
•
os agncu
tore e le pagad'
.
En la romería donde se requiere cierto conoc. . t
.
tez peso a me y ración de maíz.
a cien peso al mes al menero mayor i·ncl umden o .espec~al, se paga un pe P al día y de cincuenta
,
uyen o asistencia.
VOLUMEN 1 • Nú.MERO z I JULIO - DICCEMBRE 2002
VOLUME 'I •
iERO 2 / JULlO - DICIEMBRh 2002
11\
~
�1
. .
os de traba' o en México siendo esto un asunto de
Bastante podría escnb1rse acerca d~ los braz . l J te expresaré la opinión que be formado
severa critica de parte de_ los extran1eros, per~. s~~
de investigación, durante el tiempo que
sobre este particular' habiendo hecho un estu rn e em
cia para el servicio. Puede separarse del trabajo a voluntad y aunque la ley obliga el cumplimiento
de todo contrato por ambas partes, como entre amo y sirviente, se le protege contra la ventaja
palpable que se le lleva por su ignorancia, sin embargo de haberse escrito lo contrario.
tuve disponible.
Huelgas y combinaciones arbitrarias de trabajo, tan funestas para el capital, no se conocen por el
conocimiento natural que tienen los mexicanos de lo injusto, por una parte, hace que retiren de un
trabajo que les repugna y por la otra no teniendo conocimiento de la relación que existe entre el
capital y el trabajo, siempre que tenga ciertas comodidades materiales, poco les importa la ganancia
del capital.
e~::
' · y lo
. .,
.
ba· adora en los estados del centro Y sur de Mexico
Sea cual sea la cond1c1on de la clase baJa tra .
b l ta ente infundado en lo que concierne a
t d de degradac1on es a so u m
.
d
mucho que se habla e su es a o
Cbih h Coahuila Nuevo León y Tamauhpas. En
esta misma clase en los. estados del norte de
ufua ua,
midiendo aproximadamente cinco
d trabaJ· 0 en general es erte Y sano,
b
estos estados, el hom re e
.
d
u·do y aparentemente satisfecho Y conte.nto.
.
d ltura t' bien altmenta o Yves
•
ies
seis
pulgadas
e
a
,
es
se trata con la debida consideraP
. l
báb'tos de buenas maneras y s1
.
Es extremadamente sunp ~ en sus , _1
izado con su trabajo propio pero aparte de esto sm
ción es perfectamente pacífico_- Esta bien general
t' bajo la presión de los frailes. Esta clase
ninguna educación; obedece ciegamente a su
~o es :undancia de brazos y puede conseguirse
de gente viene de los estados del centro y s~aso~d~s:ia: de los estados del norte. Generalme~te se
el contingente que se desea para desarrollar
..
todas las haciendas que están leJ0S de
Ttánd la con ropa y prov1s1ones y en
.
b
h
le paga a esta gente a L t
o
.
1
d bab1'1itarse de cualquier capncho por lo
· d d
donde el Joma ero pue e
los pueblos, hay tt~n as e raya
1 rt d México permitir al irviente que se endeude
que vence de salano. No e~ costumbre e: e n~ ~ oedesgracia, pues de esta manera el sirviente se
solamente en casos excepcionales de en errne a
constituye un esclavo.
..
.
al or menor El sistema de tiendas de raya es
Las tiendas de raya dejan buena utilidad vend1en~o p distanci.a de los pueblos y he notado en
bueno y absolutamente necesario cuando se esta a !ran
lario en efectos y a fin de cada mes
muchos casos que los mozos no tratan de acar to o su sa
perciben sus alcances en efectivo.
!
ª
·
:Oº¿
U)
(
r
u
N
LI"I
~
. .
,
ne al no conocen ni el uso, ni el valor del dinero y he
Debido a esta simplicidad de caracter tan ge. r '.
t' apurados v esto hace que varíen en
'b
al . en efectwo siempre es an
J
notado que donde rec1 en sus_ ano
b h b'do de desavenencias o disputas entre amos y
sus hábitos y carácter. Los úmcos casos que a ~ _1 . d end1·eote combinado por la protección
·
d'ción de serv1c10 m ep
,
•
sirviente es donde existe esta con l
.
s Donde se sigue este sistemamex1de mayordomos inciviles amparados por am_encanos o e~op~o 1· ,
estan tan buen servicio a los extranJeros como a os e pats.
can O, Pr
brazos de mayor importancia, se sigue el mismo sistema de
Con relación a los pastores y a los
'fi
ultados Ci rto es que se necesitan más
l
con magm cos res
·
.
d
protectorado por parte e os amos,
1
d
haber mayor uniformidad en el trabajo y
· 'nión está ba ancea o por
mayordomos, pero esto en m1 op1
.
nsabilidad en los mayordomos, pero con
..
fí •
a la fattga Hay mayor respo
.
.
mejores condiciones 1s1cas par
..
l
·1 l que con las famosas condiciones que
todo, hay mejores resultado Y más segundad en e ca~1 a
érica
reúnen para el trabajo los jornaleros de los Estados Umdo de Am
.
, mismo de esta manera tiene sin embargo, perfecta independenAunque el jornalero se protege a s1
Por naturaleza el mexicano es de rápida concepción para aprender y por lo general de consistencia
y fuerte. Es de mucha importancia 1a cuestión de brazos para el desarrollo de tierras en México, sin
que sea exagerado decir. Afirmo sin vacilar que si se tiene buen tacto para el manejo de la gente de
trabajo, no hay oportunidad que de mejores re ultados en el mundo, pues en ninguna parte hay tanta
libertad para el trabajo, combinado de esta manera si se aprende la idiosincrasia que se requiere
seguirán magníficos resultados.
<
CONCESIONES
El gobierno actual, aprecia en lo que vale el desarrollo de la minería agricultura y tierra para la cría
de ganados y concede iguales a los que la solicitan de buena fé. He mencionado ya igualas de
terrenos por el término de cinco afios. Debo agregar a esto que no hay derechos por maquinaria que
se importa para el desarrollo en estas tierra por cierto número de años igualmente, la suspensión de
derechos por animales enteros para la cría; el derecho de cruzar otras tierras para la conexión de vías
férreas; el derecho de dominio de tierra y minerales y la imposición de derechos para proteger tal o
cual clase de manufacturas, siempre que tengan suficiente importancia y finalmente la protección
de efectos nacionales. En todas las concesiones del carácter que menciono, no hay predisposición
para las empresas, sino al contrario especialmente contra empresas americanas.
SUMARIO GENERAL DE LA MANERA EN QUE ESTAS PUEDEN UTILIZARSE CON PROVECHO.
El riesgo y la pérdida de tanta consideración que tiene el hacendado en la cría de ganado mayor en
las montañas en otros países, si se compara con los valles de estas tierras y sus cercas naturales en
particular, además de sus excelentes calidades de pastos, sería suficiente para llamar la atención de
los productos que redW1darían en la cría de ganado mayor. Hay suficiente pasto en los valles del lote
de San José de las Piedras solamente, para pagar un buen interés al afio sobre el costo de ambos
lotes fuera del producto del ganado, siempre que se acumule suficiente agua, conforme a las indicaciones que arriba menciono. Hago esta estimación después de considerar la-demanda que tiene en
México y Estados Unidos esta producción. También seria posible rentar esta tierra en lotes pequeños, ya por renta anual o ya con un tanto por cada cabeza que se venda. En el supuesto que estos
VOLUMEN I • NúMERO 2 / JUUO - DICIEMBRE 2002
VOLUM.ENl ,
· MERO 2 / JULJO- OlCrEMBRE 2002
(/)
M
LO
T""
�e
valles puedan mantener cincuenta mil cabezas, una renta de setenta y cinco mil pesos, podía obtenerse
de esta fuente una vez acorrientado.
La rapidez con que se está cimentando este negocio el occidente de América, hace que sus cordilleras limiten su extensión cada año y esto constituye un factor que debe considerarse muy especialmente por la proximidad de esta cordillera al sur de Texas. También las lineas y montañas de este
terreno, pueden producir una buena renta con el sistema indicado de ganado de pelo y lana; quince
mil pesos al año sería un cálculo moderado.
Una gran porción de estas tierras podria utilizarse desde luego por medio de irrigación por su bondad en producir maíz, algodón, azúcar y tabaco, y podrían rentarse con un pequeño participio o
venderse a plazos. La renta que se obtendría de esta manera, estoy convencido, es más de lo que
puede esperarse.
rJ)
u
<
~
lfl
..-
No vacilo en asegurar que con el capital necesario para la construcción de presas, canales y depósitos, un producto de un millón de pesos en diez años, aparte del capital invertido en estas mejoras de
sus rentas y ventas de lotes de cien mil acres de lo más selecto de ambos lotes. Esto seria posible
aprovechándose de la emigración de los estados del centro y sur, como también de otros países y el
establecimiento de vías y pueblos. Un producto muy liberal, se obtendria, al momento que pudiera
surtirse de agua estos contornos. Bajo un manejo pasable los productos variarían bajo un buen
manejo, inmediatamente buenos.
Es dificil estimar el aumento de valor de estas tierras si se conectaran con Sierra Mojada el paso de
tos Cbizos en el río Grande por medio de vías férreas. Sin estimar lo que significarla para el negocio
de carbón, ayudaría de una manera positiva y materia\ para el mercado de azúcar y algodón en las
porciones de tierras sujetas a irrigación.
La existencia de sotol en el lote de Sao José de las Piedras, de una manera tan considerable, de
donde se extrae el vino es otra fuente de riq_ueza y las facilidades de desarrollar esta industria, son
grandísimas. Sus productos admirables.
Probablemente la fuente más importante de riqueza, de todas las que he mencionado es el carbón de
piedra. el proyectado ferrocarril de Sierra Mojada, probablemente pasará por la zona donde hay las
mejores indicaciones de carbón.
En mi opinión, el mejor método que debe seguirse es hacer pozos de exploración para su examen, en
diferentes lugares en la parte oeste de San José, junto al borde y después rentando lotes separados
con señorío donde haya carbón explotable y de mercado. En donde se encuentre un buen manto, no
habrá dificultad en obtener un buen señorío por tonelada y no fa1taran marchantes por e tas conce-
s10ne .
N
LIA
Juzgando por las indicaciones superficiales
.
poca duda de la existencia de carbón explo~tor ~xplorac1ones hechas por el Sr. González, hay
José de las Piedras Es de muy poc
.d ~ : e mercado en una vasta área en el lote de San
determinar los tiro~ de explorac· , a c?ns1 erac1on el gasto que requiere el examen necesario para
ion, si se compara con lo
ltad
más costo que la expectativa podía
d
1d . s resu os cuando son favorables. Sin
razón de cinco pesos por acre aún cu:enndoerse_ e . e~fiecho del subsuelo en esta área carbonífera, a
,
es ms1gm 1cante.
Deb? de manifestar que esta zona carbonífera en el lote de la .
.
.,
sus mdicaciones superficiales demuestr
.
s Piedras, por su s1tuac1on natural Y por
visto en estos tres estados del norte de ~~ ~eJor ~erspectiva en sus lechos que todas las que he
reciente descubrimiento y al hecho d
ex,c; y s1 no se ha explotado debidamente es debido a su
e que su uefio, no tenía conocimiento de esto al dar la opción.
También constituyen una riqueza los metales
.
.
duda que en ambos lotes se encuentran estos :::~:os : ~e explo_ran para su explotación. No hay
venta con provecho. Las p·ocas ex 1 .
y
escubnrse podrían denunciarse para su
p oraciones que se han hecho aunqu li
tes y de estímulo. Merecen atención los e·em lar
'
, e geras, son muy importanespecialmente; Y es de notarse los restos~ ~d-e~ que se han extra1do del cerro de la Picuda, muy
te ninguna exploración se ha hecho 1
e
tc10nes -~ue existen en el Burro donde prácticamen. a presente generac1on.
Finalmente debo manifestar que en ninguna arte he vi
. . .
.. .
buen negocio que con el desarrollo d ta ti. p
sto meJores probabl11dades para hacer un
e es s erras de las cuales estoy pl
resultados son seguros en el desarrollo d l
. 1
, enamente convencido. Los
ción de metales preciosos combinad ted a agr1lcu ~ra Y pastos, as1 como también en la explota,
·
0 0 o con as v1as de comun · a · '
que puede esperarse si se compara con tierras Slilll
. ·1ares que se presentan
ic c1onanecesarias,
es más de lo
los capitales.
L()
L()
,-
Los muchos medios que hay para que esto produzca
.
dirse, son de verdadero valor así como ta b.. 1 y para _que. el capital necesario pueda subdivi.
. ,
m ten e costo tan msigm'ficante
.
necesita, para montar este negoc1·0 en
d' .
d
comparativamente que se
con 1c1ones e venta.
Es tal la variedad de ramos de ri ue
.
uno depende de otro para su proqdu·czac,·o·queLno es neces~10 que se desarrollen todos a un tiempo, ni
n. a construcc10n de estanq e
l ,
presas y canales para la agricultura· la ex lota . , d
,
u. s para a cna de ganados, de
construcción de ramales ferrocarrile;os so pd' /ton e carbon de piedra y metales preciosos la
de producir por si solos ya reteniendo ia prn ~s dmtasd_ y ~e~aradas e~presas, capaces en lo absoluto
.
•
op1e a , mv1rt1endo capital O e t d · ·
.
capital y por último en vista de la estabilidad de u
.
r .º an o sm mvertir más
muchas probabilidades que así continúe juntara qt e gozat! gob1erno mexicano actualmente y las
dos Unidos, es seguro que las tierras
resen:rr e con e. esarroJlo de este país y el sur de Estado en su valor, sin que haya lugar a la~e:Or duda~B~::s nquezas como éstas, continuarán subiengo por ser de mi opinión que la comprad ta 11·
o en lo _expue~to, respetuosamente propon..
'
e es s erras es una mvers1ón
· · ·
Fmnado Chas Gresswel. Denver, Colorado, EE.UU.A.
Saníi YJU1c10sa.
u;
Traductor: Leopoldo Naranjo
VOLUMEN J • NÚMERO 2 / JULIO. DlCIEM.BRE 2002
VOLUMEN l • NÚMERO 2 / JULIO - DICIEMBRE 2002
{/)
�VOLUMEN 1 • • "ÜMERO 2 / JULIO • DIClliMBRE 2002
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Actas : Revista de Historia de la UANL
Description
An account of the resource
Actas mantiene las secciones originales de la antigua revista de 1977, dándole mayor peso a la imagen tanto en el aspecto documental como gráfico; a la sección Mapas y Planos comentados se les da una explicación más amplia con un soporte documental abundante; la sección Documentos, que reproduce papeles relacionados con la historia del estado, publica también materiales de interés regional y nacional, ya no sólo paleografía de manuscritos, sino que incluye impresos con el mismo valor histórico
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Actas Revista de Historia de la UANL
Año de publicación
El año cuando se publico
2002
Volumen
Volumen de la revista
1
Número
Número de la revista
2
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Julio-Diciembre
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semestral
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753145&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Actas Revista de Historia de la Universidad Autónoma de Nuevo León, 2002, Vol 1, No 2, Julio-Diciembre
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Vázquez Esquivel, Meynardo, Director
Subject
The topic of the resource
Nuevo León
Mapas
Historia
Cultura
Publicaciones periódicas
Description
An account of the resource
Actas mantiene las secciones originales de la antigua revista de 1977, dándole mayor peso a la imagen tanto en el aspecto documental como gráfico; a la sección Mapas y Planos comentados se les da una explicación más amplia con un soporte documental abundante; la sección Documentos, que reproduce papeles relacionados con la historia del estado, publica también materiales de interés regional y nacional, ya no sólo paleografía de manuscritos, sino que incluye impresos con el mismo valor histórico
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría de Extensión y Cultura; Centro de Información de Historia Regional
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Vázquez Esquivel, Meynardo, Director
Pérez Daniel, Gustavo Herón, Coordinador Editorial
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2002-07-01
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2014577
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L., (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Bernardo Reyes
Empresas mineras y metalúrgicas
Francisco Naranjo
Ildefonso Dávila del Bosque
Radiodifusión
Revolución mexicana
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12581/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1908._Segunda_Epoca._No._144_0002009815ocr.pdf
f576d6719ee36d8257eeb735079f10c4
PDF Text
Text
d
La Voz de Nuevo León.
•
Periódico Semanal, Político y Literario.
♦
ORGANO DEL GRAN CIRCULO UNION Y PROGRESO
FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE
COMPONEN EL ESTADO.
EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES.
CONDICIONhS.
CONDICIONES.
Este peri6dico se publicará los sábados.-El importe de la subscrici6n es de 20 centavos mensuales, dentro y fuera, de esta capital, y se pagará por trimestres adelantados. El
• número suelto valdrá diez centavos. El pedido y pago de <,uscriciones se harán al Editor
•
Sr. M. Barrero Argüelles.
La remisi6n de Avisos Judiciales para su publicaci6n en este peri6dico, por 3 vece•
menos, se hará directamente al Sr. Alfredo Brondo Whitt, Director de la Imprenta, acom.•
pañando al aut6grafo su importe [T~s PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte renglonee
manuscritos 6 fracción de ellos. El e"iceso se pagará á diez centavos por rengl6n.
"róica vida, nos garantiza que se na'' sólo de un modo condicional dirige
"seguirá esforzan(lO por el bien de sus censuras al autor de la disertación
"nléxico, tendremos que buscar un eclesiástica, expresando que si ella no tu"candidato entre las personas, qur vo por mira la malévola que le atribuye
"en los momentos actuales de cer- ''El Dictámen", su predicha censura queft "ca lo rodean cuentan con su con- da sin efecto.
~ "fianza, y estin en sus sec:etos de Habla el artic~lista enunciado, de posi•
1 ''Estaclo· pues ele otro modo estor- bles_ trascen~eneias ?ara :~ futuro, que
"
,
' t
' • •
pudiera motivar la d1sertacion tantas ve.
bar1amosJa marcha que qmsiera ces aludida c O P 1
d 11 h
ir,
Ó
$
~
l
. .
d
, a as or o que e e a u•
t
"segl~r en _as preparaciones, el biera de desprenderse en el terreno de los
futuro nacional, Yesto ademas de hechos, por lo que se refiere al o-obierno
---- -- .
C
''ser ilóg·ico, revestiría el carácter de esta ó aquella diócesis de la R;pública;
Por estimarlo tle oportunitlaa, "pliando ciertos conceptos, yo po- ''de o~strucci?l~ impolítica, que y nosotros juzgamos que no debe ser moinsertamos á continuación lo (JUe "dría decir aUd.añadió el General "habria decolnbir el desarrollo de tivo de alarma semejante la palabra excon el título que Hirve de epíg-ra- "Reyes, que la prosecución del Ge- "los ~ltQs prop?sitos de nuestro p~esta en la tribuna .pontificia, por que
fe áestas líneas, publica1nos en "neral Díazenla presülencia,dará¡::Pre~~dente, quien c~n mayor de- aun_en, el s~puesto_ de que haya _sido con•
nuestra edición (lel día 5 del ac- "más firmeza, mayor prestigio á la vocion que nunca, sin duda, ha- trana a las ideas liberales, tan mtolerantual.
"institución de la Vice-presidencia "brá de llevar á efecto sus últimos te Y hasta subversiva como lo deja entenH 'l
,
"l
1
, 1
l' "actos para el mejoramiento de der ' ' El Dictámen'', esa palabra al llegar
e o aqni:
,
a ~ua asegur~ a paz en cua - "una I)atri'a a' la que se ha consa á motivar prácticas contrarias á la ley en
no ha faltado
, t do a ..
. parte del pais,
, <lana
, por resul'
· ,"Como
·
· · algun, pe- "qmer •desgraciaelo evento del
. ·" •• dO
e 1- cualquier
10
1
l'IOlhCO que' por inculente
.
, . fueran res•
, o de "porvenir
,
, ' .que esa. continuación. "gra t.con
1
'dn d , Y qud e tado que semeJantes
practicas
otro modo' haya vuelto ·a tratar '·podraservnle' teniendola antori- "mues ra t ·a necesi
. . dentro de la misma.
.
t d a, que fie su tnng1das
de la posibilidad de la cancli<.la- "dacl del puesto en que lo 1nanten- persona iene ? avia para a an- Por último, para fijar nuestras ideas en
tura de Vice-1lresidente, señalan- "g·amos, para dejar ejercer, si es :'zar su ~rosperidad, efe~~nar los el asunto de que venimos tratando, debeelo, al efecto, el nombre del Sr. "necesario, á ese su sustituto lla- 'necesariosprog:esos polític?sque mos expresar que instituciones y leyes se
Gral. D. Bernardo Reyes, juzga- "mado por la ley, cuyo experimen- "demandª su entidad !'epubhca~a, dictan según el estado y circunstancias
1nos del caso copiar lo que con re- "to será acaso favorable á l~!>- "Y pa~a su ma~or venidera g·lo:ia, de los pueblos en que deben regir, y leyes
lación á la Vice-presidencia ex- "lución democrática.
''q_u~ inmortalizará la ~ne de JUS- é instituciones se han dictado en México
})USO ele un 1nodo categ·órico, el "Ahora, debemos pensar, qne "t~cia ~?rresponde.al eminente ser- tras de nuestras luchas civiles, habiendo
citado SPñor General, en la entre- "siendo tan interesante el puesto "vidor.
nuestra Constitudón discutídose e~ ~l privista que publicó con fecha 2 de "ele Vice-presidente, en todo tiem¾>
mer Congreso, cuando la misma Capital
Agosto último, el Director de LA "po, y más en nuesttas especiales
**
era pre~a de la guerra intestina Y se ofa11
REPUBLICA, ele Mexico, Sr. Lic. "circunstancias, al tratarse de su "Creemos que es de tomarse en en 1ª Camara alzar eco los estruendos de
B
,
, 1 .,
1
, .
, d
t 1 . t .
t t
la lucha.
arro~.
.. :,e eccion en e prox1mo ~er10_ o, cu.en a O an er1ormen e ran~- Por eso instituciones y leyes son reforDec1a el General en la parte f1- tlado quehemos fiado la dirección cr1to, por las personas que qui- mables de conformidad con sus propias
nal de la entrevista citada:
"de nuestros asuntos al General sieran atender las indicaciones prescripciones, de modo que satisfagan
"1Iacientlo un resúnien, y an1- "Díaz, porque toda su pasada he- del General entrevistado,''
e~ cada época las neces~dades de la Na•
CanQidaluras para la Vice•
'bl'
prasiQancia Qa la RBpu lc
• n d8l r. Gral .¡\eyes.
.\8C0rdanl.0$ una 0pln1
1
111
" •.
°
0
'
en este caso á lo dispuesto en el título
sexto, capítulo octavo, libro tercero del
Código Penal, que se declara vigente en
, bl.
L d
e1 caso para t od a 1a R epu ica.
os e·t
t
· t'
•, ,
l1 os que se come an por ms igac10n o sugestión de un ministro de algún culto, en
los casos del presente artículo, constituyen á aquel en'la categona del autor pnncipal del hecho"
"Art
T ·d
·
. 12.- o as 1as reumones que se
mientes á que deben sujetarse los Minis- verifiquen en los templos serán públicas
tros de cultos, cita los artículos de la ley estarán sujetas á la vigilancia de la poli·
constitucional de 1874, números II y 12, cía, y la autoridad podrá ejercer en ellas
que á la letra dicen:
las funciones de su oficio, cuando el caso
-lo demande."
Anacronismos.
•sertac1•o"n 1 • , t •
ec eslas lea
Una dl
Nuestro estimable colega ''El Espectador'' de fecha 16 del presente, con el título de ''Una conferencia en la Universidad Pontificia'', reproduce un artículo
que' 'El Mañana" diario también de la lo
calidad, publica, comentando los editoriales relativos que aparecieron en ''El He"Art. u.- Los discursos que los Minisraldo" de México v en "El Dictámen" de tros de los cultos pronuncien aconsejando
~
Veracruz, y en los cuales se hacía referen- el desobedecimiento de las leyes ó provo. ,
.
.
,
,
.
,
cia a la disertación de un gerarca de la Icando algun cnmen ó dehto, constituyen
·
'd
U ·
•d d p
·fi ·
., •
.
•
I g1esia, 1e1 a en Ia mversi a onti cia I en 11ic1ta 1a reumón en que se pronuncien,
de México; disertación en la que se hi- y deja ésta de gozar de la garantía que
cieron· apreciaciones sobre el liberalismo consigna el artículo 9 ° de la Constitución,
y el clericalismo.
pudiendo ser disuelta por la autoridad.
' El ._Mañana'', al hablar de procedi-l El auto,r del discurso quedará sometido
,
.
,,
Co~entandº nueSt ro colega El Espectador lo expuesto por ''El M "
;
.
. anana ,
despues de reproducir el enunciado artícu. .
lo, concluye con los siguientes concep-
ción, para la cual son dictadas, y así es
cómo nuestra Carta Magna, debido á la
transformación le_nta que ha venido efectuá~do;e en m~dw d; _la paz, e? nu~stro
~o o e ser, a su ndo mod1ficac1ones
diversas, y tendrá lógicamente de seguirse en el particular el procedimiento relati•
.
vo, que_ sm d~da obstruirán los que con
exaltacio~es moportunas vengan á des•
pertar od10s del pasado.
C
.
orno quiera que sea, y en tanto que•
una ley esté vigente, es obligatorio respe,
.
tarla, Yª las autori<l~des compete el de
her de hacerla cum~~r.
..
. ~u.eS t ra mode,ra_cion ha facilitado connd
cihaciones en Mexico, llega ~ ~a~ta barrar surcos de sangre que dividieron á
nuest~?s mayores_; que sea, pues, la moderacion la que sirva de norma á todos,
cuando se trate de remover cenizas, entre
1
1
1 h 11
f
T I
l
as cua es sue e a arse uego.
a es e
deseo de ''EL ESPECTADOR'' sobre •1
~
particular."
tos:
"La Voz de Nuevo León", se une á
''Por lo anterior se viene en conocimien- ''El Espectador" en el deseo por él maníto que el mismo a.rticulista de "El Maña- festado.
\
�sol, por medio de ramas que le sombreen. blea, y en conmemoración de la fecha
Esta planta artificial, debe hacerse de aniversario de la muerte del poeta, '. diríjamanera que los arbolitos no queden á se telegrama ó nota oficial por quien codistancias mayores, unos de otros, de un rresponda, a\ Sr. Gobernador de San
metro cincuenta centímetros, siendo pre- Luis Potosí, como representante del pueferible que queden á un metro, para que bl<i, . significándole la condolencia del núen sus primeros años se protejan unos á cleo de periodistas, que as( saben mante•
•
otros y que permitan al ir creciendo, ha ner los fueros de la justicia y del amor á
cer ciertas explotaciones productivas, la nacionalidad, honrando .la .;memoria de
aunque sea de árboles no en completo sus hijos predilectos desaparecidos. SePor considerarlas de un gran interés, cortar el abrojo ó arbustos de poco valor desarrollo pero que dentro ciertas made- gunda: Excftese atentamente al mismo Jedamos en seguida publicidad á las reglas que hayan venido á reemplazar el anti- ras útiles para morillos y multitud de otros fe SLipremo de aquel Estado, para qne
dictadas por la Secretaría de Fomento guo bosque, si no es exactamente en el empleos, dejándose por ese corte de cla- se sirva activar los trabajos relativos á la
en lo que respecta al procedimiento que contorno contiguo al pequeño árbol de reo, los huecos suficientes, para que los erección del monumento iniciado por el
debe seguirse para la explotación y con- valor, formando á éste un cajete limpio demás árboles vayan adquiriendo su com- Sr. Ing. D. Panlo Colunga, desde las code aquellos abrojos, de unos cuarenta ó pleto desarrollo. De esa manera, el bos- lumnas de "El Contemporáneo", ya que
servación de los montes y los bosques.
Decía h Secretaría con referencia á cincuenta centímetros de diámetro, según que va produciendo desde que sus árbo- los fondos reunidos hasta hoy para aquel
una prevención dictada por la . Jefatura el tamaño del arbolito, pues, dichos abro- les tienen seis ú ocho años de edad, arre- objeto, fueron puestos bajo el patrocinio
Política de Huachinango, á efecto de que jos ó arbustos, que la gente de campo glando necesariamente la explotación, de del citado Sr. Gobernador.
Aprobadas, como decimos, las anteriono se corten árboles que tengan un diá- denomina "chaparral,'' son inútiles en ese manera que quede siempre asegurada la
metro menor de veinticinco centímetros, caso para sombrear y protejer al tierno restauración completa del antiguo bosque res proposiciones, la Presidencia del Conque era acertada; pero que es insuficien- arbolito de valor y para que los rayos so- crecido. Los mismos cuidados y proce- greso de Periodistas, giró '¡a nota relativa
te para asegurar la renovación del arbo- lares no deseq uyn demasiado el suelo del dimientos hasta aquí bosquejados, deben al Sr. Gobernador de San Luis, en quinlado, siendo necesario para ésto que á bosque, ni las aguas lo deslavan. En prestarse á las porciones, en que si no se ce de noviembre, y aquel estimable cabadistancias no menores de unos 30 á 50 aquellos lugares en que no venga natural ha hecho tal completa, el bosque ha que- llero se sirvió contestarla en los términos
metros, se dejen árboles de mayor grue- ó espontáneamente el renuevo del arbo- dado muy ralo, para lograr que vuelva á contenidos en la carta cuyo )exto trascriso, ósea, de aquellos que han llegado á lado, debe esparcirse sobre el suelo se- tener la espesura conveniente, que per- bimos aquí:
"Correspondencia ·Particular del Gosu completo desarrollo y que estén bien milla de la misma clase de árboles que mita más tarde llevar una explotación
sanos y vigorosos, para que éstos, por su antes formaban el bosque y · aun trans- sostenida del mismo, retirando para esto . bernador del Estado de San Luis Potosí.
semilla, que el mismo viento esparce, plantar á esos lugar~s, durante la esta- tan solo la madera correspondiente al _S an Luis Potosí, 25 de Noviembre de
provean á la natural renovación del ar- ción de lluvias, plantitas _muy pequeñas, aumento anual de volumen maderable r908.-Sr. D. Carlos R. Menéndez,, Presidente de la Prensa Asociada de los
bolado, pues si sólo se dejan árboles re- cuya altura no exceda de 20 á 30 centí- del mismo bosque.
"Son
estas
las
principales
recomendametros,
tomándola
de
los
lugares
en
que
Estados.-Mérida, Yuc.
lativamente jóvenes, de menos de veinMuy estimado señor:
ticinco centímetros de diámetro, que dan los bosques de la región los den natural- ciones que deben señalarse tanto para
que
las
subsecuentes
explotaciones
no
Me es grato referirme á la atenta nota
escasa semilla y ·de menor poder germi- mente, teniendo cuidado de hacer ese
constituyan
una
tala
que
haga
desaparetransplante
en
días
ú
horas
en
que
no
de
usted fecha 15 del corriente, en la que
tativo, no queda garantizada aquella renovación del arbolado. Además, dichos haya sol y de que la pequeña plantita cer los bosques existentes, como para se sirve comunicarme los acuerdos del
árboles llegados á pleno desarrollo, que quede en su lugar definitivo , con cierta asegurar la repoblación del arbolado en Segundo Congreso de periodistas, verificado en Puebla, relativos á la manifestase conservarán á las distancias expresa· protección, especialmente del lado del las partes que han sido taladas."
ción de condolencia que hace el referido
das, darán cierto abrigo y protección conCongreso á este Estado por la muerte del
tra las inclemencias de la temperatura y
pica les, y~or último, abrieudo la puerta ilustre poeta potosino Manuel J. Othón y
los vientos al arbolado joven, y aun es
para la comunicación con el Oriente, es- á la indicación de que se activen los trapreferible entresacar del arbolado joven
tablecerá
un movimiento comercial de ex bajos del monumento que se le ha de erialgunas plantas ó árboles del diámetro
traordinaria importancia, pues que abarca- giren esta ciudad y cuya iniciativa permenor provisto de veinticinco centímerá la parte principal del tráfico en el Pa- tenece á "El Contemporáneo''.
tros; si ese arbolado joven está muy tucífi~~,
que hasta ahora hubo de tener un
En nombre del Estado, agredezco la
pido, escogiendo los sujetos más débiles
muy
escaso
desarrollo,
precisamente
por
sentida
condolencia del Congreso que usú mal dados, para dejar espacio á que los
más vigorosos ó mejor venidos, adq uieEl programa de carácter oficial para la la c,trencia de la vía de comnnicacióq que ted dignamente representa; y á la vez
manifiesto que los fondos hasta hoy recauran rápido des:irrollo; pero esta selección solemne inauguración del ferrocarril de acaba de abrirse.
.
La
línea
expresada
puede
decirse
que
dados
para levantar el monumento, sólo
debe hacerse con cuidado por personas Guadalajara á Manzanillo, que oportuna1
expertas, y sólo con extremada precau- mente dimos á conocer á los lectores de complementa la no ~enos trascendental ascienden á la. ca_ntidad de $r.120.oo cs.
ción, podrá autorizarse ese corte de árbo- ''La Voz'', se cnmplió en todas sus partes, de Tehuantepec, puesta en explotación cantidad muy ms,gmficante para emprenles de menos de veinticinco centímetros con el viaje del Sr. Presidente de la Re- hace poco tiempo, pnes aquella estableció der la obra, por lo cual habrá que esperar
de diámetro y con la condición ya dicha, pública Gral. D, Porfirio Díaz, quien se la comunicación rápida entre uno y otró hasta que se reuna la que sea indispensade que se dejen en pié los árboles ya ex- sirvió aceptar la invitación que se le hicie- Oceano, y la de Manzanillo partiendo desde ble, para _lo cual hace esfnerzos una junta
presados que hayan alcanzado su com- ra para presidir la enunciada inaugnra- el corazón de la República aportará almo- de esta cmdad.
vimiento comercial y ferrocarrilero del paSoy de usted con toda atención, afmo.
pleto desarrollo. Este requisito de dejar ción.
á distancias convenientes árboles -creciPor lo que ha publicado la prensa, fue- ís un auge qne no en vano se ha califica- Y S, S.-J. M. Espinosa y Cuevas."
Tratado lo relativo, en nuestra edición
dos, .es tanto más necesario de imponer, ron verdaderamente significativas las ca- do de extraordinario.
anterior,
suprimimos los comentarios que
si el bosque contiene especies de árboles riñosas manifestaciones de que se hizo
podrían· hacerse sobre el particular; no
de la familia de los "Abefas" ( Oyameles) objeto al Primer Magistrado, en todos los
sin
advertir, que, cual lo dijimos, hemos
que requieren mucha sombra y cubiertos lugares que tocó, y durante su breve perrecibido la plausible noticia de que los
para sti propagación.
manencia en ellos, lo mismo en Colima,
Sres.'
Biagi, deseando mostrar su afecto
-A''Al hacer el corte de los árboles, debe q ne en Manzanillo, que en Guadala jara;
al il u5tre m ~erto, regalaron á la propia
cuidarse mucho de no maltratar los que y ellas han sido elocuente testimonio de
Ciudad de San Luis, un busto en márhan de quedar en pié y particularmente cómo es admirado y querido el ilustre esmol
del poeta cuya memoria nos es tan
los de tierna edad, más expuestos á per- tadista, cuya excepcional existencia ha sigrata; y que ese busto será colocado muy
derse con cualquier golpe; y al acabar el do toda una consagración al bieu y á 1a
en breve, en el Teatro de la Paz, por
co~te, debe limpiarse el suelo de la rama- grandeza de su Patria.
cuenta
del Gobierno potosino, sobre una
zón y demás desperdicios que pueden ser
A su regreso á la Capital, una columna
estorbo para que las pequeñ_as plantas se formó valla de honor desde la calle de
Ampliando de modo confirmatorio, lo elegante base, sin amenguar con .ello la
desarrollen con facilidad.
Cadena, hasta la Estación del ferrocarril, que acerca del monumento que habrá de cantidad que se destina al monumento
"Los propietarios de los terrenos, en \a que fué vistosamente engalanada, así erigirse en San Luis Potosí al egregio de que nos hemos ocupado.
las partes en que haya pasado el corte ó como las casas inmediatas. En el. anden poeta D. Manuel José Othón, dijimos en
explotación de la madera, deben tener de la Estación, se situó la Banda del Es nuestro número anterior, · damos cabida
sumo cuidado y ejecutar algunos trabajos tado Mayor. Al penetrar el carro en que hoy á la carta que el Gobernador de
sencillos para que la restauración del bos- iba el Sr. Presidente, las bandas rompie- aquel importante Estado Sr. Ingeniero D.
que quede garantizada. Estos trabajos ó ron á tocar el Himno Nacional; una bate· José María Espinosa y Cuevas se sirvió
cuidados son los siguientes: en las partes ría hizo los disparos de ordenanza y la dirigir á nuestro estimado amigo Sr. Caren que el corte haya sido excesivo no multitud que llenaba el andén prorrnm- los R. Menendez, Director de "La RvisEl Teatro en América.
existiend"o ya el bosque, debe prohibirse pió en estruendosos aplausos, En todo ta de Mérida'' y Presidente de la Prensa \
por tres ó más años la entrada de anima- el trayecto fué aclamado estrepitosamen- Asociada de los Estados, con fecha
25
les, que al pastar en esos terrenos impe- te por la muchedumbre que llenaba las ca· del pasado Noviembre; pero antes de haCon el título de "Nuova Rassegna di
dirán el que se logre la renovación natu- lles del tránsito.
cer esa inserción, consideramos oportu- Letterature Moderne" viene publicándose
ral del bosque, y así mismo de leñadores
Ya en su alojamiento, el Sr. Presiden- no traer aquí algunos antecedentes sobre en Florencia, Italia, una muy interesante
ú otros individuos, que al transitar en to- te, presenció el desfile de las fuerzas, des- ese particular.
revista, en la que, por modo extenso, se
dos sentidos por esos terrenos, causarían de el balcón central de la casa.
Al reunirse últimamente el referido comenta el mov,imiento litera~io en geneaquellos mismos perimc1os, debiendo
Volviendo ahora al ferrocarril, puest,a Congreso de periodistas en la ciudad de ral_de las principales naciones, estando al
quedar de hecho clausurados esos terre- al servicio del público la línea de que se Puebla, el que esto escribe en unión del cuidado de c\istinguidos y competentes
nos y solo ser transitados por algunos trata, es de oportunidad rderiruos á la Sr. Parra Durán, Redactor de "El Hera\- escritores, el estudio y la traducción de
operarios que se encarguen de ayudar, importancia que el la entraña para el fu- do" de Durango, envió á aquella honora- las obras necesarias que concurren á decon trabajos sencillos, la renovación del tura comercial del país
ble Asamblea una iniciativa que desde lue- terminar dicho movimiento.
arbolado, consistiendo esos trabajos en
Terminado el ferrocarril directo entre go de haberse presentado, fue aprobada
Fundada la revista de que se trata, en
la limpia de abrojos ó plantas inútiles, Guadal ajara y Manzanillo, quedará comu- por el votoentusiastay unánime de los asis1903, lleva, para la fecha, publicados vadel contorno de cada arbolito de renuevo, nicada la costa occidental en su sección tentes á dicho Congreso, según así ¡0 corios tomos, todos ellos rebosantes de un
para que esas plantas inútiles no estorben rnás interesante, con el interior de la Re- municó la prensa, al dar cuenta de ello.
material escogido, así por Jo que toca á
el desarrollo de aquellos; pero si hubiere pública; hará, según lo asevera la prensa
La parte resolutiva del proyecto enunla
producción original elegida por los encompleta falta de arbolado grande, que que hasta nosotros llega, posible la más ciado, se dividía en dos proposiciones ,
dé sombra y proteja á los pequeños, no completa explotac:óu de feraces tierras tro- saber: Primera: al disolverse la Asa;n~ cargados de las diferentes secciones en
que se divide la publicación como por la
LA TALA DE L~S B~S UBS.
E~TADI~TI~A NA~I~NAL·
Interesantes prescr1pc1ones.
El viaje ael Sr. Presiaente áManzanillo.
El monumento
MANUEL OTHON.
Juan Facia Garniér.
1
•
'
serenidad y ampli tud de criterio con que tine, y la fiesta organizada por· ellas para nos con toc\o y cáscara. Al cabo de tres los cerebros de la filosofía antigua ¡pero
son juzgados los trabajos, y hecha la crí- tan simpático fin, tendrá toda la resonan- ó cuatro días, cuando ésta empieza á arru- en una señorita! ....
tica correspondiente de cada uno de ellos, cia y todo el esplendor que ha menester. garse, se pelan y extienden sobre zarzos
Tampoco el masaje facial es eficaz
á fin de aquilatar el mérito respectivo,
de caña que se colocan en la pasera sobre cuando las manos de muchos años nos
única recomendación que dá derecho á
la capa del carb6n.
han amasado bastante la piel y manoseafigurar en las páginas de aquel interesanDurance este lapso de tiempo se voltean do bien la cara! Los días que pasan no11
te fascículo florentino.
todos los días de arriba para abajo á fin haran el cutis, rayándolo con surcos hon' los DirecPor merecida designación de
de que se asoleen y desequen por igual: dos en los que no se puede sembrar más
tores de la ''Nuova Rassegna" se halla
tapando las paseras con tablas, por la no- que expenenc1a.
al frente de la redacción por lo que se reche, con el objeto de que no se impregnen
En mis pómulos hay ya cuatro rayas
S egún recientes estadísticas que testi•
laciona á la literatura hispano--americana
de humedad. En este estado, á los seis divergentes que parten de cada oi· o, al
el notable escritor costarricense José Fa- monian el progreso industrial de· México, ú ocho días se cnbreu de una florescencia modo de canales, para las muchas lágribio Garnier; hombre de letras que á par ha y actualmente en el país 77 3 fincas azucarada y están perfé'ctarnente deseca- · mas que me quedan por verter. Son las
· tir de lejano día, ha venido afirmando su que cultivan la caña de azúcar. La pra- dos. Cuando llegan á este estado se les terribles "patas de gallo,'' huellas con que
reputación, hasta e! extremo de ser hoy ducción de azúcar correspondiente al año cortan las puntas, que resultan algo libro- nos estropea el rostro el gallo de la pa1907 á 1908, se calcula en u5 1000 to
no obstante su juventud, uno de los inte · de
neladas.
sas Y duras, se colocan por lechos, los sión, ... apagada, ó el del arrepentimien•
lectuales más valiosos con que cuenta la
El terreno destinado al cultivo •del al- otros en moldes redondos ó cuadrangula- to, que cantó á San Pedro.
literatura no solo de Costa Rica sino de
res. Los resultados de esta clase de opeMi piel se hace lacia donde fué dura·,
godón es de 290,000 acres, habiéndose
Hispano-América.
raciones siempre han sido muy satisfac- mi carne, árida donde era fresca; mis forde cosech:ot 430, ooo p;¡i.cas de
Laborando José Fa bio en favor de el áproducido
libras.
torios, La pasta que resulta del plátano mas, flácidas donde las ví turgentes. Mis
buen nombre y prestigio de la producción 500
desecado es muy nutritiva y sana: tiene músculos ceden su vigor, mis nervios se
Hay como 120 fábricas con maquinade las Repúblicas Americanas, y á efecto
un sabor que se asemeja al del dátil y pan enfrían, mis ojos se hunden y mi corazón
de darla á conocer fuera de las mismas rias procedentes de Estados Unidos, In- de trigo.
parece que se encoge.
\
fronteras que la circunscriben, propóne• g· aterra y Alemania.
En algunas provincias de las islas FiEs muy horrible envei· ecer. Los antiLa producción y exportación del ·henese hacer un estudio serio y bien documenlipinas, donde la humedad es excesiva, se guos locos que tanto buscaron el licor de
tado acerca del Teatro en América, para q uén se ha sostenido.
aconseja desecar los plátanos madnrados la vida eterna, debieron haber comenzado
El terreno que ocupa el cultivo de la
lo cual, en uno de \os últimos números de
entre cenizas calientes ó metiéndolos en por encontrar el elíxir de la juventud per•
la Revista á que hemos hecho mérito, so- goma es de 75,000 acres, correspondien- un horno después de haber sacado el pan, petua.
licita de los dramaturgos, comediógrafos do como 95,000 á la planta del guayule, pelarlos en seguida y ponerlos en habitaMe parece que la uperiencia de los
y críticos hispano americanos, que le re- que abunda en Coahuila, Durango, Chi- ciones que estén bien calientes con estu- viejos· pierde su aureola de sabiduría, enmitan los datos que se relaeionen con sus huahua, Nuevo León, Zacatecas y San fas. E n estas piezas se ponen en zarzos tre el halo de su sarcasmo, porque viene
producciones teatrales, para con -ellos do- Luis Potosí; con un producto de 375,000 de bambú y permanecen allí hasta que se cuando ya no es aplicable á lo mismo
cumentar debidamente el por todos con- toneladas, y de 500 á 800 kilogramos por cu b ren de florescencia azucarada; cuando que la produjo, para que así la juventud
ceptos interesante trabajo que, traducido hectárea. Hay 15 fábricas en actividatl. esto sucede ya se pueden embarcar en la sea inconsciente y no se pueda impedir
á idioma extranjero, lleve á los círculos li- y otras muchas en vías de establecerse.
forma que dijimos antes.
su término.
La
producción
del
tabaco
fué
en
1907
O
d"
d
terarios de Europa, el testimonio de nues· tro me 10 e conservarlos y que según
Me uge seguir escribiendo hasta que
de 3,572,542 libras en rama para la ex- 1a op11110n
• ·, de personas peritas es de reco- mis nervios se hayan sosegado; unos los
tro valer en punto á obras del género.
·
Con motivo de la invitación hecha por portación y como 440,000 libras de puros men darse, consiste
en recojerlos cuando descargan llorando, yo los pacifico verel escritor de referencia, Carricarte, que y cigarros.
hayan llegado á su completa madurez y tiendo gotitas de tinta, con las que mi plu•
El MiniS t er_io de Foment_o expidió en partidos por la mitad ó enteros echarlos ma llora tenebrosamente.
siempre está dispuesto á exaltar todo
1 9°7,_ 4,63 2 titulas de propiedad, corres- en gran recipiente colocado en una hor. . . . . . . . . .
. . . . . . •
cuanto tiendJ. á dar lustre á la.s letras la822
2
hectáreas Y otorgó 5 nilla á fuego lento dándoles vueltas con
Ahora veo, como en el lienzo de una
tino-americanas, comentando el propósi- pond,endo 738,
concesiones
para
aprovechamiento
de
una
cachara
hasta
que
se
funden:por
comproyección
cinemática, el tránsito fugaz
to aludido, expresa que en México donde
tanto bueno, segúnn él, se ha hecho en aguas.
, .
~
pleto. La pasta que resulta se vierte en de miG años anteriores.
J?urante el ultrmo_ ano ~sea], la ~ecre- moldes que se han preparado de anteLos doce primeros, son como si dijéel órden teatral, no deben los llamados
ramos de Enero á Marzo, en el año momostrarse rehacios á la apelación del ta- tana de Estado exp1d1ó cmco mil titulas mano.
Esta sencilla y poco costosa manipula- ral de una existencia de mujer. Tienen
lentoso escritor costarricense; pues que para la explotación de fundos mineros.
Además
de
la
enorme
minería
de
plata
ción
daría lugar á una gran industria, en algo del invierno final de las vidas pasaes preciso, como expresó Manuel Ugarte
en el prefacio de su Antología, que á lo y oro, hay mil minas de cobre en el país. gran númeto de poblaciones, pues el pre- das con su nebulosidad fría y semiopaca,
Las minas de carbón de piedra Y los cio no sería muy elevado, Para obtener Dichosa edad, dicen todos envidiándola.
que es obra común, ayudemos todos; y
obra común será la que José Fabio Gar- depósitos de petróleo, están adquirie nd o esos frutos en conserva, se hacen hervir Es demasiado inocente para envidiarla.
Los segundos doce años, digamos de
nier, lleve á feliz término, valiéndose de importancia capital, como fuente de en almíbar hasta que se forma una pasta
riqueza
pública,
habiendo
centenares
de
las columnas de la interesante Revista
más espesa que el engrudo; se colocan en Marzo á Junio, son lo mé.s amable, sin
miles de toneladas de asfalto solamente cajas bién tapadas y pueden guardarse dudarlo. La primavera entera en el alFlorentina.
ma' con explosiones de luz, colores, aroDe lamentar sería que nuestra Repú- en los Distritos de Tampico y Túxpam. largo tiempo.
La exportación de zinc será mensual_______
mas y armonías, Siéntese alegría de ser
blica no figurara en el estudio de que se
mente
como
de
quinientos
carros
con
desy
una voluntad de vivir eternamente, por
trata, cuando puede hacerlo, ya que no
]os medios de alternación y sexualidad
carece de autores má~ ó menos compe- tino á los Estados U nidos.
tentes; y así, es de esperarse que ellos
La producción anual de cueros es de
que á través del amor emplea la gran na"'
W
turaleza.
respondan al llamado de quien los soli- 2,000,000 de pieles de cabra, 2.000,000
de cueros vacunos y I ,000,000 de pieles
La tercera docena de años, hace, sicita:
de carnero.
___
guiendo la comparación, el período comM. BARRERO ARGÜELLES.
La fabricación de papel Y otras indusprendido de Junio á Septiembre. Se vuel-trias están en verdadero auge, como auLas mujeres de pensamiento caneen- ve del solsticio en pleno estío canicular;
gurio de un inmenso desarrollo econó- trado, suelen gozar trasmitiendo al pa- si la tierra .está sedienta, el alma se halla
mico.
______
pe!, confidencias que no comunicarían á febricitante. Las nube. son caliginosas
la hermana más íntima. Es que, á menu- y despiden zigs-zags de oro.
do, los apuntes privados alivian la masa
Viene en seguida el otoño, de los treinde emociones comprimidas muchas veces ta y seis á los cuarent_a y ocho años; es
La prensa local ha venido ocupándose,
dentro de vesubios forrados en corsés de la época en que el sol del cielo y el del
con toda eficacia, de los trabajos que se
seda.
alma se anublan para que maduren los
están llevando á cabo por honorabilísimas
Hé aquí una página peregrina escrita frutos. Aquí es donde se cosecha lo sem•
damas de nuestra culta y siempre filanEs dificii conservar al plátano cnando de noble mancl. Pumitidme callar la au- brado y se almacena para lo porvenir.
trópica sociedad, á efecto de que los ni- llega á su completa madurez, tanto por el tora y el cómo llegó á las mías:
Finalmente, el Diciembre dilatado que
ños pobres tengan, á su vez, su fiesta de espesor de su corteza corácea, como por''Hoy me arranqué la primera matita comienza á los cuarenta y ocho años
navidad.
que fermentando se pudre cou facilidad; de mis canas. Ya sé que volverán á salir ofrece una poesía blanca y uniforme, coA semejanza de años anteriores, esta- par consigniente, hay que ocurrir á l:J. y que muy pronto tendría, para quitar- mo las estalactitas de nieve que, al amor
mos ciertos de que lo que se organice con desecación ó á hacer con ellos jacal es y con- las todas, que arrancarme por completo de la lumbre y desde nuestros cristales,
el fin de arbitrar recursos con que llevar servas (¡otras · substancias más durables. la cabellera, Lo más triste es que no vemos caer, semejantes á cándidos abaadelante el caritativo propósito, alcanza- El método usado para la desecación consis- puedo llamarlas prematuras.
lorios con que la tierra adorna su fingida
rá un éxito completo; y así, 18., niñez des- te en machacar un poco de los frutos ma¿Porqué asomarán esos rayos fríos de mortaja.
valida, aquella que carece de esos hala- duros y ponerlos á secar al sol sobre zar- luna cuando todavía queremos seguir goEste Diciembre puede ser muy dilatagos que rodean á los felices, disfrutará zos de caña ó bambú; permanec1;n así un zando del sol?
do y hasta dichoso En él se hace el rede una saludable alegr1a.
día, después del cual se les vuelve á maVoy para vieja, muy á pesar mío, y de- cuento de lo vivido Y se ven reflejar de
· en m1· d espec ¡10, a d"1ós á una ju· nuevo las otra·s estaciones, como en un
No es nuestra sociedad de las que ne- chacar lijeramente y poner1os al sol dos Ó bo d ecu,
viaje de regreso. Aspírase la primavera
cesitan de excitaciones ni de reiterados tres días. Después se les puede prens¡¡r, ventud improrrogable que huye por mis florea!,
en los nietos; él estío con sus rareclamos para que acuda á la consecu- procuraudo que la cáscara no tenga nin- poros robándoles su frescura, y por mis cimos y el verano con sus espigas y mieción de nn fin tan generoso y noble como gnua arruga y dándoles la forma de seg- ojos apagándoles su brillo.
les, en los hijos. En él se reposa contera•
el de que se trata; repeti~amente ha da mentas de círculos. En algunas partes
El tiempo, ese avaro inexorable, me piando la labranza de una vida sembrada
do pruebas manifiestas de su alto sentir suelen cocer los plátanos á fuego lento y empieza á tomar el pelo, de hebra en he- con amor y cultivada con afanes.
filantrópico, acndiendo solícita al primer después \os desecan al sol antes de pren- bra, con burla despiadada, En vano em- · · · · · · · · · · · · · · ·
¿ Por qué no pensaría yo siempre de
llamamiento que se ha formulado, y es sarlos como en el caso anterior. La pas- pleo las lociones tónicas que en grabados este modo? Mejor dicho, ¿ por qué los
por eso que consideramos de todo punto ta que se obtiene, sea cual fuere el método mentirosos recomiendan los comerciantes encargados de dirigirme en la ignorancia,
inútil detenernos en exaltar la hermosa empleado es muy nutritiva y sabrosa. de la esperanza ciega. iCómo se va á po- no me hablaron la verdad?
obra que entrafia el pensamiento de que Bien preparados pueden dnrar algunos blar de pelo una cabeza poblada interiorDebido á ello y á mi miedo social, me
años. En España se conservan cosechan- mente de decepciones! Lo único que encuentro ahora en el otoño de la vida,
se hace mérito.
. h
·
pero no de la que he descrito, sino de una
Se llegará el día en que los niños po- do los frutos bien maduros, que se colo- esos reme d10s acen sahr es el dinero de vida lóbreuamente vacía y monótonabres de Monterrey corran presumsos á can sobre paseras, en la que se extiende los portamonedas; ¡cómo si la resurrección mente imp~oductiva. Caen las hojas serecibir de manos de nuestras nobl,es da-,una capa de carbón vejeta] medianamente se pudiese comprar con el dinero! ¡Oh! cas de mis ilusiones, las barre un ábrego
mas el obsequio que la caridad les des-.gruesn, sobre la cual se colocan los pláta- la calvicie es atroz; sentará, quizás, sobre de tristeza y seca un desierto de soledad.
Par r1~v1'0 "-u1·u~n.
IJ
.
�'
Yo nada tengo que cosechar; mis afectos Itodos. Es decir, ganaba lo suficiente
esperan un invierno de bohardilla. A pri- 1para tener más de lo bastante, _pero no
mavera seca, otoño estéril.
para todo el cúmulo de superfluidades y
Quiero ser sincera para ver si así pue- extravagancias que en montón se llama
do perdonarme el pecado de una larga felicidad entre mis gentes.
ociosidad que apareja una prolongada peEl, se casó con una de su clase; y tanto
nitencia de hastío. Mi atrición de la vida su esposa como sus hijos despliegan en
debe transformarse en contrición profun- los rostros la bandera de la salud con que
da, con el dolor sombrío que tiene todo se conquistan la.s alegrías.
lo irreparable .
Todavía en las cálidas noches del veAnalicemos.
rano, y también en las álgidas del in vierCrecí rodeada de cuidados y entré á la / no, suelo soñar con él. Siento que con
pubertad bajo una salva de hurras.
los labios en círculo me estampa en la
. Mi mundo nacía y ~erminab~ e1~ mí y frente un sol_ de dichas; pero_ la~ más veaprendí á no pensar smo en m1 misma.
ces, es en m1 boca donde deJa una estreLa atmósfera en que mi hermosura lla fúlgida, esa que debió ser la precurechaba brotes, era rala y ligerísima. En sora de mi peregrinación.
ella únicamente podían :flotar las vanida¡Qué tonta soy! Despierto y me enfudes y todas las cosas huecas: hombres rezco sin poderlo remediar.
casquivanos, mozalvetes sin sesos, niñas
Me enfurezco, porque pienso que el
frívolas, señoras ignorantísimas, sabios Amor intenso, ardiente y puro, no volvepedante8, artistas inéditos, filósofos ex- rá jamás. Hace tiempo que me dió la
cépticos, teólogos fanáticos, poetas sin espalda al despedirse, encolerizado de
inspiración y oradores de sobremesa.
mis tontas resistencias.
En todas las visitas, los mismos temas
Ahora me solicitan muchos, muchos
insubstanciales; en todas las reuniones, 1como el tísico :flamenco, que ama demaunos mismos comentarios sobre sucesos siado el clima de mis haciendas, y el Docsin importancia. En todos los palcos, torcito calvo, de quien resulté abuela.
saraos,. bailes y banquetes, unas mismas
Ocupo el tiempo en el bien y hago cafrases, posturas, lisonjas, dichos y hechos ridades en la Asociación. Pero á la vertan semejantes que parecían vaciadas al dad, que habiendo tomado este santo ejergo:Ip'e de un saca-bocados.
cicio por ''sport," es evidente que Dios lo
La moda de estación, la etiqueta del recibirá con beneficio de inventario.
lugar, el orgullo de la clase, el misterio
Ya todo pasó. Vivir es pasar. Pasar,
del orgullo y la reserva del bien parecer; pero dejando huellas de los pasos con sihé ahí toda la ciencia que aprendí en este mientes de ideales, flores de luchas, frualto mundo.
tos de esfuerzos.
Ahora me río yo de él; pero más del
¡Cómo se engaña una tanto acerca del
mundo medio, que era tan feliz de pue- lugar en que reside la Felicidad: duranblo, y quiere serlo aun menos, aspirando te la juventud decimos: ¡Allá delante! Y
constantemente á entrar en la esfera del súbitamente llega un día en que gritamos:
éter para brillar como los soles. - - . en el i Quedó atrás! ....
vacío.
Se me han calmado los nervios. Si
De viva gana desee casarme, pero el continúo escribiendo, pueden borrarse las
egoísmo paternal y las exigencias de mi let_ra.s con el goteo corrosivo de mis lá ·
ambiente nunca lo permitieron. Mis pa- gnmas ..... .
dres, por tenerme á su lado mayor tiempo,
A mis pies corren las hojas resecas que
decíanme que era mejor casarse vieja; y el otoño desprende del jardín, y ruedan
de mis adoradores, los ricos me sonaban calcinadas hasta que la lluvia las pulveriá cascabel y olíanme á flor de muerto. za y vuelve fertilizantes. Pero jay! en
Los fuertes aspiraban á toreros, pero sin el otoño de mi alma todas las glorias, priel valor y perseverancia para llegar á pri- meras y devaneos, vados, ilusiones y
meros espadas .... y los otros, los débiles, desengaños, forman con mis reminiscense habían dejado la salud perdida en no cias de cosas idas. esperanzas muertas y
sé qué lugares.
creencias sepultadas, una espesa capa de
Amé con todas mis potencias á un jo- hojarascas que nada fertilizan bajo la lluven abogado, el encargado de los nego• via de mis ojos, sino es á la Melancolía
cios de mi padre. En su rostro brillaba de una existencia que se eclipsa tras la
la inteligencia y en su busto firme, la vo- ridiculez suntuosa de una dorada esterililuntad. Pero era muy pobre, me decían dacl."
I
I
I
•
~
-
Eron.ces líricos.
Sarasate.
Al saber que te envolvías en la túnica inconsutil de la Fama
para entrar como un apóstol de la lírica en el huerto
de los grandes elegidos, los violines no rimaron ningún fúnebre concierto
ni de luto se vistió la signatura del divino pentagrama.
Colorista incomparable de la Música, en tu gama
se fundía la luz toda para dar forma al prodigio de tu experto
arco, que era como un gran jardín de notas milagrosamente abierto.
bajo el astro sin tramonto de la Gloria delque fuiste viva llama.
Los violines no rimaron ningún fúnebre concierto ni la pauta vistió luto
á la hora de tu ausencia, por que no era ese el tributo
que tu ascenso hacia la cumbre de triunfales refulgencias exigía ....
Inmortal, tu gran espíritu, reflejándose en tu obra
en los mares del Silencio con la muerte .no zozobra,
como no zozobra el Arte ni hay invierno que deshoje la gran flor de la harmonía.
M.
BARRERO ARGÜELLES.
La f'ábriea de botellas.
Ha muerto el Gobernador de Morelos.
A las cinco y veinte minutos de la mañana del martes último, falleció en Cuer'
navaca el Sr. D. Manuel Alarcón,
Gobernador del Estado de Morelos.
Liberal de convicciones, luchó en defensa de la soberanía nacional combatiendo el Imperio de Maximiliano.
Su muerte ha sido verdaderamente sentida.
Según hemos oído decir, próximamente se reanudarán los trabajos de la importante negociación que estableció aquí
la fábrica de botellas, frente á la Estación
del antiguo ferrocarril del Golfo.
Se trata de impulsar activamente los
trabajos en dicha industria, á fin de ex
plotar en grande escala sus productos.
Ojalá y así sea.
Folleto.
Con las debidas gracias acusamos recibo del bien impreso folleto en que se dá
En el Hotel Tamaulipas, de esta cm- á conocer la historia de la Comarca de la
<lad, se privó de 1a vida un individuo de Laguna y del Río Nazas, escrita por el
nombre Jesús A vila, disparándose un tiro Sr. Lic. Emiliano G. Saravia.
de pistola en el parietal derecho. La
Clausura de las Cámaras.
autoridad tomó conocimiento del hecho,
El día I 5 del actual, conforme á la ley,
procedie~do á levantar las averiguaciones
se
clausuraron las Cámaras nacionales.
respectivas.
Suieidio.
El Tesoro federal.
De la cuenta correspondiente al último
ejercicio fiscal, presentada por el Sr. Srio.
de Hacienda al H. Congreso de la Unión,
retiramos los datos siguientes:
Los ingresos en el año 1907-1908 montan á $II 1,781.867.00; los egresos á ... .
$93.177,841.00, y el sobrante á .......... .
$18,594,426.00. El cálculo para el si·
guiente año es de $97,261,000.00 mgresos. De egresos $96,935.402.00, y el sobrante de $325,597.00.
SECCION DE AVISOS.
EDICTO.
,lUt¡\'AdO 2? Oon~tttllcl'>1>al de S&b!nae Hldalgo.-Noevo León,
Por dlspoelcl6n del O. Joe• de Letras de fa 6• frAcolón jadlcl.i
doJ Estad<' 86 ha mandado radicar en este de mi Clirgo el Joicfo de
lnte•tado §. bi~nee del flr &do D. Gm1dalupe Morales, vecino Qlle
foé dA ,-•t& VIII&,
1 0 qu, s" m~oda poblirRr en el •Perl6dfco OflolaJ. y en 11\ •Voi
.,~ Nu •<'<> r,~6n• "º cumulfmfeoto de lo ur!!Cf'ptul<do t>Or •I MI.
1685 del Oldlgo <le Proredim!eotoe Olvlles 11. ftn de que la• Pt1r11<>o••
qu" 80 or•&n cnn derecho 11, la herencia, "" 'l)resentPn 11, deducirlo
dentro dPI térmlr:o qu• el mencionado arlfcnfo s•liafa.
R~bln•• HldKl,ro Dfrlerubre 9 de 1907 ~Gragor!o Ffot~e.A-lil.,.
noel Gond,lez Flo:ca.-A=A, Rodrfguez del Valle.
V•IS.
EDICTO.
Jur.gndo 2~ Constitncional.-De Santa Oatarlna, N.
I.r>ón.
Con techfl dfl hoy y pc.r diepoeición del O. Juez 1"
de Letras df'l Remo Civil ee radicó en eeta Juzgado
Al juicio a<:Jumull\do de lnteetamentaria de D:>tía
U'lmsnRo Berlanga y D. Juan Angel Morales, vecinos
qttfl fufl'ÓD de esta Vltla.
Lo que ee manda publicar para que lee persone.e
qufl ee crean con de1'8Cho á. la herencia, se presentan
á deduoh·la dentro dAl término de la ley.
Sant~ Oatarlna, Diolembre 7 de 1908.-Eulalio Guerra.--A--4. O. Matoviche.--A -Jultán Garofa.
•
99102105-146
Nuevo Director del Hospital 61 Gonzáloz."
El Superior Gobierno del Estado se ha
servido conferir el nombramiento de Director del Hospital ''González'' de esta
ciudad, al ilustrado facultativo, amigo
nuestro Sr. Dr. Manuel Lozano Mejía.
Es de aplaudirse dicho nombraIT}.iento.
y estamos seguros del éxito que alcanzará el estudioso Sr. Dr. Lozano Me
jía, en el desempeño de su delicado
cargo.
EDICTO.
F
EDICTO.
Juigiuio 2° de Jo Ofvil.-1• fra~ción judicial.- Esta.
do de Nuevo León.
Con fecha de hoy, ee mandó radicar en 6et-e Juzgado
el julcfo da intestado de la Sra. Joef'fe. Guerra de Martfnf!z. vecina que fo{,, de esta ciudad.
Lo que ee hace saber al p(iblioo pera que las perso•
naq que ee crMn con derecho á la herencia se preeentfln á d~duolrlo denta-"" dAl término de treinta dfasque flj JJ. el a?tfoulo 1685 del Oódlgo de Procedimien
toe flivilf'e.
vos
Monterr"'Y· Diciembre lR de 1908.-Lfc. J. Garcla
Guajardo, Srio.
100103106-146
núm
Sr.
NOTIFICACION.
.Jm:¡!'ado 2~ de lo Civl!-1 ~ fracdón jndicial,-Estado
de N. [,eón.
Sr. Juan Williars.
Jo1gado 2~;0onetltoolonal..-Garofa.-Nuevo Le6u.
E., h solicltnd ht-l"h& ror la Sra Guadalupe Gut16Por dlep0slol6n del O. Joez 19 de Letras de Jo Olvll. de esla lt
fraoo!Gn judicial. oon f~ch& dlEolooho del actu&I, mand6 radle&r en rrez Vila· de Belden Bt>bre quA 11e le f'Xplda ll"'ll;undo
este Juzgado deml cargo, el juicio de lntrstado 11, bl.,nes de Doñ3 testlmrinio de la escritura ptibllca de venta hecha por
Oatarlna Sepdlveda viuda de Fernández vecina que fa6 do seata Vi el Sr. Lle. Dn. PAdr" lie los Rantns á favor de su eella
Y por auto de este Jurgado ae manda :publioar. en estn fcrm" pa poAo Francisco Belden , ee ha. dictado un ant.o que ,
re. qoé las 1)8rsonaa que Re crean con derecho 11. la herencia se- la letra dioo:
presenten 11, deducirlo dentro del Mrmlno que Bfñala el art. 1685
Monterrey, diecJRéif! de Noviembre de mil noveclendel C6dlgo de Prooedlm1entos 'Civiles y para los efectcs qne en ti toe ocho.-De conformirlad con lo diepueet.o por el
mlemoee expresaD,
Garc!a, Noviembre 'UI de 1908.-Jesfts Robles.A-·S. A-Sánrhe1 art. 62 del Oódig•J da Procedimientt'e Civiles. déee
D11.vlla,--A Joté G, E!ánchez.
9698101-143
cot1ochniento á loe dl"mae fnt.fl1'81ladoe de la anterior
eolioitnd v luego se proc11derá lo dflm!ÚJ que oonven.
EDICTO.
ll8- Notifiquf'Se. Lo decretó y firmó el O. Juez 2~ da
Juzgado de Letras de la 6• fracción jndlcial.-·Villal- IArB-fl dfll Ramo Cl~l: doy f6. -Lfc. Roque de Luna.Líe. J. Garofa Guajal'rlo, Srio.--R11bricae.
dama, N. León,
Lo que se notlfl.ca Ud. en esta forma en cumplimienCon fecha de hoy, 88 radicó en eete Juzgado de mi to de lo dispuE>eto po.. el art. 86 del Oódlgo de Procacargo, el Julcio de intestado á bienes do )14 finada Sri:. dfmieut.oe Oivllee. y de lo man<iado en aut.o de fecha
l\fanuela Trevil'io .de León, vecina que fu6 de esta veinticuatro del actual dictado en laa diligencias de
Villa.
que ee triita.
Lo que se pó.bllca en esta forma, para que la.a perMorterrey. 30 de Noviembre de 1908, -Lic. J. Garsonas que se crean con derecho á la herencia se pr"· cia Gnajardo, Srio.
969798-144
senten á. deducirlo dentro d t>l término de la L ey.
Villaldsmn. 17 de Noviembre de 1908.-Simón GuajarJ.o.-A- l\Ioriano Sant.os Trevlño. -A- J oe(; B ViNOTIFICACION.
llarreal.
9598101-143
Juzgado i 0 Ooatltuolonal.-Iampazoe, N. t.e6n
EDICTO.
Juzgado 19 de lo Civil.- l• íracción judicial. ..... Estado
de Nnevo León.
.,
e....Jl tiech & ven
i titres d e S Pptiemb re "'ltJ
u
mo se r1v1,c6
aL ''I ret.e Juzga.do el juiolo de ¡uooi;tsmf.ntarta del Sr.
SE'"flriano Chávez, vooino que fn6 de esta Cinc11\d.
l. por dlepo1:1fción del e. Uc. Macedonio Gil Trevifü:
Jr ·- 1° d3 L6tma del R!IIDO Oivll de la 1• frtccJóp
juJiolal del Estado, se manda publicar el prest>nt,
e.iicto tres V8Cf'B de diez en diez diae en el Periód>C<,
Ofü id y en L a Voz d e Nuevo Leól', á fin rle qce !se
pH11onae que se crean con derecho á la herencia. St'
pi·aeentan á deducirlo en el término que eetatlece t:il
• ~- Qºvil
•
art . 1685 d e l Cód,,go d e p rocedim1enwe
1
f8.
Monterrey, Octubre tres de 1908. -Lic. Jce6 J u11 n
Valle'o Srio.
9698101-143
~ ,
EDICTO.
Juzgado 1~ de lo Civil,- 1• fracción judfcilll.~Eet.udo de N León.
· h
i
d
O on te<: a pr mero el mee actual ee radicó en Fst,,
Juzgado el julcio de inteetamentarla del Sr. Raía~l
Msrtínez vecino que fu6 de esta ciudi.d
Y por dispoeioión del C. Lle. Macedonio Gil Trevlño
Juez de Letras del Ramo Oivll de la 1• fracción jud1clal del Estado 88 manda publicar Pl presente edictr
'i
d
·
tres veC68 de d ez en iez diae en el Periódico Oficia
y la Voz de Nuevo LeOn, á fin de que las persones
que se crean con derecho á la herencia se preeentAr•
á deducirlo en el término que esta blt~e el art. 1686
del Código de Procedimientos Oiviiee.
Mont.errey, Diciembre 10 de 1908 ,--Lic. J osé Juan
Vallejo, Srio .
98101104•146
EDICTO •
Juzgado 1 °. de lo Civil.--1."' frac~ión judicial.--Esta
do de Nuevo León.
"echa. 27 de o~tubre
del corriente afio, se radicl
Oon 1,
.,
en este Juzgado la intestamental'fa de1 Sr. Diego
~
d
R e dond o, veo1no que fu" 8 es... Ci u d e.d .
Y por disposición del O. Lle. Macedonio Gil Treviño Juez 1° de Letl'lll' del del Ramo Civil de Ja in
•ftd
d
b
f:racc1º6n j u dic i a1 d e 1 E e.a
o, ea man a pu llcar e,
preeente edicto tres veces consecutivas de diez er.
alez días en el Periódico Ofl.cial dt;l Estado y en Le.
Voz de Nuevo León, á fin de que las peraonae que e~
u
crean con derecho á la herencia se presenten á áe<lucirio dentro del término que eet,ablece el art. 1686
del Oódlgo de Procedimientos Civiles.
-.r
ru.Onterrey, 14 de Diciemb1e de 1908.,-Llc. J úE6
Juan Vullejo, Srio.
101104107-14ti
.ft
E DI CT o •
Sr. Bernardino Garza.
Eo ¡,. providencia p•e.,,.nt,,rfa deseoueetro provlolonal de blene.
dPcretado l'Or i,I .Tozgado d" Ll>tra,, dfo Peta 6t fraccllSn Jm!folal en
conl:r,.<'11 Ud. v de!a,eñ~ra Jaocba "hapa, •u e1poea 11, eollcltod
del Sr. GrPgorloA. Anrnf,., ,e b11 dictado ooa sentencls lnterlooo
torls ºº" traocrlpta Jlter,.1mPow, dice:
1
-v1!ff í~ ::i:~1::!::!lfc1~~/J'efá':1ó~~'o:ee ~ 1 ~v~rntbe ocho
M dt'Ct'.. t6 <>!embargo pn.-l•loral ci.. una CI'~~ 01,tr!ia "e~1:v1~:
de JoAr•r EstRdo de Oollhu la, en contra e,qulna de la Plan Prlnd01eP"!·
e~ 00111•.!"rendo d~ sc,senta varee de trente por t88(>nta varas
•<'IluO,
n,,er o po• el Oriente y Sur rea¡,ectlvamm,t,. oon
P""TJler!ed de loq sr..... Fernando E•trada 6 Ioooenclo Gon,ÁI.,, y
""' el Poniente, con Vloent~ de r....110. y de on crédito en cont;a0¾,ñqo;:i:~~.~n~r~~l~ósb'i'!h>n! dqe Lempa,o•, por valor dP
-·
~·
ue J)068f'u
propiedad
Jos
Srnor<>o
Bflrnardfno
Gana y espou~·Doña
Jaooba en
C'h&pa
11, !In dft
asegurar leR resnltae del i!Jlcto qoe pretende pYomover en CY.>ntra
de dicho •eñoreBl!obr" cobro de la e&ntld&d de $680.00 selsofentoto
treinta pei'Os que Je adeu<l" 1>0r valor de unos anlmalee que Je dl6
PD arr~ndamlent<>, más (tl20.00) ciento velnt.. 'l)el!Oe, por renta de
trM s.ñ~s de dlchrs anfmqJea v mll.e (~O 00) cush-ocfentoe cln
cuenta 1>"80•P<'r renta del fnter68 l11gal h&eta la fecha de la ante:
rlor eollcltud lo qne hace on total d11 ($1200.00) un mU doolentoe
peso,, 11, lo que hlly qu~ agregar ,.¡ valor de loe dalioe
'oicl
que estima en la cantidad
t1000 oo on mil P81K'B 'l'liil!r¡ 01ª
tora 1>tíbll0& en que funda dicha solicitud, ~leta la 'tnformacllS~d;
teetlgos ~n<> presentó 81 promovente en virtud dfo I• que ee ha dado
~~~~~;eto en loa art. 819 Y 820 del OMlgo de
Reenltaodo: quedet contenido de la aludldaeecdtnr" é lnformª0160 teet!monlal de r~f,;re!! 01• 88 vteoe en cnnoolmlento di, qoe
1
oe Sres. Gana y esooea Senora Ohapa de G
tr
comprendidos ~n la despo,lo16n del art 814
ejt °
06dfgo de J>rooedlmlent-Oe, puesapar~ qoe hay m~tlvoa ton<:ia~o~
para tem: qne d~hoe Bre•. puedan ocultar IS enq,renar tales bienes
1&do~l!gaclón, Y
co~::i.de:f:3o~ q~~ ~~~~d~
pnra geetfonar ylaoecesldad de la.medida ne ~ll~l; ¡;~¡u~~nJ::
qoe~n~fJ'!:i:t 9 ect108dtrot·.?Jºvlclonal de bleneed~ qDll se t?ata
o: qoe
qofJ la"eollclta
,,uª providencia
debe ooe
dar_reSllOD&ableel
sleodo por precautoria
80 cuenta ¡ 08 daños per¡olcloe qoe se<n\U•en, Y que ooando ae aseguren orM!to,, e)
tM<Cueetro se reducirá 11, notlfiCAr al deudor QDI' n
lfl
¡ • 0
eh,n Q1;'" ee tenva la rontld~d á dl,po•icl6n do! J~r:doque e
de ~ob,~r~go en caso ele dePobedlPncla, y el aore&dor ,,;.:f:ae ole:
•e
ªY"q~ee•na
c,~nlaelel••cn•etro
9011 no Por
disponga
de eee
orMlt.o b~o lae
Penes
Código Penal.
Jo npo
611t 0 00 ro d
to <>n 1• • dlPt>oetrMne• lfg&1ea citadas y ad"m"" ~n 1~ a~8•m;~·
!132, 333, 341, 7lfl, 768 y 769 del n6dlgo de Proof><llmlentol! CI 11·
•
resoe!Te· 1~ P•nroAi, 1.. nrovldenc•.. t>•ecsutorl d
V ea. F8
vleie11a1 d" los blPn•• iqnP ee relle~"e ,1 nromov!ntee~ue•tro pro.
Gorola qn•dand º dicho s•ñor respon,,·ble de Josda6oe ;r Grj~ºf'º
qoe se coo•en c.~n mntlvo del embargro, 2" Jl16mbreae on~d r o o os
rlo para lnR f'ftcto• 4 qu.. 8., coo'<l'ae el art. 768 v.. olt..io º1&,9ktatlffqoe•e si Sr, Francisco N,ua11jo, de esa vecindad no · rlft 0 •
•J !!ªlt" d., ta cantlrlad de $500.00 qololento,, 118808 • 08 ,Je qoi,1
e,nor Bsrnard lnc, G&na, •lno q'>e se tenga dicha oa~tldad
ª
dtifcltln -lA f'1tA Jo,o:ado apercib•éoMJo con doble P&go en
8
PFobedt•.-ol•, y"' acoR&d"~ Sr, Gana que 00 di
d
cré·llto. bajo J-, pena qoe eefi&la .,¡ 064Jgo p 1 BDODfl'B e dicho
R•ñor Gr•~orlo qnrrfa de Is obUgaollSn qoe
43elden
Adv{6í,\ªae al
dpman,la ~Entro"" tres df&e de ejecutada esta
"1 ar, !O
máll qne por raztln d11 tllstanola ee Je cnnoedA
prnv eneª Y ,ro,e
1
plaso 1>8'" " qn" 1>a.•en estao dlll,rencl•e al ·J:,~~2º:0ªei1c
T.ani1>"'°"· &1 qn" PeaotorlzA para tal ef.-oto d 11
a e
vese i!. Aste dA L<>trse J)lt,?A loe e~ t,o
• Y e geno!ado d8voél
mPntA jnz¡¡1'rlo Jo rR60lvl6 ,.. f!rrn(¡':i J ~gsl,s. Ae! loterlooutorlacl6n judl_la1: dBlll<'S r~ - T.!c. S1m6n ou!j!ri~~:t:~ile la 6t frao
to8 Trevln<>.-A-.foa4! B. Vlllnrreal.-Rdbrl
allano BanLo que ee noU6cn 11, Ud 00 eet,i f<'
cae.
prevenido "º el ~rt. 85 del CJ6dlgo
de ~~ ~ompllmlento de Jo
Tamn•z<>P i il~ Dtm•mb d 190 r
m <'ntoe O!vllea.
Tamez.~A-Porflrlo VUJarre':i, e s,-Trfnldad LeaJ.~A.rroo~~
t;J
"ª
p=~~f:~fo!
~i rn1f 4
1::i~:~~1!'ld!!~ \
?os
J:~
,qu:n;;,~
~ª
il1e~é
1~-
Juzgado de Letras de la 7• fracción judicial.--Mon
temoreloe, N. LeOn.
H
di ó
te J
oy se ra e en ea
uzgado el juicio de in t.eetado
del 8r. Joaqum Padilla, vectno que fu6 dee&tacludad.
Lo que Be publica en eeta forma para que las ps,rbonas que se crean con derecho á la herencia ocurran
á deduvirlo dentro del término que fija· el 11rt.
EDICTO.
1686 del Código de Proced!mient.oe C1 ..nee.
Montemoreloe, Diciembre 14 de 1908.-Lic. L. Oa.n
Juzg::clo 2 ? J,ocaJ.,---Rayonee, N. León.
td Garza.-A-J. Fariae.-A-Alfredo H. García.
Por dlap('c>s!6n dfl O. Juf'z de Letres de esta 7•
101104107-146 fraccf6n 1uM!ciul, por ant.o fecha entro dol resente
F~~ cJO mandó radicar ,.n cetfl Juzgado. el j~olo de
EDICTO.
i
Juzgado 19 de lo Olvll-lt hacci6n jodlolal.-Estado de Noevo n.,.,.,tsil<". á blFnf e del ~ftíor Crnz Oae
tué de ' Ptfl M'nniclpio en ·1a demArcaci:•d:~i!&Jue
León.
Lo qno er> póbllca en esta. fnrma
·
Con teeha primero del actual 88 radicó en este Juz- eonae
q•rn e.; ereancon derecho á
qn~, lae pergado el Juicio de Intestado del Sr. Eusebio Garc1a sente11 á d"~Ul"irlo dentro del ~rm~renc a, ee pre•
vecino que fu6 de esta ciudad.
·
maroa
_ Y por d~poslc!ón del O. Lic. Macedonio Gil Tr.,vi el art. 1685 ,lPl Oódfgo de Procedimient!:iº
D•clfmbre 9 fe l!IOA.-Juet.o
~Ano, Juez 1. de Letras del Ramo Civil de la 1• fraccion J,Rqyc.~""·
8118 I1'. • Almllgu.,r.-A-JoFé (lallardo.
·
judicial del Estado, se manda publicar el preeent.e ,
eáicto tres vecea de diez en diez dias en el Periódico
100103106-146
Oficial del Et<tado y en La Voz de Nuevo León, á tin
EDICTO.
de que lae personas que se orean con derecho á la he
renc,ia se preeent.en á deducirlo en el término qut N ~r!~~~u 2'.' Com.tltuclonal.-Da Villa del Oarmen,
eel;ablece el art, 1686 del Uódigo de .Procedimient.oe
Olviiee.
f~J.ur,:1\ 1; 1~~etrae d<'i fümo Qlvll de la 1• fraoMonterrey, Diciembre 6 de 1908.,---Llo. José Juatl ctf
N
• ic a 8 .,.,,tado, en su a,uto fecha. treinta de
Vallejo, Srlo.
98101104 145 J oviedbre dP~ e;orrlente añ~. m11nd6 radicar en este
bfzga ~ lo;, JUlcioe testamentarios acumulados lí
EDICTO.
enea ol Sr Juan Villarreal y de su esposa Apc;loJuzgado 1? de lo Ci,il.--1"' fracción judicial _ &t l
de N nevo León,
·
a< o ~itl~arza, originarlos Y vecinos que fueron de esta
·1thª
d~I
García
. ~?n fe~ba dos del a<:tual se radicó en este Juzgado el na~º qua Pe pó.bllca en esta forma para que Jae pereoJ111c10 ue mtestamentarrn. del Sr. José de la Pnz Lon .· t · ~~t; sa c_raan con deraebo 11. la herencia, ee presen,·ecino que íué de esta Ciudad.
· go,w
1: ;
e ·I uc1rla dentro del término que fija el IIJ't.
Y por disposición del O Lic. :\facedonio Gil TreYiiio · 6 dl't f'ódlgti de Procedlmlontoe Oivilee
Juéz 1° de Letras del Ramo Qivil de fa 1 d fnc ., · I' ,,,,E: Otí.rmen, Diciembro 4 do 1908. -Hereula.no Gu·
cial del Estado, se manda publicar el presente' cd•~ont JtH 1 t ,.,r,01..--A.--P crfl.do González .. A- M. Garza.
.
E
e 1c o trt•s
veces conse.cut 1vas.
n el "Perióclido Oficial'. 1 1 E
¡'
99102105-145
y en ''La Voz de Nuevo León " á fi d
le sta1 o
,.
d
¡ ,
'
n e que las per~onas
q_ue se c1eat\ co~ arce 10 a 111 hcrcucia se pr~senten á ,
cirio en el termmc, que establece el arlo 168/í d 1 ~1rd u
<le ProccclimicntoR Civiles.
·
e 0 u11Igo
1'1?nterrey, Octubre 29 ele 1908.- i.ic. José Jumi V
.
---Sr10
n 11eJo.
.
959697 144
---=--=-========================
VOZ DE NUEVO-LEON."
Vale 10 es. el ejemplar.
E
dirn
Est
tes
ced
trat
pro
rfoc
cla1
to,
dos
ley
I
Cui
gen
fon
tan
dad
ces:
tos
rela
tan
se 1
1en
d::i.c
I
la J
ent
1m¡
par
c1a
no1
cor
qw
te,
vec
qu,
qu,
rri1
on
to
en
ha
te,
me
lo~
bli
pil
tal
po
rié
de
Vll
na
L,
da
qt
ne
m
de
to
dE
nE
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Voz de Nuevo León
Año de publicación
El año cuando se publico
1908
Época
Época del la revista
Segunda
Número
Número de la revista
144
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Diciembre
Día
Día del mes de la publicación
19
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1908, Segunda Época, No 144, Diciembre 19
Subject
The topic of the resource
Nuevo León
México
Monterrey (Ciudad)
Publicaciones periódicas
Política y gobierno
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
19/12/1908
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2009815
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Nuevo León
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L. (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Anacronismos
Bernardo Reyes
Bronces liricos
Fábrica de botellas
Manuel José Othón
Tala de bosques
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12579/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1908._Segunda_Epoca._No._142_0002009800ocr.pdf
7ac16068df61eeec0a29a6d1ec257efb
PDF Text
Text
Monterrey, (Méxic<,), Sábado 5 lle Diciembre de 1908.
Segunda Epoca.
Numero 142
~-.t:.'•'".'.!f·"'W't•!W",d~t•1,,,.,....,••.,,,,......., •••,.,,.,~••,••••,.;~...,.,.1,:11,1• ,,1•1,•h•'••··•''"''•·············•'"•t!•111••·•·········•111....,.,,.,,,.H•• ,,.,,.•.,.,,••,,.,,.••,...,.,•• ••l'l•''•····-··••H,1,,•,,·. . ······••hl'tttt11•1.n,,,,,,.,,.,,,,,,••,A),•t,n11•••"•'''•"•fW)tl·•·•·t,1••"••"••'••·············,·····••"•''i••·······················,,c,,,,,,,•••••,,... ",.~'''•''~'•1111,1•w"••·-••t.1'1#'91...,.,•••••••••,."
Dr.
La Voz de Nuevo .León.
rms
l le.
que
Llf'fl.
lllll
Periódico Semanal, Político y Literario.
·140
l.
de
fin
la.
fué
3
ll!O·
prp.
r el
ORGANO DEL GRAN CIRCULO UNION Y PROGRESO
FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL ~IISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADESQUE
COMPONEN EL ESTADO.
EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES.
CONDICION:ES.
CONDICIONES.
Este peri6dico se publicará los sábados.-El importe de la subscrici6n es de 20 centavos mensuales, dentro y fuera de esta capital, y se pagará por trimestres adelantados. El
número suelto valdrá diez centavos. El pedido y pago de c;uscriciones se harán al Editor
Sr. M. Barrero Argüelles.
La remisi6n de Avisos Judiciales para su publicaci6n en este peri6dico, por 3 veces
menos, se hará directamente al Sr. Alfredo Bronclo Whitt, Director de la Imprenta, acom·
pañando al aut6grafo su importe [TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte renglones
1manuscritos 6 fracción de ellos. El exceso se pagará á diez centavos por reng16n.
~lño
udlicto
loial
)llJ8
1ten
1686
bado
•ado
~da.
Ur-
layo
irso-
eenifas.
nien
rota.
7-141
Candidaturaa para la Vice,
presidencia Ue la República.
!algo
perpre-
arca
7-141
fon-
tado
Qin-
ersoprais el
'antá
l-141
;tudo
, r e-
ria á
V&Oi·
á fin
a ha·
que
~ntcs
Juan
13-139
Guadalajara
á Manzanillo_
Se ha hecho conocer ya el programa o:6.cial de los festejos con que se obsequiará
al Sr. Presidente de la República Gral.
D. Porfirio Diaz y demás altos emp1eados
públicos que asistirán á la solemne
inauguración del importante ferrocarril
que habrá de unirá la ciudad de Guadalajara con Manzanillo.
"dadoqne hemos fiado la tlirección El tren presidencial saldrá de México
"d
t
,
G • á las diez y media de la mañana del día
: unes ros asuntos al eneral once del presente, llegando á Guadala_
"D1az, porqne,Jtocla su pasada he- jara á las dos ó tres de la mañana, si"róiea vüla Il08 garantiza que se guiendo de allí rumbo á Túxpan, tan
"
• : •,
'
,".
•J
•
pronto como se le agregue el carro espeseg llll a esforzantlo poi el bien d~ cial en donde irá el señor Coronel Ahu"México, tendremos que huscar Ull mada, Gobernador de Jalisco y demás in"candidato entre las personas, qnd vitados á la inauguración.
De Túxpan partirá el convoy después
"en los momentos actuales de cer- de una corta permanencia y no se deten"ca lo l'O(lenn, cuentan con su con- drá sino hasta su llegada á Cdlima que
·'fianza· y están. en sus-secretos de ser~ á las nueve ~e la mañana. En ~sa
'
.
capital se agregara el otro carro especial
"Bstatlo; pues tle otro moclo, estor- en donde tomarán asiento los invitados
Beeorda,mos ·una opinión del Sr. Gral. Beyes.
en
ados
San
1
uofa
DE
Como no ha fnltatlo algún pe-
.· 'd"
. · ,· 1
, d
largo, y correrán sobre él dos líneas f é
rreas; todo estará protegido por un cobertizo.
La nueva ciudad de Manzanillo, se formará en los . terrenos más adecuados y
mejor ventilados.
La población entera se adornará convenientemente y se nota para ello mucho
entusiasmo entre todo el vecindario.
Se dice que han sido invitados á las
fiestas los Gobernadores de los Estados
de Sinaloa y Sonora, asi como el Jefe Político del Territorio de Tepic.
Se ha dispuesto un servicio especial de
vapores, con objeto de que familias de
Acapulco, Mazatlán y San Blas, puedan
asistir á los festejos; también correrán
trenes e~peciales ~es?e Guadalajara.
Se piensa en mvitar al Sr. General
Diaz para que visite la c;asa en que estuvo
alojado el año de 1867, así como la que
sirvió de residencia al señor Juárez antes
de partir rumbo á Panamá, de donde siguió hasta Veracruz, para establecer su
gobierno.
Para que el señor Gener~l Díaz y ~us
acompañantes puedan admirar los esplendidos paisajes del camino, se piensa en
que el viaje entre Colima y Manzanillo se e;ect~e á hora apropiada.
La via ferrea cuenta con obras de ingeniería muy notables, que son dignas
no lCO qne, })01 lllCH en~e O . e
otro modo, haya . vuelto 3, tratar
de la posibilidad de la candüla•
•
, •
< ~
tni a de Vice-presidente, senalantlo, al efecto, el nombre del Sr.
Hral. D. Bernardo Reyes, juzg·a.
·
mos del caso copiar lo que con relación á la Vice-1lresicle11cia ex})llSO ele un IDO{lü cateo·ói·ico, el
•
~
b
(;Üatlo senor General, en la entrevista que lHlblicó con frd1a 2 de '·baríamos la marcha que quisiera colimenses, entre ellos, el señorde la Ma- de visitar:e·
.
Agosto ultimo el Director de LA "SeO'nir
en las preparaciones (lel drid, G?b,ernador del Estado, y e~ seguí- Es C~Sl segu:o que de ,GuadalaJara y
0
'
da partlra el tren con rumbo a Man- puntos mtermed1os, sa1dra un gran núREPUBLICA, de )Iéxieo, ~l'. Lic. "futuro nacional, y esto acle1násde zanillo, á donde llegará á las once mero de viajeros. con el objeto de asistir
Barrón.
"ser ilóO'iCO revestiría el carácte.1• de la mañana, haciendo inmediamente á las fiestas de inauguración de la divi,
.
, "d
bºt ' •, •
l't'
una visita á las obras del puerto y pasan- sión del Pacífico del Ferrocarril Central
Decia el Heneral en la 1mrte fi- e o s rnCClOll nnpo l ica, que do después al salón improvisado en el Mexicano.
nal de la eutrevi~ta citada:
"hn bría <le cohibir el desarrollo tL~ muelle fiscal, en donde se servirá un su- - - -----' H~ • l
,
'·los altos propósitos (le 11uest1·0 culento banquete para todos los concu•
• i.1,Clell( 0 un resumen, Y mn,
rrentes.
I J L I
L
"p1·1a11elo <·ier
. t os concept os, yo po- "Presidente,
quien con• inayor
ele. Tan pronto como dé fin dicho banque"r •,
•
J1
"dl'la
, (l ecu
· a, Ud . ana
- dº,
lG
l , oc1on que nunca, sin duda, ha- te, los invitados tomarán el tren inaugu10 e enera
''R
1
. , d 1 G "brá de llevar á efecto sus 1Utimo"! ral y regresarán á Colima, e.n cuya capiCapital de cien mil pesos.
eyes, (!U~ a ¡)rosecnc10n e e.
.
tal se obsequiará al General Dfaz y de"neral Díaz en la presidencia clará "aC'tO~ })ara el llleJOramiento de más visitantes, con otro exquisito han, fi
t· .' , l . "m1a }Hlt.ria, á la <1ue se ha consn- quete que se servirá en el Teatro "Santa Según hemos visto publicado en un diarmeza, mayor J)res uno a a
,,
''mas
.1
rio local, varios capitalistas de esta ciu. . .,
.
.
. "gra<l o con t ouo
anwr- y qne l ,~ Cruz·
.
"111stituc10n de la V1cepresulenc1a,
. '
Después de este banquete, pasaráu los dad, tratan de llevará cabo la orgamza"la cual aseo-nra la paz en cual- "murHt,ra la nrces1da,d que de su señores invitados al Palacio del Gobierno ción de una compañía con objeto d: ex.
1 b
. l
t d 1 "perl'iOlla tiene todav1a para afian- y desde los balcones principales de éste, plotar en grande escala todo lo relativo á
"quier .t rsg'l'aCia( o · even
o . ,e "zar su pros11eru
. l a(l e't·ect uar l os presenciarán un vistoso des:6.le .de gente la extracción _,de la cera.
.
.
"porvenir; que esa cont1nuac10n ,
.
'
,.
del pueblo con antorchas y música.
La Compama aludida aportará al nue"potlrá 8 ervirle, tenfofülo lá autol'i- '•necesarios progresos poht1c~s qn e .Al mismo tiem~o, en la ~l~za de '~La vo negocio un c_a~i~al no men~r de ..... .
"dmnanda sn entillad re¡mbhcan~J Libertad ,, se dara una audici6n musical $100,000.00, d1v1dido en acciones de á
"dad del pue8to en que lo manten'd
1 . ' por la Banda de la Gendarmería de Jalis- $100.00 cada una de las que sólo se pon.
.
.
"y
para
su
mavor
r-fm1
era
o· orrn
' ..
0
"o·ainos vara deJar e1ercer Sl es
..
,
, co.
drán en el mercado qmmentas, por corres"~eces:t~·io. á es~ su ~nstiti;to lla- '· que inmortalizará la que de j11 s- . Según informan ~e _Manzanillo, se pro- ponder el resto al propi:tario _de la paten/
.
"ticia corresponde al eminente Sel'- siguen con gran actividad las obras de de- te que hasta hoy se hab1a vemdo explotan"mado 1)01' la ley,cuyo exper11nen•
fensa de aquel puerto.
do,aunquenoenlaescalaqueahorasepre"yiclor".
"to será acaso favorable á la evoEl malec6n tiene un desarrollo de cua• tende, y para cuyo efecto se ha buscado
1
Llna-
lldicó
ienea
Lé de
·o de
'esta
1e las
a, ea
dfas,
ho.- -AD·
119497
una nu~VI 1n~u1wr11 ~n M~nw~rr~,
<-'
.-De
~ren
de la
que
ll-
untcl·
t
pCl'·
nrren
11 art.
ojoss.
,JA7,
00 143
:ulo
ue
ªº
811
,¡ Sr.
1Tfe•
imer111
car el
€:ll PD
La
ue ee
3D
delln·
Códi·
.fosé
00-143
"ludón democrática.
"Ahora, delwmo~ pensar, •1ne
"siendo tan interesante el puesto
"ile Vicei>resitlentr, en todo tiein, "po, y uuís en nne~tra~ espeeiales
"drtuustaneiaH, al tJ·atarl'ie tle ~u
'·elección en el 1n·úximo 1>eríutlo,
•
C
***
il'eemos q ne es. l1e tomarHe en
cu_enta lo anter1orniente transm·ito, 1>0r las ¡w1·souas que qniiüeran atendn· ]aH iiHli.cadoues
tlel Oeueral entrcyi-;tatlo.
trocientos cincuenta metros, y en él se
han empleado enormes bloques de concreto y de piedra extraída de las canteras de
Colomo, transportadas por medio de una
vía aérea muy curiosa, que verá funcionar el Sr, Presidente de la República.
El muelle del fe1Tocarril que se está
constrnyendo, también, rapidamente, será una gran obra; tendrá setenta y tres
pies de ancho por IDás de doscientos de
el ingreso á la compañía del propietar:io
de aquella patente.
Como el estimable colega que nos proporciona la noticia, no entra en detalles,
sino que se concreta únicamente á informar lo que sobre el particular ha sabido,
nosotros creemos que, de llevarse á cabo
el útil propósito relacionado con aque•
lla explotación, ésta no sólo se reducirá al
empleo de la referida patente en la elabo
�2
LA·:VOZ nE NUEVO LEON.
••.. •••tó" ••••• ................ ,,,,.,,.,, .•.. •••• ••••••• •••••'\,ll,,• 1,•h •'\,,.,¡,;,i\ ,o•l, ...... ....... ... ,1-1,l•.. ••••••1l\ ........ 1,,¡ .. ..... •••••••'t,,i,.•.,t1 ..i• ........... ,¡,,., ................................ , ... ................................................. •••••••••• .. ••••••• .. •••••.. ••••••~••••••••••••••• .. •.........i,u
ración de la materia de que se t rata, lo
.fi
b
que ya de por sí sigm ca un uen ramo
de riqueza para sus explotadores, sino que
éstos, contando con elementos bastantes,
se dedicarán á implantar entre nosotros
todo aquello q ue de alguna manera contribuya al establecimiento de un completo
sistema de apicultura ó sea la cría y explotación de las laboriosas productoras de
cera .
En un lugar de Guanajuato, un amigo
nuestro, hace poco que estableció una industria semejante, con arreglo á prescripciones científicas, y según hemos podido
ver el ne"OCÍo ha correspondido de modo
hal;güeñi á ]as esperanzas de su fundad or. ¿ Se hará algo parecido aquí al advenimiento for mal de la compañía hoy en
acuerdo. á fin de obrar mancomunadamente.
Lo expuesto en el párrafo precedente,
constituye la escencía del acuerdo á que
en un principi~ nos referimos; acuerdo
que ha tomado la forma de una declara•
ción, y que se compone de cinco artículos.
La prensa de Londres considera de la
mayor importancia el enunciado convenio
y dice que será recibido con general beneplácito,,como una eficaz contribución
al mantenirniento de la paz universal;
afirmando, dicha prensa, que además de
qne pueda tomarse como un complemento á la alianza Anglo-} aponesa, servirá
para que el Japón.y los Estados Unidos
lleguen á una solución en las cuest10nes
que tienen pendientes.
. .................................................................. ....................... .
o,,.,,,,
''
t
portancia de ese prefacio. en el que halla- lque se encierra todo un.vaS ísimo prograrán apuntados los móviles en que se , ma por desarrollar en bien Y decoro de la
U
mspiran los diversos artículos de índole Iraza, no va, .ciertamente,
garte, á ofreperiodística de que se compondrá la obra; cernos las pnm¡cias <le su saber Y talento;
móviles todos propicios á la realización de lpues qui~n quiera que conozca la valiosa
un alto y generoso propósito, como es, el sene de mcontables trabaios que ya para
de pretender, para nosotros, literariamente la prensa, ya p~ra el hbrn, ha dado el VI hablando, un puesto digno entre las na- brante escntor a que aludim?s, habrá po cionalidades del viejo continente, median- dido convencerse de que en. el se s 1gn16ca ,
te la eficaz consagración de los esfoerzos I de modo saliente, el amencanista celoso
intelectuales, operando en el sentido de de los fueros de aquella raza, en favor de
encauzar·el alma nueva de nuestra Amé- la cual no ha cesado su pluma de ·Jaborar
rica latina, hacia las cimas luminosas del entusiasta y enérgicamente. .
pensamiento, 'en donde radian con clari- ' Será su obra, pues, afirmativo con:_iprodades de alba, los signos divulgadores de bante, al par que nueva ofrenda por el de.
e.st.e credo máximo: Patria, Belleza, Jus- positada con amor, ante el Ideal qu_e ha
tic1a y Juventud.
1vemdo pers1gmendo desde su. m1c1ac10n en
Dentro de ese hermoso cuadrado, en el la vida del Arte y de la Glona.
I
~-:..-:..-:...--_-:..-:...-------==-~----:-----======~=====~
vías de organizarse? Así lo esperamos,
El Gobierno americano ha estudiado
convencidos de q ue la bondad del nego- profundamente la actitud que respecto
cio responderá con creces á los esfuerzos del citado acuerdo asumirán las naciones
q ue por él se hagan.
,
que tienen intereses en Asia; \' no duda
que exptesen su conformidad con los
principios que envuelve aquel convenio,
habiendo manifestado ya dos de ellas la
opinión de que simpatizando con el acuerLa muy respetable Asociación de la lpicc, en la armonía infinita, en el verbo
do, contribuirán al mantenimiento de la
Prensa de Madrid, como un digno home•· semidivino; porque ostenta lirios de virpaz en el Extremo Oriente.
naje á las glorias del insigne poeta sevi- , tnd y adelfas de pecado; porqne, con la
llano Salvador Rneda, cuyo verbo sonoro Iimpureza de milenarios gérmenes, ha sa,--,'---ha florecido en el gran milagro lírico de bido ganar el corazon de Francisco de
sns orquestaciones, acaba de iniciar su co• Asis y el cereb o de Dante; porque, afiru n despacho de la Prensa Asociada,
ronacíón, en aquella tierra donde, no hace madora y soberana levanta su propio cnlprocedente de Leipzig, nos hace saber que
muchos
ai10s, otro poeta excelso, D, Jesé to contra las venganzas del destino, bajo
en el curso de una sesión extraordinaria
Zorrilla, recibía sobre su frente.- urna la estéril amenaza de los cielos.''
de la Unión Nacional Pangermana, intedel
pensamiento musicado.-el laurel inY porqne así. y no de otra suerte, es
grada por miembros de casi todos los
marcesible á que es hizo acreedor por sus como se encumbra y se agiganta y se avapartidos políticos del I mperio, se tomó un
canciones incomparables.
lora la Vida, sintiéndola al trav~s de las
acuerdo en contra de la llamada "política
Haciendo
uso
el
Ejecutivo
del
Estado
Para
los
que
amamos
y
rendimos
fer•
estrofas
cálidas y sápidas del poeta de
personal,'' habiéndose expresado el Presidente de la Unión, Sr. Heinrich Hass de las facultades que le confiere la Ley viente culto al Arte, poniendo á su servi• ¡''.Leng~as de Fuego," es por lo q~e, Marnúmero 16 de 25 de Octubre de 1907, ha cio, el nunca amortiguado calor de nues- tm Ru1z, al pensar en que la rumdad y
en los términos siguientes:
''La vida pública de Alemania de- tenido á bien conceder al Sr. J ésús M. tros entusiasmos, la iniciativa de la ho- 1 la envidia t1:atarán de cortar el paso á la
muestra en todas partes una falta total Gutiérrez, exención de impuestos del Es- norable Agrupación de pensadores madri- generosa iniciativa de la coronación de
de valor y de sinceridad, y no parece te- tado y Municipales, durante cinco años á leños, tenía que despertar un eco simpáti- Rueda, ha expresado en reciente artículo,
ner conciencia de sí misma. La nación contar del día 20 del pasado Noviembre, co; y éste, ha respoudido en nosotros á que por ''sobre todas las mezquindades, .
alema na se ha estado decepcionando . Se por el capital que invierta en el estable- aquella iniciación, haciéndonos adelantar• por sobre la eterna algarabía que forma n
imaginaba que no progresaba, cuando en cimiento de una línea telefónica de la Ciu- nos en el aplauso que, ardoroso y espou- los castrados que no lograron ocuparse,
realidad estaba retrogradando.- Afortu- dad de Cadereita, J iménez á la Estación táneo, enviamos á dicha prensa, adhirién· triunfará la magna obra de ese robusto
nadamente, tanto para - el pueblo como de San Juan, jurisdicción del mismo Mu- danos desde luego, á su noble y levantado poeta", que cual lo manifiestan los misprop6sito.
1mos iniciadores del acto de que se trata ,
para el Emperador, esta vida falsa ha re- 111c1p10.
Las
bases
á
que
habrá
de
sujetarse
el
Extraordinario es, en verdad, el tributo I ha sabido hacer ele su ''lira la intérprete
cibido recientemente una sacudida . La
intervención personal del E m perador no referido concesionario son: No estorbar qne se pretende ofrecer al poeta; pero. d~l c~razón ~e nue~ra raza, Y de su pr.ose ha limitado á la política exterior. I-Ía con su línea de modo alguno el libre trán precisamente por ese su carácter deextraor- pia vida un irreprochable modelo de v1rocasionado serios perj uicios internaciona- sito de los lugares y caminos públicos que dinario, es por lo que mejor se aviene cou tud."
· .
·
les, L os aduladores ricos ó privilegiados con ella ocupe, y si aquella hubiere de la excelsitud y grandeza del portalira de j Al secundar, entus1a.stas, el noble p~nha n sido colocados ~n los pri meros pues- atravesar por terrenos de· particulares, lo poesía castellana· de ese <Yenial inspi- sam1ento en que se vrncula la merecida
tos. No se requier e ningún cambio en la obtendrá de los dueños respectivos el per• rada, que ha reunid~ en hace; de lumíni ' apoteósis del autor de "Trompetás de,OrConstitución,. lo único que se necesita es miso previo para hacerlo.
cos versos, hs mas altas manifestaciones gano,'' por estimarla en un todo mereciE l uso de la línea por cualquiera Auto· de la lírica, los más sutiles estados de al- da Y justa, creemos con el mismo Ma~
que el Emperador, el Canciller y el Reichstag, lo mismo que el pueblo, se ten- ridad política ó judicial, para asuntos ofi- ma de la raza, de la que es un mantene- tín Ruíz, que sería "magnífica ocasión
gan confi anza mutuamente y hagan uso ciales, será gratuito.
dor y uu exteriorizador maravilloso, dis Ipara ~ne las Rep(1blicas americanas tesLa
línea
en
referencia
q
uedárá
puesta
de sus derechos para reprimir los excepuesto siempre á exaltarla bajo el don pP. . tlmomasen su fervor por aquel .mago de
1
sos q ue unos cometen con perjuicio de las en explotación dentro del término de cua- regrino de su palabra triunfal y bella; de la palabra gue constantemente ]uzo labor
tro meses á contar de la fecha arriba in· esa palabra que en él sabe de los miste. 1de fraternidad entre los latinos, y siematribuciones de los demás."
dicada, bajo pena de caducidad; y por rios de las cosas, y los traduce en cantos; pre tuvo una cariñosa acogida para la inúltimo, el concesionario sólo podrá cobrar que se satura ele los dolores y alegíras telectualida<l de las amadas tierras herhasta diez centavos por conversación que de hs almas. y los resuelve en orquesta- manas."
no exceda de cinco minutos.
les polifonías; de esa pa)abra. en fin, cuya
Es <le creerse, y así lo consignamos esLa mejora de que se trata, estamos estructura íntima, abarca con el secreto peranzadoramente, que el distinguido seciertos que habrá de reportar grandes de la lengua vernácula, el portentoso me. ñor Don Miguel Moya, Presidente de la
ventajas tanto á los vecinos de Cadereita, canismo de ese hondo sentir que 1tos dice Asociación de la Prensa Madrileña, baprincipalmente á los hombres de nego- con el filósofo. "exaltad, con el inpnlso in ciéndose el .portavoz de las aspiraciones
cios, como á los de la populosa Estación destructible, la vida que es bella, que es de los intelectuales qne á él se dirigieron
de San Juan .
santa, que es misteriosa y sublime en sus en mensaje de 27 de Septiembre último,
Como resultado de la larga serie de
desarmonías. Amadla por el calor y por organice el acto público y solemne, de coconvenciones, tratados y negociaciones
la luz y por la s9mbra, por el mismo ar- ' ronar al insigne poeta Salvador Rueda.
ha bidas entre Estados U nidos y el Japón,
La Caranacián ~el ~aeta Salva~ar Rue~.
ti vi!i iú~li~,
~n ~l imiui~ Ahm
in.
Huev1.~n~esi~n nel
~iern~ nel Estin~.
I
a~
Im~~rtinte ,~uern~ entre l~s
Estin~s Un.in~syelJ1~~n..
desde la controversia q ue e ntre ellos suscitó la cuestión de las escuelas japonesas
e n Sa n F rancisco California, y á pesar
de las reticencias oficiales, se ha podido
saber que hay
, ya un
, acuerdo trascendental entre ambos pa1ses, referente á la política q ue han de seguir en el Pacífico;
política dirigida á defender el libr e desarrollo comercial en esa parte del m undo .
E l convenio á q ue se alude, no solo
contiene la garantía mutua de respetar
sus posesiones territoriales respectivas,
sino q ue define, la actitud de las dos naciones, con respecto á China; comprometiéndose a mbas á defender por todos los
medios pacíficos la independencia é integridad de la (!]tima, y á proporcionar
iguales oportunidades comerciales en el
I mperio Chino á todas las naciones; siénd o lo más importante del citado convenio,
la estipulación que se hace de que en el
caso de q ue surjan complicaciones que
amenacen el "stat u q uo'' obliga á los Estados Unidos y al J apón á ponerse de
11.1tr,11.1 , B11ll11r11.1,
Pi
,i
W WJli
Ju"•
¡i
I
dor de tierras y mujeres, por todos los
El Arte, lo pide; el Mérito, lo abona; la
sueños de belleza que sugirió en la piedra. Justicia, lo impone.
en la tela policroma, en el mármol olímM . BARRERO ARGiiEU,ES.
1
tfoi1 y Juventun. ===~~==--·~ ~ = =
Colaboración de Manuel Ugarte.
El ferrocarril Central.
Llamamos la atención de quien cprresponda, pues creemos necesario que se
h.aga una averiguación que deje esclarecida la verdad sobre este asunto, que puede trascender á cosas mayores.
Por especial designación, que mucho
GRAVES RUMORES.
agradecemos á nuestro distinguido amigo
D. M.i.nuel U garte, intelectual argentino
1
q u<'. viene figurando, ventajosamente, enCada día se acentúan más los rumores /
tre los primeros escritores latino-america- relativos á que algún empleado superior 1 .1 (1
nos de actualidad, publicamos hoy, en del ferrocarril Central, que tiene mando
611Ii
LA VOZ, el prefacio del último de sus en esta línea, comete abusos graves conlibros en prensa: LAS NUEVAS TEN- tra subalternos, al extremo de haber ocaDENCIAS LITERARIAS; y el cual li- sionado un general descontento que se
lit~rarias.
bro, á la manera de los que lleva escritos manifiesta en quejas diversas, las cuales
Prefacio de un libo en prensa .
y editados, venJrá, sin genero de duda, á llegan á asumir un carácter de acusación
afirmar más y más, el prestigio que ha he- de hechos ilícitos, como son los que se
cho del nombre de Ugarte, uno como éxito refieren, relativos á que á los trabajadores 1
,
Para "La Voz"·
sonoro y triunfal en el mundo de las letras. se les paga en parte con artículos de pri- 1 No ~esulta posible medir el alcance de
Dejamos á los lectores de este semana- mera necesidad, cargados á precios exce I un\'\.º. ra por las resistencias que levanta.
.
.
, .
. 1.
j do 1v1mos
en un mu d t
.. .
no, que Juzguen por s1 mismos de la 1m- s1vos.
u 1
,
n ° an ensnmsma1
' q e a mas leve razón suele provocar
t
nu~V!S tennen•
~i,~
~A voz. DE NUE~O LEON
.
3
•., .. ",·•••..••·••..•••'"•.. •-,, ,,_.,=.,..,._, •.,.., ..,.,,..,. - ., ..
. ~•--v•.•,•-.-s.. -,-.,._.•••~v~•,s-'-•
•
•
_,. •,_.,.,v .._,...._,,,, •.,...,-...,••,,,., .,,._,, -.••....:::::;;...._,,,._~••.. • -..•••"••"·•••· ....,'"'-..•-•..,.._,,,,.._.,._,"4...,..•..••-••.. _...,,.,_,•._, .... ••••••••Y''-•"••••••••••••,'•,,•,,•1,,_...., .........,....,._,-,,_.,, ,~,.__,,,,_,,.,l'\,,, ,,. , A, /i,,-,lo,lf,l'-I\.• '-;'-''•"•" ~
remolinos Y refluj os. ¿ Quién afirma que las ideas aparecen sin orden y sin método, 1 ¿No has mirado allá, en tu Patria, á la soy ave carnicera. Yo soy ave de borrases indispensable ser profeta para deter- culpa es de la premura con que fueron' hora del Poniente, cuando el Sol tiñe la
minar negaciones? El solo hecho de penT
cas, cuyas garras tienen sangre, cuyo cue.
expuestas, a 1 azar de las circunstancias, ierra de un berme¡·o resplandor, las á1rtü ll
·
sar por cuenta propia y exponer en un
-o, s1 se enarca, es un gesto de muerte;
lenguaje sencillo alirunas certidumbres en medio de los juveniles entusiasmos y las detenerse, tras un vuelo grave y len"
1
·
·
· ·
p
•·
cuyo grito, si se escapa, es ~n grito de
elementales, !.,asta á veces para singula- as ciegas 1mprov1sac10nes. ero ese m\s• to, en las cimas inmutables y :quedar allí,
rizará un hombre. Por eso es por lo mo defecto es un síntoma de espontanei- rígidas, inmóviles, extáticas, cual si fue- tumultos en un campo de batallas ....... ..
que á pesar de las hostilidades que han dad. No hemos edificado un sistema, he- sen esculpidas en el dorso de un blasón? ¡Mucho lodo del combate forma el peso de
saludado el nacimiento de algunos de los mos entregado el corazón.
¿Magnificas, hieráticas, cual si fuesen, las mis alas! ......... ¿Cómo quieres que detenestudios que componen este volumen, perAl
,
gunas paginas que se refieren al mis- cariátides del fúnebre mom1mento de al• ga este vuelo de borrascas, en las cándisisto en suponer que todo ello deriva de
un espejismo interior. Lejos de envanecer- mo asunto fueron incluídas indebidamen- gún viejo Pharaón? .. , . Esas águilas son das páginas, todas tersas, todas blancas,
me ante el ataque,measombrodequeideas te en volúmenes anteriores. Pero éste solas. Solas son bajo los cielos. Solas de tu álbum, donde vienen los poetas,
tan simples hayan podido suscitar una reune en síntesis las palabras que duran- son bajo las rocas. Solas son ante los deslumbrados, con sus liras de oro sacro á
érítica. Si estas ó aquellas frases marca- te dos años de lucha llegaron al público vientos. ¡Admirables cenobiarcas de los decirte suavemente Ofertorios de sus alron una reacción contra determinadas ten- por intermedio de ''La Nación,'' de Bue- ritos del Dios-Sol! Soledad es vida fuerte. mas? ¿Cómo quieres que yo pose ahí mi
dencias, fué porque alguien tenía que traA.
"L L
<lucir las transformaciones de la atmós- nos
ires,
a ectura'', de Ma<j.rid, y Soledad es vida enorme. Nadie sabe la garra ensangrentada, y recoja sobre el lilera.
·
"La Revue," de París. ¡Que los que las grandiosa y severa iutensida¡l dE. la Vida bro la tormenta de mis alas? ¿Y, no ves
Recordemos lo que era la literatura his• aplaudieron Ó las censuraron las vuelvan en el Silensio, sino aquellos que aman cómo hacen sombra, cual si fuesen .las dos
pano-americana hace algunos años, cuan- á escuchar con ·]a serenidad que impone mucho el prestigio de las almas y el Mis- zarpas de un león? .. ....... Armonías ilimido al influjo de no sé qué vientos locos se la distancia! Lo que importa no es "te- terio Omnividente de las vidas interiores tadas que te cantan. Digan ellas lo que
multiplicaba la floración que en nombre ner razón'', sino averiguar cuáles son los que se expanden como los ríos en la cal- vale tu belleza, tu belleza circasiana, la
de una originalidad pueril deformaba la
d
,
sen eros mas propicios para enea.minar ma austera y grave de inviolada Soledad tiniebla de t us ojos y el incendio de tu
vid a. El odio, la crueldad, la inconsciencia, todos los vicios, todas las degenera- el alma nueva. Porque la América lati - . . • .. Y yo soy un solitario, que c,n las alma, homenaje á esa belleza es mi nomciones y todas las úlceras, habían conta- na tiene que ser para nosotros, desde el ásperas penumbras de una noche de com- bre en estas páginas. Ese nombre de
minado el arte y lo arrastraban _en una punto de vista intelectual, un país único, bates, vive uraño como un buitre, sin odios rudos, de implacable y· ciega Ordatromba de muerte al más monstruoso de y todos debemos concurrir á realizar p]e. tender sus negras alas sino en horas d,e lía, yo lo pongo en este libro, y ese nomlqs erostratismos: al erostratismo moral. namente, de un extremo á otro del terri- tormenta, cuando airado vibra el trueno bre es una garra que te ofrece suavemenLa verdad, la justicia, el espíritu de sa- tono,
•
'
sin prevenciones y sin resentimien- ba¡·o cielos escarlatas, en la negra incerti- te una rosa perfumada.
crificio, ld's más altos ideales, vacilaban
al empuje de una juventud desequilibrada tos parciales, sus luminosos destinos. Hay <lumbre de un Ocaso convulsivo .... Yo
V AR.GAS VILA,
y afónica que, envuelta en el pánico de que imponer por medio del arte, la diplosus propias negaciones, se despeñaba ha- macia y la riqueza, la presencia material
cia los orígenes, derribando al rodar cuan y moral de la raza joven, que trae en sí
DE MIS ¡¡ERONCJS 1IRICOS."
to había construido en las laderas de la los gérmenes de todas las victorias. Y
montaña la energía, el entusiasmo y el
genio de los hombres. El campo estaba para alcanzarlo urge abandonar los dileobscuro de anatemas contra toda la glo- tantismos Y entregarse á las formas
A Osvaldo Bazil,
ria de la especie, desde Homero hasta claras, las visiones locales y los vastos
Bajo el velo de cristales de la lluvia tempranera
Hugo, y la belleza aparecía como un pro• triunfos que se condensan en la divisa nalentamente perezosos se despiertan los alcores·
dueto monstruoso elaborado en la som- cíonal "Patria, Belleza, Ju~ticia y Juvenen el fondo gris del cielo se deslíen los colores '
bra por nigromantes extraños
que llama· t ud '
.
y ve.dece la esmeralda de la húmida pradera.
ban refinamiento á su fatiga.
MANUEL UGARTE.
Pero todo exceso lleva en sí la antítesis
Sobre el monte la neblina, la neblina volandera
París, Novie1;<1bre, 1908,
que lo combate, y el reflujo tomó la forma
ya
recoje ó ya distiende su abanico de vapores·
de un remozamiento interior, La salud
un
temblor como de llama llena el Orto de fu l;ores
gue hervía en el fondo de la raza reaccioy la lluvia sus argénteos hilos mil rompe ligert
'
nó contra los venenos. Las ventanas se
abrieron solas. La primavera floreció en
Su ocarina suena el ave,-flor melódica y alada
racimos multicolores. El sol doró la plu•
de los bosques; su olorosa urna vuelca la enrramada
ma de los poetas, Y un arco iris de paz
-polifónica haz de liras;-su alquicel de oro y dia ma nte
y de alegría vino á colorear de nuevo el
mueve el río vocinglero, y en la umbría que trasciende
alma del continente y los paisajes famidel jardín. (inje el estanque do un crustáceo al sol q ue asciende
En el año de 1892, se estableció en la
liares.
la armadura rutilante.
ciudad
de Cadereita J iménez, una fábrica
Que otros delimiten las posiciones á
.
'- ...,
través de los acontecimientos, y distribu- de escobas, siendo su propietario el esti~
~
yan la responsabilidad y el honor ... El que mable caballero D. Eugenio Serrano,
estas líneas escribe no ha hecho más que quien denominó á su útil negociación, titudecir lo que pensaba. Pero al recojer las lándola "La Aldeana.''
hojas dispersas que retratan el estado de
Gracias al celoso cuidado, á la pacien
.ánimo de una parte de la juventud, justo
es recordar en un párrafo cuáles fueron te labor y al estudio perseverante de los
A F García Godoy.
las ideas que dieron nacimiento á nuestro materiales empleados en la fabricación.de•
empuje.
Sobre el agrio pico enhiesto-grave índice q ue expía
aquel artículo de general consumo, la ciSi evocamos las formas artísticas que tada fábrica ha venido alcanzando un
la amplitud del honzonte-su gran lienzo de carmines
dominaron en la América española hasta
iza el genio de la Tarde,..¡,ombreando los jardines
grado de progreso tal, que ya en diferendespués de 1900, vemos que aquella lite·
de la índica turquesa .... En lo alto muere el Día,
ratura se caracterizó pt>r cierta obscuri- tes Exposiciones de fuera del Estado y
Es la hora del suntuoso funeral tras la ª"onía
dad artificiosa que la ponía al margen de aún de la República, no ha dejado de lladel
color q ne se deslíe matizando los confin~s
las masas, por un universalismo de biblia mar la atención, obteniendo el triunfo de
En
su alcázar de oro y llamas y en un lecho de satines
teca que alejaba toda preocupación loca · que se le disciernan los primeros premios
el
bermejo
rey descansa falto ya de su ardentía.
lista, y como resultado de ambas cosas en competencia con fábricas similares.
por una incapacidad para salvar los lími
Con el paso sigiloso del felino, los andares
La bondad en la fabricación de su protes y llevar á tierras extrañas una sola
encamina
de su cuádriga de alío·eros dra"ones
molécula de nuestro pensar. Salta á los <lucto, ha sido bien comprobada, atrayenla inviolada nubia reina de los iampos e';;telares, - .
ojos que los que confundían el alma con do por esto un gran crédito á la casa, la
Resplandecen las pupilas de la neo-ra
"' .Diosa bella ,
las lectnras ·qo eran los más capaces de que trabaja en mayor escala y siempre
y es entonces cuando el ala de radiantes plumazones
imponerse en el propio país ó en el ex- con creciente éxito sus artículos.
bajo el cielo tiende un pájaro lumínico: la Estrella.
tranjero. Para interesar en el terruño huEs para nosotros satisfactorio, tratánbieran tenido que elegir, dada la cultura
M, BARRERO ARGÜELLES.
dose de una industria del Estado, · consignaciente, las formas más claras, y para
forzar las puertas de Europa, nada era nar, en justicia, lo anterior, y por ello feli
tan eficaz como traducir algo típico. De citamos á aqu~lla floreciente negociación
aguas en los campos llamados de depusuerte que los que se negaron á seguir la y á sus propietarios.
corriente de que venimos hablando, tuvio•
ración, que son gra ndes superficies de
ron que esbozar tres reformas:
terrenos sedimenta rios, de constitución
1 "' La que nos brindaba, mediante la
generalmente silíceoarcillosa, que absorconfianza en nosotros mismos y con ayt1"Las aguas servidas.''
cla de los procedimientos siempre sumaven las aguas ~ucias fijando la materia
rios de la sinceridad, una filosofía, un oborgánica y dejan pasar al t:a vés de sus
jeto y la posesi6n de un público.
U no de los problemas de la higiene púcapas el líquido cristalino, privado d~ to2 "'
La que, en perJuicio de los temas
blica que más preocupan á los municipios
anticuados é impersonales que seguía madas las substancias q ue le impurificaban
de las grandes poblaciones, es el desemnoseando la obstinación decadente, nos
desde los puntos de vista, incluso el micondujo á explotar materiales propios y Extraña Sinfonía.
barazarse de una manera higiénica y ecocrográfico, puesto que el a nálisis micros•
á exteriorizar fragmentos del alma n acionómica de las aguas de la alcantarilla.
~
ual.
Hasta hace pocos años, en todas esas cópico demuestra que aquel contiene una
3 "' La que, apoyándose en las anteriograndes urbes, las "materias usadas," cantidad de bacterias, menor que las
res, hizo briilar en Europa la fuerza exaguas inás puras de las fuentes naturapansiva de la raza y susci-t6 en resumen
como algunos higienistas las llaman, se les.
nuestra personalidad.
les hacía des a parecer en los rios y en el
Tal sistema se sigue en L ondres y en
A medida que· el conjunto tomaba po•
sesión de sí mismo y se ajustaba, como
mar, procedimiento con el cual no se ser- París, donde antes se vertían las aguas
Y era como un lys en el crepúsculo.
todo lo que vive, á sucesivas metamorfo
vía á la higiene, puesto que se creaba: un sucias al Támesis y al S ena , respectiva•
sís, la literatura tenía que evolncionar paHondas cosas interiores del Jardín de foco de infección en los puntos de <lesa- mente.
ra es car en el tono de las n nevas necesiEn París se ha realizad o esta gran melos
Silencios, dice al alma tu belleza coro· güe; ni á la economía, porque no se lodades colectivas; porque la misma certi.
<l umbre orgullosa que en el orden econó- nada del Misterio; tu belleza, que recuer• graba utilización alguna de esta enorme jora de la población, construyendo un almico nos llevaba á pretender un puesto da el perfil grave y perfecto de las Palas cantidad de materia orgánica, de la que cantarillado general que conduce las aguas
entre las grandes naciones, nos conducía Athenea; tu belleza, circundada de un di- la agricultura puede obtener grandes be- servidas á distintos campos de depuraá perseguir también en el viejo continen- vino Sortilegio. Albo lys en un Crepúscu. neficios.
ción, empezando por hacer un ensayo en
te una especie de consagración de nuesModernamente se han modificado los e~cala bastante notable en los campos de
lo, ante el cnal se inclinan ledos, los rot ras fuerzas intelectuales.
Tales fnerou las bases que inspiraron sales ·pensativos de este extraño Florile- procedimientos, siendo uno de ellos el BreneYillers y extendiéndolo, ~espués de
más aceptado y en boga : yerter estas I comprobar las ventajas del sistema, á los
los artículos que compoueu esta obra-. Si gio!
INDUSTRI'A FLORECIENTE EN EL ESTADO.
.
Estelar.
•
Cama
utiliza Francia
Suavitas.
Nimbada de Oro. ,
Para Isa bel Vanegas.
l
.
�4
LA VüZ lJE NUEVO LEON.
---- - - - - - ---- ---~---·-------- -
-~
-
..........................................................•••••..••••••••..••..•••..............................u•••••••..........................................••••••••••..••·..............................................,......................................'.!!... •.........................l..•••¾••••..•••••..••• .......................,..................'.:'.••••........., ..............................................¡¿:.1•.."•"••..•••"•••
-
-,,--------
de Acheres, donde se disponía de una
superxcie de
hectáreas.
El concierto de Luis Ogazón.
-
-----
. brá heladas
exten~as y .algumrn nevadas!
NO'I IFICACION.
dun,nte las ondas frías de la segunda quin- , Jo1~Adn 2? ele lo Civil-1 ": fracción Judicinl.-Eeto.cio
· 1armen t e en l a regi·6 n N or t e ue N Llón. . S•· J
cena, part1cu
-ru·11·
d e 1~ 0~·1erra ,,..
. uan
n Sra
1 1ars.
i\.J.a d re O cc1.denta1.
E. 111 R•lfciL,<1 .h~rha
J)or ll\
Guaoalupe Gutfé.
V1entos.-Dur.aote la primera decena y mz. Yd11,:
oo J!rlt1m ~.breque
e,e
lfl E'Xpldo sr-1.?undo
013
5
1110
1
á fines d e 1 m e s , por las tardes , los ha- el
t. (:lt,imn
de Pe.irf'
ª ts1.•r.tur
p'dbl!cs
Sr. Ve. Dn.
de los
Sentcs á v,onta
favor hec•h11
dE> eu r-or
fR
brá arrafagados del Noreste y Noroes· peso Frr.nc\¡ico Br.lden, se ha dirtado un auto qne A
t e. E n 1os,d'1as d e 1 3 a 1 5, ro a1 12 Y, 1 8 la :Mont,errey,
letra dice: dieciséis de Noviembre de mil noveciitn
al 20, soplaran Nortes algo fuertes y fnos, tos ocho.-DE' conformi<!sd con lo dispuesto por el
du
t 1 d'
1
? al 1 5
2 2 al art. 62 del Oódtgo dA Prooedfmient.os Civiles. désA
Y ran e os ias 5 a 7• 1 Y
conocimiento á. Jc,s d,mas tnternsados de la snterlo;
26, los habrá moderados, motivando todos solicitud y J~e:go se ~rocederá Jo di más que conven.
ellos temporales en el Colfo
~. Notlt'Iqueae.
<:ecrttó
y fir~6
el o. de
Juez
2~ de
J
•
J;(;trns
del Ramo Lo
Civil:
doy fé.~
Lic. Roque
Luna
Lluvias.-Las habrá tlurante los Nortes lle, J. GarofaG_r,aj11rdo. Srto.--R11bricss.
.6
del Golf? en los Estados de Nuevo Le6n y to~~1~ed~=P~~f~~det1~rt.ª~f3:1~
Tamauhpas, \) algo escas~s en los Estados rlimientoe uivilea. y de lo mandado en aót.o de f~~a
de Chibuabu~ y Coahuila.
~~~:crit:i del ~ctnal dictado en las diligencias de
·
t
t
C orno 1o anunciamos opor unamen e.
Parecía ser q!le los higienistas estab an e d'1a pnm
• e ro d e1 act ua,1 se ven.6 co, en 1a
I
ya cortformes con este sistema de depu- elegante Sala de los Sres. \Vagner. en esración de las aguas; pero ahora resulta ta ciudad, el concierto organizado
por el
"
que le ponen ''pero" porque la oxidación distinguido pianista mexicano Sr. Luis
· orgamca
-" ·
·, habiendo asistido á ese acto,
e e a matena
no es tan r á p1·da Oe:azón
~
1 1 conviene (á su pronta descomposi- que resultó sobremanera brillante, una
como
cr1·da concurrenc1·a de lo más crranado
cición para que resulten inocuas las esco;::,
;::,
de la sociedad rcgiomontana, la que tri·
aguas
y sanos los campos
donde
se butó al inspirado artista, repetidos y calu
·
·
f éstas
d
depuran, y proponen sistemas un amen- rosos aplausos.
tados en el mismo principio, pero utilizanCualquier opinión que tratáramos de
do campos preparados al efecto y en los emitir acerca del ménto de Ogazón, recuales no se cultive planta r alguna.
sultaría pálida, al lado de la realidad; su
La hi2:iene con estos nuevos sistemas fama como virtuoso en el Arte, ha sido
Ohscnatorio :Mett>Orol6gic·o Cent mi tle Méxieo.
• :MOon~r-rPdy.
0 380ide N.;ivkmbra de 1908. - Lic . J nsr~
ya sancionada por eminencias. reputánc,R ur,¡ar
, ro.
961l7RS 144
1
queda, según opinión de los bacteriólogos, dolo como un verdadero Mae::,tro.
J J
mejor servida;1pero la agricultura pierde
Sabemos que próximamente dará un
EDICTO.
1
I
una inmensa riqueza que no hay razón segundo concierto en la misma Sala.
rW W
11ia!:te1:n~;vil.- • fri\Oción judicial.- Esta.
para despreciar. y con este motivo en el
CONVOCATORJA.
Oonfachaoncedel muen curso.se
radicaron en
t
2:r1'cola,
que hace d1'as se celeTito V· Lisoni.
f..ste
Jur.gado
loRSantos
jutciosy (le
inteS Oarcfa
.adc• dfl
lee de
finsdoe
~
Y!crorfo
de loe
Refull.'lo
V ds.
Sal,:
Congreso A
bró en Viena, se han presentado Y discuCon gusto hemos visto consignada en
Se convoca por la Secretaría de Gobier- ~·¡~
t;!'t~º~t!1r~'.moro de S1,,blni.aHtdalgo
10
tido numerosos informes para llegar á un el "Diario del Salvador'' fa noticia de que no ' para
· que
rn derecho
eeta forma,
que. !ns
, . la present~ción
· ante la misma , en ecnes
qnf•se
sepl1blioo
cre1in ccn
á ¡,..para
herencia
se perpreacuerdo en tan importante asunto y del h ~ sid? no~brado ?1iembro de. la Ac~de- un termrno que no exc.-eda de cuarenta BM1tiln 16á dr.audrlo cl<>ntro del thmlno qÚe merca·
.stema de mia Literarrn de dicha Repúbltca, el ms- días, de un proyecto
urt. , 86 ckl No"irrubre
Código ele Proc_edimientos
Civiles.
.
, de
. monumento á la ,el hfoti.,errfly.
12 ue 1908........Ltc.
J. Gsrofa
dCual resulta
. dClaramente que el Sl
lt" pirado poeta y notable jurisconsulto Sr. I n deprn dencia de Mex1co, que se trata de Gnajudr. Silo.
910497.141
epuraci6n e 1as aguas en campos cu 1- Tito V. Lisoni.
erigir en esta Capital, fn el lugar donde
vados es higiénico. y económico,. s~empre
Entre los intelectuales de.YaHa con que coinciden las calzadas "Unión" y "ProEDICT O.
y cuando el terreno tenga condic10nes á cuentan las letras chilenas, el Sr. Lisoni, greso;" el cual será principalmente for- Juzgado rlfl lftr11e de la 4• fracción judicial.- De
Arrcyo, N. León.
propósito de consistencia y profundidad figura en primera fila. distinguiéndose mado por cuatro bases colocadas en cna- DrCon
recha primero del Pctnal Re n,end6 rsdl<!l;r en
para que la oxidación sea rápida, que el por su talento y por su gran amor al Arte. dro, separadas una de otra por una anchtt- ~tt,!) Ji gnd11, el ju'.cio d6 lnt1>&tsc'lo á bients de la
r. Gerarda :\Ie1 tfnn Vdr. de L1>1ja veciJla que
drenaje sea perfecto y completo, y que Además, ofrece en su carrera literaria. el ra de ocho metros, y sobre las que diago- S~n
fn6do Ssn Frnnc!eco de La lagnnlta de 'este Munlclla superficie disponible para la depura- nuevo reprer:entante de la Academia sal- nalmente s~ levant~rán, cr1;1zJndose, dos plri .
.,
. .
v:idoreña en Chile, la nota saliente de arcos cuya 1ntersecc16n serv1ra de soporte Lo que se -i:ublíca fn Fi;ta tmma pi1ra que 1110 p1>rsc,nss que se cre1111 c. n derecho á la ht-rencia ocurren
c1on sea lo sufiqentem~nte grande para ser un americani:sta conyencido habiendo á la estatua que represente la Independen- á de 'uc.ir10 del'tJO del término gne RE ñola el &rt
drl C'ód go di' I'rocedimiPnt.oe Civilee.
·
que no se reunan cantidades de agua su puesto al servicio de la uuión l;tino-ame- cia, quedando las dimensiones de las ba- 16fl5
Dcctor Arroyo. Mflyo 2 ,1., 1907 .......! ic. 111 Hinojnss .
- periores á las que puede filtrar rápida- ricana, los alientos de su vitalidad labo• ses Y la elevación total, á uiscreción del ..,_~•-Juan P. Rodrfguez.- A· J,eocsdio M. nonzálPz
9497100 143
mente la tierra.
rante.
proponente. Los interesados que desea.
En los campos de Acheres, de París,
r~~ mayores da~os, p~teden ocurrir ,en s EDICTO.
ocurre que la cantidad de agna que en Toma de posrsión del Sr. Gobmiador de Vr- licitud d~ ellos, a la citada Secretaria, an• Jur-g-1ulo, 1° ele lo ( i,il.--1• írncción ju<licinl.--Estado de
20
~ucvo Lcon.
ellos se vierte por el sistema de alcanta•
rncruz.
tes riel dta
del actual.
C-~ n fH•ha J;UE>l'8 de Enero del corriente uño se
rillado establecido en la gran ciudad, co. El autor del ,P;oyect~ 9Y; acepte el G?- ra<licó
Pn él'~ .Turgac o ei 5uicio de int"etadod~l Sr.
nocido con el nombre de "tout á l'egout,"
El día primero del presente, señalado bierno en de~n1ttva, recibir~ co°:1~ premio i\llgnfl Tiumo, vecino fné de ésta Oiuded
corresponde á 10,000 metros cubicas por por la ley, ~ornó posesión del Ejecutivo l:tna nota oficial, .Y una grat1ficac1on de ... Y p:ir dJspoeki6n del .,.Lic. Macedonio Gil Trevlfío .. uoz lº do Letrsa del Rimo Oivi\ de la prlmN•a
3
hectáreas y estas cantidades son supe- d~l prog.res1sta Estado de Veracruz. el $4oo.oo(cu troc1e~tos pesos.)
frr.coitn judicial del Esu do. se manda publicor el
p1eee1_ta cdle:t-0 trEB vEcces consecutivas de diez en
riores á las que en buenas condiciones d1stmgmdo hombre público Sr. D. Teo~onterrey, Noy1embre s.de 1908.-Ra d}P.z
ó'.ss e:n el Perlódlco Oficial del Eetado y en La
puede filtrar y depurar, además de que doro A. Dehesa; carg<? para el que fué mon G . Cha~arn, Secretario.
\ oz dt• Nur,vo L€6n. á fin do que les pereonss que 88
cr('an Ion derecho ú 11 ht'rl'ncla eo preeent.en i¡ deduno se aprovechan todos los elementos or- reelecto por la unámme aprobación de
cirlo (:Il el término que <'&tsblece el art. 1686 del Oódigo de Prc:cedlmlm ws Oivilee.
gánicos que las aguas llevan, resultando aquel P1:~blo.
.
:llonterny. A 11 de Noviembre de 1908 - Lfc José
un exceso de fertilización por unidad de
La~ simpatías que se profesan al man1nan Vallfjo. Sric.
· 949ÚOO·l43
superficie para la vegetación que ha de datano que .ha. laborado ~on acierto, efisostener. Aumentando la superficie de- cac1a Y patnot1smo, en bien de la granEDICTO.
purante, los inconvenientes desaparecen. d~za veracruzana, to1:1ar~n forma en aquel
.Tnzgado l O • de lo Civil.--i. o1 fra<'ción judicial.--Estnde Nut-.o León.
y la agricultura se beneficia en mayor es- d1a, cel~brando con musitado regocijo b
En la Tesorería General del Estado se tloCon
fe.e~. oi.u del c-orrlente se r-:dlcó en Pete Juz.
cala.
exaltación al Poder del gobernante cons- hal
e venta á rezón de $8.oo ocho peso~. gE.d;(l el Jt1•c10 mt-6Etamertario <!el Sr. Marín Vidaurrl
n•r,1110 que fué de oat• cir.ond.
'
En los referidos campos de Achesr,e pícuo.
M.e1.m..,mlar, la CAR'I'A MURAL de Nueve, _ Y por d~spoeidón dnl C. Lic. Macedonio Gil Treviexisten cultivos vigorosos de remolacha
'antada últimamente por la Comi uo ,l~e:r; 1 do Llt~e rel del Ramo Civil de la 1•
ju~olal dtl E'ltado, se manda publi<'lll' el
Valiosa
ad<1uisición.
azucarera que se dedica á la destilería.
so Ge.':-gráfico-Exploradora, dependiente frncc16n
presE>.rte edicto tn:e VE:ces consEcutlvae de diez en
1'1iez df!\e en el Periódtc-0 Oficial del Estado y en La
En ·cuanto á las aguas que se filtran al
a Se.:retaría de Fomento.
Nuestro querido amigo Sr. Luis RosaVoz de Nuevo León, á fin de que las pemonas que 88
través de los tubos de drenaje que toda la
creen con derecho íi la herencia so presenten á deilndo
Vega,
poeta
cuyo
nombre
ha
sido
consuperficie tiene, son de una pureza tal,
olrlo dr-i:tro t'lol término que establece el art 1685
sagrado ya por la entusiast a admiración
EDICTO.
Código de Proc"dimiE'ntoP Clvilf s.
·
que en los arroyos que discurren hay una de pro,~ios v extr,años, acaba de acJqtii· . · . Jl!zgnt1o 1_" ele lo Civil.--1;: fr8cción jutliciul.- If6tml, dr-1)l."t:t'-rr~y.
NcvlembrE' 16 de 1908.,-Lic. Jr.sé Jn,m
1 11 de ::,¡; ue\'O LCUll,
J
.1
V11l,<'JO, f:no.
939699 142
gran pob}ación acuática, tanto vegetal
l\Ienda, Yucatan 1ugar de su residen- . ~?n fe~ha dos del ac_tual ~e radicó 1•11 este ,luzg:ido el
como animal, y su transp::irencia es tan en
cia, la valiosa imprenta que con sus bri- Jm~10 de mtcs!amentana del Pr . Jo8ú de Ju Paz longuri:
EDICTO.
grande, que se ve el fondo al través de la 11 t
t b ·
1
·
vcemo que fue de esta Ciudad.
an es ra aJOS la acreeditado ante el Y por cfüposiei6n del c. Lic. l\Incc,lonio Oíl Treviño Jm¡zedo 1° cielo Civil.-1~ frcci6n jndlc!sl -E8tp
capa espesa de agua.
país la firma social de "Gamboa G uzmán " ·~~cz 1° el? Letms del R11mo Qh'.il <le la 10: frncci{m ju,li do de N . León .
·
Sus condiciones de potabilidad demuesA .
1 'd d d l
b . c:ial del Estndl!, se 11111nda ¡ml.Jhcnr el pre~mte cdictc, trc. Con fPchn vetn~. d() Octnbre 11J.t·m :> ~e re d1r6 en
. unque e , ctu a O e gran esta leci- \·cces consccubvus. En el "Periódido Oficial" del E,ta.lo
tr.a~ por la aceptación que el público que miento
el ,1mclo do intrst.am€-nt11ria del Seffor
atraera a atención de nuestro ami- Y en "La Voz <le Nuevo León," íi fin de que In~ r,en:,onn, éste Ju.w\l'k
F,orn1, VfClno que fné do In. Villa de Santa e;8 tavisita aquellos campos da á estas aguas. o, no por eso 1deJ· ar.á de seguir figt11·ando q_ue se crean, coi! derecho ,í l,1 herencia ~e prescutcn ú clcilu .Julio
cirio en el h•rmmc, que cstal.Jlecc el arlo. l 685 <lcl Códi• , rlnn, NU{,VO L€6n.
g
En 1900, con motivo de la Exposición como
'"'y por <fü1¡x:R!clOn élel C. I.io. Macedonio Gil Trevfño
Redactor del 1mportante diario "La <le ProccdimiPnlos Ch·ilcs.
" ~~uez 1º de Lctl'as del R<imo Civil de la primera fraoUniversal, se celebró en París un Con- Revista de Mérida ,,
l\lonterrey, Octubre 21) ele l!l08.- lic. J(J,(: Juan Valk¡"o. c.6n
judlclal. del Er-ta<.lo' se manda publicar e l preobll·
•
---S110.
714
greso de Higiene, y sus miembros fueron
t _,.i to t rtB
Vfl<'OO C(l!lllC(Utivas de diez en diP
'f
Felicitamos á nuestro distino-uido colll- 1
•
\J.i!HJU
t 6 '-"• e
~n el Periódico Oliclal del Estado y en la V~zº ; :
invitados á hacer una excursión á los re~foe.vo I eón, á fin d0 9ue les personBB que se crean
pafiero, deseándole el éxito má~ con1pleto.
EDICTO.
feridos campos.
ccn dcrr he, á In heN·nc1a se prest>nt"n t deducl 10
Jurgado 11) de lo Civil lo fracc!ón jnd!cl&I.--Eslaclo de Nu&vc el térm.no que ost11b'e1,-e el a•t. 163/i del Códl r dn
8
Los directores de aquella explotación
León.
PNc 01mt< ntos t lvilFe.
go
Un
Club
de
Spol't
Militar.
A
eeorlto prcsc;ntado por el Pr Brenllo Oon,~•u d
demostraron sobre el terreno y con datos
d
r.
tfrr
.~Y·
9do
Novl<mbre
de
1908.
-Lic.
JraéJuan
El juicio testamentario de la Sra. J usta Vlllarrral (!e ~ncun~~&D 8c
ha dictado un auto que f, la letra dice:
r., ez
r1e 8 ·•º·
920598-142
y ~otograf.ías obtenidos del análisis quiMonterrey, Noviembre dote de mu novecientos ocho p
El día 25 del pasado, quedó definitiva· sentado_
oon
L>l
ustlmonlo
du
testamento
¡:1lbllto
abtt>~I<>
º'n~r;
mico y micrográfico, la pureza de aque- rueute instalado en esta ciudad, un Club a.compt na, t. niéDdGse a•f n>lemn por pr6scntaca la acta d q i 1•
de .que se hace mérito; ,-on fnn.Jam&nto en el E~t
EDICTO.
llas aguas,. l? cual pudieron comprobar Sportivo Militar, bajo la Presidencia del c1mlcnto
1659 dd Código de Pror.('dimientoe Oivilee, M<>g&•A D<>r radicad 0cu81
te
eete
Ju,gadc,
el¡ulcio test.amentarto de 1¡,. era j 118¡
Jpw¡¡J<'<>~,.rirc.n llrdn,al.r Gsrcla.-Nuern león
todos los v1s1tantes, bebiendo de los dis- Sr. Mayor Florencio Alatriste
de Gonúlei, dése el 11-vlco dA t>•tilo f, la Admlnlitracli ~lllar.cn
or" s • • 01'.l r., 1 (J ,1Uf7 111 dr [. t
¡!8
•·
fracclCln Jud,cla!.«n fecha dlcclO<"b~ d,;1;ª" 1· /º O,,n. de esta 1~
bre, pnblfqnese •s•e auto portree vecPO conFecutlvac, n 1 epTlmtmtos arroyos que en el campo se encuen
6 6
fStP ,"u1g•ll" ile >ni , e, ¡¡o ti juicio de I t\~ •,m,mo<I rodlcsr ,n
Oflc11\l• Y •La Vu de Nuevo León•
dltl en P • "
El acto de instalación, que estuvo muy dlw
AHúihdn ,iud~ ce Fe•n'·d n rs. o" bltnesde Doña
lneti\utdos he,ederoaen dicho te,tameni::rl~jun~ocfteee II lo Catarina
tran, y que conducen el agua sobrante concurrido, se verificó en la Jefatura de c&rf.
11..
..., EZ vecina que fü~ do esta VIfn el local de este Juzgado á IM die& de la mañan1ª218.J1
Erlft
ce dr Diciembre pr6xlmc, f, la qus concnnlrf. el O A
e "doY roran o tle (',!e Jmgirdo ee ma d
b'.
al Sena.
nloterio POblioo Etl repres,:,uteolón de los heredt'roe gentfl~•I !11:1 ra qoe las t't.sor"" que fe cr a n a Ptl ,m,r gn esta f<>rroapa
Armas de 1a Plaza.
5000
~;~ti~e.n.
¡y¡~num~nw~ Í lI In~~~8n~8n~1a
~R
,
I
c~f~·f
!:~~~ds;d~
.
SECCION DE AVISOS.
VOi
nú
Sr
m,
ad
de
SH
cu
ca
á (
an
tra
de
el
VI~
né
CÓI
est
yo
ter
pre
la
po:
ve:
Nt
al
el
fut
}TI(
na
cu
po
ret
v~W
•r
9
G.a.CETLL..6...
La pacificación del Yaqui
Según noticias que hemos recibido, procedentes de La Misa, Sonora, el día 24
del próximo pasado Noviembre, quedaron
terminados
los preliminares de las neao. .
o
goc1ac10nes de paz. entre los Sres. General Luis E. Torres, Gobernador de aquel
Estado y Rafael Izábal, con el carácter de
representantes del Gobierno General, y
los indios yaquis.
Sabemos que en tales preliminares se
estipuló, que el día.4 del entrante Enero
se firmarán las actas relativas á la sumisión' de los indios, habiéndose desicrnado
b
para el caso, el punto llamado \a Pitabaya, q ue es 'un campamento y centro de
operaciones inmediato al Río Yaq .
.
.
m.
alá que como ardiente
t 1 d
'
men e o eO]
seamos, se logre al fin, después de tan
larcros
de ca mpana,
- Ia sum1s10n
· ·, d e
::, . años
.
los md1os de que se trata, al Gobierno
'-r
·
1
t t
f
l
• ~ac1ona, qu~ anos es uerzos 1a hecho
para conseguido.
Jurz 2° .Su11lente dol Juzgado
de Distrito en el Estado.
El P1:· Presiden~e, de la República, se
ha servido conferir a nuestro estimable
amigo Sr. Lic. D. Carlos Lozano el nombramiento de Juez 2º Suplente e~1 el Juzgado de Distrito de este Estado.
Pésame.
Lo ciwiamos muy sentido á nuestro a
preciable amigo Sr. D. Gonzalo Garza
González, quien acaba de perder á la compañera de su vida.
Tiempo probable durante el mes de Diciembre
Zonas extratropt"cales.
cual~s e0 oltarf. i:<>r medio de ,Mula li los que rtsldenª~ex; t8 ~lo.~
daad. J>O~ medio do oficio~ los qno rerrlclen en ¡ 8 Villa deei
Nfu.
colfla Hidalgo de E&t" Estado •y por medio'" E-:rh
an 1~lden EU la Vtlla de eaararuev•to, Crehnlla dlri~~~ \los que, r~
cboe f. las antorlds.11ea corrup.indtentes. 'Notlf ques
,,sdaea¡n>;
y 6rm6 el O. Juez 19 de Ll.liaa ~el R~m n 11
e. -O tout.,
Gil Tr<-v1ño.-Lto. José lnr.n Vall~jf), Sri::- R(tb;rt~¡_ fé -Lic. Jl
Lo que Ee publlcR Pll erta forma en cumplimiento d ¡
d
do en et·anto Inserto.
e o man a
c'r::~¡~~rrey. Novi, mbre 19 de 19-08 .,,_Lic. Joe6 Juan Vallejo. e.._
c,s\
lló9697•H3
pr.11<•ntcn á dreucttl, d,ntro ~ef {tn I derecho f._ la herencia •f'I
del COdlgo tle Pw, .-o1•xn1<nt,s Clvlle;m no que Bf 11$>1a e l a,t, 16116
m!omo ee PXrr, rr •
Y ¡,ate. los efect<.a que en el
Gercla, ·n• ,r br" ,o d& 1908 r a8
Di.,11&. A Ju~ o !>áuhez
.-.es Roble~.A-·S. A-Sluchea
•
•
9bP8101-143
en
est
ta
del
ro,
VlV
EDICTO.
J
'
da:ngeN f eCLt t.rfis do la 6• ftacci6n jndlolal.-•Villal•
"•
,e n.
Con f
cargo,
EDICTO.
f
Ji~~ado 2,o de lo Civll.-1 ca frt<coióu JndlrlaJ:,-E&tado de Nueve
s:~
1,. ~ e hoy se radk6 fll l'ete Jnz d d
l;u'cio te ntrotado á b'enes de la~n~dn.e
J
no de LeóD. vecina que fné de esta
Wifhlue.r. n
En el juicio teetamentarlo de la Sra J
M
Lo ·qut et píhlica en feta f~rmn.
se ha dictado uti auto que A la l&tra ci1c:,ana artlnu Ecbartca,
1
sonn11 que 6L l'rf'su con dern·bo 1\ ¡~~ q~ as perllonteney, veinticuatro de Novlimbre · cte 1908 _ Por r P •
do, cnn el testimonio del eota da protc,coll,sclón
n•a• erntt'IJ á. ""cl'trnirl? dentro df I térm1n8:~!
preapertura y teslame!'to que se aromprña, H\llgaee por
de
Villf.l r mP. l; c,e Ncvifmbre de 1908 --Slmó~· Gut'n este Juzgado el l alolo de sucesión qu~ ae denuncia· d co<lo
10
avlood8 A que ~e r,fieren loe nrtlcnloa ¡i9 de la ley d 8 ¡ T~l,s,¡b •
Í A- ~lr.r .~no Sontl's Treviiío. -A- J c'ls6 B. Vi80 e!& Lf.y de H5cleuda del Estado
b'I
n, "' r
ea·
9698101-143
f~r)ma expresada en P) arto. 1659 del
di~~c6:áb:n~ut?_
fn
la
1
v ea Y comunfqnese á la Junta de h•red.,i-cs a. ne
e 1o, 8 C111rto. 1669 del Cód!ito cttado, la rnal tendrli 80 v.:iru, 11& oontrae el
vo d!a Mb!J Mspnée de uotlftcados f, las cuatro de l~~ el ocl&gotl 8(, prov..erf. lo dPmtis que convenga. NoUf quese· L ed, Y lueJur-,,.:ul'
·, Jtl<
· 1·1cm]
· - Est a<lo
v rm6 el O. Juez eo de Letra,, del Ramo Olvll· d . o ecrrt6
v O . 1°~ ,1., lo l'h·1·1 •- 1• ¡·rncc1on
qne ~e Luna.-L\c.1. Garcfa Guajardo..-Brlo,..::agirf'i-Llc.
Ro- de .-.,ue,o 1 cot,.
·
·
8
Leºn qi°'" ªtoª publ.ca en esta forma en cumpl!mlet.t.o dcae10· d'11 ftche. .velntltr~ de Saptiembrs 11ltlmo se radicó
e. e.u ln•erto.
uspn~s
t.o
Mo.cterrey, 26 de Noviembre de 111C'8. Lio ¡ Oar 1 0 .
· •
c e u•¡arcl~, S,n-!:i~~;g¡.}~'l.rlo el JUlo!o de íntPetament11rta del Sr.
8 r 1o.
959697143
.
ivcz_. v?cino que foé de esta Ciudad.
dllll'e::S,f~
•~.
colt~
::L~e
tti~<fo
EDICTO .
c.n1º
.rn;/~!' 1'ª1j'~\clon d.,l O. Lio. Macedonio Gil Treviño
d:1 i del Ram(\
OtvU de la 1• fracción
m1Jnda publicar el presente
ED ICT O.
Judiclsl
· · to t
0
{~~
,.., 88
(Comprenden los Estados de Sonora
10
oºfi\01
,ea VF~'"' de dleK &n diez dios en el Periódico
0
Sinaloa, Cpihuahua, Coahuila, Du~ango: d,;"Ñ.~n:· de Civil.-l• frncdcn judic!BJ.-Est-ado
Y en I,n Voz de Nuevo Lf>6D, á fin de ue h 8
PUBv?JIW qu1; A{, <'Tt-1cn ron d"rf', ho á Ja here!ia se
Nuevo L eon y la~ partes correspondientes Oonfechadehoy qnrd6radlCRd
pii~nt.e:a á deauc1rlo en el término que establee~ el
de los Estados de z~catecas San Luis Pó- eljuiolo~elnt(latadodelaSra. Do!o~:eti~l f1:12izarlo a?
M1685 del OM!go i!n Procedlmientoa Qivllf'B
T
'
de Saldana quien falleció en la Hao'
r ª re V,'a.
tcsí y amau 1i pas.)
diales de fB~ jurfsdicci6n el dta v;1'i:t~ ded los Ur- Va t•nieTrey. 0 t,ubre troe de i908.-tlc. José JURO
t:Jo, Sriv.
958810l-143
Temperaturas.----,Días de temperatura
presPnte
año.
i os
e Mayo
O
88 5
qi:.eso crean
h <'.e's&bural
¡:óblico
modera d a con n0ches frescas del 2 al 4
nas qne
con d 6rcc-ho
á I bnra qua laa pereoal 11 y 17 al 19 Ondas frírl int ' nc.as del9 t.ená?edut'irlo dentro <lel ·téri!in~r~~c~ sletpreeen- -:-=-=---=--=--=--=--=--=----_-_-__-_ -_-_-_,..e::_---::---::---::---::-=--=--=--=--=--=--=-=-=-=-=
·
a..·
~
que flJr. el articulo 1685 dei ( óc
"en a dfa.s•
5 al 7, r2 al 15 y 22 al 26. Bruscas osci- toa0Mlea.
,go <le I'rocedimlrn
"LA VOZ DE NUEVO-LEON.''
laciones térmicas ~ n el re::sto del mes • J:Ja
Monterrev.
.JI. - I GuaJardo,
Sr!o.2 de Nov!embrE1 de l ll08 - L·1c. J G,arde.
1
d5l
91Ui97-141 .
falt 10 es. el ejWJl)lar,
del
Pu
de:
es{
SOI
ció
ro
llo:
tar
da
ve1
tre
po:
SOI
ate:
aq
la
za1
del
el ,
pé1
da
sin
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Voz de Nuevo León
Año de publicación
El año cuando se publico
1908
Época
Época del la revista
Segunda
Número
Número de la revista
142
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Diciembre
Día
Día del mes de la publicación
5
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1908, Segunda Época, No 142, Diciembre 5
Subject
The topic of the resource
Nuevo León
México
Monterrey (Ciudad)
Publicaciones periódicas
Política y gobierno
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
05/12/1908
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2009800
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Nuevo León
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L. (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Bernardo Reyes
Estados Unidos
Estelar
Ferrocarril
Japón
Salvador Rueda
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12572/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1908._Segunda_Epoca._No._135_0002009812ocr.pdf
e54ed172d239689e8ed52ee5852b3240
PDF Text
Text
........
Monterrey, (México), Sábado 17 de_ Octubre de 1908.
Segunda .Epoca.
Numero 135
"•'º'•''•'"''''••········"''''"'''''''''''-'""''''·••"•''U''•'''•······•''••··········••4.,.,.,.....,.,...1,.,,.;•¡·•..······•''"h11•11•11t•u•1,,,u•ht•U'•t••····················-···••.1•1••·•'' •. ,.,.,,.•.,.,,.,.,,,•.•,,.,...,,,,,.,,....,.,,,,.,.,,,,.,,,,,,,,.,t,1•'4ffrJ1""""'•--·•'"'WH11•t••····•,,,·....•·..·•..•·········••n•••_•··-···••1,,.. ,._... ,__...,,,.,,.,,,,,,.,,...,..",......,.~,-..,""""''''r~~"-1'''..........
8.
>8ra
Ala
1lno
01-
A . ._
1•136
La Voz de Nuevo León.
.
Periódico Semanal, Político y Literario.
:ii6n
del
arla
:ll.no
>sra
' la
1ino
r;toa
A- ..
i
136
1
N.
ORGANO DEL GRAN CIRCULO UNION Y PROGRESO
FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADESQUE.
COMPONEN EL ESTADO.
EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES.
~
llo.' loe
•rede.
e,.
CONDICION:ES.
CONDICIONES.
Este periódico se publicará los sábados.-El importe de la subscrición es de 20 centavos mensuales, dentro y fuera de esta capital, y se pagará por trimestres adelantados. El
número suelto valdrá diez centavos. El pedido y pago de '>Uscriciones se harán al Editor
Sr. M. Barrero Argüelles.
La remisión de Avisos Judiciales para su publicación en este periódico, por 3 veces 6
menos, se hará directamente al Sr. Alfredo Brondo Whitt, Director de la Imprenta, acom..
pañando al autógrafo su importe [TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte renglones.
manuscritos ó fracción de ellos. El exceso se pagará á diez centavos por renglón.
de
1
0
ñ oce
,eCSo,
alu·
e he-
An.
taree
1tado
l'lof6.rloaa.
eaorL
- A.-
18-188
, N.
1
Le-
lata-
SE HACE
1nttl
CON UN INSIGNIFICANTE PRESUPUESTO.
, tn-
esta
onaa
pre el
&
8.
een •
io.
1-lSS
' N.
6en
ise es~era .un nueva ~ía ~ara nuestras
a~reras, in~uatri~ea y agri~ultareat
licio
11.ntd
iTilla
~d6
Pe1,de
)ódi-
Pede
dN>B
1-136
tado
DOBI-
J
de
lela!
,, al
, ve-
para
,reney.
ruan
1-136
', N .
onio
1nte:
~ de
,rmleuto
11.rtto
tres
llevo
1erta
nido
rilee.
'le 2°
lran
lado.
2-188
Ulal-
B
mi
ictor
s, N..
ereo-
~IM!D ·
6 del
-Esta•
lufc>lo
,é de
,ersn-
f'Bl'D·
or d
.rs.
l1>1"t"f R
!4-184
Bet.a
1fo, el
fl.a de
016 el
orean
dfldU
06di·
N."
En número próximamente anterior de
este mismo semanario, nos referimos someramente á un interesante folleto del
Ingeniero D. Félix F. Palavicini, sobre
la Enseñanza técnica industrial y agrícola, que encierra en sus pocas, pero substanciosas páginas, "un con3· unto de sabias
doctrinas, de preceptos acertados, de ideas
modernas, en que los pedagogos especialistas en el ramo han hecho acopio de ra.
.
1
.. ,.
ú
zonamtentos, para onentar a opm10n p blica hacia un sistema de enseñanza especial, más en armonía con las asp·iraciones
., l l
•., d
,
tie a 111,nzanuia y con szts act1tates necesides económicas."
Y tal sistema de enseñanza se impone,
puesto que en nuestra época positivista y
práctica, en que la defensa de un país depende, en gran parte, de su equilibrio económico, el poder comercial agrícola é industrial es de una fuerza incontrovertible,
h asta el punto de que la disminución de
fuerza en cada uno de esos factores, trae
consigo la debilitación y aun la ruina de
las naciones.
. d
Sten o esto así, los hombres de ciencia
ed ucativa, los dedicados á la enseñanza,
. d e I nstrucdón, tenazmente
1os Conse3os
dirigen sus esfuerzos al punto objetivo
.,. d
de encontrar 1a reso1ucion e un proble.
.
matan comp1eJO y en que se mteresa nada
menos que la vida de los pueblos; pero
desgraciadamente piérdese mucho tiempo
Y una labor enorme, y se hacen fuertes
desemb o1sos para 11egar, a, veces, a,. un res_nltado inadecuado, de exiguas y raquíticas proporciones.
En México, preciso es decirlo, los resultados n0 han correspondido á la buena
voluntad d:}ºs Gobie:nos; y sea por f:lt_a
de adaptac10n de teonas escolares exottcas á la idio~i~cracia de nuestr_o pueblo, ó
por poca pencta en los que aphcan de cerca tales teorías y las desarrollan e~ los
planteles, el hecho es que no se ve aun el
fruto de tanto~ a~anes; y si ?ien determ~nados establ~c~1;111entos se m~r~n en feltz
progreso, q~1za por la~ ~ond1c10nes person~les de qme~es lo~ ~mgen, otros en camb:o, la_ ma!ona qmza, permanecen estac1onanos o francamente retroceden.
Parece que se ha pecado por exceso, al
querer dar al niño y al adulto, una alitnentaci~n pesada, com~ue:ta de i,nfinidad de
!)la:illos q:1e ~10 se 111g1eren, o que si se
1ng1eren indigestan
Habla~do sin ~e~oras· durante
>
una
Copiamos á continuación el artículo que
con el anterior encabezado publica nuestro colega mensual "El Arte" de i\Iexico,
en su edición del corriente Octubre.
:~
•i:•
·X·
''Una v~z más, viene á hablarnos de su
creciente y no interrumpido desenvolvimiento el importante Estado de Nuevo
León, por medio del informe que rindió
larga serie de ensayos, se ha llenado las á la Legislatura de aquella Entidad el secabezas juveniles de una multitud de ma- ñor Gobernador, General D. Bernardo
terias, que no se aprenden en el lapso de Reyes .
cierto número de años, y que, por otra
Basta leer el referido informe, para forparte, son dañosas por falta de verdadera marse cabal juicio del desarroyo adquiriasimilación, y engendran ideas locas o" n'd'1- do en los diversos ramos de la Adminiscnlas en cerebros débiles, que pueden lle- tración pública, tanto más notable si se
varal educando hasta un completo dese- atiende al bajo presupuesto, con el que se
quilibrio, ó que cuando menos, son inade- llenan todas sus necesidades.
cnadas para las luchas de la existencia.
El
So
presupuesto de Egresos vigente
n un bagaje inútil que embaraza al
, á 294 656 00
t
soldado en las marchas, y que lo hace re. monto $
"
' ' presupueS o ligeramente aumentado sobre el anterior, ó sea
zagarse, en vez de marchar ligero y fuerte
. .
.
1 ,
•
d
en $ 32 •8 5 1. 9o, que se mvierten en rneJopor os asperos canunos e la vida del rar los h a b eres d e los empleados de la
progreso.
Ad . .
.,
.
.
m1mstracion, aumento necesario y
. .
. .
·
E se sob recargo de materias hace que de
.
d'
eqmtativo, dado el encarecumento de los
nmguna se compenetre me rnnamente el . .
,
.
.
pnnc1pales art1culos para la vida· y esto
alumno, cuyo cerebro se desorgamza al .
h
d .
'
'
. .
.
.
sm que se ayan <rrava o nmguno de los
rec1b1r tal afluencia de ideas, como se des- .
t
º
.
.d
impues os.
b:uye una presa s1 no se m1 en y moderan
L
.
_
.
,.
os maresos
en e1 ano contando de
O
las corrientes que concurren a su cuenca. A t d
.
'
d
.d
,. ,.
.
gos o e 1906 , a1 mismo mes e 1907
T a1es 1 eas, con mas o menos variantes, 1
.f d
'
1
26
35
4
7
ha hecho nacer en nosotros el folleto del ª cadnzaron ª ci ra eb$
• ~5· ; marcan o un aumento so re 1os mgresos del
Ingeniero Palavicini, en que se esboza _
d
d <lf
"
con maestría el desarroyo de una ense- ano prece ente, e .¡¡, 2 5,943· 1 5·
De esta suerte, cubiertos los gastos toñanza técnica obligatoria, para el obrero,
dos de Administración v contando con la
para el agricultor, para el industrial, á fin
J
de que la instrucción, de teórica y de sa- existencia anterior, quedó en caJ·a para el
16n, como hasta la fecha ha sido, por más año actual, un fo ndº de $ 162 , 68 5· 18 ·
Esto, como se ve, comprueba el estado
que se intente hacer creer lo contrario, se
floreciente de la Hacienda; ,., esto, en rnoconvierta en altamente práctica y fructosa,
J
...
haciendo que todos aquellos laborantes mentos en que la crisis general viene afeeaprendan á fondo las materias que les tand º las finanzas universales, habla muy
competen, sujetándose á la verdadera en- alto en favor de la honorabilidad de aquel
nuevos pro2'resos
pañanza obJ. etiva, al aprendizaJ·e efectivo, pa- Gobierno, y ase.,rura
~
...,
ra lo futuro.
r:i que así la labor resulte justa, precisa,
*
sin tanteos, y se mejore la producción, y
* -~
se enaltezca al trabajador aliviando sus
'¡Dignas de mención son las iniciativas
precarias condiciones actuales.
del señor General Reyes, á la Legislatura
Todo esto y mucho más que no cabe en del Estado, en Julio próximo pasado, y
los límites estrechos de un artkulo de se refieren: la una para comprender como
periódico, expone el autor precitado, que fraude los actos de las empresas que
divide su trabajo en diez capítulos de los aprovechen los servicios de jornaleros, necuales nos ocuparemos separad;mente; gándose después con evasivas de carácpero para prevenir á nuestros lectores res- ter civil, á pagar la retribución corresponpecto de su importancia, volvemos por diente; y la otra, para fijar el mínimum
ahora á repetir los títulos de esas secciones: legal de los jornal~s para los peones del
La Enseñanza Técnica Obligatoria.- campo, y el máx~mum de anticipo que
Análisis de los cursos en las Escuelas puede hacerse á estos sobre los mismos
Primarias Industriales.-Cómo debemos Jorna~es.
preparar Aprendices.-Cómo debemos insAmbas iniciativas están inspiradas, no
truir Obreros - C6mo debemos formar ya en un a::to de justicia y de humanidad,
Ingenieros.- Escuelas de Prevención Mo- sino en una necesidad social, porque tienral.- I. Enseñanza Agríco1a.- II. En las den á ~efender al trabajador, c_asi sicmEscuelas Elementales.-III. En las Es- ~re_~rgido e~ su labor para la vida,_ ~e la
R .
IV E
rapma de las empresas y de la codicia y
1
~le1as. egionlª1es.- · n 1as Escuelas avariciocidad de -los grandes tcrratcnien•
,A.;fxpenmenta es.
tes.
En efecto, nuestros hombres de la gleba, sometidos á una esclavitud disimulada, tienen que vivir apegados al terruño,
porque los dueños de haciendas los compran arteramente, mediante los anticipos
que les hacen; y, ó bien pierden su libertad_y se mantienen en un servicio forzado,
ó abandonan éste, y cometen así un delito que los obliga á la inmoralidad.
El anhelo honrado y patriótico del señor • General Reyes á este respecto, es
digno del mayor encomio y del más entusiasta y sincero aplauso. Así es como los
gobernantes deben acudir al bien de sus
gobernados, así, como se vela por los intereses· y el bienestar del pueblo.
• "No podía escaparse al probo Y progre
sista gobernante, que el ramo más importante en la Administración pública, es el
de la Instrucción, Y á él ha dedicado, como es natural Y era de esperarse, especial
atención.
Existeo en Nuevo León 366 escuelas
¡ximari·as, con 27,661 educandos,· una
Escuela Normal para Señoritas y otra para Profesores; el Colegio Civil, donde se
da la ense1-1anza preparatori·a·, una Escue· d enc1a,
·
d á lE t d
1a d e Junspru
y a em, s , e s a o
t·
·
d
l E
1 d
sos 1ene pensiona os en a 1 scue a e
A • lt
c· d d J uarez,
,
gncu ura, en m a
y en 1a
E
•
fi ·
scuela Nac10nal de Artes y O c10s, en
.
esta capital.
L .
·,
, bl.
lE ·
a mstrucc10n pu 1ca cuesta a rano
d
,
e Nuevo Leon la suma de $278,626.64,
h b' d
d
d
· ·
a ien o aumenta o respecto e1 e1erc1cio fiscal anterior, en el año de que se da •
t
t·d d d ~ 6
8
cuen a, en 1a can i a
e .,,5 , 245. i.
*
* *
"P
· f
d 1 · d
· }
ara segmr omentan o a m ustna, e
G o b'ierno neo1eonense h a da d o u'ltlmamen·
te especiales .franquicias á diversas em· 1es
presas,. atrayend o d e ese mod o capita
,
1 b á d
d d
y energias que 1a r, n e re un ar en
provecho de la riqueza pública.
Las obras materiales han sido objeto de
especial atención, y en ellas, muchas de
·
t ancia,
· se gast aron en e1 ano,
gran 1mpor
$!08,459.26 por el Erario del Estado y
$129.,809.85 por los Municipios, ó sea en
total $238.269, 11, cantidad ya bien respetable.
A este tenor han sido atendidos todos
los demás ramos de la Administración pública, y el Estado debe estar satisfecho de
su progreso, como lo estará también el
hábil gobernante que tan bien conduce al
adelantamiento de Nuevo León.''
Re;uisitaa ~ara ingresar
al ~alegia Militar.
Tener el consentimiento del padre 6 tutor.
~cr mexicano 1 tener de diez y seis á
veinte años .de edadl no haber sido expuJ..
�•
•
2
LA VOZ DE NUEVO LEON.
. .......................................................................................
..,;,,,,,,,,,,,,,,.,,,,t1,o•o,l•,o•,,,,,,.,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,.,,,,.,,,,,,,,•.,,,,,.,,,, .. ,1 ,,,,,,,,¡1,,1 1,11,,,,,,,,,.¡,,,,,,,,,;,,;¡,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .............. ,, ..,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,, ... ,, ........ ,.,,,,,,,, •••••• ,,,,.,..., _ ..•,.............. .., ...............,. ... ..,........................................ w1,11.,1.,
•
/
sado de ningún establecimiento público de
enseñanza; saber escribir con letra perfectamente inteligible y acreditar, en examen
precisamente sustentado en el Col_egi~,. la
suficiencia de conocimientos en Antmet1ca
práctica, Gramática española y Geografía
General de la República.
Estar vacunado, téner la aptitud física
necesaria para la carrera de las armas,
acreditado por el reconociTiento que hao-a el Médico del Colegio.
"' Dirigirán sn solicitud al Secretario de
Guerra y Maripa en los meses de Oc~ubre y Noviembre de cada año, esta sohc1tud deberá ser escrita de puño y letra del
interesado, y al calce declarará el padre ó
tutor, bajo su firma,• estar conforme en
que su hijo ó tntoreado abrace la carrera
de las' armas.
Con la solicitud referida, acompañará
el interesado los comprobantes legales de
su edad y nacionalidad, y los certificado~
que abonen su conducta, estudios y aplicación.
Los hijos de militares podrán ingresar
como alumnos desde la edad de quince
años, y al efecto acompañarán á su solicitud, además de los documentos de que se
ha hecho mérito, copia de la patente del
último empleo de su padre.
La admisión de exámenes de aspirantes
á ingreso, sólo tendrá lugar en los días
hábiles desde el lunes siguiente al primer
doming'o de Diciembre, hasta el 7 de Enero del siguiente año.
Para que un aspirante sea aprobfdo en
los exámenes de las materias de admisión,
necesita obtener, cuan<lo menos, la calificación de ''Bien" por unanimidad.
Los jóvenes aspirantes, al ser filiados
como alumnos, serán impuestos de que
ingresan al ejército desde el día en que
sientan plaza, y de que en todo tiempo,
sea cual fuere el estado en que se encuentren en sus estudios, estarán obligados á
servir como oficiales, si así lo dispone el
Supremo Gobierno, y que si salen al mismo como oficiales de Artillería práctica,
de Infantería ó Caballería, servirán cuatro
años y siete, si obtienen despacho en
carr~r~ facultativa de Ingenieros, Estado
Mayor ó Artillería.
Igualmente quedarán entendidos de que
tienen derecho los alumnos á separarse de
la carrera sólo dentro del primer año escolar ó de los nueve primeros meses del
segundo de su estancia en el establecimiento, indemnizando al Erario Nacional,
á razón de $16 mensuales, con la suma
que resulte, por el tiempo de su permanencia en· el plantel. Esta indemnización
deberá también hacerse, cuando los alumnos sean dados de baja por mala conducta, desaplicación ó porque deserten. Las
solicitudes de los alumnos que pretendan
separarse del establecimiento, contendrán
al calce de ellas la autorización de sus
padres ó tutores.
.
La indemnización la garantizará un fiador á satisfacción de la Secretaría de Guerra, y previamente arreglada la fianza con
la dirección del Colegio.
Los jóvenes que ingresen como alumnos, se proveerán, por su cuenta, durante
su permanencia en el Colegio, de calcetines, camisetas, cinturón para gimnasia,
útiles de aseo, de e¡;critorio, bolsas de
avíos, calzones de baño y un candelero.
México, Septiembre 2 1 de 1908.-Por
orden del Secretario, el Subsecretario,
JosÉ M. MrnR.
-El aeñar General ·Qe Divi•
~án BernarQa Reyea.
Motivos sobre su entrevista con el Director de "La República."
"El Diario del Hogar" y el señor Iglesias Calderón.
.. ,. •
_ _ __
_____
_
ciclo la autoridad. del Presidente Interino con mi íntimo amigo el Gener~l :arl~s Fuero,
Constitucional, sinoporquela<lefendieroncon en Duran,g-o; pero como llego a sa erse en
. d e t ~ corrup t ora Ivla1.atl(tn que Fuero había puesto yaGHu-; trole?ltad y pundonor en meel 10
?
desmoralización que 8 e apodero en aquella
.' ·1 o, y porépoca de una gran parte de 1 E:JJerc1
que prefirieron perdér sus gra_c1os J_' emp 1eos,
/
antes que adherirse al reYoluc10nano P ,,,anee
Tuxte.t;cr. y reconocer ele esa maNera a' un Gobierno usurpader.'·
Desentendiéndome de las apreciacione . ele}
Sr. I~lesias Calderón, me limito, por ahora, a
señalar eSte hecho, que se desprende claro,
preciso, sin esfuerzo alguno: que el General
Rei·es fué propuesto por el General Arce, el
1
19 de Énero de 1877, para el ascenso, j,or ,w-
pas á disposición ele mi General eronimo
Treviño, el Coronel Reyes buscó asilo en el
Consulado Es.pañol de aquel Puerto,
embarB
,
ca? ndose días después pa.ra San las, dirigienclose desde allí po. r telégrafo á mi General
Díaz y á mi General r.rolentino, dándose
d f 1por
prisionero por no tener bandera que e enc er,
y pidiendo ga.ra~ntíaR para pasar por el Territorio de Tepic, tn cuyo r.rerritorio había él, Pn
época recierite entonces, infligido derrotas {i
los que de momento estaban allí triunfautes,
l'ro11 '''a 11tds óe.uéi ola cousidc1aci011, mi r:euc-
.,
•
Cnllr.11 Reyes, ~'íoÓre la leg,tmudad ó ;/Pg1/11nt-
1
esas garantías, disj)oberdej"endido con !callad y jntndonor ,,r1, causa ral IJiaz !tiz o e-l"cctii·as
J'
le la legalidad. Tales son las frases textuales J11endo se lejúilitara ww escolta,(*))' ordenán-
del General Arce. verificando tal propuesta dole, por lo dem{l~, qu e se presentara en esta
habían entregádose, dícese, prisioneros elclía
15 del mismo Enero, ósea cuatro días antes
,ele suscribir la nota oficial en cuestión, á fuerzas que proclamal:Jan al Sr. General Díat.
lResulta de cuanto se ha dicho, que el Coronel Reyes. hoy General de Di,Tisión, baya vuelto las armas contra el Gobierno constituido?
Resueltamente no, cuando menos dentro del
terreno de la lógica, pues que precisamente
ha puéstose de relieve todo lo contrario del
intencional propósito que ~e ha tenido contra
el General Reyes, <lado que está patente, que
el Coronel Reyes, que combatía en Sinaloa
contra ]as fuerzas que proclamaban al Sr. Genera1 Díaz, al recouocer los Jefes de que dependía, y él con ellos, al Presidente rle la Suprema Corte de Justicia, como Presidente,
por haber abandonado el país el Sr. Lerdo de
Tejada, en Noviembre de 1876, había fielrnente ~t'oseguido en las fi1as de quienes buscaban
en el desconcierto de aquella época, la bandera de la LCgalidad 1para agruparse á 80 derredor. Dada Ja ¡¡cefalía en que el Sr. Lerdo dejó
la Presidencia. aparecía el citado Presidente
de la Suprema Corte, como su sustituto legal,
conforme {l la Constitución; pero éste tu\TO
también que ausentarse del país, y precisamente, al pasar embarcado en el i;apor ''Granada," frente á :Mazatlán, rumbo á San Francisco de California. el 19 de Ene1·0 de 1877,
sin poner pie en el puerto, por estar éste ocupado por fuerzas Porfiristas. recibió ]a decantada not,a del General Arce, que se en contraba en calidad de prisionero en la guarnición
Comprendo muy bien y estimo que el Sr.
Iglesias Calderón cumple con un santo deber
al defender resueltamente en todos sus ese ritos al muy honorable señor su padre, )' yo
procedería en iguales circunstancias del mis-mo modo; pero en ese respetabilísimo derecho,
no debe de invadirse ningún otro, á efecto de
evidenciar un torpe propósito de lastimar la
rerdad á impulso::; del prurito de maltratar á
quien en manera alguna se lo merece. Para
la historia de nuestra patria, en relación á 1a
época á la que me he referido, habrá ele resultar si empre, que el entonces Coronel Reyes
procedió dentro del más estricto y fiel cumplirniento de sus debereR, y es bien pobre y
hasta pueril el extravío que se ha cometido al
te1·rninarse la Rerie de injustas é infundadas
apreciaciones en contra del señor General
Reye~. En efecto: dice el Sr. Iglesias Calclerón, que al publicar el General Reyes su u1IonograHa Históri<:a del ~;jército Mexicano,"
calló inte,ncionalmente que había reconocido la a1,to~
ridad ,le su padre. Demasiado bien sabe e] señor
Iglesias Calderón que e1 General ReyG_s no
escribió su autolJio:Jrafía, en la .que le hubiera
sido preciso relatar Rus pensamientos y los
suce.;;os que hubieren agitado su existencia:
el General Reyes escribió y publicó 1a ''l\Io-nografía Histórica del Ejército :Mexicano,.,
e;n la que no cabía ni ,·enia para nada al caso
esa relación de su ~ particulares pensamientos
y sucesos , sino simplemente el pr.esentar un
concentrado extracto de la historia de ese
ejército, eliminando debidamente toda personalidad acerca de sus actoR propios que ~e ejede aquella p1aza.
cutaron en conjunto, sin singularidad de ninTranscurridos aquellos sucesos, ha 1legado guna especie, como fué la de que alg111io¡i. .J~fes
á conceptuarse que la legalidad <lel Sr. Ig-le- del ejfrcito, con, ..-mx iropa.<J 'reconocieran al aeñ01·
sias 110 hubiera dado lugar á discutirse, si hu- Iglesias. Y por cierto, que esas frases f--ubrabiera él entrado ft substituir al Sr. Lerdo1 al yadas, pueden Yer,-;e en la citada Monog•ra:.fía
rld señor General Reyes.
abandonar éste el país; pero sin desconocerlo
Repito lo que tengo manifestado muchas yecomo antes lo hizo, según su plan del mes de ces en mis artículos: escribo siempre con toda
Octubre, expedido en Salamanca, el cual, co- mi buena fe1 sin ninglln otro propósito que no
mo es natural, dada la precipitación de aque- sea el de presentar datos que durante mi
noble
nos acontecimientos, acaso no habría conocí- t!xistencia
b' ., he ido • i-ecogiendo
, ¡ con• huna 'Jd
am rc10n e1 sernr e1en1ro e e m, umt e y
dose, ni menos examinádo!;e. en Sinaloa, en leal saber á la verdad histórica en esta época
cuyo Estado se estimó al Presidente de la de pobrísimas y violentas pasiones:
Suprema Corte, como substituta del PresiADOLFO M. DE OBREGÓN.
den~e ile la República, al faltar éste, y se le
Ingeniero.
reconoci6 allí bajo ese concepto. como el
{ *) Hay que 11:wer co11Star que á quien pidió el
representante de la legalidad, entendiéndose
que no había otra represe'llación, cual la suya, Gf'ncml Reyt'~ ent onces la e~colta. y quien ~ 'la fuc::ilitCI. íné
l'l General •rolrntino, qlll· iba en marcha U.e Gmulalaj:Ha
según esas circunstancias.
para 1'rpic, ú. fin 1le guarnecer e~e Territorio con sus tropa~.
Descartado el Sr. Iglesia~ por sp ausencia 8egurim1 C'nte recordarán c,;te hecho v¡1,ria~ personu.s, e:;pedel país, quedó, sin contrndicción alguna, im- ónlmente ul Si· Oent'm l :\Iclitón Hmtarlo. quien co11 rl
perando en toda la República el Gobierno de grndo 1lc Teniente Coronrl en aquel ent onces. ,fungfa (•Orno
hecho del señorGeneralDíaz; y transcurridos Jefo tlel F,1-tiulo Mayor (lc-l citarlo General Tolentino.
los meses de Enero y Febrero, este Jefe, que
hab1'a con,·ocado á elecr,iones al pueblo mexicano, para legalizar la revolución que se había
efectuado, en circular del 16 del citado mes de
Febrero, declaraba que la ra•olucióu triuu1
11
I
b
.·
. ....
.,..,.,_
Ann perduran los ecos de la entusiasta aquél por la Fábrica de San Nicolás Hifiesta con que fué celebrada la inan2:ura- dalgo, de magnífica aceptaci6u en toda la
~
desj,ttés que él y los Jefes que lo acompañaban Capital.
ron el O brego u, el cual fué r~producido en dad del Jglcsismo, y la ,,muera de prrsar sin
"La República,'' correspondiente al Ir del lesionar la pureza de. una lloja de Se1vicios, de.
actual, haciéndose en es te setnanario al- las filas de ese Cohieruo, que se lla1116 de. la
guna rectificación que nosotros colocamos LÉGALIDAD, á lnsjilas del Ejércilom11ccdo1
par vía c1e nota, al copiar, como copiamos Tuxtct,cc11110."
el artícttlo ameritado, que es el siguiente:
En el Boletín del H ,,ueJ\,e á aludirse á este
"Lo~ Boletines del "'Diario del Hogar" co- ca~9 1 y en el r~.mitido del Sr. Iglesias Caldcrrespondientcs á los días 11 y 14 <lel mes de ron,
I o el ,1'ia 1"
..,, estando fechado
' que se pu bJ'c'
4-gosto, y la aclaración que sobre el primero
·
e\ 12 del mismo mes, se hacen ciertas rectifide ellos, hace en el propio periódico del día caciones respecto de cuanto se expuso en el
l5 del mif--mo mes, el Sr. Fernando Iglesias pdmer Boletín1 y en lo sustancial, por lo que
Calderún, se ocuparon de a1go referente al re- respecta al General Reyes, al ·ameritar el fmzte ltabía sido j' era liberal _,, progresista, j'
portazgo del Director de la "República" con mencionado oficio, se dice: '':Rl oficio en enes- qnc sostendría con /"e y vigo1' las doctrinas del
PROXIIIIO CONGRESO INTERNACIONAL.
el General Reyes. Estuve esperando lo que tión no lleva la fecha. del diez y siete, sino clel p,wtido 11aci01talista, escritas en, 1mest?'a Constise dijera por vía de refutación 6 con otro mo- diez y nuew de Enero, y en el. el General tució1t y Leyes de Reforma, gn esa circular,
El día 4 de l0s corrientes será para ]os
tivo, respecto de esos Boletines r aclaración Arce pedía el ascenso inmediato para los llamaba el Sr. General Díaz, sin distinción de búlgaros la fecha de su definitiva indepenaluclida, entretanto que acababa ele escribir Jefes y Oílciales-entre los que se hallaba el colores políticos del momento, j,a111 que cooj,c- dencia. S eparada de Turquía, pero bajo
mis artículos i·elativos al Sr. General Reyes, entonces Coronel Bernardo Reyes - no porque rara11 al hie11 de la 1111ció11, rí todos los lwmbres el patronato de este Imperio, desde l8?8,
para ter.ciar en el asunto, pero entendiendo hubiesen '->encillamentereconocidoalGobien10, de buena vol1t11/ad, que se interesaran por el fu- por el tratado de Berlín, ha llevado hasta
que ha guarcl{tdose todo silencio, basta por la encabeza~o P?r mi pad~e, e~1 s1t cah:dad de Pre- turo de la 11/.l:;;ma. .
.
. ahora ,esa seniivida de las naciones, tan
misma ''República, vengo A presentar al- sideutc 111/ermo Co 11stituczonal, s1110 porque Dadas estas precisas y terminante::; concl1- parecida á la servl:lumbre entre los indigunas observaciones que estimo muy justas, \ ''habían defendido con lealtad y pundonor la ciones Y circunstancias, seguras, positivas y vidnos.
y cle]¡idas, en relación á mis humildes apuntes causa de la legalid~d, sin r':con oc~,· eI Plnn de de pública notoriedad, el Señor Reyes, que haPero en la lncha de interes,es encontraconcernientes á la historia de mi patria.
Tuxteper, '' al rencl 1!·se e1 lb de1 c1tac1o mes en bía estado considerado como Prisionero bajo dos, no es difícil que e~ta11e la guerra, de
Haré punto omiso de cuanto puedan tener el puerto de Mazatlan.''
su palabra en esta capital, volvía al servicio desastrosas consecuencias, renovándose la
.<le irónicos y basta de malévolos los conceptos Hé aquí el oficio enunciado que el Sr. Igle- del Ejército, reconocido como Coronel Gra- rterna atesúón dE. Oriente.
del JJiario y de su estudioso colaborador, y I sias Calderón intencional Y expresamente in- duado, y con el mando del 6° Regimiento rle
Austria se aprovecha y declara que se
habré de fundar mis obsen'acioncs en esos serta en su remitido: ''Ejército Nacional- Caballería. Así lo conocí siendo yo Jefe del anexará á Bosnia y Herzegovina; Servia,
mismos conceptos, para debi,lamente estable- General ele Brigada-e. Ministro. Tengo el Departamento de Ingenieros, y así se nos hir.o con desesperado orgullo , se atreve contra
cer la Yerdad, y esa verdad determina con to- ¡ honor de ~djuntar á Ud, la lista_ rle los CC. saber en esta plaza por orden General de Ja el Imperio de Francisco José; y Turquía,
da precisión y sin duda de n1ug4naclase. este Jefes y Oficiales que han defendido con leal- Comandancia Militar, á fines del mes de Mar- que acaba de dar nn paso cultísimfl por el
hecho cu lo absoluto cierto, positiyo: El Ge- 1tad y pundonor la causa de la leg,alidad, y que zo; y así consta publicado en la Hoja de Ser- derrotero constitucional , es ]a que verdaneral Bernardo Reyes.1amfts /w zmelto las ar- se han rendido á discreción en esta pla1.a el vicios de este Jefe.
derame~lte resu1ta perdidosa, Pues tanto
was contra el (;'ohicmo que las confiara d su i día l S del corriente, sin reconocer el Plan de
Se ve palmariamente, pues, que el Señor Ge- B;1lgar!"a, como Rumelia, Servia y Ruma/w,,or. Jiabré de pro~arlo pl~namente, esfor- 1Tux_tep~c. Como premio ít la d~gniclad de ellos, neral Reyes, aun en los momentos más preca- 111a y las'_Provmc1as dichas, fueron nu tiemz(mdome en ser lo mas conciso posible, dacio · suphco a Ud. se Sirva acorda1 con el Supremo rios del año de 1877 á que han hecho mérito po posesiones del Imperio Otoinano.
ciue esa ycr<lad Ja eyidencían con sus propios ¡ l\Iagistrado, _el as~enso inmediato, de eJlos. "El Diario del Hogar,•' y e] Señor Iglesias
Europa teme nna confl.agraci6n· pero
cargos los mismos que afectan el desconocerla. Independeucia y Libertad. Mazatlan, Enero Calderón, mantuvo ilesa su honra militar, sin hoy las Potencias, más prudentes q'ue anEn el Boletín del día 11, se expresa que en 19 de 1~77. Francisco O. Arce."
volver las armas confiadas á su houor contra taño, se murstran _d~seosaE de no compro·17 de Enero de 1877, el Señor General FranY refiriénc!os/e y apoyándose en ese oficio, el Gobierno que las pusiera en sus manos, Y meterse e1;1 las cns1s terribles de la guecisco o. Arce [que acababa de estar fungien- el Sr. Jg•lesias Canderón dice: ''Como se ve, puesto que presento todos e.s tos datos para rra, q:1e s1empn~ se traducen en crisis pedo como Gobernador y Comandante militar de el Genei.:al A rcc solicitaba el ascenso inmeclia. . ]a historia, habré <le ·agregar lo que mu- Cllnanas~ y se citan para una Conferencia
Sinaloa] pedía desde Mazat!ána!Secretariode to para los Jefes y Oficiales. cuyos nombreR ebos supimos en aquella época, tanto respec- Internacional en Bruselas dónde se traGuerra del muy honorabl~ Sr. D. José María ¡constaban en la lista '.le referencias, encabe • . to al actual General Reyes como respecto á tarán tan arduas cuestion~s.
To-lesdas. el ascenso iumed1ato de algunos Je- zada, como ya lo he ,!icl!o en \'anas ocasiones. jotros Jefes que er¡¡n nuestrns contranos.
De todas maneras, resulte ¡ que resul0
f s, entre los qu<: figuraba el entonces Coro- por el del Llenera! Domingo Ru uí ; los de los Cuando d General Arce se entregó prisione- ~are,la fecha dei <lía de Octubre
de
3
4
190
Reyes por haber reconocido el Gobierno¡ Coroneles Jnlián Jaramillo, Antonio !barra y ro en Mar.atlán, el entonces Coronel Reyes no brillará como una estrella en d ancho
fir:
:~e r~pre~entaba dicho Señoi; Iglesias¡ y con- Bernardo Reyes-no porque hubieranrecono-,10 hizo, y hasta intentó él ir á incorporarse mamento de la libertad de las uaciones,
"'¡
Importantes datos sobre su re•
construcción y actual estado.
1
1
Bajo los anteriores rubros publicó ''El ¡ cluye ese ~oletín manifestando que ".e recuerPaladín" un extenso artículo del Sr. Co- da el caso 'sólo j,ctra co11ocer_ la_ Oj,nnóu dd_s,:,
1A VOZ DE NUEVO LEON
,.,._, ........................ ~,.,............-:,.........,.,,,,.,.,....."'-•••,,._.._.,.......,,:--, .. . .-...,-,.,.._,'-.,..,,-...,..,.,_-.......,,.....,....,.-....,._;._....___..........,...w.,.....__,.,.. ,.-•,,,.•.•·--•.....,--,,-._,,....--_......-.,.--..,., ,.,
ci6n del puente reconstruido sobre las rninas del que destruy6 el terrible incendio
del rr de Enero anterior, y ya pnecie verse en las casillas que se levantan en sns
flancos, restablecida la animaci6n comercial, libre ya ese mercado de ]os peligrbs
del voraz elemento, puesto que su sólida
construcci6u, hecha de cemente, Y acero,
así lo garantiza.
Ahora, pasada !a a)egría de los festejos,
nos parece de entera oportunidad hacer
Públicos los principales datos referentes á
10
·
1 ,·
República- que conStltnye nna egitima gloria para eS t a iuduS t ria neoleouesa
-y proviniendo el metal de algunas fuudicioues nacionales, en gran parte, y de
otras americanas el resto, állas que se le~
compró por conducto de los señores Hay
R Ob
d
t
·t ¡ El t
't
Y
e_rtson, e es ª capi
rusSz
necesario para reforzar el cemento del techo fué adquirido en la "General Fireproofing Co., de Yonugstown,Ohio, y esta
misma casa suministró el acero desplegado que se empleó en el frente de los pues-
ª·
la r<cconstrucci6n de ese pnente-merca,fo,
que además de. esto último,sirve para nnir
ambas riberas del río que atraviesa la ciudad; á fin de qne aquéllos sirvan para la
historia de esta beneficiosa obra, llevada á
cabo por particulares que, como buenos
La coustrucci6u, según se considera, es
enteramente s6lida y está asegurada contra el fuego; los dos grandes arcos sobre el
río son macisos y hechos con los mismos
materiales indicados; la longitud del puen-
ciudadanos que son, cooperan con la administración pública en su ingente labor
c1e progreso, recibiendo en cambio, la aynda eficaz del Gobierno, que había ya dispensado á la empresa la exención de toda
·
clase de impuestos d urante cmcnenta
años,
te es de sesenta y cinco metros, por dieciséis de anchura, y encima de él y á sus
lados se levantan cuarenta compartimentos parn las mercancías de toda especie.
La iluminación se hace por seis lámparas eléctricas de ochenta b njías ca d a una,
terminados los cuales, el puente-mercado
pasará á ser propiedad del Municipio.
Bien sabido es en la ciudad que el mismo antiguo concesionario del incendiado
pnen t e, S r. F ort nua to V . TT¡']larre
v
a 1, f u e'
.
d
d'ó
d
1
1 Ob
qmeu
e
nuevo
empren
en
a
ra
reconstrucción dicha, ayudado por la casae
efectuándose la interior de cada divisi6n
por cnenta de los inquilinos.
Agregaremos también que en la obra
trabajaron diariamente por término med'
. h b
· d' ,
·
10, cien 0111 res, sien o estos mexicanos
,
en su gran mayona.
los.
H'
,
fi r
¡ monto de les
comercial ''Sucesores de Hernández" Y
e aqm, para na izar, e
sirviendo de base los $40,000 que como gaS t os erogados en esa mejora:
importe del seguro, recibi6 el primero, á
Importe áel primero y segundo contraraíz del siniestro.
tos, que comprenden las obras del pnente
La casa enunciada, en represeutaci6n propiamente dicho, excavaciones para los
del Sr. Villarreal, hizo el correspondiente pilares laterales y centra¡, y suelo d e cecontrato con el Ingeniero R. W, Leesou,
representante, á su vez, de la "Topeka
13ridge and Iron Co."; y el conocido Arqnitecto Sr. 4lfredo Giles, fué encargado
de los planos, especificaciones y direcci6n
de la obra. Esta duró cerca de siete me-
mento, impermeabilidad del techo, tres
kioskos, piso de cemento de los mismos y
honorarios del Ingeniero qne form6 los
planos y dirigió las obras; $58,525.00,cantidad menor que la invertida en la construcción del anterior pueute,-$60,000-
ses, habiendo quedado satisfechos los inte•
resados y la autoridad mnuicipal que intervino, faltando ya s61o á la fecha, ciertas
anexidades de poca monta. La solemne
inaguraci6n se hizo el 8 del mes en cnrso,
casi á los nueve meses de acaecido el desastre.
El puente es de gallardo aspecto, de fortísima constrncci6n y, como hemos indicaqo, de cemento y acero, proporcionado
siendo sus condiciones inferiores á las del
que nos ocupa.
Tiéueuse, pues, en las anteriores líneas
l
d
,
¡
¡ d 'd
os atos a que 1emos a n 1 o, y qne
Fuerzas vivas
yritma Universal.
Mejoremos las funciones del organismo con relación á los fines
de la dicha.
, Se da por seguro, aunque no es cosa
probada, que la estructura íntima de los
cuerpos se compone de partículas indivisibles llamadas átomos, y grupos de éstos formando moléculas, que se agitan en
vibración constante. Pues, en los fenómenos de la vida ó movimiento orgánico
pudiera decirse, con igual fundamento, que
todo cuanto vive obedece á una ley de
pequeñas vibraciones de la m::.teria, . en
forma varia, como el ritmo de la música,
que de por sí tiene ya, como veremos
lueg:o, ciertas relaciones con nuestro organismo.
Todo v(bra y ondula en la Naturaleza:
el oleaje del mar, las oscilaciones del péndulo, el movimiento de los pasos, el vuelo de las aves, el tintineo de las gotas
.
-de las'
las rachas del huracán, el rizado
aguas, el vaivén de los pistones y las bie-
hacen patente la bien entendida economía
con que se ha llevado á cabo por los concesionarios, una obra tau beneficiosa para
la ciudad, que la hermosea y que á la postre será de su propiedad.
las, el balanceo de los bosques, los, martillazos del herrero, los latidos del corazón, el resollar de los pulmones, las sacudidas eléctricas, el roce del arco en la
cuerda del violín, el ritmo de la música
y del baile, el espasmo de la risa, el temblor de los nervios; todo, en fin cuanto en
la Naturaleza significa acción de movimientos combinados se manifiesta en una
sucesión de golpes ó saltos á intervalos
pequeños.
Las leyes mecánicas explican la razón de tales movimientos rítmicos. Un
cuerpo que roza en contacto con una superficie llsa, halla una resistencia pro
porcional á la presión, y la resistencia es
vencida en pequeñas fracciones de tiempo y espacio. Un arco de violín avanza
apretando la cuerda del instrumento; la
cuerda elástica resiste y luego cede un
poco; después que cedió un momento,
vuelve á resistir otro, produciendo una
serie de golpes cuyo sonido prolongado
da un tono más agudo cuanto más pequeñas y rápidas son las vibraciones.
Así podrán explicarse otros fenómenos
de acción y resistencia q ne producen
otros movimientos rítmicos; pero sería
largo de contar. Baste, para el objeto
que me propongo, hacer presente que
en ']a contextura celular de la materia
viva también existen formas de desarrollo y de variación, debidas á una palpitación rítmica de las células que compo-
_
,...._._
3 ,.
__..,._....,,.... ..,..........._._.____.,._,,...,....,........ . . .... .............. ..,..................................
,
nen los tejidos. Esto hace pensar que
el aspecto mecánico de la vida animal
consiste en una serie de' movimientos rít•
micos armónicamente aj nstados, forman•
do vibraciones sintomáticas ó adaptables,
tendent'es á una acción común.
Hay en mecánica un fenómeno llamado "fuerza viva" que hace persistir la acción de un impulso, aun después que el
impulso ha cesado. Una bala de fusil
sale del cañón pQr el empuje explosivo de
la pólvora. El impulso era, por ejemplo,
de mil kilogramos [kilográmetros
pero
sólo consigue ejercer una presión de 500,
porque la bala h?-ce una resistencia igual
á la mitad de la fuerza impulsora. Cuan•
do el proyectil está fuera del cañón, la
pólvora volatilizada queda libre, se expansiona en el aire y oo.ja de impulsar
la bala. No obstante, la bala continúa
avanzando con mucha rapidez. ¿ Quién
Ja impulsa entonces ? Los 500 kilogramos
de fuerza que fueron retenidos ó contra·
rrestados por la resistencia de la bala
dentro del cañón, porque esta fuerza,
desde el momento en qUe existe, no puede desaparecer ni anularse. Si la bala
al salir tropieza con una plancha de acero que Ja detiene en el acto, se aplastará
y aumentará su temperatura. La. fuerza, cuando se desarrolla en mov1m1ento,
se convierte en calor, que es otra forma
de movimiento. Pues esto que acc10na
después de cesado el impulso, es lo 9ne
se llama fuerza viva.
Las oscilaciones del péndulo son obra
de la fuerza viva y la gravitación. La
gravedad mantiene al péndulo quieto eu
la posición más baJa. Si lo alzan
un mo•
mento hacia un lado, la grav1_tación lo 11ará bajar hacia el punto medio, pero . durante esa bajada, el péndulo hace res1stencia al impulso de la· gravitación rete•
niendo la mitad de la fuerza gravitativa;
y esta mitad es la 9-ue e1;tra en a~ción
después, y hace subir el pendulo casi á la
misma altura por el otro lado. Vuelve
entonces á caer por las mismas razones
expuestas y se repiten las oscilaciones de
manera que, si no fuese por la resistencia
del aire, el péndulo no pararía jamás
mientras no se gastase la materia que la
forma.
Los movimientos del corazón obran por
J;
,
-,
.,
ración de las transiciones bruscas ni acumulación de notas dispersas. He observado que en muchas de las más bellas meJodías apenas juegan cuatro ó cinco notas
muy próximas entre sí en la escala músical, repitiéndose en combinaciones de una
sencillez admirable. Estas variaciones deben de ser las que mejor se adapten al
ritmo de nuestra vibración nerviosa.
En la emoción estética percibida me<liante los ojos, puede observarse una ondnl<l:ción de ritmos en líneas_y formas 9u_e
pudiera compararse á la variedad armomca de efectos líricos.· La belleza podría de•
c1rse que es una.
Observando los perfiles de una figura
humana bien hecha, puede notarse desde
la cabeza á los pies, una ondulación rítmica de suaves curvas en dulce y variada
transición. Las líneas entrantes y salieutes guardan sierta armonía, sin excesos de
curvatura y conservando cieta aproximación á las líneas rectas. El torso de la
Venus de l\,i:ilo, modelo de belleza,_y augusto cano_n de las forma~ pur.as tiene la
dulce suavidad del ntmo hneal que lleva
á nuestro ánimo la impresión de una beatitud celeste y un encanto perdurable. En
sus líneas de belleza hay el encanto de la
vida plácida y serena, co~. un ritmo c¡.~e
h1er~ nuestros OJOS _Y tomtica la sensac1011
ner~10sa, pero se_ aJusta al estado de nuestro ammo y nos mvade como una ola de
caricias. · Poi: eso la contemplación de, un
cuadro artístico, de una muier bella o de
una catedral magnífica,nos produce un éxtasis parecido al que nos causa una melodía arrobadora: Las ;or1:1as de lo bello
son mamfestac10nes
ntm1cas
que se
'b
·
d
, adapdá
tan á las ~1 rac10nes ~ nuestro_ser,
udonas un impulso de vida más mtensa.
Esta es la m1s1ón de lo bello: completar y mejorar las funciones del orgamsmo
á los fines de la dicha que buscamos; ainstar nuestras impresiones al ritmo univerqne rige en todo lo creado.
p · G IRALT.
La sacudida.
una causa semejante. La fuerza viva oriEs dolor ó placer, golpe ó halago;
ginada por ]a primera expansión cardiaca
en los dulces espíritus, consuelo,
sirve, cómo·Ja 'del péndulo, para ayudar 2.
lluvia reparadora que, del cielo,
la contracción inmediata del órgano, y vi- devuelve en gotas el vapor del lago.
ceversa. Por lo cual, muy bien pudiera
Es en el pecho miserable, estrago;
ser que los organismos vit_ales fuesen una
contra
toda virtud, maldad y duelo.
adaptación
de piezas
movidas porrítmicas,
un Jne"'º
combinado
de vibraciones
Sacuden á la vez, celos á Otelo,
"
·
d
t d f
·
ocas10na as en momen os e nerza viva. á Desdémona amor, envidia á Yago.
Un primerimpnlso,cuyoorigen es un misVa acompañando á cada sacudida
terio para la Ciencia, ha movido el coraun
germen propulsor de muerte ó vida.
zón; éste envía sangre á los pulmones paEs delito en la mente depravada,
raque recoja oxigeno con que calentar
nuevo sér en el seno fecundado,
los músculos. Estos , con el calor á interredención en el pueblo subyugado,
valos rítmicos , se dilatan ó contraen y adquieren la tensión necesaria con que mo- y crimen· en la tumba despeñada!
ver un brazo, una pierna, etc. El calor to
MANUEL S. PICHARDO,
mado por la sangre tambiéq pone en vibración los nervios, y éstos excitan á su
d
l
0-.ACET:J:LL.A
vez los músculos el corazón, propusod
toda
la
maqu1·na
an1·mal
res e
·
Pues bien, todas estas maravillas de la
Nuevo Direetor del lustitnto Médieo Naeional.
acción mecánica, se producen en forma
rítmica ó vibratoria, en periodos de vaivén
Por muerte del, Sr. Dr. D. Fernando
de más ó menos amplitud que facilitan la Altamirano, fué nombrado Director de
acción de las fuerzas.
aquel Establecimiento, el sabio Dr. José
Los obreros que amasan pan, los peo- Ramos.
nes qne suben carga en poleas, los mariTal nombramiento ha ~ido muy bien
neros que arrastran un lanchón á la playa, recibido, en consideración á los altos mesuelen ejecutar esos trabajos cantando un recimientos del agraciado.
aire de ,compases vivos. El ritmo de la
Muert~ de un periodista.
canción regula el movimiento animado y
aun el esfuerzo de todo~, con menos canAcaba de fallecer en Lagos de Moreno,
sancio, porque así hay más aprovechaJalisco,
el Sr. D. Ansencio López Are~,
miento de fuerza viva. El paso rítmico de
periodista liberal que por varios años dilos soldados al són de la música, les hace
rigió "El Defensor del Pueblo."
menos fatigosa la marcha, porque las pierMncho sentimos esta pérdida.
nas y los b~azos funcionan á manera de
péndulos, utilizando fuerza viva. Los an· Exámenes en la Escuela de Agriwltur a cu C. Juárcz.
darines también marchan en una forma
acompasada, y
por el estilo, todo lo
Hemos recibido iuvitaci6n para los exáque acompaña al ritmo de las acciones menes que están verificándose en ese plauvitales, . contribuye al mejor desenvolví- tel del 15 al 23 del mes en cnrso, y conformiento de la vida y sus funciones. El pla- me al programa que á aquélla viene adcer que nos da la música obedece á una junto.
ley fisiológica semejante, porque está en
Deseamos el éxito acostumbrado á los
relación con el ritmo orgánico de las células Sres. Ingenieros Escobar, inteligentes Dinerv1osas.
rectores de ese establecimiento, donde el
Toda correspondencia de ondulaciones Estado de Nuevo Le6u tiene alumnos pende] aire exterior con las villraciones orgáni- sionados.
cas de nuestro interior, produce una senY ya que de tales actos se trata, bueno
sación de bienestar 6 una secreta emo- será hacer constar, para honra de esa Esción que llega al alma. En los tiempos y cuela cuyos progresos son tangibles, c¡.ue
compases de la música hay ,series de or- en los años de 1906 y 1907, la proporción
den alterno y variado que coinciden con de alumnos ~probados fué de 96.3 8 Y
diferentes notas especiales y se repiten 98.6 g respectivamente.
con armónica simetría .... ¿ Quién sabe si
Ademá~, día _á día sa?emos por la preuen nuestro aparato nervioso vibren las cé- sa las me¡oras I?trodnc1das ;n el plantel,
lulas en formas rítmicas de órdenes varia- uno de cuyos Directores es a la fecha el
dos como en la mú sica? La técnica mu'. Director de la Escuela ~acional de Agrisical establece reglas que conducen á .esa cultura, donde hace poco di? 11na bri113:ncorrelacióu de afectos estéticos marcando tísima prueba de sn mdoue1dad y labonoondulaciones suaves y alternas, sin exage- sidad incausab\e.
as1
•
�• :&
d
111
•
El Sr. Subsecretario de Relafioncs 11ide una lieeneia.
Le fué concedida al Sr. D. Federico
Gamboa una licencia, por cansa de enfermedad para separarse de su elevado cargo substituvéndolo el Sr. Lic. Alberto
E;teva Rui;,, Jefe de la Sección de América en el Ministerio de referencia.
''La Aldeana" obtiene un primer premio eu San
Ant1111io Texas.
Con gusto sabemos que los productos
de la fábrica de escobas "La Aldeana",
de Cadereita Jiménez, Nuevo León, :r de
la que es propietario el señor D. Eugenio
Serrano, ha obtenido nuevamente un primer premio en la Exposición que acaba de celebrarse en San Antonio, del vecino Estado de Texas.
Felicitamos cordialmente al expresado
Sr. Serrano, deseándole nuevos triunfos
y progreso en esa industria.
Mejoras en G11nrral Zuazna.
Nos comunican de esa cabecera, haberse inaugurado allí últimamente la iluminación de la Plaza "J uárez," por medio de
13 focos de luz de carburo; y un pequeño
salón-teatro que servirá tanto para determinados actos y fiestas cívicas, como para
representaciones dramáticas. El foro, que
es de madera, tiene seis metros de longitud por cinco de fondo, y es de hermoso
aspecto.
Una llaeienda Públiea modelo.
Bajo este epígrafe pública "El Progreso Latino", correspondiente al 7 del mes
en urso, un artículo en que examina el
estado de la Hacienda Pública de nuestro Estado, elogiando la economía y
honradez que norman la marcha de la
administración pública.
El colega analiza, al efecto, varios puntos relativos al interesante ramo, aludiendo al Informe present-.do por el Sr. Gene•
ral Reyes en la apertura de la Cámara
local, el 16de Septiembre próximo pasado.
A su tiempo y en las columnas de ''LA
Voz1 ' hemos publicado íntegramente el
informe que sirve de base á los lauda.
torios conceptos del colega metropolitano.
Fl'nómrno séismico.
La noche del día doce anterior se verificaron en la ciudad de México y en una
gran zona del Sur de la República, varios
movimientos séismicos oscilatorios y de
poca intensidad, que afortunadamente no
causaron daños, según hasta ahora informa la prensa.
tna pensión á la ,·inda del Sr. Naranjo.
EDICTO.
EDICTO.
Jn1gado de Lttraa de la 6• fracción jndlolal.--Villaldamu, N. León,
fecha once del corriente se radicó en est., Juzgado el juicio
Algunos días después del fallecimiento L~ti
Oon t~cha de hoy ee radicó en este Juzgado de mi
de IJ:>teRtado f. bienes del tinado Br. Juan N. Zambrano, vecino que
cargo ni juicio de Intestado á bienes del 8f'ñor Yiotor
del valiente general fronterizo cuyo nom- ro~~e :::e'í::i:~·aber aJ p6blloo eu eeta formA. para que las per Santos,
vecino que fu6 de la Villa de BUBtamante, N.
eon'.aa\ue 18 crean con derecho t. la berP11ola, oourran t. deducirlo
bre encabeza este párrafo, su viuda, la en el término que se refiere el artículo 1685 del 06dlgo de Procedl Le6n.
Lo que ee publica en esta forma para que lile pereo
mteuto•
Olvlle•.
, G uaj ard o, Srio,
Monterrey,
25de !llayode 1908-Llo. J. ...,
u11rc,a
nas que se crean con derecho 1\ la herencia ee presenseñora D. lll Dolores García de Naranjo,
ten á deducirlo en el término que lija el art. 1686 del
O6digo de Procedimientos Civiles·
EDICTO.
elevó una solicitud á la Cámara de DiVfllaldama, 26 de Septiembre de 1908.-Lio. Simón
Juzgado 2? de lo Clvil.-1• fracción judiolal.""'Eeta- Gnajardo.-.A-lllorfe.no Santos Treviño.-A--José B.
putados del Congreso de la Unión, pi- do de N. León.
VHlarreal.
788184-136
Oon fecha once del actnl ee radicó en este Juzgado
diendo una pensión por los servicios que E>l jnkio de inteetamentarta de la Señora Oandelsria
EDICTO.
Trevffio de Villarreal, veolna que fué de esta ciudad.
.Juzgado 2 °. de lo Civil.--1. ce fracción judicial --Estt\á la patria prestó su ameritado esposo..
Lo que 88 pone en conocimiento del piibnco parv do de N ueYo León.
que las personas que ee crean con derecho á. la herenesta fecha ee radicó ante este Jw:gado, el juicio
La Diputación del Estado de Nuevo cia 'se presenten á deducirlo dentro del término que deCon
intestado de la Sra. Rita Garza, vecina que fué de
el art. 1686 del Oódlgo de Procedimientos la Villa de San Nicoll\s Hidalgo, de este Estado.
León hizo suya h solicitud indicada, que ma'nda
Civiles
Lo que se hace eaMr al piiblioo para qne las pore0 •
Monterrey, Sept!Fmbre 18 de 1808,..,.,Lic. J . Garc1s nas qua ee orean con derecho.A la herencia, 88 pl'eeenpasó para dictamen á la 1. ro Comisión Gnajardo,
Srlo.
767982-134 ten á deducirlo d(lntro del término eefial.ado por el
artículo 1685 del Código de Prooedlmlentce CivllPe.
de Guerra, la cual ya lo presentó con una
EDICTO
Monterrey, Septiembre 22 de 1908. -Lle. J. Gllrcfa
1
2~ Oonetitucional.-Garcta, N. León.
Gnajardo, Srio.
7118184-134
brillante exposición de motivos, en que se Juzga.do
El c, Juez 2° de Letras de Jo Civil de eota 1• fraccl~n
EDICTO.
en eu auto de doe de Juuio del corriente ano
narran los servicios del Sr. General cita- judicial
mandó radicar el juicio testamentario á bieDPB del
Juzg;¡do 2° de lo Civil.-1~ fraclón Judioial.--Eet,a.
Rafael Marinee, originario y veclnodeeeta vma.
do; y considerando que son eminentes SrLo
do
de N. León.
que se pone en conocimiento del piiblico pan
Oon techa de hoy 8'l radicó en este Jw:gado el inlcto
que las personas que ee conoideren con derecho á le
tales servicios, la Comisión dicha ter- herencia
ee pre"8nten á. deducirlo dentrodel término de lntf>etado de la Sra. Guadalupe Nieva Vda. de
vecina que fué de este. Oludad.
mina proponiendo para su aprobación el que fija el art. 1685 del Qódlgo de Procedlmlentoe Oi- .Margaln
Lo que ee hace eobor al vó.blico para que las pereo.
vllee.
Garcta. Junio 8 de 1908.-.Teeiie Roblee.~A--8. A. nas que se crean con derecho 6. la herencia, ee pr&siguiente acuerdo: "Se concede á la se- Sánohez
DávUa.--A--Joe6 G. Sánchez.
798225-135 eenten á dednoirlo en el t61'mino prevenido en el
art. 1686 del Código de Procedimientos Olvllee.
ñora Dolores García, viuda del General
Monterrey, 15 Octubre de 1908.......Lio. J. Garofa GnaEDICTO.
jardo. Srio.
8386A9-137
de División D. Francisco Naranjo, una
Juzgado 1° de lo Clvil.-1• fracoion judiclal.-Eetado
pensión de $6000.00 anuales, mientras no de N. León.
E DICTO.
Con techa veintitree del mee actual, y por dlepoeiJuzgado 2° Conetitncional.-Salinas Yictoria, N.
cambie de estado.''
oión del C. Lfc. Macedonio Gil Treviño, ,Juez 1? dF
Letras dFl Ramo Olvil de la primara fracción judioitd León.
Con satisfacción muy legítima damos del Estado, ee mando radiMl' ante este Jur,gado, f'l Oon fecha nueve del actual y por disposición del O.
juicio de intestado de le. Señora Petra Arramblde, ve- Juez 2• de Letree del Reme: Oivil de esta 1~ fracción
judioj¡¡l, se radicó flJJ e11te Ju1.gado el juicio de intestala anterior noticia, seguros de que la Cá- cina qne fu6 de 6eta Oindad.
Lo que ee hace saber al piiblico en 6stn f,:,rma pnrfl '1o á bienea de Is Rm · Parfit'in Elfzondo de Gonólez
mara votará favorablemente pensión tan que las personas que ee c-reau con derecho á la herf'n Dávila, vecina que fué de cet.<i Vllla.
Y E-V cumplim!Fn;,, del art. 1676 dol Oódlgo de
ola ee presenten fi ejercitarlo en f'l término de 111 ley.
merecida.
~Ionterrey, Septiembre 26 de 1908.~Llc. Jfl1.16 Juitn Proceoimientve C1V'l•a, se manda publicar en e11ta
VallFjo, Srlo.
787980-13~ forma, por tref! veoeA de dlGz en die,; días, para que
las per!!onae que se rr.:,nn con derecho á. lo herencia
EDICTO
ee presenten 6. deducirlo dentro del término de treint,a
Juzgado 2° Oonetitnolonal. - Yilla de Santiago. N. dfns contniloe deerle 11\ O.Itlma publicación.
Salines Victoria. S ptlembre doce de mil novecienLeón.
Por auto fPcha de ayer ee dló por radicado en el tos ocho.-S9verianc Floree Garza.-A-Juan Morales
798286,136
Juzgado de Letme de la 2" fr~coión judicial del Esta- Garza.......A-Francieoo Cantii.
do el juicio de int.eetamentarta del Sr. Encarnación
U 11 1notor de gasoli11a.
Trevtño vecino que fo6 de esta villa en la congrt1gaEDICTO:
de la Boca.
De dos caballos de fuerza y en buenas oil\n
Juzgado 2° Oonetitno!onal.-Villa de Guadalupe, N.
Y por disposición del mismo fcmcionario 88 manda
condiciones, se halla de venta en la Im- publicar el pl'eeente edicto por tres veces de diez en León.
l<)n el juloio tE>sUJn::E>ntario del finado Sr. Antonio
diPz dfae de conformidad y para loe efectos del art.
prenta del Gobierno, un motor dotado con lfl85 di,l f'ód!go de Procedlmietoe ClvllPB, en el Perió- Oavazoe, ee dicto por f'eta Juzgado el auto siguiente·
Villa de Guadalupe, SP-ptiembre velnttnueve d~
Oficial clel Estado y en Ja Voz de N nevo LP6n .
un tanque para gasolina y dos para el agua, dioo
VHJa de Santiago. 3 de Octubre de 1908.-"-Rafnel mil novecientos ooho.-Ocmo 88 pide y de con formlcon lo dispueeio pol' c,i Juzgado de Letras en el auto
los tres de fierro galvanizado, una caja de Rojas. A..-Te6ft.lo Gat'Z8.-A-Mart{n Cantii.
818487-13fl que precede, citeee al heredero anef'nte Margarlto
Oavazoe, por medio de edfotoe piibllcadoe por tre,
diez baterías eléctricas, bobina y las llaveoee en el Periódico Oficial y en la Voz de Nuevo
EDICTO
León y por medio de cédula que ee fijará en la puerta
ves correspondientes.
Juzgado 2° Ooetitnclonal. -Apodaca, N. León.
del Juzgado. todo de conformidad con lo prevenido
Por diepoR!c!ón del Juez l º de Letras del Ramo Of por el art. 85 del Código dfl Procedlmiento11 Olvllee.
vil de la 1~ fracolón judicial del Estado, el dfa de hoy Notiflqueee. .A sf lo <1E>cretó y firmó el O. Alcalde 2º
vl:SO.
ee ra<licó en este de mi cargo el Intestado A bianEIS l'lf' Ooetituctoual: Damce fé.-Aroador González.-A.-Fran
la Señora Antonia Gana de esta. vecindad en Bar. cieco Treviño.-A-Joe6 M Barboea.-Riibricae.
En la Tesorería Gral. del Estado se ha- Miguel.
Lo que ee piiblfoa en P.Umpllmlento de lo mandado.
Lo que ee ptiblica en esta forma para que las persrll_a de venta á razón de $8.oo ocho pesos el nae que se orean con derE!('ho A la herencla, se prl' Vi1111 de Guadalupe, Septltmbre 30 de 1908.
80818!-136
eent.en á deducirla dentro del término que prefija el
eJe;11plar, la CAR~A MURAL de Nuev? srt.
1686 del Código de Procedimientos Oivfü:e.
Apodaoa. Octubre 1~ de Hl08.--T G. Zambrano ..,._A
EDICTO.
~~on levan~tada úlumamente por la ~m1- -H~siqulo
Garza-A-T. F. Ezdo. Iglesias. 818487-136
Juzgado 2'' de lo Civll.-1~ tracción judiclal.--Eetado
s1on Geografico-Exploradora, dependiente
deN. León.
Juzgado '.29 de Jo Olvll~ lt fraool6n Judlclal.-Eatado de Nuevo
s
l
SECCION DE AVISOS.
f
....e
F
e
p
.e:..
de la Secretaría de Fomento.
EDICTO.
.lnzgado 2° Oonetltuoional. -Pesqnerfa Oblea,
Hoy por diepociclón del O Juez 1° do Letras df'l
Ramo ( >!vil de la\• fracción, ee ra..dlo6 en este Juzgado el jnfolo de intestado del Sr. Joe6 M• Royna, vecino de esta villa.
Lo que ee ptiblfoa, f'n eeta forma pata que laa personas que ae oonolderen con derecho á Ja herencia, se
presenten á deducirla dentro del término de la
lev.
Pesquería C'bica, Octubre 14 de 11108. -Alt>j&ndro
Guerra.-A- Juhán Chapa.-A-Abnndio Rodrlguez,
848790-137
p
p
1
EDICTO.
En el joiclo testamentario de la Sra, Vagdaleua Gomlllez viada
de Gana Vlllarreal, se ha dictado un auto que t. la letra dice:
Juz~ado de Lttrae de la l• fmoción judlcial.-Eetll- lloot,rrey. Octubre primero de mil novecientos ocho.-Por presentado y admlti10 en ousnto ha lugar en derecho, con el certlddo de N. León.
de de~unclón y testim<:>uio de testamento pllbllco abierto que
El Sr. Oeollfo Garota Pefia comparecerá ante eat;f, oado
&e acompsna; t6ogaee por radlcado en eete Juzgado el juicio de su
Juzg1>.do, dentro del t6rmino de diez df11e deepu6e de oeslOn qua ee d~ouncla; dése el avf•o que previene el arttoulo 159
la óltlm" publicaoi6u de eete edicto, A tln da notlfl.car- de la Le:v del Timbre vigr,nw; publ1quénae loa eofctcs en la forma
establece el articulo ltJ;;9 del Cód.tgo de Proc..dlmientos Olvlle•
le nn anto dictado en el juicio ordinario BObl'e subdi· que
y en •&guida •e prernert. lo mlis que convenga. Notiflqueee. LÓ
visión de dr¡e sitios de 11goetadero en el Tlahualllo iu- ilecretO y llr¡nó el O. Soez 2~ d& IA,tras del Ramo Cllvil; doy fil.=
Rcqu& de Luna.- Lle. - J. Garcla Guajardo.- Srlo,-Rllbrlcaa."
1iediooión de Gral Terán. -promovirlo por loe SrPe. Óe- IJc.
Lo que se pub!Jca en esta forma para que las pert10nes que ..,
olllo, Antonio, Marcelo y Floriurla García Treviño, el crean
oon d~recbo II la bereccla, lle preaanten t. deducirlo en el t6r
:prlmero por si y como apodere.do de D• Ruperta Treque tl¡a el nrtfculo 1685 d.el Código de Prooedim!entos 01•
:il!~
viño, y de D~ Francisca y D• Antonia GarcfB, contra
Octubre tres de mil novecientos :ooho.-l,k, J, GarUd. y loe Bree. Antonio y Carmen Rice, Guillermo cla11'.on~ney,
Gua¡ard<>.-Srlo.
8083s&-1811
Garcfa y Sanjanna Santa.na; en onyo, se lee manda correr traslado de la demanda por nueve días á cada.
EDICTO.
uno, para que la contesten,
Juzga.do
1
°
de
lo
Oivil.-1• fracción jndlolal.""'EeBe cita á Ud. en esta forma en cumplimiento á lo
No
la
EDICTO.
diepueeto por el art. 86 del Oódigo de Procedimientos tado de N. León.
Con fecha dieoleiete del actual ee radicó ante este
Juzgado 2° Menor Letrado.-.Monterrey, N. León. Clvfüe.
El Consejo Superior de Salubridad de Oon esta fecha ee radicó en este Jnigado la intesta- Montemoreloe, Septlembra 22 del908.-Llo. L. Oan Juzgado la. int'!stamentarta del Sr. Faustlno Villatii. Garza.-A-J. Fariae.-A-Alfredo H. Gllrcía.
rreuJ, vecino que fué de E&ta Ciudad.
á bien< e de la Sra. Gre,:oria Floree Vda. de
México desmintió oficialmente la versión mentarla
.
777879-134
Lo que ee ¡.ub:tca en esta forma á fin de que ]as
Manotee, veoina quA foé de eet" ciudad.
pel'!lonss qua ee crrnn oon derecho á la herencia se
que se había, propagado, asegurando que Lo que ee hace saber 111 piiblico para que lee pereo
preeenh u á deducirlo dentro del t6rmino de la ley
EDICTO.
1l!l.3 que ee crean con deucho 6. laherenola Be pr~eenMo~te:rey. 81.'pticmbre 18 de 1908.-Lic. José J~an
Jmgado".29 de lo Olvll.,-1~ tracclC!n Judtclal.-Estado de Nu,;vo
que había cólera en Pochutla, diciendo ten 6. deducirlo dentl'o del Mrmino de treinta dtlltl, León.
VallE>J<>, Srlo.
77808313~
que fija el artículo 1686 del Oódigo de Procedimlen
que ni un solo caso se h:"l dado, pero ni toe ei vilee.
Hoy ee radicó en este Juzgado el juicio de intestaclo
EDICTO.
Monterrey, á 16 de Oct.ubre de 1908.-Llc. M. Gó- de los Brfs. Isidro Guerra 6 Isidro Guel'l"B (h) vecinoP
han existido indicios de tan terrible enfer- mez
Juigado 2? de lo Civll-1 'I! fracción jndiclal,-E&tado
Balleeteros."'"'A-L. del Boeqne.-A-B. Palacios. que fnoron de esta Oludad, quienes fallecieron los
medad, no sólo en ese puerto oaxaqueño,
848700 137 diae tree de Agosto y catorce de Septiembre del año de N. L160.
en curso, respectivamente.
" Con foPha 15 quince del corriente, se ha radicado en
Lo qne se hace saber al piibllco á fin de que las per fB~ Jnzg9:do, f'I juloto de intestado del Sr. Gonzalo
sino en ninguna otra parte de nuestra
EDICTO.
aonae que se orean con derecho á la herencia ee pre Pena, vecino qut> fué de esta Ciudad.
República.
Ju•gado 19 de lo Orlmlnal. lt Fracclóu Judlcla 1, -Eatado de N eent.en á deducirlo dentro del término que fije. el art
Lo quA BA publica en el Pf!riódfco Oficial y en la
León,
1686 del Código de Procedimientos Civiles.
Vos Ot: N. Latin pcr tn·e veces de diez en diez diae
Oon fecha veinticinco del actual 11e ndicó en este
Monterrey, 19 de Septiembre de 1908. -Lic. J Gar- para loe eft~t<:11 ele! m:tfoulo 1,685 del Código de Proce:
Nota Policiaca.
Juzgado el juicio de lntestementarfa del Sr. Enrique ofa Guajardo, Brlo.
808182 136 dlmien toe 01v1l ve.
García Calderón, vecino que fué de la Ciudad de YeMonterrAy, Sept 23 do 1908.-Lio. J. García GnaEDICTO.
Hace pocos días le fué robado al Sr. racruz.
jardo, Srlo.
?78088-134
Juzgado
2°
Constitucional
-Garcta,
N.
León
Y por diepoeiolón del C. Lic. Macedonio Gil Treviño
Gottliel Steitinger, conocido joyero de esta Jnet:
1~ de Letras del Ramo Civil de la 1~ fracción
El C. Juez 1° de Le.treede lo Civil de esta 1• fracción
EDICTO.
judicial del Estado, ee manda publicar el presente jodicial en an auto de treinta y uno de Ootnbre d,,.J
ciudad, un reloj de oro, cuyo valor es de edicto
JUfgedo
3°
C'onetitucional.--Villa
de Santiago, N.
tres veces de diez en diez dfas en el Periódico comente año mandó radicar el joioio de teet&mentarfs León
Olioial del J<Jetado, á fin de qne Jaa personas que ee á bienre del S2ñi\l' Quiriro García originarlo y vecino
doscientos pesos.
Con ft>t·ba ,t<lntiuno del corriante mes se radicó en
crean con derecho á la herencia ee preeenten 6. dedu- que fné de esta Villa.
No era fácil descubrir al autor del robo, cirlo en el término que establece el articulo 1686 del Lo que ee pone en conocimiento del póblfoo pare el Jnzge<io de Le~ras do h, 2· fracción jndiciul el juicio
de Procedimientos Olvflee.
que l11e personas que se considernn con derecho á Ji; de intretamer>tn,a de la Sra. Maria lgnacla Oantd
por las circunstancias con que fué come- Oódigo
.Monterrey, Sepbre. 29 de 1908 -Lic. JoeéJuan Va- herencia ee presenten á deduatdo dentro del térmiro Vda. de 1..,c.rd,•r? A!anle. vecina qne fué de oeta Villa
•
828689-Ul7 qne fija el artículo 1686 del Oódlgo de Procedimientos en lit CúT gr, g111•1ón de S,mta Roealfa.
tido; pero gracias á la actividad de la po- llejo, Srlo.
Y prr dlBf:1'Gil 1lón del mismo Juzgado se mandó
Civiles.
licía, recuperóse dicha alhaja, estando á
García, Noviembre 9 de 1908.---Jeeiie Robles ---A-- publ_icar pe,! tr;•e V€ces de diez en diez dfae en el PeS A. Sánches Dávila. -·A--Joe6 G. Sá.nohez. 798286-136 riódtcc, O11010.l dd F,etado y la Voz de Nuevo León de
EDICTO.
la fecha procesado el autor del hurto.
conformidad y pnra lCls efectos dd art. 1686 del CódiJuzgado 2~de loOivll.-1! fracción judiolal.-Eata
go de .Prccoo1mtentoe Olviles.
do de N. León.
, Villaº" ~11tingo, á 23 de 8epbre. de 1908 ......Jeede
NOTIFICACION.
Nu1wo Leún.
Oon fe<'ha ocho del actual se radicó ante mtie Juz·
t,I• R. ::\l rroquin.-A-Braulio Gza. Garota.-A-AndreA
Juzgado 2° Oonstitucionel de Sabinas Hidalgo N. A. Oavazoe:
gado el juicio de loteetament1ufR. de la Sra, Maria VI808386-136
León.
de Gnajardo, vecina que fu6 de ésta Ciudad.
Hemos recibido un muy útil Cuadro Jlll"1'631
En el ulolo da testame11tarla del &ñor Juan Gomález Trevfño
Y por diepceiei.611 del O. Lle. Macedonio Gil TreviSinóptico del Estado cte Nuevo León, for- i'io, JuetJ 1° de Letras del RBmo Olvil de la 1• fracción ~Í:~o que fué de éeta Villa, N> ha dictado un auto que fo Ja letra
NOTIFICACION
Judicial del Estado. ae manda publicar el presente
Sabina• Hidalgo, Septiembre nueve ele mll noveolentcs ocbo.J"uzg'ldo
di'
Lrtrae
mado por nuestro amigo don Rafael del edicto pol' tres veceR coneemitlvo.s de d~ en die11 Oomo
lo dispone el O. Juez de Letra•. convOquese f. Junta fo los Dr. Arr~yo, N L ón.de la 4" fraccion° judicial.-De
h&rederoa del tinado Juan Gonot!Jez Trevlño y no al albacea Sr.
dfas
en
el
Periódico
Oficial
del
Estado
y
en
la
Voz
dE>
de los Santoe por estaT ya notUl.caclo; y por cuanto al herede.
Castillo, miembro honorario de la "Socie- Nuevo León tí. fln de qoe las pereonaa qoe se creen Pablo
Sr. Fortunato Pérez.
ro Vlotor Gon2a.lez cuyo paradero 11e Ignora 111'.t&ele por medlo de
edlotoe que re publlcarb por •ele voces con Intervalo de quince
con
derecho
á
la
herencia,
ee
prMenten
á
deducirlo
dad de Geografía y Estadística.''
Er, el jui~io eJ,'cr,t:vo mercantii que el Sr Clriaco
dfaa en el Periódico Oficial del Elatado y la Vo, de Nuevo Lel\o
en el término que establece elartf.oo.lo 1686 del 06dlgo eeñalándoae para que se preee11te i recibir la Notl11cacl0n del alu! Escobc,do Blg\18 contra Ud. por cobro de pesos hay
El Cuadro de referencia contiene un de Prooedlmientoe Olvllee .
dldo auto el término de trea meses que ee :contarlln deapues de he- un aut.o qne l\ Ji; letra dice:
Monterrey, Octubre 10 de 1908.--Lio. José Juan Va cha la llltlma publicación, de acuerdo con lo dfspueeto fin el Art
Dr. Arroyo, S •ptfembre velntldoe de mil noveciendel Oó<llgo Olvll, y si dentro de dicho término no se presentarae
magnífico acopio de datos, y es de indis- llejo, 8rlo,
8118688-137 6159
se ~ebrart. la Junta el dfa que se t!Je "'' la que aerf. repr..,eentado t«ie och". -De COllformidad con lo diepueet.o en el art
lllcho aooente por au BEñora madre l>oña Apoloula Elhondo. No- 1404 del Código de Comercio, cfteee á las partee par~
cutible utilidad para los hombres de netiftqueae. Lo prevey6 y firmó el O. Alcaltle 29 Loo&\: damos f6.fixmó
Gre1torlo Florse.-~-Gomalo Anolra,-A-Anaatacio Ohapa -RCibrlcaa. eente1ncla de remate. Notifíqneae. Lo decretó
gocios de Nuevo León, á quienes da idea
I.o que se publtoa en esta forma de conformidad con lo pfesor!. el C. Jnez de Letras de la 4• fracción jndfoial · YDamos
EDICTO.
to en el art. 1168 del 06dlgo Olvll.
· fé . ..-tir. M. Hinojoea.-A Leocadio M G · áJ.
_
Bablnaa Hldal,ro. Septiembre O de 1908.-Gregorio Flores -Ade las diversas fuentes de riqueza, de las Jru:gado de Letras de la 6~ fracción JndioiaL-Oe- Gonselo
· onz ez.
Auclra.-A- Anastacio Obapa.
~88286-186 A,.....L DuarteRamoe.-Riibricae.
Lo qu,¡ ee notlflcl\ Ud en fata forma en cum ¡¡.
divisiones territoriales, de la población, de rralvo, N. León.
EDICTO.
Oon osta fecha se radicó ante este Juqado el Juicio
miento de lo dlepu, et.o por el art 78 d 1 Oódi pde
·
e
go
la minería, y en fin, de lo principal que de Intestado del Sr. Juan Benavidee Qutnt.anilla Juzgado 2? Local Letrado,-Monterrey, N. León Procedlmlentoe Oivilee.
vecino que fu6 dfl PetR villR.
'
Dr. Arroyo, Octubre !l de 1908 Li ...,. Ili j
Oon focha veintiocho de Septiembre entfrior ae -A-Leooadio
M Go ~1
,-, o. uL.
no osa.
deba conocerse acerca de esta importante Lo qne ee pone en conocimiento del piiblioo li ftn radkó en eete Jnsga..do el 1uiofo de lnteet,do de' D!
· nz.. ez.-L. DuarteRamoe.
de
qne
las
personas
que
se
orPRn
con
derecho
á.
la
Ancelma
Slínohez,
vecina
qua
tué
de
e11ts
oluñad.
entidad federativa.
828384-137
herenclll dfl qu;:i 111\trPtn 11•· J)l'eeenten ante este de mi
Lo qUf\ Bf' haoo eab<>r nl piiblioo para qu<> loe que ee
1\ dedual,. enR cin ¡, hra ••n ol término qnfl BPña.la orf'llll cnn dPrec-hr> á. ll\ hAr(;ncfa e~ p,ee,.nten á deduMucho agradecemos el envío del Cua- 011rgn
el 11.rttcalo lRRá del C6d,g-o de Prooadlmlentos Civllea. cir eue derechos dentw del término de Joy.
dro á que nos referimos, y felicitamos al Cerralvo, 14 de Septiembre de 1908.-Lic. Ba.ronto Monterrey, 10 de Octubre de 1008.- Lio. M. Gómez ''LA
VOZ DE NUEVO-LEON."
Floree.-A- Prlmlttvo A. Ellzondo.-A-Flol'eafi1Do Ballelteroe-A-L. del Boeqne.-A-B. Palacios.
0
~eñor del Castillo por su buen trabajo.
Guerra.
767982-W
828688-137
hai eúlrra en
n
ReJlúbliea.
Un Cuadro Estadístico de
0
l
f ale l O~s. el ejemplar.
1
1
,
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Voz de Nuevo León
Año de publicación
El año cuando se publico
1908
Época
Época del la revista
Segunda
Número
Número de la revista
135
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Octubre
Día
Día del mes de la publicación
17
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1908, Segunda Época, No 135, Octubre 17
Subject
The topic of the resource
Nuevo León
México
Monterrey (Ciudad)
Publicaciones periódicas
Política y gobierno
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
17/10/1908
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2009812
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Nuevo León
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L. (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Agricultores
Bernardo Reyes
Bulgaria
Colegio militar
Obreros
Sacudida
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12571/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1908._Segunda_Epoca._No._134_0002009805ocr.pdf
6fd5d49913d586f7e0555a3450700349
PDF Text
Text
N.
º·
i6n
¡t;e.
lles
de
eta
¡ue
La Voz e Nuevo ·León.·
eta
Periódico Semanal, Político y L iterario.
,nta
lenalee
136
ado
IOeide
letal
', el
ORGANO DEL GRAN CIRCULO UNION Y PROGRESO
FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE
COMPONEN EL ESTADO.
ve-
~ra
r fD•
ey.
EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES.
UBD
1-136
•
CONDICIONES.
CONDICION:JiS.
este
'illalaa
9
laae
Este periódico se publicará los sábados.-El importe de la subscrición es de 20 centa- ~
La remisión de Avisos Judiciales para su publicación en este periódico, por 3 veces 6
vos mensuales, dentro y fuera de esta capital, y se pagará por trimestres adelantados. El ~ menos, se hará directamente al Sr. Alfredo Brondo Whitt, Director de la Imprenta, acom··
número suelto valdrá diez centavos. El pedido y pago de c;uscriciones se harán al Editor ~ pañando al aut6grafo su importe [TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte ren{:"lonea
Sr. M. Barrero Argüelles.
manuscritos 6 fracción de ellos. El exceso se pagará á diez centavos por renglón .
1
r.
ruan
HM
lllal·
mi
1
lctor
1, N .
erao-
!lleD-
del
~
m6D
6 B.
!1-186
UM
e de
6car-
o.bdl•
o Ju,. Oeo , el
AVANZAREMOS:
El te:timanfo ela~uente Be 11 0~r1 Bel Gener1l Díiz
,
.y 11 ne~esiB1B Be su ~1diB1tur1 ~rHiBen~i1l.
"Sin peligro de revoluciones armadas,
sin perjuicio del crédito nacional, y sin
que se interrumpa el progreso de la República."
Frases del Gral. Díaz en la Conferencia Creelma.n.
Tr&-
) Dtra
ermo
laoo-
cada
6 lo
entoe
O&D·
!.
9-lH
Esta,
io ae
de la
l.
,eno'89etl -
or el
H
farcfa
rs-111
<lo, el
fla de
t016 el
crean
dedu•
Oódl·
. Gar70-1111
u,N.
de Le1Eata•
,10 ID·
Cant4
e esta
rBODal
e prerea el
llee .
ooeeD·
rlfio.
1'19-lSI
l.,-0•·
l Juicio
ullla,
,o'
dD
ho 61&
,de mi
aeflala
Jlvtlee.
iaronto
~DtfJl(I
982-19'
-
JN."
•
La prensa de la República signe tratan- del Sr. Diputado Moheno, página 16,"Hado di! diversos modos el asunto palpitante cia Donde Vamos'').
en que está interesado gravemente el porVerdaderamente la pluma nuestra se
venir nacional: el de la postulación para resiste, á escribir frases cual las anteriosu Primer Magistrado; y emite distintas res, sobre esas trágicas necesidades de reideas, pero concurre en lo principal, y se- vueltas sangrientas que nos harían retroñala un solo nombre al dar cada periódico ceder medio siglo, y las otras sobre la
su candidato: concurre, en expresar que fácil manera de que México perdiera su
en el período presidencial de 1910 á 1916, autonomfa que ha sostenido siempre heha de consolidarse la cimentación de nues- roica, para recibir por vía de enseñanza
tro futuro, en lo que se refiere á nuestra (¡y tendremos de escribirlo otra vez!), los
vida política, ya que en otro orden nues puntapiés de un enviado de Estados Unitros rrogresos, nuestros provechos bien dos.
manifiestos y bien reales, se exhiben á to¿Qué países México?¿Quiénes somos los
das las miradas, y se experimentan en mexicanos, para que uno de ellos haga
cada uno de nuestros actos; y señala esa esos augurios?
prensa, con elocuente y muy formal y gran
¿Por qué otro nos presenta como necemayoría, como candidato necesario para sidad ineludible el derramamiento de sanl a Presidencia en semejante crítico perío- green guerra intestina, para llegará los
do, al General Porfirio Díaz.
fines que indica?
Algunos periódicos de sistemática opo¿Por qué esos escritores que hemos cisición, poquísimos que se pueden polgada- tado, con evidentes 6 encubiertos concepmente contar con ks dedos de una mano, tos desconocen ambos la obra de pacificase abstienen en el caso; y faltándoles un ción sobre revueltos campos de anarquía;
nombre, siquiera presentable, á nadie pos- la de mejoramientos de hábitos y educatulan. Por lo demás, ya por seguir bajo ción del pueblo en el trabajo, cuando reila arrastradora iuerza de inercia que les naba en él el espíritu revolucionario y el
dan las actividades de todo su pasado obs- afán de vivir de la aventura, y la de la
truccionista, 6 por el inmoderado anhelo prosperidad, erigida sobre ruinas humeande notoriedad de algún escritor, se traen tes de nuestros pasados incendios, cuando
á la discusión del día, extravagancias como iesa obra admirable y admirada, nos ha
la de que, para formar partidos políticos rodeado del respeto y de la consideración
que nos lleven á las completas prácticas le todas las naciones cultas del mundo?
de la democracia, es necesario ensangrenDesconocer esa gran obra, que ha sido
tar el país con la revuelta (artículo de un motivo para que se dé á su autor de modo
Sr. Alegre, publicado en "EL TIE:MPO," universal_el título de eminente estadista,
correspondiente al clía 22 de Septiembre y se le rindan honores que han enaltecíúltimo), 6 la que entraña la increíble ame- do á nuestra nacionalidad, al ser companaza de que, si no realizamos un cambio rada en su marcha firme y progresiva de
de instituciones acabando con la Federa- las tres últimas décadas, con otras nación y erigiendo e: Centralismo etc., 24 cionalidades de nuestra América española,
horas después de que falleciere el Sr. Ge- y de muchas otras que figuran en el gruneral Díaz, la revolución habrá incendiado pode las más civilizadas, es un acto que
el territorio mexicano, y 15 días después, sólo se explica, cual hemos dejado antes
si ella no se extingue en el entretanto, la asentado, por seguir los responsable de él,
n acionalidad habrá perdídose; pues que, fatalmente, bajo la fuerza de inercia, el
según la profecía, habrá d~ verse al décimo propósito de inveterada, viva contrc1dicsexto sol, flotar sobre nuestro palacio capi- ción sistemátic=¾ ó por el afán de una notolino, ~l pabellón de las es~rellas de Est~- toriedad á qne ~o quisiéramos ciar algún
dos Umdos, en lugar del tngarante mex1- Icalificativo.
c;i.no; Y habrá entonces de sufrirse (dice el
Sólo dos son las personas de que hoy
vaticinador), á ~n envía~? de la ~e~ública nos ocupamos, y podrán mañana ser diez,
del Norte, que ª }u1ttapzes vendra a ense- fer veinte; pero la opini6n pública en los
ñ arnos la práctica del gobierno. (Folleto1puntos que h an tratado, no se d esv1rtua·
1
rá no, con sus raras argumentacicnes, que juzgar para ello necesarias guerras inteshasta lastiman el decoro y el patrio sen- tinas), dice:
tim1ento.
"Este partido en embrión, está reciSeguros estamos de que aun los mismos hiendo adhesiones más ó menos directas
escritores que motivan esta manifesta de parte de los hombres públicos, y la
ción, si reflexionan sobre lo que han ex- si1_;1patía de numerosas per ~nas que ja7
puesto en medio del ardimiento de impro- mas se han mezclado en pohtica.
visaciones en que se han obsesionado, lle"~1 señor Corral le agradó la idea del
vando por mira sentar premisas para pre- partido; el General °?ºn Bernardo 1:leyes
sentar en triunfo sus ideas, habrán en su declara en carta recientemente publicada,
conciencia de confesarse á sí mismos, res- que las doctrinas que expone son sanas
ponsables de imperdonables excesos. Por é interesantes, y agrega que su anhelo es
lo demás no demandan refutación los ' que alcance México, en la práctica la forasuntos q~e hemos tocado, por ellos exhibi- 1ma de ejercitar todas les hermosas doctridos: el de la necesidad de la revuelta, y el de nas de la democracia, conforme á nuestras
la facilidad ele que acabe nuestra naciona- 1in~;it~ci~nes.
. ....
lidad en quince días. Basta mostrar esas
S1 la1dea de ese parddo no fracasa, tenaberraciones, para qu~ al peso de su pro- drá la gloria de haber hecho despertar á la
pia enormidrd se pulvericen ante la opi jna~ión de la _indiferencia;: ... •:.•:
,
nión, y sean barridas por el razonamíento
Ese partido democratlco, Sl viene a
espontáneo de cada mexicano, que encon- ser un elemento de orden Y cuenta con
trará insensata la prédica de la necesidad miembros sanos, trabajadores y entusiasde derramar sangre para establecer en su tas por su ideal; si tiene un programa
pureza la democracia; y además de insen- ' práctico, útil y levantado, que logre insata, antipatriótica, cruel y vergonzosa la fundir simpatías en toda la R epública,
profecía de la muerte de una nacionalidad ¡bien venido sea!"
tan a1ta y tan viril y tan probada y tan I E l propio periódico, que por sus ideales
heroica como la nacionalidad mexicana. debería estar halagado con la promoción
Por el buen nombre de los Sres. Ale- ele reformas que trajeran el centralismo,
gre y Moheno, deseáramos hicieran rec- cual las propuestas por el Sr. Moheno, en
tificaciones que explicaran el extravío de el segundo, de sus editoriales del día 6, se
las exposiciones ameritadas.
expresa as1:
Si persisten, y vienen otros también á
''Al mismo tiempo, es curioso observar
procurar alarmas cuando más necesita- que mientras un::,s discuten la cuestión
mos de serenidad ante los acontecimien- del día, cual es la de la sucesión presL
tos electorales que están por venir, por- dencial, otros e_mpiezan á divagar y mezque en ellos radica toda una seria y pró- 1clar esa cuestI6n con otra que, aunque
xima época que influirá hondamente en tenga capital importancia, por ahora puela vida de la Nación; si tal hacen unos Ide decirse que es se('.undaria: ésta es la
y otros, á ciencia y conciencia, recono- de instituciones, sin comprender que en
ciendo que obran contra los intereses de la situación presente, la una excluye á la
su Patria, 6 inconscientes y fascinados, otra.
enloquecidos por el anhelo de figurar, en"En los dos afios escasos que faltan patorrees se sabrá lo que merecen.
ralas elecciones de 1910, es materialmenDe tal manera se reconoce la falta de te imposible que se consiga reformar la
fundamento de las teorías en cuestión, Constitución, en el sentido que alg unos 6
que, por ejemplo, el mismo periódico "El muchos lo quieren, como también es imTiernpo", donde el Sr. Alegre escribe, no posible convocar un Congreso constitubien había hecho conocer el artículo re- yente que discuta esas reformas; lo único
ferente del propio Sr. Alegre, el día 22 que se puede hacer de aquí á Junio de ese
del próximo pasado Septiembre, cuando «ño, es averiguar, (y no enteramente
en su primer número de este mes, ha- bien), cuáles son los candidatos más á problando tranquilamente sobre la posible pósito para ocupar la presidencia y la Vi· de 1a R epúbl'1ca, y ver s1· e1
formac1'6n de un partl·do democrático (sin¡ cepres1'dencia
I
I
Pasa á la página tercera.
�1A VOZ DE NUE\'O LEON
3
.. , .. ,.._, .• , . ..,,,.,., .............. ,,.._,.. _ _., __ ,.,,., ... ,.....,_,...,....,_ __ ,._ , ~ ................._._....,....,,.._...,.. _..__,---...,........., ............ ...,--.,,.,,...,.. .... _ .. _,...,, .. , .......... .._,.....,,.,....,,_...,_,... ....... ...._,.._,..._..,_,...., .....-.. •.._,...,,..,_,..,..,.,,,.,.,.,,¡¡¡;··•••••·••••.••• .. •••·..,..........._•,,,.._,-'\."•••·•-., .. .,,__,,. ... ........ ,.,. ..... ., •• ,._,,,_,.......,..,..,:::;,n,r
CANDIDATURAS
Piri Fun~ianuias Munici~,l~s
de 1909.
Abasolo.
Alcalde 1 º
Suplente
Alcalde 2º
Suplente
R_egidor 1 º
id. 29
Síndico
•
1
I
C. José L. Villarreal.
, , Luis Cárdenas.
,, Francisco Cantú.
,, Esteban Osuna.
,, Reinaldo Can tú.
,, Francisco Villarreal.
,, Sixto Cantú.
id.
id
id.
Síndico
id.
4° ,, Cayetano A. Santos.
Julio S. Santos.
6° ,, Santiago Menthaca.
19 ,, Guadalupe Villarreal.
29 , , Ramón Hernández.
,º ,,
Cadereita.
Alcalde 19 C. Policarpo Gutiérrez.
Suplente , , Eugenio Serrano.
Alcalde 2 9 ,, Jorge T. de León,
Suplente ,, Emilio Jáuregui.
Alcalde 39 , , Pantaleón Olivares.
Suplente ,, Andrés Gutiérrez.
Regidor 1 9 , , Esteban González Solís.
id. 29 ,, Jesús Mª Delgado,
id. 39 , • Margarito Leal.
id. 49 ,, Alfonso Margain.
id. 59 , , Isidoro Díaz.
id. 69 , , Miguel García Chapa.
id. 79 , , Tirso Tijerina.
id. 89 ,, José Rodríguez Can tú.
id. 9 9 , , Luis Leal.
Síndico 19 ,, Francisco González Balboa,
id. 2 9 , , Pragedis Rendón.
id.
Sindico
General Zuazua.
E pigmenio Salinas.
, , Felipe Ríos.
29 , ,
Alcalde 19 C. Juan F. Lozano.
Suplente , , Onofre Martínez.
Alcalde 29 ,, Luis Martínez Montemayor.
Suplente
Hilario Martínez Montemayor.
Regidor r 9 , , Candelario Martínez.
id. 2 9 , , Alejandro Martínez.
Síndico
,, P edro A. Martínez.
Dr. González.
Alcalde 10 C.
Suplente ,,
Alcalde 29 ,,
Suplente , ,
Regidor 19 ,,
id. 2 9 ,,
,,
Síndico
Antonio Chapa.
Apolonio González.
Juan Treviño.
Román Chapa.
Santiago Treviño.
Francisco Herrera.
Margarito Martínez.
Guadalupe.
Alcalde 19 C. Albino Daniel.
Suplente , , Pilar Treviño.
Alcalde 19 ,, Luis G. Cortés.
Alcalde 2 9 , , Amador González.
Suplente ,, Francisco Salazar.
Suplente ,, Modesto Garza Treviño.
Alcalde 2 9 ,, Francisco Cortés Martínez. Regidor ¡9 ,, Vicente Garza Martínez.
Suplente ,, Aureliano Meléndez.
id. 2 9 ,, Vicente Treviño.
Agztaleguás.
Alcalde 30 ,, José Martínez.
id. 39 ,, Luis Sepúlveda.
Alcalde rº C. Francisco G. Peché.
Suplente , , Aurelio Torres.
Síndico
, , Cayetano Flores.
Suplente ,, Felipe Canales.
Alcalde 49,, Trinidad Torres.
Higt{eras.
Alcalde 2 º ,, Ramón García.
Suplente , , José Cortés.
Suplente ,, Santos García Garza.
Alcalde 1 9 C. Estanislao González.
Regidor 1 9 , , Miguel Solís.
Alcalde 3° ,, Ramón León.
Suplente ,, Antonio González Garza.
id. 29 , , Genaro Cortés.
Suplente ,, Conrado García.
Alcalde 2°
id. 39 ,, José Meléndez Martínez.
Juan G. González.
"
Regidor 1º ,, Guadalupe H. Elizondo.
Suplente ,, Juan G. Guerra.
id. 49 ,, Ruperto Gámez.
Carmen.
id, 2º ,, Florentino Caso.
Regidor r9 ,, José González.
id. 59 ,, Arturo Martínez.
id. 3º ,, José María García.
Alcalde 19 C. Rómulo González.
9
id. 2 9 ,, Lucio González.
id. 6 ,, Prof. Juan Domínguez.
id. 4° ,, Eugenio Fernández.
Suplente ,, Epitacio Quiñones.
Síndico
id. 79 ,, Tranquilino Torres.
, , Alberto González.
id. 5º ,, Guillermo Recio.
Alcalde 2° ,, H erculano Gutiérrez.
id. so ,, Feliciano Cortés.
Hualahztz'ses.
id. 6° ,, Francisco Garza García.
Suplente
Alejandro Villarreal.
Emelitación Tamez.
id. 9·o
Síndico 1 º ,, Víctor Salinas Garza.
Regidor 19 ,, Julio Villarreal.
Alcalde 1 9 C. Jesús M~ Noyola.
id. 109 ,, Pablo Cortés Rodríguez.
id. 2º ,, Felipe Gómez.
id. ~º ,, Felipe González.
Suplente ,, Crescencio Salazar.
Sindico r 9 ,, Estanislao Espurvoa.
Síndico
, , Loreto Cantú.
Alcalde 2 9 ,, Inocente Torres.
id. 2 9 ,, Evaristo Sánchez.
Aldamas.
Suplente , , Manuel Gutiérrez Barrera.
Cerralvo.
García.
Alcalde 1º C. Cecilio Vela.
Regidor 1 9 ,, Isidro García.
Alcalde ro C. Domingo Arredondo.
Suplente ,, Luciano Peña.
id. 2 9 , , Santos Rodríguez.
Alcalde 1 9 C. Braulio Garza González.
Suplente ,, Guadalupe V. Martínez.
Alcalde 2 9 ,. Aniceto G. García.
id. 39 , , Francisco Cano.
Francisco Garza Rodríe:uez
Suplente
Alcalde 20 ,, Arn ulfo Ayala.
"
Suplente ,, Amado Sepúlveda.
Síndico
,, Andrés Zambrano.
Alcalde 2 9 , , León Treviño.
Suplente , , Víctor M. Hinojosa.
Regidor 1° ,, Rosalío .Peña.
Suplente ,, Jesús Robles.
Iturbide.
Alcalde 39 ,, Eulogio Salinas.
id. 2 º ,, J en aro Vela.
9 , , Bernardo Sepúlveda.
Alcalde
3
Suplente . , Carlos Lozano.
Síndico
,, Cruz Vera.
Alcalde 19 C. Baldomero Martínez.
Suplente ,, Casimiro Garza González.
Regidor 10 ,, Guillermo López.
Suplente ,, Joaquín Meléndez.
Regidor 1 9 ,, Ruperto García.
Alhnde.
id. 29 ,, Dr. Pablo Hinojosa.
Alcalde 29 , , Aureliano Velasco.
id. 2 9 " Encarnación Elizondo.
id.
30
,,
Francisco
Arce.
Suplente
,, Graciano Torres.
Alcalde 1º C. Dr. Esteban S. Martínez.
id. 39 , , Eutimio García.
id
40
,,
Antonio
S.
González.
Regidor 19 ,, Pablo E. de la Peña.
Suplente ,, Librado Cavazos Valdés.
id. 49 ,, Florencio Garza.
9 ,, Alejandro Benavides.
id.
5
id. 2º ,, Manuel Dávila.
Alcalde 2º ,, Baudilio E. Salazar.
Síndico
,,
J
ulián
González
Guerra.
id. 60 ,, Nicolás Gómez.
Síndico
,, Francisco Galindo.
Suplente ,, Lucio Quiroga.
10
,,
Nicasio
Garza.
Síndico
Garza García.
Alcalde 3º ,, Raymundo Silva.
Juárez.
id. 20 ,, Zenaido López.
Suplente ,, Eulalio Rodríguez.
9
Alcalde 1 C. Luis Arizpe.
Alcalde rº C. Dr. Manuel González Ayala
Regidor 1 9 ,, Isaac Garza Cirilo.
Ciénega de Fl~res.
Suplente ,, Francisco G. Benavides,
Suplente ,, Manuel Garza.
id. 29 ,, Manuel M. Silva.
Alcalde 2 9 , , Daniel Dávilá.
Alcalde
10
C.
Donaciano
Garza.
Alcalde
2° ,, Ignacio Garza Cantú.
id. 3º ,, Ladislao J. Marroquín.
Suplente
,
,
Romualdo
Arizpe.
Suplente ,, Calixto Quiroga..
Suplente ,, Pedro Garza Treviño.
id. 4 º ,, Ezequiel Salazar.
Regidor 19 ,, Juan González.
Alcalde
20
,,
Juan
Garza.
Regidor 1º ,, José Angel Garza.
id. 5º ,, José Salazar Alanís
id. 2 9 ,, Florencio Dávila García.
Suplente ,, Juan Ghavarría.
id. 69 ,, Juan Francisco Rojas.
id. 2º ,, Secundino González.
Síndico
,
,
Manuel
González.
Regidor rº ,, Francisco Villarreal Garza.
Sindico 1º ,, Cornelio Fernández.
id. 3º ,, Francisco T. y Treviño.
id. 2 9 ,, Apolonio Treviño.
id. 2º ,, Vida! Garza Campos.
Síndico
,, Francisco Garza Treviño.
General Bravo.
Síndico
,, Quirino Martínez-.
Lampazos.
Apodaca.
Alcalde 1 9 C. Francisco Garza.
Colombia.
Suplente , , Santiago González.
Alcalde rº C. Dr. Carlos M. Garza.
Alcalde 19 C. Dr. Donaciano Zambrano
Alcalde
29 ,, Manuel Garza.
Alcalde
Local,
C.
Valentín
Maldonado.
Suplente
,, José María Herrera.
Suplente ,, Adolfo Garza García.
Suplente
,,
Florencio
Leal.
Alcalde 2º ,, Trinidad Leal.
Suplente
, , Francisco Sánchez.
Alcalde 29 ,, Timoteo G. Zambrano.
Regidor
19 ,, Florencio Cantú.
Suplente - ,, Juan Sobrevilla.
Suplente ,, Cornelio Garza.
China.
id.
29 ,, Ismael Cantú.
Alcalde 3º ,, Refugio !ruegas.
Alcalde 3º , , J ulián Garza.
,,
Tranquilino
Cantú.
Alcalde
1 9 C. Santos Cavazos.
Síndico
Suplente ,, Francisco Lazo.
Suplente ,, Víctor Elizondo.
Suplente
,
,
J
ulián
Martínez
Can
tú,
Regidor 1° ,, Dr. M. Lozano Mejfa.
Regidor 1º ,, Daniel Flores.
Escobedo.
Alcalde
29 , , Cosme Can tú.
id. 2º , , Juan B. Elizando.
id. 2º ,, Manuel Garza González.
Alcalde
19 C. Atilano González.
Suplente
,
,
Jesús
Can
tú
Leal.
id. 3º ,, Lic. Manuel Jiménez.
id. 3º ,, Juan de Dios Garza.
Suplente ,, Daniel Lozano.
Regidor 19 ,, Anselmo Ca vazos.
id. 4º ,, Francisco S Leal.
id. 4º ,, Abraham Martínez.
id.
29 ,, Francisco B. Treviño.
:Alcalde
20 ,, Felipe Ayala.
id. 5º ,, Plutarco Villarreal.
id. 5º ,, Juan Francisco Elizondo.
id. 39 ,, Luciano Chapa.
Suplente ,, Antonio Ayala.
id. 6º ,, Mauricio González.
id. 6° , , Martín Elizondo.
Sindico
,,
Plácido
Cavazos.
Regidor
19 , , Merced González.
Síndico 1º ,, Dr. J ulián Díaz.
Síndico 1 º ,, Maximiano Lozano.
id.
20 ,, Florentino Cantú.
id. 2º ,, Jesús C. Martínez.
id. 2º ,, Julián F. Elizondo Iglesias.
Dr. Arroyo.
Síndico
,, José Ayala Villarreal.
Linares.
Alcalde 19 C. Juan Rodríguez Licea.
Aranzberri.
Suplente ,, Benito Castañeda.
General Terán.
Alcalde rº C. Francisco Flores Saldaña.
Alcalde 1 º C. Antonio Rosas.
Alcalde 29 , , Leonides Rodríguez.
Suplente ,, Mariano Adame.
Alcalde ¡9 C. Benjamín de la Garza.
Suplente ,, Antonio Orozco.
Suplente ,, Cesáreo Berrones.
Alcalde 2º ,, Leonardo Garza Meléndez.
Suplente ,, Librado Ramírez.
Alcalde 2º ,, Esteban del Toro.
Alcalde 39 ,, Margarito Duarte.
Suplente ,. Manuel Plaza.
Alcalde 2 9 ,, Jesús García Cortina.
Suplente ,, Modesto Torres.
Suplente ,, Jesús M. Aguirre.
Alcalde 3° ,, Dr. Macedonio García Pérez
Suplente , , Isidro Can tú.
Alcalde 3º ,, Jacinto Rodríguez.
Alcalde 49 ,, Gregorio Ortega.
Suplente ,, Juan de Dios Garza Valdés.
Alcalde 39 ,, Julio García Ochoa.
Suplente , , José vV. Orozco.
Suplente , , Mardonio Licea.
Alcalde 4º ,, Jesús Garza Ríos.
Suplente , , Pablo Garza Espinosa.
Regidor 1 º ,, Reinaldo M. Martínez.
Regidor , 9 ,, Tomás Costilla.
Suplente ,, Luis J. de Segovia.
9
id. 2º , , Esteban González.
id, 2 9 ,, Dr. Manuel D. de la Garza. Regidor 1 ,, Manuel Rodríguez Quinta Regidor rº ,, Vital Garza Valdés.
id. 3º ,, Encarnación F. Romo.
nilla.
id. 39 ,, José María Rodríguez.
id. 2º , , Germán Gómez.
id. 4° ,, Odilón Luna.
id. 29 ,, Manuel García Cortma.
id. 4 9 , , José Castañeda.
id. 3° ,, José Gómez Herrera.
id. sº ,, Lauro P. Martínez.
id. 39 ,, Antonio Garza Valenzuela.
id. 59 , , Ignacio Berrones.
id· 4º ,, Prisciliano Barreda.
id. 6° ,, Ramón Avilés.
id. 49 , , J ulio:García Cortina.
id. 69 ,, Manuel M. Pérez.
id. 5° ,, Vicente C. Garza.
Síndico rº,, Simón Rosas.
id. 50 , , Eduardo Villarreal.
id. 79 , , Gustavo Duarte.
id. 6º , , Juan E Martínez.
id. 2° , , Marcelo Porras.
id. 69 , , Gaspar Can tú.
id. 89 ,, Jesús M. Morales.
id. 7' ,, Rafael Leal.
Síndico 1 9 ,, Ramón Elizondo.
id. 99 ,, Adolfo Alvarez.
Bztstamante.
9
id. 8º ,, Valentín Peña Pérez.
id. 2 ,, Félix Peñaloza.
id. 109 ,, Francisco M. García.
id. 9° ,, Francisco Rodríguez VillaAlcalde 1º C. Eutimio Calzado.
Síndico 1 9 , , Aurelio Rodríguez.
General
Trevifío.
rreal.
Suplente
,, Dr. Abraham Buentello.
id. 2 9 , , Rodrigo Leija.
100
id.
, , Eleuterio Gómez Cuéllar.
Alcalde 19 C. Lucas Hinojosa.
Alcalde 2° ,, Clemente Gómez.
Síndico rº " J ose' Mana
, B onilla.
Dr.
Cos.
Suplente ,, Felipe Madrigal.
Suplente
,, Pablo Ancira.
20
id.
" Francisco Cárdenas.
Alcalde 3° ,, De Natalio Lozano.
Alcalde 19 C. José M~ de los Santos Coy. Alcalde 2? ,, Tomás Salinas.
Suplente ,, Cristóbal Hinojosa.
Suplente
,, Ruperto Flores.
Suplente ,, Juan de Dios Garza.
Los H erreras.
9
Regidor 19 ,, Gaspar Guerra.
Regidor 1 º ,, Prof. Celso Flores Zamora. Alcalde 2 ,, Leandro Cantú.
Alcalde 1º C • Alb erto Peña.
id. 2? ,, Florentino Gómez,
id. 2 º ,, Ignacio Canales.
Suplente , , Salomón P. Cantú.
Suplente " Nicanor Chapa.
Sindico
,, Baltazar Hinojosa.
íd. 3º ,, Daniel Gutiérrez.
Regidor 1 9 ,, Asce•. sión Martínez.
1
Alcalde :iº " Plácido González.
Galeana.
Suplente ,, Ar~adio Arredondo.
Regidor rº ,, Alfredo Pérez.
id. 2º ,, Ascencio Salinas.
,, Gonzalo Ayala.
Síndico
"
Monterrey.
Alcalde 1º C. Dt. Pedro C. Martínez.
Suplente ,, Marín Peña.
Alcalde 2º ,, Lic. Mateo Gómez Ballesteros.
Suplente ,, Lic. José María Villaseñor.
Alcalde 3º ,, Lic. Ismael Dávila.
Suplente ,, Lic. Lorenzo Treviño.
Regidor 1º ,, Dr. Eusebio Guajardo.
id. 2° ,, Ing. Manuel Gutiérrez.
id. 3º ,, Dr. Jesús H. Treviño.
id. 4º ,, Pedro Alanís Tamez.
id. 5º ,, Joaquín García.
id. 6° ,, Prof. J oel Rocha.
id. 7° ,, Dr. Andrés Tamez.
id. 8° ,, Abraham R. Cantú.
id. 9º ,, Jesús M. Salinas.
id. 10º ,, Dr. José L. Guajardo.
id. 11º ,, Lorenzo Guerra.
id. r 2º ,, Dr.Mauricio Martínez Guzmán.
id. I 3º ,. José Belden.
Síndico 1º ,, Lic. José María Can tú.
id. 2° ,, Ramón G. Garza.
id. 3º ,, Pomposo Morales.
11
-
Alcalde 2º ,.
Suplente ,,
Regidor 1° ,,
id. 2º ,,
Síndico
Marín.
Alcalde rº C. Jesús González Garza.
Suplente ,, Juan F. Lozano.
Alcalde 2º ,, Tomás Montemayor.
Suplente ,, Prisciliano Lozano.
Alcalde 3º ,, Modesto Guerra.
Suplente ,, Cesáreo Elizondo.
Regidor 1º ,, · Rafael Lozano González.
id. 2º ,, Esteban Martínez.
id. 3º ,, Víctor Treviño.
id. 4º ,, Santiago González.
id. 5° ,, Celso González.
id. 6° ,, Amado González.
Síndico 1º ,, Jesús M. Montemayor.
id. 2º ,, Heliodoro Lozano.
Mier y Noriega .
Alcalde rº C. Felipe de J. González.
Suplente ,, Carlos González Aguirre.
Alcalde 2º ,, Longinos Castillo.
Suplente ,, Silvestre Torres.
Alcalde 3º ,, Ausencio Eguía.
Suplente ,, Bardomiano Solís.
Regidor 1º ,, Anastasio Solís.
id. 2º ,, Jesús Toro.
id. 3º ,, Cirilo Rosales.
id. 4° ,, Dolores Loera.
id. 5º Narciso Sánchez.
id. 6° Fausto de León.
Síndico 1° Prisco Parra.
id. 2º Vicente Pérez.
Mina.
Alcalde rº C. Lic. Carlos Villarreal.
Suplente ,, Epifanio G. González.
Alcalde 2° ,, Nazario González.
Suplente . ,, Toribio Gutiérrez.
Alcalde 3º ,, Evaristó de la Garza.
Suplente ,, Aureliano Gutiérrez.
Regidor 1º ,, Patricio Cárdenas.
id. 2º ,, Diego Villarreal.
id. 3º ,, Dr. Donato de la Garza,
id. 4º ,, Doroteo Cantú.
id. 5º ,, Sam uel de la Garza.
id. 6° ,. Antonio Alonso.
Síndico 1 º ,, Crescencio Elizondo.
id 2º ,, Casimiro de la Garza.
Montemorelos.
Alcalde 1º C.
Suplente ,,
Alcalde 2º ,,
Suplente ,,
Alcalde 3º ,,
Suplente ,,
Alcalde 4º ,,
Suplente ,,
Regidor rº ,,
id. 2º ,,
id. 3º ,,
id. 4º ,,
id. 5° ,,
id. 6° ,,
Síndico 1º ,,
id. 2º ,,
Arnulfo Be¡langa.
Luis Zozaya
Arcadio González.
Cristóbal A. de León.
Hilario T reviño.
F élix de la Paz.
Jesús Can tú.
Leodegario Hinojosa.
Dr. Jesús M. Treviño.
Manuel Lira.
José Can tú Reina.
Jesús García Gil.
Pedro Carmona.
Agapito Garza.
José U riegas.
Tomás Barocio.
Parás.
Alcalde 1º C. Merced Gutiérrez.
Suplente ,, Andrés Gutiérrez.
Januario
Hinojosa.
Procopio Molina.
Gorgonio R uiz.
Jesús Martínez.
Herculano Cantú.
Pesquería ,
Alcalde rº C. Manuel Guerra.
Suplente ,, Eduardo González.
Alcalde 2º Alej andro Guerra.
Suplente Santiago González.
Alcalde 3º ,, Jesús García.
Suplente ,, Pablo Guerra Chapa.
Regidor rº ,, J ulián Chapa.
id. 2º ,, Carmen García.
id. 3º ,, Guadalupe R. Elizondo.
id. 4º ,, Encarnación García. •
id. 5º ,, Gregario González.
id. 6° ,, Francisco Guerra Garza.
Síndico 1° ,, Francisco González.
id. 2° Juan Rodríguez.
Rayones.
Alcalde rº C. Francisco Casas Ramos.
Suplente ,, Encarnación Ramos.
Alcalde 2° ,, Justo García.
Suplente ,, J ulián Díaz.
Regidor 1º ,, Juan G. Aguirre.
id. 2° ,, Francisco L. Treviño.
Síndico
,, Francisco de la Fuente y de
la Fuente.
Sabinas H idalgo.
Alcalde rº
Suplente
Alcalde 2º
Suplente
Alcalde 3º
Suplente
Regidor rº
C. Pablo de los Santos.
,, Dr. Manuel M. de la Garza.
,, Victoriano de la Garza.
,, Guadalupe Morales Garza.
,, Gregorio Flores.
,, Guadalupe Martínez.
,, Dr. Ramón Garza Gutiérrez.
id. 2º ,, José M• de la Garza.
id. 3º ,, Pablo M. Santos.
id. 4º ,, Narciso Garza.
id. 5º ,, Cayetano Guajardo.
id. 6° ,, Andrés R. Ca vazos.
Síndico 1º ,, Abundio Mireles.
id. 2º ,, Arcadio Garza.
Salinas Victoria.
Alcalde 1º
Suplente
Alcalde 2°
Suplente
Alcalde 3º
Suplente
Regidor r.º
id. 2º
id. 3º
id. 4º
id. 5°
id. 6°
Síndico 1º
id. 2°
C. T oribio Flores.
,, José D. Cárdenas.
,, Severiano Flores.
,, Gabriel Garza.
,, Zenón Treviño Villarreal.
,, Simón Villarreal.
,, Luis Medina.
,, Francisco González Dávila.
,, Octaviano Treviño.
,, Aurelio Morales.
,, Isidoro Galindo.
,, Abraham Villarreal.
,, Buenaventura de la Garza.
,, Emeterio Garza.
San Nicolás de los Garzas.
circunstancias y por los triunfos en medio
,,
de ellas realizados ¿qué podríamos decir
,,
de quienes cierran los ojos á su evidencia
,,
y lanzan el anatema sobre su autor?
,,
Parodiando frases que alguna vez en
,,
ocasión
solemne pronunció el Geneial Re,,
yes, expresamos que, para considerar la
Vallecdlo.
asombrosa labor del Presidente Díaz, basAlcalde 1º C. Benjamín Sánchez.
ta recordar al triste México proceloso del
Suplente ,, Francisco Weygolt.
pasado, aquel México empobrecido, viliAlcalde 2º ,, Félix San Miguel.
pendiado, anárquico, donde á fuego y sanSuplente ,, Evaristo Sánchez.
gre se cruzaba por las facciones el territoAlcalde 3º ,, Alberto López.
rio, en el que estaba sistemado el bandidaSuplente ,, Pedro Y. Elizondo.
je; y luego contemplar el México de hoy,
Regidor 1º ,, Manuel López.
id. 2Q ,, Alberto Saldívar.
y verlo trabajando en paz, con su crecienid. 3º ,, Félix Saldaña.
te comercio, sus ind ns trias, sus vías de coid. 4º ,, Antonio González.
m unicación y su crédito, con amplias reid. 5° ,, Romualdo Serna.
laciones en el exterior; contemplarlo conSíndico 1° ,, Narciso Saldaña.
siderado
por todos los pueblos cultos, y
id. 2° ,, Pedro Mendiola.
mirarlo marchar majestuoso al cumpli.
Villa/dama.
miento de sus altos destinos.
El batallador en tiempos de conflictos
Alcalde rº C, Arnulfo Botello.
Suplente
, , Jesús Cazo Guerrero.
prefiados de violencias, estragos y desAlcalde 2º ,, Dr. Enrique Flores,
membración; en tiempos de prueba para
Suplente ,, Manuel F. Treviño.
los grandes corazones, tenía que conduAlcalde 3º ,, Juan Antonio U garte.
cirnos
y nos condujo al triunfo, convirSuplente ,, Encarnación Solís.
tiendo en nobles todos los elementos de
Regidor 1º ,, Antonio de )a Garza.
nuestras luchas, hasta llegar al sosegaid. 2º , , Abe\ Cerda.
id. 3º , , Manuel Botello.
miento en que realizó la prosperidad del
id. 4º ,, Bernardino Botello.
pueblo; siguiendo perseverante la tarea de
id. 5º ,, Francisco G. González.
afian zamiento de los bi em s conquis•.ados,
id. 6° ,, Fer9-.,ndo Santos.
con la faena anexa de la educación de ese
Síndico 1º ,, J OIÍé M. Santos González.
pueblo, por medio de los dignificadores
id. 2º ,, Pedro Villarreal.
hábitos del trabajo impuestos. Y para
Zaragoza.
que continúe hasta elevar nuestra vida poítica á la altura de nuestras institucioAlcalde rº C. Eleuterio Mendoza.
ne~,
es por lo que en todas partes y por
Suplente
,, Leopoldo García Martínez.
todos los medios en México, se proclama
Alcalde 2º ,, Natividad Pérez.
Suplente
,, Pantaleón Castillo.
su candidatura.
Regidor rº ,, Pedro Torres.
Nadie ha lanzado otra alguna; y en los
id. 2° ,, Juan C. Camero.
momentos graves en que está la República,
id. 3º ,, Octaviano Ortiz.
es
antipatriótico pretender provocar alarid. 4º ,, Francisco Inguanzo.
mas, como Jo han pretendido dos ó tres
Síndico rº ,, Juan Martínez Berna!.
escritores,
con discusiones sobre revoluid. 2º ,, Guillermo Rosales.
ción ó cambio de instituciones; y más
antipatriótico, lanzar profecías insensatas
contra el decoro de nuestros nacionales, y
contra la existencia de nuestra nacionalidad, que se ha sabido mantener heroica en
su batallosa vida de cien años; en el último tercio de los cuales, libre ya de guerras, ha entregádose, con abnegación, á las
Viene de la primera.
pueblo ó la Nación puede tener alguna viriles bregas del trabajo, para dirigirse
participación en la elección de ellos. Todo como se dirige, por medio de una pacífica
lo demás, puede y debe calificarse de cues. y -meritoria evolución, al ejercicio de todos
los derechos políticos de los ciudadanos,
tiones bizantinas."
Juicioso se muestra el colega al razonar los cuales, para merecerse, exigen el nesobre el funcionamiento de un partido de- cesario cumplimiento de todos los deberes,
mocrático, haciendo abstracción de lo asen- que se empiezan á satisfacer. No de otro
tado en sus propias columnas por el repe- modo, sino con ese equilibrio de compentido Sr. Alegre; y juicioso al opinar con- sación, puede vivir bajo la Ley, pura y
tra el Sr. Moheno, calificando de inopor- lozana, la Libertad.
id. 2°
id. 3º
id. 4º
id. 5°
id. 6°
Síndico 1º
id. 1º
,,
Carlos Tamez.
Teófilo Garza.
Leandro Marroquín.
Ignacio Alanís Valdés.
Francisco Cirilo.
Juan Rodríguez.
Darío Flores.
Contra escritores alarmistas, el juicio de la Nacion.
Alcalde rº C. Pablo García.
Suplente ,, Santos Lozano Cantú.
Alcalde 2º ,, lnocencio Cantú.
Suplente " Jesús Salinas.
Alcalde 3º ,, Andrés Treviño.
Suplente ,, Roque Cantú.
tuno en los momentos actuales, venir á
Regidor 1º ,, Desiderio S . Garza.
proponer reformas en las instituciones del
id. 2º ,, Anastasio Cantú.
país. Y si tal dice quien está necesariaíd. 3º ,, Sinforoso Ramírez.
mente ligado con uno de sus redactores
id. 4° ,, Wenceslao Cantú.
(cual lo es el Sr. Alegre); y quien siendo
id. 5º ,, Pedro Lozano.
d"
(
· 'dº ) 1 '
id. 6º " Andrés Cantú Lozano.
como pu tera ser, ese peno tco , e mas
Síndico 1 ° ,, Buenaventura
C a n t ú .halagado por las roformas que hubieran de
García:.
acabar con la Federación y erigieran la
id. 2° ,, Apolonio González.
República Central, ya se comprenderá lo
SE LUCHA GON GRANDES DIFICULTADES.
San Nicolás Hidalgo.
que se piense y se sienta al respecto dicho,
por los que no están en México, en las
Uno de los problemas que más han
Alcalde rº C. Dr. Juan R. Villarreal.
excepcionales circuustancias de los redacafectado
á la Capital de la República, es
Suplente ,, José Cueva
tores de la batalladora publicación enunAlcalde 2° ,, Buenaventura
. Lozano.
ciada, á la que sólo están unidos por co- la de la conveniente dotación de aguas
Suplente ,, Basilio Trev1ño.
Regidor 1 ° ,, Dr. Máximo Villarreal.
munión de ideas ''El País" y ''La Voz de potables, habiendo sido objeto de cuidadosas atenciones, no exentas de fracasos,
id. 2º ,, Salomé Flores.
México."
Sindico
,, Darío Villarreal.
Ante la prensa en general, y ante la Jesde los buenos tiempos de los aztecas.
Santa Catarina.
inmensa mayoría de nuestros conciudada- Ahora la prensa ca pitolina nos informa
nos, ya lo dijimos: basta la sola mostra del último de esos accidente~, de magna
Alcalde 1° C. Manuel Ordóñez.
é,ión de esas aberraciones de que hablamos, 0ns.ideración, si se atiende á que la cuesSuplente -,, Pedro G Espinosa.
para que queden barridas por el razona- tirm del precioso líquido es de importancia
Alcalde 2º ,, Fortunato Rodríguez.
miento ó la indignación de cuantos se vital.
S uplente ., José M• G· uerra.
Todos saben que los habitantes de la
Alcalde 3° ,, Eulalio Guerra.
sientan mexicanos.
Suplente ,, Primitivo Guerra.
En cuanto al desconocimiento de la obra gran ciudad se hallaban muy satisfechos
Regidor 1º ,. Serapio Martínez.
de regeneración y engrandecimiento,verifi desde que con la introducción de las
id. 2º ,, Luis Flores.
cada por el que es único candidato para la agua s de Xochimilco, hecha á todo costo,
id. 3° ,, Manuel García Rodríguez. Presidencia de la República en el próxi- contaban con la suficiente para sus neceid. 4º ,, Cayetano G. Cervantes.
Síndico
,, Nemesio Ayala.
mo período, precisamente porque él es ga- sidades, siendo. además, de calidad mag•
rantía de paz, y por ende, de que no sufra nífica; pero últimamente la Dirección de
Santiago.
mengua nuestro crédito nacional, y por- Aguas ha ordenado : que, tan pronto
Alcalde 1º C. Dr. Ambrosio García Gar- que mejor puede encaminar los sucesos se retire el temporal de lluvias, se cierren
cía.
progresivos que ha venido con brillantes las compuertas dd lago referido, á fin de
Suplente ,, Jesús M. Rodríguez Marro· éxitos efectnando, hasta coronarlos con componer y reformar la red de cañerías,
quín.
preparar el advenimiento de las comple- descompuestas é insuficientes para soporAlcalde 2º ,, David Alanís· Rodríguez.
, ·
de la democracia
· en nuestra tar el volumen de líquido que por ella
tas practicas
Suplente ,, Jesús L. Leal.
,
·
Alcalde 3° ,, José Pragedis Rodríguez.
vida po1itica; en cuanto al desconocimiento debe pasar, disponiendo la misma DirecSuplente ,, Macario González.
de su admirable y admirada gestión, úni· ción, que vuelvan á introducirse las aguas
Regidor 1º ,, Andrés A. Cavazos.
ca sin duda en la historia por sus difíciles de los manantiales de Río Hondo, difícil-
~u=~~nai~n hlis Aguia
~~ Xa~nimil~a ~n Mizi~a.
0
-
.
,
�4 ·
\ ,.,, . ...,. ,, •••••••• .,, 1,. .•
,u.,~u.,_.,. n ••••'••····"U'hf"• I' 1,1 ...., ••, •
L! oVOZ
J,r~
...,•••••••, o••u ,,,
•,., . .....,,., .... ~.,· ••••• , ••,, '"'",. •• , .., ••• " .............,. •• , ....... I , .. , ••• ,, ,,, .... .... """º''°''' •1
mente pdtables, por arrastrar arenas y
lodo.
Tal medida, que es necesaria, ha causado molestia á los vecinos de la Capital,
que desean ansiosamente la definitiva dotación de aguas, por la que se trabaja en
~1éxico desde hace más de quinientos
años.
Otras ciudades, entre ellas Guadalajara,
por ejemplo, luchan también con grandes
dificultades para obtener el agua suficien
te á sus necesidades, y cuando lo consiguen es á costa de enormes sacrificios y
después de fracasos sucesivos.
¡ Ojalá que este último esfuerzo-que
durará algunos meses-sea el que ponga
punto final en la metrópoli á tantas labores emprendidas, á veces infructuosamente y con grandes gastos, . con el fin de
proveer á esa gran población, de uno de
sus más indispensables elementos de vida
y bienestar.
~ l iE\ O
'11 • " ' .,.,, •• , 1•1,1' •••, •
Fueron invitadas á la inauguración muchas de las principales individualidades
de esta capital, habiendo rejnado en la
fiesta celebrada un entusiasmo muy explicable.
En el próximo número nos referiremos
á la obra que tan rápidamente se levantó
de sus propios escombros, llenando la urgente necesidad de un mercado popular y
de un trait-d,um'on entre amhas riberas.
Cómo se connmnorú en México el primer centenario
de fa mntirte dd Lit. f erdad.
El centenario de la muerte del proto
mártir de la idea de independencia de
~féxico, Lic. D. Francisco Primo Verdad,
fué solemnizado en la metrópoli con ceremonias dignas de mencionarse.
Los actos. que tuvieron lugar en el antiguo Arzobispado, fueron presididos por
el Sr. Presidente de la República
y su
Gabinete, habiendo asistido los alumnos
de las Escuelas Profesionales, Preparatoria y demás planteles superiores,
y una
numerosísima concurrencia.
Hablaron, D. Manuel Puga y Acal, ini-
TAMBIEN EN SAN LUIS POTOSI
HAY NECESIDAD DE MAYOR CANTIDAD DEL
INDISPENSABLE LIQUIDO.
ciador de la recordación de este fúnebre
centenario, y el Licenciado Caso,en prosa,
y el estudiante .N García Naranjo, en
ver~o, siendo esas composiciones calurosamente aplaudidas; y á su tiempo,
Escrito nuestro rntreji!et sobre la suse l mismo Primer Magistrado descorrió la
pensión de las aguas de Xochimilco para
cortina que;ocult~ba la lápida conmemola ciudad de :\léxico, leímos un artículo
sobre asunto de aguas en la capital de rativa: de la gioriosa y triste fecha.
También para hacer más perdurable la
San Luis Potosí, en el que se trata de las
proposiciones de una Compañía extranje- memoria del héroe, desde la fecha del dora, que se compromete á llevar á cabo la mingo anterior, la Calle Cerrada de Sta.
perforación de Yarios pozos artesianos á
Teresa lleva el nombre del Licenciado
razón de 30,000 pesos cada uno, no coVerdad.
brando por los trabaJos sino hasta verse el
resultado de ellos.
Puede considerarse esta cer~monia coEl autor del artículo, basándose ~en la mo la primera de las ..celebraciones con
aparente falta de manantiales cercanos á que la Nación" conmemora los fastos inolSan Luis Potosí, y previendo el caso de vida bles de nuestra independencia.
I
que aun encontrándose los pozos aludidos,
.
éstos no fueran permanentes y perdiera
Xnern
de
lieóu.
así el Erario una fuerte cantidad sin
D"
t ·
"L E
E
N
ice nues ,ro co1ega
A
scu
LA uEProvecl10 efectl·vo, propone como de me1
jor resultado, á su parecer, la formación· VOLEO~ESA:
de una segunda presa-bien sabido es
"~;115 del mes de Julio anterior, fné
LEO~.
.-un·,, ....... •u• 1,1•'·"·' ....., ·••1tfl,f'M••·"..."·" h ,,,,.........,, ,., ... 14 ••••,.•••••• ,,,, , ••• , •••••• ,,,..., hlf\11 1,:•uHu•u,.,,..., ..,.u1t..11,,.,.,••t1hf1d'hlt\,1hfltt1t,f1•• '• ,u.,,.. u,1•~
SECCION DE AVISOS.
EDICTO.
Ju godo de Letr&e do la 5~ fracción judiclal.,-C'•
rrc.lvo, X. León.
í'on ,,Ftl\ fech1.1 se ndicó antn eata Ju~gcdo el Juicio
de lnt atado da! Sr. J11an Benavldcs Quinllenllla,
v clno que foé df' esta víl'11.
Lo que se pone en conocimlont-0 del pt'íblieo i fin
rle que lae peraonne que ee crean con derecho f. la
herencia de que eet,.at111111 presenten ante eBte de mJ
cargo t. deducir Sl'B derschos en el término que eeftala
t>l a1 tf,Jnlo 1685 del Qódlgo de Proci;dimlent.os Civiles.
C,,rralvo, 14 de S<1vtiembrfl de 1901!. L!c. B uonlo
F ;ort:s -.\- PrlmiUvo A. Elizondo.-A-Florentlno
Guerra.
787982-134
EDICTO.
Juzgado 2' de lo Civil.- 1• fracción judlclal.--.Eetado de N. León.
Con fe-cha once del actnl ea rAdloo "n este Juzgado
Al julrjrJ de lutestsmentañe de la Sffiora Candelaria
Trev1ño de Vlllarrrn1. vecina que fu6 de C!lta ciudad.
Lo quo a11 pone en c.::noc!mi~nt.o dal pt'íblioc parf<
qne. l&s pE rt1on1>e quo se nean con dtireeho á la herencia, se presu;ter á d duc,irlo dn1t-ro rlel il,rmmo que
manda el art. 16!!5 del Cójlgo de Procudimlen~.,
Clvlles.
Monterrey. Septiembrf\ 18 de 1908,--.Ltc. J. Onrcfa
Guajardo. Srto.
78~184
EDICTO.
Juzgado do Letras de la l• fracción judloial.-Eaoodo de N. Ll>6o.
El Sr. Oecliio Gerofa Pefí!I. comp11re.ced. ente o•e
Ju,gqdo, deDko dcl 1111mlno ele dfr:i. dfae despufil de
,a tllt!ma pnb'kación df> e•tA edicto, A fin de rotiflcar
e ou aut,, dictarlo en el juicio ordinario sobre eubdt
villi6n d1> dre sitios di, 11gcr,tadno en el Tlahualilo jurlsdko1ón de Gral. Toráu, ¡¡romovido r,or los Srea. CP·
cmo, Antonio, Morcolo y Florindn GarC'ftl Trevltln, el
primero p<r si y cc-mo ap(•der11do de D• Ruperta Trevifío, y do o • Francleca y D• Antonia G1<rcf11, c•ontra
Ud. y loe 8ffe Antonio y 0armr:n Riol'. GnillHmo
Oarcfa y ~anjquna Sllntana ; en enyo. se les manda correr h· alado do la érmanda por nueve días é. caca
uno, p»ra que la cont,.sten.
EDICTO
Juzgado 2º Oonetitucional.-Garcta, N. León.
El e, Jue.z 2 de Letras de lo Civil de eet'• 1• fraccMn
judiolAl en en auto dfl dos de Junto del corriente afio
ma·•tó radicar el juicio testamentsrlo a. blans <1el
Sr. Ri;fa-1 Marinee, <>rigtnario y veclnodef'stfl Villa.
Lo qu-3 ee pone en oooocimtento del póbilco para
que las personas que ee concideren con oere<'ho 6 la
herencia se preen1teu á dednolrlo dentrodel término
que fija el art. 1681i del Qódlgo de Procedimientos Civlie¡,,
Oarcfa. Jnnto 8 dfl 1908.-.Tesds Roblee.-A--B. A.
Sánchez Dávlla.--A--Joe6 G. S'1lches.
798286-136 '
EDICTO.
Juzgado 2° Constltuoional -García, N. León
El u. Juez 1~• de Letras de lo Civil deeeta 1• fraooi6n
judicial en eu auto da treinta y uno de Octubre del
corriente afio mandó radicar el juloio de testamentarfa
á bit'Df'B del s~fior Q,uiriro Garo1a originarlo y vecino
que fué de esta Villa.
Lo que se pone en conocimiento del pdblloo pera
que lee personas que ee conetder,in con derecho , la
herf'noi11 se preaenten , deducit'lo dentro del t6rmtno
que tlj11. el articulo 1686 del C6dJgo de Procedlmiectoe
Civiles.
Uarcf", Novlembl'e II de 1908.- ..Jeads RC1blee --A- ..
S. A. Sánohez Dávile. --.A--JoEé G. Sánches. 798286 135
NOTIFICACION.
Juzgado ,2° Constitucional de Babinae Hidal¡o N.
León.
Eu el afofo 4e teatamentarla del &icr Juan Oondlts Tre!11t,
vecino que to, de 61ta VIila, ee ha dictado an uto que I la lelll
dice:
Sah!i:aa Hidalgo, 8e1>tlembre nueve 4e mil n0Teolento1 ocho.Domo lo diaoo11e el O. Jun de r...tru, 0011vóqae1e 1 .Tonta 11111
bArf'dMOfl del ftoado .Juan Oontllez Trevliio )' no al albacea Sr,
Pablo dP los Santos por e1tar ya notlftcado; y por cuanto al herede.
ro Vtctor Go111&lez cayo p•radero ae fgoora cft-le por medio de
<'<iloooa que 18 pohllcllriin 1,1or ,eta v•cea oon latenalo de qniuoe
din f il .,, Periódico 06otal del Rotado y la V011 de Nnno Le6n
sclia!Aadcs• pare que ae prel'<'ute I recibir la Notlftcacl6n del ala!
dtdo auto •1 término de trea mEMI qnel8 :co11tarln deepoee de h►
cha'" tl tima pnbllcaclón, de acuerdo cou lo dtapaeeto en el An.
5/i9 del ( ódtgo l'lvll, y •I "Pntro de dicho t6rmfno no ae preeentane
se cel,br~,, la Junta PI df,. que ee ftje Pn la que aerl repreeentado
rtlcho auce11\fl por eu Ofño" madre Dolit, Apoloala Eluondo. Nottf-qae..,. Lo preve:,ó > flrm(I el O. Alcalde 29 Local: damoe f6.0rtgorlo Florl'tl.--'-0on1alo Anolre.-A-Anastaclo Chapa.-RdhrlOM.
Lo q,:, , 18 publica .-n este forma de conformidad. con Jo prHOrl..
to "ª i , .rt. ~118 del 064.lgo Ofvll.
Sablraa
Hldal,ro, St>pt,,mbri, g de 11108.- Gresorlo Flol'ff -AEle cita á Ud. f'n ~PloA formll r,n cumplimiento á lo Oo11aalo Aaolra.-A - Anutscfo ChapL
188218-1118
diepuetito por e~ art. 85 del Código de Proocdlruientce
Civilfs
Mont,,.morP.lf'B, Fleptlfmbre 22 delP0A --T fo. L . Can
it1. Garza.-A J. F11rl11s.-A-.Alfredo H. G•rda.
7'7879-134
..
EDICTO.
Juzgado 2° ConptitadonEJ.- Salina, Y!ctc>rla, N
León.
Ü(lD fecha nueve dfll actual y por disposición del O.
Ju"z 2< de L, tras del Ramo Oivil de t::&t!i l! fracción
Jndlolal, ee radicó en ute Juzgado el juicio de tnt!'et&
t1o , bienes de la. Sra· P,•rfiria El1zondo de Gonzé.lez
Dávila, ve.cine. que fu6 de esta Villa.
Y en cumpllmlento del art. 1676 del Código de
Prc>cedimirntos (1fvfü:s, se man-ie. publicar f'Il eet,,
EDICTO.
Juzgado 2! Local dti San. Ntcolaa de loe Garzas, N.
León.
El dfa de hoy, por dfepoelolón del Juzgado 2" de Letras del R1tmo Oivil de la 1~ tracción judicial del Eatado, di por radicado en este de mi cargo, el juicio inttetsmAntario , bienf'e de loe finados Eetfban Canttl
Y esJX sa Lucia SaUnaa, vecinos que fuerón de esta
Villa.
Y ae publica en estR forma, pt.ra que lae peraonae
que se cooatderen con derecho IL la herencia, se preSAnten , derluotrlo dentro del t6rm1no que marca el
'lrticulo 1686 del Oódlgo de Procedlmlf nt.oe Oivllt>e.
S. N. de lea Garzas, SAptl1>mbre 8 de 1908 ...--ln<'aen•
cto Cantó.~A-Sabtno Cant11.-.A Juli'11 TrPvltlo.
forma, por trAit veces !ie diez ell die,: efes, para que
, •
717879-198
las persanae que tie cre11n con derecho i la hero1 olf
ee prr&eJ!t, na. dPcluclrlo dentro del término do treinta
EDICTO.
dfsa contarlos llferle la óltlma publlcacl6n.
Salinas Vktnrla, S pt1embre doca de mil novecienJurgado 3° Constltuotonal.-Villa de Santiago, N.
tos ocho - S vArhmo FlorPS Garza.-A-Juan Moral.a León.
Garza --'-.A.-Francleco Cant11.
798286 136 Con fecha veintiuno del oorrlante m811 se radicó en
el Juzgado de Letras de la ~ fracción Judicial el jnlolo
EDICTO.
de tntestamentarla de la Sra. Maria Ignacia 0antd
Ju,g1do 29 dP lo Olvll- lt fracción Judlclal.-Eetado de :tl'ano Vde. de Cordero Alanle vecina que tu6 de esta Villa
L~~ fecba ~UC-Od~l O<TTIH1teseudlc6eu palt-Jurgadoel ~uloto en ll\ cougregaolón de S11nta Roealia.
Y p< r dlepoeición del mfemo Jru:gado se mandó
1:/d~·:~!~fo~:re•tlelllr,adoSr.Ju•oN.Zt.nlbr~no, noh¡oqae pub'lr,
r por tres v~eR de diez en diez rltaa en el PeLe, q•w•e bRoP ,1,be• al rOb'.lco tn ~sta fonna, para qar.l•a ¡,er
que e l E1 Stad O CUen t a C0n Una gran presa presentad O a l S r. G 0 b ernad Or G enera l B , tl<lnR•Qoe•~cre'ltlCOD~~recb1>ii lllhPrPDCla, Mnrnmiidrductrlo rilSdicr, Oficial del E~t •,do y la Ve z de N0f'IVO León, de
'b t d '
h
d
1
en el•~ m11,o qae"" refiere ~l articulo 16115 del Código de Procedl conformidad y para ke eff'ct(,e del art 1686 del CódiquE: l1a 11 er ~ o a mue, os campos e ~s Reyes, nn mapa en relieve del Estado de mteatu
o;v11e•a de Ma:,o de 19011.- Lic. J , García Gaejardo, SIio, go di' Proc...dimlentc.e Ofvil~.
· Monterrey,
Vlh rle &tntlago, 4 23 rle Sepbre. rle 1908 ......JPede
bl
t
an ~g~~s tern es seq1:1ias-con u:1 . capi- Nuevo León construído en la Ciudad de
'
~• R. ~fArroqnin.-A-Braullo Or:a Garcfa.-A-Anrlrf>8
tal m1c1al de cuatrocientos 6 qmmentos I ci
•
,
•
,
EDICfO.
,
A. Oavasoe:
808386-136
mil pesos v prestando su ayuda los pro- , X,.lapa po1 el P1of. A. Cesar Barros, con
Ju1¡,?•do 2.' de lo Civtl.-1~ tracción Jud!clal.--Eetndo
EDICTO.
pietarios
los materiales indispensable arreglo á la carta le\·antada últimamente d';.,f.1 r~:~te,tementarlo de la Sra. Magdal•aa Gond,lenlnd• Jn•gado l • de lo Civil.- l• fracclon judiclal.-F.atado
'6 G
'fi E 1 d
do O•na Vtl'R•rl> i•• b, lleudo na auto qu f, la letra dice:
para obra d e tal natura Ieza, v. g., d e ce- por 1a
01111Sl 11
eogra CO- xp ora ora. •.:ont,rr~y. Octul:irt, prln,~ro de mll n~veuter.t<>8 ooho - Por pre- de N. León.
. d
!' T
•
•
•
e\ntado y t1.doutl u t,ll en 10 o ha Jogar en d~rf'cho, con el oerti6Con techa velntitree del mPS 11otual, y por dteposimen to, cantera pie ra, etc., etc., propor- Nnestro pnmer 1fao-1strado mcansable¡ca<lo <l~IJ•. fo rlóoyte,tio, ::,f(' det~~ta:nentopflbl!eo •b'erl<lquo oló,·
dE"l 0. Lic. Msced"nio Gil Treviño, Juez l º de
·
d ¡
,1,
•
á b ·
1
e,
'
e,,, acomp$ñ ; tEnRa•e por radtoado eu Hte Jn•~ado el jo1oto de •n
c10nán
O
os
a precios ffi S aJ0S que os protector <le todo aqnello que significa ou<trqo•~-- c1Mnncia;dheel avl•oqne prev,eneet &rtlcnlo\~9 fA>tr11s del Ramo 0lvil de la prfmE<ra fracofón judicial
.
·
1
· ~• la L•v d, 1 T ·mb,~ vlg•nt ; pnb 1qu6~•e loo P.éfctn• ,n Ja forma ?el Estado, se mando radicar ante este Jnrgado, fil
ord manos.
. l
.
l 1
ú] . 1 1QU \ n1•b1rce •l~rtlcolo 1669 del OOdlgo de Prcc•llltrlenws l)lv!IPP,
progreso en CU a quiera ( e aS ID tlp es y tn &•RU "" ,., prove..rii io m,s qu, conv.,n~•. Notiflqneee. Lo Juicio tie Intestado de la Señora Petra Arramblde ve'
,
•
,1.,,.,,.,6 y Rrm6 .,¡ O. '""'~,de Lftns d•I Ramo O!vl!: .,ny fá.• cina que fu6 de ésta Ciudad.
N O entramos en d eta 11 es respecto d e IOS
. d
t
bá t
- 1 ¡formas en que este se presente qmso que,Lic.R,.qu•d.. l.una.-L1c.-J Gnrcfll0uaj&r<lo.-8dn.- Rdbrtca•." Lo que es hace e&bFr al pt'íblloo en 6E.ts forma para
enUilC!a OS proyec OS;
S anos Sena ar,
l
I Lo qu- "°' ¡¡ubl•ca en e,,ta forma ºª'" que l&1! pe,sonaa qae""
las persones que se orean con derecho á la heren1
1
1
::orno lo esbozamos en e l entreji!et de refe- ll uestras escuelas oficiales 110 carecieran
~~ ~j~•~r~:J:u~:;~ ~~i"c~di~n:feº t~
L~: que
cia se presenten , ejMcltarlo en el t{lrmlno de la ley
Mni;tsrrey, Septiembre 26 de 1908.,-Llo. Joe6 Ju~n
1de tan importante como nuevo útil escolar, 1vl~~-nt.:rrr.r, Oc_lubretrreda mil DCVfcltlutosJoohc>.-Llc. J. Gu•
rencia, las graves dificultades que hay que 1
VnilF·JO, Srlo.
787980-136
136
vencer cuand? se trata del surtimiento de y orden'ó se lle\'ara á la Dirección General c:n Gu•ia,.,c.-Erlo.
EDICTO
80838&EDICTO.
agua en una cmdad popu~osa. N~e stros lec- de Instrucción Pública para ser minucioJnzgedo 2• Constltudonal .- Villa dE> Santlrgo N.
Juzgado 2° Constitnclonal.-Villa de Gondalu= N
tores saben, que poblaciones neas como
,.
.
,
·
. L.-tn.
León.
r~• ·
G
• t
, S
L •
,
G
d
samente exa1mt1:ido, a lo que se proced16 P.;1r euto fPcba de ayal' se dló por radicado en el
F.n el juicio testamentsrio del finado Sr Antonio
uanaiua o) an UIS, asicomo ua a- d d l oE
.· t d l
• d'
•
¡Ju1g,11iorf'L t,.Psdela2•frP,cc;ól.l jurltclaldel Esta- 011vezoe,
se dicto por eet.e Juzgado el auto siguiente·
11 \ is
lajara, á que ya en otro artículo aludimos, es e uee. 0 ·
e as lll lcacwnes -,o el juicio de ioteRt.a,nentarla ·del Sr. Enca.rr,aclóD VtJla. de
Gnadlllupe, SAptlembre veintinueve d~
I
sufren en su desarrollo teniendo las auto- hechas por los Señores Inspectores ·v Pro- T,·,.v,u vonino que fu6 def'stti. villa en la congregu- mil novecientos ocho.-nomo se pldf\ y de con formt,
J
dtn d1> la Boc,.
con lo diepnQ1do pol' el Juzgado de utraa en el auto
ridades que bregar tenazmente para con- fesores que del asunto se ocuparon, el au- Y por diepn~ic!ón de,! m!amo funclonarh ee manda ~nn prrC••Ge, c{~ee al heredero aueEtnte Margarito
c::eCY ir que se resuelva el problema más t
h'
t d
1
·
·
pub !car el preer-nte etiieto por tres veces do dlf:Z en ,.v.,zos, por J'TlPdio rle edJotos póbllcadoe por tree
~ 0 u
.
.
or IZO o as ::is correcciones necesarias, ,i1, z r.f;ia ,ia f'onf.,rmldad y para 1011 ef,,ctoe df,l art. v,•cee
en el Perló Jico Oficial y en la Voz de Nuevo
importante en la v_1da de las cmdades, no que constan en dictamen oficial que se 1R86 del "6dlgo ~e :rocedi~let<;a Clvlle11, en l'l P1>rl6 León Y r,cr mFdlo de cédula que ee fijatá en la puerta
menos que en la vida de los campos.
. .
.
.
" 1"? Otlclal ~el E•t.,<lo Y en'ª\ oz de Nunvo ú6n.
del Jn,gad<", t.odo de oonformtd11d con lo prevenido
s1rv16 productr el Sr. Director General
\ ,na de ~ut1ago. 3 de Octnbrii de 1908.-"-R11fad por Pl art 86 del <'ódigo de Prr.cedlmient:J'I 0tvilee.
.
' Roj11P. -A~T1:0fllo Ua1·za.-A-Martfn Cantl1.
Not1ffqn!'BA. ~ et lo dPoretó y firmó el O. Alcalde 2º
dictamen altamente favorable y honroso,
818487-136 no~tltuc1on
.. 1: Dqmue fé.-Amadc,r González -A-Fran
chico Tr«"viño.-.\-Joe6 M Bubosa.-Rdbrlcae
'en vista del cual, el Sr. Gobernador mandó
EDICTO
1'? que BA ptih1f<'a en ciumpllmh•nto de Jo ma~dado.
hacer una cantidad de reproduciones del J1rg>ldo 2• 0cstltuolonal. Apodaca, N. León.
Villa de Gua dalupe, s~ptiembre 30 de 1908.
· d
f
·
· d N
P(lr d!,·po~lc1ón del Jne~ l º de Letras del Ramo 01.
808182-188
b
tra aJO e re erencia, sien o
uevo Le611 vil de la 1! fraccl1n judicial del Estado. el tifa, do hoy
La Rcrkeei1ín del Sr. Dcbrsa.
88
el primer Estado de la República, que va
rarllcó ~n f'Ste de mi cargo el Int.eataito , bi·•nee de
EDICTO.
la Señora Antonia Garr;a do esta vecln.dad en San
En uno de los últimos días del mes en
Jnzg11,,;o
de
Letrae
de ia 6• fraooi6n jndtotal --V111alá tener su carta particular en relieve¡ al '\llgtv•I.
dama, N León.
·
curso , la Legistllra de Vuacruz hará la
Lu que ee'pt'íb'ica en esta fürma para qua las perer.r.on
tc-rb'l
<le
hoy
ee
radloó
en
este
Juzgado
de mi
menos
tal
es
nuestra
creencia."
na.e
que
sa
orPao
con
derf'Cbl)
,
¡,~
h
~rencla.
pr
88
11
declara toria de haber resultado electo el
- d'
l
]
Penten á de1ncirln d,-ntro del término qm1 pref.lja el cargo al jniolo rlc• intPRt11do 4 bienes ñfll &-fior Vtotor
E s oportuno ana ir que a carta evan- nrt. 1R85 del Córllg,, d"' Pr°"edlmlsoto., •11vllee.
Sr. D. Teodoro A. Dehesa, Gobernador
flantoe, vecino que fu6 de la Villa de Buetamante N
• ·
1 C
.. ,
G
'fi
E l0
AporlROll,Oct,ubrA1~ del908.--TG.Znibr1mo-"-A Te~n.
de aquel rico Estado; y con motivo de este td
0
a
por a
omision
eogra co- xp - Heslquio IJarza-A-T F. Ezdo, Igleelaa. 818487 136 L" qun R" ')Dblfos en eetl!. forma para que las noéxito, la prensa veracruzana hace público radora, co,,t6 al Estado más cincuenta y
t\!f; q1111 ~•' ·'.h'RD con dflre<'ho' la herenola ee P:IMID·
t n á f'le .. nCltl'lo f'n d t6rmit;o qne tija el ert. 1686 del
el regocijo de todas las clases sociales e n
C'Ml¡ro d" PrN•fl1ilmlent,c, 8 Cfvllee·
EDICTO.
cuatro mil pesos, aparte de los sueldos
aquella importante entidad federativa.
Vll'al,i.,m..,, 211 ,!e Sept!Pmbre de 1908 -Lio Slm/\n
Juzgarlo
1°
do
lo
Oivil.-1•
fracción
judlcia.1.--.EsOunjard<> - A--Jlnrlnno Santos Trevifi.o·,-A_:Jo~6 B.
Nosotros hemos seguido la marcha ad- que deYengaron los altos emvleados técni- t,ado de N. Loón.
Vlllarrl'al.
788184136
Con foobs diMl~lat11 del actual se raolc6 ant~ ,·ate
m inistrativa del probo gobernante, que se cos nombrados por la Federaci6n para tan
Juzga1o la lnti>stament.aña del Sr. Fauatíno VllleEDICTO.
h a hecho popular en el cumplimiento del arduo empeño.
rr".al, vi,cino qu11 fu6 do aeta Ciudad.
0
Juzg~do
? • d_e lo Civil.--1. <S f, acci6n J'udicial --Esta•
Lo que so pub lea en aeta forma á fin de quA !:ti> do ele N urvo Leon.
deber, y nmos con satisfacción que se
personas qu<i se crean con der!l<'b!'> á la h~rt'ncta ~
preLiia su esfuerzo con el consiguiente Jiurrt~ cle1 fónsnl U1•11Prill dt• los Estados Uuidos. presenten á deducirlo dentro del tél'mlno dP le lev 8
CNl este frcha se radlr/\ at1te rete Ju2 (ledo PI juf<'IO
11Ionterrey, Septiembre 18 de ll!Oll.-Llo. J<Aé Jurn dn int~Ht.'1.rlo c1n IR Sra. R1t11 Garza Vf'Clt!A n~ fué de
aplauso.
d
778083 134 la Villa d.o Sqn Nic-0l48 HtdelRo d~ este
.AnochP. falleció en la Esta<'ión del Fe- V,sllpjo. Srio
Según vemos en varios periódicos jalalo que Re hare ssb11r al ptlbll~o para quA
EDICTO.
peños, se prep:i.ran ya grandes fiestas para rr_ocarril Kacional i\Jrxicano, en el depar- Jn,;gadri 2' ee lo Civll-1 ~ fracción Jndlcilll,-Eetado ree que M C'r n c>nn derPcbr á 111, hert>nch1 BP rf'SPD·
tPn. á dedu•·lr o dPntro del término 11efial~do ppor fl
tamento
de
Pullman
que
ocupaba.
el
Sr.
dii N f,rón
celebrar l a reelección.
r...-cnlo H86 rl·,1 C6rllgo OA Pro<'J>rlimlPntr-a Civl!re.
Con 1anba. 16 qnlnc" del corrfoi-;t", Re ha radlcarlo en
Benjamin H. Rid~eley, Cónsul General
"fontArrPy fl"'rtlembra 22 de1908.-Llo. J. n11rrf11
• st.A ,Jnzg~clo, l'l jui<'io ,'e lutec1ta,10 del Sr. Gl)nulo Ooajardo, Brlo.
788184-184
de los E . U. én i\Iéxi..:o, al llegar precisa- P<'ña, vec:no qr¡ • fu6 de esta. Cluue.d.
llimrn1ida.
Lo qoA º" rnb lrn en PI Prri6óico 0fir.lal y rn la
mente aquel tren á la ciudad.
Vm; ele N. L~!'in p, r t,rPs vPC~es rle c\iez en diez dtaA
.La damos muy cordialmente á nuestro
EDICTO.
P:irece que una afección cardiaca 11ev6 parn los ef, et. 11 <IAI erticulo 1,686 del C'ó:Iigo de Proce'.
estimado amigo Sr. :\Iauuel Berumen rP.pentinamente al sepu)cro al ilustre via- dlmf~ntos lid! "·
Ju,.¡zn<io 20 ~e 1 Civtl.-1! !ración Judlolal.-BetA
Mollt~l'l' y, 8 pt 23 1e 11108.-Lic. J . Oercfa Gna- do dA N León.
Henry, periodista ventajosamente conoci- jP.rn que regresaba de Ket1tucky á la Cajsu•do, 1-r o.
?7RO!i8-134
Crn ,R fPch• ~P e.y,-r ee radkó en Fst,e Ju, ado el
do en las letras.
pital de ~a República, donde desempeñaba
lut11lo de lntt'llt,vlo á bienes de le Sra. TPrf'S& i f ti.a' da
EDICTO.
Probablemente se radicará en ésta, en- sus func10nes con general beneplacito.
(.l,.rz11, P C'h,,. qua tu6 ,10 FBta ciudad
I ti lleoió el
L~ll~U1131i '2l t!e lo C'!vlt • lt fraccldu Judfolal.-Eotndo de Nu• vo ata cu,.t, o d" Mayo del pr~nte 11fi~ qu en a
tregándose á las faenas del oficio, en las
Ln acompaiíaba su esposa que, loca de
f,,i quA 11e h11c1> saber, Ja
·
Hoy f!« rarll~óen <><t<> Jn•p:~ño el 1uteio 011 ¡ t,,sbid,;i con d<•n<bo ¡¡ la hPrPncla 8 p1>renJ1e" que se orean
Oficinas de "EL ?\Io::,TERREY NEws.'"
dolor, sufre intensísimo duelo El Sr. Han. u1 1011 F!r s la ,tr, 0n° 1'll 6 Ieliiro Gui,rrr (b) 11vecinon e:l•lo dertro dPl t6rml
' P&fiB quA""tifrlln , dPdU
Ja el e.rt, 1886 del Oódl·
nau, Cónsul americano aquí, prestó desde ~no fu,•J:"nn rle rst.a ' ludatj, quinJ1e~ fallf'c!Pron JoR g,: d<:' p,.<lOt<dlmlP• t , 11
lnaugurntión del P1lt'ntr tle San Luis!to.
c,h11 t·AA da A11;0..t•, ~ Mt •reo de Sllptieruhre del año
1
luego solícitos consuelos á la noble dama. c•n C'U•Ro. rr-RpPctlv11tn, nt,,
ct:
lO de SE-ptiemb~e de 11108 _ Lfo. J G11r.
787870-181
Hoy se embalsamó el cadáver para lle- Lo q11e ee h ,ce eabrr al ptfülfM á fiu rln qnA Jiu p~r
Según lo anunciamos en nuestro anteeones
GUA
so
orelln
c,1n
derec-bo
,t
Je.
h'lrcr.cia
98 prn. - - - - - - - - - - - - - -- - - - rior número, anteayer se inauguró el nue- varlo al país natal. i\Iny sentida es esta 11l!'otA11 j$, rll'rinc-irlo -i<>ntro del térmtno que fija e' art
'
.
vo puente que une al centro de 1a ciudad pérdida, pues ei finado se distinguió por 161l~ 1..1 Có ilg • dq Proc~dfmlfnt,11 Ch:ll"s.
Mnnt~rri>y. ]Q ,:le Septiembre de 19(18 , -1,1:!. J Oar- ''LA VOZ DE NUEVO-LEON."
su afecto á la uaci{.n mexicana D. E. P. ota GuaJardo, Bno.
el popnloso barrio de San Luisito.
8081'32 186
,1ara
d~
I
XttelO
e ·
~~?~~:~:
:r:i
ª
0
'Eei
ia:·pereo-
0
•
°
;~!j~:d! ·
°3J~
Val~ 10 es. el ejemplar,
1
1
t
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Voz de Nuevo León
Año de publicación
El año cuando se publico
1908
Época
Época del la revista
Segunda
Número
Número de la revista
134
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Octubre
Día
Día del mes de la publicación
10
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1908, Segunda Época, No 134, Octubre 10
Subject
The topic of the resource
Nuevo León
México
Monterrey (Ciudad)
Publicaciones periódicas
Política y gobierno
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
10/10/1908
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2009805
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Nuevo León
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L. (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Agua
Bernardo Reyes
Candidaturas
Funcionarios municipales
Porfirio Díaz
San Luis Potosi
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12568/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1908._Segunda_Epoca._No._131_0002009816ocr.pdf
ff9f32f98c7d022087d73ff65f39d37f
PDF Text
Text
Segunda .Epoca.
Monterrey, (México), Sábado 19 de Septiembre de 1908.
Nilmero 131
......."·••u••·••tt,..,•un,,•un•••..••.. •,Pld'U••·P~•'\af•hfl,,•,J•,·•,,,.r.r,.,.....u,,••~ - ~ ·..,,,u1,,,............,.,......... ,•••,"''''''"'f''•''''º'•''''''•'º••····•·f•1,1• 1,.,.••.•...,, ........ ,......,. ,•1,,lo1••··••1••·······•''••·············••htlot••························..•·J.1.,..............,-."1..-..,••,-w1,.,,,,,,....,.......~.....~,,.•..,.........,...,..,n,,.,h,,...,,,'-....,'-.-...,,•.u,,,14!W
•
'-."71<&evo León.
La Voz de
Periódico Semanal, Político y Literario.
ORGANO DEL GRAN CIRCULO UNION Y PROGRESO
FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE
COMPONEN EL ESTADO.
EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES.
!
,.._,-...,,,'-,•,,,r,.,..,.,,,u"".<'"'u""..,.....,..,, ,v,.,..,.,,.,,,,.,..u...,.,..._.,,...,_,.,.,,.........,....,..,.,.,..,..,..'-''""•""••••~,,.,..,•v••.•••..•••'••,-•..,••,....•••••••.,•..•••••••.•••••, ,•........., ...v·•••....,........,••••, ..,•.,•••••••"•'· ...•••••..,,"v•••r..,•••••...•...•..,,.......,.,....,.,,,........ , •• _
_.,.,, .....,,.,•...,.....,_.,,..,,...,..,....._.,,,....,........., .......,....,.,..,.,....._,.._...,-..r,~
~ • ~"""-'W~"".,...
1
CONDICIONl<:S.
CONDICIONES.
Este periódico se publicará los sábados.-El importe de la subscrición es de 20 centa- 5
La r e misión de Avisos Judiciales para su publicación en este peri6dico1 por 3 veces 6
vos mensuales, dentro y fuera de esta capital, y se pagará por trimestres adelantados. El ~ menos, se hará directamente al Sr. Alfredo Brondo Whitt, Director de la Imprenta, a.coro. número suelto valdrá diez centavos. El pedido y pago de •mscriciones se harán al Editor ti pañando al a utógr afo su importe [TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte ren¡fonelil
Sr. M. Barrero Argüelles.
, 111 manuscritos ó fracción de ellos. El exceso se pagará á diez centavos por ren¡-lón.
APERTURA DEL H. CONGRESO DEL ESTADO.
/
Informe Administrativo del Sr. Gobernador
Gral. D. Bernardo. Reyes.
jante, al transcribir lo prevenido por el Mi- vamente cuantiosos, que los mantienen
nisterio de Gobernación en 1~ de Junio, por vida al servicio del prestamista, si no
por lo que toca á la manera de hacer la cometen contra éste la falta de abandonar
ministración de alimentos á los presos per- sus trabajos, cuya corruptela, girando en
tenecientes á la F ederación.
un círculo vicioso, entrafia en un caso perEn 29 de Octubre se dió á reconocer al durable restricción perjudicial para el
*
Inspector Postal de la 6'!- Zona, en cúya peón, y en otro un acto de manifiesta in* *
demarcación están comprendidas oficinas moralidad, contra el q_ue lo ocupa.
CC. DIPUTADOS:
Lo relativo á Gobernación, h a efectuá-' de correos e::-..istentes en el E stado.
Esta Cámara, á la vez, por su propia
L d
't'
bl'
.6 d 1 E '
f dose con la regularidad que corresponde-! Con las facultades concedidas al Ejecu- iniciativa, en el Cuerpo de la primera de
aª democra
igaci ~-, e
JecudiLa Legislatura, según sus convocato. tiYo, se rectificaron por el mismo, en 17 de las citadas reformas, modificó el artículo
vot ed ar cuten ªa e s~t ges ion enl cad ª rias y decretos por el Gobierno sanciona- Noviemhre de 1907 1 los límites entre Aba- 393 del Código Penal, para precisar ciertas
ac o e aper ura e sesiones norma es e1 d
d , d
, d
, Hºd 1
,
bTd d
d
i
·
1 }F'Sban ...~-1úco1_as
Poder Legislador, vengo hoy ante vosotros 0s opordtuna~ente, a emads e su perd1_0 o I sodo
1 a go; _as1 como Le~ r espJonsa 1 tD~ es ~n qude p ue eSn ?,Cdurdnr
,
.
d t • d
bl norma1 e sesiones, tuvo os extraor rna- 5 e e rero 1tuno, 1os re1at1vos entre 1- 1as untas
1rect1vas e 1as ocie a es
ª cu;p1tr1a, ctmo man t~_ani e1 pue O rios, que demandaron importantes asuntos nares y Hualahuises.
Anónimas, á fin de que ellas, conforme á
que tgntamen ~ ~ep_resten ats. ton~of, pues, 1de su alto cometidri: uno de 25 de Marzo
En 25 de Octubre se sancionó el Decre- la ley penal, queden obligadas á cumplir
conoc1m1en o en es e ID orme
.
. ,
·d
1
1
· ·
·
,
·
1en vues
1 ro
'6
b
' t 1d
J á 4 de Abril, y otro de 24 de J uho a 7 de to que aumenta un Reg1 or en e persona reqmsltos que garanticen a los consocios.
a~~º
n
ebnar:;en a e un ano, a Agosto.
1del Ayuntamiento de China. El 24 del
Por tal modo, Nuevo León, al haber vopa ir e ep iem re e 19°7 ·
El personal de los Ayuntamientos ele mismo, se previno por el Gobierno la for- sotros en Agosto, dado vuestra sanció; á
***
gido el año anterior para ejercer en los ma en que debían quedar distribuídas las las iniciativas ameritadas, ha conseguido
En asuntos que conciernen al Ramo de Municipios del Estado, tomó posesión de diez Notarías existentes en el E stado. En en estos puntos, notables mejoramientos
Relaciones, con satisfacción os manifiesto sus puestos el día 1<? de Enero.
:!8 de Enero se dieron á conocer por la Se- en su Legislación.
que nada ha habido que afecte las respeHecha en 24 de Septiembre la declara-¡ cretaría, fierros y señales de ganaderos.
tuosas y cordiales que se mantienen con toria respecto de haber resultado electo paSe dictaron disposiciones en 16 de Feel Supremo Gobierno de la República y ra Gobernador del Estado, por 50,306 brero del añ o en curso con e\ fin de evitar
El Consejo de Salubridad del Estado ha
con los de las Entidades que constituyen votos, quien se honra de dirigiros la pa- desgracias en casos de accidentes, como in- ejercido eficazmente sus funciones.
la Nación.
labra, tuvo efecto ante vuestra ~onora- · ce~1di?s ú otros, á que están expuestos los
Ocho médicos han registrado sus títulos
Con el Ejecutivo del vecino Estado de bilidad, la protesta que la ley previene, el 1ed1fic1os donde se congrega numeroso pú- en su Secretaría en el período de qne doy
Tamaulipas, se buscó el acuerdo respecti- 4 de Octubre en que comenzó el nuevo pe- blico.
cuenta.
vo para la publicación del Decreto del Con- ríodo constitucional; y las circulares de
Después de hechos los nombramientos
En 25 de Octubre del año anterior se re•
. greso General, fechado el 2 de Mayo del aviso á las autoridades_d; dentro y fu era de persoool _d; !as Juntas que se ocupen formó, á iniciativa del Gobierno,[.or Is. H.
año en curso, por el que se aprueba la lí- de Nuevo León, se exp1d1eron ~esde luego. e~ los l\1nm c1p10s, . de preparar lo n:cesa- Legislatura, el artículo 9 de la ey de 7
nea _q~e ~e tenía concertada para precisar 1 . En !4 y 2 7 de Ma):o, se dictaron las, n o para los festeJO~ del Cen!enano de de Abril de 1905, disponiendo que no bi.. 1~ d1v1sona entre, el territorio de aquel y d:spos1c1ones prev:ntlvas par:3- que se, ve- n_uestra !~dependencia, se publicó la re~a- mensualmente, sino en cada fin ,de semcseste. Estado; y 3lS1,
21 del propio Mayo, nficasen los sufragios ~e. Mag1s~rados a la c1ón nomm al del caso, en 25 del enuncia- tre, se publique la relación de boticas exisse hizo la pubhcacion aludida, y se san- Suprema Corte de Justicia Nac10nal y de do Febrero.
tentes, con expresión de la calidad á que
cionó, por lo que á este Gobierno toca el Senadores y Diputados que representen al
Por lo que respecta al Censo del Estado, correspondan .
arreglo sobre el particular.
'
Estado en las Cámaras de la Unión, y en debo deciros que al finalizar el mes de JuEn 14•de Noviembre se declaró, á virLos puntos de jurisdicción que queda- Junio se verificó la votación; habiendo esta nio tenía éste 3~ ,459 habitantes.
tud de una petición sobre la materia, y
ron pendientes de definirse al tomar dicha Honorable Legislatura hecho en 29 de Ju- ' Muy interesantes reformas constitucio- después de oír la opinión del Consejo, que
convenida línea, algún perímetro :mtes du- lio la declaratoria legal en cuanto á los Se- nalcs han propuesto las Cámaras de la no era de autorizarse oficialmente la cú.doso, de uno ú otro territorio, sin obstácu nadares favorecidos en los sufragios que Uuión á las Legislaturas de los Estados; ración por medio del hipnotismo.
lo han ídose solventando en la mejor for- ¡ se ameritan.
y la de Nuevo León aprobó, en acuerdo de
En 24 de Febrero se determinaron los
ma. Queda, pues, Nuevo León, con esta
La Secreraría de Guerra, por acuerdo 15 de Agosto próximo pasado, las que se re- requisitos que son necesarios para que
última labor sobre asuntos de límites, que. del C. Presidente de la República, señaló fieren al artículo 11, fracción XXI del 72 puedan ser registrados en el Estado, por
tan penosos y perdurables empeños de- el número de reemplazos con que el E st a- y adición al artículo 102 de nuestra Carta las autoridades respectivas, los títulos de
mandó en el pasado, libre de toda dificul do debe concurrir para cubrir las baj as del¡ 1Iag1rn; y en 3 de Abril de este año la re- Médicos y Farmacéuticos, expedidos en el
tad para el futuro.
Ejército, y el 16 de Septiembre del año lativa á una adición del artículo 72, frac- extranjero.
Las reformas ocurridas en el Cuerpo anterior se asignó á los Municipios su res- ción XXII de la misma.
El Hospicio Ortigosa ha seguido sosteConsular que ejerce en el Estado, han con- pectivo contingente.
j Por lo que respecta á asuntos de Legis- niendo, más 6 menos, á 42 asilados, hasistido en que, en Noviembre del año anTodas las disposiciones emanadas del laci6n , que afectan alguna vez hasta carác- ciéudolo de conformidad con los reglaterior, según aviso de 16 del propio mes, Supremo Gobierno han sido con la mayor ter social , el E jecutivo de mi cargo inició mentas de su instituto.
dado por el C. Secretario de Relaciones, eficacia secundadas ó atendidas.
ante este Congreso, en notas de 11 de Julio
En el Hospital González, que el Tesoro
quedó desempeñando interinamente el
Se dió el debido trámite á los avisos del último, d0s serias reformas: la una para com- Público sostiene, se han atendido á diario
Consulado de Austria-Hungría el señor C. Secretario de Hacienda, respecto de re- prender en la definición de fraude, los actos 110 enfermos, por término medio. Su ReWilliam Hoefl.ich, siendo nombrado en de- parto de cuotas para fábricas de tejidos y de lasempres1s que aprovechen los servicios glamento general, que anuncié en mi
finitiva para ese puesto, el Sr. Juan Reich- de alcoholes, y pidiéronse las noticias que de jornaleros negándose después con eva- mensaje anterior se pasaba en proyecto á
mann.
se demandaren de las socied:ides consti- sivas de carácter civil, á pagar la retribu- esta Legislatura, mereció vuestra aprobaEl mismo Secretario de Relaciones dió tuídas por acciones, cuyo capital pase de cióu correspondiente; y la otra, para fijar ción, y fué sancionado el 5 de Noviembre;
conocimiento en r2 de Febrero último, de 150,000.00. Del mismo modo se obró, ex- el mínimum legal de los jornales de los y el 8 se expidió inmediatamente por el
que el Cónsul de la Gran Bretaña, Sr. Hu. pidiéndose circulares en los casos necesa- peones de campo, y el máximum de anti- Ejecutivo, el Reglamento que en lo inteb;rt \V. Wilson, es~ablecido e·n Tampico, ríos, para atender y hacer conocer cuanto ci po que b:-iya de h acerse á éstos sobre rior del citado establecimiento debía regir.
eJercería en Tamaultpas, Nuevo León y previno la Secretaría de Fomento sobre esos jornales, cuya iniciativa estuvo ins·
El Laboratorio Antirrábico, anexo á ese
Coahuila.
asuntos de estadística, de pesas y medidas, pirnrla en el propósito de evitar, por ese instituto, continúa prestando provechosos
Han rendídose á la Secr~t~ría del Ramo, denuncios mineros y legalización de pro- medio, la sen·idnmbre de hecho en que servicios: durante el año se han atendido
d~ modo perió~ic_o, las not1c1~s sobre cam- piedad de terrenos á c0lonos del Municipio esos peones suelen qnedar, cu:1.lido con en él 134 afectados por mordeduras de
• b10 de estado c1v1l de extranJeros y se ha de Zaragoza¡ procediendo en forma seme- exiguos salarios acept:ln préstamos rdati- animales enfermos; siendo 8I de Nue~o
Con toda solemnidad abrió el día 16
del actual su segundo período de sesiones
ordinarias el XXXIV H. Congreso de
Nuevo León dando lectura en dicho acto,
el Sr. Gobernador del Estado, Gral. D.
Bernardo Reyes, el siguiente informe a.dministrativo:
cumplido con todas las prescripciones re
ferentes á avisos de actos de prisión, falle
cimiento de los mismos , etc.
Los asuntos de extradición que han ocu
rrido, han tramitádose fielmente, conforme
á las leyes y tratados vigentes.
tª J
I
1Cls
r.1
I
.:1
B
2
o
o
n
t.
o
l
I
'
�.,_
.,
,;.
LA
VOZ DE NUEVO LEON.
""::'.'.'.'.'.'.:~:'.:'.'.'.!~~:'.'.".'.'.'-~::.::•
... . . .u,.,,,1.,===c...::.c::..:.:...;_cc_.c..c;.c...
............
~==•
_ _ _ _---".C:.."
11 ., ........... , . ....... ", ....",.... ,., ...... , ...... ,. ••••• ,. .......... , ••
.,,. .. ,,,,,.,,,,,,, 1, 111 ,. 1, 1, 1,,, ,,,,,,..,,,,,,,,,,,,,,,,, 1, ,, 1,,,,,, .. , ••• ••••••o•l•••••• .. ••••"•''•••>,l•••'••• ••••t,J•,1•1,11,1•1,1•,1•l,1•11•1,0•10•1,l<o1•0,ll>1~1,11 .. •o,J<~••••10•0,1,,,,,,,1,o•o,1,,1•0,0•10•1,I 11 "' ' ' ' "'.::"''.'.'.' ':!:'"':!:'' '.:::"''.'.'.•''::'.""::::~::::~:;:••::,::
•u'.::""!'.!":!:"':'':C"::'.:~~--::::"''.!'."'.!::'":::":!:''•'.;:'"!'.!'' "":!:'::C"''.:::""~"::'.'"::!''"::::••:::"'":::•!'.!"'...
puesto vigente y el que se proyecta, el au.
mento de cada una de las partidas, y la
creaci6n de nuevas plazas."
En seguida se pormenorizan las can tidades en el oficio á que
d se alude, exp:ican
d
do c6mo el proyecto e egresos, que a con
un total de i/,294,416.0,; cs.
Después se seguía diciendo en la nota
aludida:
"Al proponer el aumento indicado, diré, á mayor abundamiento, respecto de lo
que dejo expuesto, que lo hace el Gob1erno teniendo á la vista los documentos que
comprueban que los ingresos han venido
siendo constantemente ascendentes; y tomando en cuenta además, que aunque tal
ascenso no siguiera, bastaría con restringir un tanto los gastos en mejoras diversas, pº," ra satisfacer la cantidad que que_da
agregada al Presupuest" del año anterior,
por las razones ameritadas."
El 24 del mismo Diciembre, después de
consideradas en esta Legislatura aquellas
iniciativas, fueron sancionadas ya con ca
rácter de Ley, habiéndose hecho un ligero
aumento en los gastos, por lo que, el Presupuesto quedó eu Jifiuitiva aprobado en
la snllta de i/,294,65ó.oo.
conEtmuards_ufis _esdtu w_s pdroCesilon~ es.
en cuenta los institutos de instrucci6n seBastará para que podáis apreciar el acI
1
O O
n el e CJO e cita
egi~ ~e.arre- cundaria y profesional de que antes se ha- tual estado de nuestra Hacienda Pública,
gl6 un ~lepartamento_ co~ l_as subd1v!s1?nes b:ó sostenidos or el Estado y siete más el que os manifieste que las entradas del
ne_cesanas para los eJerc1c10s g1mnast1c~s, de ~arácter ritado resultará un total de Tesoro por contribuciones, en el afio conmixtos de las escuelas fueca Y france_sa, Y 27 661 educ!ndos. '
tado de Agosto de 1906 al propio mes de
aunqn_e, e~ me~o~ ~scE a, c~saNseme¡tnJe
El capital con que algunos Ayuntamien- 1907, fueron de $328.842. r r, deducidos._. .
spe Vf'=nnco en e e a sene a orma
e tos cuentan, y cuyos productos se destinan $,27,580.52 que por venta de terrenos mro esores.
·
-, pnmana,
·
· se man t'1ene en gresaron t am b''
- · y las
·, t' ·
a, ¡ a mstrncc10n
ten eu aqu el ano,
, ren P or 1o que toca a, 1a e1evac10n
ecmca Y i/,
tas por derechos en igual período de tiem
53 75 r.o 7 cs.
de· personal
· docente
d
h de dlos
· tres
dO ,establecí
· · · d O r L os, gastos
en esa ensenanza
aseen d'1e- po, que se cmnple en el fin del último
m1en tos cita os, se an 1cta
o micia
,
'd
,
$
6 Agosto, suman i
,785 26, 6 sea.
354
por el Gobierno distintas disposiciones.
dron ~ $ 2d23·5 89- 00 ,Gqube_ um ~sla 5E3,49°· 4
l
..
En 16 de Se tiembre del afio anterior. estm_a os por e1, o 1erno a as scue1as i/,_25,943.15 más, que en e ejerc1c10 antep
¡ E'
f
t' ¡ supenores y demas de que se ha hablacio, nor.
se reformaron por e
¡ecu ivo ar icu os
¡
d
d6 ¡ d Ju 1·spru
Cubiertas las n6minas y hechos fuertes
del Reo-lamento de la expresada Escuela dy ª ~greso qfu; em a~lt' ª _e
r
• do as1, una mas
, am- encia.
de P ro f"esores, h ac1en
. . que ne en e 1 ud 1mo ano, 1como
d ya gastos
, diversos,
¡ o qneda
d ¡ ten ¡caja
¡ en la dTeso
plia y 16gica distribución de las materias !e d1¡ 0, de it,r,547.Noo, anLu n tota eó . t. rena, para e r • e ac na, a suma e ....
, b'
-,
¡p27 8 , 6 26.64, que
uevo e6n emp1e es e i/,r62,685.r8.
t d · t
El 24 de Septiembre tuvo a ien eS a eEmlS ruci:ctn. .
, ... f
d afio en favor de la Instrucción Pública,
Por lo que respecta á los fondos mnniLegislatura hacer la declaratoria sobre el G b' 23 e pHropLw 11:1e s,t a Jdmcia t1Yªla e1 cuyo gasto, comparado con el del afio an- cipales, dí cuenta en mi informe último,
resultado de elecciones para el Poder J udi- o 1erno, 1a . eg1s1a ura ecre o re.
f , d di
d
d
d A t el 1 a
o e ano
cial · v el 4 de Octubre, después de lia ber forma del Plan de Estlldl·os del Coleg1·0 tenor, que u_ed e ¡p222,3 8o. 8 3, nos a en he bque en 31· e 1gos d'
T pasa,,o,
'
' •
d
¡
ci·v1·¡, para Aambiºar por los reconoci'mien- favor la caut1 ad de !_._56,245.8r.
a ía. en ca¡a, en as 1versas esorenas
otorgado los sefiores Magistra os e ectos
'
.•
de los Ayuntamientos la cantidad de ....
la protesta de Ley ante la misma, tomaron tos bimensuales á que se ha aludido, los
N
t
H .
*.
on regulari $.z , 8 .8r, á los cuales hqy que agregar
22 5 8_
7
posesión y empezaron á ejercer sus augus- exámenes anuales, y á fin de innovar la
nes ra
acien a sigude e . ,
- i/, rr
que ino-resaron durante el
tas funciones.
forma de la ensefianza de Historia y Lite- dad un ascenso constante e me¡ona, que 9_ ' 90 t 45
d h t
d J r
1'd
]
1
no
ha
suspendídose
ni
aun
en
este
afio
en
anodcon
a
tost
ads
ª
/
3
r
L as vacantes ocurn as en e persona ratura.
,
. .
fi
.
tan un
a e .,r.r , e . n 10
, y, rdesdn
e u34 49, 6 26
del Ramo de Justicia han quedado supliEn r9 de Noviembre, otra disposición que se ao-ravo 1a cns1s genera 1 nanc1era . dO d Oll 1
d''
das en su oportunidad, de acuerdo con las semejante respecto de estudios y materias del mundo, y la consiguiente de la Repú- c¡en ° ~e ~ $9r~,7 8 2 •.24 ª q;{ a~cen_ 10
0~ mis~105, /mcipios
prescripciones constitucionales referentes. de instrucci6n de la Escuela Profesional blica.
gast~ ec O
El despacho de los Tribunales demues- de Señoritas, se elevó á la categorí<t de ley,
El r r de Octubre se aument6 el presu- es_ que ~ en 1 ·· e gos O u 1 imo, una
1b
b tara' para y el r2 de Enero 1í1lt1·mo, el Gob1'erno re- puesto de las Escuelas Normales para exi st encia de f 216 ,7r4.o 2.
.
.
tra su empenosa a or, Y me as '
t d 1O d'
t
s eformas de
Es de advertirse pt1es, que h&b1endo m1 mra de
qu'= la consideréis, mostrar la estadística formó su respectivo Reglamento,
a enfer
lbSJ?Utes O en laªs
gresado el afio anterior $8?9,l6?,66 según
11
de ese despacho, dicie!].doos que el SupreHabiendo seguido soéteniéndose por el 2ue ueron o Je o, con
· · • lo manifesté en mi referido informe, y
mo Tribunal falló, en sus tres Salas, r695 Erario de Nuevo León, plazas de alumnos ¡p4,7r 6 .oo.
• d ¡·
d ¡
¡d ~
negocios del ramo penal y 45 del civil, en la Escuela de Agricultura establecida
En 19 de Noviembre se aprobaron por sien e mgreso e act;a e .,9rr, o 8_-45
quedando en trámite 66 de los primeros y en C. Juárez, Chihuahua, se acordó se aes Legislatura las cuentas giradas en el r~s_ulta ~n aumento en avor para e e¡er
.
42 de los sPgundos; l_os Juzgados de Let~as mandaran, cual se hizo en Enero, otros año de r906 por los Municipios que for- cicJO últlmo de $3 2,74o.79.
resolvieron, en con¡unto, 185r negoc10s cuatro á la Capital de la República, de los man el Estado, y el 20 del propio mes las
Tales aumentos que acusan las cifras ancriminales y ro98 civiles, hallándose en que dos, son sostenidos por el Gobierno de la Tesorería General del mismo, com- tenore:3,,comprueban las f_rases con que
práctica de diligencias respectivamente del i 'entro, y dos por el del Estado.
prendidas de Marzo del citado afio de 1906, empeceª daros cuenta del '.mportan_te R~
r8r y 2153; y los Juzgados Mei:t?res, dieDos mecánicos prácticos que tenían ad- á último de Febrero de r907, en que ter- mo de ~acienda, el_cual sirve de meqt'.1taron sentencia en 379 de los pnmeros y qul'ridos varios conocimientos técnicos, es- mina el ejercicio fiscal.
voca sena! del relativamente satisfactorio
287 de los otros, dejando pendientes 178 y tán sostenidos por el Gobierno, perfeccioEl Ejecutivo present6 á esta Cámara, est ~do que _g_uarda N nevo León, aun en es3 rQ6. El total, pues, de negocios ciespa- nándose en la Escuela Nacional de Artes sus proyectos de Leyes de Hacienda Mu- ta epoca,cntica :¡iara l~s finall:zas; que ha
chados, fué de 3925 del orden penal y r430 y Oficios de la Capital, desde el mes de nicipal y del Estado, y el Presupuesto de llegado a revestir caracter umversal.
del civil, siguiendo su curso legal 425 de Marzo; y un profesor de Instrucción Pri- Egresos para el mismo, en 2 del último
/\,
aquellos y 5391 de éstos.
maria fué enviado en Julio á la misma ciu- Diciembre, sin que para los contribyenEsta Legislatura, siempre anhelante
Nuestra legislaci6n ha mejorádose en es- dad de Méxicp para que obtenga también tes, en los proyectos de esas leyes, se aña- por fomentar los Ramos de nuestra riquete período con disposiciones di".ersas, de perfeccionamientos en la ei:tsefianza de diera nuevo gravamen, ni se amentase al- za, autorizó al Ejecutivo para que en el
que se trata en los ramos respectivos; pero Trabajos Manuales y Gimnasia Sueca.
guno de los existententes; y sin más re- períodc, constitucional que termine en 19rr,
en lo que toca á las que afectan al especial
En los meses de Enero, Febrero y Mar forma en la Ley del Estado, que una co- como se verificó en el anterior, pueda seRamo de Justicia, por referirse al personal zo del presente afio se organiz6, reglamen- rrecci6n de dicci6n en la fracción III del guir concediendo franquicias á las indusdel mismo y á su directo funcionamiento, tó é instaló en un departamento de la Nor- artículo 19.
trias nuevas qne se implanten en el terriá virtud de entrañar reformas en los Có- mal, una academia nocturna de djbujo liEn cuanto al proyecto del Presupues'.o, torio neoleonés, sobre bases garantizadodigos vigentes, debo con especialidad men- nea!, aplicado á las artes, con el hn de que se expusieron para aumentarlo, los si- ras de carácter general, y dando cuenta
cionar aquí:
nuestros obreros mejoren en ella sus co- guientes conceptos en la nota relativa:
de sus actos á la Cámara, en la oportuniEl decreto de r7 de Diciembre, por el nocimientos y puedan asÍ competir con los "Con referencia al Presupuesto de Egre- dad debida.
cual se creó la importante plaza de Agen- obreros extranjeros en la noble lucha del eos del Estado, es de advertirse que el del
Al calor de disposiciones como ésta, que
te del Ministerio Público, en el orden ci- trabajo; y qued6 regularizada la asistencia afio anterior fué aprobado por $261,564.20, vienen rigiendo en el Estado, es como han
vil, para esta Fracción Judicial á que la de alumnos á ella, desde el r9 de Mayo.
habiéndose expedido en 27 de Octubre úl- crecido y multiplicádose sus elementos, de
Capital pertenece.
En r5 y 25 de Octubre se hicieron con- timo, por esa H. Legislatura, una Ley, con tal manera, que ha llegado á hacerse noEl sancionado el 24 del propio mes, en cesiones exonerando de impuestos á edifi el fin de aumentar en 14,716.00, anuales, table nuestro progreso en la República.
que, para dar mayor seguridad de acierto cios que han de servir para establecimien- la partida destinada para gastos de las EsPor lo que toca á concesiones relativas
y firmeza á los pedimentos de carácter ab- tos educativos, por el tiempo que sean ocu- cuelas Normales de Profesores y Profesio- ya otorgadas por el Gobierno, se han aprosolutorio del Ministerio Público en el or- pados para semejante objeto, y los cuales nal de Señoritas, de esta Capital; lo cual, bado poy esta H. Corporación, en el períoden penal, se impone la revisión respecti- fueron construídos, respectivamente, por unido al Presupuesto en vigor, da un to- do de sus sesiones ordinarias, de Septiemva del Magistrado del Supremo Tribunal la Srita. María Baudino y el Sr. Enrique tal de $266,280.20 cs.
bre á Diciembre del afio anterior las sique desempeña la Fiscalía.
Touruiayre.
"Sobre ese total se agregan por una par- guientes: la hecha á la Compañí~ "Fuery los dos decretos de rr de Agosto,
L as tres Escuelas, Academia y pensio te, $35,563.80 y se deducen $2, 712,00 por za Eléctrica Mexicana," eximiéndola por
wencionados ya en el Ramo de Goberna- nados de que se habla, así como otros que otra, quedando una diferencia de .... . . . . 20 afios de impuesto sobre el capital de ... .
ci6n relativo uno á comprender dentro de de antemano se han venido auxiliando pa, $32,851.90, que significa el aumento de $75,000.00 que se obligó á invertir; la del
la d;finición de fraude, ciertos actos puni- ra sus estudios, importan al Erario del Es- haberes que se ha hecho, en general, á Sr. José Parás, por exención semejante de
bles de Sociedades Anónimas ó en Coman- do, juntamente con la Dirección de los- los empleados de la Administraci6n, to- cinco años, á su fábrica de tubos de plodita creado con el objeto de garantizar in- trncción y sus dependencias, un gasto de mando en cuenta el enr.arecimie!lto de los mo, en que gastó $z ,ooo.oo· la de la Com5
tere~es de sus propios socios y de los hom- $53,490.64.
artículos necesarios para la :,ida, y los jor pafiía l_a~rillera «Aldamas,»'
por la propia
bres que les trabajan á jornal á dichas soPor lo que respecta á la Escuela de Ju- nales y sueldos de que . disfrutan obre franqmcia , y por el mismo tiempo sobre
ciedades; y otro, á fijar el mínimum legal risprudencia, que se sostiene con los pro- ros y empleados de casas mdustriales esta- su eroaación de $ro ooo.oo· la de l~s sefiopara salario· de peones de campo, y el duetos de matrícula y pensiones de sus blecid":s en esta Ciudad; pues las mejores res L~rralde, por !a con~trucción de un
máximum de préstamos sobre tales sala- alumnos, tuvo en este año una erogación co?~1c1on~s ~e ellos, natura_lmente depri- teatro, en q Lle se comprometieron á gastar
rios.
de $1,547.00. Sus alumnos fueron 16, los n:1nan e\ ammo de los servidores del Go- $roo,ooo.oo, y cuyo edificio estará exento
La codificación de leyes que por la Se- cuales sufrieron oportunamente la prueba b~erno, s1 hubieran de ;ncontrarse ~enos de, impuestos por 20 :tños; y la del Sr. Rocretaría se verifica se encuentra al co- del examen, juntamente con otros tres que bien remunerados, y a cuyos servidores, man Galnares, agraciado con¡exenci6n serriente y la primera parte del último to- para tal fin fueron admitidos por resol u- por ahora, sólo se les , hacen aditamentos mejan te, por cuatro afios, para su fábrica
mo inc~ncluso, contiene las disposiciones ci6n del Gobierno; y todos ellos resultaron dentro d: prudentes c~lculos, que den to de prendas de vestir, en la que invirtió ....
expedidas hasta el 31 de Diciembre de aprobados por unanimidad, así como cinco da s_egund~d p~ra sat1sfa,cer los egre~os, r ,ooo.oo.
. .
5
1907 _
que en el transcurso del afio s11stentaron habiendo sido siempre calculos sooie¡anUna franqmc 1a correspondiente al afio
La moralidad en nuestros Tribunales su ex":men profesionaL.
t;s, los que !ian servido _de norma á la po- de que doy cuenta, en favor dd Sr. José
sigue garantizando, como á su alta misi6n
A virtud de una solicitud de los alum- ht1ca tinanc1era del Gobierno.
María Bonilla fué expedid p
E" _
Cumple los l' ntereses de la sociedad, "en nos de esa Escud~, se abrió un dictam
"Ba¡·o tales
t
'
f
d '
ª ore1 ¡ecn
'
.
d
C ,. 1 1
.. , d.
etn 11 d
condcep os, pue_s6, sed lvPera en '.v6o e°: r2 e Noviembre, para la explotalas oficinas de los nusmos, e esta apita , por una com1s10n e sus profesores, an e os ocumentos e comparac1 n e resu- c1 n, sm pago de impnestos por
afios,
20
León 24 de Coahuila, 6 de Tamaulipas_y
23 de' Texas EE UU.; habiéndose registrado entre ~llos un solo fallecimiento.
La linfa vacuna] ha seguido repartiéndose á los dive1sos Municipios del Estado,
habiendo distribuídose en el año que termin6 el 3 r del pasado Agosto, 2,400 tubos
con que se inocularon ró 299 person,as.
El r4 del mes de Noviem~re quedo maugurado y en perfecto serv1c10, el Orfan":torio instituído por legado del Sr. Md1t6n Villarreal, cuyo nombre lleva la cita
da filantr6pica institución.
La Colonia Espafiola, por conducto del
Gobierno, destinó rn r4 de Febrero últ1
mo un donativo de i/,r6o, 74 para el Hospit~l González, y otro, de $482.24 pa_ra los
inundados de San Jose del Cabo, Ba¡a Ca
lifornia.
Habiendo ocurrido en la noche del ro al
rr de Enero un incendio que destruy6 el
Puente de San Luisito, el cual unía la parte principal de Monterrey ~on el populoso
barrio de ~se nombre, se dictaron por el
Gobierno, el día r7, disposici?nes para hac~r pronto efectivo y re¡;ulanzar la for~a
de auxilio á los comerciantes en pequeno
q ue teniendo sus casillas de vendimia á
los 'flancos del Puente, o, en otros 1ugares
vecinos sufrieron la pérdida que fué consi!ruiente á aquel siniestro; y debido á eso,
se°repartieron por la autoridad, d:l modo
más equitativo,. entre los dammficados,
$4,585 30, que debido á. la fila~tropía de
varias personas se reumeron, mas la suma
de $r.739.85 que el Ayuntamiento y el
Gobierno aprontaron para los pnmeros auxilios á los perdidosos.
Dicho puente, me es grato part1c1paros
en este acto, que de nuevo se ha levantado por el concesionario respectivo, y que
dará en servicio antes de un mes.
para su mayor decoro, ha renovádose el la Direcci6n de la misma, la que, atenmobiliario y aumentádose sus departamen- diéndolo inici6 ante el Ejecutivo la reducción de ;eis á cinco afios, del tiempo para
tos.
*
hacer los estudios del programa correspon*
*
· .. t·iva, desp_ue~
' de 01'd a 1a
y esa m1c1a
El Consel·o de Instrucci6n· Pública _con diente;
respetable opinión de los ¡unsconsultos
toda eficaciá ha desempeñado su cometido. que forman el Supre_mo Tribunal, con su
En el año ha expedido 24 títulos: . r de calidad de profeswmstas, se ha elevado
Abogado, 2 de Profesor y r7 de Profesora con recomendaci6n de mi parte, á vuestra
de Instrucción Primaria, 3 de Contabilidad consideraci 6n, y la encontraréis en vuesy r de Ensayador de Metales.
tra Secretaría.
En su debida oportunidad han efectuáLa Junta Arque6fila que se e_stableció
dose conforme á los programas respectivos bajo el amparo del Gobierno, sigue sus
de estudios, los que corresponden á las es- trabajos con dec1'd"d
1 o e11:peno.
. ,
cuelas diversas.
. .
En la Biblioteca Pública han recibidose,
En la Normal de Profesores se matncu- por término medio, 50 publicaciones :¡ieri6!aron 47 alumnos, de los que 44 sufrieron dicas, mensualmente: se le han consig1:1ael examen, terminando 7 su carrera.
do durante el año r 12 obras, y han venfi Las alumnas inscritas en la Escuela cádose en sus sa¡'ones, m1·¡ ¡ec t uras mas
' o'
Profesional de Señoritas, fueron r95, ha- menos cada mes.
biéndose examinado r73, y 50 concluído
La Instrucción Primaria, que está á carsus estudio~. . .
.
go de los Municipios é inspeccionada por
Al Colegio C1v1l, d~nde se imparte 1a la Dirección General del Ramo, tenía al
ensefianza p.:eparatona, concurrieron al concluir el año escolar pr6ximo pasado,
empezar_ el ano, _109 curs~ntes, Y de ; 0s re- 366 escuelas con 26, 78 5 alumnos y 86o
ono_c11~uentos bimensuales que alh han rofesores de lo que, 62 planteles, 4 , 239
sust1tmdo el examen anual, resultaro~ rnrsantes, r97 maestros, corresponden á
aprobados 94, de lods cualei P:1sarlm 10 ª establecimlentos p,rticulares. Si tomamos
d
1
f
tºl
°
1
1A VOZ D~ NUE~ O LEON
3
•••••• .. ,,.._ ........,.......................""..,....••..•..•..•••..,..._,.......,_...,...........................,......,._,.---......,......_,,....,_....,._..._~'-:'.""":'"'-'-'::'.'.~'~•'/'-'"•••• ..•..•••/•.•"-•"••·-.,,., ... ,..,..._,,_,,..._,,..,....,._....,.._,,,.,._.,..._,..._,.,,.,._...-..,•-.........,.,,..,..,.,•..•..•••..-•.. •..•••••...,,,,_...,V._,..._,.._,.._,,._,...._,.__,....,-.......•,;,,1,,"-,1<,,1\,l,,1,.,,,1,,t<,,\.f\••• ..••••••••1••••
Queda hoy á cargo de la Junta respec- lipas y que con esa última labor quedan
de dos circuitos de tranvías de tracci6n
** *
tiva,
por hacer, un arreglo apropiado de ya bien defiai~os y marcados los límites,
animal establecidos en Linares, con un caAsí como en el orden moral, por lo_ que
la
plaza
que se encuentra al frente del de Nuevo León con las Eutidades vecinas.
pita! de i/,21,000.00; .Y. se aprob6 por la Le- toca á nuestras interesantes reformas en
edificio, de modo que corresponda al mis- El elemento perturbador de las cuestiones
gislatura en 3 de D1c1embre.
asuntos de legislaci6n; en el intelectual,
mo, y al grandioso monumento erigido al territoriales, ocasionado á conflictos de juAdemás corresponden á este período,
h
·
por los progresos y empe1rns que ~e an Gran Mexicano Benito J uárez, que se le- risdicción y á enojrJsas controversias, que]as concesiones que voy á mencwnar:
desarrollado en favor de la mstrucc16n púvanta en el centro de dicha plaza; y seme- da pues descartado de entre los asuntos
En r9 de Febrero se pro:rog6 la exo,nr blica; en lo que se refi~,re á mejoras M~t:- jante arreglo comienza á verificarse.
q ne puedan ocupar la atenci6n del Gobierraci6n de impuestos, por cmco afios, ª ª riales el Estado tambien muestra sus ex1no, y este es un hecho cnya importancia
sucursal de la Agencia Mercantil R . G. tos e~ el afio actual.
*
se
apreciará cada vez más en lo venidero,
Dun y Cía. radicada _en, esta_ Ciudad, la
La Junta del Ramo, que existe en esta
* *
Con la debida atencl6n prestada al
cualdse oc1upa d,e :d~dir,
a _q~ien~s lo ie- Capital, ha ocupádose de este Palacio: la
C.C. Diputados: La gesti6n á que se
1
manejo
administrativo del Estado, mante•
man :in, os mas 1. 1°dneos m º:mes s~. re obra más notable que en ese orden se ha ha contraído este informe que os rindo,
niendo
la
paz interior, reflejo y ayuda de
capacidad mer_cant
e cotmer~iantes e lll- llevado á cabo en Nuevo León, y la cual muestra en concreto h situación del Puela que goza la naci6n entera c,m las sabias
dustrales nac1ona1es 6 ex ran¡eros.
·
f
'6
d
d
·
1
é
h
d
·
d
. de 1m,
me cabe 1a, satis
acc1 n- ed ec1ros
o mere- y prudentes medidas del eximh PresidenEn r6 'de M arzo se h:11zo gracia
d
t b ·que ha blo
• Nuevoleon s ' que ¡a epos1ta
,
.
t
b'
,
,
p
fin
des
pues
e
trece
anos
e
ra
a¡os,
a
ctdamente
en
vosotros,
a
mas
trascendente de la República; cumpliendo y haden•
puesto por cmco anos am 1en a 1a « an- . '
· d
··
d
G b'
•
C d R 11bb
e '
,, or sido hoy termma a.
tal de las func10nes e un o terno.
do cumplir la ley, habe!s además enviado
Amen_ca1n d ru e 2 er_ om~any,
~En la Penitenciaría, los departamentos Se ve por lo expuesto que en armonioO
el _ca pita e_ $5~,95 -45 mverti en e. J- que en el afio anterior se empezaban á so concurso, los Poderes' del Estr.do, y en á esta Cámara varias iniciativas referenfi_c,1º\ ~aqumart, et\. p_ara su negocia- construir, para completar la planta alta de labor ardua los funcionarios municipales tes, unas á reformar disposiciones qne ya
existían, y otra, la principal de ellas, ~ la
cwn u1era en ram edrnl. ,
su frente, que s6lo se elevaba en el centro y el personal administrativo, han recorri- creaci6n de una nueva ley que se dir:En r de Marzo se ec aro que se con¡ f h d h
d d
¡ ·d
'
·
bl
·
.
b
' d
de im- de a ac a a, an que a o ,conc m o_s, a do con éxitos favora es, la etapa del últ1- je á establecer las relaciones del trabajasidera a en 1a edxenci 6°. e pago d M
fin de ampliar y mejorar as1 la d1stnbu- mo afio.
t
puedS os, que ha 1e teCrmmar_;n Err leOt dar- ción de las oficinas del Supremo Tribunal
Nuestros limites con los territorios de dor de campo con el propietario sobre bases más eqnitativas y que propendan meno3
zo e r913 para a " ompama xp ª oJ · ·
h
'd d t d d
·
·
fi 'd
'
,
,,
a'
la
de
ust1c1a,
que
an
s1
o
o
a
as
e
moentidades
vecmas,
de
n1
os
estan
ya
por
be
d
B
d
1
F
S
ra e as uentes e an erna ,
.. •
¡ f
t b.'
1
- á la realizaci6n de ciertos actos y contratos
_,
d A
G
sas y Minera b1 11ano nuevo, como o ueron am 1en las leyes y los monumentos que os sena- que convierten al jornalero en servidor
e
" ompama e h'guas aseo 1
., f r- los cuatro Juzgados de esta Capital.
Jan
obligado é inrredimible. Con esa ley que
les de Topo C ico" que se e un1o, o - El
d S
L . . d 1
.
.
. 1 ., d
mando ambas una 'nueva negociaci6n con
pu~nted .. e ladn ms1tot, de 1ªRm1smda,
R:formas elnb\a Leg1_s 1ªch10n, de tras~edn- se inspira en vuestra solícita atención, en
_, Embotelladora S
que¡ segun
o- otras varias ocaciones manifestada, hael nombre de «Compama
b ·d d 1¡eBa fiar cuen
· af 'e d amo
t 'd e dencia para e 1en socia , ·an ecreta
·
d T
Ch1' 0. b · ¡ concepto de que a u n a y ene cencia, ue es ru1 ° se al irse efectuando el func10nam1ento re- cia el grupo social meno~ protejido por la
e opo
~ •~ ªJº e d lo hi O con un por un incendio, ha levantádose de nuevo , gular de la Administraci6n.
la n_ne1vadmen 6e ómcorpora a,
z
con materiales que no ofrezcan peligro de
Han verificádose grandiosas obras para fortuna y más necesitado, por ende, de protecci6n se hace otro esfnerzo hacia á un
capita e $9 3r.20 cs.
. .
1
"d
. 1
r
d 1 C . 1
'·
d' t' la conce~i6n re- otro smtestro como e ocurn ?i _pues en consegmr e saneamiento e a apita , y ideal de justicia humana y se dá otro paso
E n 8 d e J umo,
se 1c o
,
·,
h
d
¡
dd
d· , d
d·
· ·
lativa por cinco afios al Sr. Carlos Mora-- 1a co nstrucc10n seb_ a udsa o pn nfic1pa mEen- han aten í ose y 1cbt~dosde , b1s _pos1c10nes al encuentro de un problema que, hoy por
1
•
•, ' que h aga en la fa - te e1hcemento
s- generales ·sobre sa1n n a 'd
pu 11ca.
hoy, constituye la preocupaci6n grave de
les para 1a mvers10n
, com ma
d 1 o con e· erro.
·
·
•'
·,
d
¡
f
t
d
u
·
nvento
de
ta
o
ra,
es
a
cargo
e
conces10nano,
que
Se
han
mnovado
en
sentJ
o
progresivo
bncac10n e a ac ura e s 1
los
pensadores como de los hom bres de
, - •
d
h d
d' ·
, ·
1 T ·b
1
.
d
E
d'l
d
ne
se
em
tiene
erec
o
e
ocupar,
para
ven
1m1as,
nuestros
Codtgos,
y
os
n
una
es,
en
acci6n.
El propio resultado práctico de
nomma a « ncan 1 a ora " Y q
•
f b · d , ¡
fl
b
·
·
· d
d, cir la combus las casillas a nea as a os ancos so re sus func10nes, han segmdo sien o, como esa disposici6n nueva será una ensefian1 , d 0 . T10
P_,ea a 1mihci ' paratprfo ªetc
- el citado puente; el cual quedará en pleno cumple á su elevado cometido, la salva- za, y es de desearse que constituya la bat10n en os ornos es u as,
.
. .
d
d· d
d
•
·
En ro ele J uni~ qued6 agraciado con dservh1c10 antes e un 1?es, lph 1en o ya es- guardia de ~ntedreses y .per~o~~sd.
se de nuevo adelanto en el camino em1
1
. , seme¡an
. t e, Por el prop1·0 tieru- •e a¡ ora pasarse
as conveprendido .
conces10n
·
dpor
¡ e, ' a acer
t º. necesa- · Se han
d' dicta· ·o y estan ¡1mc1a
·
R
mentes 1Spos1~~one~ en e mtedreds:inte aPo el Sr. Wenceslao G6mez, por la red nEo as1cr<:_c1en1 tes et no qufie adrav1esa.
Lrys servicios públicos fueron atendidos
telef6nica ne establezca en Linares, den e ano? os gas os ven ca os con car- mo de Instrucc1on, a que se e _1ca gran con la eficacia que distingue vuestros ac. do erogar
q en ella , cuando menos , la goal Erano del Estado,
b1en
· en el ramo de parte
. de los recursos
• d de que
· se
d ddispone.
¡
tos gubernativos. La salubridad y la hicantidad de $ 2,000 _00 cs.
que_ se tr~ta, son com~ s1gu~:
Sigue ":crec1en º; P?r v1rtu e au1;1en- giena, la estadística, los Insti tatos en que
y
•1t· 0 el
del citado Junio se Me¡oram1entos en vanos ed1to de la nqueza publica y la eficacia y tiene ingerencia la acci6n oficial y espe·
por n 1m , 24
,
fi •
di 1 8
l'd d d · ·
·
1
·
d
0
ex idi6 otra concesi6n por diez afios, en
cJOs
.
.
11'
3, 54- 9 mora 1 a a mm1strat1vas, a ~ornente e cialmente lo que se refiere al Ramo de
fa!or del capital que el .-;r, I. Sternefeld, Obra ;spec1al de la. Pemtenrec~irsos al Tesoro,. que mantiene los ser- Justicia, figuran entre las más significatiinvierta en una Oficina Electro-Técnica _ciana Y sus _anexidade~- ·
22,7or.34. ~ic_10s del Estado, ~m que se hayan e,n un vas é importantes tareas de vuestro Gode Inspección y Comprohaci6n, cuyo con - Diversas de utilidad pública.. 35,272.83. aptce aumentado 11;1puestos m creados_e bierno, y en el período á que vuestro introl es ya necesario en una Ciudad como En _muebles y final del Palaotros nuevos; mostrnndose al _respe~to di- forme se contrae han sido objeto de afanes
la nuestra, en que c;ida día se hace más
CH~ d: Gobier~o-: · · · · · · · ·
34, 251.oo. cho ~n nuestro Erano'., una s1tuac10n b~- que se traducen en el progreso, tan sosteuso de la electricidad para diversos servi- En limites terntnnales · · · · ••
2,380 OO. nanc1ble, aun en _esta epoc? de g~neral cn- nido como creciente, de esos diversos racios.
---sis por que atrav1es'ln vanas nac10nes y la mos de la Administración. Ocupa entre
A todos los concesionarios favorecidos
Total············ $ro8,459.26. prppia nuestra.
ellos prominente lugar la Instrucc ión Púen este período, tomo sucedi6 respecto de
En cuanto á los Municipios, sÚs gastos
Se ha fomentado, por medio de liberales blica y es muy diguo de notarse que los gaslos del anterior, se les ha exigido propor- relativos en conjunto, ascienden á . . . prudentes concesicmes, la, Industria, y con tos por este cap(tnlo erogados aumentaron,
cioual garantía pecuniaria, y se les ha fi- $r 29 8og.8 5, de los que corresponden .... fondos excedentes, des pues de s~tJsfacer los en el sólo año á que vuestra noticia se
jado prudente plazo para que lleven á $66,~88. ro al de esta Capital, que está ¡;astos acord_ados, se han llevado a efecto me- refiere, en un veinticinco por ciento sobre
efecto aquello á que queden obligados por erigiendo, como obra principal, un nuevo ¡oras mate~iales de to~o or~en, qu;d~ndo los del pr6ximo afio anterior. Bien claro
su contrato, excepción hecha de los que mercado que demandaban las necesidades ;n est~ periodo couclmdas o ya proxun,as se colije de ese hecho, realmente digno
se han presentado cuando ya han estable- de la poblaci6n, y el cual se contrató en .. a termmar, obras monumentales que haran de llamar la atenci6n. que vnestro Gobiercido su negociación.
$6 4 _74 r.oo, sin ciertas anexidades que ha- por siempre honor al Estado de Nuevo no, abundando en las ideas de los GobierEn Mayo, por raz6n de renuncias, se brán de serle indispensables.
Le6n.
. .
.
nos más esclarecidos y dignos de loa, consirenov6 el personal de la Junta de BosLas obras de los Municipios son: paY_ en todo es~ mov11mento progres1vo,_el dera la Instrucción del Pueblo como la
ques, que cop el carácter de Sucursal de vimentaci6nes apertura y reparaci6n de Gobierno de ?11 ~argo, anheloso de satis- más imprescindible de sus obligaciones.
la que existe en la Capital de la Repúbli- caminos y acueductos, construcci6n y re- facer _sus obhgac10nes para coa el pueblo
Ese hecho de referencia es tan to más de
ca, funciona en N uev" Le6n; y dicha Jun· paración de edificios, instalación de relo- labo_noso y noble que le ha confiado s1,1 di- notarse cnanto que se ha realizado en una
ta, ha entrado en un período de relativa jes y alumbrado y erecci6n de monumen- recc1ón, ha :¡ii:ocurado extremar sus empe- época que no fué por cierto la •más propiactividad.
t
fios para facilitar seme¡ante progreso y en- cia para el aumento de los ingresos oficiam.
h
.d
La principal red telef6nica que hay en
Entre esas mejoras descuellan el Palacio caus_ar~o. No a con_segm o cuanto sus les. La crisis que, de carácter general, no
el Estado, y que une á veinticinco Muni- ne se está construyendo en Sabinas Hi sent1m1entos por el_ bien de ese pueblo le solo en nuestra República, sino en algucipios c~,n esta ~a:¡iital, perten;ciente á l:t J.algo, las escuelas que s~ levantan en hacen desear, pero ¡untamente con la de la nos países del extranjero, trajo como conCompama Telefomca y Telegrafica Mexi- Montemorelos, y el Palacw que quedó obra de todos los elementos g~bernamen- secuencia el retraimiento del capital, la dicana, ha extendido sus líneas en 1 55 kiló- concluido en Villaldama.
tales, os nnde cuenta e?- este mforme de minución en las transacciones y la depremetros, habiendo instalado hasta el rº del
Así pues, entre los Municipios y el Es- la SUYa. ,.
sión de lo, negocios, si pudo hacerse senmes en cu_rso r72, nuevos aparatos, con los tado, han impendido, en el ramo de mejoJ?e todos m?dos,_ adv:i:-t1re1s que Nuevo tir en las condiciones generales de la ricual~s. ascienden a r,452 los que tiene rn ras de que me ocupo, la considerable su- Leon cumple a sa~1s_f~cc1o_n en la Repúbh- queza circulante, en su conjunto, no llegó
serv1c10. En Marzo, aument6 un nuevo ma de $~ 38, 269._rr cs.
ca el avan:e que 1m~1a, 1mpu_lsa y firme- á influir ostensiblemente en las rentas del
conmu!a~or para 300 teléfonos, sobre el
Cornil antes expuse, hoy se finalizó la m:nte sostiene el Pnmer Magistrado de la Estado ni en la Hacienda Mnnicipal, Es
que ex1st1a para 1200, por haberlo necesi- obra del Palacio de los Poderes Legislati- mJSma.
lícita la suposici6n, y con muy buenas rata¿o _para atender los ,diversos pedidos del vo y Ejecutivo, en uno de cuyos departazones en su apoyo, de que sin aquella extrapubhco.
mentos se encuentra la Cámara en que
ordinaria circunstancia, el .Erario, se haEn mi informe del afio anterior, daba tengo el honor de dirigiros la palabra; y
bría visto superiorment_e mejorado en sus
El Presidente del Congr-:so, Sr. ingresos á como lo fné, pero ha y en todos
co?ocimiento de q_ue habiendo empezado creo por eso del caso expresaros, con ocaá implantarse el. sistema de tranvías eléc- sión del término de la edificaci6n, c6mo Lic. Virgilio Garza conlestó:
modos en ello un punto especial que atfae
tricos en esta Capital, en el que quedaron habiéndose empezado, ésta, el día rg de
y fija nuestra atenci6n, atltorizando el aserC. GOBERNADOR:
refundidos los an~iguos de tracci6n ani- Agosto de 1895, se ha invertido en ella,
to de que el sistema econ6mico que vuesmal, había°; ter11:11nádose, hasta el_ dí~ en incluso el valor de su mobi~íario, bajo _la
La misma significativa resonancia qne tro Gobierno ha implantado y sigue, con
que os rend1 ese mforme, cuatro c1rcmtos; dirección de la Junta de Me¡oras Matena- ha tenido, en el recinto de esta Cámara, el el buen éxito que loa números se encary hoy os manifiesto qu: todo el sistema se les, la suma de $859,453.40 cs., en la for- informe áqueacabais de dar lectura, tendrá gan de demostrar, reposa sobre principios
e~cuentra ya en operación, con una exten- ma siguiente:
sin duda en todo el Estado que os ha con- y prácticas firmes y seguros que no pades1ón total de 33 kilómetros, y 7ro metros, Mano de obra .............. $365,393.29, fiado la altísima represent;ici6n personal cen, sino en mínima proporci6n, por las
habiéndose gradualmente limitado el ser- Canteras transportadas de San
de uno de sus poderes públicos. En el consecuencias de un trastorno en las convicio de los otros tranvías, hasta. quedar
Luis Potosí.. . . . . . . . . . . . . 89,953.08, conjunto general de esa noticia, resúmen diciones normales de los elementos econ6suplido por el nuevo, y retirado aquel por Otros materiales de construcmicos.
completo, en 16 de Febrero.
ción . .................. . 82,258-43, de datos y números que no obstante su
Bajo el imperio de esa anormalidad ha
Según nota de ' 2r de Marzo, fueron Mnebl es y t ap1cena
· ' ......... . 78,638.31. obligada sobriedad, pregonan, en su justo
valor,
el
mérito
de
vuestra
gesti6n
gubersido,
sin embargo, qne se logr6 dar fin y
un tanto rebajadas las tarifas provtsiona- Pintura y decorado ....... . 41,758.23,
nativa,
se
destacan
ciertos
hechos
princiremate
á la monumental obra del Palacio
les para el cobro de boletos en el servicio Maderas y sus labrados . .. .. 44,541.93,
pales
que
son
el
fruto
de
un
empefio
siemde
Gobierno,
la más valiosa é importante
eléctrico de que se trata, sin que se fijen Gastos generales .......... . 35,039.36,
pre
vigiiante
y
activo
y
que
ponen
á la de tod~s las obras materiales realizadas
aún en definitiva, lo cual se hará hasta que Instalaci6n eléctrica, drenaje
vista, ya el buen suceso logrado en el aca- hasta el día de hoy en el Estado de N u ela experiencia de algunos meses ministre
y con t ra t·1st as ........... . 34,386.78, bamiento de obras públicas de gran alien- vo Le6n. Motivo es de gran satisfaccl6n
datos precisos para el caso.
G as t os d'1versos ........... .
87,483.99, to, ya el resultado próspero obtenido en para el Estado el haber oído de su GoLa Empresa de Agua y Drenaje de
- - - - - 1 Jas finanzas. á través de circunstancias di bernante la noticia de que se puso ya la
Monterrey, está para dar fin á sus traba- Cuyas partidas dan la ameritaficiles y á fuerza de previsión y método; última piedra del grandioso edificio. No
jos en breves meses, á reserva de seguirda cantidad de . . . ..... $859,453.40. ya la utilidad de reformas trascendentes es por cierto el menor de los méritos de
los ampliando según lo vayan pidiendo
Esa cantidad se recaud6, en total, por en la legfslaci6n, ya por último el ensan- vuestra labor econ6mica el que se realilas necesidades de la Ciudad en su progre- los siguientes títulos:
che creciente siempre de todos los nego- cen obras de tal magnitud, como el Palaso, al cual progreso sin duda, servirán de Ministrado por la Tesorería
cios públicos.
cio de Gobierno y la Penitenciaría del
fomento y mejor base, las obras monu
del Estado . ............. $244,925.50,
Tratando de las relaciones de nuestro Estado, qne ha quedado definítivamenle
mentales emprendidas, que dan las m¡iyo- Asignaciones de algunos MuEstado con los demás Estados y con los agrandada en este mismo año; y el que
res garantías posibles de salubridad á los
nicipios. , , , .. • , ... , . .. , . ro6,864. 70, Poderes Federales nos presenta is la noti- se consiga el aumento de los ingresos púhabitantes de la Capital, invitando á la in- Fondos ~speciales creados pacia, verdaderamente satisfactoria, en e 1 blic,,s á traves de contrarias condiciones,
migración á la misma, ya que sus indusra me¡oras . .. , .... , ..... 507,663.20, mli.s amplio sentido de la palabra, de que cuando se ha obtenido todo ello sin crear
trias ofrecen, por otra parte, trabajo á los
está definitivamente concluido todo lo que contribuciones nuevas ni anmentar en
inmigrantes
Snma ... ,.,$8591543.40. 1se refiere á fijación de límites con Tamau- nada las existentes.
•
�'
·•
~
L! VuZ lJE NUEVO LEON
.,.,,,,u,1,,,,.11,,,, 1,,.,,.,,. •• .., ...... 11 , .. , ...........,,,, 11,,,1•11•1,1•u•••""'l,1011•1o11,,•1o,...........,,.. ,,.,,,,.,.................................... ,,,.w, ............. \, ..••• ...,. ...................................,, ................... "•••1,11.1•••"•'•""•''""•''••"',..•"•••1.1••••1o11,•••tH .. •\•'"'''""••'"'••''''''••• .....,,..,,.,,.,11J11¡;,o.1•,J~••u'l.l'u1•••tu•1.llul1,11.,,,.11.. ,,.,1,,,,J,.,,............, ...
~ ................ ,.,... ,,.,,1, ... ,...........,., .... ,., ....,•
c. GOBERNADOR:
•
''11
1 ,,
iifi!
'
culminan. Creo por mi pute ser intérprete del acorde sentimiento de est_a Cá
Si es verdad que el Estada de Nuevo
t
Le6n esperaba con el. precedente de :,ues- mara al aseguraros que en con rarets en
tra pericia gubernativa y ~e )a dtscre- ella, la colaboración que merece vuestra
ción y actividad que ponets siempre al solicitud para procurar e_n todos cas?s el
servicio de la cosa pública-que vues~ro bien público y para continuar, con_ st~m.
d
la tranquila pre renovados br!os, el engrandec1m1enrnfo~me ~nua1 emostrara moral ma- to de Nuevo León, al amparo de nuescontmuactón de su pr?greso com facen- has instituciones y de la meritisima adtE>_r1al;l es m ,t1bvo de s1ntguladre ',os ppuntos m1ºn1ºstrac1º6n del ex1ºm1·0 ctºudadano Presieta e tomar uena no a
.
úbl"
antes referidos, que en vuestro mensaJe I dente de la Rep tea.
j
i
i
AJ1•~1·""
!ll "s111l1m~nta
dato más que deponga en favor de la pres
ti~iada intelectualidad antillana, con la que
Q
estamos unidos por títulos de una franca y
8 11 11 II
8t!
.d d
W
WII ■ noble solidan a •
II
III lj
_________________
,-,_.AC::S'J:'J:LL..e:...
Con fecha 15 del presente y por acuer~o
• -....del Gobernador del Estado, la Secretana - - - - - - - - - - - - - - - - Oficial dirigió al Sr. Alcalde 19 de esta
Informe Mmioístrativo.
.
d
d
1
n
seguida
ir.sertamos
ctu a a nota que
,
En el Juirar
d eb
t . ·teres
ya'
~ preferente de la "La. Voz''
por considerarla e asta~ e In
'
hallarán sus lectores el por demás intereque el empleo de fautom6v1les en Monte_
rrey, ha venido despertando el entusi_asmo sante informe administrativo á que <lió
por el sport de carrei:as á grand 7s distan- lectura el Sr. Gobernador del Estado Gral.
• cías, sirviéndose de dichas máqumas.
, D. Bernardo Reyes, en la solemne apertura
La disposición á que aludimos era ª¡ del segundo y último período de sesiones
tomar
·
d e ¡a H . XXXIV LeO'islatura
. parte del
. Reglamento que sobre e ar¿·1nanas,
b
particular existe.
L ,
1
Hé aquí la nota de referencia:
del Estado de Nuevo eon.
.
Secretada del Gobierno del Estado_ de
Al final de ese informe, que contiene
Nuevo León,-Sección 3. "'-Gob,rnactón abundantes y valiosos datos demostratiy Guerra.- Número 4901.
.
vos del avance y' prosperidad del Estado,
de cristal de la lluvia tempranera las prinComo para las carreras de_ auto~óvt 1es, ublicamos también la contestación del
De la misma entusiasta manera con que
·¿
d
t d con se cita á concurso para d1scern1r meo- P
.
L' v·
el laborioso pueblo de Monterrey ha cele- cipales calles y avem as, esper an o
dones 6 premios á quienes tomen par!e Sr. Presidente de la Cámara, ic.
irgi.
brado en años anteriores la recordación sus notas patrióticas al pueblo que entu- en ellas· y como de modo extraordinario lio Garza .
gloriosa de los grandes épicos días de la siasta volvió á circular con profusión inu- se ocup¡n para verificarlas, las vías púAcerca de ambos documentos llamamos
Patria, fué en esta vez conmemorado el sitada por las numerosas arterias d'el blicas con los vehículos 'que las recorren la atención de los favorecedores de este
· Monterrey regocii' ado.
a' las 'mayores velocidades en largos tra- semanario.
9g<? a ni v e rsario de la I n depen d encia
t'
d
¡
A
las
de
Ja
mañana,
la
concurrencia
yectos y de modo constante por un pe9
Nacional; no obstante que, á par ir e
ríodo dado de tiempo; dichas carreras no
Ofieial M.. yor del Congreso.
día l ' por la tarde, no cesó de caer so- reunida la noche anterior en los departa- ºe ver1'ficarán en lo sucesivo, si no es
,
d G b'
,
Nuestro estimable amigo y compañero
bre la ciudad una persistent<: lluvia, la mentas del Palacio e 0 ierno, se pre- contando con el permiso de la Autoridatl
de
labores pe~iodísticas, el bien conocido
q ue se prolongó por más de veinticuatrn sentó nuevamente, llenan d o eI h ermoso de} lugar, la que,~º: su parte, al co~ceder· ¡atura d e I E s tado · lo, dara, ¡as d'1sp_osic1ones pr_ecau tor1 as que escritor Sr. Jesús Gallo, que actualmente
horas, circunstancia ésta que vino á en- salón de la H . L egis
·
torpecer la parte del festival acordado en Poco antes de las diez, y presen t e eI S r. ¡uzgue
necesar i as, para evitar percances tiene á su cariro
~ la Dirdción de la Biblioardo
Reyes,
dió
de
encuentro
á
que
.están
ocasionadas
teca
Pública
del
Estado, acaba de obteel Programa respectivo para 1a noc h e d eI Gobernador Gral. D. Bern
d
t d
·
.. ,
d 1 ·¡ · esas carreras cuan o se tra a e cammos ner nombramiento, con el carácter de
pues no pudiendo, á causa lectura al interesante informe e os u ti
'
d
·
h
mi·smo día r<:,
,
E
comunes Y a1gunos e escasa anc ura Interino, para desempeñar la Oficialía
de la lluvia, asistir el pueblo, sino en mos trabajos llevados á cabo por el iecu- en los q~e se hace el tránsito ordinario y
número muy reducido, á la p 1a za de tivo, siendo recibido con aplausos, y ha arreo de ganados, etc.
Mayor del Congreso del Estado.
de Hidalgo, donde, por estar erigido el biendo contestado el Presidente de la CáPor acuerdo del seiior Gobernador, tenConocidas como nos son las aptitudes
·c.
vi·rgi·1i·o
Garza,
quien
dego
la
ha.ora
de
expre.sar
á
Ud.
esto,
para
del
excelente amigo y compañero, desde
altar de la Patria, debería tener e fecto Ia mara. Sr. Li
ceremonia referente á la solemne rememo- claró abierto el seO'undo
y último período su d€btdo cumphmtent?; en e) concepto luego le auguramos el mayor acierto en el
0
.
¿· •
de que me encarga manifieste á Ud_., ad1;- despacho de su imoortante encargo.
ración del histórico "grito," aquélla hubo de sesiones or manas.
más, que se reputará la presente d1spos1·
El señor Gallo no nos privará por eso
de suspenderse, no sm lamentarse e1 Terminado ese acto solemne, to d as Ios ción como reglamentaria para uso de aucontratiempo que así venía á interrum- asistentes á él, presididos por el Sr. Go- to móviles, por lo cual debe hacerse cono- de su valiosa Y efectiva colaboración en
·
piren su primera parte el desarrollo del bernador, se dirigieron al teatro "Juárez," cer á quienes
correspon d a, para que efi - ''La Voz''.
enunciado programa de festejos, deslu· donde tuvo su verificativo la fiesta patrió- cazmente surta sus efectos.
El señor Doetor Pedro Marlinez (jr.)
ciendo, igualmente, la gran serenata que tica del día, en presencia de millares de
En atenta esquela se ha servido particiesa misma noche se <lió en honor del espectadores.
pamos el estimable profesionista con cuyo
nombre encabezamos estas líneas, la insSr. Presidente de la República, en la PlaInstalada la Comitiva en el gran palco
talación
definitiva de su Consultorio Méza de Zaragoza, la que ostentaba un ar- escénico, y tras de una obertura por la
dico,
en
la
esquina de las calles Washingartístico adorno y un feérico alumbrado música ael 1° de Caballeda, ocuparon reston y Colegio Civil.
incan~escente.
. pectivamente la tribuna el Sr. Lic. D.
Además del título profesional que tan
Todo estaba listo y dispuesto para ven- Isauro Villarreal, Orador Oficial, Prof. D.
brillante obtuvo en la Escuela de la Faficar h patriótica ceremonia de que habla- Jesús Garza, en prosa, y en verso el Sr.
-cultad de México y para mayor ampliA
virtud
de
no
haberse
llenado
por
los
tud en sus conocimientos, el apreciable
mas: en el suntuoso Palac10 de Gobierno D. Manuel Múzquiz Blanco siendo todos
concesionarios
Sres.
D.
Lorenzo
González
señor
Dr. Martínez, ljr.) se transladó á
reuniéronse oportunamente las corpora- ruidosamente aplaudidos.
Treviño
y
demás
firmantes,
las
condicioNew
York,
donde, después de aventa¡aciones civiles y militares, los empleados
Al termi~ar sus inspiradas estrofas el
nes estipuladas para el establecimiento de dos estudios, fué graduado en la Univerde la Federación y del Estado Y los nu poeta amigo nuestro, un gran coro forma- una colonia al Norte de Monterrey, puesto sidad ''Post Graduate :Vledical School"
merosos invitados; en la calle de Zarago- do por alumnos de las escuelas oficiales, que no principiaron los trabajos de caos- de aquella gran metrópoli.
za las fuerzas de la guarmción formaban dejó oír la electrizante música y las viriles trucción de fincas dentro del término que al
Agradecemos la deferencia de q11,e se
valla, y sólo se aguardaba á que llegase el cláusulas de nuestro Himno Nacional, efecto se fijó, de seis meses después de que nos hace objeto, y deseamos al joven gamomento oportuno para que la Comitiva desfilando á compás de ese canto guerrero empezaran á correr los travías eléctricos lena un brillante éxito en el ejercicio de·
Oficial, presidida por el Sr. Gobernador la comitiva, que se disolvió á las puertas entre esta Ciudad y Topo Chico, ósea del su delicada profesión.
26 de Julio del afio próximo pasado, en
del Estado, se trasladase á la gran tribuna del Coliseo.
que ello tuvo lugar, al 26 de Enero últiNota de arfo.
que se levantó al costado Sur del Palacio
Por Ja tarde se verificó el paseo en la mo, en que expiró aquel término, ni se
La noche de anteayer verificóse
el
Municipal, frente á la estatua del Padre extensa alameda "Porfirio Díaz" que han comenzado aún no obstante haber pa- T t J á
¡
d0
efe la
sado casi siete meses más; el Superior Go- d_ea ro _du r~z e_ espera
concierto
de la Patria, que irradiaba bajo la pode
.,
.
.
d
1
E
t
d
f
h
d
¡
istmgm
a
piamsta
coahmlensce
Srta. Ana
·ó
d
·11
d
1
ces
Pero
por
la
noche
se
vio
brillantemente
conb terno e s a o, con ec a 24 e pasa M , Ch ¡
rosa acci n e mi ares e u . . .
,
.
d
d
ana
ar
es.
tuvo á bten ec 1arar ca uca
El , •t
t' t· f ,
¡
como decirnos, la inclemencia del tiempo currida, quemándose, durante la audi- do· Agosto,
·
¡a expresa da Conces1-6n, y
exi
o ar is ico ue competa
1 ·' y só
o
é
tusubs1stente
t
f
seO'uía acentuándose, y el vítor hubo de ción, bellísimos fuegos de artificio.
perdida en favor de las rentas Federal y 1amten amos que 1a conchurrbencia ndo uesu:penderse, disolviéndose la comitiva de La gran parada militar á que se refirió deI E sta do, 1a cantt'd a d. de $ 2,0<Xl.oo dos dra an numerosa
como
d d
, ·t u diera si o· de
que se trata, en el lugar mismo en que se el programa no pudo efectuarse, por los mil pesos que, como garant!a del cumpli- esear~e, ~ os 1os menos e 1a artista,
mieotn de su compromiso, depositaron los q~uen ay 0 rece _su segundo Y último conhallaba reunida.
efectos de la lluvia sobre el pavimento.
Las bandas y músicas militares se retiAdemás de los edificios públicos lucie- concesionarios en la Tesorería General del cierto.
Bu8to de Hidalgo.
raron á sus respectivos cuarteles, así como ron adornos é iluminación las noches del mismo Estado.
En
el
corredor
norte de la planta alta
las trop:is, al són de marciales tocatas, 15 y 16, y multitud de establecimientos
de Palacio, en su patio principal, ha sido
para volver unas cuantas horas después, y casas particulares se engalanaron.
colocado un hermoso busto del Padre de
al rayar la alborada del 16, á atronar los
La afluencia de viajeros á Monterrey
la Patria.
dormidos ecos de la ciudad empavesada fué como cada año, considerable, siendo
como para una gran fie5ta.
de señalar que, durante los festejos, ho
Apertura d11 las füunras Fedornlos.
En efecto: bandas y músicas, al izarse hubo la menor nota discordante, sino que
El bello fascículo de "Letras'' que nos
El día 16 se abrieron las Cámaras de
nuestra enseña nacional en los edificios en todos se significó el orden y la correc- llega de la Habana, nos trae entre sus de la Unión, habiéndose leído en la aperpúblicos, recorrieron todavía bajo el velo ción de este laborio:ta y patriótico p11eblo. interesantes informaciones la de que pr6- tura el Mensaje Presidencial, cuyo resuximamente circulará allí el libro que con m_en haremos en el ,n úmero próximo, seel titulo de "Hombres prominentes de Cu- gun siempre lo hemos acostumbrado
piedad q11e lleva su nombre· y desde lue- ba'' ha escrito el ilustrado Director del rdespect~ d~ los importantes documentos
' '
diario antillano "Havana Post,'' Mr. í;eor- e rgua genero, que dan á conocer el inga ha pedido
que, por..conducto del Su pre- g e
M. r
B alt.
cesante pro<Yreso
de la Nación .
_
o·
mo Tribunal de Justicia del Estado, se to
Con tan plausible motivo, la Redacci6n
Una 1•xplosión dinamitera.
meo datos respecto de los hechos que se de "Letras," en breve pero vibrante nota,
d
•
á fi d
p
d
exalta los méritos del distinguido hombre
Hoy, poco después de la¡; once de la
Cou este titulo publica el órgano oficial enu~cta~, . n e que s~ roce a con de prensa. y como resultado de sus Jaba- mañana, hizo explosión una considerable
del Gobierno del Estado. fecha 15 del pre- toda ¡ust1ficac16n, como meJor corresponda res periodísticas al frente de una de las cantidad de polvera almacenada en el
al cumplimiento de la Ley.
publicaciones más ~ignificadas en Cuba, polvorín que se encuentra frente á Ja lasente, lo que sigue:
El
expresado
Sr.
Gobernador
ha
fijado
angúrale,
desde luego, brillantq éxito á la drillera "Monterrey," en una de las Jo"El Sr. Gobernador del Estado ha to.
t
obra
de
que
es autor Mr. Bralt.
mas del sur de la ciudad
N t
h
'd
bº
d ¡
E 1
·
mado en consideración lo que "EL PA- de au t emano 1a a t enc1 6n en e1 asun o' por
.
oso ros, que emos si o o ~eta e as
n os momentos en que escribimos
sino. deferentes
atenciones
del gran diario , en estas líneas • aun no s e conoce con exacLADIN", periódico bisemanal que se tratarse
· en
· él, no de reos
1
,comunes,
·
,
.
edita en la Ciudad de México, ha expues- de pertodtstas que en a practica de su mt- mg,s de _una ocasión, aprovechamos esta titud las desgracias y desperfectos ocasioto atentamante, con relación á abusos de sión, por la forma de su desempeño, han oportunidad para nnir nuestro aplauso al nadas J)0r _el accidente; pero además de
que se supone victimas á los periodistas quedado bajo la accíó~ de los tribunales; aplauso que l~s her1:11anos Carbonell con-lla consigmente alarmayor el formidable
sagran al e,scyitor citado, Y para desea~le est ruendo q~e se produjo, muchas vidrieSres. Jesús Z. Moreno y Víctor David Del- y cuando con. oportunidad se le had'hecho
.
amplio, ras · se rompieron ' y entre otras ' las mu"J
1es proce tmten- que aquel
· ¡ exito
¡ sea por
f tal manera
¡ b
gada, procesados con motivo de acus~ción saber que • sin a,1terar 1ega
.
.
.
que satis aga os es uerzos y a ores que ¡valiosas del frente de Palacio de Gobierhecha en su contra por el Sr. Gregario A. tos, se les podna suavizar su s1tuac16n, haya demandado á la mentalidad de Mr. no, que ostentaban las fio-uras de algunos
· Bralt, la confección de su libro.
de n-uestros grandes hombres.
Velátqnez, director de n".I colegio de su pro- ha procurado que ello se efectúe."
Qi~ 11 llll 111 '\wg
A t m,v1
,1
.
I
.,
Venga, ¡:.ues, en buena hora, y sea él un
.,,,,.\, .,, •
>
1
.. 1
~1~u~i~1m m~ una ~an~Hi~n ~n dEat1ma.
1
1
,,
.1
11
ParioQistas procesa.Qos.
•
•
•
" mí mismo en la inauguración feliz de dar, al gran reformador de nuestra Méxi- los otros altos principios de gobierno, ne- te al fuerte, si apremia mostrarla; benecesitan tambien personalidades, por ser volencia frente al débil; justicia y honra•
" un gobierno completamente democrá- co?
Creerme capaz de atentar así contra la los principios puramente abstractos, y te- dez en sus compromisos para todos
" tico para mi patria."
''He creído, creo aún, en Jos principios paz interior, y por ende, hasta contra la de ner alguien que llevarlos á la práctica;
*
" democráticos, aunque las condiciones carácter internacional, pues la interven pero en este caso, hay la enorme diferen**
Haciendo un resumen, y ampliando
'' me han compelido á usar severas me- ción extranjera hoy se impone, para garan- cia de que son las personas las que quedan
subordinadas
á
los
pnncil?10s,
y
no
·ciertos
conceptos, yo podría decir á usted,
tizar
los
cuantiosos
capitales
venidos
del
" didas para asegurar la paz y el <lesaañadió el General Reyes, que la prose" rrollo que debe preceder necesariamen- exterior á nuestras industrias y mercados, al contrario.
es
suponer,
insensatamente,
ó
con
vil
macución del General Díaz en la Presiden,, te al Gobierno democrático. Meras
** •
" teorías políticas, no crearán nunca una lignidad, á quien nunca faltó á las leyes del
¿Y cree usted, señor, dije, que los mo- cia,_ dará ni~s firmeza, ~ayor .prest!gio á
honor como soldado, y á quien ha proba- tines acaecidos últimamente en Viesca y la mstituc10n de la Vicepresidencia, la
"nación libre."
"La experiencia me ha convencido de do con sus constantes servicios en todo or- en algunos pueblos de la frontera, hayan c~al asegura la paz en _cualqmer desgra" que un Gobierno progresista, debe den, su amor á la Patria, capaz de infa- tenido alguna importancia, y sean la ex- ciado evento del porvemr; que esa conti"tratar de satisfacer las ambiciones in- marse con el crimen de traicionarla·!
presión del sentimiento de algún partido n.uación podrá servirle, temendo la autoEsa suposición sería cruel para mí, si ó facción política?
,, dividuales, tanto como sea posible; pendad del puesto en que lo mantengamos•
" ro de que al mismo tiempo, debe no fuera estúpida por falta de lógica para
-Es ya bien sabido, contestó, no sólo para dejar ejercer si es necesario, á ese
'' poseer un extinguidor para usarlo sabia hacerla, ó por sobra de maldad para ini- en México sino en el mundo entero, pues su subtituto llamado por la ley, _cuyo ex" y firmemente tuando la ambición per- cuamente fraguarla.
hay que convenir en que las naciones con penmento será acaso favorable a la evo•
He ganado mis grados militares, uno á quienes cultivamos cordiaf amistad, nos lución democrática.
'' sana! arde con demasiada viveza, con
•
uno, como premios de guerra; y solamente hacen ya justicia, que tales motines, sin
"peligro para el bienestar común."
Ahora, debemos pensar, que siendo
Y bien, cuando nos es dable contar con el último, de General de División, importancia alguna, n'> asumieron sino el tan interesante el puesto de Vicepresicon la dirección del General Díaz en los tras de veinte años de ser General de Bri- carácter de bandolerismo, y han sido obra dente, en todo tiempo, y m1s en nuesmomentos más necesarios de ella, para gada, en que desempeñé graves comisio- de malos mexicanos que no pudiendo vi- tras especiales circunstancias, al tratar"!
que quede su obra coronada, ¿ hemos de nes y altos mandos en Sonora, San Luis viren México, por haber atraído con su de su elección en el próximo período, daprescindir de esa dirección, sabiendo, co- Potosí y los Estados de la frontera, me conducta la persecución de la justicia, do que hemos fiado la dirección de nues·
mo sabemos, que al pronunciarse la opi- agració el señor Presidente, ya en tiempo han hecho desde el extranjero una indus- tras asuntos al General Díaz, porque tod,
nión pública para que siga al frente de de paz, mandándome ceñir la banda azul. tria infame, de la i:onspiración, buscando su pasada heroica vida, nos garantiza qul
los destinos nacionales, él atenderá los
¿ Y cuál ha sido mi carrera política 1 refugio del otro lado del Bravo, donde, se seguirá esforzando por el bien de Mésufragios del pueblo?
Ella, aunque de poca significación, es unidos á malhechores que acuden 'á las xico, tendremos que buscar un candidato
¿ Vamos á dejar que se retire el esta- bien conocida por la pureza de sus actos, fronteras para estar prontos á eludir la entre las personas, que en los momentos
dista prudente y sabio, cuando además por la constancia de los. servicios, y por acción de las autoridades, preparan gol- actuales de cerca lo redean, cuentan con
de podernos ofrecer una nación fuerte y una evidente fidelidad hacia el Supremo pes de mano, propios de bandidos, sin su confianza, y están en sus secretos
rica, nos la puede legar democrática, com- Gobierno, la cual impone el civismo á to- que puedan llegar á tener trascendencia de Estado, pues de otro modo, estorbapleta y firmemente consolidada?
do ciudadano, y el honor á todo soldado. política, y los cuales sirven para probar ríamos la marcha que quisiera s<'guir en
¿ Vamos á permitir que se separe de la
Esa absurda suposición á que usted el buen criterio nacional y la firmeza in- las preparaciones del futuro nacional, y
nave el hábil timonel, que la ha hecho alude, se mella, sin herirme, ante la in- conmovible de su estado de paz, que esto, además de ser il_ógú:o, re':estiría el
1
cruzará salvo todo un océano turbulento, quebrantable coraza que han forjado y se afianza en la costumbre adquirida carácter de obstru,cciónJ¡rrjpohtlca, que
cuando poco nos falta para llegar al puer- pulido los antecedentes de toda mi vida. del trabajo honesto y fructuoso, á habría de cohibir el desarrollo de los altos
to?
Por lo demás, só~o
h podido partir, de que se dedica la gran masa de la Nación, propósitos de nuestro Presidente, quien
No, amigo Barrón, me dijo el General gen¡;,e vulgarísima . .
en la época feliz á que la ha hecho arribar con mayor devoción que nunca, sin duda,
Reyes, deteniéndose y agregando en un
** *
la política enérgica, prndente y sabia de habrá de llevar á efecto sus últimos actos
para el mejoramiento de una patria, á la
tono profundo y sentenci~~ ¡el deber de
_
_,
.
, Porfirio Díaz.
•
todo buen mexicano estrofa en con ven-,, . ,Cuando la Nacion sufra la inmens_a per•
La pronta acción desplegada por el que se ha consagrado con todo amor, y
cer al General Díaz de que debe aceptar dida·del gobernante que hasta aqm con Gobierno, sofocó inmediatamente esas que le muestra la necesidad que de su
su elección para un nuevo período presi tanta habilidad y patriotismo la ha regido . manifestaciones de bandolerismo, y los persona tiene todavía, para afianzar su
dencial, y esa obligación tenemos que será el gran momento de prueba para los que en ellas tomaron parte, están ya cap- prosperidad, efectuar los necesarios pro•
cumplirla!
mexicanos.
turados ó prófugos.
' gresos politicos que demanda su entidad
*
Entonces debe mostrarse al mundo, de . El crédito de México, como es bien sa- republicana, y para su mayor venidera
.* *
una vez para siempre, que México es ya bido, no sufrió en lo más mínimo, á causa gloria, que inmortalizará la que de justi-¿ Sabe usted, mi General, agregué una nación digna de figurar al lado de las de esos criminales alborotos, que se re- cia corresponde al eminente servidor.
en seguida, que hay quienes creen ó su- que más se precian de cultas Y progre- gistran con frecuencia, y quizás con ma***
ponen al menos, que si usted sobrevive al sistas. Entonces es cuando debemos dar yor intensidad, en otras nacione·s de anExpresé al Sr. General Jieyes mi más
señor General Díaz, aprovechará su pres- una prueba palpable de que el sacrificio taño cimentadas; y ellos han venido á cordial agradecimiento, por haber sido
tigio como militar y gobernante, para de toda una gran vida, como la del Gene- demostrar la incontrastable fuerza de benévolo al contestar las interesantes
promover una revolución y adueñarse por ral Díaz, para formar y consolidar esta nuestro Gobierno para reprimir cualquier preguntas que le había dirigido; le pedí
la violencia, del poder supremp?
Nación, no hü sido estéril.
desorden, y dar plenas garantías al capi- como un señalado favor, que me conceEl General Reyes, al escuchar mis
Nuestro deber, si el triste suceso vinie- tal extranjerQ y fiacional, que trabajan diera publicar en mi periódico ''La Repalabras, se detuvo bruscamente, como ra estando él en la Presidencia, sería sos- pacífica y ordenadamente, en el desarro- pública" cuanto me había dicho, á lo que
impelido por un resorte; su cuerpo Se ir- tener unidos, dentro del sentimiento gran• llo de nuestras grandes fuentes de riqueza. accedió, diciendo que, por más que conguió, asumiendo la actitud marcial que de y poderoso de la Patria, al sucesor
No es, por otra parte, en Ja etapa de sideraba que su voz no tenía autoridad,
distingue al bravo militar, la sangre aflu- que la ley le ha creado, al Vicepresiden progreso que hemos alcanzado, por Ja creía que todo ciudadano que fuese reyó á su rostro dándole un marcado color te de la República.
revolu ción, sino por la evolución firme, querido, debía dará conocer sus •ideas
rosado, rasgo característico en él, ouanSólo así favoreceríamos la evolución serena y constante, por la que llegaremos en asuntos tan trascen:ientales com'> los
<).o habla á impulsos de un vivo senti- pacífica que habrá de conducirnos al ejer- á obtener el ejercicio de Ja democracia. que yo había tocado; pero que desea5a se
miento; sus ojos, generalmente de una cicio de la democracia, y sólo así seremos El Gobierno del General Díaz, favorece omitiera lo que á él exclusivamente se reexpresión suave y afectuosa, brillaron dignos de un leg_ado de paz Y prosperidad notoriamente esa evolución, y nosotros fería, que juzga carece de importancia;
\ 'i con un fulgor intenso, en el que podían que estamos obligados á conservar. _ debemos procurar que ese Gobierno con- pero que yo no he querido omitirlo, y exX · leerse al mismo tiempo, el ardor de la in- Para llegará este resultado, los duec- tinúe, mientras sea posible.
poniéndome con mi indiscreción á su deydignación y el fuego del patriotismo.
tares de la opinión pública, los políticos
*
sagrado, lo publico, esperando que el Gef,· --Tal_ suposición, me.replicó vivamente, de prestigio, deben reprimir con todo el
* *
neral me perdone, en gracia de que, si por
es una insensatez en qmenes no me cono- esfuerzo de una voluntad, fortalecida por
-¿ Y piensa US t ed, mi General, que los su parte estima que no tiene ninguna sigcen, y una malignidad inicua en quienes el amor á la patria _ sus propias y persa- ES tados Unidos favorezcan esa evolución nificación su persona, muchos, muchísimos, y yo entre ellos, opinamos lo contraconocen mi manera de ser, y los inmacu- nales ambicione·s, y las irreflexiones é im- nueS t ra de que US t ed habla?
lados antecedentes de toda mi vida militar paciencia de qué pudiere¡;¡ ser capaces sus
-Pienso que si los Estados Unidos rio.
Así, pues, los lectores de mi periódico,
·
' a ¡ eierci
· · 't o, nunca h e ami.iros
no favorecen nuestra evolución hacia la
D es d e que mgrese
~ y parti'dari·os5!·
concederán á las diversas declaraciones
c.l~senvainado mi espada, sino en' defensa
Los partidos políti os, sostenedores de democracia, no tienen por qué estorbar- del Sr. General Reyes, Gobernador de
de mi patria y de sus instituciones. Fuí á altos principios de gobierno, que no son la, Y menos cuando se muestran amantes Nuevo León, uno de nuestros estadistas
y militares de gran prestigio, todo el vala guerra, desde adolescente, á pelear con- otra cosa que los órganos de exploraeión de ella, Y amigos nuestros.
lor
que pueden tener, en el momento histra la agresión injusta de un enemigo ex, y acatamiento de la opinión pública, de
Dignidad, honradez, justicia Y benevotranjero, y derramé mi sangre en las Ju- la voluntad popular, son útiles á la demo- lencia, son las virtudes que debe ejercitar tórico por el cual atraviesa nuestra Patria.
Monterrey, Julio 26 de 1907.
chas por la indeper-1dencia de la Repúbli- cracia, y nos aproximamos, indudable- una colectividad llamada nación, en sus
HERIBERTO BARRÓN.
ca, como lo hici, después, también, pele- mente, á la etapa en que deban surgir y relaciones con las demás. Dignidad frenando con t'ldo el valor de que soy capaz,en desarrollarse, pero sin violencias ni apredefensa del Gobierno constituído y acepta- suramientos. Quizás el Presidente, tenga
do por la nación;y si P.nmediode la corrup- aún tiempo· de verlos florecer, y de ayutora inmoralidad de las revueltas, me con- dar y encauzar su acción.
servé puro de toda mancha, rindiendo sóLas facciones sin principios, puramente
• lo culto á la religión del deber, inspirado personalistas, son nocivas á todos los goen acendrado patriotismo, ¿ cómo ahora, biernos, lo mismo á los monárquicos que
con la experiencia y reposo que dan los á los republicanos. Cuando logran el
años, indentificado como buen mexicano , dominio por medio de la intriga y el enga
con los más sagrados intereses de la Repú- ño, todos sus actos van encaminados á la
blica, habría de macular mi modesta pero venganza, todas sus energías se dedican
El Presidente Roosevelt no es hombre
Mr. Roosevelt se ha propuesto conlimpísima historia militar, haciendo crimi á conservarse en el poder, y todas sus de retóricas. Cuando habla, habla claro, vertir á los Estados Unidos en una potennalmente retrogradar á mi país, á la épo ambiciones se aplican al medro personal. va directamente al punto, sin andarse pcr cia militar Y naval de primer orden, ,1:' no
ca funesta de la anarquía, orillándolo á un
Contra semejantes facciones debe, en s ramas· dtºce ¡ qu
·
decir,
• con una descansa un momento
para consegmrlo,
la
0 e quiere
,
.
, • d
conflicto extranjero, que sobrevendda toda época, usarse sabia y firmemente el
llevando la convicc1ón al esp1ntu e sus
que sus enemigos tachau de
• d d
y consegmºrá su prop6•
inevitablemente, como consi,cuencia de extinguidor de que habló el señor Presi- franqueza
.
, .
concru a anos.
una grave alteración del orden público, en dente en su entrevista con Mr. Creelman. poco di_plomat'.ca y hasta de brutal; pero sito, el guf', por más que en contra se dimomentos en que perdíamos al pacificaCierto que los partidos informados en que es tncnestlonablemente de gran efecto. ga, es emit¡ientemente patriótico, des<ie e
Cáma se preparan las Estadas Uni~as
para mantener la paz.
1
�'
LA Voz DE 1NUEVO LEON.
ricanos y de sus
•·
1ctos pro a
l
'
.
.
p
h
qne explicarse ' quien meJOr es convenga
ta los dientes.
ero ay
lo futuro.
, .
d (22 de lo que el Presidente Roosevelt entiende yecytos ulterior:s. a deducción arbitrari}
A fines del mes prox1mn pa~a o
t l
az está
esto no e:s uo
.
Julio) pronunció el Presidente Roosevelt por paz. En su con~ep o, a p , to y que hago yo, sino que esto se manif1esta en
un discurso muy sugestivo, en el Colegio as~gurada c,ua~do se i~p~n~u:es::diera . todos los últimos discursos d_e ~fr. Roas\
\.T
1 de Ne,,·port ' R . I ., ante una reumiedo
enemtg
1·
velt ' y , de uu modo muy pnoc1pal,
en e
L'tava
.
. á cua lquier
, 1
Obl' a á aguantar tranqu ni6n numerosa de jefes y oficiales del eJér- surgtr, Y se e
tg
de
az
no
que
motiva
el
presente
artlcu
º·
,
O
cito y de la armada1 y las palabras que l~me_n_te. Pero eseEcon~ept Unid!
R. DE ZAYAS ENRJQUEZ.
brotaban de sus labios, acentuadas por la s1gn1f1ca que los
sta os
' una 1
COD
brusca manera de animar que 1e es carac-
-=~~=~=======~~==~:-:-:~~====~===--==~=-==
~
~~ LA RE{ILECCI"N
y
U D1'L
M SR ■
::::~~:a, ~::;~~~:n~~lp:::e :u::;1:~a
sintesis de su discnrso puede con~retarse
. ............................. ~.........................................,....
~
. ' ••, ......................_.................. •.~•···•..•···•..•····:····''''······-···· .... •
-
u8 ri~i ~8 en
1
W
WW
- --
e:1~~
1
!l
"LA Voz'' recoge de las últimas ioformacíones que publica la preusa de _la f ·ap·1tal, par"" 11,.
.l,.,rl"" á i-us 1ectC\res, la mteresan te noticia de ~ue. se~ú_n todas las prohabilidades, habrá en Mex1c,l, en dí:1 más
6 menos próximo, una gran reun1ón de
industriales
de1 pah=,
quienes
se proponen
darse al estudio
de todos
aq_u:llos
ª?un-
1
~:!ni~ec~~ re~l:~;~:;~;;~!~eª ~~:~dJ:tf~
riqueza pública vor ellos represe?tado.
n
aB,,RNADDR DE VERACRUZ.
;~~l~~T;1; l;~1?~f:di~t~~;r: ;~
\1 M
.
;:,:i:i~~~::;,: i:~~:;:i;~;: : oh~:~
en primera persoo;1 del s10?ular, Y en to
cambiado notablemente las condwout!s
no imperativ0. Es la meJor manera de
___ _
del país en los últimos &ños, y siendo maimponerse -Sus principales argumentos
d
yor el número de artículos que ahora profueron est~s:
El domingo anterior, tuvieron verifica- la continuaci 6 n de su marcha e progreso duce la industria n~<'ional, sin que
.,. "Yo quiero una armad1 de combate irre,- t:vo
en el progresista Estado de Veracru1., y bienestar.
t
ran.te este t iempo se haya.be.cho modd1ft1
.,,, ·
Por tal manera pensamos; Y nuesbr 0 cac1 6na1guua a 1 I"- rance1 qt,e correspun e •
'bl
ue esa es la mejor garantla las elecct'oncs para la primera MagistraS!Stl e, porq
,
sentir á este reBpecto es el mismo que a• 00 oh$tante que en él se anotan cuotas
de paz que puede tener este pa1s.
. tura de aquellaiEntidad federativa¡ y se llamos consignado en los órganos de la relativamente
bajas á artículos que antes
"Jamás se ha ganado lucha alguna Sl gún vemos consignado en la prensa veraa de última hora
se importaban del extranje::ro v que hoy
l
d
1
.i más imper
á
-. R d i6n el prensa veracrozan
.
.
· 11
d 1
no e~ go pean o, y e peca, o
. cruzana que llega nuestraJ e _acc ,
Ea efocto, ''El Orden'' de X1.lapa, dan- se elabora aquí' estiman que es ega o _e
fdonable que puede cometer un hombre, voto unánime del pueblo favoreció la can
.
ificadas momento en que se hagan las correcc1c. didatura de antemano por todos acama
l
da, do, cuenta de 1as e1ecciones
ver
·' nes necesarias
·
es golpear débilmente.
.
en d'~ch o A r_an cel á fin
, de
"Cuando esta nación tenga que empren- del Sr. D. Teodoro A. D~hesa, distingui d1~~:Ét~r:e~~:ª:e:csr~~ano ha elegido ntte• fu1 se favorez~a la :n!1l!t:: c~:~
der una guerra, esa guerra sólo es excu- do hombre público que al frente de los .
nte para gob 1rnar el rico territorio ª. ortma y mo o qu
"6
d.15 pone á machacar
h
.
E
d
1
b
·i
vame
.
01en e.
b1 • 1
sa .e si a n_aci r. se
,
destinos de aque1 er6tco Sla 0 , os.
de nuestrn Estado, al eminente y probo Segun sabemos, los iniciadores de que se
á su contrario hasta que este abandone la regido con habilidad irrecusable, hac:én ciudadano don Teodoro A. Dehesa.
lleve á cabo ~a r -:noión de _que se trata,
pelea.
dolos prosperar en al~o gra~?·
,,
La elección fué unánime y entnsiasta. v~n á expedir ó_ban expedido ya por m~"Si alguna vez en lo futuro tenemos
En diversa,; ocaSl'>nes La Voz se
.fi
a's dio de atentas circulares la convocatoria
m á• respectiva
. entre los 10
. d ustna
· es de 1 pais,
,
una guerra la administración bajo la ocup6 de 103 asnotQS electorales que se 1O c ual pone dedhmm1
., esto una vezfesa
1
, s1· ech a veniau preparando en Veracruz, y en to la inmensa
queistrado
se pro
· . ·tá n dok>s
cual ·ocurra ' será reo de tontena
d' a esiou
.
Ma
mv1
f á que
. concnrran á la ac;am1 ú
.
.
,
t nuestro tgoo pnmer
g
·
blea de re erenc1a.
d
mano de la aqpa a P:"ra proteger ª g n das sus tnformacioue~ ~ ese respe~ o,
El señor Dc::hasa, con beneplácito del
Como el asunto es de general interes,
puerto. Q~c ]~- pu:rtos queden protegi- siempre manifestó la opinión que abrtga- pueblo, seguirá imprimiendo como hasta pues que afecta á todos los hombr~s de
dos por las tortif1cacicnes.
ha de que el Sr. Dehesa, por sus antece, se movimiento armonioso siempre industria nuestros. estaremos pendientes
"La Doctrina Monroe no será respeta- dentes como gobernante activo y apto, aq ui e
d t de adelantos y de pro- del curso que si~a, para darlo á conocer de
5caz y aseen en e
.
. . en pro d e1 egresos
da por los marinvs extranJe:os,
cuan do por sus meritorios servic1os
efectivos, conquista.dos con la hon- los l ectores de ' ·L A V oz" opor tunamente.
les convenga no respetarla, sino á cond~- adelanto del pueblo verac~nzaoo, y J>Or radez acrisolada que siempre ha caracte•
ci6n de que tengamos una armada suf1- todas las reelevantes cualidades que lo i ado todos sus actos administrativos, er.
cientemente poderosa para ~acer bueno distinguen ! lo significa• entre los hom ~o: que campean á la vez uua sana justin ues~ro concept•) de esa doctrma.
bres de gobierno, seria ~eelecto por , su!> cia y un acendrado patrio_tis_mo.
' 'St sólo hemos de tet1er una escuadra, conciudadanos para seguir por uu penodc
La obra de nuestro ex1m10 gobernante
destinada exdusivamente para la defen- ntás, CQmo Jefe supremo de Veracruz.
continuará siendo rica en beueticios tras•
sa de la costa, vale más que traspasemos
Hoy hemos visto cumplido el deseo por cendentales, tanto para el Estado como
el Canal de Panamá á otra nación más nosot~os manifestado, con el entusias~a Y para l as individuos, distioguiéndo~e prinfoerte y más valiente.
unánime triunfo que obtuvo en las rec1eu- cipalmente por el crédito y la confianza
Como los Americanos Podrán
''Es muy posible que tengamos que tes elecciones el honorable Sr. Dehesa, y que acarrea al Estado una buena, seria y
contraer matrimonio.
ejercer una s'tpervisión cada vez mayor, de ello nr>s felicitamo-1, to~a. vez que la honrada política.»
.
un ejercicio carla vez mayor del derecho presencia de ese manrlatario ilustre, como
Sínceramente nos unimos al_ pueblo ve
,fo rechazar inmigrantes, y que, tal vez, director de la cosa pública en aquel E~- racruzano para ~elebrar el éxito que al• Los americano-: tendrán de hoy en adelante alguna difirultarl para contraer matomemos una actitud que tienda desde ta.do, asegura á éste, de modo fi.rmísimo canz6 en los últimos comicios.
trimonio, debido á que el Cónsul General
luego á provocar fricciones.''
.
de los Estados Unidos del Norte, Sr. D.
Este último párrafo no puede decir
Benjamín Ri~gely, ha expedido una cir"fapón" de un modo más claro.
cular, recordando que la ley americana
• E l discurso en referencia ha sido tildapreviene que les ciudadanos de a<¡uel país,
do de "gingoismo'' por algunos pacatos;
residentes en <,tras naciones, no pueden
unirse matrimonialmente, á menos que
pero, en lo general. ha causado buena
eE-té presente eu la ceremonia el mismo
impresi6o, como que corresponde á los
Cónsul ó un miembro del Consu)adP.
deseos de la mayoría de los políticos.
La ley americana así )o previene, con
Sin embargo, bueno es hacer notar que
objPto de evitar dificultades poi;teriores enen las últimas sesiones del Congreso, éstre los cónyn~es ó sus descendientes, en
te votó, urgido por Mr. Roosevelt, la sulo que •,e refiere á reclamac·ones de intereses hereditario.:i.
ma de $r 7.000,000 para fomento del ejérLa circular expedida por el Cónsul
cito, y un aumento de $24 000,000 para
EL HOMBRE MAS NOTABLE DE AJlERICA.
Ridgel y obedece á instrucciones recibidas
la marina; que un 65 p 8 de las rentas
de \V~ch :.ngtou. ·
del Gobierno, fuera del producto de C•r
~~-
p~~~::
Dincult,~es ~1r1 ca•
sir~e ·en M~xi~~.
.
El aañar Ganaral
Dan Parfiria Díaz.
rreos, está consagrado ya. á pagar los gastos de guerras pasadas Y de las que .se
P redicen· que de 1883 á la fecha, el pre·, ·t o, 1a arma. d a y 1a s
supuesto' para e 1 eJerc1
pensiones militares se ha venido aumentando constantemente, y hoy ese aumento alcanza la cifra de $165,000,000 anua-
La interesante publicacl6n norteameri''Habiendo recibido el gobierno de la
cana titulada ''Pearson's Magazine'',en su Repúblioa en momentos muy difíciles:
.
,
edíci6n de Abril último,
publica
un
bien
des
pues
de
un
largo
penodo
de desorden
,
.
.
escrito articulo, ocupandose de la 11 ust~e y anarquía, :na~do tod~ era, c.onfustóo ,
personalidad del Sr. General D. Porfirto cuando el c-'l.c1q•11smo se tmpon 1a y lo inDíaz, Presidente de la República, y á vadfa t o,lo, estl! hombre providencial logró
Colegio Civil del Estado.
A VISO.
,
El nrn 17 del actual tle 8 á 11
a. m.: ~e nbrirá en ]a s•¿cretaría de
les.
.
quien aquel colega califica como el hom- establecer el imperio del orden y de la este Colegio, la inscripción para
Representar _el pa~el de ~onquistador bre más notable de América, haciendo así justicla1 y desde entonces~ el pueblo me. los exámenes clel segundo })eríond
e~ algo muy dispe i~so. Si no que lo merecida justicia á las eminentes cualida- xicano, en lugar de malgastar sus ener do.
·
diga el Imperio Aleman, y el mal no es.
i
M ·,
•
··
•
El
1111·"'lllO l' l 3 , 6
a- g1as en tnsensatas , revo1uctones, que so- Il e . ,: l ia,_,t e a p. m.' COt(¡, en lo que se gasta d urante 1a guerra, des que distinga en al egregio pr mer
.
.
l
h
,
ue
hay
que
de
gistrado
de
la
Nación.
lamente
favorecen
a
unos
pocos
con
del
DZ,lla.1.1
OS
examen
es
tle
adnn.
SlllO en O mue O mas q
.
__
.
,
.
Ci' 1 , ., } , • '
bolsar constantemente para conserEntre los conceptos que asienta . el CO· , trtmento de los mas, ha ded1cado sus es. . 0l pa1 el o~ ,Jovenes que cleseen
sem
erre:s_c.
~.11' <'ll eO
1eg·10.
. _
var lo conquistado y "mantener la paz." lega, nos es grato traer aquí para conoci- ÍU\>rzos al culto del trabajo, prestando efi- 111l.
Pero una vez lanzados en esa vía ¿po- miento de los lectores de ''LA ,Voz", los caz cooperación á su ilustre mandatario y
g:lu}nwnte, del l I al 31 del
·
1
á
co1-r11•nt(
·
drían los Estados Untdos reso verse
siguientes á fin de que por ellos se vea , asegurando para México sn estado prós.
, .
,, (le 8 a, 11 H. lll., f'UllCIOperder todo lo gastado en Puerto Rico, c6mo es c~mprendida y apreciada la figu- ,: pero actual.
nara la ~lesa de matrícula para el
Hawaii, Filipinas, el "protectorado" de
.
•
. 1 "
_
nueyo ano eseolar.
Cuba y el de Panamá? Cuando ven el es- ra sahente del Sr. Gral. D1az, Y se aqu1- :
Durante los 27 anos que el General
Después del día ;H del H'esente
fuer:lO, sin ejemplo en la hi:3toria, que ha- lata_ su labor como excepcional hombre de I Díaz ha gobernado su país, Be ha hecho mes súlo podrán inscribirie los jóce el Brasil para formar una escuadras~- gobierno:
(jllf }>Or illlI)e'll.lU t • sto
1querer y respetar por todos, y aunque ha vene~;
l
'
1
'
1
d
1
t
eri
D'
1
1
·
,
·
·
·
' " en O 1Jll Jm-,
per or por si soª a ª e os nor e-am_ ·
tce e co ega.
.
' cumplido ya 78 años de edad, aun se a ,llll◄·to de la Direl'ci'
canos y se rumora que obra eo combma"Para nosotros el punto más saliente
hiera
1·d l
un, llO O ,
"6 ,
1J ,
Aleman1·a potencias
1 h encuentra en la plenitud de sus facultae ll )10( 1 O laCer antes· v desc1 n con e apou Y
,
del Gobierno del General Díaz es e
a.
pués de 8 t· l ,
• '.J
..,
que amenazan más ó ml!nos desembozadades intelectuales y con una existencia
•
t
.
ep
iem
ne,
nadie
1wdra
her asegurado la paz interior de México y
se1 ma l'lCltla·l
1
mente á este co1oso del Norte,
¿podrá la conquistado para su patria el respeto uni- robusta y capaz de segnir al frente de los ~pi· et•ttno.
~- '
uO como a UillllO pro,
N aci6n estab1e~er econom1as en e1 presud •
úbl •
u
.
versal
por
medio
de
un
gobi-~
"'I ie <'ttle~
estmos
p
ICOS
por
un
buen
número
monterrey
l •
t l 1<108
pnestor!,--guura?
,,
-.. : 4 <le .-1gosote
, •
1
.:i
(
1
l
1
~IIIIMParece n co:asentido qu
._íir.:11•
.
)a;;~~
JESl,;8 GA.RZA.
a
t
s
el
el
a
d
n
r
\
g
d
e
i
.
e
e
p
.,
p
a
p
e
e
t
t
d
e
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Voz de Nuevo León
Año de publicación
El año cuando se publico
1908
Época
Época del la revista
Segunda
Número
Número de la revista
131
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Septiembre
Día
Día del mes de la publicación
19
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1908, Segunda Época, No 131, Septiembre 19
Subject
The topic of the resource
Nuevo León
México
Monterrey (Ciudad)
Publicaciones periódicas
Política y gobierno
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
19/09/1908
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2009816
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Nuevo León
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L. (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Bernardo Reyes
Estados Unidos
Fiestas patrias
Paz
Periodistas procesados
Porfirio Díaz
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12565/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1908._Segunda_Epoca._No._128_0002009824ocr.pdf
f9ea366ff1dfa27ecb75d46546168275
PDF Text
Text
4.
• '
.......................... , .... ,., ................... ,, • .,.,., ...... , .. ,, .. \1
L! ~'OZ J>E NUEVO LEON
•
'
.
llf¡
'".,. .,,, ............ ,...,1.,• .....,................................,........""''•'······..··•............. ,............. ~
.
'
Inadvertida.
....
¡¡ i
.
..
,, "••• ......... •••••••11•1,1•,1•1,,• ........,,.,,.,,,.,,.,,,,,1<,o••• .. ••••• .. ••· .. ,••••••"••·•• .. •••••"•'''' ........1, ...............1,,..,,,,r,11•1,,.,, ............................,. .......................-..<1,, •"•''" ••• ""'' '.: •• ' •
Nueva tarifa al fi1J1To J' al ,icero.
EDICTO.
Colegio Civil del Estado.
Arro:yo. N. L(>On.
SECCION DE AVISOS.
0
A viso.
0
B::E:TO.
1
Rettifieación.
Direttor del Consenatorio National.
Luna.---..Ltc. J. Ge.reta Gnajardo. 8rio.-Rdbrlcae.
Lo que se pdbllca en ésta forma en cnmplimtentc
de lo msndado .
Sr. Ra.mt\n. Binchnt. [,omno tior trna VIJCf-11 oon1ecntlvea en el Perló·
dioo Oftola· Y 1'\ Vot da Nn"VO L•6n. l!IUrUend.o t'fPOto111 111 o1tacitln
el OOtaTO 1.Ha hibll d~pnAe d"' 1A d' 11m11 1>nblfoecl6n N'ot1t'J n~e
M deoret6 -¡ Or-.,6 el O. 1nei lo de L~tra,i d'!"l RA.mn ntv!J; doi
Habiendo incurrido en algunos errores
re.~
Trevlii.,.- Lio. l!llente.rto L 11.ano. 9ecr¡,for1o -Bl1brlcac
Monterrey, Agosto 12 de 1908.-Llo. J. GarolR Lto l!ln
velutfoui0.tro
d"
Jallo
111gutenfP.
oomoa™16
p.J
Sr.
Vicente
676869-129 de Le6n f n0Hftc111o .,el a.nto anterior. expuso: qot>. , flofP<'lto PVI•
nuestro colega "El Espectador", diario de
En substitución interinarla del Sr. Gm- Guajardo, Brlo.
tar Bnlldotl. tm el prooedlmlent,,nn ""b'Afll'JOflP- A l)Dnto fijo e l Jngar
t1oode M> h-1.!!fl 11Ctn11,lm,in~ el Sr Ra1n.(in 811.ncb~ L oM,no nna de
EDICTO.
la mañana, al referirse al día ono~ástico tav: E. Campa, que está al frente del Con1. . per110nr.J1 i qn{en tiene t¡llA rt>Qnerírl!'fllP. de P"R'O. ~n lo~ ttrmlJn11gado
:¡o
Conet1tuoional.-San Nicolas Hidalgo, Df!S qne lo "I"lr,..•11 ,.¡ 1u1to rle _ftwba c,q,b:,ro" d,. """ro d!timo vtd-,
st
del ~r. Gobernad?r ~el E a~o,r~cttfia hoy servatorio Nacional de Música, en la ca pi- N. León.
al Br. Jaez ae 11lrn dl,.pnnfl r QUI! dtcb" TAQflArfmtentr. ,.8 b &.ga al
diepoetolón {lel O. Jul'lB 1º de lo Civil de esta ezpr-■~o flr. Ai\ncb•r. Lm:ano 1)01' 1UA,1fo t1al Perl6dloo Oftc1a1 y
lo dicho, en los st gmentes termmos:
tal de la República fué nombrado el cono- 1.:ePor
dt! m"fºr cb,·ohwltln 4 .fulolo del lmr1'1'l oomo lo dlirpon 8 Pl
tracción Ju 1lo'a.l oon fecbA 23 de J nlto dltimo sera- fil.ro
in-tfcnlo 1010 d"'l C-51.lg.-, !fe P roo,,dfm(r,nt.o 11 m~u,, 8 p revlaa 19,. fD•
dioal"oo a.uta e1tl'I Ju1.:ge. io los julcloA dn testamPnta:rfn ,,.erctone11 r t>11peclin.:oi¡ y ftrm1' (toy r.... Vl.iente
"En nuestra edición de ayer en lama- cido Maestro D. c:rlos Meneses.
de León _,._Llo "l
·
·
• "' @1l
11ocu~nla.Joa de 1 ,e e~fi ,1t'~e Ramón VU1arrea1 y Guena. terio Lor~no. &creturlo.-. RCibrfcaa.
ñana, al hablar uno de nuestros redactores
Noutr,rr:y
Mayo
O&t'>roe.
de
mU
n
rw1cl.,nt.n11
CH'ho- PoT r'El~"
Garcfa. de Vtnarreal veclnoa que faeron t<J.'10 Y adml,Mo ,.n cnanto hfl. logar ..... ,11'1 r<> rhu con
El primero de los expresados se encuen- ydeMer,,~1f's
P) tf.it11::nonlo
esta Vil!e..
de I• 811nltnra :,: .. h\fl('lt.<>o•, dillgenct"" M, lo.1:.p~tlf!1a.ol6o dPrnli rP
del onomástico del Sr. General Reyes, di- tra de viaje para Europa.
Lo q n~ se hMa eaber al pdbltoo par-a. qna loa que se ca.d~ J cnti1fle irlm~l"R ~c,. ee >'lOOmp., fi.,n. , oot6jense y 'fobr1qnp,m,8
t~ngase IJr.t ln•m.h.(la 11111t1l,t;rlnr "em11nde, en ¡8 -,fa ¡..c 0 tt.
crea.o con derecho A la herenola se presenten , dedu• l!stae,
jo que había pasado el dfa en unión de su
v•comd'I. v 11let1·!a r-1 c1oci~~--nto en QUtJ fll aofo.- fund"
de~a~da
cirio en el término de la ley.
dela11qu,.mottvan lPll!'l\lr:"AOt"I •j"Cnl'i6n ooo fonda 80 t
J
famili a y de un grupo de sus amigos íntiSan Nlooliie Hidalgo 4 de Ago,to do 1908 B. Lo••· artfcnloi- 11111.QRO fNtl"'c :6n l. 1182, tl83,9118. lflOL y 1oo,; d~l"J~Mí~ d!
Estimable enfermo.
t~~.
tmluotol!I
Ohll"'"·
r
..
qc1~r•"1?1
IIP
?'
1
1'
1
.ll'
O
A
l0111
df
macdai,os'Bres.
no.-A - Dan!el J. Caatlllo.-A--N. Cantd .. 636465-127
mos; esto último es inexacto, pues bien
,:~º A1'fl.,ll;Óll l)O'r e{ Ycorno Albac11a d11 la 6"º~11l6n
del
r . ...,.,., o 1.n1inw, Roeenda Y Befoq'io T,oran,i R
L
~arta. Blnob <>s I,'Juno por 11011 ,.,,0 .,10 d
h • am n. eonor Y
~..
•·
11
erec
011.
por
la,
OR,'tltldnll
sabido es de todos que el Sr. General RePor seria enfermedad que no le ha percua t ro m 11 • OS!!1r-nw11 noventa y ,..,t~ o<>ll'lB OtLI\
t
¡
tde
VOi! y no nriftcindolo en f!l s.ot.o
hll. ·
ren Y e noo c!'n n.•
EDICTO.
h:r. oant.ldad l'lemtnde,dl\ j ~~- rg"~l!l!'tlP!I blenee snflclenU!11
y es tiene por costumbre pasar el día de mitido salir de su casa habitación,ha de¡· a- Ju,gado de Letras de la 7~ fraoclón jndtclal.-Mon• ly c~bdr
firm6 el 11. Jc~ lQ de Letraa del lla ""¡,rotlHqnPee. Lo decretó
btenea emb~rRados
l)(ln a
ml'.l Tll: doy Is~ y de qoe los
su santo fuera de Monterrey, únicamente do de concurrirá las Oficinas del Cong re- temoreloe, N. León.
por el aotor medlr.utr, tonn~l ~n!! tJº~~o dA peranna nombrada
Hoy ee radicó •n éste J ,ugaclo el Inicio de lnteeta- vifin
..... t..to, Elt-nterlo LM'-M, Sec~í'tAJ~ JldtJ~é - Ltc. H. Gil Trecon su familia. También hay inexactitud so,. nuestro distinguido amigo el Sr. D. ment.er!a del Br. Brfgldo Padilla, vecino que fné de
Lo qne N notlflca. 11, Ud OD eet.io. r,
CtH.
mandado ,m el auto 11.l t>riñ"ttilo 1 o~me. en onmplltnJento de la
· 1o 1os ofi - Rafael Nájera,Ofici a1 Mayor de la Cámara. la Lo
ciudad de Montsrr,:;y.
llcnterrey .Julio ,o d 1nno
nePr o.
al decir que estuvieron a f er1c1tar
que se pdbllc, en eet• formo parA que las perao
•
e ""º· .... Lto. Elenterlo Lozano, S-Oretarlo.
636465~127
ciales francoSc-dc
la
guarnición,
puesto
que
Nuestros
mejores
deseos
por
su
alivio
:.,~
l~~~~;¡',~~nd~o~
dedreo
h;,á
!~herencia
,e
presen.
.
.
,
,
n ro e1 tit,rm,uo qttl'l fiJll el art.
como decimos, es bien sabido de todos en hacemos presentes en estas lrneas al a pre· 1685 del Código de Prooedlmlentoa Cjvli••·
,
,
d' ,, ¡
Montamor~loa, Agoeto 7 de moa -Lle L Oant11 '·LA VOZ DE NUEVO-LEON."
.Monterrey, que nunca esta aqtu ese ia.
ciable enfermo.
. Qarsa -A-J. Forlao.-A-Al!re1c H Garofa. · 516770.128
1bi
•~-~¡«;
A
Ali
•
La Voz de Nuevo León.
Juzgado de L(,trae de la 4! fracción judfchLl.-- Dr.
Oon esta fecha se radicó en est.e Jn.zgado Al jnicto
La nueva tarifa impuesta al hierro y al
de inteAtsdo á bh,,,ro del Sr. Mlgnfll Rtco VC'<'lrm qao
AVISO.
fué dAl Rancho de S~nte. Oooilia dfl éste 'Mu nicli""io.
acero comenzó á estar en vigor desde el
qu~ se public a ,en fleta forma -µ1:1.N qno ltie perAO·
El (lía 17 del actual, de 8 á 11 nasLoque
ee oonslderen con derecho &A presPntp;11 1\ -,~.
día 15 del actual, y comprende los siguienduoirlo rlentt'0 rl'll t~rmino que ma:rca el articulo 1686
Para LA Voz m: Nmivo LEÓN.
a. m., se abrirá en la Secretaría de del Oódigo de .Procedimientos Oivilfle.
tes aumentos:
Dr. Arroyo, Agosto 11 de 1908.-Llc. M. Hinojosa.
-¿Verdad que tú me harás fe~!z?-Y la
Acero en barras, plano, por kilo, peso este Colegio, la inscripción pa~a -A-Leooadlo M. González .-A-·L. Duart.e R•moe.
666870-129
criatura deliciosa ap0yaba en m1 hombro bruto, 7 centavos.
los
exámenes
del
segundo
peuoEDICTO.
su cabeza rubia, como presa de una neceJnzpdo de Letraa del• 4.t !raccl6n Jndicinl.-De Dr. Arroyo NueAcero labrado y adornado, en barras, do.
sidad de protección ante el augusto pano•o León .
esta toohB se rsdicó en este Jur;gado el Juicio
peso bruto, kilo, 7 centavos.
rama del mar.
·
El mismo día, de 3 ái 6 p. m., co- deCon
tnteet&menteña á blenes del Sr. Nestor Barrones,
Rabiamos recorrido un largo trecho de
Hierro en barras, peso bruto, 7 centa- menzarán los exámenes de admi- vecino que toé de esta ciu'1&1.
Lo que ao haca a&ber pnbl'lcamente en esta forma
la costa levantina que en aquella, como vos.
para qne lae persones qno se orean con derecho 11 J9i
eu ninguna otra parte de la bahía, muesse presenten Adeducirlo dentro del término
ción para los jóvenes que deseen herencla
que tija el art. 168ó del Código de Procedlmlentoo
Rieles de hierro y de acero, por cien kitra el prodigio versicolor de sus ª:~nas
Olvllee.
ingresar al Colegio.
tornasoladas y el encanto supersttc1oso los en bruto, $2.50,
Dr. Arroyo, Julio 24 de 1008.--Lic. M. Hlnojoaa.-A-Leooadio M. Gonzáles -A-L. llnart~ R!:lmr-ia.
de sus algas, tejidas y destejidas á contiIgualmente,
del
17
al
31
del
Tornillos, uniones, tuercas y clavos pa666870 1'19
nuo por la inquietud constante de las
EDICTO.
corriente,
de
8
á
11
a.m.,
funciora rieles, 3 centavos.
ondas.
2º de lo Oivil.-1 • fracoióu judicial.---..Esta.
-¿Verdad que tú me harás feliz?-Es- Vigas y viguetas de acero, por 100 kilos, nará la mesa de matrícula para el doJnzg",to
de N. León.
tas seis palabras pronunciadas por una peso bruto, $3.50.
Oon fAOha nueve del actual, se 1'8dio6 fin el!lte Jaz.
nuevo año escolar.
gado el jutcio de 1, tAAt&do de Je. 81"&. M• de Jeeda
boca exquisita de diecinueve ali.os, estas
Vigas, y viguetas de hierro y columnas
GodlnR Vda. de Nutlez, vecina qne toé de ea1a
Después del día 31 del presente Ciudad.
seis palabras dirigidas á mi lealtad de
ya
perforadas,
kilo
bruto,
5
centavos.
qne ee baoe aabAr á lae personas qoe aA Ol'0a!l
hombre en el reclamo más dulce de la vimes sólo podrán inscribirse los jó- conLoderaobo
á la. berf>.nctB, para que ncurrRn á dedo.
Acero de barras conforme al artículo
•
di
t · to otrJo dentro del
da, me han inquietado dolorosamente.
térmln(\ qu"" flj~ el art. 1686 del Oódl•
de ProoedlmJflnt,oe CiVllee.
!e_Il~S _que por u_upe . ~en O JUS , goMonterrey.
¿Hacerla feliz? ¿Cómo poner á salvo _de 228 por 100 ldlos en bruto $5.50.
Julio 16 de 1908.-JJo. J. GorcfR Gn•mi hastío la turquesa desleída de sus o¡os
616467-126
El aumento en la tarifa de estos produc- a ,JUICIO de la DHecc10n, no lo hu- Jardo, Sooretarlo.
y el oro ensortijado de su cabellera 111:agnífica? ¿Cómo librarla de la predestina- tas, está calculado para estimular su ma hieran podido hacer antes; y desEDICTO.
ción que siempre ha encaminado mis ~mo- nufactura en el país, y tendrá que resultar pués de Septiembre, nadie podrá Jn1ga~o de Letras de la 6• fracción jndlclal.--Vlllal
res á producir el mal en aquellas mu¡eres en una gran ventaja para las plantas lo- ser matriculado como alumno pro- dama, N. León,
Con (dcha d'=' nyer BC4radto6 en eet"4 Jn:zgAdo el Juicio
que iñadvertidamente vinieron :3;1 encuen- cales que están ya en operación.
pietario.
de tnter.tado á bien as rlel Sr. Salomá Boteno. vecino
tra de mi egoísmo creyendo venir al enque fué de ..,1,a Villa.
qua ee p11bltca en estR formo. para qnf'I 1&& pereo•
cuentro de mi sinceridad? ¿Cómo hacer La ~elebrn~ión del natalfoio del Sr. General leyes. Monterrey, 4 de Agosto de 1908. nuLoque
ee crean con d-'lrooho A la b,,,rencla se 'P""'een•
que mi compasión adquiera una tal voten 6 deduclr1o en el término que 6j~ el ert 1686 del
JESUS .GARZA. C6dign de Prooedlmfontoe Oivtlee.
luntad de sacrificio que me lleve ha sta
Con verdadero entusiasmo se festejó
Vlllaldama, Agoeto 5 d• 1908 Lic. Slm~n GnRjor.
de.-A-Marlano Sautoa Trevlño.-A-Joeé B vma .
romper el prisma fantá stico de mi celiba- anteayer el día de días del Primer Magisrreal.
646770-128
to sonreído? ¿Cómo vulgarizar mi vida?
Antes que Coralia, catorce mujeres_ cua- trado de Nuevo León, que tanta estimaEDICTO.
s! nifias catorce ilusionadas, &e de¡aron ción ha sab¡do conquistarse.
Ju1gado 2° Ooetttuolonal. -Vlllo. J aáru, N. León.
Con !e,.be. diez del aotual y p or dtsposlolón del O.
mecer e~ el col nmpio de mis promesas
En celebración de la fecha, el R.
Un motor de gasolina.
J Uf'IZ de Letras de la 2'-' !raoción judtolsl ea me.ndo
m.dlcBr en el Jm,:gsño, el jutoio dfl te9tamentar1'a ,
cordial~s_. . .. Suplicaron clemencia; roga- Ayuntamiento, asociándose al Sr. Gene·
btfllnes da la Sefiorlta. Dolores de Ja Garza, vectna que
De
dos
caballos
de
fuerza
y
en
buena~
ron feltctdad para sus pobres almas su- ral Jefe de las Armas organizó dos magfaé d~ e,ta Munlclp,lldod.
misas y se fueron heridas para slem pre·· ,
. .
'.
¡
condiciones, se halla de venta en la Im- Lo qu9 so hace saber el pdbUoo en esta forma, 11 fin
'·
·d d t' f h t
d haber mficas audtctones mus1ca1es, que tuv eran prenta del Gobierno, un motor dotado con l'\e que Ju peTeone.e que ee creen con dPrecho 4 1a
por mt Vílnl a sa 1s ec a, 1;as . e
.
"
p fi •
benmcia ee preBenten 6 dfldnclrlos en el término qua
dejado en mis labios y en mts o¡os la stg• lugar en la extensa A1ameda ~r n? nu tanque para gasolina y dos para el agua, aefiala el art 1685 del Código de Procedimientos 01nificación de unos besos prolongados y el Díaz", bellamente adornada y con 1lum1· los tres de fierro galvanizado, una caja de vtlee.
Ju6rez, AgMlio 12 de 1908 .-JoPé Aug T Ge.rza.-'-A
houdo sentido voluptuoso de unas miradas nación profusa que le daba un feérico as- diez baterías eléctricas, bobina y las lla- -G.Benavides, Srto .- -A-Placido González.
666768-129
soste:1i_das .... Después, he sabido de sus pecto.
ves correspondientes.
EDICTO.
mald1c10nes.
La concurrencia fué numerosísima
Ja1gado 2? de lo Oivil.--.1ª fracción Judfcl&l.-Es•
Y yo no he tenido la culpa de nada: las .
,
'
t•do de N. León.
·
t
t
h
n
·nquietado
viéndose
entre
ella
a
representantes
de
to·
.
h e ama do ID ensamen e, a 1
En el jnlcto tastamentarlo ele la Sra.. Epitania VIII&•
mis noches fortalecido mis creencias, ale- das las clases sociales. Además, muchas
Escuela de Jurisprudencia del Estado df rreal de Gons6les, se ha dictado un auto que á la
letra dtoe:
grado mi ' vida; pero Ignoro par 'lué, casas de comercio cerraron sus puertas Nuevo Le6n.-Monterrey.
Monterrey, trece de Agosto de mil noveclento
Desde esta fecha funcionará la Mesa de ooho .-Por presenta.do con el oertlfioA.do de detanllegado el advenimiento de las mt!m1da- al público para dejar algunas horas dt
•Jl6n y testfml)nlo de teetamento namanpativo que se
des fervorosas, se han Ido por la sen~a. del asueto á sus dependientes y dando así matrícula para el próximo período escolar, ooomp11.fian, téngRBA por radica<lo en éstA Jnzg.i do
jntotn tPBtament nlo que BA dennnofa, dAndoaE'I co•
resentimiento, camino de los definitivos una prueba de consideració~ al distinguido eu la casa del suscrito Secretarlo, calle de i:,1
nootm,flnto al C. &prf>BC!ntBnte d@I Mtnfet~l'lo Pd.blf.
Hidalgo
número
62.
ahandonos.
ao para qne ejercite ans det"oohos, d6nse los Avisos á
Monterrey, 15 de Agosto de 1908.-Ra- que ee refl.eTen loe arle. 160 de la Ley d•d Tlmbl'e y
La pregunta de Coralia me ha_ inquie- Gobern~nte.
. .
,
30 de la Ley de Hacienda del EAt-Rdo. pnblfquenee 1.-.s
tado dolorosamente, porque Coralta es ruCordialmente fehc_1tamos a los organl- fael Dávila, Secretario.
ea!ctos A que ee refiere el art. 1659 d•l Código do Prnbia como el trigo porque tiene unos ojos zadores de los feste¡os referidos, por el
oedtmieutoe Otvlles. y lnego ae provf!el'a lo demM
que convenga. Notiffqueee. Lo decretó y firmó el Q .
de agua profuna'a, y porque: después de completo éxito que en ellos obtuvieron,
.A""vJ:SO.
Juez 2? de ~tra.a del Ramo Oivtl: doy fé.-Lto. Roque de Lana.-Ltc . J. García Gn&iardo, Secretario.
todo, ¿cómo hacerla fcllz?
.
Po lo que respecta al Sr. General, seR~brlcae.
En
la
Tesorería
Gral.
del
Estado
se
ha... Caminábamos por la costa levautrna, gún su costumbre, pasó el día en su reque se pt1blioa en eate. formfl f'n oumpllmtAnto
lla de venta á razón de $8.oo ocho pesos e1 deLo
lo dlspueeto en el art 16.59 del Código de Procedlks manos en las manos, ante el augu sto sidencia de verano "El Mirador."
ejemplar, la CARTA MURAL de Nueve ml~nt.oa Oiviles, parte final.
panorama del mar ..... .
Monterrey, 14 de Agosto de 1908.-Llo. J. Ga,e!• Gu••
León levantada últimamente por la Comi- jardo,
M. MoRENO ALBA.
Brlo.
666768-128
La defeu~a de Churnbnsto.
sión Geográfice>-Exploradora, dependiente
EDICTO.
Barranquilla de Colombia.
de la Secretaría de Fomento.
Para conmemorará los patriotas que suJuzga.do 2? Oonetltnclona.l.-Arambent, N. León.
Con techa treinta y uno dA Ene-ro de mtl noveoiPncumbieron el 20 de Agosto de 1847odefenEDICTO.
toe etetA, 88 radloó en Pl Jm1gado d~ L etras de ~h
4! frac-0l~n judicial, el Juicio de lnteetodo del S•l\or
diendo el honor nacional contra los inva- Jllllgado ~• Conatltnoloaal.-Apodaoa. N. León.
Felfpe Garza, vecino gne tné de la Ascensión de eet.9
El
d1a
de
hoy,
por
diap~sloióu
del
Juzgado
1•
df
sores americanos, se verificó una ceremo- Letras do! Ramo (,ivll de la 1• traoclón judlolal d•' Munfolpio.
que ee haoe Rob..-r a.1 pó.hHco pq,ra que, ]As perso¡Oh ne"'ra adversidad, ceñuda harpía nia cívica en el pueblo de aquel nombre, E1tado, di por radicado en oste de mi 0&rgo el Jn: ne.eLoque
ea crean oon derecho á Jp, herflncta. ae prps,;in.
olo
tnt.eetamontarlo
á
btenee,
d81
finado
DeslderJ1
Que con ~a cruel buscas_ herirme!
ten á da~n~tJ'~o dentt"O del ttlrmlno qnfl Sf'ilala el ad.
organizada por la Sociedades Mutualistas OAve.&011, vecino que tné de esta Villa.
1685 del Código de Procadlml•Ptos Civiles.
No lograrás vencerme, m abatirme;
Y se manda publicar en eeta forma,, para que lflf,
Araml:errl, Agosto 12 de 1908. Simón Ro•••--Aresidentes
en
la
capital
de
la
República.
personBB
que
159
oonslderen
oon
dorooho
4
la
herenof
Más fuerte que tu saña es mi energía.
V. J. Pcrraa.- J. Martines.
678869129
ee
preeenWn
4
deducirla
en
el
t6rmlno
que
marc-a
La dicha ceremonia se compuso de nú- la ley.
Si en serena ventura pude un dia
meros literarios y musicales,y ofrecimien- Apodaoa, Agosto 7 do 1908.--T. G. z,mbreno -AEDICTO.
En alta cumbre victorioso erguirme,
Healqn!o Garu-A~Atanaolo Trevlllo. 677073-1~• Juzgado 1! de lo Clvll.-e !raoolón Judlolal.~Be·
to
de
coronas.
En medio al infortunio, osada y firme
ado de Nuevo León.
NOTIFICACION.
Mi estoica volundad te desafia.
Con f~ch,-., trr-1inta di'\ Jnlto pl'6xtmo pHMrlo ee mnn•
do radlcsr •nt,1.éei;e Juzgado el Jn!clo de lnteotado del
lnvitatiónlbecha
á
México.
Jusl!"do
~•delo
Olvll.-1•
fraoolón
Judicial.EstaYo soy la mole de granito, enhiesta,
Sr. Ismael L. <'1A.vP.zoe.
do de Nuevo León .
Lo qne '?-8 p'dbltca. en ésti:t f"rrn.!\ Pn onmp1fmtento
De brava tempestad al rudo embate;
de lo dlopnestn por el art. 1685 d•l Código de Prooo•
Sres. Luis y Bruno García.
Se
ha
dirigido
atenta
invitación
al
Go·
Y pues triunfo que eleva, llanto cuesta
dlmient.oe Oivll~e
el Juloto toetamente.rto del Rr. LuJs Ga?cf•, lf
bierno Mexicano para que nombre sus re- haEn
Mont.errey, Agooto 3 de 1908.-Llc. Jooé' Jn•n VA
dictado
un
auto
que
l\
la
letra
dice:
Y una noble ambición en mi alma late,
llejo.
· 6~6465-127
Monterrey.
Agoeto
cinco
de
mll
11ovoclento.
ooho.
presentantes á la Oct:.va Conferencia de
Vibra airada en mis labios la protesta
..... Por presentado y admitido on cuanto ha lugar en
NOTIFICACION
Caminos de Hierro, que va á celebrarse el derecho, con el certttloado y teatimonto de teetamen• Leó~~•~do 19 de lo Ofvtl.-1, Fncol6n Jndlclal.-Fatodo de N
Y aliento de mi vida es el combate.
to pdblioo abierto qna se aoompa.iis.n , téngase pol'
afio de 1910 en Berna, Suiza.
radicado en eete Jnsgado el Juicio de 1mOet1lón que 8(1
M. A. SILVA GANDOLPHI.
Señor Ramón Sánchez Lozano.
l'l.ennncia, déle el &vil!O qne previene el Rrt. 169 de la
A este Congreso Internacional han sido Ley
del Timbre vigente, pnbllqn09e eet.e auto en le
En eljntoio l'jMntlvo clTII i,romovldo llflT D. Vicente dll! T e6n
form.1 que e,tablece el art. 1679 del Código de Proce• oontra la BliOotl6.:1 de D. Oecllio Lou.no obran la■ oondanofae li·
G.ACE'J:'J:LL.A.
invitadas las principales potencias del dtwtentoe
Clvile, y en aegnlda 18 proveers lo máa qn" gnlentet:
,1nllo •elutl'}()ñll de mtl novealentoe ooho Como Jo
oonvenga. Notttlqueee. Lo decretó y firmó el C. Jua~ pideU:on\erTnv,
------------------1mundo.
el actor 011 le •nt.~rtor dtu1rnncl:l. y "q 11cup,rC,o oon el 11 rt. 1010
~• de Letr&11 del Ramo Olvll: doy f6.-Llo. Roque de del OM!go
l'Ji, Procedlmlentos ()h·1le11, bá.g118fl ,-J rPQTierfmlento •l
.1
Vafo 10 cs. el ejemplar,
-··r··
Periódico Semanal, Político y Literario.
•
\
1
1
ORGANO DEL GRAN CIRCULO UNION Y PROGRESO
FORMADO POR LOS CUARENTA y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADESQUE
COMPONEN EL ESTADO.
.,._,..,..,..,..••••••l••''•••"••"••'"'•'••••.,,,,•.,•.,.,,..,... ..,.....,..... ,......•••••••••"•''•''•''•"•"•"••'-..••••.........,....,,..,••,•. 1•,1..,¡•,••.,•••••••W"••••••''""•"•••••••••••••••••••••••••••"••'-'••"•'••..•••••••••••'"'""'••..•..•..••••..••••..••••..••••..•.. ••••••..•••••••••.. ,.n.,,•.,.,..,..,..,•.,,.,..,..,..,..,,•.,•• ,..,,•,,•.1..,,•..•..•..•....••.....,.........,-.,..:---,•"'''"""'....,.,,......,...,..,..,..,___,..,._.,..,_..,_
EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES.
.. ....
-:.,......,......,...., ,.. ..,.,.,...-. ,...,..,,...................,.......................,...,,,................................................................, .. ;...._.., ............., ........................................,-;··--•----.•..............,,................,.................,,..,,....,...,................... ,........ ,.........
_....................
.
.,., ......, __......................................................................,..,............,...........................,. ....
CONDICION.ES.
, d os.-El 1mpor
·
t ~ d e 1a su b sene,
· ·o'n es de "0
centaEste periodico se publicara, los saba
~
d ntro y fuera de esta capital, y se pagara por trimestres adelantados. El
1
vn~,s~;::::1~:•va~drá diez centavos. El pedido y pago de ~uscriciones se harán al Editor
.,...
Sr. M. Barrero Argüelles.
l,,:=,·,:::
j
CONDICIONES.
La remisión de Avisos Judiciales para su publicación en este periódico, por 3 veces 6
menos, se hará directamente al Sr. Alfredo B_rondo Whitt, D_irector de la Imprenta, acompañando al autógrafo su importe [TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte renglones
manuscritos ó fracción de ellos. El exceso se pagará á diez centavos por renglón.
'
Dichos artículos 213 y 215 corresponden
Los individuos responden por sí mismos,
á esta especie: se inspiran en razones de civil y criminalmente, de sus actos. Las
interés público y hasta económicas y no colectividades no tienen toda la responsaes voluntaria sino obligatoria su obser- bilidad de los suyos.
vancia.
Los actos de la sociedad se llaman así,
Aunque comprendidos, por lo demás, porque se ejecutan á su nombre. Materialen el capítulo de sociedades a~ónimas, mente, no podría ejecutarlos ella, que es
importan también á las en comandita, por más bien una idea, una concepción, que
expresa disposición del artículo 227.
una realidad.
Tendentes estos preceptos legales á i~La representación material de la saciepedir distracciones del capital y á patenti- dad, radica en sus valores, en su capital,
se adicionan los arts, 356, 39$ y 395 del Código Penal del Estado. zar sin reservas, por el medio de la publica- fuera de él nada puede dar ni nada se le
ción, el estado de los negocios sociales, no puede pedir.
Sus responsabilidades civiles se reducen
En nuestro número anterior dimos pu- censtitutivos del robo, que define el ar- son de interés exclusivo de los socios, sino
blicidad al dictamen que produjo la Comi- tículo 348, ajustándose perfectamente á que también_y muy esencialmente intere- á un valor determinado Y las solventa con
sión de Puntos Constitucionales y Legis- los términos del que en relación con ella san al .público, á cuya disposición se ofre- sus valores.
Las responsabilidades penales se sollación del H. Congreso del Estado, acerca se adiciona, ya que no es especie deter- cen los valores de la sociedad, lo mismo
minada
en
otro
alguno.
•
como
efectos
transmisibles,
que
como
gaventan
por la pena, es decir, por el sufride la iniciativa presentada á la LegislatuLa adiciór., pues, es meramente acla- rantes de todas y de cada una de las ob!i_ miento; y las idealidades no sufren.
ra, por el Ejecutivo deL mismo, spbre
La sociedad tiene socios; pero los · actos
anticipos á los jornaleros, insertando al ratoria del espíritu de la ley; expresiva de gaciones de ella.
un
caso
concreto,
que
no
habrá
ya
neceEstos
valores,
representados
por
las
de
éstos no son los de aquélla, como los
final de dicho dictamen, el decreto que de
sidad de ir á buscar en lo abstracto por el acciones sociales, son efectos de comercio, de aquélla no son los de éstos.
ella se derivó.
Hoy damos cabida á continuación al medio de la interpretación, y esto basta' que, como todo lo que se compra y se ven- .La sociedad obra por medio de sus mande, están sujetos á las leyes económicas de datarios, cuyos actos la obligan hasta dondictamen que el pers'onal de la misma para justificarla.
Ampliando el artículo 393, establece la lá oferta y la demanda y que, lo mismo de ella misma es capaz de obligarse: civil;
Comisión de la Cámara emitió al pasárseiniciativa
como presunción de engaño por que todos, para que puedan ser bien esti• pero no criminalmente.
le á estudio por el H. Congreso, las iniEn lo criminal se necesita obrar por sí
ciativas sobre adiciones á los artículos parte de las Sociedades Anónimas y en co- mados necesitan ser bien conocidos. La
mandita
por
acciones,
la
falta
de
publicaley
misma,
con
ser
la
creadora
de
esa
enmismo
ó por concierto con otro, y ya se ha
356, 393 y 395 del C(ldigo Penal vigente
en el Estado; y de las cuales, la referente ción del B_alance que ordena el artículo tidad jurídica que se llama sociedad, no dicho que la sociedad no obra por sí misá los dos primeros artículos citados, fué 215 del Código de Comercio, ó la inexac- ha podido substraerla á esta necesidad ma; agregaremos que tampoco se concierta
presentada por miembros pertenecientes titud de él, y estima como artificio puni- económica, que ha creído necesario sancio· más que para fines ci_viles, nunca para
fines criminales. Su objeto, ante todo, ha
á la H. Legislatura, y por el Ejecutivo del ble, por la misma parte, la distribución de nar como una obligación legal.
dividendos
contra
lo
que
el
artículo
El
capital,
por
otra
parte,
es
la
base
de
de ser lícito.
213
Estado, la correspondiente al artículo 395.
Puede haber asociaciones; pero no socieEl enunciado dictamen es ·como sigue: del propio Código dispone; de donde re- las operaciones Y la garantía de las oblisultan dos modalidades muy próximas: gaciones sociales: por eso interesa á todos dades del crimen.
H.Cámara:
Si hay quienes se asocien para cometer
Entre los asuntos que han de tratarse una, la primera, del fraude, y otro, la se- los que contratan Ó pueden contratar con
en el actual período extraordinario de se- gunda, de la estafa, á las que alcanzan, la sociedad, Y por eso es necesario que se delitos, no costituyen sociedad, legalmente;
no crean una personalidad distinta de los
siones, figuran dos iniciativas de reformas en orden inverso, las genéricas definicio- conserve Íntegro, inalterable.
nes
de
dicho
artículo
393
y
del
392,
así
Los
que
sobre
un
capital
dado
constitu_
asociados; son estos individuos en conjunal Código Penal: una, de los ciudadanos
diputados Lartigue, Martinez y Treviño, como la penalidad establecida en el 494 y yen·una sociedad, no tienen el derecho de to, que conservan sus responsabilidades,
retirarlo mientras ésta dure; porque la individuales también, si bien mancomunaque consulta adiciones á los articulos 356 el 409.
En los contratos rige, como regla gene- responsabilidad Y el capital tienen en ella das en lo que al objeto de la asociación
Y 393; y otra, del Ejecutivo, que propone
ral, como primera ley, la voluntad de las la misma medida, y nadie puede, á su ar- se refiere.
la ampliación del artículo 395.
Si los mandatarios sociales cometen un
La Comisión acepta estas iniciativas, partes; y así es como ellas pueden ajus- bitrio, limitar su responsabilidad: por eso
por las razones que pasa á exponer; y en tarlos á las condiciones que les plazca y la ley no quiere, por eso prohíbe que se delito, como que obran af cometerlo fuera
atención á que las dos se refieren á un aún apartarse de sus estipulaciones, ó hagan repartos más que de utilidades rea• del objeto de la sociedad, son responsamismo cuerpo de derecho, cree que deben modificarlas en su ejecución práctica; sal- les, de las que resulten del balance; por- bles personalmente de él; y así, en el caso
comprenderse en un solo decreto y al vo en todo caso, y aquí entra la excepción, que todo lo que no sea utilidad tiene que especial que nos ocupa, lo declara con justicia la iniciativa.
efecto condensa en el presente dictamen las leyes prohibitivas y las que, aunque ser capital.
no lo sean expresamente, lo son de maneEu resumen: la falta de publicación del
Réstanos hablar de la segunda iniciatiel estudio que de ellas ha hecho.
ra
tácita,
porque
interesan
al
bien
público;
balance
Ó
su
inexactitud,
tanto
significa
va,
de la del Ejecutivo, que se ocupa de
Las adiciones propuestas no significan,
en esencia, una novedad en el derecho pe pues que si contrato tanto quie'te decir como la ocultación de la verdad que la ley la falta de pago del jornal, por insolvencia
na!; no introducen nuevos delitos en el Có- como concurso de voluntades y este con- quiere que conozcan todos; ocultación que del deudor, anteceden'':e al contrato reladigo; su objeto es de simple especificación cnrso ha de ser sobre objeto lícito, permi- puede inducir á error Y equiparable por tivo, ó posterior á él, pero procurada fraude casos ó de determinación de modos, tido por la ley, las partes no pueden ir esto al engaño, antecedente legal del frau- dulentamente; señalando á este delito la
unos y otros comprendidos en generales más allá en sus convenciones de lo que ele; Y la distribución de dividendos en pena que corresponde al robo sin violencia.
Consecuentes con el método que desde
preceptos de la ley vigente; pero ofrecen particularmente les concierne, dentro de contra de la prohibición apuntada, implica
la
ley
misma,
ni
comprometer
otros
inteuna
ficción
que
invierte
las
especies,
h
ael
principio nos trazamos, advertimos, an•
una ventaja que funda la primera razón de
la Comisión para aceptarlas, cual es la de reses que los propios, exclusivamente, ciendo aparecer al capital CODJ.O utilidad, Y te todo, que esta especie de fraude, bien
prevenir objeciones que, exagerando el nunca los que, traspasando los limites de que puede disponer las cosas de manera comprendida en el género antes indicado,
principio constitucional de exactitud en la sus particulares derechos, alcanzan á otros de realizar provechos que no se obtendrían porque tanto engaña el que contrae una
aplicación de la ley que define y castiga no representados en el contrato.
sin esta ficciói;i; Y as_í, es justo considerar- obligación de pago que sabe que no ha de
los delitos, hasta el extremo, inadmisible
Aquellos preceptos legales, en otros la como punible artificio, que eleva el poder cumplir (insolvencia original), como
sin duda en buena jurisprudencia, de ex- términos, que favorecen derechos distintos fraude á un grado superior: la estafa.
el que maliciosamente se coloca después
cluir en absoluto la interpretación, pudie- de los comprometidos en el contrato, no
Hasta aquí lo _referente al delito; pero eh condiciones de no poder pagar (insolran encontrar un pretexto en la falta de son renunciables, no se desvirtúan ni en cuanto al delincuente hay que,: decir vencía provocada), tiene su penalidad delas expresas disposiciones que se consultan. amenguan su ~utoridad á capricho de los algo más.
finida, aunque en términos generales, en
La
substracción
de
energía
eléctrica,
contratantes;
antes
bien,
compromete
la
Se
trata
de
actos
ú
omisiones
de
una
el ya citado artículo 409; pero agregare•
1
Inmoral en el fondo y peligrosa en sus responsabilidad de éstos cualquiera viola- colectividad, y es necesario determinar el mos que es más proporcionada á su graconsecuencias, cual dicen los iniciadores, ción ó inobediencia de aquellos, que á grado en que la comprometen, lo que suele vedad la pena qµe ahora se propone.
es el primer objeto de la primera iniciati- tercero perjudique, como todo lo que lesio- ser menos fácil que definir responsabilidaPara juzgar de esta iniciativa hay que
va, y se presenta con todos_los caracteres na el de.eLho a¡eno.
des individuales.
considerarla, no aisladamente, sino rela•
El Gobierno de Nuevo León
ylaa claaea trabajadoras.
�•
2
,,f,., ..... ,........................~_......................~.......-•.........................,-......A , . , . M . J V ~ , ' . . , . ..........,,.........., ..................... ,,.........................._,,....,,,., ••••,,,. •
cionada con .otra del Ejecutivo mismo, de¡-an6nimas y en comandita por acciones,
que consulta una ley sobre salarios y anti- se presumirá el engaño, para los efectos
cipos, de la que en dictamen diverso se del articulo anterir, si hubieren omitido la
ocupa la Comisión; pues que ambas ini- publicación del balance que ordena el arciativas se confunden en una finalidad tículo 215 del Código de Comercio; si el
común, cual es la protección al desvalido, balance careciere de cualquiera de los
al que, con limitados medios de acción y datos que debe tener conforme al mismo
con escasísimos elementos de defensa en precepto legal, 6 si éstos no estuvieren de
la incesante lucha por la vida, agota su acuerdo con los libros y documentos de
energía física, única de que en lo general la sociedad; y para los efectos del presente
dispone, en la consagración diaria y cons• artículo se tendrá como artificio punible
tante al trabajo manual, á trueque de la distribución de dividendos, en contrauna remuneración que, limitada en princi- vención á lo dispuesto por el artículo 213
pío por la fatalidad de las leyes económi- de dicho Código.
cas é inconsideradamente menguada mu•
En ambos casos tendrán responsabilid d
Continúa ],¡ prensa del país ocupáudo"La prensa toda del país ha comentado
chas veces por la avaricia del patrono, es ª penal los socios admini st radores, sin se acerca de las precisas declaraciones he• las declaraciones del Gobernador del Esel cartabón de las necesidades .del joma- perjuicio de la que á otras personas corres- chas por el Jefe Supremo del Estado, Ge- tado de Nuevo Le,~n fü. General D. Berlero, en vez de ser, como debieran, estas ponda.
ueral Don Bernardo Reyes, en la entre- nardo Reyes, hechas al Sr. Lic D. Herí.
necesidades !<1 medida, y el salario lo que
ktículo 395·:- · · · · VIII.-Al que, vista que con él tuvo el Sr. Lic. Diputa- berto Barrón, director de "La República''
á ella se ajustara.
h_ab1end~ obtemdo la prestación de_ serv1- do don Heriberto Barrón, Director de periódico metropolitano en el que se puInútil sería la legislación más estricta c10s_ por ¡orna!, no pagare. la retnbuc16n nuestro apreciable colega "La Repúbli blicarou, relativas á la elección presideuá los ar t icu los 2,391 y ca'', y en la cual .publicación vieron la cial de 1910 á r9r6.
q ue á procurar la proporcionalidad posi- d eb Id a con forme
.
c· h ¡
luz aquellas declaractones.
"Si nuestro periódico tuviera espacio suble entre la utilidad del servicio y la re · 2 •39 2 d e1 C 6.d igo !VI. 1, por
a larse en
O por t unameu t e L A V oz at'6 a, conocer fi cten
· t e para contener ¡as tmpqrtautes
·
.
y
t
murreración de éste se encaminara, si no eS ado de msolvencia, _siempre que se en sus columnas lo que EL IMPARCIAL, trascendentales decJa¡·acioues del meritíse procuraran á la vez los medios de evi- pruebe que ésta es antenor al contrato, 6 I diario de México, expresó, comentando lo simo Sr. General Reyes, lo haríamos con
tar que semejante proporcionalidad que- que haya sido provocada después por expuesto por el Sr. General Reyes; y en gusto; pero siendo demasiado largas, necedara réducida á la simple expresión escrita actos fraudulentos del deudor.
nuestro número anterior pu_blicamos los sitariamos de algunas ediciones.
.
h
,
. d d
Cuando la obligación de pagar el jornal couceptos que merecieron dichas decla"Es un documento cuya lectura imperio.
d e una ermosa teona, como sm u a
.
·
¡
t'
bl
¡
L
"-·
da, tan tntere·
,
.
.
. sea de una sociedad la pena se aplicará rac10ues a es tma e co ega A .tV<TI• sameute aebe ser coutmua
alguna habr¡a de suceder s1 se de¡aran sm
.
d . .
d ' GUA REPÚBLICA de Tlaxcala.
saute es así, que cortarla, sería hacerla
sanción penal las obligaciones del empre- en e1 pnmer caso, ª so_cio a mm!S t ra or,
Hoy, EL CoR~Eo DE LA TARDE. iutere- perder parte de su importancia.
sario 6 patrono; pues que, como dice la al geren~e, 6 á cualqm~ra persona que, sante diario que se edita en M:izatlán, en
"El Imparcial", de México, al comentar
exposición que acompaña á la iniciativa, por si misma 6 por medio de otra, haya ~u núm,ero de fecha 14 del presente y ba- lo expresado por el popular goberna,1te
. .
t .
celebrado el contrato, y en el segundo ca- JO el ep1grafe que va al frente de estas lí- dice:
'
dad as las con d1c10nes
ma ena1es y mora.
d
¡
f
El
d
b
d 'd d
. so, al que haya provocado la msolvencia. neas, repro uce a gunos ragmentos de
" señor General Reyes acaba de ]au1O re uci O e su sa1ano,
ra 1es e1O rero
Y
S
ló
d
C
·
·
d
¡
H
C
lo
n,anifestado
por
el
Sr
Gral
Reyes
y
zar
un mentís á la malevolencia, y un
· ·6 á 1 ¡
¡ ·
a n e om1s1ones e
. ongreso.
.
.
,
en contrapos1c1 n os e ementos, re at1vaM
• J .
d
al hacerlo•precede esa reproduci6n de los golpe de muerte á los exiguos pero incan. onterrey, u110 31 e 1908 .-P. Be- · ·
é ·
bl
· a
meo t e po derosos-, d e que e1 empresano
L l
v,· ·¡ · G
C M, sti;-mentes t rm1nos:
sa es agita ores de camarilla.
.
, nugatonos
· . para aquel
. nttez
ea.- trg, to
arza.- .
a- . "Corno t e~ia
, que ~er, con h ?º aa sensa"S us dec¡arac_10ues
·
d1spone,
resultanan
.
son contundentes y
los resultados de la acción civil que pone drigal.
___
c16n se ha leido en la República el rela- firmes. No deJan lugar á la vacilación
. d
to de uua entrevista celebrada en Monte- ni á la duda. Hay cu ellas una honda
la le y en su mano para rec1amar 1a m
em·
· cordialidad y un perfecto y claro sentido.
. .
. . .
rrey úl t1mamente,
por e¡ conoc1·a o penomzac16n de per1~1c1os resultantes de la
El Decreto que se expidió en relación dista, Lic. Heriberto Barrón, Director de "Creerme - dice-capaz de atentar así
falta de cumphm1ento del contrato.
con el al).terior dictamen fué como sigue: "La República," y el Sr. General Bernar- contra la paz interior, "por ende, hasta
La ley, pues, que en forma de adición BERNARDO REYES, Go be rn ad O , do Reyes.
contra Ia de carácter internacional, es suestudiamos, no es más que el complemenC
. .
"Expu_ so con tod_a franqueza sus opinio- poner mexactameute ó con vil malignionstztucional del Estado Lt'bre y Sobe- n_es e1 dtg?o e~ta d1sta, _acerca.de 1ª. cues- aaa, á qmeu
·
to necesario de la otra, de la que define
nunca faltó á las leyes del
el de e hO
f d
t d
rano de Nuevo León, á todos sus habz~ t1ón pres1dencial y v1cepres1denc1al en honor como soldado, y á quien ha probar c en e1 on
Y que en
as
/antes hago saber: que el H. Congreso México.
do con sus constantes servicios de todo
sus partes acepta _la Comisión.
del mismo, ha decretado lo que sz'g-ue:
"Respecto á lo primero, afirmó, natural- orden, su amor á la Patria, capaz de inEl grado de fac1hdad con que un delito
mente, que el General Díaz debe ser el famarse con el crimen de traicionarla.
puede cometerse y lo más 6 menos acenDecreto Número 3ó.
candidato de la Nación, y que éste tendrá
"Tales expresiones son la sincera coutuado del daño 6 perjuicio que cause, son
El XXXIV Congreso Constitucional ~ue completar su_ úbra de p~zy de traba- fesi6u de un fmrte esplritu, libre de incirc:mstancias que deben siempre apre- del Estado, representando al pueblo de JO, con la educación democrat1ca del pue- sanos prejuicios y de tentaciones rastre.
d
.
d d d 1 Nuevo León, decreta:
ble,.
.
ras, y que sabe ver en Ja3 cuestiones pociarse para etermmar 1ª grave a
e
Artículo Unico.-Se adicionan los ar"Hé aquí ahora lo más digno de ser co líticas no el favorecimiento ni el medro
hecho Y para graduar la pena que ha de tículos 356, 393 y 395 del Código Penal nocido de las significativas y ejemplares personales, s:no una obra patriótica y cicast1garlo.
en los términos siguientes.
declaraciones del Gral. Bernardo Reyes." vilizadora,"
.
De todos los delitos, ninguno como el
Artículo 356.-.... Las penas de que haA continuación EL CORREO DE . LA
Y termina con estas palabras.
fraude, que, 6 se.basa en el error, 6 se blan las fracciones anteriores se impon- TAR~E inserta lo dic,ho por el primer
"Las declaraciones del ameritado ' miliprepara por el engaño, encuentra campo drán, en sus respectivos casos,al que subs- Magistrado nuev_oleones, acere~ de su tar pueden sintetizarse en estos dos gran.
.
. .
traiga energía eléctrica cualquiera que sea persona en relac1óu con el sentir de los des conceptos:
más _apropiado que el que_ la 1m?rev1S1ón el modo de que se valga, si lo hace sin que según el Sr. Lic. Barrón, "creen ó "Es necesario que el Sr. General Díaz
Y la irremediable mdolenc1a del Jornalero consentimiento de la empresa 6 particular suponen
que si, sobrevive al
· t ra t ura.
,
. .Sr. General. · continúe en
. la Pri'me ra Mag1s
1e_ of rece; Y_ d e_ to d os los defraudados, na- que la suministre.
{?iaz aprovechara su prest1g10 como m1- E~ cualquter evento inesperado, en cualdie tan periud1cado como el Jornalero, á
Artículo 393 .... Respecto de las sacie- litar r gobernante para, promover una re- qmer caso fortuito, tenemos todos el a~quien con el jornal se arrebata el pan de dades anónimas y en comandita por accio- voluc1ón y adue,~arse por la :'iolenci~ del ber ineludible y sagrado de respetar y
cada día, el alimento suyo y de los suyos. nes,se presumirá el engaño, para los efec- pode: supremo ; Io que el mismo Pr~mer sostener al hombre de la Ley. Alterar 1
Por eso el fraude contra este sér desvalido tos del articulo anterior, si hubieren omi- Mag1str~do, mamf_est6 con_ referencia á paz de la República, que es la condició a
tido la publicación del balance que ordena 1os motmes acaecidos últimamente en indispensable del me¡·oramieuto social
tiene que pesar en la balanza de la ley el artículo 215 del Código de Comercio; V1esca y otros pueblos de la frontera y
d
·a
.
Y
más que otro alguno y así es como la ini- si el balance careciere de cualquiera de por final las categóricas y bien cla;as aun e 1ª vi a nacional, es traicionará la
· · en proyecto lo aparta de la regla 1os d atos que d eb e tener conforme al mis- expres10nes
·
c1abva
que el Sr. General Reyes tu- Patria "
general en que hasta ahora ha estado mo precepto legal, 6 si éstos no estuvieren v? al tratar de la elección para Vicepre"Si algunos periódicos como ''El Tiemcomprendido, para constituirlo caso espe- de acuerdo con los libros y documentos de stdent_e de la Repóblica; expresiones que po" y "El Diario del Hogar" han co.
la sociedad; y para los efectos del présen- han sido comentadas de diversa manera mentado desfavorablemente esas declarac1a1 y seña1ar1e una pena, superior por su te art¡cu¡o se ten d rá como arti'fi cío puni- por a1guuos órganos de la prensa, y acer ·
·
. 'b uc16n
• d e dividendos en con- ca de ¡as_ ~uales LA Voz, reproduciendc c10ues, por moportunas, según ellos afirgravedad ' á la q u e le corres pon d er¡a con- b le la d1stn
forme á la ley vigente.
travención á lo dispuesto por el articulo lo que d1¡0 en uno de sus últimos nú- man , es porque son las tendencias de
Comparandc,, efectivamente, las dispo- 213 de dicho Código.
meros EL ESPECTADOR de esta ciudad es~s órganos, j~zgar las cosas bajo el
siciones relativas del Código Penal, resulEn ambos caso_s tendrán_ responsabili- fijó el sentido y verdadero alcance de ¡~ pnsma de un cnterio siempre contrario
ta que la multa aplicable, según el artículo dad ~e~al los socios admm1stradores, sm declara?º por el Sr. General Reyes.
al de la sensatez.
.
d
d
.
per¡mc10
de
la
que
á
otras
personas
corresEscrito
lo
ante.ior,
recibimos
entre
los
"La buen
•
4O9, que h a bna e re ucuse á arresto
d
'ód'
, .
ª prensa ¡as haJ1;1zgado
valiopon a.
pen 1cos que llegan á nuestra Redac- sas e im ort t
por tratarse en el caso de un reo insolArtículo 395 .... VIII.-Al que, habien- cióu, el apreciable colega •'El COMERCIO''
P an es, las masas en general
vente, conforme al artículo rr 5; podrfa do obtenido la prestación de servicios por de Hermosillo, Sonora de fecha 15 del las aplau<len, Y con eso basta.
"~l Comercio" como un homenaje de
alcanzar un mínimum de ocho días; mien- jornal, no pagare la retribución debida P,resen!e, y en é_l vemos,' bajo el título de
conf?rme
_
á_los
artículos
2391
y
2392
del
Elecc1ó1:1
Pres1denciaI.ro-r
r6.1adm1rac1ón
y de respeto, puhlica en la
tras que la adición propuesta, en combina19
9
Código
C1v1l,
por
hallarse
en
estado
de
inIJeclarac10nes
del
Sr.
General
Bernardo
3"
plana
el
retrato del
· a
-•
ción con el artículo 356, hace subir el mí·
· siempre
·
amenta o m1 11so1venc1a,
que ~e P;Ue b e que ésta R eyes, " pu bl'1ca ao lo que sigue:
tar."
nimum á noventa dí~ de igual pena.
es antenor al contrato, o que baya sido
El párrafo final de la adición supone el provocada después por actos fraudulentos
caso de que el deudor sea una sociedad, y del deudor.
Cuando la obligación de pagar el jornal
declara la responsabilidad del agente del
sea
de una sociedad, la pena se aplicará
delito, de entero acuerdo con la doctrina
en
el
primer caso, al socio administrador''
que antes expusimos.
al gerente, 6 á cualquiera pefsona que por
Por lo dicho, la Comisión somete á la si misma,
·
6 por medio d e otra haya celedeliberación de la Cámara el siguiente brado el contrato; y en el segundo caso
~
proyecto de decreto:
al que haya provocado la insolvencia.
'
Los espartanos constituyeron uno de
Artículo único.-Se adicionan los arLo tendrá entendido el C. Gobernador
En efecto, cada espartano no era más
·
•
bli
.
esos
grupos
de
dorios
que
invadi'eron
el
dá
d
1
tículos 356, 393 y 395 del Código Penal man n o o 1mpnmu, pu car y circular
que un soldado en activo servicio; no se
Peloponeso. Llegaron al valle del Euroá qui.enes correspond a.
en los términos siguientes:
pertenecía á si mismo, sino al Estado, el
Dado en el Salón de sesiones del H. tas como conquistadores, y constituyeron
q~e
se encargaba de él desde que cum
Artículo_ 356.-Las_ penas de_que hablan Cong' reso del Estado, en Monterrey, a' c,·n- la pat na, ganan d o e1 terreno pulgada por
pita siete años de edad, y no ¡0 daba de
las fracciones antenores se impondrán, ca de Agosto de mil novecientos ocho.-Vz'r
¡ d
p~ ga a, tras largas y sangrientas luchas.
en sus respectivos casos, al que substraiga gt'ti'o Gana, Diputado Presidente.-Arnul- V
ba¡a hasta que cumplía los sesenta.
✓. B l
D'
d
S
1v1eron_
en
me_
dio
de
un
pu€!blo
conquis.
Como es natural, toda educación estaenergía eléctrica, cualquiera que sea el ,o er anra,
1puta o . ecretario.-A. d 0
.,
D
tad
S
t
ta
,
q
utzás
diez
veces
superior
en
nu'
met
l
B
ba
subalternada al militarismo. Se promedio de que se valga, si lo hace sin con- o e ,o, 1pu o ecr~ art?·
.
. .
d
.
Por tanto mando se 1mpr1ma pubhquQ ro al de los conquistadores, y para man- curaba formar hombres fuertes, valerosos,
sentimiento. . e 1a empresa 6 particular ctrcn
• 1e y se '1 e dé e1 aeb'd
' 11m1ento.
- • '• tener su supremacía formaron una guar- tenaces,. hábiles en el mane¡· o de las art o cump
· 1·mados, para lo cual se
que la summtstre.
Monterrey, II de Agosto de 1908.-B. n¡c16n, más bien que una sociedad políti- mas y b1~n d'1sc1p
Artículo 393.-Respecto de las socieda- Reyes.-Rá1116,i G Chávorri, Secretario. ca,
les sometia á toda clase de ejercicios cor·
porales, Y á las privaciones más rudas,
La eleccián de Vicepreai•
dente de la RepúDlica.
Habla el Gral. Bernardo Reyes.
1 .
°
i
1
1
f
1
•
LA VOZ DE NfiE\iO LEON
LA VOZ DE NUEVO LEON.
°,
'
. . , _ . , . . . . , ~..... ,. .. ,,. ............... ,_... , ..... , ...... .....,._.._,........,_......_......,...,,..._,,.._ ........ ,;..., .. ,,.............., .... _ , , ............ ,"-A. ................,,.~-•
3
__,._.......,..~........._._,,,._
La mujer no tenia más objeto que pnva la instrucción científica sobre la dente Díaz, único en la historia que ha Estados para que uniformando su acuer•
el de dar hijos para la patria, en las con- educación atlética, está en un grave error. permanecido por largos años en el poder, do, se fije una fecha en que, congregados
diciones que la misma patria los reque- Para pasar en los exámenes y graduar- haciéndose cada vez más querido y res- sus representantes en la Capital de la Rería; y, para lograrlo, la mu¡er quedaba se de bachiller, se toma en cuenta de petado, lejos de perder terreno en la esti- pública, vayan á solicitar del gran patrio
también sometida, durante su juventud, preferencia la segunda sobre la primera. mación pública, como sucede con la gran ta y del Presidente Modelo, se sirva con
á una disciplina rigurosa, y concurría El foot-ball, el base-ball, el pugilato, los mayoría de gobernantes que se perpetúan tinuar en el poder para que realice la obra
con el otro sexo á los ejercicios atléticos. saltos, carreras de velocidad y de resis- en el poder. San Luis ha entrado en el que de sus manos ha de salir terminada
Así se formó una raza especial de hom- tencia y la habilidad en l~s regatas de movimiento que hoy severifica,y acérrimo cual conviene á los grandes ideales de los
bres intrépidos, inquebrantables; y hom- remos, priva sobre la gramática, las ma- partidario del Sr. General Díaz, porque mexicanos.
"San Luis obedece en todo esto á las
bres y mujeres quedaron en la historia temáticas, la retórica, la filología y de está convencido de que es el hombre que
más conviene al Gobierno de México, por inspiraciones de sus hijos; San Luis se
como un ejemplo singular de fuerza y de más ramos del saber.
Este no es un cargo que hago yo, si- su identificación con los intereses de la hace eco de la gran simpatía,de la adhepatriotismo.
En los Estados Unidos se van adop- no una declaración de personas que es- Patria, ha comenzado á laborar lo nece- sión ilimitada, de la correspondencia lea
tando los métodos espartanos para la tán al tanto de la vida universitaria; as1 sario para hacer una proclamación, única de los afectos del Sr. Gobernador Espiformación de la juventud, á fin de hacer lo hizo constar, sobre poco más ó menos, en la historia contemporánea de México, nosa y Cuevas para el hombre que, en
del pueblo una guarnición de conquista- el venerable Canciller de la U,niversidad en favor del candidato de la Patria,y que su concepto propio,mer~ce todas las ovadores, que corresponda á las necesida- de Nueva York Mr. Henry MacCracken, tenga resonancia en todos los pueblos dones y todos los aplausos de un puedes que se preveen para un futuro pró- en el discurso que úl_timamente pronun- do nd e México ocupa un sitio de considera- blo agradecido á sus mmensos benefición por las relaciones que con ellos tiene
ximo.
ció al graduarse las clases: "los colegios establecidas.
c1os que han significado nada menos,
Ninguna nación, ni la misma, Alema- se dedican más al sport que al trabajo;"
"San Luis cree, con convicción intima y que el pr~greso de México y el respeto
nía que se considera como un vastísimo "hay actividad sólo en lo que se rela- profunda,que el Sr. General Díaz no pue- de nuestra nacionalidad en el extranjero.
cuartel, se dedica con tanto ahinco á la ciona con lo atlético."
de, ni debe separarse del alto puesto que San Luis proclama, propone y sostiene
formación de un pueblo guerrero, como 1 ¿ Por qué todo esto? La historia de ocupa; San Luis cree que ne¡ hay pueblo como candidato á la Presidencia de Mélos Estados Unidos que tanto blasonan Esparta nos ¡0 dice. ''Que Atenas ha- en México que piense de diferente manera, x1co al heroico General Don Porfirio
.
y seguro de que es eco de la opinión na- Dlaz.
de pacíficos en sus intenc10nes.
ga sabios que convenzan, nosotros hare- cional, hace un llamámiento á todos los
V ARIOS PoTOSINOS.
Aquí, desde que comienza la instruc- mos soldados que venzan."
ción del niño, se le habla de las hazañas
Mucho nos ha llamado la atención ver
de los primeros pobladores del país, que en la niñez y en la juventud tan desarrotuvieron que luchar contra la inclemen- liada la pasión por el campamento. En
cia del clima; de los portentosos hechos el verano, hay gentes que van al campo
de los caudillos de la independencia; de para pasar una temporada, más 6 mela guerra contra México, á la que se da nos larga, en tiendas de campaña. Aquí
proporciones de una !liada; de la de sece- en la ciudad, desde el balcón de mi escrición, que realmente fué grandiosa; Y de torio, estoy contemplando, en un vasto
JfOVIMIENTO DE POBLACION EN EL ESTADO.
a que se declaró á España, que se hace terreno donde todavía no se edifica, un
aparecer como un triunfo admirable, dig- campamento de niños, con sus tiendas
Uno de los asuntos cun mayor fecuen- do para Ilustrar con su contingente, los
no también de la epopeya, Y la que, en de campaña, sus banderas, y todo el apa- cia tocados por la prensa del país ha sido, anexos de las Memorias Administrativas
realidad, se redujo á un encuentro sm rato militar. Alll duermen quedando uno hasta hoy, el que se relaciona con el ser- del Superior Gobierno.
El último trabajo sobre movimiento de
resonancia en las cercanías de Santiago de centinela, á quien relevan cada hora, vicio de estadística, sin duda á causa de
la
importancia
que
ese
mismo
servicio
enpoblación
de que ha dado cuenta el Orgade Cuba, y á echará pique los casi inde- y eso desde las 8 de la noche en que se
.
41t·
'
traña
para
el
mejor
y
más
cabal
conocí
no
Oficial,
abarca el segundo trimestre
fensos buques espa!loles, en CaVJte y toca silencio, hasta las 5 de la mañana,
miento de cuanto somos y poseemos como comprendido del 1º de Abril al 30 de Juen Santiago.
en que se toca diana. Después se levan- N ación.
nio del año en curso; y por él se advierte
Las escuelas tienen sus pequeñas bi- tan las tiendas, van a la escuela los fuVerdad es que no siempre al hablarse que el número- de nacimientos registrados
bliotecas, con libros escritos al alcance turos héroes, y en la tarde se entretienen de dicho ramo, las apreciaciones que acer- durante ese período de tiempo fué el de
de todas las clases de educandos, y en en hacer guerras entre ellos mismos, y ca de él se han emitido, lo favorecen, no tres mz't noventa y nueve; siendo el númelos que se les habla de un modo cada vez después vencidos y vencedores estable· faltaudo el consiguiente apuntamiento ro de las defunciones habidas, igual á dos
de las deficiencias y vacíos que en él se mil seisci'ento~ seis.
más extenso de esas hazañas, y se les cen de nuevo el campamento.
ad
vierten; pero no es menos cierto, tamEl promedio de la mortalidad por cada
hace admirar á todos los Robinsones, á
Y tienen su serv1c10 de ambulancia, bién, que á corregir unas y otros, han ten- mil habitantes fue, para ese trimestre, de
todos los Cow-boys, 6 vaqueros del Oes- su tienda hospital, y todo lo que saben dido y tienden los esfuerzos así del Gobier- 8, 25; siendo las enfermedades que mayor
te, á todos los aventureros, Y se les va que existe en los verdaderos campamen- no General, como del de cada uno de los- daño causaron, las fiebres Intermitentes,
preparando para aventuras semejantes tos.
Estados en particular.
diarrea y enteritis.
y hazañas parecidas 6 más notables.
Por lo que á Nuevo León respe~ta, peSegún el dato relativo á la mortalidad
Por todas partes el mismo espíritu: en netrados nosotros de la manera eficaz y clasificada por profesiones ú ocupaciones
Se les inspira desde luego el amor á la
bandera de la patria, la veneración, me- Texas Y en el Oeste se forman los Cow- de~i~ada ~ou que se atienden, por la Ad- fueron k,s peones de campo, la servidumboys, domando potros éerreros, v1v1en- mm1strac16n del Estado, los ramos todos bre doméstica y los menores de edad, los
Jor dicho, haciendo de· ella el símbolo
do con el revólver en la mano, y forman- que la informan, nos hallamos en condi- que dieron un mayor contingente.
sagrado de la divinidad sobre la tierra.
do legiones de dragones y de tiradores ciones de asegurar que aquí, merced al Pare. concluir haremos ver que, según el
En el Kindergarden empieza la disci- d
·
f
t
f
sistema ordenado y expeditivamente prác- censo general de 1900, la poblaci6n del
1
plina moral y corporal. Aquellos babies e pmne~a uerza; en as cosas se or- tico con que funciona, dentro de las !abo- Estado en dicho año era de 327,937 Y la
que apenas saben andar, aprenden á for- man mannos, so pretexto de regatas de res generales de la Secretaría de Gobier· que resultó para 30 de Junio del afio en
mar, á marchar y á desfilar por hileras; yates Y faluchos; por donde qmera mfan- no, la Sección especial á cuyo cargo corre curso de 353,459, lo que arroja un exceso
tes que conocen perfectamente el servi- lo referente á estadística, ésta no solo no sobre la primera cifra, igual á 25,522, que
apenas saben hablar, y se les enseña á
cío; todos fuertes, ágiles, atrevidos, aman- sufre retardos en su formación, sino que representa el aumento habido en la poblacantar himnos patrióticos y á vitorear la tes de aventuras, soñando con glorias épi ajustada á det_e:minado m~t?do de bien ci6n del Estado en los últimos ocho afias.
bandera.
.
comprobada utilidad, se fac1ltta cada vez
t
Niños y niñas están sometidos á los cas, duros para la fatiga Y acoS umbra- más, y facilita al propio tiempo los trabaEl Sr. D. Rafael Nájera.
jos que sobre el particular se verifican en
e¡erc1c10s atléticos, los que se van com- dos á la intemperie.
Este bnen amigo nuestro de cuya enDad oficiales y jefes expertos á esa los Municipios del Estado; de manera que
plicando' y haciendo más difíciles á mefermedad dimos cuenta en anterior númuchedumbre,
y
en
pocos
días.
adquiríal
hacerse
por
la
Sección
especial
de
que
dida que entran en años.
rán la disciplina y los conocimientos ne- tratamos, el resumen general, éste no es mero, fué operado ayer en el Hospital
"Mucho ejercicio al aire libre" es la
otra cosa que la representación real y ver· Gonzá l~z, á donde se le trasladó para mefórmul:i. educativa norte-americana, pa- cesanos para evolucionar de un modo <ladera de ¡0 que ofrece Nuevo León en jor efecto de la operación, por los Sres.
Doctores Carrillo, Canseco, González y
ra obtener el espíritu sano en el cuerpo correcto, pues tienen inteligencia y vo- punto á su estadística.
!untad
para
ello.
Periódicamente
circulan
impresos
los
Dávila
Gutiérrez, habiéndose obtenido un
sano conforme al precepto de Platón.
buen
éxito.
Y
así
es
como
se
forman
las
potencias
cuadros
sobre
movimient?
de
población;
En ningún país del mundo hay tantas
Deseamos que el estimable enfermo
militares, sin que les cueste mucho á los Y aunque no se hace lo mismo con los daescuelas superiores y universidades, co- gobiernos.
entre
desde 1u ego en una franca y feliz
tos de otra índole, ellos se ordenan y se
mo en los Estados Unidos; pero aquel
agrupan por la Sección respectiva:, sirvien- convalecencia.
que crea que en esos establecimientos
R. DE ZAYAS ENRÍQUEZ.
-----------------....1.------------------
Datos estadísticos.
J
~orno se militarizan los Esta~os Uni~os.
~.
,
y homenaje de simpatía al Sr.
a8l D Barn8rJ11 !l 8ff!IJ
ri
'
-
Tomamos de nuestro colega metropoli•
tauo "La Patria," de fecha de ayer, el remitido que con los títulos anteriores subscriben "Varios potosiuos,'' y que muestra
el anhelo uniforme de los hijos de México, cualquiera que sea el Estado á que
pertenezcan, por la permanencia del Sr.
G~aL Díaz en el poder. Hé aquí los ¡,a
tn6t1cos conce¡itos de lC's supradichos vecinos de San Luis:
'
1
11
111
aw Ah J1111■
-Con este título, nuestro estimable colega ''Jalisco Mercantil" de Guadalajara, en
su número del día 23 del presente, pu•
blica lo que con gusto reproducimos á
continuación:
"Un ciudadano distinguido, un hábil
estadista, un gobernante probo, de grandes alientos y de ideas levantadas para
' 'La cuestión presidencial llevada en es- dar nuevos bríos y generoso impulso al
tos momentos al terreno de la prensa, por pueblo que gobierna, un hombre de gran
m á s que parezca prematura, preocupa ya corazón y de sano intelecto, es el señor
General D. Bernardo Re.ves, quien se ha
hon damente á todos los habitantes de la hecho acreedor á la estimación y al resRepública, Y no porque vacilen sobre peto de sus conciudadanos.
quien deba ser el Presidente, sino porque
Desde nuestros primeros años juvenise ocupan abiertamente á toda otra can- les hP-mos oído contar las hazañas del
d1datura que, por popular que pudiera pa- soldado y los grandes hechos del goberrec~r, n? alcanzaría nunca el g_rado d_e nante. progresista y de inquebrantable
est1mac16n que tiene la del egregio Pres1-' energ1a; por cuy<1 razón nuestro respe•
por ella, primero en los campos de los
combates )' después_en la ardua lucha
para constttmr el pa1s, ha tomado creces en nuestro ánimo, y hemos formado
de esos sentimientos una aspiración para loar á los hombres de grande espíritu
que han dado su sangre generosa por la
patria y luchan por ella siempre, en tod_os
los órdenes, para verla cad~ di~ más d1g•
na del respeto y de la adm1rac16n de las
naciones.
Por eso hoy, con motivo del día de
días del señor General Reyes, nos es grato hacer manifestación de nuestros sentimientos, deseando tranquilidad, paz Y
contento para el eminente ciudadano;
que esa vida laboriosa se prolonguebl'por
muchos años para bien de la Repú 1ca;
y que el lauro de la gloria circun d e 1a
frente pensadora que abriga tantas y
tan levantadas ideas para engrandecímiento de la Patria.
LA REDACCIÓN•
Guadalua·ara, Agosto 20 1908 .
•
�•
•
Un motor de gasolina.
¡Purgatoria!
...,
De «La Canci'ón del Od·io».
En las noches negras, densas,
cuando el trueno ronco y rudo repercute en las extensas
soledades de los cielos, de la tierra y de la mar,
de las rotas sepulturas de olvidado cementerio
se alza un ruido sordo y grave,
corno el lúgubre retumbo de las notas del salterio
que murmura el capuchino, de rodillas en la nave
del ruinoso monasterio que parece trepidar;
en las noches negras, densas,
cuando el trueno ronco y rudo repercute en las extensas
soledades de los cielos, de la tierra y de la mar!
Este ruido sordo y grave de las tumbas solitarias
son los tétricos sollozos, las estériles plegarias,
de los réprobos siniestros que intentaron infamar
con el virus de la injuria, con la baba de la envidia
al que siempre en santa lidia,
corno bueno y corno noble, su laurel supo g?-narl
¡ Ay de aquellos,los malvados,los infarnes,los protervos,
asquerosos negros cuervos,
que desgarran cuanto alcanza gloria, honores, premio, altar!
!Cuando mueran, cuando caigan en la tumba obscura y honda,
ni en la tierra ni en los cielos hallarán quien les responda
á su eterno suplicar!
!Que difamen, que calumnien! !La conciencia de ellos mismos
al cavarles sepulturas, corno trágicos abismos,
los condena, y sus blasfemias se rebela á perdonar
en las noches negras, densas,
cuando el trueno ronco y rudo repercute en las extensas
soledades de los cielos, de la tierra y de la mar!
ANDRES A. MATA.
Venesolano.
Homenaje á Verdad y Talamantrs.
Nuevo Gobernador de Zacateeas.
En número pasado de ''La Voz'' hablamos de la iniciativa presentada por el
escritor jalisciense D. Manuel Puga y
Acal, para que se conmemorase á los protomártires de la independencia mexicana,
Lic. D. Francisco Verdad y el Padre Talarnantes, peruano de origen, corno acto
previo á la celebración del primer Centenario de aquella.
Pues bien; el Sr. Secretario de la Comisión Nacional respectiva propuso y obtuvo de ese H. Cuerpo que, corno punto
preliminar del Programa de las Fiestas,
se verifique un solemne acto en honor de
los mencionados héroes, facultándosele para arregar y dirigir todo lo relativo á esa
solemnidad, la que tendrá efecto el 4 del
próximo mes de Octubre, en memoria del
Licenciado Verdad; y el 13 de Abril del
año entrante, en honor del Padre Talamantes.
Así comenzarán los grandes festejos
con que México honrará dentro de poco
á quienes le dieron vida con sus heroicos
hechos y su sangre bendita.
Fué designado para ocupar el alto
puesto de Gobernador del Estado de Za•
catecas, el Sr. Ingeniero D. Francisco de
P. Zárate, en substitución del finado Sr.
Lic. D. Eduardo Pankurst.
El agraciado es persona muy conocida
en Zacat:cas, y últimamente desempeñaba un importante cargo en una de las
Secretarías de Estado.
En memoria de Cuaahtémoe.
Derrumbe que uusó tres muertes.
Para conocimiento de muchos de nuestros abonados foráneos, asentamos la noticia del desastroso derrumbe que se registró en esta capital el lunes de la presente semana, el cual se efectuó en las
obras de construcción de un teatro en la
calle Zaragoza, cerca del cruzamiento de
ésta con la de Dr. Mier.
Un poco después de las ocho de la mañana se derrumbó la pared del frente, sepultando entre sus escombros á cuatro
individuos, de los cuales tres resultaron
muertos.
La autoridad intervino sin pérdida de
tiempo, ordenando la judicial, la detención del encargado de la obra.
Se nos dice que la Compañía de zarzuela que actualmente trabaja en el' 'J uárez" prepara una función de beneficio á
favor de las familias cuyos jefes murieron
en la catástrofe.
De dos caballos de fuerza y en buenas
condiciones, se halla de venta en la Imprenta del Gobierno, un motor dotado con
nu tanque para gasolina y dos para el agua,
los tres de fierro galvanizad<:>, una caja de
diez baterías eléctricas, bobma y las llaves correspondientes.
a
EDICTO.
VJ:SO.
En la Tesorería Gral. del Estado se halla de venta á raz6n de $8.oo ocho pesos ei
ejemplar, la CARTA MORAL de Nueve
León levantada últimamente por la Com1si6n Geográfico-Exploradora, dependiento
de la Secretaría de Fomentp.
A viso.
Lo confirió el Sr. Gobernador para ReEl distinguido visitante se muestra adcaudador de Rentas del Estado, en la Mu- mirado de la rapidez del progreso efecn~cipalid~d de La~pa~os, al Sr. Eduwi- tuado en México, y complacido por las
gis Garc1a en sustitución del Sr. Sarnuel
.
.
.
Cantú, que renunció dicho cargo.
múltiples atenciones de que es obJeto.
Juzgado 2° OoetituclonaL,-Villa Joárez, N. L60n.
Con fecha diez del actual y por disposición del O.
Juez de Letras de la 2° fracción judicial se mando
radicar en el Juzgado, el juicio do teetementarfa 11
bienes de la Seíl.orlta Dolor1;e de la Garza, vecma que
foé de esta Municlp11lldad.
Lo que se hace si.her al pliblico en esta forma, 4 fin
,,e que las personas que ee crean con dnecho A la
herendf\ 88 presE>nten á deducirlos en el término que
eeflala el art 1686 del 1.Jódigo cie Procedimientos Otviln.
Ju4rei, Agoslio 12 de 1908.-José Ang11l Garza.-'--.A.
-G.Benavidee, Srto.-A-Placldo González.
666768 129
EDICTO.
Escuela de Jurisprudencia del Estado de
Nuevo Le6n.-Monterrey.
Desde esta fecha funcionará la Mesa de
matrícula para el próximo período escolar,
en la casa del suscrito Secretario, calle de
Hidalgo número 62.
Monterrey, 15 de Agosto de 1908.-Ra•
fael Dávz'la, Secretario.
Juzgado de Letras de la 7~ fraooión judiolal.-Montemoreloe, N. León.
Hoy ee radicó en éste Juzgado el jnloio de intastamen~rfa del Sr. Brfgtdo Padilla, vecino que fué de
la ciudad de Monterr. y.
Lo que ee pliblloa t.ll esta forma para que lae personas que ee crean con derecho á la herencia se prt'8ED·
ten 4 d11duob-lo deDtro del término que fija ~l art.
1686 del Código de Prooertlmlentoe Civi,ee.
Mont moreloe. Ag, ato 7 de 1908.-Lic. L. Oantll
Gana.-á-J. Farfae.-A-Alfredo H. Garcta. 646770-128
V
n
EDICTO.
Colegio Civil del Estado.
AVISO.
El día 17 del actual, de 8 á 11
a. m., se abrirá en la Secretaría de
este Colegio, la inscripción para
los exámenes del segundo período.
El mismo día, de 3 á 6 p. m., comenzarán los exámenes de admición para los jóvenes que deseen
ingresar al Colegio. ·
Igualmente, del 17 al 31 del
corriente, de 8 á 11 a.m., funcionará la mesa de matrícula para el
nuevo año escolar.
Después del, dí_a 31 ~~l presell:~e
mes solo podran mscr1buse los JOvenes que por impedimento justo,
á juicio de la Dirección, no lo huhieran podido hacer antes; y después de Septiembre, nadie podrá
ser matriculado como alumno propietario.
Monterrey, 4 de Agosto de 1908.
JESUS GA.RZA..
E DICTO.
Juzgado~• Oonetituolonal.-Apodaca, N. León.
El dta de hoy, p,r disposición del Juzgado 1• de
Letras del &mo <Avil de Ja 1• frocolón judicial del
Estado, di por radlcatio en este de mi cargo, el Jui•
clo inteetamentario á blent>S, df'l finado Deeiderio
Oavazrs, vecino qu9 toé dd e111ta Villa.
Y se manda ¡,ubltcr,r en esta forma, para que las
pereon11e que ee oor.eidsren con d11ret".h1>4 la herencia
se preeent.ttn 4 dedomrla en el término que marca
la ley.
Apodaoa, Agosto 7 de 1908.-T. G. Zambrano -AHeelqulo Garza-A,-Atane.cio Trevfüo.
677073129
EDICTO.
JutigAilo <iEI Letras de la 6• fracción jndlolal.-•VU!:ddama, N. León,
Oon fecha de ayer e radicó en este Juzgado el juicio
de lnteetado 4 bienes del Sr. Salomé Botello, vecino
que foé de esta Vtlla.
,
Lo que 88 p'dblica fln esta forma para que las porsonBS quo 88 crean con derecho 4 la herencia 88 prl'eenteo 4 deducirlo en el término que fija el art. 1686 del
Códlgo de ProcedimlPntoe C'IVllee.
V1Ualdama, Agosto 6 de 1908 -L!o, Simón Gaejarde.-A-Mariano Sant,os Trevlilo.-A-Joeé B. Villa,
rreal.
046770-128
NOTIFICACION.
Jugado 2° de lo Oivll.-1• fracción judiclal.-Esta.
do de Nuavo Lf'On.
.
Sres. Luis y Bruno García.
En t>l jutcto tfetamt-ntarlo ciel ~r. Lula García, 11e
ha dictado un auto que á la letra dice:
Monterrey, Agosto cinco de m1l novecientos ocho.
~Por presentado y arlmitldo en coanto ha lugar en
'1ere••ho, con el oortifil'ado y telltlmnnto de t1-t1L> mento pt'iblico abierto que se Acompañan, téngnllfl por
radlC11do en este Juzf(ado el juicio de euct'fllón que 89
denuncia, déee el avh1n que previene el art. 169 de la
Ley del Tlmbl'e vigeutt1, pabl1qn1:1ee f'Ste auto en la
forma que eetRbleoe el art. 1679 del Código de PrClcedtmlentoe Ctvilee y en eegatda ee proveera lo más que
convenga. Notlttquft&e. Lo decrtt6 y firmó el C. Juez
2° de Letras del Ramo Olvil: doy fé.-Lio. Roque de
Luna -,Lic. J. Garct,,. Gulljardo, 8rlo.-Rt1brtcas.
Lo que se pdbllca en ésta forma en cum.plimient.o
de lo mandado.
Monterrey, Agosto 12 de 1908.-Llo. J. Garc1a
Guajardo, Srio.
676869-129
1oipdo 1°. Oooetltoclonal. Ballnae Vldorl■, Noevo Ledo.
En la lt 8Nx:1ón del jnlclo tHtamentarlo del Sr. Epltaclo Canto.
.. dictó por eet.e jn1g11do nn anto del "'nor que lllfll•: 8. Victoria,
A¡oeto nlnte de mil novecl.,n\oa ocho - 011mplan lo dlllpueeto por
el o. Jue& 2o de Letru del Ramo civil "n el anto que antecede, en
Juzgado 2~ Oon8tituctonal -Aramberrl, N. L&ón.
ooneeoaM!llÍa radfqnea en é•te el preaente jnlclo tf'■t•m~ntarlo dr
Uon techa treinta y uno de Enero de mil novecienlln1do Epltaolo O&ntd Trevlño d6ae al Admor. 8nb, del Timbre en
éata, el av1ao que previene ,!l ■rt, lb9 de la ley, pobllqneee el pr... tos siete, ee radicó en el Jusgado de L1<tras de esta
sente auto 'P()r trea noea en el Perlódloo Ollctal del Estado y "Vo1 4~ fracoil'>n judicial, el jutolo de in~stado del Señor
de Nuevo León" oontorme .,¡ art, 165i d,.J 06'11ro de Pr""edlmlen.
toe civiles; h,¡ue nbar al Sr, Joa6 D. OArdonaa el nombramiento Felipe t,arza, vecmo que tué de la Ascel!eiOn de este
de tu\or hecho en 1t1 per■ona por el testador y téngase por dloer- 'iunlcfplo.
nldo el cario prév1a en aoept■clón y i,roteata de 1t1 ftal deaempefic;
Lo que ae hRce eabPl' al p11bllco para que, las penoy cite""• IOII heredero•, la junta ordenada por el art. 1689, del pro,
i,lo Oódl,ro, deEJanAod~ae para \al junta el tenero 411 hAbll dea- nas que ee orean con derecho á la herencia, ee pree,npoés de hecha la tlltlma notlllcaclón, A111 nnne de la m■liana,
ten 4 deducirlo dtiDtro del thmfno que sefiala el art
Notltlqneee.- Lo decretó Y llrmó el O A'calde 2o Local de e.ta villa
·
-damos !6,-Heverlano Floree Gana.-J. lloralee Gana,- ll'r■ nclr• 1686 del Oódlgo de Prrcedimlentoe Civiles.
oo Cantd, Rdbrlc■a
Arambflrrl, A2oeto 12 de 1908. - Simón Roeae.-A--,
Lo que se manda publicar por bea VeoM conaecntlvu en el P. V. J. Porras, • J .Martin111:.
676869 129
Oftolal del Eotado y •'Voz de Nuevo León," oomo ~ti ordenado.,Ballllas Victoria, A¡ooto :U de 1908.
Beverlano Florea Garsa.--A.•..-luan Moral.el Gana.-A.--Fran-
EDICTO.
NOTIFICACION.
Señora Rita Garza,
ollCO Canto.
897071--180
EDICTO.
Juqado 1°. de lo Otvll-lt, Fracción JucUolal. -Estado de Nuno
León.
Juzgado de Letrae de la 4~ fl'aocion judiolal.-De En el jn!oln de dlV<>l'()fo on" contra Ud. tiene promo'Vldo el eelior
Dr. Arroyo , N. León.
:!fr:rJf.,!,°'1ña, ants este lu1g1do, ee ho O.Jetado un auto que , I•
Oon esta fecha 88 radico en este Juzgado el juicio
Monterr•y, A¡o,·to nlnte d11 mil oovl'OIEntoe ocho. --Por preaende inteetado 4 bienes de la Sra. San JuanaJLeón Vd•. tM\o
y admlt!do en nnauto ba ln¡•r "º darPCbo, oon el &(Ita de made Vel4zqurz, vecina que foé del Rancho de San Juar, trlmc,n1o ~ ropl&• aln,pl.a que eo acompafürn, confróntense éstaa
de este Municipio.
con en•"' glnale• f publlqoen•e. T6u1•ae por lnteot.ida la aou
rlor demaoc)a en Ja vf• nrdlnarta civil coo fundamento en 1 t
Lo que 88 pliblloa en esto forma para qoe lae perso m
del l'f ' 1f{o de PT~~lml~rto, Otvt ea. eón""" traelado a ~
DB8 que Bfl crean con dereoho 4 la herencia, ee pre- mandad•. Sra, Rita t.an,a P"'ª que dentro del término de nnne
eeut,en 4 deducirlo dentro del término que tlja el art. dlae lmprcrropbl~• 1• cont,-et"; y por ensoto A que ee tguo,a el
domicilio da la J>P.rlK!na clPmandM!a, con f'ondsmento en el 85 del
1686 del Oódigo de Procedimientos Civiles.
mlllmo Ou•rpo de ~Y"•• hA11:•■e la clt ac1óu pM m•dlo de l'>dlotoll
Dr. Arroyo, Jallo 30 de 1908 - Lic. M. Hinojosa.- qnc,
"" publ!oarAo tre• VN!E-a c,ou11ecut1vu en •l ''Perl6dlco oc tal"
A-Leaoadio M. Gonzále1.-A,-L. Duarte Ramos.
del Estado Y eo "L■ Voz de NuHo León, " Bjan~oee ademA8 ~J el,
tat.orlo
en 1" puerta d~l Juzgado, ~urtlendo
687174130 efeot<ie rorrespon,ll•"te
"''ª notiflcontón A loa dlea dfaa contados desde el 1 1 8111
te
En conmemoración del sacrificio del
último Emperador Azteca, el 21 del presente mes se efectuó en la capital de la
República y ante el grandioso monumento levantado al héroe en el Paseo de la
Reforma, la ceremonia anual acostumEDICTO.
";'f!;!~ do Letra■ de l• it tr■oclón lndlolal.-De Dr. Ano:,o Nue·
brada.
El Sr. Ministro de Relaeiones de Costarrita
Con esta techa ee radicó en este ,Tuzgado el juiolo
Es una de las solemnidades que más
de lnteetamenteña á bienes del Sr. Neetor Berronee,
en
México.
concurrencia atraen, por la simpatía,
vecino que Cné de esta ciudad.
Lo que ee hace saber publioamente en 8flta forma
gratitud y admiración que en todos los peCon objeto de pagar la visita que nues- para qne las personas que ee orean con derecho 4 la
ae presenten 4 deducirlo dentro del térmlDo
chos mexicanos enciende el Mártir de tro representante Sr. Enrique C. Creel herencia
que fl.ja el art. 1686 del Oódigo de Prooedlmientoe
Izancanac. •
h'izo á aquella R epu'bl'tea, con e1 o b'Jeto Olvilea.
Dr. Arroyo, Julio 24 de 1908.-Ltc. M. Hinojoea.,
S e pronunciaron d.1scursos y poes1as,
.
. .
habiéndolo sido en idioma nahuatl algu- de mstalar la Corte de Justtc1a de Cennas de esas piezas literarias.
t,oamérica, vino á México el Excelentísimo Sr. Dr. D. Luis Anderson, Ministro
Reelecto para un nuevo período gubernamental. de Relaciones de aquel país.
El 19 Congreso del Estado de Puebla,
Con los honores de costumbre fué repor Decreto de 17 del mes en curso, ha cibido el 2 6 del actual por el Sr. Presideclarado Gobernador de aquella entidad d
D'
b'á d
d' 1
· a l S r. G ra1. D . Muc10
. p . M ar- ente taz, cam 1 n ose cor 1a es exprefed erattva
tfnez, por haber obtenido unanimidad de siones de amistad entre ambos dignatavotos en las elecciones efectuadas el día rios, entre las cuales se acentuó la idea
3 anterior.
de que Costarrica es un pats de orden y
Nombramiento.
de trabajo no interrumpido.
EDICTO.
Juzgado de LEtrae de la 4~ fracción judi<'ll-.1.-- Dr.
Arroyo, N. León.
Oon ,;eta fechR ee radicó en eate J uzgaóo f'I juicio
de lnt8!1t11dn á bien, e '1f'l Sr. Miguel Rico VH·lt11• que
filé dfll Rancho d11 Santa Oeollla de éstfJ Mui,1eipl<'.
Lo quq ee pub\11 ti en esta forma para qu11 li.s personas que ee coneidert<n oou d ere<'ho ee prFS(>tih•n á es .
duoirlo dentro dPl término que marca. el artlcuir, 1685
del Oódlgo de .Proced1miento11 Oivilee.
Dr. Arroyo, Agosto 11 de 1908.-Lio. M. Hinojosa.
-A-Leooadio M. González.-A-L. Duarte R~moe.
666870-129
-.A.-Leooadio M. Gondlez -A-L. Duarte Ramos.
666870 129
EDICTO.
Jasgado 2? de lo Oivtl.--,1~ fracción judlcial.-F.a.
tado de N. León.
En el juicio testamentario de la Sra. EpifBDla Villa•
rreal de Gonzále1, se ha dlotudo un auto que 4 la
letra dice:
Monterrey, trece de Agosto de mll noveolento
ooho.-Por presentado con el oe,tlftcado de detun
olón y testimonio de testamento nomenpativo que ee
ooompaíl.ao, téngase por radioado en é&te Juzgado
el juicio tl!etamentario que se denuncia, dándose co•
noclmtento al C. Representante del Ministerio Pdbllco para que ejercite eue derechos, déo88 loe aviaos á
que se refieren loe arta. 169 de la Ley del Timbre y
30 de la Ley de Haolenda del Eetado, publfquen88 loe
edictos 4 que ee refiere el &rt. 1669 del Oódlgo de Procedimientos Olvllee, y luego ae proveera lo demás
que convenga. Notfflqueee. Lo decretó y firmó el Q.
Jues 2? de Letras del Ramo Oivtl: doy fé.-Lto. Roque de Luna. -Lic. J. Garota Guatardo, Secretario. Rdbricae,
Lo que se pl1blioa en eet, forma en oumpllmiento
de lo diepuaetv en el art. 1669 del Código de Prooediml'-lntoe OlvilPe, pal'te final.
.Monterrey, 14 de Agosto de 1908.-Lto. J. Garc-fP Guajardo, Srio.
66G768,lt8
r.
a;.;
ft~f
al de la t\Wm• pub•lucl(lu. Notlrfqnc•se. Lo decretó v
e~no
Jue, lo ,1,. l .•ha• dpl Ramo <'lvll:- L10. 11 Gil Tre'l'lño -LI J 6
Juan Val), J ,, l'Mr~\ ..rfo,-RQbrloll!.
•
•
o. O!
Lo qne • ~ uoll , es A U.\, eu est" forma tn cumplimiento de lo dl•pne•to en el ml•mo .,ut,, anterior.
Mooterr~y, velntfdoe de Agosto de mu noveclentoe ooho Ll
Jod Jnau Vallejo Beoretarfo.
68 69 ?O-Íao c.
NOTIFICACION.
Le\l~~g•do 29 de to Olvll.,-1, fr■ccl6n Jndloial,-Eatado de Noevo
Sr. Tomás Chavarría.
'"''~º
El! ,la d, m•n-:l~ qu11 ha p romovhlo ar.t,, eete 1utgado el Selior Lle
Brau lo lllOrRll'fl
apoderado d• I fü. Zefe rlno Garofa contra
Ud. &obre c, bro d~ l"•oa. •e ha dictado uu auto del teno 8 ,' 1 te·
11fonterr•·y, 'V•lntlo,,o de Agoeto de mil noveole toe r : u ~ ·
presentadoº"º l• C&tt• poder P oortr"t" ne
o
2" o. or
en virtod d11 la 1>•lro",a al Sr Lic. Brsull,;ivo'::1:"c~:,~n~,; U!n~:;'
de la per&<,ne qu• · :i:prosa, y oomo a• ¡,1de de contorm1dJ<'40::n 1~
dlapneato por el nt. 1078 del Código d,. Procedimientos Olvllea eltese 4 lao puleft l. nn• aadie'tlcla QUA t• ndr§. 1111 nrlllcatl O 1 ~roe
ro dlA h,bll d8"poé• d11 not.lftc■doa A l•A •11•• de la
-v e
J'
que el actor "1'l><•n'1rA au demt.ncla y rl , e.. 80 cont~~1~".,ª•• "º,et~
bldo Mt.. Oldmo0 <1,• que III no oompareoe 86 darA la demandllB r
contestada en a n .Ido negativo· y por •nanto , que
a JlO
I
aldencla ~Moal <lte,ele p<>r medio dt-1 Prr1Mlco 0ft ":'8 1gufra
V"º
NueTO I t.0ll en lo, ~,m1no1 del art, B~ dvl Oódfgo g pyo!.i1 ('~ ~
tos Cl'Vfh• Nc.tlt<,¡u• •~. Lo deor~tó s 11,n,I\ el o J e r d
111
del Baruo Civil: do; fé,-Llo. Luna•.• Lle> ¡ Ga~...~• • 29J ed
brloaa,
• •
..,.. 0 os ar o.-r0 Fund& el "l><>d••Bc1n del actor au <1P"'"ª la en on documeoto rlvado otnr,rado por U 1.. en la Villa de Oléntga d e Florea el di• 1 P de
~•l afio próximo paudo en el cnal 11xorea• haber reclbldi en
,.~
a~•erddamlonto del Sr, Zeferino Gnrcfa la cantidad de
• 10,
e eo o , • J)· •1,, en e(eOÜ'VO por el término ,j
e
contados "~•"P , ~ fN:ba del Olor11urtento obllgti d e,onoe m6&e
renta d.- un pe!'I.' &es-·nta Y clooo ce'" ·a , oi menea: O!e pagar una
do el pego con Jg ftanxa qne en el mt, n"' dooume~~o ~J:•~n~'s;
Gor¡onto Anau,blde. Be b&oe asct·nder ~l val d
d 1
•
I rmatondta ~~
la aoerte ftflnolpal y loo interH vencidos & $l3g~5 e taª
ta i,el!Oa nonnta y ofnr.o oenta'Voa
• e , o en
re
:~f
{!t"º
,.,fJ~
to ¡
1;.':, ~r:: :.0
to
::¡°~~ ;:
;•taedtforma ele aooerdo oon lo dlapuee
d
to
roe m1entoa Olvllee
n rrey, 22 e A.¡oa de 1908,-Llo. l. Garcla Ouaj11rdo,-8rto.
88eWI0l~-tnl80
Mo te ·
''LA VOZ DE NUEVO-LEON.''
Vale 10 cs. el ejemplar,
t
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Voz de Nuevo León
Año de publicación
El año cuando se publico
1908
Época
Época del la revista
Segunda
Número
Número de la revista
128
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Agosto
Día
Día del mes de la publicación
29
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1908, Segunda Época, No 128, Agosto 29
Subject
The topic of the resource
Nuevo León
México
Monterrey (Ciudad)
Publicaciones periódicas
Política y gobierno
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
29/08/1908
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2009824
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Nuevo León
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L. (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Bernardo Reyes
Clases trabajadoras
Estados Unidos
Porfirio Díaz
Purgatorio
San Luis Potosi
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12564/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1908._Segunda_Epoca._No._127_0002009818ocr.pdf
b91dae5d28b3428451cec813c2a0e06b
PDF Text
Text
La Voz·de Nuevo León.
Periódico Semanal, Político y Literario.
ORGANO DEL GRAN <..:IRCULO UNION Y PROGRESO
FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE
COMPONEN EL ESTADO.
EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES.
CONDICION~S.
Este periodico se publicará los sábados.-El importe de la subscrición es de 20 centavos mensuales, dentro y fuera de esta capital, y se pagará por trimestres adelantados. El
nÚJllero suelto valdrá diez centavos. El pedido y pago de <;uscriciones se harán al Editor
Sr. M. Barrero Argüelles.
Ley sobre anticipos á los jornaleros.
'
1·
"'6
1-
n
,n
A·
IZ·
de
ta
I"•
116
•to
no
~o-
30·
iel
llf•
llR
128
on•
ita•
de
'80
f'lll·
~t.
otd
128
La remisión de Avisos Judiciales para su publicación en este periódico, por 3 veces 6
menos, se hará directamente al Sr. Alfredo Brondo Whitt, Director de la Imprenta, acompañando al-autógrafo su importe [TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte renglonu
manuscritos ó fracción de ellos. El exceso se pagará á diez centavos por renglón.
tales. Así, lógicamente, el propio inte- aquellos propósitos hubieran de tener rearés del Hacendado será su guía en esos lización. Era preciso para ello colocar al
negocios, y es legítimo suponer que la precepto más arriba de las convenciones
falta de acción para exigir, lo inclinará á privadas, revestirlo de la prerrogativa de
ser más parco en sus préstamos á cuenta un mandato de derecho público. Se estade trabajo.
bleció por lo mismo que esas disposicioEl jornalero, por su parte, no sufrirá nes de la ley no son renunciables.
con la disminución de ese recurso del
La Comisión subscrita, esperando que
préstamo á cuenta de jornales futuros,· el buen sentido de nuestros conciudadasino en tanto que se amolde á las nuevas nos ayudará al poder público en obtener
~
condiciones, aplicando á la actividad la- de este nuevo paso hacia la dignificación del
borante sus facultades, con más empeño. hombre de trabajo, todos los frutos que
Quizá no necesite esa energía en dosis sin género alguno de duda es capaz de
crecidas, pero sería uno de los mejores y producir, se honra en dictaminar favoramás apetecidas frutos de la nueva ley el blemente al proyecto de que viene hablanEn seguida publicamos el dictamen en encontrarse en la imposibilidad de pagar su que se obtuviera una aplicación más do, y sujeta,en consecuencia,á la deliberaque la Comisión de Puntos Constituciona- adeudo, y resulta al fin que todo ello se sostenicla del jornalero á su trabajo día- ción del Congreso, de acuerdo con la iniles y Legislación, del H. Congreso del Es- traduce forzosamente en pérdida efectiva rio, con la desaparición, siquiera sea en ciativa á esta H. Cámara por el C. Gobertado, se sirvió apoyar ante dicha repre- para el empresario, y en que el jornalero parte, del famoso, cárgttelo á la cuenta, nador del Estado, en su oficio de fecha II
sentación, la iniciativa presentada por el ó peón, abrumado bajo el peso de su deu irónico desquite del desvalido, del irre- del presente mes de Julio, el siguiente
Ejecutivo del mismo, sobre anticipo á los da, no tan pronto disminuída en poco dento, del irremediablemente condenado á
PROYECTO DE LEY.
jornaleros, así como el Decreto que de esa cuanto renovada en mucho más, vegeta, vivir y morir adscrito á la gleba, encadeArt. 1º-El salario de los jornaleros
iniciativa tan útil como provechosa para que no vive, en un estado de sujeción ma- nado á servidumbre vitalicia.
Así, aunque á primera vista se creería no estará afecto al pago de anticipos que
la clase trabajadora á que se alude, se de- terial y moral rayana de la servidumbre.
ue
d se hagan á éstos en cuenta de trabajo,
rivó.
Debe altamente reconocerse que no es el q ben fi · 1 1 · · · d ,
i:o cia ~ ley micia ~ atuno so1O e sino cuando sea de cincuenta centavos 6
Hé aquí ambas piezas, acerca de las Hacendado, y mucho menos el Hacenda. los grup s soc11 es cuyos m ereses pone ,
,
cuales llamamos la atendón de los lecto- do de hoy, quien haya creado tal estado en relación, la verdad es, según el sentir mas por dia.
En este caso, y siempre que el jorn~l.no
res de LA Voz:
de cosas ni sea de ello responsable. En- nuestro, que mira por el empresario, al
contr6se una situación hecha, una cos- darle un motivo legal suficiente para res- exceda de un peso, el pago del anticipo
H. Cámara:
La condición social y económica del tumbre antigua á la que hubo de amol- tdngir préstamos de muy dudoso reinte- sólo sei:á exigibl~ hasta la ~ercer~ parte de
obrero ha sido objeto preferente de la so- darse so pena de carecer del elemento gro, y favorece la condición moral y ma- la cantidad que importe dicho Jornal en
un año.
licitud y atenciones del Ejecutivo del Es- trabajo y debió atender primero á su terial de1 jorna1ero, poniéndolo más en
Art. 29-Las disposici~nes de la pretado, y todas sus iniciativas relacionadas propia existencia que á las modalidades contacto con la realidad ambiente, pues lo
,
con este punto de trascendente impor- de ésta. Pero el Ejecutivo del Estado,- obliga á cumplir-dentro de los límites de sente ley, no son _renunciables.
Monterre.y'. J~l~o 31 de 1908.-P. Benitancia actual se informan en el bien y con él los que formamos la Comisión la humana posibilidad,-elevándolo de la
categoría
de
cosa
trasmisible,
á
la
de
homtez
Leal.-Virgilw Garza. -C. Madrigal.
marc.ado propósito de armonizar, en lo que suscribe- cree que mucho puede loposible y con la ayuda de una apropiada grarse en el mejoramiento de ese grupo, bre y ciudadano con derechos y obligacioEl Decreto, tal como se dictó por la H.
legislación, el funcionamiento de los dos y como ni:cesaria consecuencia en el be- nes como los demás.
neficio
mismo
del
Empresario,
á
que
paPara
llegará
su
objeto,
la
ley
consideCámara
y fué sancionado por el Ejecutivo
más significados elementos en la producción de la riqueza pública. Sin duda que ra nuestro objeto llamaremos el dueño de ró necesario establecer un límite, no al del Estado, es como signe:
la antinomia entre el capital y el trabajo Haciendas, el capitalista agricultor en salario-pues la determinación legislativa BERNARDO REYES, Gobernad o,Consti'tucional del Estado L-,:bre y Sobeno es más que el resultado de una orga- fin,-con una ley que tienda hácia res de un mínimum de salario sería una conrano de Nuevo León, á todos sus habt'nización modelada sobre antiguos siste- tringir los adelantos excesivos al jorna- tradicción á las leyes económicas que sólo
tantes, hago saber: que el H. Congreso
mas, y que hay una tarea persistente y lero y hácia disminuir sus maléficos re: pueden sufrir modificaciones de forma en
sultados.
su
aplicación
á
un
medio
social
determinadel mismo, ha decretado lo que si''gue:
bien continuada que realizar, obligadaY se dice que la ley tienda á ese fin; no do;-sino un límite á la obligaci6n de
mente evolutiva, para llegar á destruir
Decreto Número 40.
esa tal oposición, más aparente que r~al y porque · su papel se hubiera de limitar á pago. Dada la circunstancia de que el
El XXXIV Congreso Constitucional
más contingente que esencial, pues en una simple y sencilla tendencia, pues no desconocimiento del derecho para redamar
esos
préstamos
especiales,
es
medida
del
Estado, representando al Pueblo de
principio, las causas perjudiciales ó favo- es sino muy práctico además de humanicoercitiva
y
ley
de
excepción,
habfa
que
Nuevo
León, ha tenido á bien aprobar la
rables al florecimiento de la producción tario, el intento que le da vida; sino porsiguiente Ley:
económica dañan ó aprovechan igualmen- que se ve naturalmente obligada á llegar circunscribirla á los términos estrictamenArtículo i<?-El salario de los jornale•
á
sus
:fines
de
un
modo
indirecto.
No
te al empresario que al trabajador.
te necesarios para lograr su finalidad, por ros no estará afecto al pago de anticipos
Consecuente con esa intención de me- podría ir hasta prohibir en absoluto el lo que, de un modo natural, ese mínimum que se hagan á éstos en cuenta de trabajo,
jorar un sistema, ó cuando menos de pro- adelanto á cuenta de trabajo, por no cho- quedó señalado por el de la suma diaria sino cuando sea de cincuenta centavos ó
curarlo así, y alejándose razonablemente car con las leyes que arreglan la libertad considerada como indispensable para sub- más por día.
de la pretensión de modificar ó transfor- de contrataci6n, ó no exponerse á entrar sistir; esto es, lisa y llanamente para no En este caso, y siempre que el jornal
mar leyes económicas, ha querido el en disquisiciones sobre si tales contratos morirse de hambre,ó para no ser una carga no exceda de un peso, el pago del anticipo
será exigible hasta la tercera parte
Ejecutivo, con el proyecto de la ley sobre pugnan con un principio constitucional; social. Repetimos que en nuestro concep- sólo
de la cantidad que importe dicho jornal
trabajo por jornal que sujeta al estudio pero sí puede válidamente reglamentar to, no se trata en el caso de una :fijación de en un año.
de esta H. Cámara, conseguir el remedio los efectos jurídicos de tales convencio- salario mínimum, terna puramente teórico,
Artículo 29- Las disposiciones de la
de un estado de cosas,-cuando menos nes, apoyándose en razones de orden eco- y contra el que, aunque revistiera forma presente Ley no son renunciables.
Lo tendrá entendido el C. Gobernador
anómalo-que vicia el sistema de contra- n6mico y de interés general, como son de ley, se levantaría la v~lla infranqueable
de
la
realidad
práctica;
sino
considerar
el
mandándolo
imprimir, publicar y circular
tación actual del trabajo de los jornale- las que fundan la iniciativa á que nos ved
·d
d
b
á
quienes
corresponda.
ros, principalmente en la industria agrí- nimos refiriendo. No podrá impedir de punto e part1 a e una o ligación, punto
Dado en el Salón de sesiones del H.
cola. El mal radica, en la facilidad y golpe y definitivamente que el Hacenda- necesario, más allá del cual toda obliga- Congreso del Estado, en Monterrey, á cinfrecuencia con que el patrón, dueño de do contrate á sus jornaleros con el vicia- ci6n se hace imposible de cumplir, física co de Agosto de mil novecientos ocho.-VirHacienda de agricultura, ú otro cualquie- do sistema de adelantos, relativamente y legalmente.
gi"lz'o Garza, Diputado Presidente.-Arnu/.
. ra contratista de trabajo manual, hacen excesivo, como no se le podría impedir
Estos son los prop6sitos é intención fo Berlanfa, Diputado Secretario.-A.
al trabajador, peón 6 sirviente, adelantos que regalara su capital, ó derrochara sus que se condensan en los dos incisos del Botetlo, Diputado Secr~tario.
.
Por
tanto,
mando
se
imprima,
publique,
en dinero que resultan desproporciona- riquezas prestando sus dineros á insol- primer artículo de la 1 • · • d
.
.
ey micia ª por e1 circule y se le dé el debido cumplimiento.
dos con el jornal, por lo que el prestata- ventes; pero le advierte y precisa el pun- EJec_utivo. El segund? y ú!timo artículo
Monterrey, u de Agosto de I908,-B,
rio, aparentemente favorecido, viene á to á donde llegan sus derechos en casos contiene un precepto ineludible para que Reyes.-Rane6n G Cl,ávarn', Secretano...
El Gobierna de Nueva León y
111 claaea lr1b1j1d0r11.
B
CONDICIONES.
�L. ~
·•::~::~::::-::::::•~==r~::::::•~:;:::-~::::::=':_'==-:::'~=~=:_~:_~=-:::~..:'
:..:c,;;.___l
...,.V\., I
::::::::;:.::;:;;:::;::•::::~::.:::::•-'
'.:;v:;:v:::"::::v::::~:;;;
·;:;_;::v'.:::.,,..,,_;::::,:::"•'.:'~::::'.'.:-::'::'.'::
i:,_:"·•'-•"'
....., ......
0
l
Un irtí~ula nel Sr. ~aranel ~~reg~n
~amentina ~ar "Li Pitri,."
Nuestro estimable colega LA PATRIA,
diario de México, en su edición del día r8
del presente, reproduce con algunos comentarios un artículo que el Sr. Coronel
Increniero D. Adolfo M. de Obregón, publi~ó en EL PALADIN, de fecha 17, y en
el cual artículo, su autor, después de referirse al Sr. General D. Bernardo Reyes,
á quien presenta como candidato para la
Presidencia de la República, ofrece con
el "mayor acopio de datos, por completo
seguros, dignos y honrad0s," ocuparse en
un nuevo artículo de la personalidad del
actual Jefe Supremo del Estado.
Al reproducir el trabajo del Sr. Coronel
Obregón, LA PATRIA, con sobra de acierto
Jo precede, entre otros conceptos, de los
siguientes:
"Después de las declaraciones del General Reyes, claras, terminantes y absoJutas, pidiendo al país la reelección del
Sr. General Díaz, de la que es ardiente
partidario, alejándose de toda participa~ión activa y militante en las próximas
elecciones, negándose á prestar su nombre para que se le postule como Vicepresidente ó como Presidente de la República,
ofreciendo poner su espada y su prestigio
para apoyar al Vicepresidente que resulte
electo, si llega el caso de que deba entrar
'en funciones: después de ese manifiesto
del Gobernador de Nuevo León á la Nación, publicado por todos_ los periódicos
de la capital y de los Estados, el señor
Increniero D. Adolfo M. de Obregón insiste; persiste, tenaz y obstinado, en pre-
sentar a·l General Reyes .... entre los
candidatos á la presidencia .... "
Orientado así el criterio de LA PATRIA,
hace en seguida la inserción del artículo
que apareció en EL PALADIN, y comentándolo apropiadamente, se expresa así:
"Ya lo hemos dicho otras veces. Ni el
Presidente ni sus amigos se oponen á que
se forme un nuevo partido oposicionista,
antirreeleccionista,que traiga nuevas ideas
hombres y elementos para la campaña
electoral; pero es una inconsecuencia, una
porfía irracional, una verdadera obsesión,
presentar como candidatos á los que no
pretenden el puesto, á los que rehusan
dar su nombre para esas postulaciones,
á los que han hecho declaraciones públicas,
inequívocas y sinceras, apoyando la reelección, resolviéndose á trabajar en ese
sentido é invitando á todos sus amigos á
que secunden su iniciativa, programa y
deseos.
"Los amigos del General Díaz no .pueden ser sus enemigos; los reeleccionistas
no pueden ser antirreeleccionistas; los colaboradores en esta obra, no pueden destruirla; los que piden, proclaman y trabajan porque el señor Presidente coutinúe
en el poder, no pueden ser los jefes de un
movimiento ó de un partido que procura
separarlo del poder."
Los anteriores comentos del diario metropolitano se ajustan en un todo á la
verdad, y por eso nos ha parecido del caso
hacer mención de ellos al referirnos al
artículo publicado pór el Sr. Coronel
Obregón en EL PALADIN.
POR QUE EL ESTADO DEBE
instruir á todos por igual.
t
vq~,-.}~~----~P--~.Y..~.-~.~~~-----·--·•"'-•-...,.:..,..\,.,....,1,.,....,,t.;l,,;,,. . .
Para promover la cultura física de Jos
Por el interés que pueda tener para lo~
éstudiantes y su obediencia al mando, padres de familia, estimamos oportuno
se ha organizado una Compañía escolar, dará saber aquí los requisitos correspon. · m1·¡·1tares son o bl'1gat ano
· s ¿1·entes á la 1·nscriºpción de los alumnos.
y los ejerc1c10s
·g
al
pro
para to d os 1os a1umnos. C on 1 ~
. - Aquellos son los siguientes:
· ¿·1spone d e un G1mnas10
La 1·nscri·pciºón de ]os que pretendan inpósito, el C o1egio
g resar como alumnos al Instituto, se hará
perfectamente d ota d o.
En cuanto al personal docente del Co- cada año, en el mes anterior á la apertulegio, respon d e a' 1as neces1·¿a d es d e Ia ra de los cursos, por una comisión de ma· par te; y su I'd o- tri'cula, compuesta del Director, del Seinstrucción que en e·1 se 1m
neidad se reconoce considerando su larga cretario y del Tesorero del Colegio,
práctica en el servicio de este Plantel, y
Durante el primer mes del año escolar
los resultados que el mismo ha dado en sólo serán inscritos los que por impedilas generaciones de estudiantes que á di- mento justo, á juicio de la Dirección, no
cho plantel han concurrido, desde el año lo hayan sido antes, y después del exprede 1s6o, en que se instaló por el Gobierno sado mes, nadie podrá ser matriculado.
de] Estado para impartir la educación
Todo candidato, para ·s er inscrito, debe
preparatoria.
rá acreditar en la forma que establece el
La enseñanza en el Establecimiento es Reglamento, que es mayor de doce años,
enteramente gratuita, y el material en las que tiene buena conducta y que conoce
• clases prácticas, cualquiera que sea su .todas las materias que forman el prograuso y consumo, está á cargo del erario tna de enseñanza de las Escuelas Primadel Estado.
rias Oficiales.
Además de las anteriores indicaciones
Para acr.editar el requisito á que se reque se consig-nan en el folleto relativo, és- fiere el último inciso del artículo anterior,
te se ocupa de dar á conocer Jo relativo á el candidato presentará el certificado cola inscripción de alumnos, segun el tenor rrespondiente y se sujetará, además, á un
expreso de ]a ley de instrucción prepara- examen, cuya forma determinará el Retoba vigente en el Estado; la distribución glamento.
anual de tiempo; el plan de estudios que
se sigue en el Colegio; las obras de texto
Las inscripciones se harán á solicitu<l
adoptadas; el horario á que se sujetarán de los padres ó tutores de los alumnos, y
las clases, y por último, el personal do- con e_llos se entenderá el Colegio para tocente respectivo.
do lo relativo al alumno que representen.
mejor que nadie los hijos de la América deberes del propósito con que fue creado,
Iatina,donde durante tanto tiempo se des- especialmente para formar ciudadanos
cuidó este sistema salvador de las institu- aptos.
Y por eso la instrucción debe ser igual
ciones y aun de la nacionalidad, pues debe instruirse al pueblo con los elementos para todos, y cada cual la aprovechará
teóricos y prácticos, y aún en las virtudes según sus facultades, é irá tan lejos como
de las que dependen el mantenimiento Y sus condiciones se lo permitan al entrar
el buen éxito de las instituciones libres y en perfeccionamientos que ya no dependan del Estado, sin que se tenga jamás
de la patria independiente.
Por eso el Estado no debe dar instruc- en consideración la diferencia de clases.
El gobierno debe decir á todo individuo:
ción religiosa. Si la diese violaría los fueros de la familia, toda vez que la religión -Hé ahí el primer escalón por donde se
es del fuero interno, y el Estado no tie- asciende á todas las excelsitudes. Te voy
ne derecho de imponer ningún credo; sin á enseñar cómo se sube á él, cómo pue·
que por eso pueda decirse que es ateo, des dar el primer paso con firmeza Dessino más bien que es tolerante y respeta pués tú irás tan alto como quieras ó como
las creencias de cada cual, y procura que puedas, ya eso es cuenta tuya, y depenjamás se dé lugar á conflicto entre ellas derá sólo de tu voluntad y de tus aptitudes.
dentro del dominio de la escuela.
Así es cómo en buena sociología deben
Pero en cambio imparte la instrucción
cívica, la•impone, si es necesario, porque comprenderse las funciones del gobierno
le conviene, como agente de la sociedad, en materia de instrucci6n pública.
Y por más que digan el Dr. Draper y
que todo individuo, cualquiera que sea su
categoría social, conozca lo más perfecta- sus congéneres, si al subir por esa escala,
mente posible sus deberes y sus derechos, que es la misma para todos, siguiendo un
y sepa cumplir con los primeros y mante- método que para todos es igual, unos llener los últimos, haciéndole comprender gan hasta el fin, otros se detienen á más ó
que hay derechos que no son renuncia- menos altura, algunos tropiezan, otros
bles, porque no están instituídos solamen- caen y se lastiman, y otros, en fin ruete en provecho del individuo, sino de la dan y se matan, la culpa no es ni del gobierno ni de la escuela, ni del sistema, sicomunidad.
El fin de todo gobierno es facilitar la ¡ no de cada individuo.
Tratar de abolir este sistema porque
realización del propósito social, y para
conseguirlo no puede adoptar mejor siste- "con frecuencia arrastra al niño hacia la
ma que el de obligar á la niñez y á la ju- maldad, á menudo lo incita á emprender
ventud, es decir á la almáciga de los fu- en cosas para las que no tiene aptitudes,"
Un ásunto lle trascenllencia naeional.
,_.._,v,., .......,... .,•.• ....,.............----.;......,t,;l~,;~•• ,A-·-,...,J;.,;.,;.K.o,..,, ..,..¡,.,.,,.., ......
A~ra~~!it~ Qe la! Q~~laratian~: n~tna: ~ar el ~r. Gral. R~J~!.
truirse ¡0 suficiente para conocer esos pro que con frecuencia se registran descarri·
pósitos, á fin de que contribuyan, cada !amientos; prohibir los c~rruajes, porque
quien dentro de su esfera y según sus fa- á menudo vuelcan; proh_1b!f la cabalgaducultades naturales, á la consecución del ra, porque con frecuencia tropieza; proh1.
· 1.
·
1 bir que se ande á pie, porque
á menudo
obJeta
socia
se resbala. En una palabra, sería tanto
Por lo tanto, y como he asentado al
.
.
.,
. . .
b'
,
como 1mped!f toda locomoc1011, condenan·
pnne1p10, no otorga e1 go terno mnguna
.
..
.
do
al
hombre
á
la
mmov1lidad
perpetua.
merce d aI pue bl o a1 ofrecer1e Ó a 1 1mpo.
.
.
Como absurdo, no puede darse otro
nerle la mstrucc1ón gratmta de carácter
. ,
.
mayor, m mas nocivo.
popular, como es la primaria, sino que
cumple con uno de los más importantes
R. DE ZAYAS ENRÍQUEZ.
...... , .....
y perforadas, el número de la boleta,
el nombre del causante y la fecha de la
presentación; cou el objeto de que, si llegare la vez de reponer las boletas, se de-ciare la excención de segundo pago sin
otra prueba más que el informe satisfactorio que rindan las oficinas del Timbre,
en vista de los asientos de los expresados
libros de registro.
y tesoneros entusiasmos; promesa hen- das
chida de nobles aspiraciones que se ade!anta á responder del éxito que alcanzarán con sns labores, en bien de la cultura
nacional, quienes por modo tan eficaz y
decidido, consagraron sus patri6ticos empeños á la consecución de fin tan levantado.
La fiesta inaugural del referido Centro,
segun ~e nos comunica, fué un verdadero
éxito; habiendo tomado participact6n en
ella, elementos de los más valiosos.
, Oradores, poetas y artistas en feliz
consorcio, agruparon en derredor del naciente Ateneo, las galas maravillosas de
la inspiración; Y entre el ruido ensordecedor de 1os aplausos, y bajo aquella
atmósfera encandecida por las fulguraciones de tantos entusiasmos, el alma panameña vibró en afectos, dilatando el vuelo de
sus alas poderosas hacia horl~onte,s ª;re·
balados por la luz de un sol Sin termino.
Porque D. Nicolás Victoria J., Presidente de aquel vibrante núcleo, lo ha dicho: inaugurar de modo tan ad<0cuado
como esplendoroso, el Ateneo de Panamá,
es marcar con piedra blanca el punto de
partida de nueva peregrinación hacia las
regiones venturosas de un porvenir que
guarda en su seno innúmeras sorpresas;
es borrar con magnético procedimiento
algunos lustros de ncestra precarla y trabajo3/1 vida'. es, por últi_mo, acariciar ~i~ueñas 1mpres1ones, y de¡arse uno solicitar
de lisonjera·s esperanzas .... ,
Que ellas se realicen al tin, son nuestros más ardientes deseos, como amigos
y admirad0res de aquella bien intencionada y laborante intelectualidad.
M. BARRERO ARGÜELLES.
~-~
turos ciudadanos ó de los futuros súbdi- como asienta el Dr. Draper, es tanto cotos, y de los futuros gobernantes, á ins- mo prohibibir que haya ferrocarriles, por-
~
De interés para el Comercio.
ProtHta bl ~omu~io Q~
M1t1m0r01, T,m,uliiLI.
ABSURDA INF'ORMACION.
''La Ilustraci6n Española y Americana," importante revista que ve la luz enMadrid, sorprendida por falsos informes,
publica en su edici6n correspondiente al
día 8 del pasado mes de Julio, la especie
de que la ciudad de Matamoros del vecino Estado de Tamaulipas,había sido tomada por los rebeldes.
Ante lo absurdo de semejante noticia,
y velando por el buen nombre de aquella
ciudad, que ostenta con muy justos títulos
los calificativos de «Heroica y Leal», el
importante núcleo que forma el Comercio
en Matamoros, según se nos comunica,
se ha· dirigido al Sr. C6nsul de España en
aquel puerto, presentando una formal pro·
testa contra lo aseverado por el órgano de
la prensa madrileña al respecto dicho.
Muy justa y muy puesta en razón nos
parece la conducta observada por los estimables miembros de aquella Junta de Comercio, ya que así dan una clara muestra
del sentimiento patrio qne los anima; sentimiento que se ha considerado herido en
esta ocasión, ante la sola sospecha de que
un insignificante número de trastornadores del orden público pudiera llegar á tomar una ciudad que posee entre sus pre,
eminencias, títulos de acendrado patriotismo y vigor.
El "Diario Oficial'' de la Federaci6n acaba de publicar una interesante disposición
Con el primero de los títulos que cas, no el favorecimiento-y el medro persoreglamentaria del art9 72 de la ley del
van al frente de estas líneas, nuestro na/es, sino una obra patriótica y civilizaTimbre, sobre las bol<:tas de ventas al pcr
estimable colega LA ANTIGUA REPU· dora.
Si se concede á tales declaraciones el menor, acerca de la cual nos parece oporBLICA, interesante semanario que ve
valor de enseñanzas, y la autorización de tuno liamar la atención de los comer•
la luz en Tlaxcala, publica e11 su edi- traducir un deseo nacional, necesario es ciantes, ya que, como lo expresa la secreción correspondiente al día 9 del que las meditemos con serenidad y recta- taría de Hacienda en el texto mismo de
que cursa, lo que sigue:
mente, ytlas sigamos con resuelta inten,
esa disposición, no son raros los casos en
, 'En el actual momento histórico por ción en la práctica.
que atraviesa México, preparando en su
En la conciencia de muchos está la que por causa de extravfo ó destrucción de
esfera política el futuro del camino que convicción de que el Sr. General Reyes, las boletas de venta al por menor, ocurren
habrá de seguir, para que los elementos colaborador incansable y leal amigo del los interesados á ella en solicitud de que
de diversos órdenes y de importancia vital Sr. General Díaz, es uno de los prohom- se les e;pidan nuevas boletas, sin el reinque forman su existencia como Nación, bres de México, con personalidad propia tegro del impuesto causado en l0s bimeseconómica y socialmente considerados, de relieves bien marcados y prestigio muy tres transcurridos hasta la fecha de la
continúen sin obstrucciones ni estancamien sólido, como militar y como estadista.
El uso de las armas.
tos peligrosos el franco desarrollo obt,enido A s1• pues, h ay que creer que el pensamien- destrucción ó pérdida, alegando que opordurante la administración de nuestro Gran to del Sr. General Reyes, hoy comentado tuuamente adhirieron las estampillas coPresidente, tienen excepcional importan- en la prensa del país, encarna un progra- rrespondientes, y que no es justo que se
Con motivo de los sucesos de carácter
cia lsts declaraciones que á un periodista ma de orden Y de paz, formulado por el les exija un doble pago.
de la Metrópoli hizo el Sr. General de Di- distinguido Gobernante.
Así las cosas, el Presidente de la Repú, personal que últimamente se han registravisio' n Don Bernardo Reyes, sobre asunLas declaraciones del ameritado militar bl'1ca se h a serv1'd o d'1sponer que 1os cau- d o en M'ex1co,
· y en 1os cua1es aparecen
tos de trascendencia nacional, no sólo por pueden sintetizarse en estos dos grandes
d .
d
. al conc¡mr
• su editorial el santes e1 impuesto e ventas a1 por me- como actores los Sres. Generales Cervan•
la elevada posición política del distinguido conceptos, d ice
Gobernante del fronterizo Estado de Nue- periódico que hemos citado:
nor, que expontaneamente quieran recons· tes y Maass, causando respectivamente la
va León, sino porque, como dijo el impar
"Es necesario que el Sr. General Díaz tituir la _prueba de las condiciones que exitante diario ''El Imparcial," de México, continúe en la Primera Magistratura. ge el art'? ¡2 de la ley de primero de Junio muerte á dos iodividuos,,se ha llevado al
al comentar tales declaraciones,son el corocualquier evento inesperado. en cual· de 1906, para que se les reponga la boleta terreno de la discusi6n periodística el hela1;io de ta vida 51. Gral. Reyes, y tam- quzer caso fortuito, tenemos todos e! deber extraviada ó destruida deberán ocurrir á cho de si el m!litar debe 6 no hacer uso
bzcn el resultado de un deseo colectivo, de ineludible
de respetar
sostener
. , deI T'1mb re para de sus armas en defensa de sn honor nl, b yd, sagrado
, L Py. Alterar ,a
, yp az
de ,a
, I as respec t'!Vas ofi cmas
11n anhelo nacional, que toma expresión y al nom re e ,a
,
. .
forma en los labios de una conspicua per· República, que es la condición indispensa- mostrar sus boletas a los Admintstradores trajado; no faltando algún 6rgano que hasonalidad.
ble del mejoramimto social y aun de la ó Agentes, á medida que vayan cancelan- ya sentado como principio, el falso supues
T. l
p
.
¿·
.
vida nacional, es traicionará la Patria." do en ellas las estampillas correspondien- to de que ~as armas s6lo deben ser esgri., .ª es, ex reSzones,-: ice e1 mismo. pe- El colega del que tomamos los an- tes, á fin de que dichos empleados se cernod1co a que nos refenmos,-son la sznce.
d
,
midas porllos mllitares en defensa de la
ra confesión de un fuerte espíritu, libre de tenores ~onceptos repro uce rntegra ciaren de que están al corriente en el pal
insanos pre;uicios y de tentaciones rastre· la entrevista del Sr. General Reyes, go del impuesto¡ en la inteligencia de que Patria, y no cuando se trate de asuntos
ras, y que sabe ver en las cuestiones políti- á q1Je se hace referencia.
las estampillas, .además de la cancelaci6n personales, por más que éstos puedan afeeen la forma legal, deberán estar inutiliza- tar el decoro y buen nombre de un serI
das por medio de perforación y si no lo v!dor del Ejército.
1
mísimo
de
vitalidad
pléna
en
florecimien.
, de perforarl as l os
I
estnv1eren
cm'd aran
Lo absurdo de tal aserci6n hace que
1 taolssduebyaur~eauytedeincflieunJ_ociay-náosladiicnecnancsóambloe
.
1
d
A
,
.
h
d'
:;
mismos emp ea os.
st mismo a is- ella se exhiba en toda su desnudez, sin
puesto el Presidente de la República que
.
perseverancia de Aizpuro Aizpuro • Ri- para e1 efecto m
. d'1cado se ¡¡ even en to das que haya menester de comentario alguno.
El Ateneo es su más
cardo J. Alfara, J. D. Arosamena, Antonio las oficinas de la Renta los libros de ReEl militar, á semejanza de cualquier
brillante demostración. Burgos, Guiller°;'o Colunj~, Francisco de gistro que fueren necesarios para que los ciudadano, y al amparo de un precepto
la Esprlella'. Jubo J. Fábrega, Santiago Administradores ó ~gentes asienten ba- constitucional, tiene el derecho de usar
'
'
El día 28 de Noviembre del año pasa- de la Guardia Ramuel Lewis Carlos A ' ·
'
· JO su firma la raz6n de que la boleta pre- armas para su seguridad y legítima dedo, quedó solemnemente constituido, con Mendoza, E_usebio A_. Morales, Guillermo sentada con' tiºene las estampi'llas por el
á
fensa;
y
en
el
caso
de
verse
precisado
la valiosa cooperación de intelectuales A nd reve, R 1cardo Miró, Saturnino L Pe- ·
t d 1
t d
b'
d
.
.
·
1mpor e e a cuo a e un 1mestre e
1
t
' 1
. ,
_ .
. '
emp1ear as, noso ros creemos que sera a
claramente significados en el mundo de ngault Guillermo García Paredes y de
'
. .
.
vanos o de todo e 1 ano, s1 se hubiere an.
.
las letras hispano-americanas, el Ateneo otros tan d1stmgu1dos intelectuales pana- tº . d
h
ley, la úntca que se encargue de discernir
1c1 pa o e1 pago, como sue1en acer1o a1de la joven República de Panamá .
meñ~s com0 los qu~ hemos citado, se vi6 gunos causantes; haciendo constar, en to- si en ese ~mpleo hubo 6 no exceso de deVoces amigas que de allá nos llegan surgir al cabo, recio y vibrante, el docto do caso, el valor de las estampillas adhe- fcnsa, aplicándose al responsable de nn
I
para hablarnos de ese centro-núcleo firCuerpo, vinculador de reidoras esperanzas rdias, la circunstancia de estar cancela- hecho la pena que le corresponda.
Avropósito de los Sres. Generales
/
En mi artículo anterior me ocupé de las ciedad; mejor dicho, en provecho de ammal aventuradas especies lanzadas al pú- bos.
blico por el Dr. Andrew S. Draper,y vuelEsa primera educación es la que forma
1
vo hoy á tratar el punto, entrando en otro los lazos de la familia. La segunda venorden de ideas, á fin de completar mi cen- drá á constituir los vínculos sociales.
sura contra el Comisionado del ramo de
Como lo asienta un pensador americaEducación del Estado de N. York.
no, la disciplina de la familia es variable,
Parece que este caballero cree que el Es selectiva, formativa, y debe guiar al inditado hace una gracia al impartir la instruc- viduo. Pero el Estado no ha de guiar.
Correctamente impreso y con el titulo rente atención que el Gobi'erno del Estación pública. Ese es un error craso,no hay Debe crear condiciones, no modelar indi- de "Colegio Civil del Estado de Nuevo
do consagra al plantel, los gabinetes de
ta! merced; lo que hay es un deber im- viduos. Su disciplina debe ser invariable, León.-1908-1909'' ha circulado últimaFísica, Química, é Historia Natural se
puesto por la necesidad y aun por el ins- uniforme, impersonal.-Los métodos de mente un interesante folleto, cuya lectura
han enriquecido con aparatos encargados
tinto de conservación, no sólo en los paí- la familia se apoyan en la desigualdad se recomienda por sí sola, puesto que de
últimamente á Europa y Estados Unidos,
ses democráticos, sino en todos los que individual; los del Estado en la iguald:id ella se desprende la importancia que diy se procura que la enseñanza en dichas
quieren adquirir y conservar una posición individual. El orden de la familia se ci- cho Instituto tiene como único estableciasignaturas sea tan nutrida de doctrina
ventajosa internacional; pues los pueblos menta _en la tutela;. el d_el Estado en la miento oficial de educación preparatoria
como objetiva. Para la práctica de la orignorantes no conocen ni saben defender franqmc1a, en el pnv1leg10.
existente en el Estado, y al cual concurre, ganografía, histología y taxonomía ~egesus derechos; en la guerra son máquinas
El verdadero obieto del Estado es de- año por año, un respetable número de
tales, hay establecido en uno de los patios
ciecras menos aún, pues les falta la pre- jar franco el camino á la individualidad, á alumnos ávidos de ampliar sus conocimendel Colegio un pequeño jardín botánico, y
cisión 'de un mecanismo científicamente fin de que esa individualidad traiga su tos, pues sabido es que el objeto esencial
los alumnos respectivos, con sus profesodispuesto: en la paz son incapaces de pro- contingente d_e variedad á la suma de la del Instituto á que nos referimos, es el de
res, efectúan periódicamente expediciones
<lucir mucho y bueno, mejorando de con- act1v1dad nac10nal.
impartir una enseñanza secundaria com- científicas. En el taller de taxidermia
tinuo los procedimientos;y en todo caso,deAl decretar el Estado la instrucción pú- pleta para ingresar á las escuelas profeanexo el Museo de Historia Natural, los
jando de aportar el contingente intelectual blica gratuita y obligatoria, no usurpa en sionales, siendo los programas de estualumnos que lo desean, pueden aprender
al desarrollo del país y de la humanidad. manera alguna las funciones de la fami· dios aprobados por la Junta Directiva del
la técnica para la preparación y conservaLa familia y el Estado tienen que con- lia, sino que las completa ampliándolas. plantel, los mismos que se d~sarrollan en
ción de animales y vegetales.
currir, cada uno á su tiempo y dentro de Si la familia tiene el derecho incuestiona- la Escuela Nacional Preparatoria; por lo
En algunas clases, en las que es más disu particular esfera de acción para formar ble de educar al niño conforme á su posi- que, los certificados que se expiden por el
fícil la experimentación, se ha recurrido
al individuo.-En el período de la infan· ción, á sus ideales religiosos y condición Colegio Civil, son válidos en todas las esal procedimiento intuitivo de .proyecciones
cia toca á la primera encargarse por com social; el Estado tiene un derecho igual- cuelas especiales de la Capital, de los de- luminosas.
pleto de la labor, instruyendo al niño en mente legítimo al hacerse cargo de la ins- más Estados de la República y en las
En las clases de idiomas extranjeros, se
la fe religiosa, en la práctica de la moral trucción del pueblo para preservar las con- principales de los Estados Unidos; faciliprocura que los alumnos practiquen cony de la obediencia, porque es indispensa- diciones de libertad, política y social, que dad ésta que desde luego se traduce en
tinuamente, oyendo la voz del profesor y
ble comenzar por el sistema de la subor- son indicpensables para el libre desarrollo una gran ventaja para los jóvenes que al
ejercitándolos en el lenguaje hablado del
dinación, á fin de educar, de imprimir re- colectivo, y para mantener los ideales de terminar sus estudios en dicho Colegio se
idioma que se pretende enseñar,
glas de orden y método de conducta pa- la comunidad.
proponen seguir una carrera profesional,
La práctica de Meteorología se hace
raque cuando el individuo se vaya indePorque sin la instrucción y la educa- bien sea en el país ó fuera de él.
en el Observatorio Meteorológico del
pendiendo, esté aleccionado lo suficiente y ción populares, ningún gobierno, y menos
Siguiendo las explicaciones que contie- Colegio; y los alumnos de la clase de Fípueda adquirir la propia dirección de sus aún los que dependen de la acción popu- ne el folleto á que en un principio se alusica practican también F otocrrafía
en el
o
actividades sin perjuicio suyo ni de la so- lar, puede perdurar; y eso lo sab(;!mos de, es de verse cómo, debido á la prefetaller especial del Instituto.
~ERVANTES YMAASS.
'"O'til P"\.:I..bli~a.oió:n....
En
t¡ lntelettU¡lªlQ¡n~¡n!mena-
•
•
•
�Xoeva tarifa al fierro y i!l ilCero.
Colegio Civil del Estado.
La nueva tarifa impuesta al hierro y al
acero comenz6 á estar en vigor desde el
día 15 del actual, y comprende los siguientes aumentos:
AVISO.
'
Inadvertida.
EDICTO.
Juzgado de fa,tri;e de la. 4~ fracción judici>1l.-- D r.
Arroyo. N. León.
Oon ests fecha se radicó en este Juzgado Al juicio
de lnteP.tsdo á bltH'l'S del Sr. Mlgnf'l Rtco Vl'<'lrin quo
fué del Bant,ho de S,¡.nta Oecllia dfl éet1> ~ uniclf•io.
Lo qnA se publica en esta fo1ma p1n•>t qnn l11s personas que ee oonstderen 0011 derecho se preePntPTI f\ i!f'duoirlo rlentt-o d<1l término que marca el articulo 1686
del Oódigo de Procedimientos Oivilt=1e.
Dr. Arroyo, Agosto 11 de 1908.-Llo. M. Hinojosa.
-A-Leooadio M. Gonzlllez.-A-L. Duarte R Amoe.
666870-129
El día 17 del actual, de 8 á 11
· , en 1a secret aria
, de
a. m., se abrira
-¿Verdad que tú me harás fe~iz?-Y la
Acero en barras, plano, por kilo, peso este Colegio, la inscripción para
criatura deliciosa apoyaba CD mi hombro bruto, 7 centavos.
los exámenes del segundo períoEDICTO.
su cabeza rubia, como presa de una neceJnr~do de Letru del• 4f tracolón Judlclru.-De Dr. Arroyo Nne•
sidad de protección ante el augusto panoAcero labrado y adornado, en barras, do.
"º León.
eata teohfl se radicó en est e Juzgado el Juicio
ramHaabd<ealmmoasrr.ecorrido un largo trecho de peso bruto, kilo, 7 centavos.
El mismo día, de 3 á; 6 p. m., C0- deCon
lnteetamenteña á blenee del Sr. Neetor Berronee,
que filé de eeta clu"teñ.
Hierro en barras, peso bruto, 7 centaá
d
dm' vecino
Lo qne so hace saber publtoamente en esta forma
la costa levantina que en aquella, como
menzarán los ex menes e a l- para
que lae pereonae quo efl croan con derecho á 111,
en ninguna otra parte de la bahía, mues- vos.
ción para los jóvenes que deseen herencia
se presenten I!. deducirlo dentro del t6rmtno
que dja el art 1685 del Código de Procedimientos
tra el prodigio versicolor de sus ª;~nas
Rieles de hierro y de acero, por cien kiOivllee.
tornasoladas y el encanto supersttc1oso los en bruto, $2.50,
ingresar al Colegio.
Dr. Arroyo, Julio 24 de 1P08.--Lic. M. Hinoj0&$.-A-Leooadio
M. Gonsále• -A-L. Du!lrt'l R'l.mne.
de sus algas, tejidas y destejidas á contiTornillos, uniones, tuercas y clavos paIgualmente, del 17 al 31 del
666870 lW
nuo por la inquietud constante de las
. 1
corr·1·ente,
de
8
a'
11
a.
m.,
funcioEDICTO.
ondas.
ra r1e es, 3 centavos.
2º de lo O!vil.-1• fraco16u judlcial.-..Eeta-¿Verdad que tú me harás feliz?-Es- Vigas y viguetas de acero, por IOO kilos, nará la mesa de matrícula para el doJnzgq,\o
de N. León.
Oon ffloha nueve ilfll actual, se re.dlcó
este Juztas seis palabras pronunciadas por una peso bruto, $3.50.
nuevo año escolar.
gado el juicio de i • tARtsdo de la Sra. M• de Jeeda
boca exquisita de diecinueve afi.os, estas
Vigas, y viguetas de hierro y columnas
D
Vda. de Naliew:, vecina qne fué de esta
seis palabras dirigidas á mi lealtad de
espués de1 día 31 de1 present e Godln"
Oiudnd.
que se baoe eabflr á 188 per1:1onae que Bfl orean
hombre en el reclamo más dulce de la vi- ya perforadas, kilo bruto, S centavos.
mes sólo podrán inscribirse los jó- conLodereciho
á la herPncls. para que ncnrmn lí dedu,
da, me han inquietado dolorosamente.
Acero de barras conforme al artículo
.
di
, t cirio dentro del
t6rmtnn qu-. fljl\ el art. 1685 del Oódi,
de ProoedlmiP:oto@Civilee.
¿Hacerla feliz? ¿Cómo poner á salvo de 22 3 por 100 ldlos en bruto $5 . 50.
venes que por 1mpe mento JUS O, goM'ont.errey.
Jnllo 16 de 1908.-Llo. J. GarcfR Gnflmi hastío la turquesa desleída de sus ojos
El aumento en la tarifa de estos produc- á juicio de la Dirección, no lo hu- jardo, Secretario.
616467-126
y el oro ensortijado de su cabellera in:agb'
d'd
h
t
d
nífica? ¿C6mo librarla de la predestina- tos, está calculado para estimular su ma
ieran po l O acer an es; y esEDICTO.
ción que siempre ha encaminado mis ~m<r uufactura en el país, y tendrá que resultar pués de Septiembre, nadie podrá Jnsgal\o de Letras de la 6• fracción jnd!clal.-·Villal
res á producir el mal en a_quellas mu3eres en una gran ventaja para las plantas lo- ser matriculado como alumno pro- dama, N. León.
Con r~cha da Ryer s"ralilcó en esta JutgAdo el Juicio
que inadvertidamente vinieron al encuen- cales que están ya en operación.
. t .
de lnter.t ado á blflnes rlel Sr. Salomé Botello, vecino
tro de mi egoísmo creyendo venir al enpie ano.
que tu6 de e11ta Vtlla.
qua ee p11blic11 en estll forma para qufl lae persocuentro de mi sinceridad? ¿Cómo hacer La eelebraeión del natalicio del Sr. General leyes. Monterrey 4 de Agosto de 1908. nasLoqu~
se crean con d::iracho á la h<>renola 88 lll'"t1enten á deducirlo en el término que fija el art 1685 del
que mi compasión adquiera una tal vo'
JESUS GARZA C6dig,-.
de ProoedlmlAntos Olvllee.
Para LA. Vor: D:& Nm:vo
LEÓN.
1
1
-
.,..,..,,
fin.
vos
nú1
Sr.
-
}untad de sacrificio que me lleve hasta
·
·,
•
Con verd ad ero entusiasmo
se f esteJo
Villaldama, Agosto 5 de 1908 Lic. Stm/\n Gm1Jllrromper el prisma fantástico de mi celibade.-A-Mariano Santos Trevllio -A-José B Vtlla
to sonreido? ¿Cómo vulgarizar mi vida? anteayer el día de días del Primer Magi~"1'881.
646770-128
Antes que Coralia, catorce mujeres cua• trado de Nuevo León, que tanta estimaEDICTO.
si niñas, catorce ilusionadas, &e dejaron ción ha sabido conquistarse.
Jusgado 2° Ooetituclonal.-Vllla JnárP.1:, N . León.
Con te~ha dlev. del antual y por dlepoelolón dfll O.
mecer en el columpio de mis promesas
En celebración de la fecha, el R.
Jnl'!Z de Letras de la 2° trRcción judlchtl ea mando
Un motor de gasolina.
mdlcl\r en el Juzgll•fo. el juloio dA te-itamentar1a 4
cordiales .... Suplicaron clemencia; roga• Ayuntamiento, asociándose al Sr. GenebtPnes d., la Seiiorlto. Dolores de la Garza, vecina que
De
dos
caballos
de
fuerza
y
en
buenaf!
ron felicidad para sus pobres almas su- ral Jefe de las Armas, organizó dos magfaé de e~ta Muntclpqlldad.
misas, y se fueron heridas para siempre
qu-;i se haoe saber al p11b1ioo en f'eta forma, á fin
níficas audiciones musicales, qne tuvieron condiciones, se halla de venta en la Im- i!eLo
que
que Bfl crean con d,.recho , la
b
h
d
por mi v¡i.uidad sa_tisfecha, t~as . e a _er
prenta del Gobierno, un motor dotado con hel'eocialasse personas
-presenten 1\ dAduclrloa en el término que
dejado en mis labios y en m1s 030s la s1g- lugar en la extensa "Alameda Porfirio nu tanque para gasolina y dos para el agua, sflfl.ala el art 1685 del Código de Procedlmlent,oe Oinificación de unos besos prolongados y el Díaz", bellamente adornada y con i1 umi· los tres de fierro galvanizado, una caja de vllf.'8.
Juárez, Ag!"eto 12 de 1!!08.-JoPé Ang T Garza ........A.
ho11do sentido voluptuoso de unas miradas nación profusa que le daba un feérico as- diez baterías eléctricas, bobina y las lla- -G,Benavidee, Srlo.--A-Placldo Gonzá1ez.
666768-129
sostenidas .... Después, he sabido de sus pecto.
ves correspondientes.
EDICTO.
maldicione~.
La concurrencia fué numerosísima,
Jn1gado 2~ de lo Oivil.-..1ª tracción Judlclal.-EeY yo no he tenido la culpa de nada: las
t&do de N. León.
he amado intensamente, han inquietado viéndose entre ella á representantes de to·
En el juicio taetamentarlo de la Sr~. Epif,mia Villa
mis noches, fortalecido mis creencias, ale- das las clases sociales. Además, muchas
Escuela de Jurisprudencia del Estado de rreal de Gonlllle&, ee ha dictado un ant,o que á la
letra dice:
grado mi vida; pero ignoro por qué, casas de comercio cerraron sus puertas Nuevo Le6n.-Monterrey.
Monterrey, trece de Agoeto de mil noveoleoto
llegado el advenimiento de las 1ntim1da- al público para dejar algunas horas dt
Desde esta fecha funcionará la Mesa de ooho.-Porpreeentado oon el oert1fic11do de dE>tnuy testimonio de testamento nnmenp&tivo que se
des fervorosas, se han ido por la senda del asueto á sus dependientes y dando así matrícula para el pr6ximo período escolar, •llón
ooompii.f!.an, téng11e11 l)or radicado en éste JuzgAdo
resentimiento, camino de los definitivos una prueba de consideració~ al distinguido en la casa del suscrito Secretario, calle de Al jnlolo t,f'f!tament:\rlo que se denunola, dáudoeA co
nooimlanto el C. Rf:!p,..f>a<>ntante df'l Minleterlo Pdblfaha.ndonos.
Hidalgo número 62.
co para que ejercite ene derachoe, déoee loe l\vieoe á
La pregunta de Coralia me ha_ inquie- Gobern~nte.
. .
Monterrey, 15 de Agosto de 1908.-Ra- que 88 refieren loe arte. 159 dfl la Ley dAI Tfmbte y
30 de la T..ey de Hl\otenda del ERb1do pnblfqu,inee 1.,a
tado dolorosamente, porque Coralta es ruCordialmente fehc_ttamos á los organi- Jael Dávüa, Secretario.
edtcooB á qne ee l"edere el art. 1659 df'l 061\igo de Probia como el trigo, porque tiene unos ojos zadores de los festeJOS referidos, por el
oedlmteutoe Olviles, y lnPgo ª"' proveer& lo demáq
que convenga. Notttrqueee. Lo <1.eoretó y firmó el Q.
de agua profunda, y porque: después de completo éxito que en ellos obtuvieron.
.A.~~SO.
Jue1 2? de Lt,tr88 del Ramo Olvll: doy f6.-Llo. Roque da Luna.-Llc. J. Garoia Guaiardo, Secretario.
todo, ¿cóm? ~acerla feliz?
.
Po lo que respecta al Sr. General, seEn la Tesorería Gral. del Estado se ha- R11brlcaa.
... Cammabamos por la costa levantma, gún su costumbre pas6 el día en su reque 88 pdblioa en eata forma "n onmpllmiento
lla
de venta á razón de $8.oo ocho pesos e1 deLo
lo d1spueeto en el art. 1669 del Código de Prooediks manos en las manos, ante el augusto s1'dencta
, d e verano :'El M'irad or. ,,
ejemplar, la CARTA MURAL de Nueve mlAntoe Oivilee, parte dnal.
panorama d e1 mar ..... .
Monterrey, 14 de Agoet,o de 1908.-Llo. J. Garl'Íll Gnl\León levantada últimamente por la Comi jardo,
'
M. MORENO ALBA.
Srio.
666768-128
La defen&a do Churobusto.
sión Geográfico-Exploradora, dependiente
EDICTO.
Barranquilla _de Colombia.
de la Secretaría de Fomento.
Para conmemorará los patriotas que suJuzgado 2? Oonet!tuolonal.-Aramberrl, N. León.
Con techa treinta y uno dfl Enero de mtl noveciencumbieron el 20 de Agosto de 1847 -defenEDICTO.
tos eletA, ee radioo en Pl Ju1gado dA Lntrae da <>11h
4! traccMnjudiolal. al Juicio de in~to.ilo del S•f!.or
diendo el honor nacional contra ]os inva- Jmgado li Oon11tttuotoa11I.-Apodaoa, N. León.
Felipe Garza, vecino que fn6 de la AecenelOn de eete
El d1a de hoy, por dhtp?efotón del Juzgado 1• df Munldplo.
sores americanos, se verific6 una ceremo- Letras
Ramo Uvll de la J• fracción judicial dal
Lo qu<1110 hace 1mbf'r e.1 p1iblfco po.ra que, las pereo¡ Oh negra adversidad, ceñuda harpía nia cívica en el pueblo de aquel nombre, Emtado,del
di por radicado en aste de mt cargo, el ju: nae que efl crean con d'lrPC'ho á lp. herf'ncla. sA prl's"'n•
olo lnte9tamontarlo lí bienes, dftl finado Deaiderl, ten á dlliindr1o dent.ro del Vrmlno QTIA s<>lfall\ el art.
Que con ira cruel buscas heriri:ne!
organizada por la Sociedades Mutualistas Of\vasos, vecino quo tné de es!Ja Villa.
del Oódigo de PrnClldlmtrl'foEl Civllee.
No lograrás vencerme, ni abatirme;
Y ae manda publicar en eeta forma, para que llt1, 1685
Ararr:l·erri, Agosto 12 de 1908. Simón RORa1e.-A~
residentes en la capital de la República. peraonos
que " oon.sideren con doreoho á la herenol V. J . Porras.-J. Martines.
Más fuerte que tu saña es mi energía.
676869 129
La dicha ceremonia se compuso de nú- se preeenten á deducirle en el t6rmlno que marC'a
la ley.
Si en serena ventura pude un día
meros literarios y musicales,y ofrecimien- Apodaca, Agosto 7 de 190S.--T. G. Z'lmbrano -AEDICTO.
En alta cumbre victorioso erguirme,
Heslquio Garsa-A,-Atanaofo Trevltio.
677073-1~~
Juzgado 1? de lo Oivil.-1~ traooión judioi&L-Es·
to
de
coronas.
En medio al infortunio, osada y firme
ado de Nuevo León.
NOTIFICACION.
Mi estoica volundad te desafía.
Con f,.<'h1' trr-.inta dA Jnllo próximo p!leado ee mn.n-
SECCION DE AVISOS.
,,
0
bli
sié
Aviso.
BETO.
Y o soy la mole de granito, enhiesta,
De brava tempestad al rudo embate;
Y pues triunfo que eleva, llanto cuesta
Y una noble ambición en mi alma late,
Vibra airada en mis labios la protesta
Y aliento de mi vida es el combate.
M. A. SILVA GANDOLPHI.
Rectificación.
lac
de
ra.
an
fin
ell
di<
Ce
le
Cl,
35
en
á
pr
á
E
0
lmitaeiónlbecha á Méxiw.
Se ha dirigido atenta invitación al Gobierno Mexicano para que nombre sus representantes á la Octava Conferencia de
Caminos de Hierro, que va á celebrarse el
afio de 1910 en Berna, Suiza.
A este Congreso Internacional han sido
invitadas las principales potencias del
mundo.
Direetor del Consenatorio Nacional.
do radic'lr 11nt" .é ste Juzgado el juicio de Intestado del
Ju1gado ~•delo Oivll.-1• ftaoolón judicial.- Esta- Sr.
lema0l L. '1RvP.r;oe.
do de Nuevo León.
Lo que !'e pt1bltca en 6st11 f"rrnn. "n cumplfmtento
de Jo dispuesto por el art. 1685 dal Código de Prooe•
Sres. Luis y Bruno García.
dlmientos Olvll11e
Eo el Julolo testamentario del Rr. LuJs Garot• irt
Mont.errey, Agoat.o 3 de 1A08.-Lic, Jo1,1é\ Ju11n Vn.
ha dictado un auto que á la letra dice:
'
· 6g6465-127
Monterrey. Agosto cinco de mil novooientoa ooho llejo.
....,Por presentado y admitido on cuanto ha lugar en
NOTIFICACION
derecho. con el oel"tiftoado y testimonio de testamen- Lec!~sgsdo lQ de lo OlvU.-lo Fracción Jndlcl:Al.-l!'atodo de N
to -pdblioo abierto que se aoompofüm, téngase por
radicado en este Ju1gado el Julclo de euoet1lón que B(•
Señor Ramón Sánchez Lozano.
rianuoo1a, d61e el aviso que previene el art. 159 de lR
Ley del Timbre vigente, publlqnose este auto en le
En el Jnlclo ~jN1ntlvo civil womnvldo ""' D Vicente dB T eón
forma que 8Bt8bleoe el art. 1679 del Código de Proce- 111lentee:
oontra 1.. euoaalóil de D. O!clllo Lou.nn obran 1111 ooostanolae 11
•
dhulentoe Clvlle• y en t1egulda se proveera lo ml!.e qu<>
!nllo -.elDtl'lcbn de mil novPOl~lltos n-0ho Como Jo
convenga. Nottilqueee. Lo decretó y drm6 el C. Juei pidelfon\erT•v,
el actor en la antr.rlor dlli,r,mcl", y"" 11cnMcfo 000 ~, nrt 1010
~• da Letras del Ramo OivU: doy f6.-Llo. Roque de del Oódlgo "" ProcPdlm•entos Ohlle", blig"'!fl •I r,qnerlmlenio al
Sr. -a.mtlo. BiochPz I,oi.nt> por tr"• v~c,.s oonaecutlvu 00 el Perló·
Luna ....._Llo. J. Garcta Ouajardo. 8rlo.-Rdbrloae.
dlco Ollolr.• Y 14 Voz d~ Nn~vo L•ón. •nrtlendo t>fPCtos b nltaci6n
Lo que se p11bllca en 6eta forma en oumplimtentc el
ootno •lfa bt.bll d,.,.pn4!s di, 1" tl' '1::no publloocl(ln Notlft 0"8e
de lo mandado.
I,,:, deoret6 , llr"'ló el O So•• lo"" L~!r&.• d~l R•mn rn~n· do~ fe •
Llo
Trevlfi,1.-L\o, Elenterlo Ls!4n"· 'll'QrAtorto.-Rtlbrlc~
·Monterrey, Agosto 12 de 1908.-L!o. J . Garcfa
l!ln velutlou"tro d<! JnUo •lgnlen•~. oomu~reol6 .,¡ Sr. VIO@nte
Guajardo, Sr!o.
676861M29 de León
Y 00$lftc11io <lel auto anterior. expnso: qa,- t. ef•nto "" •vi•
Habiendo incurrido en algunos errores
nuestro colega ''El Espectador", diario de
En substitución interinada del Sr. Gm:tar Bnlldo<\, en el procedlmlent,, no Mb•~~~º"' 111>nnto lijo el Ju ar
la mañana, al referirse al día onomástico tavo E. Campa, que está al frente del Con.,onde 11<' h••,!I.. t1etn~Jro..,ut0 el Sr Raon6n Sl\uch•• Loz,oo nnlde
EDICTO.
!u penont.• ti quien lff'ne qn,. r•qnerlt!!<l• 4,. Pl\ltO <'n 10 '9 térml~• Const,tuoJonal.-Sao Nicolas Hidalgo D<'I que lr, ""I"'1rP~1' ...1 ,.t1to de t'Poha c,,tnroQ dfL ,w"fo tlitimo. t>fdflll
del Sr. Gobernador del Estado,rectifia hoy servatorio Nacional de Música, en la capi- N.Juagsdo
León.
' al Sr. Jn<,r aA " ' " " dl•pnn"r qne dlcb" r•qn<'rlmlPntl> ,e ha 11 s l
Sr. Ránch•r. .Lnzano 'l)or m•,1!o ,1 8 ¡ Periódico 0111a1
lo dicho, en los siguientes términos:
dlapo11lnlón <lel O. JU'lll 1° de lo Civil de esta ei:pruado
otro de m,ynr olr nlaol6n , fnlo!n del iu,g"fo oomo ¡0 die O ;¡
tal de la República,fué nombrado el cono- 1"Por
tracción ju11c•a1 oon fecha 23 de Julio dltlmo ee r n- articulo
1010 d•l 9~-ilgo de "rr>o•dfralon~ns 01 _:11•
1 "fne 1 •
"En nuestra edición de ayer en lama- cido Maestro D. Carlos Meneses.
dioaroo aute e,t.,, Ju,ga to loe juicio~ d,i testam.,ntal'fa ••rolone• •••peoln1.a; y l!rm~ ,foy r~. Vl:...nte 48"'.J16:v~"'i'.t
"'!.. n
·
o. "'1<'U
acu'llnla
1011
de
1
•8 e ·ti ·t'f'B Ramón YiJlarreal y Guerra ~rlo Lor.-no, IIM•el1Lrfo.- R.6brlCM.
ñana, al hablar uno de nuestros redactores
Non,
r,rrev
"'"'Vº
ot1tl)r()(,
de
mU
n,w-,oh,ntn•
o,,bo
Por
Nl8f'b
El primero de los expresados se encuen- y M;ir• •<><\t>a García de Viilarreal vectnoa que fueron t."l,110 y adtnltMo ~" onanto hR lol('1u- ., .,"'r~:"ho, oon ~ teatl':non1o
de
esta
VJl
'a.
del•
eo~ntura
a~
bl¡,,.t,oe,..
dl11genclft•
,\~
ln•••pe!ao!Cn
,;•mf.•
re.
d~l onomástico del Sr. General Reyes, di- tra de viaje para Europa.
Lo qn'l ee ha.ce !'a.ber al p11bltoo pat'a. que 1011 que se ca ~J conl•s •lmnlre qu• •e Momp•fi""· oo!éjen11e rob,1 n1>nee
llotu,
téngaae
ll<•[
ln•m:\'l(\a.
l&
"nterlnr
.,.,m,.nda
en~a
~fa
e1•rntlorean con derech1> , la h urencta ae presenten á dedu- va oomd, 7 lhJn·,o ~1 rtocil~fonto .~n QUi-\f'l aot'or fondR. su demanda
jo que había pasado el día en unión de su
cirlo en el término de la lt,y.
del•! qn• motivan 1.,cr,.l.,.Ant,. ,¡,.,,nr!(ln con fonda
t
l
familia y de un grupo de sus amigos íntiA7A,lll!O f<A<'C'ón 1 982 1183 9R8 1(1()1
m<,n o "" o•
San NloolM Hidalgo 4 de Agosto dA 1908. B. Lozs- .rtfcnlo•
Estimable enfermo.
Procedlml,-oM•• Ohll••• r.qnlé~a•,.•.,~ ;ao-o / 10~rJOr; d•l 06dlgo de
no. -A-Danlel J. Caetnlo.-A--N. Cantd. 636465-127 B.tdllón T, •ano Arall'óll por 111 y oorn Alb
· d mandadne El rea.
mos; esto último es inexacto, pues bien
Br. Oeol!I~ ·Lonno, R,-iaencl• y· Refa~o T;;,.":',, dft !& •n0f'el6n de1
'.'ti arfa Bf.noh•• Lo.,.no l)Or •n• pro1tloe der b . ' Ramón, Lf!onol' 'f
sabido es de todos que el Sr. General RePor seria enfermedad que no le ha percuatro mil dossknt<>• noventa. Y a•I• ¡,•ene~n~~~?rt• !& c¡antldn<I fe
vo•. Yno nrtdct.n<lolo en el aow emh!I •
" Y e 000 °"º •·
EDICTO.
f. onbrir lt1 oantld•d .,,.,a•ndadp, 1 oost •ir•Js,,1•e bienes 81lllclentee
yes tiene por costumbre pasar el día de mitido salir de su casa habitación,ha dejaJusgado de Letras de la 7~ tracción jnd!olal -!llon- y firmó el 11. Jn"'• lQ de úetPM del lla 1\1!. otlHqn,.ee. Lo decretó
blenell embur,:ado•..., p,,ogsn ~n 4 ..~ ,t'¡l•I~:
doy te¡ Y de qae 10•
·
su santo fuera de Monterrey, únicamente do de concurrirá las Oficinas del Congre- temoreloe, N . León.
l)()r el lletor mP.dfoot~ fot'lllal ln•en\arl 6
. 0 " perlK\Da nombra4 a
Hoy se radicó an 6ete Jnsgado el Juloio de lnteste.- 'Vlfio.Lic. El•nt..,to 1.,,..~""• Se<1Tt1t"J'~ 'jtli, ~á - Lic. H. Gil Tr&con su familia. También hay inexactitud so,.nuestro distinguido amigo el Sr. D. menterta del Sr Bdgldo Padllla, vecino que fné de
Lo que ee notlftea 1\ Ud t1n t r,
r cae.
m•ndadtl en el auto 8 ¡ orl~elpl4;,°1: ••~i~• en onmpllmlento de lo
la ciudad de Montsrr,-y.
al decir que estuvieron á felicitarlo los o:fi- Rafael Nájera,Oficial Mayor de la Cámara. Lo que se p11b .ic,., en aeta forma -p~ro. que las pereo
llonterrey, Julio ao de 1908.-Llc, Eleuterto Lozano, S-Oretarlo.
636465-127
que se crean con derech-i á. la herencia ee presenciales francos de la guarnición, puesto que
Nuestros mejores deseos por su alivio nae
ten á deducirlo dentro del térmfbo qn"l lij11 el art
·
como decimos, es bien sabido de todos en hacemos present,~s en estas líneas al a pre· 1686 del Oódig" de Prooedlm1ento¡¡ ClvilE-e.
Montemoraloe, Agosto 7 de 1{108.-Llc. L. Oant~ '•LA VOZ DE NUEVO-LEON.''
Monterrey, que nunca está aquí ese día.'' 1dable enfermo.
Gana -A-J. Farlas.-A-Altre\!c H . Garofa. 616770-128
Vafo 10 cs. el ejemplar, ,
er
Sl
al
d:
9.
y
le
p
a
n
e
r
e
e
e
n
d
d
u
1
f
t
l:
I
(
t
s
e
r
l
e
€
'
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Voz de Nuevo León
Año de publicación
El año cuando se publico
1908
Época
Época del la revista
Segunda
Número
Número de la revista
127
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Agosto
Día
Día del mes de la publicación
22
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1908, Segunda Época, No 127, Agosto 22
Subject
The topic of the resource
Nuevo León
México
Monterrey (Ciudad)
Publicaciones periódicas
Política y gobierno
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
22/08/1908
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2009818
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Nuevo León
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L. (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Bernardo Reyes
Clases trabajadoras
Colegio Civil
Elección presidencial
Inadvertida
Reto
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12563/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1908._Segunda_Epoca._No._126_0002009811ocr.pdf
5464de560489487b9cc16b3096997fa2
PDF Text
Text
La Voz de. Nuevo León.
Periódico Semanal, Político y Literario.
ORGANO DEL GRAN CIRCULO UNION Y PROGRESO
FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN.AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE
COMPONEN EL ESTADO.
EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES.
~,.,-,.,,~'-'''I.I"'•"....,,....,,..._,,...., ,.,_.,.,,..,..,.,...., •...,,..,..,......,,,.,r,;•..,,~•V•..".,..'-'''•,,•.,,...,,..,._.,,.,, ••••••••••"''. .,_...,v..•r...,..,,"',.'•'',..."••~••...,•••_...., -.., .........,..,,..,.,.,,,,..-,~,.,,.,.,.,:.,...,..,. .._,. .,__,.,,,--.,..,_,..._,.., r..-,-•..1•,,, ....,...,,.....,,.._,,,,..,..,...,.,,"'•'''"""'••-,,.,..,..•.,.,.,.,....,.,..,,..,,.,..,.,.......,.,..,r,.,,,r,,.,.,..,,........V"'• ..••v•.....,....,...,.....v""•'""-"•""'•''_,...,....,...,...,,,.._,'-"'-''"''"••"
CONDICION:ES.
CONDICIONES.
!
Este periMico se publicará los sábados.-El import~ de la s_ubscrici6n es de 20 centaLa remisi6,n ~e Avisos Judiciales para su publicaci~n en_ este peri6dico, por 3 veces 6
mensuales, dentro y fuera de esta capital, y se pagara por trimestres adelantados. El ~ menos, se hara directamente al Sr. Alfredo Brondo Wh1tt, Director de la Imprenta, acomv~ ero suelto valdrá diez centavos. El pedido y pago de <iuscriciones se harán al Editor t pañando al aut6grafo su importe [TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte renglones
;~M. Barrero Argüelles, calle del 5 de Mayo núm. 181.
manuscritos 6 fracción de ellos. El exceso se pagará á diez centavos por reng16n.
·
.
e
g
osto
2 O d 1\
!
1
de otro modo, estorbaríamos la marcha
d~;11~~:~·: .:~:.~. ;n.,~:~ .~:~: ·~~º:: ;:;o:º.::b:,::~~ci::u::g;::,::~'=.:t
I
,
•
~-~
Ilóg1co, revestma el carácter de obstruc- G 1 R
d 1
·
·
· ·
,·
h b' d
h.b.
d
ra. eyes, cuyas ec arac1ones, s1 por
c1on 1mpoht1ca, que a 1a e co 1 ir e1 e
.
·t d
t algo deben estimarse, es porque son desarro11o de 1os a lt os propÓs1 os e nues ro
Presidente, quien con mayor devoción mostrativas de su desinterés absoluto por
q!le nunca, sin duda, habrá de llevar á una parte y de su patriotismo por la otra.
f
.
.
.
. .
e ecto sus ú1timos actos para e1 meJoraNo queremos Juzgar que por ma11c1a se
miento de una patria, á la que se ha con- desconozca esto y se cambien las cosas
sagrado con todo amor, y que le muestra hasta el extremo de falsearlas en un senla, necesidad que de su persona
tiene toda- 1· t·d
d. l
á reserva de d,ecir
· cuant o
.
1 o ra 1ca ; pero
v1a, para afianzar su prosperidad, efectuar
f
b 1
los necesarios progresos políticos que de- más se nos o rezca so re os asuntos á
manda su entidad republicana, y para su que se hace alusión en las presentes líneas,
mayor venidera gloria, que inmortalizará desde hoy fijamos el hecho de que los pela que de justicia corresponde al eminen· 1riódicos de que hemos hecho mérito, no se
te servidor.»
J han producido con verdad."
· de LA VOZ DE ~TUEVO
LEON se comp1ace en l1acer
La Redacción
1~
presente al Sr. Gob_e~na~or del Estado, Gral D. _Bernard0 ' Reyes,, sus
más entusiastas febc1tac1ones en la fecha que suve de ep1grafe a estas líneas, por ser ella en la que celebra sudía de días el disting·uido.
hombre público á cuya hábil y honrada gestión gubernamental de,
'
.
.
,
be Nuevo Leon, el estado de efectivo progreso y bienesta~ en que hoy
se encuentra.
Las condiciones que norn1an la publicidad de nuestro semanario
nos hacen adelantarnos al voto de estimación y de respeto que en la
fecha indicada, formularán los que se honran con la amista<l del ~~-:-=~~--~~~~~~====~==~~~=~
ilustre gobernante; voto que será portador de las simpatías y admi·
1
raciones que en derredor del Sr. Gral. Reyes se levantan, y las cna
fU!"
les no son otra cosa que manifestaciones del sentimiento que se ins- Llllili 6li
~ ~t)
pira en los inmaculados antecedentes del patriota, defensor de la
independencia é integridacl de la Patria en épocas de prueba, y en
Una blasfmnia ante el altar de la Democracia.
los meritísimos servicios del estadhita, propulsor y mantenedor de
una política de orden y de trabajo, á cuyo in:flujo Nuevo León ha
culminado en el puesto de honor que hoy ocupa en el concierto de El Dr. Andrew S. Draper, Comisiona-¡ tada de generación en generación, de esdo del ramo de educación del Estado de_ pecie en especie, y en virtud de la cual
las demás entidades federativas ' de la República.
Admiradores y amigos de ve,1•dad del insigne mandatario, nues- Nueva York, acaba de proferir una blas- los hijos han resultado más aptos que
femia ante el altar de la democracia, en los padres.
tros empeños son porque su vida prestigiosa se prolongue para uno de sus últimos discursos, Dejémos- El progreso de la humanidad, desde
bien de los séres que lo rodean y de sus gobernados.
le la palabra:
cualquier punto de vista que se conside-
IJ
'.l
l•
4
..
l·
I·
a
,r
1
e
I•
l•
'4,
==============================~ I
1-
>B
l-
!
()
GENERAL REYES.
o
:4.-
~8·
Falsadad de algunos periódicos al tratar de ella.
~&
6
r§.
t,e
!lo
;a-
da
y
to
y
PS
E'U
ra
E\D
>n-
l26
M'!n,
R•-
r"'~
lña.
ptP•
Is..,
<'6-
umDO
nto;
, de
otn-
tér
art.
lgPD
,tert
·A-
,nda
iml:¡¡;
r."
''En los países extranjeros se conside- re, se debe únicamente á ese principio,
'ra que los muchachos han de seguir á por medio del cual se abren todos los
: sus padres, permaneciendo en la cla1:e senderos, por igual, para todos los hom.,
en que han nacido; mientras que aquí se bres, á fin de que cada cual pueda deles alienta para que salgan de su clase so- sarrollar sus aptitudes naturales y las que
DEL
cial y se dediquen á otra mucho más in- ha adquirido por medio de la educación,
1
' telectual que aquella á que se dedicaron y obtenga el premio á que se haga acree! sus padres. En otros términos, nuestro dor por sus propios méritos.
sistema de educación, obrando sobre
¿ De dónde cree Mr. Draper que sa•
nuestro temperamento nacional, con fre- lieron los primeros magnates, los primecuencia arrastra al niño hacia la maldad, ros nobles, los primeros reyes? iEvidená menudo lo incita á emprender en co- temente que del pueblo! ¿ Cómo se forsas para las que no tiene aptitudes.''
maron, cómo ascendieron desde las úlSf, esta es una blasfemia, no sólo en timas capas sociales hasta las regiones
(De "El Espectador.'')
los Estados U nidos, sino en cualquiera de la excelsitud? Justamente en virtud
Hemos estado imponiéndonos de todos más firmeza, mayor prestigio á la institu- parte del mundo civilizado.
de un principio contrario al que él se
los comenta~io~ qu¿ \; P,r~n~a ha· h~cho ción de la Vicep.residencia, la cual asegura
El objeto de la educación en nuestro atreve á exhumar de la fosa común en
1
~e la entrevist~ te~jqa cgn ~l ~r. General la paz en cualqqier desgraciado evento siglo está muy lejos de ser el que prego- que yacen sepultados los restos fósiles
I
~ernardo ft.ey~s, íl'-'b~icaq<1; en "La ~e- qel porveqir; que esa coQtinuaoióQ podrá na Mr. Draper, en su estrechez de miras y de todos los prejuicios absurdos.
B~b~ica/' y h~~ps a,qyertido cómo las servirle, teniendo la autoridad de~ pue_sto : e~ sus tendencias, no diré conserva~oras,
~i se tom_a M:. Draper el trabaj_o de
mismas reqa~qones (:i corre~ponsales de en que lo mantengamos, para deJar eJer- smo retrógradas. Muy al contrario: el ho3ear la historia, se convencerá mme~
1
los periódicos coq~ervadores "El Tiem- cer, si es necesario, á ese su sustituto Ua- , objeto principal es armar lo mejor posi- diatamente de lo bárbaro del principio
po/' "El .paísn y '!½a Voz de México,'' mado por la ley, cuyo experimento será ble á todo individuo para la luch::;i. por la que trata de resucitar.
1
~l peripqicb español '!La, lberia11 y "El acaso favorable á la evolución demo- existencia, no para ponerlo cómodo en
Cristo, á quien para el propósito de es1
Oiario clel }iogar,i' dejan enteqder que se crática.
su pobreza, sino para redimirlo de ella, te artículo sólo consideraré bajo su aspecde.1aprende de algún modo de lo dicho por "Ahora, debemos pensar, que siendo tan ! poniéndolo en aptitud de trabajar mejor to de hombre, debió consagrarse al ofiol Gral. Reyes, aspiraciones por su parte interesante el puesto de Vicepresidente, 1que su padre, de ganar más dinero para cio de carpintero, de un modo exclusivo.
1
á la Vice-presidencia, cuando precisamen- en todo tiempo, y más en nuestras espe- si y su familia, de prestar mejores serví- porque ése era el de aquél á• quien se
te, de modo claro y terminante, dicho ciales circunstancias, al tratarse -de su cios al ~1unicipio, al Estado, á la Nación reputaba como su padre. Mahoma no
General, en las declaraciones en la entre~ elección en el próximo período, dado que y á la Humanidad.
debió salir de su condición de conduc•
vista á. que aludimos, aparta su persona- hemos fiado la dirección de nuestros asun-¡ Toda la teoría científica de la evolu- tor de camellos; Sixto V, uno de los
lidad de todo lo que pudiera significar tos al General Díaz, porque toda su pasa- . ción por medio del desarrollo, iniciada Pontífices más conspicuos, no debió sa•
1
pretensión semejante, siendo sus palabras da heroica vida, nos garantiza que se se- por grandes pensadores franceses, for- lir nunca de pastor de cerdos, ni el ac1
textuales á. ese respecto, las siguientes:
guirá esforzando por el bien de México, mulada y completada por Darwin, con tual Papa debió entrar en un colegio
. "Haciendo un resumen, y ampljando tendremos que buscar un candi.dato entre siste justamente en ese principio de la para dejar su humilde condición de camc1ertos conceptos, yo podría decir á Ud., las personas, qtte en los momentos actuales mayor suma de conocimientos que ha ido pesino.
añadió el Gral. Reyes, que la prosecución de cerca lo 1odean, ettentan con szt co,,jian- desenvolviendo el instinto hasta con j De seguirse tal dictamen, Colón dedel General Díaz en la Presidencia, dará z'f, y están en sus secretos de Estado,· pues vertirlo en inteligencia, suma aumen- ¡vió ser cardador de lanas, como su pa-
ENTREVISTA
o,
,_a
11i-
erc81c~ e en un cerebro moderna
1
l•
00
el-
Por lo inserto se ve, con toda evidencia,
r
I
�2
LA VOZTDE NUEVO LEON.
-·••'!;,,,;,;;;.;;;,:,,,1,,,,.,.,,.1,u•.. ··············"·'·"'···• .. •· .. ·............1,,,,.,,.,,, .............. ,,. ,..................................................,••,., ...........................................:''•••.. •• ..•..·······"····••l•''""•'"""·····""''•'''''hit,¡l¡,;;,..,....,,..;,.,• ............o1,.,1o¡4,,,~,.- 'i.J-. ......,.¡¡w,,Jl1,h1;,l•·""''·ll·1•~·· ···•1o1l,1l,,, ...1t,, ..¡,,,o.. •111-.,,,...... ,., ....,....;,,, .. _.. ,~,
.
••i
1
1
jan te petición, é hizo que se le diera al
oficial de Haití la cantidad de pólvora necesaria. PO'cos instantes despues, los ca
ñones de Haití tronaban volviendo el saludo, mientras que á bordo del buque de
guerra americano, la tripulación se torcía
de risa,
.
·dre, y entonces no se habría descubierto
En :'.léxico no tendn amos á Hidalgo, nio absol,uto, sin vigilancia ni control-ca- canzar la salud, mediante un tratamiento
de vigorización de músculos que los <loe •
la América, al menos en la época en que quien ni siquiera debió akanzar la cate- mo decimos ahora-de los gobernantes!
Así, las dos agrupaciones tenían, cier- tores del viejo régimen se complacían en
se descubrió. Napoleón debió perma- goría de cura de aldea, ni á }[orelos, el
ta
mente,
el mismo punto de partida; pe- mantener inactivos, y que por este hecho ,
necer en Córcega, en la atmósfera de me- primer genio militar qu e ha producido
dianía burguesa en que nació, y la ma- ¡h Amfaica, quien no debió sal!r de su ro sus fórmulas eran diametralmente condenaron á la República á una irremeyor parte de sus después asombrosos ca- cond1c16n de arnero. i\íenos aun á Be- opuestas; tan opuestas, que con la una- diable parálisis.
¿ Cómo, pues, declara el periódico clepitanes, debieron quedar confir.:idos en nito J uárez, el Benemérito de las Am é la liberal, -el pueblo, ascendiendo por etapas
sucesivas,
va
aproximándose
á
la
forrica!
que el Gobernador de Nuevo L eón
las bajas esferas de las que procedían.
ricas, ni á ninguno de tantos héroes, penConcretándonos á América, no ten - sadores, literatos, &, como Ramírez, Al- ma de gobierno que hemos aceptado co- "justifica el programa político de los condríamos un \Vashington, ni un Adams, tamirano, Porfirio Díaz, Oc;:;mpo, Dego- mo más adaptable á las necesidadesdelas servadores?"
ni un Thomas Jefferson , ni un James liado, Zaragoza, Guerrero y tantísimos sociedades civilizadas; mientras que con la Ningún miembro del partido liberal pueMonroe, ni un Andre w J ackson, ni un otros que fo rman la constelación de glo- otra, ese mismo pueblo yacería hoy aún de justificar el programa de los conserva.
Martín Vass Buren, ni un Polk, ni un ria en los a nales de nuestra patria, pues en la triste postración en que yació en el dores, que fué programa de suicidio naTaylor, ni un Fillmore, ni un Pierce, ni todos ellos debieron queda.r condenados pasado, sin esperanza de redención, Esa cional. Ninguno, cualquiera que sea la diun Lincoln, ni un Garfield , ni un Harri- á la "educación de clases,'' al sistema de división de tendencias marcó, desde los ferencia de matiz que los separe, justifiGason, porque todos ellos fueron hijos de clases, á la inamovilidad de clases, sjn comienzos de nuestra vida pública inde- ría que, por el hecho de existir esclavos,
pendiente,los caracteres de los dos partidos, por ejémplo, no se les debiera conceder la
agricultores, más 6 menos humildes, co- redención posible .
mo Grant lo fué de un curtidor, McKinEse sistema puede ser conveniente pa- que con diversas denominaciones y etique- libertad.
Con el programa conservador, con ese
ley de un manufacturero, Arthur y Cleve- ra las llamadas clases superiores, no lo tas diversas, según los acontecimientos y
circunstancias
,
combatieron
por
llevar
sus
viejo
programa que, como antes decíamos,
land de sacerdotes, Buchanan y Roose- niego; pero es justamente 19 reprobable,
velt de comerciantes, y Johnson de un porque nada hay más inmoral que con· ideas al terreno experimental, hasta la de· ha desaparecido de la mayoría de los Essacristán. Por esa lista se ve que de los vertir la educación en un medio para for - saparición del grupo conservador, que por tados dela tierra, la humanidad habría per26 presidentes que han tenido los Esta- mar sirvientes, peones y obreros destina• demasiado conservar su programa restric- manecido sometida á sus antig uos yugos,
dos Unidos, 23 no debieron ocuparse dos á producir, como máquinas, lo ne- tivo, sin abrir paso, como en otros países ya que la condición de :¡_ometimiento exinunca de la política ni salir de su esfera cesario para mantener á la clase privi- del mundo, á las corrientes de la época, ge ciertas modalidades propicias á ese fede gobernados, y sólo 1, Harrison, de- legiada en la holgazanería y en los vicios. no pensó en la redención de ese pueblo, in nómeno sociológico, El ejercicio de la ¡¡_
bió alcanzar ese alto p uesto, por ser hijo
Paréceme que el Dr. Andre,,· R . Dra- tentada, únicamente, por las iniciativas bertad supone, es verdad, ciertos antece
dentes; pero, ¿quiere esto decir que, por
de un estadista, y otros 2, Adams y per es un hombre que se quedó dorpi i- del partido liberal.
H ay dos· hombres, dos publicistas, dos el hecho de que ellos no se manifiesten en
Taylor, por ser hijos de abogados , po- do en la Edad J\Iedia, como un fakir de
drían ser considerados con alguna apti- la India, y ha despertado de pronto á fi- sociólogos , que han señalano las aspiracio- un grupo humano, habrá que cerrar las
tud para el cargo .-El ilustre Benjamín nes de la primera década del Siglo XX, nes de los dos partidos: Alamán y Mora puertas á las ideas liberales?
Queda por demostrar todavía si una
Franklyn debió vivir y morir entre la é ignora aún la sublime frase de Galileo : Los dos fotografían de mano maestra á
obscuridad de una tipografía, y Edison "E pur, si muove! Sí, Dr. Draper, se ese pueblo ; los dos dicen lo mismo. Y, sin buena puñada de pueblos que hoy practino debió salir de su condición de vende- mueve!
embargo, ¡qué enorme abismo entre las can el régimen liberal con fa cilidad y soltudor de periódicos, ¡Qué atrocidad!
R. DE ZAYAS ENRÍQUEZ.
soluciones propuestas por uno y otro! ¡Y ra, se encontraban capacitados para esa· taqué distinto el acomodamiento de las cla- rea, ó si esta capacidad ha sido adquirida
ses sociales, su evolución hacia al desarro· en el mismo ejercicio, á virtud de esa funllo de las energías patrjas, de haber pre ción educativa de la ley de que habla Mil!.
valecido como fórmula de gobierno el criEl partido liberal ha cumplido una gran
terio del primero sobre el del segundo!
obra nacional, procurando adaptar la maAm bos partidos, el conservadar y el li· sa popular al molde de instituciones, anberal , diagnosticaron la misma dolencia tes de arrojar ese molde, como los conser
nacional; únicamente que el conservador vadores, por inservible é inútil, para consdeclaró al mal incurable, en tanto que el tituir con él la estatua de una Patria libre,
I
liberal ha demostrado la posibilidad de al- ilustrada y próspera."
MEDIDAS SANITARIAS.
•
El Programa Li~era\ ha
¡ire~arallo la Uemocracia.
~
L&
gru a\1111 la: U\111111 Aa 1mi111ia ID IL!Llllu al ¡u1lla. ~oncr~tos
Los Conservadores Vislumbraron el--;roblema P olítico,
Pero no Quisieron Resolverlo, por Temor de Perder,ísu Viejo Procedimiento Sobre los Gobernados.
emitillos ~or
e\ Pres1·U,lente
' Roosevelt·
J
Con los anteriores títulos nuestro cole• f cracia, dotando al p ueblo de las únicas
ga ''El Imparcial '' de México, fecha 12 1 armas que lo pondrán en aptitud de mande! actual, publica lo que sigue:
tener el régimen: riq ueza é instrucción.
''Las recientes declaraciones del señor
Pero el periódico clerical , fortalecido
General Bernardo R eyes han servido de por las afirmaciones del Gobernador de
pretexto á un periódi co cleri cal, para des- Nuevo León-que en este punto coinciden
glosar conceptos y tejer comentarios en con las del Presidente de la Repú blica ,torno de un viejo tema, que por haber pa- se arriesga, en un impulso de audacia, á
sado ya á la categoría de · ' cosa juzgada," formular esta pregunta, que no descuella
pensábamos nosotros que no habría oca· por su novedad : "Qué otra cosa fué la
E n nuestro número anterior, y con el tísión de traer de nuevo al debate, ¿ Que que estuvieron proclamando los conservatulo de EL SE!!0R GENERAL DoN PoRFI·
nuestro país no está suficientemente capa dores durante muchos años ?"-Y bien,
citado para el ejercicio de las institucio- sí; la proclamaron muchos afios, y procla- RIO DfAz .- EL HOMBRE MÁS NOTABLE DE
nes democráticas ? H é ahí una verdad mándela se quedaron sin hacer nada por A,1É RICA, dimos á conocer algunos de los
que no es, por cierto, la primera vez que desclavar al pueblo de su cruz de ignoran- conceptos emitidos por el periodista norse proclama, sin que tal afirmación ven- cia y pobreza; al contrario, procurando teamericano Mr. J, Creelman en la interega á destruir-como el diario á que aludi- remachar los clavos y apretar•las cul'fdas sante publicación "Pearson's Magazine",
mos pretende,-un solo átomo de la in- que lo mantenían en su suplicio.
al ocuparse últimamente de la ilustre permensa obra realizada en México por el
Esa es la diferencia que hay en nuestro
sonalidad del Sr. Gral. Don Porfirio D!az,
partido liberal,
país, como en todos los países de la tierra,
En la conferencia concedida por el se,. entre el partido conserva,dor y el partido á quien reputa como el hombre más notañor General Díaz al periodista norteame liberal. Lo importante no era " decir;'' lo ble de América, en virtud de sus grandes
ricano Mr Creelman, nuestro ilustre esta- importante era "hacer." Y los liberales servicios y excepcionales dotes como godistalo ha dicho: ''Creo que la democracia han hecho lo que nunca hicieron ni habrían bernante, demostrados á los ojos del muntrae consigo los verdaderos y únicos prin- hecho los conservadores. ¿ Cómo compst- d o entero ¿urante todo el tiempo que ha
cipios de un bue11 gobierno, aunque en rar á unos con otros>
venido rigiendo, con hábil y experta marealidad sólo sean practicables en los pueTodo el problema democrático estaba
blos que han llegadoá su pleno desarrollo." ahí contenido : en procurar á los recién no , los deStinos de la Nación, que debe á
El pueblo mexicano, por razones que constituidos ci udadanos, elementos de tra- él, al Sr. Gral Díaz, el grado eminente de
no pretendemos exponer ahora, pero que bajo, elementos de prosperidad, y en ele- progreso ha que ha llegado.
son de sobra conocidas, y por culpas tam- varios mentalmente al nivel de las funcioPues bien, el Sr. Presidente' de Estabién, en buena parte, de que resulta res- nes que estaban llamados á desempeñar. d os U nidos, Mr. Roosevelt, al enterarse
pensable aquel partido conservador que Escas ideas predominan en las palabras
se trata de glorifi car , no ha llegodo TODA. del scüor General Díaz, en la célebre en- del contenido del artículo publicado por
v1A á ese pleno desarrollo á que alude el trevista de Chapultepec, com) han predo Mr. Creelman, no ha tenido embarazo en
Presidente de la R epública, y al que ha minado en todo su programa de gobierno. confi rmar la apreciaciones por él emitidas
c~nsagrado tan grande porción de su enér- : La escuela y )a fábr ica; ahí se encuentran respecto del Sr. Gral. Díaz; y al efecto,
g1ca ex1stenc1a.
los antecedentes del pleno desarrollo del aquel prominente hombre de Estado
Precisamente la· ¡gloria del ,partido .libe- pueblo
para
el fu ncionamiento de nuestras ha dirigido al periodista ¿e re ferenc1a
• por
se
. .
.
1
ral, y muy especia mente a ael gobierno mst1tuc10nes.
¿· d
.
,
,.
.
me 10 e una carta, en la que lo felicita
que arranca d eI G enera I D 1az, es haber ¡Que iba á acometer el partido conserva.
.
. . , d
·ó
.
cordialmente por su mteresante tr b ·
m1c1a o esa preparac1 n , ese acomoda- dor semeJante empresa, cuando su conveª ªlº
miento del órganoá la fu nción;haberprocu- niencia le impulsaba á perpetuar un es- acerca de nuestro Primer Magistrado.
rado los medios de hacer efectiva la demo- fado de cosas que le aseguraba el domi- ! E s para LA Voz motivo de viva satis-
1
Entre l~s esl1nisl1s 1~lu1lea na DIJ
una mía gr1nne ~ue el Preainenle Dí1:.
facción reproducir los entusiásticos términos en que se ha expresado el Sr. Presidente Roosevelt en aquella su carta;
pues que nos deja ver en sus autorizados
conceptos, la alta estimación en que tiene
á nuestro eximio mandatario,
Hé aquí esa carta:
"Casa Blanca, Washi~gton, Marzo 7
de 1908.
Querido Sr. Creelman :
Penfiítame usted felicitarlo y darle las
gracias por su admirable artículo sobre el
Presidente Díaz. Estoy en absoluto de
acuerdo con usted al pensar.que, entre
los estadistas actuales, no hay uno más
grande que el Presidente Díaz, porque él
ha hecho por su país todo lo que un hombre
puede hacer humanamente, y esto constituye el mejor testimonio de su valer com o
hombre de Estado, Creo que en ese articulo ha dado usted al pueblo americano la mejor y más viva pintura que haya
conocido hasta hoy de ese gran Presidente
de nuestra República hermana, y le doy
las gracias por haberlo hecho así.
Sinceramente suyo.
SR.JAMES
TEODORO RooSEVELT.
CREELMAN.
37 West 94 th Street.
New York.
J
La reproQuccián
Qel Guayule.
•
Por considerarlo de positiva importanBien sabido es de todos el mal que
cia, reproducimos á continuación lo que
entrañaba para la. salubridad del país,
acerca de esta materia comunica nuestro
Ja frecuente y abundante inmigración de
colega El Correo de Zacatecas, en uno de
asiáticos, que á manera de periódicas
sus últimos números, no sin llamar la
avalanchas, penetraban á nuestro terriatenci6n de la Secretaría de Fomento sotorio, trayéndonos, entre otras calamidabre t an interesante informe, sobre todo en
des, y aparte del aspecto poco simpático
de semejantes huéspedes, la posible inla parte final:
vasión de enfermedades como el tracoma
" Hará tres años, poco más ó menos, se
De "Le C?urrier du Mexique."
y el beri-beri, capaces de poderse desadescubrió en México que la planta del
rrollar aquí con el carácter epidémico
Los calioneros" General Bravo ," de la
gnayule produce una goma muy semejanque las distingue.
escuadra del Atlántico, y el"Tampico'' de
de la dél Pacífico, próximamente serán do- te al hule, y substituye á éste en todas ó
A atajar el paso al peligro amenazantados de aparatos de telegrafía sin h ilos, en la mayor parte de las aplicaciones inte, tendieron las reformas que se hiciecon tratados por un a casa americana, y que dustriales. Los terrenos en que espontáron á las leyes sobre inmigración, y las
cuales reformas, habiendo sido aprobaoo costarán más que $3.500.00 cada insta- neamente se produce dicha planta, como
das por el H, Congreso de la Unión en
!ación com pleta á bordo de cada uno de es bien sabido, han ceutuplicado su valor,
su último período de sesiones, se han
los barcos,
y las fábricas establecidas para beneficiarla,
T an luego como termine esa instal~ción,
puesto ya en vigor, según lo vemos conse pondrán aparatos del mismo sistema en en los Estados de Zacatecas y C~ahuila,
signado en la prensa que nos llega de la
los puertos de Veracru z, Progreso y Taw- representan un valor de algunas decenas
Capital.
pico, en el Atlánt ico, y en los de Acapul- de millones de pesos. En las haciendas de
Como el asunto es de un interés geneco, Manzanillo y Magdalena, en el Pacífi- Cedros y San Tiburcio, situadas en la par•
ral, hemos creído del caso referirnos á él,
dando á conocer á los lectores de "LA
co.
te norte de nuestro E stado, se produce el
Voz'' lo principal de aquellas reformas
Un a casa francesa ha propuesto al Gu- ·guayule de una manera asombrosa quizá
Conforme al tenor expreso de ellas, todos
bierno
·
, 'úbl'tea· ·
,
. mexicano un sistema de telegrafía como en nmguna
par t e d e 1a R ep
los inmigrantes procedentes de China,
sm hil os, que presenta grandes ventajas,
.
,
,
'
desde
el
punto
de
vista
militar.
Casi
todos
y
la
pnmera
de
dichas
propiedades,
que
antes de abordar al vapor, deben obtelos ej ércitos extranjeros han adoptado sis- pertenece á la "Compañía Ganadera y
ner un certificado médico de sanidad, firtemas de ese género, pero se dice que el Textil de Cedros,'' formada por capitalis•
mado y registrado por el Cónsul mexicano en el puerto del embarque.
sistema que acaba de ser propuestu á Mé- tas americanos, es la que sostiene el total y
Todos los buques que conduzcan inmixico, es superior á todos los demás. El Mi- enorme consumo que de dicha planta hace
grantes orientales 'serán desinfectados,
nisterio de Guerra ha encargado á la Co la "Continental Mexican Rubber Compay respecto á la carga y los equipajes de
misi6n Geográfica, que actualmente se en,
ny, " establecida en la ciudad de Torreón.
los inmigrantes, quedarán bajo la vigicuentra en Jalapa, que estudie ese nuevo
'' Los propietarios de dichas haciendas no
lancia de los funcionarios sanitarios,
sistema.
han omitido gastos para mejorar el cultiAdemás, todos los inmigrantes deben
vo del guay ule, y principalmente para des·
cubrir la manera c6mo se produce dicha
tino- americanos, y sin jactancia podemos
pla nta, Al efecto, establecieron un deparatribuirnos un p2.pel no carente de importamento de investigaci6o, compuesto en su
tancia en el concierto de todas las naciomayor parte de profesores botánicos amenes. ''
r icanos que SP. encargaron de estudiar el
Ante t.i.l programa, nosotros , que siemasu nto. L os tr_¡¡bajos de ese departamento
pre hemos visto con agrado la labor del
duraron poco ruás de un año, sin que pucolega, celebramos los propósitos que traLIC. :O. JOSE FERREL.
Aquí, donde el calor sabe hacer de las diera co nsegirse otra cosa que trasplantar
ta de realizar, y creemos que lo logrará,
Nuestro estimable colega metropolitas uyas y donde habrá muc hos que por el guayule y reproducirlo de un modo
no "El Progreso Latino", en su edición
sus rec ursos no puedan darse el lujo de muy imperfecto, por medio de la semilla
correspondiente al día 7 del actual, nos cotener en sus respectivos domicilios un ser- que es sumamente pequeña y muy difícil
munica la plausible nueva de haber obtevicio que les proporcione la facilidad de de recoger , resultados uno y otro que no
nido, tanto para la parte financiera , como
poseer hielo á todas horas 6 á ninguna, compensaron los enormes gastos que la
para la técnica de dicho colega, la asocianegociac ión estuvo erogando para sostener
ción de un escritor de la valía y prestigio
viene bien á lo que entendemos, la siel cuerpo de profesores.
que distinguen al Sr, Lic. D. José Ferre!, De "Le Courrier du Mexique." guiente fórmula que hallamos publicada
"Mientras este departamento estaba traquien figurará desde el próximo número
y que recomendamos se ponga en prác- bajando, el Sr. T eófilo A. Delgadillo, Adde ''El Progreso Latino,,, como su Direc
Los periódicos americanos dan cuenta tica para. su debida comprobación.
ministrador general de la Hacienda, y cutor; quedando la Redacción y gerencia á
L a verdadera heladora económica con- yos conocimientos y actividad como agride un incidente que se produjo durante el
cargo del:sr. D. Román Rodríguez Peña,
viaj e de Nu eva York á San Francisco, siste en un cubo viejo ó un tonel partido cultor y ganadero son reconocidos en este
fundador y propietario de la interesante
revista.
de la flota a mericana ,
en dos, en el cual, cuidando de no pi- Estado de Zacatecas, de donde es originaUno .de los cruceros que acompaña n á llarse los dedos, se agita con una espá rio, se empeñaba también eu realizar los
La Secretarla de Redacción estará de- los acorazados, llegó á aguas de Haití, y
pro pósitos de la Compañía, llegando á dessempeüada po~ otro n_o menos conocido entró en un puerto que , por estar fortifi- tula una mezcla de ácido clorhídrico (6 cubrir y á poner en práctica, en varias
penodista mexicano, el Sr :Ó. José G. Ortíz; cado fué saludado por el crucero como espíritu de sal !) y de sulfato de sosa, pro- hectáreas de terreno, que de una planta de
1
'
,
Y e resto de la gran labor que representa_ es costumbre con veintiún cañonazos. El ductos ambos que cuestan muy poco di- g uayule, sin que se desperdicie la más míla public acion
·' á que a 1u¿·irnos , ser á ¿·1stn· comandante del
' crucero esperó media ho- nero, comprándolos en cantidad sufi cien- nima parte de la gom:t que contiene, pue~uído c~nvenientemente ~ntre otros va- ra, y como ningún cañonazo contestó te.
dan obtenerse de 30 á 50 plantas nuevas,
nos escntores de reconocida competen- desde tierra su saludo, envió uno de sus
Se pueden sumergir en dicha mezcla por el término medio, y conseguir la plenicia,
oficiales á pedir explicaciones. Se le dijo
tud de su desarrollo colocándolas en terre•
"No podíamos-dice el colega-ni de que . , . . . la provisión de pólvora se garrafas llenas algunos min utos antes de no previamente preparado.
bíamos concretar perpetuamente el pro había agotado, y que ya se había manda- la comida, ó bien dejar durante más
"Indudablemente que los estudios del
grama de esta publicación, á registrar los do un mensajero á procurársela á un pue- tiempo en ella recipientes cilíndricos (va- Sr. Delgadillo le valdrán la estimación de
progresos material.es de todo orden de blo vecino, añadiendo que tan luego co. sijas sin cuello) ó un vaso lleno de agua, los capitalistas du~fios de la hacienda que
México, y á dar noticia de la realización mo éste viniera con la pólvora, se contes con lo cual se obtienen cilindros de hielo tan hábilmente administra, quienes sabrán
más ó menos lenta que, en los pueblos taría el saludo.
que se pueden emplear en seguida, ma· recompensar los afaaes de dicho señor en
llamados por convención general latinos,
Creyendo el comandante del cru cero chacados con sal granada, para hacer proporci6n á los beneficios que tan merialcanzan los más altos ideales humanos ; que esto era una broma de mal género ,
una mezcla frigorífica que sirve para la torio descubrimiento les proporciona; pero
Y así, no omitiendo tarea tal, EL PRO envió á tierra á un segundo oficial, con
sería muy justo, creemos, que en beneficio
GRESO LATINO se ocupará en lo su- objeto de decir que si dentro de una me- confección de sorbetes y cremas heladas, del público, y particularmente de la agrices1vo, de modo sisteq¡ático y ·también dia hora 110 se contestaba el saludo, con- que son cremas ordinarias . Se s_umerge cultura nacional, el mismo Sr. Delgadillo,
preferente, de la política nacional en to sideraría esa falta com o una injuria hecha (}l recipiente q ue las contien('. en la mez- ó la poderosa Compañía á la que sirve, se
clas sus manifestaciones, ya sean de orden al pabellón americano.
· cla frigorífi ca, agitando la crema de vez presentaran ante la Secretaría de Fomento
general'._las de México como pueblo, coDiez minutos después llegó al buque en cuando hasta que esté bien helada á n¡velándole el procedimiento para la remo nac1on, ya. sean de carácter concreto americano un oficial de H aití ' en unifor- fin de excitar la fo rmación de pedacitos de producción del guayule, á efecto de que se
ó que se re 1~c10_nen
con las diversas enti- me de gala, que rogó al comandante que
implante en la Escuela Nacional de Agrid a des constitut'.vas d eI país, es decir, sus . . , . . le prestara la pólvora necesa- hielo sueltos.
cultura. Así podrá el Sr. Delgadillo contar,
Estados y Terntonos, México ha sosteni- ria para el saludo, mientras lleO'aba el
L as garrafas y cilindros -de cristal que no solamente co n la particular estimación
d 0 con sacr'.'fi c1os
. d. e oro y sangre, un pro- mensajero con la que había ido" á com se introduzcan en la primera mezcla para
de la Compañía que administra, sino con
grama de civilización que le da un lugar prar. El comandante á duras penas pu• lograr queose congelen no deben taparse la estimación del Estado y con la gratitud
en los pnmeros rangos de los pueblos la:- do contener la risa que le causaba seme• ~ pues de lo contrario estallarían.
del pueblo mexica no " ,
sujetarse en todo caso á las órdenes y á
las instrucciones de los fun cionarios sanitarios , en todo lo que se refiere á de
sinfección, supervisión y , si es, necesario,
al aislamiento de quien lo necesite.
Las partidas de inmigrantes que no
pasen de diez, será n recibidas en todos
los puertos de entrada del Pacífico, pero
cuando excedan de ese núm ero , se les recibirá solamente en Salina Cru z. ·
Sin embargo , por un permiso especial
del Consejo Superior de Salubridad, se
permitirá á partidas más grandes penetrar por otros puertos, siempre qué previamente se solicite.
En todos los puertos, los funci onarios
sanitarios tienen autorización para detener cualquiera embarcación durante todo
el tiempo que crean necesario para la
inspección y desinfección, y para disponer
algunas otras medidas que sean absolutamente indispensables.
Los inmigrantes de todas las naciones
estarán sujetos á la inspección, para ciertas enfermedades contagiosas, siendo
las principales el beri-beri y el tracoma .
Las instrucciones de las oficinas sani•
tarias son muy estrictas respecto á estas
dos enfermedades , y no se permitirá desembarcará ningún inmigrante que venga
afectado de ellas.
La eficacia y exactitud con que se llevarán á la práctica las anteriores disposiciones es seguro que nos alejarán del dañ-o
que pudieran hacernos e·n lo sucesivo los
inmigrantes, muy especialmente, los asiáticos.
"El Pr~grH~ L1tin~" y
1u
La telegrafía $in fjilo~.
ProDosiciónde una casa trances1.
M~D~ DE FABRI~AR HIEt~
nu~v~ Dir~~t~r
á domicilio.
Divertina accinente.
1
�FINIS DOLORIS ....
Cuando agonice la Creación. y el mundo
como una imperceptible mariposa,
ruede en la noch e inmensa y tenehros!t
semejante á un a nciano morihuuoo;
cuando la humanidad llegue á la uwta
de su viejo dolor, sohre una roca
último mártil', quedará. un poeta
con un ramo de flores en la boca ..... .
Y cantará la muerte ?lt las cosas:
á. las aves que callan; á 'ras rosas
que se van deshoja ndo; á la neblina
que se evapora; al sol q ue s~ desmaya,
y á la Madre común, vetusta ruina,
másttl roto tirado eu una playa.
Tal convocatoria t uvo un resultado
magnífico, p ues d esde luego se registraron
unos cien dona ntes entre los que se reunió inmediatamente la suma de $177. 25,
-v á la vez, más de setenta vecinos ofrecieron donativos mensuales cuyo monto oscila de diez centavos á un peso por cada
uno de los donantes; pero que en el tiempo que falta para la celebración del centenario alcan~ará una buena cantidad.
Digno es el ejemplo dado por la patriota Comisión de Abasolo, de ser imitado
por las dem{ts del Estado, pues así se
asegurará mejor el éxito de las solemnes
fiestas venideras.
Xncvo ,\gente de Tt·rrNlos Baldíos
;1
''Soy último al fin!" con alegría
dirán sus labios pálidos y yertos,
y al principiar del wundo la agonía,
una amarga Ronrisa de ironía
vagará por los ámbitos desiertos ..... .
El Sr. Lic. Adolfo Quintanilla ha recibido nombramiento de Agente propietario
de la Secretaría de Fomento en el Ramo
RICARDO N IETO .
de terrenos baldío::1 en el Estado. en sustit uci6n del Sr. Lic. Vivian o V . Villarreal,
GACET:I:LL~ que renunció ese cargo.
El Sr Quintanilla tiene su domicilio en
El Sr. D. Ignacio Zaragoza.
la Calle de Jiméuez, número 42, Teléfono
El estimable amigo nuestro Sr. D. I g- n úmero 1,01 r.
nacio Zaragoza, que tenía á su cargo la
En l'l Teatro Jmírez.
gerencia de la Sucursal del Banco N acional en Pachuca, acaba de pasar para ToComo lo anunciamos oportunamentt.,
rre6n, Coahuila, á donde va con objf-to de á la fecha act_úa en el teatro arriha menocupar el mismo puesto en la Sncursal cionado ,una nueva Compañía de 1.arztwla
que dicho Banco tiene allá .
que da funciones <liariamente, hasta ahora
Deseamos al buen a migo y correcto Cll- con mediana concurrencia, que tiende á
ballero Sr. Zarago1.a. el mayor aderto en aumen tar.
sus labores, seguros de _qu e lo obtendrá,
Se d 1 stinguen en e11a, l\Iaría Higares,
si se atiende á la3 aptitudes por él demos- Margarita Kolly y Lidia Otero; y entre
tradas en la gerencia que acaba de dej ar los varones, José G,tleno, M1guel Sfochez
y Julio Cortessi.
en Pachuca.
lionornble Huésped.
Lo enviamos muy sincerament e á n uestro apreciable amigo S r. Lorenzo Parra
Durán quien acaba de perder á su padre.
Reciba el Sr. P arra Durá n el vot o de
nuestra condolencia an te golpe tan terri
ble.
13 de Agosto de 1521.
En el curso de la f'emana estuvo aquí al'
r
.
arrt g 1o de asuntos pro1cs1onales, 11ucstro
distinrr.
uido amigo
el Sr. Lic• J esús Uruet<
"d'
•
t de pn•
·
t a, CODOC1 lSllliO oradOr ), •}"t
l era O
mer Orden.
· 1 de 1a R epÚ1bl tea,
·
Regreso' a' Ja caplta
su b~bitual residencia.
La fecha de n:ferencia es célebre en los E1 lne,endio de la llegión Petrolm1 de Dos Boeas.
anales de la historia patria, por la terminaci6n del sitio y toma d e México, después de la memorable y h eroica resistencia que hizo el E mperador Cuauhtemoc contra las tropas de H erná n Cortés.
Fué entonces cuando el valeroso azteca
pronunci6 las frases qu~. más ó men os alteradas por la historia, muestran la sublime grandeza de aquel h ombre que deseaba le arrancaran la vida, ya que no había
padido salvar á su patria.
Justo, por rendir el debido tributo á los
héroes, es recordar fech as de tal n atn ralt:za; pero más que todo conveniente, para
no perder ocasión de avivar la llama del
patriotismo con la presentación de t an n obles acciones.
No obstante los esfuerzos poderoso::;
que hasta ahora se han venido hacien1k•
para sc.focar el terrible incendio regist ra
do en la región petrolera inmediata l.
Tampico, conocida con el nombre de Dos
Bocas, el fuego continúa si bien no con
las proporciones pavorosas que revistió al
prmc1p10.
Las pérdidas son tan considerables que
ya ascienden-según las últimas informa•
cioncs de la prensa-á varios millones
de pesos.
Colegio Civil del Estado.
EDICTO.
A"TSO.
En la T esorería Gral. del Estádo se halla de venta á razón de $8.oo ocho pesos el
ejemplar , la C A RTA MuRAL de Nuev?
Ltóa levantada últimamente por la Comt•
sióo Geográfico-Exploradora, dependiente
de la Secretaría de Fomento,
EDICTO.
Juzgado 2~ de lo Oivil.-..1~ fracción Judlolal.-Eshdo de N. León .
En P.l juicio trstament&l'IO de la Sra. Eplfania Villa
rreal rlu Oonzjíle", s e h" dictado un auto que á la
letra <1.lce:
Mont<>rrey , t•ecA d e Agosto de mil noveolento
ocho. Por preeE>ntado con e l certificado de detun
cl6n y tostlmr,nlo de t eetamento numenpativo que Bf'
occmp,ñnn, tér.geee por r adicado en éste Juzgado
el jololo t<etamentario que ea denuncia, dándose oo
nocim!ot:to 1,l O, Representante del Ministerio Póbllco par11 que ej Prcite sus derechos, d6nse los avisos á
qo<;i se r1,fieren l<'a arte. 169 de la Ley del Timbre Y
30 de la Ley de Hault>nda del Estado, publfquense loe
sdictoA á que se refiere el art. 1669 del Oódlgo de ProcerllruiA•Jtoe Olvlles, y luego se proveer& lo demás
qoe conve,.,ga. Nctífiqueae. Lo decretó y firmó el O.
.Ju"z 2: de L> t rna del &mo Oivil : doy f6.-Lio. R oque d'I Luna. Lle. J. Garcla Gualardo, Secretario, Rt1br cas.
Lo qne ae p dbllca en eeta forma en cumplimiento
de lo dispuesto en el art. 1669 del Código de Prooedl
mti>ntoe OivilPe, parte ftnal.
Monterrey, 14 de Agosto de 1908.-Lic. J. Garofa Gua•
jerdo, Srio.
666768 128
REMATE.
Ju~gado de Letr1te de l'l 2• fracclon judicial.-Ca
dereita J:mén.-z. N Lt>ón.
A las diez de la mañana d el teroero día hábil dee
pues do la ó1tima pub1tcaclón del presente, que se
hará por tres veces de elet.e en siete dfae. en el Perló
dlc<l Of\0!11I del :Ketado y Voi de Nuevo León, tendrA
eu verillcativo en t-1 local df' este Juzgado el remat-e
de loseignifmt<s bienes ndces. sitos en la Vllla d e
Chlu de EJst~ füt,1 d o. de h propiedad de la inteetam JJtatfa del Sr H ilarlo González. Una casa situada
al lado Sur de la pJa,za, com puesta de d"s piezas y
tr.pln. de pfodra al lado de la calle. Una hbor junto
al R!o, qua collndB con laboree de Antonio Lt-al y
Lá1aro L'avazos, contiguas al Rancho de Soledad, y lt<s
mejoras <!el Ri n ch o de La Cr11olt.a. coneiatentes en
ceroo y jacalee de madera en mal estado.
Durant e t-1 término d e laa publicaciones y h88ta la
horu d al 1em 1Jte ee admitirán posturas que no bejen
dA las dos tnoi>ras partee de la oantldad de f l.130 00
mil ciento treit!l p esos q11e es el precio en que han sido ava'uado~ dirh os biAn ee .
Oaderalt.a J lméncz, 22 de JwJo de 1908 -'Lic. Polioarpo .Moralea. -A - J esds Balleateros.-A-J~6 Du
ánr.
606162 126
EDICTO
'l"; ~:.º•\o Lelr aa de la4tfraool6nludlolal.-DeDr. Arro70Nueli:o •1 jnlcln d" i,,stam,.ntarta , bleuea del s~li.or Vlotorio Vartf1::ivi'CÍU<'qn~fn~duataOlndad,r-ydunantodeltenorllgulen-
Sras. Carlotn , Ines y Ottlta
ar t"nas.
En ,,.1 juicio de intestado á bianfB del E-r. Enlr-gio
VillarrPr 1, se ha dtct:Ado un auto qne á ~q 11 tra r'lc11:
Mont.flrrey, Jnn\o Vf<lntlt.rce de_ mi l novMlr>ntoe
ocho -NtPAA á los lntereeados á la Jnnta que rrevlene el.art. 1680 del Oódlgo de ProcPdimlentne 91vlles
la cual t.flndrá. su verifloattlvo el oct.wo dia hábil dPapuea de notttioados á las cuatro de la litlrde N otltfquese. Lo decretó y firmó el O. Juez l'' de Letras del Ramo Olvtl: doy f6 . -Lfo. Trevtño.- Lic. Eleuterlo Lo.
uno, Srio.......Rdbricas.
Lo qne se publloa en esta forma d o acuerdo con lo
dispuesto por el art. F6 del ()(>digo de Procedimientos Civiles.
Mont.flrrey Julio 28 de 8190.-Lio. Eleut.flrlo T.ozano, Srio.
'
616263-1:.6
EDICTO.
Juzgado 2? Constltucional.- Sta . O:itarina, N . Le6n.
Oon eflta fecha y por d!epoeMó" d f>l O. Juez 2? de
Letr88 del Ramo Oivil. e, radicó rn Peta J uzgado t>l
jnloio 11rumulRdo d a testamentfl rfa 6 in testado de lrs
Sres. R ,,món JlménPz y An11et•ela Arizpe de ,Jim6nez
veclnoe qne tneron de esta V tlle.
Lo que ee mRnda publicar para que las p11rRn11119
que se orean oon derPch o á la h ( rencia ocurran á deducirlo rlentro del t6•mlno legi,.I.
&nta OatarinB, Julio 27 de 11108 Eulalio Gu~l'TII.
-A-A de Matóvit he.-A-Jullltn Garcla. 616263-126
EDICTO .
Jurgado de Letraa de la 6t rraccl6n Jndlalal.-F.atado de lf11evo L"6n.
En el julolo tel!tam•ntarl~ dr ' flr:1"10 Jnan Gnn,6lez Tl"f\'9!1t
•ecino qoe fati de esta VU!a h" reoald o nn na auto qne , la letra
dice:
cVlllaldama, vl'lntlano d 11 Julio d e m il nov--clPntOII ocho.- Por
pr,oet..do y admitido"' arit..rtor eeorlto •n CD§nto h• lng• r en d11re<'ho onn el teettmonto d" te8t•mentn pdbllco ab ierto qne ee &ooDI
pañ•. agrl!iruese al jalclo t P•tamA'1tArin ll que 8P rPll@rA y Petando
ya regtotrado el aladldo teetlm(lnto , t~nrr••e ¡,o r radicado l'I lnlolo
lle te>a•am•ntarfa del tlnadn Ar Jn•n Gm»&IH, Vf'Oluo q n • fo(! de
(!ata vma v qne f'n forma &"derna cts , c!~n lo• nloo1qn 11 prev(e
nen 1011 artfcnloaSO de Jalpv dp H,olenda rtel E •t s1o y 159 de la
dl\l Tlmb.- vl1tt1nte>: 7 dA C<'n(ormlda-, non In dlPoa,.•ln on PI art,
1869 dfll OOdlgo de Prooe<llmlpnt, s Olv!lP•. pnbllqnpap ••te auto por
tTea • - • oon..,.,nt.tvu "" P8<16dlcn 0 6elft1 t\"1 F:atAdn y f'n L,
Vos de Nn•r•o ~n, hecho lo ca • I SA 1la¡,on'1,fL 1n mú qnfl convea
,ra. Notlf!qa--~Lo w o• ~vll r 1•rm6 PI <l Jn,., ,.P T.etral! d" la
flt r,.,.,,16n latllcfal: d•moo f6- Ltr. ~ n• j•1rdo.-A-llarlano 8antoe
Trevlli.o - -Joe6 B. vm.......1. - R ób rlraa.
Lo que se mando, pnbllo"r e n esta forml\ de confoTmldad con
la D"&"dll~O ea el auto lnCf'rto.
VIIJal~•m"· Julio vf'tntlcn atro .,,. m •I "n••ol•n tn~ CJ<'ho.- Me.
Simón GnaJardo.-A-Karlano 8antc1 Trev1ño -l-Jc,-4 B vmarreal.
626364-126
EDICTO.
Jusgado 2? de lo Oivil.-1~ fracción judiclal.-Es
tado de N. León.
Oon fACha quince de Mayo próximo pRea«to. se radf.
có en eete Juzgado el jofcln
l11 t Pstaño ñA la Srita.
Salomé Cantd, vecina que fué rle FBh Cl11-ied.
Lo que se publica p :-<ra qu,i lrs que BA crean con
derecho á la herenria ee pref:entran 4 rlE'duch-\o dt>ntro
del Mrmlno que AAfiRlR el artículo 1685 df'l Oódigo de
Prooedtmientoe fliv1lP11 .
Monterrey, Julio 29 de 1908.-Lio J. GarcfA Guafardo, Srlo.
616263-126
º"
EDICTO .
JtlJllA.-lo 1? de lo Oivil.-..1• fracción judicial. - Estado de N. León.
Oon techa velntlcuat,ro de R"ptiAmbre del afio pró
·ooctorAnoyo,Jnlin•let.. de m llnovect..ntosocpo.-I>Mepor n·
~,c.,.lo ~1 Jn1010 d" t<'Ktam~nt11rfa , blE'nee del Benor Vtotorto Mar- xlmo p Rsado se rArllcó ante eat<:i Ju•gqtio la lnt1>statlntzv"<'101>qai,(aedee•!.at'intlatl, d68eA.la nllolna reap,ctlft • l
viso q:10 r,revtene el arttculo 16G da la U.y del Timbre •!gente, pn- ment.arla del Sr Walw l' Douglee GrAnt veolno que
t,!lqae,e eFte antl> ¡,nr tr<'s veces oonl!eODtlvae en el Perl6dlco 011- fu6 de Boquilla11 del (1armPn. í1c,eh ui1R.
ria! y V~z tito :Sn,'l"o Le6n y oom•dqneae A loe h eredern1 A la junta
Lo que se publlc,a "Il f'Bh ~ fc-rma A fi n dA quA loe
de qn~ h.b•a ,.¡ arttoaln 1669 d el /Jddtgo de Procedlrnll'ntot1 Ofv11e@, que se orean con der<>< bo , la heri>ncla ee preeent.en á
h casltpn~r,.n Vf'rlfloatlvo e>nellooalde•teJuslf&doeloctHO
dla detpaé• de Notltteadoe todos Jo, h,irAderoo Notltrqaeoe. Lo d" deducirlos dentro del término de la ley.
crE'tl'•füm~elO J n ~ deLetrMde laou&rta !?accidnjndlolal.D1Monterrey, Julio 29 de 1908. - Lic. Eleuterio Lc,1r.11m,ft f6 -r le. E. HID'>Joe&.- - A.-Leooadlo M. Gonzllez.-A.-t. Dn•
no, Secretario.
616263-126
a,te n,.mos.- Rdbr lca1.
l"' que a, pnb'lna en e1!.a form-i. e n ou:mpllmlento de lo dllpnHto
en ~1 anto ln,erl<l.
Docto, Arreyo, Jallo 7 de 1908.- Lto. M . BtnoJo• - A-Leootldlo
M. Gct1d.iet.- A- L , D aarte Ramos.
II08Ul2-l~
EDICTO.
Jnrge.do 19 de lo <,lvll.-lt fraccl6n jadlolal.-Eatado de Nne•r
Le/111,
1\ !:ECfllo "Pre•Pntado ante el!te Jmgado por el 81' Pedro TreYl
fi" con r,,,.b,. qalnce del contente denunciando el jalolo teat,,
, "•tar!o d~l l:'r. Llo. Domingo Za.mbr&no, 1e> ha dictado nn auto
(j ll< 11 la l"tr& dlOA:
>..>:onterrey, J nlto dlNllslete d " mil rio•eotentoa ocbo.-Por prel'l'n1&1o y admitido en cuanto b a lagar en derecho, OOD lot1 oertt
fleado• d~ derunr!dn, matrimonio y nacimiento qne oe aoompa
ñ•;
como con el t..etlmnnlo de teetamento pdbltoo abler
t-0 qnn t.amblén se aoom11añ1, radfqneoe antA e• te lmvado b te•t&m~nterfa A bl• nee del finado lk>li.or Lloenolad<'
Domingo z~mbrano, d6na~ loa avlOOII qne pre"1enen I°' ar
Ucu!<'-ll ~O de la Ley de Hacienda y 159 de la del Tlmbr<';
pnbllqncM eat" aut,.. por tl'AII ,.f>Oea c ooaeoatt-na en '"Bl Per16dt
oc 06ci11I., y '"La Vns d e Nuevo L<,6~" d" oontormldt.d OOD el
r..tkulo 1689 df'I f'6dlgo de PrOCf'dtmleatoa Clvllee y luego ee alto
rll día p8ra ¡,. jnntd de h erf'derne. Nntlffqnellt', f,o deoretd 7 th
m6 ~! •J. Jn•• to de LetrM del Ramo Ol~II: doy f6.-Ltc. 111. Gil
Tr"vlño.~ 1,lc. E'eat~rlo Lozano.-Srio,-Rdbrloaa.
Lo qo1> •e pnbl1c& en esta forma en oampltmlento , lo di•
pn•&t<> en el anto ln1M1rto.•
Moll.terroy, Julio :20 de 1908.-Llo, Elenterlo .Lo.ano.-Srlo.
II081821U
••I
N OTIFICACION
,
lnzg~do H> de lo Olvll.-lt Fracción :Jndlclal.--Eatado de N
Le6a.
AVISO.
Juz~l\o 2~ de lo Clvil.-1• tracción judiclal.--.Eetado de lf. LeiSn.
,
• . C' d
Sc-ñor Ramón Sánchez Lozano.
Eo el juicio •Jeontlvo civil promovido nor D Vicente de t,.,(S,oontra In snceslóa de D. Cectlto Loll&Dn obran I&e oon■tanolu al
galente,:
ll(nnt•r.~y, Jallo •f'lnt toob n de mil novecientos ocbo- Como l o
¡,Id" el actor en la 8nl<!rlor diligencia, y.,,. acuerdo oon el art. 1010
del (10~\go de Proc•dlmlento1 Ohllee, h llg""e PI requerimiento al
Ar. Ramón 81!.,ichPz l.oZBno por t rP.1 vecu conaecatlne PD el Pe,16·
d!oo onctal y ! & Ve, de No• vo L • 6a. eurtlendo efecto• la ottaotón
PI Ml.a'l"O ilfa Mbll cl••paés de la d ltlma pnblloacl(ln !'lotl1'IqaNe
L~ d•r.rnt~ y fir·n6 " l O. foez t o de Letna del R•mo Olvll: do7 fe _
Li(: Trevlli.•J. • Llo. lll!ent..rlo L 0 zano, Beo,etorlo,- Rdbrtou.
'
En •dutlou ,tro de J ulio a1galeate, oomparl'Cl6 .,¡ Sr. Vloent.o
ilr L•~n y r.ot!!lca~o <11'1 auto ante-rtor. ezpaeo: qoe , erMto de ,.vi
tar nnlld~<'I. "n •I prooedtmtento n o aabh!odooe , punto lljo el lagar
donde•~ h~lle octaalmAnte el Sr llamón S6ncbez L oHoo, nna d•
Jao pE>n,onaa 6 quien tiene qa" r E'qner1raele de pago. en Jot1 t,rmlqu• lo ,xor- •a • laato d e reoh• catorc• de !\l"fº dltlmo ¡,Id•
,.¡ Sr Jaoz "" •lrva dl•poaAr qae dicho rpqnf'rlmlento oe b~a al
eZl)ff'61'do Sr. S6nch,i Lozano l)Or ml!dlo ,teJ PertMfoo Ollclal y
c!rn d• mnar cl,oalaclón ' Jn lolo del Juzgado, como lo dlopone 111
articulo 1010 del 01dlgo rle Prool'dlmlento1 Olv1lu, pre.tu Ju tn·
~~~ºt~:,,:•i~:~~~':!io~ ; g¿'. ~~--Vloente de tedn.-'-Lto. Elen
"/.outenev "'•ro catorce de mil uoveolento,, o,,bo-Por preaen
tv,:!o y adrultl;lo e n 0'18Dto h , lagar en der11eh11, oon l'l te,,tlmonto
dA la eocHtara e!• hlpotf'O&, dlltgencl1_'.I de lnt,,rpelaoldn, demf.a rP.
cafoa y oopl&s elmpl•s que • • aoompanan, ootéjenoe y rnbrlqoena•
6~!.a•; tl'oga,., por laten tilda la ante rior demanda en Ja .ta eJP()atl"ª comtla r •len~o ,.¡ dooam,nto en qa~el aotoYf'aada en demando
d• Jae qu• mallvau l•lf'llmen t" • Joeacldn coa fondamento en 101
art1cn1oa 979.91'0 frarc1(1n l. 98'l, 98i!,91l8, 1001 y IOO'I df'I 06dlgn de
Pucedlmltnt-OR Civlle•, req alGr••~ de pa110 , loa d, maodadoa Breo
Raru6n 1.mano,Aro116n por 1f Y como Albacea de la ouoeetd<> dP!
Sr (',ec!Jto Lorano, 8osen da Y R• Cnglo Lorano, Ramda, Leonor 1
\la,rla !"Anche, t orRn o por 1n • propios derecho,, por la cauUdad de
cn&t!'O mil 1oso,•at·, nonn~• y a•l~~1101, on&renta y oloco centnvoe, y nn vcr>fir6Nlnlo en .,1 ac to, embA, geneel•a btenea aallclente>,
, cnb•lr la º"'?tldad llem■ndada y costas. Notlttqaese. Lo deoret6
y firmó,.¡ o .a•z to d e Letra, df'l llllmn Ohll: doy fe; y de qne ¡08
bleneQ embargado•.., pon p n en depóalt<1 4 ,. per■ona nombrado
'PO.'.'.,¡ t>Otor m•dhnte for mal Inventarlo: c'l ny fl!.- Lic. 11. Gli Tr&vlno.-1,fc, El•atf>rlo t,,,, .,n n. Senretarl<' R Qbrlcaa.
t n qn • se notttlca A Ud. en e•ta rorm• en cumplimiento de k
mand:,,d" en el 11at<1 al prtndoln tnoerto.
Montnrey, Jal!o 30 de IQOS.- L!c. Elenterlo Lozano, Beceet.arto,
836481i-127
EDICTO.
Jusgado 2~ de lo Olvll.- 1~ Fracción Judioial.-Estado de Nnevo León.
Oon esta fecha BA radicó en estt:! Jnzgarlo l!umceslón
11.b-lnteetato de la Sra, M11rlA, G+>rlrudis Garza de Rocha vecina que fué de Mtsi. ciud11d .
Lo que se hAce por el pffe<'n te p ara que les persona qne so c~n con dnr ech 'l á lo, blenfll!. se pr-nten A deducirlo an el Mrmlno 41111 fija el art. 1686 dE>l
06dlgo de ProoedJmle,.ti-e Oivtlee
Monterréy, á 23 de Jnllo de 1908.-Lic .J. GnrofA.
Guajardo, Srio.
606162-126
EDICTO.
Jusgtltlo de Letras de'.la 6~ fracción judlolal. -·VillaJ.
dama, N. León.
lm el Juicio teetnmentario lle IR Sra. Antonia Gon
úlez, veolna que tu4 de esta VlllR, h a r ecaído un
auto quf' á la letn dice:
Villaldama, veintiuno de Jnllo de mil n ov/lcli>nto s
ochn.-Por presentado y l\dmltldn f'I nnt<c-rior f Bl'rlto
en cuanto ha lugar en del'<'cho con el t~ t !monio d Pl
tAetsmento pdbll<'O abierto que Pe acrmpafis agr6·
gu"t!e al juicio tf-stsmontarlo á quA se r efli>ren y ea•
tandoya rA,ZIAtre,do el aludido t-ostimonfn téngase pnr
radl011do el Juicio ~tamentsrlt'J dn la Srfíora Antonia
Gonsález, vooinequ" ft-é dfl f'8ta Vl11a, y en forma 11e
denuncltl, d6nAe loe avisos que pr,,.vlenen loa nrt 30
de la Ley d.1 Haf'!Pndfl d.el E11tailo y 1611 df' la dEil Tlm•
bM vtgent,ea, y df' cnnfor.nid1v1 oon lo dlepu<>11to en
el 11.l't. 1650 d ,. f.'6digo d 4'1 Prr C<'rllmfe.ct<.>e <,-lvllee,
pnblfqn°<1A PAt,,. 11nt<> no" tres veces cnns<>l'u tlvne Pn
el ParlMlco Oflolal del E1t '.ldo v en la Voz d e Nuevo
León, bP<'ho lo cu11l se !llepnndi-~ ' o más quA oonven
ga. Notll1qr.PBA Lo l>"º v"y6 y firmó el O. JuPz de
Let111s df' la 6ª frAc('ión judioiel: dsmr e !6.,-Uc. OuA•
lardo. --.A~ Mariano Santos Trevlfío. - A-- Joe6 B.
Vlllal't'PI\l. - R1'brlm1fl.
Lo 4º"' Re p111Jll0>\ "" 81\t<i 1orma de acuerdo con
lo ordenado en Al auto inCArto.
Villal~~ma, Julio Vf'intlcuatrr>
mll noveoiflntoe
ocho.- Tfo. Alm6n Gnajarno.-A-Marlano S'.lnt.ns Tre•
viflo.-A- Joe6 B. Vlllarreal.
626364-126
El clia 17 clrl actual, ele 8 á 11
a. m., se alJril'{t rn la 8ecretaría ÜP
Hemos recibido un precioso folleto edi- este c,olegio, la inscrivción }}ª!'ª
tado en los talleres del S efior L ázaro Lo- los examenes dd segunclo peI'lOzano, que lleva el título de que hacemos clo.
.
,
, ,
mérito,yquecontienedospoemitasdenuesEl n~smo drn,,de ;J a 6 p. lll.: ('.~º"
tro j6ven amigo D. David Alberto Cossío, menzaran los extunenes de adun- "º"
antor de varios juguetes cómicos represen- ción JH.ll'a los jóYenes que deseen
tados en San Luis Potosí, de donde es ori- in{¿;resnr al C<.)legio.
EDICTO.
1
ginario el aludido.
1gnalmeute, del l 7 al 31 del
Juzg,ulo 2° dA lo Oivil.-1• fracción j11dlclal.--.Eet.ado de N. León.
Agradecemos el envío y deseamos á COl'l'iente. de 8 ú1.1 a. m. fnntioCon f "hf\ nni>vA dRl RCtual, se 1'adioó An este Juznuestro buen amigo el éx ito que se mere- nal'á la nÍtlStl clr mat-rknl~l, para el
gado el julolo dA i roatndo dA la Rra . M• de J flRÓB
Godina Vda. de Nufí-?z, vr<'lna q ne fo6 de esta
Oludad.
ce.
nneYo año escolar.
Celebratión de Aninnario.
Lo qne "" hMe RnbAr ti. las J>fl'""' nBS qne
crPan
Después del tlía B1 clel presente
con dAr r cho á. IR }1el'!'T1Clf\, -par,, quA rcurrr>n á d..,ju.
oirlo
dent\"o
del
término
que
fija
f'l
art.
1686
del
CódiLos miembros de la Sucursal número r mes sólo poclrún in~cribil'P.e los jógo de ProMdiminntos Civl'E>R.
de la "Unión de F orjadores,'' e5t ablecida ye1ws que JlOl' impedimento justo,
Mont'< rrey. Jnlio 16 de 1!10"1.-Lfo J . Gr.;r r fA On" •
ja,do, Secretarlo.
51 6467-216
en esta Capital , la noch e del ro an ter ior
á juicio de"1a Uireeción, no lo huEDICTO.
celebraron con una velada literaria musical
Ju1ga "'º !\11 LAtras de la 6• f:-a~lón j udiolal.- Villa!
bieran podido hacer antes; y desdama, N León.
el segundo aniversario de su fundación, haCon f •r>hl\ d " ayer e<> raillc6 en Mt" J u zg:tdo Al juicio
pm1s de 8t1ptiemhre, nadie llO(ltá
biendo presidido el socio h onorario 5eñor
de inte!lt, •do á. hlMPs del Sr. 8'll,">m6 Botello, vecino
EDICTO.
que
fué .:e e~t,;1 Villa.
Dr. Pedro C. Martínez, Alcalde 1º de la ser matriculado como alumno pro- Jn-z~itdo 2• Con etltuclonal.-Sa.o Nicolas Hidalgo Lo qu~ Re p'1bllr'l en r etsl f,;rm'\ pua qua las perst'J·
N. uón.
• nas que s-, crf 11n oon ilr-r<'<'h o fi 11!. hrr enci&ee PTPsen·
pietario.
ciudad.
Por i!l•pnRlr:lón ilel O Ju~-,; 1° de lo Olvll de eetP t11n á rle-~ur.lrl n "" el tél"tnln" qnA flj "' el art. 1686 del
= 1•11nri6n ju11<%1 oon fecha 23 de Julio dltlmo sera- Código ria Pr(\cedlmientos Olv i' e~.
La fiesta se verificó en el Teatro J uárez ~.lonterrey: 4 de Ag·o$to de 1908. 1dkarori
a'lte eetn jo,¡rn lo lo!' j11icloR de teetamenta.?1a VillaldRma, A~eto 6 d11 1908 Lic. Slmt'ln Gn11jr,ry result6 muy animada y con currida.
ir,~ rlA l · e e•-ilr r Aa Ramón Villarreal y Guena de.-A Mariano Santos Treviflo.-A-Jos6 B. VlllA
,JESUS GAHZA. •l"Urnu'n
y .JI,r,11dre ffo.-0~1L de Vl\larrE'al vecinos que fueron
''\'idas Soña<las.''
Para el Centenario de la lnde11endenria.
La Comisión 1 Iunicipal de Abasolo, de
este Estad o, ha dado cuenta al Gobierno,
con una d e las m edidas dictadas por esa
Junta, á efecto de allegarse fondos para las
fiestas del próximo Centenario de la iniciación de nuestra independencia; consistiendo ta l medida en la Convocatoria hecha á los vecinos del ::\Iunicipio para que
s ubscribiera n cantidades con tan laudable
objeto.
BP
rreal.
646770-128
di> ~Pta \'ti a.
L'l q·rn se ba"o rabl'r al póbllco para. que los que BP
EDICTO.
rr111 • e< n <IArech-. á. la h Menma. se presen ten á dedu- Jntgf. ~o <fe LPtrse de la 7~ f•acci6n judiolal.-Mondrl,, PTI el t~rmlr.o de 1a ley .
tsmorek s, N León.
:::.111 Nkoláe H1r'a'g'.I 4 !le AgoRto d111908.- B. T..o,
11
Hoy RP radicó m éste J uzgndo el Juicio de int, atar.o. - A Daniel J . Cagtlllo .-.A--N . Ceutd. 686466-127 menterfa del flr Brlgido Padllla, vecino q ue fu6 de
la eluda i de l\fn r, terr- y.
Lo qu,, se pdblfoa en ~t11 f r m" pA1'1\ qu11 lee ])f'r80
EDICTO.
nae que flA CJ'e&n con derech " ti. la h erencia se preePn•
De dos caballos de fuerza y en bueuaQ Juzgarlo 1~ dA lo Oivll. -1~ fracción judicial Ee tAn á derJuolrlo d<'ntro llAl término quA fij 1 el art.
condiciones, se halla de venta en la Im- arleoode NuevoLoon .
.,1686 dE>l í'ódi¡ro de PrN11>'1lmlAnt"R atvtlPs
Mo11t.flmnl'f'llos. Agosto 7 dA 11108.-Li~. L fl11nt~
.
t
d
t
d
n
ftJch~
trF-lntl\
dA
Julio
próximo
paeado
se
t
d
1
pren a e G ob 1crno,_un mo or o a o con ioTa-lloarP.ntoé~tf:IJuzgadoeljutolodelnteetad~~:i Gana - A- J. Farfas .-A- Alfredo H . Garcla. 646770-128
nu tanque para gasolma v dos para el agua,¡ sr IomAt'll L . f1Pvazre.
los t res. d e fi erro " 1vamza
~ .d
. . d e dPI ,o
q11e ""prtbltca en é11t 11 f.i-rml\ Pn oumpllml1>nto
o, una caJa
In ,l11pu•·flt', pt'lr el art. 1686 d 81 CM i
d p
diez baterías eléctricas, bobina y las lla- dl71 •ntrs 0Ml+e
g o e roce
ves corres1londientes
:j•for.terrfly, ~\goatc 3 de 1908.-L!o,
Joe6 J111m y,., .
1 ...
11t 'l'.
~
•
886466-127
SECCION DE AVISOR.
Un motor de gasolina.
~ª
''.LA VOZ DE NUEVO-LEON. ''
Val~ 1Oes. el ejemplar.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Voz de Nuevo León
Año de publicación
El año cuando se publico
1908
Época
Época del la revista
Segunda
Número
Número de la revista
126
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Agosto
Día
Día del mes de la publicación
15
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1908, Segunda Época, No 126, Agosto 15
Subject
The topic of the resource
Nuevo León
México
Monterrey (Ciudad)
Publicaciones periódicas
Política y gobierno
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
15/08/1908
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2009811
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Nuevo León
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L. (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Bernardo Reyes
Centenario de la Independencia
Guayule
Hielo
Leyes de inmigración
Porfirio Díaz
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12562/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1908._Segunda_Epoca._No._125_0002009804ocr.pdf
c9f1841b5ca93eb2998642cfac1de062
PDF Text
Text
La Voz de Nuevo León.
'
Periódico Semanal, Político y Literario~
ORGANO DEL GRAN CIRCULO UNION Y PROGRESO
FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE
COMPONEN EL ESTADO.
EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES.
~~V•~~
~--~-~;~;~~~:~~~SMMMM,w---¡--~~so,-~~--~;;;.;;;;~~--~M•
Este periodico se publicará los sábados.-El importe de la subscrición es de 20 centa- ~
os mensuales, dentro y fuera de esta capital, y se pagará por trimestres adelantados. El
v úmero suelto valdrá diez centavos. El pedido y pago de <;uscriciones se harán al Editor
M.. Barrero Argüelles, calle del S de Mayo núm. 181.
:r.
,
La remisión de Avisos Judiciales para su publicación en este periódico, por 3 veces ó
~ menos, se hará directamente al Sr. Alfredo Brondo Whitt, Director de la Imprenta, acom·
~ pañando al autógrafo su importe
1manuscritos ó fracción de ellos.
[TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte renglones
El exceso se pagará á diez centavos por renglón.
"LA REPUBLICA" hac~ conocer varias apinianea Bel
GENERAL BERNARDO REYES
SOBRE ASUNTOS· DE TRASCENDENCIA NACIONAL.
Entrevista de su Director, el Lic. Heriberto Barrón, con el referido Sr. General.
¡,Debe retirarse del poder el Sr. Gral. Díaz? ¿Qué hará México cuando el General Díaz desaparezca? ¿Qué temores se pueden abrigar,
de revueltas intestinas en el futuro? ¿Qué significación han tenido
los últimos motines de la frontera del Norte? ¿Seguirán inalterables nuestras relaciones con los Estados Unidos?
Tales y otros muy interesantes puntos, son los tratados en esta entrevista.
Aprovechando el período de receso de la
Cámara de Diputados, y después de cumplir mis obligaciones en la capital, por lo
que respecta á las relaciones que mantengo
con personas respetables que me favorecen con su consideración, quise llenar
también deber semejante, con el Gobernador de,, Nuevo León, Sr, General Bernardo
Reyes, á quien de afio en año acostumbro
irá saludar.
Así pues, preparé mi viaje á Monterrey,
y llegué á la gran ciudad, justamente 11amada la Chicago de México, dir,puesto en
e~ta vez á hacer al Sr. General, no una simple visita de amigo, como en otras ocasiolles, sino además, de periodista; procurando, aunque con toda atenci6n, penetrar en
su lnimo, para conocer su modo de sentir
· 1
1·d d
soore os graves problem~s de actua t a ,
~ne se perfilan en el horizonte de los destinos de México.
Ochoa de Reyes,sus simpáticas é inteligecMuchas páginas tendríamos que llenar, chado; y la otra, de suprimir la servidumtes hijas las Señoritas A malia y Otília, y para dar á nuestros lectores un vaga idea bre de los peones de campo, fijando un
su hijito Alejandro, me compensaron am- de todas las fábricas que rodean á Monte- máximum legal, según el sueldo de que
pliamente de las fatigas del camino.
rrey, vistas desde aquella altura, y para disfruten, para que no se les hagan présMostr6me el General Reyes, su residen- relatar la honda impresi6n que aquel sin- tamos que vengan á determinar obligaciccia de verano, que por primera vez yo vi- gular panorama levantaba en nuestro es- nes por vida, á cuyo fin también se marsitaba, y encontré allí habitaciones cons- píritu.
ca el mínimum legal de los jornales en
truídas de madera, amplias y bien ven ti¡Feliz ciudad aquella, que á impulso cincuenta centwos, teniendo de ser el
ladas, al estilo de las construcciones de de un gobierno honrado, inteligente y máximum de préstamo, la tercera parte
nuestras costas; mueblaje modesto, pero sabio, ha ido creciendo en importancia, de lo que en el afio suma el salario. De
con las condiciones necesarias para vivir hasta ser, después de México, la de ma- esas iniciativas, según he sabido después,
cómodamente. Su.gabinete de trabajo, tie- yor tráfico en la República!
se ha ocupado la Legislatura, en el períone una amplia ventana que domina el in** *
do de sesiones extraordinarias á que se
menso valle donde Monterrey se halla siLa anteriormente descrita á grandes convocó, con el principal motivo de la retuado.
rasgos, es la modesta solitaria mansión forma constitucional sobre el amparo, iniAdmirable es el panorama que desde donde el n.eneral Reyes se retira á des- ciada por la Secretaría de Gobernación.
allí s~ contempla. La ciudad se extiende á cansar, si descanso puede llamarse al esTales son los asuntos que ocupan el
lo lejos, como un formidable tablero de tudio y resoluci6n de los problemas más aparente descanso. del Gober:°ador d~
· d
l
·
d
1 f'b · á d
.
Nuevo León, quien al de3ar su nta1e refz, ad_q~e sirven e m arcod as a rt- dr ~os para el,b1~nestar d~l Estado, cuyoi- do de águila en la montaña, lo hará con
sas y un iciones, una a 1 1ado e la otra, esttnos tan hab1lmente nge.
la cartera bien provista de estudios, para
ocupando áreas extensísimas, y proyectanVí en su pequeño gabinete de trabajo, llevar á cabo mejoras de gran importan*
do en el espacio, como vigilantes centinc- los planos del drenaje y de la entubación cia, ~ue le traerán el agradeci~iento y las
**
las, sus enormes chimeneas coronadas de ile aguas potables que surtirá á Monte- bendiciones de aquel progresista pueblo.
En la cima de una de las montañas de humo día y noche, como para indicar á los rrey en grandes cantidades del precioso ~orá 1 d:mdásd, ádosf veces por semanda, ba1 s·
· •
1
ll'
, . . .
'
.
Jª 1a ctu a
e ectuar sus acuer os ora ~erra Madre, que se encuentra muy in- ?JºS que as_ contemp1an, que a i e1 traba- h~U1do, mdispe~sable para la vida, la hi- dinarios, rectificando cuanto es necesario,
IDediata y al Sur de Monterrey, y que for· JO no se detiene nunca.
giene y el traba30 de las grandes ciudades. por el servicio de estafeta que tiene estalD_a con el Cerro de la Silla al Oriente de la
La fachada rojiza de la Cerveceri!1 Este inmenso beneficio á punto de termi· blecido, y por el especial de teléfonos.
Ciudad, y el de la Mitra al Poniente, u 11 Cua uhtémoc, se ve formando un enor- narse, se advierte, por sus labores actua***
extenso anfiteatro, se distingue, cual blan - me triángulo 1 y junto á ella una larga fila les, que está recibiendo sus últimos to- _Tras de una sana Y muy agradable co. CO cisne que con las alas abiertas buscara de habitaciones para los obreros. La Grau ques de manos del General Reyes qufrn midda, qfue,por e_sdtar en comdpos tura el dcoref ·
1
'6 d 1 ·
p dº - d p·
A
f
h
'
me or, ue servi a en uno e 1os corre o~gio e_ntre a vegetaci n e a sierra, un?. un tci6n_ e 1erro y c_ero, orma una a puesto en 1a. resoluci6n de eE-e proble- res del chalet, amenizada con agrada ble y
casita pintorescamente colocada en un~ pequefia ciudad, con sus mmenso~ talle- ma, gran trabajo y cuidadosísima aten- familiar charla, manifesté al General, que
meseta de la montaña, y que apenas es vi res, sus casas para obreros, sus colmas de ción.
deseaba tener un rato de conversaci6n con
sible desde el fondo del valle. Es El Mira- granza, donde de cuando en cuando, en caVí tambien, en aquel laboratorio de él.
..
dor, la mansi6n de verano donde el Gene- rros de metal se hace el vaciado de la in- constante acción, muestras diversas de Me toll}6 familtarmente del brazo, y emtal Reyes y su familia, van á buscar refu· candescente, salida de los hornos; simulan- pavimentos ue s
t ~ h ll
pezamos ª dar vueltas en 1~ terraza, re•
.
,q
eguramen e :.e a an frescados por el soplo del viento humede.
gto entre el aire puro y fresco del calor do, sobre todo durante la obscuridad de le en estudi'o para res 1
•
sof
'
.
. ,
.º ver 1'O re1atº1vo, con cido
por espesas ~ubes q~e amenazaban
. OC:ante que en Monterrey asfixia ca· noche, la hirviente lava de un pequeño referencia a la capital del Estado; pero lo deshacerse en copiosa lluvia.
81
, en esta época del año, á los habitantes volcán en erupción. La claridad que pro- que me pareci6 más trascendental entre
Risa me ha causado siempre cuando
de es~ gigantesca colmena entregada al yectan aquellos hornos gigantescos ~eme- lo que pude percibir re p ~<.to de las ocu- malquerientes_,del General Reyes, que no
traba10, fuente de riqueza y bienestar pa- ja un poderoso faro, que ilumina con sus paciones del Gobernante, fueron unas ini- lo conocen,' deJa~dose lleva_r de no sé qué
ralos pueblos.
resplandores una parte del valle, llegando dativas de ley de cuyas conclusiones le erróneas o mahgnads versiones! lo su~oT d d h
d
b
•
t'
•
'
nen un ser extrema amente altivo y vioras e os oras e ca algar, pnmero penectamente sus destellos hasta el Mira- daba cuenta su secretario en mi' presen 1 t
en la 11
.
. •
•
· . l n o. De medi·ana est a t ura, pero d e rean ura, después entre arroyos, y dor que se halla situado, si bien por el ca- c1a, y las cuales tratan: una nada meno. cia y ancha espalda· de músculos de aceluego por 1os agrios
· fl ancos de la monta- mino
· que se recorre en ztg-zag,
•
. el que las sociedades
'
· an6ni-:s ro, que le han dado' siempre
•
para ele- qne de evitar
un extraorfia, cr:ntem~lando un panorama delicioso: varse. á diez kilómetros, en línea recta no mas puedan, como lo han hecho algunas d_inRrio vigor. físico; de rostro ova1~1o, cúllegue al Mirador, y el cordial recibimien- deberá e~tar más lejos que á la mitad de escudarse con insolvenci·a que d b:
•. t1s blanco, OJOS café obscuro, y bigote y
t
. .
e , era Sl 1 • h
f
h
. bl
o ~ue me hicieron el General Reyes, su esa distancia, y á una altura de 540 me- prevista para no pagar 1
l . 1 1 . pioc a q?e ueron castafios, oy casL ª!1·
estimabili ·
1 S
.
.
'
os sa anos ' e o::, cos, lo mismo que el ondeado pelo que sirsima esposa a
ra . . Aurelia tros sobre el nivel de Monterrey.
peones de cuyos traba3·os se hau aprJve ve de "'"'"" 1..
•
f t
'
•1
- -..o • \Ula espa~1osa
ren e; uer:
°
�•
.2
. -
\
LA VoZ DE NU E~ O~~~---.•---~--··--·---··-----·"'·"·'...._.~,····"•..~·:--·-··--····················· ··:···'··· · -,:;;;:·:;. •. v••·····•: ...-.,·,•:..,,..,..., ...
·, ·.· -.,.. .,_ ...,_~"-¡,......._.••.,....tu........,..,......._•......_.......,................. ,v...· .. •.......-.........-..........................-...",..,_....
• .............. -v,.. v .................... " ,··.-.""'····•.••,,••'''•"·"•-"' ........ "
. .
'
· · t os, q ue denotan al to al bien del pais no lo ha hecho? Y he
vioso en sus mov1m1en
trabajador incansable y al de pujante e~• podido apreciar la gran importanci2. de las
píritu, el Gral. R e yes, en su t rato famt · declaraciones atribuidas al señor General
11.ar, es sencillo como un colegial, y dulce Diaz.
Entre ellas consta la siguiente, que por
Y afectuoso sin afeminamiento.
d su trascendencia, es la que más ha llamaEn más de doce años que cuento e do la atención pública, y se discute en la
d
amistad con él, h~biéndolo trata o muy
d 1
·
de cerca, nunca 1o h e visto
enco¡ eriz ado ' actualidad por algunos órganos e ª
Y J.amás ha tenido para mí una frase dura, prensa:
,
"Cuando mi actual período termine, me
6 alguna aspereza de carácter. ¡A h , si 1una
, "retiraré de la Presidencia, cualesquiera
vez, siendo yo redactor del p~ri6dico Me¡ S
, d "que sean las razones que mis amigos Y
xico Militar," al llegará a ecretana e
"partidarios aduzcan en contra, y no va1•
Guerra, lo encontré un pocoma1h umorado,
•
"veré á servir ese cargo. Cuando esto
Por asuntos. del servicio,y por una ¡aqueca
q ue padecía en aquel momento; y al darle "suceda, tendré ochenta años de edad."
Un sentimiento extremo de delicadeza
cuenta de cierto artículo que no esta ba en.
teramente conforme con sus indicacil)nes, manifeS t ado ya en otras ocasiones, es m. , d
dudablemente el q:1e ha impelido al Presituvo para mí alguna frase no d tre ura pe.
·
dente, á hacer esta declaración. Un hom
ro sí poco benévola, que me h tzo retirar
, bre de sus tamaños, sobre el cual estan
mortificado de su presencia. Y no h abta
61·as las miradas del mundo entero, desea
pasado media h ora, cuan do un ayu dan. .
d ¡ G
y tal deseo es muy natural, que no se le
te del entonces M. tntstro e a uerra, me
·
·
A d' considere como un obstáculo para el progre
buscaba en mi casa con urgencia.
cu t
.
so de nuestra naciente democracia. En el
al llamado del General Reyes, qmen toextran¡· ero, donde las condiciones den uesd
mántlome af ectuosamente e1 b raza, me
,
d
·
d
·
tra
vida intima como nación, no son perh b
manifeStó qne no a ta .,pasa o ma vertt·
fectamente conocidas en sus paridades infi
da para él mi morti cac1011, con motivo
·
ternas, pudiera creerse que la continuah b
id
d 1 b
de no
a
er
s
o
acepta
o
e
tra
ªJº
que
h
J
"ód"
·¡·
ción en el poder, del señor General Diaz
b,
ha ta hec' o para
e pen ftco mt ttar; Y era un óbice al desarrollo de la democra·
que quena decirme, que no uera ese, mo•
·
d
· ¡ b0 cia de una República que, al estar ya bien
d
tivo para que me esammara
· d d d e mis a t · constituida, exigirá la continuada y pací
res, y que, por·dcoutrane a es e mamen
o, fica transmisión del poder, de una á otra
d d
h b
que a ía te¡:¡1 o en sus asuntos e espacho,¡ no había hecho antes la salvedad, pa- personalidad.
¡
Tal es el principio, y él regirá entre noh b¡
d .d
ra o que me a a pe t o que me e pre- sotros con regularidad en época quizas no
sentara.
6
d
muy le¡·ana. Pero ahora, el bienestar de
E
l . .,
sta
exp
tcacton
esp
ntanea
e
un
supe. '
· f ·
f
d d t d ¡·
México, requiere aún la permanencia d el
nora un tn er1or,
e ¡ectua, a e dan¡ e ica. y
.
señor General Díaz en la Pres1·aenc1a,
da manera,
ptnta
e
caracter
e
senor
.
á
.
·
h di h O t
¡ ese es, en mi concepto, e1 sentir un mme
1 ,
G
en era , a qmeu, como e¡ c an es,ª· de la Nación, en todo aquello que tiene
.
1
O1
gunos ju¿gan a tan ero Y v ento.
de valer, en el campo de los negocios y d e
Tales son los principios del Sr. Gene·
Partiendo de semejantes antecedentes
natural debe consi·derarse la conflae:racio'
n
"
de nuestras luchas intestinas, cuyo objeto
era acabar cor: un régimen profundamente enraizado en nuestra vida social, é im'd
plantar uno nuevo ·y desconoc1
¡ ,
¡ o;
d objetib.
vo que solía extraviar e ·cumu o e a:m Icienes y de persona 1es mtereses, que s~
mezclaron en aquellas luchas, hasta llee:ar
"
á significar ellas, una verdadera anarquía.
·
· t t
Cuarenta años, brevísimo ms an e en 1a
sidencia.
,
.
El señor General Diaz, no sena, pues vida de una nación, eran notonamente in•
¡·
t
i·nconsecuente con sus propios principios, suficientes para rea izar tan magna ransd
d ¡¡·
d ¡G
y opiniones, aceptando un nuevo perío o formación; y e a 1 que, cuan o e ene•l
ral Díaz llegó a 1 po d er, tras d e ¡a um'forpresidencia•
Tomando sus propias frases, de gran midad de miras que determinaron nues.
sabiduría y peso, aplicables á nuestra pa tras guerras contra la intervención y el
tri·a, yo diría:
.
imperio, no obstante los heróicos emped
J
••No puedo ver una razón convmcente ños del preclaro Presi ente uárez, e1 prof
"por la que el Presidente Díaz no uera blema estaba en pié.
G
¡ D
"reelecto de nuevo si la mayoría del pue
De ahí también que el
enera
iaz
¡
d ¡
"blo mexicano desea qne continúe en a con esa clarividencia que to os e reconod
¡
• ,
"Presidencia. No cabe duda e que e1 cernos, palpó en el acto a convemencta
"General Díaz es un hombre fuerte, puro, de desarrollar los inmensos y ricos recur"un patriota que comprende y ama á su sos naturales de nuestro suelo; la necesid
"país. Su propósito de retirarse del po er dad de crear, desde luego, riqueza y há''me parece sin fundamento. No puede bites de trabajo, que sólo se adquieren al
, 'haber cuestión de principios en esta ma· amparo de la paz, para favorecer, cumpli"teria, si la mayoría del pueblo mexicano do este primer punto de su programa, la
"aprueba su política, y desea que conti· evolución política, lenta y e_ducativa, que
"núe su óbra. Este es el punto de real y nos condujera á la verdadera democracia
"vital importancia: si la mayoría del pue- á la real y efectiva República Federativa,
''blo ¡0 necesita, y desea que continúe en conservando, entretanto, la forma y diri"la Presidencia".
aiéndonos al ideal al que nos iríamos acerHe expresado esto, tratando de tomar ~ando gradualmente, sin sacudidas vioG
¡as mismas palabras atribuidas al
ene lentas, ni alteraciones del orden público.
ral Díaz, por el periodista americano Mr.
'' Hemos preservado-ha dicho el GeCreelman; que por lo que toca al caso ex- " neral Díaz-la forma de gobierno repuelusivo de la reelección presidencial en " blicano y democrático. Hemos defenMéxico, veo que, estimándola como una "dido y conservado intacta la teoría, penecesidad ¡a nación entera, el heróico
ser- '' ro adoptando una política patriarcal, en
~
vidor de la misma, que le ha daao paz, '' la actual administración de los negocios
:;:
prosperidad, y grandeza, no sería quien
* *
la política.
d "de la Nación, guiando y restrin'giendo las
.
¡
se
negara
á
atender
el
voto
unánime
el '' tendencias populares, con una fe plena
-Mi General, dije iniciando la conver,
No es la edad la que pued e obl1gar a
sación, hay momentos supremos en que Presidente á retirarse, gozan d o como go- pueblo, porque se sentiría, por sus pro· " en que una paz forzosa haría á la edu. vigor
•
• 1ec· pias convicciones, por su amor á ese pue- "cación, la industria y el comercio, desalas pueblos necesitan oír la voz de sus es- za aún, de extraordinano
mte
tadistas de más valer, lo cu.al, sirve, á no tual y físico, y de una salu d env1•a·1a bl e. blo y por respeto á los sinceros votos de '' rrollar elementos de estabilidad y unidudarlo para encauzar la opinión pública, Así lo reconoce él mismo, según expone éste, obligado á atender semejante sufra· "dad, en un pueblo naturalmente inteliq ue tanto influye en el destino d e las na- Mr. Creelman' Cuando Pon e en su boca, gio, por lo demás. de carácter eminente " gente, suave y sentimental.
·
"Hemos sido severos. Algunas veces
cienes. Se aproxima en México rápida- en otro pasaje de su entrevista,
1as s1-· mente democrático.
.
d
l
t
l
l
gui·entes
fr"ses·.
y
debemos
convenir
en
que,
en
este
"severos
hasta llegar á la crueldad; pero
mente, un nuevo peno o e ec ora, y e
•
· ¡ N ··
no
es
Caso'
la mayoría,
ac10n " h a SI·ao nece sar1·0 obrar as1· , por la v1·da
señor Presidente de 1a R epú bl.1ca h.izo, con -"A la edad de setenta y si"ete an-os, es·
¡ smo
G a ¡ D
entera,
la
que
necesita
a
enera
·
·
t an t'1s1mas
·
d eclarac10· "toy sat1'sfecho con mi· robusta salud. Eseste motivo,
1mpor
·
¡ p ·a íaz,
· '' y pr 0 gre so de la Nación • Si ha habido
·
M c 1
"te es un bien que ni la ley ni la fuerza Y desea que contmúe en a resi encia, "crueldad, los resultados la han justificanes al periodista amencano r. ree man, , ,
d
,,
para que complete su titánica obra.
"do.
.
que éste publicó en el "Pearson's Maga- pue en crear .. ·····
La opinión se ha manifestado ya en es"H •a
e· r derramar poca san2Te
zine," habiendo sido traducidas y dadas
No es tampoco un sentimiento de egoís.
a si O m JO
b
1
.
•¡¡
á
d
te
sentido,
en
los
prmcipa
es
y
rriás
sen"para
salvar
mucha.
La
sangre
derraá conocer en casi todos los periódicos de mo, el que pu d iera on ar1o a optar tan
.
Acostum b rad o d es d e satos órganos de la prensa periódica; ha "mada, ha sido sanba-re mala, y buena y
este país. Entre tales declaraciones, cons- grave resoluc16n.
·ernos
an-os,
á sacr1·ficar á su Pa- penetrado en las masas,
y no ·tardará en "generosa la salvada.
ta la de que el señor G eneral D íaz, está Sus más tl
d
resuelto á abandonar el poder, al termi- tria todas sus energías, á trabajar sin des- presentarse arrolla ora Y termmante, an"La paz, aun una paz forzada, era ne•
nar el actual período presidencial. Siendo Canso' la enorme labor que Sobre Sus te el señor General Díaz, quien estoy se- " cesaría para que la Nación tuviera
usted uno de los gobernantes y de los mi- hombros pesa, la desempeña con relativa guro, cual he dicho, que .obedecerá la "tiempo de trabajar y reflexionar. La
·¡·da d , ha b..
y acep- " educac¡· ón y la industria han complet1litares que gozan de gran prestigio, creo fac11
1end o1a me t oa·iza d o de una voz de su acendrado patnot1smo,
. .
que seria de suma importancia, conocer manera h a b·¡¡
i sima;
.
y esa a b ru mado ra s u- tará nuevamente
. el sacnfic10
. de su tran- , • do la tarea comenzada por el e¡· ército·"
su modo de sentir en este punto y otros rnade trabajo, que mataría áotro hombre quilidad, en bien de su Patna.
Bajo tales principios, la primera parte_
de los que abarca la entrevista
.
d el cita
. d o menos fuer t e, es ya p ar a e'l u n háb1·to , y
Por otra
. parte, y á medida que la edad. del pro~rama
~
de gobierno del General
periodista americano, con el más sabio y fuente más bien de salud y bienestar, que del Presidente avance más, e st á en apti- Díaz ha sido brillantemente cumplida.
encumbrado de nuestros estadistas.
de decaimiento y cansancio.
tucl de tomar periodos de descanso como La evolución meramente social, e!étá
d
b
U
Ó
I
G
l
''P
d
·
d
·
la
Presidencia
de
Méxilo
-- ste sa e, me contest e
enera
o re e1ar
bl crea
- • convemente
d ¡ y- á su salucl.
·a · El eS· t a. completa México con sus escuelas, sus
Reyes, qué poco afecto soy á que se dis- ''co .... ha dicho el General Díaz; pero ectmiento e a ic~presi ~ncdia, satisfa- ferrocarriles, sus minas, sus fábricas, su
cutan mis opiniones y personalidad en la "no podré dejar de servir á mi Patria c~ entre otros, ese O Jeto, sien ° el prin- comercio, su agricultura, sus telégrafos;
prensa, sin un objeto sério y motivado. "mientras viva"
cipal el ~e asegurar la o rd enada Y pacifi la enorme suma de capital extranjero y
Mis labores como Gobernador de Nuevo
¿Y cómo, pregunto yo, podrá mejor ser- ca sucesión del poder, por lo c~al, en lo nacional, invertido en };i, exploración y
León, absorb_en todo mi tiempo, y no me vir á su patria, que dirigiéndola de una referente, est amos á salvo también de di- explotación de sus inmensos recursos nadedico á otra cosa que á desempeñar con manera efectiva, como su Primer Manda- ficul.tades, en el fune st o even~o, pm todos torales, y dos generaciones educadas
el mayor acierto que me es posible, el ro.río, si posee aún las aptitudes conve- :er~ud o, ~e que el General Diaz rm d a su dentro de las provechosas prácticas del
cargo que se me tiene encomendado, mi• nientes para dar, con mano maestra, los ultimo tnbuto á la n:turaleza ·
amor al trabajo y del amor á la paz, es•
rando en todo, como cumple á mi deber, últimos toques á su obra, para que perdu
* *
tá consolidado para siempre. Posee ripor el bien y prosperidad del Estado. Mis re indestructible y fuerte?
Hay consideraciones de orden diverso queza que cuidar y aumentar, bienestar
conexiones con la política general, tan háMenos aún debemos suponer en el Ge- que fundan á mi entender, la necesidad que conservar, y no atentará en un rapto
bilmen te conducida por el señor General neral Díaz, falta de acatamiento á la opi de q ne el General Díaz sea reelecto para de inconcebible locura á destruir ó meDíaz, se reducen, pues, á aquello que se nión pública, cuando en la tan comentada un nuevo período.
noscabar lo que se ha obtenido á costa de
relaciona estrictamente con el Gobierno conferencia Creelman, ha dicho:
En condiciones enteramente distintas á tanto afán y sacrificio.
de mi cargo, y nunca salgo de esa norma
-''No puedo ver una razón convincen- las de la nación vecina del Norte, surgió
En tales condiciones de avance, el
de conducta. Esto no obstante, como me "te, por la que el Presidente Roosevelt no la n~estr.~ á la vida independiente. La Presidente ha puesto mano á la segunda
intereso en Jo que puede afectar el porve- "fuera electo de nuevo, si la mayoría del dommac10n absoluta de la monarquía es- parte de su obra, á la evolución• política.
nír de la nación, ha sido motivo de hon- "pueblo americano desea que continúe en pañola, durante tresc1ent~s años, impidió La Nación está completa; había que
das ~eflecciones para mí, el punto que ns- "la Presidencia ... •
que se desarrollara en Mex1co todo gér- completar la República,
ted trata, y procuraré satisfacer, en lo que
"No cabe la menor duda de que Mr. men de democracia; Y cuando á impulsos
A ello han tendido todos sus últimos
me sea dable, el deseo que me expresa, '' Roosevelt es un hombre fuerte, puro, un de un movimiento incontrastable, propio pasos, y sus intenciones futuras están
comunicándole mis impresiones persona- "patriota que comprende y ama á su país. de una colonia vigorosa, México rompió bien delineadas:
les, á ese respecto, pues por poco valor "El temor americano por un tercer perío- los vínculos que la unían á España, las
''Vería con gusto que en la República
que ellas tengan, como emanadas de mi "do,me parece sin fundamento. No puede instituciones republicanas eran para ella "surgiera un partido independientepersona, un~as á las demás, formarán la "haber cuestión de principios en esta ma- algo como un vago Y hermoso sueño, que " ha dicho el General Díaz, según Creelcorriente que ha de impulsar el desenvol- "teria:si la mayoría del pueblo de los Esta- para realizarse habría de encontrar formi '' man.-Si apareciera, lo miraría como
vimiento en la cuestión electoral que tene- "dos Unidos aprueba su política, y desea dables obstáculos, siendo el principal el "una bendición y no como un mal.-Y
mos en perspectiva.
"que conti~úe .su obra. ~ste. es el pun'.o estado de incapacidad de. la gran masa "si fuera capaz de desarrollar poder hasLeí con todo detenimiento cuanto_ se re- "de real y vital 1m~ortanc1a: st la mayen~ popular que de. hecho hab1a .permanecido '' tan te para gobernar y no para explo1
fiere á la entrevista del señor Presidente 'del pueblo necesita, y desea que contt-, por tres centonas en la servidumbre y en." tar, me pondría de su !ad ¡
da· "
¡a ignorancia,
·
·
e ayu de
con lvTr. Creelman, ¿ qué mexicano aten- 1 " núe en la Pres1·¿encta.
"ria, lo aconsejaría, y me o,olvidaría
• extrana
¡- bl á
nación
~~º~~:: :!;~~a;~ar t~::ándose del bien:
<
. ?
estar de nuestra propia Patna.
• d'
d'
te
Algunos de los penó icos que_ iscu n
la cuesti'o•n pres¡·dencial, han deiado m.adverti'dos estos pasa¡·es que acabo de citar
de la entrevista del Sr. Presidente con Mr.
Creelman; y se han re fen.d o so¡amen te á
su deseo expresado de retirarse de la Pre·
¡
t
LA VuZ !JE NUEVO LEON
~
1,,1,j•1,11,,; .. ;,,¡1,;11,111,f,l,,'-'''"''utt.111,1t,1•1,ft,ll11l1,1•,1•1.,,.. ,,.n,1•1,J1,,,,,,,,,.,,,1,,.,,,,,,,1,,,,,,,,,,u 11,11,1•1,,i,, 11,11,,,,,,,,,.,.,,... ,........,,.,,,,¡,,,,,,,, .•. ,..,,,,,,.,,.,.,.,,,,,, .• ,.•,,,1,•1,,,.,.,,,,, ...... ,, .. ,,.,,,,,,,,,,, ••• ,.,,., •• ,,,,,.,,¡1,1•,,11,,•,,h,1•1.1,,,.lo11,,,,.,, ..... , •• ,.,,)l,jl .. ,, ••• ,,,,., ••• )l,l>1,tl,l•.. •··········•·.>4.r11,li;l11!''·'111!1,,jfj~;,¡¡,,~,.14,/11,H,¡l1,li,1l1,,f,,,,,,,... ..
•·
" mí mismo en la inauguración feliz de dor, al gran reformador de nuestra Méxi- los dtros altos principios de gobierno, ne,,. te al fuerte, si apremia mostrarla; bene" un gobierno completamente democrá- co?
cesitan tambien personalidades, por ser valencia frente al débil; justicia y honra•
" tico para mi patria."
Creerme capaz de atentar así contra la los principios puramente abstractos, y te- dez en sus compromisos para todos
"He creído, creo aún, en lo5 principios paz interior, y por ende, hasta contra la de ner alguien que llevarlos á la práctica;
*
"democráticos, aunque las condiciones carácter internacional, pues la inter,!en· pero en este caso, hay la enorme diferen**
'' me han compelido á usar severas me- ción extranjera hoy se impone, para garan- cia de que son las personas .las que queHaciendo un resumen, y ampliando
" didas para asegurar la paz y el <lesa• tizar los cuantiosos capitales venidos del dan subordinadas á los princ1p1os, y no ciertos conceptos, yo podría decir á usted,
"rrollo que debe preceder necesariamen- exterior á nuestras industrias y mercados, al contrario.
añadió el General Reyes, que la prose•
,, te al Gobierno democrático. Meras es suponer, insensatamente, ó con vil ma** •
cución del General Díaz en la Presiden" teorías políticas, no crearán nunca una lignidad, á quien nunca faltó á las leyes del
¿ Y cree usted, señor, dije, que los mo- cia,. da~á n_ifs firmeza, ':1ayor _prest.igio á
" nación libre."
honor como soldado, y á quien ha proba- tines acaecidos últimamente en Viesca y la mst1tuc10n de la V1cepres'.denc1a, la
''La experiencia me ha convencido de do con sus constantes servicios en todo or•
en algunos pueblos de la frontera, hayan cual asegura la paz en . cualquier desgr~"que un Gobierno progresista, debe den, su amor á la Patria, capaz de infatenido alguna importancia, y sean la ex- c1ad~:vento del porvemr; que esa cont!" tratar de satisfacer las ambiciones in- marse con el crimen de traicionarla·!
presión del sentimiento de algún partido n_uac1on podrá servirle, temendo la auto,, dividuales, tanto como sea posible; peEsa suposición sería cruel para mí, si 6 facción política?
ndad del pue_sto en ~ ne lo mantengamos•
" ro de que al mismo tiempo, debe no fuera estúpida por falta de lógica para
-Es ya bien sabido, contestó, no sólo para deJar e1ercer s1 es necesano, á ese
" poseer un extinguidor para usarlo sabia hacerla, 6 por sobra de maldad para inien México sino en el mundo entero, pues su ~ubt1tuto llamado por la ley, cuyo ex"y firmemente cuando la ambición per- cuamente fraguarla.
hay que convenir en que las naciones con penmento será a.caso favorable á la evo•
" sonal arde con demasiada viveza, con
He ganado mis grados militares, uno á
quienes cultivamos cordial amistad, nos lución democrática.
'' peligro para el bienestar común."
uno, como premios de guerra; y solamente
hacen ya justicia, que tales motines, sin
Ahora, debemos pensar, que siendo
Y bien, cuando nos es dable contar con el último, de General de División,
importancia alguna, no asumieron sino el tan interesante el puesto de Vicepresicon la dirección del General Díaz en los tras de veinte años de ser General de Bricarácter de bandolerismo, y han sido obra dente, en todo tiempo, y m1s en nui;smomentos más necesarios de ella, para gada, en que desempeñé graves comisiode malos mexicanos que no pudiendo vi- tras especiales circunstancias, al tratarse
que quede su obra coronada, ¿ hemos de nes y altos mandos en Sonora, San Luis
vir en México, por haber atraído con su de su elección en el próximo periodo, daprescindir de esa dirección, sabiendo, co- Potosí y los Estados de la frontera, me
·6 d ¡ · · · do que hemos fiado la dirección de nuesd t l
. mo sabemos, que al pronunciarse la opi- agració el señor Presidente, ya en tiempo con uc a a ¡ersecuc1 n e a Justtc1a,
b,an hecho desí:ie el extranjero una indus- tros asuntos al General Díaz, porque toda
nión pública para que siga al frente de de paz, mandándome ceñir la banda azul.
tria infame, de la conspiración, buscando su pasada heroica vida, nos garantiza que
los destinos nacionales, él atenderá los
¿ Y cuál ha sido mi carrera política>
refugio del otro lado del Bravo, donde, se seguirá esforzando por el b-ien de Mésufragios del pueblo?
Ella, aunque de poca significación, es
unidos á malhechores que acuden á las xico, tendremos que buscar un candidato
¿ Vamos á dejar que se retire el esta- bien conocida por la pureza de sus actos,
fronteras para estar prontos á eludir la entre las personas, que en los momentos
dista prudente y sabio, cuando además por la constancia de los servicios, y por
acción de las autoridades, preparan gol- actuales de cerca lo redean, cuentan con
de podernos ofrecer una nación fuerte y una evidente fidelidad hacia el Supremo
pes de mano, propios de bandidos, sin su confianza, y están en sus secretos
rica, nos la puede legar democrática, com- Gobierno, la cual impone el civismo á toque puedan llegar á tener trascendencia de Estado, pues de otro modo, estorbapleta y firmemente consolidada?
do ciudadano, y el honor á todo soldado .
política, y los cuales sirven para probar riamos la marcha que quisiera St'guir en
¿ Vambs á permitir que se separe de la
Esa absurda suposición á que usted
el buen criterio nacional y Ja firmeza in- las preparaciones del futuro nacional, y
nave el hábil timonel, que la ha hecho alude, se mella, sin herirme, ante la inconmovible de su estado de paz, que esto, además de ser ilógico, revestiría el
cruzar á salvo todo un océano turbulento, quebrantable coraza que han forjado y
se afianza en la costumbre adquirida carácter de obstrucción impolítica, que
cuando poco nos falta para llegar al puer• pulido los antecedentes de toda mi vida.
del trabajo honesto y fructuoso, á habría de cohibir el desarrollo de los altos
to?
Por lo demás, sólo ha podido partir, de
que se dedica la gran masa de la Nación, propósitos de nuestro Presidente, quien
No, amigo Barrón, me dijo el General gente vulgarísi ma.
en la época feliz á que la ha hecho arribar con mayor devoción que nunca, sin duda,
Reyes, deteniéndose y agregando en un
la política enérgica, prudente y sabia de habrá de llevar á efecto sus últimos actos
tono profundo y sentencioso; jel deber de
Porfirio Díaz.
para el mejoramiento de una patria, á la
todo buen mexicano estriba en conven. Cuando la Nación sufra la inmens_a pérLa pronta acción desplegada por el que se ha consagrado con todo amor, y
cer al General Díaz de que debe aceptar
d1da del gobernante que hasta aqm con Gobierno sofocó inmediatamente esas que le muestra la necesidad que de su
su elección para un n nevo período presi ·
tanta habilidad y patriotismo la ha regido . manifest;ciones de bandolerismo, y los persona tiene todavía, para afianzar su
dencial, y esa obligación tenemos que
será el gran momento de prueba para los que en ellas tomaron parte, están ya cap- prosperidad, efectuar los necesarios procumplirla!
mex1canos.
turados 6 prófugos.
greso_s políticos que demanda su entidad
*
Entonces
debe
mostrarse
al
mundo,
de
El
crédito
de
México,
como
es
bien
sarepublicana,
y para su mayor venidera
* *
-¿ Sabe usted, mi General, agregué una vez para siempre, que México es ya bido, no sufrió en lo más mínimo, á causa gloria, que inmortalizará la que de justiuna nación digna de figurar al lado de las de esos criminales alborotos, que se re- cia corresponde al eminente servidor.
en seguida, que hay quienes creen 6 su** *
ponen al menos, que si usted sobrevive al quet más se precian de cultas Y progre- gistran con frecuencia, y quizás con maExpresé al Sr. General Reyes mi más
señor General Díaz, aprovechará su pres- siS as. Entonces es cuando debemos dar yor intensidad, en otras naciones de antigio como militar y gobernante, para una prueba palpable de que el sacrificio taño cimentadas; y ellos han venido á cordial agradecimiento, por haber sido
de toda una gran vida, como la del Gene- demostrar la incontrastable fuerza de benévolo al contestar ,las interesantes
promover una revolución y adueñarse por ral
Díaz, para formar y consolidar esta
G b.
· ·
1
la violencia, del poder supremo?
o 1erno
Nación, no hr. •sido estéril.
dnuestro
d
d
¡para repnm1r cua quier preguntas que le había dirigido; le pedí
El General Reyes, al escuchar mis
Nuestro deber, si el triste suceso vinie- esor en, y ar penas garantías al capi- como un señalado favor, que me concepalabras, se detuvo bruscamente, como ra estando él en la Presidencia, sería sos- tal extranjero y nacional, que trabajan diera publicar en mi periódico "La Re.. impelido por un resorte; su cuerpo se ir- tener unidos, dentro del sentimiento gran- pacífica y ordenadamente, en el desarro- pública" cuanto me había dicho, á lo que
guió, asumiendo la actitud marcial que de y poderoso de la Patria, al sucesor llo de nuestras grandes fuentes de riqueza. accedió, diciendo que, por m~s que condistingue al bravo militar, la sangre aflu- que la ley le ha creado, al Vicepresiden
No es, por otra parte, en la etapa de sideraba que su voz no tenia autoridad,
yó á su rostro dándole un marcado color te de la República.
progreso que hemos alcanzado, por la creía que todo ciudadano que fuese rerosado, rasgo característico en él, cuanrevolución,
sino por la evolución firme, querido, debía dará conocer sus ideas
Sólo así favoreceríamos la evolución
do habla á impulsos de un vivo senti- pacífica q ne habrá de conducirnos al ejer- serena y constante, por la que llegaremos en asu;¡tos tan trascen:ientales como los
miento; sus ojos, generalmente de una cicio de la democracia, y sólo así seremos á obtener el ejercicio de la democracia. que yo había tocado; pero que deseaba se
expresión suave y afectuosa, brillaron dignos de un legado de paz y prosperidad El Gobierno del General Díaz, favorece omitiera lo que á él exclusivamente se recon un fulgor intenso, en el que podían que estamos obligados á conservar.
notoriamente esa evolución, y nosotros fería, que juzga carece de importancia;
leerse al m!smo tiempo, el ardor de la indebemos
procurar que ese Gobierno con- pero que yo no he querido omitirlo, y e·xPara llegar á este resultado, los direcdignación y el fuego del patriotismo.
poniéndome con mi indiscreción á su detores de la opinión pública, los políticos tinúe, mientras sea posible.
-Tal suposición, me replicó vivamente, de prestigio, deben reprimir con todo el
***
sagrado, lo publico, esperando que el Gees una insensatez en quienes no me cono- esfuerzo de una voluntad, fortalecida por
y
neral me perdone, en gracia de que,si por
-¿
piensa
usted,
mi
General,
que
los
su
parte estima que no tiene ninguna sigcen, y una malignidad inicua en quienes el amor á la patria sus propias y persoEstados Unidos favorezcan esa evolución nificación su persona, muchos, muchísiconocen mi ·m anera de ser, y los inmacu- nales ambiciones, y las irreflexiones é imnuestra de que usted habla?
mos, y yo entre ellos, opinamos lo contralados 1antecedentes de toda mi vida militar paciencia de que pudieren ser capaces sus
-Pienso que si los Estados Unidos no.
Desde que ingresé al ejército, nunca he amigos y partidarios.
no favorecen nuestra evolución hacia la
Así, pues, los lectores de mi periódico,
desenvainado mi espada, sino en defensa
Los partidos políticos, sostenedores de democracia, 110 tienen por qué estorbar- concederán á las diversas declaraciones ·
de mi patria y de sus instituciones. Fui á altos principios de gobierno, que no son la, y menos cuando se muestran amantes del Sr. General Reyes, Gobernador de
Nuevo León, uno de nuestros estadistas
la guerra, desde adolescente, á pelear con- otra cosa q ne los órganos de exploraeión
de
ella,
Y amigos nuestros. ·
y
militares de gran prestigio, todo el va- ·
tra la agresión injusta de un enemigo ex- y acatamiento de la opinión pública, de
Dignidad, honradl!z, justicia y benevo- lor que pueden tener, en el momento his•
tranjero, y derramé mi sangre en las lu- la voluntad popular, son útiles á la demolencia, son las virtudes que debe ejercitar tórico por el cual atraviesa nuestra Patria.
chas por la independencia de la Repúbli- cracia, y nos aproximamos, indudable- una colectividad llamada nación, en sus
Monterrey, Julio 26 de 1907.
ca, C<Jmo lo hice después, también, pele- mente, á la etapa en que deban surgir y
relaciones con las demás. Dignidad frenHERIBERTO BARRÓN.
ando con todo el valor de que soy capaz,en desarrollarse, pero sin violencias ni apredefensa del Gobierno constituido y acepta- suramientos. Quizás el Presidente tenga
do por la nación;y si en medio de la corrup- aún tiempo de verlos florecer, y de ayutora: inmoralidad de las revueltas, me coo- dar y encauzar su acción.
servé puro de toda mancha, rindiendo sóLas facciones sin principios, puramente
lo culto á la religión del deber, inspirado personalistas, son nocivas á todos los goen acendrado patriotismo, ¿ cómo ahora, biernos, lo mismo á los monárquicos que
con la experiencia y reposo que dan los á los republicanos. Cuando logran el
años, indentificado· como buen mexicano dominio por medio de la intriga y el enga
co_n los más sagrados intereses de la Repú-' ño, todos sus actos van encaminados á la
blica, habría de macular mi modesta pero venganza, todas sus energías se dedican
El P~esidente Roosevelt no es hombre
limpísima historia militar, haciendo crimi á conservarse en el poder, y todas sus
Mr. Roosevelt se ha propuesto conde
retóricas.
Cuando
habla,
habla
claro,
nalmente retrogradar á mi país, á la épo ambiciones se aplican al medro personal.
vertir á los Estados Unidos en una potenva
directamente
al
punto;
sin
andarse
por
ca funesta de la anarquía, orillándolo á un
cia militar y naval de primer orden, y no
Contra semejantes facciones debe, en
~onflicto extranjero, que sobrevendría toda época, usarse sabia y firmemente el las ramas; dice lo que quiere decir, con una descansa un momento para conseguirlo,
mevitablemente, como consi,cuencia de extinguidor de que habló el señor Presi- franqueza que sus enemigos tachan de llevando la convic:ci6n al espíritu de sus
una grave alteración del orden público, en dente en su entrevista con Mr. Creelman.
poco diplomática y hasta de brutal; pero conciudadanos. Y conseguirá su propómomentos en que perdíamos al pacificaCierto que los partidos informados en que es incuestionableruente de gran efecto. sito, el que, por más que en contra se diga, es eminentemente patriótico, desde el
Cáma ae preparan las EataQaa UniQaa
para mantener la paz.
�! Orin reuni~n ~e in■
;::·:~··::··:;-~~·:··:·~····;~~-·;-:~::~~::··:::::::~·:····:::~·~ .dde padz cuant:c: ~:e:: m;rs:i::s~ !7r~~sf~t~bl::, co::id;::~ar!:e~~ug;:~;;:
a hay qne explicarse quien me¡or
. 1~s convenga para sus proricanos y de sus con fl'te t os probables , en pru1en
1 d"o tot o suPero
0
lo futuro.
, .
d ( d
A fines del mes proxtmo pasa o 22 e
.
ció el Presidente Roosevelt
Ju!;) pronu~uy sugestivo en el Colegio
~~ 1~c~rs0Newport R I ' ante una reuNava
e
, · ·•
.,
.,
umerosa de jefes y oficiales de1 e¡ern_1;n n de la armada y las palabras que
~~itfban de sus labi~s, acentuadas por la
brusca manera de animar que le es característica, parecían gol pes de poderosa ca•
tapulta destruyendo una muralla. La
síntesis de su discurso puede concretarse
en unas cuantas palabras: "necesito una
,,
formidable escuadra de com \>ate.
El Presidente Roosevelt siempre habla
en primera persona del singular, y en tono imperativo. Es la mejor manera de
imponerse.-Sus principales argumentos
~: q~e et;::~idente Roosevelt entiende
z está
por paz. En su concepto, 1a pa.
asegurada cuando se impone res pe¡~ y
miedo á cualquier enemigo que pu ier_a
i
se le obliga á aguantar tranqulsurg r, Y
d
lamente. Pero ese conce_ptoU ;d paz no
siinifica que los Estados
n os, una
yectos ulteriores.
d ducci6n arbitrari~
y esto oo es una e
..
ue ha o yo sino que esto se mamf1esta en
;odas fos úl~imos discursos de Mr. Roosevelt y de un modo muy principal, en el
, '
¡ l
que motiva el presente art cuº·
R DE ZAYAS ENRÍQUEZ.
.
LA REELECCION DEL SRI
,,
GOBERNADOR DE VERACRU ~
~
Las Ueclaraciones Ucl ~eñor
General Don BcrnarUo Reyes.
t l~8 en M'
~ u8 ~1~
I
l 611 WÑ ¡¡
1
~~H~~
11~,wlih
"LA Voz'' recog~ de las últimas in~ormaciooes que publica la prensa de _la apital. para darla :i sus lectores, la mteresante noticia de oue, según todas las probabilidades, habrÍ en México, en d!_a más
6 menos próximo, una gran reun16n de
industriales del país, quienes se proponen
darse al estudio de todos aq,u~llos a~untos que se relacionen directa a mmed1atamente con el muy importante ramo de la
riqueza pública por ellos represe?tado.
fueron estos:
El domingo anterior, tuvieron verifica·
"Yo quiero una armada de combate irre- tivo en el progresista Estado de Vera_cruz,
sistible, porque esa es la mej~r garantía las eleccio.nes para la primera Mag1strade paz que puede tener este pais.
. tura de aquellaiEntidad federativa; y se
"Jamás se ha ganado lucha alguna SI gún vemos consignado en la prensa vera•
no es golpeando, y el pecado más imper, cruzana que llega á nuestra1 Red_acci6n, el
donable que puede cometer un hombre, voto unánime del pueblo favorec16 la canes golpear. débilmente.
didatura de antemano por todos aclamada,
"Cuando esta naci6n tenga que empren- del Sr. D. T.eodoro A. Dehesa, distinguí
der una guerra, esa guerra s6lo es excu- do hombre público que al frente de los
sable si la naci6r: se dispone á machacar destinos de aquel her6ico Estado, los h:,
á su contrario hasta que éste abandone la regido con habilidad irrecusable, hacién
pelea.
dolos prosperar en alto grado.
"Si alguna vez en l o f uturo t enemos
En diversas ocas1,,nes
·
"La Voz '' se
una guerra, la administraci6~ b~jo la ocup6 de los asuntos electorales que se
cual ocurra será reo de tontena s1 echa venían preparando en Veracruz, y en to la inmensa adhes:6n que se profesa ª invitándolos á c¡ne concurran á la asamblea de referencia.
.
mano de la armada para proteger algún das sus informaciones á ese respecto, nuestro digno primer Magistrado; .
El
sefior
Dehesa,
con
benep!acito
del
Como
el
asunto
es
de
general
1nteres,
puerto. Que los puertos queden protegi- siempre manifest6 la opini6n que abrigados por las fortificaciones.
ha de que el Sr. Dehesa, por ¡,us antece- pueblo, seguirá imprimiendo como hasts pues que afecta á 'todos los hombr~s de
aquí ese movimiento armonioso siempre industria nues~ros, estaremos, pendientes
"La Doctrina Monroe no será respeta- dentes como gobernante activo y apto,
ficaz y ascendente de adelantos y de pro- del curso que siga, para darlo a conocer de
da por los marin0s extranje'.os, ;uand? por sus meritorios servicios en pro del e
.
• dos con 1a h on - los lectores de "LA Voz" oportunamente.
gresos efectivos,
conquista
les convenga no respetarla, smo a con.di- adelanto del pueblo veracruzano, y por
radez acrisolada q ,te siempre ha caracteción de que tengamos una armada sufi- todas las reelevantes cualidades que lo
rizado todos sus actos administrativos, en
cientemente poderosa para hacer bueno distinguen y lo significan entre los hom
los que campean á la vez una sana justinuestro concepto de esa doctrina.
bres de gobierno, seria reelecto por sus
cia y uu acendrado patriotismo.
''Si s6lo hemos de teroer una escuadra, conciudadanos para seguir por un período
La obra de nuestro eximio gobernante
destinada exclusivamente para la defeu. más, como Jefe supremo de Veracruz.
continuará siendo rica en beneficios trassa de la costa, vale más que traspasemos
Hoy hemos visto cumplido el deseo por cendentales, tanto para el Estado como
el Canal de Panamá á otra nación más nosot~os manifestado, con el entusiasta y para los individuos, distinguiéndose prinfoerte y más valiente.
unánime triunfo que obtuvo en las recien- cipalmente por el crédito y la confianza
Como los Americanos Podrán
"Es muy posible que tengamos que tes elecciones el honorable Sr. Dehesa, y que acarrea al Estado una buena, serla y
contraer matrimonio.
ejercer una supervisión cada vez mayor, de ello nos felicitamo,, toda ver. que la honrada política,»
un ejercicio cada vez mayor del derecho presencia de ese manrlatario ilustre, como
Sínceramente nos unimos al pueblo ve
Los americanos tendrán de hoy en ade<le rechazar inmigrantes, y que, tal vez, director de la cosa pública en aquel Es- racruzano para celebrar el éxito que allante
alguna difiPultad para contraer matomemos una actitud que tienda desde tado, asegura á éste, de modo firmísimo . canz6 en los últimos comicios.
trimonio,
debido á que el Cónsul General
1uego á provocar fricciones."
.
de los Estados U nidos del Norte, Sr. D.
Este último párrafo no puede decir
Benjamia Ridgely, ha expedido una cir"Japón" de un modo más claro.
cular, recordando que la ley americana
· El discurso en referencia ha sido tildapreviene que los ciudadanos de aquel país,
residentes en otras naciones, no pueden
do de "gingoismo'' por algunos pacatos;
unirse matrimonialmente, á menos que
pero, eu lo general, ha causado b,uena
esté
presente en la ceremonia el mismo
impresión, como que corresponde a los
Cónsul ó un miembro del Consulado.
deseos de la mayoría de los politicos.
La ley americana así lo previene, con
Sin embargo, bueno es hacer notar que
objeto de evitar dificultades poeteriores enen las últimas sesiones del Congreso, éstre los cóuyu¡;es ó sus descendientes, en
te votó, urgido por Mr. Roosevelt, la sulo que se refiere á reclarnac •oues de intereses
hereditarios.
•
ma de $17.000,000 para fomento del ejérLa circular expedida por el Cónsul
cito, y un aumento de $24 000,000 para
EL HOMBRE MAS NOTABLE DE AMERICA.
Ridgel
y obedece á instrucciones recibidas
la marina; que un 65 p 8 de las rentas
de
Washington.
del Gobierno, fuera del producto de Co-
!ª
Din~ultanes ~ara ~I·
sarse en Méxfo~.
El aeñar Ganar~
Dan Pariiria Díaz.
rreos, está consagrado ya á pagar los gasLa interesante publicaci6n norteameri"Habiendo recibido el gobierno de la
tos de guerras pasadas Y de las que se cana titulada "Pearson's Magazine'',en su República en momentos muy difíciles,
r dicen· que de 1883 á la fecha, el pre.
,
Colegio Civil del Estado.
psupuesto
e
' para e¡ e¡ercito,
•, • ¡ a arma d a y ¡as edici6n de Abril último,
publica un. bien despues de un largo penado de desorden
,
pensiones militares se ha venido aumen- escrito articulo, ocupandose de la ilustre y anarqufa, ~ua~do tod~ era wnfusión,
A VISO.
tando constantemente, y hoy ese aumen- personalidad del Sr. General D. Porfirio cuando el cac1qmsmo se 1mponfa y lo inEl llía, 17 llel actual, de 8 á 11
to alcanza la cifra de $165,000,000 anua- Díaz, Presidente de la República, y á vadía todo, este hombre providencial logró a. m., se abrirá en la Secretaría de
les.
.
quien aquel colega califica como el hom- establecer el imperio del orden y de la este Colegio, la inscripción para
Representar _el pa~el de ~onqu1stador bre más notable de América, haciendo así justicia, y desde entonces: el pueblo me- los exá1nenes del segundo períoes algo muy dispendrnso. Si no que lo merecida justicia á las eminentes cualida- xicano, en lugar de malgastar sus ener llO.
diga el Imperio Alemán y el mal no es.
,
,
,
El m·lSffi o (lía, ll e 3 a' 6 p. m., CO des que distinguen al egregio primer Ma- gias en 1nsensatas revoluciones, que sost d '
1
t~ en lo que sehga a, uranthe ª guerdra, gistrado de la Naci6n.
lamente fll,vorecen á unos pocos con de- menzarán los exámenes de admismo en lo mue o mas que ay que e·'
l ·,
d
sembolsar constantemente para conserEntre los conceptos que asienta: : el co- trimento de los más, ha dedicado sus es- ?IOn para OS JOV~nes que eseen
var lo conquistado y "mantener la paz." lega nos es grato traer aquí para conoci- fuerzas al culto del trabajo, prestando efi. ingresar al Coleg10.
Pero una vez lanzados en esa vía ¿po• mi ~to de los lectores de "LA tVoz", los caz cooperaci6n á su ilustre mandatario
Ig:ualmente, ~el 17 al ~1 ~el
e
, .
drían los Estados Unidos resolverse á siguientes
á fin de que por ellos se vea asegurando para Mex1co
sn estado prós-Y corrwnte ' de 8 a 11, a., m. ' fun010-l
Perder todo lo gastado en Puerto Rico, c6mo es compren
'
d'd
,
d
l
fi
t
nará 1,a mesa
de nutLtlCnla para e
1 a y a precia a a gu- pero ac na I .
Hawaii, Filipinas, el "protectorado" de
.
•
.
nueyo ano
escol ar.
Cuba y el de Panamá? Cuando ven el es- ra saliente del Sr. Gral. ~1az, y se aqu1"Durante los 27 afios que el General
Después clel (lía 31 del presente
fuerzo, sin ejemplo en la historia, que ha- lata su labor como excepcional hombre de Díaz ha gobernado su país, se ha hecho nies sólo podrán inscribirse los jóce el Brasil para formar una escuadra s~- gobierno:
querer y respetar por todos, y aunque ha venes que por impedimento justo,
perior por sí sola á la de los norte-am_er1Dice el coleg~:
.
cumplido ya 78 afios de . edad, aun se á _juido ele _ht Dirección, no lo hucanos, y se rumora que obra en combina"Para nosotros el punto más saliente
.
bieran l)Od1do hacer antes· y des1
6
,
Al
·
t
·
,
encuentra en la plemtud de sus faculta.
ci n con e J apon Y
emania, po encias del Gobierno del General D1az es el ha.
pués de Septiembre
nadie, podra,
que am,enazan más ó menos dese'.11boz~da- her asegurado la paz interior de México Y des mtelectuales y con una existencia ser matriculado CO!~O almnno promen_te a este coloso del ~orte, cPOdra la conquistado para su patria el respeto uní- robusta y capaz de seguir al frente de los pietario.
Nación estable~er econom1as en el presu.
.
u
t
4 l 1
puesto d e guffra.?
versal por medio de un gobierno de orden dest1nos públicos por un buen número lllOll errey, { e ,'1.gosto de 1908.
Parece un contrasenti1o que un pueblo y honradez. . . . ''
de afios".
JESUS G.á.RZ.A..
Para "La Voz de Nuevo Le6n"
I
Es dulce, es mansa, es frágil y de gracia está llena;
tiene claros mirajes y en ensuefios se abisma;
y es c11al una muchacha que en su inconsciencia misma
llorara á un tiempo y riera de ventura y de pena.
Es necesario que el Senor General Ilíaz continúe en la Pr0sidencia.
~
♦ ---ve.re
'
• Muestra sus senos albos y al pudor es ajena
siendo casta; se enjoya por la virtud del prisma
cuando el sol la traspasa, y tiene ese carisma
de ser á todas horas cordial, sencilla y buena.
....
- - - _!. - ~
Alterar la paz de la República,
que es condición de vida nacional, es traicionar á la Patria.
~~:}~:e:1;: :{~1~ti~:,d~:;~1~:)~~~
.. de las prmcipales, la de que ba_b ._ enda
cambiado notablemente las cond1c1ones
del país eB los últim os ;.fios, y siendo maor el número de artículos que ahora pro,
la continuación de su marcha de progreso ~uce la industria nacional, sin que d~y bienestar.
rante este t iempo se haya hecho mod1hPor tal manern pensamo~; Y nueSt ro cación alguna al Aransel que corresponde,
sentir á este respecto e➔ el mismo que ha- no ohstante que en el se anotan cuQtas
liamos consignado en los órganos de la relativamente bajas á art!c;1los que antes
reusa veracrnzana de última hora.
se importaban, dt! _extran¡ ero Y que hoy
p E f t "El Orden'' de Xalapa, dan- se elabora aqu1, estiman qu e es llegado el
n e ec o,
.
·¡¡ d
momento en que se hagan las correcciodo cuenta de las elecciones ver! ca as, nes necesarias en dicho Arancel á fin de
dice entre otras cosas:
.
que se favorezca la Industr ia del país, en
''El pueblo veracruzano h~ elegid~ nu_e• la forma y modo que más se crea convevameote para g,,b1rnar el rico terntono niente.
de nuestro Estado, al eminente Y probo Segun sabemos. los iniciadores de que se
ciudadano dou Teodoro A, Dehesa.
lleve á cabo
reunl6n de _que se trata,
La elección fué unánime y entusiasta, van á expedir ó_han expedido ya por m~.
, dio de atent"s circulares la convocatona
lo cual pone de m~~ifieS t o una vez ma~, respectiva entre los industriales del país,
-...i-----
'
.
Sufre, padece y gime cuando es aprisionada
y en los cántaros duerm~; sufre porque la aurora
le roba sus estrellas .... Y en la noche callada,
Con estos títulos publica "EL IM- cordialidad y un perfecto y claro sentido.
"Creerme-dice - capaz de atentar así
PARCIAL" de México, fecha 6 del pre"contra la paz interior, por ende, hasta
sente, el artículo que á continuación "contra la de carácter internacional, es
reproducimos, en el que se hace re- "suponer insensatamente 6 con vil ma·
ferencia á la interesante entrevista "lignidad, á quien nunca falt6 á las leyes
"del honor como soldado, y á quien ha
que tuvo el Sr. Lic. D. Heriberto Ba" probado con sus constantes servicios de
rrón, con el Sr. Gobernador del Es- "todo orden, su amor á la Patria, capaz de
tado ' General D. Bernardo Reyes, Y " infa!l:larse con el crimen de traicionar
" la."
la éual insertamos hoy en el lugar
Ta les expresiones son la sincera confepreferente de nuestro semanario.
si6n de un fuerte espíritu, libre de insaHé aquí como se expresa· «EL IM- nos prejuicios y de tentaciones rastreras,
y que sabe ver en las cuestiones politicas, no el favorecimiento ni el medro per"En nuestra edici6n de antier, dimos á sonales, sino una obra patri6tica y civiliconocer á los lectores de EL IMPAR- z3dora..
CIAL, la importante entrevista que el
***
sefior General don Bernardo Reyes tuvo
Pero, debemos tenerlo en cuenta: estas
con el Director de "La República,'' sodeclaraciones no son, en cierto modo, rebre asuntos que justamente han sido calivelaciones; son, hasta hoy, el corolario de
ficados cou:io de trascendencia nacion.i,, la vida del sefior General Reyes; y de
pues son nada menos que los tratadoó igual manera, son también el resultado
por el sefior Presidente Díaz en su ya cé- de un deseo colectivo, de un anhelo naciolebre conferrncia con el periodista Cree!- nal, pudiéramos decir, que toma expresi6n
y forma en los labios de una conspicua
man.
personalidad.
El General Reyes ha estado muy exDe'sde cierto punto de vista, y sin quiplícito y no ha reservado sus opiniones
tarle un ápice su sello personal y caractesobre ninguno de los principales aspectos rístico, lo manifestado con tanta fe por el
del asunto, pudiendo afirmarse que ha
sefior General Reyes en la entrevista que
expresado todo su pensamiento, Y nada comentamos, es como una prolongación,
más que su pensamiento, como corres• como una huella de la magna labor del
ponde á un político de penetraci6n y de sefior Presidente Díaz.
Nuestro Primer Magistrado llev6 á la
rectitud.
conciencia nacional y p lant6 en ella Ja
Las dos partes que constituyen la d
s e- convicci6n de que la paz era nuestro priclaraciones del Gobernador de Nuevo mer elemento de progreso, y un colabora-
al resudar en gotas, brillante y dolorida
del tinaj6n de barro, se percibe que llora
como una Magdalena sensual y arrepentida.
II
En la fuente.
Su lírica voz tiene claros timbres de plata;
al salir por las gárgolas canta un antifonario;
y evoca á la distancia su mnrmullo, el rosario
que á media voz rezara una sor timorata.
En el lago.
Absorve suavemente el ocre y escarlata
de los amaneceres; es fugaz relicario
del vuelo de las aves y con níveo sudario
de impalpables neblinas discreta se recata.
PARCIAL:»
Le6n, son ciertamente de interés; pero si
bien al comentar y apreciar las declara,
ciones del Presidente D1az,
natura 1mente
da á conocer sus propias ideas, de mayor
novedad é importancia, por cuanto que
no son ya glosas y comentarios á ajena~
palabras, sino declaraciones propias y
_personales, son las que formula el General Reyes respecto de sus resoluciones para lo futuro, y de los principios y reglas
qu~ habrán de normar su conducta en
dor del ilustre caudillo no podía menos de
coa d yuvar con su voz y con sus h ech os a1
arraigo de esa couvicci6n.
,J
Por todo extremo interesantes y nota•
bles son las opiniones del sefior General
Reyes, en cuanto se refiere al futuro político de nuestro plÍS, particularmente cuando afirma que, en todo caso, ann en el tre
mendo de la pérdida del actual gobernante, debemos sostener y respetar, como
· · · y por encima
·
d ecuaineludib1e pnnc1p10,
lesquiera intereses, al hombre de la . ley.
Lableducaci6n
, · h democrática
t d ¡¡ que
d con
á b!Une-1
ga e exlto a es a O evan
ca 0 e
sefior G enera ¡ Di az, 1a evo¡uc1'6 n pacffi ca
que se efe~túa en est_os mo_mentos, ! que
trae apare¡ado el me¡oram1ento s?c1al, el
desarrollo de los órganos necesarios para
las completas funciones democráticas, imperiosamente lo exigen así.
La vida de la uaci6n depende, quizás,
de esa exigencia.
Seguros estamos. de que todos los hom•
bres públicos, de que todas las persanas que, como el General don Bernardo
Reyes, ocupan un lugar promiftente en
nuestra organizaci6n politica, han orientavigoroso y definitivo á un hombre de ge- do su criterio hacia el mismo horizonte
bierno, que, como en lo presente, afirma que señala con energía el Gobernador de
Nuevo Le6n.
que en lo porvenir tendrá por supremas
Las declaraciones del ameritado militar
aspiraciones el orden Y la paz.
pueden sintetizarse en estos dos grandes
las emergencias que puedan ocurrir.
P
1
d d b
ara os que u a an, s1· es que a l gnnos había, para los que sospechaban en
el sereno silencio del sefior General Reyes una misteriosa intención, una con ten1'da inqu-ietud, un d esazona do af'an, una
6
actitud de preparaci n, la vislumbre de
un plan obstruccionista, el estudio preliminar para una futura lucha política,
para los que dudaban, repetimos, la entrevista á que hacemos referencia llega á
tiempo de desvanecer sus temores, de rob ustecer sus confianzas y de dar relieve
*
**
El sefior General Reyes acaba de lanzar un mentís á la malevolencia y un
.
.
ge., l pe d e muer t e á 1os exiguos
pero' 1ncan.
,
sa bl es ag1tador• s de camarilla
·
Sus declaraciones son contundentes y
firmes, No dejan ,ugar á la vacilaci6n
ni á la duda, Hay en ellas una honda
°
f
En elmar.
En las ondas saladas corre á purificarse;
lleva hacia el mar el verde y el azul recogidos
del cielo y de los bosques cautos en reflejarse.
En la tierra.
Y tras sus mutaciones 1 en la tierra serena
descansa de sus éxodos largos y doloridos
para surgir acaso más humilde y más buena.
EDMUNDO VELASQUEZ.
Montafias de Santander. Colombia.
- - - - - - - - - - - - - - - -1 - - - - - - - - - - - - - - - ,...,,__ ,¡,,_C-="T.,.LL ,¡,,,.
S ú
'--"'"'".,¡;;;.¡
..i.
....-,_
f • eg n parece, el escritor á que nos reerimos juzga insuficientes á producir
- - -- - - -- - -- - - - -- - el estímulo, los concursos tales como hasEntrevista del Sr. Diputado l,ie. D. Hcriberto Ba- ta hoy se han establecido, y pide que, si á
rrón ton el Sr. General D. Bernardo Reyes. ese medio se recurre, se organicen aquéEn lugar preferente de nuestro sernanario, reproducimos hoy, íntegra, la interesante entrev ¡sta que t uva h ace Poc os
días con el Sr. Gobernador del Estado,
G enera1 D on B ernar d o R eyes, n ll estro
aprec1a bl e amigo
· e l Sr. Lle • D . Heriberto
'
d!6 cuen t a en su
Barr6n, y de que este.
semanario ilustrado "La República", que
edita en México.
Hasta hoy, la ,reusa de México ha venido ocupándose de lo dicho por el sefior
General Reyes, siendo reproducida esa
entrevista por aquellos colegas.
llos en mejor forma.
Esperamos que acepten de buen grado
la invitaci6n los escritores qui! la recibíeron, Y que no s6lo, sino que también ellos
contribuyan con sus obras á fomentar el
difícil ramo de literatura, que apenas se
esboza entre nosotros.
Eseuela de Arqueología Internaeional en llérlr.o.
Pr6ximamente se inaugurará en la
capital el establecimiento de que hacemos
mérito en el encabezado de este suelto.
El personal docente estará. integrado
Muere el Sr. Gochieoa.
por especialistas mexicanos, europeos y
Falleció en México, á los 83 años de americanos.
edad, el 3r. D. Francisco de P. Gochicoa,
Sin duda que los estudios de ese elevado
Diputado al Congreso de la Unión desde
hacia
afios, y que sirvió en muchos y plantel darán grandes luces sobre terrenos
40
muy importantes empleos á las diversas inexplorados aún en la historia antigua
administraciones liberales del país, Fué de nueSt ro país.
por diez afios Administraoor General de
Correos.
•
En defensa del honor y de la vida.
El Lii. José Maria Villasenor.
.F ué electo por la Junta Escrutadora de este Municipio, Alcalde ~ Local
2
S
.
b . .
d
uplente del mismo, en su ¡st1tuc1 6n e1
Sr. Lic. Le6n E. Aldape, qu en renunci 6
dicho cargo.
Una proposieióu aeeptable.
El inteligente periodista D. José Velasco, redactor de Ja "Gaceta de Guadalajara", en vista del fracaso sufrido en el se-
El sábado de la semana anterior, según
lo comunic6 la prensa, el Sr. General de
Brigada D. Julio María Cervantes, Magistrado de la ra Sala del Supremo Trib una M'I'
d·.
, b 1
1 I ltar, 16 muerte a a azos, en
su propia casa, en México, á un individuo
de nombre Andrés Rosales, y de nacionalidad espafiola.
ha
sensación
¡ El hecho
·
1 causado gran
d
úl · en
a capital, y a prensa e estos
timos
días se ha venido ocupando extensamente
acerca de él; y tanto par las declaraciones
conceptos:
gundo Concurso de Dramas y Comedias del mismo Sr. General Cervantes, rendíEs necesario que el sefior General Díaz abierto por el Ministerio de Instrucci6n das ante el Juez :que conoce del proceso
continúe en la Primera Magistratura. En Pública y Bellas Artes, ha escrito un ar- que se le instruye, como por lo que se ha
cualquier evento inesperado, en cualquier tículo en el citado semanario invitando á dicho sobre el sangriento suceso, el viejo
caso. fortuito, tenemos todos el deber iue- distinguidos , literatos
del país,
á que ex- militar obr6 en . legítima
defensa
.
,
.
. de su
lud1ble y sagrado de respetar-y sostener al presen su opm16n sobre cuales serían los [ honor y de su vida; c1rcunstanc1as ambas
d
¡
Al
l
d 1
·
·
·
¡ f
· 'fi
hombre e 1a ey.
terar a paz e a me¡ores med10s para consegmr la forma- que o avorecen, pues que ¡usU can su
República, que es la condición iudispensa- ci6n de un tt!atro nacional, en caso de proceder al dar muerte á quien atent6 conble del mejoramiento social y aun de la vi·lciue existan los elementos id6neos respec- tra la dignidad y existencia del pundonoda nacional, es traicionar á la patria.
tlvos.
roso soldado.
!
.,
�Labores dd Congreso ltleal.
EDICTO.
Juzgado 1~ de lo Olvll.-1! fracción judbie.1.,-EE •
tado de Nuevo León.
Con fecha treinta de Julio próximo p;ii!8do se mRt ·
do radicar ante éste Juzgado el juicio deinteett..do df'l
Sr. Ismael L. Oavazoe.
Lo que se pdblica en 6etn forma en cumpltmiento
de Jo wepueeto por el art. 1686 del Código de Procedimienooe Oivilee.
Monterrey, Agosto 3 de 1908.-Llc, José Jrum Va
l1ejo.
636466-127
Ayer clausuró el XXXIV Congreso
del Estado el perfr,do extraordinario de
sesiones á que fué convocado por su Comisión Permanente.
En este lapso de labores parlamentarias
se llevaron á cabo las siguientes:
EDICTO.
Declaración de senadores por el Estado
Juogado de Letras de la 6t fracción judlolal.-Eatado de Nuevo Lrun~l Jololo t.e11tameotarlo del ftnado Jnao Goolll,le• Trevlño
en la Cámar~ Federa1.
vecino qne fné de em Villa ha reoatdo 11D un &uto que f. la letra
Aprobación de las reformas de los ar- dloe~VIIJRldama, velntlonode Jnlio de mil noveolentoe ocho,-Por
pnMtadO y admitido el ant'lrlnr escrito en cuanto ha logar eu de
tículos II, 72 fracción XXI y adici6n a1 recllo
oon el 1eettmonlo de testamento pt!blloo abierto que.., a.con
añs agrfgueae al jololo teetament&1'1o f. que se refiere Y este.nd•
102 de la Constitución General de la Re- ~a ,eg! trallo el alooldo teatllllonlo, t6og&ee por radloadn el JalcJ<
de t,atam~ntarla del finado Sr Juan Gonzf.!e1, vecino qoe fn •
68U Vill,. v que en forma se denuncia, d41aen loa avt.os que prevl•
pública.
nen loa a,ttcoloa 80 de la ley de Hacienda del E1tado Y 169 de Jo
dPI TlmbrA vlgeuM': y de conformidad oon lo dlepaeeto en el art
Ley sobre anticipos á jornaleros.
1659 del 06dlgo de Procedimientos OivllP•1 publfque88 este auto por
tres veces oooaecatlva■ en Perl6dloo Onotal del Eatado Y en La
Decreto reformando los articulos 356, Vos de No~vo L&On, hecho lo cual se dlspoudrf. lo mi!.8 qoe oonv,.,
R•· Notlflqaeee.~Lo proveyó y rlrm6 el o. Jaez de Letra• de lb
Rt fra,,l6a judicial: damos f6 -Lto. Gaajardo.-A-lllarlano Santo,
y
del
Código
Penal
del
E.;tado
393 395
Trevlño -a.-1oe6 B. Vll!arrei>l.-Rt!br!o&e.
3
11•
I'
Estadísfüa sollre instrneeión púbfüa.
Resumiendo los datos contenidos en el
Cuadro General de Instrucción Pública
primaria, cuéntanse en el Estado 366
planteles servidos por 947 profesores; y
concurren á recibir la ensefianza 27,661
alumnos de uno y otro sexo.
Nota estadísfüa interesante.
Segun los datos que obran en la Sección
respectiva de la Secretaría de Fomento,
México posee 196 ciudades; 469 villas;
5,213 pueblos; 8,872 haciendas; 29,607
ranchos; 2,469 rancherías; 902 congregaciones y 250 parajes.
Los Estados que tienen más ciudades
son: Jalisco, 16; San Luis Potosí, 16; Gue•
rrero, 15; Puebla, 14 y Zacatecas II.
El Estado que posee menos ciudades es
Colima; s61o tiene la capital; el que cuenta más haciendas es Chiapas, tiene 1,393;
Yucatán 1 1,213; Tabasco, 753; Sonora,
664; más de 400 Guanajuato, México, Pue·
bla y Sina1oa.
Trabajos de la Junta lrqncófila de Nuevo León.
Lo qua 88 mandl\ poblloar en esta forma de oonfonnlda<1 coi
la mMdaf\o en el auto looerto.
.
vma1t1a1D&, Julio velntlouatro de mU n~'l'eclentoe ocho.-L10.
Slm6n Guajardo.... A-Yr.rtauo Bantoe Trevlno.-A-José B. VIIIRrreal.
626364-126
EDICTO.
Juzgo.do 2? Conetitucional.-Sta. Oatarina, N. Leór.
Oon esta fecha y por disposición del O. Juez 2~ ce
Letras del Ramo Oivil. se radicó t:n este Juzgado el
julolo acumulado de testamentaria é inteetadc, Ge lot>
Sres Ramón Jlménez y AnestRsla Arizpe de Jiméne~
vecinos que fueron de esta Villa.
Lo que ee manda publicar para que las pereonaP
que ea crean con derecho á la herencia ocurran á de
ducirlo dentro del término le~l.
Santa Oe.tarlna. Julio 27 de 1908. --Eulalio Guerr1''.
-A-A de Ma~viche.-A-Julifl.n García. 616263-12fi
NOTIFICACION
Juogado 19 de lo Olvll.-lt Fraoolón Judlclal,-Estado de N
Le6n.
Señor Ramón Sánchez Lozano.
EDICTO.
EDICTO.
Juzgado 2~ de lo Civll.-1• ft'Bcción judlcial.--.Estado de N. León.
Sras. Carlota, Inés y Otilia Cárdenas.
En el julolo tle lnt<;eb,áo á bien<-B ñE>l Sr. Eulcgk
Vl11111rod, ee hs dictado U'l i,uto que á. ~'l letra dicfl:
Mouterrey, Junio V><ioti 1 ns cJe mil novecionto1
ocho.-Oit<>11e áloe intt•re11,doa á l&j~nta. que prff~ff-·
oe el urt. 1680 del Oódigo de ProcHd1mhmt(,e ~iv1 m
la cue.t tendrá. su vflriflo• tlvo el octavo dta hábil dt'spues de notitioadoe Uae cu ~tro de la tarde Notifique
ae. Lo decretó y firmo .-1 O. Ju11z 11 ' da Letras del RiLIDI) Oivll: doy fé.-Ltc. Treviño.~ Ltc. Eleuterio Lo
isno, Srlo.---Róbricae.
Lo que ee publica en ,ieta forma de acuerdo con 1,
dispuesto por et o.rt. !<6 del Oódigo do ProcedimientoR CiVilf>B.
Monterrey, Julio 28 de 8L90.-Llc. Eleutflrlo T.oza
no, Brio.
616263-126
EDICTO.
Jo~gBdo dfl Letras de Je. 6! fracción judicial.-..Villalde.mn, N~ León.
Oon fech" once del Mtue.1 ee rarliCl6 en este Juigao,
de m1 c~rgo el triple juicio de intestado á bienes d,
loe 8.;ñoree Joaqufn C,rnso y eeooeas da primerne yet>i?Undae nupcillB Dofi:iTeres!l Vll1a1'ra>Bl y Doña Lur
SalBzar vecinos que fn~ron de esta Villa.
Lo que se publica en 01:1ta forma -para qne Isa personas que se crean con <l,.recho á la he,.enoia BA 11ree<>n
ten !l. doducirlo en el término que fije. el articulo 1686
del Código de P,-ocedimlentoe Civiles.
Vlllaldame, 15 de Julio d1> 1908.-Lic. Simón Gue
jardo.-A-..Mariano Santos Treviño. - José B. Villerreal.
686164-126
Juzg,1iio 2° de lo Olvil.-1! fracción judlole.1.,- E.,t,Ldo da N. León.
ílon f;,cb,, dl1>z y nneva del actun1 ee 1'ad11.'6 •Tl f'~t,
Juzgado el juicio de intestado del Sr. Marlanci Gon¡¡~'ez, v,acino QUA fué dii f,et'l clu'111d.
Le qu~ ea hace poi· ¡;\ prrsc,nte pAr!1- que ln11 p1>r 110•
nn que 88 crean c,:,n d<>reoho á 1.os b100P11, se T•J'-"Af'Ilten á di!lianirlo en c,l término que fija el art. 1686 del
Código de Procedimientos Oivilee.
Monterrey, 29 de Junio de 1808.-Lio. Eleut,.rlo Lo
zano, Srio.
686061126
EDICTO.
Jnogsdo 19 de lo <,lvtl.-lf fracción jndlcllll.-Eatsdo de Nuevo
León,
A eaorlto preeent&do aut-, este Jo,g&ilo por ol Sr. Pedro Tr~v'..
ño con f..oh1> quince del corriente deDuncl&D-!o el jolclo t•st.,
meut.srlo del Rr. t.to. Domingo Zambrano, se ha dlot&do an auto
qaf' !\ Je, l 0 tra dice:
Mo11terrey, ,Jolln dl•ctal•t-. dA mil noveclentlls rcho.-Pnr pr,aentado y sd,,.,ltldo eu ooaoto h" lagar PD derecho. con 1,,s c.,t¡
Ocado~ dP detuorlón, ma•rlmnnio y nacimiento que "º acomp.,
ña; nsf como ooo el iestlmnnlo d" tPot,.mento pt!bllco •bit!
to qoe tamb1én
11-0ocottañq, radfqne~, ant0 e e te Jn:,zado la t,p'ltamPot<,rl& f. blenee dPl floailo Brñ-:>r Ltoercla<lo
Domingo Zambrano, d~neri1 ]os avisos qne ¡,revfonPn JnA s,t{onloe B0 de la TAly d~ Hacieod& y 159 de la df'I Tlmb•,..
i,ublfqUf'"• eet4' auto por trPe vecee c nnReouttvA11 '"º "E1 P ,arfc5rt1
00 ono1sI·, y "L" Vo• de Nuevo t.t ó••" de cor r,,mMad º"º •¡
arttoulo 1669 del 06dl¡t<> dP PrncAdlm'entoe Olvfü•s Y ln• I(" •• rH"
rf. dla pa,a l&Joota rlf' herPtlPrM. Notlf'fquee•, 1,o d•creto y e,
m6 el O ..Jae,c lo ile t ...tra• d~I R • m o Olvil: d n y fé,-Lic. M. Gil
Trflvlño ~ Lic. E•,.uterlo L< zaoo.- Srlo.- Rt!brloe.•.
Lo que se pabllc~ en esta tonna en onmpllmleoto f. lo dta
puesto en el auw inserto.
•
Monterrey Julio 20 de 1908.-Llo. Elente1·10 Lo1&no.-8rln.
'
606182128
EDICTO.
¡mgado 10 de lo Olvll lf fraoolón Jodlol&l l!lstsdo de N. León.
A esorlto preseotsdo llO• PI Sr Gorgoolo Floree, denunol&odo el
juicio teetameotarlo de¡,. s,... Vartlna Florea Vda. de Esc"mlll~
ee h" dictado un auto dPI tonor slituleote
"...-onterrey, Jallo qaincA de mll novecleotoa orho. Por preSPll
t•dn y admitido en cuanto hA log&r en derNJho con el Oertlflo&dr
ile defnnolón v testimonio de teet..mento pt!bllco que ea acomp·
ñan, radfqo~•e note ~te .Tuzgado la te,tamentarta de la Sra. M,..
tina Flores de Eeo.,mlll•. dPD88 lo• avleoa onA previenen loa art!cnlJa 159 de la Lfty del 'l'lmbre y 80 d• la de H~ct,md&; pub1fQDP8•
este auto por tres vecee oooeeonthas "n el "PeTl6dlon Oftcjal" ~
•La Voc do; Nuevo T.eón• de coatormldad con lodlepoaeto por e
Artfcu1o 1,669 del C6dl1to de Prooecllml•ntoa 01vll•e :r ]DPlfO se 8P5a1arf. dfa para que tenl(1> lagar la Jaot" de herederos. Not111'qu,
ae. Lo decretó v tlrm6 el O. Jaez lo de Letr&e d~I Ramo Olvll: doy f6
-Me. 1111. GIi Trevlñt>,~Llc. Eleuterlo t.onuo. 8rlo.-Rt!br1c&S.
Lo que ie publica en 1!8ta fo•ma y para loa efecto., de lo diepoee.
te eo •l sut-0 tnc•rto f. fin de qne loe qot, ee crPan con dMecho f. Ir
aoresl6n ~P prPsent4>n f. d•duclrlo eo el 16rm!no de la Ley.
Monterrey, 16 de .Tullo de 1908 -Lic. Eleoterlo Lozann - !lrlo.
581lo61.1'16
EDICTO.
Eu el julolo ejecutivo civil promovido l)()r D , Vicente de Le6o
oontra li>soceelón de D. Oecillo LolBnO obran la1 constancias &i•
Ju•gado 2° Conetitudone.l de Sabinas Hidalgo, NufgutenM!s:
¡
uonteney, Julio velotloohn de mU ooveoleotoe ooho • c,,mo o vo León.
pide el &ctor eu la anterior d\Ug~ucla, y de &CUerdo oon el e.rt. 1010
Oon f oha tres del m.cs en coreo se radicó E\n Aet.del Q6dlgo de Procedimientos Oivllee, h4gaee el requerlml•nto al
Sr. RamOn Sioohez Lo..oo por tres vec•• oooeecatlvaa en el Peri!\· de ml cargo por dlsposlol6n del Juzglldn de T..etre.s ele
dlco Oflol&1 y la Voz de Nuevo L•6n, surtiendo ef,ctos la clt&ci6n ePta fra<mión judicial, el juicio dA latestBmentllrfo, d"'
el ootavo dfa hf.bll deepu6a de la 11.ltlma pnblloacl6o .Notlf'lqaeae, finado Pablo Garza, vecino que fué de eats Villa, ),
Lo de,'fet6 y tlrm6 el O. lnez lo de Latra• 4el R•mo 01vll: doy fe..qne se manda pub'iosr por tres veces coneeoutivM
Lto. Trevlño.~Llo. E!eoterlo Lozano, Secretono.-Bt!brlcae,
Eo veinticuatro de Julio slgalent.e, comp&recló el Sr. V!cent• con intervalos de diez en diez die.e en el Periódi<X·
de L•ón y notificado del auto anterlnr, ezpnl!O: qoa f. eraoto lle evl Oficial del Estado y en La Voz de Nuevo León. par,
tar nulidad, en.,¡ prooedlmlento no aabl6ndo•e a. punto fijo el logar
donde se halle aotualmente el Sr Ramón Sitchez Lozano, una de que las personas quo se crl'an con derecho á la heren
las pereooaa, quien tiene qne rfquertrsele de pago, en loa t6rml• cia se presenten á deducirlo dentro del término lenoe que lo ~zpresa .,¡ auto de fecha catorc~ de Mayo dlt\mo. ]lid•
al ar Jae1 se alrv& dillpoUPr qae dtoho requerimiento ee haga , 1 gal.
Lo que ee publioa en esta forma eu cumnlimlent•
eJ<l)resado Sr, Sf.uches Lozano por medio del Per16dloo Olic,a! y
otro de mayor circolacl6n, Juicio del Ju%1f&do, oomo lo dispone •l d11l e.rt. 1681i del Oódlgo de Procedimt,,ntoe Civiles.
articulo 1010 del OOdlgo de Procedimiento• Otvllea, previas l&e In·
Sablnr.e Hidalgo, Julio 4 de 1A08.--'-GrE>gorio Flores
eerclones respectivas; y 1um6 doy fe.-Vlcente de León.....Llc. Elu1
-A-Gonzalo Auclra.-A-Anaetncio Ohap:i.
terto Lo<&no, Becretarlt>,... BObrle&a,
Mout<>rrey Mayo catorce de mil novecleutoa onho- Por pres~11
686061121i
tado y admitido en cuanto ha lugu "n derocho, oou el tefttlmonio
d" la eocrltora da hll)()teca, dlllgenola_!I de lnteryel&ci6n, dem!\s •~cados y coptas simples que a~ aoompsnan, oot6¡en88 Y rubrfi¡oeoaP
6ataa· t6og&IIE' por Intentad• la anterior demanda en la vta e¡ecotlJuzgndo 2° de lo Civil. - 1• f.-acclón judlc!nl.-E6t"'
va co'mdo y siendo el dooomento en qae el acto, fonda ea deme.ad•
de las qn~ motlvau !Pg&lmente •jooucl6n con fondamento en los do de N. León.
En el juicio teatamentario de la Bre.. J ORflfs Flor,,r
e,rtfcnlos 979,980 fracclón I. 982, 983,988, 1001 y 1()()1; del 06dlgo d,,
Procedlmlentoa Clvl\811, requt6ra•e de paito f. loe d~mandadcs Bree. se h11 dictado un auto que á la letradlca.~l\Ionterr1>y
Bam6n Lozano Aragóu por et y como Albacea de la eucesl6n d~l
Sr. Oeclllo torano, Roaanda y Refugio Lo.ano, Bam6n, Leonor ) veintinueve de Junio de mil novectentce ocho ,....Po•
Marta 81\nohez Lozano por eoa propio& derecho•, por la cantlds.d de presentado. con el cert!ficado d11 df>func,ión y t!\Stlmo
cn!ltro mil dosoleutoa nonnta y e~I• pesoe, cuarenta y cinco cent, • nio de t~st~mel"to pábllco abierto que ee acompafian.
voe y no verlficf.ndolo en el &Oto, embf.rgen881ea bienes soflcleotP•
, c~brir Ja cantidad demaod&da y costas. Not!Hquese. Lo deoret6 t60~11" por radicado ante 1>et.l Juzge.doel fuicioteeb1
y firm6 el O. Juez lo de Letras del Ramo Olvll: doy fe; 'S' de qoe lo• mertsrio qne ec- d!>nuncfa' dánd<'llf' conocimiento 111
blenee embargad01111e pongan en dep6elto de pereona nombrada O. Representanta del Minlat-erlo Pó.bllco para que ~por f'l actor mediante formal Inventarlo: doy. f6.-Llc. 114, Gil Tr•- jerza. su ministerio. rlése el aviso QUA previene el &rtfvlño,-Uo, Eleuterlo Lo,ano, Secretarlo Bdbrtcae,
Lo qne ,e not16ca f. Ud. eo eeta for1D& en onmpllmiento de Je culo 1611 de la T.A.'ly del Timbre, pnblfquense loe ediC'mandado en el aato al prioo!plo loaerto
t<is 11. qu!:l se refiere el artículo 1,669 delOódfgo de ProMonterrey, Jallo 80 de 1908..... 1,lc. Eleuterlo Lozan~i~~~rk, cedimientos Olvilee; y hecho que sea ee proveerá lo
El personal de la Junta citada, siguiendo sus meritorios trabajos, tiene en estudio actulmente varios proyectos relacionados con su institución.
En una de sus últimas excursiones de
exploración á la sierra de Milpillas, del
Estado de Guerrero, encontró uno de sus
ruiembrcs una parte del maxilar de un
cuadrúpedo cuya familia zoológica aun no
ha sido determinada; y según sabemos, se
mandarán fotografía y modelos en yeso
al Instituto Geológico de México y al
Smithoniano de los Estados Unidos pa•
ra consultar el asunto con esas autoridades de la ciencia.
EDICTO.
EDICTO.
Juzgado2" Oonstituolonal.-Villa de Guadalupe, N.
León.
Hoy, poi' dlepoeicton del juzgado 1~ de Letre.e del
R~mo Civll, se radicó en eete de mi cargo el jnlo!,,
taetamentario á bienes del finado Sr. Antonio Oavnzos, vecino qne fué de esta Villa.
Lo que se hace saber al pdblico, á ftn oe que les
bereonas que se ooncideren con derecho á. le. heren
cis, se presenten á deducirla en el término legal.
Villa. de Guade.h1pe, Junlo 30 de 1908. -Amador
González.-A--Francisco Trev!fio.-A-Joeé M. Bar
posa
666962 -124
ª"
EDICTO.
Juzgado 2º Oonstituciónal.-Pesquerta Ohtca.
Por ólspostclón del (l Ju1>v. 1? de LetrBR del R11mo
Civil, eq radicó hoy fin estA Ju1gi\do el juicio d11int.oti.
taño del Sr. Brfgido González, vecino que faé de esta
Villa.
Lo qn~ se hsce Pllh"r al páblfoo para que lae personas qut> ee crean con derecho á la herencia. se presenten á d·•duclrlo dentro del término de la ley.
Pesquerla Chlca. Ju'.io 1° dEI 1908 -AlPjandro Gmirra.-..A-Julián Ohapa.-A-Manuel Muñoz.
686061-126
VI
n
s
EDICTO.
Juzg.-ñn 2º de lo <JlvU. - 1~ FrMci6n Judloial.--Es
tado dA NuAvo León.
Oon "ªte. fech'\ se r,\dfoó en "Bta J uz@do la suoeslón
e.b-fntestato de la Ara. Mal'fP. G:irtru1lc1 Garza de Rocha vecina que fué ti<> ,aeta clu•fod.
Lo qua se hace eabn al páblfoo p11r,i. que las -per~ouae que se OJ'e&n con tl<>r,,chn á Je. h rar!<ncla Re p1','eent-en 11. d<'ductrlo E>n i>l término á QU" 11e refkra (si
art 1R85 del O6dl¡ro dA Procedimle,,toe Civil<"!!
Mont,,rrev, á 23 de ,Julio da 1908 -Lle ,J Ar.rcf9,
Guaj~rdo, Srio.
606162-126
EDICTO
Jnrg&~o de Letras de lll •~ fracción Judlolal.-De Dr. Arroyo Noe~
•o León,
En ~1 jn.lclo d" t,,etamenhTfa 4 bienes del Señor Victorlo Mf\ftfnP• vecino que fa6 de esta Oiodad, recay6 on auto del tenor alguten•
te:
Dootor Arroyo. Jallo slet~ de mil n'lveclf!ot,,s nch?.-D!\>lq uor ,..~
dlo&do el juicio de teet&mentarla f. blenee dfll 8Pñnr Vlotorlo Ma,...
Un<·z vecino que rae de enta ,,tolla~, dése f. lfl oficina rl'Rl)•ctlvB el
avteo qae previene el e.rttcalo 15~ de le. Ley d~l Timbre vi¡rPut", tmbllqneae e.te auto por tr,s ven~s consecntlvs~ en ,.¡ Perló•loo 06c!&l y Vrz de Nuevo León y nomvllqa•oe , In. here1•»co 4 la Jan ta.
de qne habl& .,¡ &rtlcaln 166Q d'3l <'ó'1íir~ de P,ooe11.,,t,,ntos Ofv'le•,
¡,. ca•l l<>ndrf. ou verlfl~atlvo en ..11oca1 d• este Ju,..,Riln el octavo
dlll deapuéll de Nott.loado• t<>dos loa he,,.dProe Notlf'fquP•~ T.o ile
cret6 • firmó,.¡ O Jae1 rle LetrR• d" la CDF\rta tracc!6n Ju<llclnl. D ,.
moa !6 ~Llo. Fl. Rloojosa --A.-L.ooa~lo ul, G-:>nzilaz -A -C.. D11erte Bsmoe.-Rt!brlcae.
•
to qoese poblloa en esta f.irma eo oamp'lmleuto de lo dlspueeh
en Al ..uto lneerto.
Doctor Arreyo, Julio 7 de 1908 ... T.io. V, Hiuojou - 1, .... 'LerCRdlo
M'. Gond.lez.-A... L, Dnarte Ramos.
606162-1~
. EDICTO.
.Tu,;ge.do 2º Coetlt.uolonlll p.,equerfa f'hle&.
Hoy por diepoetci6n del O. Juez 2' ilA Letrra del
Ramo Civil se radicó en estq Jui¡c11d,1 Pl jult•lc, de in•
testado del Sr. F11rnando Chapa vacinc, qne toé de es
ta villn en la congreg..ción dfl Z.tcatecce.
Lo que se póblica en eeh forms ,,n ourop1 'mh•nto
demás qua convenga. N otitfqueee, Lo decretó y firm6
el O. Juez 2° de Letras del Ramo Civil: doy fé.--Li<-, de lo dispuesto en el ort. 1686 del Código de Proc• diRoque de Luna.-Lic. J. Ga?cta Guajardo, 8rio.-Rá mlflntos Oivilee.
Peequerfa Chioa, Julio 7 de 1908.-Alejandro Guebrlca'!Lo que eo publica en esta forma en cumpllmlent rra.--A-Jullán Ohapa.-A,-Abundio Rodrfguoz.
del aut,) inserto.
665962-124
Monterrey, Junio 30 de1908.-Lic.J .GarctaGusjel'do, Srio.
686164-126
EDICTO.
NOTIFICACION.
Juzgado 1 °. de lo Civil.--1. = fracción jndiQl$l.-•Esta,,
Juzgado de Letras de la 60 fracolon Jn11clal,-Vlllaldama N. ~ n do ele Nuevo León.
A escrito presentado por la Sra. MelchCl.l'S Q,uint11ui•
Sr. Julio Gámez y Gámez.
lla denunciando e: julnlo testomentario de Daña · RaEn el juicio ordinario olvll promovido eo m contra por el f!lr·
Lic. Mauro lllr.rUnez como apoderado de la Señora Oleofas Gonlll- faela Quintanilla se ha dictado un auto que á la
dice:
~fie~:i_~!:: "g~~~ dhorolo se ha dlotado un auto qne traaorlti, letra
Monterrey,
Julio nmwEi de mil D6veciflntos ocho.-.
VIH&ldama,
diecinueve
de
Mayo
de
mil
oovecleotoa
ocho.-A,
Fondos del
EDICTO.
Jnloto f. que 88 reftere f habiendo traaeonrrldo el término del ew- Constando de auoos la e.utorlzaC'ión marital dada por
Juzgado
2º
de
lo
Oivil.-1•
tracción
judiolal.-..Eeta
pl&•amleoto sin que e deuuuoiado oonteataae I& demanda toter- su esposo á laocurrente, téngase á ésta por pre,en-.
Según vemos en el Corte de Caja de do de N. León.
pueet& en so contrP, como se olde J>f>l el oourreote, de oooformldi,· tada con el oertl~cado de defunción y tc-stlmonio da
lo dispuesto en loe arla. 906 y 897 del Oó,111fo de Prooed.lmlensegunda operación practicado por la Teso• Con fecha nueve del actual, se radicó en eete Juz- oon
to■ Oivilea t6a¡raPe por acueada la ?f'beldla. d~l dem&ndado y '11<>' testamento pábllco sbierto que se acompaña. rs.dl•
n~g~tlvamente la demande,. Notifiques•. L<l provey6 l quese ante este Jtll'gado la testamentaria de DofiaF.8·
rería General del Estado al finalizar el gado eljutoiodei-,,teste.do de la Sra. M• de Jesóe contestada
el O, Joe~ de Letr&e de 11' 6t ftlln<!l6n Judicial: llamo• f6.-L!c. fae1e. Qulntanilla dllee el aviso que previeneal art 74
Vda. de Nufiez, vecina que tué de esta firmó
~~bi!~~--A~Marlano Santos Trev!5o.-A~Jos6 B. Vlliarreal,mes de Julio anterior, existían como fon- Godtna
de la Ley del Timbre y de oonformidBd con lo dls•
Ciudad.
Lo qa9 ee notifica ll Ud. ou este form& en oarupllm!~oto de ¡ 0 pueflto por el art 1659 del Código de Prcoodimientoe
Le que se hace saber á. las personas que si> cri>an
dos del mismo las siguientes cantidades:
m1111rl&do en lo• &rte. 85 y 897 del C6digo de Prooed!mteoto Olvll•• Civiles, publfqn<>a,:, ePt'l 11uto por tres v<>ees consACuticon derecho á la here-ncia, para que <'curran á dedu- Vlllaldama, 'l7 de Mayo de lll08. -A-tlo. Slm6u Que,jardo A,..:
En lacnsade P. Milroo é Hijos
ves en el Periódico Oficial y en La Voz de Nue·to
oirlo ilentro del término que fija el art. 1686 del Oódi· Marl1111n 8&ntoe Trevlño.-A.-Jraé B VlllarrerJ.
bV'l061-1:ló
LPón, y 'u<>go se fijará dfa prra la junta de h9red9roe
Sucei;;ores ................. $23,105 78 go de Procedimientos Civiles.
Monterrey, Julio 16 de 1908.-Lio. J. Garcfa Gui!\
Natlt1qo-"se. Lo decretó y firm~ el O. Juez t• ci& LeNOTIFICA CION.
En la roidma ( depósito espetres del Ramo fllvil: doy fé. ,....Lle. Mignel Trevlño. jardo, Seoretario.
616467-126
Juzgado 2° de loOivil. -1• fracción judicial.- E itf, Llo. Eleuterio Lozano, Srlo.-Rdbricae.
cial)...................... . . . 74,253 39
EDICTO.
do de Nuevo León.
Lo qun se publfoa en esta formB en crunplimiento
En la de SucPsores de HernánJuzgado de Letras de la 6~ fracción judicial. -Villa.1de lo mandado Pn el auto inserto.
Sra. Antonieta Pisanelli.
MontorrPy, Junio 4 dd 11108-Lic. Eleuterio L"zano
dez Hurmanos. . . . . . . . . . 26,350 00 dama, N. León.
En el cuaderno <le prnebas del actor en el juicl" Srio.
66!5962-124'
En
el
juicio
testamentario
de
la
Sra..
Antonia
Gon
ordin11rlo
mercantil
promovido
por
el
Lic.
Salomé
En el Banco Mercantil de
zfl.lez, vecina qne tué de esta Villa, ha recntdo un Botiflllo, como apodflrado de loe Sres. G. Travereo y
Monterray.. . . .. . .. .
18,406 87 auto que á la letra dice:
R. Zsrafini contra Ud. y eu esposo Sr. Guisspe PleaVillaldama. veintiuno de Julio de mil novecientos nelH sobre cumplimiento de un contrato se ha diotadc.
Ju~a lo da Lftras de la 2,• fraccfon •judiclal.--C.~En e.'3ta Tesorería....... . . . . . . . .. 7,166 83 ocho.-Por
presentado y admitido el anterior escrito un auto que dlcA:
dereita .Tlrnéncz, N. León.
cuanto ha lugar en derecho con el testimonio dc>l
Mo:-iterrey, Julio catoroe do mil novecientos ocho.A las diez d,a la mañana d1>} t('rrero fila bábi\ desTotal.. ........ $ 149,282.87 en
testamento páblico nb!erto qua ee aoompafia, e.gré· Por pl'eeentie.do y fi.dmitido en ou11nto ha lugnr en der11- pues de la dltima µab lcaclón del presente, que P&
guese al juicio testamentario á que ee refieren y es- cho, á sus antecedentPR, y como se pide cfteee ,i. JP. hará. nnr trea VfOOII de siete fln siete otee en el PPr16·
tando ya l'l",Z:letrado el aludido testimonio t6ngRee p~r Sra. Antonieta Pieanelli, á fin de que bej~ la proteet~ dico 011<-t:i.l d1>l "'stado y Voz de Nuevo i,eOn, t~nclri
radicndo el juicio testamentario tlfl la Sefi.ora Antonia de ley sbsur<lva las posiciones qne en pliego cerrad1., BU verlfl i&tlvn en el local de est.a Juzgado el r1>mat-e
González, veolnsque filé de esta VilJn, y en fonn11 fl" ee le srtlcu1an por f> l actor, las cual Pe se calificarán en de loeo'gnie11t s bienfB rat~s. sitos en la Vllla do
denurcie, dénPe loe avisos que previenen loe art. 30 el momento de la dlligene,'ia, reservándose entre tantn Ohlna do flBt" Eat,1.dc,, ele la pl'opled11d de la lntestao.e la Ley d.i He.ofenda del Estado y 169 dEl la del Tim- el pliego que las conttene en el secreto del Juzgado· :I' ment11.ria. del Sr Htle.rio Gonzále?., Una casa eltlnéla
bre vigentes, y de confor.nidad con lo dispuesto en apareciendo de autos que ee ignora el clomicllto dli al lado Sur de la pla?.a, compuesta <le dc,s piezas y
el art. 1669 d P fó<ligo dfl Procedlmientce <,ivfüs, dicha Sra, citcs?le por medio de edictos que
Un motor de gasolina.
88 pub1( tapia de pindr11 al lado i!e la oallfl. Una labor jnnto
publ!quese eRt.P auto por tree veces consecutlv,ie en caráu por tres V8Cf'S conse<'uttvas en el Perlódico
Ofi
Rlo, que colinda Mu labO"El8 cl'3 Antonio Lr a\ y
Periódico Oficial del E~tado y en la Voz de Nuevo clal Y la Voz do Nuevo León, pau que comparezcr al
Lázaro C'~v1w,,~. contiguos al Rancho de Roleda<l, y )Ps
De dos caballos de fuerza y en buenas el
León, hecho lo cue.l ee dispondrá. lo más que conven el treinta y uno de Agosto próximo á las diez de 1~ mejoraii
r,el R~ncho ,\e La Crocita, consistentes en..
condiciones, se halla de venta en la Im- ~- Notltl'qr.Aee. Lo -proveyó y firmó el O. Juez de mafillna que pera ta\ diligencie. ee fija por eete Juzg<> cerca y j,i.ca.lee
-iA madera en m:>.l .,eta.do.
Letras
de
la
6~ fracción judicial: do.mee fé ,-Lic. GuB do Notlifqueee. L<> d1-1crt-M y ftlrmó el O. Juez 1? el~
prenta del Gobierno, un motor dotado con lardo. -.A,- Ma"lano Se.ntoe Trevlfio. -A- José B.
Durante .-,1 término de la11 publicaciones y haet? ra
Letras df'l Ramo Oivil. Doy fé.-Lic. Treviño -Lk hora df.'l ron:\..te 1>e admitirán posture.o que no t..-i}t1n
nu tanque para gasolina y dos para el agua, Villarreal.-Rábricne.
ElAuterio Lozano, Srlc.-Rábrinae.
·
· de las ~os tarcArae part~ de la cantidad de $1. t30 O<>
Lo
que
se
publica
en
esta
torma
d.e
acuerdo
con
Lo quA se notifica á Ud. en esta formR en curo ¡¡. mil olE\n' o treltn PflBOB que es el precio en que han el•
los tres de fierro galvanizado, una caja de lo ordenado en el auto incert-0.
d11_ lo diepueeto -por el artículo 86 del
do ava1undoR dt,,hos bienes.
diez baterías eléctricas, bobina y las lla- Villaldama, Julio veinticuatro de mU novecientos miento
de Procedimientos Oivilee.
V
Oadl'IJ'~lta Jlménez, 22 da Julio de 1908.-'Lic-. Poliocho.-Lic. Rlmón Guajardo.-A-.M.ariano Santoa Trf>. SriMonterrey, Julio 16 de 1908.-Lio. Elenterio Lozan".
ves correspondientes.
carpo M.oralas.--A - Jesáe Ballesteroe.-A-José Duvifio.-A-Joe6 B. Villarreal.
626364-126
o.
696061-126 ,nr.
l606162-126-
Estado.
REMATE
SECCION DE AVISOS.
0
c6df ,
.e..~:!SO.
-..
EDICT.O.
En la Tesorería Gral. del Estado se halla de venta á raz6n de $8.oo ocho pesos el
ejemJ.ilar, la CARTA MtRAL de Nuevo
Le6'1. le\antada últimamente por la Cornisiót1 Geográfico- Exploradora, dependiente
de la Secrdaría de Fomento.
EDICTO.
Ju~gado 2~ de lo C!vil.-1! fracción judlcial.-Estado de N. León.
Oon fecha quince de Mayo próximo pasado, ea rRdi
có en eetA Juzgado el juicio dA intestado de la Srita
Salomé Contd, vecina. que fué de esta Ciudad.
Lo que se publica. para que loe que se orean con
derecho á la herencia se prel'E>noon A. deducirlo dentl'o
rlel término que sefiala el artículo 1686 del Oódigo de
Pr()('.edlmientoe Civiles.
lfonterrey, Julio 29 de 1908.-Lic J. Ge.rcfa Gua
J11rdo, Srio.
61626~-126
Jml!'f'.do 2• Constltucional.-Sao Nicolae Hidalgo,
N. Vón.
l'or rliAp i!Món del O. Ju~z 1 ° de Jo Olvil de esta
1 .e t•a~cióu lu-ilclal con feche. 23 ~{\ JuUo áltlmo sera•1!<:)aron ante· ,et" ju:rgafo lnR joioio11 de testamantal'fa
aC'umuladn11 ilfi l II a~ñol'es Ramfin VillatTeal y Guflrra
7 M;,r,•Atlf's Oarcfa de Vlilnrrul vecinos que fueron
df' N1ta Vil 'a
Lo que se ha~/\ E&bflr al pó.blico pina que los que se
n,:l'a'l non ol'rAr ho á la h':lrAncta se presenten f. dedu.
<'i r'" ar. e l tfrmlr,o dfl la ley .
[:,:,ri N!coláe Hionlgo 4 de Agcet-> de 11108.-B. Lo1allo. - A- DanielJ. Caetillo.-.A.•-N. Cantd. 63646!i-127
Juz!l'ado 1~ de lo Olvil.-..1• fracción judlcial,-..Eet&<lo de N. León.
Oon techa veinticuatro de 811ptiembre del afio pró•
xlmo pasado se l'l'dicó snte .este Ju1gado la Intesta•
mPntnrfa del Sr. Walter Douglae Grant vecino que
fué de Boqutllae del f'al'men, noahulle..
Lo que se publica en esta forma ~ fin de qufl los
qua ea crean cc,n der.,r.bo á la herencia se presenten á
dadnoirloe c\entt'o del •érmlno de la ley.
Monterrey, Julio 29 ée 1908.-Lic. Ékuterio Lo,.ano, Secretarlo.
616263-126
EDICTO.
PUBLICACION.
Juzgado de Letras de la 1• fracción judicial -Eata
do ele N. León.
·
·
En el juicio test11mentario de la Sra, Josefa Bengof'chéa de Rulz se há dictado un auto que , la letr
<lice:
o
"Mor.tfmorelca, Julio diez y eifte de mil novo
cientos ocho .........Por presentado y admitido en cnanto h!I. lugar en dereoho, con t-?Stlmcnio c\Ei teetamen.
to pó.bllco abi<irto que se acompaiio.. Rar1iqu1iee en
1>ste Juzgado el Juicio teetament11rin de la Srs. Joeef1J
Bengoechéa de Ruü, vecina que füé da eeta Oiud d.
pub,iqueae E>Stfl euto por tres veces con11,.cutlvHRª ·
al "PerlMico Oficial" del Estado y ••La Voz de N f>TI
vo León," Y convoqueee á loe interreadoe á la jui~t~
á que se refiere el articulo 1,679 del Código de Procedimientos Olvilea Y contlndeea el juicio por sue de
má.s trámites. dándc,e,i Preeieamente loe avisos que
previene la Ll:ly. Netif·queRfl. Aef lo doore~ y firmó el C Juez do LtkP.B lnt,.rino de la 7• frr.cción jnñinlal damos fé.~Llo. L Osntli.-A. J. Fe.riRe.-A
Alfredo H . Go.rctll. --.Rábrlce.a"
Lo qnfl. Rl' pnbllca ""n Elata fcrma en e:umpllmiento
de lo mandado: dnmoe fé.
Mont;moreloe, Julio 17de lA08 -Lic. L. CantdOar
za.-A.-J. Farlas.-A-Alfredo H. Garcfa. 686164-125
E DICTO.
Jozg&~~ ~-" T.e1ns de la~, fraoclóo Jndic!al.~Est&do de N. :tiol6n,
~ Eo • · Jo•r.!o d~ t<>etamentarta de Dñ&. Franol110a de P. ve;á R •d ngoe,, "; b" dlctAdo el auto qne ,foup:
•Onr· ,vo, !rtce de Zullo <ie m<J nov•olentoa ocho. -'l'l!nr•"8
i:,or f'lldlea 'n PI) •·••e Jn1gedo EII Ju<rto de teatameotarb de Dñ&
rancl&< a ,1P P. V•I~. y rlt•ee, la heuder~., loe Jeg11t ; , tos r,:
eentee JI o'. 'BPCF.u''"""' d • Rrnta• d" erta Vllla par& mafüu•a ,i:1as
die• dAI •l!s 11 1~ Jantl\ orde,\a<la por ln@ artfooloe 1639 y 16R9 del Código de P•nc,;dlm entra Olvilea para darles A conocer el teotaml'nto Y para ,¡ue se p,.,,c,,da en elh• IL la <>lecol(\n de Albac,,fl por 00
bBber ACP ' to.do eu encargo la 11ersona noml\(fld.
•
olteee van k • F,dfcto• en el Perl6dlco Oftolal
eo e 1 testamento.
ml\a clrc11 •~ri611 ti loR inttlro@sdoa e!l r ata 11,er?n~ra
d:e l~~i!
pareroau !\ dr<lnolr ene dererhos ante •ste Jnzgado Pdent:'o dPI ti!r
mino de tT• lnt& rifas y Pl<J)M11oee loa oflctoa ordeoadoa
I art
80 de 1& l.ey d., Haolend• vl¡rt,11te, y 169 de la rey del Ti!::'bree vlll'",;
te. Notlt<queee. Allf Jo deo,..to v firmó 8 1 o J
..a
oo de 111 5, frarclóo Jul\lQlal.- Da'
f'6
• uez dA LPtrBf! lotf'n
Primitivo A Eltzc,odo • Flo moti, .-Lic. Baronlo P'loree.-.A.
-~nren no Guena - Rt!brlca•
do ; :
~~!'.:!:.eu esta forma, en oump~lento dllÍo maud•
Oerralvo 14 de Jnllo de 1908 LI B
tlvo. A, li:luondo •-Florentino •- c. aronlo Florea, - A-Prlml.
- 0 nerra.
586164-1'.15
ºt,:;>:
~t:n":,
'·LA VOZ DE NUEVO-LEON."
Val" 1Ots. el ejemplar.
t
l
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Voz de Nuevo León
Año de publicación
El año cuando se publico
1908
Época
Época del la revista
Segunda
Número
Número de la revista
125
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Agosto
Día
Día del mes de la publicación
8
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1908, Segunda Época, No 125, Agosto 8
Subject
The topic of the resource
Nuevo León
México
Monterrey (Ciudad)
Publicaciones periódicas
Política y gobierno
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
08/08/1908
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2009804
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Nuevo León
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L. (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Bernardo Reyes
Colegio Civil
Elogio del agua
Estados Unidos
Paz
Porfirio Díaz
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12558/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1908._Segunda_Epoca._No._121_0002009806ocr.pdf
6ddf0f4073eefa5d43193f33519377f7
PDF Text
Text
..
La Voz de Nuevo ·León.
'
't
!11-
Periódico Semanal, Político y Literario.
,....,
l21
Jz.
ORGANO DEL GRAN <..:IRCULO UNION Y PROGRESO
FORMADO POR LOS CUARENTA y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE
COMPONEN EL ESTADO.
6n
~,..._.,,....,,.....,v,,..,....,......,.,..,... ,.._,'""".....,'''"•"'''"'°"'''"""'•~•...,...,"-",.'-""",."·''""'.,.,,,....,............,,......,. •.,,..,.,......;o..,,.,.,,,.......,,..,,..v•......,,...,,........,.."""•"•",,....... _.....,,,....,.r,.,.,.......,.•...,. . . ...,...., "'~'·"'-• "''
1•
CONDICIONbS.
H
...,,
.,..,,
.,,,, ..
,
CONDICIONES.
.
.
,
,
•
· ·,
d 20 e ta- ~
La remisi6n de Avisos Judiciales para su publicaci6n en este peri6dico, por 3 veces 6
Este periódico se publicara los sabad~s.-El tmport: de la s_ubscnc1ondes e d e n El § menos se hará directamente al Sr. Alfredo Brondo Whitt, Director de la Imprenta, acom·
vos mensuales, dentro Y fuera de esta cap1t~l, Y se paga~a por tr~~estres a b el~ntaai°:·ditor } pañando al aut6o-rafo su importe [TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte renglones
número suelto valdr~ diez centavos. El pedido ! pag,o e '>Uscnc,ones se aran
~ manuscritos 6 f;acción de ellos. El exceso se pagará á cinco centavos por rengl6n.
Sr. }f. Barrero Arguelles, calle del 5 de Mayo num. 181.
~
.J.
ventajosos con artillería, fué des- do durante la a\ción de ar~as á
alojado por el referido Coronel que s~ hace mérito, Y terID1na s~
tomándole pri- en~usiasta articulo con las siB_ernar·do Reyes
dsl Qsnsral ds División
~ ,
g·iuentes frases:
sioneros Y canones no obs~ante "El mismo General Díaz, impreencontrarse gravemente herido Y sionado por el épico ataque á Vihaber perdido las dos terceras lla Unión, le dirigió estas elopartes de la tropa de su mando; cuentes trases: "Así se esgrimen
que luchó con bizarría y denuedo las armas con que nos honra la
El 4 de Julio de 1880, en Villa Unión, Estado de Sinaloa.
'realizando un triunfo completo; Patria. Así cumple la protesta á
,.....--..
el C. Presidente de· la República, su bandera un militar correcto Y
Con un tercio del efectiv~ del adversario, Gener~! Ramírezmán ;previa la aprobación de la Cáma- honorable.''
Terrón, que se había pronunciado, 10 derrotó, desaloJandolo, to
- ra de Senadores se ha servido "·Y nosotros al recordar esta acdole prisioneros y cañones, no obstante encontrarse gravemente 1
.
,
d G
1 .!
,
b ., d 1
h ·d , d haber perdido las dos terceras partes de su tropa.
¡conferirle el em1)leo e enera cion tle guerra que cu rio e g oen ° J e
¡ de Brig·ada efectivo, como recom- ria al General Bernardo Reyes,
Con los anteriores explica~ivos podido conte:ner los avances de pensa á su acreditado valor y pe- actual Gobernador de Nuevo León,
titulos, nuestro estimable colega una revolución que amenazaba !ricia militar. Sfrvase Vd. á la vez le enviamos nuestras felicitacioEL DIARIO de México, de fecha 4 forinidable la paz del Estado, Y 10 :manifestar á los demás Jefes y nes entusiastas viendo en su ilusdel actual, Jlnblica un breve cuan- recomiendo por su brillante com- Oficiales que tomaron parte en el tre personalid¡d no sólo al milito estusiástico articulo, conmeino- portamiento/'
, . · citado hecho de ar1nas, en cum- tar intrépido y al hombre generan<lo el notable hecho de ~r1nas "Y el Presidente del~ ~ep~_blica, l)liiiliento de su deber, que el Go- roso y noble, sino al intelectual
que tuvo lugar el 4 de Juho de por conelucto del )linisteno _de bierno está satisfecho de su con- de valía, que entra por derecho
1880, en Villa, Unión, Y en el que Guerra, Y C?~º un caso excepcio- ducta.--En tal virtud, esta disposi- propio en los círculos en que hatanto se disting·uió por su denue- nal, concedio desde luego Coro- ción Suprema la hará Vd. saber á ya cerebros ca,paces de concebir
do y bizarría el entonces Coronel nel Reyes el e1~1}leo etectivo de las fuerzas que están á sus órde- una idea."
D. Bernarclo Reyes, hoy General General de Brigada, sin hacerlo nes á fin de que sea un estímulo Terminamos aquí las referende División y Jefe Supremo del pasar por el gTado ~e General, á l~s que prestan sus servicios á cias que hemos hecho de lo publiEstado; articulo que oportuna- que ei·a entonces de rigor, Y es- la República y siguen con fe la cado por el colega metropolitano;
mente reprodujo aquí el colega tam~an~~ esto~ conceptos~ en co- honrosa carrera de las armas".- ypornuestra parte debemos manilocal EL ESPECTADOR, con algu- municacion guada el trece ele Lo que transcribo á Ud. para su festar, que ha lleg·aclo á nuestro
nas notas de su Redacción, sal- Agosto de 18~0, que fo::man por conocimiento y satisfacción.
conocimiento que el Sr. General
vando ligeros er1ores contenidos sí solos la 1neJor apologia de.I re- Libertad y Constitución. Méxi- Reyes ha ~ido obsequiado el día 4
en el relato sintético que hizo El ferido hech_o ~e armas Y del Jefe co, Ag·osto 13 de 1880. Pacheco, del presente mes, con un cuadro
DIARIO, al ocuparse del asunto que lo realizo:··"
· . Rúbrica.-Al General de Brigada mural debido al inspirado pincel
de que se trata.
El colega inserta en seguida Bernardo Reyes.-Mazatlán."
del notable artista Sr. Francisco
.\1 entrar en materia, expresa algunas frases tomadas de la no- Continúa EL DIARIO danelo de P. Mendoza, en que se repreel colega metropolitano lo que si- ta á que alude; pero nosotro~, que cuenta con alg·ún episodio ocurri- senta la acción de Villa Unión.
gue:
á la vista tenemos una copia de
"A librar esta acción fué envia- esa con1unicación, estilnan1os de
Brillante hecho de armas
118
D. Bernardo Reyes.
l'·
n
..•
n
1·
10
i-
ra
19
ª~
:>-
,a
lo
1-
1·
!1
Sn
~=================~~~====~
S·
1-
--
LA CONVENCION REPUBLIC' ARA,
10
ra
la
'º
O.·
'I·
!l
lo
~-
rn
!O
¡.
)·
8
la
rB
!O
:·~
y
o
I•
I&
l·
.a
1-
o
,
•
do
el entonces
oportunidad darla á conocer ínteel General
en JCoronel
efe ele laReyes,
Zona, por
Jo- gra.
sé Guillermo Carbó.
Hela aquí:
"A marchas forzadas, con activi- "Un sello que ilice: República
\.
dad eléctrica-muy propia de su Mexicana.-Ministerio de Guerra
.
.,
9
carácter,-.con el arrojo que le es y Marina.-Sección 2~-Mesa.- N Des1gnac10n ele candidatos para la Presidencia y la Vicepresidenpeculiar el Coronel Reyes salva -i,791.-Hoy digo al Gral. Manuel
cia de los Estados Unidos.
la dista~cia entre Cnliacáu y Si- González, en Jefe del Ejército del
naloa (entre Cnliacán y ]Iazatlán Centro y Occidente, lo que sigue: Como ~staba an~nciado, se _reunió la s~ q~e hizo_ al ser ree!ecto, de que ~o ·
se '
,
. ~
['1p CT . DOR), "El S ,
G bº , de la Na- Convenc10n republicana en Chicago, pa- nmgun motivo. aceptana el terc_er penogmi lo anote\ EL E::s E A
. , u1n emo O 1e1 no
ra designar los candidatos del partido pa- do, pues consideraba como pnmero el
y _da personalmente el ataque en cion, tomando en cuenta el conte- rala Presidencia y la Vicepresidencia de que siguió inmediatamente á la muerte
Villa Unión el 4 (le Julio de 1880, nido clel art. 18 de las ordenes ge- esta gran nación.
deMr. MacKinley, por más que había
aleanzau(lü ;lll triunfo espléndido. ,nerales pa1·a Oficiales, tratado II, El resultado, q~e ya conocen nuestros g~berna~o en virtud de su carácter de
''El pundonoroso y valiente Gene- título XVIII de la Ordenanza Ge- le_ct~res por _los m~o:mes de la prensa Vicepresident~.
ra}C · ,
.
d l E' .
diana, ha vemdo á d1s1par las dudas que
La popularidad de Mr. Rossevelt quearbo aqu1~~tó este ~echo e~ ~o- neral e Jército,. en que se e_n- existían sobre el tercer período, y que tan- dó patentizada en la Convención cuand~,
dosn Yalor,y dJJO de oficio al l\Ilnis- cuentra comprenchclo el c. Coro- tas alarmas causaba en unos y tantas en el discurso inaugural, se pronunc16
terio de Gllerra, las sio·uiente pa- nel Bernardo Reyes, por laacción esperanzas mantenían en otros, pues no por primera vez su nombre, provocando
labras altamente hon~osas para de armas qne tuvo luo-ar en Vi- puede negarse que gran parte del grupo una ruidosísima ovación que se prolongó
el Cor~nel Reyes: "Réstame ahora lla Unión Estado de Sinaloa, ba- .republicano d~~eaba ardientemente la se por c~~ca de ci~co mi~utos. Esa manihace .
,
.
. -.
'
.
t . • gunda reelecc10n ?~ Mr. Roosevelt, y se festac10n entusiasta ~i,zo creer que esta·! coust·a1. que solo
debido al tienu.o al ene1n1go con un ercio creyó que la ambición de éste por un la- ba resuelta la reelecc1on, y asilo aseguarroJo y acti vülacl (lel intrépido del efectivo que tenía el adversa- do, y la presión de sus amig,os, por el lraron muchos de los periódicos que paCoronel Bernaruo Reyes, se han rio, el que posesionado en puntos . otro, le harían faltar á la solemne prome- san por ser los mejores informados.
•
�Pero no hubo nada de eso, y los ami- identificado con su política, para que la Tal inspección tendrá por objeto princi- cumplido la Empresa, á juicio del Gubiergos de Mr. Rocsevelt, alarmados por tal persiga en el próximo período, de modo pal, procurar la seguridad contra incen- no, con las obligaciones que contrae.
Décima. Al establecerse definitiva,nenmanifestación que provenía de las diez que haya un cambio de personas, pero dios y demás accidentes posibles, Y será
te
la ·oficina, se dará a viso de ello al Go- ·
mil y pico de personas que llenaban las no un cambio de programa.
obligatoria por una sola vez para las insbierno, con el fin de que se ol'ganice resgalerías, y temiendo que el entusiasmo
Esto es lo que creo que ha pensado, talaciones de que se trata.
pecto
de la misma, la vigilancia prevista
contagiase á los delegados, tomaron las lo que se ha propuesto y lo que ha conII. Medir las intensidades luminosas
mayores precauciones, por orden del mis- seguido, en parte, al hacer que designa- de los focos de luz, la potencia desarrolla- en este contra to.
Undécima. El Ejecutivo concede exenmo Mr. Roosevelt, á fin de impedir que sen á Mr. Taft como candidato del par- da por los motores, el potencial de la coción
de contribuciones Mu nicipales y del
se votase por el tercer período, y para tido republicano; y, á mi juicio, esa con- rriente eléctrica de lc,s conductores, Y la
que triunfase Ja candidatura oficial, en ducta merece aplausos más bien que cen- resistencia de éstos: todo con el mi 5mo Estado, por los diez años que 5e fijan co.
favor del Ministro de la Guerra: Mr. \ViL sura, porque cu:indo se trata de la patria objeto indicado en la fracción anterior, Y mo duración de este contrato, al capital
que se invierta en edficios, útiles, materialiam H. Taft.
y de sus intereses más caros, y mientras mediante la petición de los interesados.
Los jefes del partido republicano ha- no se barrene la ley, un Presidente pueIII. Revisar los medidores de corriente, les é instrumentos necesarios para la nebían predicho que Mr. Taft saldría elec- de hacer legítimamente lo que ha hecho bajo el mismo concepto de que lo solicite gociación.
Duodécima. La Empresa tendrá su
to en la primera votación, y así sucedió; Mr. Roosevelt. Mejor dicho, lo hace, quien corresponda.
pues de los 9 80 delegados que concurrie- aunque no con tanta franqueza,tan á desIV. Dictaminar sobre la manera de co- domicilio legal en esta ciudad, tanto para
ron á Ja Convención, 702 votaron por el cubierto.
rregir las instalaciones eléctricas defec- los negocias particulares como para los,
candidato oficial, con una disciplina que
Esos que son partidarios incondiciona- tuosas, y hacer dichas correcciones á cos- administrativos y judiciales que á la misjamás se había presenciado en este país; les de una libertad electoral absoluta, ta del interesado, cuando la empresa que ma se refieran; y por lo tanto, los tribuy Jos 2 78 disidentes, después de hecha deberían empezar por abolir las Con- haya hecho la instalación se niegue á lle- nales de la localidad serán los competentes para conocer de cualquier asunto cou,
la elección, resolvieron de común acuerdo venciones, en los que los delegados es- varias á cabo.
tencioso
que con la Empresa se relacioni;.
traspasar todos sus votos al elegido, de tán obligados á pasar forzosamente por
Segunda. A fin de poder practicar las
Décima.tercera. El concesionario n
manera que aparezca la elección por una lo que resuelva la mayoría, y á trabajar operaciones á que está destinada la Oficinimidad y sostenido por todos los jefes por el triunfo de un candidato que les na, deberá tener un personal competente, podrá traspasar ni en manera alguna ena.
.
y as1' d esagra d e y que repugne á sus com1·ten- y los amperómetros, voltímetros, vatió- jenar los derechos emanados de esta cony oficiales del partido repu bl1cano.
se hizo.
tes. Para ser consecuentes con su líber- metros, fotómetros, cajas de resistencia y cesión, á Empresa ó Compañía extranjera, bajo pena de nulidad; pues el conceEntre los delegados figuraba no esca- tad incondicional, debería dejarse á ca- demás aparatos que se requieran.
so número de empleados de la Federa- da ciudadano en aptitud de votar por
Tercera. La Oficina practicará todos sionario ó la Compañía que organice, seción, y puede asegurarse, y así lo con- quien quisiera, sin compromiso de ningu- los trabajos necesarios á efecto de resolver rán considerados siempre como mexicafiesan muchos de ellos, que han acepta- na especie.
las consultas que se le confíen por los par- nos para los efectos de esta concesión,
do Ja candidatura que se les imponla y
Pero desde el momento en que se orga- ticulares ó Autoridades, Y dará á conocer quedando por lo mismo sujeto,; á las leno han obrado con espontaneidad, pues niza un partido, de que se reune en con- á los interesados, ya sea por medio de un yes del Estado y sin tener más derechos
de habérseles dejado en libertad de obrar, vención para designar candidatos, de que certificado ó dictameh, ó simplemente por que los que corresponden á los mexicahabrían reelecto á Mr. Roosevelt, ó se reconoce jefes, de que se somete á una medio del sello que usará al efecto, el re· nos, con exclusión de todo derecho de ex,
tranjerír,,
habrían fijado en 9tro candidato.
disciplina, de que acepta la. ley de las sultado de la inspección.
Décimacuarta. El Gobierno expedirá
Muchos y muy amargos comentar:ios mayorías, renuncia á una parte de su JiCuarta. La Oficina Electro-Técnica de
el
reglamento necesario, para garantizar
se hacen sobre este resultado, pues se ve bertad, á toda su libertad, mejor dicho, Inspección Y Comprobación, tanto en su
con desconfianza la extensión que se pues no le queda más que el deber de parte administrativa, como en la técnica, al público los efectos del presente contra•
ha dado al poder presidencial, y que si llevar á cabo su compromiso, obe- estará integrada por personas de recono- to, respetando las estipulaciones en él conMr. Roosevelt no se atrevió á romper con deciendo á lo dispuesto por el mayor nú- cicla honorabilidad, á juicio del Gobierno, tenidas.
Décimaquinta. Para garantizar la lnsla tradición, aceptando el tercer periodo, mero.
y de competencia tal, que todos sus actos
al menos ha hecho sentir su poder omní¿Y qmen es el jefe nato de ese par- garanticen al público y al Gobierno. mis- talación de la Oficina, de conformidad
modo imponiendo, si no á la nación, al tido? Aquél á quien el mismo partido ha mo, de la exactitud de las operaciones con lo prevenido en este contrato, el Sr.
menos al partido preponderante, un puesto á su cabeza, encargándolo de la que se practiq~en para expedir los dictá- Sternefeld depositará desde luego, en la
candidato que es hechura suya, su cola- jefatura suprema de la Nación. No que- menes, certificados ó sellos de inspección. Tesorería General del Estado, la cantiborador, y que de seguro será también daban, pues, á los republicanos más que Estos documentos expedidos por la Ofici- dad de $500.00 cs. quinientos pesos, que
e! continuador de la política iniciada por dos caminos: ó renegar de Mr. Roose- na, en ningún caso significan que el Go- se le devolverán ,al quedar . en funciones
MacKinley y desarrollada por Roosevelt. velt, ó seguir sus indicaciones. Hicieron bierno del Estado garantiza la · exactitud la Oficina de que se trata, ó que perderá
El presidente no ha tenido empacho lo último y, como partidarios, hicieron lo de las operaciones, ni eximen á la empre- en favor de las rentas del Estado, si no
~n decirlo al pals, puesto que al saber el que debían hacer. sin que por ello se sa respectiva, de las comprobaciones y cumpliere con la obligación que le imporesultado de la elección, declaró termi- haya violado, hasta aquí, ninguna liber- demás medidas legales que acerca de di- ne la base primera.
Décimasexta. La oficina Electro-Técnantemente:-"Entiendo que debe con- tad, como lo demuestra el hecho de ha- chas operaciones juzgen oportuno practinica
enterará en la propia Tesorería del
gratularse al país por esta designación ber votado 278 delegados contra los de- car las autoridades judiciales, en casos lide Mr. Taft, He tenido ocasión para seos del jefe.
tigiosos; pero el Gobierno reconoce la uti- Estado, por mensualidades adelantadas,
conocerlo íntimamente durante muchos
¿ Quién será el candidato del partido lidad pública de los servicios que esta la cantidad de $50.00 cs. cincuenta pesos
~ños, y siento una particular simpa tia demócrata? Probablemente Mr. William Oficina tiende á llenar y los vigilará debi- para retribuir en parte los servicios de
hacia él, porque durante ese tiempo he- J. Bryan, el héroe de todas las derrotas da mente para mayor seguridad del pú- inspección del Gobierno hacia la Empresa.
Décimaséptima. Esta concesión cadttmos trabajado de consuno por el mis- electorales. Su designación sería un blico.
mo objeto, con el mismo propósito y los nuevo elemento de triunfo para Mr. Taft.
Quinta. Es condición ineludible, para cará:
mismos ideales."
R. DE ZAYAS ENRÍQUEz.
que la Oficina Electro-Técnica conceda
Por no establecerse la Oficina denAntes de condenar ó de absolver al
su garantía, QUe proceda á efectuar, por tro de lo·s seis meses estipulados, cuyo
Presidente Roosevelt por su conducta,
-------medio de sus empleados, las mediciones plazo empezará á correr desde hoy.
hay que pesar cuidadosamente el pró y el
é inspecciones del caso. Los honorarios
II. Por interrumpir sus servicios al
contra.
I
I
L
I
que cobre por los trabajos indicados, se- público durante un plazo que exceda de
Cierto es que ha ejercido una presión
w ~
~~w
~ ~ ~ rán los que se fijen en la tarifa que aprue- tres meses consecutivos, una vez que se
moral sobre el partido; que ha intervebe el Gobierno, ó lo que dentro de ella halle en funciones.
nido de un modo más ó menos directo
pacte convencionalmente la Oficina con
La declaración de caducidad se hará
en la designación de delegados á la Conquienes soliciten sus servicios.
administrativamente.
vencin, y que para todo ello se ha valiSexta. El Gobierno del Estado tendrá
Por tanto, mando se imprima, publido de su posición oficial. Estos son
Del '' Periódico Oficial" de 7 del mes siempre derecho para inspeccionar la afi- que, circule y se le dé el debido cumplilos cargos, en concreto.
en curso, tomamos el siguiente documento, cina á que se refiere este contrato por miento.
Pero también es cierto que Mr. Roose- en que consta la concesión hecha por el medio de agentes, legal y especialmente
Monterrey, 24 de Junio de 1908.-B.
velt, al obrar como lo hizo, no fué en Superior Gobierno del Estado, para una designado5; y la Oficina contrae la obli- Reyes.-Rainón G. Chávarrz', Secretario.
provecho propio, por egoísmo ó por am- Empresa qne mucho beneficiará el inte- gación de comprobar que está en condibición personal, puesto que saldrá de rés del público.
cienes de prestar oportuna y conveni¡mtela Presidencia sin esperanza remota de
E~a concesión es como sigue:
mente los servicios propios de su instituvolver á ella. Ha obrado en pró de los
Que en uso de las facultades que al ción.
intereses del partido á que pertenece, el Ejecutivo confiere la Ley número r6 exSéptimo El Gobierno prestará á la
republicano, de la causa nacional talco- pedida por el Congreso del Estado con fe- Oficina el apoyo que esté dentro de sus
mo él la comprende, y de un programa cha 25 de Octubre último, este Gobierno facultades, cuando el Sr. l. Sternefeld ó
político que ha planteado, en el que tiene celebra con el Sr. I. Sternefeld un contra- el Gerente de la Compañía á que se refie- Una brillante conferencia dada
fe, creyendo que de su mantenimiento to para el establecimieto en esta ciudad re la base primera de este contrato lo soen Bruselas.
y mayor desarrollo depende el brillante de una "Oficina Electro-Técnica de Ins- liciten, con objeto de vencer los obstáculos
En los últimos periódicos que nos lleporvenir de la nación. En resumen, no pección y Comprobación", de acuerdo que se presenten para el exacto desempeha obrado como Presidente, sino como con las siguientes bases:
ño del servicio que corresponde á la repe- gan de Bruselas, encontramos muy honrosas referencias para el joven bachiller
jefe de un partido que tiene un prograPrimera. El Sr. I. Sternefeld, por sí ó tida Oficina.
ma y que debe seguir su programa, so por la compañía que al efecto organice,
Octava. La Empresa se aompromete mexicano D. Adolfo Mújica y Diez de
pena de que se nulifique toda su larga establecerá en la ciudad de Monterrey, á prestar gratuitamente sus servicios al Bonilla, que actualmente es alumno del
labor constructiva, con perjuicio de la dentro del plazo de seis meses, una Ofici- Gobierno, en todos los ramos que de él Instituto Superior de Comercio de Ambepatria.
na que se denominará Electro-Técnica dependen, para hacer la elección de apa- res, motivadas por la muy interesante
Traer al gobierno, como su sucesor, á de Inspección y Comprobación, la cual ratos científicos eléctricos; y auxiliará a- conferencia que dió en el Cír~ulo Artístiun hombre completamente nuevo, que no revestirá carácter oficial, por el reconocí- demás á esos mismos ramos, con el per- co de aquella capital, y después en la Soestuviese ligado por vínculos poderosos miento qu·e de ese carácter le hace el Go- sonal y aparatos de la oficina, mediante ciedad de Estudios Coloniales de Brusecon el programa, sería tanto como de- bierno. Dicha oficina tendrá por objeto: una retribución que será únicamente la las, tomando como tema el relativo á
jar la obra trunca y la nación al garete,
I. Hacer la inspección de las instala- necesaria para cubrir los gastos de mate- México, sus recursos y su desarrollo.
ó, al menos, vacilante sobre su orienta- cienes elécticas en todos sus detalles, riales, aparatos, etc.; pues el servicio tle
Tanto por tratarse de la importancia
ción; y ya que él no podía, no debía, ó no establecidas en esta ciudad, ya sean para la oficina y su personal, será absoluta- que revistieron dichas conferencias,
quería continuar en el poder, designó al uso privado, domicilio, casas de comercio, mente gratuito para el Gobierno.
cuanto porque el autor de ella. es un
principal de sus colaboradores, á su alter, lugares de diversiones, despachos de neNovena. Este contrato durará diez compatriota nuestro, creemos oportuno
I
ego, á aquél que estaba perfectamente gocios industriales y oficinas a1{álogas. ,afü>s prorrogables, si á su término ha traer aquí algunos de los conceptos que
uDI nfl lD1 El' r~- T/ Dl 1
de Inspección y Comprobación.
•
Mé~ca en el Extranjera.
•
este estado de be ser sacrifi~ado en el ac- te á las mujeres rubias. ¿ Recordáis el último baile de la Embajada? ¡Ah, yo, por
to.
La duración de este período es de tres mi parte, jamás lo olvidaré! Comencé por
fastidiarme, La belleza de las mujeres
ó cuatro días.
no habla á mi corazón. ¿Que habéis senEn el último período, ó sea el paralíti- tido, decidme, al contemplar una estatua
co, el animal está ya completamente ex- magnífica? U na vaga sensación y nada
tenuado, hay una flacura extrema; pará- más una sensación de estética. La que
lisis maxiliar posterior, lengua y laringe, nos produce un cielo estrellado en una no•
che perfumada; tal vez menos. Pues eso
lo que le hace tener la boca abierta.
sentía ante el cortejo deslumbrante de
La marcha es vacilante por la parálisis
damas hermosas, que desfilaba ante mis
que se desarrolla en cuarto tracen,, para ojos impávidos. Mejillas en flor, bocas
después invadir el resto del cuerpo y en húmedas y adorables, ojos impregnados
cinco á diez días el animal muere de pará- de ternura, espaldas y senos blanquísimos, nucas divinas, todo, todo pasaba
lisis cerebral.
La rabia tranquila, muda, ó paralítica, envuelto en una opulencia de sedas y de
se caracteriza, como su nombre lo indica, encajes y en un ambiente de luz y de
aromas. Y sin embargo, yo permanecía
por los síntomas de parálisis, especialimpasible. Miraba á las mujeres con
mente de los órganas de la masticación y alo-o de tristeza, porque ninguna con todeglución. Hay tos, y como la boca es- d;s sus encantos, hablaba á mi corazón.
tá abierta, la gente cree que el animal su- Y allí seguía, quieto y solo, esperando á
fre algµna enfermedad de la garg:rnta la prometida, á la que he soñado en mis
(atorado, como dicen). Error funestísi líricos insomnios: á la que vendrá, á la
que llega, "con las bellas manos colmamo. Ese animal, sin estar loco, y atendas de todos los dones de la juventud."
dido con toda confianza por las personas (El hace una pausa, y mira tiernamente
de la casa, puede causar una terrible mor- á la rubia señorita, que sigue. combinandedura durante los esfuerzos que hacen do, turbada y confusa, sombras y arabespara que tome algún alimento ó medica- cos en el raso blanco del vestido.)
-Allí estaba esperando á la prometi.mento; puede llegar la baba del perro al
da. Y no llegaba. ¿ Será ésta? Tiene
contacto de alguna pequeña herida que
el color de los ojos qne prefieres; tiene el
puede existir en las manos de las per- perfil . . . . . . ¡No! exclamaba el corazón.
sonas que lo acarician etc.
¡No es esa!-¿Aquella? mira bien. ¿ReComo no hay período de irritación, es- conoces su porte aristocrático ? Creo que
ta forma de rabia pasa siempre desaper- es ella-seguía diciendo la voz oculta.La rabia canina es una enfermedad in- cibida, no obstante de constituir un peli- Pero el corazón interrumpía gritando,
protestando siempre: jno, no es esa!
fecciosa, cuyo microt¡o no se conoce has- gro tan grave como la furiosa.
¿ Y quién era "ésa"? Pues ésa, era el
ta hoy día, pero se sabe qne el virus ráHay que tener presente que existen
producto de mis sueños, de mis quimeras,
bico se encnentra puro en la saliva, en el otras enfermedades nerviosas que se obde mis ficciones, y del fondo atávico que
cerebro, en la médula, en los nervios, servan con frecuencia en los perros y que llevo en mi sér. La musa que besa mis
ganglios cervicales, glándulas lacrimales, se les confunde muchas veces con la ra- sienes febriles, y se duerme sobre mi pepancreática etc.
bia, tales como la epilepsia, la corea, el cho, debe parecerse á ella, como se paEsta afección es esclusivamente nervio- histerismo, que se caracteriza por crisis recen dos hermanas.
"Esa,'' es la mujer cuya imagen llevo
sa y produce en los atacados graves tras- nerviosas repentinas y de corta duración.
dentro,
muy oculta, y á quien buscaba
tornos patológicos,capaces de oonvertir al Algunas enf'rrmedades parasitarias del cecon todas mis ansias: i ésa! ....... .
can más manso en una fiera terrible.
rebro y del intestino producen también
Y al fin llegasteis. Al fin llegaste tú.
El contagio de la rabia se trasmite por trastornos nerviosos cuando son graves. Fué como una aparición milagrosa. Creo
inoculación, es decir directamente de un
El tétanos es otra enfermedad del sis- que se iluminaron mis entrañas; creo que
animal á otro, por la herida de mordedu- tema nervioso, gravísima é infecciosa, cau- un pájaro divino despertaba en m1 cerera. Basta que la saliva de un perro ra- sada por el bacilo de Nicolair; se caracte- bro, y que cantaba una extralía melodía,
bioso caiga en una pequeña herida de la riza por los calambres musculares, espe- una rara melodía no escuchada hasta entonces. Era que l:i. imagen que llevaba
La "Estrella Belga", de Bruselas, tra- piel, para que la enfermedad sea trasmicialmente de los músculos masticatorios. dentro de -mí, la pura, la intocada; la
tando de la conferencia dice:
tida. Sépase también que la saliva es La contracción muscular es tal, que el que se formó en una paciente ela~oración
"Esta conferencia. ilustrada con más virulenta dos ó tres días antes que apamisteriosa de mis años más flondos de
animal no puede abrir la boca.
de trescientas proyecciones eléctricas, y rezcan los primeros síntomas.
ensueños;
la imágen que llevo como taObsérvase, también, que las lesiones
que ha alcanzado el éxito más vivo y
lismán
en
relicario,
se confundía con el
La incubación de la rabia, es decir, el en el curso de la médula espinal de los
merecido, descubre los horizontes que tiempo transcurrido desde el momento de
reflejo preciso de otra mujer hecha carnervios, pueden producir paresias y pará- ne de otra mujer hecha primavera, de la
ni siquiera se habían imaginado sobre la inoculación hasta la aparición de los
m~jer que llenó con su presencia radiolos marayillosos elementos que quedan primeros síntomas, varía desde una se- lisis.
Tratamiento contra la rabia declarada sa é impalpable mis vigilias de amor ...
sin explotar en ese país, en que el pro · mana hasta algunos meses y aun años,
no existe: su desarrollo, si inmediatamen¿ Recordáis la historia del chapín de
greso continúa á grandes pasos su mar- según sea la constitución física del atacate después de haberse producido la mor- Cenicienta? Pues yo, como el príncipe
cha ascendente.
do, la intensidad de las heridas y su proxi- dedura, se destruye el virus en la herida, enfermo de pasión, llevaba también un
"Refiriéndose sobre todo al punto de
zapa.tito de cristal, abandonado por un!l
midad á los centros nerviosos.
ya sea por cauterización ígnea ó por mevista económico, el señor Adolfo Mújica
dulce
niña, cimta noche de baile, de baiSe presenta la rabia en los perros ba- dicamentos caústicos; ácido sulfúrico, féle ideal y fantástico, en que las reinas y
y Diez de Bonilla demuestra, basándo- jo dos formas distintas: como rabia furionico, sublimado, nitrato de plata, tintura las diosas bajaron á escuchar mis rondese en los datos técnicos más seguros y
sa y como rabia tranquila, muda ó para• de yodo, etc. Se puede prevenir la enfer- les. He marchado por lejanas tierras,
en las estadísticas oficiales más dignas
lítica.
medad por medio de la vacunación anti- bajo todos los soles, en busca de la prode crédito, que México ofrece las más
En la primera forma, que es la general- rrábica con el virus de Pasteur; en el metida, llevando como talismán el escarventajosas condiciones, tanto por sus
mente conocida, se observan tres perío- hombre se combate la enfermedad con el pín diminuto. Pero no ajustaba á ninvías fluviales, como por su red férrea,
dos: el prodrómico ó melan:cólico, el de virus indicado, siempre que se proceda sin gún pie!.,.Ahora estoy regocijado, y_vengo á deciros por qué. Y o lo he dicho.
para el desarrollo del comercio, agriculirritación ó maniaca!, y el paralítico.
pérdidas de tiempo.-SAMUEL SoTo, Vete- Lo he dicho ya. Ha parecido el tesoro
tura, industria minera y la metalurgia.
Los síntomas el.el primer período con- rznarw .
que buscaba. ¿ Habéis oíd?? Lo he en'Sin embargo, añade, necesitamos
sisten en una marcada intranquilidad; el
contrado. ¡Y ese tesoro s01s vos! Vos,
muchos emigrantes para poblar regiones animal cambia de sitio con frecuencia; si
adorada .... vos ....
ricas, fértiles y salubres, y más capitales
[EL, toma una mano de la dulce da.mise le llama no obedece como de costumpara lograr el aumento de la producción."
ta
y la estrecha con efusión, inclinándose,
bre; da miracias angustiosas como si_ re
hasta arrodillarse, para encontrar la miPor último, "El Mensajero de Bruse clamara un remedio para el mal que lo
rada de los ojos claros. ELLA, muda y
las" de 2 8 de Mayo, dice refiriéndose al aflige; hay fiebre, vómitos, disfagia {detoda ruborosa, lucha en vano por ocultar
(Un retiro embalsamado y tibio, adontrabajo del Sr. Mújica:
glución difícil. Al principio el apetito es
la
emoción que le han producido las palaUc llegan a.penas los l'umores confusos
del baile Decorado simple y elegante. bras del caballero.
La música sigue de.
"El Sr. Adolfo Mújica y Diez de Boni- normal, pero luego es alterado. Algunos
Una planta de crisantemos, forma ensarrollando
un
tema
nervioso y eleganteramada sobre una banqueta. ELLA, Ulla
lla dió una brillantísima conferencia acer enfermos tienen pica (depravación de gusblondísima v hermosa criatura, está sen- y EL continúa:]
t..l.da, y fing6 combinar las sombras ligeca de México, sus recursos y su desen to), comen cuerpos extraños, trapos, pa-Esa turbación vuestra,¡,,me hace conras de las hojas, que se proyectan sobre
' volvimiento, en la sala Ravenstein, de ja, pasto, madera, cueros, etc. Otros
el raso blanco de su traje, con los arabes- cebir una loca esperanza.
Dejadme ver
cos du su abanico. EL, un apuesto mozo
Bruselas, ayer en la tarde.
tienen comezón en el lugar de la mordede barba negra y de mostachos agresivos, vuestros ojos, que ellos me dirán si estoy
se inclina hacia ella en actitud de súpli- engañado.
"México, como casi todos los demás paí- dura. Este primer período dura vanas
Vamos, sed compasiva; sed
ca. El vals, un ve.Is sonador, desgrana.
buena. El Amor llama á vuestra puerta.
ses americanos, es poco conocido, ó me- 'horas y en algunos casos hasta dos días.
su preludio).
[Mi pobrecito amor! Viene cansado del
jor dicho, mal conocido de la mayoría del
Hacia el tercer día coP1ienza el segun
,EL.-Creedme, señorita. Digo la ver- viaje. ¡Ha sido tan largo y fatigoso!
Público. Se habían conservado los ma- do período de irritación, en el cual los sín- d a d .
¿ Qué, lo dejaréis, yerto de frío, morir en
1os recuerdos de antaño: revoluciones, tomas precedentes son más acentuados.
ELLA.-(Alzando los ojos claros y fiján- el umbral, cuando dentro hay fuego y un
linanzas en mal esta<;io, etc.
La mirada es extraña, los ojos inyecta- dolos con aire de duda en el rostro de su lugar en la mesa? iRespondedme, por
''No es muy sabido que desde hace mu- dos, el animal está muy intranquilo, se interlocutor). ¿ Deveras?
Dios! ¿Vaciláis? ¿Qué le digo? ......
?
chas años, gracias á la estabilidad de su acuesta y se levanta bruscamente, mira
EL.-Sí. ¿ Qué tiene de extraño? ¿ Vos ¿que• .......
0· que, 1e a·1go ?...... .
?Olitica, México se ha transformado en- á su alrededor y trata de arrojarse á un misrr.a no tenéis preferencias por un color,
[ELLA levanta al fin los rosados párpate
por un perfume, por wna música? ¿ Y esas dos, y con voz apagada, y . tomando las
ramente. Sus finanzas están en una 061· eto imae:inario,· no come ni toma a 00-ua.
~
preferencias no son producto de una larga manos del gallardo mozo, dice, ocultando
condición excelente, y sus presupuestos La voz es más ronca, lo que constituye educación, de una cadena de circunstansu rubor en una inefable sonrisa]:
pueden ser envidiados por cierto núme- un síntoma característico, da ladridos pro- cias casi inapreciables? Ahora mismo
-¡Que pase!
ro de los grandes Estados europeos. longados que terminan con aullidos de to · acabáis de decir que tenéis predilección
(EL se lleva á los labios las manos finas
La tranquilidad en el interior h'\ permití- nos más altos. Pronto la excitación lle- por las armonías tranquilas, por los noc- que estrecha entre las suyas, y con un
do á la agricultura, al comercio y á la ga á su grado máximo y el animal se po- turnos vagarosos; por las sonatas que ha- acento salido del corazón, murmura):
-¡Gracias! ¡gracias!
industria desarrollarse considerablemen- ne furioso. Si ve á otro perro se arroja cen pensar en un claro de luna, en un lago
t
misterioso, y en una barca donde palpita
(Et vals, un vals soñador, muere die,_ co_n el apoyo de un gobierno que tra- sobre él {erozmente.
un estremecimiento de amor. ¿ Y por qué?
ciendo una frase tierna y harmoniosa.)
baia sm descanso por el desarrollo econóEste es el período más peligroso de la Vos misma no lo sabéis. Pues lo mismo
JosÉ B. VELAsco,
mico del país.
enfermedad, y todo perro sorprendido en l sucede conmigo. Yo amo instintivamen-
hallamos contenidos en la prensa belga sobre el particular.
"L' Independance Beige" del 31 de
Mayo, dice entre otras cosas:
.
"El conferencista expuso en pnmer lugar los principales elementos de . actividad económica de los Estados Mexicanos,
que cuentan con dieciocho millones _de
habitantes, y cuya extensión es superior
á ]as de Bélgica, Alemania, Suiza, Austria, Hungría Países Bajos y la Gran
Bretaña unidas.
''El México de hoy no se conforma con
extraer de la tierra sustancias minerales
y agrícolas, pues tiene además un comercio bastante desarrollado y una industria
próspera. Los ramos de actividad exigen nuevos brazos, las inteligencias y los
capitales son numerosos, y ese campo, extremadamente vasto, ofrece á los elementos que llegan del extranjero una fuente
inagotable de explotaciones.
, .
.
·''.\.léxico ha adoptado una pohtJca mternacional que se basa en la reciprocidad, favoreciendo los intereses extranjeros que concuerden con los suyos, y especialmente se dedica á desarrollar sus
relaciones intelectuales y comerciales con
todos los países del mundo. Su sólida
situación financiera y su maravilloso desarrollo económico, que cada día aumenta más, le permiten ocupar uno de los primeros lugares entre las naciones de América y extender en ellas su influencia política y comercial.
"Por conclusión, el distinguido diplo•
mático expresó la fe que tiene en el brillante porvenir que se abre para México.
''Su posición geográfica y las condiciones políticas del continente americano le
aseguran la tranquilidad que desea para
sus relaciones internacionales. Esta tranquilidad le permitirá continuar consagrándose á su cultura intelectual y á la explotación de sus innumerables productos naturales, y á dar la más franca hospitali
dad á todos los que aporten un contigente de trabajo y civilización."
"Su situación geográfica es de las más
ventajosas, puesto que la República se
baña en los dos océanos más grandes del
o-Jobo
º
. En cuanto á clima, ~e puede dividir México en tres regiones: cálida, templada y fría. En el interior del país hay
una perpetua primavera y una vegetación lujuriosa. Los ríos abundan y numerosas cascadas se p re s ta n admirablemente para la producción de fuerza
eléctrica.
"El brillante y joven conferencista nos
mostró, ayudado por proyeciones luminosas, que México tiene una vegetación lujuriosa, hermosos paisajes y espléndidos
monumentos, que no ceden en nada á los
de las más bellas ciudades de Europa."
Después de haber hecho un elogio merecido del gobierno del General Díaz, el
conferencista concluyó en estos términos:
''Un brillante porvenir se ofrece á México,en lo que pueda uno fiarse de las previsiones humanas."
Unánimes aplausos lo saludaron al fin
de la conferencia.
La rabia en lo~ perro~.
La
visita.
•
�lo, de 9 á 12 de la mañana y de 3 á 6 de la Cía. di~ Tranüas y Fucl'za ~lotriz de M1;¡1t,•1-rey.
Is d-Ebl<in sutorl:z:ación del Supremo G,,bi ..r
tarde, á reserva de que hagan el cobro del del0ou
b:iit.a.do, ,-stli C mp'lñta pondrlí. ll la venta d no
segundo desde la citada fecha en adelante nl cfa 1° dti Julio pr~x,m", e:i 1:10 Oficina Esquin:':e
!ns Q11,lies·de D:· Mi➔r y Zl!llgQz~. boletos ,1., ¡,· e•j•n8
Muerte del Gobernador de Zaeateeas.
Monterrey, Junio 8 de 1908.-Rafael pera loe 'l'ranvla, á loR algu10nt~s prrclos:
2ñ b•il,toa de .\~ cll;Re .....................$ 2
En número anterior dábamos cuenta á
Náfera, Secretario.
12
,.
,. ,
, •......... · .. ········ $1
ñ
.,
., ~
., · · · · · · • .. · · · · ........$ O 26
nuestros lectores, de la grave emfermedad
No haciendo uso de esto boletos, 11ino pagan.
do en dinero á loa 0onductores, se cobrarán
que padecía el Señor Lic. Don Eduardo
las miema3 cuotas que hasta ahora.
En la Lfnea dfl Topo 0hioo, se aceptarán ~oe de 108
Pankurst, Gobernador del Estado de Zacitados b•,letna por un pARRjfl dtrF,f't,), ooneapondlen
NOTIFICACION.
do nno o~l centro de Je. Oindad á fü lla Vista y Ull¿
catecas, la que lo llevó á la Capital de la
Juzgado 3? Menor Letrado.-Monterrey. N. León. de Bella Vista á. Topo fhloo. L'\ misma cuota so apll.
cará para el rngreso de Topo Chico al centro de la
República, donde desgraciadamente falleSres. Aurelio B. Martínez y Hno.
0ludad.
Monterrey, Nuevo l.Rón, Junio 28 de 1908
Ea
el
juicio
verbal
ordinario
que
en
contra
de
Vde.
ció el 4 del corriente.
Colegie Eleetoral.
625364•122
sigue la representación del Sr. lgnaolo Martinez Oan·
tt1, sobre cobros de pesos, ee ha dictado por este Juz.
EDICTO.
Tomados en consideración los méritos
Ayer fueron instalados en esta ciudad, gndo un auto que á la letra dice:
Monterrey, á veintre.11 de Junio de mil novecient"s Jnzgado 2° Loca!.~ <'iénrgn de Floree, N. León.
del finado Gobernante, Y siendo, por lo con las formalidades de la ley, los colegios och'J.-.._Afeotando
á toda la demanda la confesión Hoy se radicó Pu este juegado el juicio d" inlieet,a.
mismo, muy sentida su muerte en aque- electorales correspondientes al 1º y 6º Dis- judicial en el presente juicio con fundamento en el mentflr1'n ele la finada Sra. Anaeh\ola Trevlño .,8~
e.rts. 627 y 628 del 0Odlgo rle Prooeatmientoa Olvilee. que fué ,lel Rr 0eanr10 Marttnez, vecino qua de esta
~
lla entidad federativa, la Redacción da tritos para la elección de un Senador pro- cesa la vis ordinaria de este juicio y prooédase en la Villa.
ejwutiva, en consecul'lncia requiérase al Sr. Aureltc Lo que Ri' publica en "ata forma poT dlspnslclón d~
al Estado el más sentido pésame por la pietario y un suplente; dos CC. Diputados B. Martinez Hno. pegue en e1 11cto le. cantidad d" C. Juez 1º de Letras dfll Rqm,., "ivil de la lk fraoc16f.!1
$il4 10 noventa y cuanro pesos diM, oentavC1s que ª" jndldnl del Estado. para que les perei:;nna que 8'
de los que representan á Nuevo León en le
de~anda y sino lo hace embargueneele bienes enft- cre9n con dflrecho á la horencin, BEi -presenten & ~
pérdida que ha sufrido.
el Congreso General, y los CC. Magistra- olentee: á cubrir la cantidad reclamada, intereses lf..gtt riurirlo climtro del tti:-.nino que srñ11la el art. J1i
lea y costas loe que se pondrá.o en depóeit..> de pereo del 06digtl de Procedlmtentue C!vl?PS.
Biemenida.
dos á la Suprema Corte de Justicia de la- na nombrada por el actor b'ljo su reepongabilidad Villa <>e OiénPg,~ de Florrs, 25 de Junio da , art. 1050 del Código de Procedimientos Ctvtlee Noti· Juan Garza.-A-Flcrencio cantt1. ~A.,._ 0r
La damos muy cordial á nuestro queri- Nación, que terminan en este año su perío- flqneee. Lo decretó y firmó el C. Alcalde 3. Letradc. 0havarria.
526
damos fé.-Lio Dávila -A-F. Gómez Garoía.-A·do é inteligente amigo el joven dramatur- do.
Mart1n Gonz!lez.-Rrtbrlcae.
EDICTO.
go D. Manuel Múzquiz Blanco, Director
El primero· de.dichos colegios fué insta• Lo que se notifica á. Uds. en esta tol'IDR de confor
midad con lo dispueeto en el art. 1010 del Código de Juzg,i,fo de I.etraa ds la 7~ fracción
jndlcial.r-~
propietario de la Revista "Cultura'', perió- lado por el C. Alcalde 1º, Dr. Pedro C. Procedimientos 0ivilee.
do de Nuevo León.
·
Monterrey,
á.
tres
de
Julio
de
1908.-1.io.
l.
Dávila
dico mensual ilustrado, que honra las le- Martínez, en el Salón de Sesiones del R. -Ar-J. Goñn Garcia.~Ar-Martfn A. Gonzá.l1>z.
Hoy ea radicó en ,ist,i juzgado el juloio de tnteat.ado
666861·12~ del Sr..rosé Maria B! c!'rra, veolno que fué de eata
tras coahuilenses.
Ayuntamiento, resultando electos para forOludad.
EDICTO.
Lo qu~ se hi1t1A Bllb•r al pt1bllco para qno loa que
El estimado y conocido literato, vino á mar la mesa: como Presidente, el C. Dr.
Juzgado~ Oonetltuotonal.-San Nlcol,a, Hidalgo, •
jalolo teotamentarfo, bienes de la Srlta. Ram,.na Vlll"· se crean con inter8M á loR blenf'B del intr,etllodo 1111
pasar algunos días en esta ciudad al arre- Ramón E. Treviño; como Secretario, el C. TrA&i'Enseelha
dictado un auto del tenor slgolont.e: "San Nicolás Hi- prE'eenten i dedudrf<> en ieil ~rmino á. que se rea.
dalgo Julio doa de mil novocl.,ntns ooho.-Oomo lo dlspoao el O
el aTt. 11185 del 0f.di¡zo do Proc..ñlmlentoe Civ!lee
glo de negocios particulares.
Lic. José M~ Cantú; y como 1º y como 2 º Ju~z 20 ~e Letras del Ramo otvll, en el a oto qoa antecede, téng••• reMont,moreloe,
25 Junio de lll08. Lle. L. Oantf
l)Ot radicado el pres.,nte jnlclo de sooeslón; d6seu lo• avi•oa qu•
prevlen"n los arta. 159 de la Ley del Timbre, 80 de la de Haciende Garza.-A-J. Farrns.-.A..... Altredo H. Garcfa.
•
•
Escrutadores, los CC. Lorenzo G. Gonzá- vigente
en el Esta<lo, publfquese el presente auto por tres vecer
626363-111
en el Periódico Oficial y La Voz de Nnvo León d•
Roptura de relaeiones entro los Estados Umdos Y lez é Ignacio Sepúlveda. El segundo que ooneecntlvas.
acuerdo con el art. 1659 del Código de Procedimientos Olvlle•. convocf.odose 6 la junta de herederos qae previene el art. lfi69 del
Venezuela.
dó instalado en el Salón del Círculo de Propio
Otdenamlento, la ooal teodrf, •o verllloatlvo el 6Q dfa há.btl
EDICTO.
desou6e de hecha la tlltlm.a l)nblioac16o, I!. las diez de la mañana "º
Juzgado 1 °. de lo CiYil.··1..,: fracción jndicial.•·EstaLoo•l de este Jozg•do. Notlflqu,se. Lo deoreM Y fi<m6 el O.
Obreros, quedando el personal directivo á el
Juez 2Q Local: damos !á.-B. Lo,ano.-A.-AutonloHern,ndez A.lira• do de Nuevo ·León.
El Gobierno de los Estado~ Unidos ba cargo del Sr. Marín Peña como Presiden- oheta
-A=N Oanltl.~RObncae "
A eecr'to preaent,01~ por el Sr. Rafüel Saldefia 8'Lo que se publica en esta tormwara que loe que ,., orean con dere
roto relaciones con el de Venezuela; asi
cho A la herencia se -preaenten dlbtro del \érrnrno del art 1685 del euz dtir,nnclaudo ni juiolo t:>stii.m.,ntuio de la Sra
te, y del C. Lic. Miguel Cirilo como Se- <Jódigo de Procedimientos Civiles. dam s f6.~B. Lozano.~A~A.n Refngio Saldaña. de o~ria ha rer.c,Ho el auto s1gu1:
lo di ceo las informaciones relativas.
tonlo Hern,ndez Allracheta.~A.~N. Oanld.
655861-128
ente:
El texto de las notas diplomáticas que cretario.
Mont"rrey, Jmiio v~i,.t1il.<'B de mil novPcientoe
ocho.-Por prese11ti1do y Rdmit'ldo en cuanto ha lugar
EDICTO
se cambiaron entre Mr. Steeper y el Dr.
Velada en el Juárez.
en derecho, con el crr!••fiC11rlo de dt·funclón y tf>etfJuzgado 2° Conetltncional.-Garcia, N. Lf.60.
Jesús Paul, Ministro de Relaciones Exmonlo de t€8t.am<nt" vó.blico abiElrt:> que aoompafian
1
teriores de Venezuela, después del retiro
Con motivo de celebrarse el 7' aniversa- El O. Juez 2° de Letras de lo 0lvll de esta 1~ frac r11.dique"R anto ésr,p J u,.gado la test11menteria de 1~
,i(ln judicial en en auto de ocho de AJ:>ril del corrien
Refugio 8ald11ña •te GaTza, dl'BE>n '"ª avisos que
del Encargado de Negocios, indica que rio de la fundación del "Círculo Mercan- tA aih mando radicar el jnlolo de ir.t~etaio á. bienFB 8:-a.
previAn«n los erte. rn,1 de ln ::,11y dnl Timbre y 30 de
de'
Sr.
Nicolás
Fflrná.ndoz,
originarlo
dt;
eeh
villa
y
no solamente han terminado las relacio til Mutualista", la sociedad celebró un fes vecbn ultlmaments de la ciudad d ➔ Monterrey de la de H><c'enda, poh íqueuA é~t11 Ruto por trN VNlM
C!}DAecutivas .-in el Pt>rlódlcn Oflcit1l del Eatadny la Vos
nes amistosas sino que la ruptura ha sido tival nocturno en el teatro arriba mencio- este Estado.
de Nne\vo v.oón, como 'o prPvione f'l nt't. 16611 del 06Lo que se pone en conoolmiento del p11bllco pau dlgo de Prflcr dimif.nt,~a (·tvil< B. y luego @e eefialara
comEpleta.
S
ºfi nado, el día 8 de los corrientes, bajo un que las peraonas que se crean con derec>ho á. la heren• al día -p11ra la junta rlo hllrf"dt-ro11. Notlflqntlllf'. Lo de
eta c(\mpare?J"sm á dectul"irlo d"ntro d11I té~mino qu•
n la carta en que Mr. teeper nott d
- d
·
y firmó PI O. Jur i: l ~ da Lt tra11 c1E1l Ramo 0ivil:
11..r· • t
d R 1 ·
E t selecto programa esempena o en conc1en- fija el art. 1685 ,¡.,1 Código de Prooedimt,1nt.oe 01viles cretO
fov fé -L1o. M. Gl! Tnvlf.'1.-Lic. Eleuterlo to.ano
cab a a l .1.v.1.1n1s ro e
e ac1ones
x e- .
. •
.
; .
Garcta, Abrll 12 le 1908. Jeat1s Roblei.-A- R. A Rtíbrlcns,
riores su intención de salir de la capital c1a y con una dtst1ngu1da y numeros1s1ma Sanchez Dá.vila.-A JC1eé G. Sénchez·
655861123 Lo quo sa pub;icn "º Nt<\ fr,nnr¡, en cumplimiento
de lo m<1.n lado on el r,ut.,. ine•rto.
venezolana, decía que ésta era en vista concnrrenc1a.
Monterrey, Junio 4 r:.> lll08. -Lio. Eleuterlo Lozano
EDICTO.
de la persistente negativa del Gobierno
Agradecemos cordialmente la invitación.
616263-121
Jo•gru1o de Letras de la 7o fr&00l6n Jodlcl&I.-Eat&dn de N. Le~n Srio.
En el jololo testamentario del Sr J~6 Mo OevrJloa, 16 ha dlotado
de Venezuela en reconocer lo absurdo de
nn auto que I!. la l•l.rA die"
Prefesor de Viaje.
llontemorelos, Junio hece de mll no•e<l'~ntoa ocho.,-Porl)resen
la acción gubernamental, mediante la
EDICTO.
tado con el testimonio de testamento ptlbll0-0 abierto qu~ ae aeomosña;
pr,via ratlflc&cl6n de la ocurrente en el e o ·en,oo el.e en ancual todos los intereses americanos haSale para México, con objeto de estudiar terior ~•crito,
JuzgAdo
2º
de
lo
Olvll.-1~
fracción Judiolal.r-. .
rsd!quese en eete Jn•gado el ju,clo testamentario d· 1
tlr Joe6 111~ OevsJlos,veolno que fo6 de ellta Olndad; publfqnese ,ate do de N. Le6u.
b!an sido ~estruíd?s y confiscados, y e? especialmente la clase de "Labores Ma- auto
¡,or trea veCAB cona,outlvaa en el Per!Odlco Oficial del E!!ta<1,
0on fcch" diez y r nPve del actual se radicó en eett
y la Voz de Nuevo León, cumplimiento del art. 1659 el.el 06dlgu
v1sta del tono y caracter de las comun1" . t d •a últ'
t
1 de
Procedimleu~ otvlles p&ra lua efectos, ooe <11cho. t1l,poalcl61< Jozg·vlo pi juirlo de inte"tado dPl Sr. Manuel 001116
1
caciones recibidas del Gobierno vene- nua es ' m ro uc1 as
tmamen e en a !•gal ee refl.,re, y oudf.~olese el Juicio por sua dem,, tr6mltee, <l6n- lez, n1cl>10 qua fué dll APta niui!Rd.
l)revlamente loa avis ,a de lry. Nottffqn~ae. fA <looreta y ftrm6
Lo quo BAhqco pe,.- el preePnte para. que las peraozolano, él creía que la presencia en Ca- enseñanza primaria del Distrito Federal, dnee
<si o. Juez de Letra& int-irlno de la 7o fracción judicial: dam"s 16.··
L1o. L. Oanttl.-A.-J. Farfas.-A.-Alfredo H. Clarcla. Rtlbrloas. na que Bí:l crPan con df•rec-h'l á los bienf>B, se preeenracas de representantes diplomáticos de el Sr. Profesor D. José G. García, eitima- Lo que 16 pnbllra en eota forma en onmpllmtento de lo mandad<• tfln ti dedn!'irlo iein el térmlnn qnq fija el art 1686 del
en el antn que antecede.
0ódigc, de PrrcPrlimier.toe Oivlloe.
Montemoreloa, Junio 18 de 1908.-Llo, L. Oanttl GarzA.- J. Fa•
los Estados Unidos, no era útil en ningún ble pedagogo muy c0nocido en esta capital. rtae.-Alftedo
Monterrey, 211 de Jm;iv de 11108.-Llo. Elenterlo LoH. Garofa.
616253-121
zano, Srio.
646760111
sentido.
Para la Biblioteca Pública.
La contestación del señor Paul á esta
NOTIFICACION.
EDICTO.
comunicaci6n, fné hecha en el mismo tono
El Gobierno del Estado autorizó el que Jnsgado de Letra• de la 60 fraoolon Ju,UolrJ.-Vlllal lama N. Le6r
Ju?;gado
2°
Qe¡¡stltndonaJ.
de Santa Cat&rlna, NueSeñor Juan Villarreal
qu~ caracteriza á, las anteriores comuni- se empastaran 249 volúmenes recibidos á
vo León
En el jafclo ordinario civil l)romovldo por el Sr. Lic. ~sfael D4c~ctones he:·has_ ª. los representa~tes ame- la rústica ó en entregas en la Biblioteca vlla contra Ud, &0bre cnmpllmlento de un contrato, 16 ha dictado 0on fecha 29 de Juni" t1ltimo y por di11posiol6n del
un auto rtsl tenor sigu!Pnt.e:
( 1 . ,Jo.01:. 1º ile L<>trlls df' lo 0ivil ge radic>6 tn 1>ste Juzncanos. El Mmtstro de Relaciones ve.
Vlllafdama, treoe de Juolo do mil noveclentne ocho, AI jolci~
1
á. qoe 11e refiere y hab!6ndo trascurrido el término del erop11lzaml- gn-'<· e juicio <le i'lti-lrt~m•mtrria á b¡Pnf.'e da la Sra.
nezolano declara que las reclamaciones de Pública ~el ~s~ado.
.
P>1to, sin qne se prusent&ree la oontMtaclón. con fündame ,to Pn lo Lndgarda Sepó.lveda de Oarcia vecina que tn& de
individuos americanos, no tienen justicia Esta d1spos1c16n proporciona al estable- dlsoueato en loa"'"'· 906 y 860 dPI Código de Prooedlmlentee Olvl- •st,a, Villa.
188, como se l)lde. t6ogsee pol' acaa•da la rPbeldfa. y por cootest&d,
Lo que se manda r,ub!ioar en esta forma para que
la demanda y ,brase •ate juicio , pruebae. Notló derecho, y que Venezuela no es culpa- cimiento dicho y á sus numerosos concu- ne11atlvamsnte
st1 persc>n1111 qn" se crf'Su con derecho á la herencia
ftqn •·se ea a prov1dPnola f'n la mlema forro" que el emplaza '1ieoto
Asf lo dPCret6 y firmó el O. Juez de Letras "e la 6~ fre.~.d6n jodlola' ocur:·au á. deducirlo rlf'ntro clel térmirw legal.
ble si no permite que la nación sea despo- rrentes, un contingente precioso de obras "ªm"s
f6:-Ltc. Goejardo.-A.-Marlano s,ntos Trevlño.~A- Jocf
Sar:ta 0atarlne, Julio 1° <'le 1908. Enlollo Guerra.
B.
Vlllarreal· R0brlces.
jada de su soberanía,
científicas y literarias escogidas.
-A-A. Mc-,t9viche.-A-Tflmáa de Luna. 535466 lit
Lo qoe se notlfca, Ud. en Pata forma en onrnl'llmfonto de k
G .ACE':1:'J::C...L.A.
•
La lucha se prolongó hasta el luries,
cuando el Gobierno se vi6 precisado á dimitir.
La Legación americana sufrió algunos
deterioros. Muchos extranjeros están reclamando indemnización por los perjuicios que les ocasionó el combate, en sus casas é intereses.
Se dice que el nuevo Gobierno conti·
nuará la política de la administración an
terior.
ºººº
SECCION DE AVISOS.
0
La Kermesse en San Franciseo de Apodam,
Mañana se veri~cará en el cercan~ pu~blo del n_ombre ::i.rr1b~ apuntado,_ la Jama1
ca orgam~ada con obJeto de arb,1trar fondos que sirvan para dar lustre a la celebraci6n del centenario de la independencia en aquel lugar.
Infinidad de señoritas y familias de
nuestra buena sociedad tomarán parte en
la fiesta, que de seguro resultará muy
animada y lucida.
Triunfó la re, oloe;ó11 en Paragoar.
1
Según informan las últimas noticias cablegráficas, la r~{ro1ución iniciada en aque·
lla lejana República sudamericana en los
primeros días del mes en curso, triunfó
completa y rápidamente, habiendo hecho
dimisión el Presidente Benigno Ferreiro,
que fué substituído por el Vicepresidente
Navarro.
Com.o la paz ha sido restablecida, el
nuevo Gobierno ha hecho publicar un decreto, por e1 cual se disuelve el Senado y
la Cámara de Diputados, alegando que los
miembros de estas dos asambleas soQ. instrumentos del general Benigno Ferreira,
el Presidente destituído.
Muy pronto se couvocará á nuevas elec
ciones. Entre tanto, la ley marcial ha si·
do proclamada en toda la Repúblir.a.
La revoluci6n comenzó el jueves último,
cuando el Mayor Jara se apoderó de los
cuarteles y se adueñó de la artillería, con
lacualcaus6
tantos. perjuicios en la capital.
,
El último desaparecido.
Murió en:México, el 8 del corriente, y
á la edad de 75 años, el Señor D. Santiago Hernández, célebre dibujante y caricaturista mexicano, y último superviviente
de los heroicos alumnos del Colegio Militar de Chapultepec, que defendieron el
Castillo contra las fuerzas invasoras el
afio 47 del pasado siglo.
Paz á sus restos.
Un motor de gasolina.
De dos caballos de fuerza y en buenas
condiciones, se halla de venta en la Imprenta del Gobierno, un motor dotado con
nu tanque para gasolina y dos para el agua,
los tres de fierro galvanizado, una caja de
diez baterías eléctricas, bobina y las llaves correspondientes.
dispae~to ~n loe a•te 8~ y 897 del Código de Prrced1m1Pnto Olvlles.
V!llalilama, 18 de Jnnlo de 1008.- Llo. Slmon Gnajl\r~o. - A.1f1,rtauo Santos Trevllio.- A-José B. Vlllarreal.
496061-121
EDICTO
Juzgado ~e Letras de la 2º fraccion judicial.- 0ada
roltl\ Jlmenez. N. León.
Hoy ea radicó en este Juzgado el inicio de intestam"nt,,rla de la Srlta. GuadalupeGaroia, de esta vecln·
da i. en San Rsfaol.
Lo QU" ee h~ce saber al plibllco pira que las J)f!TB<J·
nae que QA cr1>an con derecho i la hElrencla se preseri
ten á deduc•f'los en el término que Rfoñala el articnk1685 rlel 0ódfg~ de Procedimientos Clvllf.'B.
0aderelta Jlmeni:z, 11 de Junio de 1908 -'Llo. Poli.
carpo Morales.-A-Jeeás Balleeteroe.,A-JoPé Dn
rin ·
605162·121
EDICTO.
.ru,gl\do 2o Oonstttoalonal-Santa Oalarlua, Nuevo León.
En el juicio testamentario del Sr. demente Garza, se ha dicta
do on auto que, fa lAtra die~:
S.nta natarin'>, "ªYº trelnt,. de mil noveclentoe ocho.--Vlsttel nnmbramhmto de tntor lolerlno l)&ra que lo repreeent.. t'n •et,
i nielo hecho por el rn•nor de edad, pero mayor de cAtorce sfios
Gutll•rmo Garza Marfloez eo la persona de aa tto el i.~ R~r&p1o
'-l'artfnP< Ayala. Vista la acel)taclóo y prote•ta di,\ nombrado de
bfa de i,1eoernlrle y le dl•olemo dicho oarge oonll,ndolA par" en d,
eemp,fio todas las facultades qoe le acu~rda la Ley. Notlfiqt1e!e.
Lo .,PcretO y flrm6 el a. Alcalde 'lQ Oonst1toclonal mandando •~ pu
bllqoe e•te aoto por trea VPceB ocnoecntlvaa en el Perló1lco Ollcla.1
y La Voz da Nnevn lA'óD en caml)llml•"tode la Ley: damoe fe.Eul•!Jn Guerra.--Rtlbrloa.--A.-A, de lla.tovlohe.-A-Tomf.s de Ln
oa-• Rdbrloa•.
Lo qoe se publica en esta forma, en oampllmlento de lo mand•
do v para loe •feotos 1,galea.
Santa oatarlna, Junio 18 de 1908.--Enl~Uo G,erra --A--A. 11•
\Jatovlohe.--A.--Tomb de Luna.
605152 121
EDICTO.
JUZ!l;Ado 2° d" In 0ivíl.-1• frscclón jndioial.r-Eatado de Nunvo León.
0on fc>c•ha rloN1 rlEll notnal ee ra~Jcó ante este Juz•
gado, el Juicio da ir te~t!\mentRrfa del Sr. Ascenci6n
Guajardc, vecino quo fué de l'Btl\ ciurlad.
Lo qu11 1<n pl1h11r.-t "n f'Bt,a fl'rma para que las per•
sonB-'l qu<i 011 CPHBl~erf'n cGn derecho á la herencia
ee preii..nten á. <iPduoir 1n dentro dfll términoqne fija
el art 16135 del ("tórii~o de Procedlmit>ntoe fllviles.
Mont-A,·r<'y, Junio 27 de 1968.- Llc. J. Garofa Guajal'do. Srio.
636456•1211
EDICTO.
Jnzgarl'l de L, trae de la 5~ frr.ccion Judtcial.-Qe·
rr,1l'l'O, N. Lef>t•.
Oon t8í·h, diP1 y nn..ve de Mnyo del presente afio
se rA-li1ó lln•.e , % '• ju711:11tl'>, el juicio de tnteatado del
Sr. Zri.01 rtll.fl q11llr,~s VPcinn qnn fué de e11t11. Villa.
Lo que sn pnne en conocimiento <lcl público pura que
las personas que se crean con derecho á la herencia so
presenten :í ,letlucirlo dentro ll~I trrmino que señala. el
artícuio lGS:i clPI <',ícligo de Procedimientos Civiles.
Carra1vo, 1° rle Jnl!• de 190!.l.-Lic. Baronio Flo~
-A-Pth:n:tivo A. Elizondo. - A- Florentino Guerra.
646566•11!3
EDICTO.
Juzg1d,:, 2° de lo Civll.-1! trEcción judlcial.--Eetlldo de N. l 1>6...
0on frrha rle hoy se radicó ~n éste Juzgado el Jui•
oto de ltJ.te➔trtmenterfa del Sr. Juan Moreno, vecino
que fué 1e eF.te. ciudad.
Lo qu<' 11e ponr. fin conoclrubnto del póbllco para
que laR Vflr&onsfl que B<" cone\(teren con derecho á la
suctai6u sa Pl'•R"t>t-en {i nPduc,r "dentro rlel término
qne marca el m.-,ku!r 1686 del Código de Procoolmientoe Civfüe.
Mont",.ri>v. M>1yo 30 de 1908.- Lio. J. García Gu11•
jardo, B,,crtt.nlo.
616457•121
EDICTO.
Juzgado 2° Looal.-Gral. Terán, N. León.
La Fraternidad Masónica, S. A.
Por disposición del O. Juez de Letras de la 7• frMolón judicial del Esta.do, se mand6 radicar con fechs
de hoy Pn este de mi cargo. el juicio de Intestado d('
D Perfecto Peña, vecino que fné de esta Villa.
AVISO.
Lo qu se manda publfoar. de ()()nformldad. oon le>
. d
á
á1
dlspnet'> nor el artfonlo 1686 del 06dlgo de Prooedi
D eb 1en o comenzar pagarse os ac- roientos Clvil1>11. psra qt•A lee pereonao que se crean
cionistas, el día último del mes en curso, con dererho á 111 herencia, ocurran á deducirlo denEDICTO.
tro de) término legal.
Jniga,1o
2°
CNintltu~l6nal.-P1:squerfa 0hioa.
el segundo dividendo de $0.75 (setenta y General Terlin, Junio 16 de 1908.-Jesde o. 0or Por d\,.poei<'i(1n del O. Ju"z l~ d,i Letras del Remo
t:na.
605152·121
Oivil, Bl' rndiC'6 hov en eat,i Ju,gqcio el juicio delntescinco centavos) por acción, correspondienEDICTO.
t>\rfo del Sr. R!cardo Gon,.á.lea, vecino qne fcé de esta
Villa.
te al primer semestre de este año, se su- Jnzglldo 2~ Local.-Doctor 0ose, N. León.
qn-4 ee baca ea.bar al póbllco -para. que las pereo·
plica á los interesados que concurran con 0on fecha ñe hoy, Y por dictlimen del o. Juez dA naeLoqueº"
crean coll derecho á la herenole. aepresen·
Lfltraa de lit 6ª fracción judicial. se ra.dfo6 en este des ten á. deñucirlo
dentro <lel térrnln" de la l~y.
oportunidad á la Tesorería de esta socie- pacho el juicio de loteatado del Señor Domingo Ball- Peeguerfa ~hlcn.
Ju:fn 1º de 1008 -Alejandro oueituada
en
el
Palacio
Municipal,
á
fin
nAB
vecino
que
fué
de
esta
Villa,
en
el
Rancho
del
1
rra.-.A-Ju iAn 0hapa.-A - Manuel Mnñoz.
( Znoate) de esta juriedlcción.
dad' S
645666·128
de que se les haga el pago respectivo.
Lo que 86 publica en esta forma para que loe qne
se Ct',.an con derecho i la herencia, se -presenten á
Los socios que no hubieran cobrado to- d<>duclrlo ene! término qnefijael art. 1686del 06·
.
. .d
d
¡ digo de Procedimientos 0ivil~a.
, •LA VOZ DE N.UEVO-LEON..,
davía el pnmer d1v1 endo, pue en presen- 1 Doctor (lose Junio 19 de 1908.-El Alcd. 2° Suplen• .
, á
t<>, Aec nci6n Msrtlnez.-A...._C. B. Bnetamante.-A-.
tarse d esd e h oy en 1a T esorena recoger-. F:anoisco L. Solfa.
606162-121 '
Vafo 10 es. el ejemplar.
0
0
F
-
::::::::
vos
núi
Sr.
-
qu
ch,
Ca
saz
los
hol
día
se
pu,
da
ter
elli
esf
ha1
ofr.
ClO
sig
bo
de
pe:
to~
re~
la
de
mt
la
qu
pa
]
qt
ce
q1
vi
s~
la
ª'
te
S<
tt
e'.
n
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Voz de Nuevo León
Año de publicación
El año cuando se publico
1908
Época
Época del la revista
Segunda
Número
Número de la revista
121
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Julio
Día
Día del mes de la publicación
11
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1908, Segunda Época, No 121, Julio 11
Subject
The topic of the resource
Nuevo León
México
Monterrey (Ciudad)
Publicaciones periódicas
Política y gobierno
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
11/07/1908
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2009806
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Nuevo León
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L. (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Bernardo Reyes
Estados Unidos
Rabia en los perros
Venezuela
Visita
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12534/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1908._Segunda_Epoca._No._97_0002009794ocr.pdf
3375bb6b3a32db1b860598b04458c34a
PDF Text
Text
N. L.
La Voz de Nuevo León.
':1• de
> el In!
. .,...
Rodrf•
lrloq
~e Pro
lltarfa
L
Periódico Semanal, Político y Literario.
636-97
N"uevo
11! de
.jnloto
rectoa
ORGANO DEL GRAN CIRCULO UNION Y PROGRESO
FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE
COMPONEN EL ESTADO.
,.,.,,..,,....._....
~nevo
EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES.
t 1° de
jnloto
ne fn6
CONDICION:ES.
.
Este periódico se publicará los sábados.-El importe de la subscrición es de 20 centa-
,oe mensuales, dentro y fuera de esta capita_I, y se pagará por tr~~est~es adel~ntados .. El
,!!ata·
&do el
Pefta
limero suelto valdrá diez centavos. El pedido y
pago de ~uscnc,ones se haran al Editor
,
Sr, M. Barrero Argiielles, calle del 5 de Mayo num, 181.
CONDICIONES.
La remisión de Avisos Judiciales para su publicación.en este periódico, por 3 vece• 6
menos, se hará directamente al Sr. Francisco M. Escobedo, Director de la Imprenta, acompañando al autógrafo su importe [TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte rene-lonea
manuscritos ó fracción de ellos. El exceso se pagará á cinco centavos por rengl6n.
1
1-!l'reH2--118
N.L.
t1~
lntee-
o qne
1
per-
e pre-
, Goll
t>oaa.
811-98
~aD-
. FeU-
dee1
todu
•que
, prea
Olvl-
iGna168 117
-l!eta-
atado
,a Cin
)81"80-
"""'º·
i5 del
,td.71098
<In .•\
¡, . .
:oo 9ll
lnado
Villa,
--
?róxl-
1
pre-
!Ja el
o.-.A
710-H
olode
Gana
"" le.a,
la, ae
elar-
,. del
(Gna-
811-98
Flota-
·~
~¡
, para
terenftja el
a~A
B11-98
fuevo
n del
■tado
~, de
aqne
3ncia,
rea la
Maria
,DR.
lliU7
N.L.
Ramo
l':f.~
Ma-
ia
ta VI-
de la
dela
,rtre1
a Vos
el 061, loa
ctavo
,e del
1nese.
liento
p-ala.S4ó 97
N."
ca la fuerza, no recurre á la acción vio- manos, les hará conocer la necesidad imlenta; sino que procura la inteligencia y periosa de la unidad social.
se alía con ella, porque es la única que
Pero no es posible llegar á la unidad
puede hacer valer la razón, defenderl.1. é social sino por medio de la armonía entre
imponerla por el convencimiento, condu- los intereses recíprocos de todas las fracciéndonos al ideal práctico de la armonía. ciones humanas.
En estos momentos estamos presencianY e.a armonía entr'e todas las fracciodo un fenómeno muy curioso en Nueva nes humanas no puede realizarse sino por
York, Las reuniones de obreros han al- medio del conocimiento general de la ley
canzado, por medio de sus huelgas, ame- moral.
ULTIMO ARTICULO-LA SOLUCION DEL PROBLEMA.
nazas y trastornos, el aumento de los saEntendemos, mejor dicho, estamos firlarios y la reducción de las horas de tra- memente persuadidos, de que esa armobajo, Como hemos repetido tantas ve- nía, ese ideal práctico de que hemos haVamos á terminar nuestro estudio, el
Deben unirse los obreros formando so- ces, correlativamente con ese hecho vino blado, tienen una fórmula sencilla y antique tal vez á muchos haya parecido <lema- ciedades de socorros mutuos, cajas de el alza de precio de todos los efectos de quísima, altamente sabia y humanitaria:
siado largo y que á nosotros se nos antoja ahorros y socied.1.des cooperativas. Esto primera necesidad, y como consecuencia "hago para que des, doy para que hagas
demasiado bieve, porque el asunto es tan sirve para ponerlos á cubierto de la mise- lógica, el aumento de renta de las casas, y á cada cual según su obra.''
vasto y de una importancia tan capital, ria en casos de enfermedad, Y para hacer tanto de las que habitan las personas acoR. DE ZAYAS ENRIQUEZ.
qaasolJre él pueden escribirse largos volú- más barata la subsistencia.
·modadas como de las destinadas á la cla- N. York, 10 de Enero de 1908,
metin, aportando gran número de razoDeben procurar, por los medios lega- se laboriosa.
nes para demostrar los peligros á que les, que se expidan leyes sobre los acciEl obrero se acaba de dar cuenta del
está. expuesta la sociedad entera por los dentes del trabajo. Con ellas, si están mal resultado de sus gestiones poco juifalsos conceptos que á diario se propalan, elaboradas con juicio, no se causa nota- ciosas y de sus mal aconsejadas huelgas.
ya ea un sentido, ya en otro, otorgando ble gravamen '"al industrial y se favorece El triunfo que obtuvo se ha convertido en
toda la razón al capitalista en detrimento al obrero, estimulándolo más para la la- su derrota, Su situación es peor que la
dei obrero, ó concediéndosele á éste sin bor.
que guardaba antaño, y su salario tiene
restricciones de ningún género.
Las uniones ó corporaciones tienen su menos poder de adquisición que antes, es
N080tros no nos hemos propuesto dilu- razón de ser, son útiles dentro de ciertos decir, que hoy no adquiere con cuatro pe- Con el artículo que precede, el cual por
cidu partica:larmente ese punto ni hallar límites; muy perjudiciales cuando se tras- sos lo que antes obtenía con dos.
circunstancias especiales del momento y
lasoh1ci6n del conflicto entre el capital y el pasan esos límites. La conveniencia conEn vista de esto los obreros han solici- en vista del interés general que reviste, lo
trabajo, sino más bien ilustrar al obrero, siste en que ponen en contacto á los obre- tado que se rebajen las rentas de las ca- publicamos á principios de }a semana, bajo
hacerle comprender cuál es su verdadera ros entre sí y crean simpatías que condu- sas, á lo que, con sobrada razón, se han la forma de un alcance al número anterior
posición social; cuáles son sus intereses cen á la solidaridad del gremio, pri- negado los propietarios_, A esa negativa de "La Voz," cerró nuestro apreci:i.ble amiIeg!timos; inspirarle desconfianza hacia mero, de la clase, después.
Pero desde han contestado muchos de ellos "decla- go, el distinguido hombre de letras Sr.
los revoltosos de oficio, demostrándole el momento en que la "unión" elige un rándose en huelga," por más que la frase Lic. D. Rafael de Zayas Enríquez, resique la. mayor parte de los que pretenden caudillo y se compromete á obedecerlo cie- esté aquí mal aplicada. Esa huelga con- dente eu New York, la serie de importanser sus defensores, son sus explotadores gamente, y marcha por la senda que éste siste en no pagar la renta, mientras no se tes artículos que vino consagrando á estuClás sórdidos; y probar que la violencia le traza, para declararse en huelga, come- rebaje, Los propietarios, en uso de un diar uno de los problemas sociales que
no da ningún resultado prá_ctico en pró l te un grave error; y si llega hasta opo- derecho legítimo, piden el desahucio de mayores dificu:tades presentan, lo mi~mo
d~ las clases Jabonosas, smo que más, nerse por la fuerza á que obreros no agre- sus fincas, y _los obreros ni pagan ni se en su plantam1ento que en su resolución:
bien los ~erjudica.
\ miados ocupen los puestos que ellos de- mudan. Se ha tenido que recurrir á la la Huelga.
.
.
. También hemos demostrado el error Jaron vacantes, cometP.n un verdadeor policía para operar el desahucio, y ésta se
Los lectores que hayan temdo cuidado
econ6m!co de hacer que se aumenten des-1! delito, puesto que ejercen violencia Y ha visto obligaqa á usar del garrote para d_e seguir en su brillante desarr?ll~,
teproporc10nadamente los salarios, rebajan- . trastornan el orden, cayendo entonces someter á los que se han amotinado,
sis general que desde un pnnc1p10 se
do al mismo tiempo las horas de trabajo, I bajo la ley penal. Por otro lado, si la Esta es la demostración palmaria de la impuso el Sr. Lic. de Zayas Enríquez, hay sia que la calidad del producto venga á ! ''unión" dice que está inspirada en un exactitud de cuanto hemos venido expo- brán, no lo dudamos, quedado al propio
COl!lpensar la disminución de la cantidad.! principio de libertad Y que procura el es- niendo en el presente estudio.
tiempo que agradablemente sorprendidos,
Podriamos ya dar por concluida nuestra! tablecimiento de la igualdad de derechos,
La solución del terrible problema so- de la forma precisa y correcta que es pe•
l:i.bor con lo expuesto; pero nos ha pare- !¿ cómo se atreve á vulnerar los del indus- cial, del conflicto entre el capital y el tra- culiar al notable escritor, igual cuando
Ck»~nveniente añadir el presente capí- ! tria! y los de los demás obreros, preten- bajo, no puede pedírsele á la economía empuña la lira y canta, que cuando esgriI
talo, resumen de todos los anteriores, con diendo obligarlos á pasar por las horcas política, ni tampoco- al socialismo revolu- me la pluma del diarista y adoctrina 6
1111 IIOl'olario, en el que, por incidenci.1., 1 caudinas de sus caprichos?
cwnano.
combate, satisfechos de la manera discreta
!>Mendemos encerrar la solución final
Reconocemos Y proclamamos que la
Ni los economistas con sus remedios y talentosa con que supo llevar el hilo de
del fl'a.n problema, en la parte relativa al · unión hace la fuerza, porque suma y com- parciales y anodinos, ni los socialistas re- sus lógicos conceptos hasta llegar al punconfictó entre el capital y el trabajo, bina los esfuerzos individuales, haciérrdo- volucionarios con sus remedios radicales to objetivo que se propuso: esto es, hasta
Pae& aunque no ha sido éste el objeto los converger hacia un fin común. Si ese é irritantes, podrán obtener un resultado hacer comprender cómo entre los graves
Pffllcipal de nuestra labor, como lo lleva- fin es noble y en provecho de todos, en- práctico y permanente. Ninguno de los problemas á que hemos aludido en un
~ expuesto, es proposición que se des- tiéndase bien, de todos, la unión es plau- dos grupos ha tomado en consideración Ja principio, el de la Huelga es no sólo el
prende naturalmente de todo lo dicho has- sible, legal, y merece respeto, simpatías Y parte moral del hombre y de la humani- que ofrece mayores dificultades para su
ta aquf.
: ayuda. Pero si se constituye _esa unión dad.
resolución en el terreno sociológico y aun
El obrero debe procurar el mejoramien- para luchar por la fuerza, ocasionar tras- El orden, tanto en lo físico como en ¡0 económico, pues que de ambos aspectos
tode SQ- condición actual, no por medio tornos y desórdenes, entonces es repro- moral, es la armonía.
participa aquélla, sino también uno de los
de ta. fuerza, hostilizando al capital, sino bable, ilegal, y tiene que ser combatida,
La unidad es indispensable para el or- males más terribles y de peores consehaciendó qne la remuneración de su tra- porque "no une," sino que "desune;" no den. La tendencia natural hacia la verdad cuendas para la colectividad social, donde
baj-0 sea .proporcional al esfuerzo y á la "fortalece," sino que "debilita" á la sacie- no es más que una tendencia hacia la ese siniestro pulpo logra extender sus poeficiencia de ese trabajo.
dad en general, y hay que tener en cuen- unidad.
detosas antenas que todo lo succionan.
PreteAder que todos sean medidos por el ta que los intereses de la comunidad están
Decía Lamennais, que para que la soPor fortuna para nosotros, y al decir
mismo cartabón, es un absurdo, ye! prime- muy por encima de los de un individuo Y ciedad exista son indispensables: una ley nosotros queda dicho que nos referimos á
ro-e11,repo-rtarlosperjuicios de ese absurdo aún de los de un grupo social.
que una á sus miembros y un poder que México, éate, como en distintas ocasiones
es-el obrero inteligente y aplicado, quien se
El socialismo filosófico bien entendido, mantenga la observancia de esa ley.
le hemos asentado, no es el país propicio
ve-relegado al nivel del menos apto, que el cuerdo, el legítimo, el único que tiene
La civilización, al poner en contacto á las huelgas; las condiciones de la vida
es el que sirve de modelo.
razón de ser en buena sociología, no bus- cada vez más ímimo todos los g_rupos hu- nacional no asumen los. caracteres agra-
LA HUELGA.
EL GRAN PROBLEMA SOCIAL.
Los artículos del Sr. Lic.
D. Rif1el ~e Z1¡1a Enri~ue:.
:ª
I
\
�LA Voz DE NUEVO LEON.
2
..,._,..,.,.,._,..,.._...,._,..,.,,..,..,,,,,.,,._,,,,,,,.., ._,,.,.,,,... .._,,,.......,_... . . . . . , . . ~ ~ -......... . . . . . . . . _ _ . ~.., , ~ ~ ~ ·...............v ...... .-..,.........,........,.__..,_,_... , .....,.._,.,_,, .......... .,....,...,...,;,.,.,.,,.,.,., ..,.,.,.,,,,.,,,. ......... ,....,..,w.........._._._,..,..
vantes que se advierten en otras entida
Nadie en la República Mexicana igno- repartiera un auxilio pecuniario de mo de primera para niñas. El número de
des_ en 9ue la opresión de siglos enteros, ra el prestigio inmenso de que goza el va- mento, que se reintegraría de la colecta educandos de ambos sexos en los planteles
un1da a la superabundancia de brazos .
•
·
•,
b.
. a' lientesoldadoyel patriota sm mancha, generalósedejaraenfavordeella,según oficiales asciende á 1,300, álosquehay
Pe'simaret n·b uc10n
a1 tra a¡o, carencia e
.
.
.
.
éste, rigor del clima y carestía e.e artícu- baJo cuya dirección marcha entre los pri- lo que endefinitivaseacordare, laPresiden- que añadir 471 que reciben la enseñanza
los de primera necesidad, móviles han sido meros el Estado de Nuevo León, tan cia Municipal distribuyó el día 20 la en establecimientos particulares. Adeque han generado casi siempre los gran- digno por sus antecedentes históricos y suma de $1,125.00, de conformidad con lo más el Municipio pensiona á un alumno
des movimientos de aspecto socialista que por el patriotismo de sus hijos, de figurar mandado, entre varios pobres, dándosele en la Escuela Normal de esta capital y
en otras partes se han dejado sentir, con á la vanguardia del país como á la van- á cada uno la suma de $15.00.
sostiene á otro que hace sus estudios en
todos
sus,
á
las
veces,
tremendos
perjuidi
d
él
t
b..
fi'
d
El
·
d
d'
¡
·
bl
e:
D
¡
· l tura d e c·mdad J uá- . p
,
Mé .
t b.é
guar a e
am 1en gura e una macita o 1a 20, a estima e ura. a a E, scue¡a d e Agncu
Cl 05 , or mas que en
x1co am I n sea
.
. .
de lamentarse que 00 hayan faltado ideas nera mate.ria.!, tocando los !Imites de esta Aurelia O. de Reyes, bajo cuyo patroci. rez. Durante el año se dotó á las escuemalsanas exparcidas por anarquistas co• gran Repubhca Americana.
nio se dió una función teatral en el J uá las de libros y útiles, y se compusieron
rrompidos entre hombres sencillos como La historia del Gral Reyes es como rez, la noche del sábado 18, se sirvió remi los locales que lo necesitaron. La Banda
lo son nuestros hombres de trabajo, que una de esas grandes constelaciones, cua- tir á la autoridad respectiva la suma d< de Música fué uniformada y se reforzó su
hayan dañado el espíritu de éstos, en 1?s jadas de estrellas de excelsa magnitud: su $794.00.
instrumental y archivo, que bien represencuales ha entrado por mucho la mama .
.
.
.
·w ·t·ti·
• • t
d Juventud, atrevida, valiente,
heroica;
su
El referido día 20, la Gerencia de la ta ya un valor de $6,ooo.oo.
l 1 n va y por cons1gu1en e poco razona a.
.
.
Efectivamente; ya á principios del año edad madur~, o~gamzad.ora y vigorosa, Compañía telefónica, entregó al Sr. Al
CARCEL Y PoLrcrA.-Se cuidó del aseo
pasado, y refiriéndonos á este asunto, ex- una y otra sm miedo y sm tacha, como calde rº, la suma de $24.75, producto de ~e ese establecimiento penal, que fué pinponíamos: si nuestros obreros sin ser sa- se dice del inmortal Bayardo.
una suscripción abierta entre los emplea• tado; á los presos más pobres se les diecrificados han vivido honradamente de su
Partidario de corazón del Presidente dos de la citada Compafiía.
ron vestidos, y medicinas por cuenta del
propia labor; si hoy alcanzan m,ejore~ Diaz, amante de la paz como elemento
Enterada la Presidencia Municipal de tesoro municipal á los enfermos, mejoemolumentos que los que antes ten1an; s1
• d
¡
d b
¡
b
·
·b·
d
son por todas partessolicitados;yno necesi. necesario e1 progreso, supo en os ~za- aun que a an a gunos po res sin rec1 i; rán ose la comida para todos los asilados.
tan Juchar para conseguir trabajo; si por res de la guerra buscar para la patria el el auxilio provisional que se había acor En cuanto á la Gendarmería, se procuró
todas estas circunstaucias al lanzarse á la descanso fecundo. Con mano fuerte so- dado, les hizo citar, distribuyéudose entn escoger y aleccionar al personal, que se
vida de aventuras y de escándalo á que los focó la tenaz anarquía de varios Estados, ellos la suma de 8180.00
compone de un Comandante y 20 gendarapre~iaran sus malos consejero~, la cual y tuvo la honra de merecer la frase que
Sornando las partidas que dejamos apun mes, de los cuales cuatro son montados.
empi':za con h~elgas des~rgamzajas en ha servido de estimulo á muchos otros tadas, y que son las que han llegado f A todos se les proveyó de dos uniformes,
que pierden el ¡orna! los dias que a ellas
se entregan, faltando por tal modo así el gobernantes mexicanos: "General, as! se nuestro conocimiento, se tiene que la en uno de paño y otro de dril.
pan en sus hogares y la tranquilidad en gobierna," frase que codensó los mereci- trega de fondos hecha á la autoridad co
ALUMBRADo.-La ciudad está alumbrasus familias; si tras de esto, por los des- mientos de largos años de trabajo y aña- rrespondiente alcanza la cifra de . . . . . da por 29 lámparas de arco voltaico, con
manes que son tan ocasionad_os en las ci- dió muchas hojas de laurel á la corona ya $1,790.25.
poder de r 200 bugías, 23 lámparas incan!ada~. huelgas, son perse~uidos por . la gloriosamente conquistada.
Lo distribuido por la Presidencia suma descentes de 32 bugías y 48 focos de 16.
Ju st i,cia., Y de hombres Jabonosos se convierDespue·s , en el M1·n1·ster1·0 de la Guerra , .," 1,305.00.
R ASTRO.- E ne1 año se sacrificaron pateo a virtu d d e Io expuesto en h o1gazanes
. .
.
.
que pesan sobre las sociedades á que perte- su actividad tomó un nuevo ~1~0, mamFalta por agregar lo que se entregar{ ra el consumo de la población, ·1 rs8 reses
necen; que hunden á sus familías en la mi- festándose claramente la plast1c1dad de su como producto de la corrida de aficionado, vacunas, 12 6 2 cerdos, 1723 carneros y
seria, ¿qué ventajas pueden hacerlos abra- talento; y de regreso al "hogar", entre los que se dió en esta ciu~ad el d0mingo an- 42 6 3 chivos.
zar como bandera, la de la inmoralidad y fronterizos neoleonenses, volvió á empren- terior, bajo el patrocinio de la Sociedar:
CALZADAS, PUENTES y CAMINos.-Se
la d!_!I esca~dalo?
der la marcha progresista del Estado, fa- filantrópica de Nuevo León.
mandaron limpiar las calzadas, plantánB1en esta que levanten bandera seme· d ,·
¡ d · d
·
R
d 1
b
h
jan te los que explotan á los trabajadores, vornc1en o e1mpu san o m ustnas, creanespecto e o que sa emos que a3 <lose 75 árboles en la llamada de los "Panlos que les piden sus ahorros para mane- de otras nuevas y fomentando los ramos pendiente de realizarse en favor d.e los ci teones". Los puentes sufrieron pequejárselos y disponer de ellos; pero es peli- u su brillante administración, que sigue tados pobres, es una cor r Id a de ñas reparaciones, ¡0 mismo que se ordenó
groso por demás el que los que viven de siempre siendo un vivo ejemplo de lo que aficionado~ que se d~rá mafiana en Salti- la limpia de las acequias y caminos, hasta
su propio Y decoroso esfuerzo, se aparten es un talento un corazón una voluntad !lo, orgamzada por Jóvenes de aquella so- el punto de no haber pantanos á dos kilóde él para e?trar en un camino de aventu- y una intelig~ncia, puest;s al servicio de ciedad de acu rd O
1 S Al ld 1 O
¡
d
ras y de peligros.
.
.
.
,
e
con e
r.
ca e
· metros á a re onda, partiendo de la caEn buena hora que en los países donde una. sola, pero subhme idea: !el engrande- de Monterrey, destinándose sus productos becera.
se agotan Jas fuerzas, se gastan las ener- c1m1ento de la patria!-Revzs/a Ilustrada al objeto que nos ocupa.
OBRAS MATERIALES.-:--Se construyó un
gías vitales, se hacen sangrar los múscu de El Paso, Texas.
Una función extraordinaria que se dará Mercado con un costo de 123 ,ooo.oo.
los al chasquido del rebenque y se oprime
el 1'? del entrante mes en el J uárez, en la También se levantó en honor del egregio
en la ergástula de la degradación y la mi' d os ob ras d e autores: J uárez un monumento en Ja Plaza de su
que se es t renaran
seria á los obreros, por los que explotan
sus trabajos, lanzen como una imprecación
meucanos.
nombre, importando la suma de ....... .
infinitamente dolorosa, el grito de huelga·
Una corrida sobre la cual han tratado $3125.34 cts. Ambas mejoras se inaupero no así en este país donde por lo qu~
que sufrieron perjuicios con
con el Sr. Gobernador y que ofrecen para guraron el r6 de Septiembre pasado, es-
---~--
Lo qne se ha hecho en favor de aquellos
;11·n~;n~1·~ ~;l Fu;nti ~- tu1·;1't~.
ya hemos dicho el obrero disfruta de pre•
~~
el sábado rº. de Febrero por la noche, lo, tando ya casi formado un jardín en la
rrogativas y franquicias que lo debieran
empleados de 1a C ompa fi'ia de L uz Y F uer- p¡ aza mencionada. Se compusieron los
hacer laborar gustoso y entrever en la le•
M ·
za otnz,
te1· ados del Degolladero y del Portal '"'
j<mía el ideal de sus aspiraciones dentro
v.
del orden y de la ley.
.
Una función infantil que se verificará riente de Ja Plaza Zaragoza, reformánEn consonancia con lo expuesto ante . Al ocuparnos en el número antenor de en la villa de Juárez, y que organiza el Sr. <lose, además, el pavimento del primero
riormente y poniendo al lado de la verdad informará los lectores de LA Voz lo que Director de la Escuela núm. r de niños, para evitar el estancamiento de las aguas.
y de la justi~ia, todo el brillante empuje se había hecho en favor de aquellas perso Sr. Juan M. Ortiz.
Tanto al Palacio Municipal como al Lade su autori~a,do concepto_ de pensador, ysu nas que sufrieron per3·uicios en el incenLo que acuerde la Institución Masónirn
¡
b d
¡
h
dO
zareto se es hicieron varias reparaciones,
st
s~ ~r e _socw ogo, ª si
como nue ro dio del Puente de San Luisito di¡·imos c6- de Nuevo León como auxilio,
d1strngmdo corresponsal en Nueva York
.
'
.
. '
repintándose la fachada de aquél.
Sr. Lic. de Záyas Enriquez, ha venido ocu'. mo 1ª muy e~timable dama _D: Aureh~ O.
Y por últi~~• varias colectas de que te
Se ha procedido el alineamiento, arrepándose en la serie de artículos que hoy de Rey~s, ba30 cuyo patrocrn10 se verificó nemos eonoc1m1ento por haber solicitado glo y pavimentación de varias calles, contermina, de combatir acremente todo aque- la función de zarzuela dada en el teatro permiso de la autoridad para hacerlas los tinuándose con toda regularidad los trallo ~ue de alguna manera .tie;1da á exci- Zaragoza la noche del jueves 16 del actual, interesados entre particulares.
bajos de la carretera de "Santa Rosa ,,
tara los h?J:?,bres de traba¡o a levan~ar había remitido al Sr. Alcalde 1 9 de esta
Seguiremos anotando lo que ocurra so- hasta alcanzar, el último del año, la lo~se etn opodsicio~ á la r_el~bla_ est ablecdidbea, ciudad, la suma de $307.35, como resulta· bre el particular y llevando la relación de
d es ruyen o as1 un equ11 no que e d
.
.
.
.
.
gitud de rr,318 metros de camino, en el
siempre conservarse entre el capital y el o de d1ch~ función, ofrecida por la Em- las cantidades que se reciban en la Teso- punto denominado "La Crucita."
trabajo, dentro del orden y de la ley.
presa del citado teatro á beneficio de los rería Municipal, de conformidad con lo
*
Concluidos pu 7s los artículos de que damnificados por el fuego.
dispuesto por la autoridad primera, á vir**
~emos ~echo mé.nto, :~ para nos.otro~ mo. Ampliando nuestra información del sá- tud de ¡0 ordenado por el superior Gobier- Tales son, á grandes rasgos, los progretlvo de ¡usta satlsfacc1on anunciar a los hado último, vamos á anotar aquí lo que no con fecha 1 del mes en curso.
sos que alcanzó la Municipalidad de Lina7
lecttores de LA VOZd qu 7 ya tedn emo~ en la filantropía regiomontana ha hecho en
res, al terminar el año de 1907 _
car era nuevas pro ucc10nes e1 mismo
. .
. .
.
Sr. Lic. Záya~ Enriquez, encaminadas á b~nef1c10 de los per3u~1cados ~or el mcenestudiar, como él sabe hacerlo, otro pro d10 del Puente, á partir del dia 18, fecha
blema no menos trascendente, según los de nuestro número anterior.
da!ios que ha producido ya, y que está Ese mismo día la Redacción de nuestros
llamado á pro~u~ir. ,
estimable cole~a local «El Espectador"
El nuevo ob¡etivo a que se encamina h. ¡
t
1 S Al ld 1 o d 1
rán la.s especulaciones de nuestro distin- izo a en rega ª r.
ca e
· e a
Nuestros buenos amigos los estimables
guido corresponsal es el de las Sociedades suma de $418.15, producto de lo que hasInforme Municipal.
señores Manuel Múzquiz Blanco y Frananónimas y las transacciones bursátiles. ta aquella fecha había recaudado en las
·
F
cisco uentes Fragoso han empezado á
En nuestro próximo número, empeza oficinas de aquel diario, para auxiliar á
Hemos leído el Informe que al concluir ed·t
1 ar, en prensas d e. S a¡ti·no, una obra
remos la publicación de la nueva serie de los comerciantes en pequefio c
_ d
. .
interesantes artículos á que aludimos .
d
,
f
'~ ~ya suma e1 ano e 19°7 nd1 ó el C. Alcalde 19 del que lleva por título ''Anales de Coahuila"
, ) se escompoma en 1a orma siguiente·
M · · ·
·b ·t d
¡· d
·
acerca de los cuales es en vano llamar la
. .
.
·
umcipio arn a CI a o, cump 1en o con
Apenas se ha publicado la primera enatención de nuestros lectores.
Por subscnpción abierta por «El Es- el mandamiento de la ley, y damos de él t rega; pero d es d e luego se deja ver la imd
$ 2
pecta
un extracto, á fin de que nuestros lectores portancia
· d e 1a ¡a b or emprendida por esos
C0¡ Or» · h· · ·h· · · 28 .oo.
,
ecta ec ~ por ~: Sr. Joaquín Mar- puedan apreciar de un golpe de vista el escritores, que une al interés no sólo intrnez entre vanos traJ1nantes en el ramo adelanto de esa importante localidad.
telectual sino práctico, un espíritu digno
1 6
de ;_~r_:;::i:0_· ~¡_a~,~: ·1
~t;~ia Espafiola du!:~:E:iD:~:-r:: ~:c~u: a,c;~n _: u' nyicipna1 de calificarse de patriótico.
0
7 5 9
~
En efecto, patriótico es el dar á cono'
rem1t1ó al d1ano a que se alude la suma obstante los fuertes gastos erogados en
de $246.00, los cuales se enviaron al Sr. mejoras materiales, pudo el H. Ayunta- cer cuanto de bueno posee la tierra en que
nacemos y en la cual se desarrollan nuesO
-Alcalde r .
miento contar en Ca¡· a y en depósito bantras energías, y manifestar sus elementos
Con este título publica nuestro colega Habiendo dispuesto el Superior Gobier- cario con un sobrante de más de .
de riqueza para que manos activas los
"El Cosmop.olita," periódico independien- no del Estado, que entretanto que se reu- $6,000.00, con que empezaron las operal
h
t
d1t
Al
T
emp een Y agan prosperar esos mee 9ue se ~ ª en
ice,
exas, el si- niesen los donatcivos y auxilios que se re- ciones del presente año.
gmente articulo:
,
.
.
dios, para el mayor engrandecimiento y
''Tenemos por hoy la alta honra de pu- caudaran del público por diversas socieda!NSTRUCCION PUBLICA.-Son 26 las Es- cultura del terruño y de sus habitantes;
blicar en las columnas de nuestra "Re- des Ó perso~as, Y después de tomarse es- cuelas Oficiales que existen en la Munici- y de profundo interés para todos es el covista" el retrato del eminente hombre de crupulosa hsta de los dañados que _se palidad, 18 para varones y 8 para niñas; nocer dichos elementos para aprovecharEstado cuyo nombre encabeza este en- rep~taran pobres, el Sr. Alca_l~e r O • d1s- contando la cabecera con r de primera los en la obtención de una legítima recomtrejilet.
pusiera que del Tesoro Mumc1pal se les clase y otra de segunda para niños y una I pensa.
°
El Sr. General
Ul1 BERNARD"U REYE~
Dft\T
Gobernador de Nuevo León.
!t
..
il
LA VOZ lJE NUEVO-LEON.
.....,...,.............'""'.." ..'"'''"'''tfl,l•t•ll,1•1,1,11u11,1•11•1,,..1,,,,, •••••,,i4••··•• 1' 1•1•;••·····•· 1••·~•• 1'••···~••l••·······················•·1•1,••···················••1••·••11••···············•·1••··················•·u••····•·h••··················•"''''•''•••1,11,1•1~••"•''~••1•1.1•1¡,1,,,,.,,.1•,,,,,,,1,11,1•11••··••1••·"''''·''11•1,1<11•1,,,u,,,,.,,,,.,,, •• ,.,i,,,,,,,¡¡,.,1,.. ,,..
sexo de la penona, y á la parte del cuerpo en pueblos, por medio del trabajo iluminado
No dudamos resulte de provecho
qne quedare lisia<la,, baldada 6 deforme."
y hecho más fructífero por la instrucción para las víctimas del incendio la función
Art. 3~1i. " A nadie se puede declarar civilderramada á manos llenas.
que prepara la estudiosa Compañía, y
mente r ~sµoni,;a.hl e tle un hecho ú omisión conEl
título
de
Pacificador
será
el
mejor
así fervientemente lo deseamos.
1,rarios ú una h•y 1ie11aI, si oo se prueba: qne se
usurpó nua <'o a ajena: que sin derecho cau- timbre de gloria para el Sr. Gral. Díaz, y
só por sí mismo O POR MEDIO DE OTRO, así sera conocido en la historia; ¡PacificaDAÑOS O PER.JUICIOSAL DEMANDANTE; dor en su patria! ¡Pacificador en las naó que, PUDIENDO IMPEDIRLOS EL RES- ciones del nuevo continente!
PONSABLE, SE CA USARON POR PERSONA
QUE ESTABA BAJO SU AU'l'ORIDAD."
Art. 327. "Siempre que se verifique algnna
dé la.s condiciones del artículo antel'ior, IXCUPor un decreto que acaba de expedir
RRIRA EL DEMANDADO EN RESPONSABIel
señor
Presidente de la República, en lo
SE PIDE su AUMENTO.
LIDAD CIYIL. SEA QUE SE LE ABSUELVA
sucesivo el peso de las cartas será auDE TODA RESPONSABILIDAD CRIMINAL,
Después
examinadas
las
tarifas
generamentado á 20 gramos por el mismo porte
O QUE SE LE CONDENE ...... "
Art. :330. '·Para que con aneglo á los artfou. les de Ferrocariles, sobre las que ya rin- de cinco centavos, que anteriormente se
los 3iG y :J27 sean responsables los amos por sus dió dictamen la Comisión Revisora de Ta- pagaba por quince gramos de peso.
tlepeudieintes y criados, es condición precisa: rifas, se espera ansiosamente el resultado
Este decreto se refiere únicamente á las
QUE LOS IIECHOS U OMISIONES DE ESrespecto á las tarifas especiales cuyo au- cartas del servicio interior, pues las del exTOS, QUE DAN LUGAR A LA RESPONSAaumento,
hasta el 20 y 30 por ciento pi- tranjero fueron gravadas desde el mes de
BILIDAD, SE VERIFIQUEN EN EL SERVIden las compañías ferrocarrileras del país. Octubre próximo pasado con un aumento
CIO A QUE HAN SIDO DESTINADOS."
Art. 331. "Con la con<lición del artículo anLa dicha Comisión, aunque parece ha- en el precio de porte.
3
En nuestro número anterior dimos tNior ( :JO), son responsables: I.- .... U.- ber admitido un recargo en las tarifas de En el mismo decreto se viene á conocer
cuenta á los lectores de LA VOZ de la Los Llucños <le diligencias, coches, carro~, lite- minerales y de otros artículos que no son una disposición interesante que conviene
ras ú otros carruajes de cunlquie1'a especie, sea
campafia abierta por los grandes diarios de p1trn su uso ó para alquilarlos; los dueños ó en- de capital importancia para la vida del saberse. Se trata de que cuando á una
la metrópoli, abogando en favor del em- ,•,ug,i,Jog ue recuas; LAS COMPAÑIAS DE cA- pueblo, enérgicamente se opuso á que se carta le falta porte, el cartero llevará conaumentaran las relativas á cereales, ropas sigo un timbre suplementario para que en
pleo que debería hacerse por la Compañi a MINOS DE FIERRO .... etc."
de los tranvfas eléctricos de la Capital, d< Como es de verse por los preceptos le• y demás mercancías de primera necesi- presencia del interesado se cancele en la
carta. Anteriormente, las cartas faltas
aparatos salvavidas, á efecto de evitar la; gales que se trascriben, es muy clara y dad.
Además,
debe
agradecerse
á
esa
Junta
de porte quedaban detenidas en las admifrecuentes desgracias que allá se regis- terminante la ley en materia de responsatran, ocasionadas por el servicio citado.
eilidad civil proveniente de un hecho ú el empeño tomado para que dichas tarifas nistraciones, .ocasionando no pocos trasEn relaci6n con aquella campaña y cÓ· omisión contrarios á una ley penal, pues comiencen á regir hasta el 1° de Abril, tornos para el público.
Para evitar que el público cometiera la
mo nnaconsecuencia lógica del aspecto con ni siquiera exige que haya responsabili- pues las Compañías solicitaban que fueque se ha venido tratando el asunto la dad criminal para que pueda existir la ci- ran puestas en vigor desde el ro del co- ligereza de no ponerle estampillas á las
misma prensa, en vista de lo que ella llama vil, sino que ésta resulta aunque se causen rriente mes, con mayor trastorno en mul- cartas cuyo precio sea mayor que el prescrito, á la persona interesada se le hará
"apatla";de la Empresa para con el públi- daños ó perjuicios por persona dependien• titud de intereses comerciales.
Como
nota
complementaria
podemos
pagar una multa en doble cantidad de
co, y tomando en consideración la frecuen- te de otra, que no sabe impedir esa omiañadir, que cuatro Compañías ferrocarri- timbres, los que se cancelarán sobre la
cia con que se suceden los accidentes des- sión 6 comisión, pudiendo hacerlo.
graciados á que hemos aludido, se ocupa
Además de lo expuesto, el colega aun leras, Central, Internacional, Nacional y carta.
ahora de lo relativo á la responsabilidad observa ya para terminar su artículo rela- Mexiaano, están acordes en uniformar sus
civil que deberá exigirse á dicha Compa- tivo que el artículo 318 transcrito,impone tarifas, habiéndolo manifestado así á la
11.la, y al efecto,se funda en ciertas disposi. á la Empresa, por los homicidios causados Secretaría de Comunicaciones.
Volveremos á ocuparnos de este imporclones de carácter legal, las cuales cita.
por sus motoristas, la obligación de dar
tante
asunto.
As( vemos, por ejemplo, qne EL DIA- alimentos, no sólo á la viuda, descendien·
RIO, aludiendo al Código Penal que rige tes y ascendientes del finado á quienes éste
eu el Distrito, cita los artículos siguientes: los estab1 ministrando con ob'igación legal
Jlaee justieia á la sociedad reinera.
Art. 301 del Código Penal: ''Laresponsabi- de hacerlo, sino también á los descendien
PROBABLEMENTE MÉx1co
llda4 civil proveniente de un hecho ú omisión tes póstumos q¡¡e deje. Y esta obligación
Verdadera satisfacción nos causa el ver
oontrarlos á una ley penal, consiste en la obli- de ministrar alimentos es de tal natura leNo CONCURRIRA.
·
d h
cómo la prensa foránea hace justicia á la
gaeló n que~ I responsa bl e tiene 8 acer: I.~ za . que, si los mismos interesados quisieNuestro Gobierno ha sido invitado para
La restitución. II.-LI\ reparación. III.~La
filantropía de la sociedad regiomontana,
ran renunciar a 1 derecho de recibir esos el aran concur
· t
·
¡
indemnización. IV.--El pago de gastos judi"
so m ernacwna que se pronta siempre á tender la mano al desalimentos, la Empresa tendría que m1·n1·s efectuará en la Cap1·tal de Be'! ·
1
clales."
grca en e valido, cuando sobre él se abate la desLos demás preceptos relativos del expresado trarlos, porque, "el derecho de recibir ali· próximo año de 1910.
gracia.
Código Penal dicen así:
mentos, dice el artículo 225 del Código Ci.
Según declaración oficial del Gobierno
Nada menos el estimable colega tapatío
Art. 318: "La reeponsabilidad oivil que na- vil. "no puede renunciarse ni ser objeto belga, los ramos á que preferentemente
ee de un homicidio e.iecutado sin derecho, co,n d
•, ,,
d
con cuyo nombre encabezamos este "en.,
e transncc10n .
se edicará el certamen serán Agricultufil "
bli ¡
· ·
prende: el pago de los g11stos indispensables
E
• d ¡ •
tre et, pu ca os s1gmentes conceptos
n vista e a importancia del asunto, ra, Minería, Hilados y Tei·idos, Comerbl.
para dar sepultura al cadáv~r, el de las expenque o 1gan nuestro reconocimiento, á la
.
h
h
hemos
creído
pertinente
trascribir
lo
antecío,
Colonización
y
Bellas
Artes,
siendo
sasy gast os necesarws ec os en 1a curaci 6 ,.
vez que protestamos abrigar sus mismas
del difunto, de los daños que el homici<lfl cause rior, pues que ofrecimos á los lectores de la Minería, entre todas las riquezas mexi- ideas respecto á los habitantes de esta
en los bienes de aquél, y de los alimentos no LA VOZ .tenerlos al tanto de lo que ocu· canas, la que más atractivos ofrece á los
e t
•¿ • d d n·
¡ ¡¡ t
nu s ra quen a cm a .
ice a us rasolo d~ la viuda, descendientes y ascendientes rriera, como continaación de lo que publi- organizadores de la exposición, como exdel finado, á quienes éste los est11ba m,·u,·ctran·
,
camos P.n nuestro úl timo
numero.
plicitamente lo manifestaron al Minis- da publicación:
do con obligación leg11l de hacerlo, sino tamE
¡ b
"Por la prensa de información se ha
s de ce e ·r arse que en Monterrey no tro de México en ese reino.
blén de los de~cendientes póstumos qne deje."
sabido que últimamente tuvo lugar en la
Art. 319: "La obligación de ministrar di- hayan ocurrido casos que revista u la graPero probablemente, según se dice, Mé- Capital del Estado de Nuevo León un techos alimentos durará todo eI t·iempo que e1 vedad de los de México, por lo que toca al xico no aceptará, por verificarse en ese rnble
.
incendio, que destruyó algunas cafinado debiere vivir, á no haberle darlo muert,• servicio de tranvías eléctricos, ni mucho año la celebración del primer centenario
el homicida; Y esetiewpo lo cal,·ul11rán los jue- menos con la frecuencia de los ocurridos de la Independencia, siendo uno de los sas, deja nd º á algunas familias sin hogar.
cea, con arreglo á la tabla que va al fin de este
¡¡ e· d d ·
. d .
Las pérdidas han sido considerables; y
en aque a ll1 a ; ll1 con motivo e mdi- números ya acordados la Exposición Na• •
capítulo, pero teniendo en consideración el esta1 acontec1m1ento ha producido honda
....
ferencia en el servicio que se atribuye á cional de Puebla, que absorberá la aten-o de salud del occiso antes de verificarse el
sensación en aquella sociedad tan genelos empleados de la Empresa de la Capi• ción de nuestros compatriotas exposi·tores.
hom ·,c1·d·w......... ,,
rosa y que se conmueve profundamente
Art. 320: "Para fijarla cantidad que haya tal.
_______
ante las agenas desgracias.
de darse por vía de alimentos, se tendrán en
eollllideración LOS POSIBLES DEL RESPONEfectivamente, la culta sociedad, á
C;mtendrán los "Anales" las biografías de los coahuilenses distinguidos
que han honrado á su Estado por las armas, por las letras, por su filantropía, ó
por servicios de todo género; datos estadísticos sobre todos los ramos de la administración y, en fin, todo aquello que
acuse el progreso obtenido tan rápidamente por nuestros vecinos.
La obra estará adornada con magníficos fotograbados, publicándose cada semana una entrega cuando menos de doce
páginas.
Felicitamos á nuestros mencionados
amigos por su trabajo y les auguramos
un merecido éxito.
Debe Cii[irse la responsabilidad civil á la
Companía de los eléctricos,
Ha~la "Jalisco Mercantil."
Exposicion internacional en Bruselas
0
r,~1·r1·~,a~r Q~ Am~'r1·~,.
Otra
ejemplo del digno gefe de aquel Estado
d 1vez
vf en
t• favor progresista,
desde luego que tuvo conoci-
SABLE, y las necesidades y circunstancias ele
lu P81'10nas que deben recibirlos."
Art. 321: "En caso de golpes ó heridas de
C
qu~ no quede baldado, lisiado, ni deforme, el
herido, tendrá éste derecho á que el heridor le
CENTRO AMERICA HONRANDO MERECIDALa Compañía que con tan buen acierto
pagne todo■ los g>istos de la curación, los daños
que haya sufrido y ¡ 0 qne dejn de lucrar mienMENTE AL SR. GENERAL Duz.
dirige el Sr. D. Joaquín Coss, y que destras, , juicio de facultativos, no pueda dedicar---de hace algún tiempo trabaja en nuestro
Beal trabajo de qne subsistía. Pero es preeiTerminadas ya las importantes y tras- primer Coliseo, ensaya á la fecha dos
80 que la imposibilidad de trabajar sen resul- cendentalcs
labores que los delegados obras que dentro de poco tiempo se retado directo de las heridas ó golpes, ó de una centro-americanos emprendieron en Was- presentarán en función dada á beneficio
cansa que sea efecto inmediato de il•tos 6 de
aquéllas."
hington, en unión de los representantes de los perjudicados por el siniestro del
Art. 322. "Si la imposibilidad de dedicarse de los gobiernos de México y los Estados Puente de San Luisito.
el herido á su trabajo habitu11l fuere perpetua, Unidos, para llevar i efecto la pacificación
Esta es la segunda vez que para tan
desde el moment-0 en que el herido sane y pue- de Centro América y el arreglo de dificul- noble empresa coadyuvará la aludida Com. da buenamente dedicarse á otro trabajo di ver- tades internacionales venideras, en la pro- pañía, muy digna de alabanza por su com9?, que •e_a lucrat~v? Y ad~cuado á su eunca- pia Conferencia
se icordó por los delega- portamiento por demás filantrópico.
c,ón, hábitos, pos1c1ón somal y constitución fí- d ¿· h
d
¡
·
á
¡Rica, se reducirá la responsabilidad civil {1 pagar os ic os
as gracias m s cump IEn cuanto á las obras que se pondran
al herido la cantidad que resulte de menos en- das á los Presidentes Diaz Y Roosevelt, en escena, anunciamos desde ahora que
tre lo que pueda ganar en dicho trahajo y lo iniciadores de la noble empresa, discer- serán del agrado del público, dado que
:~~~naba diariamente en el que antes se ocn- niéndoseles el título de Pacificadores de están bien recomendadas. La principal
América.
es el drama del literato coahuilense MaArt, 323: ''Si los golpes ó her1·d " s cat1saren
JP aci·fi ca d or d e A menea.
· · 1 H ermoso pa- nue l M uzqmz
·
· Bl aneo titulado «Almas
la péroida de algún miembro no indispensable pe! que será característico
t
R• ·
b
d
para el tri<bajo, 6 el herido ó golpeado qnerlare
para nues ro ust1cas,» a ona a por el insigne, y malode ot~ modo baldado, lisiado 6 deforme, por primer :.\Iagistrado, pueS t o que t_oda su ~rado Othon, según nos lo da á conocer
esa mrcunstancia tendrá derecho no sólo r. lo~ obra se.puede _c ondensar en este mtento: El Espect.ador''. en número proximadaiios Y perjuicios, siuo además á la cantidlld c~~batir , luch,1r, aplicar todas las ener- men~e a~tenor; .siendo la otra el juguete
1
que como Indemnización extraorilinaria le se- g1as, para dará un pueblo la. paz, dón cómico El Baile de trajes," de Manuel
ll&le el juez, ateu diendo r. la posición social y d1vmo con que se labra la felicidad de los Berúmen Henry.
ª:
0
e as
rmas.
miento de lo ocurrido, procedió~ socorrer
á las víctimas infortunadas del incendio;
Y se han abierto subscripciones, que han
dado los mejores resultados.
Nunca puede ocurrir una desgracia ya
sea en aquella región, ya sea en cualquiera otra del país ó en el extranjero, sin
que se realicen los más nobles esfuerzos
11
·
en aque a sociedad, por ayudar al desva!ido.
Ya sea por medio de subscripciones, y
organizando algunos festivales, ó por cualquiera otro medio, los buenos sentimientos de la sociedad filantrópica por exce-
lencia, se revelan; y llevan su contingente
valioso á los pobres necesitados.
Hace poco tiempo se organizó una fiesta y se ofrecieron donativos á ¡05 pape!eros; hoy se trata de socorrer á las victimas del incendio, en cuya obra co!abo.
ran todas las clases, de consumo.
Enviamos la expresión de nuestra admiración para aquella sociedad, por sus
levantados sentimientos; y que sus nobles
esfuerzos se vean coronados por un éxito
brillante."
�LA VOZ•DE NUEVO LEON.
4
,
........ ,,.,,.. ,,,,,,,.,,,.,,.,.,1,.,,,>1,,•,,, ..,.,.,,,,,1,,,.,,,,, ••••••••• ,,,,,.,,,,,,.,,,,.,,,,,,.,,,,,,,,,,;,,,) •"•~•'•"••..•••••• ..••••'•••••••.. •••...... ,.,..,.••"""w,,.,,,,1,""1•..,....... ,.~""••....••..•••..••~•....,............ ,,..,., ..-w,, 1"M•1t,..,,,.,,,,,, ,,.,,,.,1,,11,1t•••101,,,,,,,1,,•1,1,,,,,,1,,,,,,,,,,,,.,,,,,1,,,,,,,.,,,,,1,11w,......... ,i,,,.,,,,11.,,,,,1.1•w,.,.. ,,. ,,,.,,.,,,,,1,,1,.,1,11,,,,,,,w,..,~
~ama Penetri li Tuoerculasis
en el cuerpo humano.
¿ Cuáles son las puertas de entrada de la
tuberculosis? Los sabios más ilustres han
debatido con ardor esta cuestión en el
Congreso de Medicina.
U no tras otro tomaron la palabra los
profesores Arloing Calmentte y Vallée, el
doctor Letulle, el decano Debove los doctores Kuss y Guinard.
Mr. Kuss, director del sanatorio de Angicourt, se pregunta si la tuberculosis pulmonar es de origen aéreo ó de origen intestinal. Parece que los experimentos le
han demostrado que el origen aéreo de la
tuberculosis es mucho más frecuente que
el digestivo. Por el aire impregnado de
.
polvo y de bacilos desecados, procedentes
de los esputos tuberculosos, es como a d ·
··
· f ·,
qummos
m á s á menud o 1a m
ecc10n.
Y sostiene el doctor Kuss que, tanto
hoy como antes, debe aceptarse sólo la
vla aérea.
El profesor Vallée no es de esta opi-
1
y}
I
nión.
Para demostrar cuán frecuente es la infección por la vía digestiva, Mr. Vallée
hace notar que cierto número de animales
no adquieren la tuberculosis de otra manera.
La especie porcina pertenece á esta categoría.
En los Estados Unidos, donde se alimenta con granos á los puercos, no se
encuentra uno solo tuberculoso de diez
mil que se matan en los mataderos de
Chicago. En Europa, por el contrario, en
que los puercos se alimentan con natas, la
proporción de los animales tuberculosos es
un 40, 95 y aun 99 por roo.
Los perros son igualmente refractarios
~ la infección tuberculosa que no sea la
digestiva; finalmente, en la especie bovina se señala al menos un 5 por roo de casos de tuberculosis de origen digestivo.
Por último, Mr. Vallée ha hecho experimentos, rodeado de todas las precauciones necesarias, en terneras alimentadas
con leche de vacas tuberculosas. Todas
estas terneras han sido víctimas del mal.
Sin embargo, en esta leche no pudieron
encontrarse, en el examen microscópico,
huellas de microbios.
Para averiguar cuáles son las puertas
de entrada de la tuberculosis, el doctor
Letulle ha presentado una estadística interesante de más de cuatrocientas autopsias que hizo de tuberculosos.
Existen tres puertas de entrada: la piel,
las Tfas digestivas y las vías aéreas. En
los cadáveres que examinó, el doctor Letulle no pudo hallar tuberculosis primitiva
de origen antiguo; sin embargo, encontró
tres de origen intestinal.
El profesor Arloing expuso en seguida,
de modo magistral, las razones que abonan en pro de una y otra de estas teorías.
Para él, la contaminación por las vías
respiratorias es en extremo rara. En efecto, numerosos medios de defensa 1mp1den que los bacilos penetren en los alvéolos pulmonares; sería necesario, además,
que de dichos bacilos hubiera pulverizados en el aire una gran cantidad para que
algunos pudieran franq uer los obstáculos
que encuentran en el camino. Esto no es
imposible, pero en extremo difícil.
1Cuán fácil es, por el contrario, la vfa
digestiva! Y a provenga la leche de una
vaca tuberculosa, ora contenga gérmenes
un alimento, fácilmente llegan al intestino, donde, sin dejar huella, sin provocar
lesión alguna, los bacilos pueden franquear con rapidez las diversas etapas que
los separan del pulmón.
Según mi opinión-dice el doctor Arloing-el mayor número de tuberculosis
humanas sonde origen digestivo. Las que
puedan provenir de las vías respiratorias,
son raras excepciones.>
Todo en tu casto y amoroso ambiente
Respira calma, castidad, pureza;
Allí descansa la marmórea frente,
En esa silla por la noche reza.
Deja que aquí con avidez respire
El perfume de ella desprendido, ·
Que en el espejo que se ve, me mire
Y que guarde la puerta de su nido.
Dejad que á su camita perfumada
Me acerque palpitante, y de rodillas
Los labios ponga al fin de la almohada
Que ha sentido el calor de sus mejillas.
en la Feria de San Antonio, el Sr. lgn.
EDICTO
2' de 1° Clvll.-l: fracd6n Judlclal.-1!',ata.
Alb¡.no R. Nuncio, quien ha rendido ya su doJuzg,do
de Nuflvo Lf.ón.
informe sobre aquella Exposición el que Con f<cha tres <!•_Julio del año paoado •• radicó •n•
'
· te fleta Juzgado . ..-, JUlCJo de int.eet&do de la Bra Fellse publicará por la Secretaría de Fornen- 1pa de la fü rza Vea de Gon.zález, vecina que fu6 de 11
w Oludad.
to.
Lo que se hscE' Bflbn por el presente, pera que toda ■
lee perronas que ae crean con derecho áloe bienes qoo
Por ahora podemos decir que la exposi- dejo,
se prPaenttlD é. deduoirlo, en el término que prea
el art. 1686 del Código de Prccedlmlentoa Oivl,
ción de México en Texas fué un grande y oribe
les.
Monterrey, 4 de Enero de 1go8.-Llc. J. Oaro!a Gaa.
verdadero éxito.
jardo. Sr!o.
258 g7
Nuestro Gobierno cedió la mayor parte
EDICTO.
de los productos expuestos al Club de San Juzgado 2' de lo O!vil ~1! fracción judlclal.-Esta
do d~ NuPvo León
Antonio para su exposición permanente. Con eetg, tt~ ha se radicó en este Juzgado el Jofclo de
Maertt de
110
int·-et,,mentarfa á bt~nes de la Sra. Cle-mentine. G!U'Za
de Grant, lo que sa hace saber al pd.blico, para que laa
sabio.
personas que se crean con derecho
Murió en Guanajuato el sabio guana.
I
.
D J
N C
JUatense ngemero . uan
. ontreras, tan conocido en el mundo científico,
Y hecho popular por sus atinados pronós·
S ·
1
M
1 ,
Las flores que le envié por la mañana t1cos en e1smo ogía Y eteoro ogia.
E á
,
Su fallecimiento es una lamentable pérst n a 11 I con sus azu1es 1azos,
J
á bl
h d
dida para la ciencia.
unto Ia anca y on a pa1angana
Que aun conserva el aroma de sus brazos,
I
que las personas que se onan con dPrecho á la herencia, se presenten á deducirlo en el término que fl.Ja el
Terrible ioeendio en Puerto Mli1ico.
¡Lámpara breve que su mano toca,
Cuéntame si á tus tímidos reflejos
Ves entonarse su carmínea boca,
Esperando los besos que están lejos!
e
i Cortina que la ves dormir en calma
Cuando reina la sombra muda y fria,
Díme si por las noches sale su alma
Para hablar un momento con la mía!
MANUEL GuTIÉRREZ NAJERA.
O-ACET:!::C..::C..A.
l'rodotto de Aduanas.
Al finalizar Diciembre, las Aduanas de
México han recibido por derechos de importación la suma de $4.516,96!'.31 cvs.,
siendo las principales cantidades las colectadas en los siguientes puertos:
Veracruz ....... . ...... $ r.720, 187.32
Tampico ................. 749,150.09
Laredo .................. 560. 131.54
C. Juárez ................ 372,734.78
México .................. 247,904.91
C. Porfirio Díaz .......... 215,335.20
Progreso ................. 165,733.31
Nogales .................. 137,575. r 2
Mazatlan .................. 92,680.84
Sensible defunr,ión.
la herencia. ae
ticulo 1686 del 06dlgo de Procedimiento• Civiles. del
Estadr.
M~ntem•y, Enero 10 de 1908. --Lic. J. Oarc!a GuaJardo. Srlo.
6811-&8
EDICTO
Jmzgado c1e Letras de la 4~ fracción Judicial.~ E&t.ado de Nuevo l•6a.
Gon focha cuat,o del actual se radicó en este Juzga.
co el juicio ae !ntestament,n1a á bienes de la Sra. D:
Pnfect• V,lá?.qu•z de Lrón, vecina que filé de este
Municipio en •La Presa de San Antonio.•
Lo que se hace enrn;r al póbllco en esta form•, para
Aquí como la aurora entre celajes,
En la mañana al despertar risueña,
Descorre poco á poco los encajes
Que la envuelven y cubren cuando sueña.
Ese peine ha tocado su cabello
Y ese níveo listón y aquellos rojos,
Son los que ciñen su divino cuello
Y desato al mirarlos con los ojos ..... .
A.
presenten 11 deducirlo en el t6rrrdno fijado p<'r el ar-
Art. l 686 del 06dlgo de Procedlmlentoe Civiles.
Dr. Arroyo. EnPro 9 de l ROS -Lic. E Hinojosa ,-A
- Leooadlo M. González.-A-L Duarte Ramos. 6811-118
A punto de ser destruido estuvo Coat__
zacoalcos (Puerto México), l.rmañana del
EDICTO
·
d
b'd
1
·
d'
Juzgado
2° Constltuclonal.-Sasta Oatarlna, Nuevo
8
r d e1 corriente mes, e I o a meen 10 , Loón.
de la casa comercial de D Joaquín S I Hoy"" raclleó en ..t.P Juzg•<'•, por d!oposlf'!6n del
•
· C. Jnr:r. 1° Ce Letrse de 1,:, C;vil, el juicio de intePtado
Soler pues soplando un fuerte viento las 1,blenee del Sr. Manuel Rodriguez, vecino que fu6 de
'
'
E"Bta Villa.
llamas amenazaban apoderarse del mer- 1 Lo qn• •• manda publicar en ,eta tormn para que
lee persona.9 que se crt:an con derecho , la herencia,
ca d o, que se compone en su mayor parte ocurran á ded cirio d•ntro d~I término que marca la
de establecimientos hechos de madera, Je~~Dta Oatar!na, Dlciembre 26 de 1B07.-Joe6 Maria
como se acostumbra en esos lucrares del, Guerra-A-A. de Matovkhe.-A-Tomá.e de Luna.
Istmo.
"'
258-97
EDICTO.
Inmediatamente se ordenó la aprehen- Juzgado~ Qvn,titnc!onal.-P••quer!n Chica. N. L.
Oon €-BÍiR facha y por die.posición del O. Juez 1º de
sión de los dependientes de dicha casa, Letres del R•mo Civil, se radicó en este Juzgado el
juicio de íntH,f:lmentaria di'll Sfñor Nioolás Rodrfguez,
por correr rumores sospec h osos sobre el vecino de aeta Villa en Ja Ooogregao!6n de Zncateou.
origen del sinieiltro habiéndose avocado I o que ,e hoce eaber al pób'!oo para que las pe1'80,
nas que se 0<,1.1sider6n con derecho á la hert;ncla ae
desde luego el Juez de Minatitlán el co-' pr..entrn á deducirlo dentro del término de la le;r.
. .
Pf'sqn~ria ('htca, Enero 16 de1Q08.-Jest1a Garcia.-noc1m1ento del asunto.
A-Ju1!an Ohapa.-A-Abundlo Roez,
6912 99
I
EDICTO
Juzgado 2° Local Letrado.--~lonterrey, N. León.
.
.
Con fecha de ayer se radicó sn~ eets juzgado el julSabemos que la maugurac1ón de este, elolntestamentar!oá bie••• del Sr. M•cedonlo Mon•
, ·
F e- I, de
tes,eata
vecino
qu• fa6 de la H,clonda de La Fletanzuela
coso se ven'f'1cará e1 r 6 d e1 prox1mo
jnrle<'lce>lón.
brero estoqueando "Gallito" y "Minuto
Lo que se he.cee;b,,r •I ;óbllco para que lae persona•
que se crean con dere(•ho a. la. herencia se presenten A
dos toreros de cartel, y j ugándose otros de deducirlo dentro del término de la ley.
Monterrey 7 de Er.ero de 1908.-Lfc. M. Glimez BalJesla ganadena de Mal paso.
teroe.--A-L. del Bo,quo. -A-B. Palacios. 369-97
EDIOTC
1
'
,
, ,
"1
11
SECCION DE AVISOS.
-------------------EDICTO.
JUllgado 1° de lo C!vll.~1 ~ fraocl6n Judlclal.-Eetade Nuevo León.
Oon fecha ocho de N ovlembre óltlmo se radicó en
eate JUllgado el juicio de Intestado de la Señorita Jo•
10fa Martfnes, vecina que f'o6 de ..,ta Oludad.
Lo que se publica en aeta forma á. fin de que los que
118 crean oon derecho d. la herencia, se preeeDten A de-
Juzgado 2° Constitucional de SanM Oate.rlna, N. L.
Con esta fecha y por disposición del O. Juez 1° de
Lett't\e de lo OiviJ se ha redicado en ~ste jnzgado el Jnl
oio de iut-eetamente.ría del Sr. Francleoo de P. Rodrtª
gnez, vecino que fné de t:·eta Villa
Lo que ee publica para que las personas que se orean con derftfho 11 la herencia, ocurran á dednclr1o en
el término que pre-vif,ne el h.rt, 1669 del Códfgo de Pro
cedimtentos Civiles.
Senta Oatarfna. Dicie-mbra 26 de 1907 .-.José María
Guerra.-A-A. de ·Matoviche.-A-Tomáa de Luna.
10636-97
EDICTO
Ju,gado de Letn-e de la 2<4 Fracción Jndlclal.-
1
Otro womol.ador.
EDICTO.
2?
Conetltuclonal,-Santa
Oatarlna, Nuevo
Se ha recibido en la oficina Central de
Oon esta fecha y por dlepoolol6n del O. Juez!? de
la Compañía Telefónica de esta ciudad
Letrae de lo Civil ae radicó en eote Juzgado ei Juicio
un nuevo conmutador, adecuado para testamentario de la Bel!orlta Oe!Ba de Luna, vecina
que f'o6 de ..,ta villa.
trescientos teléfonos.
Lo que ee publica en esta forma para que lBB perao•
Jusgado
León.
naa que ee orean con derecho , la herencia, se pre•
Hoy 88 radic.6 fin eE-tf>. Ju7gJ\Co e1 juicio de Intestado
del Br· Indelecio Berlanga, vecino que fné de esta Oiu
dad.
Lo que ee hao~ BF.b~r al ptíblico, para que les pereo- ·
nas que Be cnan con deTecha á. 1a hel'encta, se presenten á de~n•~i,-loen el tMmino que f\ja el Art. 1686 del
Oódtgo d.1-, Procfldimientoeoe <1tvllee.
MonYmorelo8, Enera 6 de IP0B -.Lic. L. Oant11.A-J. Fsrlae -A-Altrodo H. Garcfa.
4710•98
EDICTO
Ju-zg1<ri0 2° dfl Dl' GonrtUez Estado de N. León.
Con &t'I f,;c,ba y p<.,r diep<.1sthl6n del O. Juez 1° de
Letr;;s duJ R ,mo Civil de esta V f.raoo16n se radicó en
f'Bte Juzg1•tin Pl juicio dA int -~tamentarfa del finad.o
D. A11asb:1t fr. Gutiérrez vacino que fob de eeta VIII
qult,n fül'.edO E>l dfa veÍntlnueve de Dici~ mbre
roo pasa~n.
Lo quo se publica en esta. forma, para que las peno-
aenten , deduolrlo dentro del término legal.
Santa Oatarlna, Diciembre 24 de 1907-Jooé Maria
Ouerra.-A-A. de Matovlche.-A-Tomáa de Luna.
234-97
Según una estadística oficial, á ese núEDICTO.
prliXÍ~
mero ascendieron los suicidios llevados á Juzpdo 1- Oon■tltuclonal.~Santa Catarlna, Nuevo
cabo en la Unión Americana, durante los León.
Oon f~deho;r y por dlepoalol6n del O. Juez 1• do nas que ~P. t•ree.n con derecho 11 la herencia, se predoce meses de 1907.
Letraa de lo Civil ee radicó en eete Juzgado 61 juicio senten II rtetluctrlo dentro del término que prefija el
teetamenterlo d8l Sr. Clemente Gana, vecino que fué art. 1686 lel 06djgo de Procfldimtento Civllees.
Esta cifra sobrepasa abundantemente de eat. Villa.
Dr Gor 9 Jilfls, Enero 10 de 1908.-Juan Trevl:lio.-..A
1
4710.QS
Lo
que
1e publica en aeta forma para qne Jea ~reo• -Pablo Onn2á. ez.-A-José Guerra.
á las anteriores.
naa qu8 ae crean oon derecho f. la herencia 8e preeen~
EDICTO.
ten 4 deduolrlo dentro del t.6rmlno de la Ley.
2'.' de lo Oivil.~1~ fracción judicl&l ·,,-Esta,.
Santa Catarlna, Diciembre 23 de 1907.-Jc,~ Maria doJur:gAdo
de~. Lt=>ótl.
Un nuevo fuotiooario.
Guerra.r-A-A. de Motavfche.-A-..Tomáa de Luna.
el jnfoio t st~mr-nhrio de la Sefiorita Ooncep234.97 ciónEnQulbrera,
e•1 ha <iiotado un au.to del tenor etgulen
te:
EDICTO.
En substitución del Sr. Maximiliano
Mont"rrr-y, trf<lnta de Agoet,o de mll novecientos
1° Conatltuclonal.-Villa de Ouadaln pe, N. L.
Berrones, que renunció el cargo, fué elec- Juzgado
Oon fecha ve!nticoatro de Diciembre l!ltlmo y por el et.e. -P, •r pTeaentl'!.do y odmitido en cu11.nto ha lugar
olapoolc16n del Juzgado 1° de Letrae del Ramo O!vll, en derec h1~, con el certificado dA dflfunción y testlmo•
to por la Junta Escrutadora de Dr. Arro- oe
illd por radicado en eote .Juzgado el juicio de lntes- nio que fw ~!oomp'iÜl'~n l'adfqa.rse en este Juv.gado, el
, bienes del Sr. Cenobio Beplilveda, vecino que juicio tui.· mt>nt.trio á bienes, de la finada Srita. Con•
yo, el Sr. Rosendo Duarte, Alcalde 49 ta,do
f'o6 de eot,,, Villa.
cepct6n Quibrara, que se denuno'ta; déeen loe avleoa
Suplente de esa Municipalidad.
Lo que 16 publtca en ..,ta forma, para que Jae per• que OTevienen lns arr.fcnlos 30 de la Ley de Hacienda
aonas que ae crean oon derecho , la herencia, se pre• Y 169 d~ !P. del TimbrA: pnbltqnense los edictos en la
aenten 6 deducirlo en el término legal.
forme qun pr.evlene el ort. 16:i9 del Oódigo de ProcetliMortuoria.
Villa de Guadalupe, Enero 8 de 1908.-Amador Gon mlentc-s Civiles y en segutda 88 proveerá. NoffJque•
zl.les·-A~FranoloooTN!vll!o.-A,-JooéM. B.rboea. ea. Lo clf'<'l'etó Y firmó el O. Juez 2~ de Letras Interide-1 R:-:.mo Civfi: itoy f.§.-Lic Luna.-IJc. J. Garcfa
681198 no
Gnajardo, Srio. - Rdbtlcae.
Acaba de fallecer en México el Senador
E DICTO.
q•1f" R~ publica en esta form1J, en cnmplimiento
D. Carlos Rivas, Secretario particular que Jusgado r Oon1tltuolonal-De Oral. Eocobedo.N. L. dP Lo
lo manilhdo
Por dlapo1lcl6n del O. Juez 2• de Letras del Ri\mo M ..,ntr1"l'RJ. Octubre 3 de 1807. Lic. J. Garcfa Gua
fué del Presidente D. Manuel González, livll, con fecha de hoy ae ha radicado en este Jnzga- j2rdo S1 i,. .
789 i9
que ea f. mi cargo los juJcloa testamentarios de loe
Gobernador del Distrito Federal y que á do
EDICTO.
finados Marooe Vlllarreal Qulntanllla y eu espoea Ma
Jm:g:)<ln !l Menor Letrsdo.-Monterrey, lf. León.
rfa .G nadaJupe Louno, veotnoa que fueron de E-Blia. Vila fecha desempeñaba el cargo de miem- lla,
Oon f'!-K'ha dtectsfote del preeAnte mee, se radloó en
deseo 108 avfsoe que previene el articulo 151J de la
bro de la Gran Comisión Nacional para ley del Timbre vigente y loe que ordena el art. 30 de Ja este Jm:gad('l de mi cq,rgn el juicio de inteeiado á ble,.
Leyde Hacienda vigente ;Publlqueee este auto por treo nos del ~r. RAfü~o B~\rrietoe, vecino que fué de la Ha
la celebración del Centenario de la Inde- veoea oonoecntlvu en el Peri6dico Oficial y en La Voz oienda de Laborea NaRVD.& de est¡:¡ jurisdtcclón.
Lo qn., ea hacA saber al p6bHco.paro que los qu-, se
de Nuevo León. como lo previene el art· 1669 del 06
pendencia.
dl¡¡o de Procedimientos Oivlee, y conv6queee á toe crean con t1ore~ho 1t la hcrsnr.tn, se presenten á dedu•
10,?82 sofoidios en los Estados Unidos.
0
1
0
En su aleo ba.
¡Oh blanca alcoba de mi bien amado!
Nuestr911 prodottoR en el Extranjero.
¡Cómo al sentirte el corazón palpita!
.
b'd f ,
. .
Quiero entrar ...... y deténgome callado Corno es h1en
sa I o, ue com1s10nado por
Cual Fausto en eljardín de Margarita.
el Gobierno de México para representarlo
Periódico Semanal, Político y Literario.
ORGANO DEL GRAN CIRCULO UNION Y PROGRESO
FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE
COMPONEN EL ESTADO.
tntereaad.oe 4 una junta que tendrA logar el octavo C'irlo d~ntro dPl fét'mtno lf.g:-1.
Monterrey, 23 de Enero de l l!OB.-Uo. I. Dávlla,dla hibll de la liltfina notlcac16n para los efoctoe del
articulo 1668 del mlamo Ordenamiento. Notlf!quese. A-F. <Mmez Garcia.~A - Andrés V, Varela. 71013 g9
Lo decretó :r firmó el O. Ju.. r LooaJ damoe Jlí.
Lo que.., publica •n eeta forma en cumplimiento
de Jo dlapuest.o en el auto tnaerto.
AOJral. :EecoL
Oabedo 7 de Enero de 1008.-Fellpe Ayala.. · WIII · VUOllo-.A.-Ooncepol6n L. Vlllarreal 846·97
•·LA VOZ DE NUEVO-LEON."
Vafo 1Oes. el eJemplar.
•
~-~·····"'·'..,...,.....,..,..,..,..,....................,..................,.,....,............................,.....,.....,...... . ,.....,.....,..,.....,. ,..,. ,..,..,.,,.............,,..,....,,...- ......................,. . . .,. ,..,.,,..,..,..,..,..,. ,..,............,..................,.............,.................,.....,. ,..... ,.....,..,. ,.,. ,. ,. ,,..,,.,.....,. ,..,.............,..........,.....,. ,. ,. ,....,,..,..,.....,..,.,,..,.......................,.\,. . .
EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES.
..............................,............... .................................................................................................................,..............,..;.,,..,...,.....................-..,.....,... ............. ..,.. ,.,,....,.........,.....,....... ~.•···•...·,,....,......,......,.. ................._, . ,..,...,.............,.. :····--······...
.,,...,........................,.,,...,.. , , ,.,
,
,
CONDICIONbS.
'~
"usuales, dentro y fuera de esta capital, y se pagará por trimestres adelantados. El
vos
me suelto valJrá diez centavos. .,,,
d e ,;;¡uscnc1ones
. .
' a1 Ed't
,
.!!.tl pe d'd
1 o y pago
se b aran
t or
numer0
.
Sr. M. Barrero Argüelles, calle del 5 de Mayo num. 181.
,
_,,.
............................, ...
1
La remisión de Avisos Judiciales para su publicación en este periódico, por 3 vecei¡ Ó
menos, se hará directamente al Sr. Francisco M. Escobedo, Director de la Imprenta, acoro·
pañando al autógrafo su importe [TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte renglones
manuscritos ó fracción de ellos. El exceso se pagará á cinco centavos por renglón.
1
· brillantes artículos las bases de todas las
libertades: libertades «ad corpus,:> de
enseñanza, de profesiones, de religión,
de asociación y de industrias, de locomo1 ción, para portar armas, poseer toda clase de propiedades, etcétera, etcétera
con sólo las restricciones y mediante la reglamentación que el mismo derecho enseña. Establece el régimen de
gobierno democrático y federal, con la
triple división de poderes integrados por
elección, y sujeta á responsabilidad á los
funcionarios por los delitos oficiales que
fectible, indica los medios de hacer las cometan en el desempeño de su encargo
reformas que vaya exigiendo el progreso amén de otros mandamientos encaminade las sociedades; y así, no hay que ad- dos á destruir inveterados abusos ó á
mirarse ni vituperar á los legisladores prestar nuevas y eficientes garantías, enporque dentro de los limites constitucio- tre las que sobresale la institución del
nales, siguiendo el espíritu del primer ar- "amparo," como la más alta manifestación
tículo del Código fundamental, se substi- de respeto al derecho humano.
Integraron después la magna labor de
tuyan las primitivas modalidades, que no
los
Constituyentes las leyes que se llamaconculcan los naturales derechos, ni la
esencia del sistema político desarrollado. ron de Reforma, estableciéndose de una
Que dure en su encargo el Presidente de vez para siempre la separación de la lgle-
PRINCIPIOS FUNDAMENTALRS.-LEYES DE REFORMA.
Enseñanzas populares.
En todas las edades de la Historia, la
gran mayoría de los pueblos han dado á
luz sus constituciones, como nuevas
Tablas de la Ley, en medio de los truenos
y relámpagos de sus convulsiones políticas
ó después de esas conflagraciones en que
se salvan las sociedades, por virtud de las
mismas poderosas fuerzas de su organismo, en un supremo arranque, análogo á
crisis terribles de mortal enfermedad.
México no fué excepción á la regla, y así
lo hemos visto en agitación continua desde su nacimiento á la vida política, siempre anhelante, descontento, lleno de turbulencias y asonadas, hasta que ese conjunto complexísimo de circunstancias que
constituyen los momentos histórú:os produjo el estado de paz en que ahora se
encuentra la República, adquirida ya, cimentada y modificada convenientemente
su Carta fundamental, conforme lo enseña la experiencia política y las cambiantes
necesidades de un pueblo en constante
evolución.
Derrocada la dictadura del nefasto Santa Anna, cuyo nombre nunca será bastantemente execrado, á consecuencia del
triunfo del Plan de Ayutla, el Presidente
Comonfort convocó el Congreso Con st i.
tuyente, que dotó al país de una Con st i.
tución basada en ideas liberales y respon•
d iendo á las exigencias políticas del gran
Sl.glo XIX.
,
CONDICIONES.
;
E ·te periodico se publicará los s~bados.-El importe de la subscrición es de 20 centa-
La nueva Plaza de Toros en Montorl'ey.
Eetado de Nuevo León.
duolrloe deatro del término de la ley.
Hoy se radicó fin este Juzga.do el juicio de lnt.etaMonterrey,
Diciembre
14
de
1907--Llo.
M.
Gil
TreAnteayer murió es esta capital, á las
mentarfa del Sr. Jeeóa C,mr,, veoino que fué de esta
vli!o.
169-97 Oiuñ.ad.
doce y media del día, el joven D. José ToEDICTO.
Lo que se PC\J'.fl en cnnoctmh-mto del pdbllco para
de Letra■ de la 7: fraoolón Judlclal.-Eata- que las petso11e.s que se <'r••ao con tlerecho , la herenmás Alatorre y Voight, á los diecisiete doJullt&(lo
deNuevo León.
cia, se pruf.nten A d"rlucir~o An Pl término que eefiaaños de edad.
Hoy se radicó en eete de mi ce.rgC' el juicio de lntee• la el art. 1685 del Córllgo e• Proo6diml•ntos Olvllee.
tado del Sr, Jooé MBI1a Vald6•, vecino que fa6de esta Oadereite. Jiménf'z 21 tle Enero de 1908. -·Lle. PoliEnviamos en estas cortas llneas á su Ciudad en Loma Prieta.
carpo Morales. -A Jestie Ball""E;teros.-A-José Dnque se publica en esta forma A 6n de que loe que rin.
71013 99
dolorida familia nuestro sincero pésame, seLo
m-ean oon derecho & la sucesión ae pn,eenten á. de•
EDICTO.
duclrlo
en
el
término
legal.
sintiendo cordialmente la tan temprana Montemoreloa, 16 de Enero de 1908 --Lic. L. Cantó. Juzgado de Letras de la. 7~ fracción jndicial.r-Eetadesaparición del estimable joven,
-A-J. Farlaa.- A-A. H. García.
6912-99 do de Nuevo LE>ón.
•
La Voz de Nuevo León.
sia y el Estado, la secularización de los
cementerios, la prohibición del culto público, etc., etc., beneficiándose así, práctú:amente, dos instituciones tan de diversa índole y que giran en esferas tan distintas.
y para cerrar con diamantino broche,
concluiré el presente artículo con las entusiastas frases del ya citado señor General Reyes: s1:La promulgación de nuestra
«Carta no fué sólo la ordenación de los
«ideales altruistas dentro de la filosofía· de
<las leyes; fué el final triunfante de una
«lucha incomparable á otra ninguna en la
«República nuestra; lucha de creencias,
«lucha de partidos, lucha de falanges ar«madas, lucha en la que tuvo á punto de
«desaparecer la nacionalidad nuestra, por
«virtud de la más horrorosa de las anar«quías; y es, por esto, que debemos esti«mar más la herencia que en esa Consti«tución nos legaron nuestros mayores.>
JESÚS GALLO.
la República cuatro ó seis años, e. g.; pero
que este funci'onario no se arrogue los poderes legislativo ó judicial, ó permanezca
indefinidamente en el poder; que varíen
los impuestos y el modo de percibirlos;
pero que nunca se prive á nadie de su
propiedad ni se extorsione al contribuyente
al hacerle efectiva la cuota con que concurre para los gastos públicos; que cada
legislación loéal aplique á los delitos su
pena y use en la substanciación de los
I
procesos el procedimiento más en armonía
con su idiosincracia y tradiciones; mas
• d ad ; d on d e
Cuando se estudian con detenimiento I pue d en pesar so bre la soc1e
que no se aplique la tortura para conse- las crises y pánicos financieros que en está prohibida la lotería y se castiga coguir una confesión forzada, ni se impongan ocasiones se registran en los Estados U ni- mo un delito la simple introducción de los
como castie-o
~ los azotes, las penas infa- des, se ve que casi todos, quizas todos, billetes, aunque no se pongan á la venta,
mentes ó transcedentales, ó la confisca- son ocasionados por el mercado de N. y no se da curso en las oficinas de correos
ción ni la prisión por deudas etc.' etc. York; y al estudiar con el mismo deteni- 1á periódicos extranjeros que inserten aviY aquí cabe, como en molde, lo que miento este mercado, se ve que tales cri- sos ó publiquen listas de sorteos; en este
nuestro ilustre gobernante, el señor Gral.
ses y pánicos no reconocen ninguna causa país, repito, se ha encontrado la manera
Reyes, di1· o á este respecto en un · igual
.
.
. d'
natural, ni obedecen á condiciones racio- de burlar la ley, y se juega de un modo
amversano· «No eta ni po za ser perfec.
·
.
f
d
nales, smo que son efecto de malos mane¡ tan estupendo, que sobrepasa, y con muI · d
· d a d es an ó mmas,
·
· universa
·
1 d e M onte
• El que conozca la historia parlamenta- <la aquella ley ' dictada
_ en el ragor
f . e ,a JOS
e po d erosas soc1e
ch o, a1 ce'l e b re ganto
na de esa época, admirará no sólo el pa- <lucha ' cuando el canoneo y 1,a us11ena prmc1palmente
• •
d e companfas
b ancanas,
·
Cario.
triotismo y abnegación delos constituyen- <de los bandos encontrados hac1an resonar que se entregan á combinaciones de bolsa
tes, sino también sus luces, su ilustración, <sus ecos en la misma Cámara, donde los de las más aleatorias las que en último
''El gran garito nacional es la Bolsa, el
su desinteresada labor. Zarco nos ha de- «representantes del pueblo, sin miedo. á análisis, son verdade~os fraudes.
New York Stock Exchange," teniendo cojado en su obra monumental los detalles «las persecuciones y á la muerte, las dismo sucursales el "Consolidated Exchange"
de aquella gran lucha incruenta de princi- «cutían y las redactaban. No era nipo.
Vamos á º:upamos ~n eS t e asunto, no y el Bolsón al aire libre de Braad Street.
pios, que deberían ser más tarde las bases «día ser perfecta esa ley; .pero por las pro- sol~m~nte á ~Jtulo de mformación Y de
Esas instituciones traen consecuencias
del edificio político-social de la joven Re- «piiis dz'sposiciones que entrañaba, qttedtlba curiosidad, smo como una lección que es más amplias y desastrosas que las loterías
pública, tan desde Íuego sujeta á las crue- «abierta para recibir las reformas que fue, necesario tener presente, para evitar que y las casas de juego. Desde luego ocurre
.
.
, no arruma
· á nad'1e, pues no
1es prue b as que pusieron
en pehgro
su «ran aconsejando las experiencias del por- entre nosotros se aclimaten prácticas se- que la 1otena
existencia·, pero que comprobaron defini·
,,
mejantes, Y para que fijen en ello su aten- se arriesgan en ella sino cantidades muy
tivamente cómo la Carta Magna fué el
p~~~: preciso, porque es justo, que ción nueS t ros legisladores, ya que se eS tá limitadas, y, en todo caso, el perjuicio lo
lazo que unió á todos los liberales en la los enemigos del liberalismo no ataquen á tratau d o de enme nd ar las dispo·sicioni;s reporta solamente el individuo que se priheroica lucha trabada primero contra los troche y moche la Constitución del 57, por legales que rigen las Sociedades Anónimas. va de lo necesario para comprar con el biretrógrados, después contra Francia, el odio á los liberales, ni tampoco que arLos datos Y cifras que vamos á presen- llete una esperanza, y cobrar, por regla
Imperio y los traidores.
men pretenciosa alharaca porque se re- tar, referentes á N. York, parecerán fa. general, una decepción. En el juego, los
Ya en paz la nación, se han podido formen algunas de sus prescripciones que bulosos á muchos de nuestros lectores, que perjudicados son también los que ínterapreciar los beneficios de esa ley tan ca- ven, no al fondo de las instituciones, sino no están al tanto de que en este país el mi- vienen en la partida como banqueros y
lumniada por sus eternos y vencidos ene- sólo á su forma ó á modalidades que la llón es la unidad, Y que todo lo que no lle- como puntos; y aunque es cierto que no
migos, que jamás pierden la ocasión de necesidad social y evolucionista exige. ga al millón se reputa como una fracción es raro que el jugador desafortunado redeturparla, achacando á ineficacia de sus
La Carta fundamental, emanada de apenas digna de ser considerada. Ade- curra al robo, bajo cualquiera de sus múlprincipios, lo que no es sino violación de los salvadores principios de la Asamblea más, los datos son de rigurosa exactitud. tiples formas, para pagar deudas de juesus preceptos por algunos que protestan Legislativa Francesa revolucionaria, y de
En este país, donde se persigue sin go ó para seguir jugando con la esperanza
guardarlos.
las severas instituciones americanas de piedad el juego, considerá~dolo, con jus- falaz de reponer lo que defrauda, nunca
La misma Constitución, como obra per- los Trece Estados primitivos, consignó en. ticia, como una de las mayores plagas que las consecuencias de su pasión y de sus
LAS SD~IEDADES AN~NIMAS
y las especulaciones bursátiles.
<v';:~
1
•
•
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Voz de Nuevo León
Año de publicación
El año cuando se publico
1908
Época
Época del la revista
Segunda
Número
Número de la revista
97
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Enero
Día
Día del mes de la publicación
25
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1908, Segunda Época, No 97, Enero 25
Subject
The topic of the resource
Nuevo León
México
Monterrey (Ciudad)
Publicaciones periódicas
Política y gobierno
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
25/01/1908
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2009794
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Nuevo León
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L. (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Bernardo Reyes
Estados Unidos
Huelga
Incendio
Rafael de Zayas Enríquez
Tuberculosis
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12521/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1907._Segunda_Epoca._No._84_0002009761ocr.pdf
2f5433b2fce06b447efe00b850196677
PDF Text
Text
despacho en ¡~
Lile de Hidalgo
sus ór?enes pa~
; relativos á su
1era del Estado,"
'. por el aviso, y
1 mables amigos
\Tillarreal el exi-
mario.
> Villarreal, fué
de Escrutadores
o propietario de
d, en sustitución
izando, que re-
La Voz de Nuevo León.
Periódico Semanal, Político y Literario.
ORGANO DEL GRAN CIRCULO UNION Y PROGRESO
FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE
COMPONEN EL ESTADO.
/
....
sJW•,1• ....,... .., •• ,...,-.,..,._,,.,..,.. ....... _ , • .,__,.__........... _ , ~ , •....,._ .............~ ................ , .... , ...... , ..
~-, ,-,
,..., ..... , .. , _ _ .......... -
....... .... , •• ,..,. ............................... _,......,.., ........ ,.., .. , .. , • ••• .,....... ........................ ...... ,., ..... ,,,,,, .................. ............ . . ... ro.,,,, ... - - . . -....... -
......, . _
EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES.
~ICO.
CANDIDATURAS
( Agencia de
s encargos los
remoo á Ud Artíouloo
la, Lenoerla S&8treería, Sombre•erla et.e,
¡edirnoeDulcee y fru.
p&etae, galleiae, Pu.
roe Finos y Licores.
mas que iienen eeta,s que surtir, pueden
,dos su• pedidos pr,eu abono de $1-men• misma comodidad
eran personalmente
B.
a. Escriba Ud.
•
1x1co.
:o.-D. F.
Pariente, vecina que
el ,Periódico Oflolab
, que ]as personas que
,cfa, ee preaent.en A de-
' treinta dlaa Acontar
in del 111tlmo edicto.
107.-Jes11e G. Oortlna.
!vlllo.
8036 83
o.
.oolón judlolal.~Bota-
,, el juicio de lnteot.
al viuda de Garza, ve-
nto do! p11blloo pan
>n derecho, laheren•
l el t6rmtno que se.A ..
"'8dlmlento, Olvllee
>tlembre de 1907.-fl
z de Lotrae, .Epltaclo
-A.- Pablo Rendón.
7V82i-&3
[ON.
colón judlolal.-Eot&-
uez Vda. de Ro-
r . Miguel Rodrigues,
til novecient.os slete.-
'1Il&ci6n que el e&tll&D
irederoe 4 lo conyuge
Ignorado el lnp:r don
el art. 86 del 06dlgo
eseles por medio de
o el Perl6dloo Oficial
lndsse además oédn•
ozgado. N otllfqule Letl'88 Interino del
t.ello.-Llo, Montoya,
rma en cumplimiento
'·907.-IJo.-S. Botello,
:¿;6n Judlolal.-Ea·
'
•dlcó en eete Jusp·
blenee del Sr. Antoeeta Ciudad .
para¡que las pereo-
herencia, se preBflJI•
no legal. conforme&
06dlgo de Prooedl·
l
¡
-IJc. Lula Trevlllo.
1tonlo Herrera
7679•~
28!'~
~Ión judlolal. -Bola-
ente se radicó en ee·
, del Sr. Rafael Paef.
to del p11blloo, pan
o derecho Ala be,.,D·
1término que oeffala
imlentoo Civllee
le 1907.-IJc.
f~
tVO-LEON,"
implar,
,.,,..,., .,,.. .. ., ......
Arambern'.
id. 6°,, 'Alejandro Chapa.
Suplente ,, Trinidad Torres,
Síndico 1°,, Filomeno P. de la Gar- Alcalde 4° ,, Aurelio Torres,
,, J ose Cortes.
}:e::~id. 29 " Zez:~ido López.
i~~l~~~elº ,, Miguel Solis.
Suplente ,, Ladislao Rosas.
Oíénega de Flores.
id. ;; ,, Andres Martínez.
,, Genaro Cortes
Alcalde 3º ,, Silverio Flores.
Alcalde 1º C. Donaciano Garza.
!dd.
9
1 . 4 ,, Ruperto Gámez.
Sup 1ente ,, Juan Rincón.
Suplente ,, Calixto Quiroga,
id. 59 ,, Jose Melendez MartíRegidor 19 ,, Estéban del Toro.
Alcalde 2° ,, Juan Garza.
A baso/o.
id. 2° ,, Esteban González.
Suplente ,, Juan Chavarrla,
·d
6º J n:z.M Gó
·d
•
1.
,, ose .
mez.
Alcalde 1° C. Jase L. Villarreal.
1 • 3º ,, Remaldo A. Martínez. Regidor 1° ,, Francisco Vi 11 arrea!
id. 7° ,, Antonio Fuentes,
Suplente ,, Luis Cárdenas.
id. 4° ,, Herminio Alvarez.
Garza.
id. 8º ,, Manuel Velasco.
Alcalde 29 ,, Francisco E. Villarreal
!~·
Mode5to TMorres.
id. 20 ,, Apolonio Treviño.
id.
9 ,, Pablo Flores.
99 ,, Alejo Alejandro.
Suplente ,, Esteban Osuna,
1 • º ,, Lauro P. artínez.
Sindico
,, Quirino Martinez.
id. 10
10
Regidor 1°,, Gregorio Villarreal.
Síndico
" Jacinto Rodríguez.
Colombia.
Síndico 1º ,, Eulogio Melendez.
20
1
id. 29,, Ezequiel Villarreal.
id.
" Encarnación Romo.
Alcalde Local, C. Valentín Maldoid.
2° ,, Estanislao Espurvoa.
Síndico
,, Herminio Cantú.
Bustamante.
nado.
García.
Ag·,,al,e•u¡·
Al
Suplente
,, Francisco S á n 0 ,as.
•
'
calde Iº C. Dr. Abraham BuenteAlcalde 1° C. Braulio Garza Gonzáchez.
Alcalde 1° C. Felipe Canales.
llo.
Cliina.
lez.
Suplente ,, Florencia de León.
Suplente ,, Ignacio Canales.
Alcalde 10 C. Teófilo Leal,
Suplente ,, Francisco G;,.rza RoAlcalde 2º ,, Ismael Garcia.
Alcalde 2° ,, Clemente Gómez.
Suplente ,, Santos Cavazos,
drlguez.
Suplente ,, Ramón Garcia.
Suplente ,, P<j,blo An~ira.
Alcalde 20 ,, Jesús Cantú Leal,
Alcalde 29 ,, Jesú~ Robles.
Alcalde 3° ,, Pedro González Serna Alcalde 3° ,, Dr. Nataho Lozano. Suplente
Cosme Cantú
Suplente ' ,, Casimiro G. González .
Suplente ,, Inocente González.
Sup~ente ,, Ramón ~e~nández.
Regidor 10 " Cosme Tijeri~a,
Alcalde 39 ,, Eutimio G. Rodríguez.
Regidor 1°,, Florencia Cantú Garza Re~1dor 1°,, Prof. Eut1m10 _Calzado
id. 2º " Emilio Flores.
Suplente ,, Bernardo Sepúlveda.
id. 2º ,, Rodrigo Gutierrez.
~d.
2° ,, Gua~alupe . V1llarreal.
id.
º " Luciano Chapa,
Regidor 1º ,, Eutimio García.
3
id.
3~,, Medardo SalitJas Lira.
1d. 3º ,, D~niel Gutierrez.
Sindico
" Plácido Cavazos.
id. 2° ,, Encarnaeión Elizondo
id. 4° ,, Guadalupe Vela.
id. 4º,, V1ctor Santos.
"
id. 3° ,, León Treviño.
id.
5°,, Julio Vela.
id. 5º ,, Santiago Menchaca.
Dr. Arroyo.
id. 4º ,, Cleofas Sepúlveda.
id.
6º ,, Gilberto Villanueva.
id. 6°,, Julio S. Santos.
Alcalde 1° C. Juan Rodrlguez Licea Síndico
,, Julián G. Guerra.
Sindico 1°,, Felipe Gómez.
Síndico 19 ,, Catarino Perez Salas. Suplente ,, Benito Castañeda,
Carza García.
2o,, Vlctor Salinas Garza.
id.
id. 2°,, Clemente Cázares.
Alcalde 2°,, Juan o..e D. Galván Alcalde I º C. Luis Arispe.
A/damas.
Caderez'ta.
Gonzalez.
Suplente ., F. Garza Benavides.
Suplente ,, Cesáre~ Berrones.
Alcalde 2o ,, Adolfo Peña.
Alcalde 1° C. Luciano Peña .
Alcalde 1° C. Policarpo Gutiérrez.
Alcalde 3°,, Marg~nto Duar~e.
Súplente Luis García.
Suplente ,, Germán Carrillo.
Suplente ,, Sei:api? Cantú.
Suplente ,, • Leomdes Rodnguez. Itegidor I º Antonio Siller.
Alcalde 2° ,, Eulalia Salinas.
Alcalde 2° ,, Ep1tac10 Guerra.
Alcalde 4° ,, Man~e~ r:,-t•Castañeda.
id 2o : : Evaristo Campos.
Suplente ,, Manuel Olivares.
Suplente ,, Tomás Garza Gonzá- Suplente ,, Max1m1hano Berro- S' d'
At
· c
m 1co
,,
anas10 uevas.
1ez.
Regidor 1° ,, Francisco Vera.
nes ·
GeneralBravo.
id. 2° ,, Fabián C,arcia.
Alcalde 3° ,, Andrés Gutiérrez.
Regidor 1° ,, Tomás Costilla.
Alcalde Iº c. Francisco Garza.
Síndico
,, Miguel Hinojosa.
Suplente ,, Rosalío Leal.
id.
2° ,, Antonio Egufa.
Suplente ,, Santiago González.
Regidor
1
º
,,
Estéban
González
Soid.
3°
,,
Jase
M•
Rodríguez.
Alcalde
Allende.
2 0 ,, Manuel Garza.
lis.
id. 4º " Gregorio Ortega,
Suplente ,, Florencio Leal.
Alcalde 1° Dr. Estéban S. Martinez.
id. 2° ,, Jesús M. Delgado.
id. 5º ,, Ignacio Berrones,
Regidor 1o ; , Florencia Cantú.
Suplente C. Librado Cavazos.
id. 3° ,, Jorge I. de León.
id. 6° ,, Aurelio Rodríguez,
id.
,, Cenobio Cantú.
20
Alcalde 2° ,, Agustin Cavazos.
id. 4 º ,, Alfonso Margain.
id. 7° ,, Rodrigo Leija,
Síndico · ,, Natividad Aguilar.
Suplente
,, Guillermo Salazar.
id. 5° ,, Isidoro Díaz.
id. 8° ,, Jesús M• Morales.
Alcalde 39 ,, Raimundo Silva.
id. 6° ,, Miguel García Chapa.
id. 9°· ,, Adolfo Alvarez,
General Escobedo.
Suplente
,, Jacobo Rodríguez.
id. 7°,, Tirso Tijerina.
id. 10º,, Francisco M. García. Alcalde 1° C. Atilano González.
Regidor 1° ,, Isaac Garza Cirilo.
id . 8°,, Jase Rodríguez.
Síndico 1• ,, Román Berrones.
Suplente ,, Daniel Lozano.
0
id. :, ,, Manuel M. Silva.
id. 9° ,, Luis Leal.
id. 2° ,, Darlo Hernández.
Alcalde 29 ,, Felipe Ayala.
id. 39 ,, Emilio L. Salazar.
Síndico 1º ,, Francisco G. Balboa.
Dr. Cos.
Suplente ,, Antonio Ayala.
id. 4° ,, Ladislao J. Marroquln
id'. 2°,, Secundino Trevifio.
Al Id 10 C
M
S
Regidor 19 ,, Merced González.
id. 59 ,, Baudelio E. Salazar.
Cármen.
ca e
· José •cde lo~ anid. 29 ,, Florentino Cantú.
Id. 6' ° ,, Manuel Salazar Tatos oy.
Si d'
J ,. A v·11
1
Suplente
Leandro Cantú,
n ico
" ose · 1 arrea ·
méz
Alcalde 19 C. Rómulo González.
"
General ,-rerán.
· Fernández. Suplente ,, Epitacio Quiñones.
Alcalde :¿º " Salomón Peña Cantú '
Síndico 1° ,, Cornelio
·
id. 2º
Vida! Garza Campos. Alcalde 29 ,, Herculano Gutierrez. Suplente " Ascensión Martfnez. Alcalde l º C. Benjamín de la Garza.
"
.11
Regidor 1° ,, Cástulo B. Peña.
Suplente ,, Librado Ramfrez.
nd
:Apodaca.
Sup!ente " Ale)a _ro Vi arrea!.
id. 2° ,, Epigmenio Salinas.
Alcalde 29 ,, Jesús García Cortina.
.
Regidor 1° ,, Julio V1llarreal.
SI d'
F 1·
RI
Alcalde 1° Dr. Donac1ano Zambraid. 2o,, Juan J. Villarreal Gar- n ico
" e ipe
os.
Suplente ,, Isidro Cantú.
no.
í
Dr.
González.
Alcalde 30_ ,, Julio Garcla Ochoa.
ca.
Suplente
C. Adolfo Garza Garc!a. Síndico
,, Loreto Cantú.
Alcalde 10 C. Antonio Chapa,
Suplente ,, Pablo Garza Espinosa.
Alcalde 2° ,, Timoteo Guajardo.
S I
A 1 . G
Regidor 19 ,, Dr. Jase GonzálezGu1ez,
Cerralvo.
up
ente
,,
po
amo
onzá
ti'"rrez.
s~ uplente ,, Carne Iio Garza.
Al Id
J
T ·
e;
O C
D
.
A
d
d
ca
e
2°
,,
uan
rev1ño.
.d
º
M
Al calde 3º ,, Julián Garza.
Al ca Id e 1 · . . ommgo rre on ~- Suplente ,, Román Chapa.
1 . 2 ,,
anue1 R o d r 1g u e z
Suplente
,, V ctor Elizondo,
Suplente ,, Guadalupe V. MartL- Regidor lº Eulalio Chapa
Quintanilla,
Regidor 1° ,, Daniel Flores.
nez.
"
F
•
H
'
id.
39
,,
Manuel
,García Can tú.
20
9
id. 2° ,, Severo Treviño.
Alcalde 20 ,, Ma:ciano E. Villarreal Síndico
" M~~;~:i~~ M:;; ~:~.
id. 4 ,, Pedro Cañamar Cantú.
1
id. 3° ,, Abraham Martínez. Suplente ., Guillermo Lópeit
"
id. 5º ,, Eduardo Villarreal.
id. 4° ,, Marín Villarreal.
Alcalde 3° ,. Nicolás Gómez.
Galeana.
id· 69 ,, Zeferino Garza.
ic:I. 5° ,, Martín Elizondo.
Suplente ,, Antonio S. González. Alcalde 1º C. Francisco Salazar,
Síndico 1° ,, Ramón Elizondo.
ic:I. 6° ,, Mant~el Garza Gonzá- Regidor 1° ,, Francisco Arce.
Suplente ,, Luis G. Cortes,
id. 2º ,, Félix Peñaloza.
9
lez.
id. 2 ,, Genovevo A. Sandoval Alcalde 2° ,, Francisco Cortes MarGeneral Trevifto.
Síndico }0 ,, Maximiano Lozano.
id. 3º,, Nicasio Garza.
tínez.
Alcalde 1° C. Lúcas Hinojosa.
id. 2° ,, J ulián F . E I i z o n d o
id. 4• ,, Carlos Lozano.
Suplente ,, Aureliano Meléndez, Suplente ,, Enrique Salinas.
Iglesias.
1 id. 5°,, Leonides de la Garza. Alcalde 3° ,, Jose Martínez,
Alcalde 2° ,, Felipe Madrigal.
run~i0n1ri~ Munfoi~1les i~l1f
i;{~iZR~[if.:~.
de 1908.
f,
�LA luz DE NUEVO LEON.
•
Suplente ,, Laureano Hinojosa,
Regidor r 9 ,, Gas par_ Gue'.ra._
id. 2° ,, Olegano HmoJosa.
Síndico
,, Ventura Chapa.
Zuazua.
Alcalde 1° C. Juan F. Lozano.
Suplente
,. Onofre Martínez.
Alcalde 2 0 ,, Luis Martínez Montemayor
-1ar1·0 ·Martínez MonHl
Suplente "
temayor.
Regidor 1º ,, Candelario Martínez.
'd
Al - d M tíne
O
1
epn ro ar , z·
· 2 "
Síndico
" Gregorio N. Martmez.
Guada!upe.
Alcalde 1º C·
Suplente
,,
Alcalde 2o ,,
Suplente ,,
Regidor ¡9
id. 2º ",,
Pilar Treviño.
Albino Daniel.
Amador González.
Luis Sepúlveda.
Guadalupe González.
·
Modesto Garza T rev1fío.
id. 3º ,, Vicente Treviño.
Síndico
,, Cayetano Flores.
Higueras.
Alcalde ¡9 C. Antonio González Garza.
Suplente ,, Estaníslao González.
Alcalde 2° ,, Juan G. González.
Suplente ,, Juan G. Guerra,
Regidor ¡9 ,, José Gonzalez.
id. 2\> ,. Lucio Gonzálcz.
Síndico
,, Alberto González.
,,, t.emore¡,os.
e I L
6º ,, R aiae
ea.1
7º ,; Juan Alatorre.
, p eña.
8° ,, V a1entm
9º ,, Filiberto Guerra\
10º,, Fran_cisco Rodriguez
Villarreal.
Síndico 1'?., V/elester C_uellar.
..
2° ,, Juan N. Ehzondo.
5° ,, Wenceslao
p d L Cantú,
Alcalde 1° C. Arnulfo Bcrlanga.
id. 6 º '' e ro ozano.
Síndico 1° ,, Apolonio Gonzále~.
Suplenie
Luis Zozaya.
~
Alcalde 2º,''. Salomón de la Garza.
id. 2º " Buenaventura Can t '1
García.
·
Suplente ,, Cristóbal A. de León.
Alcalde 3 ,. Arcadio González.
San Ni"colás Hidalgo.
Suplente " Pelix de la Paz.
Alcalde 1\> C. José Cueva.
Alcalde 4 " Jesús Cantú.
Suplente ,, Dr. Juan R. Villarreal.
Alcalde 2\> ,, Buenaventura Lozano.
1 e•vYeMas.
Suplente
,,
Leodegario
Hinojosa.
S upen t e- ,, B as1-¡·10 T revmo.
-Los lc11
,,, ,
M T
1
Regidor ¡9 ,, Dr. Jesús
. rev1ño. R .d 1º D Má .
V"ll
Alcalde 1° C. Alberto Peña.
id. 2',. Manuel Lira.
egt or · "
r.
ximo I arrea!
Suplente ,, Na7ario Gonzalez.
id. 3• ,, Guillermo Guerra.
Suplente " Manuel Elizoo d o,
.
"d
"d
º
Jes ús Gare ía G"l1 .
Síndico
,, Dario Villarreal.
Alcalde 2° ,, Nazano Benav1 es.
1 . . 4 · ,.,
e,
C t. .
"d
Jan,a
a arina.
Suplente .. Nicanor Chapa.
1 .
5° ., Pedro Carmona.
· G arza.
Al ca Id e 1-° C - P e d ro Gon zal ez Esp1·
Regidor 1° ,, Alfredo Pérez.
1·a . 6 ? ,, Agap1to
id
2º ,, Arcadio Arredondo. Síndico 1?., Jose Uriegas.
nosa.
9
Síndico
,, Francisco E. Hinoid. 2 ,, Tomás Barocio.
Suplente ,, Manuel Ordófiez.
Alcalde 2\> " Eulalio Guerra.
JOSa.
Parás.
Suplente
,, Fortunato Rodríguez.
M01tten-ey.
Alcalde 1° C. Merced Gutiérrez.
Alcalde 3\> ,, Primitivo Guerra.
S ¡ t
A d é 5 G fé
Alcalde 1° Dr. Pedro C. Martínez.
upen e "
n r
u 1 rrez.
Suplente ., Néstor 1'iájera.
C
M
,
p
Alcalde
2º
,,
Láia.r-0
Hinojosa.
Regidor rº ,, José Maria Guerra.
Suplente, . ann eña.
p bl R ·
Alcalde 2º" Lic. Mateo Górnez Ba- Suplente " a o u1z.
id. 2'? " Luís Flores.
llesteros.
l<.e~didor
JGorgoGnio Ruiz.
id. 3\> " Cesáreo R. García.
1
2
. L e ó n E . Aldape . s· d' ·
" Huan l arza.C t'
id. 4\> ,, Cayetano G. Cervantes
Suplente, ,, L !C.
.
I
¡
D'
·1a
m
ico
"
ercu
ano
an
u.
Síndico
,, Nernesio Ayala.
smae
av1 .
n
,
Alcalde 3º" L ic.
. Lorenzo T revmo.
·- Al Id
S an,1
• ,·a,oco
Suplente, ,, Lic.
C ,esquena.
M
G
,, .
19
1
ca e
·
anue uerra
Alcalde r \> C. Dr. Ambrosio Garcia
Regidores.
Suplente ,. Eduardo González.
García.
Alcalde 29 ,, Alejandro (;uerra,
rº C. Dr. Eusebio Guajardo.
¡
p bl G
Cl
Suplente
,, Jesús María Esparza.
Sup ente ,, a o uerra 1apa. Alcalde 2º
R e 1R .
Ing.
Manuel
Gutierrez.
, G arc1a.
,
,, a,ae
OJas.
zº "
Al ca ld e 2º ,. J esus
Dr.
Jesús
H.
Treyiño.
Suplente ,, Carmen García
Suplente ,, Leopoldo Marroquín.
3º "
4º ,, Pedro Alanis Tamez.
Regidor ¡9,, J\llián Chapa.
Alcalde 3º ,, Jesús N. Rodríguez
0
Joaquín
García.
,
Marroquín.
5 "
R uperto Gonza 1ez.
id.
2º
,,
H"l
· R d ,
L al
Prof.
Joel
Rocha.
6º
id.
9
,,
Encarnación
García.
Sup)en_
t
e
1
ar)o
o
nguez
e
" Dr. Donaciano Zambrano.
3
id. 49
Francisco Guerra Gar- Regidor r ,, Andres A. Cavazos.
Dr. Andrés Tamez.
"
id. 20 ,, Carlos Taméz.
°
Abraham
R.
Cantú.
9
id. 5º
G zadal e R Elizonid. 3º ,, Teófilo Garza.
"
IOº,, Jesús :tvl. Salinas.
" ~a up
·
id. 49 ,, Leandro l\farroquin.
I I O ,, Dr. José L. Guajardo.
Gre~orio González.
5° ., Eyaristo Garza Moreno
I 2° ,, Lorenzo Guerra.
isco
Gon,
a'
le
1d.
6° ,, Ftdel .Chávez.
F ran C
z z.
S d"
J
R d .
I 3º" Dr. Mauricio Martínez
Fer Lo ano
ín 1co 19 ., uan o nguez.
mán.
IX
z
·
id.
2\> ,, David Martínez.
id.
íd.
id.
id.
id.
iVLOn
Suplente ,, Herminio Martínez.
Alcalde 20 ,, Inocente Torres.
Suplente · ,, Manuel Gutiérrez Barrera.
Regidor r '! ., Isidro García.
id. 2° ,, Andrés Zambrano.
id. 3º ,, Francisco A. Martínez
Síndico
,, Casimiro Alvarez.
r:"
O
!d.
Rayones.
Síndicos.
Villa/dama.
Alcalde 1º C. Francisco Casas Ra, Alcalde 1c;, c. Arnulfo Botello.
mos,
Suplente
Jesús Cazo Guerrero.
ltnrbz'de.
Suplente ,. Encarnacíón Ramos. Alcalde 2c;, :: Dr. Enrique Flores.
Alcalde rº C. Joaquín Meléndez.
Alcalde 2º ,, Justo García.
Suplente
Manuel F. Treviño.
Suplente ,, Joaquín E. de la Peña
Suplente ,, Julián Díaz.
Alcalde 3 \l " Juan Antonio Ugarte.
Marín.
Alcalde 2° ,, Baldomero Martínez.
Regidor 19 ,, Francisco de la Fuen- Suplente :: Encarnación Solis.
Suplente ,, Aurelio Velasco.
Alcalde 1° C. Jesús González Garza,
.
te y _de la Fuente:
Regidor¡'? " Antonio de la Garza.
Regidor rº,, Pablo E, de la Peña. Suplente ,, Juan F. Lozano,
Regidor 2 ., Francisco L. Trev1ño.
id. 2 '? ,, Abe! Cerda.
id.
2'? ,. Anastacio Guzmán.
Alcalde 2° ,, Tomás Monternayor. Síndico
,, Juan L. Alvarez.
id.
c;, ,, Manuel Botello.
3
Síndico
,, Francisco Galindo.
Suplente ,, Prisciliano Lozano,
Sabz"nas Hidalgo.
id. 4\> ,, Francisco G. Glez.
Juárez.
Alcalde 3º ,, JMof~toGGue~~ªAlcalde ¡º C. Pablo de los Santos.
id. 5\> " Bernardino Botella.
Suplente ,, Jos, G. º~¡za es~· .
Suplente- " Dr. Manuel M. de la
id. 6'> ,, Fernando Santos.
Alcalde 1° C. Manuel Garza.
Regidor
1°,,
esus
onza
ez
erna.
G
Síndico
José M. Santos Glez
1c;,
Suplente ,, Ignacio Garza Cantú.
O "
id.
2°
,,
Casimiro
González.
Al
Id
G
arz~.
Fl
id
Pedro Villarreal.
Alcalde Iº ,, José Angel Garza.
"d . 3°
D r. J esus
, L ozano GarcaI e 2O ,. regono ores.
, 2· ,, u 11 •11
1
,
Suplente · ,, José González Treviño
"
Sup ente ,, Matias Gonzalez,
r a,-eczuo.
Regidor r~ ,, Pedro Garza Treviño.
id.
o
Es~:ban Martínez.
Alcalde 3º ,, Encarnación Garza.
Alcalde ¡\> C. Benjamín Sánchez.
id. 2° ,, Estéban Sánchez TreCelso González.
Suplente ,, Narciso Garza.
Suplente
,, Romual<lo Serna.
1· d
vifio.
· •60 " Cayetano Gar 7,a_
Regidor 1°,, José M. de la Garza.
Alcalde 2\> ,, Alberto Saldívar.
id. 3° ,, Secundino González.
" Jesús M. Montemayor.
id. 29 ,, Pablo M. Santos.
Suplente ,, Severiano Saldafia.
Sl,ndid1·c·o 1°,,
Síndico
,, Cristóbal Elizondo.
id. 2o ,, Heliodoro Lozano.
id. 3° ,, Victoriano de la Gar- Alcalde 3\> ., Félix Sanmiguel.
Lampazos.
za.
Suplente
Santos G. Elizondo.
"
9
id,
4
,,
Fructuoso
L.
Míreles.
Regidor¡'?
,,
Francisco Waygolt.
,
Mier y Noriega.
Alcalde 1 9 C. Dr. Carlos M. Garza.
id. 5? ,, Pedro Castillo.
id. 2° ., Antonio González Sal·
Suplente ,, Jose María Herrera.
9
Aicalde
1°
C.
Felipe
de
J.
González
id.
6
,, ]os~ Morales Garza,
daña.
Alcalde 2c;, ,, Trinidad Leal.
Suplente ,, Carlos González Agui- Síndico 1° ,, José M. Zepeda.
id. 3'?,, Guadalup'e Elizondo.
Suplente ,, Juan Sobrevilla.
9
rre.
id, 2 ., Arcadio Garza.
id. 4<? ,, Felícítos González.
Alcalde 3\> ,, Refugio Irnegas.
Alcalde 20
Gorgonio
Rojas.
Salinas
Victoria.
id. 5\> ,, Alberto López.
Suplente ., Arturo J. Barrera.
S ¡
"
9
Roque
Vargas.
Alcalde 1 C. Toribio Flo.res.
Síndico r 0 ,, Evaristo Sánchez.
R .d
º D M L
M .,
up ente ,,
e~dl or lo " J r B. EOI~anod eJia. 'Alcalde 3º " Ausencio Eguia.
Suplente ,, José D. Cárdenas.
id. 2\> ,, lnes Tamez.
1 •
2 ,, uan
. 1zon o.
S
t
9
1
Alcalde 2 ,, Libr~do Galindo.
Zaragoza.
id.
3° Lic. Manuel Jiménez. Rup _edn e O " Bardomiano Solis,
Longinos Castillo.
'd
"
F
S
egt
or
1
Suplente " Gabnel Garza.
Alcalde rº C Eleuterio Mendoza.
! . 4° ,, ranc1sco _- Leal.
id
20 " Jesús Toro.
Alcalde 3' ,, Zenón Treviño Villa- Suplente ,,· Severiano Torres.
!d. 5º ., Pluta'.co Vtllarreal.
id·
"
Diego
González.
3
rreal.
Alcalde 29 ., Leopoldo Garcia Mar·
1d. 6°,, Maunco Gonzalez.
.d·
º"
Suplente ., Simón Villarreal.
tínez.
Síndico 1 º ,, Dr. J ulián Díaz.
~ d · 4° " Dolores Loera.
Narciso
Sánchez.
Re~idor 10° ,. Luis Medina.
__ Suplente ,, Natividad Perez.
id. 2 9 ,. Jesús C. Martínez.
~d- 5º ''
1.
6°., Fausto D. León.
1d. 2- ,, Juan Morales Trevmo Regidor ¡9
Pedro Torres.
Síndico 1º ,, Prisco Parra.
Linares.
!dd. 3: ''n
Octaviano Treviño.
id 2c;, :: Juan C. Camero.
id. 2° ,, Vicente Pércz.
1
.
4,,
Gu
e
naventura
de
la
id. 30 ,, Rosalio Alvarez.
Alcalde rº C. Francisco Flores Sal11fi'11a.
arza. _
id. 4~,, Octaviano Ortíz.
dafia.
id. 5° , , Genaro Pena.
Síndico 1 O
Juan Martlnez Beroal.
Suplente ,, Mariano Adame.
Alcalde 1° C. Lic. Carlos Villarreal.
id. 6° ,, Abraham Villarreal.
'd
º" Pantaleón Castill.
1· 2 "
Alcalde 2° ., Leonardo Garza Me- Suplente ,. Epifanio G. González. Sindico ¡9 ,, Emeterio Garza.
léndez.
Alcalde 2° ,, Nazario González.
id. 2 _ ,, Aurelio Morales.
---•---Suplente " Jesús Garza Ríos.
Suplente
Toribio Gutiérrez.
Alcalde 3° ,, Jose M• Bonilla.
Alcalde 3º :: Rómulo Elizondo.
San Nicolds de los Garzas.
Suplente ,, F r a neis e o Valdés Suplente ,, Aureliano Gutiérrez. Alcalde 1° C. Pablo García.
Urriaga.
Regidor 1° ,, Patricio Cárdenas.
Suplente ., Alejo Cantú,
Alcalde 4° ,, Germán Gómez.
id. 2° ,, Diego Villarreal.
Alcalde 29 ,, lnocencio Cantú.
Sabtmos que la Presidencia MuSuplente ,, Andrés Berlanga,
id. 3° ,, Dr. Donato de la Gar- Suplente ,. Pablo Cantú García.
nicipal, de acuerdo con la Corpora·
Regidor Iº ,, Luis J. de Segovia.
za.
Alcalde 3° ,, Andrés Treviño.
ción, se ha servido hacer el nombra·
id. 2° ., Vicente Garza Melénid. 4° ,, Doroteo Cantú.
Suplente ,, Jesús Salinas.
miento de casilleros, bóleteros y ei:n•
dez.
id. 5 ' ,, Sarnu~l de la Garza.
Regidor 1? ,, Anastacio Cantú,
padronadores, para la elección de
id. 3° ,. Juan E. Martlnez.
id. 6°,. Juan C. de la Garza.
id. 2°,, Apolinar Trevifio.
funcionarios municipales en ~
id. 4° ,, Vital Garza Valdes.1Síndico rº ,. Agustín González.
id. 39 ., Si'lforoso Ramonc·s.
t~rrey, el dta 10 de Noviembre pr
id. 5° ,, Prisciliano Barreda.
id. 2° , 1 Julio de la Garza.
id. 49 ,, Santos Lozano Can tú. xuno.
1° C. Lic. José M• Cantú.
2° ,, Ramón G. Garza.
3° ,, Pomposo Morales.
0
1º"
1
TrabaJOS
' 81ectora1es.
1
◄ •O<
3
..~..,....,4,~~"'•.._, ...,,.,...,,...... ,,......,,..,.,._...,..............., ........................
id,
,,
Hualahuises.
Alcalde r º C. Crescncio Salazar.
...... .., ,. ,.,
exquisiteces de o_rfeb_re, facetad~s de encontrar págína de oro que recon talento de l~p1?ano, y armo111- crea, est;mula y vigoriza el entenzadas con el sentimiento con que re- dimiento
finado artista ejecuta un mosaico de
·
preciosas piedras. Dúctil el idio~ veces hace re.sonar cantos mama se plegaba á su propósito; en su ravillosos, que parecen notas escamaleabilidad se desenvolvia en pe- pactas del arpa de Isaías, y á veces
ríodos amplios y rnage~tu?s_os, ó se se escucha el tono solemne y fulmicortaba en frase breve, mc1s1va, que neo del Dz"es irae haciendo retemHombre de ingenio, gloria de su tor se entregó jamás á las arideces silbaba con ~! silb!do que debían lan- blar sobre su has¡ el alcázar del desatria orgullo de las letras y pas- d ¡ - .
zar las hórridas sierpes de las cabe.
P
'
<l d
e s1log1smo, sm que por eso fue- ¡¡
. t 'd
potismo.
Ya
revuelve
las
rumas
mo de nuestra e a venturosa es el se iló ic 0 - d' _
eras eumemcas re orc1 as por e 1
.·
randílocuo
Emilio
Ca
s
te
I
a
r
en
poc
g
m
da~ótOJtaª
izo,dcomol
tad
mfuror;
y
cualquiera
que
fuese
el
todel
Panteón
Y
exhuma
los
gemos
g
,
o empren 1
rea emo e ora
•
1f
'd
·
t
.
.
no, 1a expresión 6 la 1mpres1ón del a mos, que cons1 era como gemos
q uien renació la perdida elocuencia ·
1
sm apor ar, a mismo tiempo e 1 b b"
'b
r l
·
h
f d"
d ·
~
alcanzó en - la tri plano
lo
t '
so er 10 tn uno, su e ocuenc1a arre- erma ro itas, aman o siempre, peq ue tanto lustre
.
y
s ma ena 1es para 1a re- b d
·
·
buna helémca con _Domóstenes y construcción, presentando una luz ,at~ 01:a y penetrante subyugaba al ro siempre mfecundos_: y ya reconsen la romana con Cicerón En él nueva c d
b .
auditorio al derramar en él toda la truye el Olimpo heléni·co hermoso
.
,
a a vez que ªJº sus p 1and
d
· · ·
'
'
por raro capncho de la Naturaleza, tas apagaba los fallecicntes ful- gran _eza ~ sus prm~ipws Y toda la y riente, impregnado en los divinos
encuéntranse en consorcio las tres gores d
lá
'b
magmficenc1a de sus ideas.
, t'
d"
.
e a Iguna mpara mon un,
_ _ can 1cos que apren 1eron 1os rapsofacultades subhmes, cada una de las da deshaciendo con su soplo de
Al hacerlo as1 obraba por mtu1- d
d ¡
á .
- d
.
,
.,
.
.
as e os m s msp1ra os poetas
1
d
~ua ~s, p o r separa o, constituye inspirado la asfixiante humareda que c10n, obedeciendo a su naturaleza,
h
h
.
¡~estimable don, y que Junta,; y c~m- se desprendia del pábilo aún en ig- y no con el á?im? de produc:r efec- que an escuc ado los t1en:1pos. y
bmadas _se resuelven en la adm1ra- nición. y en esa noble e ímproba to en el auditono, de fascmarlo y después ~e presentar al Júpiter Anble entidad _que acostumbramos á labor de toda su existencia de de- de extraviarlo; porque Castelar no món atendo de frío, sentado junto á
llam_ar un gemo, y _que son: _la ~e- molición y de reconstrucció~ simul- buscó en 1~ política satisfac~ion~s de su mujer Asthor, cuyos pechos semona, de donde dunana la h1stona; t~neas, nun~a la~ pasiones de par- amor,prop10, y sólo !~ s~t!sfic1eron cos no pueden ya amamantar á la
la ra~ón, ?C 1~, que ~ace. la filosofia, t1?0, las e~1_genc1as de la situación e) tnunfo de, los pnn.cip1.0s Y el naturaleza, y que está tegiendo iny la 1magmac10n, ongen de las be- 01 las ambicwnes del buen exito ¡0 bien que pod1an reportar los puebl
d - . bl
.
.
. cansa e un ve 1o e t1111e as, antes
11 as artes en genera I y muy part1graron cegarle para que intentase blos. Por eso luchó sm tregua m
.
.
cularmente de la poesía y de la ora- arrancar un freno á la maldad im- descanso en la tribuna y en la pren- que le falte la luz de los OJOS, tnstoria, las que ~oloco n,iu~ por enci- perante, ni negar un consuelo á la sa, Era un demócrata y no un de- t~ velo, q 11e ~a á ser el negro suda~ª de las d~mas, no se s1 por afi- v_irtud en la desgracia, pues tuvo magogo. Según él. no puede _ha- no del pagamsmo, nos hablará_ de
c1ones propias, 6 porque tengo en siempre la mayor y principal de las ber libertad e~ !os cmdadanos s1_ no los fulgores de la estrella de Bethcue~ta que son las que_ con mayor lealtades, la del individuo para con- hay responsabilidad en los gob1~i:- lem, de las irradiaciones del cristiarap1~ez recorren el cammo ent~~ los sigo mismo; y el más heroico de los nos; y no puede_ haber r~sponsab1h - nismo, de esa nueva au.rora de .la
sentidos y el alma, con más facilidad valores el de la propia opinión sin dad en los gobiernos s¡ el pirla- h
·¿ d
N
JI
,
·
'
•·
umam a .
os evara más tar1a se d ~cen y_ 1a em b argan, y d e~an
transacciones ni componendas, cuan- mento es la_ voz_ de 1~ r~zón, la voz
.
.
en ella 11npres1ón más honda, elevan- do se trata del b"
, bl" . 51- de la conciencia publica. En su ~e a la Edad Media,_ con su feuda·
t·1empo, á mayores algmen
. mtentase
.
ien
P~
ico, aduY concep t o e1 hom b re y 1a h umam'da d .hsmo y su monarqmsmo , con sus
d o 1a, ~1 mismo
desmentirme
_
excelsitudes
- d
b
'd
son nada sin la idea de la libertad tmplacables luchas entre el Impeno
·
_
, cien
corno pru_e ª su_ con ucta
·
· y el Pontificado y á su voz se levanCastellano nacido en Andaluc1a en el breve espacio de tiempo que Por eso levantaba su voz en todos
,
p
'
- ' ocupó la Jefatura
r d"ten d o ¡a cau- taran 1os apas y 1os Reyes , de sus
presenta Castelar una mezcla feliz
de la efimera Re- ¡os con fl"1c tos, d e1en
,
, ·
- de hbertad
del carácter godo y del arabe
en la publica
espanola
gnto
sa nobl e, ya se t ra, tase d e E spa fí a marmóreos mausoleos
.
' para depo'
•
'
d
t
bl
·
·¿
D
ner
como
testigos
6
corno
que concurren elementos romanos que conv1rt1eron los cantonalistas, ya e 0 ro pue 0 oprimi º·
on- t e'! t "b
d
h" t , reos
v'dan1 e. Ia. 1s ona·
· en blasfemia
• de li- d e quiera
·
esy helenos que completan y hacen de por desgracia
que s.e vu ¡nera.b a un d e- e . n una
n
1
·
·
·
b
·
·
'
h
¡
[
t
t
t
.
pues
e
n.enac1m1ento
con
su
floel un ser excepc10nal y á la que de- ertma¡e contestaré desde luego: rec o, se o a su e ocuen e pro es a,
.
b
'
·d·
·
·
'
1
·
·
á'c
donde
qui·era
que
se
manci'llab
rescencia
exu
erante
de
artes y de
b e su 1 10smcras1a · a eac1611 que que s1
aste 1ar nmgún pe 11gro le
a - . .
,' •
- recelo una g ¡ona.
· se ¡e ve ¡a fu¡mman
·
d o e I dciencias '. sus asp1rac10nes ' sus duse revela en sus multiples
aptitudes
ponía nuedo
si le· 1nfund1ó
.
·
-'•
d z
as, sus 1mpu 1sos y sus desfallec1~e pensador _Y de artista, en su es- la responsa~11id~d que contrafa pa- rayo e eus.
.
_
. mientos!...Y des ues ... ·Para ue rotilo y en sus ideas, en todo lo cual ra ante la h1stona, para ante su país,
Hay que leer sus ,trabaJOS h1st6n- seguir' Ese mpag de · q pb
• dos y c o n y para an t e su propia
· conc1ooc1a;
·
· y cos, sus v1a.Je,,
- . ese ·nda
- ador de o¡ et' 1a pa1a ra,
encu éntranse armomza
sus obras d e tes)s
1
-6
á ·
¡
'd d
·
.
g
os 1empos, ese
u~a _p?n d erac1 n matem tlca os conv~nc1 o e que 1a s1tuac16 n era y sus nove 1as, Pª:ª reco,!1stru1r y exhumador de hombres de ideas
pn~c1p10s concurrentes, formand_o supenor á sus fuer~s, de que el no completar ese espintu sublime.
de hechos, murmura, co~o el NazfconJunto que, por lo nuevo, lo on- era el hombre práctico y de brazo
Como filósofo asentó que la ley reno el ·Le , ntate
d 1,, h
. 1 y 1o b n·¡¡ ante, cautiva,
.
.
.
. d e 1a natura1eza es 1a contra d"1cc16n;
.
,
1 va
gma
entu- fi.,.crreo que 1as c1rcunstanc1as
ex1desfilar
ante nuestr.y an ·a. y ace
.
.
d cspu és g1an,
,
. deser- 1a 1ey de I esp1ntu
, . es 1a contrad1c, esplendoroso
.
en un
s1asma
y asomb ra á quien
se retº1ro, d e1- po d er, sm
día deos· OJOS,
-•
de haberle oído 6 leído lo analiza tar de sus banderas, dejando el ción, y esa misma es ley de la historia; inmenso valle de Jo{~}c~o, en u~
1
para escudrifiar los recónditos se- puesto para quien por más apto fue- y prueba que si el hombre no fuera los de la h"istori·a
ª ' 0 ~ si
· ·¡ eg1a
· da const1tu·
- ,. g
, 1as creaciones
cretos d e esa pnvt
se consi·d era d o, ¡o que tengo por h e- antltct1co,
no ser ía l"b
1 re, ni capaz del cerebro los puebl
5 0
ción intelectual, y se convence de cho público y solemne de honradez, de desarrollo; perfectamente bueno, mártires, su~ héroes, SL~ •e ~ fdossus
1
que conocía todas las bellezas y fi- y no por prueba de cobardía.
___ 6 ab~o_lutame.nte. mal_o, eterna noch<! sus reprobos, en procesión i~termfnuras, todos los recursos del perNo, no hay que estudiarle desde cubnna su conc1enc1a, 6 eterna luz nable variada interesante c
r to mstrumento
·
d e 1a 1engua ca~- e 1 punto d e vista
·
·
' s_u pe~samiento,
·
'
orno
iec
de la acción,
que a 1um b rana
y en~e- otros ' tantos ríos
que or ' sendos
teUan_a, la que para s~ uso pareció para ella no estaba constituido. May rrado en s~ mmóv1! natural~za sena, valles corren á desemb:Car en un
creada, y que pers~ad1do de que la que ver)e en su labor parlamentaria, 6 etern~ s1erv,o de ~u destmo, co- mismo océano, y se confunden
ar~onla del IenguaJe es ~uy nece- como tnbuno, y en ella podrá encon- mo la piedra, u_ omn1poten~e: y ab- desaparecen en perdurable anonfsan~ á la belleza de_ la d1ccrón, la trarse á algunos que le igualen, pe- so luto, como D10s. El e~p1ntu hu- mia. y una 5 veces, con su aterracultivaba con _el canfio de lo q~e ro á nadie que 1~ sobrepase. Allí mano_ ha_ mostrado, med1tand? ~o- dor De profundi"s, pone dolor en
en el arte musical se llama un vir- están todo 7 sus discursos revelando bre s1 mismo, qu~ la contrad1cc16n nuestro corazón, y en otras con su
t~oso; y entonces pasma por la pro- el alma bien templada y de altos es la forma de la tdea, pero que asi Te Deum entusiasma el
¡ 't
piedad, la energía, la nobleza, la ele- vuelos que los pronunció; alli están, como el cuerpo y el alma, contra- siempre infunde es eran/!P ~nu,
gan~ia y pre-c!si-0n <le vocab~os, ex- como la nube repleta de el_ectricidad, dictorios, se resuelven 1n:faliblemen- alma, porque demu~stra fa le inpresiones y giros, y la sonondad de repletos de verdades ternbles, que te en una armonía supenor que se falible y fatal del progreso
~e la
los periodos, y aparece la idea nue- todos los.gobiernos del mundo de- llama humanirlad, hombre, que es á
, t"b'l"d d
·
Y
· d a con c¡as1ca
· ·
· d urnen t a-· b en escuc h ar, que mnguno
d e bena
, un mismo
·
t·1emp(i) cuerpo y .a¡ ma, periec
V.ª atav1a
m
_ 1 1 1_a_ .
_
na, tan discretamente vestida que hacerse reo de echar en el olvido; y algo superior á esos dos elemen~~e~ qu1s1era yo entrar en d1sse nota lo antiguo sin que aparezca y de enseñanzas saludables para los tos, asi toda idea se resuelve en una qms1c10nes mas hond~s y documenlo viejo; así como si se escanciara pueblos, dignas de ser esculpidas en síntesis suprema. As1 lo dijo, y así tar e) parecer que em1t?, presentan·
en copa griega, del tiempo fastuoso piedra, como el decálogo de Moi- es.
<!lo e¡emplos; pero el. tiempo urge,
de Perikles, el moderno jugo de la sés, para perpetua remembranza y
Las obras de Cas:telar son de aque- se esti:echa el espac10 qu~ m~ he
d~r~da uva que sazona el 5,01 en los como perpetuo estudio. En esos IJas que se leen por pasatiempo y concedido, Y Pegaso se re ste a sopnvilegiados campos de Jerez.
discursos se ve que el orador nece- se releen por estudio. No me atre- meterse al yugo.
Ignoro si la dialectica de Castelar sitó los mismos extensos espacios. vo á afirmar que haya una de ellas
En resúmen: Castelar fue un ge~onvencía á sus oyentes, ni si jamás que Demóstenes y _Cic~ró~ necesita- que sobresalga t'.1-n.to sobre las otras nio; la repre~entación m.ás alta de
llltcntó probar una cosa de manera ron, para que su msp1rac1ón se Te- que deba considerársela como la, la democracia, en Espafia; de Ja
tal que no pudiera racionalmente montase libre y se enset\orease de maestra, cual acon,toce con el incom- elocuencia, en su siglo; de la honraser negada; pero sí aseguro, con ple- lo infinito, sin perder de vi~ta su parable Quijote de Cervantes; pu,es dez politica en el mundo; y si alguno :onocimiento, que persuadia, in- objetivo; alli s~ pone de r~heve la Castelar se encuentra ,difundido en na voz se levanta para decirme que
duc1endo moví endo, arrastrando, audacia de su mdependenc1a, des- toda su obra, y cada una de sus pro- al co::isiderar ese astro únicamente
obiigand~ á su auditorio, con su sin- plegada en todo su vigor. Y en esa ducciones es base, fust.e ó chapitel he contemplado las fáculas, dando
ceridad sana y su elocuencia ardoro- marcha impetuosa, en la que <lesa- de columna corintia; y todas, partes al olvido las máculas, le contestaré
sa, ~ creer lo que él proclamaba con rrollaba tod~ las energías de ~u a)- componentes de un solo templo, con la ~elebte frase que dirigió
la videncia de un profeta y la fe de ma, en medio del calor de la msp1- como el Partenón, en el que, tanto Lord Bohngbroke á los detractores
un apóstol, desde lo alto del Sinaí ración y del arrebato de las contra- en el conjunto como hasta en los del glorioso duque de Marlborough:
de la tribuna parlamentaria, 6 en las dicciones de sus oponentes, aquel mínimos detalles, se nota la misma -"Fué un hombre tan grande, que
soledades que ]e servían de refugio hombre admirable no perdi.a ~us inspiración del genio del artista y se he olvidado sus defectos."
f en que daba forma tangible á sus instintos de artista, y la palabra 1rn- ve una sola preconcebida tendencia.
R. DE ZAYAS ENRÍQUEZ.
ideales, al condensarlos en el libro; provisada salia de sus labios en tor- Por donde quiera que se abra uno
.pues ni como tribuno ni como escri- bellino de ideas, peco ciacela.da con de sus libros, está seguro el lector
·Hambrea que he canaciia..
___..._.. _______
EMILIO CASTELAR.
°
J
�Ecos de la' Prensa.
La toma de posesión
Uel señor General Don. BernarUo Reyes.
"Es así como se dan á conocer los \ de Monterrey: que proyecte gran.
gobernantes usando de leal ta~. sin- ¡des obras en e_l rlo de Sta, Catarina
ceridad y franqueza para manifestar \ para la captación de aguas d_e re.
sus ideales sus aspiraciones su credo Ise'.va; que haya_ llevado á feltz -térpolítico, siendo co~sec~entes con .~us I01100 la formación cost?sa y labo:imigos y sus parttdanos somet1en- nosa de la Carta Geografka mural
dose á la soberana' voluntad popular. de Nuevo León, comenzada el af\o
;**de 1904; de igual ~anera los traba.
En nuestro colega "EL PROGR~- jos hasta el sen.alam1ento de la linea
SO LA.TINO, importante aemanano divisoria con el Estado de Tamauque se publica en México, encontra- lipas, ya trazado _en atlas especial y
mos Jo que sigue, con el título de en poder del Gobierno; que haga re"Monterrey:"
cepciones solemnes y espléndida.
"Llama la atención de tocio ciu- mente dignas como la efectiva. at
dadano mexicano que el Gobierno personal_ del Congre~o G:ol6g1co
de Nuevo León, atienda el ramo de Internac10nal: que registre mgresos.
Instrucción con un gasto de.. . . . . afio tras afio; que tenga un fondo de
$222 ,380 _3 que afio por afio lo va- reserva de $69,009 en la Tesorerla
3
ya fomentando con nuevas sumas del Estado y de $8_8,?65,64 en la
como la que ha sen.alado de $4 ,71 6 Tesorería del Mun:c1p10; q_ue prepara mejorar el. personal docente re- sen te una existencia en ~ªJª de ....
lativo: que gaste $.330 , 144.27 en $222,587,81, más superav1t <le.:···.
obras y mejoras materiales; que au- $ 10,715,69 con relac16n á Se~t1emmente y fomente su industria otor- bre de 1906, y todo esto;. sm augando franquicias y eximiendo de ment~r un solo centavo los 1mp~esimpuestos regulando contribucio- tos 01 grabar c0n nuevas contnbunes relativas á capitales por.... . . ciones al pueblo:
. .
.
$465 000 durante cinco anos· que
¿No deben 10scnb1rse siempre
aum~nte su red telefónica á 295 con letras de oro semejantes aQJnte~ilómetros; que atienda á la instala- cimientos nacionales?''
ción dt tranvias eléctricos en la Ca.
.
pita! del Estado y Topo Chico que
Seo-mremos en próximos números
implante mejoras como la del ¡erví- u~ LAVO~, la publicación que vecio de agua y drenaje, que empiezan 01 mos haciendo de los ecos de la
en la Estanzuela, á 19 kilómetros prensa en favor del Sr. Gral. Reyes.
Continuamos hoy el agradable festación, presentándose unido ante
trabajo de traerá las columnas de el Gobernante para ofrecerle su adLA VOZ, los conceptos vertidos por hesión más completa. su cooperala prensa del país que llega i nues- ción en la labor emprendida.
tra Redacción, acerca de la solemne
La fig~ra del ~:neral Reyes, ~n_a
toma de posesión del Gobierno del de las _mas prestigiadas en _la polit1Estado, por el Sr. Gral. D. Bernardo ca nac10n~l, ha destacado siempre, y
Reyes, el día 4 del presente.
donde quiera que se hallare col oc~A tal. re~pecto EL CORREO DEJA- do, en todos, los cargo~ que ha s1LISCO, d1ano que ve la l_u~ en Gu~- do llamado a desempenar ha dado
dalajara, decía, en su ed1c16n del cl1a claras mue~tras de su :'aler. Es hom9 del actual:
_
bre de acción y trabajo Y. al encon"Acaba _de to~ar poses16_n de su trar ~ocho campo para e1ercer estas
cargo, hab1en_do sido re:leg1do para cualidades, colocado, al frente, ~el
ocupar la Pnmera Mag1strat~ra del Esta_do de N ue;o Leon, com_enzo ~nEstado de Nuevo León, el Sr, Ge- mediatamente a deJar sentir su mneral D. Bernardo Reyes.
fluencia y ésta ha sido tan provecho_Los periódicos de Monterrey pu- sa como lo_ demuestran los_ resulb!tcan exte_nsas r:seflas de la entu- t~~os _obtemdos en cortos anos, ess1asta mamfestac16n popular que en ta 10d1cada por el lugar que ocupa
honor del Sr. . General Reyes se Nuevo León entr~ los Estad_os que
efectuó con motivo de la toma de com_ponen la Repubhca Mex~cana.
posesión,. y en la que formaron re~1 el General Reyes hub1~ra nepresentaciones de los centros ofi- ces1tado probar su valer, ya bien reciales, de las agrupaciones mutua- conocido, su labor como gob ernante
listas obreras, de gran número de bastaría para ello, colocándole en
Esta cart11, levantada por la Comisión Geo,
sociedades é industrias, y un inrnen->prime~a línea entre todos los de la
~~r~~
n
ftftn, gráfico---Exploradora, dependiente de la Secreso público en el que figuraban sin República, siendo pregón de su fa- M WIII 11111 W
IWIII W
W
Wy
taría de Fom~nto. y costeada en parte, por
·6
d
J
1
·
J
·
d · ·d
nuestro tesoro, dem•ndó muy árdnas labores,
distinc1 n to as as e ases socia es, ma Justamente a qum a.
--que comenzaron con los trabajos de o.,mpo en
descosas de dar una prueba de afeeAmigos antiguos del General Re- Se halla de venta en la Tesorería .Tulio de 1894, los cuales termine.ron cuatro
to al buen gobernante que tan alto yes; conociendo las cualidades que
General del Estado. .
años después, par». seguir con los de gabfnete.
l<l actual Jefe de esa importante Comisión, seha sabido colocar el nombre del Es- le adornan; habiendo podido com- Al dar cuenta oportunamente á los lectores uor General Angel García Peña, y el principal
tado de Nuevo León, . durante el probar sus dotes corno hombre pú- de LA VOZ de que se habían terminado los ngente de los tr11\Jajos relativos aquí, Sr. Coro.
h
·¿ · · d 1 bl'
d
¡
1 trabajos relativos al trazo de la divisoda entre ne! Jose González Moreno, han verifie.ado metiempo que a ve01 O ng1en O os ICO; no po · ía sorpren c ernos e los Estados de Nuevo León y Tam11uhpas, Y ,·itorios esfuerzos, para que la carta dicha que•
destinos de esa entidad federativa. triunfo obtenido, preveíamos el re- de que le habla sido enviado al Sr. General dase terminada."
En más de quince mil manifestan- sultado de su gestión administra ti- Reyes, el Atlas dou de se halla regiS t r,,da 1ª Hav oue advertir que concluidos losexpre-'
,
1·1m1·1,ro fe , decíamos que
·,
l
. 11!1P:ª
. con ese Atlas
. ha.· i,a.1los' trabajos
de campo,' qu0--ca&l se dice die•
tes se ca1cu 1an 1os que d es fil aron an- va a I f rente ,d e 1 E sta d o que e e 11- bia llegado á poder del mismo alto func10nano ron principio en Julio de 1894.-,en Octubre de
te la casa del Sr. Gral. Reyes, dan- gió como su mandatario; y ahora, un" c.. rta GeogrMi~a de la form~ mur1<l de 1898, \Jabiéndose abon,ido á la Comisión Geodo el más elocuente testimonio del al tomar la pluma para dar á cono- Nu~vo L~ón, traba¡o. qu~ hace diez años se grítfica uua subvención de $500.00 mensuales
vema hl\mendo á conmenma Y con los •l~men- por la Tesorería del Estado hasta Mayo de dicarifio que el pueblo neoleonés guar- cer ese triunfo, nos congratulamos tos necesa_l'iosparasu más exacto 1icabamrnnto. ,·ho año y de $Z00.00 á partir de Junio hasla
da para el esclarecido General.
por el fructuoso resultado, admi- Pues bien, ahora ~~d~m~s t'.11ªd' 1~';;'t¡;;caª nl mes ae·octubre, del mismo 98, el Gobierno
r
1
bl d N
d ¡
1b
¡ d
nneStros lectores, que ,e ª ar ª e ,,r
• continuó erogando el gasto de $100 00 menE ste a1ec,to
que e pue o e ue- ran o_ a CO?~t~nte a or, e po ero- la única en su género en NnAvo León,•~ halla suales para el pago de no Ingeniero.dibujan.
vo León siente por su gobernante, so y bien d1r1g1do 1:sfuerzo, la suma de venta en la Tesore:ría General del E•t a<lo, t.e hasta la conclusión definitiva de la Carta,
.
¡
¡·
.
h
.d
. al precio de $8 00 el e¡emplar- precio excesiva- '
h
d. h
d á tri
tiene una comp eta exp 1cac16n en la de energias que a s1 o necesano
ód. · .
t· d ~
· portancia <'arta que, como emos 1c o; ven rá con· ·
mente m 1co, 81 sei a ten e 1a tm.
buir al mejor conocimiento del rico territ.orio
fructuosa labor llevada á cabo desde emplear para obtenerlo.
de ese rlan,o y _á las múltiples Y del!cadas la- nnevoleonés, por lo que toca" tenerse el dat.o
su alto puesto por el Sr General
Unirnos nuestro aplauso al del b~res cientificas. 9ue dema nd6 Su levanta- cierto ele la situación de sus municipios, vi'
,mento á la Com1s1óo Geográfica Explornilo-- 11 8
•
h ¡
d. , ..
Reyes , quien desplegando sus reco- pueblo neolonés que en la rnanifes- ra depend.1entA de ¡a Se ere tarª
í de Fomento. cia.sque
.ª • congregacwnes,
Y ranc eras; las 18 ""n•
se paran un puntodeotro· los caudalea
nacidas cnerglas, sus dotes de acer- tación efectuada el pasado sabado habiéndose ga.~tado por el ~ stdado par"t ~er q¿e riegan el snelo del Estado; sn~ alturas, pia•
M onterrey d.16 prue b as d e un ¡us•
de qne se
o\J1a e tanta ,as- mmes,
. . cammos,
.
1 f'erreas: en una pa"
1 bm,
ta d o go b ernante h a SI·d o ,:iactor pnn. llevase
d edá cabo
d ¡
vas
. I
'
' en
.
.
..
cendenma a1 err or e 50•000 ·00 ·
to,lo cuanto se relacione con la Geografía de
c1pa para el adelanto de Nuevo t1ficado entusiasmo. Los hIJOS de He aquí cómo el Sr. Gob~rnador del _Estado Nnevo Ieón.
León dando impulso á las fuerzas Nuevo León palpando la realidad s~ expresaba en su últ_imo mforme &dmm•• tra,
·
'
•
'
.
. ..
t,vo acerca de la refer1da carta:
===============~
vivas del Estado, hasta conseguir co- de la fructuosa gestión adm101stra- ''Una grata nueva ten«o que consignar: la
locorle á la cabeza de las entidades tiva del Sr. General Reyes, demues- Carta Geográfica, mural d~ Nuevo León, iL escaindustriales de la República· siendo tran su reconocimiento eligiéndole la de 1,500.000, se ha concln(do; el r··•m~r
O
O
·
·
' , .
.
e-jemplar se recibió el mes anter10r, y, ademas
la adm!íac16n de todos el rap1do de nuevo para que contmúe al fren- de otro tiro que se haga posteriormente, en Almacén de Pianos y Repertorio de Mbioa,
engrandecimiento de aquella enti- te de los negocios públicos conven- breve se contará con un millar de planos seme- Coches, ÜJLrros y toda cl"8e de vehíoul08. Al
. ' ,
fi jantes que dan con exactitud cuantos datos ~e- contado y en abonos oómodoe. Casa Mavl1.
d a d , 1a prospen·ct a d d e que actua1- CI·d os d e que es esto ga1ant1a
su - lativos sean necesarios, respecto de nnestro EsC. Victoria. Tampe.
mente goza y que si es debida al es- ciente de que no se interrumpirá la tado, que e.arecía d·e tan precioso _contingente Sucursales: Saltlllo, Torre6n y Brown1vlll1,
fuerzo de todos sus hiJ. os no es me- era de prosperidad que viene atra- de _inform!'ción, ~á.s necesarw, nuentr'."' más Texas.
·
'
•
la mdnstr1a se extiende y el trab1tJO ap10vecha Casa Correspondien'8 en Mon'9rrey; Vicente
Ramírez, S. en C.
nos cierto que ese esfuerzo no hub1e- vesando el Estado, de cuyo adelan- las riquezas esparcidas en el territorio.
ra podido desarrollarse y hacerse to se muestran, y con razón orgufructuoso sino bajo la égida de un liosos reconociendo al mismo tiembuen gobernante.
po que ese adelanto se debe en gran
La administración del General Re- parte á la acertada labor del Geneyes ha significado para Nuevo León ral Reyes.' '
adelanto y riqueza, y siempre que
***
dará marcada como página indeleble
LA GACETA REGIONAL, de T
Vd
en la historia del Estado, la época G6mez Palacio, Durango, en su ediorne
· un abono por $ 1 ,oo !11cnsual en la Agenéia de
C0mpras en México, Ap, 844,
de su desarrollo, en admirable resur- ci6n del dia 1 7 del actual, die~ entre
gir de energias y despertar de acti- otras cosas;
El abono le dá á Vd. derecho para hacernos todos sus encargos los
vidades al conjuro de. una volun"El ameritado
General Bernarque se atenderán con esmero y prontitud.
tad enérgica, dirigidas por una inte- do Reyes reelecto por la voluntad
ligencia clara é impulsadas por una del pueblo neoleonés, tomó posesión Compraremos para Ud.Muebtes, Mándemos Ud. la muestra de Le mandaremos{> Ud Artíoulol
buena voluntad y un entusiasmo que nuevamente del gobierno de aquel Loza, Cristal, Objetos de Arte y su V08tido Y le elijiremos su de Bonetería Lencería Saetrehan sido el secreto del prodigio obra- Estado fronterizo el día 4 del co- Fantaeía, Instrumentos de Mú- a_dorno en la combinación de úl- ria,Parag11er\a,Sombrererfaet.c.
tuna Moda.
Puede Ud pedirnosDulceB ylrn•
do.
rriente en medio del mayor entu- sica Y Música Impresa. Utiles Y Envíenos Url. sus medi,las y tas secas, pastas, g&lletae, Pu·
Avios para Escritorio, Dibujo Y le mandaremos hacer sus Tra- ros y Cigarros Finos y LiooN!IINo se muestra ingrato el pueblo siasmo popular.
Pintura,
y Aparatos Fo. jes, blusas y faldas.
Las personas qn~ tienen eataneoleonés al esfuerzo de su buen
Después de haber hecho la protes- tografias,Utiles
Dibujos y Avíos Para . Puede Ud. remitirnos su, ves- blecimientos que surtir, pueden
gobernante, y reconociendo Jo mu- ta de Ley ante el Hon. Congreso Bordados y Laboree Manuales, t~dos, abr1go, boas Y plum~• su- hacernos todos sus pedid08 P,,.
CJas o manchadas y se los man- gando solo su abono de $1-1!'~,;
cho que á él se debe en el progreso del Estado pronunció el siguiente Perfum.ería, Sedería, Enca1es
daremos limpiar.
soál con l& misma, comodmde que hoy goza ese misll}O pueblo, discurso que reproducimos con ver- Guantea, Flores, Plumas, Bo.,., Mandamos ¡¡¡.uestras d~ todo ql)e si bicjeran personalment.e
aquello que fuere posible.
s¡¡s CO!llpras.
vuelve á manifestar su voluntad en <ladera satísfacci6n por estar entera- Coles.
unánime sufragio; de nuevo coloca mente de conformidad con las doca! frente de sus destinos á la mano trinas democráticas y con los pensaServimos también encargos por comisión muy módica. Escriba Ud,
que le ha conducido con firmeza por mientos que hemos estampado en
pidiendo más detalles á la
el camino del bienestar y el progre- esta publicación.
so, y hace gala de, su carifio, de su
En seguida inserta integro ese
reconocimiento en grandiosa mani- discurso, y concluye el colega:
Apartado 844.
.México.-D. f.
1
FORMA
·"·"·''•"·''••··"•'''''"º•I'
3,
'A
gnoir' IM ~ Nunvo ~
~
Alcalde 1 '
Suplente
Alcalde 2\
Suplente
Regidor 1·
id. 2,
Síndico
Alcalde 1 '
Suplente
Alcalde 2 '
Suplente
Alcalde 3'
Suplente
Regidor I
id.
2
id.
3
id.
4
id.
5
id.
6
- Síndico 1
id.
2
1
l.
M des t Gonz á,lez.
Agencia Ue Com~ras en México.
Alcalde I e
Suplente
Alcalde 2°
Suplente
Regidor 1'
id.
2'
Síndico
Alcalde 1°
Suplente
Alcalde 2'
Suplente
Alcalde 39
Suplente
Regidor 1
id.
.,,
id. 3'?
id. 4°
id. 59
Id.
6º
Síndico
id.
2°
Alcalde
1'
1°
c_
'
Agencia de Compras en México.
Suplente
Alcalde 2'
Suplente
Alcaide 3º
Suplente
Regidor 1
id.
2
id.
3
id.
4'
id.
5'
id. 6'
Síndico 1°
id. 2°
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Voz de Nuevo León
Año de publicación
El año cuando se publico
1907
Época
Época del la revista
Segunda
Número
Número de la revista
84
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Octubre
Día
Día del mes de la publicación
26
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1907, Segunda Época, No 84, Octubre 26
Subject
The topic of the resource
Nuevo León
México
Monterrey (Ciudad)
Publicaciones periódicas
Política y gobierno
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
26/10/1907
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2009761
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Nuevo León
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L. (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Bernardo Reyes
Candidaturas
Carta geográfica de Nuevo León
Emilio Castelar
Funcionarios municipales
Trabajos electorales